Le droit, 9 septembre 1989, Cahier 2

[" portrait arts visuels vi a ; $ ; on ; a\u201c 4 ; : 2 | i 6861 3YEWALd3S 6 IGIWVS \u2018TINH-YMVLLO \u2018Hose J Ce LS Hy XA.Le violoncelle Danie Ile Grég ire Daniel Roy: Famour Alannah Myles: de Mathieu Gilles Provost et la des paysages et le succès Froment-Savoie.«Haute fidélité».de la couleur.conjugué a trois.Page5A | Page 8A Page 12A Page 13A LK > wr Ë; AR ARETE \u20ac RTS ET bu?se 2 4.PA Ma jt $ oh A 8 wf 3 Ë 9 Hor 2 be £1 + J We ; a A é He xr = # ¥ = \"R a J 2 Eu i ad Es = 6 EA Pel » a £ ki : bi k : A a 3 La Presse ad rs : ,x \u2014 \u2014 x Saavoration cas avec Gus mn présente.\u2014_ of \u2014 =} \u2014#{= = =} MIS GLA A4 - Wai Ad 3 LA Di a fa \u2014 ih _ 7 gt \\» fa T Il 9 3] 23 A ÇA co \u2026Ù = > us Le + 9 - Au «ts 7 ae \u201d \u2019 BEET) VB il j , A 1 24 un NE ; CH mn t) CET Ny ho) 2 SE lire C'est une bonne comédie 3 et quelle extraordinaire pr SE distribution! Exceptionnelle! Es Francine Grimaldi Ly CBF Bonjour : A - - peut EE coll iil i vous UNE INVITATION DE LeDroit : aider, | SAMEDI LE 23 SEPTEMBRE 20 H ; téléphonez Ll COLLEGE DE L'ouTAOUAIS (CEGEP L au 4] BILLETS: I \u2014 J 457.1990 ij _cooeou COLLEGE DE L'OUTAOUAIS aren TERMINUS VOYAGEUR® (236 st.joseph Sive., Hut) sEiceEnsus Be IRE EX EE I RACE ANS gere» vi A La naissance d'une grande étoile! LE JOURNAL DE MONTRE \u2018est du 70 mm v STUDIO 27 SEPTEMBRE 20:00 15,50$ FOLL DE VOUS! National | Arts Centre reel 168 111] POINTS DE VENTE 6861 IHBNILAIS 6 IQINVS TINH-YMVLLO \u2018UO3G81 VE a= 4A\u2019 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1989 En tête de toutes les listes des best sellers, Les fugitives, de Shirley Conran, donnera lieu à une série télévisée de six heures.Ceux qui auront d\u2019abord lu le roman suivront avec un intérêt accru la palpitante aventure de cinq femmes passées tout doucement des douceurs de la vie à Pittsburg au monde hostile de la jungle tropicale.Sous couvert de vacances exotiques, le président de la Nexus et quatre de ses conseillers sont venus à Paui, petite île de l\u2019immense Pacifique, pour renégocier la reconduction d\u2019un contrat d'exploitation minière.Pendant que leurs hommes traitent d\u2019affaires, les femmes partent en mer avec un capitaine australien.Elles reviennent à Paradise Bay au milieu d\u2019une tuerie: le général Raki, en exil depuis des mois, s'empare du pouvoir à l'aide de mercenaires philippins et règle leur compte aux dirigeants de la Nexus.Guidées par le capitaine, les cinq femmes s\u2019enfoncent dans la jugle et dès lors commence une longue lutte pour leur survie.Elles doivent tout apprendre: se nourrir, s'abriter, se cacher, préparer leur fuite, tuer même pour ne pas être tuées, s\u2019embarquer enfin, seules, sur un canot volé pour quitter l\u2019île maudite.Elles voient la mort s'approcher dans l\u2019inanition, la déshydratation et les cauchemars.NTRE LES LIGNES «Les Fugitives»: Pendant quatre mois, Harry Scott, l\u2019homme de la Nexus pour le Pacifigie Sud, a tenté l'impossible pour recueillir des renseignements sur le coup d\u2019État du général Raki et sur la disparition des Américians.Et quand il tient la preuve que les cinq femmes sont toujours vivantes, il intensifie ses recherches.À côté du récit détaillé de toutes les misères qu\u2019elles endurent, les femmes déploient des trésors d\u2019ingéniosité et découvrent qu\u2019au fond d\u2019elles-mêmes sommeillaient une personnalité méconnue et des ressources insoupçonnées.L'autre montre les transformations progressives des cinq femmes obligées de refouler leurs angoisses et toutes les formes de la peur, contraintes aux À LA DEMANDE GÉNÉRALE MICHEL BARRETTE A iL A É NOUVEAU Toons DU os UN PERSONNAGE TRES TYPE.UNCONTEUR .KX TRES HABILE, 4 TRES FIN.BARRETTE ET SON PERSONNAGE ! ATTEJGNENT * SUPERIEURS VOUS ALLEZ ADORER VOTRE SOIREE! LeDroit UNE INVITATION DE CKCH.GUICHETS DU CNA TERMINUS VOYAGEUR \u201ccs cou.si-ossph, Hu 193-1111 \u201cFrais de service on sus dures besognes de la survie, avec l\u2019idée de la mort toujours présente.Le long récit est fort bien équilibré, l\u2019aventure se joue partout à la fois et les intervenants sont nombreux.En plus d'écrire un traité de la survie dans la jungle tropicale, l'auteure montre comment des multinationales arrachent à prix d\u2019or et par tous les moyens, y compris les pots-de-vin, des contrats d\u2019exploitation; comment aussi des ambitieux assoiffés de pouvoir et d'argent | La saison 89-90 des Aventures théâtrales: DU TH EÂTRE une production du Théâtre Ubu de Montréal à l'Atelier du CNA, 333 King Edward les 21, 22, 23 et 28, 29, 30 septembre à 20:00 AVENTURE 2 IRNAST À ÉTIENNE OU LES BESSONS UN PEU PLUS LOIN une coproduction du Théâtre Populaire d'Acadie et du Théâtre français du CNA à l'Atelier du CNA, 333 King Edward les 2, 3,4et 9, 10,11 novembre à 20:00 jouent les petits dictateurs dans les pays encore plongés dans la vie primitive, avec leurs superstitions et leurs tabous.Suzanne Lafrenière collaboration spéciale Shirley Conran, Les Fugitives, Paris, Les Presses de la Cité, Montréal, Li- bre-Expression, 1989, 528 pages.Titre original, Savages.Traduit de l'anglais par Martine Leroy Battis- telli.SOIRÉE BÉNÉFICE pour tous ceux qui ne seront pas là en l'an 2000 une coproduction du Théâtre du Trillium et du Théâtre français du CNA en collaboration avec le Théâtre du Nouvel Ontario et le Théâtre de la Vieille 17 à l'Atelier du CNA, 333 King Edward les 30, 31 mars, 5,6, 7 et 12 avril à 20:00 LE DORTOIR une production de Carbone 14 - de Montréal au Théâtre du CNA le 24 février à 20:00 OU ÉBAUCHE D'ORATORIO SUR LA PASSION CLASSIQUE une coproduction du Théâtre français du CNA et du Théâtre l'Espace GO au Studio du CNA les 3, 4 et 5 mai à 20:00 5 AVENTURES TRÉPIDANTES Abonnés du Théâtre français, étudiants, âge d'or ge 448 OÙ 40,50$ Centre National national Arts desArts Centre À UN PRIX MINIME: Grand public: 588 OU 53,758 r 333 King Edward \u2014 Dépliants disponibles au 996-5051.poste 355.Pour vous abonner, postez le bon de commande du dépliant ou présentez-vous aux Guichets du CNA.RSR i + ir RE ES A tht rT EP Fre EET, rm pt ig ti are FA Ro I et ad pv yr a $ 2 i & \u201c Claude-Syivie Lemery LeDroit HULL Comment parler d'un enfant comme Mathieu Froment-Savoie.Comment parler sans ambages pour rendre hommage.Comment parler, mais surtout, comment écrire et décrire la vie d\u2019un enfant qui, à 11 ans, avait déjà derrière lui la promesse d\u2019un avenir éclatant, une promesse qui, depuis près d\u2019un an, s\u2019est transformée en une réalité agressée.Agressé par la maladie qui lui a rongé un talent incommensurable, un talent qui tient du prodige, Mathieu, violoncelliste, a vu sa vie d\u2019enfant bouleverser par un cancer sournois qui a immobilisé jusqu\u2019à ses jambes.Talent à revendre.Prenant modèle auprès d\u2019une maman qui s'appelle Pierrette Fro- ment-Savoie, professeure au conservatoire de musique de Hull et musicienne émérite, Mathieu entrait dans le monde de la musique dès l\u2019âge de 4 ans, l\u2019archet de violon au bout de ses petits doigts.«À cet âge, il jouait dans la rue pour attirer les gens.Il a toujours été à l\u2019aise sur une scène, ce qui lui servait grandement», de dire Mme Froment-Sa- voie.Mais à 6 ans, c\u2019est Mathieu lui- même qui décide de changer d\u2019archet en passant au violoncelle, Il fait, du méme coup, son entrée au conservatoire de musique de Hull, où il commencera à épater la galerie et ce, pour pratiquement toutes les années à venir.«Je trouve la sonorité du violoncelle plus belle que celle du violon.On peut faire un son aigu comme le violon, mais plus grave aussi», raconte Mathieu, qui a beau regretter cette incapacité à jouer, mais «marcher de nouveau est encore plus important», ajoute-t-il.De 6 ans à aujourd\u2019hui, Mathieu aura apprivoisé un répertoire associé à un instrument d\u2019un romantisme fou pour un enfant qui aurait très bien pu vibrer au son des comptines de Passe-Partout.«Moi, j'aime le premier concerto de Bréval, les suites de Bach et puis, quand je joue avec orchestre, le-répertoire de Mozart».Et le rock pour Mathieu, qui s\u2019indigne de voir sa jeune soeur Julie préférer le son tonitruant des rythmes à la mode?Qu\u2019un conflit dans sa tête d\u2019enfant! Le jazz, à l\u2019occasion, la musique contemporaine aussi, mais le rock, jamais! Son premier concert, il l\u2019a donné à six ans, un mois seulement après avoir débuté ses cours au conservatoire.«Il était habité par la musique», dira André Mignault, son professeur de violoncelle pendant trois ans.-Puis Mathieu aura été membre de l'Orchestre du conservatoire de Hull, de l\u2019Orchestre de la capitale nationale (l\u2019Académie des cordes), ;, puis il aûra joué dans de multiples ECAR, AR TR IA RY : laf Pe RTRAIT Mathieu Froment-Savoie, Mathieu Froment-Savoie: | «Marcher de nouveau est encore plus important.» montre d\u2019une aisance particulière.«Il est le genre d'élève que tout professeur rêve d\u2019avoir.I] était attentif- et on le sentait heureux aussitôt qu\u2019il jouait du violoncelle ou qu\u2019il écoutait de la musique», déclarait pour sa part le chef d\u2019orchestre de F Orcestre de la capitale, Janos Csa- membre de I'Orchestre Amati, au camp musical à St-Adolf d\u2019'Howard, puis au même endroit, il aura été soliste avec l'orchestre des professeurs de ce camp d\u2019été fondé par Raymond Dessaints.Il aura remporté prix par dessus prix, chaque fois qu'il se sera pointé à une compétition.Il aura gravi les échelons plus LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1989 5A violoncelliste FRANÇOIS ROY, LoDroit -grement que les notes sautillant sous son coup d\u2019archet.Puis en juin dernier, au CNA, à l\u2019enfant prodige et à l'enfant malade, on dédiait publiquement le concert donné par l'Orchestre réseau du Conservatoire de musique du Québec, en tournée québécoise.- + «Il est extrêmement, doué, un- andes Mahia tgevedh + .se.9 ASS Et RE A se see vee \"oo.OTTAWANULL < SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1989 174 Fs gd Nicolas Miletitch Agence France-Presse TIRANA Paradis touristique en puissance, avec ses nombreux vestiges archéologiques qui témoignent de I'influence d\u2019antiques civilisations (IHy- rie, Byzance, Grèce, Rome), l\u2019Albanie s\u2019ouvre timidement au tourisme international et reste au- jourd\u2019 hui encore le pays le plus secret et le plus méconnu d\u2019Europe.Seuls quelque 15,000 à 20,000 touristes étrangers auront visité le pays en 1989 (contre un peu plus de 10,000 en 1988), selon des chiffres officiels.«Nous souhaitons développer notre tourisme, mais nous ne disposons pas encore de l\u2019infrastructure nécessaire», a indiqué un conseiller économique du gouvernement, Hekuran Mara.«Nous n\u2019avons pas la possibilité de nous lancer dans de grands investissements pour la construction d'hôtels, de routes et la mise en place des services nécessaires.Nous comptons coopérer avec des firmes étrangères sur la base d\u2019accords de compensation», a-t-il ajouté.Selon la revue française spécialisée, Voyages Contact, les capacités hôtelières en Albanie se montent à quelques centaines de chambres au «confort moyen, mais avec un service assuré avec efficacité et amabilité».Pays qui intrigue Les touristes se rendant en Albanie viennent surtout d'Europe de l\u2019Ouest (France, RFA, Autriche, Suisse, Belgique, Grande-Bretagne et pays scandinaves), mais aussi d'Amérique latine (Mexique, Argentine), voire du Japon, selon la revue l\u2019Albanie nouvelle.Les touristes occidentaux rencontrés à Tirana et à Durres (côte adriatique) semblaient pour l\u2019essentiel avoir satisfait l\u2019envie de se rendre dans une terra incognita qui intrigue d\u2019autant plus qu\u2019elle se trouve au coeur d\u2019une zone touristique traditionnelle (Italie, Yougoslavie, Grèce).«C\u2019est un voyage dans l\u2019espace et dans le temps.Je ne regrette pas l\u2019absence de cabarets.Je préfère voir des femmes en costume national et un pays encore vierge», commente à Tirana un touriste ouest-allemand d\u2019une trentaine d\u2019années, pour la première fois en Albanie.La recherche du dépaysement et la découverte d\u2019un pays considéré comme l\u2019un des plus fermés du monde intervient manifestement pour beaucoup dans le choix de l\u2019Albanie pour de nombreux touristes occidentaux.- «Finalement, l\u2019Albanie est une destination tout aussi exotique et originale que les Maldives ou Singapour», ajoute ce touriste de RFA, approuvé par plusieurs membres de son groupe.Plages et palmiers Pendant l\u2019été, la plupart des touristes se retrouvent à Durres, la plus grande plage du pays, où les plantations de palmiers côtoient des alignements de bunkers à demi-enterrés.Les plages de sable fin de l\u2019Adriatique ne sont pas la principale ressource touristique de l'Albanie: le site archéologique d\u2019Appolonia (sud) et des villes fortifiées comme Berat et Gjirokaster (sud) attirent de plus en plus de touristes.À l\u2019ancienne cathédrale de Berat, du XIVe siècle, transformée en musée (tous les lieux de culte ont été fermés sans exception en Albanie), sont exposées des icônes sur lesquelles des mosquées sont visibles dans le paysage, témoignage d\u2019une «surprenante cohabitation de l\u2019islam et de la chrétienté», comme Pexplique le directeur du musée, Myslym Hotova.Le visiteur étranger peut apprécier égoïstement son statut de privilégié en Albanie.Un sta- M tut qui ne risque pas de disparaître à brève oh échéance, le tourisme individuel n\u2019étant pas a aûtorisé, à de très rares exceptions: des Grecs P 18A a 21 A d\u2019origine albanaise peuvent ainsi venir visiter ages leur famille en Albanie en dehors d\u2019un groupe.bee 18A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1989 L \u201cAlbanie, pays exotique d'Europe Nicolas Miletitch Agence France-Presse \u2014 TIRANA Après avoir quitté le territoire yougoslave et des douaniers aussi désinvoltes que désoeuvrés, le pre- micr contact avec l\u2019Albanie est plutôt sévère: militaires armes à la main, fouille de la voiture, examen minutieux des bagages et notamment de tout imprimé, livres et journaux.En quittant le lac d\u2019Ohrid, en Macédoine yougoslave, le dispositif frontalier est impressionnant du côté albanais: réscau de fils de fer \u2014électrifiés, large fossé et bunkers à demi enterrés sous terre.Après les formalités douanières, il faut encore franchir plusieurs centaines de mètres d'un no man's land militarisé avant d'arriver à une barrière métallique ouvrant finalement la porte sur le pays le plus isolé et le plus mystérieux d\u2019Europe.Ces bunkers se retrouvent par milliers dans tout le pays, dans les champs, le long des lignes de chemin de fer, entre les maisons des villages, enterrés dans le sable au bord de la mer à Durres, et aux entrées de Tirana, la capitale, protégée également par une batterie de canons = \u201cga .antiaériens envahie par des herbes que viennent brouter de pacifiques troupeaux de moutons.Le tourisme individuel étant inconnu en Albanie, seuls queques rares diplomates et journalistes sont autorisés à voyager avec leur voiture personnelle.Circulation réduite Les véhicules circulant en Albanie sont des «jeeps» de fabrication chinoise ou roumaine et des voi- Des Albanais surpris regardent passer les touristes étrangers.Ils n'en voient pas souvent.tures occidentales réservées aux cadres du Parti et aux ministères.Les camions, soviétiques ou chinois, qui datent de la fin de la guerre pour la plupart ou des années 50 ou 60 dans le meilleur des cas, sont des objets de musée consommant en moyenne 50 litres aux 100 km et parfois jusqu\u2019à 100 litres, selon les précisions apportées par un journaliste albanais.Ces véhicules d\u2019un autre âge, la présence majoritaire sur les routes de charriots traînés par des boeufs ou des chevaux (parfois équipés d\u2019étonnants pare-brise), l\u2019indigence des étalages des magasins et l\u2019état critique de nombreux quartiers d\u2019habitation laisse au visiteur l\u2019impression d\u2019un retour aux années de l\u2019immédiat après-guerre et d\u2019une grande pauvreté.Dans les champs, la mécanisation semble peu répandue.Si l\u2019on croise quelques rares véhicules agricoles, il est beaucoup plus fréquent de voir les travaux des champs se faire à la main et avec des attelages d\u2019animaux.En Albanie, le chômage est théoriquement inexistant et chaque citoyen a l\u2019obligation de travailler.Mais de quoi vivent ces Tziganes aperçus sur la route de Tirana à Be- rat, avec leurs chevaux, réunis sous des tentes autour d\u2019un feu de fortune?Le troc «lls sont environ une dizaine de milliers en Albanie et, c\u2019est vrai, ils ne travaillent pas.Ils achètent des chevaux au nord, les revendent au.sud.H est même difficile de leur faire accomplir leur service militaire», a indiqué l'écrivain Besnik Mustafai.er À Tirana, on peut voir de jeunes Tziganes mendier et d\u2019autres essayer de vendre des ceintures en plastique doré.Dans une société qui ne connaît officiellement aucune Un premier contact sévère.forme d\u2019 opposition, légale ou clandestine, les Tziganes semblent être les seuls éléments marginaux, étrangers à la construction du communisme.VALLÉE ll LANCEMENT: ie 14 septembre au 1er octobre.ga AL E R I reproduits dans le Guide seront exposés et mis en vente du 14 septembre Hidde a 19 heures plus de 100 tableaux 430, Bonsecours, Vieux-Montréal H2Y 3C4 Du merc.au dim.de 4h a 18h.DISTRIBUE PA , R - Services d art (514) 875-8281 FORFAITS DE 2 SEMAINES HÔTELS SÉLECTIONNÉS À: ACAPULCO CANCUN PUERTO VALLARTA SANTO MONTEGO BAY PUNTA CANA VARADERO PUERTO PLATA DOMINGO BARCELONA MARGARITA SI PAYÉ ET RÉSERVÉ AVANT LE 30 SEPTEMBRE 1989 EN STAN BUY, hy LAVAL (514) 682-9646 HULL 770-0730 FORTERESSE 26 décembre \u2014 6 janvier Prixa 550 10% de rabais si COLORIS AUTOMNAUX DES LAURENTIDES Paiement complet 24 septembre 89 rte $42/ 0s.incluant dîner à croisière Lac Archambault 11\u2014 > novembre '89 Jocc.double Pri pa 55 mer SHOREWALK RESORT Brandenton en Floride 24 novembre au 10 décembre '89 Prix à \u2018883 partir de: foce, quad.SOIREE ANNUELLE 14 OCTOBRE '89 Billets maintenant disponibles onibles a nos 2 bureaux DÉPART D'HIVER JUSQU .AVRIL 90 1 sem.2 sem 1 sem.2 som.À partir de À partir de costanica *629 5349 sananbes *629 $739 VENEZUELA cartacem 9579 *689 bormeenn *679 °869 ; DÉPART SEPT.OCT: | \u201cApartrce by tr nome $249 $339 ann $299 399 sevice $219 $359 Tommie $299 429 PARIS (VOLSEULEMENT *39 7 maroc N/A $739 Hull (Quebec) MAT ETUIS RARE 4 AT TT - Agence de e th + °c : \u201cRien à payer \u201d Yo avant votre depart ; Réservez aujourd\u2019hui - Voyagez - Payez plus tard + avec Pexclusif «PLAN SPECIAL DE PAIEMENT-VOYAGES » de Sears AUCUN DEPOT Réservez vos vacances d'automne/hiver ou printemps dès maintenant \u2014 aucun dépôt et aucun paiement avant votre départ.\u201d CHOISISSEZ VOS VACANCES \u2014 parmi la vaste gamme de destinations offertes par les grossistes participants de notre offre «Plan Spécial de Païement-Voyages » (liste détaillée des grossistes participants disponible à l'Agence de Voyages Sears).; OFFRE DURÉE LIMITÉE \u2014 offre applicable aux nouvelles réservations seulement \u2014 effectuées entre le 9 septembre et 4 novembre 1989.* Pour plus de détails concernant cette offre, contactez l'Agence de voyages Sears la plus près de chez vous au Québec club au Canada.C'est facile! C'est gratuit! Gagnez des points et obtenez des bons hoanoes Canadien 4 Oo RID E : sans escale! ee occupation double et triple sont aussi disponibles.x init: vol aller-retour de Moniréal (Mirsbel) vie Nationals - transferts alier.catour entre 'sdropor ef d'achat applicables a des mutliers de marchandises et services \u2014 incluant les voyages.Adhésion gratuite \u2014 détails à l'Agence de voyages Sears CHÉQUES DE VOYAGE AMERICAN EXPRESS \u2014 à l'Agence = de voyages Sears vous pouvez acheter vos chèques de voyage American Express sans frais de transaction \u2014 et les porter sur votre compte Sears (si combinés avec l'achat de vos vacances \u2014 quelques restrictions sont applicables \u2014 demandez-nous les détails).ou payer comptant.OFFRE SPÉCIALE \u2014 TAUX DE CHANGE LE PLUS BAS \u2014 Durant notre campagne du « Plan Spéciai de Palement- Voyages », nous protégeons le taux de change de vos chèques de voyage American Express \u2014 détails complets à l'Agence de voyages Sears Une exclusivité de l'Agence de voyages Sears ! PLUS \u2014 UN CADEAU SPÉCIAL \u2014 en gage d appréciation \u2014 chaque adulte qui réserve ses vacances\u201c, durant notre offre « PLAN SPÉCIAL DE PAIEMENT- VOYAGES », recevra gratuitement une étiquette à bagage delur\u201d en cuir et laiton.C\u2019est notre façon de vous dire « MERCI».- * Applicable aux destinations offertes par les grossistes participants excédant plus de 400 $ par personne) CHOISISSEZ VOTRE DESTINATION \u2014 aux endroits tels que les Bahamas.Bermudes, Antilles, Europe, Orient.Mexique.Amérique du Sud.Pacifique Sud.Etats-Unis Le.Arizona.Califorme, Floride.Hawaii, Nevada, Texas, etc et plus.(Liste des grossistes participants et brochures disponibles à l'Agence de voyages Sears \u2014 liste sujette à changement sans préavis.) \u201cmanutention des bagages et les sarvces d'un représentant Votre dollar vacances prend de la valeur à l\u2019Agence de Voyages Sears! Galeries de Hull 776-4187 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR! Tous les prix sont donnés par personne.et basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire Les prix et dates indiques sont ceux offerts au moment de metire sous presse el sont sujels à change Les prix peuvent changer selon la date de départ.l'hébergement chois: Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur Les prix ne comprennent pas les past hôte! et frais de service et toutes dépenses de nature personnelle Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur reservations anticipées, proposes par d'autres fournisseurs voyages Sears © Copyright Canada 1985.Sears Canada Inc Toute reproduction sans les consentement ecrit de Sears Canada Inc est interdite SEARS vous en avez pour votre argent.et plus Detenteur d'u ment sans préavis s d'agroporl.Agences de n permis du Quebec \u201come LORI JUCHAIT I JAC £ WNJIANYC STIALINHAGUS 1 EAN CANIMAAS 20A LeDroit, OFTAWAHULEL-SAMEDHS -SEFTEMBRE-4088- Partout, un message visible.Nicolas Miletitch Agence France-Presse TIRANA En Albanic, la pression idéologique est constante: les portraits d\u2019Enver Hoxha, I'ancien dirigeant albanais, mort en 1985, sont présents partout, de méme que des slogans peints sur de grandes affiches vantant l'union du peuple et du Parti et glorifiant les réalisations de l'Albanie socialiste.A côté de ce culte de la personnalité très développé, celui de l\u2019actuel No | albanais, Ramiz Alia, parait lien modeste.Ainsi, pour illustrer les élections régionales du 7 mai en Albanie, le quotidien du Parti, Zeri i Popullit, a publié une photo d'archives montrant Enver Hoxha, bulletin de vote à ta main, mais aucune de Ramiz Alias 00 Dans les rues de Tirana, le piéton est roi.Au passage d'un autobus, ie visiteur à parfois la surprise de lire une inscription en français: «Interdit aux voyageurs non munis de billet».Ce sont de vieux bus parisiens qui finissent leur vie en Albanie.Le vélo un vélo, qui coûte quelque 850 leks (le salaire moyen est d'environ 650 leks).Les touristes occidentaux rencontrés à Tirana (l\u2019Albanie devait recevoir environ 20,000 touristes en 1989), semblent surtout attirés par le caractère «exotique» d'un séjour dans ce pays réputé pour être l\u2019un des plus fermés au monde.Un regret fréquent: de nombreuses églises et mosquées ne sont pas visi- tables dans ce pays où toute activité religieuse est interdite.L'ancienne mosquée située au centre de Tirana est fermée, celle d\u2019Elbasan est en ruines.Ailleurs, elles ont été transformées en musées ou magasins, ou sont à l\u2019abandon.| Un acompte Rapports tendus Dernier regard sur l\u2019Albanie, avant la frontière: une inscription à la gloire d\u2019Enver Hoxha peinte sur les montagnes, bien visible pour les Yougoslaves du Monténégro.A quelques kilomètres de là, du côté yougoslave, une inscription aussi impressionnante, elle aussi peinte à flanc de montagne, à la gloire de Tito.A l\u2019entrée en Yougoslavie, la police est vigilante et doit saisir tout document imprimé en Albanie.«Vous savez combien il nous font du tort», explique un douanier yougoslave, en faisant allusion aux rap- parts tendus entre les deux pays en raison de divergences sur le statut à accorder à la communauté albanaise du Kosovo, en Yougoslavie.i e seulement menreres Nouveau et exclusif à Voyages Thomas Cook 1 Réservez le forfait-vacances que vous desirez vers d\u2019acompte minime de 25 $ en transaction, De plus, vous pouvez lesdébiterà trouverez pas de prix plus bas chez nos plus .i à peu pres n'importe quelle des-Uination.effectuant le paiement selon l\u2019un des voire compte Eaton lorsque vous achetezun | importants concurrents.Demandez-nous tous Pou r tout oublier : Et réservez dès maintenant chez modes acceptés, Mais il existe un forfait-vacances chez Voyages Thomas Cook Et les détails au sujet de nos offres équivalentes.\u2019 1 Voyages Thomas Cook pour seu- avantage spécial les titulaires tout comme le reste de vos vacances, votre ; ; _ Y lement 25 $ par personne.Le solde du de carte Faton.Versez un acompte compte Eaton ne sera pas débité avant votre Autre chose digne de mention.Nous sommes la réz-Voud ; dept sera compris avec votre paiement de 25 $ lorsque vous faites débiter départ.plus importante agence de voyages .final.(Les dépôts habituels peuvent le solde restant de votre forfait-vacances ; ; possédant une expérience une fin de dCINALNE 1 atteindre 200%).a vour compte laton et muse serez pas Voyages Fhomas Cook vous offre lc forfait- de près de (50ams Vous ; .1 aT Bite rw mr vane \u2018acturé avant votre départ.plu vacances complet.Par exemple, la gamme SCrez ainisi assuré nou bl cable.J ny ansd rap Taies pi ser vations autres agences de voyages exigent paiement complète d'assurances-vacances de Thomas d'obicnir le meilleur \u201cToutefois, ni urez-vous de revenir avant le 30 en entier plusieurs semaines à l\u2019avance).Cook \u201cTout simplement la meilleure assurance- service.a avril 1990.Obtenez tous les avantages chez- Voyage qui soil conçue par des voyageurs à Passez à [agence d éci âce à V Thomas Cook l'intention des voyageurs Voyages Thomas Cook la plus proche et Offre speci Oyages .5 - arte Spéciale grace a votre Parexemple, - les chèques de voyage Master Un autre avaritage offert par Voyages Thomas bénéficiez de tous les avantages.Venez constater Chacun peut béné ficier de notre offre Card de Thomas Cook - sans frais de Cook, c'est la tranquillité d'esprit.Vous ne jusqu\u2019où peut vous mener un acompte de 25 $.Manoir : Rouville-Campbell 125, chemin des Patriotes Sud Mont-Saint-Hilaire (Quebec) 514-464-5250 B & W Travel and Tours Ltd.EMPLETTES A MONTREAL 16 et 30 septembre toute la journée Ecoulement d'été à Saint-Hubert \u2014 Des modes d'automne arrivent $27 chaque jour.| ATLANTIC CITY \u2014 LES CASINOS Réservez votro \u2018Voyage d'automne\u201d 10 sept.\u2014 15 oct.\u2014 26 nov.\u2014 3 déc.$1 99 ch.WEEK-ENDS A NEW YORK $245 ch.de2 Départ d'Ottawa jeudi à 20h 00 \u2014 \\ Départ de New York dimanche à 14h 00 Sont compris: Visite de la ville de 4 heures, taxes d'hôte! et manutention des bagages, coupons de rabais pour certains spectacles sur Broadway.Possibilité de croisière Circuit de Manhattan.\u2014 Prix spéclal pour 3 ou 4 personnes CANCUN Départ le dimanche à 07h40 de Mirabel avec Canadien International débutant le 24 décembre Par personne occupation double Une Semaine Deux Semaines aparurde® à partis de* Hôtel et marina Playa Blanca 669 $ 939 $ Hôtel Ramada Renaissance 739 $ 1119 $ *Prix valables'pour départ les 7 au 2l janv., 1990 Un choix d\u2019autres hôtels est aussi disponible.Vacances Canadimn FLORIDE SEMAINE À DISNEY ET EN CROISIÈRE Départs hebdomadaires le vendredi de Montréal Comprenant : vol aller-retour à Orlando « Croisière de 4 jours aux Bahamas avec Premier Cruise Line, croisiériste officiel de Walt Disney World.La croisière comprend tous les repas, les spectacles et l\u2019hébergement à bord (cat.F, cabine intérieure).Séjour de 3 jours à l'hôtel de villégiature Grosvenor a Orlando + Usage d\u2019une voiture pour 7 nuits (taxes, assurance-collision sans franchise et assurance-accidents et essence non comprises).une semaine 1019 par personne, à parur de occupation double AirCanada @) Touram CUBA Départs de Montréal DÉPARTS LE DIMANCHE Par Personne 3 Double Occupation Villas Une Semaine Deux Semaines Tortugas apanirde 2panirde bain privé 399 $ 479 $ Ces prix s\u2019appliquent pour Jes départs du 5, 12, 19 et 26 novembre et du 3 et 10 décembre.Des départs de Québec sont également disponibles à partir du 24 décembre.JEG vacances REPUBLIQUE DOMINICAINE CLUB ESCAPADE FORMULE TOUT COMPRIS Par Personne Occupation Double Puerto Plata Une Semaine Deux Semaines Sosua Aparirde à partir de Départs samedi de Montréal 4-25 novembre 649 $ 849 $ Départs dimanche de Montréal et d'Ottawa Tome 899$ 1299$ MIRABELLEJSe VoyagesThomas Cook CHEZ EATON dans une chambre Réservez tôt., .a\u201c ] \\ ; , ntpp ACCOMPAGNATEUR BILINGUE Promenade de TOA (Cratencaud (KID 243430 Ortawa Centre Ridean cv (613) 560-5330 Otiawa Bayshore «nnn (613)721-2330 AUSSI AU: 240, rue Albert, Quawa \u2026 1613 Sh34242 Pièce 303 \u2014 75, rue Sparks ToT = } Tas mrpartants Comportement avec cette offre, les depôts requs supéneurs à 25 $ seront nclus dans le calcul du paement inal exge selon les condéans du Ottawa ( fourresseur Les pra ménibonnes par personne sont bases sur une occupation double, à Mons d'indcaton contare, et sont ceux en Agueur au moment de Thomas lrrgression Les pra annonces sont les prin mawmums disponibles el vañeront en foncbon de La date de depart et du choo de hebergement Toutes les offres 233-31 88 | sont sujettes à La dponbite au moment de la réservation Consultez la brochure du fourmsseur pou les condbons, les services crirpns el exclus, les fras de - sence ef les Lames Qu s spoken! Les tars aenens armonces peg comport des resincbons 0 reserva Leo consoflers de Yorages Tas Co offres à d'autres offres ou pâmes Thomas aide .= Réponse 24 heures sur 24 .(Chèques de Voyage tire lerinwacinecs de que arenas vores amas oui Domes Snore BORER yo Nous sommes.le grand magasin du Canada 4 - Permis d'Ont no 2748109 et 2538985 \"> = - A ALS UWE S SULT dr td \u201csh Bes Seats 8 aia wpe ad faerie ods TVGCN PET LEE FTE Ed i Gobalid: dirk bilo PRE AT .SOE ET CEE FEE Ed J FRAG, ec Mal le dpi A Ny Re un L'Albanie, un pays entre l\u2019austérité et l\u2019ascétisme Nicolas Miletitch Agence France-Presse TIRANA Magasins pauvrement achalandés, produits alimentaires rationnés, approvisionnement laissant à désirer pour les articles de consommation courante, l\u2019économie albanaise balance entre l\u2019austérité et l\u2019ascétisme pour un observateur occidental.Le retard dans la production des biens de consommation et l\u2019approvisionnement insuffisant de denrées alimentaires comme le sucre, et surtout la viande (rationnée depuis 3 ans à raison de 2 kg par semaine et par famille) sont les principales difficultés de la vie quotidienne, a déclaré le professeur Hekuran Mara, conseiller économique du gouvernement et vice-président de l\u2019Académie des sciences.Dans les magasins, des conserves, des féculents, de nombreuses variétés de vins et d\u2019alcools.Les 200 g de café soluble importé de Cuba valent 70 leks ($1 vaut 7 leks), alors que le salaire hebdomadaire moyen est officiellement de 650 leks.Au marché de Tirana, des oeufs, des radis, des oignons, des tomates, des épinards, des concombres et quelques cerises.Bien que le secteur privé soit interdit, non loin du marché, quelques vieilles femmes vendent des oeufs, des herbes, une dizaine de bottes d\u2019oignons, au mieux une oie.Un petit commerce manifestement toléré, réduit à quelques dizaines de personnes pour Tirana (300,000 habitants).Produits étrangers Pour un costume d'homme, il faut compter 600 leks et près de 700 leks pour un manteau d'hiver.On trouve à Tirana un assortiment hétéroclite de produits étrangers: dentifrice bulgare, lames de rasoir polonaises, crayons et stylos chinois, boutons de culotte yougoslaves.Une machine laver le linge (fabriquée en Tchécoslovaquie) est vendue $600.Cette situation est due à la vétusté de l\u2019appareil industriel, qui date généralement de l\u2019aide soviétique et chinoise des années 50 et 60.Le développement technologique est une priorité pour I'Albanie, qui doit se tourner surtout vers l\u2019Occident, plus à même que les pays de l\u2019Est de fournir la technologie moderne, selon M.Mara.Riche en minerais (sa principale ressource), l\u2019Albanie ne peut actuellement fabriquer que des produits de base a partir du cuivre, chrome et ferro-nickel et souhaite acquérir la technologie permettant de fabri- La coopération économique avec l\u2019Albanie est cependant limitée, la constitution interdisant tout emprunt à l\u2019étranger et la création d'entreprises mixtes.Assouplissements Depuis environ un an, une interprétation plus souple de la législation autorise la conclusion d'accords de compensation.«Nous pouvons désormais recevoir de la technologie étrangère pour une usine et payer en livrant une partie de notre production», précise M.Mara.«Il n\u2019est pas toujours facile de trouver un partenaire sur cette base; les possibilités existent surtout dans le secteur minier», ajoute le professeur Mara, même si des négociations sont en cours avec des entreprises de RFA et des Pays-Bas pour l\u2019industrie textile et la construction métallique.«Nous devons pouvoir coopérer avec l\u2019étranger, notamment avec la CEE, sans toucher les fondements de notre politique d\u2019indépendance et notre système politique», affirme M.Mara.Un cadre qui constitue un obstacle de taille pour les compagnies pétrolières françaises, italiennes, néerlandaises ou ouest-allemandes intéressées par la prospection au large des côtes albanaises.M.Mara considère le niveau de vie «en rapport avec les possibilités économiques du pays».L'alternative à la politique actuelle de Tirana (compter surtout sur ses propres forces) serait recevoir des crédits de l\u2019étranger, une «voie inacceptable».Critiques prudentes En l\u2019absence d\u2019opposition organisée dans le pays, il est difficile de savoir si le point de vue officiel fait l\u2019unanimité parmi les 3.2 millions d\u2019Albanais.Si les critiques portent sur les difficultés de la vie quotidienne, nul ne se hasarde à s'interroger sur l\u2019importance des dépenses militaires: 1.75 milliard de leks dans le budget 1989 (9.5 milliards de leks), selon des chiffres cités par la revue l\u2019Albanie nouvelle.Certains, en privé, se plaignent de l\u2019exiguïté des logements et de la difficulté à les obtenir, ainsi que des conditions de travail: semaine de six jours, avec 15 jours de vacances par an.On comprend qu\u2019en Albanie, comme dans la plupart des pays socialistes, la presse dénonce régulièrement le manque d\u2019entrain au travail et la faible productivité.D\u2019autant que le chômage n'existe pas: «Le personnel est souvent en surnombre dans les entreprises, mais il n\u2019est pas question de revenir sur le principe de l\u2019emploi assuré pour tous.C'est une sorte de taxe que l\u2019économie paye à la société», souligne M.Mara.LE PLUS COMPLET DES Profitez vite de notre offre spéciale d'abonnement.Seulement 1,99 $ par semaine durant 10 semaines.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 222222 2222 222 222 22222 22222 2222 22 2222 2222 22272 272-222-2020 2 \u201c2 ÉCONOMISEZ 43% sur le prix en kiosquel Retournez ce coupon-réponse : Oui, je veux m\u2019abonner au quotidien LeDroit Nom : Adresse : N° de tél.: Cochez s.v.p.; D ci-joint un chèque ou un mandat postal de 19,90'$ pour 10 semaines.O portez à mon compte Visa Mastercard N° de compte : Exp.: Signature N.B.Cette offre est en vigueur jusqu'au 16 décembre 1989.Applicable aux abonnés qui désirent payer leur abonnement à l\u2019avance.Offre non renouvelable.L\u2019ABONNEMENT-£CLAIR 560-2525 ou 1-800-267-6961 Le Droit, service du tirage, CP 8860, suce.T, Ottawa (Ontario) KIG 3J9 LeDroit 775% viz _ 6861 3YEWALd3S 6 IOIWVS \u201cTINH-VMYLLO 04087 22A LeDroit, OTTAWA HULL SAMEDI © SEFTEMBRE 1989 | «L'homme qui devint Dieu», de Gérard Messadié (1) Un Jés Jésus continue de faire la manchette.Jésus?Il faudrait dire plutôt «les» Jésus.Car il en est de toutes sortes.Pour ceux et celles qui s\u2019en étonneraient, disons que ce n\u2019est pas nouveau.Déjà, les quatre évangiles reconnus par la grande Tradition chrétienne nous donnent des images différentes de Jésus de Nazareth.Et pour qui les fréquentent, il est facile de voir que le Jésus de Marc n\u2019est pas celui de Matthieu, ni lui de Luc, ni surtout celui de Jean.Images différentes d\u2019un même personnage historique.Car celui-ci à bien existé.Mais ce que nous en savons nous vient des récits évangéliques, qui ne sont pas des livres d'histoire, au sens technique et scientifique du mot, mais des témoignages de foi.Ce qui préoccupe les évangélistes, ce n\u2019est pas l'exactitude historique des faits et gestes de Jésus, mais la Vie qui naît de la foi en la Parole vivante du Ressuscité.Leurs récits n\u2019ont pas la prétention de fixer les souvenirs mêmes du passé, comme un botaniste collectionne des fleurs (mortes!) dans un herbier.À travers les souvenirs du passé, ils disent aux croyants le mystère présent du Ressuscité dans l\u2019Église et dans le monde.Imaginer.Que faire alors si on veut écrire une biographie de Jésus?Les évangiles fournissent d\u2019abord un cadre historique qui va des années 6 ou 7 avant notre ère jusqu'aux environs de l'an 30, et aussi quelques points de repère.On peut brouter certains éléments dans les «récits de l\u2019enfance», qui sont cependant fortement «théologisés».À peu près rien pour les «années obscures» de l\u2019adolescence et, malgré une documentation souvent meilleure pour les «années publiques», rien qui ressemble à la vie quotidienne qu'on aimerait lire de Jésus.Il ne reste donc plus qu'à imaginer ce qu'a dû être cette vie humaine et son déroulement précis.Depuis toujours, on s'y est essayé, à commencer par ces évangiles anciens qu'on appelle «apocryphes», au sccrets, qui cherchaient à compléter les évangiles officiels, jusqu'aux dernières tentative des cinéastes et romanciers modernes.«Imaginer»! Gérald Messadié s'y Jésus de Nazareth: les multiples visages d'un homme.emploie généreusement dans son roman à succès «L'homme qui devint Dieu».Comment faire autrement?On ne saurait le reprocher au romancier.Par définition, celui-ci travaille dans l\u2019imaginaire et la fiction.On ne lui demandera qu\u2019une certaine vraisemblance.À quelques exception près (je pense, par exemple, aux dons paranormaux de Jésus), Mes- sadié a fait, à ce chapitre, un effort assez remarquable.Il à lu beaucoup et s\u2019est documenté.Son écriture réussit souvent à recréer pour nous l'atmosphère probable de la Palestine du premier siècle.La prétention scientifique.Mais voilà.Messadié ne se satisfait pas de créer «son» Jésus, un Jésus qui serait «romanesquement» légitime.Il prétend restituer l\u2019authentique Jésus, celui dont l\u2019image aurait été falsifiée par les évangiles, sans parler évidemment du travail de ces spécialistes en faussetés que sont, pour l\u2019auteur, théologiens et exégètes.C\u2019est l\u2019objet de la Postface ajoutée au roman, dans laquelle Messadié affirme «qu\u2019il ne s\u2019est pas laissé emporter par la libre fantaisie», mais que «l'essentiel de (son) livre est fondé sur des analyses historiques.» (p.582).C\u2019est surtout l'objet du deuxième volume qu\u2019il vient de faire paraître: Les sources où il présente longuement son entreprise comme «strictement historique» (p.9).Ce second volume n\u2019a rien à voir avec l\u2019écriture romanesque de «L'homme qui devint Dieu».Il s\u2019agit cette fois d\u2019un ouvrage à prétention scientifique.Le lecteur qui s\u2019imporera la lecture attentive de ce livre y trouvera, je crois, plus de nuances que dans la Postface du premier volume.Mes- sadié, par exemple, ne s\u2019y dit plus aussi «catholique» que dans son premier livre.«Elevé dans le rite catholique», il se «proclame croyant dans un Dieu créateur, mais se «refuse.a croire en la résurrection de Jésus, parce que (sa) conviction, basée sur l\u2019analyse des évangiles, est qu\u2019il n\u2019est pas mort sur la croix» (p.12).C\u2019est plus honnête et c\u2019est surtout prendre clairement position face à une lecture croyante des évangiles.Sauf dans l\u2019Avant-propos (pp.9- 18), où il pourfend allègrement ses adversaires, le ton de Messadié, cette fois, est différent.Il admet très volontiers que sa mise en forme est «romanesque» (pp.16,18), qu\u2019il a fait un «travail de romancier», où «l'invention» est nécessaire et s\u2019alimente forcément à «l\u2019imaginaire» (p- 36).De méme dans les Notes qui constituent la partie essentielle du volume, il souligne trés souvent le caractére hypothétique de ses positions.Mais pourquoi alors ces hypo- théses (comme cette «véritable histoire de Lazare» qui serait le jeune homme nu de l\u2019évangile de Marc, ou l\u2019histoire de la Samaritaine, grande-prêtresse d\u2019une secte de gnostiques, etc.) sont-elles présentées au public comme «Des faits cachés depuis deux mille ans» (au dos de la couverture)?C\u2019est une imposture qu\u2019il faut dénoncer.Messadié prétend avoir passé une dizaine d\u2019années de recherches sur Jésus.C\u2019est sans doute considérable et à première vue impressionnant.Mais il ne faudrait pas oublier que les spécialistes qu\u2019il méprise ont tous passé plus d'années que lui à lire et a scruter non seulement les textes de l\u2019Écriture, mais aussi des bibliothèques entières écrites sur ce même Jésus (2).Et le moindre travail de maîtrise des étudiants et étudiantes en théologie comporte une bibliographie qui dépasse souvent les trois pages d'ouvrages «référencés» (sic) par Messadié.Il ne faut donc pas se laisser prendre au «sérieux» de ses sources.Ce côté prétentieux peut tromper ou faire sourire.Ii montre surtout que l\u2019auteur n\u2019a pas compris l\u2019écriture des évangiles.S\u2019il les trouve si pleins de contradictions, c\u2019est qu\u2019il s\u2019entête à leur demander ce qu\u2019ils n\u2019ont pas voulu donner (un récit exact de ce que Jésus a dit et fait), en oubliant que ces livres ont été écrits «pour que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu\u2019en croyant vous ayez la Vie en son nom» (Jean 031).Jean-Paul Michaud Jaculté de Théologie université Saint-Paul Notes 1 - Gérard Messadié, L'homme qui devint Dieu, Paris, Robert Laffont, 1988, 611 p., suivi, en 1989, par Les sources, aussi chez Robert Laffont, 333 p.2- Pour qui voudrait une analyse plus rigoureuse et.plus vigoureuse du détail des affirmations de Messa- dié, je renvoie au petit livre d\u2019un homme qui a près de 50 ans de métier: Pierre Grelot, Un Jésus de comédie: d'homme qui devint Dieu», Paris, Cerf, 1989, 61 p.GRATUIT NOUVEAU TESTAMENT de notre Seigneur Jésus-Christ sans obligation de votre part MESSAGE DE LA BIBLE 561-3669 \u201cEt comme il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement, de même Christ s\u2019est offert une seule fois pour porter les péchés.\u201d Hébreux 9:27-2 EGLISE EVANGELIQUE IENNE DU SAUVEUR VIVANT la vie .edhe sm esse aa Ce livre colle aux réalités quotidiennes : ® Le temps des choix * La vie de famille * La maîtrise de ma santé « Les pistes du loisir * La richesse du bénévolat * La bonne gestion de mes affaires * La chaleur du logis * Le soir de Bien préparer sa retraite et la vivre dans la joie Avez-vous du temps?Prenez de ce temps pour lire les Défis de la retraite Sur présentation de cette annonce à notre comptoir de ventes du 365, rue Rideau, Ottawa (porte voisine du journal LeDroit), vous aurez droit à un escompte de 10% sur le livre Défis de la retraite.(reproductions et photocopies non acceptées) Tél: 560.2542 376 pages; 13 cm sur 17,5; 19,95$ (405 8250) LP Également disponible chez votre libraire 0 JEN 5 ED 0 6D ED DD VE A ND EE RE Bw DE \u201cNOVALIS - DIOCESE GATINEAU-HULL AYLMER St.Mark Samedi: 19h00 Dimanche: 8h30, 10h00 et 11h30 684-6926 St-Médard Samedi: 16h00 Dimanche: 9h00, 10h00 et 11h15 684-6760 St-Paul Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 10h30 et 12h00 684-5318 BUCKINGHAM St-Grégoire-de-Naziane Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 986-3381 St-Luc Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 et 11h30 986-1916 Our Lady of Victory Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00- 986-3763 St.Malachy (Mayo) Dimanche: 9h00 986-3763 GATINEAU Jean XXIII Samedi; 16h00 et 19h00 Dimanche: 8h30, 9h30, 11h00, 12h30 et 17h00 568-4193 Notre-Dame-du- Saint-Rosaire Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30, 11h00 et 12h30 568-9235 St-Alexandre Samedi: 19h00 # Dimanche: 10h et 11h30 - 561-3051 St-Aloysius- Samedi 19h00 Dimanche: 11h00 663-5244 St.Columban (Mission) Quinville Dimanche: 9h00 663-5244 \u201c Ste-Maria-Goretti Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 663-3261 Ste-Rose-de-Lima Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 10h15 et 11h30 663-5787 St-Fi is-de-Sales Samedi: 19h00 Dimanche: 5h45, 11h00, 12h15 et 20h00 561-1607 St-Jean-de-Brébeuf Samedi: 16h30 Dimanche: 10h00 561-0573 \u2019 St-Jean-Marie-Vianney Samedi: 16h30 Dimanche: 9h30 et 11h00 663-7756 St-Matthieu Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 568-4305 1 St-René-Goupil Samedi: 19h Dimanche: 9h30, 11h00 et 12h15 663-4240 St-Richard Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 et 11h30 643-5566 Le Evangélique luthérienne du Sauveur Vivant Dimanche: 9h30 étude biblique et 10h30 culte dominical Mercredi: 19h30 étude piblique, 561-66 AEE ERE HULL Communauté chrétienne portugaise Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00 et 12h00 770-7872 Communauté Notre-Dame-de-Grâce Dimanche: 10h00 771-3285 Communauté Ste-Bernadette Samedi: 16h00 Dimanche: 10h00 et 12h00 771-3285 Communauté St-Rédempt Dimanche: 8h30 et 11h00 771-3285 2 Communauté Sacré-Coeur Dimanche: 9h00 et 11h30 771-3285 Notre-Dame-de-Ulle Secteur Fournier Dimanche: 10h30 Notre-Dame- de-la-G Samedi: 16h00 ~~ Dimanche: 9h30, 11h00 et 12h30 777-0553 Notre- Samedi: 17h00 Dimanche: 10h00 et 11h30 777-8661 St-Benoit-Abbé Samedi: 16h30 Dimanche: 8h30, 10h00 et 11h30 777-2100 St-Jean-Bosco Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30, 11h00 et 13h00 777-5773 St-Joseph .Samede 16h00 et 19h00 Dimanche: 8h30, 11h00 et 12h45 771-7454 St-Pierre-Chanel Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30 et 11h00 770-4031 St-Raymond-de-Pennafort Samedi: 16h00 et 19h15 Dimanche: 9h30, 11h00 12h15 et 16h30 771-5879 REGIONS ENVIRONNANTES L'Ange Gardien Samedi: 19h30 Dimanche: 10h30 1-986-3219 Ste-Valérie (Boileau) Dimanche: 10h00 1-687-2402 St-Félix-de-Valois (Chénéville) Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 1-428-3300 Saint-Fidèle de Fassett Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30 1-423-6686 N.-Dame-du-Bon-Secours (Montebello) Samedi: 20h00 Dimanche: 10h30 et 17h00 1-423-6686 N.-Dame-de-la-Consolation (Montpellier) Dimanche: 11h00 1-428-3515 Notre-Dame-de-la-Paix Samedi: 19h30 Dimanche: 10h30 1-522-6646 Notre-Dame-de-la-Salette Samedi: 20h00 Dimanche: 9h30 1-454-2261 Ste-Angélique de Papineauville Samedi: 16h00 Dimanche: 10h45 1-427-5524 Coeur-Très-Pur-de-Marie (Plaisance) Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 1-427-5671 Dimanche: 9h30 1-983-7300 St-André-Avellin Samedi: 20h00 Dimanche: 10h30 1-983-2211 St-Jean-l\u2019Evangéliste (Thurso) Samedi: 19h15 Dimanche: 10h30 1-985-2771 N.-Dame-de-la-Garde (Val-des-Bois) Samedi: 20h00 Dimanche: 11h00 1-766-2211 St-Louis-de-France (Poltimore) Samedi: 19h30 Dimanche: 10h00 457-2942 St-Pierre-de-Wakefield Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 457-2504 St-Antoine-de-Padoue Val-Des-Monts Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00 et 11h30 671-2831 N.-Dame-du-Mont-Carmel (Duhamel) Dimanche: 11h00 N.-Dame-du-Mont-Carmel (Kazabazua) Samedi: 18h15 1-467-2030 St-Nom-de-Marie (Lac Ste-Marie) Samedi: 19h30 1-467-2030 St-Camillus (Farrellton) Dimanche: 10h00 1459-3471 St-Martin (Martindale) (Aux deux semaines) Dimanche: 10h30 1422-3393 Holy Cross (Mission) Fieldville Samedi: 19h00 1-459-3471 Low Centre Dimanche: 11h15 \"1-422-3393 Our Lady of Sorrows (Venosta) (Aux deux semaines) Dimanche: 10h30 1-422-3393 St-Dominique (Luskville) Dimanche: 9h30 (anglais) 11h00 (frangais 455- vss ) DIOCESE D'OTTAWA Paroisses francophones Zone ! Basili Cathédral Notre-Dame d'Ottawa 60, avenue Guigue Samedi: 19h15 Dimanche: 9h00, 11h00, 12h15 et 17h00 236-7496 Ste-Anne 528, ancienne rue St-Patrick Samedi: 17h00 Dimanche: 8h00, 10h00 et 11h30 233-8586 St-Vincent-de-Paul 150, avenue Stanley Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 746-1011 Sacré-Coeur 591, rue Cumberland Samedi: 17h00 Dimanche: 8h30, 10h00, 11h30 et 17h00 236-5743 Marie-Médiatrice 344, avenue Samedi: 16h3 Dimanche: 10h00 et 11h30 749-5971 Notre-Dame-de-Lourdes 435, chemin Montréal Samedi: 17h00 et 19h00 Dimanche: 9h00, 10h00, 11h00 et 12h15 Neots ou 741-4176 otre-Dapne-du-St-Esprit, ., 74617038 EE gra.rer pres rué Bäribéau Samedi: 16h30 Dimanche: 9h30 et 11h00 749-4715 St-Charles 135, rue Barette Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30 et 11h00 Zone Il Ste-Famille 152, avenue Glenora Samedi: 17h00 Dimanche: 10h00 et 11h00 en Espagnol 236-110 St-Sébastien 1000, rue France Samedi: 16h00 et 19h15 Dimanche: 9h00, 10h00, 11h00 et 12h00 746-8627 Notre-Dame-de- la-Présentation 245, rue Donald Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 749-9494 St-Louis Louis Marie-de-Monfors 749, rue T Samedi: 1 Dimanche: 9h30, 11h00 et 12h15 749-2844 Nativité-de-Notre-Seigneur- Jésus-Christ 355, rue Acton Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30 et-11h00 521-1603 ou 237-1439 St-Thomas-d'Aquin 1244, rue Kilbom Samedi: 17h00 et 19h30 Dimanche: 9h00, 10h30 et 12h00 733-0513 Ste-Geneviéve 825, avenue Canterbury Samedi: 19h15 Dimanche; 9h30, 11h00 et 12h15 731-372 Zone Ill Ste-Marguerite-Marie Case postal 99, Cumberland Dimanche: 9h30 en anglais, 11h00 en francais 737-5411 Ste-Marie (Orléans) 1636, promenade Prestwick, Orléans Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 830-9678 St-Claude 6, prom.Southpark, Gloucester Samedi: 17h00 Dimanche: 11h00 824-5350 St-Bernard 1720, rue Saint-Bernard, Gloucester Samedi: Dimanche: 738-1943 St-Gabriel 55, rue Appleford, Gloucester Samedi: 17h00 en français, 19h00 en anglais Dimanche: 8h00 et 10h15 en français, 9h00 et 11h30 en anglais 745-4342 Notre-Dame-de-Lourdes (Cyrville) 118, rue Michel, Gloucester Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 10h30 et 12h00 746-1583 St-Joseph d'Orléans 2757, bo boul.Saint-Joseph, Orléans Samedi: 17h00 et 19h15 Dimanche: 8h30, 9h45, 11h00 et 12h10 824-2472 L'Annonciation- du-Seigneur 2414, ch.Ogilvie, Gloucester Samedi: 17h15 en anglais et 19h00 en français Dimanche: 8h45 en anglais, 10h00 en français, 11h15 en anglais, et 12h30 en français Ahm Le St-Laurent Carlsbad Sorings Samedi: 19h15 Dimanche: 9h00 en anglais et 10h30 en français 822-1755 Notre- Chemin Mer Bleue, Navan Samedi: 19h30 Dimanche: 9h00 et 11h00 824-2486 St-Hi ugues 3464, ch.Sarsfield, Sarsfield Dimanche: 9h30 en anglais et 10h45 en français 855-2575, 230-9292 Zone IV Ste-Euphémie Case postale 129, Casselman Samedi: 17h00 Dimanche: 9h00 et 11h00 764-2966 St-Jacques Case postal postale 100, Embrun Samedi: 19h30 Dimanche: 8h30 et 10h30 443-2817 St-J R.R.Casselman Samedi: 17h00 Dimanche: 9h00 et!0h30 764-5368 Case postal 99, Limoges Samedi: Dimanche: 443-2484 Ste-Thérèse-d\u2019Avila R.R.3 Marionville SNS St-Albert Case postale 90, Saint-Albert Samedi: 20h30 Dimanche: 9h30 987-2044 St-Isidore St-Isidore-de-Prescott Samedi: 20h00 Dimanche: 9h30 et 10h30 524-2860 Notre-Dame-de-la- Médaille-Miraculeuse Case postale 22, Metcalfe Samedi: Dimanche: 821-3776 Zone V St-Victor Case postal 129, Alfred Samedi: 19h30 Dimanche: 10h30 679-2259 Sacré-Coeur Case postale 128, Bourget Samedi: 19h00 Dimanche: 8h30 et 10h30 487-2224 Ste-Félicité Clarence Creek Samedi: 19h00 Dimanche: 10h30 488-2000 St-Mathieu Hammond Samedi: 19h30 POUR UN BON COUP.DE DEPART, DONNEZ DU SANG CET ETE.doin + Une maladie qui frappe seulement les Rien de plus faux! \u2018 APPUYEZ LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE - SOVEZ GÉNÉREUX LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE 109 rue Wright, bureau 300 Huit.PQ JaX 2G7 vaso (B19),7722313 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1989 23A Dimanche: 8h30 et 10h30 487-2338 St-Thomas Lefaivre Samedi: 19h30 Dimanche: 11h00 679-2320 > I 160, Plantagenc Case postal 1 ant 1 Samedi.1930 Dimanche: 9h45 et 11h15 673-4348 St-Léon-le-Grand R.R.1 Treadwell Samedi: 16h00 Dimanche: 9h30 673-4706 St-Benoil-Labre Wendover Samedi: 19h30 Dimanche: LOhOU 673-4431 ZONE VI Chriss-Roi 254, rue Argyle Samedi: 17 Dimanche: 10h00 233-3202 St-Jean-Baptiste 96, rue Empress Samedi: 19h15 Dimanche: 10h00 et 11h30 594.3854 St is-d'Assise 20, rue Fairmont Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 17h00 728-4310 [1h00 et nes âgées?pa pere Tv Tear ess 248A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 SEPTEMBRE 1989 ego ___.Ne va pas à I! me faudrait l'eau, tu viens le parasol de manger = S Finfino est un peu pris pour instant et pourrait se faire lessiver sous peu.Serge Souris tentera de soustraire dl Finfino à la folie du Dr Létrange.Dans quelle direction Serge doit-il tourner la manivelle pour sauver Fin- ar fino?no} yop abies nes We ole eaux \u2014 Uo} Prendre un air triste ou un air joyeux produit le sentiment que ces expressions représentent, selon des savants qui étudient l'émotion.= MS \\ Ni MN) eo BN, 7 [ } Kurt v 74 A ( JIE Prendre un air joyeux ne te réconfortera pas si tu es bien triste.Mais si tu n\u2019es ni triste ni joyeux, tu te sentiras mieux en souriant qu'en fronçant les sour- - cils.Et ça peut être contagieux! ~~ 9 | \u2014 TE PE = = © 1989 Kim Features Synpcas.Inc.World nghts reserved BE CARNETS D'HISTOIRE Mi flé = | NATURELLE | not flécheé No 168