Le droit, 5 août 1989, Cahier 2

[" LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 AOÛT 1989 1A ws ; tO WY we A : +, ait, Me 5 Be , 2° STUNG > } À c 1 LE F5 ; ff : 2° = ; x a og ap.a ge - Gi ; th \u201c ZR caer LA é TG | FRÉSAIT Re \u201cRMD Des yn RTA (o0eE of GAZE MiozefT go\" \" \u201c ; .4 oO 3 Condos #9génération L alternative AN Bureau de vente e NOUVEAU PROJET de condominiums luxueux, |/2\"terant ouvert | GATINEAU .Lun.jeudi .14hà20h construits en triplex jumelés Vata UC wre : e Construction de qualité supérieure e Réalisé par MANETECK inc.LMOPITAL 895 BOUL.ST-RENÉ OUEST, Gatineau \u2014 243-8595 / sephora él rs TT 2A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 AOÛT 1989 CABLE FM 1 (4 Menteur\u2014Jean Leloup 2 (3) Sous Influence\u2014Le groupe Alexx 3 (I) The Ballad Of.\u2014Handsome Ned 4 (2 A minute Late\u2014The Trapt 5 (7) Free\u2014Concrete Blonde 6 (8) The Man I Love\u2014Liane Fole 7 (9) Absolute Torch\u2019N'Twang\u2014K.D.Lang 8 ( 19 Son of Sam I Am\u2014Too Much Joy 9 (16) Blind Man's Zoo\u201410,000 Maniacs 10 (13) Lickin\u2019 Gravy\u2014George «Wild Child» Butler wr 1 (2) Chevalier enfant\u2014Mario Trudel 2 (I) Hélène\u2014Roch Voisine 3 | Des filles et du rock and roll\u2014Leopold Nord et vous 4 (7) Coupe, Coupe\u2014Vanessa Paradis 5 (8) Catalina\u2014Pierre Flynn 6 (10) Ont court toujours\u2014Léandre 7 (4 Catherine\u2014René Simard 8 (5) Sarbacanne\u2014Francis Cabrel 9 (-) Loulou\u2014Les B.B.10 (-) Tous les Juke Box\u2014Martine St-Clair 1 @ Express Yourself\u2014Madonna 2 ( 3 Crazy About Her\u2014Rod Stewart 3 (5) If You Don't Know Me By Now\u2014Simply Red 4 (4) BabyDon't Forget My Number\u2014Milli Vaneili ood Thing\u2014F.Y.C.5 (I) Good Thing C 1 (3) Alannah Myles \u2014Alannal Myles 2 | ) Full Moon Fever\u2014Tom Petty 3 (4) Anderson Bruford Wakeman Howe\u2014Anderson Bruford Wakeman Howe Co 4 3 Rockland\u2014Kim Mitchell 6 ( à The Other Side of The Mirror\u2014Stevie Nicks 7 (6) Sonic Temple\u2014The Cult 8 (10) In Step\u2014Stevie Ray Vaughan 9 (9 Big Daddy\u2014John ugar Mellencamp 10 (11) The Iron Man\u2014Pete Townshend oy Soldiers\u2014Martika 1 (2) Toy Soldiers\u2014Martik 2 (I) Batdance\u2014Prince 3 | 3 If You Don\u2019t Know Me By Now\u2014Simply Red - 4 | On Our Own\u2014Bobby Brown 5 (6) So Alive\u2014Love & Rockets Lontasusis cette Semg,, et Centre Rideau Je Un tour de force.Claude Beauregard LeDroit Appréciation: Remarquable srk Excellent 4k % Trés bon dk Bon 4% Passable # Nul 0 PETE TOWNSHEND **#*#* The Iron Man Atlantic Bien de l\u2019eau a coulé sous les ponts depuis le début des anneés 60.À cette période, une multitude de groupes anglais connaissaient un énorme succès en Amérique.et l\u2019une des formations les plus importantes du moment comptait dans ses rangs un guitariste fou qui maniait la guitare un peu mieux que tout le monde.En 1989, Pete Townshend, celui qui a écrit la presque totalité du matériel des Who, ne ressemble plus vraiment à cette image qui a beaucoup contribué à immortaliser son groupe.Cet été, au cours de la tournée d'adieu des Who, le pauvre bougre a abandonné la guitare électrique, ses oreilles ne pouvant plus _ souffrir le bruit.Et il est un peu ironique de constater que celui qui - écrivait avec fierté dans ses années de jeunesse Hope I Die Before I Get Old approche maintenant la cinquantaine, s\u2019est passablement rangé, et vient de lancer The Iron Man, qui est en fait.un conte pour enfant.Mais attention! S\u2019assagir ne veut pas nécessairement dire devenir ennuyeux.En fait, Townshend vient probablement de signer sa meilleure «oeuvre» depuis Empty Glass, qui date déjà d'environ dix ans.Le livre de Ted Hughes, sur lequel est basé l\u2019album, regorge de personnages qui ont rempli bon nombre de rêves d'enfants.Ceux-ci sont joués par des interprètes qui s\u2019aquittent fort bien de leur tâche: le bluesman John Lee Hooker joue «l\u2019homme d'acier», Nina Simone, qui a frayé beaucoup plus dans le monde du jazz que celui du rock, se transforme en dangereux dragon.et The Who s\u2019approprient deux chansons, dont la reprise de Fire, un vieux hit d\u2019Arthur Brown.Towns- hend, pour sa part, s\u2019est gardé le beau rôle: celui d\u2019Hogarth, le héros de l\u2019histoire.Si l\u2019interprétation est de premier ordre, il en est de même du matériel.Sans trop se détacher de l\u2019histoire, les thèmes exploités par Pete Townshend se rapprochent étrangement de ceux qu\u2019il abordait déjà avec The Who.À Friend Is A Friend, ! Won't Run Any More et Dig témoignent aussi d'une innocence et d\u2019une maturité qui ont marqué les meilleurs moments musicaux de celui qui avait déjà composé un classique comme Tommy et une multitude de hits comme Magic Bus, ! Can See For Miles et Won't Get Fooled Again.En voulant s\u2019adresser aux enfants, Pete Townshend réalise.un tour de force qui rejoindra aussi les parents: il est bien loin d\u2019être prêt à Être mis en quarantaine.VAN MORRISON kkk % Avalon Sunset Polygram Van Morrison est un autre artiste qui a connu ses premières heures de gloire au début des années soixante.Gloria (alors qu\u2019il faisait partie du groupe Them) et Brown-Eyed Girl en témoignent amplement.En fait, le cheminement musical de Van Morrison est probablement un des plus fascinants de l\u2019histoire de la musique rock.Moondance, Astral Weeks et Into The Night ont tous marqué leur époque.Et si le début des années 80 n\u2019ont pas été de ses plus inspirées, il n\u2019en est pas de même de sa dernière parution, Avalon Sunset.Poetic Champions Compose et Irish Heartbeat (sa collaboration avec The Chieftains), parus tous deux l\u2019an dernier, marquaient un grand retour en forme.Avalon Sunset continue dans la même veine.S\u2019inspirant encore une fois du folklore celtique et du gospel, Van Morrison a écrit dix chansons qui, \u2018comme le dit la formule usée, vont droit au coeur.La production est, aussi, excellente.Avalon Sunset semble destiné à être le meilleur succès commercial de Van Morrison depuis de nombreuses années.Cela tombe bien: c\u2019est aussi sa meilleure production depuis des années MORY KANTE #*# 4 10 Cola Nuts London L'année dernière la radio a joué amplement Yé Ké Yé Ké, une chanson qui avait complètement mis sens dessus-dessous les palmarès européens.L'auteur, Mory Kante, est un de ses chanteurs traditionna- listes africains, qui ont su marier avec brio la musique de leur peuple avec des influences (et des techniques d\u2019enregistrement) plus occidentales.Profitant du succès de Akwaba Beach, London a pensé mettre sur le marché 10 Cola Nuss, des chansons enregistrées par Mory Kante avant de connaitre la faveur du public.10 Cola Nuts est bien loin d\u2019être mauvais, mais il souffre de deux défauts majeurs.En premier lieu, la production met énormément en valeur le synthétiseur de David Sau- cius, et pas toujours pour le meilleur résultat.Cela n\u2019est pas majeur, mais quand même un peu irritant.En deuxième lieu, les six chansons qui composent /0 Cola Nuts totalisent.totalisent à peine plus de 25 minutes.Cest peu, même pour un produit vendu «à prix budget».Les inconditionnels voudront sûrement acheter 0 Cola Nuts, mais ceux qui veulent se familiariser avec la musique feraient mieux de se procurer Akwaba Beach.Direction Journalistes permanents Claude-Sylvie Lemery Marie-Eve Pelletier Pupitre Jules Labelle Collaborateurs régullers L'équipe des arts et spectacles Manon Raîche, rédacteur en chef adjoint Claude-Sylvie Lemery, chef de section Marie-Claire Girard, Suzanne Lafrenière, Andrée Poulin: littérature.Claude Beauregard: disques.Marc-André Joanisse: rock.Eliane Gau- det, Joanne Legault: arts visuels, Jean-Jacques Van Vlasselaer: musique classique.Ronald Carrière: vidéo et cinéma.Pierre Legault: vin.Branko Miljevic et André Pagès: gastronomie.: = a 40 su ea LeDroit, OTTAWA:HULL, SAMEDI 5 AOÛT 1989 \u201c3A \" + Rs Lou Reed au Centre des congrès, samedi prochain New York se rendra Daniel-Victor Tremblay collaboration spéciale New York sera à Ottawa le 12 août prochain.C\u2019est tout dire.Guitare à la main, veste de cuir, et verre fumé noir.Noir comme Harlem et le Bronx, fumé comme Manhattan et son entourage.Lou Reed nous amènera sa vision critique de cette ville en présentant son nouveau spectacle intitulé «New York», du même nom que son plus récent microsillon, qui s'avère être son meilleur des 10 dernières années.Si vous êtes friands d\u2019une musique marginale et avant-gardiste qui présente un certain air de conservatisme, monsieur Reed est pour vous.Il est un des rares qui ont produit et qui produisent des disques que les gens achètent pour s\u2019en inspirer.Ici, encore c\u2019est tout dire.Et lors d\u2019une récente entrevue, il déclarait: «J'écris et je compose sur tout ce qui touche mes intérets.Tout a une valeur.D\u2019un côté, on a la musique populaire, et de l\u2019autre, la littérature.Mes chansons sont quelque part entre les deux.Elles peuvent refléter autant le vécu palpable que les abstractions qui l\u2019entourent.Mes paroles sont très importantes.C\u2019est pourquoi dans la pochette de mon dernier disque, j'ai inclus les traductions en français, en espagnol, en italien et en allemand.Après trois ou quatre écoutes, on a une bonne idée du contenu».Et il ajoute: «Je suis de ceux chez qui le simple son de l'ampli ouvert à pleine capacité me chatouille encore l'oreille».Soyez rassurés, ceci ne veut pas dire que son spectacle, légèrement poivré d'humour, vous collera les tympans au fond du crâne, mais croisons les doigts.Lou Reed n\u2019est le plagiat de personne.Andy Warhol, Les Rita Mit- souko, Velvet Underground (1965- 1970), Etienne Daho, U2, les Cowboy Junkies (Toronto) et lui ont quelque chose en commun: le Velvet Underground parce que Reed en fut l\u2019un des principaux fondateur, Warhol (maître du Pop-Art Américain) son mécène et producteur d\u2019un des albums des Velvet, les Mit- souko, Daho et Junkies parce qu\u2019ils ont endisqué des pièces composées par lui, et U2 parce que son spectacle a ouvert certains de leurs plus récents concerts.En première partie du spectacle, on aura l\u2019occasion d\u2019entendre la nouvelle formation de l\u2019ancien batteur du groupe de Lou Reed \u2014 l\u2019une des rares femmes\u2014, le groupe «Maureen Tucker and Half Japanese».Si l\u2019on en juge par l'ambiance et la qualité acoustique qui règnent généralement au Centre des congrès dOttawa, pour un peu moins de $25, les yeux et les oreilles risquent d\u2019être comblés; ne serait-ce que pour entendre encore une fois Walking On The Wild Side.Et c\u2019est peu dire.Le rock à la mi-août Barrymore\u2019s présente ce soir Ot Lou Reed: une musique marginale et avant-gardiste THE BLUSHING BRIDES qui RAF; ces derniers simulent les imitent adéquatement les STONES.AC/DC.Le 11 aoiit, dans un climat Suivront respectivement les 9 et 10 genre opéra-rock du passé, WAR août ASHWIN BATISH et RIF OF THE WORLDS, tiré du livre et Des bicyclettes de Hull aux montgolfières de Gatineau l'y en aura pour tous les goûts\u2026 Claude-Sylvie Lemery LeDroit HULL Moultes festivals se font un devoir de donner à leur événement une portée culturelle et Le Festival de la bicyclette de Hull de même que - Le Festival de la monigoflière de Ga- | fineau n\u2019ont pas failli à cette tâche.Si la venue de Céline Dion repré- | sente sans contredit le plus gros * nom du showbusiness à faire acte de | | présence dans la région, c\u2019est néanmoins le Festival de la bicyclette qui satisfera rapidement l\u2019envie de spectacles puisque dès ce soir, le groupe local Desjardins-Renaud présentera ses interprétations des chansons du palmarès francophone.Demain, 7 musiciens du groupe Customs occuperont un espace musical indentifié au jazz-funk, tandis que lundi, l'humour de Carl Amyotte, Claire Jean et Réjean Du- gal cisèlera les accents du rire.Le mardi 8 août, les filles du groupe Wondeur-Brass, décrites comme faisant une musique innovatrice, offriront leur spectacle alors que le lendemain, mercredi, c\u2019est Robert Lederman, un auteur-compositeur- interprète de Hull qui, avec des musiciens, viendra présenter une musique nouvelle vague, synthétiseurs à l'honneur.Camel Clutch Par ailleurs, le groupe gagnant du concours Rock-Envol, Camel Clutch, un groupe de Québec qui fait du rock sa raison de se présenter à des concours, sera présent dans la région le 9 août.Puis place à la musique d\u2019ailleurs, avec d\u2019une part Sari Dajani, musique africaine, le vendredi 11 août, puis musique ethno-pop du Moyen-Orient, le dimanche 12 août, avec Anoosh.Tous ces spectacles seront donc présentés à la maison du Citoyen, à 21 h, et l\u2019entrée est libre.Par ailleurs, les quatre spectacles présentés dans le cadre du 25e anniversaire de CBOF sont à l\u2019horaire du Festival de la bicyclette puisque ceux-ci ont été produits grâce à une association entre la Société Radio- Canada, le Festival international de la bicylette de Hull, la ville de Hull ainsi que la CCN.Ces spectacles, présentés au Lac des Fées, à 20 h 30, sont ceux de Vic Vogel, le 7 août, ur-spectacle de musique nou- -Camel-Clutchà Hull, le mercredi 9 août - Ab ty ve 41 rh ve lawa du film du même nom, une sorte de théatre-rock monté par des membres des populaires 8 SECONDS et SHAKE THE GHOST, sur la scène du 323 Bank.Toujours au Barrymore'\u2019s, 24K reprennent des airs d'AEROSMITH et de LED ZEPPELIN le 12, et non le moindre, MEATLOAF sera en concert le 14 août.Le Grand Central présente, pour sa part, le groupe ITCH, ce soir, tandis que les 10, 11 et 12 août, la place sera laissé au groupe THE EDITORS; ces deux groupes locaux brassent des pièces du TOP 40 actuel.Du côté de l\u2019Outaouais québécois, on pourra entendre au Spectra un concert «Rapp» le 11: le spectacle sera composé de 4 groupes dont les populaires AREA CODE, et en vedette, ERIC B.& RAKIM, «les meilleurs rappers de New York».Dans la lignée des Super Concerts, il ne faudra pas oublier respectivement du 19 au 26 août, dans le cadre du Super Ex, la venue prochaine de SAMANTHA FOX, STEVIE NICKS, YES, KIM MITCHELL, CINDERELLA, et THE CURE (avec LOVE AND ROCKETS).Bien entendu, les ROLLING STONES seront a Toronto durant le week-end de la Féte du travail et seront de retour pour un troisième spectacle après leur tournée nord-américaine le 3 décembre prochain dans la même ville.vel âge avec, entre autres, Raôul Duguay, le 9 août, La Noce d'argent, une revue musicale des 25 dernières années en chansons et en musique le 11 août, puis finalement, Louise Portal et.en première partie, le groupe Paparazzi, le 12 août.Un festival fier.Cest donc une Céline Dion qui rafle tout sur son passage qui viendra présenter un spectacle, dans le cadre du Festival des montgolfières de Gatineau qui, lui, se déroulera du ler au 4 septembre prochain.En spectacle avec six musiciens, la Céline sera présente au parc La Baie, le 3 septembre.Par ailleurs, c\u2019est le concert d\u2019un orchestre symphonique qui débutera le volet culturel de ce festival, soumis comme peu le sont aux conditions atmosphériques.Dirigé par Michael Blackburn, l\u2019Orchestre symphonique de l\u2019Outaouais inter- prètera des classiques de la musique dans le style «Boston Pops», le ler septembre.Le samedi 2 septembre, Pierre Flynn reviendra présenter 2 nouveau son spectacle Parfum du ha- .Sard, spectacle déja.présenté.il y.a \u201cun botrmorértt ad CNAÆ.* \u2018ME, Slee Ee gn © a.Nae OE] Lad BAA Le 4A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 AOÛT 1989 > TE as aaa\u2019 J.J.Van Viasselaer collaboration spéciale J'aime descendre une fois l\u2019an au pied des Catskills, a l\u2019est de l'Adirondack dans l\u2019État de New-York, dans cette contrée qu\u2019on appelle «la petite Suisse», ancien pays des Mohicans qu\u2019éternisa James Fenimore Cooper.Lui-même survit dans le nom d'une petite ville de 4,500 personnes, Cooperstown, aujourd\u2019hui fameuse pour le stade «Doubleday», sanctuaire du baseball américain.Il y a 15 ans, un groupe de citoyens a constitué une compagnie d\u2019opéra: «Glimmerglass».Après de modestes débuts sur la petite scène de l\u2019école secondaire locale, après de premières productions faites de bouts de ficelles, de chanteurs bénévoles, grâce à la participation active de la population locale (costumes, décors, choeurs, administration, figuration, logement.) le seul «Bohème» de 1975 s\u2019est mué en festival d'été et la compagnie se produit dans sa propre maison, le théâtre «Alice Busch», merveille rustique, écologiquement inscrite dans la verdure campagnarde qui se miroite dans le lac Otsego.Une grange de musique, modestement modelée sur l\u2019esprit de Glyndebourne plutôt que sur celui de la Bastille; 920 places; une acoustique tout a fait convenable; un orchestre d\u2019une trentaine de musiciens.Cette année, on pouvait y entendre «Albert Herring» de Benjamin Britten, deux opéras en un acte de William Schuman composés spécialement pour «Glim- merglass»: «À question of Taste» (en première mondiale), et le plus spectaculaire «The Mighty Casey», dont le personnage principal est.le baseball.Pour l\u2019instant, «La Traviata» est à l\u2019affiche (1-3-5-7 août) et la saison se termine par l\u2019opéra comique «nautique», «H.M.S.Pinafore» du duo victorien Gilbert et Sullivan.«La Traviata» de Miller Jonathan Miller, qui a fait une carrière tardive de metteur en scène (il est neurologue de formation!), Stephanie Friede, Violetta dans «La Traviatan du Glimmerglass Opera s\u2019est hissé très vite (dès les années 70, il est invité au Festival d\u2019Edim- bourg) au sommet du métier et, au- jourd\u2019hui, dirige l\u2019'Old Vic à Londres.Avec beaucoup d\u2019humour, il décrit ce métier: «C\u2019est se lever le matin et avoir quelqu\u2019un qui vous chante Verdi ou Mozart, tout en étant payé pour cela».«La Traviata», pour lui, est la brisure d\u2019une relation intime par la société (parisienne).Intimité, intériorisation: Miller va à l\u2019essentiel psychologique entre les personnages, fait sortir ceux-ci de leur existence- cliché, leur insuffle vie.Un geste de la main, l\u2019inclinaison d\u2019un profil, l\u2019hésitation d\u2019un regard: une mise en scène tournée vers les êtres humains, subtile et d\u2019une clarté irréprochable, même lorsque les sentiments sont ambigus.La théâtralité s\u2019efface: le public n\u2019est plus le point de mire du chant; celui-ci s'adresse aux partenaires.Et encore! Pas nécessairement yeux dans les yeux et la main sur le coeur.Non: Germont réfléchit devant une fenétre ouverte, dos au public; assis a table, loin l\u2019un:de l\u2019autre, Violetta et Al- rS'inferpellent.\u2026 Dans le choeuf même, pas deux gestes identiques; sur la table, asperges et crevettes que certains goûtent avec un évident plaisir.Il paraît qu\u2019à la dernière, le champagne sera authentique.Clarté aussi dans les décors de Bernard Culshaw: aux antipodes du bourgeois étouffant de Zeffirelli.Les murs sont blancs, marbrés de couleurs pastels; les lignes se veulent pures.On n\u2019en met pas plein la vue; on éclaire celle-ci.Comment?Par quelques objets significatifs, créateurs d\u2019images.Ainsi, de signe en signe, l\u2019opéra devient projet intérieur.Stewart Robertson, directeur musical de «Glimmerglass», est dans sa seconde saison.Il dirige également l\u2019Orchestre de Santa Fe.L'ensemble sonne bien et pour un orchestre qui ne se rassemble que pendant l\u2019été ,il est raisonnablement discipliné.Les cordes projettent une sonorité plus moelleuse, plus unie que sous son prédecesseur Ch.Schnei- Le théâtre Alice Busch, à Cooperstown, New York der.Du point de vue du chant, Stéphanie Friede, mezzo muée en soprano dramatique (quelle Carmen elle ferait!), devrait nuancer le médium pour y exprimer le textuel, mais du côté volume et matière vocale, elle brille.Le ténor James Schwisow n\u2019est pas prêt pour le rôle d\u2019Alfredo, ni vocalement, ni dans l'interprétation: voix schizophrène, attitude de tronc d'arbre.Brian Steele est un remarquable Ger- mont, pur et moral.Personnellement, je le préfèrerais plus ambigu.N'oublions pas que le libretto reprend quelques éléments du livre de Dumas, où le père Germont connaît, lui-aussi, «intimement», Violetta.LE MUSEE DES BEAUX-ARTS DU CANADA PRESENTE ?«Glimmerglass» se trouve 2 moins de cing heures de voiture d'Ottawa.Après le «Cosi Fan Tutte» de l\u2019année prochaine au CNA, qu\u2019est-ce qui nous attend?Je descendrai en tous les cas à Cooperstown pour écouter en répertoire «La Bohème» de Puccini, «Intermezzo» de R.Strauss; «The turn of the Screw» de Britten et «lo- lantha» de Gilbert Sullivan.Le premier et toujours le meilleur - Filet mignon du midi, servi avec CHAMPIGNONS \u2026\u2026.\u2026\u20260\u2026scvesssnscsres 6\" - Poitrine de poulet désossée, servie avec sauce au poivre vert\u2026\u2026\u2026\u2026 ge - Filet de flétan farci \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ge - Filet de sole grillé au citron.*8* E - Salade de crevettes géantes.9 |; - Bifteck coupe New York .13%\" | Tous les mets ci-haut sont servis avec | salade et choix de pommes de terre SON ET SOLEIL / SIGHT AND SOUND: bo Un programme estival de danse, de'ghasit etde musique présenté par des artistes des nombreuses ethnies qui composent le Canada.= Spectacles gratuits à l\u2019amphithéâtre extérieur Les jeudis soirs à 18 h 00 à.Les vendredis, samedis, dimanches et jours fériés wo à 12 h 30 et 14 h 00 % Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 991-0000 Logement pour les artistes fourni gracieusement par l\u2019Hôtel Skyline 2 du Canada .Musée des beaux-arts National Gallery - of Canada I re an A ra \u2014_\u2014__\u2014 PEN heen A ie rr TT LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 AOÛT 1989 5A \u201cPos TRAIT Francois Groulx et la vie d'artiste.D'abord être bien dans sa peau.Claude-Syivie Lemery LeDroit OTTAWA Quand on manquait de papier de MARIO SAINT-JEAN, collaboration spéciale «Aujourd'hui, si c'était à refaire, ca serait autre chose.» toilette au Café des quatre jeudis, les musiciens et les artistes semblaient considérer I'emplacement comme une muse mystique.Au- jourd\u2019hui, certains de ces artistes ont pris de l\u2019âge, d\u2019autres ont pris le bord, quelques-uns un job autrement payant.Vendredi dernier, Aux quatre jeudis, François Groulx se retrouvait là où sa vie d'artiste l\u2019a souvent mené il y a de cela quelques années, à penser musique, à rêver musique, à boire musique, à rire musique.Vendredi dernier, devant une bière légère, après la session de natation revivifiante, François Groulx respirait d\u2019aise, de calme et d\u2019une certaine sérénité après des années d'une existence menée par les hauts très hauts puis les bas encore plus bas de la vie d'artiste.Associé à Syncope comme leader, un groupe de la région qui naissait en 75 pour disparaître en 1982, à la fois compositeur et claviériste, François Groulx est pratiquement le seul membre de la formation originale, à l\u2019heure actuelle, à faire de la musique son gagne-pain et ce, sans qu\u2019il soit un gagne-petit.Du petit bonhomme de 10 ans attelé au piano de Mme Beaudry, son professeur, à son retour définitif en musique après une hésitation à l\u2019adolescence entre les sports et les arts, François Groulx aura fait un choix avec lequel il peut, à 33 ans, vivre sereinement.Un premier rêve.Syncope, ça été un des rêves de François Groulx, D'abord, huit musiciens qui accompagnaient Micheline Scott puis un moment donné, une séparation qui voit le groupe voler de ses propres ailes.C\u2019était en 1975.Une tournée à l\u2019hôtel Le Vieux pin, au lac Simon, permettra au groupe de roder ses premières compositions, ses premières prestations.Puis la vingtaine à peine entamée, François et son groupe se retrouvent à Drummondville, en 76, lauréat au Festival provincial d\u2019orchestres, dans la catégorie camposi- tion.Cette même année, das l\u2019autre catégorie, celle de l\u2019interprétation, c\u2019est le groupe Eusèbe Jazz, aujourd\u2019hui connu sous le nom de UZEB qui remportera, lui aussi, la bourse de $3,000.Et jusqu\u2019en 1982, une aventure musicale qui fera de Syncope un des fleurons de la région avec, comme noyau original, Serge Mercier à la trompetie;.Robert Villeneuve, à la Cpfpatmes Eh Ga a a AV aa Te M ALU MAEN LU dE TS SA SÉ ST US.«Des rêves?Non, je n'ai pas de rêves.Je suis satisfait.et je vis plus au jour le jour.» basse, Serge Ippersiel a la guitare, Bernard Grenier au trombone, Serge Beauparlant au saxophone et Jean Dumontier à la batterie.Avant la séparation finale, un microsillon \u2014un seul\u2014 viendra ponctuer la carrière de ce groupe, en 1981.«Si on a joué si longtemps, finalement, c\u2019est possiblement à cause de l\u2019acharnement.Au départ, on avait un rêve, celui de faire un album, rêve de bien des musiciens.C'était en pleine période d\u2019éveil musical au Québec et nous, on est arrivé avec une synthèse de différents styles: le son des cuivres avait un cachet particulier, le côté musique progressive créé par la section rythmique, puis le fait que l\u2019on soit allé à l\u2019école des «stage band».On a fait un genre de «melting pot» de tout ça, mais si on a duré assez longtemps, c\u2019est aussi parce qu\u2019on était bon, jusqu\u2019à un certain point, surtout pour les interprétations.Côté compositions, ça manquait beaucoup de maturité et moi, j'étais très tête dure à cette époque.Dans ce temps-là, je n\u2019avais pas les outils qu\u2019il fallait.Toutes mes connaissances en compositions étaient autodidactes et ce n\u2019est que plus tard que j'ai pris des cours.Au- jourd\u2019hui, si c\u2019était à refaire, ça serait autre chose», raconte François avec quelques années de recul, maintenant.Un cauchemar.Ces récentes années se sont soldées d\u2019une part par le découragement, puis par une recherche personnelle d\u2019autre part.«En 1982, jai paniqué, car mon idéal s\u2019effondrait».Sans travail, sans envie de faire autre chose que de la musique, \u201c * CEE MERS SAIS François établit des contacts dans les bars et les clubs.Il fait du piano bar avec Micheline Scott, un mois ou deux seulement.Il se retrouve à jouer dans les brasseries de la région, participe au show «Lâche pas Falardeau».Puis il retourne sur les bancs d\u2019école, à l\u2019Université d\u2019Ottawa, où Dave Hildinger lui enseigne un cours en improvisation jazz et un cours en arrangements, moments qui seront marquants dans sa vie, soutient François.Son cercle de musiciens s'étend, ses ouvertures face à la musique aussi.Puis il devient papa et ces responsabilités lui font adopter un travail dans un magasin de musique, ce qui lui permettra malgré tout de se perfectionner dans la technologie des instruments.Mais après quelques mois sans la musique au bout des doigts, il désespère.Il refait les contacts, reprend la route.Il accompagnera Paul Demers et Daniel Turcotte.Radio-Canada lui demandera de voir aux arrangements des pièces gagnantes de Ontario-Pop, ces deux dernières années, en vue d\u2019un disque.Et de fil en aiguille, à persister dans le monde musical, François se retrouve aujourd\u2019hui directeur artistique et musical à la Ferme Rouge, un restaurant qui présente des spectacles.«Mon boulot est satisfaisant, financièrement et, d\u2019une certaine façon, musicalement.On doit constamment travailler à de nouveaux numéros, donc j'apprends sans cesse.C\u2019est sûr que musicale- l'écriture».21.142 0e Luna Le MARIO SAINT-JEAN, collaboration spéciale Finis les réves.Si en 1981, sur le microsillon du .groupe Syncope, François approuvait la dédicace «Ne laissez jamais personne détruire vos rêves», aujour- d\u2019hui, la réalité est tout autre.«Des rêves?Non, je n\u2019ai pas de rêves.Je suis satisfait de ma situation et je vis plus au jour le jour.J'ai envie d'être heureux avec ce que j'ai et je ne tente plus de baser mon bonheur sur un idéal quelconque sans pouvoir être heureux avant de m\u2019y rendre.C\u2019est sûr qu'il y a des choses que j'aimerais toujours faire, mais ce ne sont pas des rêves qui, quand il ne se réalisent pas, deviennent des coups durs.» Il a beau travailler dans la «boucane» le soir venu, François Groulx raconte chercher la sérénité, avant tout.«Ce qui m'importe maintenant, c\u2019est d\u2019être bien dans ma peau.Je pense avoir réussi à enlever de l\u2019importance à mon encadrement social.L'image que je veux transmettre est celle du gars qui recherche l\u2019authenticité dans tout, dans les gens et les choses».Et vendredi prochain, François Groulx se fera toute une toilette puisqu'il sera à la barre d\u2019une soirée qui retracera en chansons et en musiques 25 ans de l\u2019engagement de Radio-Canada dans l'Outaouais, spectacle présenté au Lac des Fées.Alors qu\u2019il partagera la direction musicale et que le groupe Syncope revivra, le temps de quelques pièces, François Groulx trouvera sa place appropriée, ce soir-là plus que jamais.Mais là comme ailleurs, derrière un clavier, François Groulx oc- .cipera.toujours Ja\"bonnè.placé.WG VARIA SE JOU ae HINT FRAN LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5-AOÛT 1989 Félix Leclerc: déjà un an Déjà un an! Ça fait déjà un an que le 8 août 88 laissait sur le Québec entier un voile d\u2019une épaisseur mince comme celui du deuil, épais comme celui du chagrin.Un an que Félix quittait ses souliers et son p'tit bonheur.Un an qu\u2019il prenait un sentier autre.Un an que sans son calepin, Félix allait flâner vers l\u2019alouette qui, en d\u2019autres lieux, est possiblement moins en colère que du temps où elle devait constamment prendre le train du nord, aller pieds nus dans l\u2019aube et manquer, finalement, le bal où l\u2019attendait Bozo.Cette journée-là, le fou de l\u2019île devenait plus fou que jamais en quittant rapidement une île sans même en faire le tour ce, 74 hymnes au printemps plus tard.Cette jour- née-là, le roi heureux, faisant fi de son fils, de ses longs voyages, de la chanson du pharmacien, puis sans même devoir consulter ses 100,000 façons de tuer un homme, Félix s\u2019éteignait comme le fait une chandelle lumineuse, laissant dès lors traîner un feu de poudre derrière lui.Puis le temps d\u2019un été habituellement sec pour la manie des médias, Félix ranimait les plumes et l\u2019encre des presses, les commentaires en stéréo et en mono, les images en noir et blanc.Il ranimait aussi la passion d\u2019un pays à faire, à refaire puis à défaire.Le 8 août 88, on apprenait la nouvelle en adagio, les larmes de Jo- hanne coulant comme du vrai sirop.Puis allegro, les médias s'emparaient du coeur des Québécois, nationalistes ou pas.Puis le nom de tous les gens bien en vue se retrouvait dans quelque journal bien en vue, au bas d\u2019un commentaire em- pathique, des hommages sans fin, plus fins les uns que les autres.Et les jours s\u2019effilochant au même rythme que les souvenirs evanes- cents, l\u2019image de Félix a pris, andante, les traits d\u2019une légende, celle de l\u2019ours gris.Cette semaine, à l\u2019île d'Orléans, on dévoilait une sculpture à l\u2019effigie de celui qui a modelé sa vie en chan-* son, en poésie et en écriture.Mais ce qu\u2019une sculpture raconte à l\u2019oeil, elle le laisse sous-entendre à Po- reille.Et toute oreille fine percevra l'engagement de Félix, un engagement moulé dans la liberté.Aujour- d\u2019hui, si le souffle des valeurs est haletant, la recherche de l\u2019authenticité l\u2019est autant.Félix l\u2019incarnait pourtant.Et si la ville d\u2019Ottawa peut se vanter d\u2019avoir abrité en ses rues Félix, de lui -avoir appris l\u2019anglais, à-15 ans, - elle lui aura possiblement inculqué ses premières notions d\u2019une nation à sauvegarder.Mais d'Ottawa ou d\u2019ailleurs, ce lundi, les téléspectateurs de Radio-Canada pourront voir le film souvenir C'est la première fois que j'la chante, des images tournées dans les années 50 par l'ONF.Et on verra Félix chanter Bozo, pour la première fois, d'où le titre de cette coproduction de l'ONF et Radio-Canada.Suivront des extraits du Canadien à Paris dans lequel Félix chante Le p'tit bonheur.On verra également l\u2019image de Félix dans des séries comme Les Brûlés (1959), La Drave (1957) et Félix, le troubadour (1958).N'oubliez pas! Lundi, la vie suivra le cours de celui qui est mort pour mieux revivre.Mais plutôt, c\u2019est Félix tout court qu\u2019il ne faut pas oublier! Explorations dans les arts Le programme Explorations du Conseil des Arts du Canada offre des subventions pour la réalisation de projets novateurs qui abordent la création artistique de façon nouvelle, s'inspirent de plus d'une discipline ou répondent à des besoins précis dans l'évolution de , l\u2019activité artistique.i { Tout particulier, groupe, ou organisme sans but lucratif ayant un projet original et bien conçu peut présenter une demande.Les propositions sont évaluées par des comités de sélection régionaux.Le processus dure environ quatre mois.La date limite pour soumettre un formulaire de demande au prochain concours est le 15 septembre.La date limite du concours suivant est le 15 janvier.Toute question concernant l'admissibilité d'un projet doit être réglée bien avant ces dates.Les demandes de formulaires doivent être accompagnées d'une brève description du projet et d'un curriculum vitae de la personne responsable du projet.Pour renseignements, écrire à : Explorations Conseil des Arts du Canada C.P 1047 Ottawa (Ontario) K1P SVB Afin de ne pas oublier.Adagio pour Félix Tous les jours vous pourriez gagner des billets pour le spectacle de Samantha Fox VARIE ET TT \u20ac 3 CEST TOGJOURS LE VRAI! à air LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI:5 ADUT 1989 74 Les «Lettres d'Elisabeth Bruyère» he candeur de la spontanéité La fraic L'Ontario français doit une fière chandelle à Elizabeth Bruyère, qui a fondé d'importantes oeuvres humanitaires comme l\u2019Hôpital général, Fancien Couvent de la rue Rideau, l\u2019hôpital St-Vincent, etc.Lettres d\u2019Elisabeth Bruyère, publié aux éditions Paulines, permet de découvrir et d'apprécier le travail de la fondatrice des Soeurs de la Charité d'Ottawa, qui a contribué énormément à la société canadienne-fran- çaise du 19e siècle à Ottawa.Elisabeth Bruyère n\u2019a que 26 ans lorsque les Soeurs grises de Montréal l\u2019envoie à Bytown (aujourd\u2019hui Ottawa) avec mission d\u2019y établir une communauté, servir les pauvres et les malades et «réveiller la foi des Canadiens-français».Des obstacles.Parachutée dans un contexte an- glo-protestant, cette jeune Québécoise inexpérimentée travaille d\u2019arrache-pied pour s'adapter et surmonter les obstacles semés sur sa route.En plus de la pression constante de trouver des fonds pour financer ses oeuvres, soeur Bruyère doit faire face aux problèmes internes de la mise en place d\u2019une nouvelle communauté, ainsi qu\u2019à l\u2019hostilité de certains protestants.Inlassable, elle quéte chez les riches pour donner aux pauvres et fait preuve d\u2019un extraordinaire dévouement, s'imposant des privations pour donner davantage aux démunis.Grâce à son énergie et à son sens de l\u2019organisation, il ne lui faut que quelques mois pour établir ses oeuvres principales: école, hopi- tal, orphelinat et noviciat.La plupart des lettres d\u2019Elisabeth Bruyère sont adressées à la supérieure des Soeurs grises de Montréal.Les missives sont toujours écrites à la hâte, entre deux corvées ou deux Soeur Elisabeth Bruyère: modeste et inlassable.rendez-vous et soeur Bruyère s\u2019y excuse constamment de son «misérable griffonnage».Elle est trop modeste, car sa correspondance respire la spontanéité et la langue y est des plus classiques.Une candeur rafraichissante Descriptives, remplies de détails pittoresques et de ces petits riens qui tissent le quotidien, les lettres de soeur Bruyère relatent l\u2019histoire des pionniers de Bytown, de la naissance de la Société de tempérance aux rivalités entre Irlandais et Orangistes protestants, en passant par les épidémies de typhus.D'une candeur rafraîchissante, Elisabeth Bruyère se montre telle qu\u2019elle dans ses lettres, sans fard, avec ses faiblesses et ses doutes, parfois découragée par la lourdeur de la tâche, souvent déchirée entre son devoir de mère supérieure et ses désirs personnels.D'une piété simple mais profonde, elle tire un réconfort certain de sa foi et dans les moments difficiles, la prière devient son «unique arme et soutien».Entre 1839 et 1876, année de sa mort, Elisabeth Bruyère a écrit plus de 1,600 lettres, soigneusement conservées dans les archives des Soeurs de la Charité d\u2019Ottawa.Documents qui seront précieux dans le cadre de l'enquête diocésaine pour la cause de la béatification de soeur Bruyère, lancée récemment.1er de trois.Préparé par soeur Jeanne d\u2019Arc Lortie, Lettres d\u2019Elisabeth Bruyère est le premier volume d\u2019une série de trois.Les lettres sont complétées par une introduction détaillée, qui présente une biographie succincte de soeur Bruyère et explique le contexte socio-politique et religieux de l\u2019époque.Selon soeur Lortie, archiviste de la congrégation, le livre intéressera les historiens, les linguistes, les féministes, les amis des Soeurs grises et tout ceux qui s'intéressent à l\u2019Ontario français.Outre leur portée historique, les lettres d\u2019Elisabeth Bruyère constituent un témoignage édifiant et très touchant d\u2019une pionnière qui a vécu pleinement l\u2019idéal de charité.Andrée Poulin Jlaboration spécial Lettres d'Elisabeth Bruyère, Volume 1 1839-1949.Jeanne d\u2019Arc Lottie, s.c.o.Editions Paulines.Comme le retour du beau temps, un nouveau roman de Floria Groult O joie qui n\u2019a d\u2019égal que notre sentiment face au retour du beau temps: un nouveau roman de Floria Groult.Que celle qui nous a déjà donné «Un seul ennui les jours raccourcissent», «Le passé infini» et «Le temps s\u2019en va madame» soit bénie: à lire le verbe manié ainsi, on ne peut que se sentir privilégié et récompensé, notre âme de lecteur s\u2019élance vers l\u2019azur et une réflexion surgit: mais pourquoi tous les romans ne sont-ils pas comme ça?Car Flora Groult écrit de façon primesautière et imagée, deux qualités hélas rares dans le fatras de la production littéraire.Un peu héritière de Colette, elle nous fait partager odeurs et paysages, textures et treillis pour mieux nous entrainer dans ce pays (la France) et cette époque (l\u2019occupation) avec qui nous en sommes pas nécessairement familiers.C\u2019est avec Julie, 17 ans, que nous entreprenons ce voyage.«Belle ombre», roman d\u2019apprentissage, nous fait, partager les dépou-, , bre», au contraire, La rencontre de.\"+ \u201cres - vertes, les émois, les chagrins, le passage à l\u2019âge adulte de cette jeune fille entière qui brille par son audace et sa détermination.Devenue orpheline dans des circonstances tragiques, Julie est hébergée par une famille terriblement marginale et cultivée comme il ne sen fait plus.Dans cette Touraine où la résistance s'active, Julie doit terminer ses études, mais une lettre venant de lointains cousins habitant Paris la poussera à se rendre dans la capitale, où elle rencontrera le sombre José.Elle et lui se désireront et s\u2019affronteront sans pouvoir ni comprendre, ni s'aimer.Mais José n\u2019est pas cette belle ombre dont il est question dans le titre.Ce mystérieux personnage, entrevu une seule fois, fera longtemps rêver Julie, et Floria Groult a su, avec talent, nous ménager quelques surprises à-propos du dénouement de cette histoire.S'il s\u2019agit d\u2019un roman d'amour, tout n\u2019est pas rose dans «Belle om- \u201c> +» + + PAYPAL EYL E ASS ARREARS situations et de personnages ambigus, les privations, les humiliations et l\u2019angoisse qui sont le lot de cette époque tourmentée feront vieillir Julie bien plus vite qu\u2019elle ne le devrait.Mais dans d\u2019autres circonstances, peut-être n\u2019aurait-elle pas découvert la chaleur de l'amitié véritable, la passion et ses écueils, et surtout le rêve auquel elle se rapproche et qui lui permet de continuer de croire dans la vie.Julie est quelqu\u2019un de très bien, quelqu\u2019un qu\u2019on aimerait rencontrer, et je suis persuadée que si elle existait, elle serait maintenant une dame un petit peu indigne, juste ce qu\u2019il faut, qui a aimé et souffert et qui a grandi de belle façon à travers tout cela.Tout à fait à l\u2019image de son auteur, en fait.Marie-Claire Girard collaboration spéciale Belle ombre, Floria Giroult, Flam- marion ua nous - vo.rr ee ve wk 0 > 8° «°°° Hô *% wr\u201d co LeDroit du mardi au samedi EY le Théâtre de l'île, Hull * 1.rue Wellington j e ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES à FRANCFORT OFFERT PAR AIR CANADA ET LeDROIT.Air Canada LeDroit J 1.Remplissez le coupon de participation publié dans LeDroit du 3 ab 12 août et déposez-le dans les boîtes prévues à cette fin sur les 9 sites où se déroulent les activités du Festival.Les fac-similés ne seront pas acceptés.2.Un coupon de participation sera le- ment remis aux p rounnes ui Pr vent à la Grande Farand'Hull 13 août.3.Date du tirage: le dimanche 13 août, à 17 h, & la terrasse extérieure de la maison du Citoyen au 25, rue Laurier & Hull.4.Le gagnant devra réclamer son prix auprès de Kinexsport, Maison du Chtoyen, 3e étage, 25, rue Laurier à Hull.DE LA RNA ONAL ptt Ls voyage comprend deux billets d'avion aller-retour, Ottawa-Francfort, en classe économique, sur les ailes de Air Canada, taxes en sus.Sujet à certaines périodes de restrictions.Le voyage doit se terminer au plus tard le 10 décembre 1980.Tirage le 13 août à 17 h à la terrasse extérieure de la Maison du Citoyen, 25 rue Laurier à Hull.5.Le voyage devra être tol n ne sera ni échangeable, atta, ni remboursable et est sujet à certaines périodes de restrictions.6.Le gagnant devra répondre correctement et dans un laps de temps limité à une question - épreuve d'Intérêt général.7 cc ide ot pi a Vex des ans us, l\u2019 employés de LeDroit, du Foun bane tional de la bicyclette de Hull et de Air Canada, ainsi que les membres de leur famille Immédiate.8.Le concours se termine le 13 soût 1969, à te : ThE lve gee SIN hee Pe 8A\" LeDroit, OTTAWAHULL, SAMEDI 5 AOUT 1989 Bicyclettes d'artistes à la maison du Citoyen onstructions fantas MICHEL TESSIER, collaboration spéciale pédaliers, allient éléments naturels Ss i et produits usinés.Des oeuvres murales réalisées par Jacek Jamuszkiewicz et André Fournelle quittent résolument le plancher pour ne retenir de la bicyclette que le motif des roues, motif qu\u2019ils exploitent en sourdine.Des installations assemblées par Paul- Emile Sauinier et Emile Morin demandent au mot de tisser le lien avec la bicyclette alors qu\u2019une petite sculpture de Don Darby n\u2019en retient que les pneus et une vague notion de locomotion à l\u2019échelle supersonique.Afin de donner un volet régional à l\u2019exposition, qui a été organisée par la Galerie d\u2019art Matane, la galerie Montcalm a invité les artistes de l\u2019Outaouais à contribuer des oeuvres réalisées sous la thématique de la bicyclette.On retrouve ainsi des sculptures en terre cuite de Raymond Warren et de Louise Latu- lipe, un totem de Claude Dupont et des oeuvres murales de Guy Lali- magoriques sur roues D'une résonnance lugubre, cette berté, Paul Saucier, Daragon et Mi- bicyclette-sculpture de Delphis chel Serré.Bélanger est surtout porteuse Les participants au Festival qui d'un message apocalyptique.visiteront la maison du Citoyen, au MICHEL TESSIER, collaboration spécisie 25 de la rue Laurier, sont également Cette sculpture en contreplaqué a été construite par Greg Curnoe, un artiste ontarien qui a longuement Eliane Gaudet conviés à se rendre au salon Lau- exploré la thématique de la bicyclette.collaboration spéciale rier, où l\u2019exposition «La poste à .Co HULL vélo» met en vedette des timbres ra, où sont présentées dix bicyclettes Le Festival international de la bicyclette bat son plein: bicyclettes, unicycles et véhicules à propulsion humaine ont envahi les trottoirs et les édifices municipaux de Hull, au grand ravissement des jeunes et des moins jeunes.Cet humble appareil commémoratifs et des timbres- postes tirés de la collection du phila- d'autrefois, gracieusement prêtées par le Musée des sciences et de la téliste Albert Rémillard, et à \u2019Ago- technologie.Enfin, des voisins qui ont de la dassel.LeDroit de locomotion s\u2019est également mué © en objet d\u2019art pour l\u2019occasion.® publiera le Grace à la virtuosité \u2014 souvent samedi 26 août fantaisiste \u2014 de dix artistes cana- e spécial diens et de sept artistes de l\u2019Ou- taouais, les participants au Festival peuvent admirer des vélos inusités que peu de cyclistes souhaiteront enjamber.Et, bien que les bicyclettes d'artistes que nous présente la galerie Montcalm ne participeront jamais au Tour de France, elles n\u2019hésitent pas à nous faire parcourir les sentiers farfelus de l\u2019imaginaire.Pierre Fournier, Delphis Bélan- ger et Greg Curnoe, l\u2019un des premiers artistes canadiens à transmuer le vélo de tous les jours en objet esthétique, ont fabriqué des sculptures qui demeurent fidèles à la ligne et à la fonction de la bicyclette traditionnelle.Mais les couleurs outrées utilisées par Curnoe, I'allure rébarbative de l\u2019oeuvre de Bélanger, ainsi que la froide construction angulaire de Fournier, dressent l\u2019écran vaporeux de l\u2019onirisme entre les trois sculptures et le véritable vélo.Les sept autres artistes canadiens s\u2019éloignent graduellement de la bicyclette bien familière que l\u2019on en- - TOUSLES fourche allégrement.Une superbe MSI SRS sculpture de Reno Salvail, où desos |A man case DT IUS DIMANCHE I \u2019 forment le cadre et le siège et un L'AFFICH ANT 15H WET tuyau de cuivre décoré des vrilles d\u2019une vigne simule le guidon, ainsi que l\u2019énigmatique oeuvre de Gilles Girard, où une toiture ornée de bois \u201cd'orignaux s'appaié \u201d sur\u201d plusiears\u201d - \u2014\u2014 ~ Une sacrée famille.Un film complétement capoté! | avec les vous de MARIEANDREE CORNEILLE SEBASTIEN DAVERNAS ERIC GAUDRY HELENELASNIER MADELEINE PAGEOT ALAIN ZQUVI musique DICKMAAS scenario et cessation DICK MAAS produit par LAURENS GEELS et DICK MAAS Distribué par MALOFILM DISTRIBUTION 4a.& 3 LES SOIRS 19 H 00 DIMANCHE \u2014 13 H00 ET 19 H 00 Cinéma VENDÔME 776-1440 425.boul LTE) ETT Place Cartier af pre 1 COLOR OUR © Son et Vision @ Réservez votre espace publicitaire avant le vendredi 18 août en -} - Communiquant avec votre représentant ou en composant le 560-2747, a ds LeDrait, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 AOÛT 1989 9A Le» rar oa AA 2 gh ad ASS EN PE ER \u201cwt $ Mesias Apres 13 années d'absence.McCartney reprend la route Agence France-Presse LONDRES \u201c Treize ans qu\u2019il n\u2019était pas remonté sur les planches et qu\u2019il n\u2019avait pas connu les délices d\u2019une foule en délire lorsqu\u2019il plaque les premiers accords de «Yesterday» sur sa guitare acoustique.Paul McCartney, le plus célèbre des «fab four», depuis la mort de John Lennon, reprend la route au mois de septembre prochain, pour une série de concerts dans une quinzaine de villes européennes.Récemment, dans un théâtre de Londres, à deux pas de la Tamise, I'ex-Beatle a donné un avant goût de son nouveau spectacle à la presse internationale.Entouré de ses nouveaux musiciens, il n\u2019a _interpreté que quatre morceaux, mais a montré à ceux qui en doutait qu\u2019il n\u2019a rien perdu, à 47 ans, de l\u2019énergie et du talent qui étaient les siens il y a 29 ans, lorsque, entouré de John, Georges et Ringo, il donnait naissance à la légende des Beatles dans les caves de Liverpool.Le «Paul McCartney World Tour», va prendre le départ de son périple européen le 26 septembre prochain à Oslo, en Norvège.Jus- ry FAMOUS PLAYERS ( CAPITOL SQUARE oueen À BANK 237-5655 ) LICENCE TO KILL (AA) Violence \u2014 1:30 - 6:45 - 9:20 \u2014 Mat.sam.-dim.4:00 HONEY | SHRUNK THE KIDS (F) 1:45 - 7:00 - 9:35 \u2014 Mat.sam.-dim.4:15 FRIDAY 13th PART 8 (R) Soirs seulement 7:15-9:30 BABAR (F) 1:30 \u2014 Mat.sam.-dim.3:15 - 5.00 ELGIN ELGIN À LISGAR 232-0101 INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) 7:00 - 9:35 \u2014 Mat.sam.-dim.1:30 - 4:05 DEAD POETS SOCIETY (SP) Sujet adulte \u2014 6:45 - 9:30 \u2014 Mat.sam.-dim.1:15 - 3:50 CENTRE RIDEAU ASE, AGE 234-3712 LETHAL WEAPON 2 ml ous les jours 1:30 - 4:00 - 6:50 - 9:25 PETER PAN (F) Tous les jours 1:45 SEULE- NT ME TURNER AND HOOCH (SP) Tous les jours 1:45-4:15 - 7:05 - 9:30 YOUNG EINSTEIN (SP) Tous les jours 4:10 - 6:55 - 9:20 [PLACEDEVILLE Protas | BATMAN (SP) Violence \u2014 7:00 - 9:30 \u2014 Mat.sam.1:30 \u2014 Mat.dim.1:30 - 4:00 LOCK UP (R) Violence, brutalité, torture \u2014 7:05 - 9:20 \u2014 Mat.sam.1:45 - Mat.dim.1:45 - 4:00 BRITANNIA FRIDAY THE 13TH PART 8 (R) Soirs seulement 7:00 - 9:40 DEAD POETS SOCIETY (SP) Sujet adulte \u2014 Soirs seulement 7:10 - 9:35 HONEY | SHRUNK THE Xs (F) Tous les jours 1:40 - 4:00 - 7:00 - 9.PETER PAN (F) Tous oe jours 2:00 - 4:00 - 3080, AV-CARLING a BATMAN (SP) Violence \u2014 Tous les jours 1:30-4.00- 6:45-9:35 LETHAL WEAPON 2 (R) Tous les jours 2:00 -4:15-7:10- 9:35 les jours 1:30 - 4:10 - 6:45 - 9:30 BABAR THE MOVIE (F) Tous les jours 1:30 -3:.15-5:15 GLOUCESTER 06H55\" BATMAN (A, Violence \u2014 Tous les jours d 1:00 - 2:45 - 6:50 - 9:4 TURNER AND Hooch (SP) Tous les jours § 1:45 - 4:10- 7:00 - 9 BABAR (F) Tous les a rs 1 30-3:15-5:00 LOCK UP (R) Violence, brutalité, torture \u2014 Tous les jours 2:15 - 4:30 - 7:00 - 9:20 LICENCE TO KILL (AA) Violence \u2014 Soirs seulement 6:45 - 9:30 PETER PAN (F) Tous les jours 2:00 - 3:50 - 5:30 INDIANA JONES (SP) Tous les jours 7:15 - 9:45 LICENCE TO KILL (AA) Violence \u2014 Tous ff qu\u2019en février 1990, le groupe se produira successivement en Suède, RFA, France, Italie, Suisse, Espagne et bien sûr, Grande-Bre- tagne, où en dehors du programme déjà établi, un concert «nostalgie» aura lieu à Liverpool.Sans apporter plus de précision, Mc Cartney a annoncé qu\u2019il devrait également s'envoler, avant l\u2019été 1990, vers les Etats-Unis, l\u2019Amérique du Sud et le Japon.Sa musique, sa femme On connaissait deux amours à Paul McCartney, la musique et sa femme Linda, son égérie depuis 20 ans.F en a un troisième, fort à la mode par les pollutions qui courent: l'écologie.Si l\u2019ex-Beatle ne chante plus «All You Need Is Love», il pourrait chanter «All You Need Is Air» si l\u2019on en juge par son engagement aux côtés de l\u2019organisation internationale, «Les Amis de la Terre», à laquelle il a décidé d'offrir une tribune à chacun de ses concerts.«Au delà de la musique, je voulais donner un sens à cette nouvelle tournée, a-t-il expliqué au cours de sa conférence de presse.La planète est en danger.Si l\u2019on m\u2019avait dit, lorsque j'étais enfant, que quand je serais grand, il y aurait un trou dans le ciel, que les pluies seraient acides et les océans pollués par le nucléaire, je ne l\u2019aurait pas cru (.).Nous allons aider à sauver la planète.C\u2019est pourquoi j\u2019ai décidé d\u2019offrir aux Amis de la Terre, partout où nous jouerons, le moyen de sensibi- ma PROMENADES de o ASIN ICTY 1 ul.MALONEY: Quest 568-1706 2° semaine j DES = LI ITY Yo 1216) UN EPES LIST DERE RET ECRAN |! LICENCE TO KILL TIMOTHY DALTON ET JEUX D'ENFANTS (V.F.CHILD'S PLAY) DES PROMENADES (À DE L'OUTAOUALS GATINEAU 568 1706 NOUVEAU SON FM STEREO CINE-PARC TEM A ALLE TEQUILA SUNRISE Telephone 663-0915 Th30\u20143h45 7h10\u20149h 30 VERSION FRANÇAISE ©The Walt Disney Company 1h10\u20143h10 ÉCRAN 2 V.A.Boul, Maloney, Gatineau, Autoroute 50 Lo CLT Pee) MEL GIBSON \u201ceta AR Matinée seulement YOUNG EINSTEIN \u20ac liser les gens à la protection de l'environnement».Enfin, il n\u2019y a pas de ooiféreme de presse d\u2019un ancien Beatle, sans que.l\u2019éternelle question sur une hypothétique reformation du groupe légendaire ne soit posée.Elle le fut et Paul a simplement répondu: «Les Beatles sans John, c\u2019est inimaginable, mais écrire des chansons avec Georges ou Ringo, pourquoi pas.» YAHOO SERIOUS \u201cYOUNG EINSTEIN En 1905, il à découvert la relativité.® En 1906, il à inventé le \u201cRock & Roll\u201d -\u2014\u2014.\u2014.- vannes 7) pide obvi) Téléphone 663-091 5 Boul.Maloney, Gatineau, autoroute 50 Sortie boul.de l'Aéroport Ouvert tous les soirs GIBSON GLOVER DES L PROMENADES CO [FI TFET SYIYY YIN GATINEAU S68 1700 WARNER BROS.A WARNER COMMUNICATIONS COMPANY Reserved \u20ac11989 Warmer Bros.loc.All Rights 4h50 7h15\u20149h35 NICHOLSON - KEATON Kim Basinger Robert Wuhi & Pat Hingle DES kL PROMENADES G [ITF TTR TL [REA IE TY] \u2014ToRErT SHRUNK V.0.ANGLAISE ~ 95 IG OOF, EMER © SUR 1/0 ; - vo.Nm EE bee Chet Cat TRONS SET Tee Ty Li TES Se re : D (de ANSE WARNER BROS.§ 1h05\u20143h55 56B 1706 © mets DE 5 PICTURES ET AAA 0e NIET AA T0 1h30\u20143h50 7h05\u20149h20 10A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 AOÛT 1989 La noce d'argent de CBOF Pauline Sincennes se souvient.Claude-Syivie Lemery ;LeDrai.; des, auditet dim Sin- Sfennes célébre également 25 années \u2018de-services fout atski pour que Es c'est que fond PAIGE jit pfatiquement fait un ide-alpkès de certains anglo- s torontois.On voulait s \"assu- qui, elle y ; minces périodes de productions locales à l\u2019antenne, le tout fait de façon plutôt artisanale.«Il n\u2019y avait pas d'orientation, de philosophie, ni d\u2019objectifs clairement établis.Il n\u2019y avait pas non plus de direction des programmes, tandis que la direction était assumée par la station anglophone, CBO, qui gérait le tout», ajouté.Mme Sincennes.i Puis ar début des années 70, l\u2019arrivée d\u2019un premier directeur des É\u2014frogrammes permet#f'élaboration d'objectifs précis.«D'abord, nous avons commencé à sortir de notre tour du Château Laurier-pour-assu- rer une présence et un engagement auprès de la communauté et ça s\u2019est considérablement développé avec - l\u2019arrivée d\u2019Aurélien Bouchard, quel- ues tard», Th direc ear we.Mais Mme Sincenne A souligner, parfni les À programmation qui, de préciser 5 premières années de ce festival, qui a certes été l\u2019un des premiers grands festivals à se tenir en plein air, au pays, les spectacles se déroulaient pendant deux mois, pratiquement à \u2018tous les soirs», de poursuivre Mme Sincennes.Evénements marquants, autant sur la scène locale que sur les ondes de radio, qui ont abondamment diffusé les, cles, les soirées au\u20acamp Fortuge s\u2019étefgnaient avec les\u2019 coupures budgétaires d\u2019alors.Mais nombreux soritceux qui se souviendfont du, assage de Gilles Vigneault, Diane\" esne, Jean-Pierre Ferland, Monique Ley- rac, Renée Claude, Pauline Julien, Jacques Michel, Tex Lecor et Claude Léveillé, des soirées d\u2019opéra dvec, entre autres, Louis et Gino pui en 1978, puis de la présence injvences, Dave Hildinger et son \u2018quintette de jaz, pour n\u2019en nom- ) a tarien, puis avec le Salon du livre de l\u2019Outaouais, et plus récemment, en mettant sur pied Ontario-Pop, un concours destiné à la relève onta- roise en chanson.Mais si Pauline Sincennes constate que la production de spectacles pour enregistrement durant la grille d\u2019émissions saisonnières n\u2019est plus chose courante comme cela se faisait, le volet culturel se veut malgré tout présent à CBOF, par le biais de ses chroniqueurs.Finalement, Mme Sincennes précise que si l\u2019évolution de la station tient aux services qu\u2019elle doit rendre à son auditoire, la radio doit néanmoins être attentive aux besoins de ce même auditoire.«Nous voulons Être témoins et, en même temps, des moteurs culturels.On va toujours faire du service, toujours faire de l'information, dans son sens le plus large.Le mandat de la station sions provenant du réseau, avec de Vic Vogel ouvre le bal au Lac des Fées années de souvenirs se terminer en 1978.«Pendant les relle en n région, avec d\u2019une part, I'association avec le Festival franco-on- | petite histoire de la\u2018# to BC fois \u2018aventure de Camp For- m'apparaît demeurer le même, A ÉdéDut des are =\u201d \u2026 tion du Festival d\u2019été d&: \u201cteminée, .CBOF a,tout de mais ce qui peut changer, c\u2019est la Ste] is va ra-été ne stations ht une: nie girepriséicon cat in une piésendd cultu- manière de faire les choses et cela ue diffusant abondamment les émis.Paüline Sincennes: 25 CBO-CBOF qui a duré 11 ans pour dépend de la créativité du personnel», de terminer Mme Sincennes.Comme la chandelle sur le gâteau.Nathaly Isabelle collaboration spéciale OTTAWA On ne pouvait choisir mieux que Vic Vogel, le symbole du j jazz au Québec, pour inaugurer la série de spectacles présentés au Lac des Fées dans le cadre du 25e anniversaire de CBOF.Vogel, c\u2019est comme la chandelle sur le gâteau avec un sens de l\u2019humour bien particulier.«Un grand pianiste donne un concert, interprète le même morceau, pour la 3,400¢ fois.Il a l'air en douleur, le visage contracté devant l\u2019effort, comme s\u2019il voulait montrer que c\u2019est difficile.Quand j'vois ça, j'trouve ça tellement niaiseux! Pour moi, jouer de la musique, c\u2019est rire un bon coup, c\u2019est m\u2019amuser avec le public.» Vic Vogel, l'enfant terrible du jazz, n\u2019a pas la langue dans sa poche.Sans vouloir blesser personne, il sait ce qu'il veut et lorsqu\u2019il parle, il va toujours droit au but.Vous lui posez une question, si minime soit-elle, il démarre en trombe et vous voilà accroché! Entraîné sur le chemin tumultueux de sa carrière.Son enfance Vogel a grandi au coin de la rue Bullion et Prince Arthur, à Montréal, et son père, immigrant hongrois, tenait une maison de chambres où hébergeaient des musiciens souvent sans emplois.Un bon matin, Vic a vu entrer un piano dans la maison.M.Vogel l\u2019avait acheté $10 pour Frank, cinq ans, l\u2019aîné de la famille.Comme Vic n\u2019en avait que quatre, il n\u2019avait pas le droit de toucher au piano, sous peine de recevoir une taloche.Vic, rageur mais fin renard, se glissait dans le vestibule pendant les leçons dont il était exclu et écoutait de toutes ses oreilles.Quand tout le monde était parti, il sautait sur le piano et jouait; il connaissait la leçon par coeur.«J'étais tellement impatient pendant les leçons qu\u2019un jour, papa m\u2019a donné une baguette et je m'\u2019installais debout sur une chaise devant la radio pour diriger \u201clive l\u2019orchestre de Benny Goodman.Jai jamais lâché! Mon frère a laissé le piano et j'ai eu droit à mon tour, mais sans professeur.» Ce «loup de mer» du jazz, habitué à bourlinguer seul avec son big band, pousse un soupir de satifac- tion: «Ça m\u2019a sauvé de ne pas avoir de professeur, car j'ai été obligé de jouer par oreille et j'ai développé ma mémoire auditive.La seule chose, c\u2019est que j'écris pas encore plus vite que mon ombre; c\u2019est ce que je voudrais lorsque je compose, pour ne pas perdre le fil de la musique.» Un show surprise Lorsquion lui demande ce qu\u2019il va présenter lors de son spectacle au Lac des Fées, Vic est évasif: «C\u2019est difficile à expliquer.Je peux remplir mon spectacle comme je veux; c\u2019est comme si j'avais la liberté de faire la 9e de Beethov à l\u2019envers! C\u2019est ça la magie du jazz!» Puis il poursuit malicieux: «Entre chaque pièce je dévoile au public ce qui s\u2019en vient.Mes Après un succès retentissant au Festival de jazz de Montréal, Vic Vogel, le loup de mer du jazz, sera sur la scène du Lac des Fées, lundi, le 7 août, à 20h30, dans le cadre des festivités du 25e anniversaire de CBOF.musiciens l\u2019apprennent en méme temps, ils n\u2019ont pas une notion préconçue du programme.Ça leur donne naturellement un trac effrayant, mais je sais que j'obtiens 100 % de leur attention!» Celui qui aime bourlinguer d\u2019une pièce à l\u2019autre, selon son humeur, dirige son navire avec la sérénité d\u2019un bon capitaine.Âgé de 53 ans, il en a vu des matelots à son bord, des musiciens dont il est très fier, qui sont venus apprendre leur métier dans son band le temps d\u2019une traversée.«Les jeunes musiciens qui arrivent chez moi ont un diplôme universitaire, mais ils ne savent pas jouer.Ils savent lire la musique, mais ils n\u2019ont pas appris à jouer avec leur âme», confie Vogel.Les meilleurs musiciens de Montréal ont participé à son orchestre.Vic parle de son band avec amour et passion.«C\u2019est un éléphant blanc, difficile à nourrir en cette période où les big bands sont démodés, mais il est encore debout, dynamique et fébrile.» Jeudi dernier, il vient de féter son 53e anniversaire au Grand Café.Comme à chaque année, sa vieille maman lui a rappelé d\u2019une voix chevrotante, une vieille légende tzigane: «N\u2019oublie pas mon petit que passé la cinquantaine, il ne te reste que les deux tiers de ta vie à vivre, c\u2019est le temps d\u2019être sage.» et Vic, comme d'habitude, a répondu, amusé: «Moi sage?J'ai beaucoup de chemin a faire.» cere aay YY gra * LeDroit OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 À RAA 4 Ja tt Cot OUT 1989 11A La noce d'argent de CBOF 29 ans, Ç Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA N'importe quelle noce d'argent, aujourd\u2019hui, se fête en grand et du côté de CBOF, on a décidé de «mettre le paquet» pour souligner cet anniversaire exemplaire! Le paquet sera d\u2019abord enrobé de couleurs argentées, mais avant tout, le paquet aura comme nuance les souvenances des 25 dernières années qui ont vu la radio de Radio- Canada devenir à la fois producteur et diffuseur de la création des artistes d\u2019ici.Le 11 août prochain, au Lac des Fées, la soirée intitulée La Noce d'argent soulignera en chansons et en musiques, par le biais d\u2019une revue musicale, l\u2019apport des créateurs d'ici.Une revue musicale «Quand on a envisagé le projet de célébrer le 25e anniversaire de CBOF avec les artistes locaux, deux choix se sont offerts: ou faire défiler un paquet d'artistes avec qui on a travaillé, depuis 25 ans, ou monter un spectacle qui évoquerait tout ça, un spectacle qui soit aussi un show pour ceux qui ne connaissent pas nécessairement ce matériel-là», de raconter Denis Pellerin, nouvellement nommé producteur délégué à CBOF et responsable de ce spectacle.Sans vouloir tomber dans la nostalgie pathétique, Denis Pellerin a accroché à la formule «revue musicale» que lui proposait le concepteur du spectacle, Luc Lafrance.«Dans ce show-là, on ne veut personne en vedette», d\u2019ajouter M.Pel- lerin.Micheline Scott, Corrinne Prévost, Serge Côté et Guy Per- reault (en remplacement de Claude Naubert) seront donc considérés, pour le spectacle, comme des interprètes venus chanter l\u2019Outaouais, venus chanter les artistes d\u2019ici.Les musiciens seront par ailleurs dirigés par François Groulx et François a se fête en MARIO ST-JEAN, collaboration spéciale Parmi les artisans et les participants au spectacle La Noce d'argent présenté vendredi prochain, au Lac des Fées: le réalisateur du spectacle, Denis Pellerin de CBOF, François Groulx et François Dubé, les deux claviéristes qui se partagent la direction musicale, les interprètes Guy Perreault, Serge Côté et Micheline Scott, ainsi que Luc Lafrance, le concepteur du spectacle.Dubé, deux claviéristes et deux fils de la région qui ont dû, en peu de temps, adapter le répertoire de la soirée.Puis pour tracer le fil d\u2019argent entre tous ces gens, c\u2019est Raymond Desmarteau qui maniera la baguette du maître de cérémonie.Cent chansons, autant d\u2019artistes.«Un moment donné, on a dressé une liste des chansons et des musiques qui ont marqué la scène ou- taouaise et l\u2019on s\u2019est retrouvé avec une centaine de titres.Mais dans le spectacle, on en fera une quarantaine, pièces qui seront raccourcies suivant le principe de la revue musicale», de préciser M.Pellerin.La Noce d'argent complotera suivant sa formule avec, d\u2019une part, des clins d\u2019oeil aux chansons, des macédoines musicales d\u2019autre part, puis en quelques occasions, des regards soutenus pouvant aller jusqu\u2019à 3 minutes et demi pour les chansons qui ont fait leur marque.Avec comme décor une vieille radio brillamment colorée, le spectacle s'ouvrira sur Tant pis pour la gloire, chanson de Sylvie Gagné qu\u2019a interprété Nicole Lauzier.«Et ce n\u2019est pas un hasard que l\u2019on ouvre le spectacle avec cette chanson.C\u2019est un peu pour illustrer le fait que dans la région, les artistes ne doivent pas toujours se préoccuper de la gloire, parce que ce n\u2019est pas évident, ici, de percer.Pour plusieurs, ça été plus important de chanter, de créer», d'ajouter M.Pellerin.\u2018De Monique Brunet a Paul Demers Puis le temps d\u2019antan revivra avec les chansons de Robert Grégoire, Yvon Pépin, Claude et Louise Nau- bert, Gilles Legault du temps de Connivences, Richard A.Séguin, le groupe 33 Barrette, Serge Coté, Guy Perreault, Jean-Marc Plouffe, Mario Lafrance, Yves Beauparlant, Steve Burman du groupe Syncope, noms parmi plusieurs autres.Puis un segment de la revue comprendra des chansons qui ont connu un certain succès ailleurs qu\u2019en Ou- taouais.On peut penser à Un indien, de Monique Brunet, qui fut la représentante de Radio-Canada à So- pot, en Pologne, Dans ma fenêtre, de Gilles Legault, Québec au printemps, de Gilles Legault, Mademoiselle, de Paul Demers puis Le Bleu de Hull, du groupe Syncope.«C\u2019est un show qui a beaucoup d'importance, pour nous.On y croit et l\u2019on veut que ça soit bon et l\u2019on y consacre beaucoup d'énergie», de.souligner Denis Pellerin.Mais, d\u2019ajouter le réalisateur, un projet d\u2019une telle envergure comporte certains risques.«C\u2019est sûr qu\u2019il y en a qui vont chiâler, parce qu\u2019ils ne sont pas dans le show, ou que leurs chansons ne sont pas assez en évidence.C'est presque inévitable, mais on a essayé de faire le tour de tout le monde».Et ce monde, il aura été découvert et produit sur les ondes de Ra- dio-Canada par des réalisateurs comme Pauline Sincennes, Guy La- gacé, et Marcel Saumure, qui ont eu comme tâche, des années durant, de dépister et de travailler avec les ar tistes d\u2019ici.Et ce vendredi, Radio- Canada rappellera à l\u2019ordre auditeurs comme spectateurs à qui la région, via la musique, propose tout un anniversaire! Le Nouvel âge en pleine nature Nathaly Isabelle LeDroit HULL Bruits de synthétiseur pour Yuppies en mal de tranquillité?Musique indienne pour voyage transcendantal ou melting pot de genres musicaux sans étiquettes précises?La musique Nouvel âge est difficile à définir, mais qu\u2019importe, elle vous convie le 9 août prochain, à 20h30, à un rendez-vous enchanteur au Lac des Fées, pour célébrer à sa façon le 25e anniversaire de CBOF.La crème des musiciens québécois de musique Nouvel âge sera présente.Parmi eux, Raoul Duguay, poète bien connu et animateur de la première émission Nouvel âge au Québec, diffusée sur les ondes de CIMF-FM.Cea dal, sen ies Définir le Nouvel âge n\u2019est pas chose facile, mais Raoul Dugay a bien voulu relever le défi: «La caractéristique essentielle du Nouvel âge, c\u2019est qu\u2019il est un art de synthèse qui intègre à la fois le jazz, le latin, le classique ou la musique orientale.Ce n\u2019est pas une musique fourre-tout, mais c\u2019est une intégration qui correspond bien à l\u2019esprit du siècle.» La musique Nouvel âge est née en Allemagne, à la fin des années 60, à l\u2019époque ou le synthétiseur faisait ses premiers pas.Les Beatles venaient de révolutionner le monde du Rock et entraînaient leurs fans sur la route d\u2019une nouvelle philosophie de la vie, sur fond de musique indienne.Tangerine Dreams et Pink Floyd y sont aussi allés de leurs accords afin de modeler un peu ce genre musical qui chancelait encore sur des jambes trop jeunes.Le mouvement a ensuite élu domicile en Californie.Nourri par des artistes comme Steven Alpern, il a grandi et voyagé de part le monde, porté par les airs de Jean-Michel Jarre, Kita- ro, George Winston, Steve Roach, Patrick o\u2019Hearn et de centaines d\u2019autres musiciens qui avaient soif d\u2019une musique nouvelle, plus profonde, envoûtant à la fois corps et âme.Toujours à l\u2019affût des nouveaux mouvements musicaux, Gilles Bé- dard a été foudroyé par cette musique pourtant inoffensive.Depuis, il n\u2019a cessé de s'impliquer pour faire connaître la musique Nouvel âge en tant que coordonnateur de l\u2019association Nouvel âge du Québec et produeteur-réalisateur d'émissions radiophoniques.Il a aussi mis sur pied le premier concert du genre au pays, Khall, qui avait transformé le Spectrum en une oasis de détente, «Nous ne répèterons pas le même spectacle au Lac des Fées, explique Gilles Bédard.Nous voulons plutôt miser sur un nouveau concept plus dynamique pour montrer aux public que le Nouvel âge n\u2019est pas seulement une musique thérapeutique; elle peut être tout aussi énergique qu\u2019un bon rock'n roll!» Puis il ajoute: «La soirée sera un délice pour les oreilles, mais aussi pour les yeux, car nous avons créé un éclairage aux couleurs nuancées qui se marie très bien avec la musique.Nous avons conçu un décor adapté à l\u2019endroit, quelque chose de tout simplement féérique» - : ++ grand! J2A RTE LA 0 LE \"ee \u201c HORIZONTALEMENT 1\u2014Un plaisir de l'été.\u2014 Coup de vent bref et violent.2\u2014 Réserver.\u2014 Lester.\u2014 Plus vieille.\u2014 Mesure de longueur.3\u2014 Registre du parlement de Paris.\u2014 Pointu.\u2014 Il travaille le bois.\u2014 Organes.4\u2014 Unité de luminance.\u2014 Il a des < pattes longues et fines.\u2014 Signifie égal.\u2014 Voyelle double.\u2014 Prénom masculin.5\u2014 Mère de la Terre.\u2014 Paya.\u2014 Par.\u2014 Table de boucherie.\u2014 Décapitai.&\u2014 Voie d'accès.\u2014 Edifice semi\u2014 circulaire à gradins.\u2014 Sorti.\u2014 Un équidé.\u2014 Premier.7\u2014 Apparence.\u2014 Difficulté cachée, \u2014 Oiseau ratite.\u2014 Chasser d\u2019un pays pour être jugé ailleurs.8\u2014 Drame nippon.\u2014 En Ville.\u2014 Anneau de cordage.\u2014 Inflorescence.\u2014 Ecrite.\u2014 Arbre ~ d'Afrique.9\u2014 Visage.\u2014 Repos.\u2014 Se révèlent (s\u2019).\u2014 A la mode.10\u2014 Qui est agréable.\u2014 Noué.\u2014 Ensemble de règles.\u2014 Goûter.\u2014 Successions.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 AOÛT 1989 TN Ce personnel.\u2014 Etendue désertique.14\u2014 Relatif-à l\u2019anus.\u2014 Omet.\u2014 .Chats.\u2014 Article.\u2014 Affluent; de l'Eure.15\u2014 Scandium.\u2014 Morceau de tige.\u2014 Relative à l'utérus.\u2014 Instrument chirurgical.\u2014 Com-» \u201cposé organique dérivant- de l'ammoniac.16\u2014 Donné un troisième labour.\u2014 - Demeurera, \u2014 \u2014 Entourée d d'eau.: \u2014 Alpage.17\u2014 Abri ouvert.\u2014 Bout de tiges.\u2014 Relatif au raisin, = Dispersée.18\u2014 Note.\u2014 Monnaie chinoise.\u2014 Moitié.\u2014 Absence de formation d'un organe.\u2014 Possessif.-19\u2014 Des.Andes.\u2014 Prince musulman.\u2014 Ablation.\u2014 Dont une extrémité est terminé par un petit anneau (pl.).20\u2014 Cartes de divination, \u2014 Talus.\u2014 Badiane.\u2014 Suit bis.21\u2014 Faux anis.\u2014 Exprimée.\u2014 Bile noire (pl.).22\u2014 IL \u2014 Convernir à.\u2014 \u201cTerme de tennis.\u2014 Axes d'une plante.\u2014 Fleuve de France.\u2018 23\u2014 De naissance.\u2014 Traiter rude- Sous les traverses d'une voie ferrée.\u2014Malédiction.2\u2014 Mû par le vent.\u2014 Obéissance à un supérieur ecclésiastique.Z Plaisant à lire.\u2014 Lier.3\u2014 Ivre.\u2014 Possessif.\u2014 Groupe de maisons.\u2014 Rhodium.Assécher.4\u2014 Exprime le doute.\u2014 De l'arianisme.\u2014 Action de rendre réel.\u2014 Direction.© 5 Infinitif.\u2014 Etourdi.\u2014 Qui -génent.6\u2014 Le céleri en est une.\u2014 Petits traits.\u2014 Gaia.\u2014 Technique de reproduction des sons.7\u2014 Poltron.\u2014 Eclate.\u2014 Concerne l'audition.\u2014 Pour faire peur.8\u2014 Qui relève du hasard.\u2014 Manger de l'herbe.\u2014 Possessif.\u2014 Représentation.9\u2014 Franges tordues en hélice.\u2014 Qui reflètent la joie.\u2014 Philosophe français (1713-1784).10\u2014 Plantes vivaces malodorantes.\u2014 Inspiratrices d'un artiste.\u2014 PROBLEME Plante herbacée d'Europe et d'Amérique.\u2014 Monnaie orientale.11\u2014 Patrie d'Abraham.\u2014 Cri des bacchantes.\u2014 Personnes.\u2014 De même.\u2014 Poisson plat.12\u2014 Poisson rouge.\u2014 Préfixe privatif.\u2014 Arme blanche.\u2014 Perte de la mémoire.\u2014 Homme de main.13\u2014 Os.\u2014 Cloison mobile.\u2014 Courber.\u2014 Juste.\u2014 A la mode., 14\u2014 Epoques.\u2014 Copie.\u2014 Article.\u2014 Direction.\u2014 Sainte.15\u2014 Acte de pensée.\u2014 Evêque de \u201cLyon.\u2014 Diversité.16\u2014 Couleur d'un cheval.\u2014 Raz de marée.\u2014 Action de répartir (pl.).\u2014 Se rendra.17\u2014 Vertébré ovipare.\u2014 En forme d'oeuf.\u2014 Filets à larges mailles.\u2014 Repas des premiers chrétiens.CRORES, x.SRE, 18\u2014 Désigne anonymement.\u2014 Sans fin.\u2014 Négation.\u2014 Propre.\u2014 Pascal.19\u2014 Brame.\u2014 Orienter.\u2014 Linge liturgique.\u2014 Voyelle double.\u2014 Petite erse.20\u2014 Note.\u2014 Du verbe renter.\u2014 Général américain.\u2014 Déesse indienne.\u2014 Brome.21\u2014 Célébrer.\u2014 Insectes des eaux Stagnantes.\u2014 Prénom masculin.\u2014 Rendu bleu.22\u2014 Rivière de France.\u2014 Servent d\u2019abris aux animaux sauvages.\u2014 Marque laissée par un objet.23\u2014 Tranquilité.\u2014 Manque d'initiative (pl.).\u2014 Chaînes.24\u2014 Première, \u2014 Paroles stupides.\u2014 Agent de Louis XV.\u2014 Eci- mer.\u2014 Conjonction.25\u2014 Estonie.\u2014 Donner des informations.\u2014 Champion.Répandue.L\u2019objet du concours consiste à reconsti- tuter le mot mystère dont les lettres se retrouvent, dans l\u2019ordre, dans les cages ombragées de !a grille de mots croisés.123456 78 940111213 141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25° 11\u2014 Rendre un culte.\u2014 Ale.\u2014 ment.\u2014 Existera.\u2014 Bois noir.1 Classement.\u2014 Neptunium.\u2014 24\u2014 Possessif.\u2014 Saison.\u2014 Habite.Songe.\u2014 Né, \u2014 Patriarche.2 12\u2014 Duperpose des poissons.\u2014 25\u2014 Vagabonde.\u2014 Enlève.\u2014 3 Elargi o ement.\u2014 Un passereau.lise de nouveau.de sort, Liquide.\u2014 Moyen 4 13\u2014 Article.\u2014 Ce que l'on fait.\u2014 TICALEMENT Pièce d'une maison.\u2014 Pronom 1\u2014 Sur Me bord d'une piscine.\u2014 5 6 SOLUTION DU DU PROBLÈME 7 - -DE LA SEMAINE DERNIÈRE 8 1 23456 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 #9 20 21 22 23 24 25 9 uu 1 ] DIE IM] ! GIAJEINTopade E 2 ch |e L | 10] 3 ! 4 11 à 5 12 | : 6 7 13 8 14 9 \u201810 15 te 3 1 16 1 12 * 3 17 \u2018 14 18 15 16 19 17 20 18 20 22 21 22 23 23 24 24 2s 25 TROUVEZ LA SOLUTION DES MOTS CROISES MYSTERE GEANTS.VOUS POURRIEZ GAGNER: +.\u2014 \u2014 ov ee LT sad ~ 13A ma, x > + TR has LeDroit * > Ty 3 i , + wd Lo Eas oa Le nw ce F \u201caa oS 5 ni ES = a Le 3 > he, « À + : a 2e a gr.Een f MICHEL TESSIER, os pis Sa 5 + A es * = ; 3 3 ; Fi ne : & 3 5 Fr * + 45 3 BA pe Se } Zz 25 \u2014 24 | kad 4 wn * LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 AOUT 1989 fn 2 .> = si df WS, \\ Tar FE x\" 8 wo 8 x xd 4 + #5 } \u2019 CS Le 4 \u20ac do oo i oP Bo 7 A 4 + Ah at rr =\u201c.9.23 >.= y $ an, ve Ÿ 2 - = x LÀ \u2018Pr ed # + z à oe * : \u201810.an : E sp 5 a» ES ua 5 + ry D: : % + 2 F2.=+ à sk #.4 ie =f aN ~~ = = Ad + 3 f a op Ee À * tee\" Hk 3 kr fo # oo 4.i PS Fa 4 4 * i FV Fm oF + * 3 J : ; iy 44 vs i 7] % + à = ae % wn EE » B= > # À % CN - \u201c2 PAGES 14A à 16A ks 2 + ; fo = + As à wa?A; p.18 47 Ë ad id 2 WY > 4 u [ \u2014 : # > ™~ i - # sf *, ei hé, qu Se ; % ol d = se\u201d nn Z {ur ee à * 4 a ae + UE A Ww gens 0 nd aw A # 5%, és.% PP PE EE EE il Mey B EW, 4 on # & og es - 1 x » ! = # 2 It Pour + od x # Ÿ » * J ! 4 A ar À AJ # Ri Li + pos 2s ae ion = Lu La sd \u201ceda ee ees nee ete et deme Pepe Ameer API - Cory 14A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 AOÛT 1989 À Morrisburg, les silhouettes des bêtes préhistoriques se Le profilent sur la nature.Marlene Orton Presse canadienne MORRISBURG, Ontario Il est des gens qui décorent leur pelouse de flamands roses.D\u2019autres, comme Paul et Serge Dupuis, ont des goûts légèrement différents.La cour des frères Dupuis est tout un monde, un paradis pour les amateurs de paléontologie, un espace que des milliers d\u2019enfants parcourent chaque été, s\u2019aventurant entre les pattes énormes de ces bêtes gigantesques qu\u2019étaient les dinosaures et autres reptiles fossiles du Cree Ce _ LAS qua 111 6450 ER A Morrisburg.Un monde préhistorique de Morrisburg, à environ 65 kilomètres au sud-est d'Ottawa, est une attraction à ne pas manquer pour les familles passant leurs vacances dans la région ontarienne du Saint-Lau- rent.«Ce n\u2019est pas un parc d\u2019amusements, dit Paul Dupuis, ni un cirque, ni un terrain de jeux.C\u2019est un parc de sculptures aménagé dans notre cour.» La cour, en fait, est un sentier et des espaces soigneusement aménagés dans une forêt couvrant huit hectares, un sentier le long duquel se dressent çà et là les bêtes préhistoriques, leur silhouette se profilant genre.e sur un arrière-plan d'arbres.MICHEL TESSIER, collaboration spéciale Le «Monde préhistorique» près > 14) 456-3224 THEATRE PoNT-CHATEAU .a ie, COTEAU-DU-LAC Présente Comme ça, tu te sépares!\u2026 Bienvenue à bord du \u201cSieur de Vaudreuil II\u2019\u2019 Welcomes you abord the \u2018\u2018Sieur de Vaudreuil II\u2019 Croisières de 90 minutes sur le lac Saint-Louis et des Deux-Montagnes.Départs du quai de l'écluse Sainte-Anne-de-Bellevue.Cruises of 90 minutes on lake St-Louis and des Deux-Montagnes.Departure from the Ste-Anne-de-Bellevue locks wharf ¢ Rates: From 8$ CROISIERE SPECIALE A MONTEBELLO SPECIAL CRUISE TO MONTEBELLO (514) 457-5245 (en saison) (514) 455-4036 +5 4482 4 5425 0 100 ARE Tye WHELAN re.Tarif: À partir de 8$ - ef thr tee rar tates arse as 20 0 +4 24100 + - 0 6 1 2 4 4 54 0 0 000 08 \\ sassy arr JBI III RIN PTR SATE SSS SES Te ye te A de Bertrand B.Leblanc AVEC FRANCOISE GRATTON, MARIE-LISE HETU, JACQUES LUSSIER ET YVAN CANUEL Mardi, mercredi, jeudi et vendredi à 20h30 Samedi à 21h00 JUIN, JUILLET, AOÛT 89 PRIX DE GROUPES: 25 personnes ou plus, sauf le samedi $12.00/pers.jusqu'au 13 juillet 89.RÉSERVATIONS: (514) 456-3224 Fine french cuisine © 30 rooms, fire place ® Whirlpool * Pool and terrace e Cuisine raffinée « 30 chambres, foyers e Piscine extérieure chauffée Yvan Canuel Forfait coucher, souper et déjeuner à partir de 62,50$ pers./jour.occ.double Packages including dinner, room & breakfast! from $62.50 pp./per night 1171, Chemin Saint-Henri, Sainte-Marthe, Vaudreuil (514) 459-4241 (514) 451-4961 Musée régional de Vaudreuil-Soulanges 431, boul.Roche Vaudreuil oa ri =.Collection unique de 5000 objets se rapportant ala i.Qamitinr Di vie traditionnelle québécoise du 18e et 19e siècle.» Discover a unique collection of 5000 objects representing Quebec's traditional lifestyle in the 18th and 19th century.Admission: 2$/ad.- 1$/ent.(514) 455-2092 ous es a vu > > .Seer wr Vu NV NS PT ce.\u2018 AAC AA GC ER EUG SAGE IS CES CEEN SEC SE CE Tv aver ere .+ a te ee te ee ARI Surtout pour les enfants, le spectacle est impressionnant.Des géants d\u2019acier et de ciment Marlene Orton Presse canadienne MORRISBURG, Ontario Chaque modèle des dinosaures de Paul et Serge Dupuis, méticuleusement façonné dans de l\u2019acier et du ciment, a été conçu à partir d\u2019informations scientifiques obtenues à la suite de recherches que font les frères Dupuis au cours de l\u2019hiver.Le brontosaure, sur la sculpture duquel ils passèrent deux ans, est modelé sur le squelette du reptile qui se trouve au Carnegie Museum de Pittsburg, Le sentier est ainsi bordé de plus de 40 sculptures et l\u2019ordre dans le- \u2018 quel celles-ci se présentent suit les différentes étapes de l\u2019évolution des reptiles fossiles.Ainsi, selon les scientifiques, les tout premiers dinosaures, de taille relativement petite, évoluèrent et firent place peu à peu aux lézards géants, qui à leur tour, disparurent, étant bientôt remplacés par des monstres au dos cuirassé, hérissé de pointes.HJ STAN BUY dre Permis du Québec ACAPULCO 12A00T MEXIQUE CLUB DEL SOL 1 SEM.2 SEM.$225 + Tx $275 + Tx SOSUA 12 AOÛT CARTAGENE 12 AOÛT R DOMINICAINE CLUB ESCAPADE COLOMBIE CLUB DECAMERON TOUT INCLUS (CHAMBRE) TOUT INCLUS (CHAMBRE) 1 SEMAINE $449 + Tx 1 SEMAINE $499 + Tx 2 SEMAINES $449 + Tx 2 SEMAINES $549 + Tx |, MARGARITA 11 AOUT BARCELONA 11 AO VENEZUELA MARGARITA BEACHPLAZA| VENEZUELA (occ.a (STANDARD) 1 SEMAINE \u201ce269 + Tx 1 SEMAINE $459 + Tx 2 SEMAINES $445 + Tx 2 SEMAINES $599 + Tx RESERVATIONS A L'AVANCE RESERVATIONS DERNIERE MINUTE AUTOMNE '89 \u2014 HIVER '90 ÉTÉ \u201889 AUTOMNE \u201889 RÉDUCTION -6% À -10% RÉDUCTION -10% À -50% MICHEL TESSIER, collaboration spéciale to Cn - .LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 AOÛT 1989 15A SAGUENAY LAC ST-JEAN.28 août au 1er septembre 1532827 de quad.NEW-YORK CALIFORNIE 01 au 04 septembre 2 y 24 septembre | Prix à locc.Prix a$ (pers.partir de: quad.partir de: occ.quad.TORONTO ET NIAGARA CROISIÈRE DE 10 JOURS | chant 2 tow ON, Mariel et Nowriand) Dans les Caraïbes sur je SS ROTTERDAM | Départ 27 mars 90 | 2.3475 | 2523082 SOIREE ANNUELLE 14 octobre \u201989 Billets maintenant disponibles ATLANTIC CITY 05 au 08 septembre ; Prix à 4 partir de: quad.AUD md eres Thomas CODk (SV Neva FATON @ SEPTEMBRE AU SOLEIL DE LA JE DEPARTS DE MONTREAL CONDO'S SUR LA COTE OUEST Départs du samedi et dimanche 26 août au 24 sept.1 SEMAINE FI.LAUDERDALE pan PERSONNE SEMAINE Sheraton Yankee Trader ae ra a eo Départs du samedi ef dimanche INDIAN ROCKS 45ers.39329 506439 22e 47829 59609 4454 79659 Syn sw.43-359 ses 499 TE en 45389 59999 INDIAN SHORES Vol Seulement\u2014Prix solell Sandcastle | spers.3H 329 485 439 Départs samedi x 229 x 229 7 partment apers.A8 359 548 499 et dimanche 2 au 30 sept.zpos.25389 559999 0 Sandcastie \" Ld = 65 1 Dirt th sont et dimanche 7 appartement 2 pers.569 220 24 sept\u201d Zpors.pe 389 5999 a 24 sopt.\u2014 iol we 9 Sandcastle Il 4pers.408 329 5439 A PR mee 350 499 VacancesCanadi>n (auparavant Les Voyages Treasure Tours) zoo.55389 529599 Plusiours autres condos sont également dispenibles i tarif spécial.Voyages Thomas Cook.Bureaux de Voyages Thomas Cook chez Eaton: Votre meilleur compagnon de voyage! Promenade de l'Outaouais (Gatineau).(819) 243-4330 \u2014 VOUS EN Ottawa Centre Rideau \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (613) 560-5230 DONNENT POUR Ottawa Bayshore.(613) 721-2330 VOTRE ARGENT AUSSI AU: 280, rue Albert, Ottawa (613) 563-4242 Offerts dans la plupart des grandes danques, compagnies de fiducle ou certains bureau de Voyages Thomas Look VOUS NE TROUVEREZ PAS DE PRIX PLUS BAS CHEZ NOS PLUS IMPORTANTS CONCURRENTS! Obtenez tous les détails à nos bureaux de Voyages Thomas Cook.VEUILLEZ NOTER: Les prix sont établis pour bne personne.en occupation éouble.taxes ol services en sus (saui autre indications at souf en vigueur au moment de l'mpressée Les ges anapacés se rapportent à des programmes précis el varient selon la date de dépari.!a destination utl'hôtelchorsis Tous ies Forfaits sent fonction es places drsponibies au moment des rÉservaions Consutiez la brothere publia par les grossistes pour Commaitse la lisle des avantages el conditions.et cé qui est compris où non dans les prix Les tarifs aériens annoncés peuvent comporter Cortaines rictions; rensésgnez-vous Zuprès 0's agent se bly shuns an pee A Toute offre spéciale ne pew être Combime avec 10vte 2NrY IOOUCS.prime Voyages Thomas Cook DÉTENTEUR D'UN PERMIS ou québec EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada 16A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 AOÛT 1989 Al\u2019épreuve - dutemps et des enfants Marlene Orton Presse canadienne MORRISBURG, Ontario La ménagerie préhistorique des frères Dupuis, dont les spécimens sont à l\u2019épreuve des intempéries et des enfants, s'agrandit d\u2019année en année.Il n\u2019est pas rare, au cours des visites, de voir l\u2019un des artistes perché sur un échaffaudage, en train de travailler sur la toute dernière oeuvre de la collection.Chaque sculpture est accompagnée d\u2019une affiche bilingue donnant des explications sur l\u2019animal représenté.Tous les grands favoris sont présents, mais l'exposition compte aussi des espèces moins connues, parmi lesquelles, notamment, un tricératops, ce reptile fossile à tête munie de trois cornes, ou un hypa- crosaure, un dinosaurien à bec de canard qui, jadis, élit domicile en Alberta, ou encore un iguanodon à deux pattes dont la queue rentrerait à peine dans la salle familiale de la maison.Certaines pièces sont particulièrement remarquables, comme le cé- tiosaure, un petit brontosaure au long cou et à la queue de serpent, accompagné de son petit.Ou encore, le baluchithérium, ce spécimen qui ressemble à un énorme rhinocéros sans corne.Lattraction du parc pour les enfants demeure la fosse aux fossiles construite l\u2019année dernière, où les jeunes s\u2019en donnent à coeur joie, passant leur temps à fouiner, à creuser dans le sable, à la recherche d\u2019os de inosaure sculptés.Soucieux de préserver l\u2019environnement naturel qui entoure les sculptures, les propriétaires des lieux prévoient quelques simples règles en ce qui concerne les visites, ne désirant pas avoir des enfants insouciants qui chahutent dans les bois, foulent au pied les jeunes pousses d'arbre, arrachent des plantes, grimpent aux arbres et laissent çà et là des détritus.Pour cette raison, ils n\u2019accueillent les goupes scolaires qu\u2019en nombre limité, préférant, d\u2019ailleurs, recevoir des familles.Le sentier de sable sera bientôt remplacé par un sentier pavé, une mesure prise dans le but de dissuader les gens de prendre des raccourcis à travers bois.; «Nous ne demandons pas grand chose aux gens», dit Paul, qui s\u2019inquiète des foules croissantes qui arpentent sa forêt, qu\u2019il aimerait garder en bonne santé.Il veut s'assurer également que les sculptures ne soient pas malmenées par les visiteurs, car si elles sont robustes, dit-il, elles ne sont pas indestructibles.Le mammouth laineux, par exemple, pourrait ne pas demeurer intact sous l\u2019effet d\u2019une bande d\u2019enfants essayant de se suspendre à ses défenses.eu+æxs+\u2026r farserrEt, \u201c= ram RUE EE NOT AU UE 5 rerro rors etree La règle interdit donc aux enfants de grimper où que ce soit, sur les arbres comme sur les sculptures.On peut toucher, tout de même, ou même enlacer un dinosaure.Certains animaux, d\u2019ailleurs, sont irrésistibles.Ainsi, ce dinohyus, une espèce d\u2019énorme cochon, que les enfants ne peuvent s\u2019empêcher d'approcher pour mettre la main dans son énorme gueule dévoilant des dents énormes.Pas de danger, cependant: les dents ont été délibérément émoussées.Il est intéressant de noter que de nombreux visiteurs retournent encore et encore voir l\u2019exposition des dinosaures.La personne tenant le record de visites répétées étant un homme de Montréal qui est revenu déjà 14 fois sur les lieux, dit Paul.Une petite aire de pique-nique, sans ombre, est aménagée près de l'entrée.Les familles trouveront dans la région d\u2019autres endroits agréables pour des pique-nique, comme la plage Crysler, près de l\u2019Upper Canada Village.Pour se rendre au «Monde préhistorique», prendre la Upper Ca- Pour tout oublier, offrez-vous une fin de semaine inoubliable.æ + Manoir Rouville-Campbell 125, chemin des Patriotes Sud Mont-Saint-Hilaire (Québec) 514-464-5250 nada Road, direction est, à partir de la route 2.La collection de sculptures se trouve à 10 km de l\u2019intersection.Le parc est ouvert tous les jours, de 10 h à 16 h, du 15 mai au 4 septembre; puis, toutes les fins de semaine, du 4 septembre au 15 octobre.Prix d\u2019entrée: $4 pour les adultes, $3 pour les enfants âgés de 4 à 15 ans.Entrée gratuite pour les moins de 4 ans.Les groupes doivent faire des réservations.Pour d\u2019autres renseignements, appeler: (613) 543- MICHEL TESSIER, collaboration spéciale Certaines des pièces sont remarquables, comme ce cétiosaure accompagné de son petit.Permis du ETES : B & W Travel and Tours Ltd.ATLANTIC CITY \u2014 LES CASINOS Aucun voyage en juil/août à cause de la chaleur et des foules.Réservez votre \u201cVoyage d'automne\u201d 10 sept.\u2014 15 oct.l'as nov.\u2014 3 déc.°199 ch.MONTRÉAL, JARDIN BOTANIQUE 26 août 40,00 ch.Troisième plus grand au monde et maintenant fleuri à son plus beau, Plus: le vieux Montréal, l'oratoire St-Joseph, l'église St.Patrick et, si le temps le permet, le parc/stade olympi PRIX BATEAU PORT REG.SSBRITANIS de MIAMI Spov.aus $899 $799 MVAZUR de BRIDGETOWN 25.2, |$1099 *999 MVVICTORIA deSANJUAN Sow °999 899 SS AMERIKANIS de SANJUAN Sroviss 151029 *929 INCLUS: \u2014 VOL A/R de MONTREAL IMPORTANT: TAXE ë SET TRO ERE AÉFOPORTUAIRES EN sus, \u2014 ACTIVITÉS & SPORTS ann AOÛT LES PRIX VARIENT SELON LA DATE DU DÉPART MONTRÉAL ay 4 \u2018 QUEBE TROIS RIVIERES 378-2629 284-34 (A 4 [RE VA ALLE SAU Dîner inclus à \u201cLe Bifthdque\u201d, le plus grand steak house de Montréal.MONTRÉAL : Vente des fabricants & \"soldes d'été\u201d des boutiques de la rue St-Hubert - articles de mode d'automne arrivent tous les jours.Diner inclus à \"Le Bifthèque\u201d.le plus grand steak house de Montréal.5, 19 août et 2 sept.$40 Pièce 303 \u2014 75, rue Sparks, Ottawa 233-3188 Réponse 24 heures sur 24 Permis d'Ont.no 2748109 et 2538985 (va mp VOYAGE GO Nous sommes heureux d'annoncer la grande ouverture de notre agence de voyage dans Outaouais.497* 997* PARIS TEL-AVIV ROME LARNAKA ATHENES 699° 997$ 797° FLORIDE 249$ MAROC 775$ Avion-hôtel \"semaine |Avion-hôtel © .$ Sogn.199° [LAS EcAs 490° ee 400 [Fri 199° Son roe S29 [Arse DED 155 PROMENADE DU PORTAGE 117-2222 Sv sv eb aaa sae nr ee ea ae Hull ( Québec) Détenteur d'un permis du Québec vas 08800: or vet TOM et CAMPI N G CENTRE TOURISTIQUE DU LAC DE L'ARGILE Situé à Notre-Dame-de-la-Salette, le CENTRE TOURISTIQUE DU LAC DE L'ARGILE, vous offre des vacances à saveur de plein air.GOLF, à partir du 6 mai.CAMPING SAISONNI R, a partir du 19 mai.CAMPING JOURNALIER, LOCATION DE CHALETS ET ROULOTTES, ainsi que la plage, a partir du 16 juin.Renseignements et réservations: (819) 766-2341 CENTRE TOURISTIQUE DU LAC SIMON Situé à Duhamel et en opération à partir du 9 juin jusqu'au 4 septembre, le CENTRE TOURISTIQUE DU LA SIMON vous accueille et vous offre des vacances ou une journée à saveur de plein air.Camping essentiellement de transit, ses 320 sites avec ou sans services, sa superbe plage de 2 km et ses activités diversifiées vous combleront à coup Renseignements: (819) 428-7931 sûr.560-2747 est le numéro à composer pour vous faire connaître dans la rubrique en vacances = CT WMT ANG NEEL LATVIAN SA UL ONU O0 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 AOÛT 1989 17A LES \u201cMOTS CROISÉS\u201d DE LA SEMAINE PROBLÈME 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RP NONE WN = oO 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1\u2014Etablissement qui re- Çoit les tuberculeux.\u2014 En connaissance de cause.2\u2014Disparu.\u2014 Poisson osseux de la Méditerranée.\u2014 Changement dans le plumage.3\u2014Propre.\u2014 Degré le plus élevé.\u2014 Etoffe à grosses côtes.4\u2014Arrêt de la sécrétion rénale.\u2014 Se lie de nouveau.\u2014 Se dit d\u2019un navire sans chargement.5\u2014Petite tablette à glissière.\u2014 Faire savoir expressément.\u2014 Issus.6\u2014Utilisé à Oslo.\u2014 Remet.\u2014 Recevoir des reproches.\u2014 Sélénium.7\u2014Pesant.\u2014 Ancienne ville d\u2019Arménie.\u2014 Sert à appeler.\u2014 Enorme quantité.8\u2014A la mode.\u2014 Prénom masculin.\u2014 Femme très laide.\u2014 Pilastre cornier.9\u2014Vent.\u2014 Il baptisa Clovis (v.496).\u2014 Adverbe de lieu.\u2014 Fournit une huile purgative.\u2014 Pronom personnel.10\u2014A eux.\u2014 Monnaies italiennes.\u2014 Tour d\u2019une mosquée.11\u2014Capitula à Ap- pomatox.\u2014 Prénom masculin \u2014 Cri de douleur.\u2014 Qui a les caractères de la sérosité.12\u2014Met le feu.\u2014 Gouvernante.\u2014 Champion.\u2014 Entourée d'eau, : tonicien.\u2014 Fis des vers.\u2014 Moulinet de bois très bruyant.14\u2014Orient.\u2014 Lieu planté d\u2019osiers.\u2014 Petites brises subites.15\u2014Note.\u2014 Est anglais.\u2014 Supérieures.\u2014 Style d'improvisation vocale.16\u2014Sans voix.\u2014 Préfixe dont le symbole est T.\u2014 Située.\u2014 Eci- mé.17\u2014Plaie sur un arbre.\u2014 Excite.\u2014 Attirer les regards.18\u2014Bout d\u2019abolir.\u2014 Saison.\u2014 On y retrouvait Milet.\u2014 Lie.19\u20141! vend de la nourriture.\u2014 Oiseaux palmipèdes.\u2014 Issues.\u2014 Pronom indéfini.20\u2014Membrane de l'oeil (pl.).\u2014 Lettres de nitre.\u2014 Tumeur osseuse au bas de la jambe du cheval.VERTICALEMENT 1\u2014Qui appartient au Sénat.\u2014 Entasser.2\u2014Futur.\u2014 Maladie produite par une anguillule sur les céréales.\u2014 Fleur en honneur en Hollande.3\u2014Inné.\u2014 Petite rue.\u2014 Note.4\u2014Période.\u2014 Note, \u2014 Métal.\u2014 Succès.\u2014 Curie.5\u2014Hurler.\u2014 Tout aliment apprêté.\u2014 Viscère pair.6\u2014Conjonction.\u2014 Sans fih.\u2014 Repas de nourrisson.7\u2014Céréale.\u2014 Maladie spéciale à une cont- \u2019 rée.\u2014 Ville éternelle.\u2014 Légumineuse.8\u2014Infinitif.\u2014 Raillera.9\u2014 Vases.\u2014 Argent.\u2014 Action d'énoncer successivement.10\u2014Entretenues.\u2014 Recherché.\u2014 Couverture.11\u2014Indifférent à la souffrance.\u2014 Abattre.12\u2014Agent de police allemand.\u2014 Amie.\u2014 Mère d'Horus.13\u2014Pronom démonstratif.\u2014 Sensation de joie intense.\u2014 Arrétée.14\u2014Préfixe signifiant l'égalité, \u2014 Propre au lion.\u2014 Argon.\u2014 Démonstratif.\u2014 Théâtre nippon.15\u2014Elle devint reine des Perses.\u2014 Brisera.\u2014 Assassines.16\u2014Endosse.\u2014 Cacher.\u2014 Réservoirs.17\u2014Bout d'alcool.\u2014 Son du téléphone (pl.).\u2014 Ancienne mesure de longueur.18\u2014Emportent.\u2014 Beaucoup.19\u2014Ce qui trouble la sérénité.\u2014 Sec.\u2014 Affluent de 'Oubangui.\u2014 Tellure.\u2014 Lettres « Edimeédia Inc par Roger HACHEZ SCRABBLE -|Les cousins de once.20\u2014Tension douloureuse produite par l'irritation des sphincters.\u2014 Ils.\u2014 Attendant.SOLUTION DU PROBLÈME i DE LA SEMAINE DERNIERE DN NeW NN = \u2014 \u2014 ws 0 ws wh ms me ma A OR NDE WN =O ® 20 12 3456 7 89 1011 12 13 14 15 16 17 181920 E pate) OUOM AN WEIDUAS 88.1uee4 Bur 8081 = M.ABERNATI nN 5 see 2 PE wal - 23 \u2014O ep =Y ) VENT HL > ÊTES PARESSEUX INCOMPETENT! S ver 1.LO] 2 es ÿ Shr tall 4 4134433 0 asa LAPIACE Les 3 jeux qui suivent ont été construits afin de vous aider a mettre au point des méthodes pour améliorer votre vocabulaire ou encore pour permettre de mieux situer certains mots sur la grille.> Anagrammes 7 + 1 Le jeu qui suit constitue aussi un exercice mnémotechnique- qui peut vous permettre de bien retenir certains mots de 8 lettres réalisés à partir d\u2019un scrabble sec de 7 lettres, ce qui est très utile lorsque vous ne pouvez placer les 7 lettres et que vous devez alors chercher à utiliser les lettres libres de la grille.LAXISTE + SEAU LAXISTE + S LAXISTE + E crverenssereranrensanntreneenseseonses LAXISTE + À LAXISTE + U sean MUSETTE + ALORS MUSETTE + A = MUSETTE + L = MUSETTE + O = MUSETTE +R MUSETTE + S De 7 à 9 Le jeu suivant constitue un exercice de recherche de scrabbles de 9 lettres.Il s'agit, à l'aide du tirage fourni, de trouver le mot de 9 lettres qui peut être formé avec le mot de deux lettres qui suit le tirage.Ce genre de situation est susceptible de se produire assez fréquemment lors d'une partie.AEIGGSU Al__ ____ ACEORTT Av_ ___ __ _ __ __ EEGINRS EN___ __ __ __ _ _ ACEINRR JE __ __ __ _ _ _ _ ACEILNS vu _ EEIMNNR ww _ Un cousin est un mot qui diffère d'un autre par une seule lettre.Ce jeu est un exemple du genre de recherche qu\u2019un scrabbleur peut faire au dictionnaire pour améliorer son vocabulaire.\u2014 ECONDE \u2014 ASQUEE \u2014 EPENSE \u2014 ECONDE \u2014 ASQUEE \u2014 EPENSE \u2014 ARAUDE \u2014 ANNAGE \u2014 AMELLE \u2014 ARAUDE \u2014 ANNAGE \u2014 AMELLE \u2014 ARAUDE \u2014 ANNAGE \u2014 AMELLE \u2014 OUTURE \u2014 IREUSE \u2014 ATINER \u2014 OUTURE \u2014 IREUSE \u2014 ATINER \u2014 OUTURE \u2014 IREUSE \u2014 ATINER \u2014 OUTURE \u2014 IREUSE _\u2014 ATINER Solution VANLLVS \u201cHANLLVE \u2018MANILVd \u2018YANLLVN \u2014 ASNANIA \u2018ASNAULE \u201cASNHAIN \u2018ASNAYLO \u2014 FYNLNO0d \u2018TYALAOW \u2018FYNINOD \u2018FYNLNOE \u2014 ITTHW \u201cVI \u2018ATIANVI \u2018ATIANVD \u2014 ZDVNNVA \u2018HDVNNVL \u2018ADVN -NVD \u2014 AONVUVL \u2018EANVEVN \u2018ACONVAVE \u2014 ASNIdAU \u2018ASNAS \u201cAC \u2014 AZNOSVN \u2018HANOSVO \u2014 ACNOIIS \u2018ACNODAI = SUISNOI ANNAINGNM \u2014 ASINVOTNA \u2014 ANVO \u201cIVA \u2014 YANIIASNE \u2014 ALVEDOLNV \u2014 HOVSINOIV = 6B L 3d SALLASAN \u2014 SILLIMAN \u2014 SHNALLIN \u2014 ALLINNOS \u2014 SALLANON \u2014 SILLATANN \u2014 ITLLISOWY \u2014 XNVALSIT \u2014 SIVIINXA \u2014 SIVLTVXA \u2014 SIVXATAL \u2014 SALVIIXA \u2014 SALSIXVI = 1 +L \u2018Zuo] snid_ -18, TG \u2018oyoneS ap ausnqre ouerxnap np aSSTEDh , PNEU NP agsngre ur°g \u2018ogoneS g ney np uoker 7, \u2018aNoIp \u20ac 9dwod dejreqe \u2018Buoy snd agoned + +} + CPUEYDICHE MP JIOIP SEI'Y \u201c3}I0IP JWINXI,P ISN IP INW Np Seq'g \u201cJUAN np ayoned sesg] :aonnjos 18A * LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 AOÛT 1986\" 7 04 E3P UE Les Ursulines ont mis à terre à Québec il y a 350 ans Ces femmes qui ont fait notre histoire Le ler août 1639, trois religieuses françaises et leur amie débarquaient sur les rives de Québec: des Ursulines.Elles allaient y fonder un premier monastère.Cela fait 350 ans ces jours-ci.Marie de l\u2019Incarnation L'une d\u2019entre elles est fort renommée: il s'agit de Marie Guyart, mieux connue sous le nom de Marie de l\u2019Incarnation (1599-1672).Mariée à l\u2019âge de 14 ans, mère d\u2019un.garçon à 19 ans, cette fille d\u2019humeur agréable perd son mari alors qu\u2019elle n\u2019a que 20 ans.Alors qu\u2019elle liquide les dettes accumulées, elle vit un choc mystique bouleversant: face à ses imperfections, elle plonge dans l\u2019amour du Christ et veut se donner à lui toute entière.Sa vie change.Elle prend des habits fort simples, refuse le remariage.En 1621, elle déménage chez sa soeur et son beau-frère, mar- chand-voiturier, où elle devient vite chef d\u2019entreprise.La voilà parmi manoeuvres et charretiers.Son fils grandit, il est bien chez ses oncles et tante.Elle sent un «appel» à autre chose.A 32 ans, elle entre chez les Ursulines de Tours, par goût de vivre en même temps vie contemplative et travail apostolique.Un sondage en 1634 lui devient prémonition: elle se voit entraînée par une dame sur une route difficile, pleine de vastes espaces, mais semée de rochers et de précipices.Elle découvre peu après qu\u2019il s\u2019agit du.Canada.La dame inconnue sera Mme de la Peltrie, qui consacrera sa fortune et sa personne à l\u2019oeuvre de Marie de l\u2019Incarnation.Al Les Ursulines a Québec Après une dure traversée en bateau de 3 mois, on retrouve donc Marie Guyart à Québec le ler août 1639.Les Ursulines s\u2019installeront en 1642 dans leur monastère de la Haute-ville.Il brûlera de fond en comble 8 ans plus tard; elles le reconstruiront.Administratrice avisée, conseillère recherchée, Marie de l\u2019Incarnation se met en peine spécialement pour l\u2019éducation des fillettes, entre autres les Amérindiennes.Elle comppse dictionnaires et catéchismes en algonquin, huron, iroquois.- A travers tous ses tracas, elle vit la vie une expérience mystique unique, en relation avec la Sainte Trinité.Elle correspondra d\u2019ailleurs régulièrement sur ce sujet avec son fils Claude, devenu à son tour religieux.On la considère comme l\u2019une des plus grandes mystiques de l\u2019histoire de l\u2019Église.Elle mourra à Québec le 30 avril 1672, vers six heures du soir.On a souvent dit delle quelle fut la «mère de la Nouvelle-France» Les trois compagnes de la fondation Marie de l\u2019Incarnation n\u2019arrive pas seule à Québec.Elle est accompagnée de trois autres femmes, toutes d\u2019un caractère et d\u2019une force morale extraordinaires.Mme de Chauvigny de la Peltrie (1603-1671), très pieuse, se voit dotée d\u2019une grande richessse à la mort prématurée de son mari.Elle se sent appelée à aider.Sur les entrefaites, elle prend connaissance des besoins du Canada, à travers les «Relations» des Jésuites.Mise en contact avec Marie de l\u2019Incarnation, elle se veut du voyage et promet son soutien financier.Le monastère des Ursulines, à Québec Sa relation avec les Ursulines de Québec en sera cependant une d\u2019inconstance.Un moment, elle les laisse en plan a Québec, attirée par la fondation de Montréal avec Mai- sonneuve et Jeanne Mance.Elle leur enlève même ses meubles et oublie de les soutenir financièrme- net.De retour à Québec, elle tentera d\u2019entrer au noviciat, sans succès.Elle rêve de convertir toute la Huro- nie.Sa dernière obsession sera de faire construire une église à tout prix, aux dépens du monastère des Ursulines.Pourtant, à son décès, c\u2019est à ces dernières qu\u2019elle lèguera tous ses biens.Instabilité, entêtement, fantaisie, utopies: telle fut Mme de la Peltrie.Margré tout, «une sainte», dira d\u2019elle Marie de l\u2019Incarnation, soulignant par là sa foi profonde, son esprit apostolique, son humilité, son désintéressement.Cécile Richer de Sainte-Croix Cécile Richer de Sainte-Croix (1609-1687) fera de la traversée en bateau le récit le plus pittoresque.Une fois au pays, elle se préoccupera de nourriture (elle apprendra à faire la «sagamité», le plat national des Amérindiens) et s'intéressera aussi aux langues indiennes.Avec l\u2019âge, elle aura le temps de vivre bien des calamités, dont celle de voir mourir toutes ses premières compagnes.Elle dira de Marie de l\u2019Incama- tion «qu\u2019elle ne lui a jamais vu commettre une seule faute contre la douceur, la patience, l\u2019humilité, la charité, la modestie, la pauvreté et l\u2019obéissance.» Enfin, Marie de Savonnières de Saint-Joseph (1618-1652) est la quatrième fondatrice.Elle n\u2019a que 21 ans quand elle s\u2019embarque pour le Canada, forçant quelque peu la main à ses père et mère.Engagée dans l\u2019éducation des filles, musicienne, elle sera le bout- en-train du groupe.Malheureusement, le climat et le surménage ébranleront vite sa santé.L\u2019asthme et le mal de poitrine l\u2019achèveront, dans les bras de Marie de l\u2019Incarnation, le 4 avril 1652, alors qu\u2019elle n\u2019a que 34 ans.Marie de l\u2019Incarnation dira d\u2019elle: Sur présentation de cette annonce à notre comptoir de ventes du 365, rue Rideau, Ottawa (porte voisine du journal LeDroit), vous aurez droit à un escompte de 10% sur le livre Défis de la retraite.«Je ris encore dans mon coeur, quand je pense aux réponses qu'elle fit, qui surpassaient en prudence et en sagesse une personne de son âge; et toujours avec tant de modestie et de retenue qu'elle fit voir qu\u2019elle n\u2019avait pas moins de vertu que de jugement».Telles furent donc les quatre «fondatrices» des Ursulines de Québec, en 1639.Des personnes hautes en couleurs, qui ont rendu témoignage en un temps d'épreuves et de difficultés de toutes sortes.Des sortes de «mères» dans la foi.Il fait bon s\u2019en souvenir, 350 ans plus tard.Guy Marchesseault, Institut des communications sociales université Saint-Paul ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LUTHÉRIENNE DU SAUVEUR VIVANT 523, Montée Paiement, Gatineau 11e CLUB BIBLIQUE du 7 au 11 août 1989 , 561-6677 ™ 568-6582 .Avez-vous du temps?Prenez de ce temps pour lire les Défis de la retraite Ce livre colle aux réalités quotidiennes : * Le temps des choix e La vie de famille « La maîtrise de ma santé * Les pistes du loisir * La richesse du bénévolat © La bonne gestion de mes affaires ° La chaleur du logis © Le soir de IIS RIN Défis dein rR 4.5 (reproductions et photocopies non acceptées) Tél: 560.2542 Bien préparer sa retraite et la vivre dans la joie W 376 pages; 13 cm sur 17,5; 19,95$ (405 8250) Également disponible chez votre libraire \u201cNOVALIS L : IS J EN 0 OO NO \u201c ten tm he ova k .- oo D .x + ON Yn see \u201ceee se EEE Se amu reams Ameneman ue dûe 4 tn = se 8 LeDrgit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5.AOÛT.1989, 19A, -.DIOCÈSE GATINEAU-HULL AYLMER St.Mark Samedi: 19h00 Dimanche: 8h30, 10h00 et 11h30 684-6926 St-Médard Samedi: 16h00 Dimanche: 9h00, 10h00 et 11h15 684-6760 St-Paul Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 10h30 et 12h00 684-5318 BUCKINGHAM St-Grégoire-de-Naziane Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 986-3381 St-Luc Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 et 11h30 986-1916 Our Lady Victory Samedi: ih Dimanche: 11h00 986-3763 St.Malachy (Mayo) Dimanche: a 986-3763 GATINEAU Jean XXII Samedi: 16h00 et 19h00 Dimanche: 8h30, 9h30, 11h00, 12h30 et 17h00 568-4193 Notre-Dame-du- Saint-Rosaire Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30, 11h00 et 12h30 568-9235 St-Alexandre Samedi: 19h00 Dimanche: 9h45 et 11h15 561-3051 St-Aloysius- pre 19h00 Dimanche: 11h00 663-5244 : St.Columban (Mission) ille imanche: 9h00 663-5244 Ste-Maria-Goretti Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 663-3261 Ste-Rose-de-Lima Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 10h15 et 11h30 663-5787 St-François-de-Sales Samedi: 19h00 Dimanche: 9h45, 11h00, 12h15 et 20h00 561-1607 St-Jean-de-Brébeuf Samedi: 16h30 Dimanche: 10h00 561-0573 Cathédrale St-Jean-Marie-Vianney Samedi: 16h30 Dimanche: 9h30 et 11h00 663-7756 St-Matthieu Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 et 11h30 568-4305 St-René-Goup il Samedi: 19 Dimanche: 9h30, 11h00 et 12h15 663-4240 St-Richard Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 et 11h30 643-5566 Eglise Evangélique luthérienne du Sauveur Vivant Dimanche: 9h30 étude biblique et 10h30 cuite dominical e étude bi qu 61-6677 HULL Communauté chrétienne portugaise Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00 et 12h00 770-782 Communauté Notre-Dame-de-Grâce Dimanche: 10h00 771-3285 Communauté Ste-Bernadette Samedi: 16h00 Dimanche: 10h00 et 12h00 771-3285 Communauté St-Rédempteur Dimanche: 8h30 et 11h00 771-3285 2 2 Communauté Dimanche: 9h00 et 11h30 771-3285 Notre-Dame-de-l\u2019He Secteur Fournier Dimanche: 10h30 Notre-Dame- de-la-Guadeloupe Samedi: 16h00 et 19h15 Dimanche: 9h30, 11h00 et 777-0553 Notre-Dame-de-Lorette Samedi: 17h00 Dimanche: 10h00 et 11h30 777-8661 St-Benoit-Abbé Samedi: 16h30 Dimanche: 8h30, 10h00 et 11h30 777-2100 St-Jean-Bosco Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30, 11h00 et 13h00 777-5773 St-Joseph Samedi: 16h00 et 19h00 Dimanche: 8h30, 11h00 et 12h45 771-7454 St-Pierre-Chanel Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30 et 11h00 770-4031 St- nd-de-Pennafort Samedi: 16h00 et 19h15 Dimanche: 9h30, 11h00 12h15 et 16h30 771-5879 REGIONS ENVIRONNANTES \u2014 v Dimanche: 10h30 1-986-3219 Ste-Valérie (Boileau) Dimanche: 10h00 1-687-2402 St-Félis-de-Valois ) Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 1-428-3300 Saint-Fidèle de Fassett Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30 1-423-6686 N.-Dame-du-Bon-Secours (Montebello) Samedi: 20h00 Dimanche; 10h30 et 17h00 1-423-6686 N.-Dame-de-la-Consolation (Montpellier) Dimanche: 11h00 1-428-3515 Notre-Dame-de-la-Paix Samedi: 19h30 Dimanche: 10h30 1-522-6646 Notre-Dame-de-la-Salette Samedi: 20h00 \u2019 Dimanche: 9h30 1-454-2261 Ste-Angélique de Papineauville Samedi: 16h00 Dimanche: 10h45 1-427-5524 Coeur-Très-Pur-de-Marie (Plaisance) Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 1-427-5671 ( Samedi: 19h30 | , 7494715 Dimanche: 9h30 1-983-7300 St-André-Avellin Samedi: 20h00 Dimanche: 10h30 1-983-2211 St-Jean-l\u2019Evangéliste (Thurso) Samedi: 19h15 Dimanche: 10h30 1-985-2771 N.-Dame-de-la-Garde- des-Bois) Samedi: 20h00 Dimanche: 11h00 1-766-2211 St-Louis-de-France (Poltimore) Samedi: 19h30 Dimanche: 10h00 457-2942 St-Pierre-de-We Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 457-2504 N.-Dame-du-Mont-Carmel (Duhamel) Dimanche: 11h00 N.-Dame-du-Mont-Carmel (Kazabazua) Samedi: 18h15 1-467-2030 St-Nom-de-Marie (Lac Ste-Marie) Samedi: 19h30 1-467-2030 St-Camillus (Farrellton) Dimanche: 10h00 1459-3471 St-Martin (Martindale) (Aux deux semaines) Dimanche: 10h30 1-422-3393 Holy Cross (Mission) Fieldville Samedi: 19h00 1-459-3471 Low Centre Dimanche: 11h15 1-422-3393 Our Lady of Sorrows (Venosta) (Aux deux semaines) Dimanche: 10h30 1-422-3393 St-Dominique kville Dimanche: Ie Se re) 1 11100 frangais) DIOCESE D'OTTAWA Paroisses francophones Zone | Basilique Cathédrak Notre-Dame d'Ottawa 60, avenue Guigue Samedi: 19h15 Dimanche: 9h00, 11h00, 12h15 et 17h00 236-7496 Ste-Anne 528, ancienne rue St-Patrick Samedi: 17h00 Dimanche: 8h00, 10h00 et 11h30 233-8586 St-Vincent-de-Paul 150, avenue Stanley Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 746-1011 Sacré-Coeur 591, rue Cumberland Samedi: 17h00 Dimanche: 8h30, 10h00, 11h00, 12h00 et 17h00 236-5743 Marie-Médiatrice 344, avenue Samedi: 16 Dimanche: 10h00 et 11h30 749-5971 Notre-Dame-de-Lourdes 435, chemin Montréal Samedi: 17h00 et 19h00 Dimanche: 9h00, 10h00, 11h00 et 12h15 741-4174 ou 741-4176 Notre-Dame-du-St-Esprit 221, rue Baribeau Samedi: 16h30 Dimanche: 9h30 et 11h00 \u201ca.8.8828 ts 135, rue Barette .Samedi: 19h15 Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30 et 11h00 Zone Il Ste-Famille 152, avenue Glenora Samedi: 17h00 Dimanche: 10000 et 11h00 en Espagnol AE St-Sébastien 1000, rue France Samedi: 16h00 et 19h15 Dimanche: 9h00, 10h00, 11h00 et 12h00 746-8627 Notre-Dame-de- la-Présentation 245, rue Donald Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 749-9494 St-Louis- -Marie-de-Monfort 749, rue Trojan Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30, 11h00 et Dimanche: 9h30 et 11h00 521-1603 ou 237-1439 St-Thomas-d'Aquin 1244, rue Kilborn Samedi: 17h00 et 19h30 Dimanche: 9h00, 10h30 et 12h00 733-0513 Ste-Geneviève 825, avenue Canterbury Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30, 11h00 et 12h15 731-3772 Zone Il Ste-Marguerite-Marie Case postal 99, Cumberland Dimanche: 9h30 en anglais, 11h00 en français 737-3411 Ste-Marie (Orléans) 1636, promenade Prestwick, Orléans Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 830-9678 St-Claude 6, prom.Southpark, Gloucester Samedi: 17h00 Dimanche: 11h00 824-5350 St-Bernard 1720, rue Saint-Bernard, Gloucester Samedi: Dimanche: 738-1943 St-Gabriel 55, rue Appleford, Gloucester Samedi: 17h00 en français, 19h00 en anglai Dimanche: 8h00 et 10h15 en français, .9h00 et 11h30 en anglais 745-4342 Notre-Dame-de-Lourdes (Cyrville) 118, rue Michel, Gloucester Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 10h30 et 12h00 fags d'Orléans a, boul.Saint-Joseph, Orléans Samedi: 17h00 et 19h15 Dimanche: 8h30, 9h45, 11h00 et 12h10 824-2472 LAnnonciation- du-Seigne: Qi Seigne ch Og ilvie, Gloucester Samedi: 17h15 en anglais et 19h00 en Dimanche: 8h45 en anglais, 10h00 en français, 11h15 en anglais, et 12h30 en français 746-7038 St-Laurent Carlsbad Springs Ve oa ss Dimanche: 9h00 en anglais-et\u201d-\" 10h30 en français 822-1755 Notre-Dame-des-Champs Chemin Mer Bleue, Navan Samedi: 19h30 Dimanche: 9h00 et 11h00 824-2486 St-Hugues 3464, ch.Sarsfield, Sarsfield Dimanche: 9h30 en anglais et 10h45 en français 855-2575, 230-9292 Zone IV Ste-Euphémie Case postale 129, Casselman Samedi: 17h00 Dimanche: 9h00 et 11h00 - 764-2966 St-Jacques Case postale 100, Embrun Samedi: 19h30 Dimanche: 8h30 et 10h30 443-2817 RE Caseiman Samedi: 17h00 Dimanche: 9h00 et10h30 764-5368 Ets tal 99, Lim pos es Samedi: 08 Dimanche: 443-2484 Ste-Thérése-d\u2019Avila R.R.3 Marionville Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 445-2006 St-Albert Case postale % 90, Saint-Albert Samedi: 20} Dimi) nso 987-2044 St-Isidore St-Isidore-de-Prescott Samedi: 20h00 Dimanche: 9h30 et 10h30 524-2860 Notre-Dame-de-la- Médaille-Miraculeuse Case postale 22, Metcalfe Samedi: Dimanche: 821-3776 Zone V St-Victor Case postal 129, Alfred Samedi: 19h30 Dimanche: 10h30 679-2259 Case postal e 128, Bourget Samedi: | 19h00 5 Dimanche: 8h30 et 10h30 487-2224 Ste-Félicité Clarence Creek Samedi: 19h00 Dimanche: 10h30 488-2000 St-Mathieu Hammond Samedi: 19h30 Dimanche: 8h30 et 10h30 487-2338 Lefaivre Samedi: 19h30 Dimanche: 11h00 679-2320 - Se-Paul Case postal 160, Plantagenet Samedi: 19h30 (as Dimanche: 9h45 et 11h15 673-4348 St-Léon-le-Grand R.R.1 Treadwell Samedi: 16h00 Dimanche: 9h30 673-4706 St-Benoît-Labre Wendover Samedi: 19h30 Dimanche: 10h00 673-4431 ZONE VI Christ-Roi 253 Samedt: 17h00 Dimanche: 10h00 233-3202 St-Jean-Baptiste 9% Empress Samedi: 19h15 Dimanche: 10h00 et 11h30 594-3854 St-François-d\u2019Assise 20 Fairmont Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 11h00 et .17h00 728-4310 POUR UN BON COUP.DE DEPART, DONNEZ DU SANG CET ETE.La Société canadienne de la Croix-Rouge a a+ 1 6 52 4 60505 ed L\u2019arthrite Une maladie qui frappe seulement les personnes âgées?Rien de plus faux! APPUYEZ LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE - SOYEZ GÉNÉREUX LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE 109 rue Wright, bureau 300 \u2026 Hull PQ J8X2G7 11.+ een (819) 777-2373 2 ts» Ne 20A LaDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 AOÛT 1989 Bob Weber Jr.'s EF ANERS Malgré l'air triste de ton chien ou chat, ne .lui offre pas de restes de table.Le Dr Létran que et a placé 7 | da 1 La pizza, les pâtes et les hamburgers ont l'écouteur à ton tour?bon goût mais n'offrent pas le régime équilibré des préparations commerciales.Ton animal dépend de toi pour sa nourriture.Donne-lui donc des repas sains.vu » Les TireBouchons reviennent de vacances.Ils avaient loué un chalet au lac Lavase à 95$/jour.Si le chalet a côuté 475$ au total, combien de jours y ont-ils passé?e a bâti un laboratoire sous la glace antarcti- un écouteur au-dessus pour déceler les intrus.Avec l\u2019aide de Serge Souris et un peu de réflexion, Finfino a trouvé l'écouteur et, bien sûr, le laboratoire.Peux-tu trouver \"uUINoBuid resa un vou le \u2026 @)N009,P HISOdSIP 9j 169,9 onb aJanoo9p ou -U)4 \u2018eigoWiw| gee) 386 (Nb NES JUBU[LEXE ug \u2018In| 840A SHLINO)} WOS 88 un nes suinobuid s8] sno} 'gnuiel® e sunog ebieg puenD CARNETS D'HISTOIRE NATURELLE PRESENTES PAR: LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES,OT TAWA Je dois manquer de sang! Tap, je me suis coupé Laisse faire, \\ ça ne saigne plus unsinge Sa S COMMENT DESSINER \"Jejeyo ne sinof but essed juo s|| \u2014 esuodey SurTouT carawore, semble-t-il cet ours fut le plus pussart prédateur Terrestre durant la période glaciaire en Amérique du Nord.II s'affaquai peut- être au bison, du chevreuil ef au cheval.C'est un Chercheur d'or du Yukon qu a Trouvé le Plus gros crane d'Aresbaus Jusqu ici.Un aufre fossile Témoigne de la présence de cel ommal dans le Sud de la Saskatchewan ly a plus de 70 000 ans.Cetle espèce hantait les plateaux herbeux de l'Ouest nord-américain, de l'Alaska au Mexique Tandis qu'une espèce OURS À TÉTE \"COURTE Arclbdus simus v.35 moms lourde (rbdis prestinus), mume de dents plus.petites, préférait les bois de la has Ce) ne ; te à Tête courte disparut il 4 A 10 000 Uns, peut-être jusqu'à un certain pont par suite de la disparition d'une partie de son gros quber, eT aussi à cause de la concurrence de l'ours brun (Ursus'aes) lus petit, davariTage Herbwore, arrivé d'Eurasie en Amérique spfentronaie + Lhe ay hh LANL La SARA SNA AS a ar Mot fiéche \u2026\u2026 No 183 Démontelé _\u2014 Cokien |=p Groller Genre de Bre pp Forge 4 rum fle v Foe do 4 Abproi foe 4