Le droit, 14 août 1989, lundi 14 août 1989

[" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = y ne a ne 5 \u2014, \u20ac = Ÿ Ë a ck SS Un troncon de a à = Ty £2 ter if À = A 2 DE l\u2019autoroute 50 fermé a 972 » a la circulation or: AB page 3 page 16 | pages 18 et 20] SL CIEL VARIABLE \u201c fi: Maximum 28 0 Minimum 17 oY Demain: ciel variable 1» OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOÛT 1989 77e ANNÉE \u2014 NUMÉRO 117.RR 1 Yo) ES cr aL 524 > ie Leo ees 15 RES 2: ox ; 5 Ax &) it) A = PA (4 3 ; Es Lai page 15 i ip tin id HOR i à bi i ep He on | = ai Fo ai\u201d ci a a SE SANTE EE \u201cowed £ tas .\u201c2 \u2018LeDroit, OTTAWA-HULL, CUNDI 14 AOUT 1989 PENSEZ-Y Tn Quand la peine est atroce au point que plus rien n\u2019a de sens, nous remarquons la couleur du mouchoir qui étouffe nos sanglots, l\u2019heure qu\u2019indiquent les deux aiguilles de notre montre, l\u2019exacte sonorité d'un chant d'oiseau qui passe à la fenêtre.Louise Maheux-Forcier Météo Notre siècle a tout appris, il n\u2019erre plus que sur l\u2019esssentiel, la connaissance de l\u2019homme.Bruno Samson FLASH PRÉFÉRENTIEL 13.50% DOW JONES 2,683.99 # DOLLAR 0.8513 $US # OR 426 $CAN # ARGENT 6.035 $CAN # 28/17 Papineauville a | P i | \"| Hawkesbury 2 iy, Hilt, LES PREVISIONS Généralement nuageux avec per- çées de soleil, avec pessibilité d\u2019a- PIRATES 6 DODGERS 3 .verses ou d\u2019orage en fin d\u2019après- EXPOS 4 GIANTS 2 LEVER: 6 h 01 midi.Demain, nuageux avec quel- PHILLIES5 ORIOLES 6 À ques averses, minimum de 17, CUBS 3 RED SOX 1 26/ 15 maximum de 26.Les probabilités de précipitations sont de 30 % aujour- METS3 ROYALSS COUCHER: 20 h 12 Kingston © d\u2019hui et de 60 % demain.| CARDS 2 BLUE JAYS 3 LES LUNES D\u2019AOUT REDS 5 ASTROS 0 26/15 \u2018 ; e © © 9 @ LeDroitl\u201d- GED AuCanada PREVISIONS REGIONALES , : .; \u201d Min.Mux.London 13 26 Saskatoon mn 32 ., as \u201cL'avenir est à ceux qui luttent Calgary 9 27 Moncton 13 Xo Sm TN 14 5 Pontiac, Gatineau, Vallée de La Liévre: \u201cha ; 6 28 Cal lb 2 Is M : ssi- Fondé le 27 mars 1913 Charen 06 3 Ova 6 3X von ho ensoleillé avec de fréquents passages nuageux; possi i Edmonton 0 3% Ouehee 11037 ye wo bilité d\u2019averses ou d\u2019orages en fin de journée.Vents mo- Éditeur et président-directeur général Fredericton 13% Regina 14M Whitcharse TN dérés par moments.Max.: de 26 à 28: min.: près de 15 ilbert alifs s Sai -B 11 ZM inmpreg 17 à = ; sour aioe 1 Lacasse chef Halifax IS 26 Saint John, N.-B v Winmpeg + Hull-Ottawa et Cornwall: André Préfontaine ensoleillé avec de fréquents passages nuageux; possi- LeDro blié les atel Le monde bilité d\u2019averses ou d\u2019orages en fin de journée.Max.: près it est composé, imprimé et publié par les ateliers nM: , w 3 : sp de 28: min.: près de 17 de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, , Min.Man.Li Havane 25 32 New York 15 14 M A pr : .Acapulco 25 Ww Las Vepas 24 2 Orlandu 235 M ontreal: de la ruc Rideau, Ottawa, Ontario, KIN SY7.La Presse parbade 3 M Londres IS 23 Paris \u201c7 ensoleillé de fréquents - possi Canadienne détient des droits exclusifs de republication Bermudes XW Madrid 1 30 Rome No _ensoteille avec de frequents passages nuageux; possi- de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou quisont Bruxelles 12 23 Mexico 12 34 Sun Juan Pt bilité d\u2019averses ou d\u2019orages en fin de journée.Maxi- attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans œ Daytona Beach 23 32 Mami Beach 27 32 Tampa 2 2 mum, aujourd\u2019hui : de 26 à 28 degrés, minimum au journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont Honolulu 3 æR Nassau 28 34 Washington 1x 2 publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spé- cours de la nuit prochaine : près de 17 degrés.ciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau $119 pour 48 semaines; $91 pour 36 semaines; $62 pour 24 semaines: $33 pour 12 semaines.Une semaine payée au porteur: $2.75.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40, Les pays étrangers: $400 par année; six mois: $200; trois mois: $100; un mois: $33.30.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044, TELEPHONES \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 Samedi 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 \u2014 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi 8h 00-16k 30 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 SOMMAIRE Annonces Classées.30 à 38 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026erssres 56 Cinémas-spectacles.29 ECHEC AU CTIME \u2026.\u2026.\u2026\u2026crrscrsreserenerssenverranens 11 ÉCONOMIE \u2026\u2026\u2026.\u2026.usrsorsscrrsrrenrensennsenss Editorial .Horoscope.ree 31 La loi et vous.Les carnets de Marcel \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026erseeses | FE f.di 5 Une bat-table\u2026 Loteries \u2026\u2026\u2026 4 et 29 ASSOCIATED PRESS | MOIS CTOISÉS \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026+.\u2026erseseacssenverannencaces 32 EC CO 34 Pour Brant Heef et Mike Daniels, tous deux âgés de 17 ans, il n'est pas difficile d'allier leur jeu favori à leur film préféré.il leur | Nécrologie 38 aura fallu «éliminer» environ 40 pour centuwta surfavu-de \u2018eur table de ping-pong conventionnelle pour en faire une «bat- ! SPOITS \u2026.\u2026.\u2026.rsrrrmmersecensensannnsenennnss 41 â 59 table».Par contre, il y a un mauvais côté à tout: leur «nouvelle» table attire beaucoup d'attention.mais elle leur a guère Statistiques aréroscossessrmsa ce cscessenancesnensreens 53 à 55 permis d'améliorer leur jeu! LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOÛT 1989 3 LA L Jouer | Festival international de la bicyclette de Hull «Une des plus belles réussites» Paulo Casimiro LeDroit HULL Après dix jours de compétitions et d'activités de tous genres, le Festival international de la bicyclette de Hull a pris fin, hier, dans un esprit de fête pour revenir certainement plus fort l\u2019année prochaine.Peu avant les cérémonies de clôture, sous la fatigue des derniers jours ressentie par les compétiteurs et les bénévoles, bien content que tout soit terminé, le président du comité organisateur de l\u2019événement, Claude Lemay, a dressé un bilan préliminaire des plus positifs.«Il est trop tôt pour faire un bilan, mais d\u2019après mon impression personnelle, je crois que c\u2019est une de nos plus belles réussites», a lancé M.Lemay, en rappelant que l\u2019année dernière, quelque 60,000 personnes avaient assisté aux différentes activités offertes dans le cadre de la sixième édition du Festival international de la bicyclette.Plus de monde «Cette année, il y avait beaucoup plus de monde partout malgré la présentation notamment du Festi- voile à Aylmer et du Grand Prix des Amériques à Montréal, a-t-il dit.«J'ai l'impression qu\u2019on s'améliore d'année en année», a conclu M.Le- may, qui voit plus grand pour l\u2019année prochaine.«Il y a certes de petits accrochages, mais dans l\u2019ensemble tout s\u2019est bien passé».Par ailleurs, le président du comité organisateur a annoncé qu\u2019une firme spécialisée fera une étude sur les retombées économiques du festival dans la région.Les organisateurs ont une très bonne idée des retombées engendrées par l\u2019événement, mais c\u2019est la première fois qu\u2019on propose la présentation d\u2019un vrai rapport, selon le président du comité organisateur.Fête populaire Les organisateurs du festival ont réussi à créer une véritable atmosphère de fête avec la présentation de spectacles de musique et d\u2019humour, des clowns et autres activités ouvertes au public, selon M.Lemay, qui a souligné le travail des quelque 250 bénévoles, L'excellence sur le point de vue de la participation constitue la marque de commerce du festival, selon le président.Près de 1,700 per- sonnès, un sommet, ont participé hier à la Grande Farand\u2019Hull, des randonnées populaires de 50 et 20 km ouvertes à tous les adeptes du vélo.Le festival a enregistré un plus grand nombre d\u2019inscriptions dans toutes les différentes compétitions comparativement aux dernières années, à l\u2019exception de l'épreuve de la randonnée Audax-100 km, qui a été annulée à la dernière minute faute de participation et de bénévoles.Par contre, environ 100 cyclistes ont pris le départ de l'épreuve de la randonnée Audax-300 km cette fin de semaine.De plus, dans les compétitions de vélo de montagne, quel- MARIO ST-JEAN, LeDroit Patrick Gagnon, ci-dessus, a donné une démonstration de l\u2019utilisation d\u2019un véhicule à propulsion humaine (VPH).Ci- contre, Pierrette Beaulé et trois employes de la salle des nouvelles du Droit, le journaliste Michel Beauparlant et les secrétaires Sylvie Bouchard et Francine Parent, se sont joints à la foule qui a participé à la dernière journée du festival.ques casse-cou ont participé au critérium, une des épreuve des plus éprouvantes de toutes les compétitions de vélo.Dans les grandes épreuves de compétitions réunissant les équipes nationales junior de la France et de la Hollande, ainsi que l\u2019équipe nationale soviétique, il y avait près de 500 participants.LeDroit GATINEAU Les automobilistes qui empruntent l\u2019autoroute 50 devront à nouveau s\u2019armer de patience.Le ministère des Transports a émis un avis de fermeture temporaire de l\u2019autoroute en direction ouest, entre le boulevard Lorrain (à Templeton) et la montée Paiement, à compter de 7 heures ce matin.Selon le communiqué, «deux voies seront fermées en direction ouest.entre 7 heures et 19 heures environ» afin d'effectuer des travaux de pavage.L'avis du ministère a été expédié via l\u2019agence Telbec hier, à l'heure du midi, à un moment et à un jour (le dimanche) où il est difficile d'obtenir des renseignements dans les bureaux gouvernementaux de Montréal.Le fonctionnaire de service, rejoint en fin d'après-midi, semblait croire que la circulation de pointe en direction ouest, en provenance surtout des secteurs est de Gati- neau et de Buckingham-Masson, serait détournée vers la 148 (le boul.Maloney).L'accotement mou à cet endroit empécherait l\u2019élargissement de l'autoroute, ce qui aurait permis d'ajouter une voie de circulation et donné l\u2019occasion aux automobilistes de continuer, au ralenti bien sûr, à rouler sur la 50, En fin d'après-midi, la Sûreté du Québec, qui assure la patrouille de l'autoroute, n\u2019avait pas reçu d'informations a ce sujet.L'avis public a par ailleurs été trans- Les automobilistes devront encore s'armer de patience Tronçon de l\u2019autoroute 50 fermé mis moins de 24 heures avant le début des travaux, assurant une surprise désagréable aux centaines ou aux milliers d'automobilistes qui n\u2019auront pas encore lu leur quotidien du lundi, ou entendu la nouvelle a la radio ou a la télé.Pour quelques semaines, donc, l'autoroute à la sortie boul.Lorrain, ainsi que le boulevard Lorrain lui-même entre la 50 et le boulevard Maloney, rappelleront les beaux jours de mai et juin sur le pont des Draveurs, alors que les embouteillages du matin et du soir ont usé la patience des résidants de l\u2019Outaouais.Dans son communiqué, Transports Québec invite les automobilistes « à ralentir à l\u2019approche du chantier», ce qui est sans doute une bonne idée.Le ministère invite d'autre part ceux qui voudraient des informations additionnelles à rejoindre les responsables à Montréal au (514) 873-4121, ce qui est une moins bonne idée car cela vous coûtera des frais d\u2019interurbain.Le regroupement pour le droit à naître L'ESSENTIEL EST INVISIBLE 133 experts du monde entier ont déclaré à l'UNANIMITÉ, en Allemagne de l'Ouest, devant la Cour suprême \u201cLe foetus humain a une existence HISTORIQUE, INDIVIDUELLE dès le 14e jour apres sa conception\u201d.Après l'avortement du bébé de Chantal, notre Cour suprême SE DOIT DE FAIRE JUSTICE dans ce dilemme: le désir circonstantiel\u2026 d'une mère ou le DROIT FONDAMENTAL d'un être HUMAIN IN- DIVIDUE.dès son 14e jour! Après 14 ans de retard, nos juges et non législateurs doivent reconnaître l'être humain \u201chistorique\u201d comme infouchable, plus qu'un BÈBE phoque ou un béluga menacé! AIDEZ-NOUS à les réveiller \u2026 et leur apprendre qu'un individu HUMAIN.est \"une PERSONNE qu'on ne veut pas nommer\u201d (Quillet 1957). emma meme tres Gone dl \u2014 Fs Lebtoit OTAWAHOCE TONDI- 14 ABUT 7989 4° 00540 Sadat\u201d \"CIE ES 4 RU HEF SETILEER ie vx bb fn gh ya Dies un Circonscription de Papineau PQ: Paul-André Davi Gisèle Goudreault LeDroit MASSON Le péquiste Paul-André David sera de nouveau sur les rangs pour faire la lutte au libéral sortant Norm MacMillan.Trois mois à peine après sa défaite aux élections partielles du 29 mai, où M.MacMillan gagnait le comté de Papineau avec une majorité de 1,022 voix, le candidat péquiste semble avoir acquis une maîtrise de l\u2019art oratoire qu\u2019on pouvait à peine soupçonner lors de sa mise en candidature en mai dernier.De humour contre MacMillan Maniant 'humour avec bonheur, il a ridiculisé, hier, les feuilles publicitaires que M.MacMillan fait parvenir aux électeurs et où on le voit en photo en train de remettre des subventions pour lesquelles tout «le travail aurait été fait par M.David et d\u2019autres fonctionnaires».Fort de la connaissance des dossiers régionaux auxquels il travaille depuis des années à titre de directeur général de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau, M.David a promis une lutte de taille au candidat libéral.Débat demandé L'un des grands moments de cette épreuve de force devrait être le débat public auquel il convie d'ores et déjà son adversaire.«Ce sera à son choix, a dit le candidat péquiste.À la télévison communautaire, à l\u2019école St-Michel ou sur le perron de l\u2019église un dimanche matin, au cours de la semaine du 17 au 24 septembre.» «La seule condition que je lui pose c\u2019est qu\u2019il me fasse part de son choix avant le 11 septembre.S'il ne le fait pas, je choisirai alors moi- même le lieu, le jour, et l'heure et je jure que je mettrai une vadrouille, une marionnette ou une poupée gonflable à sa place s'il ne vient pas», a-t-il dit devant un public de près de 100 personnes secouées par le rire.Guy Chevrette sur place Flanqué du chef de l\u2019opposition Guy Chevrette, qui a indiqué à l\u2019organisation péquiste qu\u2019elle avait un candidat ministrable, M.David lui aussi abordé le thème de l'écologie et invité l\u2019électorat à faire confiance à M.Jacques Parizeau «qu\u2019on reconnaît comme l\u2019un des plus grands administrateurs qu\u2019on ait connu».M.Jean Alfred, seul candidat à l'investiture du comté de Chapleau qui aura lieu mardi soir, était également sur place en compagnie de M.Marcel Villeneuve, candidat pressenti pour le comté de Hull.d de retour MARIO ST-JEAN, LeDroit Paul-André David, en compagnie de Jean Alfred et du chef de I'Opposition officielle Guy Chevrette, lors de sa nomination officielle, hier, comme candidat péquiste dans Papineau.LeDroit AYLMER Le nouveau parti Unité ne sait pas encore s\u2019il présentera un opposant à Robert Middlemiss, le député libéral sortant de Pontiac, lors des élections du 25 septembre.Ce qui est certain, par contre, c\u2019est que ses organisateurs dans le comté de Pontiac tiendront une assemblée d\u2019information, à 20 h ce soir, à la Grange d\u2019Aylmer.Le nouveau parti Unité Pas encore de candidat L'organisatrice Karen Price, unilingue anglophone, sera la conférencière invitée, mais il y aura des gens bilingues sur place, a assuré John Guibord, un des nouveaux membres.Tout jeune Selon M.Guibord, le parti Unité a été fondé il y a quelques semaines à Huntington, près d\u2019Hemmingford, par Maurice King, et entend présenter des candidats dans 15 ou 20 circonscriptions.Son orientation fondamentale est «d'assurer les droits et libertés de l\u2019individu dans un Québec bilingue et démocratique qui fait parti d\u2019un Canada uni» Politique indécise M.Guibord qui confesse avoir quitté le parti libéral à la suite de la politique indécise de Robert Bourassa sur la langue d\u2019affichage n\u2019a cependant pas voulu s'avancer sur la position du parti Unité en matière linguistique.À Hull et à Gloucester Voleurs au travail LeDroit HULL Les municipalités de Hull et de Gloucester ont été la cible en fin de semaine d\u2019une série de petits vols dont la majorité ont été perpétrés avec violence.Vers 23 h 15, vendredi soir à Hull, une jeune femme a été attaquée par deux individus qui lui ont dérobé son argent à la pointe du couteau.L'incident est survenu à l'angle des rues Scott et Duquesne, non loin de la promenade du Lac des Fées.Samedi matin, à 2 h, c'est le dépanneur Provisoir, situé au 211 de la rue Gamelin, qui était la cible d\u2019un cambrioleur qui a lui aussi obtenu le contenu du tiroir-caisse et des cigarettes à la pointe d\u2019un couteau.Le suspect, qui portait une cagoule, est de race blanche, parle français, a les cheveux courts de couleur foncé, mesure environ cinq pieds huit pouces et pèserait 135 livres.Quelques heures plus tard, la police appréhendait sur les lieux deux suspects relativement à une entrée par effraction survenue au poste d'essence Shell du 114 de la rue St-Raymond à Hull.L'un des deux prévenus, François Kouri, 18 ans, domicilié à Hull, devra répondre à des accusations de vol par effraction et d'entrave au travail des policiers pour avoir induit les agents en erreur sur son identité et son âge.Son compagnon a été libéré faute de preuve.Toujours samedi, soit à 12 h 15, un jeune homme de race blanche, âgé d\u2019environ 25 ans, obtenait sous la menace du revolver le contenu du tiroir-caisse de la station d\u2019essence Top Value Gaz Bar du 2026 rue Ogilvie à Gloucester.Avant de prendre la fuite a pied, le malfaiteur a frappé le préposé a la téte avec la erôsse du revolver.L'individu s\u2019en est cependant tiré avec des blessures légères et n\u2019a pas eu à être hospitalisé.NUT eT Ge UE PUBLIÉS PAR DE FUMER e Traitement au laser e Sans douleur oi effet Normalement, un traitement LA eu DE CESSEZ secondaire suffit Laser World 613-739-8940 rome FO or i LOTTARIO LOTTO 6/49 SAMEDI, 12 AOÛT, 1989 SAMEDI, 12 AOÛT, 1989 8 120/22/23/28 |37 sa UMÉROBON 35 3 [4 |13/21|22j46 am EO e+ 7 Numéros Gagnants Lots Numéros Gagnants Lots Gros lot 6/6 0 206,158.10 § Gros lot 6/6 1 |2,051,106.20$ 2¢jot 5/6+Boni 0 95,814.20$ 2°lot 5/6+Boni 8 96,857.80 $ 3elot 5/6 53 3,616.90$ Slot 5/6 271 2,186.50 $ 4\u2018lot 4/6 3,436 55.80 $ alot 4/6 17,031 66.90$ Selot 3/6 57,310 5.00 $ S°lot 3/6 329,698 10.00 $ NUMÉROS MISE-TÔT* 4 numéros n'importe quel ordre 7 8 10 (12 Gagnants | 138 Lots | 138.50 $ PICK-3 = \"BILLETS ACHETES OU DIMANCHE AU JEUOI JEUDI 10 AOÛT à SAMEDI 12 AOÛT, 1989 PROVINCIAL (DANS L'ORDRE) COMBINAISON VENDREDI, 11 AOÛT, 1989 Numéro mir Gagnants \u2014 Jour gagnant Lots |Gagnants| Lots |Gagnants 1558799 1 1000 000$ Jeu 924 S60780| 32 |$10130| 419 558799 4 10000 Ven 148 [$43560| 54 $7260 560 + 58799 47 1000 Sam [354180] 20 |sm30] 637 8799 468 100 cac *>>-799 4,680 25 (416) 324-6540 \u2014 Renseignements sur les numéros .\u2026. 630° RES Quantité limitée TABLE DE SALLE À MANGER en chêne massif à partir de DE RABAIS J i J | 12 mols SANS INTÉRET À ES HAN et plus DÉPÔT 5250 7 TE MOIS ÉLÉMENTS MURAUX BON D'ACHAT en chêne massif | $4 00°, I MOBILIERS 00 || suPPLÉMEN- | DE à partir de 395 I TAIRE | | SALON APPLICABLE en chêne SUR LE FR IX massif | POUR SALLE | _ he 600°° CHAMBRE.| __ _ A IEEE 7) en solde MEUBLES MASSON 10, St-Amour re 663-3945 Usine et salle d'exposition Ltée NOUVELLE ADRESSE NEPEAN 1558 892 Maloney Ouest HEURES Lun.au merc.: 9h00 à 18h00 568-3077 D'AFFAIRES VHS: SR due Ta de MANUFACTURIER Voyez notre kiosque à la SUPEREX | *.any .\u2019 .> us à ! RER Pa 92.Lebroit OTTAWA-HULL, LUNDI 14.40 UT 1989 Woodstock: ily a20 ans Il y a 20 ans aujourd\u2019hui, des jeunes de tout un continent commençaient à converger par grappes de dizaines de milliers vers les 600 acres de pâturage d\u2019un producteur laitier de la campagne de l\u2019Etat de New-York.Ils allaient être près d\u2019un demi-million, quelques jours plus tard, quand les haut- parleurs ont craché les premiers accords des guitares électriques des Jos Cocker, Jimi Hendrix, Janis Jopin, Carlos Santana et de dizaines d'autres.Pendant trois jours, les champs de Max Yasgur devenaient le centre du monde, pour toute une génération de Nord-Américains.Musique, drogue, alcool, peace and love; le tout poussé plein gaz, à l\u2019excès, à fond la caisse, mais dans un ordre parfait, sous les yeux d\u2019une autorité civile presque bienveillante.Woodstock fut cependant bien plus que cela.La jeunesse du monde entier était traumatisée par toute une décennie de violence et de cynisme.La guerre du Vietnam, l\u2019assassinat du président Kennedy et de Martin Luther King, la guerre froide Est-Ouest grossièrement symbolisée par l\u2019érection du Mur de Berlin, en 1961, les vaines revendications du Tiers-Monde alors que l\u2019Occident connaissait une période de prospérité hors de proportion, la course de l\u2019espace, alors qu\u2019on crevait de faim dans les taudis, la crise au Moyen- Orient, la pollution de notre environnement par les usines.On se remettait à peine de McCar- thyisme qui avait traversé la frontière jusqu\u2019au Canada, Richard Nixon commençait à faire ses ravages, les jeunes Noirs américains qui fréquentaient les écoles de Blancs étaient intimidés et battus.D\u2019instinct, des millions de jeunes ont rejeté cette situation.Les Arlo Guthrie et Joan Baez sont devenus des maitres a penser; la musique rock, la drogue et le sexe, des symboles d\u2019une nouvelle culture à implanter: Les choses allaient changer.La plupart des adhérents au flower power d\u2019il y a 20 ans sont devenus les yuppies des années 80, et leurs enfants adolescents hausseront les épaules quand ils époussèteront nostalgiquement cette semaine, pour se rappeler, leurs albums égratignés de l\u2019époque de Woodstock.Car au bout du compte, si bien des choses ont changé depuis, bien d\u2019autres sont restées les mêmes.On se bat toujours au Moyen-Orient, les Soviétiques viennent à peine de se retirer d\u2019Afghanistan, les nations du Tiers-Monde ne sont pas sorties du cul-de-sac, l\u2019apartheid continue d\u2019exister en Afrique du Sud avec la complicité d\u2019un peu tout le monde, on crève toujours de faim dans les taudis, et des navires chargés de BPC sillonnent les mers, incertains de leur destination.Faudrait-il un autre Woodstock pour redonner un peu d\u2019espoir, même utopique, à toute une autre génération?Adrien Cantin Félix Leclerc était-il péquiste?Un an après sa mort, Félix Leclerc est présent et il nous inspire toujours.Au plan politique toutefois, le poète québécois reste difficilement classable.Les péquistes n\u2019ont pas oublié le magnifique télégramme du 16 novembre 1976 que le poète a livré à la presse au lendemain de la victoire du Parti québécois.Les nationalistes de tout horizon n\u2019oublieront pas non plus son Alouette en colère et ses propos sans équivoque au sujet de ceux qui dépossèdent le Québec de sa richesse.Malgré sa colère, sa sympathie ouverte pour les bâtisseurs de pays, son admiration pour René Lévesque, Félix Leclerc est demeuré toute sa vie au-dessus des partis tout en demeurant un féroce critique des comportements humains.H fut à la fois Lafontaine et LaBruyère, mais avant tout il fut poète, miroir de son temps.Il serait vain aujourd\u2019hui d\u2019essayer de lui trouver un lien de parenté avec quelques formations politiques que se soient, tant il a été unique en son genre.La postérité de Félix Leclerc se fonde d\u2019abord et avant tout dans le royaume de la poésie, de la chanson et de la critique sociale qu\u2019il a su mener avec une constance et une détermination sans faiile.Au lieu de lui coller une étiquette politique partisane, il est préférable de laisser Félix Leclerc dans l\u2019espace de liberté infinie où il a toujours rêvé, écrit et chanté pour nous émouvoir.M.Claude Ryan, à l\u2019ouverture du Campus collégial Félix-Leclerc à Gati- neau, avait rappelé que le poète québécois était un grand de la culture québécoise et qu\u2019il fallait éviter d\u2019en faire une figure de proue partisane.Le ministre avait en outre trouvé exagéré la réaction péquiste qui, dès la mort du poète, tentait d\u2019en faire l\u2019un des leurs.Félix Leclerc passe à la postérité et il est douteux que sa gloire puisse être réduite à quelques schémas simplistes dont les sphères du politique ont le secret.Aujourd\u2019hui, ce sont les chansons de Félix qui voyagent d\u2019un continent à l\u2019autre et c\u2019est bien ainsi.Au terme de cette vie bien remplie, Félix Leclerc est en passe de devenir une gloire nationale à laquelle personne ne peut résister.Libéraux et Péquistes ont une chose en commun: une admiration à la hauteur du poète.Marcel Painchaud, collaboration spéciale esate cae tues 40400000, 1400 PU EE PR he VOUS L A (A PAROLE Un message mal compris L\u2019éditorial signé Adrien Cantin en page 10 du LeDroit de lundi, le 24 juillet, me surprend, me chagrine et me laisse perplexe.En effet, dans cet article, intitulé «Québec n\u2019a pas le monopole du français» il semble s'indigner gratuitement des propos de Donald Smith rapportés à la page 11 de votre numéro du vendredi précédent, 21 juillet.Ou monsieur Cantin n\u2019a pas lu complètement l\u2019article en question ou il l\u2019a lu et n\u2019a rien compris ou encore il est complexé et il voit rouge et réagit à tort et à travers, se sentant visé dès qu\u2019un Québécois ose mentionner l\u2019Ontario en comparant le statut des langues.En effet, le message de monsieur Smith est simplement que «l\u2019affichage bilingue (dans l\u2019Outaouais) a un effet désastreux sur les francophones», ce que tout Québécois francophone «pensant» est à même de constater.Il y développe quatre idées, soit que: 1.Le bilinguisme constitue une menace pour la survie de la langue française dans la région, au Québec et en Amérique du Nord; 2.C\u2019est la langue française qui est menacée en Amérique du Nord et non la langue de la «minorité» anglaise au Québec; 3.Le refus des commerçants de Wakefield (et d\u2019ailleurs au Québec) de se conformer à l\u2019unilinguisme français dans l\u2019affichage constitue donc une menace à la survie de la langue française dans la région; et 4.«La vitrine de Wakefield doit être aussi française que la vitrine des petits villages onta- riens est anglaise».C\u2019est peut-être à propos de ce dernier point, monsieur l\u2019éditeur, qu\u2019Adrien Cantin s'est fourvoyé.Le mot «vitrine» est écrit au singulier et non au pluriel comme dans son éditorial.TI faut donc le comprendre dans son sens figuré, soit l\u2019image que la ville de Wake- field montre aux visiteurs de l\u2019extérieur et non dans son sens propre, soit la devanture vitrée des magasins.En effet, il n\u2019y a rien, monsieur l\u2019éditeur, absolument rien dans les propos de Donald Smith, qui puisse justifier la réaction de monsieur Cantin.Il n'y a rien qui autorise Adrien Cantin à reprocher à monsieur Smith de «nier la réalité des autres pour mieux affirmer la sienne» ou qui puisse le justifier de dire que «les francophones de I'Ontario.en ont ras le bol qu\u2019on ne leur donne pas le crédit qui leur revient».Cette sortie de monsieur Cantin est injurieuse pour Donald Smith de même que pour tous les Québécois qui pensent exactement comme lui au sujet de l\u2019affichage au Québec, soit la quasi-totalité des Québécois francophones «pensants».Quoi qu\u2019il en soit, cette attitude et ce manque de professionnalisme sont intolérables en eux-mêmes et surtout inacceptables dans le seul journal francophone de l\u2019Outaouais qui veut être perçu comme le défenseur des Canadiens français des deux câtés de la rivière.Il est incompréhensible qu\u2019on s'attaque ainsi à un porte-parole québécois surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un anglophone de Toronto, résidant au Québec depuis quatre ans seulement, un Canadien qui a suffisamment d'ouverture d'esprit pour étudier, comprendre et apprécier la culture française, assez d\u2019honnêteté intellectuelle pour étudier les problèmes de survie culturelle et linguistique des Canadiens français à partir de leur point de vue et assez de courage pour tenter de l\u2019expliquer aux Canadiens anglais.L'article de monsieur Cantin ne lui fait pas honneur en tant que Canadien français ni en tant que journaliste et il est inadmissible dans LeDroit.Ronald Michaud, Cantley NDLR: LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l\u2019actualité.Toute lettre doit être signée de la main de son auteur, qui doit aussi inscrire son nom, son adresse complète et son numéro de téléphone.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues ni justifier la non-publication.Nous pouvons abréger les lettres et nous éliminerons celles contenant des injures ou des attaques personnelles.Notre adresse: À vous la parole, LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7. à 4 i ¥ EF » TE aE re Br EE, 4 h pr ES | ARCHIVES LeDroit Thérèse Lavoie-Roux, ministre de la Santé du Québec LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOÛT 1989 13 Cee a A, AE ; CC WI A NR Le ministere de la Santé du Québec aurait perdu la mémoire A Robert Bourassa, premier Ministre du Québec Plus de 22,000 résidents de l\u2019Ou- taouais québécois ont récemment signé une pétition remise de main à M.Robert Middlemiss, adjoint parlementaire à Mme Thérèse Lavoie- Roux, ministre de la Santé du Québec, réclamant une unité de cathétérisme cardiaque pour l\u2019Outaouais.Néanmoins, selon une nouvelle publiée récemment, l\u2019attaché politique de la ministre avoue quelques jours après cet événement n\u2019être pas au courant de cette pétition des citoyens de l\u2019Outaouais.«Aucune décision avant la fin d\u2019octobre.»; mais pourtant, on annonce précipitamment l\u2019ouverture d\u2019une quatrième salle de cathétérisme cardiaque pour la ville de Québec, déjà superbement choyée au point de vue traitement cardio- vasculaire.Qu\u2019on puisse ignorer une telle pétition illustre bien une maladie qui affecte le ministère de la Santé: on peut tout donner pour les trois millions de Québécois qui vivent à Montréal ou Québec et rien pour les 3.5 millions qui vivent dans l\u2019Ou- taouais, a Rimouski, Rouyn-Noran- da, Trois-Rivières.Dans ce dossier de rapatriement des soins de la santé de l\u2019Ontario vers l\u2019Outaouais, piloté par la Fondation du Québec des maladies du coeur, l\u2019Outaouais a manifesté une formidable solidarité.Les conseils des villes d\u2019Aylmer et de Gatineau, entre autres, ont ap- cas en exemple: à partir en vacances! Qu'en est-il de votre promesse à l\u2019effet que toute lettre postée en première classe devrait-être acheminée à son destinataire dans les trois jours?Serait-ce encore là une promesse de politicien?Permettez que je vous cite mon Mon employeur m\u2019expédie un chèque de vacances via le bureau de poste de Buckingham le 13 juillet dernier.Il m'arrive à ma case postale de Plaisance le 25 juillet, Plaisance est à 20 kilomètres de Buckingham.Douze jours pour franchir 20 kilomètres, qu\u2019en pensez-vous, monsieur le Ministre?C\u2019est loin de vos promesses de 3 jours.En utilisant votre service postal, il ne faut pas être pressé Promesse oubliée, une lettre à la poste Au ministre des Postes, Harvey Andre comme d'Ottawa m'\u2019envoie par la poste un colis en première classe.Il met six semaines à me parvenir.Si la hausse proposée a pour but d\u2019améliorer le service, je dis tant mieux, mais permettez que j'en doute.Les gens des grands centres sont sûrement mieux servis que nous des zones rurales.Vous avez créé des régions de seconde zone.Il y a quelques années, le service postal Voulez-vous un autre exemple: une maison d\u2019édition canadien était un des meilleurs au monde.Hélas, il n\u2019en est plus de même.I] faut être bien mal pris pour utiliser le service postal canadien maintenant.À moins d\u2019amélioration majeure aux postes, j\u2019utiliserai l'entreprise privée désormais.C'est plus dispendieux, mais le service est garanti, Constance Mainville, Plaisance pr Harvey Andre, ministre fédéral des Postes ; Au Québec puyé la requête de soins de santé cardiaque pour l\u2019Outaouais.Le maire Labine de Gatineau, en particulier, a manifesté beaucoup d\u2019ouverture d\u2019esprit en n\u2019insistant pas pour que le cathétérisme cardiaque soit dans la ville même de Gatineau.Quel esprit de fraternité.Inutile de vous rappeler ce que les éditoriaux et articles de journaux ont dit récemment.Nous avons le plus haut taux de mortalité cardio- vasculaire de tout le Québec, voire de toute l'Amérique du Nord.Pour que l\u2019Outaouais soit traitée de façon équitable dans le domaine de la santé, faudra-t-il que nos résidents envahissent le chef lieu de l\u2019empire bureaucratique du Québec?Faudra-t-il prendre d\u2019autres mesures que des pétitions pour qu\u2019enfin nous obtenions l\u2019égalité?Faudra-t-il, Monsieur Bourassa, crier «Aux armes citoyens.\u2026»?Nous vous demandons d\u2019intervenir pour que cesse cette centralisation à outrance des soins de la santé à Montréal et Québec et que l\u2019on desserve mieux les régions et en particulier l'Outaouais où les gens doivent se faire traiter en Ontario afin de ne pas mourir.Monsieur Bourassa, nous vous demandons la liberté de vivre en santé et de nous occuper de nous- mêmes de nos propres besoins de santé.Denis Larose, cardiologue, Hull Les enjeux de la campagne Guy Rondeau Presse Canadienne Comme on le prévoyait le scrutin provincial aura lieu le 25 septembre.En communiquant la date, le premier ministre Bourassa a indiqué qu'il veut orienter le débat vers les questions économiques et la protection de l\u2019environnement.Les commentaires et les analyses abondent dans les journaux.Les éditorialistes cherchent à cerner ce que devrait être les enjeux de la prochaine campagne.Le Devoir Paul-André Comeau, du Devoir, y voit deux enjeux majeurs.I! s\u2019agit, en premier lieu, de la place et du rôle que les anglophones vont se tailler dans le prochain gouvernement.On affirme, écrit-il, que la politique du Parti libéral n\u2019aurait pas été aussi dévastatrice qu\u2019on le croit chez les anglophones.Ceux-ci, exclus du pouvoir de 1976 à 1985, procéderaient maintenant à une réévaluation de leur stratégie après avoir vu leur représentation presque s\u2019effacer depuis l\u2019hiver dernier.Aux yeux de Comeau, le deuxième enjeu est le sort que les électeurs feront au Parti québécois.Si celui-ci devait connaître un échec de taille c\u2019est l\u2019avenir du parti lui-même qui se mesurera aux velléitis de ceux qui, depuis des mois, s\u2019agitent et trament le lancement d\u2019une nouvelle formation.Le Soleil Claude Gravel, éditeur adjoint et rédacteur en chef du Soleil, invite les hommes politiques à se préoccuper avant tout de la question la plus importante pour le Québec français présentement, soit celle de sa survie.Gravel écrit qu\u2019il est devenu urgent pour le gouvernement du Québec de se doter d\u2019une véritable politique familiale.Une telle politique devrait toucher les entreprises, l\u2019habitation, la fiscalité et comporter autres choses que des bonbons.II croit que le Québec devrait tenter de «décongestionner» Montréal en attirant plus d\u2019immigrants en province.La Presse L'éditeur adjoint de La Presse, Claude Masson, considère que M.Bourassa a raté le lancement de la campagne.Il n\u2019a proposé aucun défi à la société québécoise, n\u2019a abordé aucun des enjeux majeurs, n\u2019a indiqué aucune ligne de force pour son second mandat.La prestation de départ de M.Parizeau a été meilleure, dit-il.Mais son appel à la souve- rainté sonne faux au moment où l\u2019accent est mis bien davantage sur l\u2019économie que sur la politique et que la population souhaite la stabilité plutôt que le risque.Dans sa chronique, dans le même journal, Lysiane Gagnon, souligne que la participation confirmée de Pierre Bourgault à la prochaine campagne indique que le PQ entend brandir l\u2019étendard de la souveraineté et jouer, en quelque sorte, le tout pour le tout.The Gazette Don MacPherson de The Gazette estime qu\u2019à la suite du jugement de la Cour suprême, la question de l'avortement n\u2019a plus la même urgence.En conséquerce, le PQ ne dispose plus que de deux sujets susceptibles de placer le gouvernement sur la défensive: la question linguistique et l\u2019affaire du dézonage agricole qui met en doute l\u2019intégrité du gouvernement.Mais au cours des quatre dernières années, note MacPherson, le PQ n\u2019a pas réussi à entamer la popularité du gouvernement et il semble bien que seule intervention divine pourrait lui assurer le succès électoral.Le Nouvelliste Sylvio Saint-Amant, du Nouvelliste de Trois-Rivières, fait remarquer que c'est particulièrement au chapitre de l\u2019environnement que le bilan du gouvernement Bourassa n\u2019est guère reluisant.Par ailleurs, le PO à retrouvé une certaine cohésion et une combativité nouvelle pendant la dernière session.M.Parizeau semble toutefois éprouver beaucoup de difficulté à passer la rampe mais il pourrait causer des surprises.La Tribune Pour Roch Bilodeau, de La Tribune de Sherbrooke, c\u2019est la protection de l\u2019environnement qui sera au centre du débat électoral.Si le gouvernement Bourassa, écrit-il, n\u2019a pas ménagé les professions de foi dans ce dossier, il a par contre été décevant sur le plan des actions.Qu'on pense à la saga des BPC qui serait tout simplement loufoque si elle ne révélait pas un grave laisser-aller.Quant au PQ et au NPD, leurs programmes en matière d'environnement sont intéressants mais ils doivent chiffrer leurs engagements et les mettre en perspective.La Voix de PEst Valère Audy, de La Voix de l'Est de Gran- by, s'attend à une campagne intéressante.Même si les deux chefs sont des économistes de formation, ils ne tiendront pas le froid lan- _ gage de l\u2019ordinateur, croit-il.I] n\u2019y a pas de doute qu\u2019ils aborderont les sujets de brûlante actualité avec le vocabulaire et les images capables de leur valoir la confiance populaire essentielle à leur succès.Le Droit Pour Adrien Cantin, du Droit d\u2019Ottawa- Hull, M.Bourassa ne doit maintenant plus espérer que deux choses: que le beau temps se maintienne jusqu\u2019à la fin de l\u2019été et que les frappeurs des Expos retrouvent leur aplomb.Ainsi, les électeurs s\u2019enflammeront moins devant les discours dénonciateurs de M.Pari- zeau et oublieront que le taux de chômage à Montréal est presque le triple de celui de Toronto, qu\u2019il y a de fortes chances que l\u2019accord du lac Meech soit rejeté et que le responsables des finances du Parti libéral vient de se faire pincer dans un scandale de spéculation foncière.OA 1e MA PURÉE C2 14 LeDroit, GTTAWA'HULL, LUNQI,14 AOÛT 1989 rays SEE EN EN TTT EY de À To Rien a faire, Saint-Basile reviennent Presse Canadienne LONDRES Après les six barils de BPC que les débardeurs du port londonnien de Tilbury ont refusé de décharger la semaine dernière, c\u2019est maintenant au tour des 15 conteneurs en provenance de Saint- Basile-le-Grand qui reviendront à Montréal, Le capitaine du «Nadezhda Obukhva», le navire soviétique qui a pris à son bord le premier envoi des BPC qui étaient entreposés à Saint- Basile, a déclaré hier soir qu\u2019il appareillerait au- jourd\u2019hui de Rotterdam a destination de Liverpool et qu\u2019il y débarquerait toute sa cargaison sauf les 15 conteneurs de BPC.Le capitaine Abalacov a précisé que les conteneurs retraverseront l\u2019Atlantique sans que rien ne soit tenté pour qu\u2019ils parviennent à Ponty- pool, dans le Pays de Galles, où ils devaient être incinérés à l\u2019usine Rechem.«Je viens tout juste de recevoir un télex urgent de notre agent londonnien, l\u2019Anglo-Soviet Ship- 134 jours Latulippe bat son propre record Presse Canadienne HALIFAX Se disant prêt à courir encore 50 km, Phil La- tulippe a pu s\u2019asperger le visage dans les eaux d\u2019Halifax, hier, à l'issue de son deuxième périple pan-canadien à la course.Le coureur de 70 ans, résidant à Loretteville, venait de battre alors sa propre marque.Phil Latulippe a franchi le fil d'arrivée au parc Point Pleasant, à l\u2019entrée du port d\u2019Halifax, après 134 jours de course \u2014 16 jours de moins que ce qu\u2019il avait mis, en 1982, à l\u2019âge de 62 ans.«Je me sens très bien.Je pourrais parcourir encore 50 km», a déclaré à la petite foule de sup- porteurs ce vétéran des Forces armées, En fait, Latulippe n\u2019a parcouru que 15 km en cette dernière journée de périple, et il est arrivé dix minutes plus tôt que prévu.Même que l\u2019organisateur local, Alan Wright, à dû lui demander de faire le tour du parc pour repasser le fil d\u2019arrivée, les équipes de télévision l'ayant raté la première fois.«Il accomplit des choses remarquables pour son âge, mais aussi pour n\u2019importe quel âge», a commenté M.Wright, qui était présent au fil d'arrivée, à Vancouver en 1981, lors du premier périple de Phil Latulippe.Le septuagénaire a quitté Vancouver le premier avril dernier pour cette odyssée de 6,708 km, destinée à amasser des fonds pour promouvoir l\u2019exercice physique chez les handicapés.Il n\u2019a pas touché un sou de cette aventure.Phil Latulippe ne pouvait pas préciser, hier, le montant total récolté tout au long de sa tournée pan-canadienne parce que les dons sont envoyés directement à la fondation, à Sainte-Foy.Jusqu\u2019à 70 km par jour À l\u2019origine, Phil Latulippe voulait égaler sa propre marque de 150 jours, établie il y a huit ans, mais il devait par la suite décider de modi- ping nous avisant que la Grande-Bretagne refusait le déchargement de cette cargaison et qu\u2019en conséquence je devais la ramener à Montréal», a dit le capitaine russe.Le navire doit accoster à Liverpool mercredi et être de retour à Montréal le 28 août.La semaine dernière, un autre cargo soviétique avait dû garder à son bord six barils de BPC en provenance de Montréal face aux protestations des médias, de Greenpeace et de la population du sud du Pays de Galles.Ces BPC ne provenaient toutefois pas de Saint-Basile, mais de différents endroits au Canada.Les autorités du port de Tilbury, situé à l\u2019entrée de la Tamise, à Londres, ainsi que les débardeurs ont refusé de manutentionner le conteneur destiné à Manchester et non à l\u2019incinérateur de Pontypool.Le Canada exporte depuis deux ans des BPC en Grande-Bretagne pour les faire incinérer.Peu de temps après l'annonce du refus des autorités de Tilbury de recevoir les six barils, le port et les débardeurs de Liverpool emboîtaient le pas et ceux de Bristol faisaient de même.Hier, le Toronto Star rapportait que le «Obu- khova» tenterait se décharger ses BPC dans un autre port britannique ou qu\u2019il les transborderait sur un autre navire qui se chargerait de les faire rentrer en Grande-Bretagne en déjouant le blo- Cus.Le capitaine Abalacov n\u2019a pas expliqué le changement d\u2019attitude des armateurs face à cet imbroglio.Il ne savait pas non plus ce qui adviendra du deuxième envoi de 15 conteneurs de BPC de Saint-Basile qui est en route vers Liverpool.Les résidants du sud du Pays de Galles, surtout ceux vivant à proximité de l\u2019usine Rechem de Pontypool, de même que les responsables de Greenpeace se réjouissent de la tournure des événements.De part et d\u2019autre, on se préparait à une imposante manifestation pour empêcher les BPC d\u2019être déchargés à Liverpool.PRESSE CANADIENNE ule Canada est un grand pays», a déclaré Phil Latulippe, qui est arrivé, samedi à Halifax, en provenance de Vancouver dont il était parti, a pied, il y a 134 jours plus tôt fier son horaire en constatant qu\u2019il pouvait parcourir en moyenne 50 km par jour, allant même jusqu\u2019à 70 km, certains jours.Son partenaire de début de course, André Jean, âgé de 57 ans, qui a déjà passé une année complète en fauteuil roulant à la suite d\u2019un accident d'automobile, a dû abandonner en Ontario, à cause de problèmes aux genoux.Bedonnant à 48 ans! Phil Latulippe n\u2019a commencé à courir qu\u2019à l\u2019âge de 48 ans, alors bedonnant et buvant sa caisse de bière quotidienne.Plus tôt cette année, il établissait ume marque mondiale pour sa catégorie d'âge lors d\u2019une course de 48 heures.L'été prochain, il entend relier à la course la ville de Québec et la Baie-James.Sa femme, Lucie, qui a conduit derrière lui la camionnette à travers les tempêtes de sable, de pluie et de neige, s\u2019est dite heureuse de voir le fil d'arrivée final: «Pas parce que c\u2019est fini \u2014 j'ai aimé faire ce voyage \u2014, mais parce que quand On passe à travers et que c\u2019est un succès, ça fait plaisir.» Le couple devait quitter Halifax, en fin d\u2019après-midi, en direction de Moncton \u2014 en camionnette, cette fois \u2014 pour assister à un dîner d'honneur.Phil Latulippe avait bien hâte cependant de regagner son domicile de Loretteville.«Je veux m'\u2019entraîner un peu pour le 24-heures (de course) qui doit avoir lieu à la fin de la semaine», a-t-il déclaré en gloussant.Les dons peuvent toujours être envoyés à la Fondation Phil-Latulippe, Iberville 3, suite 500, 20.aaoulevard Laurier, Sainte-Foy, Québec, les BPC de © Ceux aui sont à Montréal y restent Presse Canadienne MONTRÉAL La firme Dynamis Envirotech, chargée du transport terrestre des biphényles polychlorés (BPC) de Saint-Basile-le-Grand, a décidé de suspendre le transport des matières toxiques en raison de l\u2019incapacité du transporteur maritime d\u2019accoster dans un port de Grande- Bretagne.Ainsi, le troisième chargement de BPC destiné à la Grande-Bretagne ne quittera pas, demain, le port de Montréal à moins que le gouvernement britannique ne donne d\u2019ici là Pas- surance que les navires transportant les déchets toxiques pourront être déchargés.Un cargo transportant des BPC de Dominion Textile, de Sherbrooke, a dû rebrousser chemin, il y a quelques jours, puisque les débardeurs du port de Tilbury ont refusé de procéder au déchargement.Le bateau soviétique transportant les premières cargaisons des BPC de Saint-Basile-le-Grand et qui est attendu au port de Liverpool, mercredi, pourrait, lui aussi, devoir revenir à Montréal.Mulroney s\u2019en lave les mains Pour sa part, le premier ministre Brian Mulroney a indiqué que le Canada devrait se débarrasser de ses déchets toxiques par ses propres moyens.Selon M.Mulroney, c\u2019est à Québec de trouver une solution en ce qui concerne le problème actuel des BPC, mais il reconnaît qu\u2019Ottawa devra chercher des méthodes pour éliminer les déchets toxiques canadiens.Hibernia: retard inquiétant, estime Wells Presse Canadienne SAINT-JEAN, Terre-Neuve Le premier ministre de Terre-Neuve, Clyde Wells, s'inquiète du retard avec lequel le projet pétrolier Hibernia est mis en marche.M.Wells a demandé à rencontrer les responsables impliqués dans le projet, le 24 août à Ottawa.Un accord préliminaire devait être signé à la fin de mars mais il a été retardé et n\u2019est pas attendu avant l\u2019automne.Au rythme avec lequel le dossier évolue, M.Wells doute qu\u2019un accord intervienne avant la fin de l\u2019année.L'entente devait être signée le 31 mars dernier, mais les quatre compagnies pétrolières impliquées ont demandé à revoir le projet afin d\u2019effectuer des coupures dans les coûts de construction.Le projet Hibernia est une entreprise conjointe des gouvernement fédéral et provincial et d\u2019un consortium présidé par Mobil Oil Canada. EEE EE Ea ç er ER TRE EE CET LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOÛT 1989 15 Chantal Daigle avait peur de la violence de Tremblay Mario Gilbert Presse Canadienne MONTRÉAL «C'est un peu pour me protéger et pour protéger le foetus des conséquences que je me suis faite avorter.S'il (Jean-Guy Tremblay) a été capable de me brasser moi, il va peut-être être capable de le brasser lui aussi (l'enfant).Il ne l\u2019aurait peut-être pas touché, mais je ne lui fais pas confiance.» Voilà comment Chantal Daigle, dans sa première entrevue accordée à un journaliste québécois depuis le jugement de la Cour suprême invalidant linjonction lui interdisant de se faire avorter, explique sa décision, Cette entrevue, dont des extraits ont été présentés, hier soir, à la télévision de Radio-Canada, avait été accordée jeudi par Mme Daigle.Par la suite, elle a cédé l\u2019exclusivité de son «histoire» à un hebdomadaire de Londres, pour $8,000.Radio-Canada à dû attendre avant de pouvoir diffuser l\u2019entrevue.Détendue, après une bataille juridique de plus de 30 jours, Mme Daigle s\u2019est employée à expliquer comment le comportement violent de Jean-Guy Tremblay lui avait fait peur.«L'enfant qui s\u2019en va chez son père deux semaines ou une fin de semaine, j'aurais jamais su comment il me reviendrait, parce que Jean-Guy me disait toujours: \u2018moi je ne battrai pas ma femme, mes enfants, c\u2019est pas correct\u2019.Mais je ne lui faisais pas confiance.» Sortir du pays «J'avais dit que je respecterais le jugement, j'ai toujours respecté les jugements.Mais je me suis dit: qu'est-ce Qui va arriver si ça ne fonctionne pas.Je m'étais fait fermer la porte deux fois par deux cours qui me disaient: Non madame, vous n\u2019avez pas le droit de vous faire avorter.«Alors je me suis dit: si ils me répondent encore non, comment je vais faire pour sortir du pays?Je vais le faire avant, ça va être beaucoup plus facile de sortir du pays.Je ne pouvais plus attendre.Je donne la claque avant.Ils vont voir que c\u2019est ma décision et que c\u2019est bien moi qui l\u2019ai prise parce que c\u2019est moi qui ai décidé de prendre mes cliques et mes claques et La «preuve» recherche d'un emploi.Harry Longul est l\u2019un des 49,000 bénéficiaires de l'assistance sociale de la Colombie-Britannique qui ont été avertis qu'ils perdraient leurs prestations à moins de prouver qu'ils sont activement à la PRESSE CANADIENNE Faute d\u2019eau, Hydro-Québec doit se contenter de mazout à Tracy Presse Canadienne TRACY À cause du manque d\u2019eau dans ses réservoirs, Hydro- Québec doit utiliser cet été, pour la première saison estivale en 25 ans, sa centrale thermique au mazout de Tracy, affirmait hier soir Radio-Canada dans son journal télévisé, précisant que la centrale allait commencer à opérer dès au- jourd\u2019hui.La centrale thermique de Tracy, à quelques kilomètres en amont de Sorel, sur le fleuve Saint-Laurent, produit, lorsqu\u2019elle fonctionne, 600 mégawatts, soit la moitié de la capacité centrale hydroélectrique de Manic 5, mais à un coût très supérieur à celui de l\u2019hydroélectricité.Selon Radio-Canada, la centrale thermique de Tracy n\u2019a jamais fonctionné en été, depuis sa mise en marche en 1964; il y a quelques années, on pensait même la mettre au rancart.Aujourd\u2019hui, la centrale sera réactivée et Hydro- Québec commencera à l\u2019utiliser toute l'année.Tout ceci à cause du niveau de l\u2019eau trop bas dans les réservoirs que la société d'Etat compte sur tout son territoire.Contrairement aux prévisions mêmes d\u2019Hydro-Québec, il a plu moins que prévu depuis le printemps; en fait, selon Radio-Canada, les précipitations ont atteint seulement 75 pour cent de ce que l\u2019on escomptait.La centrale thermique de Tracy fonctionne au mazout.Ce qui fait qu\u2019Hydro-Québec doit acheter et importer de ce combustible pour la faire fonctionner.de partir aux Etats-Unis pour procéder à un avortement.» Mais Chantal Daigle se considère-t- elle une femme battue?«Non, il ne m'a pas battue, il ne m'a jamais fait de marques, donné des coups de poing ou des coups de pied, jamais.Il m'a brassée, oui, je me suis fait \u2018shaker\u2019 la tomate.Battue, non.Mais s\u2019il avait fallu qu'il me donne un coup de poing ou un coup de pied, ça se serait terminé beaucoup plus vite.» Chantal Daigle explique alors que c\u2019est cette atmosphère de violence qui aurait retardé (pendant 16 semaines) sa décision de se faire avorter.«J'étais dans mon appartement, dans mes meubles, je ne pouvais pas le mettre dehors comme ça.Connaissant son comportement violent, je me suis dit: je Vais peut-être avoir la pire volée de ma vie.Dans ma famille, je n\u2019ai pas connu cela la violence.J'ai eu une claque de mon père à 4 ans, et je m\u2019en souviens encore.«Ebouie» «Au début, je n'avais rien à lui reprocher, c'était le meilleur gars qu\u2019une fille puisse trouver.Jai été éblouie par lui.» Mais les choses ont commencé à s\u2019envenimer.À propos du rôle de Pro-choix, Mme Daigle insiste pour dire qu\u2019elle a mené sa bataille à elle, sans l\u2019aide de l'organisme.«Je ne voulais pas faire affaire avec Pro-Choix ou un autre.Je savais qu\u2019ils étaient derrière moi, qu\u2019ils seraient là pour m\u2019aider quand 1 Chantal Daigle j'en aurais besoin, mais j'ai pu me débrouiller toute seule.En fait, c'est l\u2019aide juridique qui a permis à Mme Daigle de se rendre jusqu\u2019en Cour suprême.Quant aux dépenses inhérentes \u2014 hotels, avion \u2014 c\u2019est sa famille qui l\u2019a épaulé financièrement.Et maintenant que tout est terminé, a-t-elle l\u2019impression d\u2019être devenue un symbole\u201d?«Je ne veux pas devenir le porte-parole de quoi que ce soit ou le symbole de la société.Je pense que jai fait ma part avec ce qui est arrivé.C\u2019est important par contre qu\u2019on continue à en parler.Je mai pas d\u2019affaire à encourager quelqu\u2019un: je suis pour le libre choix.Si une femme veut le garder, je vais la comprendre.«Les gens vont finir par oublier un jour.Dans combien de temps, je ne le sais pas.J'ai hâte de pouvoir marcher librement dans la rue.Les gens auront beau me pointer du doigt si ils veulent, un jour ils comprendront.» Divisé, le caucus liberal commence le debat sur Pavortement Gord Mcintosh Presse Canadienne OTTAWA Les députés libéraux vont finalement aborder la délicate question de l'avortement au cours d'un caucus spécial qui les réunira cette semaine dans les Territoires du Nord-Ouest.Cependant, les membres du caucus qui sont arrivés, hier, à Igaluit, s\u2019attendent à ce qu\u2019on ne fasse qu\u2019un survol de la question, difficile tant pour l\u2019opposition que pour le gouvernement.«Il est impossible d\u2019en arriver à un consensus», selon la critique libérale sur l\u2019environnement, Sheila Copps, même si elle s'attend à ce que la question soit soulevée.«II n\u2019y à pas, a-t-elle ajouté, de ligne de parti».Pendant la dernière campagne électorale, un adjoint du chef libéral John Turner avait déctaré que le parti ferait connaître sa politique prévoyant la légalisation de l\u2019avortement jusqu\u2019à 22 semaines de grossesse.Cette politique ne s\u2019est jamais matérialisée.Des sources dans le parti ont expliqué qu\u2019elle avait soudainement été abandonnée quand plusieurs candidats, dont le leader parlementaire Herb Gray, s'étaient plaints qu\u2019elle leur coûterait quelques circonscriptions.Pour la plupart des membres du caucus, même l\u2019opinion personnelle de John Turner sur l\u2019avortement demeure un mystère.Il a affirmé que cela est hors de propos bien qu\u2019en tant que ministre de la Justice, en 1969, il apposa sa signature sur la Loi sur les avortements thérapeutiques, laquelle à été cassée, l\u2019an dernier, par la Cour suprême du Canada parce qu\u2019elle contrevenait aux droits des femmes.La position du parti libéral aujour- d\u2019hui est qu'il doit y avoir un vote libre aux Communes et que le gouvernement doit présenter une loi tranchant la question.Visite dans le Grand Nord Quelque 65 des 83 députés libéraux et 10 sénateurs sont à Igaluit, autrefois connu sous le nom de Frobisher Bay, principal village de I'Est de I'Arctique canadien, pour se sensibiliser à la vie en milieu nordique.Le caucus libéral avec à sa tête John Turner ont finalement accepté l'invitation du député Jack Anawak, le député inuk de Rankin Inlet.La délégation libérale s\u2019entretiendra avec les représentants des groupes communautaires des services sociaux, du développement économique, des services gouvernementaux, du système d'éducation et de tous les aspects de la vie des Inuit de l'Arctique.M.Anawak espère que les députés et sénateurs libéraux auront une meilleure perception des problèmes auxquels sont confrontés les Canadiens qui vivent dans le Nord. 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOÛT 1989 B QUEBEC Boite noire Convaincu que les moyens actuellement employés pour déceler les emballements de moteur ne sont pas au point, le coroner Marc-André Bouliane propose que les véhicules automobiles soient dorénavant munis d'une «boîte noire» qui enregistrerait toutes les données du processus d'\u2019accélération subite et fournirait une explication de ce phénomène meurtrier.Le coroner Bouliane, Qui au cours des dernières années s\u2019est penché à de nombreuses reprises sur le phénomène, en est venu à cette suggestion dans son rapport d'enquête concernant la mort du jeune Jean-François Berge- ron, survenue à Saint-Apolli- naire, le 2 avril 1987 et provoquée par ce qui semble être un cas classique d\u2019«mballement».HE MONTRÉAL Richard Arès Les funérailles du père Richard Arès, qui s\u2019est illustré dans l'enseignement, l'écriture, l'étude des problèmes constitutionnels et son implication dans le domaine social, ont eu lieu, hier matin; l\u2019ecclésiastique s\u2019est éteint, mercredi dernier, à la suite d\u2019une longue maladie, à la Maison des jésuites de Lafontaine.Le père Arès, né à Marie- ville en 1910 et ordonné prêtre en 1944, a été membre de la Commission royale.sur les problèmes constitutionnels de 1953 à 1956 et directeur de la revue Relations de 1956 à 1959.Il était membre de la Société royale du Canada depuis 1963.Parmi ses oeuvres, il y a Notre Question nationale, publié en 1945 en trois tomes et complété par un quatrième tome en 1972 sous le titre de Nos Grandes Options politiques et constitutionnelles; L'Eglise et la société internationale, publié en 1949; Le Rôle de l'Etat dans un Québec fort, publié en 1962: Pour un Québec fort, publié en 1963, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019articles.B KAHNAWAKE Bingo! S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019aux responsables de la Longue-Maison, l\u2019organisme décisionnel traditionnel des Mohawks, de Kah- nawake, leur super-bingo aura lieu cette semaine.Ce bingo, a | noté, hier, Dale Dione, porte- parole de l'organisme, aurait dû avoir lieu hier soir.Mais les travaux au nouvel édifice communautaire construit par la Lon- gue-Maison ne sont pas encore finis.Le bingo, a rappelé la porte-parole, pourrait accueillir jusqu\u2019à 3,000 joueurs; si la salle était remplie à capacité, il s\u2019agirait du troisième plus important bingo en Amérique du Nord.Ce bingo devrait permettre d\u2019amasser des fonds pour financer des activités de type communautaire, comme la protection de l\u2019environnement, la lutte contre l\u2019alcoolisme et la toxicomanie ainsi que des loisirs pour les jeunes de la réserve amérindienne, ainsi que des entreprises commerciales basées sur la réserve.Six enfants et une grand-mere abandonnés sans argent ou nourriture Calvin Woodward Presse Canadienne RYE, New-York Quand le diplomate canadien René Thibault s\u2019est installé dans la banlieue cossue de Rye, avec sa femme, une Noire d\u2019origine africaine, leurs enfants, ses parents, et quelques voisins blancs n\u2019ont guère apprécié cela.«Je fus l\u2019une de ces personnes», dit Liz Ford, une voisine.Mais trois mois après la disparution de Thibault qui laissait à eux-mêmes six enfants et leur grand-mère handicapée, sa femme enceinte et leurs trois enfants, les choses ont changé.«Je n\u2019ai pas pu tourner le dos à ces enfants seuls et en difficulté», dit-elle.Les voisins de la communauté du comté de Westchester, dans le nord de la ville de New-York, ont apporté de l\u2019argent et de la nourriture.René Thibault, un diplomate du consulat canadien à New York, est disparu en mai sans laisser un mot à sa femme Yvette, qui est maintenant retournée avec ses enfants à Gatineau où ils habitaient avant de vivre à Rye.Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures à Ottawa a déclaré que le diplomate, semble-t-il, était revenu.Îl à refusé de donner des détails sur ses allées et venues inconnues de sa famille.Bloqués aux Etats-Unis, se trouvent la mère de sa femme, quatre enfants d\u2019une soeur de sa femme, et deux enfants d\u2019une autre de ses soeurs.Ils sont tous du Zaïre.Âgés de cinq à 15 ans, les enfants habitent un hôtel modeste à Stamford, Connecticut, qui sert de refuge aux sans-abris.Ils vivent sans adulte, à l\u2019exception de leur grand-mère arthritique de 54 ans, laquelle, selon les soutiens de la famille, a été classée par les autorités du bien-être social comme mentale- AU PAYS Liz Ford, une ancienne voisine des Thibault, s'occupe des enfants, âgés de 5 à 15 ans, bloqués aux États-Unis, alors que leur tante a été rapatriée à Gatineau, après que leur oncle, René Thibault, ait disparu le 22 mai dernier.ment et psychologiquement incapable de s'occuper des enfants.Le gouvernement canadien a refusé de s'occuper des enfants parce qu\u2019ils ne sont pas les proches du diplomate.Le département des services sociaux du comté de Westchester défraie les coûts d\u2019hôtel et d\u2019un repas par jour, même si les enfants sont des immigrants illégaux, n\u2019ayant pas droit à l\u2019aide financière.«Nous considérons cette situation unique», a déclaré Norman Shaw, porte-parole du comté de Westchester.Liz Ford et Judith Wiener, de Helping Hands, un organisme communautaire, ont déclaré lors d\u2019un dîner pour expliquer le drame des enfants Nelles: décision de la Cour suprême aujourd\u2019hui Presse Canadienne OTTAWA La Cour suprême du Canada décidera, aujourd\u2019hui, si oui ou non deux procureurs de la Couronne peuvent être poursuivis par Susan Nelles, une infirmière accusée de meurtre qualifié, en 1981, à la suite du décès de quatre nouveau-nés à l\u2019Hôpital pour enfants de Toronto.Accusation abandonnée L\u2019accusation contre l'infirmière a été abandonnée à l\u2019enquête préliminaire, le juge ayant déterminé que la Couronne n\u2019avait pu prouver qu\u2019elle était impliquée dans un des décès et que dans le cas des trois autres, la preuve démontrait plutôt son innocence.Après huit ans, et plus tard une commission royale, aucune autre accusation n\u2019a été portée dans les décès de 36 enfants, qui avaient provoqué l\u2019enquête et par la suite les accusations contre l\u2019infirmière.Certains médecins croient que des représentants du système judi- claire ont pris des morts naturelles pour des meurtres.Avant que les accusations soient rejetées, Mme Nelles, aujourd'hui âgée de 33 ans et mère de deux enfants, habitant Belleville, en Ontario, a passé 13 mois en prison.Elle fut aussi pendant plus de quatre ans le centre de l\u2019opinion publique.L'infirmière a intenté des poursuites contre les procureurs Robert McGee et Jerome Wiley, alléguant qu\u2019une enquête décente n\u2019avait pas été faite avant que les accusations ne soient portées.Elle prétend également que la poursuite a continué après que McGee et Wiley aient su qu\u2019elle ne pouvait être impliquée dans deux des décès.Immunité La Cour d\u2019appel de l'Ontario a statué que les deux procureurs bénéficient de l'immunité contre toute poursuite pour négligence ou intention malicieuse et qu\u2019elle ne pouvait les poursuivre.Mme Nelles en appelle du jugement.Elle a aussi intenté des poursuites contre Roy McMurtry, procureur général de l\u2018Ontario au moment des accusations, nommé par la suite haut-commissaire à Londres.Il est aujourd\u2019hui président de la Ligue canadienne de football.que le gouvernement canadien a agi «très bureaucratiquement», «sans sentiment», «de façon entièrement déshumanisée».«Ce sont des enfants qui n\u2019ont rien à voir avec les circonstances qui les ont menés ici», a dit Judith Wiener.En juin, le consultat canadien a tout ramassé dans la maison, selon Liz Ford.«Couteaux, fourchettes, tout», décrit-elle.«Sans argent, sans meuble, sans adulte, on a laissé six enfants», a ajouté avec colère Judith Wiener.Leur passé au Zaïre est obscur.Leurs amis disent que le premier membre de la famille à venir en Amérique a habité environ une semaine au Canada avant de rejoindre les Thibault, à Rye.La mère du plus âgé des enfants, Henry Kayulu, et trois autres enfants, sont allés au Canada.Ils ont récemment été déportés au Zaïre.L'immigration canadienne aurait rejeté, selon Wiener, les motifs politiques invoqués pour quitter leur pays.La taxe sur les produits et Pour obtenir des renseignements, veuillez composer sans frais le services 267-6640 ATS-1-800-267-6650 Ministère des Finances Canada E+ Department of Finance Canada Canadi PERSONNE NE VOUS EN DONNE PLUS QUE CHRYSLER! PERCEPTION 7 ~, - SN eo So Pad ~ mmm - Se / Trrs=s.I % A \\ / =, \\ \\ \\ ! \u2014~\u2014\u2014 / Sem Ae?\u201d 4 Fe \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = ~~ 4 ~ \u2018 ~ J Voici ce que vous obtenez à l\u2019achat d\u2019une Mustang LX hatchback: e moteur 4 cylindres de 2,3 litres à injection électronique; * transmission manuelle à 5 vitesses; e glaces teintées; ® groupe-lumière; e dégivreur de lunette arrière; ® console; ® instrumentation complète; radio AM/FM et 4 haut-parleurs; * essuie-glace de luxe; * freins à disques à l\u2019avant, à tambours à l\u2019arrière.Et voici son prix: 12 539 $** CHRYSLER VOUS EN DONNE ENCORE PLUS! concurrence.Seulement 10 725 $* PLUS! Obtenez des rabais sur les ensembles-options de certains modèles.Obtenez la climatisation ou la transmission automatique sans frais ou encore d\u2019autres options avec des rabais de plus de 1 100 8***, Plymouth Sundance et Dodge Shadow, tout ce que vous avez toujours voulu des compactes familiales.Le modèle de base offre la transmission manuelle à 5 vitesses, un moteur de 2,2 litres à injection électronique et 47 caractéristiques standard.Plus que n'importe quelle autre voiture de la EXEMPLE : L'ENSEMBLE-OPTIONS «ALLURE SPORT» tel qu\u2019il est présenté ici vous offre : # moteur de 2,5 litres à injection électronique et deux arbres équilibrés; e transmission manuelle à 5 vitesses; e toit ouvrant; « radio AM/FM stéréo avec syntonisation électronique et 4 haut-parleurs, à l\u2019avant; e groupe-lumière: e roues en aluminium; © freins à disques assistés RÉALITÉ Maintenant parlons sérieusement! Voici ce que la Chrysler Daytona vous offre: ® moteur 4 cylindres de 2,5 litres avec deux arbres équilibrés: ® transmission manuelle à 5 vitesses; e glaces teintées; ® dégivreur de lunette arrière; ® console; e déverrouillage intérieur du hayon; * déverrouillage de la porte du remplisseur de carburant; \u2018 e système d\u2019échappement en acier inoxydable; ® instrumentation complète avec centre de messages; ® radio AM/FM et 6 haut-parleurs; ® essuie-glace de luxe; e servofreins à disques aux 4 roues; © traction avant; e garantie 7/115.Plus de caractéristiques standard pour moins d\u2019argent: 11 939 $* e dégivreur de lunette arrière; e tapis de luxe.PLUS 47 caractéristiques standard! PLYMOUTH SUNDANCE : 13 185 $ DODGE SHADOW : 13 168 $ moins le rabais sur l\u2019ensemble-options «allure sport» de 1 158 S***.NOTRE BAS PRIX : Plymouth Sundance : 12 027 $** ET POUR CONCLURE LE TOUT: 50 Q* Dodge Shadow : 12 010 $* en argentÿ directement de Chrysler.PERSONNE NE BAT CHRYSLER.PERSONNE.*P.D.S.F.du modèle de base.Transporl.taxes, immatriculation.préparation et assurances en sus.Le concessionnaire peut vendre moins cher.L'achat doit être fait à partir du stock du concessionnaire.; *P.D.S.F.du modèle de base selon le matériel publicitaire de la concurrence au moment de la publication.Transport.taxes, immatriculation, ionel en sus.Le cor i ire peut vendre moins cher.*** Rabais sur l'ensemble-options selon les P.D.S.F.des options si achetées séparé .Cli 1 ou transmission avtomaliq offerte sans frais supplémentaires à l'achat d'un véhicule équipé d'un ensemble-options inclus dans ce programme d offres.La livraison doit être faite à partir du stock du concessionnaire.Certains concessionnaires pourraient ne pas avoir ces véhicules équipés d'ensembles-options en stock.Taxes en sus.Détails chez le concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre moins cher.; _ ] \u2018 1 Offre en argent en vigueur pour un lemps limité.L'achat et la livraison du vehicule en stock chez les concessionnaires participants doivent se faire entre le 4 août 1989 et une date ultérieure qui sera déterminée par Chrysler Canada Ltée.Cette offre es! une bonification du programme «Vague de chaleur de Chryster» précédemment annoncé.Elie s'applique aussi aux véhicules loués.Voyez votre concessionnaire pour de plus amples détails tt Prix suggéré par le fabricant pour le modéle de base incluant le rabais sur l'ensemble-options.Transporl, taxes el immatriculation en sus.Le concessionnaire peut vendre moins cher., bh Gi LL, 7 ans/115 000 kilomètres i Prenez de 7/5 Garantie limitée Détails chez rence VAS me ARAL 1NOY PL IONNT \"TINH-YAAY | 10 \u2018NOISE ZL 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOÛT 1989 2e == Si I'Accord du lac Meech devrait échouer Bourassa affirme avoir prepare une strategie Norman Delisle Presse Canadienne MONTREAL Le gouvernement Bourassa a préparé une stratégie spéciale pour faire face a un éventuel échec de l\u2019Accord du Lac Meech, a affirmé, hier, le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, lors d\u2019une émission d\u2019affaires publiques sur les ondes de Télémédia.Tout en se disant assuré que les deux provinces récalcitrantes, le Nouveau-Brunswick et le Manitoba, finiront par entériner l\u2019accord, M.Bourassa a avoué qu\u2019il avait une stratégie prête en cas d\u2019échec.«On n'a pas coutume de ne pas être prévoyant», a dit M.Bourassa.Mais il n\u2019est naturellement pas question de faire connaître à l\u2019avance ce que le gouvernement fera en cas de non-ratification de l\u2019Accord.«Il ny a pas beaucoup d'hommes politiques qui énoncent 10 mois d\u2019avance leur stratégie», a- t-il commenté.Se disant toujours confiant, M.Bourassa a rappelé que déjà huit provinces sur 10, qui représentent 93 pour cent de la population, ont approuvé l\u2019Accord par le biais d\u2019une motion adoptée par leur Législature respective.L'accord du Lac Meech, conclu en juin 1987, donnait trois ans à l\u2019ensemble des Parlements canadiens pour la procédure de ratification.L'accord deviendra caduc le 23 juin 1990, à moins que les deux provinces récalcitrantes ne changent radicalement de point de vue.Cet accord reconnait le «caractère distinct» de la société québécoise mais les interprétations divergent sur le sens qu\u2019il faut donner à cette reconnaissance.M.Bourassa a également refusé hier de prendre au sérieux les me- Parizeau Suzanne Dansereau Presse Canadienne MONTRÉAL Le premier ministre Bourassa doit accepter la tenue d\u2019un débat télévisé en anglais, croit le chef péquiste Jacques Parizeau.En marge du conseil national du Parti québécois, tenu hier pour adopter la plate-forme électorale du parti, M.Parizeau a invité le chef libéral à «prendre ses responsabilités» et à accepter un face-à- face avec lui en anglais.«Il faut qu\u2019il ait le courage de faire face à son électorat anglophone», a déclaré hier chef péquiste.«Je vais pousser pour avoir ce débat et je veux qu'il paie un prix s\u2019il refuse de le tenir.Il s\u2019en sortira pas sans payer.Il va aller les voir les anglophones.I! va se présenter devant eux, qu\u2019il le veuille ou non.C\u2019est pas vrai qu\u2019il va se cacher.Il leur a fait un sale coup, il a soulevé plein d\u2019interrogations dans leur esprit.À l'occasion d\u2019une campagne électorale, on prend ses responsabilités», a-t-il poursuivi.Jusqu'à maintenant, les libéraux refusent catégoriquement ce débat en anglais.M.Parizeau va essayer d\u2019obliger le premier ministre à le tenir, mais il n\u2019est pas convaincu de ses chances.S\u2019il échoue, il fera en sorte que sur la tenue d\u2019un débat télévisé .\u20acNn anglais insiste cela devienne insupportable pour M.Bourassa de ne pas le tenir, pro- met-il.M.Parizeau a des choses à dire aux anglophones du Québec.«Je voudrais être capable de leur parler.Je veux discuter de leur rôle, de leur place dans un Québec souverain», a-t-il expliqué hier.M.Parizeau croit que les anglophones se sont faits «filouter» par le gouvernement Bourassa.«Ils se sont toujours demandés quelle serait leur place dans un Québec souverain.Maintenant, ils se posent la même question avec les libéraux fédéraux de Robert Bourassa.Cette question doit être discutée lors d\u2019un débat télévisé en anglais», croit le chef péquiste.Pas d\u2019illusions Quant à la possibilité que le Parti québécois puisse récupérer desv otes anglophones, M.Parizeau ne se fait d\u2019illusion.Il connaît la «résistance psychologique» des anglophones canadiens de souche, ceux dont l\u2019enracinement au Canada est fort.Mais M.Parizeau pense par ailleurs qu\u2019il pourrait aller chercher des appuis chez les anglophones du Québec qui ne sont pas de souche.«On peut discuter avec eux.Et je n\u2019exclus pas que, sur le plan électoral, il puisse y avoir des changements de vote plus importants», disait hier le chef péquiste.naces de quelques premiers ministres qui ont déjà signé l\u2019accord mais qui parlent maintenant de revenir sur leur parole.C\u2019est le cas de Terre-Neuve, où le nouveau gouvernement de M.Wells a remplacé l\u2019administration Peckford qui avait signé l\u2019Accord.«Je serais étonné qu\u2019une province qui a ratifié l\u2019accord renverse sa décision», a dit M.Bourassa qui a répété que «les arguments contre l'Accord ne semblent pas difficiles à réfuter».Le rejet de cet accord signifierait «l'impasse constitutionnelle totale», a-t-il admis, notant, presque sous forme de menace, que I'assentiment du Québec sera requis pour d\u2019autres changements constitutionnels réclamés par d\u2019autres provinces, comme la réforme du Sénat.Campagne sereine Interrogé pendant une heure par les reporters Mychel Saint-Louis et Michel Viens de Télémédia, M.Bourassa a expliqué le style discret de campagne électorale qu\u2019il mène jusqu\u2019à maintenant et a fait le tour des principaux dossiers.Son début de campagne électorale est voué à recruter de «nouvelles candidatures» qui démontre, croit-il, le «renouvellement» au sein du Parti libéral.La campagne dure 47 jours et laissera amplement le temps au gouvernement de dévoiler ses engagements, a-t-il dit.Il reconnait que le chef péquiste Jacques Parizeau mène une campagne agressive mais il a cité un politicien grec qui disait que «si le chef de l\u2019opposition n\u2019est pas démagogue, il en sera réduit à vanter le gouvernement».M.Bourassa a réaffirmé: KE qu\u2019il n\u2019est pas question de modifier la loi 178 sur la langue.Le PLQ veut créer un «esprit positif» et la faire accepter la situation par la ARCHIVES LeDroit Robert Bourassa, chef du Parti libéral du Québec communauté angloquébécoise; HE que la solution sur le traitement des déchets toxiques et des BPC sera débattue mercredi à la réunion hebdomadaire du conseil des ministres.Ce sera «une solution québécoise», a-t-il dit.HE que son gouvernement à agi de «façon irréprochable» dans le dossier du dézonage agricole où des noms d\u2019organisateurs libéraux étaient mentionnés comme éventuels spéculateurs; HE que $650 millions additionnels avaient été débloqués dans les négociations avec les infirmières, ce qui devraient les amener à conclure une entente.«Nous sommes en campagne électorale et je ne veux pas trop aborder des sujets qui sont susceptibles de rebondir», a avoué candidement M.Bourassa devant les questions pressantes des journalistes sur les dossiers chauds.Le premier ministre du Québec ne craint pas le ressac du vote anglophone dans sa propre circonscription de Saint-Laurent à la suite de sa politique linguistique.«Jai confiance que les gens vont m\u2019appuyer.J'ai confiance en leur maturité et en leur sens commun, même si on a fait campagne à Toronto et à Vancouver en disant de voter contre le premier ministre», a dit M.Bourassa hier soir alors qu\u2019il effectuait une visite dans la circonscription de Saint-Laurent.M.Bourassa ne craint pas la présence dans Saint-Laurent d\u2019un candidat du Equality Party, une formation politique qui recherche l\u2019appui du vote anglophone en guise de protestation contre la politique linguistique des Libéraux.Il y a au moins 50 pour cent d\u2019électeurs non-franco- phones dans Saint-Laurent.William Cosgrove: une question libre-échange?Presse Canadienne MONTRÉAL «Le libre-échange, je veux bien, mais ça veut pas dire qu\u2019il faut aller chercher nos candidats aux États-Unis», selon Jacques Parizeau qui commentait, samedi, la candidature dans Westmount, sous la bannière libérale, de William Cosgrove qui a vécu 16 ans aux Etats-Unis et vient à peine de revenir résider au Québec.Mais le premier ministre Robert Bourassa ne l\u2019entend pas ainsi et s\u2019en est pris à son adversaire, le chef péquiste, le traitant de hargneux et estime déplorable que M.Parizeau tente ainsi mousser sa campagne.Pressé de questions sur la performance de M.Cosgrove, qui a avoué, mercredi, ignorer la loi qui offre des services de santé en anglais, le premier ministre sortant à promis que de nouvelles candidatures prestigieuses vont bientôt acceptait ou non l\u2019idée d\u2019un débat télévisé, une invitation que lui a relancée, hier matin, le chef péquiste.Le premier ministre s\u2019est contenté de répondre qu\u2019il étudiait la dou- Zaine d'offres qui lui ont été soumises.Une des candidatures que le chef libéral dont parlait M.Bourassa est celle de Normand Cherry qui portera la bannière du Parti libéral du Québec dans la circonscription de Sainte-Anne.M.Cherry est bien connu du monde syndical: jusqu\u2019à ces derniers jours, il était président-directeur général de l'Association internationale des machinistes et tavail- leurs de l\u2019aérospatiale; il a travaillé pendant 36 ans à Cana- dair et oeuvré pendant 25 ans au sein du syndicat de cette compagnie.Depuis de nombreuses années, il représente les travailleurs canadiens de l\u2019aérospatiale, à Washington, au sein du comité des fois de l\u2019International Association of Machinists and Aerospace Workers.M.Cherry occupe également la vice-présidence d'Ox- fam-Québec et du Centre d'adaptation de la main-d'oeu- dater sert cree pings AT ment Festival VALEURS SURFS chez les concessionnaires \u2018ad et Mercury Faites un choix profitable! Obtenez le climatiseur MA oe 0/ FINANCEMENT I WR A et plus sur Mercury Iracer - ces s modèles poplies: Ford Probe congés cmais iseur dire ctio na fre sistés radian tur és d'ac Mercury Cougar EE nan EE er boîte man nelle 5 vites retro eurs a télécommande ° dégivreur de lunette arrière électrique.\u2026t plus encore! For T un er IT essuie-glace à balayage intermittent FORD TEMPO MERCURY TOPAZ Bronco Il La voiture La Mercury Choisissez entre le climatiseur sans frais}, la boîte la plus vendue la plus vendue automatique sans frais ou le financement de 6,9 %tt au Canada.au Canada.sur la Ford Probe.BURN 9 UCNULUIDU ON NU ON Obtenez 500 $ deremise Obtenez le climatiseur sans frais sur ces modèles et plus, lorsque vous achetez les plus populaires.l'un de ces véhicules spécialement équipés: \u201d FORD RANGER =\u2014 FORD SÉRIE F Le pick-up Le pick-up Escort Thunderbird Ranger compact le plus le plus vendu Mustang Cougar ~~ Broncoll d Taurus Crown Victoria Série F vendu au pays.au pays.Sable Grand Marquis \u201cP.DSS.F, des modèles 1989 i é ies du Groupe valeur pl ise argent correspondante.Transport ettaxes non compris.Les ci ersoneains peuvent à intérieur Ce modèles spécialement équipés pour lalivratsonimmédiate.Sorin.Cova l'aire de emise en a arent pcan modèles Te ou Topaz 2 et 4 portes.Vous devez taire votre choix parmiles modèles en stock chez voire concession inaire.\"*L'oftre de remise en argent de 500 $ est offerte pour les mod: es neufs 1 1888-89 de pick-u up Série Favec boîte manuelle et uses moles Ranger à cabine ordinai Vousp 9 de 500 Soul utiliser sur votre tra sation Lofred i faire ix parmi les modèles en stock chez votre concessionnaire.q H argus de détails.i mite.spécial x véhicules Groupe valeur Les énoncés de meilleurs vendeurs sont basés evra concen roupounede.La qualité passe avant tout.sie ey rt a ren pes eoci 1AAY BI IONAT \u201cTINH-VAAY LIO \u2018HOJG81 61 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOÛT 1989 Une invitation de Jacques Parizeau Il faut «prendre le parti du québec» Suzanne Dansereau Presse Canadienne MONTREAL Le Parti québécois invite la population a «prendre le parti du Québec».Tel est le slogan électoral que le chef du Parti québécois a dévoilé samedi au cours du conseil national du parti tenu à Montréal pour entériner la plate-forme électorale.Porté par l'enthousiasme des militants et par la vague d\u2019une campagne qui démarre plutôt mal pour le premier ministre Bourassa à cause de la saga des BPC et la grogne des anglophones, Jacques Parizeau a prononcé un discours incisif lors du conseil national.Grands dossiers M.Parizeau a fortement vilipendé le gouvernement libéral pour son inaction dans plusieurs dossiers: B l\u2019environnement au premier chef, où, dit-il, la performance est «désastreuse» et marquée par des «stupidités» qui durent depuis un an avec les BPC: M la taxe fédérale, où, lorsqu\u2019Ottawa a annoncé ses intentions, Québec en était encore à se demander si le fédéral avait le droit d\u2019agir, Wie libre-échange, où M.Bourassa n\u2019a rien fait pour implanter des programmes de transition, et le chômage, qui sévit toujours après sept ans de croissance économique; Hi la santé, où le gouvernement a laissé empirer les problèmes dans les urgences, au lieu de construire d\u2019autres centres d'accueil; B le développement régional, où Québec abandonne tout au fédéral qui n'a pas les moyens de payer.Pour M.Parizeau, le gouvernement Bourassa est un gouvernement déjà usé à la corde qui a démontré son «incapacité de bouger».\u2018 «Un petit gouvernement, incapable de se brancher», a-t-il dit, que ce soit dans le dossier des heures de commerce, de la politique familiale ou de la langue.I a aussi abordé la question du lac Meech, disant que M.Bourassa aidait la cause de la souveraineté, puisque cette entente constitutionnelle représente les demandes les plus faibles qu\u2019a formulé le Québec depuis 25 ans et qu\u2019elle fait malgré cela l\u2019objet d\u2019un refus de la part du Canada anglais.Adultes Abordant cette question centrale de la souveraineté, M.Parizeau a exhorté les quelque 600 délégués du conseil national à convaincre les Québécois qu'ils sont «prêts à devenir des adultes, pas seulement au plan personnel mais dans la vie collective».Trop longtemps, les Québécois se sont faits dire qu\u2019ils étaient des incapables, que «sans le mon oncle à Otta- Wa, ils seraient des fascites», que «sans le Canada et ses belles montagnes Rocheuses, ils étaient foutus», a dit hier M.Parizeau, dans une envolée qui est non sans rappeler les discours enflammés du temps du référendum.Le chef péquiste est même revenu à l\u2019époque du RIN, où le slogan de cette formation politique vouée à l\u2019indépendance était: «on est capable».ARCHIVES LeDroit Jacques Parizeau, chef du Parti québécois «Il faut pouvoir s'adresser à tous les Québécois pour dire que le temps est venu de se débarrasser d\u2019un gouvernement croupion et de le remplacer par un solide gouvernement à nous qui va préparer, enfin et clairement, la souveraineté du Québec», a-t-il conclu, déclenchant un tonnerre d\u2019applaudissements, lequel a aussitôt été suivi par la chanson-thème du slogan: «Je prends parti pour le Québec».Sauf pour le discours de M.Pari- zeau, le conseil national était à huis clos hier.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il était impossible de savoir si la plate-forme électorale du PQ serait adoptée sans modifications, mais, de l\u2019avis des organisateurs péquistes, il ne devait pas y avoir de changement, puisque la plate-forme reprend les grands thèmes du programme du parti adopté en novembre dernier.Sur le plan de la souveraineté, la plate-forme propose que le gouvernement péquiste, dès son accession au pouvoir, entame des négociations avec le fédéral pour rapatrier quatre champs spécifiques: la politique familiale, la politique de la main d'oeuvre, le développement régional et la langue, la culture et les communications.Samedi, lors de la conférence de presse qui a suivi son discours devant le conseil national, M.Parizeau a déclaré qu'il avait appris les leçons du passé en matière de stratégie pour la souveraineté et qu\u2019il ne fixerait pas la date du référendum devant suivre le rapatriements des pouvoirs du fédéral et devant amerier le Québec la souveraineté totale et entière.(Session d\u2019automne 1989) L'Université du Québec à Hull tient présentement une semaine d'inscription en vue de la session d'automne 1989.Nosbureaux sont ouverts aux dates et aux heures suivantes: Lundi 14août 1989 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Mardi 15août 1989 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Mercredi 16 août 1989 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Jeudi 17août 1989 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Vendredi 18 août 1989 10h00 à 12h30 N.B.: Date limite d'admission: le 21 août 1989 Renseignez-vous immédiatement: (819) 595-3844 89-90-32 Hg Université du Québec a Hull \u2014 9 DAVIEZ-VOUS QUE NOUS QVONS d\u2019autres points forts Le commercial est notre fort.et commerciaux Programmes d\u2019arts appliqués © Voyages et tourisme 6 mois © Aide-vétérinaire 9 mois (Anglais seulement) ® Procédures bancaires 18 semaines 256, av.King-Edward, Ottawa 236-0443 Tg Programmes d\u2019affaires © Commis-comptable 9 mois Gestion des affaires 12 mois © Secrétariat médical ou juridique 12 mois © Secrétariat d\u2019administration © Secrétariat 9 mois © Traitement de texte 8 mois Collège Larocque-Lafortune ee TE ES cn LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOÛT 1989 21 a MO NRE 4 Les États-Unis et la France demandent une fin à la violence Le Liban toujours en chute aux enfers Agence France-Presse BEYROUTH Le Liban poursuit sa descente aux enfers sans espoir de salut après quatre jours de bombardements quasi-ininterrompus.Les Etats-Unis et la France ont pourtant demandé à la Syrie, dont 35,000 soldats stationnés au Liban affrontent l\u2019armée du général Michel Aoun, qui en exige le retrait, de faire cesser cette violence.De même à New York, le secrétaire général de l'ONU Javier Perez de Cuellar s\u2019est entretenu de la dégradation de la situation au Liban avec les ambassadeurs des cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité.Le chef du gouvernement soutenu par Darnas, un sunnite modéré, Salim Hoss, a «exhorté» le président syrien Hafez al-Assad et le triumvirat arabe à intervenir pour arrêter J\u2019escalade militaire, estimant que seule la reprise de la mission du comité arabe pouvait «arrêter la folie des bombardements».Violence redoublée Samedi et dimanche, les quartiers résidentiels des deux Beyrouth \u2014 l\u2019est chrétien et l\u2019ouest à majorité musulmane \u2014 et leurs banlieues, les montagnes chrétienne et druze, le Haut-Metn et la plaine orientale de la Békaa ont été touchés avec une violence redoublée.Les obus et les fusées des batteries multitubes ont fait résonner les rues désertes de Beyrouth, touchant plusieurs hôpitaux, s\u2019écrasant sur les toits, frappant de plein fouet, les façades des immeubles, arrachant au passage les arbres et les fortifications de sable et de pierres.Les habitants sont restés terrés dans les abris qu\u2019ils n\u2019ont pas quitté, pour la majorité d\u2019entre eux, depuis quatre jours.Hier, les combats entre armées chrétienne et syrienne ont été les plus violents en cinq mois de guerre au Liban.Cent mille obus et roquettes sont tombés en une seule journée de part et d\u2019autre de la ligne verte.Pour la première fois depuis le début de «la guerre de libération nationale» lancée, le 8 mars, par le général chrétien Michel Aoun, les troupes syriennes ont lancé une grande offensive terrestre pour tenter de prendre le contrôle de la tête de pont chrétienne de Souk El- Gharb, au sud-est de la capitale.Dans la soirée, Michel Aoun a annoncé que ses soldats de la 8e brigade avaient repoussé l\u2019attaque.Selon Aoun, les combats acharnés ont duré une demi-heure et ont fait 150 victimes du côté syrien.Un communiqué de l\u2019armée a précisé ultérieurement que 10 soldats syriens avaient été tués, ainsi que 20 Palestiniens et 20 membres de la milice druze de Walid Joum- blatt.De source chrétienne, on admettait avoir perdu également «plein» de soldats.Douze autres soldats syriens auraient trouvé la mort dans des combats proches de la ligne verte.L'enclave de Souk El-Gharb, de cinq kilometres de large sur 25 km de long, est d\u2019une grande importance stratégique, car elle forme une vallée qui commande l'accès au centre du «pays chrétien», notamment à Baabda, où se trouve le palais présidentiel qui sert de QG au général Aoun et à Yarzé, qui abrite le ministère de la Défense.À Beyrouth même, les bombardements d\u2019hier ont fait au moins 19 morts et 80 blessés.Depuis jeudi matin, le bilan est de 74 tués et 366 blessés, presque tous des civils, portant le bilan de près de cinq mois de violences au Liban à au moins 663 tués et 2,941 blessés, selon un décompte de l\u2019AFP.Manoeuvres diplomatiques Parallèlement, les grandes manoeuvres diplomatiques lancées samedi par la France se poursuivaient avec l\u2019envoi d\u2019émissaires dans plusieurs capitales, Ils ont été chargés Deux des trois soldats israéliens déjà morts?Israël refuse de confirmer Associated Press LONDRES Deux soldats israéliens détenus au Liban, que Jérusalem voulait échanger avec cheikh Abdoul Karim Obeid, sont morts peu après leur enlèvement par le Hezbollah, en février 1986: c'est la conviction des services de renseignements israéliens après avoir interrogé le dignitaire chiite, rapporte dimanche «The Sunday Times».À Jerusalem, le général Ephraim Lapid, porte-parole en chef de l\u2019armée, a refusé de confirmer ou de démentir les informations de l\u2019hebdomadaire britannique.Mais il a souligné qu\u2019Israël considérait ses prisonniers de guerre comme vivants, à moins d\u2019avoir eu la preuve du contraire.«Par preuve, nous ne parlons pas des media britanniques ou autres, mais des informations transmises par la Croix Rouge», a ajouté M.Lapid.«The Sunday Times», qui cite des sources gouvernementales israéliennes, précisait que les deux soldats sont décédés des suites de leurs blessures peu de temps après leur enlèvement à Beit Yahoun (Sud-Liban) Selon l\u2019article, l\u2019État hébreu savait depuis longtemps que les soldats, Joseph Fink et Rahamim Alsheik, avaient été blessés pendant leur enlèvement.Mais les responsables israéliens pensaient qu\u2019un des militaires avait survécu.Ils estiment aujourd\u2019hui qu\u2019un des sôldats est mort 15 minutes dan 404450 0 CW EINEI FE IRERFIL IEE i ASSOCIATED PRESS Rahamim Alsheikh après l\u2019embuscade et l\u2019autre dans les heures qui ont suivi.Le premier ministre Itzhak Shamir, poursuit l\u2019hebdomadaire en citant des responsables des services de sécurité à Jérusalem, a demandé à son gouvernement de ne pas faire état publiquement de cette affaire.Il a également souhaité conserver le secret vis-à-vis des Etats-Unis, pour les empêcher de faire pression sur son gouvernement concernant la libération de cheikh Obeid.«Les dirigeants israéliens savent qu\u2019accepter une telle requête du gou- ASSOCIATED PRESS Josef Fink vernement américain permettrait de réduire les tensions récentes entre les deux gouvernements.Mais ils craignent, s\u2019ils libèrent Obeid, de se voir reprocher par leur opinion publique d\u2019avoir risqué la vie de soldats israéliens pour une opération qui a seulement bénéficié aux Etats-Unis», écrit l'hebdomadaire.Selon Radio-Israël, les responsables de l\u2019armée ont conseillé aux familles des soldats d'éviter de parler aux journalistes, et de ne pas se fier aux informations du «Sunday Times».- GA ABET WY TES CUMIN ALAA BEARER eC ET RT TTT TITEL + scammer ei aes AR a ASSOCIATED PRESS De plus en plus la ville de Beyrouth a l'apparence d'un amas de débris.Ci-haut, une équipe de sauvetage cherche à découvrir des survivants sous ce qui fut jadis une maison de trois étages dans le quartier musulman de l\u2019ouest de la cité.par François Mitterrand de prendre contact avec les autorités locales afin d\u2019étudier les moyens de parvenir à un cessez-le-feu au Liban.Ainsi, François Scheer, secrétaire général du quai d\u2019Orsay, a été reçu à Damas par le ministre syrien des Affaires étrangères Farouk el-Cha- reh et Alain Decaux, ministre de la Francophonie, devait se rendre au Vatican avant de rejoindre le Moyen-Orient.D\u2019autres émissaires devaient plaider la cause du cessez- le-feu.L\u2019Iran voulait acheter des toxines du Canada Agence France-Presse NÉW YORK L\u2019Iran a tenté de se procurer des toxines au Canada et aux Pays-Bas, vraisemblablement pour un programme de recherches de production d\u2019armements biologiques, rapporte le New York Times de dimanche citant des sources occidentales de renseignements.Le Times précise que le gouvernement américain a réussi à convaincre le Canada et les Pays- Bas de ne pas approvisionner I'Iran qui cherchait à obtenir des souches produisant des mycotoxines susceptibles de bloquer le processus de synthèse des protéines dans les cellules des organismes humains et animaux.-, .Les Etats-Unis avaient affirmé en 4 xn a py rn LeDroit = - dirige un groupe formé de trois musiciens et d\u2019une danseuse, Dimanche, aux mêmes heures, ce sont les danseurs de la troupe espagnole Boléro qui feront découvrir au public d\u2019ici un éventail varié du folklore espagnol.Sous la direction de Nuria Casanovas, le groupe a été reconnu pour son professionnalisme et son authenticité.ag LICENCE a SIN (VF.Ae: Ee as) , es YOUNG EINSTEIN film 7: TEQUILA SUNRISE | CINE-PARC TEMPLETON Téléphone 663-0915 Boul.Maloney, Gatineau, autoroute 50, sortie boul.de l'Aéroport Britannique, a également été choisie comme lauréate pour ce prix.Malgré son jeune âge, Mlle Shih a déjà fait ses débuts à Carnegie Hall, a New York, en 1987, en plus de remporter le Concours national de musique du Canada pendant trois années de suite.Elle poursuivra ses études avec Josef Gingold, a l\u2019Université Indiana, à Bloomington.| FAMOUS PLAYERS ( CAPITOL SQUARE ouetn A sank 237.6855 ) LICENCE TO KILL (AA) Violence \u2014 1:30 - 6:45 - 9:20 HONEY | SHRUNK THE KIDS (F) 1:45 - 7:00 - 9:35 FRIDAY 13th PART 8 (A) Soirs seulement 7:15 - 9:30 BABAR {F) 1:30 | ELGIN ELGIN A LISGAR232-0101 | INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) 7:00-9:35 DEAD POETS SOCIETY (SP) Sujet adulte \u2014 6:45 - 9:30 UR CENTRALE | CENTRERIDEAU ict eam: | LETHAL WEAPON 2 (R) Tous les jours 1:30 - 4:00 - 6:50-9:25 PETER PAN (F) Tous les jours 1:45 SEULEMENT TURNER AND HOOCH (SP) Tous les jours 1:45 - 8:15-7.05-9:30 Jounc EINSTEIN (SP) Tous les jours 4:10 - 6:55 - 9: [ PLACEDEVILLE PUEOUEEN sans | BATMAN (SP) Violence \u2014 7:00 - 9:30 LOCK UP (R) Violence, brutalité, torture \u2014 7:05 - 9:20 BRITANNIA 0e & YOUNG EINSTEIN {SP) Tous les jours 1:30 - 3:25 - 5:15-7:10-9:25 DEAD POETS SOCIETY (SP) Sujet adulte \u2014 Soirs seulement 7:10 - 9:35 HONEY | SHRUNK THE KIDS (F) Tous les jours 1:40.4:00-6:45 - 9:20 PETER PAN (F) Tous les jours 1:45 - 3:30 5:15 BATMAN (SP) Violence - Tous les jours 1:30 - 4:00-645-9:35 LETHAL WEAPON 2 (R) Soirs seulement 7:10 - 9:30 LICENCE TO KILL (AA) Violence \u2014 Tous les jours 1:30 - 4.10 - 7:00 9:30 BABAR THE MOVIE (F) Tous les jours 1:30 - 2:15 - 5:00 GLOUCESTER COHEN BATMAN (SP) Violence - Tous les jours 1:00 - 3.45 - 6:50 - 9:30 TURNER AND HOOCH (SP) Tous les jours 1:45 - 4.10-710-9:35 BABAR (F) Tous les jours 1:30 - 3:15 - 5:00 LOCK UP {R) Violence, brutalité, torture - Tous les jours 2:00 - 4:15 - 7:15 - 9:40 LICENCE TO KILL (AA) Violence Soirs seulement 6:45 - 9:20 PETER PAN {F} Tous les jours 1:45 - 3:30 - 5:15 INDIANA JONES (SP) Soirs seulement 7.00 9:20 version Trançais Tous les jours 1h30-7h10-9h30 se 30 Wait Disney PETER PAN BATMAN PDH9 DFE Ie tn VOUNGE UNE MEILLEURE IMPRESSION Wiel Gibson Danny Glover LETHAL WEAPON 2 - Keaton INGER Version française En matinee 1h00 2h50 VO anglaise Tr « \"06 ous les jours =f] 5 6h55 9135 VA) cession français [i matinee : Zns0 2040 ho VO.anglais Fous les jours si 5 5h10-9h25 PESTER, Agence France-Presse LONDRES Le plus gros tirage de la presse britannique, l\u2019hebdomadaire du dimanche «News of the World» (5.2 2 millions d\u2019exemplaires), a accepté 2 de verser à l\u2019amiable une «somme ue importante» à l\u2019acteur américain .Clint Eastwood pour avoir publié, le 3 : 9 juillet dernier, un article diffamatoire à son égard.Dans son édition d\u2019aujourd\u2019hui, # «News of the World» s'excuse en re- i connaissant que l\u2019article était «mensonger» et qu\u2019il «n\u2019aurait pas dû être Le publié».4 = KS 2 La _ Agence France-Presse NEW HAVEN, Connecticut Les Rolling Stones ont donné, samedi soir, dans un petit club de New Haven, au Connecticut, le coup d\u2019envoi de leur tournée 1989, la pre- a.mière depuis huit ans pour le célèbre groupe.Sept cent personnes ayant payé trois dollars leur ticket d'entrée au Go club Toad\u2019s Place de New Haven 2, ont entendu pendant une heure F, onze morceaux interprétés par les Ê Rolling Stones qui avaient répété pendant six semaines, dans la ville \u20ac voisine de Washington, Connecti- PX cut, pour mettre au point préparcr : leur tournée.Les Rolling Stones ont notamment interprèté plusieurs titres de 1 leur nouveau disque »Stee! Wheels ÿ qui doit sortir | 29 août, ainsi que 7 de vieux succes les ayant lances, fob 4 ~Honky Tonk Woman» et »Brows: cl Sugar ; Clint Eastwood a gain n de cause en Angleterre Clint Eastwood, qui tourne en ce moment un film en Grande-Bre- tagne, avait engagé des poursuites judiciaires contre le journal.II s\u2019agissait de défendre un principe et non de faire débourser l\u2019hebdo.Dans un communiqué, Eastwood affirme: «J\u2019apprécie que le journal reconnaisse sa faute.L'excuse est pour moi la chase la plus importante.Je ne me suis pas embarqué dans cette histoire pour gagner de l\u2019argent.Quelque soit le montant, j'en ferai don à divers organismes caritatifs, dont le fonds d\u2019aide au cinéma et à la télévision en Grande- Bretagne.» Les Rolling Stones en concert intime Nathaly Isabelle LeDroit HULL Même si l\u2019été tire à sa fin, les activités de Culture Canada se poursuivent afin de prolonger la saison estivale.Musée des beaux-arts L'amphithéâtre du Musée des beaux-arts raisonnera au son d\u2019un air de jazz avec le groupe The Customs, jeudi soir, à 18 h, alors que vendredi entre 12 h 30 et 14 h, Suzanne Pinel chantera pour les enfants en compagnie du clown Samuel et de son chien Furgus.Les personnes en mal d\u2019exotisme pourront aussi assister a la performance du groupe de batteurs japonais Arashi Darko.Ce spectacle, au- fant pour les yeux que pour les oreilles, sera présenté, samedi et dimanche, entre 12 h 30 et 14 heures.Musée des civilisations Les amateurs de musique égyptienne seront servis au théâtre du Musée des civilisations, samedi prochain, à 14 h et 16 h, avec la venue du musicologue George Sawa.Ce spécialiste du répertoire égyptien di mardi av samedi _ LAEDITEUR dirige un groupe formé de trois musiciens et d\u2019une danseuse.Dimanche, aux mêmes heures, ce sont les danseurs de la troupe espagnole Boléro qui feront découvrir au public d\u2019ici un éventail varié du folklore espagnol.Sous la direction de Nuria Casanovas, le groupe a été reconnu pour son professionnalisme et son authenticité.if LICENCE a (pans FV DENFANTS Téléphone 663-0915 Boul.Maloney, Gatineau, autoroute 50, sortie boul.de l'Aéroport Tom Hanks Walt Disney Tout nouveau BATMAN Yohoo Serious YOUNG EINS NE PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE .Tid inden co ) =X ¥ .OUTAOUAIS a Fh : 00:Boul.MALONEY Ouest 568-1706: =.# TURNERETHOOCH 130-7h16-9n30 PETER PAN Mei Gibson Danny Glover LETHAL WEAPON 2 BABAR, LE FILM Nicholson \u2014 Keaton Le en ERE NG CRI a i As Fd AT ee.Sas éeree mm ne in Ea , _ rem EE EE re a on rx | i tt de EERE OEE \u201cos _ \"ne To ame mee Ln tO REE 9 45 +R PTA OR m0 00 ROR Hb mm 5 ' .x = \u2018 Le prix Sylva-Gerber a un Hullois | B de $6,000 dé 8 ; ourse ae ecernee | = | ti = = , = | i ] A au guitariste Rémi Boucher | a i Le LeDroit avec Jean Vallieres, professeur au Britannique, a également été | PE OTTAWA Conservatoire de musique du choisie comme lauréate pour ce JH ye Québec a Hull puis à Montréal, prix.Malgré son jeune age, Mlle i Rémi Boucher, un guitariste de note le communiqué émis cette Shih a déja fait ses débuts à Car- LA Hull de 24 ans, professeur au semaine par le Conseil des Arts.negie Hall, à New York, en 1987, ; Conservatoire de musique du Lauréat du Concours interna- en plus de remporter le Concours i Québec vient tout juste d\u2019être tional de Sa Majesté la reine Fa- \u2018 national de musique du Canada choisi comme lauréat pour 1989 biola de Belgique, M.Boucher a pendant trois années de suite.Elle des Prix de la Fondation Sylva- aussi été soliste invité de l\u2019Orches- poursuivra ses études avec Josef # Gerber.tre symphonique du Conserva- Gingold, à l\u2019Université Indiana, à : D\u2019une valeur de $6,000, cette toire lors d\u2019un concert donné à la Bloomington.\u20ac, bourse est remise tous les ans aux Place des Arts de Montréal.Le ko plus talentueux candidats de guitariste compte aller étudier > moins de 30 ans du concours de avec Josep Henriquez, à Barce-_ === | ot bourses «B», administrée par le lone, en Espagne.LE Conseil des Arts du Canada.Par ailleurs, Patricia Shih, une FAMOUS PLAYERS.4 A M.Boucher a surtout étudié violoniste de 17 ans de Colombie- we PRESSE CANADIENNE a gn Le vieux mélo «Trelawny of the Wells», une oeuvre de 1898 = = HUNK KIDS (3) Te ro 0 Yo d'Arthur W.Pinero, qui fut en somme un opéra-savon du Suzanne Pi nel et Cle qu Pt a PARTEU Soka sedomont 15.930 fa temps, attire le public au Festival Shaw avec Julie Stewart et , rd \u2014 jee 3 ELGINA LISGAR ot 5 PoterKrantz dans les rôles des jeunes amoureux.Musée des beaux-arts |= === in 00-6: DEAD POETS SOCIETY (SP) Sujet aduite \u2014 6:45 OUR CENTRAL CENTRE RIDEAU Hic Troy: LETHAL WEAPON 2 (R) Tous los jours 1:30 - 4:00 - 6:50-9:25 PETER PAN (F) Tous tes jours 1:45 SEULEMENT TURNER AND HOOCH (SP) Tous les jours 1:45 - 4:15-7:05-9:30 Jou EINSTEIN (SP) Tous les jours 4:10 - 6:55 | PLACEDE VILLE RUEQENASMRG | BATMAN (SP) Violence \u2014 7:00-9:30 LOCK UP (A) Violence, brutalité, torture \u2014 7:05 - 9:20 i YOUNG EINSTEIN (SP) Tous les jours 1:30-3:25 - 6:16-7:10-9:25 DEAD POETS SOCIETY (8P) Sujet adulte \u2014 Soirs seulement 7:10 - 9:35 HONEY | SHRUNK THE KIDS (F) Tous les jours 1:40- 4:00 -6:45- 9:20 PETER PAN (F) Tous les jours 1:45 - 3:30 - 5:15 BATMAN (SP) Violence \u2014 Tous las jours 1:30 - 4:00 -6:45-9:35 LETHAL WEAPON 2 (R) Soirs seulement 7:10 - LICENCE TO KILL (AA) Violence \u2014 Tous les jours 1:30 - 4:10 - 7:00 - 9:30 BABARTHE MOVIE (F) Tous les jours 1:30 - 3:15 - [GLOUCESTER EEE] BATMAN (SP) Viclenca \u2014 Tous les jours 1:00 - 3:45-6:50 - 9:30 TURNER AND HOOCH (SP) Tous les jours 1:45 - 4:10 - 7:10- 9:35 BABAR (F) Tous les jours 1:30 - 3:15 - 5:00 LOCK UP (R) Violence, brutalité, torture \u2014 Tous les jours 2:00 -4:15-7:15-9:40 | .LICENCE TO KILL (AA) Violence \u2014 Soirs seulement 6:45 - 9:20 PETER PAN (F) Tous les jours 1:45 - 3:30 - 5:15 INDIANA JONES (SP) Sairs seulement 7:00 - 9:20 Version trançaise Tous les jours Version française En matinée 1h00-2h50 |G, VO.anglaise Tous les jours r 4n25-6h55 9h35 Version française En matinée i2h50-2h40 } V.O.anglaise A Tous les jours 14° ; 4h15-6h40-9h25 we # = VO anglaise ious ins LS 00 RE Pierre GLACHANT Agence France-Presse MOSCOU Ils sont venus de Moscou, Lénin- grad, Kazan, sur les bords de la Volga, ou encore de Kaliningrad, près de la frontière polonaise pour un genre de «Woodstock» URSS des plus célèbres formations «hard rock» au monde.Pour ces jeunes Soviétiques, dont le futur prévisible se réduit souvent au service mili- Manchester.Tous insistent sur le fait que ce concert, où se sont produit pendant une vingtaine d'heures les groupes de hard-rock les plus prestigieux \u2014 comme les américains Ozzy Os- bourne, Bon Jovi, Skid Row \u2014, est absolument unique en URSS, Ils semblent même être conscients de l\u2019événement et la foule, évaluée à 90,000 personnes, observait, samedi, une retenue étonnante pour ce genre de spectacle.Aucun incident SPECTACLES Rendez-vous des grands du «hard rock» «Woodstock» soviétique à Moscou comme le faisaient leurs aînés avec les chansons du poète et chansonnier Vladimir Vyssotski.Ils sont unanimes à se féliciter du fait que ce «Woodstock» soviétique soit lié à la lutte contre l'alcoolisme et la toxicomanie.Cela permettra d\u2019abolir les «stéréotypes» qui collent beaucoup trop souvent au rock, selon Alla.«On a peur de nous», confie désabusé un jeune garçon d\u2019une vingtaine d'années.«Nous vivons au ASSOCIATED PRESS La jeunesse soviétique a démontré son enthousiasme pour des groupes tels Bon Jovi, Scorpions, Cinderella, etc.sans causer d'incident au «Woodstock» URSS.taire, et ensuite à l\u2019inconnu, le gigantesque concert qui s\u2019est déroulé, ce week-end, à Moscou est un événement très longtemps attendu.Ils répondent bien volontiers aux questions des journalistes.Leur tenue vestimentaire, un T-shirt à l\u2019effigie de leur idole \u2014 Led Zeppelin, les Scorpions ou Bon Jovi \u2014, des badges, des jeans déchirés ou encore un foulard attaché «à la corsaire» autour de leur crâne, ressemble à s\u2019y méprendre à celle de leurs frères des banlieues de Paris ou n\u2019était signalé -plusieurs heures après le début du concert.Les jeunes sont incollables sur leurs groupes de prédilection occidentaux.Comment les connaissez- vous?Des disques ont-ils été édités en URSS?On hausse les épaules et, souriant, on explique au journaliste que les airs de Ozzy Osbourne sont connus dans le pays grâce aux radios occidentales.Et puis, on n\u2019a pas perdu les bonnes habitudes de l\u2019époque de la «stagnation» brejnévienne.On multiplie à l\u2019infini les cassettes, jour le jour», ajoute-t-il.Ses projets: il vient d\u2019achever ses études et partira bientôtpour l\u2019armée.Une bande de loubards aux tenues hétéroclites, venue vraisemblablement d\u2019une banlieue excentrée de Moscou, passe à ce moment aux pieds d\u2019une statue de Lénine, insolite dans un tel décor.Ils se dirigent en rangs serrés, bruyamment et l\u2019air agressif, vers le stade.Des miliciens placides les laissent passer les portes du stade.Des forces de l\u2019ordre très impor- Relations industrielles HE Université du Québec à Hull tantes ont été mobilisées pour l'événement: miliciens.«droujinniki».ces auxiliaires civils de la milice.forces spéciales du ministère de l'Intérieur (beaucoup plus discrètes) ou encore soldats et même détachements du Comité d'Etat à la sécurité (KGB).Cachés derrière les frondaisons des arbres, se tiennent des camions munis de canons à eau.Pendant une dizaine d'heures, samedi, les groupes occidentaux et soviétiques se sont succédés.I] en fut de même dimanche.C'est un public exemplaire et ébahi d'avoir pu assister à un tel spectacle qui écoutait, hier après- midi, au stade Lénine de Moscou les grandes formations mondiales de hard-rock, a l'occasion d'un gigantesque concert qui a mobilisé pendant deux jours des effectifs impressionnants de forces de l'ordre.Lors d'une brève conférence de presse, Sebastian Bash, le leader des Skid Row.s\u2019est félicité que Mikhaïl Gorbatchev, cet homme «si cool».ait réussi à faire «un trou dans le mur» entre l'Est et l'Ouest, rendant ainsi possible ce «Woodstock» soviétique.«La perestroïka du rock a com- Du 30 juin au 2 septembre ; Spectacles du mardi au samedi à 20 h 30 Diner-théâtre ou théâtre seulement ® Réservations: (6 13) 764-5580 Ozzy Osbourne en concert à Moscou en fin de semaine.mencé», déclare de son côté Anas- tas Mikoyan.tout heureux d\u2019avoir organisé une telle «fête» dans son pays.Il a plein d'autres projets.Il songe déjà à inviter d'autres grands noms de la musique occidentale, comme le chanteur britannique Peter Gabriel.loto-québec Résultats Tirage du 1989-08-12 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 1 2,051,106.20$ miser jusqu'à 5/6 + 8 96,857.80$ 20h 00 le mercredi 5/6 271 2,186.50$ et le samedi 4/6 17,031 66.90$ 3/6 329,698 10.00$ 3-4-13-21-22-46 Ventes totales: 17,455,542.00$ PROCHAIN GROS LOT No.complémentaire: 7 {APPROXIMATIF) 1,700,000.00% PROCHAIN TIRAGE 89-08-16 Tirage du 1989-08-12 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 9/6 0 1,170,587.00$ miserjusqu'à 5/6 + 4 13,092.50$ Ly 20h00 5/6 92 379,50$ le samedi 4/6 3,727 42.10% 3/6 53,927 5.00$ 2-10-16-19-22-26 MISE-TÔT: ___2-4-6-13 No.complémentaire: __08 BATS 174505 PROCHAIN GROS LOT VENTES TOTALES: 1,878,184.00 {APPFOXIMATIF) 1,500,000.00$ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité. 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOUT 1989 INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Messages personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension.nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent disponible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Chauffage.climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement.cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 LES'PETITES ANN.O Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines t62 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garages 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration intérieur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer omemental 273 Foyers, poêle à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparations rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horloges 286 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 : Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier .300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles, céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéo 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 3H Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Po DE 8H 30 À 19H za EDI Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de texte 383 LOGEMENTS Garçonnières 406 : Logements a louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 461 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 =056022750» Maisons à revenus (Québec) S21 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services immobiliers 534 AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature \u2014 Ontario 577 Villégiature \u2014 Québec 578 Villégiature \u2014 Extérieur 579 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 .Condos industriels 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos a vefidre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 X 4 628 Camions à louer 630 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS A REVENUS .Maisons à revenus (Ontario) 520 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 = Tn Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit), 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvaitles 797 Services anniversaires 725 Toute annonce reçue avant 19h 00 sera publiée le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt ible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\u2019il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Ur payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.1 04 PERDU CHIEN mélange berger/huskie, près lac Sam, s\u2019appelle Barks.Recompense.457-4740.PERROQUET African Grey, nom Sunshine, dans Aylmer, prés McCon- nel road, récompense.jour: 225-9596, soir et fin de semaine: 684-3104.1 05 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontre Françoise.But sérieux, 777-0747.BY THE LETTER/A LA LETTRE.Pour célibataires.749-4140.INTER UNION SERVICE de rencontres sérieuses.Consultation professionnelle.Rendez-vous sans obligation.770-7207.SEUL(E), meilleure rencontre, tout age, bonne nouvelle.Suzie 820-7709, 1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 Par Marcus.CHARMANTE professionnelle, 42 ans, distinguée, attrayante, aimant golf, voyage, nature, recherche compagnon libre, honnête, sens de l\u2019humour, 5 pi.10 po.et plus, photo appréciée.Ecrire a case A75 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, On.KIN 5Y7 CLUB SAUL, rencontres pour gens seuls.776-4790 ou 829-0997.DAME libre, cinquantaine, belles apparence et personnalite, active, spon- fanée, généreuse, possède maison en campagne, auto, désire rencontrer homme de 55 ans et plus, libre, respectable, doux et jovial.Ecrire à case A67 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7.FEMME 35 ans, ayant un enfant, autonome, intelligente, aimant la vie, pour but sérieux, homme 35 à 42 ans, avec les mêmes affinitées.Ecrire à case A72 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, On.KIN 5Y7 FEMME belle apparence, 26 ans, sérieuse, recherche compagnon.Bonne Nouvelle, 820-7709, Suzie, FEMME recherche amie sincère, entre 35 et 45 ans, but sérieux, aventurière, masculine et obèse s'abstenir.Ecrire à cose A55 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7.HEBDO-RENCONTRE, toute une organisation! C'est sérieux, c'est professionnel.776-5787.HOMME 34 ans, sportif, jovial.recherche une femme pour relation sin- cére.C.P.403, Pte-Gatineau, J8T 5P6.HOMME 45 ans, 5 pi.4 po., 145 livres, 1 enfant, recherche compagne (35- 45), autonome, jolie et mince pour but sérieux.Aime campagne-région est d'Ottawo.Ecrire à case A63 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, On.KIN 5Y7.HOMME 50 ans ou plus.J'cimerais te connaître, devenir ton amie ou ta compagne, pos d'aventurier.Ecrire à case A68 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 HOMME célibataire, 28 ans, belie apparence, recherche femme.Bonne nouvelle, Suzie: 820-7709.HOMME célibataire, 25 ans, 160 livres, 5 pi.7 po, belle apparence, aimerait rencontrer une femme entre 25 et 30 ans qui travailie, douce, hôn- nete, fidèle.But sérieux.Ecrire à case A62 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7.Ebénistes 266 MESSAGES 1 09 PERSONNELS HOMME début cinquantaine oime- rait rencontrer femme entre 43 et 48 ans pour rencontre amicale.Femme de couleur bienvenue.Ecrire à case A54 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawo, ONT KIN 5Y7 HOMME début quarantaine, professionnel, stable, tendre et sensuel.Recherche jeune femme entre 25 et 35 ans qui recherche sécurité et amour.Ecrire à case À74 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7, HOMME de 25 ans, belle apparence, 5 pi.10 po., 170 livres, sobre et hônnete.Aimerais rencontre jeune fille dans la vingtaine, sans enfants, jolie et mince.Ecrire à case A78 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7.JE LIS les cartes et tarots.Demande Suzanne 561-9214.JEUNE homme, professionnel, 24 ans, aimerait rencontré une femme de couleur ou orientale entre 20 et 30 ans pour partager les plaisirs de la vie.Ecrire à case A69 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 LE CLUB AMITIE-LOISIRS CLUB social pour célibataires professionnels dans la trentaine.Rencontre hebdomadaire, soupers gastronomiques, activités culturelles, sportives et autres.722-5732.LES cortes parlent, Je peux les lire.aussi analyse les photos.Sylvie, 663- LIBRE, professionnel, 42 ans, non fumeur, 1.75 m, 100 Kg, 2 adolescents.Recherche ieune femme sérieuse, autonome, sensuelle, intelligente, harmonieuse et aimant la vie.Pour une relation enrichissante et chaleureuse.Ecrire à case A47 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, On, KIN 5Y7 MONIKA Cartomantienne, astrologie chinoise.Session 40 minutes, cassettes incluses.568-9650.PENSEE par les cartes.Demandez Denise: 770-2932.PENSEE par les cartes.Demandez Line 595-1053.PRETS personnels, hypothécaires, commerciaux, P.P.E.561-0407.PROFESSIONNEL 46 ans, recherche compagne aimant le golf, ski alpin et voyages.Photo appréciée.Ecrire à case A71 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 PROFESSIONNEL, étranger, avec humour et maturité, cherche compagne hardie et joyeuse.Ecrire avec téléphone.C.P.1532, station B, Hull.RECHERCHE tous genres de commerce rentable à vendre.663-7193.TU ES HOMOSEXUEL-LE?Nous t'offrons un service professionnel de rencontre sérieux.L'AUTRE COURANT: 771-7103.URGENT! Homme mature seul, diplômé, cultivé, beaucoup voyagé, multi-lingue, est prêt o aider étudiante réceptive avide enrichir ses connaissances.Ecrire à case A73 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7.\u2014 VEUVE 63 ans, cheveux gris, yeux brun, 125 livres, 5 pi.5 po.affectueuse, sincère, sobre, non fumeuse.Désire rencontrer veuf ayant mêmes qualités.But sérieux.Ecrire à cose A6] Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7.VEUVE 65 ans, aimerait rencontrer un bon compagnon, fibre et non fumeur, Aventuriers s'abstenir.Ecrire a case A66 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 1 20 AMEUBLEMENT 2 CAUSEUSES Jaymar, modèle fi- renze, tissus ivory, $1,500, neuve.Répondeur: 733-5392, A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.BEAU mobilier de salon, complet, et ensemble de cuisine.770-0353.BUFFET salon, $150.Après 17h au 669-3335.COMMODE en bois 8 tiroirs, $100.568-0834, DIVAN-Iit, beige, rideaux beige 12 pi, 2 paires rideaux rouille 6 pi.561-1238.ENSEMBLE de cuisine moderne, table ronde, 36 po.de diamètre, 4 chaises, mélamine blanc, neuf, $225.Jour: 669-2828 ou soir: 561-5903.ENSEMBLE salon, salle à manger, chambre plus 5 appareils.Le fout $4,200.663-4414.ENSEMBLES-MATELAS DE LA manufacture, a partir de $139 (39 pouces), $189 (54 pouces), $249 (60 pouces), inclu pattes de lit, livraison gratuite, De 9h à 17h, 663-9687.GROS ensemble sofa, causeuse, fau- teuit avec tabies, chêne.MOBILIER s/diner, 9 pièces, rustique, merisier.Le tout en très bon état.777-7005.LIT d'eau semi anti-vague, Queen, prix à discuter.Après 18h 777-9138, MATELAS-SOMMIER ENSEMBLES neufs, GARANTIE 10 ANS, 39\", $159; 54\" $199; 60\", $259.SURPLUS-FAILLITES, 145 RUE EDDY, HULL, 595-4898.MEUBLES de rotin.Vaut voir! 770- 5334, 778-9733.MEUBLES en chéne pour systéme de son et télévision, $300; meuble pour moulin à coudre $125, après 16h 663- MOBILIER de chambre à coucher, en chéne massif, valeur $9,500 pour $4,900.561-3331.MOBILIER de chambre à coucher, moderne, neuf, valeur $3,000 pour $1.500.LAVEUSE et SECHEUSE.771-2597 OU 663-6173.MOBILIER de chambre, noir, style moderne, valeur de $3,600 pour $1,900, 2 mois d'usage.827-1397.MOBILIER de cuisine, chêne avec buffet, S1,000; lave-vaisselle 2 ans, amande, mobile, $400.669-3300, MOBILIER de salon, sofa et chaise, couleur beige.770-9635.MOBILIER de salon, 6 morceaux: télévision meuble.Pas cher.770-3557.SOFA provincial français; berceuse et collection timbres.771-9102, TABLE, 4 chaises et 1 buffet en chéne massif pour la cuisine.777-5038.TABLE ronde en pin, 48 po, 4 chaises.Vaut $600 demande $350.568-0834.TETE de lit en velours, style colonial, ensemble de salon, 3 tables, 1 divan- lit, grosse chaise.243-8786.122 ANTIQUITES DIVAN et chaise, environ année 1905, excellent état, 776-5826, MOBILIER de salle à monger, style québécois, $1,200.Soir: 669-2647.1 24 APPAREILS MENAGERS 2 LAVEUSES, 1 sécheuse, 1 poéle 30 po., tous blanc.771-0042.124 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS et vendons meubles usagers et appareils ménagers.Bric à Brac de Hull, 778-1399.ACHETONS et vendons appareils ménagers et meubles de tous genres, livraison.Claude et Robert meubles usagés, ÿ3 rue Eddy, Hull.776-4109.ACHETONS, vendons, réparons poêle et réfrigérateur.J.L.Réfrigération Enr., 771-8508 ou 455-9486.ASPIRATEUR Electrolux, comme neuf, $275, 1 an garantie, 561-0991.- CAPITAINE FREON KEPARATIONS d\u2018appareils ménagers, vente, achat.457-1495, 787-6824, CONGELATEUR 12 pi.cu., $300, Viking.Couse déménagement.663-7056.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Va- nier.744-7610.GROSSE sécheuse White-Westin- ghouse, 1 an d'usure, $300.771-3137.LAVEUSE et sécheuse, amande, $700.561-5862.LAVE-VAISSELLE Kenmore, encastré, très bon état, $175 ou meilleure offre.568-1277.OUELLETTE Réfrigération.Service 24 heures, achats et ventes.561-0727.POELE Moffat 24 pouces, bon état, $115.778-2772.POELE, réfrigérateur, brun, bon état.$400.770-6047.POELE vert, 14 ans, bon état, $100.Téléphonez ou 663-6848, REFRIGERATEUR Kelvinator, 17 pi.cu.amande, $450.COMPACTEUR a déchets, Inglis, $450.778-6545.1 28 RADIO TELEVISEUR SYSTEME DE SON HAUT-PARLEUR JBL pour disco- Shegue mobile, $1,100 négociable.561- 1 30 VIDEO NINTENDO $183.50 300 boul.St-Joseph, 595-1595, ouvert vendredi, samedi et dimanche.NINTENDO SEGA JEUX vidéo, Atari, Coleco et Intelle- vision.Achat, vente, location et réparation.664 boul St-Joseph.595-0314, 1 32 ORDINATEURS AMIGA 2000 avec disque dure de 40 mess, IBM compatible.(613) 487- 00000 COMMODORE 64, système complet, COMPATIBLE IBM, couleur, 2 lecteurs, 1 disque rigide, 30 meg, $1,300.TRS 80 couleur, 32 K, unité centrale seulement, $75.TRS 80 couleur, compatible, 2 lecteurs de disque plus matériel, $125.684-0587, PS IMPRIMANTE Epson LX 80, état de neuf, $150.561-6597.ORDINATECK, service d'ordinateurs Atari/Comodore/l.8.M./Siar mycronics/Epson.561-0595.1 32 ORDINATEURS TANDY 1000, ordinateur personnel SX avec moniteur monocrome, cia- vier, imprimante, unité 2 disquettes, logiciel Bedford, avec meuble, $2,400.561-6713.sr XT Turbo, disque rigide, 20 mess, écran monochrome, $1,200.AT 80286, disque rigide 40 megs, écran monochrome, $1,650.Autres matériels en special.Normand 663-8704.1 34 MUSIQUE AMPLIFICATEUR TCM 100 watts avec nouveaux haut-parleurs 125 watts, $400.776-4726.AUBAINE.Synthétiseur haute gamme à bas prix.568-4430.BAL, noce, occasion, Disco & Vidéo Spoutnik, 561-1170, 569-7515, CHANTEUSE recherche guitariste ou organiste pour contrats dans les bars, après 17h, 561-7556, DISCO inter-Cité, sur disques compact, pour foutes occasions.669-2786.GUITARE électrique noire, series À, comme neuve, $180.669-0300, LOCATION de sons et lumières.Les productions Disco Kid.792-4752, ORGUE Hammond, 2 claviers, $1,500.Apres 17h 669-3335.PETIT Piono Hardy & Sons, $1,500.771-3320.PIANO droit William New Scale, bon état, $750.231-2313.PIANO marque Currier, parfait étoï, valeur $3,000 pour $1,500.Maurice au 561-3222 poste 176.PIANO Mason & Rich, modèle studio, avec banc, excellent état, $1,600.663- PIANO Upright marque Ennis, accordé, $800, bon état.771-2983.PROFESSEUR(E) de piano demandé(e) pour environ 40 élèves dans une petite localité du nord Ontarien à ma- lorité francophone.Programme: Royal Conservatory of Music | à X.Pour plus de renseignements, contactez Jacqueline Lafrance, C.P.190, Hearst, Ontario, POL 1N0.SYNTHETISEUR Yamaha DX27 et DX100, plus accessoires et ampli.$1,000.Guitare Gibson, $250.669-2905.VIDEO 1989 Floyd, Samantha Fox, Métalica.1988 Pag, Megadeth, Lippard, Waters, Page, Springsteen, Dylan, Mai- en.1977 Floyd, Elvis, E.L.P., Gabriel.1973 Genesis, Sabbath, Zappa.1967 Stone, Cream, Beatles.1987 Crue, U2, Kiss.3000 concerts rock de 1960 à 1989.(514) 433-6913.varemex A BAS PRIX: plywood 1/2: $12.95, 5/8: $15.50, V4: $18.50; aspenite 1/4: $4.99, 7N6: $5.99, 3/4: $8.99, 1X6X6: $.90, 2X4X8: $1.09, 2X6X8: $1.49, 2X8: $0.33 pi, 2X10: $0.44 pi; bois traité 1 1/4X4: $0.15 pi, 1X6X5: $0.99, 1X6X6: $1,25, 4X4X8: $5.50, 5X6XB: $12.00; méla- mine: $16.95; plancher chéne: $.79 pi.ca.; laine R20-23 second: $23.50; black joe: $4.57.Venez voir nos maté- roux.Matériaux Masson, 1-819-986- Seer DEVANTS DE MAGASINS vitrés en aluminium, 40 chassis thermos neufs différentes grandeurs, 220 fluorescents 4 pi, 510 chacun, plafonds suspendus, fluorescents 2X4, cordes de métal et bois, plusieurs fenêtres, 10 portes 48X82 en bois plein.Cardinal, Bouraet Ontario, (613) 487-2180, 1 44 OUTILLAGE ATELIER complet d'outils Rockwell, pour le bois.Soir (613) 764-3438.1 48 VETEMENTS À VENDRE BELLE veste en cuir noir pour homme, grandeur 38, $50.Habit bleu pâle porté 1 fois grandeur 38, $40.Ha- Bit gris pâle, grandeur 36, $40, 671- LOT de vétements pour dames à vendre.Cause: fermeture de boutique.(819) 986-7424, ROBE de fille d'honneur, avec bandeau.643-1621, ROBE de mariée avec traîne, grandeur 8 ans, $250.771-0732.ROBE de mariée, grandeur 9-10 ans, modèle original, prix à discuter.Après 18h: 663-9971.150 COIN DU BEBE BEAU carrosse Gendron, beaucoup d'articles et linge de bébé en trés bon état.Prix à discuter.778-3745.1 52 DIVERS À VENDRE 1 TABLE de billard professionnelle, $800.Congélateur 18 pi.cu., $300.Net- foyeur tapis Electrolux, $75.568-7466.2 ENSEMBLES (réfrigérateur et poêle) 1 couleur or, 1 couleur vert, $650 l\u2019ensemble.Ensemble de cuisine, 4 chaises, bois dur, $400.Télévision, 22 pouces, $375.Honda 3 roues, $600.Poéle a bois, $450.824-2752.APPAREILS Fax, plus bas prix pour Panafax, Northern Telecom.1.D.S., 243-8488.ARTICLES de trophée à vendre avec ordinateur, prix à discuter.745-7095, demandez Robert Le Bourdais.mariés(es), vieux rose et vert pôle, grandeurs 18 et 20 ans.Prix à discu- fer.568-3294.AUBAINE.Electrolux, neuf-usagé.Purificateur d'eau.568-5609.AUVENT pour roulotte, 11X8, $150, apres 18h, 643-9661.CLOTURE Frost, vinyl blanc, 144 pi.barrière et coteau inclus.Excellent état, $300.827-2623.CLOWN MAGICIEN pour garderie, école, fête d'enfant.685-0905.COMPRESSEUR à air, 2 forces, marques Diat-o-Matic.663-1287.DIVAN oblique lit sectionnel.téme stéréo.3et 10 vitesses pour fille.Tabouret pour bar.739-0386.ENSEMBLE de s/manser, 7 pièces, style Provincial, $1,200; congélateur 12pi.cu., $225; charlot äàcrême glacée et boisson gozeuse, $1,600; compresseur 1/2 force avec fusil à peinture et plusieurs extro, $300.643-4733.EQUIPEMENT de restaurant, pôtis- serie et magasins, réfrigérateurs et comptoirs.827-4765, 776-3611.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fené- tres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix trés compétitif.Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.GRANGE en bois, bon état.À défaire en partie ou en entier.443-5055.MACHINE à crême glacée molle et aussi machine pour Slush.Congélateur pour crème glacée 16 faveurs.Jet Spray 3 saveurs.663-9761. 1 he DIVERS A VENDRE PEINTURE intérieur/exterieur, 2000 contenants $9.99.Couleurs variées.Chaudières 20 L disponible.827-3886.POELES, réfrigérateurs, microondes.sofas, meuble télévision, vai- sellier, fable, chaises, bicyclettes, trapeze.568-7870.1 52 DIVERS À VENDRE TERRE pour remplissage (Top Soil), Dus! pour entrée de cour.669-5078.1 54 DIVERS A LOUER LOCATION de Flamonts roses pour féte.Hull-Gatineau-Ayimer.770-2737.PORTES de garde-robe, portes de chambres, toilette, bain, lovabes, rampe en fer forgé, porte de foyer, etc.827-1367.REFRIGERATEUR et poéle blanc; ensemble de salon 10 morceaux, style espagnol; hotte, amande; 1 tapis 11X12 rouge.771-1445.SOFA et chaise de salon, $60; pupitre d\u2018école pour enfant, $15; ventilateur carré, $15.776-5560 SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL PI.CA.D'AMEUBLEMENT ere D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine 9h à 17h30, ieudi et vendredi 9h à 21h.595-4698.TELEPHONE cellulaire avec main discuter.__ TELEPHONE cellulaire Motorola, main libre et unité portative (2 batteries), installation gratuite.Prix à discuter.561-6083 1 96 ENSEIGNEMENT COURS ROBES de mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.156 DIVERS DEMANDE ACHETERAIS plusieurs contre-fené- tres en aluminium.Jocelyn 568-1269.170 TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT demande de Mosson ou Parc Industriel, rue Adrien Robert, Hull, de 7h30 a 16n30.Demandez Gabrielle, apres 18h, 986-6167.1 14 ANIMAUX BERGER Anglais, Old English Sheep Dog, chiots, purs, §200, 242-3358.CHATONS Persan, pure race, enregistrés.Avec options.Sylvie, 455-2398.CHATTONS Persan, pure race, 16 semaines.Louise, 729-4975 NOUS demandons meubles et appareils ménagers que nous ramassons gratuitement et qui seront redistribué a des personnes dans le besoin.(lampes, lits, divan, bureau, etc.).770-8620.RECHERCHE carabine 30.06 ou .270 Remington pompe.561-4054 1 64 CAMPING TERRAIN pour camping avec toutes commodités, face à un beau lac, très bon pour la pêche, 30 milles Hull-Ga- tineau, $425 saison.Aussi chalet et tente-roulotte à louer, journée, se- moine, mois.561-0603, 1-819-454-2179.1 10 TRANSPORT DEMANDE BESOIN urgent.Templeton, de 7 Le- pine a Place du Portage matin ef soir du lundi au vendredi, heures a discuter.Stationnement gratuit.643-1415 après 16h30.1 96 ENSEIGNEMENT COURS CHATTONS race Person avec _papiers.Paget: 778-9701, soir: 568-7904.CHEVAUX Belge pure sang, enregistré, 2,000 livres et plus, trés bonne quolité.(819) 732-3042.CHIEN Colley (Lassie).pure race, $100.561-2557.CHIOTS Grands Danois, fauve ou bringé, pure race, $150.243-5464.CHIOTS Husky 2 mois, $75/chacun.How CHOW, pure race, 6 semaines, vaccinés, $350.777-8265.COURS de dressage pour chiens, groupes ou privés, foutes les races acceptées, 3 mois et plus.669-3130.DISPERSION de Herefords écornés.Hobbs Brothers, chemin Dwyer Hill, Ashton (On) le 18 août à 19h30.613- 257-2537, EPAGNEUL, pure race, 8 mois, sons papier, 568-6319.FAISANS à vendre.Aprés 16h, 827- 3638.1 96 ENSEIGNEMENT COURS Faites carrière comme CAISSIER(ERE) DE BANQUE LE SOIR Débute le 5 septembre 256, ave.TT Collège Larocque-Lafortune 236-0443 Faites carrière comme \u2018Assistants dentaire Co gmols \u201cEN ATTENDANT L'APPROBATION DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION 236-0443 LL Collège Lafortune-Larocque 256, av.King Edward FAITES CARRIÈRE COMME Agent de voyage Durée: 6 mois 236-0443 CLL Collège Larorque-Lafortune 256, av.King Edward Ottawa, Ontario LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOÛT 1989 31 1 ] 4 ANIMAUX HUSKY Syberien, 4 chiots pure race, B27-4B94.JEUNE colombe cherche bon foyer.mews.JUMENT noire Standardbred, 11 ans, bien domptee, avec selte et otte- loge nevi.Idéal pour toute personne inexperimentee.Seulement $1,200.446-5591 OISEAUX Inséparables, Peach face, $100 la paire, 770-1825.PERSANS, chatons argenté, rouille, noir et caméo, pédigree.830-5565 POMERANIEN, femelle, 8 mois, voccineé.669-2118.SCHNAUZER géant, males, 3 mois, vaccinés, enregistrés, queue et oreilles coupés.643-2270.TROUPEAU de 40 vaches à lait Holstein et 36 porcs de Mme Marian Johnston, Mountain, Ontario seront vendus ieudi le 17 août à 14h chez Leo\u2019s Livestock Exchange Lid, route 31 Greely, Ontario.Pour informa: tions: 821-2634 1 18 JEUX JOUETS JEU d\u2018échecs électronique, joue 2,000 et plus, $125.770-5245.1 96 ENSEIGNEMENT COURS COURS d\u2018onglais, de comptabilite, gérer les éporgnes et gestion d'entreprises.Crédit universitaire.643-9039.LOTUS 1-2-3, Word Perfect (4.2-5.0).Cours de 4 périodes, $125 matériel compris.Jour et soir.771-9558.WORDPERFECT 5.0, DOS 3.3, certificat.Près des Promenades.243-7809.Faites carrière comme Secrétaire médicale Durée: 12 mois 256, rue King-Edward, Ottawa CLL Collège Larocque-Lafortune 236-0443 Le commercial est notre fort.\u2014 Saviez-vous que nous avons d\u2019autres points forts?na et commerciaux Programmes d\u2019arts appliqués Programmes d\u2019affaires © Commis-comptable 9 mois 256, av.King-Edward, Ottawa 236-0443 H O © Voyages et tourisme 6 mois © Aide-vétérinaire 9 mois (Anglais seulement) e Procédures bancaires 18 semaines R O S C O Lundi 14 août 1989 e Gestion des affaires 12 mois © Secrétariat médical ou juridique 12 mois e Secrétariat d\u2019administration © Secrétariat 9 mois e Traitement de texte 8 mois Collège Larocque-Lafortune BÉLIER du 21 mars au 20 avril Climat pacifique qui vous promet des joies intenses.Une planète bénéfique renforce vos chances de bon- hour.Vous pouvez mener à bien un projet concernant le cosur.Vous mattrez un frein à vos tendances belliqueuses.TAUREAU.du 21 avril au 20 mai Vous vous jugerez avec une certains sévérité sur le plan sentimental, vous remettrez en question vos sentiments, vos illusions.Vous vous observersz avec une lucidité inhabituelle.Vos rapports sentimentaux vont s'améliorer.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Sur le plan du coeur, mettez de la bonne volonté pour trouver un terrain d'entente.La personne aimée sers un peu ombrageuse.La santé d'un pro- cha pourrait vous tracasser ot vous trouverez un certain .réconfort dans la prière.CANCER BALANCE CAPRICORNE A du 22 juin N= du 23 sept.~ du 22 déc.au 22 juillet au 23 oct.P33 au 20 janv {i suffira d'un peu de compréhension pour ramener la paix du coeur chez vous.Ne vous laissez pas aller à la nervosité.La personne chère bénéficiera d'un courant de chance Grâce à vous.LION du 23 juillet Ein au 23 août Une certaine franchise peut faire beaucoup de mal sur le plan sentimental, soyez diplomate et gardez le silence.Méfiez-vous de vous-même et montrez- vous chaleureux.Vous aurez l\u2019occasion de faire une rencontre insolite.VIERGE du 24 août ET au 22 sept.Ne vous laisser pas gs- gner par vos complexes, agissez intelligemment et appuyez-vous sur l'amitié.Vous ferez preuve d\u2019un goût excellent, vous aurez du succès sur is plan social ot |a personne aimée colla- borers avec beaucoup d'a- dresss.Vous aurez tendance à vol: les événements sous un jour trop sombre et vous apporterez beaucoup de véhémence 3 vos revendications sentimentales.On vous aime, alors soyez disponible pour l'étre cher.SCORPION Esn du 24 oct.Yau 22 nov.Vous vous entendrez très bien et vous saurez cueillir les joies offertes et apprécier la gentillesse de l'être cher.Le climat sentimental sara propice au dis- logue.Vous démontrerez plus de maturité.SAGITTAIRE FP du 23 nov.au 21 déc.Si vous sentez que le personne aiméo est triste et déprimde.faites I'impossible pour lui venir en aide.La reconnaissance qu'elle vous démontrers vous paiera de tous vos efforts et de vos patits ennuis.Vous serez aimé par une personne qui a la passion de la liberté et qui est animée par deux tendances; conformiste mais eussi rebelle à son milieu, se du qu'en-dira-t-on.L'amour en fera un être épanoui.VERSEAU + aes du2l janv.44 au 19 fév.L'être qui vous aime fers des etiorts pour paraître superficiel, mis il n'y aura rien à faire: approuvez donc son sérieux devant la vie, démontrez une certaine admiration et un amour profond.POISSONS Land Vous serez sollicité et vous ssrez heureux de plaire, de rencontrer des gens visiblement sensibles à votre charme.Vous vous donnerez du mal pour séduire, pour vous faire aimer.Pourtant vous n'êtes pas réellement prêt pour un amour, du 20 fév au 20 mars 200 see BANC et altères, équipements complets Bench Press.568-4430 CARTE familiale pour la Sportèque, $125, 663-339 202 CHAUFFAGE cumatisaion AIR CLIMATISE vertical, 6,000 BTU, 771-7091.A VENDRE éroble et merisier sec.Les Bois Fournier.778-3913, 684-4772.BOIS foyer, bois franc, chène, érable, livré, 671-3184 ou 986-9396.BOIS franc de chauffage sec ou vert.457-4955, POELE à combustion lente encastrable Elmira 1988, valeur $1,600 demande $1,000.561-6083 REPARATION de climatiseurs et réfrigérateurs de tout genres.230-6424, soirs 745-4865.21 4 EQUIPEMENT DEcomMmERCE CAISSE enregistreuse, réfrigérateur pour liqueurs, comptoir, tablettes en vitres.770-0768 apres 15h, PRESSE A7, Multilith, 11X17.Plieuse A.B.Dick, OE-ONE.568-4168.REMORQUEUSE Vuican Ltd 4000, électrique.Bien équipée, 561-2520.218 ARGENT DEMANDE PREMIERE hypothèque desiré sur subdivision non officielle, $175,000 ou partengire, 663-9614.220 ARGENT DISPONIBLE BESOIN D'ARGENT EN PREMIERE et deuxième hypothèque ou prêt personnel.N'attendez plus.Téléphone-moi Michel 643-1109, PRETS automobiles, personnel, hypothécaire, commercial.561-0407, 22 ALIMENTATION ET ALIMENTS NATURELS SHAKLEE produits naturels, 776- 6369.31 1 AIDE DEMANDEE 2 VENDEURS(EUSES) bilingues, pour Marché By, 3 a 6 iours/semaine, hiver-eté, 561-3093.ACCOMPAGNATEUR entre 23 et 40 ans, pour homme handicapé physique, soins personnels, légers travaux menagers, permis de conduire obligatoire, pour le 5 septembre.Salaire hebdomadaire.777-0195.AIDE DEBOSSEUR avec expérience.776-6622.BOUCHER(E) et CAISSIER(ERE) avec expérience, travail à temps plein.Se présenter au Albert Meat market, 71 rue William, Ottawa.CLASSE A ET Z CHAUFFEUR (h ou f) de camion demandé(e) temporaire.Vous devez posséder 5 ans d'expérience et avoir un dossier vierge.Si vous vous quoli- fiez, téléphonez à Harrington Personnel, 236-4600.Filière numéro 600.31 1 AIDE DEMANDEE COMMENCEZ demain, personne de- mandee pour livraison de volumes dans endroits commerciaux, industriels et professionnels, auto et bilinguisme necessaire.Marc 776-0538 ou soir 986-9235.EMPLOYE(E) pour cafetério.Se presenter à la cafeteria du Cegep de l'Outaouais, voir Thérèse.GARDIEN/NE de stationnement, 4 ans d'expérience de conduite, cau- tionnable, bien mis/e.Se présenter de 9h à 16h au 99, rue Bank.NETTOYEUR a temps partiel, centre ville et l\u2019est d'Ottawo.741-2999.PERSONNE mature pour travail de nuit (23h à 7h).Decoration des beignes et service au comptoir.Après 13h 684-9299 PHARMACIE recherche technicien{ne) possédant expérience en prescription et connaissances d'ordinateur, excellentes conditions de travail.778-2026.PREPOSE à la location des allées de quilles et aussi préposé 0 l'entretien des allées.Travail de soir et de fin de semaine.Se présenter après 18h à io salle de quilles Anik, 975 boul.St-Jo- seph, Hull et demander Michel Joly.SURINTENDANT(E) mature d'expérience pour proiet à Hull.744-8014 16h semaine.TEMPS PARTIEL, personne avec petite voiture pour faire travaux légers le soir.$260/semaine, doit étre parfoitement bilingue.741-5889.TRAVAIL à temps partiel pour service d'inventaire, disponible la fin de semaine et les soirs.Pour rendezvous appelez lundi ou mardi entre 13h et 20h au 226-8349.VENDEUR/EUSE demande/e, 18 ons et plus, pour patisserie, du mercredi au dimanche, 561-2331.VOUS commencez?Pas d'expérience?La gestion vous intéresse?Nous vous formerons et payerons $11.50/heure.Il faut être parfait bilingue.741-8353.31 2 AIDE DOMESTIQUE BONNE d'\u2018enfants/menagère, temps partiel.526-1952.DAME demandée, faire repas et petits travaux, tenir compagnie personne âgée, fin de semaine seulement.776-3650 et 771-3033.DAME pour faire ménage, lavage, repas, etc.5 iours/semaine, doit demeurer avec nous.Intéressée seulement.663-2386.FEMME de chambre à temps partiel, immédiatemment, 777-4377.FERME LIMBOUR, cide-ménagère pour faire ménage, lavage, repas du soir, de 15h à 19h.Après 17h 561-6301.POUR trovaux ménagers jeudi ou vendredi de chaque semaine ou au 2 semaines, Honnête, fiable, références.Soir: 684-8909.31 4 EMPLOI DEMANDE FEMME de menage disponible du lundi au samedi.Appelez 778-2305.FERAIS ménage dans maisons privées, à Hull.595-2717, FERAIS ménage de votre maison, demandez Gaby 568-8618.31 ] ESTHETIQUE COIFFURE ASSISTANT{E) coiffeuse deman- ASSISTANT/E demandé/e.Se présenter seulement chez Rinaldo Hair Stylist, 230, rue Queen, Ottawa, ASSISTANTS(ES), salon au centre- ville d\u2019Ottawa, bilingue.Joignez- vous 0 une équipe professionnelle.Vous recherchez un endroit de travail pour vous développer et parfaire votre carrière?Venez nous rencontrer 782-2322.BARBIER avec 5 ans d'expérience, base militaire d'Uplands.737-4071.BARBIER avec expérience, 70% de commission, 741-0086.COIFFEUR/EUSE demande/e.Jour Lise: 561-1317, soir Nicole: 568-6472.COIFFEUR(EUSE} demandé(e) d'expérience, conditions de travail excellentes, clientèle établie, secteur St-Raymond, Mont-Bleu.Demondez Diane, 771-3959.COIFFEUR(EUSE) pour dame demandé(e), avec expérience, au 207 Boul.Mont-Bleu, Hull, 770-0010.De- mondez Chontal.GALERIES de Hull.coiffeur(euse) demondé(e) avec expérience pour se ioindre à une équipe super.Appelez Joanne au 771-2222.JEUNE coiffeur/euse avec ou sans expérience, 749-6396, 824-5435.LOCAL à louer pour esthétique dans salon de coiffure, équipement fourni, très bon potentiel.770-0010, demandez Chantal.ORLEANS, residence pour personnes agées, recherche coiffeur(euse).Salaire plus commission.837-1100.PROFITY COIFFURE RECHERCHE coiffeur(euse) minimum 3 ans d'expérience et assistant(e), bilingue.Contactez Dominique, 778-2236.SALON occupé demande coiffeur- (euse) pour homme, pas de travail le soir.684-2025.ZEUT COIFFURE UNE chonce unique, faite partie d'une équipe qui avance, assis- tont(e)-coiffeur(euse).Se présenter à lo Place du Centre.320 GARDIENNE DEMANDEE BEACON HILL NORD, personne responsable, non fumeuse, pour s\u2018oCcy- per de maison et 2enfants (éet 9ans), 5 après-midi par semaine.Après 18h ou fin de semaine: 741-8966.CHEZ-MOI, Chelsea, 3 enfants, lundi au vendredi, $180/semgoine.827-0085.320 GARDIENNE DEMANDEE CHEZ-MOI dame mature, du lundi au vendredi, pour enfant 4 1/2 ans et petit menage.568-5729.GARDIENNE demandée à temps partiel.Secteur Côte d'Azur.561-2980 après 7h.000000000 MONT-BLEU chez moi, temps plein, | enfant de 2 ans, 30 août.Fiable, bonne santé, non fumeuse, reçu d'impôt demande.Après 20h: 778-6353.RECHERCHE dome fiable et mature pour garder jumeau de 5 mois, non fameuse, chez moi en septembre, 777- SECTEUR Côte d'Azur ou à proximité, bébé $ mois, septembre a juin, reçus d'impôt requis, 561-2362.SECTEUR La Sablonnière.Recherche dome fiable et mature pour garder chez-moi du lundi au vendredi un bébé de 7 mois.Références et reçu exigé.Téléphone après 17h: 669-0399.GARDERAIS BEBES 0à 10ans, $ à 7 jours par semaine.689, rue Georges.1-819-986-5435.0 A 4 ans, 5 jours semaine, $70, reçus, rue Frontenac, 778-2289.04a 4 ANS, du lundi au vendredi, Mont- Bleu, 777-1865.0 à 4 ANS, secteur Mont-Bleu, lundi au vendredi, 770-4754.0 A 5 ANS.Non fumeuse, rue Murphy, Gatineou, dés le 28 août.663-0071.2 ANS ef plus, chez moi, lundi au vendredi.Expérience.561-2197.2 ANS ET PLUS, chez-moi, cour clô- turee, 8 ans d'expérience.770-1392.2 ANS ET PLUS, reçu d\u2019impôt disponible, rue À.Gibeauit, prés Labrosse et Labine.Nicole: 669-2977.2 ANS ET PLUS, secteur St-Onge et Isabelle, 7h30 à 17h30, cour clôturée, experience et références, 778-0971.3 ANS ET PLUS, secteur St-RosGire, Pointe-Gatineau, Bienvenu aux di- meurs, 561-5973.AIMERAIS garder des enfants de 2 ans et plus, très grande cour.Pour plus d'informations, communiquez AIMERAIS garder enfants du lundi au vendredi le jour.243-6284.AIMERAIS gorder enfants de 2 à 5 ans, près école St-Raymond.771-6041, AYLMER, mornan garderais 1 enfant de 0 à 4 ans du lundi ou vendredi.684-5361.CHEZ-MOI, 3 enfants, 1, 4 et 5 ans, Ferme Limbour.568-1507.CHEZ-MOI, Ayimer, chemin Cook, avec experience, 684-2771 CHEZ-MOI, Aylmer, lundi au vendredi, clôturée, 682-1232.CHEZ-MOI, bon soins et expérience, Ste-Rose de 663-3707.CHEZ-MOI, boul.Riel près d\u2019Isa- bilingue, recu, 771-0300.__ CHEZ-MOL de 0 à4 ans, rue Golipeau, aHull.595-2866.7 CHEZ-MOI, de 3 mois 6 5 ans et d\u2019age scolaire, près des parcs et de la ma- fernelle, ecole Lavictoire et St-Pie X.Gatineau: 669-176 CHEZ-MOI, SE 2 ans et plus et dineurs, lundi au vendredi, près école de La Montée, 663-1726.CHEZ-MOI, Gatineau, lundi au vendredi, cour clôturee, 669-3240, CHEZ-MOI, secteur St-Jean Bosco, ler septembre, Johanne 770-7469.DAME maternelle avec expérience gorderait chez-moi a Vanier.741- DE 0 à 4 ans, secteur Touraine, du lundi au vendredi.568-0509.EDUCATRICE en garderie, garde- fait chez-elle enfants de 0 6 5 ans.243- ENSEIGNEMENT Montessori à lo maison, à partir de 6 à 18 mois, jours, de 8h à 17h.778-3312.GARDE d'enfant.Dépanneuse.wu Tante Colette est disponible en tout \u201c temps.663-5445.GARDERAIS enfants 2 ans et plus, secteur Ecole le Triolet, 561-4966.GARDERAIS enfants de tous âges, Mont-Bleu.770-6766.GARDERAIS enfants de tout âge pour le 28 août du lundi au vendredi sur la rue Lemieux.Expérience et après GARDERAIS enfants de tout âges, pres école Lavictoire, dineurs bienvenue.663-0209.GARDERAIS enfants de 2 à 9 ans, près ch.Marier et Père Blonc, bonnes références.Aprés 17h, 741-9462, GARDERAIS enfants de tout age, secteur tranquille, cour, repas chauds.69-3274.~~ GARDERAIS enfants 2 ans et plus, Pte-Gatineau.568-7247.GARDERAIS enfants, Cantley, 827- 4104, GARDERIE chez Tante Vivi, 3ans et.plus.Rue Mutchmore, Hull, 776-0703.HULL, près école St-Paul, de septem- à juin, diner.771-5060.INFIRMIÈRE vous offre service de garde pour vos enfants, jour, soir, nuit ainsi que les fins de semaine, pour vos sorties, travail, vacances, etc.281-5328.LA GARDERIE Coop-Libelle recrute présentement des enfants de 2 à 5 ans.Contactez-nous au: 770-2195.LUNDI au vendredi, chez-vous, 2 enfants et plus, prés rue Des Sables, enfant à lo maison.Soir: 663-7654, MAMAN de 2 enfants garderais petits ami(e)s, cour clôturée, repas chauds.663-6213.MAMAN garderais enfants, repas chauds.776-5182, MAMAN garderait enfants chez-moi le jour de 0 a 5 ans.$50/semaine, pour septembre.663-0659.MAMAN, non fumeuse, pour enfants de tout ôge, expérience.669-2948.MINI-GARDERIE, 2 ons et plus.Expérience en milieu garderie.Secteur Limour, près école Massey.568-B485 MINI-gorderie, 2 ons et plus, 778- == == = - \u2014- 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOÛT 1989 eue CE (ap vivre 322 Gañveahis Bees MINI-GARDERIE, 3 9 7 ans, violon, flète, centre-ville, nourriture santé, sorties.770-0170 ou 778-2217 le soir.MINI gorderie, 3 ans et plus, repas nutritifs, jeux éducatifs.771-B142, NOUVEAU!!! gorderie privée à Ayl- mer, bons soins, bons repos.Activités educatives, sorties extérieures.Temps partiel et/ou plein disponible.Pour enfants de 0 à 5 ons.Appelle- moi, Francine: 684-2533.RUE Mutchmore, expérience et références, lundi au vendredi.770-1700.SECTEUR St-Jean Bosco, de tout âge, lundi au vendredi, a partir de 6h, oussi repas pour écoliers.777-3618.SECTEUR Touraine, mini-garderie pour 3-4 ans.Demandez _Lyzanne jour: 568-2666, après 18h: 778-2796.TEMPLETON, dame fioble garderais un bebe, début septembre, réfe- rences, $75 avec requ.663-6191.TEMPLETON, enfants 3 ans et plus.643-1732.TOURAINE, chez-moi, lundi au vendredi, septembre à ivin.568-7808.TOURAINE, lundi au vendredi, cour clôturée, près école Riviera.561-1997, TOURAINE, rue de Boulogne, garde- rois enfants.561-7919.TOUT AGE, lundi au vendredi, références, rue Daniel Johnson, 776-0129.VANIER, repas chaud, grande cour clôturée, rue Marquette.746-5270.325 OFFRE D'EMPLOIS COMMIS caissier/ere, demandé(e).Se présenter au Depanneur Tassé, 22 rue Des Flandres, Gatineau.325 OFFRE D'EMPLOIS ADANAC INVESTIGATION AND SECURITY EXPANSION! Demandons immédiatement gordiens(es) d\u2019hôpitaux a temps plein et partiel, superviseur à temps partiel pour hôpitaux.225-9795, 1735 Courtwood.AUBERGE LAC BOWMAN CUISINIER(ERE) avec expérience (fin de semaine) désirant bénificier d\u2019un site préviligié ovec possibilité d'hébergement.Val-des-Bois: (819) 454-2417.BESOIN assistant (e)-gerant(e) pour boutiaue de biioux, de 25 à 30 heures- /semaine.Faire parvenir C.V.avant le 15 août 0: Bizou International Inc, Galeries de Hull, 320 boul.St-Joseph, Hull, Qc, J8Y 3Y8.BINGO MOHAWK AMATEURS de bingo recherchés pour vendre voyages en outobus du meilleur bingo du monde.Commission et bingo gratuits.745-7474.CAISSIER(ERE) et embaileur au caisse disponible le jour.Se présenter au IGA Riviera, 22 rue Des Flandres, Gatineou.CAISSIER(ERE) pour Quincaillerie, du lundi au vendredi, le jour.Se présenter à 440 rue Principale à Touraine et demander Claude, CENTRE GOODYEAR COMMIS au service, bilingue, diplômé au secondaire, temps plein, bon potentiel d\u2018avancement.561-1936.MOTS CROISÉS \u2026.\u2026 oem 12 345 6 7 8 9 10 11 12 325 OFFRE D'EMPLOIS CHAUFFEUR demandé(e) avec petite voiture ou comionette, pour service de courrier.Si vous avez lo connaissance de la region OHowa- Hull, contactez-nous.Possibilité de $450 et plus por semaine.Adressez- vous 0 424 À Queen, Ottawo.CHAUFFEUR (h.ou f.) de taxi demandé(e), temps plein ou partiel, le jour ou le soir, permis de chouffeur de taxi requis.Contactez Michel Villeneuve, 243-0207.COMMIS de crédit, bilingue demandé pour grossiste national en éleciricité, secteur Ottawa.Informations: 737-7613.COMPAGNIE de messagerie gran- dissiante recherche chauffeurs avec auto.trés bonne commission.749- CONSEILLER(ERE) en voyage demandé(e).Prière d\u2019apporter votre C.V.au 180 rue Montcaim, Hull.CUISINIER/ERE, chef de cuisine, déieuner-diner, bon salaire, appelez Yvon ou Francine: 595-1345.EDUCATEUR(TRICE) francophone demandé(e) pour 2 1/2 mois comme suppléant(e) et 6 mois à temps plein, aportir du 2 octobre 1989, S.V.P.faire parvenir votre résumé a: La Garderie Sunflower, 353 rue Friel, Ottawa, Ont KIN 7W7.: ESTIMATEUR demandé dans le domaine des toitures avec notions de vente.Expérience non requise.776- HOMME ou femme demandé(e) pour trovailler dans un salon de vidéo le jour ou le soir.Se présenter au 110 boul.Gréber, Gatineau.+.Edimédia Inc 00 ~N OO On Hh WN = w 10 11 12 1\u2014Sans-géne.2\u2014Raillerie.\u2014 mousses.1\u2014Dénigrées.Osier.sillon.\u2014 Vampire.HORIZONTALEMENT Sporanges des 3\u2014Prit la place de.\u2014 Frotte d'huile.11\u2014Art.espagnol.\u2014 Indigent.12\u2014Distinct, isolé.\u2014 Choisies par voie 2\u2014Qui manifeste des connaissances approfondies dans une matière.\u2014 3\u2014Partie de la charrue qui creuse le 4\u2014Incroyant.\u2014 Adj.poss.5\u2014Démentie.\u2014 Etendre.6\u2014Petite embarcation _ fortune.OR 1 V 0 OW Nom bh WN = - mh wh pv = 9 à moteur (mar.).\u2014 Qui a une certaine 7\u2014Hasardeux.8\u2014Lutécium.\u2014 Il est cultivé pour ses grappes de fleurs mauves ou Hjo 616]! AIR 325 OFFRE D'EMPLOIS HOMMES ou femmes demandé(es), pour entretient aprés incendie, fin de construction et maisons privées.Appelez entre 8h30 et 16h30 seulement 568-3908.KOYMAN Galleries recherche encadreurs et coupeyrs de mats et verre (h.-f.) a temps plein.Expérience inutile, formation donnee.Se presenter au 1771, boul.St-Laurent (adjacent à McDonald) ou fixez rendez-vous au 526-1562.Le Pont Magique est à la recherche d\u2019un/e animateur/trice pour 3 avant- midi par semaine.Si vous avez un don en animation pour enfants, que vous avez de l'entregent et une petite expérience dans ce domaine, vous êtes la personne qu\u2019il nous faut.N'hésitez pas a envoyer votre curriculum vitae avant le 18 août au: 1259 boul.Malo- ney Est, Gatineau, Qc, J8P 1J2.MECANICIEN/NE avec expérience demandé/e.Informations: 663-9794.MECANICIEN(NE) demandé(e), classe À, pour machinerie lourde et diesel, de 3 à 4 ans d'expérience.Solaire selon compétence.Pour informations contactez Raymond Lafon- faine au 449-4275.MESSAGER demandé(e) avec expérience et petite van.770-9336 ou se présenter au 52 Hôtel de Ville, Hull.PREPOSE(E) à l'entretien lourd demandé(e) pour travail à temps complet dans la cuisine d\u2019une institution.Pour entrevue se présenter ieudi le 17 coût entre 9h30 et 12h au 9 rue Bruyère, Ottawo.RECHERCHONS concierge en résidence pour immeuble de 32 logis, loyer gratuit.Se présenter gu 22 rue Des Flandres, suite 103, à Gatineau, entre 9h et 17h.RESTAURANT Dynastie à besoin de liureurs (h.où f.) avec voiture.243- SERVEUR(EUSE) demandé(e), 18 ans et plus.663-8585.TECHNICIEN en broleurs a huile, permis du Québec nécessaire, bilingue.684-2636 pour rendez-vous.TECHNICIEN(NE) pour réparations d'appareils ménagers.776-4109.URGENT NOUS avons besoin de personnel pour différents postes, reliés à du travail de cafétéria, y compris un plongeur(euse).Il s\u2019agit de quart de jour seulement, du lundi au vendredi.Nous devons également combler un poste de nettoyeur (h.ou f.) de nuit.Pour fixer un rendez-vous, appelez Nicole, au 663-0062, entre Bh et 16h.VENDEUR(EUSE) demandé(e), temps plein, Se présenter à: Boutique (Ilusion ou 27 boul.Gréber à Gatineau ou au 273 rue Notre-Dame à Goti- neau.312 PERSONNEL DE BUREAU EMPLOYE/E DE BUREAU DISTRIBUTEUR recherche employé/e de bureau bilingue connaissant l'informatique pour son bureau de Toronto.Salaire: $22,000 a $28,000.Pour entrevue a Ottawa: Mme Thoms, 731-9071, 9h & 17h.IMPRIMERIE RECHERCHE opérateur(trice) de plieuses avec expérience, connaissance de la reliure.Imprimerie du Progrès, 778-2128, LE Cercle Universitaire d\u2018Ottawa recherche un(e) commis de bureau, bilingue avec expérience en hôtellerie.Doit avoir de l\u2019entregent et de bonnes références.Téléphone, dactylo et classement.30 heures par semaine (samedi inclus) à $8.00/heure et avantages sociaux.Mme Labelle, du lundi au vendredi de 13h a 16h ou 236-0693.POSITIONS TEMPORAIRES C'EST LOGIQUE VENEZ parler à Tracey au suiet de votre carrière.Elle peut vous offrir un rôle important dans un des bureaux d'affaire à Ottawa, à long ou court terme, c'est votre choix! En plus, elle o des bénifices uniques (congés de maladie, dentaire, médical) et elle peut vous offrir un prix excellent.Appelez Tracey au- jourd\u2019hui au 230-3600.THE PERSO- NEL DEPARTMENT.RECEPTIONNISTE CENTRE-VILLE FIRME D\u2019AVOCATS recherche personne bilingue avec entregent et qui oime traiter avec le public pour s\u2019occuper des appels téléphoniques et autres tâçhes reliées à la réception.Position permanente qui offre un excellent salaire et des avaniages sociaux compétitifs.Faire parvenir voire C.V.ou communiquez avec: Ken Grant de Beament Green, 155 rue Queen, 14 étages, Ottawa, On, K1P 6L1, 238-2229.SECRETAIRE, bureau d'avocats, centre-ville Hull, bilingue, connaissance traitement de textes \u2018\u2019Word Perfect\u201d, salgire suivant experience.776-0086.SECRETAIRE d'expérience demandé(e) pour études de notaires.Bilinguisme et traitement de texte requis.Salaire selon expérience.Lieu de travail au centre-ville de Hull.Communiquez au 771-6691, Me Charles Munn.SECRETAIRE JURIDIQUE 3 ANS d'expérience.Connaissance du Wordperfect et de la sténographie, Bilingue.Salaire à discuter.Faire parvenir votre C.V.à: Me Michel Lewis, 178, boul Gréber, Suite 104, Gati- neau, Québec, J8T 626.374 Dhoteuene LL] ,LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE KAPUSKASING est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) détenant un baccalauréat en éducation, psychologie ou sociologie, qui n'a pas peur du défi et qui désire tenter une expérience en éducation.Cette personne aura pour tâche de mener à bonne fin un programme pilote d'atelier orientation au travail.C'est un programme qui relève de l\u2019éducation alternative pour le Conseil scolaire.La priorité sera accordée aux personnes détenant un brevet d'enseignant(e) avec expérience en éducation coopérative ou tout autre domaine connexe.Salaire: à l'échelle.président André Bordeleau Le Cercle Universitaire d'Ottawa recherche serveurs(euses) Avec expérience de s/manger.Bilinguisme obligatoire, position permanente, avantages sociaux.Salaire selon compétences, René, du mardi au samedi entre 16h et 18h au 236-7569.PORTIERS demandé et préposé(e) au vestiaire, serveur(euse).776-6622.SERVEUR/EUSE, bar man/maid, Solon Bar La Hutte, 663-2481.375 PERSONNEL DE METIER 372 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE receptionniste, bilingue, doctylo et entregent essentiel, rémunération et bénifices intéressants.Soumettre votre CV au directeur du personnel Ontario Medical Supply Lied, 118 rue Clarence, Ofta- wa, On, KIN 5P6.Pos d\u2019appel s.v.p.SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE bilingue, expérience avec le public, 33 heures/semaine, disponible soir et samedi, à partir de $6.00/heure.Envoyer C.V.à 99 de Candiac numéro 3, satineau, Qc, J8R 125.SECRETARE bilingue, avec expérience pour bureau de dentiste,à Ot- towa.749-7689.RECEPTIONNISTE BILINGUE CENTRE-VILLE Compagnie Internationale de gestion immobilière est à la recherche d'une réceptionniste bilingue pour son bureau du centre-ville d'Ottawa.Ce poste exige une apparence soignée et une habilité spéciale pour répondre au téléphone.La connaissance du programme de traitement de texte \u201cWORD PERFECT\u201d est nécessaire.Veuillez vous présenter en personne avec une copie de votre curriculum vitae à nos bureaux, 222, rue Queen, bureau 405, Ottawa, Ontario.SOCIÉTÉ DE GESTION IMMOBILIÈRE LEHNDORFF LIMITÉE 372 375 PERSONNEL DE MÉTIER MECANICIEN D\u2019AUTOMOBILES GAGNEZ-VOUS plus de $40,000 par an?Si non appelez Mario Cordani au 778-3111, revenu garanti plus boni.OUVERTURE immédiate emploi à temps plein, le jour pour un mécanicien de système d'échappement et de suspension et aussi pour un mécanicien en alignement de roues.Taux horaire supérieur avec commission payable toutes les semaines.Faîtes votre demande avec confidence Ecrire à case A77 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 NOUS OFFRONS: \u2014 Atelier Concessionnaire Général Motors desservant la région d\u2019Ottawa-Hull est à la recherche de: (H.ou F.) MÉCANICIEN AVEC EXPÉRIENCE Connaissance de la mécanique général serait un atout \u2014 Salaire et bénéfices avantageux \u2014 Bonnes conditions de travail 371 De comPacne GARDERAIS personne ôgées, 65 ans et plus, chez-moi, à l'année, dame seule ou couple, nourri, couché, lavé.Je suis déjà famille d'accueil depuis 6 ans.Noëlla, 663-9040.372 PERSONNEL DE BUREAU A la recherche d\u2019un(e) commis de bureau bilingue, dactylographie requise, connaissance d'ordinateur se- roit un atout.ORLEANS, 830-5420.CENTRE de formation Borbara Personnel Inc, cours de Word Perfect 5.0 de base, semaine du 14 et du 21 août, quelques places disponibles, demandez Françoise: 595-9424.avec expérience, Aylmer, 684-8384.BUS-BOY(GIRL), plongeur, serveur(euse), plein temps pour service en Cuisine françoise.Se présenter au 123 de travail.Formation d\u2019une école de Cuisine reconnue.Pour entrevue se présenter mercredi le 16 coût entre 13h30 et 16h30, 9 rue Bruyère, Ottawa.COMMIS débarrasseur ou table, 18 ans.Communiquez au 568-5252 Hôtel des Gouverneurs.METMEUTS.CUISINIER(ERE), aide-cuisinier- (ère), jeune pâtissier(ère), serveur- (euse).buss-boy(girl}, barman- {maid) demandés.777-6467.CUISINIER(E) recherché(e) pour restaurant françois, travail de iour, salaire à discuter.Dernandez Ri- chord, 770-7373.CUISINIER(E), temps plein ou por- tiel, pour le jour, Se présenter au Res- faurant Kion, 651 boul.St-Joseph, Huil.4 Cadmium, \u2014 Effective.\u2014 Néon.blanches.\u2014 Monnaie du Sos personnes injoressces Pour entrevue communiques avec André LeBlanc 5\u2014Bord.\u2014 Donner une légère Danemark.parvenir leur demande et couleur.9\u2014Arbuste souvent cultivé pour fai- curriculum vitae à: WILLIAMS 6\u2014Conjonction.\u2014 Se sauver très re des haies.\u2014 Bras de mer.M.Gérald Hurtubise i 5 vite.10\u2014D'une seule couleur.\u2014 Première Surintendant de l'éducation Chev.Olds.Cadillac Ltée 7\u2014 Morceau d'étoffe écarlate utilisé période de l'ère secondaire.\u2014 Conseil des écoles séparées 950, boul.St-Joseph, Hull par le matador.\u2014 Une des Lampé.75, rue Queen 777-2731 Cyclades.11\u2014Cervidé.\u2014 Prophétie.Kapuskasing, Ontario = 8\u2014Claustra.\u2014 Prénom masc.12\u2014Poursuivras en justice.\u2014 Article.PERSONNEL 9\u2014Pèserai.\u2014 Roi de Juda.avant 16 h 00 le mercredi, 37 DE RESTAURANT 376 DE RESTAURANT 10\u2014Obtint.\u2014 Partie horizontale d'une SOLUTION DU PROBLÈME D-192 23 août 1989.marche d'escalier.\u2014 Chlore.12 345678940110 Louis Dupont AIDE-DEMANDE pour casse-croûte CUISINIERS(ERES) demandés, avec expérience, immédiatement, se présenter au restaurant Fuller.1, Boul.Gamelin, Hull.CUISINNIER(IERE), plongeu- de suffrages.A directeur général Wellington, Hull entre 8h30 et 11h30.r(euse), plein temps.Restaurant si- i ms CHEF cuisinier (ere) demendé(e) tué à Gatineau.Jeannine: 243-3833.pour travail a temps complet dans i VERTICALEMENT L une institution, excellente condition ERSONNE pour cantine sur parcours de golf, 777-4377.RESTAURANT LE CAFETIER CUISINIER(ERE) demandé(e), temps plein et temps partiel.Contac- fez Mario ou Sylvie au 643-3159.SERVEUR(EUSE) demandé(e), 22 heures/semaine, secteur Templeton, Demander Louise, 663-2204, SERVEUR (euse) d'expérience, Siro- la Steak House, Hull.Faire demande en personne, 770-8276.SERVEUR/euse et Buss boy/girl, avec expérience demandés (es) pour travailler à temps plein.Vous présentez ou 138 Wellington, Hull.SERVEURS/EUSES à temps plein pour jour.Se présenter Restaurant Kian, 651 bl.St-Joseph, Hull.a lf, Cp 376 PERSONNEL DE RESTAURANT SERVEURS(EUSES) d'expérience, demandés(es}, temps partiel, bilingue.Se présenter au Restaurent Fullers, 1 boul.Gamelin, Hull.TEMPS partiel, baiman/aid de banquet, ovec expérience.S.V.P se présenter au Centre R.A.2451, Promenade Riverside.URGENT! Second(e) cuisinier(ére) demandé(e), expérience en cuisine française exigé, personne mature ayant initiotive.Appliquez ou 9 rue Aubry, ull.Vous êtes quelqu'un de spécial Bienvenue au Ramada! Un chef de file international en matière d'accueil.Ramada vous offre des occasions globales tout en renforçant son engagement envers la communauté individuelle.Nous recherchons actuellement des candidats pour combler le poste suivant: Préposé(e) aux chambres Veuillez faire votre demande en personne auprès Du bureau du Personnel 35 rue Laurier Hull \u2014 Québec *x* RAMADA | | 318 PERSONNEL DE VENTE ASTRAL PHOTO recherche des vendeurs connaissant la photographie.Présentez-vous au magasin de Place du Centre, du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h30, AVONS besoin de 13 personnes dynamiques.Expérience non nécessaire.Possibilité de $80 ef plus par jour.Pour rendez-vous, 770-4586.371 PERSONNEL SPECIALISE pia 377 PERSONNEL SPECIALISE 378 PERSONNEL DE VENTE LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOUT 198$ + 33 38 PROFESSEURS INSTITUTEURS \u2014 Musées marginaux.@) Pinkerton NOUS RECHERCHONS PLUS DE 50 PERSONNES AVEC LES QUALIFICATIONS SUIVANTES: \u2014 Disponibilité à temps plein \u2014 Expérience dans la sécurité ou avec le public \u2014 Bonnes références \u2014 Bilingue Positions disponibles: \u2014 Édifices du Gouvernement \u2014 Édifices privés et commerciaux \u2014 Événements sportifs et spéciaux \u2014 Caissier(ère)s de stationnement \u2014 Salaires compétitifs au-dessus de la moyenne \u2014 Uniformes gratuits, plus différents bénéfices S.V.P.faites la demande en personne @) Pinkerton 400 \u2014 1400, boul.St-Laurent Ottawa, Ontario entre 9 h 00 et 15 h 00.of Canada itd du Québec Ltée RECHERCHE employe fiable et responsable pour emploi dans une bijouterie.Experience dons 0 vente au détail un atout.Se présenter 6 la Bi- iouterie Jean Masse, 156 Promenade du Portage, Hull.RECHERCHONS vendeur(euse), temps partiel la semaine, expérience et connaissance des domaines de lo peinture et de la vente gu détail seraient des atouts.S.V.P.contactez Christine ou 568-9579.REUSSITE GARANTIE $600 À $1,200 NET ETRE propre en apparence, ambitieux(euse), motivé(e) et un bon sens en communication, Nous sommes une compagnie nationale en alimentation réputée pour cette trés haute qualité de produits, en comparaison de 3-4-5 étoiles au niveau hôtellerie et restaurant.Nous garantissons une répétition de vente de 85%.Véhicule de compagnie, programme d'\u2019entroi- nement dans un environnement unique.Pour entrevue confidentielle appelez Gary au 731-7774.REVENU SUPERIEUR Gagnez S700 à S1,200/semaine.Primes, incitatifs, véhicule fourni.Pour entrevue seulement: 723-5471.SERVEUSE(EUR) temps plein, expérience de cafétéria, personne dynamique.Se présenter entre 8h et 11h, Le Philémon, 351 bl.St-Joseph, Hull.VENDEUR(EUSE) d'automobile demandé(e).Informations: 663-9794.PROFESSEUR(E) de piano demande(e) pour environ 40 eléves dans une petite localité du nord Ontarien à ma- jorite francophone.Programme: Royal Conservatory of Music | à X.Pour plus de renseignements, contactez Jacqueline Lafrance, C.P.190, Hearst, Ontorio.POL 1N0.38 TRAITEMENT DE TEXTE TRAITEMENT de texte professionnel, efficace.rapide.Tarifs concu- rentiels.Téléphonez au: 771-9859, en- ire 9h et 21h.liad 400 BEE | CHAMBRE, garçonnière, chauffé, eclairé, poéle/refrigérateur, cable, stationnement, piscine intérieure et grande cour.684-7397, 684-8887.401 Lun (oatimeau) 10 rue LAFLEUR, ler septembre, 2 chambres, s/sol, 15 minutes de Hull, $350, chouffé, eclairé, cable, ideal pour ieune couple.663-2684 1-2 CHAMBRES, chavife, eclairé, stores, apporeils, stationnement, central.S405-$465.561-3767, 243-0560.1-2 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur si desire, chauffe, éclaire, 561-3108.150 BOUL.GREBER 1 et 2 chambres, chauffe, eclaire, poéle, réfrigérateur, ascenseur.Frois peint.Piscine, 561-3324, | CHAMBRE, ler septembre, 243 St- 1 CHAMBRE, $460, choutfe, eclaire, Touraine, 568-3527, 564-3925.1 CHAMBRE à coucher, boul.Lo- brosse, entrée privée.Soir: 663-0296.1 CHAMBRE.réfrigérateur, poêle, chouffé, éclairé, libre le ler septembre.$325.Aprés 16h, 684-577 1ER AOUT, 2 chambres, chaouffe, éclairé, $500, 684-5036.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, non chauffé ni éclairé, $430, libre.682- 0403, 663-0188.BONUS $480 | ET 2chombres, eau chaude fournie, réfrigérateur, cuisinière, stationnement, central, centre d'achat, utobus, paiement mensuel à partir de $375.561-3222 poste 537.DESCHENES, 1 chambre, libre im- meédiatement, prise lav./séc., eou chaude, $380.770-6835.VENDEUR(EUSE) demandé(e), à temps plein, personne mature, bilingue, communiquez Thérèse 243-5333.380 Wsriruteuns HARMONIE MUSIQUE Professeur/e de piano, orgue et guitare.Avec qualifications.684-7773.37 378 PERSONNEL DE VENTE COMMIS de ventes d'expérience, bilingues, sérieux, temps plein et partiel, pour travailler le jour.Se présenter avec C.V.chez Meilleurs Souhaits, Galeries de Hull ou Promenades de l'Outaouais.GERANT(E), propriétaire pour un magasin de pièces d'auto, expérience dans la gestion de pièces d'auto, facilité à communiquer et bilingue un atout.s.v.p.envoyer vos C.V.au Ecrire à case A40 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 JE suis a lo recherche de vendeurs(euses), avec expérience dans lo vente de voitures d'occasions, salaire plus commission et autres avantages.380 ismrureurs 38 PROFESSEURS INSTITUTEURS Conseil des écoles catholiques de | is - 1 SAS 7 Prescott-Russell requiert les services 378 PERSONNEL DE VENTE COMMIS vendeur/euse bilingue pour comptoir de photograghie.Expérience dans magasin de photographie un atout.Se présenter avec C.V.au département de photo du Magasin M, Galeries de Hull.770-8232.OYEZ-OYEZ SI vous êtes dynamique, sympathique.Si vous voulez vendre dans une boutique de vêtements pour dames et enfants \u2018\u2019ESPRIT\u201c\u2019 dans un atmosphère unique et relaxe appellez nous au: 234-0740.Excellentes conditions de travail.ATTENTION Compagnie internationale recherche REPRÉSENTANT(E)S 25 ans et plus, a temps plein ou partiel.Produits exclusifs.75,000 et plus par année.Simon au 38 PROFESSEURS INSTITUTEURS 232-0477 as Le Conseil des écoles séparées de Wellington requiert pours septembre UN(E) ENSEIGNANT(E) pour son école élémentaire de langue française Les candidat(e)s intéressé(e)s devront détenir les qualifications exigées par 1e Ministère de l'éducation de l'Ontario ou l'équivalent.Les demandes écrites comprenant un résumé complet de l'expérience et des qualifications, de même qu\u2019une lettre de référence pastorale seront acceptées jusqu'au 18 août 1989.Veuillez faire parvenir vos demandes à: M.C.CHARPENTIER SURI NDANT DE L\u2019ÉDUCATION CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES DE WELLINGTON C.P.1298 GUELPH (ONTARIO) N1H 6N6 P.J.Murray Directeur général 380 P.Jeanson Président Section de langue française d'ENSEIGNANT(E)S QUALIFIÉ(E)S pour combler les postes suivants à compter de septembre 1989 ÉCOLE SECONDAIRE DE HAWKESBURY Poste 1: enseignement à temps plein de l'anglais, de la 9ème à la 12ième année, niveaux général et avancé Poste 2: enseignement d\u2019une (1) période de couture, 10ième et 11ieme année, niveau général Les personnes ionteressées doivent faire leur demande par écrit avant le 18 août 1989, 16h00, à: Monsieur Jacques St-Aubin ; Directeur École secondaire de Hawkesbury 572, rue Kitchener Hawksbury (Ontario) KEA 2P3 ECOLE SECONDAIRE DE CASSELMAN Poste 3: enseignement a 5/6 du temps de la mécanique automobile, 9ième et 12ième année, niveaux générai et avancé.POSTE TEMPORAIRE (enseignement pour une période indéterminée) Poste 4: enseignement à temps plein de cours d'anglais de 10ième année {niveau avancé) et de la 12ième année (niveau génégal) du 1er septembre au 24 novembre 1989.Les personnes interessées doivent faire leur demande par écrit avant le 18 août 1989, 16H00 à: Monsieur Jean-Jacques Legault Directeur École secondaire de Casseiman Rue Breboeuf Casselman (ontario) HL TMC Jean-Paw Scot Drartaur i FR.Sarge Lawns Fr por Ces Mesigen: TE 2008 g.versieursocrefaire \u20ac LE CONSEIL SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE D'OTTAWA-CARLETON en consultation avec les conseils d\u2019origine a identifié les postes suivants à combler à compter du ler septembre et invite les enseignant(e)s qualifié(e)s à poser leur candidature.Les postes annoncés peuvent faire l'objet de modifications.Les demandes seront considérées sous réserve de la loi de 1988 sur le Conseil scolaire de langue française d'Ot- tawa-Carleton, des conventions collectives et/ou politiques qui s'appliquent et sous réserve de l'approbation des agent(e)s de supervision approprié(e)s.École secondaire Louis-Riel Valeurs humaines 4 périodes École secondaire De-La-Salle Programme de la concentration arts: Qualités requises: 1- Être spécialiste dans ces disciplines artistiques de par sa formation universitaire et/ou professionnelle 2- Avoir de l'expérience de sa discipline au niveau professionnel 3- Démontrer des aptitudes pédagogiques pour l'enseignement aux talentueux 4- Détenir un brevet d'enseignement de l'Ontario: vu les qualités particulières requises, les candidat(e)s ne détenant pas de brevet d\u2019 enseignement de l'Ontario seront considérées a condition qu'un(e) candidat(e) qualifié(e) ne soit pas disponible.Ballet classique 6 périodes et 3 periodes Danse contemporaine 3 périodes Chant 1 période Les personnes intéressées sont priées de soumettre leu\u201d candidature accompagnée d'un curriculum vitae, au plus tard le 28 aout 1989, a.L'agente des ressources humaines (personnel enseignant) 1420.place Blair Gloucester {Ontario} Kd gin and * aNçarss age noes Gans | emploi et un -Caessr ruieu Ge L'EDITEUR NE PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION HULL Garçonnière et 2 c.c., chauffé, éclairé, poêle, réfrigirateur.\u2018=> 5365, immédiatement 776-1897 > > APPARTEMENTS JA SE Gatineau #7 minutes du centre-ville d'Ottawa e entretien impeccable e concierge résidant e poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé 561-9135 568-7028 568-9842 243-3260 4,6, 14 et 16 Des Flandres 1.2 et 3 chambres, non chaufté, non éclairé.568-3475 243-1971 568-2028 243-7258 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé.243-7975 243-7785 178 Chemin de la Savane 2 chambres seulement, chauffé et ta 243.8118 1 mois gratuit Réparti sur le premier bail a0 400 Louer (avimen en parqueterie de chêne l'emménagement AYLMER LE STRASBOURG 1 MOIS GRATUIT sur vacants Garçonnière, 1 chambre et 2 chambres.CUISINE TRES LUXUEUSE Garçonnière, 1 chambre, 2 chambres et 3 chambres.© 2 piscines extérieures © Cour de tennis e Entrées principales luxueuses © Corridors avec planchers en marbre ® Stationnement intérieur et extérieur e Buanderie ® Comptoir et plancher de cuisine en céramique ® Plancher INCLUS DANS LE LOYER # Lave-vaisselle (sauf garçonnière), cuisinière et réfrigérateur ® Électricité et chauffage ® 1 stationnement extérieur © Ménage lors de 5% DE RABAIS POUR L'ÂGE D'OR © Système de transport en commun vers Ottawa à toutes les 15 minutes PRIX IMBATTABLES Bureau de location: 60, rue Cormier \u2014 685-0585 + 400 401 LOGEMENTS À GATINEAU Garçonnière, 1 et 2 cc, chauffé, éclairé, cablovi- sion, stationnement, piscine À partir de $3 60 Immédiatement 968-6351 ., mois gratutt Plus micro-ondes sur premier bail d'un an 2 et3 chambres a coucher dA PARTIR DE *439.4 Chautfé, éclairé, poédle, § réfrigérateur, saile de § lavage, tapis.slationne- ig M ment, service d'autobus, @ près des Fromenades de À 5 l'Outanuais LOUER (GATINEAU) 401 Louer (caTineau) 1 CHAMBRE coucher, très propre, rez-de-chaussée, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $385/mois.Cour- tamax, Robert Morin 568-8320.1 CHAMBRE à coucher.S350/mois, libre immédiotement.561-4237.__ 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, libre.748-9522.1 CHAMBRE, chauffe, éclairé, go- rage, poêle, réfrigérateur.$350, ler septembre.243-1474.1 CHAMBRE, chauffé, fraichement 1 CHAMBRE, chouffé, stationnement, $285, 663-6286.1 CHAMBRE, choufté, semi sous-sol, $355.Special ler 3 mois: $255.643- 1071, 561-5657.1 CHAMBRE, demi-s/sol, $345, pos 1 CHAMBRE, neuf, prise lav./sec, s/sol, chouffe, eclaire, $360.669-2647.Centre-ville de Gatineau soyez près de tout Chautte.éclaire, poêle, refrigerateur, salle de lavage, ascenseur, service d'autobus près sur le dune premier bail garderie d'un an de la polyvalente Le Carrefour.des Promenades de l'Outaduais e! du Zeilers {A yat vu pisse entre J 01 17h Ë de gha 21H 3e5-a03¢ 50-449 cas Pr PERSONNEL , DE RESTAURANT - 376 SERVEURS(EUSES) d'expérience, demandés(es), temps portiel, bilingue.Se présenter au Restaurent Fullers, 1 boul.Gamelin, Hull.TEMPS paortiel, baiman/oid de banquet, avec expérience.S.V.P se présenter au Centre R.A.2451, Promenade Riverside.URGENT! Second(e) cuisinier(ére) demandé(e), expérience en cuisine française exigé, personne mature ayont jaitiotive.Appliguez au 9 rue Aubry, Vous étes quelqu\u2019un 371 PERSONNEL SPECIALISE NOUS RECHERCHONS PLUS DE 50 PERSONNES AVEC LES QUALIFICATIONS SUIVANTES: de spécial Bienvenue au Ramada! Un chef de file international en matiére d\u2019accueil.Ramada vous offre des occasions globales tout en renforçant son engagement envers la communauté individuelle.\u2014 Musées Nous recherchons actuellement des candidats pour combler le poste suivant: marginaux.¢ Préposé(e) aux S.V.P.faites la demande en personne i chambres of Canada Itd anada Veuillez faire votre demande mn Pinkerton du Québec Ltée en personne auprès Du bureau du Personnel 35 rue Laurier .Hull \u2014 Québec 400 \u2014 1400, boul.St-Laurent *x** \u2014 Disponibilité à temps plein \u2014 Expérience dans la sécurité ou avec le public \u2014 Bonnes références \u2014 Bilingue Positions disponibles: \u2014 Édifices du Gouvernement * \u2014 Edifices privés et commerciaux \u2014 Evénements sportifs et spéciaux \u2014 Caissier(ère)s de stationnement : \u2014 Salaires compétitifs au-dessus de la moyenne \u2014 Uniformes gratuits, plus différents bénéfices Ottawa, Ontario entre 9 h 00 et 15 h 00.3 T1 re PERSONNEL SPECIALISE RAMADA\" 1! 378 PERSONNEL DE VENTE ; ASTRAL PHOTO recherche des vendeurs connaissant la photographie.Présentez-vous au magasin de Place du Centre, du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h30.378 PERSONNEL DE VENTE COMMIS dé ventes d'expérience, bilingues, sérieux, temps plein et partiel, pour travailler te jour, Se présen- fer avec C.V.chez Meilleurs Souhaits, Galeries de Hull ou Promenades de l'Outaouais.GERANT(E), propriétaire pour un magasin de pièces d'auto, expérience dans la gestion de pièces d\u2019auto, facilité à communiquer et bilingue un atout.s.v.p.envoyer vos C.V, au Ecrire à cose A40 Le Droit, os rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5 AVONS besoin de 13 personnes dyna- s(euses), avec expérience dans la miques., Expérience non nécessaire.vente de voitures d'occasions, salaire Possibilité de $80 et plus por jour.plus gommissionet autres avantages.Pour rendez-vous, 77 .643-5262.38 PROFESSEURS _360 PROFESSEURS INSTITUTEURS INSTITUTEURS JE suis à la recherche de vendeur- Labs | Conseil des écoles (| catholiques de A A, Prescott-Russell - La requiert les services d'ENSEIGNANT(E)S QUALIFIÉ(E)S pour combler les postes suivants àcompter * de septembre 1989 ÉCOLE SECONDAIRE DE HAWKESBURY Poste 1: enseignement à temps plein de l'anglais, de la 9ième à la\u20181Zième année, niveaux général et avancé Poste 2: enseignement d\u2019une 4) période de couture, 10ième et 11ième année, niveau général , Les personnes ionteressées doivent faire leur demande par écrit avant le 18 août 1989, 16h00, à: Monsieur Jacques St-Aubin , Directeur \u2018 École secondaire de Hawkesbury 572, rue Kitchener Hawksbury (Ontario) .K6A 2P3 ~ ECOLE SECONDAIRE DE CASSELMAN Poste 3: enseignement a 5/6 du temps de la mécanique automobile, 9ième et-12ième année, niveaux général .et avancé.POSTE TEMPORAIRE \u2018(enseignement pour une période indéterminée) Poste 4: enseignement à temps plein de cours d'anglais de 10ième année (niveau avancé) et de la 12ième année {niveau génégal) du 1er septembre au 24 novembre 1989.Les personnes interessées doivent faire leur demande par écrit avant le 18 août 1989, 16h00 à: Monsieur Jean-Jacques Legault Directeur École secondaire de Casseiman Rue Bréboeuf \u201cCasselman (ontario) - KOA 1M0 Jean-Paui Scott R.Serge Laionte Directeur général et secrétaire Président CEC.P.-R.378 PERSONNEL.DE VENTE COMMIS vendeur/euse bilingue pour comptoir de photograghie.Expérience dans magasin de photographie un atout.Se présenter avec C.V.au département de photo du Magasin M, Galeries de Hull.770-8232.OVEZ-OYEZ SI vous êtes dynamique, sympathique.Si vous voulez vendre dans une boutique de vêtements pour dames et enfants \u201cESPRIT\u201d dans un atmosphère unique et relaxe appellez nous au: 234-0740.Excellentes conditions de travail.ATTENTION Compagnie internationale recherche REPRESENTANT(E)S 25 ans et plus, à temps plein ou partiel.Produits exclusifs.75,000 $ et plus par année.Simon au 232-0477 35 380 hsnruteurs 378 reason oe vewre RECHERCHE employé fiable et responsable pour emploi dans une bijouterie, Expérience dons la vente au détail un atout.Se présenter à la Bi- iouterie Jean Massé, 156 Promenade du Portage, Huil.RECHERCHONS vendeur(euse), temps partiel la semaine, expérience et connaissance des domaines de la peinture et de Ja vente au détail seraient des atouts.S.V.P.contactez Christine au 568-9579.REUSSITE GARANTIE $600 A $1,200 NET ETRE propre en apparence, ambitieux(euse), motivé(e) et un bon sens en communication.Nous sommes une compagnie nationale en alimentation réputée pour cette très haute qualité de produits, en comparaison de 3-4-5 étoiles au niveau hôtellerie et restaurant.Nous garantissons une répétition de vente de 85%.Véhicule de compagnie, programme d'entrai- nement dans un environnement unique.Pour entrevue confidentielle op- pelez Gary au 731-777.REVENU SUPERIEUR Gagnez $700 a $1,200/semaine.Primes, incitatifs, véhicule fourni.Pour entrevue seulement: 723-5471.SERVEUSE(EUR) temps plein, expérience de cafétéria, personne dynamique.Se présenter entre 8h et Mh, Le Philémon, 351 bl.§t-Joseph, Hull.VENDEUR (EUSE) d'automobile demandé(e).Informations: 663-9794.\u201c eDroït, oïTalok HULL LUNDI a AOÛT 164d 133 380 Msmrureuns PROFESSEUR(E) de piano demande(e) pour environ 40 élèves dans une petite localité du nord Ontarien à ma- iorité francophone.Programme: Royal Conservatory of Music | à X.Pour plus de renseignements, contactez Jacqueline Lafrance, C.P.190, Hearst, Ontario, POL INO, 383 Fae TRAITEMENT de texte professionnel, efficace, rapide.Tarifs concu- rentiels, Telephone: au: 771-9859.entre 9h et 2 400 LOGEMENTS A LOUER (AYLMER) 1 CHAMBRE, garçonnière, chauffé, éclairé, poéle/réfrigérateur, câble, 401 © LOUER RE A AU) 10 rue LAFLEUR, ler septembre, 2 chambres, s/sol, 15 minutes de hull, $350, chauffé, éclairé, câble, idéai pour jeune couple.663-2684.1-2 CHAMBRES, chauffe.éclairé, stores, appareils, stationnement, central.$405-$465.561-3767, 243-0560.1-2CHAMBRES, poèle, réfrigérateur si désiré, chauffé, éclairé, 561-3106.150 BOUL.GREBER 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, oscenseur.Frais peint.Piscine, 561-3324, | CHAMBRE, ler septembre, 243 St- Louis, $350/mois, 561-8771.1 CHAMBRE, $460, Shoutfe.éclairé, Touraine, 568-3527, 564-3925.coucher, boul.brosse, entrée privée.Soir: 663-0296.stationnement, piscine intérieure et grande cour.684-7397, 684-8887.1 CHAMBRE, réfrigérateur, poéle, * chavffe, eclaire, libre le le i septem- 771.> APPARTEMENT 945 \u20ac bre.$325.Après 16h, 684 TER AOÛT: 2 bres chauffé, éclairé, $500, -5036.a Gatineau 2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, e7 tes d I ville 0 Ottaw non chauffé ni éclairé, $430, libre.682- ° oran Ian eocable a 0403, 663-0188.e concierge résidant © poble el réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chaufté et éclairé 561-9135 568-7028 568-9842 243-3260 4,6, 14 et 16 Des Flandres 1,2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.BONUS $480 1 ET 2chombres, eau chaude fournie, réfrigérateur, cuisinière, stationnement, central, centre d'achat.autobus, paiement mensuel à partir de $375.561-3222 poste 537 DESCHENES, 1 Shambre, libre im- VENDEUR(EUSE) demandé(e), à temps plein, personne moture, bilingue, communiquez Thérèse 243-5333.3 8 PROFESSEURS INSTITUTEURS - HARMONIE MUSIQUE Professeur/e de piano, orgue et gui- _ tare.Avec qualifications.684-7773.Le Conseil des écoles séparées de Wellington UN(E) ENSEIGNANTE) pour son école élémentaire de langue Les candidat(e)s in- Wresse(ele devront détenir les qualifications exigées par ie Ministère de l'éducation de l'Ontario ou l'équivalent.Les demandes écrites comprenant un résumé complet de l'expérience et des qualifications, de méme 3 qu'une lettre de référence pastorale seront acceptées jusqu'au 18 août 1989.Veuillez faire parvenir vos .demandes a: M.C.CHARPENTIER SURINTENDANT DE L\u2019EDUCATION CONSEIL DES COLES SEPAREES DE WELLINGTON C.P.1298 GUELPH (ONTARIO) N1H6N6 P.J.Murray Directeur général 380 P.Jeanson Président Section de langue française 380 modifications.Valeurs humaines Qualités requises: professionnel Ballet classique 28 août 1989, à: - travail de non-fumeurs.LE CONSEIL SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE D'OTTAWA-CARLETON en consultation avec les conseils d\u2019origine a identifié les postes suivants à combler à compter du 1er septembre etinvite les enseignant(e)s qualifié(e)s à poser leur candidature.Les postes annoncés peuvent faire l\u2019objet de Les demandes seront considérées sous réserve de la loi de 1988 sur le Conseil scolaire de langue française d'Ot- tawa-Carleton, des conventions collectives et/ou politiques qui s'appliquent et sous réserve de l'approbation des agent(e)s de supervision approprié(e)s.École secondaire Louis-Riel 4 périodes École secondaire De-La-Salle - Programme de la concentration arts: 1- Être spécialiste dans ces disciplines artistiques de par sa formation universitaire et/ou professionnelle - 2- Avoir de l'expérience de sa discipline au niveau 3- Démontrer des aptitudes pédagogiques pour\u2019 l'enseignement aux talentueux - 4- Détenir un brevet d'enseignement de l'Ontario; vu les qualités particulières requises, les candidat(e)s ne détenant pas de brevet d'enseignement de : l'Ontario seront considérés à condition qu'un(e) candidat(e) qualifié(e) ne soit pas disponible.6 périodes et 3 périodes Danse Contemporaine 3 périodes Chant 1 période ;( Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature accompagnée d'un curriculum vitae, au plus tard le L\u2019agente des ressources humaines (personnel enseignant) 1420, place Blair Gloucester (Ontario) K1J-9L8 Le Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton favorise l'egahité des chances dans\u2019 l'emploi et-un mulieu de né 385 médiatement, prise lav/séc\u2026 eau choude, $380.770-6835.568-3475 243-1971 568-2028 243-7258 H U LL 29 et 31 Des Flandres : 1 et 2 chambres, non chauffé, non Garçonnière et 2 c.c., éclairé.chauffé, éclairé, poêle, 243-7975 243-7785 réfrigirateur.178ChemindelaSavane * À ir $ 2c Chambres seulement, chauffé et de 365 243-8118 : \" 1 mois gratuit -_ immédiatement : Réparti sur le premier bail a 776-1897 40 LOGEME LOUER (AYLMER) LE STRASBOURG 1 MOIS GRATUIT sur vacants Garçonnière, 1 chambre et 2 chambres.CUISINE TRÈS LUXUEUSE Garçonnière, 1 chambre, 2 chambres et 3 chambres.© 2 piscines extérieures \u20ac Cour de tennis e Entrées principales luxueuses ® Corridors avec planchers en marbre © Stationnement intérieur et extérieur Buanderie © Comptoir et plancher de cuisine en céramique ® Plancher en parqueterie de chêne .7 INCLUS DANS LE LOYER © Lave-vaisselle (sauf garçonnière), cuisinière et réfrigérateur \u20ac Électricité et chauffage \u20ac 1 stationnement extérieur & Ménage lors de l'emrménagement 5% DE RABAIS POUR L'ÂGE D'OR © Système de transport en commun vers Ottawa à toutes les 15 minutes PRIX IMBATTABLES Bureau de location: 60, rue Cormier AYLMER \u2014 685-0585 401 LOUER (GATINEAU) 401 LOVER (GATINEAU) 1 CHAMBRE à coucher, très propre, GATINEAU rez-de-chaussée, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $385/mois.Cour- Garçonnière, 1 et 2 cc.famax, Robert Morin 568-8320.chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement, 1 CHAMBRE à coucher, $350/mois, piscine libre immédiatement, 561-4237, À partir de $ 3 60 2diatement.561-4237.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, sta- Immédiatement tionnement.libre.748-9522, 568- EL |, 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, garage, poêle, réfrigérateur, $350, Ter septembre.243-1474.1 CHAMBRE, chouffé, fraîchement peinture, 457-2368 ou 663-44 1 CHAMBRE, chauffé, ment, $285, 663-6286.I CHAMBRE, chauffé, semi sous-sol, Spécial ler 3 mois: $255.643- on.561-5657, 1 CHAMBRE, demi-s/sol, $345, pos chauffé/éclairé, septembre.663-8762.1 CHAMBRE, neuf, prise lav./séc, s/sol.chauffé, eciaire, $360.669-2647.\u201cCentre-ville ée Gatineau soyez près de tout ; Toe mois gratuit Plus micro-ondes sur premier bail d\u2019un an Chauffé, éciairé, poéle, réfrigératéur, salle de lavage, ascenseur, service d'autobus, près i A d arg je promier bail So 2e .rdetie, Chauffé, éclairé, poêle, 38 un an réfrigérateur, salle de M lavage, tapis, stationne- BR ment, service d'autobus, près des Promenades de # l'Outaouais polyvalente Le Carrefour, des Promenades de l'Outaouais et Ou Zellers.(yt ge yore deghalih entre Bhet 17h 568-7049 1243-6436 009-4498 | 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOÛT 1989 I a en.40 LOGEMENTS À, ©.« | LOUER (GATINEAU 1 CHAMBRE, non chauffe, non eclairé, $320, Templeton, 243-1682.| CHAMBRE, poêle, refrigérateur, chauffé, éclairé, S330.233-1041.1 CHAMBRE.poêle, réfrigérateur, cable, $300/mois.643-4975.1 CHAMBRE, rénove, 2e étage, 206 Jogues, poèle, refrigérateur, prise lav./séc., $340.746-8730, 746-8883.1 CHAMBRE, rue St-André, face au morché, grand salon, poêle, réfrigérateur, libre, $325.830-1294 ou 749-5099 (service d'oppel).1 CHAMBRES, neuf, grand, insonorise, installation lav/séc, $435.ler septembre.663-5055 ou 663-5021.1ER octobre, 2 chambres, chauffé, prise lav/sec., $445, special ler 3 mois: $345.643-2109, 561-5657.\u2018ER septembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, $425, secteur Tem- pleton.643-1683.TER septembre, logis neuf, 2 chambres, gronde cour.568-3031.1ER septembre, Pte-Gatineau, 1 chambre, demi sous-sol, peint, $340.QU TER SEPTEMBRE.semi-s/sol, 2 chambres, chauffé, éclairé, $465.Après 18h30: 561-4547.1 ET 2CHAMBRES, chauffé, eclaire, poéle/réfrigerateur si désire.243-2901 1 ET 2 CHAMBRES, rénové, a partir de $385, chauffé, non éclairé, immé- diotement.Après 15h, 568-7158, 1 ET 3 CHAMBRES, foyer, système d'alarme.663-4547, 561-5816.1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, stationnement, frais peint, $410.568-5220, 663-0438.1 MOIS GRATUIT SERRES DE GATINEAU IMMEDIATEMENT 2 chambres, 5 appareils, 2 bains, foyer, stationnement intérieur.S662.Jour: 770-9911, 1 OU 2chombres choutfe, pas éclairé, stationnement.561-1165 ou 776-0332.2-1 CHAMBRE, rue Cousineau, ler aout, $350.723-8696 ou 521-2623.2-1 CHAMBRES, chautfés, meublés, $350/mois.4 chambres, pas chauffé, pas éclaire, $475/mois.643-3460.2-2 CHAMBRES: 1 semi s/sol, 1 au 3e étage, stationnement, balcon, S445 et $4B5.663-7682.2 APPARTEMENTS, 2 chambres, chauffes, 293 Notre-Dame, Gatineau, $475 et $425.643-1897, 521-5662.MOT MYSTERE ALL © Edimédia Inc.par Roger HACHEZ } 401 SEA) 2 CHAMBRES, 16 Desrosiers (dans 4 logis) prise lav./séc.ef outo, espoce a rangement, $395, 663-8744, 778-8556.2 CHAMBRES, ler octobre, parc, poêle, réfrigérateur, stationnement, $450.733-3308.2 CHAMBRES, ler septembre, prise lav./sec.Pres d'une école.643-3704 ou 643-4917.2CHAMBRES, 26 Cure Pressault, ler septembre, moderne, grand balcon, 561-6580 ou 561-3222 code 520.2 CHAMBRES, 444 Gréber, chauffé, éclairé, poêle, refrigerateur, stationnement ovec prise, S450.243-7599, 2 CHAMBRES, $4B5, chauffe, eou chaude.ler octobre.643-2809.2 CHAMBRES, 75 Curé Presseoult, poéle, réfrigérateur, lave vaisselle, stationnement avec prise.561-5263.2 CHAMBRES a coucher, appartement luxueux, bain tourbillon, 2 stationnements, ler octobre.À partir de $505, pas chauffé ni éclairé.Soir: 663- 2626 ou 669-0602.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, tapis, balcon, stationnement, bien situé, 568-8005.2CHAMBRES, chauffé, eciairé, sous- sol, $475.561-2075.2 CHAMBRES, dans s/sol, chauffé, éclairé, entrée privée, $500.643-3851.2 CHAMBRES, haut de duplex, rue Notre-Dame.671-1538 ou le 643-1124, 2 CHAMBRES, ioli haut de duplex, stationnement 2 autos, câble, 1er septembre, $425.663-5300 ou 669-1988.2 CHAMBRES, libre, chaufte, éclairé, $459 par mois, 561-7386.2 CHAMBRES, libre, Pointe-Goti- neau, s/sol, triplex, pas chauffé ni éclaire, prise lav/sec\u2026 stationnement, $375.568-2912.2 CHAMBRES, libre, rue Chamber- land, $390, non chauffé, non éclaire.2iéme étage.Grand balcon, stationnement, 777-6524.2 CHAMBRES, libre, rue East, $350, non chauffé, non éclairé, prise lav- fsec, stationnement, 777-6524, 2 CHAMBRES, moderne, s/manger, tapis, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, $469, pour adultes trés tranquille.561-4975.2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, couple sérieux travaillant, 568-9879.2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, rue Curé Pressault, stationnement, pole: réfrigérateur, libre, $470.738- 401 Louer (canneau 2 CHAMBRES, pas chauffé/éclaire, secteur tranquille, $375.456-2976.2 CHAMBRES, semi s/sol, moderne, repeint, tapis neuf, poêle, refrigéra- teur, chauffé, éclairé, 1 stationnement, $469.243-7401 ou 744-0991.2 CHAMBRES, semi s/sol, ler octobre, boul.St-Rene, pres boul.Hôpital.Après 18h, 827-4924, 243-5626.2 CHAMBRES, septembre ou octobre, très propre, demi-s/sol, stationnement, trés calme, $395, 776-4778.2 CHAMBRES très grand, grand bol- con, grande cuisine, ler octobre.$345 pas chauffé, ni éclairé.643-1102.2 CHAMBRES, ler octobre, $400 pas chauffé ni éclairé, voisin du dépanneur, 181 North est, stationnement privé et remise.663-7611 663-2123.2 DE 2 CHAMBRES, pas chouffé, ni éclairé, $400 et 5425.643-2863, 2ET3CHAMBRES, libre, à partir de $430, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, buanderie, remise, stationnement, 243-8767, 568-5925, 777-6524.2 LOGIS de 2 chambres: 1-3425, 1- $400, pas chauffé, pas éclairé, ler sep- fembre.Références.777-2223, 2 OU 3 CHAMBRES à coucher, luxueux, neufs avec lave-vaisselle.Disponible octobre ou novembre.$545 $595.663-1221 le jour, 568-6210 le soir.3 1/2, chauffé, éclairé, meublé, sta- Tonnement, ler septembre, $375.663- 3 12 PIECES, eau chaude, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, ler aout, $380.561-2589.35 CLER!ICY, 2 chombres, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler septembre, 18h à 21h 771- 2373.S'addresser à appartement JT.3 CHAMBRES, 1 1/2 s/bains, très grand, septembre ou octobre.243- 8139, 827-4030.3 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, $465, 125 St-Louis, secteur Pte-Gati- neou, libre.568-0419, 3 CHAMBRES, maison en rangée, Pointe-Gatineau, impeccable, $615, 568-3244 entre 17h et 21h.3 CHAMBRES, propre, moderne, non chauffé ni éclairé, libre.243-7764.3 CHAMBRES, semi-s/sol, duplex, trés grand et propre, pas chauffé ni éclairé, $525, ler octobre, 568-9631.3 CHAMBRES, sur La Savane, près des Promenades, libre ler septembre, $550/mois.986-7590.3CHAMBRES, très grand, neuf, insonorisé, ler octobre, $550.663-5055 ou 663-5021.EJNINJA|C|E|V 1115 5 lettres Le mot clé: Le travail Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Adresse Cartes Elever Gérant Jante Ailier Casque Etai Golf Ancre Cerf Gras Liure Chat Flanqueur Loch Bosquet Chefs Fusil Haras Loto Bras Cloche Herbe Lynx Brigantine Coin Gain Huppé Galére Manier Camp Ecorchage Gant Indu Mise Camus Ecume Garde .Canon Elevage Gazon Jambes Neuf Ordres Sortie Tête Tracer Poil Poteau Relais Retour Ronde Solution du problème précédent: Langue d|uisja|d[2//H 150 5/5 it (0 |A = m= m= oo| mmo wm 4|w|H|O|4|0|>|O|>|2|4 | |m|w |x wl lw mu mg|o~l]|o Ol» oar m2 (c|w|= 9|4|4|5|>|O|H|»|2|H|> | > |d|O vo -|2|4|>[ éthouvént, le maire de la ville, M.Delbert \u201cx Deschambault, a remis le drapeau des Jeux à son hémologue de Shawinigan, le représentant \u2018du centre de la Mauricie, M.Roland Désaulniers.Cette: Tégion tiendra la finale provinciale hivernale:&n mars 1991.= Sous.le soleil.= _Décidéient, les dimanches se suivent \"\u201c\u201d Mais ne se:tessemblent pas dans la capitale \u201c du Haut-Richelieu.Après le déluge de la semaine-dernière, le soleil a fait son apparition aux cérémonies de clôture.D'ailleurs, la température a accablé quelques participants, cätquatre jeunes athlètes ont dû \u2018quitter le site\u2018er raison de malaises reliés à PRESSE CANADIENNE la chaleur.Les délégations ont fait leur entrée une a une sur le terrain de la polyvalente Ar- mand-Racicot sous les applaudissements d\u2019une foule enjouée évaluée a 5,000 spectateurs.- .6t les applaudissements Les athlètes de la région de la Rive-Sud ont évidemment été accueillis par un tonnerre d\u2019applaudissements à leur entrée.Pour leur part, les officiels et les bénévoles ont eu droit à une réception chaleureuse des jeunes participants.Ces derniers voulaient sans doute leur dire merci de leur excellent travail.Par la suite, on a décerné les honneurs aux délégations gagnantes de chaque discipline.Cinq drapeaux La région de la Mauricie a mérité pas moins de cinq drapeaux, tandis que celles de la Rive-Sud, de Lanaudière et de l\u2019Estrie terminaient premier dans deux disciplines.Enfin, la qualité des athlètes\u2018du Sud- Ouest, Richelieu-Yamaska et Montréal a été retenue dans un sport.La vasque s\u2019est finalement éteinte et de nombreux ballons, verts, bleus et blancs, aux couleurs de la ville, se sont envolés dans le ciel.Bruce Bouchard, un jeune Abitibien de 17 ans, a a été l'un des médaillés d'or dela \u2018dernière fin de semaine des Jeux du Québec.ll a réalisé une performance de 1401 mètres au lancer du poids.En cas de mésentente sur la prochainé-dte des Jeux Picotte décidera lui-même Le ministre du loisir, de la chasse et de la pêche, M.Yvon Pi- cotte, a déjà commencé sa campagne électorale.Présent à la cérémonie de clôture de la 25e Finale des Jeux du Québec, le ministre a annoncé qu\u2019il choisirait lui-même la ville qui tiendra les finales estivales de 1991, advenant le cas que Sports- Québec et le milieu scolaire n\u2019arrivent pas à régler leur différend.La guerre froide que se livrent les deux organismes retarde l\u2019annonce des mises en candidature.Selon Sports-Québec les villes intéressées à tenir la 27e Finale doivent faire connaître leurs intentions avant le mois de septembre: M.Picotte a fixé au 31 août la \u201d date limite pour que les deux par-\u2026- ties s\u2019entendent.S'ils ne peuvent lë faire, le ministre reconduira la for-\u201d mule actuelle des Jeux du Québec et fera connaitre la ville choisie Ie; 2 octobre.«Les deux finales des Jeux du c Québec (hiver et été) coûtent $5 - millions aux contribuables, nous ne pouvons pas nous offrir le luxe de tenir deux sortes de jeux», a-t-il déclaré.Selon le ministre, le milieu scolaire ne peut s'attendre à ce que le gouvernement paie pour la présentation de deux événements sportifs la même année.À la limite, il est prêt à considérer l\u2019ajout de certains éléments aux Jeux du Québec, mais il ne veut absolument rien entendre de jeux paral- eles.\u201cCe dernier a par ailleurs profité de l\u2019occasion pour honorer trois personnes qui sont impliquées dans l\u2019organisation des Jeux du Québec depuis leur création.Ainsi il a remis des épinglettes à Mme Odette Sirois, Michel Bolduc et Rodrigue Simard pour les remercier de leur dévouement à la cause de la jeunesse sportive.Créer un esprit d'unité au sein de la population «Nous avons réussb» Le président du comité organisateur de la 25e édition des Jeux du Québec, M.Robert Blanchard, voulait honorer les finales provinciales précédentes en présentant les jeux les mieux planifiés et les mieux Organisés.M.Blanchard désirait démontrer que le travail de ses prédécesseurs avait été retenu et apprécié et que l\u2019on devait poursuivre le chemin tracé.«Nous cherchions à créer un esprit d\u2019unité au sein de la population et je pense que nous avons réussi», a affirmé M.Blanchard.En conférence de presse, le président a tenu à préciser que tous les bénévoles avaient relever le défi de brillante façon.Les 25es Jeux n\u2019auront pas seulement été une réussite au niveau sportif et participatif.M.Blanchard a précisé que le budget a été respecté et que l\u2019on devrait même s'attendre à un léger surplus.M.Blanchard a souligné le mariage de bonne collaboration entre la Commission scolaire de Saint- Jean, le Cégep et la ville dans Por- ganisation des Jeux.Le déroulement l\u2019a emballé au plus haut point, mais le président déplore l\u2019absence des médias anglophones.«Ils ont tous reçu une invitation, mais personne n\u2019a daigné faire acte de présence.À ma connaissance plusieurs athlètes de souche anglophone étaient présents», a-t- il conclu.PRESSE CANADIENNE La médaille d'or aux 100 mètres haies est allée au jeune Frédéric Labrie, de la région Lanaudière. ete ce \u201cx Kah Sa a=, ft 73 A A+ pe Wa a] es ERY Pek of A x \u201c © 47 Res Aplin = a + x yl we for Ni 5 PAREN | an Tk a, Sy, = = Eau # E # x} Ÿ « C4 NY) : SANS ARRIE A 9 LE GOUT DU CHA ?5) ~~ ; RE-GO oi UT.og?: Te \u20ac = Z ?Even.1 _ 6361 JNOV tL (ONNT TINH-VMY.LLO \u2018YO1G81 ep \u2014_\u2014 ps \u2014 am _\u2014 50 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOÛT 1989 Les Vle Jeux du Canada débutent à Saskatoon Une ouverture impressio Mario Leclerc Presse Canadienne SASKATOON C'est sous le thème révélateur «Le début d\u2019une belle aventure» que s\u2019est tenu le spectacle marquant l\u2019ouverture des VIe Jeux d\u2019été du Canada, hier matin, au Stade Griffiths de Saskatoon.Des \u201ccérémonies teintées d\u2019un professionnalisme étonnant et remplies d\u2019émotions et de surprises au grand plaisir des 17,000 spectateurs, athlètes et acteurs du spectacle.Les cérémonies n'étaient pas encore amorçées que déjà les spectateurs, agitant leur cas- quetie-souvenir rouge et or, avaient entrepris la traditionnelle vague de façon a créer une ambiance de circonstance.Si ces amateurs étaient empreints de fébrilité au départ.il faut reconna- Ître cependant que c\u2019est une foule plutôt attentive et «civilisée» qui a suivi religieusement le déroulement des cérémonies sous un ciel à demi-couvert et par une température idéale.Entrée des athlètes, discours de circonstance, incluant celui du premier ministre Brian Mulroney, chants, danses, chorégraphies, échange de cadeaux et de drapeaux, serments d\u2019athlètes et d\u2019officiels, arrivée du flambeau, bref une foule de rituels que les amateurs ont maintenant l\u2019habitude de voir et d'apprécier selon la fa- Yon qu\u2019ils sont apprêtés.Les moments les plus spectaculaires des cérémonies sont survenus au début lorsque les mascottes Lily la tigresse et Billy le tigre ont fait irruption par le plancher d\u2019un podium installé au centre du terrain.L'effet de surprise et la jovialité des mascottes ont rapidement conquis les spectateurs.Un peu plus tard, lorsque les athlètes ont fait leur tour d\u2019honneur sur la piste, nombre d\u2019entre eux ont fait escale devant l\u2019estrade d'honneur fin de serrer la pince au premier De nombreux danceurs ont participé à la cérémonie d'ouverture des Jeux du Canada, hier, à Saskatoon.ministre Mulroney et remettre des souvenirs de circonstance (drapeaux, ballons, casquettes, «frees- beer.) au petit Nicholas Mulroney qui se croyait en plein village de Walt Disney.Se montrant trop insistants au goût des organisateurs, les athlètes ont dû être repoussés vers la piste par le service de sécurité, permettant aux Mulroney de visionner le spectacle.C'est à 11 h 30 exactement (13 h 30 heure de Montréal) que M.Mulroney a officiellement déclaré «ouverts», les Jeux de Saskatoon.S\u2019ensuivit un spectacle fort goûté de 440 jeunes, rendant hommage aux athlètes.La délégation du Québec était Le Québec vise le premier rang Mario Leclerc Presse Canadienne SASKATOON La commande s'annonce difficile mais la délégation du Québec s\u2019engage aujourd\u2019hui dans la ronde des compétitions, et elle tient fermement à mettre un terme à la domination de l\u2019équipe de l\u2019Ontario qui a Xmporté les honneurs de quatre des cinq premiers Jeux d\u2019été du Canada à être présentés avant ceux de Saskatoon.Le premier bloc de compétitions s\u2019amorce aujourd\u2019hui avec la pré- ~sentation de neuf disciplines.Voici comment le chef de mission Claude Hardy établit les chances de ses athlètes.En tennis, Hardy est fort confiant de remporter la palme.«Nous ne devrions pas terminer plus loin que deuxièmes.Nos huit athlètes sont de haut calibre et, particulièrement Caroline Delisle, de Chicoutimi, championne canadienne chez les 18 ans et moins.» En athlétisme, le chef de mission reconnaît que nos 51 athlètes jouissent d\u2019un encadrement de premier ordre mais que la lutte devrait se faire à quatre équipes.«L\u2019Ontario, l\u2019Alberta, la Colombie-Britannique et le Québec vont lutter farouchement.Difficile de prédire qui sortira victorieux», ajoute Hardy.Au tir a Parc, le Québec devrait encore représenter une force.«Une deuxième ou même une première position pour nos huit archers», soutient Hardy.Quant au plongeon, on évoque que sur papier, les six plongeurs ont la capacité de ravir la deuxième place.«Mais cette discipline est parfois surprenante.Une seule mauvaise performance et l\u2019on peut glisser d\u2019un ou deux rangs.» En voile, où l\u2019on retrouvera huit athlètes, Hardy ne prévoit rien de moins que 17 points sur une possibilité de 20.C\u2019est dire une quatrième position au moins, la première donnant 20 points, la deuxième 19 points et la troisième 18.En ce qui a trait au volleyball masculin, le Québec avait remporté la médaille d'argent à Sydney, Nou- velle-Ecosse, en 1987.Hardy s\u2019attend à rien de moins qu\u2019un tel résultat cette année.«Nous visons au moins une place en finale», dira-t-il.À la balle-molle, l\u2019équipe masculine, dit-on, montre une attitude fort positive.Une attitude de gagnants.«Mais il y a trop d'imprévus dans ce sport pour se prononcer correctement.Les premiers matchs feront foi de tout.» En basketball féminin, malgré le fait que l\u2019équipe est presque entièrement composée de joueurs juvéniles plutôt qu\u2019universitaires, on avance qu\u2019une quatrième ou cir- quième place est à leur portée.Finalement, la discipline de l\u2019aviron représente la faiblesse du premier bloc chez les Québécois.«La plupart de nos 26 avironneurs ont de petits gabarits», a analysé Hardy.bien représentée lors de ces cérémonies avec 144 athlètes et 28 accompagnateurs.Les Québécois ont créé un effet certain, eux qui revêtaient un costume (pantalon court et veste) de couleurs turquoise et jaune «fluo».La mascotte de l\u2019équipe, le harfang-des- neiges, figurait bien en vue sur chaque costume des athlètes.Une première prise de bec Pour bien montrer leurs intentions à leurs compatriotes onta- riens, les athlètes du Québec ont d\u2019ailleurs eu une prise de bec bien sentie avec leurs «adversaires», hier matin, quelques instants avant la tenue des cérémonies d\u2019ouverture.Alors que les athlètes québécois s\u2019amusaient à lancer leurs ballons-souvenirs en direction des Ontariens, ces derniers ont soudainement pris un malain plaisir à les crever à l\u2019aide de leurs drapeaux miniatures.Une réaction que n\u2019ont pas prisé les Québécois.Qu\u2019à cela ne tienne, les Québécois ont redoublé d\u2019ingéniosité par la suite en introduisant de l\u2019eau à l\u2019intérieur de quelques ballons.Avec le résultat qu\u2019une fois crevés, ces ballons ont éclaboussé quelques membres démunis de la délégation ontarienne.Un fait cocasse mais qui traduisait bien l\u2019état d'esprit PRESSE CANADIENNE Cest Sylvain Hamel, un athlète originaire de Lorretteville inscrit en volleyball, qui agissait à titre de porte-drapeau de la délégation québécoise.Présentées par l\u2019annonceur bien connu Winston McQuade, les cérémonies ont pu être suivies autant en anglais qu\u2019en français.| les Jeux du Canada en bref H de nos représentants.Une dernière | touche Les athlètes ont profité de l\u2019après-midi d\u2019hier pour mettre une dernière touche à leur préparation en vue des compétitions.Aux dernières nouvelles, tous les membres de l\u2019équipe étaient en parfaite santé et chacun était d'attaque pour entrer dans l\u2019action.Aujourd\u2019hui, six des neuf disciplines du premier bloc de compétition entreprennent leurs activités.Il s\u2019agit du basketball féminin, de l\u2019aviron, de la balle-molle masculine, du tennis, du volleyball masculin et de l\u2019athlétisme.Dans cette dernière discipline d'ailleurs, on aurait droit déjà a quatre finales aujourd\u2019hui: lancer du marteau chez les hommes, 100 mètres haies chez les dames, 3,000 mètres stepple chez les hommes et 10,000 mètres chez les dames. Championnat de golf de la PGA Stewart profite des erreurs de Reid Associated Press HAWTHORN WOODS, Illinois Payne Stewart a effacé un retard de six coups sur les cinq derniers trous, hier, pour remporter le championnat de golf de la PGA, alors que Mike Reid a été victime d\u2019erreurs qu\u2019il croyait avoir appris à éviter.Stewart était sous la tente des marqueurs avec sa carte finale de 67, quand Reid a concédé les devants avec un double bogey au 17e trou.Il a eu besoin de trois coups roulés.Reid cédait la tête du classement général et il avait besoin d\u2019un birdie au 18e trou, une normale quatre de 433 verges, pour créer légalité.Son coup d'approche magistral l\u2019a placé à quatre pieds de la coupe mais il a manqué son roulé, ce qui a permis à Stewart de l\u2019emporter avec un total de 276, 12 coups sous la normale.Reid, qui avait fait allusion aux leçons apprises sur le dernier neuf à Augusta quand il avait perdu le tournoi des Maîtres, a traversé une horde de spectateurs pour aller féliciter Stewart avec une grande poignée de mains tout de suite après avoir maniqué son coup.Il tentait de voir les choses positivement malgré tout.«J\u2018ai eu les devants durant 14 trous à la ronde finale à Augusta et durant 15 trous ici, a dit Reid, visiblement secoué par la tournure des événements.C\u2019est la preuve de je m\u2019améliore.Un de ces jours, je terminerai en téte.» Reid, qui avait trois coups d\u2019avance apres la troisième ronde reportée par la pluie, a terminé son parcours avec un 74 et il partage le deuxième rang avec Andy Bean et Curtis Strange à 277.Bean a joué un 66 alors que Strange inscrivait un 69, hier.Dave Rummells, qui a réussi un birdie sur le 18e pour ramener une carte de 72, suit à 278.Le Gallois an Woosnam a terminé à 279 après une ronde finale de 71.Malgré ses 60 ans, Arnold Palmer joue comme un lion Associated Press HAWTHORN WOODS, Illinois Arnold Palmer a débuté la 71e classique de la PGA avec autorité et il l\u2019a terminé de la même façon, hier.Il a joué une ronde finale de 70, deux sous la normale, qui s\u2019est terminé avec un coup roulé de 30 pieds au 18e trou où il a reçu, selon lui, «une de mes plus belles ovations en Carrière».Alors qu\u2019il approchait du 18e, la foule a commencé à applaudir et elle n\u2019a pas cessé même quand il placé sa balle sur le vert avec son deuxième coup.«Je me sentais très nostalgique en m\u2019approchant du vert, a dit Palmer, qui aura 60 ans le mois prochain.Jai eu beaucoup de grandes ovations dans ma carrière, mais cette foule était incroyable.» L\u2019ovation a duré cinq minutes.«Jai dit a mon caddie que je me demandais ce que ce serait si je réussisais ce coup roulé?», a précisé Palmer.Comme prévu, ce fut le délire quand sa balle est tombé dans la coupe pour mettre fin à sa ronde.«Ce fût-très excitant», a souligné Palmer, qui a été entouré par la foule en quittant le terrain.H a signé des autographes durant une quin- Zaine de minutes.Palmer considère qu\u2019il a bien joué durant le tournoi sauf pour sa troisième ronde de 81, qu\u2019il a complété hier matin avant de jouer son 70 pour un total de 293.Palmer avait débuté le tournoi avec un 68.Les spectateurs espéraient voir une légende du golf faire un retour dramatique, mais une deuxième ronde de 74 et un désa- treux 81 l\u2019ont empêché de se maintenir dans la lutte.| 18 h 30 - Sportsdesk - TSN Palmer a admis qu\u2019il était fatigué après le tournoi.«Je me suis levé à quatre heures ce matin et à cinq heures vendredi matin, a-t-il dit.Je deviens trop vieux pour ce genre de chose.» 19 h - Canada Games \u201989 Report.En provenance de Saskatoon, reportages des compétitions de la journée: basketball (femmes), aviron, balle-molle (hommes), Tennis, piste et pelouse, Volleyball (hommes).- CBOT The Blue Jays Show.Avec Ed Whalen.Reportages, analyses, pronostics et entrevues.- TSN 19 h 30 - Blue Jays Baseball.Les Blue Jays de Toronto visitent les Red Sox à Boston (3h30).EN DIRECT - TSN 20 h - NFL Pre-Season Game.Les Bears de Chicago rencontrent les Dolphins à Miami.EN DIRECT - WMTV, WROC et WVNY 23 h - Les Jeux du Canada.En provenance de Saskatoon, compétitions.Avec Marie-Josée Turcotte.- CBOFT 23 h 30 - Player's Ltd Inernatio- nal Tennis Tournament.En provenance du stade Jarry à Montréal, tournoi de tennis masculin (3h).- Tous avaient une chance de l\u2019emporter mais ce fut Stewart, qui arborait les couleurs des Bears de Chicago de la NFL et qui jouait en avant des autres, qui a réussi la poussée décisive.Stewart a réussi des birdies sur quatre des cinq derniers trous et il a couronné le tout avec un roulé de 10 pieds au 18e.À ce moment, toutefois, cela ne semblait pas avoir d'importance puisqu\u2019il était à deux coups de Reid.Ce dernier a alors commencé à éprouver des problèmes, Reid a envoyé son coup de départ au 16e dans l\u2019eau et il a dû réussir un roulé de 10 pieds pour sauver le bogey et se maintenir en tête par un coup.Trois roulés Mais au 17e, une normale trois avec le vert entouré d\u2019eau, il a flanché pour de bon.Son coup de départ était sur la frise du vert dans l\u2019herbe haute et son coup d'approche a été partieile- ment raté.Reid devait réussi un roulé de 15 pieds pour sauver sa normale mais il l\u2019a raté.Il a également raté le putt de deux pieds qui suivait et soudainement, Stewart était en tête pour y rester.Arnold Palmer, 59 ans, a terminé avec un 70 pour un total de 293.Jack Nicklaus, vainqueur à cinq reprises de cette épreuve, a joué la normale, 72, et il a terminé à 285.Tom Watson réalisé un 71 et il a terminé à 281.LE TROIS 24 \u2018e « - LeDfoit; OTTAWA-HULL, LUNDI 14-AOÛT 1989 - ' Cree 51: ASSOCIATED PRESS Payne Stewart, d'Orlando, Floride, fait une petite stépette en réussissant un autre birdie au 18e trou du club de golf de Kemper Lakes.Avec un score de 276, douze coups sous la normale, il venait de remporter la victoire devant Mike Reid, qui a accumulé les erreurs \u2018 dans les dernières étapes du tournoi.Vêtu d\u2019un costume aux couleurs des Bears de Chicago, Stewart semble avoir l'intention de révolutionner la mode masculine.FINANCEMENT À PORTE BONHEUR! JUSTE 3 JOURS POUR ACHETER L\u2019UNE DES ÿ e LIVRAISON IMMÉDIATE SHADOW OU COLT NEUVES EN STOCK e ÉCHANGES ACCEPTÉS *FINANCEMENT POUR 24 MOIS S| CREDIT APPROUVE PAR CREDIT CHRYSLER, AUSSI FINANCEMENT A: 6.9% POUR 36 MOIS: 3 A 7.9% POUR 48 MOIS.MONTANT ILLIMITÉ.we PR.YOUVILLE (JEANNE D'ARCET QUEENSWAY) 52 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOÛT 1989 Patrese doit abandonner à 23 tours de la fin Mansell remporte le Grand Prix Hongrie Associated Press BUDAPEST C'est la Ferrari du Britannique Nigel Mansell qui a franchi en tête, hier, la ligne d'arrivée du Hungaroring.L'Italien Riccardo Patrese (Williams-Renault), parti en position de tête, a abandonné après avoir mené pendant plus de la moitié de ce Grand Prix de Formule Un de Hongrie.Le Brésilien Ayrton Senna (McLaren-Honda) a terminé deuxième devant le Belge Thierry Boutsen (Williams-Renault).Le Francais Alain Prost a pris la quatrième place et compte 56 points en tête du classement du championnat du monde, devant Senna (42 points).Patrese.qui avait lors des essais mis fin à une année de règne des McLaren en position de tête, a _ pris un excellent départ parvenant à résister à Senna.L\u2019Italien pouvait alors espérer tenir jusqu\u2019au terme des 77 tours d'un Hungaro- ring sinueux ou if est traditionnellement difficile de doubler.Derrière la Williams-Renault s\u2019est rapidement mise en place la hiérarchie et c\u2019est un trio de choc qui suivait alors Patrese: Senna, la Ferrari de l\u2019Autrichien Gerhard Berger et Prost.Lorsque Berger s\u2019est arrêté à son puits pour changer de pneus, c\u2019est son coéquipier Mansell \u2014 parti en 12e position ASSOCIAT PRESS Ricardo Patrese a dû abandonner à 23 tours de la fin du Grand Prix de Hongrie.\u2014 Qui a dépassé Prost à la mi- course.C\u2019est alors que la Williams de tête a donné des signes de faiblesse et que Patrese a vu s\u2019évanouir toute chance de victoire.Senna puis Mansell l'ont doublé.L\u2019Italien, victime d\u2019un incident mécanique, a été contraint à l\u2019abandon à 23 tours de l\u2019arrivée.Tout comme Berger qui était parvenu à revenir.Senna ne resta pas longtemps en tête et s'est fait piéger par Mansell lors du dépassement d\u2019un attardé.Le Britannique s\u2019est ins- taillé solidement à la première place tandis que Prost a perdu la troisième lors d\u2019un changement de pneumatiques.Sur la ligne, Mansell comptait 26 secondes d\u2019avance sur Senna et a couvert les 77 tours en une heure, 49 minutes et 38 secondes, soit une moyenne de 167,197 km- h, pour remporter son 15¢ Grand Prix et sa seconde victoire de la saison.«C'était une course absolument super, la meilleure de ma carrière», jubilait Mansell qui remonte à la troisième place du championnat du monde.De son côté, Prost ne réalise pas une mauvaise opération avec sa quatrième place, d'autant que son éternel rival Senna \u2014 visiblement mécontent \u2014 n\u2019a pas réussi à l\u2019emporter.Le prochain Grand Prix sera disputé le 27 août à Spa-Francor- champs.ACHILLE TALON BEALE WE, CE E DE RECHANGE 7 «LA STATION NE FAIT QUE LE DÉPANNAGE EN GRO ° .ures SyACTate IC Wad PONS reserved 1385 x ng Feat © MA CROISERE ZE sus ok capi- SUR L, i AED TEREANEE DOMESTIQUE ! Bune Media Services, Inc a Onis Reserved | a ve = 1 ove > A Ana OVE: OUILLES Fal |: | y NOU, MAJESTE ! MON PERE DiSAIT BIEN, MASESTE, EL.NOUS SOUUES mu ot MODE STES | 2e , yp ELLE D'AVAIT NE VOUS Ai JAMAIS JAMAIS er POSE\u2019 PE QUE\" TIONS, mV(MIS ETEZ A\u2019 L'ECOLE AU BAROUKHAN Z CE CON! § J .- S a.[| \\ a) J ; nés id LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOÛT 1989 58 à sa fin Presse Canadienne TORONTO page dans le sport amateur aura coûté quelque $4 millions aux contribuables canadiens jusqu\u2019à présent, mais elle tire \u2014 enfin \u2014 à sa fin.Selon le conseiller principal de la Commission Dubin, Robert Armstrong, l\u2019enquête, qui reprend aujourd\u2019hui \u2014 et qui semble s\u2019éterniser \u2014, prendra fin d\u2019ici un mois, fin septembre tout au plus.«C\u2019est ce que nous anticipons comme échéance», a déclaré Armstrong.Depuis le mois de janvier, les enquêteurs se sont essentielle- L\u2019enquête du juge Dubin tire (enfin) L'enquête fédérale sur le do- ment penchés sur l\u2019usage de produits anabolisants chez les athlètes.Entraîneurs et médecins sont également passés à la barre des témoins.Cette semaine, après les footballeurs et les lugeurs, la Commission entendra le témoignage du directeur exécutif de l\u2019Association canadienne d\u2019athlétisme, Jean-Guy Ouellette.Plusieurs témoins ont ouvertement accusé Ouellette d\u2019avoir prévenu les athlètes des dates et lieux où des tests anti-dopage seraient pratiqués.Ces tests peuvent seulement déceler si un athlète a consommé des produits anabolisants dans les semaines \u2014 voire les jours \u2014 précédant une compétition.PRESSE CANADIENNE Ilie Nastase pendant son match contre Dick Stockton.Internationaux du Canada Le festival des légendes se termine en beauté Presse Canadienne MONTRÉAL Le festival des légendes s\u2019est terminé en beauté, hier après- midi au stade du parc Jarry, par le couronnement du populaire Ilie Nastase dans la classe des 35 ans et l\u2019assurance que les vedettes d'autrefois feront désormais partie des Internationaux du Canada.C\u2019est Dick Stockton, la victime du Roumain (6- -2 et 7-5), qui a annoncé la nouvelle à la foule pendant la cérémonie de remise des trophées.«l\u2019espère que nous aurons l'occasion de revenir à Montréal», venait- il de dire quand John Beddington, le directeur du tournoi, lui souffla que les légendes feraient désormais partie du tournoi annuel.Depuis le début des festivités mardi dernier, les vedettes d\u2019autrefois ont amusé, instruit et séduit.Ils n\u2019étaient plus les Laver, Emerson, Stolle et Nastase d\u2019antan mais, si les jambes avaient ralenti, les styles n'avaient pas changé.Pendant cinq jours, il y a eu des rires, des coups superbes et une joie de vivre qui n\u2019est malheureusement plus l\u2019apanage des grands tournois.La finale Stockton-Nastase a été disputée plutôt sérieusement.Les deux joueurs s'étaient affrontés il y a deux semaines à Calgary et Nastase l\u2019avait emporté au bris d'égalité en troisième manche.Hier, le Rournain avait un avion à prendre en fin d'après-midi et il a amorcé le match en lion.Certains pensaient qu\u2019il n\u2019avait pas digéré le revers de 8-1 encaissé la veille aux côtés de Dibbs aux mains de Richey et.Stockton.«Pas du tout, expliquait Stockton.Il s'agissait d\u2019une finale et les vétérans les disputent habituellement de cette façon.» PE 1 PRESSE CANADIENNE \u201cflambant neuf\u201d N° de stock: 89-419 89-467 ui * Plus transport, options.Rabais Ford remis au concessionnaire, plus taxe.Camions légèrement endommagés.5 og y 3: OUVERT * Lundi au vendredi de9ha2thet samedi toute CHANGE A 5 ; ; | 7 JIN ul.Mont-Bleu: Hull 776-1571 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOÛT 1989 \u2018(res STATIST QU ES Jean Labonté CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Section Est G Diff Chicago \u2014 Montréal .2% New York 32 St.Louis .6Y2 Pittsburgh .18 Philadelphie \u2026 20V , Sec San Francisco .\u2014 Houston 3 San Diego 8 Cincinnoti 102 Los Angele 5 mn Atlanta \u2026 182 Montréal 5 Pinsburoh 2 Houston 6 Cincinnati 5 Chicago 9 Philadelphie 7 Los Angeles 5 San Francisco | New York 3 St.Louis 1 Atlanta 5 San Diego 4 Dimanche, 13 août St.Louis 2 New York 3 Pittsburgh 6 Montréal 4 Philadelphie 5 Chicago 3 Cincinnati 5 Houston 0 ; Los Angeles 3 San Francisco 2 (12 manches) Lundi, 14 août Pittsburgh à Montréal, 17h (Drabek 9-9 vs De.Martinez 12-2) Atlanta à St.Louis (2), 16h35 (Smoltz 11-10 et P.Smith 3-11) vs (Magrane 14-7 et Horton 0-0) Mardi, 15 août Chicago à Cincinnati, 19h35 San Francisco à Montreal, 19h35 San Diego à New York, 19h35 Los Angeles à Philadelphie, 19h35 Atlanta à St.Louis, 20h35 Pittsburgh à Houston, 20h35 des EXPOS AU BATO pes PP cc BY Moy Aldrete Mike .2 12 27 12 221 Brooks Hubie \u2026 409 39 101 45 8 4 .247 Fitzgerald Mike 195 24 48 31 5 2 .246 Foley Tom .274 25 6227 5 2 .226 Galarraga A.41) 53 107 63 17 10 .260 Garcia Domaso 169 24 4715 2 5 .278 Stock 2118 Hudler Rex .119 19 3213 613 .269 Johnson Wallace 79 8 1813 2 1 .228 Martinez Dave .266 31 77 18 3 14 .289 Nixon Otis 242 35 5520 030 .227 Owen Spike .304 39 7232 5 3 .237 Raines Tim .355 59 105 53 8 26 .296 Santovenia N.219 27 60 24 5 2 .274 Wollach Tim .428 61 119 58 9 3 .278 AU MONTICULE GP VPML PM BB R Mpm Burke Tim .6 223 66.220 16 44 2.70 Gross Kevin 9 8 0159.2 73 i 126 4.21 Heskethe Joe 5 3 3 38.0 26 23 31 6.16 Langston M.10 3 0 118.2 25 56 117 1.90 Martinez D.12 2 0170.2 56 38 97 2.95 McGaffigan À 3 5 2 64.2 25 28 3.4 Perez P.612 0147.2 62 37 115 3.78 Smith Bryn .9 6 0157.0 44 39 95 2.5 Smith Zane .0 1 2 25.0 214 15 0.72 SOMMAIRES de la Pittsburgh 6 Montréal 4 AbPCsPp AbPCs Pp 4210 000 3100 5000 5223 .4020 Bonilla 3b.51 2 2 4000 GWilson ¢cd.4 0 2 1 4000 LVilierer.3000 .4110 4010 Santoven 3220 2000 Owenac.4131 4000 Perez.1000 0000 McGffgn 1.000 0 Aldrete fs .1 01 2 Burke I.0000 Hesketh 1.000 0 WJhnsn fs.1 01 1 Hudler cs.000 0 Totaux .34686 Totaux \u2026\u2026 36 410 4 Pittsburgh 01\u20146 Montréal .000 000 202\u20144 LSB\u2014Pittsburgh 9, Montreal 7.2B\u2014 Redus, GWilson, Sanfovenia, Bonilla, 3B\u2014 GWwilson, Aldrete.C\u2014VanSlyke (7), Bonilla (15).S\u2014Bell, Perez.ttsburah ML CS P PM BB RET Walk G,10-7 .81-3 8 1 Landrum VP,16 \u2026.2-3 2 0 0 0 O0 Montréal Perez P,6-12 623 7 5 5 4 4 McGffgan .\u2026 130 0 0 0 0 Burke .a 0 0 0 1 1 Hesketh .1 1 1 2 mbitres Marbre, Crawford; ler, Wiiliams; 2e, McSherry; 3e, West.D\u20142:59.A\u201438,576.Boston 10 Baltimore 8 (13 manches) Detroit 6 Texas 5 Seattle 4 Chicago 3 (10 manches) Dimanche, 13 août Boston 1 Baltimore 6 Milwaukee 5 Cleveland 4 (10 manches) New York 9 Minnesota 7 Toronto 3 Kansas City 8 Oakland 3 Californie 4 Chicago 6 Seattle 4 Detroit 4 Texas 2 ._Lundi, 14 août Toronto à Boston, 19h35 (Gozzo 1-0 vs Boddicker 10-8) Baitimore à Detroit, 19h35 (Thurmond 2-4 vs Morris 2-9) Kansas City à Chicago, 20h30 (Aquino 6-6 vs Dotson 3-6) New York à Milwaukee, 20h30 .(Mawkins 13-11 vs Navarro 3-5 ou \u2018nudson 3-3) Minnesota en Californie, 22h35 (A.Anderson 13-9 vs McCaskill 12-6) Mardi, 15 août Toronto à Boston, 19h35 Baitimore à Detroit, 19h35 Kansas City a Chicago, 20h30 CLASSEMENT New York à Milwaukee, 20h30 Cleveland à Oakland, 22h05 LIGUE AMÉRICAINE Texas à Seattle, 22h05 Minnesota en Californie, 22h35 \u2019 Section Est Baltimo 5 56 May oi imore .\u2014 Milwaukee \u2026 59 60 496 2M SOMMAIRES dela - oronto .58 59 496 24 Éd 1% & LGuEaMERIC eveiand .4 New York 25 \u20ac 470 sv Toronto Jp ansas City 8 PCs Pp Cert RoR fT HEA riano eitzer .Qakland 47 602 \u2014 Bell fd.4117 Bret lb.4111 ça ifornie .69 47 595 1 MeGritt 16.30 00 BJacksn cg.4 112 Kansos Cit 32 552 6 r.4011 Tablercd.3010 Winns us 61 55 .526 9 Ba az ac.4010 Eisnrchcd.0100 Jinnesot 58 59 496 12V, Mullnks 3b.4 1 1 0 Triabll fd.311 2 a tle .56 61 .479 14% MWilson cg.4 0 1 0 Boone .3012 icago 50 67 .427 20%2 Felix cd.3010 Stillwellac.4020 2 août Wellmn 2b.4120 Toronto 2 Kansas City 0 Totaux .33373 Totaux .338137 Minnesota 6 New York 3 Toront 7 100\u20143 Oakland 8 Catifornie 3 ron Gi 010 200 41x\u20148 Milwaukee 5 Cleveland 1 ansas City .x DJ\u2014Toronto 1.LSB\u2014 Toronto 5, Kansas City 8.28B\u2014WWilson, Mulliniks, Moseby.3B\u2014Brett.C\u2014Tartabuil (14), BJackson (23).S\u2014Seitzer.T P PM BB RET Cerutti P, 9-6 6 6 3 2 D d 1 1 2 1 1 + 1 0 3 3 2 S 0 0 0 1 ordon ard.ArbitresMarbre, Phillips; ler, McCoy; 2e, Reed; 3e, Johnson.D\u20142:50.A\u201433,619.Chicago 6 Seattle 4 AbP Cs Pp AbP Cs Pp Gollghr cc\u20264 0 0 1} Reynids 2b.501 0 Fletchr 2b.\u2026.3 2 10 Briley cg.\u2026.4110 Caldern ¢d.4 1 00 ADavis 1b.5133 Fisk fd .5124 Leonrdfd.400 CMrtnz 3b.50 1 0 Coles cd.5020 Mormn 1b.2 0 0 0 Kingery cc.401 0 Lyons 1b.2000 Presley3b.4000 .\u2026 \u2019 REMISE 0 SPECIAL, Los Angeles 3 San Francisco 2 ; Abb Cs Po AbP Cs Pp Griffin ac \u2026.6 120 Butler cc\u2026.5 021 Rndiph 2b.\u2026.5 0 11 RThmp 2b.5 010 Stubbs ¢9.1 000 WClark 1b.5020 Dmpsy f5.0 00 0 Mitchell cg.4 120 LHarrs fs.1 000 MWIms 3b.5000 JHowell |.1 000 Sheridn cd.3000 Shrprsn f5.0 00 1 Bedrosn |.0 000 APena I .9000 Oberkfl fs.1010 Murray 1b.4000 DRobnsn1.0000 Marshal ¢d.6 11 0 Riles fs.1000 Hamitn 3b 010 Kennedyr.3031 Gonzalz ¢ 010 DNixoncs.0000 Scioscia r 021 Mnwrngr.1000 Hershisr | 000 1000 Andesn fs 000 5110 Bean cg.2110 1000 Lefferts 1.000 0 Midndo cd .2 0 00 Totaux \u2026\u2026 43393 Totaux \u2026\u2026 42 212 2 Los Angeles .010 000 010 001\u20143 San Francisco .011 000 000 000\u20142 E\u2014WClark, R mpson.DJ\u2014Los An- geles 4.LSB\u2014Los Angeles 11, San Francis- o 6.2B\u2014Marshall, Mitchell, RoThomp- son, Randolph, Scioscia.S\u2014Downs.BS\u2014 Sharperson.Los Angeles ; ML CS P PM BBRET Hershiser .B 2 2 1 6 JHowell G,3-3 .4 4 0 0 0 2 APena VP,3 .1 0 0 0 0 0 San Francisco 623 3 1 1.3 3 2 1 1 0 .2 0 0 1 2 DRobinsn P,11-8.3 2.1 1_2 1 Arbitres\u2014Marbre, Rippley; ler, Froem- ming; 2e, Layne; 3e, DeMuth.D\u20143:33.A\u201453,821.Philadelphie 5 Chicago 3 RDP Gp AbPCsPp Dykstra cc.4 100 Waltonec.3111 r 2b.3000 Webstercc.1000 VHayes ¢d.3211 Sndbrg 2b.3000 Kruk cg.3110 Grace 1b.41 31 Dernier ¢9.0 1 0 0 Dawson cd.4 000 Jordan 1b.3 013 McCindncg 4021 Davlton r.3011 Berryhill r.4020 Thon ac 3010 Ramos 3b.3 100 Jeltz 3b.4 000 Dunstonac.4000 Ruffin I.2 0 0 0 Sutcliffe [.1 000 Ford fs.10 00 DwSmtfs.1000 Parrett | 1000 SWilson!.0000 Schiraldi 1.0 000 Totavx .30 555 Totaux .32383 Philadelphie .200 001 020\u20145 Chicago .000 120 000\u20143 FINANCE Votre remise sert de [NCA samedi! Karkovic r.2 110 Valle r.3120 LJohnsn ¢g.41 30 Vizquel ac.4120 Guilten a¢.30 11 Totaux \u2026\u2026.34 6 9 6 Totaux \u2026 384124 Chicago .000 1206 Seat?000\u20144 .-000 300 CRS Chicago 8, Seattle 11, 2B\u2014Briley, Fisk, ADavis, Vizquel.C\u2014ADavis (14), Fisk (8).BV\u2014CMartinez (3), LJohnson 2).BS\u2014Leonard, Gallagher.Chica ML P PM BB RET 3 7 3 3 2 3 Long G,5-5 .5 4 1 1 V 4 Thigpen VP,35 .1 1 0 0 0 0 RJoh See 3 3 3 5 2 Johnson - Niednfur 21-31 0 0 0 Q JeReed .1 2 11.0 0 Comstock 1 3 2 2 00 Schooler .1 0 0 0 1 0 Perez a à 2 frappeurs en 4e manche.Atteint\u2014Karkovice par ML\u2014 Comstock.Arbitres\u2014Marbre, Joyce; ler, McKean; 2e, 6 Kaiser; 3e, Young.3:03.A\u201420,838.Niedenfuer.Oakland 3 Californie 4 AbP Cs Pp AbPCsPp RHdsn cg .4 01 0 Wsntn fd.3011 Lonsfrd 3b.3 01 0 DWhite cc.4 000 DParkr fd.4 111 Ray 2b.3020 Hassey r.4000 Joyner 1b.4010 McGwir 1b.311 0 CDavis ¢9.3110 Phillips cd.4 110 Parrishr.4000 Javier cc.4 001 Armas cd.41 11 Weiss ac.3021 Howell 3b.3100 Cansec f5.1000 KAndrs ac.3112 Gollego 2b.2 00 0 DHdsn fs .1 0 0 0 Totaux .33373 Totaux .31474 Oakland .\"100 000 200\u20143 Californie .010 003 00x\u20144 E\u2014Ray, DWhife.552 ernie 1.LSB\u2014Qakland 6, Californie 7.3B\u2014KAn- derson.C\u2014DParker (16), Armas (9).S\u2014 Gallego.Oakland ML CS P PM BB RET Stewart P,16-7 .8 7 4 4 4 9 NU \u2014Ruffin.DJ\u2014Philadelphie 2.LSB\u2014 Philadelphie 5, Chicago 5.2B\u2014Walton, Thon, 3B\u2014Jordan, Grace.C\u2014VHayes (17).BV\u2014Daulton (2).S\u2014Herr, Sutcliffe.BS\u2014 Jordan.Philadelphie ML cs P PM BB RET Ruffin .ccovvennnnns 6 3 3 2 2 Parrett G,10-4 0 0 0 3 Sutcliffe .3 3 4 4 SWilson P 2 2 1 9 Schiraldi .3 0 0 0 0 Arbitres\u2014 e, Hirschbeck; ler, Do- vidson; 2e, Bonin; 3e, Harvey.D\u20142:57.A\u201437,054.St.Louis 2 New York 3 AbP Cs Pp AbPCs Pp Coleman cg .4 21 0 Somuel cc.3000 OSmith ac.4 02 0 Teufel 2b.411 0 Guerrer 1b.4 02 2 Hrnndz 1b.4 000 Brnnsky cd.4 0 1 0 Strwbry cd.31 11 Pnditn 3b.302 0 McRylds cg 4010 Oauend 2b .4 00 0 Magadn 3b.3 1 21 MThmp cc.4 000 Lyons r.4000 Pagnozzi r.3000 Elsteroac.30110 DiPino |.0000 Oieda |.2000 Worrell |.0000 .Aase |.0000 Lindmn fs.1 000 Myers l.1000 Hill I.1000 TPena r.1000 Totaux .33 2 8 2 Totaux \u2026\u2026.31362 StLouis New York 002 E\u2014Oquendo, OSmith, Pendleton.DJ\u2014 New York 2.LSB\u2014StLouis 7, New York 9.2B\u20140Smith, Pendleton.38\u2014Strawberry.BV\u2014Coleman 2 4.N McReynolds (14).Louis ML & P PH BB RET Hill P,6-9 6 3 4 5 DiPino .0 ô 0 1 Worrell .0 0 1 1 Qieda G,9-9 2 2 2 2 Agse .0 0 1 1 Myers VP, 0 0 0 Arbitres\u2014Marbre, Marsh; ler, Hohn; 2e, Wendelstedt; 3e, Darling.D\u20142:51.A\u201439,341 Cincinnati 5 Houston 0 AbP Cs Pp AbPCs Pp Duncan ac.5 1 1 0 Biggio r.4000 Quinons 3b.501 1 Ramirzac.3020 EDavis cc.4 1 1 1 Bass cd .4010 Griffey ¢g.3 1 00 Andersn |.0000 Winghm ¢9.0 000 GDavis 1b.2 000 Roomes cd.4 1 2 0 Caminit 3b.4 Bnzngr 1b.4 011 Doran 2b .4 JReed r.3001 BHatchr cg.4 Oester 20.2111 Young cC.3 Brownng |.2 00 0 Clancy |.1 Davdsn fs.1 Portugal 1.0 Trevino fs.1 9} E\u2014Clancy.DJ\u2014Cincinnati 1.LSB\u2014Cin- cinnati 7, Houston 10.BV\u2014Roomes (10).S\u2014Browning.BS\u2014JReed, EDavis.Cincinnati ML C5 P PM BBRET Brownng G,11-10.9 6 0 0 5 7 Houston Clancy P.6-10 4 4 3 2 2 3 Portugal .3 2 2 2 1 2 Andersen 2 10 0 1 5 Arbitres- re, Quick; ler, Kibler; 2e, Davis; 3e.Gregg.D\u20142:16.A\u201426,825.SAMEDI Pittsburgh 2 Montréal 5 AbP Cs Pp AbPCs Pp DMrinz cc.41 20 Foley 2b .4000 \u2026.Galarrg 1b.1 1 0 1 Bonilla 3b.Raines cg.41 21 RRevlds cd.Brooks cd\u2026.31 11 King 1b.ZSmith 1.0000 LVliliere r.Wallach 3b.41 20 Bell ac.Santoven r.2 0 1 1 Cangels fs.Owen ac .2001 MSmith |.KGross I.3000 JRobnsn I.ONixon cc.0 000 Kramer |.Distfno fs.Belliard ac .Totaux .Pittsburgh .Montréa E\u2014JRobinson.DJ\u2014Pitisburgh 3.LSB\u2014 Pittsburgh 2, Montréal 4.2B\u2014DaMartinez, Wallach.CC\u2014VanSlyke (6), Raines (8).BV\u2014Gaiarraga (10), Brooks (6), DaMarti- nez (14).BS\u2014Santovenia, Owen, Brooks.Hsburah CS P PM BB RET JRobinson P,5-10.2 37 4 4 2 2 213 0 0 0 0 0 11 10 KGross V,9-8 .8 4 2 2 0 9 ZSmith VP,2 .1 1.0 0 001 1 SEULE 1075 chemin de Richm nd (près PREMIERE 1988 STOCK 1442 REMISE .2,000 PRIX DE BASE.\"13, 888 Californie Blyleven G,12-2 .7 3 2 ] 6 Harvey VP,17 0 000 3 Arbitres\u2014Marbre, Brinkman; ler, Meri wether; 2e, McClelland; 3e, Coble.D\u20142:37.A\u201460,326.New York 9 Minnesota 7 AbPC PCsPp AbPCsPp Sax 2b .3210 Newmn 20.4000 Tollesn 3b.42 2 0 Gladden cg.4 1 21 Mingly fd .4 211 Puckett cc.4120 Barfield cd.42 24 Gaetti3b.5110 Phelps 1b.4 1 23 Larkin 1b.411 0 Lawton cs.0 0 0 0 Harper r.4113 Balboni 1b.1 000 Laudnr fd.3120 Geren F .4011 Dwyer fs.1000 Polonia ¢9.4 01 0 Gagne ac.4 110 Espnoz ac.4 01 0 Moses c¢d.4 023 Kelly cc.4000 Totaux .36 911 9 Totaux .377127 New York Minnesota E\u2014Tolleson, Gladden.DJ\u2014Minnesota 1.LSB\u2014New York 6, Minnesota 7.2B\u2014Laud- ner, Puckett, Tolleson, Larkin, Moses, Mattingly, Barfield.3B\u2014Tolleson.C\u2014 Phelps (7), Gladden (5).BV\u2014Newman (20), Sax (34), Mattingly (2).S\u2014 Tolleson, Larkin.BS\u2014Geren.New York ML cs Guterman Aguilera .Berenguer .Reardon P,4 Berenguer a | manche.ML\u2014Cary.Arpitres\u2014Marbre, Roe; ler, Scott; 2e, Garcia; 3e, Cousins.D\u20143:09.A\u201438,797.Boston 1 Baltimore 6 AbP Cs Pp Ab PCs Pp Boggs 3b.4 0 00 Deverex cc.4 130 Barrett 2b.4 1 20 PBradly c9.4100 Burks cc 4021 CRipknac.4010 Heep cd.3010 Morind fd.4000 Evans fd.4 0 0 0 Millign 1b.2 11 2 Esasky 1b.4 0 0 0 Wthgtn 3b.4 21 2 - Rivera ac\u2026.3 0 1 0 Jeffersn cd.4 110 Romine cg\u20263 0 0 0 Melvin r\u2026\u2026 3001 Cerone r.2000 BRipkn2b.4010 Totaux .31 1 6 1 Totaux 33685 BOSTON L.ncscsncccsccsenssrrues 00 000\u20141 Baltimore 022 002 00x\u201446 E\u2014Rivera 2, Bogas, Cerone, DJ\u2014Balti- more 2.LSB\u2014Boston 5, Baltimore 6.2B\u2014 Barrett, Milligan.C\u2014Worthington (11).Bv\u2014Jefferson 2 (3).BS\u2014Melvin.Boston ML C5 P PM BB RET Bolton P,0-3 +323 5 4 2 1 3 Lamp 2 0 0 1 GrHarris o0 0 1 3 DJohnson G,2-1 .9 6 1 1 2 3 Arbitres\u2014Marbre, Ford; ler, Hirsch- beck; 2e, Voltaggio; 3e, Barnett.D\u20142:34.A ,335.Detroit 4 Texas 2 AbPCsPp AbPCsPp Pettis cc.3220 Espycc.5230 Bergmn 1b.30 1 0 Manriqac.2017 0 Whitakr 2b.5 0 2 3 Baines fd.4 0 0 1 Lynn cg.2 0 0 0 Sierra cd.4 001 GWard f5.1 0 00 Franco 2b.40 1 0 Nokes fd 3000 Pimero1b.3000 TJones fs\u2026.! 000 Incvgliacg.30 00 Lemon cd.4 0 1 0 Buechel 35.3000 Strange 3b.4 0 00 Kreuterr.200 0 Heath r 4000 Dghrty fs.101 0 Brumly 3220 Sundbrgr.0000 Totaux 483 Totaux 31 2 6 2 Detroit Texas, DJ roit 2, Texas 1.LSB eto 9, Texas 11, SVs Espy 2 (37), Pettis (31), Brumiey 2 g ).S\u2014Manrique.Detroit ML CS P PM BB RET wb 4 1 1 6 4 1 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 1 shossssse ses aa0ne 2 2 4 6 Rogers P,2-2 1 1 1 0 Russell .13 1 1 1 1 0 mésoneman 9 lancé à un frappeur en 9e Atteint\u2014Bergman par Russell.ML\u2014 BWitt. Milwaukee 5 Cleveland 4 CsPp AbPCs Pp Molitor 3b.50 11 Browne 2b.51 33 Ganinr 2b.4 110 James cg.50 0 0 Braggs cg.4 120 Carter cc.5010 Yount cc.4011 Snyder cd.4000 Brock 1b.5000 POBrin 1b.30 20 Francn fd.51 21 Hinzo cs .0100 Surhoff r.4120 Skinnerr.0000 Felder cd.4 1 2 0 Jacoby 3b.4000 Spiers ac.4 01 2 Clark fd.2100 Belle fs.1010 Allanson r.3 1 10 Komnsk cc.0001 ermin oc.3010 Totaux .39 5325 Totaux J 35494 Milwaukee een 010 200 010 1\u2014 Cleveland - 010 011 04 2 se Milwaukee 2, Cleveland LSB-Milwaukee 7, Cleveland 5.2B\u2014 Érowne, Surhoff, Gantner.C\u2014Browne (4).BV\u2014Surhoff (9).S\u2014Fermin, Braggs.BS\u2014 Komminsk, Yount.rr 2 \u2014\u2014F œ sonne = \u2014\u2014\u2014 crim \u2026 Plesac G,3-3 Candiotti DJones P,4-7 .1 1 0 0 Atteint\u2014Gantner par Canton ML\u2014 Candiotti, DJones.FIl\u2014Candiotti 2 Arbitres\u2014Marbre, Merrill; ler, Palermo; 2e, Denkinger; 3e, Tschida.D\u20142:39.A\u201422,344.bn 1%.) SAMEDI Toronto 2 pkansas City 0 Ab PCsPi P Ab PCs Pp Moseby fd.3 1 2 0 WWilsn cc.401 0 Felix cd.d 0 0 0 Seitzer 3b.4 02 0 .4121 Bret ib.4020 .3010 BJacksncg.4000 4011 Eisnrchcd.4020 Fernndz ac.4 0 00 Trtabll fd.300 0 Mullnks 3b.4 0 0 0 Macfarinr.3000 MWilsn cc \u20264 000 Bucknr f5.1000 Lee 2b.010 FWhite 2b.3000 Stillwell ac.30 00 Totaux 272 Totaux \u2026\u2026 33070 TOronto L.\u2026cccccsnsacss uses 000 000 020\u20142 Kansas City .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.000 000\u20140 000 DJ\u2014Toronto 1.LSB\u2014Toronto 7, Kansas City 7.2B\u2014McGriff, Eisenreich, Moseby, Bell, WWilson.Toronto ML PM BB RET Stotimyr G,4-5 001 5 Henke .0 0 2 Gubicza P,10-10 .2 10 Crawford .0 1 Afteint\u2014Moseby par Gubiczo, ML\u2014 Stottlemyre.Arbitres\u2014Marbre, Johnson; ler, Phillips; 2e, McCoy; 3e, Reed.D\u20142:35.A\u201440,934.£29 Jusaud BANK STREET MAZDA 2565, rue Bank (angle Albion) SAMEDI Course 1.Amble.Bourse $1300 6 Toyoungtoknow 7.20 3.20 H Portelance) 8 Roof Jeni Greg 7.30 (K Sizer) 7 Devon Steve (S Cochrane) Temps Quinella: (6-8) 25e 30 Exacta: (6-8) $69.00 Course 2.Amble.Bourse S00 6 Columbia Jim 6.00 4.90 (H Rartelance) 8 Dale Vixen 9.70 (G Turenne) 2 Ucanbeatit (L Temps: 2:02.3 Exacta: (6-8 Ps Trifecta: a3) it.20 Course 3.Amble.Bourse $1300 4 Harbor Sta 2.20 4.60 (P Bar kle Y) 1 Minor Violation 3.40 MeHale) -3Erc Burt (G Dinelle) : 2: nd 2.80 3.80 4.00 3.40 6.20 4.30 2.90 2.60 2.40 :( 20 Quinella: tra $16.20 Course 4.Trot.Bourse $1800 6 Nevis Freight B.20 3.70 (R Curran) 5 Supreme Example 3.30 (R MacFarlane) 8 Ample Crown 3.20 3.40 5.30 : (6-5) $33.80 Quinella: (5-6) $19.60 Course 5.Amble.Bourse SH Joo, 8 Roof A Vent Bruce 3.00 7 Kentucky Raven 5.90 (G Turenne) 5 Primrose Pierette (S Jones) 3.20 3.80 4.30 +2,000 SERIES 1a de la LBJMÉQ Demi-finaie Série A Quatre de sept Mercredi, 9 août Sherbrooke B Jonquière 18 Jeudi, 10 août Jonquière 16 Sherbrooke 5 Samedi, 12 août Sherbrooke 2 Jonquière 9 (Jonquière mène 3-0) Dimanche, 13 août Jonquière à Sherbrooke, remis, plui Mardi, 15 août Jonquière à Sherbrooke, 20h Mercredi, 16 août Sherbrooke à Jonquière, nécessaire) Jeudi, 17 août Sherbrooke à Jonquière, nécessaire) 19h 19h Série B Quatre de sept Mardi, 8 août Charlesbourg 8 Ste-Foy 1 Mercredi, 9 août Ste-Foy 5 Charlesbourg n , 10 août Charlesbourg 7 Sie-Foy 8 Samedi, 12 août Ste-Foy 1 Charlesbourg 3 Dimanche, 13 août Charlesbourg 9 Ste-Foy 3 (Charlesbourg gagne lo série 4-1) FOOTBALL (si (si \u2014_ LIGUE CANADIENNE de FOOTBALL Section Est .Mi GPN Homilton .5 4 1 0138132 38 Toronto .5320 6 Winnipeg .5 230 4 Ottawa .5 05 0124 0 Section Ouest Edmonton .5 4 1 0146 74 8 Saskatchwn 5 41 0178149 8 Calgary ; 3 2 036149 6 -B.\u2026 \u2026 5 0129167 0 vai 0 \u2018août Toronto 20 Winnipeg 12 Hamilton 8 Solaary 40 Mardi, 15 août Toronto à C.-B.22h30 Mercredi, 16 août Calgary à Winnipeg, 20h30 eudi, 17 août Edmonton à Ottawa, 19h30 Vendredi, 18 août Saskatchewan à Hamilton, 19h30 EP 739.3088 Temps Trifecta: @ 7 5) $224.60 Exacta: (8-7) $62.50 Course 6.Trot.Bourse $10 10 Dry Spot 1.10 5.40 (M Steacy) 2 Best Of East 5.90 {H Portelance) 5 Alabgstar Hanover (R O'Dayer) Temps: Exacta: 20h $128.00 Quinella: (2-10) $46.10 Course 7.Amble.Bourse 51500, 5 Be od Sours 5.40 3 shannon Cheertul 7.80 (P Reynolds) 6 Nakita De Cavale (G Turenne) Temps: 2:01.1 Exacta: (5-3) $69.60 Quinella: (3-5) $43.00 Course 8.Amble.Bourse 21500 9 Upsalo Angus 4.80 4.00 2:00.Exocte: (9- 1.80 Trifecta: To 155 $155.70 Course 9.Amble.Bourse $1700 3.00 1 Bio Bravuro 2.30 (S Jones) 6 Gemstar ice Man 2.60 (C Fraleigh) 3 Sugar Valley Karn J Malkamaki) Temps: i Exacta: 128) $8 Saas 1-6) ss 50 Course 1e Amble.Bourse $2000 0 7 Road Ahead (L Lover) 3 Deacon Lobell (M Turenne) 4.40 NE a nez JUSQU'À.2.80 3.40 2.40 3.40 3.40 2.70 4.20 3.60 6.70 2.40 2.40 2.70 3.10 2.60 Dla 100 CHAMPIONNAT dela PGA HAWTHORN WOODS, Ill.(AP) \u2014 Les boursiers et résultats après la ronde finale du 71e championnat de golf de la PGA, disputé dimanche: Payne Stewart, $200,000 \u2026 74-66-69-67\u2014276 Mike Reid, $83,333 .66-67-70-74\u2014277 Curtis Strange, $83,333 .Andy Beon, $83,333 Dave Rummelis, $45,000 .an Woosnam, $40,000 rois Stadler, 336,250 eves 71-64-72-73\u2014280 Scott Hoch, $36,250 .I.- Tom Watson, $30,000 Ed Fiori, $30,000 Nick Faldo, $30,000 .Greg Norman, $21,900 Jim Gallghr, Jr., $21,9 Mark Wiebe, $21,900 .Mike Sullivan, $21,900 Seve Ballesteros, $21,900 Chris Perry, $15,000 .Isoo Aoki, $15,000 .ve - 83 Ben Crenshaw, $15,000 .68-72-72-71\u2014283 Davis Love Ill, $15,000 .73-69-72-69\u2014283 Blaine McCalistr, $15,000 .71-72-70-70\u2014283 Buddy Gardner, $15,000 .Larry Mize, $15,000 .Jeff Sluman, $10,000 .Dan Pohl, $10,000 ee Tmmy Armr 111, $10,000.70-69- 73- aad SOCCER ec LIGUE CANADIENNE de SOCCER N Bp Bc Pis cnsseencuess 3 37 15 5 42 20 27 6 25 18 2 7 3 32 17 5 16 4 9 Vancouver 4 50 21 34 Edmonton .2 31 39 16 Calgary .2 28 45 14 Winnipeg .6 28 43 14 victorio .4 19 39 8 Dimanche Vancouver 0 North York 0 Ottawa 1 Montréal 1 Toronto 1 Hamilton 1 Calgary 2 Edmonton 4 un Victoria à Winnipeg, 20h30 Mercredi Vancouver à Montréal, 19h39 North York à Toronto, 19h30 Ottawa à Hamilton, 20h00 Victoria à Edmonton, 21h35 UVE EpARGN 4 Sanka Angus (M Filion), Temps: 1:59.Exacta: (7- Ws Quinella: ana 20 Course 11.Amble.Bourse $3500 5 Exchange Student 3.00 2.70 \u2014 2 Ruthless Almahurst 3.00 \u2014 (R McPhee) 4 Amolthea \u2014 (S Jones) Temps: 1:57.er Exacta: (5-2) § Quinella: (2-5) LE, 50 Course 12.Amble.Bourse $1400 1 Care Bear Chris 7.50 3.40 (L Loyer) 9 Frisky Wann 4.90 (R Forgie) 4 Eon Joymac 2.90 2.70 4.40 4.10 Temps: 2:00.4 Trifecta: (1-9-4) $273.40 Exacta: (1-9) $58.00 Assistance: 2404 Mutuel: $212 335 DIMANCHE Course 1.Amble.Bourse $1300 lAdTibo | 8.70 5.30 (S Grenier) 2 Snuggles Hanover 5.60 K Sizer) 5.40 4.70 4 Miss Cozy 3.50 (G Turenne) Temps: 2:02.3 Quinella: (1-2) $61.90 Exacta: (1-2) $73.50 Course 2.Amble.Bourse 321600.6 Neutron Dancer 7 (D Bowins) 2 Shadys Major (M Dupuis) 8 Maior Trull (P Loranger) Temps: 1:59.2 .60 5.10 5.40 5.20 7.90 ZA 929 ezJ JUSQU'À ta [a + {a - LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOUT 1989 55 David Frost, $7,535 Tim Simpson, $7.535 .Jack Nicklaus, $7,535 Mike Hulbert, $7,535 .Peter Jacobsen, $7,535 .Brian Tennyson, $7,535 Howard Twitty, $7,535 Don Pooley, $5,750 Bob Gilder, $5,750 Chip Beck, $5,750 Tom Kite, $5,750 .Loren Roberts, $5, lan Baker-Finch, $5,750 .74-68-70-74\u2014286 Leonard Thompsn, $5,750.66-69-73-78\u2014286 Bob Lohr, $4,260 .75-69-69-74\u2014287 Steve Elkington, $4,260 .69-75-71-72\u2014287 Steve Pate, $4,260 .70-72-74-71\u2014287 David Edwards, 51260 69-72-72- 74\u2014287 Bill Britton, $4,260 .Larry Nelson, $3,220 .Bruce Lietzke, $3,220 Nick Price, $3,220 .Wayne Grady, $3,220 Raymond Floyd, $3,220 Steve Jones, $2,750 .Kenny Perry, $2,750 .Clarence Rose, $2,490 Scott Simpson, $2,490 .Phil Blackmar, $2,490 Tom Purtzer, $2,490 Doug Tewell, $2,490 Andy North, $2,380 Gene Savers, $2,380 Brad Bryant, $2,380 Gary Koch, $2,330 Bernhard Langer, Greg Twiggs, $2,290 .Arnold Palmer, $2,290 Mark McCumber, $2,260 .70-73-74-77\u2014294 Hubert Green, $2,240 .69-73-76-77\u2014295 ATHLÉTISME JEUX du QUEBEC Classement des médailles faprés : 230 épreuves) 7-73-72- 74\u2014286 9-71-72-74\u2014286 1 71.74-71-73\u2014289 : 69-73-74-74\u2014290 73-69-72-76\u2014290 9-75-77-70\u2014291 a Or ArgBro Rive-Sud HH 36 46 3 Québec: .97 36 33 28 Richelleu-Yamaska: 70 27 20 23 Montréal: 62 21 17 24 Outaouais: 55 16 21 18 Laurentides: .54 25 16 13 Estrie: .54 18 23 13 Lac St-Louis: 51 17 16 18 Lanaudiére: 48 16 15 17 Mauricie: \u2026\u2026 41 13 16 12 Est du Québec: .34 13 813 Laval: ee.\u2026 33 12 10 12 Centre du Québec .3 6 WW Abitibi-Témis.: \u2026 32 10 8 14 Sag.Lac St-Jea 25 6 12 7 Côte-Nord: 0 7 5 8 Bourassa: 16 4 6 6 Sud-Ouest: 13 4 4 5 Nunovik: o 0 0 0 $4, 000 HEURES Jodie Mudd, $2,220 Dave Stockton, $2,200 .Ronnie Black, $2,180 Curt Byrum, $2,170 TOURNOI de la PGA d\u2019ANGLETERRE YORK.Angleterre (AP) \u2014 Les résultats après la ronde finale du tournoi de golf de .73-70-74 .an.7661307 la PGA d\u2019Angleterre disputée hier: Gordon Brand Jr.64-72-72-64\u2014272 Derrick Cooper .67-66-68-72\u2014273 Malcolm Mackenzi 66-68-71-69\u2014274 65-72-70-69\u2014276 \u2026 69-67-69-72\u2014277 Jose-Maria Canizares Howard Clark lan Mosey .69-67-69-72\u2014277 John Bland .67-68-70-72\u2014277 Craig Parry .68-72-67-70\u2014277 Bradley Hughes .62:7-71-74\u2014278 Des Smyth .\u2026 67-73-69-70\u2014279 Gary Player .69-67-73-71\u2014280 Eamonn Darcy .Philip Harrison Jose Rivero .69-72-68-71\u2014280 Andrew Oldcorn -66-72\u20142B1 Brett Ogle .72-69-68-72\u2014281 Jay Haas, U.S.Antonio Garrido .Peter Senior .David Jones .Gavin Levenso Tony Johnstone .Emmanuel Dussart .64-72-72-74\u2014282 73-69-70-71-\u2014283 69-74-70-70\u2014283 73-69-69-72\u2014283 .66-72-73-72\u2014283 GAGNANTS du CHAMPIONNAT de la PGA 1989 Payne Stewart 1988 Jeff Slumon 1987 Larry Nelson 1986.Bob Tway 1985 bert Green 1984 .Lee Trevi .Hal Sutt Raymond Floyd .Larry Nelson 1980.Jack Nicklaus 1979.David Graham 1978.John Mahaffey 1977.Lanny Wadkins 1976.Dave Stockton 1975.Jack Nicklaus 1974.Lee Trevino 1973.Jock Nicklaus 1972.Gary Player 197.Jock Nicklaus 1970.Dave Stockton 1969.cnvcccserrssmreuseenscsssessasanens Ray Floyd 1968 Julius Boros 1967 .Don January 1966 Al Geiberger 1965 .Dave Marr 1964 obby Nichols Jack Nickiaus LUNDI À VENDREDI SAMEDI Exacta: (6-2) $97.4 Trifecta: (6-2-8) 52014.60 Course 3.Ambie.Bourse F000, 2 Betrayal 4.80 (S Filion) 2 Just So So 4.10 (R Forgie) 5 Niason (K Sizer) | 2.60 2.50 2.20 \u2018Temps Exacta: a) $77.7 Quinella: (2-3) $26.% Course 4.Trot.Bourse $1700 4 Mimosa Fleuri 36.70 (O Picard) 6 Robbie Cando (J Plante) 1 Saucy Jest Ter (S Jones) Exocto: Wes 30 Quinellla: ss Sin.50 12.50 15.70 6.10 5.80 5.20 Course 5.Amble.Bourse $2100, 3 Lexi Almahurst 2.90 3.60 2.80 2.90 3.20 ills 4 Penya Princhessa (R O'Dwyer) Temps: 1:59.Trifecta: (3-4-5) $84.70 Exacta: (3-4) $24.40 Course 6.Amble.Bourse $3300 1 Davey Cane 8.70 5.60 (S Cochrane) 5.30 4.40 4.10 3.30 7 Chelios (R Forgie) 2 Ace Lauxmont (H Portelance) Temps: 1:56.520 Exacta: (1-7) § Quinella: (1-7) on % Course 7.Ambie.Bourse 2 52500 3 Skeet Shoot 7.00 (B Ayotte) 1 Armbro Halifax (R O'Dwyer) 4.50 5.80 3.40 5 Forever Beniie (T Lyons) Temps: 1:59.Ly Exacta: (3-1) $84.90 Quinella: (1-3) a 10 Course 8.Amble.Bourse 32400 3 Fabien Lamour 3.30 3.30 (L Lover) 4 Jefs Dynamic 3.50 3.00 4.70 9.20 Exacta: Chars Trifecta: (3- 23) i 00 Course 9.Amble.Bourse $2800 1 Rich Man 27.60 6.20 (M Dupuis) 3 Scientific A 3.10 (R O'Dwyer) 5 Elmsdale Lobeil Loyer) Temps: 1:57.3 Exocta: (1-3) $70.60 Quinella: (1- > $25.00 54 3.60 3.50 Course 10.Ambie.Bou 4 Peters Challenge (P McCormick) 7 House Detective rse $3000 23.70 8.50 5.70 3.405, 2.80 2.30 Sizer 1 Sn Dupuis Ryan Exacta: (47) $135.30 Quinella: (4-7) $68.80 Course 11.Amble.Bourse $1400 3 Sir Jeff 7.60 3.90 (H Portelance) 2 Holiday Candy 4.70 (D Plouffe) 9 SE Le cm 3.10 3.10 4.50 Temps: 2:0 Trifecta: Gin sas.10 Exacta: (3-2) Assistance: rsh Mutuel: $223 792 56 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOÛT 1989 NS CRIPTI ONS DEAU-CARLETON MARDI 8 Robs Knight (K Arkell) même de loin 6 Armstead Brad (R Curran) .peut les contourner 4 Warm Time (D Coville).\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.à surveiller i 2 Noels Good Time (H Portelance) bon coup de guide 8 Triple Dresser IS Duford) .aime les trotteurs 1 Fast Approaching (W Hie) .ambleur rapide Chevaux Conducteurs Commentaires 3 Travelling Charles (M Dupuis) .grosse commande 7Dry Spot (A.E.A.).le conducteur?3 Giorgio (S Cochrane) .ecurie en verre Première course, Trot, Bourse $1300 5 Behavior (K Sizer).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026esseees pas ce soir 4 Silver Lobel 3 Sizen) ne pas l\u2019oublier 9 Roof Vent T P (D Coville).une autre fois 1 One M Miracle (O'Dwyer) .combinaison gagnante Quatrième course, Amble, Bourse $1400 Septième course, Amble, Bourse $2200 5 Bonnie Annie (K Sizer).\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026emnes douteux 70S Gold (P Desiardins) afaitses preuves 2 Roseneath Hellion (R O° Dwyer)semble le meilleur 2 Madison Square (K Sizer) .defilenfil Dixiéme course, Amble, Bourse $2500 6 G B Gomorra Spirit (D Forgie) \u2026 peut trofter 1 Minor League Star (K Sizer) .quinelle 1-2 1 Calhoun Lobell (R Forgie).lacompétition 2 Sizzle (O Picard).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 à vive allure 3 Lady Of Dreams (R Blais) -.\u2026 A surveiller 4 Sample Murray iM Dupuis) la protection 5 Kalilas Omaha (M Dupuis).choix classe 1 Rush Job (C Currand.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.quinelle 1-3 5 Meadow Action (K Cassell) une considération 5K H Liberty (A.E.A.) \u2026.\u2026.reersrusarre à surveiller 6 Pleasant Lad (R O'Dwyer) \u2026 asurveiller 4 Maximum Beauty (D Kehoe)\u2026.un danger certain 4 Meadowview Con (A.E.A.unretour 6 Konga Bel (D Coville) .un petit cheque 7 Be My Choice (S Cochrane) .un peu loin 7 Genral Semaly (A St-Amour) .à surveiller .trop loin 3 Golden Port (G Turenne).8 Federal Seeister (R Curran).bon conducteur ).8 Dynamite Ranger (M Dupuis) à réclamer $8750 5 Merlin Lobell (L Lover) .2 Armstead Mark (A.E.A.) .vient de qualifier 7 Candice Seelster (W Munro) .sur la ligne 3 Cram Down (G Turenne).détudier 6 Premier Choice cg prenne) .monte de classe Deuxième course, Amble, Bourse $1600 8 Unudder Springer (K Cassell) du nouveau 4 Good Love (W Hie) .ccccceerennnnn unenvahisseur 2 Daylon Blue (J Egan) bien placé 2 Pepper Allen (D Kehoe) .tenfera sa chance Cinquiéme course, Amble, Bourse $1400 Huitiéme course, Amble, Bourse $2100 8 RS Moon Rocket (5 dei sree devra faire vite 9 Chown (D Coville) .he sera pas loin 5 Baron G L (K Sizer) .faudra le rattraper 5M G Richard (E Huntbach) .faudra le battre .4 Century Skipper (E Huntbach) du trio de trifecta 7 Striking Gold (R Curran).bon deuxiéme choix 2 Township Mimi (R Curran) .pas loin derriere Onziéme course, Amble, Bourse $1200 .3 Lady Allwin A Curran) ar .roulons 2-3-4-9 3 Moe Jean Min (W Demers).dans la trifecta 3 Refreshing Style (G Hamel) .compléte le trio) Wil Lor Racie (S Jones) .la clé 6Cupids QT (AE \u2026 6 surveiller 4 Los Gatos (M Dupuis) la roulette 3-4-5-7 9 Jersey Scooter (C Curran).trifecta 2-3-59 9 Fiesta Laco (M Dupuis) .sera de la partie 5 Township Pogan 1% Sizer), .une possibilité 1 Prince Lee Fancy A Carrière) censensaces à surveiller 1 Orlando Kosh (H Fertelance) .asurveiller 4 Opal Summer (J Egan) .dans la trifecta 1 The Town Jewel (J Plouffe).la pôle aide 9 Calabogie Beau (S Jones).bonne opposition 4 Bayside Rebel (K Sizer) \u2026 dangereux 2 Larceny (H Portelance) .a roulette 1-2-4-5 7 Eldora Jo (S Ouellet) .de Montréal 8 Jelimar (A.E.A.) selon le conducteur 8 Kinda Classy (J Lancaster) un retour ici 6 Hes À Chip (M Barrieau) à surveiller i le conduira?sans entrave 8 Money EIm (A.E.A.).6 Mr Mudd (M Forenne = attendons 7 Adios Skipper Ring ($t-Amour) vétéran conducteur Troisième course, Amble, Bourse $1600 Sixième course, Trot, Bourse 52000 6 Shalom Arly (A.E.A.) .ou est le conducteur?7 Borrs Dancing Lady (L Lover) .lui non plus 1 Magic Maker A (Ll Lover) .le meilleur ce soir J Alabaster Hanover (R O'Dwyer) trotteur en forme Neuviéme course, Ale.Bourse $2100 3 Magic Wiz (R Bernicky).grosse tâche -{ 4 Roger B (P Desiardins).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20262res0ee ifestdû 2 Onyx Du Plessis (O Picard).trotteur français 6 Keith Seelster (J Morneau) .églige 8 Candys Best (A.E.A.).- à la prochaine 6 Eadies Kip (L Rivers).a montré des signes 5 Waldorf willie (J Egan) .dans la course 7 Dear Governor (R O'Dwyer) .en a vu de rage Le meilleur ce soir: Magic Maker A (3e) 7 Vonesso Rip (C Curron) .a surveiller 1 Fireside Magic (M Dupuis) à surveiller 2 Money Matters (H Portelance) .le complément Le négligé ce soir: Keith Seelster (9e) SAMEDI, LE 12 AOÛT 1589 2-BYEBYEPRESTON 40 20 KoworthoPuck 8 8 6 Se Se 9104 781\u20142 1:594 SFilion 8.15 PREMIERE COURSE-TROT-A RECLAMER SLAM S-AMAZONEDAMOUR 29 IvaWier 2 4 4 4 M2 88-4 200 J Heber! 2185 BOURSE :$3,600-Depert: 7h34-Piste: Ropide-Temperoture: a pures :0 AE 94 1 Wolz à 2 3 2% 45-4 914 2:02 P.Dube 5.10 7 3 2:013 R.Zeron real, Quebec S-DOVERSWAVERLY 2159 20 13 DefiontPeg 1 15 ; A 25 pr 202 D.Marlin 1.15 Toe 5 RIEL: 09), 910 LSOLITAIREVET a 28 DannyCon « 4 23 5 H H 2:04 G.Groulxr 7.CINQUI COURSE-TROT-N.Fetes 1 11h29 GE ME, UE EEE ES pri ge ngBye : Dolontcsn 6 5 4 3 le 12 M2 2813 SOvelkl fl CrowCredion 5 5 4 4 2 35 ond 783 Sem 58 Cat 4 3 2 à 5 7 OU HAS Suk 15 TRIFECTA: (519), SAM-QUINIELA: 015), 519 HiLonLyna 8 6 8 & fe JM 1154 2:003 A Boucher ns at re 5 4X 5 4 4 4514 714 202 MMoir UX NEUVIEME COURSE-AMBLE-POUR 3 ET 4ANS PolksCooltom 8 8 le 2 3 XD dis D.Avbin B55 Shown0 1 6 XT fe Se 5714 45-1 203 GGirord 385 BOURSE:S34M-Depart: 10h SERGEANT AN 401 KecisHonover 1 1 6 7 7 684 5714 200 JHeberl 925 LegherNloce 6 6 4 4 2 32-2 lee 1:82 CSwems 465 T-DEFIANTPEG 24 62 Megoluck 2 2 X35 #6 734 611 2004 KBocker Melindolobell 3 3 1 1 1 12 Mele 1%2 DHorvey 13 +DANNYCAN 9 ial 8 7 1 1 2 #H 719 2042 LLeoncrd 1005 TripleDefight 1 1 2 2 2 22 30-4 2:02 MBourgeois 1000 (8 Prose Grec.Arlon Québec CARTWRIGHT in in\" Norton P08 eh fod esi Nie WB z ras e 3 No.5 Crown Creation 0 ete reclome por Ecurie Daniel Ploufte Enrg.& Les Entreprises J L D P Inc.& Claude SMEADOWDESIRE LH HollidoyBlueChip 9 9 17e 8 Be 784 &100\u20144p52:012 R.Zeron 0 Surprenont, Farmhom, , Duree: :29.1 1:00.4 1:31) 2.01.3 VipereAngus 1 2 3 3 4 554 10-202 Hébert 990 TRIFECTA: (0-74), $457.16-EXACTA: (27), SH.Prog Invest In, Monireo, Quebec teri GodivoAlmahurs) | 4 ME 2 LY $I5-ki20) Lors JS DEUXIEME COURSE-AMBLE-POUR 2 Speedy Lerom refire par inoire.y i ; BOURSE i heer a POUR ANS TRIFECTA: (645), SINA-EXACTA: (64), $36.10 LEATHER A 1.040 52 AdAlberi 4 3 1 1 On 2:83 S.Oueliet 45 SIXIEME COURS -POUR AN LOBE Flominghglers 2 2 5 5 Je M 32 20 JHeber! us boue: SAM Devt AE ANS LIRIPLEDELIGHT JonothanGL 3 3 æ 2 3-4 NA 2M M.Bourgeois 5.50 TheHole 7 71 1 S% % 2 134 28 M.Barrieou nes Duree: :283 0:593 1:32 1:F2 GroupTherapy 9 9 4 4 6 4514 4 2:01 MBorrieoy us Wheto 1 1 3 % J 12 234 0) B.Richrd 0 Prop:Poul Simenongé, Ch Chris \u20ac Storms, Kingston, Ontorio GrondPrixBelllo 6 & 8% & 7e 54-22 5-2 24 1 ns RunForYourLite 6 & 2 2 4 48\u20144 3 200 S.Brosseoy 9% No.§ Monhoros {ime Jame pour avr couse de | obstruction eaves le no.5 Shimmy ond Shake.GorhHonwer 8 8 6 § 8 744 67 205 Bayoite M50 TrickyBreeze 8 8 8 @ Se 3-2 42 22 R.Tureme nlp TRIFECTA: eb) TLR EXACTA (63), $42.Boomer! 111 3 4 &M-2 1-4 1 MChorron 185 Bockorat 4 45 7 8 MR 50-4 2004 HZeronir 125 DIXIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE $240.CanocoFuriough 7 O7 7 Te Se BIO MIS 2:04 ADeguise DY ScoolNow 9 99 Te 61 HU 204 FOreily 185 BOURSE:$4.50-Deport: 10M5 ClossyWin $5 X99 9DIS $dis R.Simord 60 TownshipHeather 2 2 4 4 4 Hi-2 2024 ABedaord A5 RudyardBoy | 5 5 4 4 4 MH 4-2 LI JHebert nx 4-ADALBERT in 29 2% KenjuCar 3 3 6 9 9 M2 Ml 2011 RSimord Us Threelimeschoi 7 O7 50 5 5 3M 21-2 LMI Rien 1 2-FLAMINGWATERS 43 29 VolentineBelle 5 5 1 1 2 21-2 913 2043 A Boucher 150 BefterGL 4 4 1 202 M 354 1:32 M Bourgeois 46 3-JONATHANGL 24 T-INTHEHOLE Lu 20 210 CasinoHilibilly 2 2020 3 % 444 4414 1:52 MBorrieou 340 Dure: BA) In 1:02 2:03 1JEFSCHARMER 208 100 NotholieMoroy 6 6 6 6 & éfi-2 57 1:93 RGingros ae Prop: Inc, Montreal, Quebec ¢RUNFORYOURLIFE 344 Wilñomsisiond 1 1 O3 Je le SEI 693 2:01 AC 178 TREC OT, STG INIELA: (24), 2.00 Duree ree 24 10 1:12 2:02 Donaiiforover ! L ! le ] Kas fof 2:00.) BAvohe aw TROISIEME COURSE-TROT-N.6.DE Malone, Quebec own 5 Lelebvre , BOURSE: SE a .DE 3.08.Aly 0-14}, SELI6-QUINIELA: (1-7), 6.0 SRUDYARDBAY us 1H 19 LinfieldsJon 11 17 1 MR 134 1:93 RZeron 84 SEPTIEME COURSE-TROT-A RECLAMER $8,000.T-THREETIMESCHAI m4 FronterosBest 17 6 5 5 X 234 Hd JHeberi 60 BOURSE:$3,680-Depart: M3 &BETTERGL 34 WollyChow 2.2 22 3 372 H 1.554 S.Ovellet 55 ohomCounmty 1 0 1 1 1 13 1214 201 RZeron 80 Dvree::204 0:581 1:273 1.581 GouguinGo s 5 æ % de 45-2 4614 283 DMortin 15 KowarthoSoni 33 3 æ * 23 224 72-012 RSimard 055 Prop: Arvo E Pekan Jobe D Karls, Mork Lameavic, Monirel, Quebec rune 1 3 6 6 te #8 $#H 28 S-Filion BE LorosAmie 7 1] ke 6 6 % IN 202 Y Poirier 9 No.9 Young Lucky Ci a» KeysionePrecision 4 4 % 4 5 613 441 204 CStJocques 4% BonJovi 8 8 9 & & & M1 2:03 MLolonde 1615 TRIFECTA: (514) de QUINIELR: th LUNFIECBRIAT 20 20 MohiconPrince 6 6 5 50 50 5IM\u20142 5131-2 2063 C.Codiewx 1%) OMZIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER $3.00.in 10 ToleTelter 4 4 2 2 3 4M\u20142 10-4 204 PDeslouriers 1715 BOURSE:$3.600-Deport: 11h06 2 MALLYHON 29 SuperCosmos 9 9 8 7 7 He 71512 24 F 0 GeerolBewty 1 1 3 1 1 M 1075 Duree: :M4 0:59 1:5 1:53 T 2 X 7 9% 9 BDIS s A Bedord 5295 UnescoAngus 44 4 % M4 10.00 Prop: Peter O Field, Wayne E Lockey, Lorry W Morrison, Barbaro Waddell, Montreo), Quebec WotchMyDust 5 5 &æ Xe8 9DIS A Boucher 415 SemoluPlus 6 6 1 3 4 4 385 No Oreston Donisy o ee retire parles luges.1-INGH NTY 104109 LIN Legocy 5 5 6 6 6 4p 055 EXACTA: (1-7), 41.3KAWARTHASONBOWL 4 18 SteadyStrider 9 9 le 2 2 2 1748 QUATRIEME COURSE-AMBLE-POUR 7 ANS T-LORASARNIE 14 HoSoikoi 7 7 9 8 8 7 93 BOURSE:$1,108-Degart: 8h09 Duree: 2 1:000 1:302 2:01 LaJolouse 9 8 Se 5 5 4514 0x5 Fiiilonaver 9 9 1 1 M 13 2.01) JHeberd 090 Prop: Ecuries Wolmoc, Montreol, Quebec Odtimistichw 2 2 7 7% Je 8104 ws ByeByePreston 2 ! : x ES 3 23 4 R Flin is REET: (1-37), $100.0-EXACTA: (1-3), 537.0 Se BEAUTY 3 ina\u2019 135 Amazone Domour HA UL.Gmgros - Lougher 1 1 le 3 5 54 #84 02 MBorriew BOURSES DT AMER SL.LUNESCOANQUS 318 SumhineModo 8 8 7 7 de 43-2 574 204 UMarchod BS DoersWoverly 5 5 J 1 1 12-2 10 1:81 Reon rs LSEMALUPLUS 29 YourMine 4424 7 7 20 SFilin 125$ SoftoireVet 11 1 2 3 202 224 18 JMorchond G0 Dureec:B4 09) VMS SomGC 3 3 4 6 de 682 M0 201 ADeguise 28 Bokouvelon 9 9 7 % Je 56 350 LMI MPelletier sas Prop:Ecurie Woodslee Doubl Maore, Amherstburg, Ontorio KeystoneHustie 1 1 8 § 8 il M6 2042 CStJocques K8 poitMonicolm 3 3 8 te 8 8H 6 192 SBrosseou 13735 TRIFECTA: 0-4, LIEN ih CapriLobell 6 6 9 9 9 91634 O1 2044 Zeron 2.0 MoonlitHarbour 7 7 9 9 9 #7 5614 13502 H.Zerondr 112.95 ASSISTANCE: 5,173 M-FIJIHANOVER 3m LM 2% KoloRay 6 6 Se 6 & 19-2 GMA 1:93 ACote 1505 MUTUEL: $04150 inoteLi 4 4 6 7 fe 554 53 1:74 S,Brosseou 13,95 DIMANCHE, LE 1 AOÛT MA Prop: Ecurie Burco, Ecurie Torbay, , Poul Alfred Pettipas, Halifax, Nove Scotia SemindleLiso 3 3 5 5% & id in 2 ¥ 51 Jocaues 1585 EMIERE COURSE TROT-NG DESS QE LA (4), 578 PouletieRivenook 1 1 3 4 5 784 74 182 Heed 12500 BOURSES D0- Deport: Thaa-Piske: Rode Tenet 25 \u2018 Electrified 8 8 & 8 B 8B BIG 2:00) JLorew 18.10 1\u201d RegalConvon \u201c4 2 M M 1:84 F.Oreilly 985 CINQUIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER $4,080.ESEAWAVE 590 100 24 KendraJoy 3 3 le ! 112 22 191 RSimard 640 BOURSE:$2,600-Deport: 2h51 2SEEYALATER 290 25 BowlBid 22 3 4 3 M-2 3-1 192 MMojor 1235 WitsendsStor 6 & 2 3 3 HH#2 HA 18 R.Seaman 3M 7.HOMEBOYHANOVER 20 IngelsideHonover 1 1 5 5 de 451-2 4434 1:94 R.MocForiane 1405 HFInTo 505 1 1 1 IN 234 1:81 B.Cote f1.55 Duree: :283 0:59.) 1 REA LinfieldsFury 5 5 6 6 5 5-2 574 202 M.Borriecu RM TokeARide 3 3 3 2% 2% MH 1:84 MBarrieou 110 Prop:Michel Poïssont, St-Jocques-Le-Mineur,.Que NobleML 6 6 4 le Xe &DIS 6dis M.Lalonde 10.85 DixieBlueChip 8 7 &æ 46 5 4 44l-2 1:84 M.Lolonde 15,0 TRIFECTA: (62 ru (62), 518,9 4REGALCANYON 21073 30 GwensGem 2 2 5 5 6 5N-2 541-4 1:93 Filion 15 NEUVIEME COURSE-AMBLE-INV.HDCP 3KENDRAJOY 402m Tessier 1 1 4 4 dk 65 40-2 20 RZeron BI ROURSE:SI4.506-Deport: éhil : 2-BOWLBID 19 ArfilleryFire 4 4 8 8 7 M1 Ms J Hebert 885 BE WU 2 1m M2 1% Doherty 04 Duree: 29.1 0:59.1 1:28.2 1:384 Blondin $08 7 7 8 84 Bdis R Simard 085 Theses 3 3 % 1 1 11 2-1 13 M.Bourgeois 72 Prop: Guy Louzon, sgn Louzon.Monreal, Quebec $HITSENDSSTAR 38 156 298 RoreReview 5 05 2 3 3 302 304 142 Bloke 0 EXACTA: (43), $55 LTAKEARIDE 19 19 JusiDeliohted 2 206 6 6 504 #7 182 LHebent 5490 SEDC ae es hg 10 1 foe {44 44 TH 18 Rees 4 OneToWotch ; .e .ShorleyShom 4 4 2 2 le 13 144 1543 Doherty 0.65 Frop:Ferme Ami Ko Mosc ohec 4 BOMBRICKLES 200 2.00 210 RolphAgoin 8 8 3 3 3 34 28-4 1:53 M.Borrieou 3.60 TRIFECTA: (65.0) S100 EXACTA 100) S100 3TOPOTHESIXES 1% 25 BigGuysBrother 3 3 1 1 2 23 334 15% JKovocs 84 (653), : (6-5), SRAREREVIEW NightColl 5 5 6 4 de Sn 4914 1:82 MBouvier Ti SIXIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER $15,006.H Duree: :273 0:554 1:244 1:54 CoconuiGrove 2 2 4 5 5 41 SM-2 1:62 BCole 950 BOURSE:$6,30-Depart: 3h1} Prop:Géorge M Henderson, Montreal, Quebec GunnerGoodall 6 6 5 7 8 6864 6934 1:583 Y Poirier 19,25 lonNoc 2 4 de 1414 13-4 1:54 S.Ouvellet 355 EXACTA: (63), $0.00 ChristopherHowk 7 7 7 & 6 7-10\u20144 7134 1:99 Y.Filion 70 CityFreight 3 3 Je 2 3 334 234 15 Rieron 30 pl IEME COURSE-AMBLE-N.G.DE $11.00.GoTebo 1 1 #8 & Je Biliu GB 151 MCharron BH TownshipGold 5 5 be be de 53-2 IBA 152 KMurphy 155 Bo IRSE-STL Depart: 413 \" FARLEY Ain ochre 1 10% 1 1 54 Su V23 Dane $0 BichlegForN 4 4 1 2 3 M2 me 1544 1Macod 02 3-RALPHAGAIN 129 10 CharRobChortie 7 7 % 1 1 M4 Sd 1:73 RSimord 1.25 Lee 6 6 6 & 103 2mer 1sd Heer fs 3-BIGGUYSBROTHER 0 Comson 6 6 7 17 6 4314 &0-2 1:73 B.Cole ER $ 8% 3 de 214 334 ts Reem 0 Durce: :28.2 0:582 1:26,3 nu, Seedless 1.1 2 3 5 782 7 1:82 H.Zeronir DS pee 101 FT 1 T 1 a Li RSmard RS A VER ma Seminolelobell 1 1 3 405 53 514 IH YFilen 005 TRIFECTA: a) 10e EXACT: (48), $10.00 HITYFREIGHT 34 3.10 Marc BQui 1 1 % 1 3 fins 8134 11 Meare 29 TROISIEME COURSE-TROT-INV.HDCP.STOWNSHIPGOLD | 12 1.580 OmohoaStation 2 25 5 de 63-2 72 18) Miche 78 BOURSE:$14,506-Départ: 2h12 Prop: investim Inc, Montreal, Quebec + BIRCHLEAFARRN 122.6006.00 9.09 VizziHanover 3 4 #6 5 3X 421-2 13-4 1:574 J.Doherty 2.65 EXRETA im Inc, pa uel ¢GOLDENLEE 1 25 ArndonGlory lo 3 3 3 le M 234 18 JHeberd e14.10 A: (13), 44 SPRELUDEBOY KongourouGrode 5 6 le 1 2 21 3-4 1: STurenne 080 SEPTIEME COURSE ANBLE- -N.G.DE $4,000, Duree- 274 0:563 1:253 Le! BedfordJozz 4 5 2 12 4 3-4 #12 18 Zeron 3.05 BOURSE :57,200-Depart: 3h31 Prop:Ecurie Corre Dominion Inc, Anjou, Quebec InslinctGrode 1 2 4 4 5 54 54 1:82 MMajpor el£l0 KoworthoPloy.2 2 2 1 1 MR 1 151 S.Ouellet 25 QUINIELA: (#4), $131.89 SkeelerLouxmont 2 1 5 6 6 & &51-2 1:84 D.Horvey 112.00 CoshewKid 4 4 de 2 21\u20142 2 1:52 M.Lochonce 19 ONZIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE $3,000.2-VIZZIHANOVER 12 400 Horado & 6 6 6 Te 64 33 1:64 B.Cole TE BOURSE 56.M0- Depart: (Se «mi A-ARNDONGLORY 13 PastDue 17 7 7 6 43 #3i4 1564 MBorrieoy US niin EE 114 2 1:572 JHebert 25 5-KANGOUROUGRADE Forekotz 5 50 5 5 4 33-4 53\u20142 1:54 Y.Filion 455 MusicoiLobeli 7 1 9 Be Be 151-4 22 1:574 S Boucher Duree: :28,4 0:592 1:28 1:574 HoppyAl 3 30 % 3 % S$H\u20142 84-2 1:522 Rieren RX ChedDeloie 202 5 5 514 534 18 Sore 16 Prop: George M Henderson, Montreal, Quebec RoreBreed } 1 4 4 S 4 191\u20142 1-8 J.Hebert 55.40 CanocoFome 5 5 3 4 5 is 1 1:58 À Deguise 1150 EXACTA: (1), $510 1KAWARTHAPLAYMAKER 7.10 3.60 3.10 Se ne 1 4 3 x ke LI Rire 1% QUATRIEME COURSE AMBLE-M.DE £1.CEAENKID 14 10 Knopsock 9 9 1 3 % 1 Eid 1 man 9 BOURSE:t4404-De mn ; Duree: :274 0:573 1:21 1-56 Resoco8D 3 3 7 9 9 9734 75152 1:82 J.Marchond 182.15 Fo T ï 2 ; ne in La jedi 5 Prop.invesim Inc, Montreal, Quebec R oefeld à | A { ; wa oo a Rin 9 TryAnEsca « de 1-2 2 : .i 8 e \u2014 9% 58.eron eme 2 2 4 4 % 100 3° Re Mlorviere 1040 No Coshew Kid reclame por Aired Verdoni, Dollrd des Ormeau, Quebec Marion 8 15a 28 25 SwiftSymbol 1 1 3 3 5 ad-2 45-4 15 SBrosseow 390 D, 5 T-MUSICALLOBELL 4ù 34 MiéniohlMistress 5 5 5 5 4 $5 5634 1:91 BCote 440 HUITIEME COURSE-AMBLE-N.S.DE 56,000.2CHÉVALDETROIE 510 LiasseGrode 6 6 te 6 6 661-2 6111-2 200 S.Turenne 2,50 BOURSE :$9,306-Deport: 3h52 Dues 83 0513 Lig 1:572 IWALLOP 30 240 23 SeoWove & 6 4 % % PN\u20142 Fd 1:571 MLochonce 195 0p:Belfon Inc, Matane, Quebec 4TRYANESCAPE 14 20 SeeYaLater 202 de 1 1 1-2 2-4 VE MChorron n.4 Fran vy ee Ta: (67), 89.10 2-SCHEMINGIKE im HomeboyHanover 7 ?2 2 3 3212 3N\u20142 1:72 RSimord 9.45 ASSISTANCE 5,898 Duree: : 8.3 0:581 1:29 1:574 NoomiBovomo 5 5 7 6 7 6614 42 1:574 YFilion 5.00 MUTUEL: $1,022.5% Avec le retour de Tom Foley dans l'alignement Huson prend le chemin d Michel Lajeunesse Presse Canadienne MONTRÉAL Tom Foley était de retour dans l\u2019alignement des Expos samedi et il a commencé le match au deuxième coussin.Le retour au jeu de Foley, dont le nom était sur la liste des blessés depuis le 25 juillet, à signifié la démotion du jeune Jeff Huson, qui a pris le chemin d\u2019Indianapolis, Foley, qui s'était fracturé l\u2019index de la main droite en captant un roulants\u2019élançait au bâton depuis trois ou quatre jours déjà et, comme il a montré lors de l'exercice d\u2019avant-match qu\u2019il pouvait lancer la balle sans difficultés, les Expos ont décidé qu\u2019il allait affronter les Pirates.«Foley a vu les deux médecins de l'équipe et, même si la douleur est toujours là, il ne peut aggraver cette blessure, a expliqué Rodgers.Et Foley est ce genre de personne qui supporte bien la douleur de toute façon.» Foley a encore de la difficulté à bien serrer la balle et il a tendance à mettre plus de pression avec le majeur qu\u2019avec l\u2019index et cela donne une drôle de rotation à la balle.Pour remédier à la situation, il portera un bandage pour retenir les deux doigts pour quelque temps encore.Période difficile Pour Huson, son séjour avec les Expos aura été plus difficile que prévu.Il avait été d\u2019abord rappelé pour remplacer Spike Owen à l\u2019inter quand Owen s'était fait une entorse à la cheville droite.H est resté avec l\u2019équipe quand Foley s\u2019est blessé à son tour.L'an dernier, en septembre, il avait impressionné grandement et avait connu un excellent camp d\u2019entraînement cette année.À Indianapolis, il avait conservé une moyenne de .310 et avait été choisi comme partant lors Bonne séquence pour Martinez Dave Martinez a haussé sa moyenne à .295 après un début de saison passablement difficile.Il était de retour au champ centre hier après avoir obtenu deux coups sûrs importants la veille.Martinez a connu d\u2019ailleurs passablement de succès face aux Pirates cette année.H a obtenu 11 coups sûrs en 36 présences contre eux pour une moyenne de Depuis le 28 juillet, Martinez présente une moyenne globale de .405.En 13 parties, il a obtenu 15 coups sûrs, dont deux doubles.Il a soutiré trois buts sur balles et volé trois buts.Owen: moyenne de .139 Spike Owen connaît toujours des difficultés à la plaque depuis Son retour au jeu le ler août.Il n'a frappé que cinq coups sûrs en 36 présences pour une faible moyenne de .139.Mais Owen, toujours très fiable en défensive, domine quand même la Ligue nationale avec 22 buts sur balles intentionnels.Il Pers Tt poo IRL en?\u2019 -24 F° REA LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOUY 1969 57° ARCHIVES teDron Avec le retour de Tom Foley dans l'alignement, Jeff Huson a dû retourner à Indianapolis.du match des étoiles de la classe AAA.Mais en 22 matches avec les Expos, il n\u2019a conservé qu'une moyenne de .180 et il a commis huit erreurs, lui dont on vantait tant les qualités défens'approche du record d'équipe de 26 établi en 1987 par Tim Raines.Martinez contre Drabek Dennis Martinez (12-2) fera face à Doug Drabek (9-9) ce soir dans le dernier match de la série contre les Pirates.À son dernier départ, Martinez a subi une défaite de 4-2 contre les Cubs, revers qui mettait fin à une série de 11 gains, la plus longue série du genre dans les ligues majeures cette saison.Quant a Drabek, il a toujours connu du succès contre les Expos.It a une fiche de 1-0 cette saison contre eux avec une moyenne de points mérités de 1.20 en deux départs.Il a battu les Expos cinq fois en six décisions en carrière.Glenn Wilson: une menace au bâton Vendredi, le voltigeur de droite Glenn Wilson a soutiré deux simples au gaucher Mark Langston.C'était le quatrième match d'affilée au cours duquel sives.«Je crois qu\u2019il était nerveux lors des premiers matches, a avoué le gérant Buck Rodgers.Mais finalement, il s\u2019est mieux défendu au deuxième but qu\u2019à sa position naturelle à l\u2019inter.les Expos en bref Bi Wilson obtenait au moins deux coups sûrs.Il a connu 12 de ces matches, un sommet chez les Pirates cette saison.Pas de circuits pour les Pirates Les Pirates ont claqué seulement 62 circuits depuis le début de la campagne et aucun grand chelem, eux qui ont déjà, il y a pourtant si peu d'années, terrorisé les lanceurs de la Ligue nationale quand on les sumommait «The Lumber Company».Le dernier grand chelem des Pirates a été réussi le 20 septembre 1987 par Darnell Coles contre Sid Fernandez, des Mets.Walk se défend bien au bâton Bob Walk, partant des Pirates hier, est un excellent frappeur.Avant la rencontre, il présentait une moyenne de .248 et avait déjà produit neuf points, soit un seul de moins que Mike Aldrete, mais en 71 présences de moins à la plaque.Mais pour nous, il demeure toujours un bon prospect.» Rodgers mentionne qu'il n'a été ni meilleur ni pire que personne d'autre dans l\u2019équipe lors de la récente série de sept défaites.Mais il ne sait pas ce que lui réserve l'avenir.Spike Owen semble bien implanté à l'inter et Deli- no DeShields demeure le joueur d'arrêt-court d'avenir chez les Expos.Huson pourrait se retrouver dans une bien fâcheuse position.«Je ne sais pas s'il sera un joueur de tous les jours, un gars qui va servir dans un système d'alternance ou un réserviste.C\u2019est à lui de décider et de faire en sorte de se trouver un poste véritable, a dit Rodgers.Mais chose certaine, je sais qu\u2019il va passer beau- Indianapolis œup de temps dans les ligues majeures au cours de sa carrière.» Huson déçu Le jeune Huson était évidemment déçu.Pas véritablement du fait d'être retourné aux ligues mineures, parce qu\u2019il s'y attendait, mais déçu parce qu'il n'a pas joué comme il en est capable.} «Au moins, je suis resté ici deux semaines de plus que prévu, a-til d'abord raconté.Si je suis déçu, c'est parce que je n'ai pas joué comme j'en suis capable et la nervosité n'avait rien à y voir après les deux premiers matches.J'ai tout simplement connu une très mauvaise période.» Les Expos lui ont laissé entendre qu'il pourrait être de retour avec l'équipe en septembre et c'est ce que Huson espère.«Je vois la chose de façon positive.mentionne-t-il, Je vais à Indianapolis pour retrouver tous mes moyens, Je ne pense pas que mon séjour ici aura une influence négative sur ma carrière.Non, bien au contraire, je sais que j'ai ma place dans les grandes ligues.Je sais que je peux jouer dans les ligues majeures et je pense que les Expos ont encore confiance en moi.» De toute façon, Huson savait que ses jours étaient comptés avec les Expos quand on l'a rappelé.Il savait qu'il avait peu de chances de demeurer avec l'équipe.«Owen et Foley sont deux bons joueurs et ils ont mérité leurs postes lors du camp d'entraînement, Et ils n'ont rien fait pour perdre leur place.» +) Huson n'était pas prêt cette fois-ci.Mais il sera bientôt dans les ligues majeures.et pour longtemps.Roulettes de toutes sortes 2\" à12\" GENERAL BEARING SERVICE INC.490, rue Kent, Ottawa, 238-8100 155, boul.Maloney O., Gatineau, 643-2128 211, rue William, Hawkesbury, 632-9914 Grégoire AUTO 82 gire-concessionnaire gh > im [LINCOLN QU local a Embrun 1025, rue Notre-Dame, 443-2985 | _ Ourvert tous les jours de Sh 00 à 21h 00 et samedi de 9h 00 à 17h \u2014 58 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOÛT 1989 Défaite de 6-4 face aux Pirates Walk maitrise Presse Canadienne MONTRÉAL Bob Walk n'avait jamais connu trop de succès face aux Expos en carrière, mais il s\u2019est repris de belle : «façon hier en espaçant huit coups en François Lemenu de la Presse canadienne huit manches et un tiers et il a été bien appuyé par une attaque explosive qui a permis aux Pirates de Pittsburgh de vaincre les Expos 6-4 devant 38,576 spectateurs déçus au _ Stade olympique.La série (?) de victoires des Expos s\u2019est donc arrêtée à deux.Walk, qui est le premier lanceur des Pirates à mériter une 10e victoire cette saison, a eu le dessus sur Pascual Perez (6-12), qui a été victime de la longue balle.Andy Van Slyke a produit trois des points des Pirates avec un simple et un circuit de deux points en septième.Bobby Bonilla l\u2019a suivi à la plaque en septième avec son 15e circuit de la campagne et a produit un autre point avec un double en neuvième contre le gaucher Joe Hesketh.= Les Expos ont rendu les choses intéressantes en fin de septième quand Walk a connu ses seuls moments inquiétants.Après deux retraits, il a donné un double à Nelson Santovenia et un simple à Spike Owen.Le frappeur suppléant Mike Aldrete a alors poussé les deux coureurs au marbre avec un triple dans la droite, un coup en flèche qui à échappé à Glenn Wilson.Et en fin de neuvième ils ont carrément donné la frousse aux Pirates en marquant deux autres fois.Owen et le frappeur suppléant Wallace Johnson ont alors produit les derniers points des Expos avec des simples dans la droite, mais le releveur Bill Landrum a mis fin au match.«Je me considère toujours comme un lanceur et non pas un garrocheur, a mentionné Walk.Comme toujours, j'ai dû travailler fort aujourd\u2019hui pour l\u2019emporter.Je me dois d\u2019enregistrer des prises avec PRESSE CANADIENNE Spike Owen n\u2019y peut rien: le voltigeur des Pirates Gary Redus vient de glisser sauf au deuxième coussin, grâce à un double.mes balles cassantes et je dois viser les coins avec ma balle rapide.» Même s\u2019il a donné plus de coups sûrs qu\u2019il aurait voulu, Walk n\u2019a jamais été vraiment ennuyé par l\u2019attaque des Expos.«Oui, je crois que je contrôlais bien le match, a-t-il dit.Le seul frappeur qui m\u2019a donné beaucoup de fil à retordre est Santovenia.On aurait dit qu\u2019il était toujours en avance dans le compte et il a pris de bons élans.Pour nous d'ici la fin, ce ne sera pas très drôle.Il nous faudra tenter d\u2019éviter l\u2019humilation des longues séries de défaites.» Manche difficile La première manche a été difficile pour Perez qui a alors affronté sept frappeurs.Mais la septième allait être encore plus douleureuse.Il a mal entrepris le match en donnant un but sur balles à Barry Bonds.Jay Bell a déposé l\u2019amorti- sacrifice, jeu classique, puis Van Slyke a produit un premier point avec un simple dans la droite.Après un deuxième retrait, Wilson a claqué un long triple au centre permettant à Van Slyke de venir croiser le marbre.Mais Perez n\u2019était pas au bout de ses peines et le frappeur suivant, Mike LaValliere, a bataillé pendant très longtemps, retroussant plusieurs balles fausses avant d\u2019arracher un but sur balles.Perez a retiré le frappeur suivant pour mettre fin a la manche, mais LaValliere a sapé beaucoup de ses énergies.Bombardement Et en septième, ce fut un véritable bombardement.Van Slyke a claqué son septième circuit, un coup de deux points, et son deuxième en autant de soirs face aux Expos, et Bo- nilla a suivi avec son 15e de la saison, un long coup au centre, pour briser les reins des Expos et chasser Perez du match.Les Andy McGaffigan, Tim Burke et Joe Hesketh ont bien limité les dégâts par la suite, mais il était trop tard.Rodgers n\u2019a pas apprécié le travail de Perez Presse Canadienne MONTRÉAL Les Expos ont arraché quatre points et 10 coups sûrs aux Pirates de Pittsburgh et, selon Buck Rodgers, cela aurait dû être amplement suffisant pour permettre à son *?équipe de l'emporter.«Avec quatre points, on est supposé l\u2019emporter, a dit Rodgers.Quand on marque quatre fois, il y a de grandes chances que nous remportions la victoire.» Sans le dire ouvertement, Rodgers n\u2019a pas apprécié outre mesure le travail de Pascual Perez au monticule.Le droitier a connu une pre- mième manche difficile et une septième manche désastreuse.«II s'était pourtant bien réchauffé, a dit Rodgers, mais sa balle glissante n\u2019avait pas de mordant en première manche et ce n\u2019est qu\u2019en affrontant Mike LaValliere qu'il a retrouvé sa bonne balle rapide.I a bien fait par la suite.» Mais avant d'affronter LaVal- liere, Perez avait déjà accordé deux points.En septième, il a doriné des circuits consécutifs à Andy Van Slyke et Bobby Bonilla.«Les Pirates ont marqué trois points en l\u2019espace de 30 secondes en septième manche, a fait remarquer Rodgers.Le tir de Perez à Van Slyke était un excellent lancer.C\u2019é- a tait un changement de vitesse très bas.Je ne pensais pas que Van Slyke pouvait sortir cette balle du stade.Mais le tir qui a suivi à Bonil- la n\u2019était pas un tir de qualité.» Rodgers a mentionné que Perez n'avait pas sa concentration habituelle.«Pascual présente habituellement un meilleur contrôle, a dit Rodgers.II avait de la difficulté contre les premiers frappeurs de chaque manche.Je crois qu\u2019il n\u2019avait pas véritablement confiance en ses moyens, Il ne défiait pas les frappeurs.Pour ce qui est du circuit à Bonilla, je ne sais pas s\u2019il a manqué de concentration, il faudra lui demander.» Mais voilà, comme c\u2019est maintenant son habitude après les défaites, Perez avait déjà quitté le vestiaire à l\u2019arrivée des journalistes.Marque de .500 Les Pirates en étaient hier à leur 49e victoire de la saison.Ils ont 67 défaites à leur fiche.Ils sont déjà éliminés de la course au championnat, mais Bobby Bonilla mentionne qu\u2019il y a encore des choses à sauver pour eux cette saison.«Nous nous sommes fixé des objectifs, a dit Bonilla, qui a produit trois points avec un circuit et un simple.Il nous faut tenter d'atteindre la marque des .500 par exemple d'ici la fin.Il nous faut tenter de sauver les meubles.Nous avons encore des choses à prouver, même si nous ne sommes plus dans la course.» Bonilla a eu de bons mots pour le droitier Bob Walk.«Nous lui avons donné une avance de deux points dès le départ et, de la façon dont il lance pour nous depuis le début, nous savions que nous avions alors de bonnes chances de l\u2019emporter.» Rodgers a reconnu lui aussi que - Walk avait connu un bon match, surtout au cours des premières manches.«Il a commu un bon départ, c\u2019est vrai, a dit Rodgers.Mais par la suite, nous avons frappé quelques balles d\u2019aplomb contre lui.» Les Mets se rapprochent de la tête Les Cubs Associated Press CHICAGO Un ballon-sacrifice de Ricky Jordan a brisé l\u2019égalité à la huitième manche et Darren Daulton a suivi avec un simple d\u2019un point, pour donner aux Phillies de Philadelphie une victoire de 5-3 contre les Cubs de Chicago.L\u2019avance des Cubs sur les Expos dans la course au championnat de la section Est de la Nationale demeure donc de deux matches et demi.Ryne Sandberg n\u2019a pas réussi de coup sûr en trois présences au bâton, mettant fin à une série de cinq matches avec au moins un circuit.Jerome Walton a pour sa part porté à 24 sa série de matches avec au moins un coup sûr, grâce à un double à la cinquième manche.Il s\u2019agit de la plus longue série du genre dans les majeures cette saison, et la plus longue chez les Cubs depuis celle de Glenn Beckert en 1973.Walton a quitté la rencontre à la septième, une manche après qu\u2019il eut percuté le mur de brique du champ centre en tentant de saisir un coup de Von Hayes.Sur le jeu Hayes a réussi un circuit à l\u2019intérieur du terrain et Walton a subi une meurtrissure à l\u2019épaule gauche.L'ancien Expo Jeff Parrett, 10-4, a remporté une sixième victoire à ses sept dernières décisions.Il a lancé pendant trois manches en relève et donné qu\u2019un seul coup sûr.Le Canadien Steve Wilson, 5-2, a subi la défaite.I] a donné un but sur balles à Hayes avec un retrait en huitième.John Kruk a suivi avec un simple, frappant en lieu sûr pour un 18e match consécutif, et Jordan a poussé Hayes au marbre avec son ballon-sacrifice.Daulton a enchaîné avec un simple.Mets 3 Cardinals 2 A New York, Bob Ojeda, mainte- LeDroit, OTTAWA-HULL piétinent contre Philadelphie de i 2 se 42 à , LUNDI 14 AOÛT 1989 1! 59 Daryl Strawberry s'est rendu au troisième but grâce à un triple, hier, en troisième manche du match contre les Cards.nant invaincu à ses quatre dernières décisions, a mené les Mets à un gain de 3-2 contre les Cards de St.Louis, permettant ainsi à New York de s\u2019avancer à trois matches et demi des Cubs et du premier rang de la section Est.Les Mets, qui ont gagné quatre des cinq rencontres de la série contre les Cards, ont enlevé les honneurs de 11 de leurs 14 derniers matches.Ils ne sont plus qu\u2019à un maich des Expos et du deuxième rang, Ojeda, 9-9, a concédé sept coups sûrs et deux buts sur balles en sept manches et un tiers.À ses six derniers départs il présente un dossier de 4-0 avec une moyenne de points mérités de 1.88.Dans l\u2019ensemble les lanceurs des Mets ont conservé une mpm.de 1.74 au cours des 14 dernières rencontres.Randy Myers, le troisième lanceur des Mets, s\u2019est amené dans la rencontre avec deux retraits et tous les coussins occupés à la huitième manche.Il a retiré Jose Oquendo sur un faible roulant au deuxième- but.Myers a terminé la rencontre pour son 19e sauvetage.Ken Hill, 6-9, a subi la défaite.En Les Blue Jays battus 8-3 à Kansas City Baltimore augmente son avance en tête Associated Press BALTIMORE Le lanceur recrue Dave Johnson a lancé un second match complet de suite et Craig Worthington a claqué un circuit de deux points pour me- mer les Orioles de Baltimore à une victoire de 6-1 contre les Red Sox de Boston, hier.Les deux clubs ont divisé la série de quatre rencontres.À peine 13 heures plus tôt, les Red Sox disposaient des Orioles 10- 8 en 13 manches.La défaite a fait chuter les Red Sox à deux parties et demie de la tête de la section Est de la Ligue américaine détenue par Baltimore.Johnson, 2-1, a donné six coups sûrs, retiré trois frappeurs au bâton et donné deux buts sur balles.Le circuit de Worthington a suivi un but sur balles soutiré par Randy Milligan en deuxième manche.En troisième, Milligan a frappé un double bon pour deux points pour donner une priorité de 4-1 aux Orioles.Tom Bolton, 0-3, a eu un troisième départ avec les Red Sox depuis son rappel de Pawtucket de la classe AA le 2 août et il a subi une troisième défaite.Boston a ouvert la marque en première avec un double de Marty Barrett et un simple d\u2019Ellis Burks mais une erreur de Luis Rivera en sixième a permi aux Orioles d\u2019inscrire deux points.Worthington a atteint le premier quand Rivera a jonglé avec une bâlle frappée au sol, il a atteint le troisième sur un simple de Stan Jefferson et il a touché le marbre quand Bob Melvin a cogné un bal- lon-sacrifice.Jefferson a volé le troisième coussin et il a marqué sur le simple de Rick Cerone.Brewers 5 Indians 4 À Cleveland, le ballon-sacrifice de Robin Yount en 10e manche a gâché un beau retour des Indians alors que les Brewers de Milwaukee l\u2019ont emporté 5-4.La victoire a permi aux Brewers de se maintenir à deux parties et demie des Orioles de Baltimore et du premier rang de la section Est de l\u2019Américaine alors que les Indians chutent à quatre parties.Dan Plesac, 3-3, a mérité le gain malgré une mauvaise performance en relève.Yankees 9 Twins 7 Jesse Barfield a produit quatre points à Minnéapolis, dont deux à l\u2019aide d\u2019un double en neuvième pour briser l\u2019égalité, et les Yankees de New York ont remonté la pente pour disposer des Twins du Minnesota 9-7.Barfield a produit ses deux autres points à l\u2019aide d\u2019un simple lors d\u2019une huitième manche de quatre points quand les Yankees ont effacé un déficit de 7-3 pour se maintenir à cinq matchs et demie des Orioles de six manches il a permis cinq coups sûrs et quatre buts sur balles, retirant cinq frappeurs sur des prises.Les Mets présentent maintenant une fiche de 40-19 à domicile.Reds 5 Astros 0 A Houston, Jim Clancy, que Cincinnati avait envoyé aux douches dès la première manche il y a 10 jours, a cette fois tenu le coup plus longtemps, mais les Reds l\u2019ont tout de même emporté au compte de 5-0 contre les Astros.Le gaucher Tom Browning, 11- Baltimore.Lee Guetterman, 4-5, a lancé durant les deux dernières manches pour mériter la victoire.Royals 8 Blue Jays 3 A Kansas City, un simple chanceux de Bob Boone a faire produire deux points alors que les Royals ont marqué quatre fois en septième manche pour vaincre les Blue Jays de Toronto 8-3, Tom Gordon, 144, a retiré cinq frappeurs sur des prises et concédé sept coups sûrs en autant de manches de travail pour devenir le premier lanceur à inscrire 14 victoires dans l\u2019Américaine.John Cerutti, 9-6, a subi le revers, lui qui avait remporté quatre victoires de suite.Les Blue Jays se retrouvent à deux parties et demie des Orioles de Baltimore en tête de l\u2019Est de l\u2019Américaine.Angels 4 10, a limité les frappeurs des Astros à six coups sûrs en route vers ufr: deuxième blanchissage cette saison et un sixième match complet.Il à retiré sept frappeurs sur des prises et donné cinq buts sur balles.Clancy, 6-10, a permis trois points et quatre coups sûrs en quatre manches.Le 3 août dernier il avait donné sept points sans même réussir de retraits, lors d\u2019une défaite de 18-2 des Astros.Clancy a perdu six de ses sept dernières décisions et présente une moyenne de points mérités de 20.25 contre les Reds cette saison.5 As3 A Anaheim, la recrue Kent Anderson a frappé un triple bon pour deux points après deux retraits en sixième manche et Claudell Washington a suivi avec un simple alors que les Angels de la Californie ont défait les As d\u2019Oakland 4-3.Les Angels ont mis fin à une sérit® de trois défaites et ils se sont rapprochés à une partie des As en tête de la section Ouest de la Ligue américaine.White Sox 6 - Mariners 4 À Seattle, Carlton Fisk a produit quatre points et un simple d\u2019Ozzie Guillen a brisé l\u2019égalité en huitième alors que les White Sox de Chicago ont vaincu les Mariners 6-4.Fisk a claqué son circuit de trois points en quatrième manche contre le partant Randy Johnson.C'était le huitième circuit de la saison pour Fisk et son 331e en carrière. a \u2014 04e qe SR AAA Leer sy .: Tue Leproit, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 AOUT 1989 \u201860 Ne manquez pas de profiter de nos bas prix d\u2019été affichés dans le pare-brise de milliers d\u2019autos et camions neufs en stock.Prenez le volant d'une Chevy Corsica, Pontiac Tempest ou Chevy Beretta neuve tout en ménageant votre portefeuille.OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE a MOIS** | REMISECON rr Offre de financement sans limite! Gardez l'argent ou appliquez-le à votre un coupé sport moyen GM \u2014 P.Grand achat d'un gros pick-up Chevy Prix, Ofds Cutlass Supreme ou Buick Regal \u2014 at votre concessionnaire GM Cheyenne ou GMC Sierra doté vous l'offrira à un taux Incroyable.Et d'équipement spécial.Ou obtenez vous obtenez une remise jusqu'à $1000 de remise comptant pour comptant pouvant atteindre 1000 ps t or > hoo Prix, Cutlass Supreme ou OFFRE D'UNE DUREE LIMITEE EXPIRE LE 31 AOÛT.LESBONIS DEL'USINE SANS FRA ge au concessionnaire peuvent lui faire couper le prix des Pontiac Sun unbird et Chevy Cavalier Si ga chauffs, optez pour une auto ou 1989 neuves, des luxueuses Chevy un camion climatisé.Ou, si vous le Corvette, Olds Ninety-Eight et Toronado, des secant Buick outta, préférez, changez de style plutét que Riviera et Electra (dont les Park de vitesse en choisissant une Avenue), et de toutes les Cadillac.transmission automatique.OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE EXPIRE LE 31 AOÛT._ LE GROUPE GM ONTARIEN CHEVROLET e PONTIAC © OLDSMOBILE e BUICK © CADILLAC e CAMIONS CHEVY ET GMC + Remise comptant de 3500 pour Chevrolet Corsica, Pontise Ti #1 Chevrole! Baretta 1989 apécisiement XMAS\u2019 Pou 315.000 financée pendant 48 mois à un T.P.A.de 6,0%, le menaualité set de 4358.49.Le coût comptent de 51000 pour gros camions pletup Chevy Cheyenne of GUL Sire Cm de l'emprunt set de 32.207 52 avec approbation de ee - Lue-Loscer 1089 apécistement équipée Reming compu de 31000 pour Portiec Grand Prix, Oidemoblls Cutlass Supreme of Pagal icarronserie \"Wb lraction avant seuiement) 1989 spécialement équipées ei ies a a ar peavjettion à l' tion de GMAC.re ri Pontiac Grand Prix.Oldemobile Cutiess Supreme et Buich Asgal 1900 avec moteur 2 BL Aemise complant de véhicules mis sur enchères, de à bai.De Fohateur payer Ios .$750 pour Pontiac Grand Prix.Oidemobiie Cutlass Supreme #1 Buick Regal 1989 svec moteur 3.7L Yous scies l'assurance Dmmautcot ae plaques au moment de l'achat Cote la pérticipation à ' pouvez racerois ie remise directement de Genera! Motors ou ou l'appliquer à votre transaction.Offre valide pour \"Association des i chats su cata seulement L lire »Wppliaus Bur veticules reas of non uthads sc then tere du 76 Jina or jm er ts eae 1 an 207 sont ht ant = re Ds Eine act la participa See Pour POMS ment Ga série) pout lee Chevrolet Cavalier, Corsica, et Celebrity, Portist Sunbird, Tempest, ot ! rd or Sidamatile Citisss Supreme st + Roge.fo a pau bre comte vec l'ofra de aux dinar Grand Arn, Otde Cries Cainia ei Cutimes Clare.Baie Sin at Century et gros camions pick-up Chevrolet ot | une GMC C/X.S/T Blazer Jimmy ot fourgonneties Besuvie STX newts ot non uttiisbe.Sud te de rnancement à 60% peut s'appliquer aux Ponts Grand Pair, Didamobite Cutisss Supreme of Qu - tou Chevrolet Cava ni Boratta, Pon.TEAR ESAS ILOUETRE MARRANTE Suck Bagel pour un contrat de Financement d'une durée maximais de 48 mols esns imite quent au montant \u201cge Sunbirs.Tempest wi Grand Ar Orde Culass Gniales Savion bie Compas 5 Che Cheri GHC 3 SEE vom Gad GEALER FOR FULL DETARS at gros cemions pick-up C/K 1960 neufs of non utifiséa (transmission sutomatique Los véhicules Soivent être achetés de ge l'impriaice dom concessionnairs partciparts entre le 26 juil 1069 o pr prete Ca fermeture je 37 soit 1909.Seuls 9 schetets tu deta francant Schmoule bis Toutes tes taxes appticadies dons 1 axe d'ecciss tédérale, ion et te vansport sont en sus L'offre peuvent bénéficier de Les commandes à l'unine ne sont pas admiesidies à x achals au détail aeutement.L'offre s'appiique au: 5 achetés et livrés du 26 juillet 1960 optique mi: 203 900A 1980.ro que les omceesicre nent pas tous les véticutes en inventaire.Une reprise du concessionnaire être exigée L'offre inciui ia perticipelion du concessionnaire DÉTAILS CHEZ LES CONCESSIONNAIRES GM PARTICIPANTS.ASSOCIATION GM DE L\u2019ONTARIO, a/s 180, chemin Lesmill, Don Mills (ONT) M3B 275 "]