Le droit, 16 septembre 1989, Cahier 2

[" LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 1A LeDroit GED Sade LA RENTRÉE DES RTS LS, va = ILA) y.\"Leu 30 gd RE .M, À, ere RES a \\ \u20ac, À \\ N, VA \\, 1.MA c £ 1, W, > \\ À Ks, Qs 0, Cs D.ak R N \\ A, rh Ru \\ L.a: 0 «i N 1 © A \u2018 \\ 5.5 V, Vi 0, © Or \\ \\, 6d \\5 mot Q Fede FRANGOIS ROY, LeDroit A 2A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 \u2014 \"5 90 \u20143 ON UN da Cad ND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 CFUO 99,3 CABLE FM Riches et célèbres \u2014 Les Sattelites Menteur\u2014Jean Leloup Oups.!\u2014Les Tâches Charletan\u2014Arno Zack's Bon Ton\u2014Zachary Richard The Ballad of Handsome Ned\u2014Handsome Ned Dias Y Flores\u2014Sylvio Rodriguez ; Gashed Senses & Crossfire \u2014Front Line Asembly Waking Up With\u2014The Wet Spots Live a Little\u2014The Razorbacks français I {2) Toutes les nanas\u2014Maurane 2.(4) Premier rôle\u2014Victor Lazlo 3 (I) Loulou\u2014Les B.B.4 ( 4 C'est la vie\u2014Lavoine 5 (7) Paranois\u2014V.Samson 6 (9) La femme d\u2019or\u2014Gerry Boulet | 7 (2) Tous les juke box\u2014Martine St-clair 8 Cest écrit\u2014Francis Cabrel 9 (5) Knock Out\u2014Louise Portal 10 (-) La-bas dans 'ombre\u2014Roch Voisine anglais 1 (3) Cold Hearted\u2014Paula Abdul 2 (2) Friends\u2014Jody Watley 3 (7) The end of Innocence\u2014Don Henley 4 @ Angel Eycs\u2014Jeff Realey Band 5 (4 On Our Own\u2014Bobby Brown Steel Wheels\u2014The Rolling Stones Alannah Myles\u2014Alannah Myles Full Moon Fever\u2014Tom Petty Repeat Offender\u2014Richard Mari Rockland\u2014Kim Mitchell ~~ The Indigo Girls\u2014The Indigo Girls Sunshine of Leith\u2014The Proclaimers The Other Side of the Mirror\u2014Stevie Nicks The End of the Innocence\u2014Don Henley (12) Now & Again\u2014The Grapes of Wrath acte een Promenades de L'Outaouais et Centre Rideau \\te Sem Qe of Le Richard Marx Repeat offender a VV Vorid Envi juaqu'eu 23 septembre 1969 Au Barrymore's, une programmation variee Jules Leblanc collaboration La saison s'annonce très variée au Barrymore's.Encore une fois, à peu près tous les genres musicaux y seront exploités: alternatif, rock, country, jazz, blues et reggae.Parmi les faits saillants auxquels on doit s\u2019attendre, soulignons que d'ici la fin du mois, on ne peut passer sous silence la présence de Steve Stevens, guitariste de Billy Idol; toujours en septembre, le fameux To- rontois Paul James offrira son «rocking-blues»; Adrian Belew, guitariste connu pour avoir joué avec King Crimson et David Bowie, fera également vibrer la salle sise rue Bank, à Ottawa, en octobre.Au cours de ce dernier mois, on nous propose Carol Decker et son groupe T\u2019Pau («Heart And Soul»), le Toron- tois David Wilcox et l\u2019excellente formation canadienne Trooper à qui l'on doit notamment Raise A Little Hell, Encore une fois, et comme toujours, il est difficile pour une salle de spectacles de faire connaître longtemps d'avance sa programmation.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison évoquée par les responsables du Barrymore's, qui n\u2019osent pas s\u2019aventurer dans des prédictions incertaines.Dans ce milieu, il n\u2019est pas rare que des annulations viennent perturber une programmation.Mais quoi qu'il en soit, question peut-être de défier la loi du silence, lors d\u2019un récent entretien téléphonique, Gordon Rhodes du Barrymore\u2019s a fait allusion à des possibilités: B.B.King, le Jeff Healy Band, Pursuit Of Happiness, Frozen Ghost et Colin James sont parmi les candidats plausibles pour des spectacles, cet automne ou l\u2019hiver prochain.Voici donc la liste des principaux spectacles qui seront présentés au Barrymore\u2019s au cours des prochaines semaines: Ice (hommage à Bon Jovi) 16 septembre Steve Stevens 21 septembre Paul James 22 septembre Melwood Cutlery and The Fashion Plates 28 septembre The Tragically Hip 29 septembre Rumble Seat (hommage à John Cougar Mellen- camp) 30 septembre Yellowman (reggae) 2 octobre Adrian Belew 4 octobre T\u2019Pau 5 octobre 4 Way Street (hommage a Crosby, Stills, Nash & Young) 7 octobre David Wilcox 13-14 octobre Camper Von Beethoven (alternatif) 20 octobre Trooper 21 octobre Daily And The Boys (country) 27 octobre Rob Hanna (hommage a Rod Stewart) 28 octobre Bass Clef: des surprises Jules Leblanc collaboration spéciale Pour ceux et celles en quéte de surprises, vous serez probablement choyés, dans les prochains mois, en ce qui a trait aux spectacles présentés par Bass Clef Productions.Pour les autres, ceux qui aiment tout savoir à l\u2019avance, vous devrez malheureusement prendre votre mal en patience.Un peu plus tôt cette semaine, Dennis Ruffo de Bass Clef avait très peu de secrets à nous dévoiler au sujet de sa programmation automne- /hiver.Le fait est que la plupart des ententes conclues par Bass Clef le sont quelques semaines seulement à l'avance.On doit donc s\u2019attendre à des surprises dans les semaines et les mois qui suivent.Malgré tout, du côté des possibilités et histoire d\u2019avoir quelque chose à se mettre sous la dent, il est fortement question que plusieurs artistes d'envergure internationale fassent escale par chez nous.Pour le mois de novembre, on parle entre autres du Jeff Healy Band, The Eu- rythmics et Alice Cooper.Et la chanteuse rock Laurie Anderson, qui a notamment travaillé avec Peter Gabriel, viendrait présenter son spectacle solo en décembre prochain.Du côté de ce qui est déjà assuré, en termes de programmation, il y a le Cirque de Moscou, au Centre municipal d\u2019Ottawa, du 20 au 24 sep- -tembre, Crosby, Stills & Nash, au CNA, le 25 septembre, et Cindy Lauper, le 17 novembre.Et à surveiller aussi, un hommage très particulier au légendaire Count Basie, avec la participation du Count Basie Orchestra et du réputé jazzman Billy Eckstine, au Centre des congrès d'Ottawa, le 23 novembre.En terminant, à noter que Bass Clef s'occupe également d'organiser des forfaits-autobus pour de multiples concerts présentés à l\u2019extérieur de la région.En l\u2019occurence, à ce moment-ci, vous pouvez vous en procurer pour les Fine Young Cannibals, précédés de Neneh Cherry, au Forum de Montréal, le 21 septembre, Elton John au même endroit, les 25 et 26 septembre, Paul McCartney, toujours au Forum, le 9 décembre.Et puis, il en va de même concernant le show des Rolling Stones au SkyDome de Toronto, les 3 et 4 décembre, et au stade du Parc olympique de Montréal, le 14 décembre.ou RTS ET SPECTACLES Journalistes permanents Marie-Eve Pelletier François Roy, photographe Pupitre Jules Labelle Collaborateurs tion de Colette Duhaime.\u2014 L'équipe des arts et spectacles \u2014 Ont participé au cahier de la rentrée des arts: Claude-Sylvie Lemery, chef de section Marie-Claire Girard: littérature.Jules Leblanc: rock.Eliane Gaudet: arts visuels.Jean-Jacques Van Vlasselaer: musique classique.Collabora- LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 3A compte des points, à coup sûr.Le mot juste, c'est celui qui rime avec spectacle, musique, rock, théâtre, littérature, arts visuels, musée, ou encore celui qui sort son tutu devant le mot danse.Le mot juste, c\u2019est celui qui désire donner l'heure juste aux lecteurs pour la saison artistique en cours, saison qui, l\u2019automne venu, démarre toujours en trombe.Nous avons donc fait le tour des différentes institutions, organismes et individus qui donnent à la vie culturelle de la région une saveur piquante.Et pour chacune des programmations énumérées, nous avons tenté de trouver ce mot, aussi juste soit-il, pour assaisonner la vie artistique, mais surtout pour la définir adéquatement.Le lecteur trouvera donc ce mot dans chacun des courts textes qui suivent, textes qui ne servent que de support à une programmation soigneusement établie par les principaux artisans de la vie culturelle régionale, Toutefois, en certains cas, nous n'avons pu énumérer de façon exhaustive la programmation de certains organismes.Le mot juste sur la rentrée\u2026 Pour ce cahier de la rentrée des arts, nous avons voulu que le mot juste soit celui qui Le lecteur trouvera dans ce cahier peu d'information en profondeur sur les spectacles et les artistes de passage dans la région cette année, mais les cahiers des arts à venir pigeront dans celui-ci matière à combler les attentes des lecteurs.D'ici là, réglez vos montres et ajustez vos tirs en fonction du mot juste.L'équipe des arts et spectacles Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA Une relation prisée entre la continuité et le cinéma.C\u2019est ce qu\u2019on peut penser du Ciné- club d\u2019Ottawa quand on réalise qu\u2019il existe depuis maintenant 54 ans.Et cette constance s\u2019est développée auprès d\u2019un public qui lui remet la monnaie de sa pièce, année après année.Pour la prochaine saison, donc, il ne reste plus de billets pour la série internationale, projetée les jeudis et vendredis.La série française par contre, destinée à un public francophone qui, selon un membre du Ciné-club, \"ne veut pas se rendre du côté québécois pour satisfaire sa bosse de films français, la série française regroupe donc 20 films, dont L'oeuvre au noir, d\u2019après le livre de Marguerite Yourcenar.La troisième série présentée par l'organisme a choisi comme thème, cette année, Entre Cannes et Hollywood.À chacune des représentations donc, un film lauréat de Cannes puis un autre lauréat d'Hollywood est présenté, le dimanche à 19 h.Voici donc une partie de la programmation du Ciné-club d'Ottawa, programmation qui exclut la série internationale puisque tous les billets sont vendus: Ciné-Club d\u2019Ottawa présenté à l\u2019auditorium du Musée des sciences naturelles info: 729-8224 Sérle française \u2018 Les jeudis ou les vendredis à 19h30 14-15 septembre: 50 ans Canada Réal.: Gilles Carle Chouans France Réal.: Philippe de Broca 12-13 octobre: Le maître de musique Belgique, Réal.: Gérard Corbiau Quatre aventures de Reinette et Mirabelle : «La Petite voleusen, les 14 et 15 décembre - Au programme du Ciné-club d'Ottawa Cinquante-quatre ans Réal.: Claire Denis Les années sandwiches France Réal.: Pierre Boutron 7-8 juin: France Réal.: Claude Lelouch France Les dimanches a 19h 10 septembre: It Happened One Night Etats-Unis Réal.: Frank Capra All Quiet on the Western Front Îtinéraire d\u2019un enfant gité Papa est parti, maman aussi Réal.: Christine Lipinska Entre Cannes et Hollywood de continuité\u2026 The Knack Grande-Bretagne Réal.: Richard Lester 10 décembre: Day for Night France Réal.: François Truffaut Midnight Cowboy Etats-Unis Réal.; John Schlesinger 14 janvier: The Marquise of O France/Allemagne de l'Ouest Réal.: Eric Rohmer The Garden of the Finzi-Continis Italie Réal.: Vittorio de Sica ; i Uni 11 février: France Réal.: Pierre Justras Etats-Unis Black and White in Colour Réal.: Eric Rohmer Une affaire de femmes Réal.: Lewis Milestone Cote d'Ivoire 9-10 novembre: France 15 octobre: Réal.: Jean-Jacques Annaud Quelques jours avec moi Réal.: Claude Chabrol octobre: France : The Wages of Fear Closely Watched Trains Réal.: Claude Sautet D-13avrik France Tchécoslovaquie \" Romuald et Juliette Réal.: Henri-Georges Clouzot Réal: Jiri M I Kung Fu Master France al.: Jiri Menze France Réal: Colinne Serreau rt Unis 11 mars: Réal: Agnès Varda Je suis le seigneur du château Réal.: Delbert Mann Black Orpheus 14-15 décembre: France France La petite voleuse Réal.: Régis Wargnier 12 novembre: Réal.: Marcel Camus France 10-11 mai: Viridiana Réal.: Claude Miller Chocolat Espagne On the Waterfront Le moine et la sorcière France Réal.: Luis Bunuel Etats-Unis France Réal.: Elia Kazan Réal.: Suzanne Schiffman 8 avril: 25-26 janvier: Brief encounter Camille Claudel Grande-Bretagne France Réal.: David Lean 22-23 février: AU the King's Men La lectrice Etats-Unis France Réal.: Robert Rossen Réal.: Michelle Deville 6 mai: L'oeuvre au noir Xagemusha Belgique/France au Réal.: André Delvaux ak Akira Kuroswa juin: 22-23 mars: Tom Jones Le marchand de jouet Grande-Bretagne Canada Réal: Tony Richardson Réal.: Paul Tana Blowup Lamento pour un homme de lettres Italie/Grande-Bretagne Canada Réal.: Michelangelo Antonioni 4A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 Du nouveau à l'Université du Québec à Hull Du cinéma, mais en français d\u2019abord Claude-Sylvie Lemery LeDroit HULL En français, avant tout! C'est là la vocation que s'est donnée le nouveau cinéma francophone qui a ouvert ses portes, le 5 septembre, à l'auditorium de l\u2019Université du Québec à Hull.Mis sur pied pour répondre à un urgent besoin de cinéma en français dans l\u2019Outaouais, Ciné campus présentera donc des films français, ou encore postsynchronisés en français.Toujours présentés le vendredi, à 20 h, à un coût de base intéressant, soit $3.50, prix à l'unité qui diminue avec l'achat de cartes de membres, les films s'adressent de plus à un large public, compte tenu d\u2019une programmation diversifiée.À sa première représentation, le 5 septembre, avec Mississipi Burning, en version française, Ciné campus a dès lors attiré plus de 250 personnes dans une salle qui peut accueillir jusqu\u2019à 425 personnes.On remarque, dans la programmation, deux séries spéciales, soit celle dédiée à Woody Allen, qui regroupe deux films, ainsi que le spécial Halloween.La programmation établie jusqu'en décembre se lit comme suit: Ciné-campus 778-8518 Liaisons dangereuses avec Glenn Close et Michelle Pfeif- er 22 septembre Appel a la justice (vf.The accused) 29 septembre Dans le ventre du dragon film de Yves Simoneau 6 octobre Le 4ième pouvoir avec Philippe Noiret 13 octobre Tu ne tueras point Prix du Jury à Cannes 88 20 octobre Spécial Halloween: © Aliens II: Le retour © Alter ego (Dead Ringers) ® Le pacte (Hellraisers) 27 octobre Au cinéma Vendôme, un arôme venu de France Claude-Sylvie Lemery LeDroit HULL Le cinéma Vendome et son arôme français.Encore cette saison, le cinéma Vendôme tentera de présenter aux cinéphiles de la région des films qui, plus souvent qu'autrement, ne se- 7 re Bar et danse pour gens MOTEL CONCORDE 333, ch.Montréal -» 745-2112 \u2014 827-1293 Sa consommation JANN vous inquiete- t-elle?AL.ANON peut vous aider, raient pas présentés dans la région par les cinémas commerciaux, qui hésitent devant certains films français.Par ailleurs, le Vendôme présente également des versions françaises de films américains ou d\u2019ailleurs.Depuis hier, on sait que le dernier film de Denys Arcand, Jésus de Montréal, y est présenté avec Lo- thaire Bluteau dans le rôle de ce Jésus contemporain.Le film remportait le Prix du jury et le Prix oecuménique au Festival de Cannes, en 89.Parmi les films à venir, Jean Filteau, du cinéma Vendôme, proposera, dès cet automne, Trop belle pour toi, un drame réalisé par Bertrand Blier avec Gérard Depardieu, Carole Bouquet et Josiane Balako.Puis suivra Cinéma Paradisio, une» comédie sentimentale cette fois, avec Philippe Noiret, film qui remportait le Prix spécial du jury à Cannes, cette année.Fort attendu aussi, Portion d\u2019éternité, du Québécois Robert Favreau, avec Danielle Proulx qui, elle, remportait le Prix d\u2019interprétation féminine au récent Festival des films du monde, à Montréal.Finalement, Les bois noirs, de Jacques Deray, avec Béatrice Dalle, et Nocturne indien, drame d\u2019Alain Corneau, avec Jean- -Hughes An- glade, seront également présentés au Vendôme, le cinéma de répertoire situé au Village Place Cartier, à Hull.t classique campus vrssdavratt us her A ta nl La petite voleuse de Claude Miller avec Charlotte Gainsbourg 3 novembre L\u2019étudi 4 novembre Pelle le conquérant avec Max Von Sydow 10 novembre Trois pommes à côté du sommeil | L'intérium Les aventures du Baron de Munchau- sen une histoire invraisemblable 24 novembre Spécial Woody Allen: © La rose pourpre du Caire © Amour et guerre ler décembre Le complot avec Christophe Lambert 8 décembre La dernière tentation du Christ de Martin Scorsese 15 décembre 4 LIBRAIRIE-BOUTIQUE \u2014_\u2014 3D) SV La librairie de demain.ougourd hus SANTE ESOTERISME PSYCHOLOGIE SPIRITUALITE Ouvert le dimanche \u201812h à 16h 30 88, MONTCALM HULL (Qc) L (819) 776-6420 A 17 novembre = [LA MAGIE DU CIRQUE D'UN AUTRE MONDE.K & STEVEN E.LEBER MOSCOU EN COLLABORATION AVEC DONALD K.DONALD, CPI & THE GLENVIEW CORPO LES MEILLEURS ARTISTES AU MONDE + 8 PRESENTATIONS \u2014 20-24 sept.* * CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA Merc.20 sept./19h 30 Ven.22 sept./19h 30 Jeu.21 sept./19h 30 Sam.23 sort et en Zn Bits: 16,505, 13505, 10.505 Gilets: 19.508 15,608, 12,506 || plus taxe d'amusement plus taxe d\u2018amusement Billets à tous les cx comptoirs TicketMaster où à crédit au 755- 111 $| vo Ge Ge 8 s rewaene EERSTE] URINE Ro RTT ot PE EN EE Rae D EE EEE LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 5A L'odyssée des «Grands explorateurs» Claude-Sylvie Lemery LES O Tahiti LeDroit ® GRANDS HULL Odyssée vers un ail- Frans Vander Borght Russie d'Europe, des tsars à aujour- 20 octobre d'hui de Marcel Isy-Schwart Pays d\u2019Amazonie, Pérou-Equateur 4 mai Mondes interdits d\u2019Asie 30 mars SAISON 89-90 leurs coloré.Voilà ce que propose, année après année, la série Les Grands explorateurs qui reprend ses projections de plus belle, à compter du 20 octobre prochain, avec une première destination paradisiaque, celle de Tahiti.Cette série compte de nombreux adeptes dans la région puisque la série d\u2019abonnements n\u2019est plus disponible, mais un certain nombre de billets sont toujours disponibles à la porte.Les Grands explorateurs réitère donc cette formule qui l\u2019a rendu célèbre: aventures vers un ailleurs meilleur en compagnie d\u2019un film hautement coloré d\u2019une part, puis commenté sur le-vif par le cinéaste lui-même, qui s\u2019est permis de vivre, pour vous, avant tout, ces histoires fascinantes.L'horaire de la série se lit donc comme suit: À l\u2019auditorium du Collège de l\u2019Ou- taouais EXPLORATEURS 3 novembre de Patrick Bernard Londres Hors série samedi le 2 décembre de Jean-Louis Mathon Japon des neiges 26 janvier de Yves Mahuzier Texas, terre des géants 23 février de Jean Mazel de Jacques Cornet Galerie CALLIGRAMMES 21, rue Murray Oeuvres originales canadiennes et internationales, affiches.Si vous voulez encadrements, lamination, restauration, 234-4732 de Michel Drachoussoff Le vendredi à 20h [HWE || bifrant, entre autres choses, Le Lac des cygnes du Balle! nationa Coppélia de nds Ballets, Anne of Green Gables du Royo! Le M LLU LITT RG ous i revo ps el a assister aux débuts de la Oémpagn landaise Djozzex de la compagnie frangaise Preljoca), de au VLU CEC TERY LCR CT [IPE ar ga oT p08 1g | af 7 v, ] JAZZ ET JOIE PILOBOLUS DANCE THEATRE LES BALLETS ATV, 4, TGF LES BALLETS TROCKADERO DE MONTE CARLO WIM VANDEKEYBUS MARGIE GILLIS CARBONE 14 DANNY GROSSMAN DANCE COMPANY SIL TCC] Si PARSONS ] Cent] ABONNEMENT RAPIDO ol ho I 594-9400 SRY SACE DE BAL ÉRIE es LES GRANDS - BALLETS CANADIENS COCA IA I LYON OPERA BALLET LE BALLET NATIONAL |.CANADA BSE INTERNATION a ERIE LALA LA HUMAN STEPS CAROLYN CARLSON @ Paur TALOR ETI MOMIX UN RETOUR / SUR L'ACTUALITÉ JEAN CASAULT 15 h-17 h 15 RC1150 RADIO AM RÉSEAU RADIOMUTUEL LY ., 2 .st, ; a» 6A LeDroit, QTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 USIQUE CLASSIQUE L'Orchestre du Centre national des arts La saison finale de Gabriel Chmura Jean-Jacques Van Vlasselaer collaboration spéciale OTTAWA Que va-t-il se passer dans les jours qui viennent?L'orchestre aura-t-il une saison?Les négociations interrompues de la semaine passée augurent mal.Toujours est-il qu\u2019on en est à la 20e saison et qu'on avait bien des raisons pour la célébrer.D'ailleurs le premier concert serait la réplique conforme du concert d'ouverture que Bernardi dirigeait il y a deux décennies.Dans l'ensemble, les chefs invités sont de calibre moyen: Krivine.Comissiona, Feldbrill, Litton, Armenian, sans parler de Boris Brott, heureusement aiguillé sur la série «populaire» (qui l\u2019est dans tous les sens).Par contre, Hugh Wolf est intéressant et Libor Pesek, surtout Jukka-Pekka Saraste, sont à découvrir.Pinchas Zukerman sera de la partie.Signalons à nouveau que c'est lui qui devrait diriger l'OCNA dans sa tournée curopéenne de l\u2019automne 1990.Heureusement, il y a Trevor Pinnock qui nous propose «La Passion selon St-Jean» et Gabriel Chmura, pour terminer la saison, «La Création» de Haydn.Du point de vue solistes, beaucoup de déja-vu: Davidovich, Uchida, Tortelier.Le violon, par contre, retrouve de l'intérêt: F.P.Zimmerman, Joshua Bell, la toujours passionnante Ida Haendel.En concert spécial, soulignons le passage de l'Orchestre symphonique de Toronto sous son nouveau directeur musical, Gunter Herbig, dans la superbe «Neuvième» de Bruckner et dans la série «piano», le retour de trois favoris du public (et de la musique): Arrau, Zimmerman et Lupu.Mais quelques vedettes et un orchestre invité ne font pas une saison Surtout lorsque l\u2019orchestre local ne sait pas de quoi seront faits le: lendemains.Orchestre du Centre national des arts La Fête classique! Grande Série A mercredi, jeudi 20h30 Gabriel Chmura, chef Alicia de Larrocha, piano Gala 20e anniversaire 4, 5 octobre Emmanuel Krivine, chef Bella Davidovich, piano 13, 14 décembre Gabriel Chmura, chef Frank Peter Zimmerman, violon 21, 22 février Gabriel Schmura, chef Mitsuko Uchida, piano 21, 22 mars Trevor Pinnock, chef Nancy Argenta, soprano Allan Fast, haute-contre Howard Crook, ténor Gabriel Chmura terminera la saison et son séjour avec «La Création» de Haydn Michael George, basse Cantata Singers d\u2019Ottawa 4, 5 avril Sergiu Comissiona, chef Paul Tortelier, violoncelle 9, 10 mai La Musique des maîtres Grande Série B mercredi, jeudi 20h30 Gabriel Chmura, chef Angela Cheng, piano 18, 19 octobre Raffi Armenian, chef Eleanor James, mezzo-soprano 6, 7 décembre Gabriel Chmura, chef Richard Stoltzman, clarinette 17, 18 janvier Libor Pesek, chef Claudio Arrau, piano 28 février, ler mars Hugh Wolff, chef Joshua Bell, violon 28, 29 mars Gabriel Chmura, chef Ida Haendel, violon 30, 31 mai Le Ravissement symphonique Grande Série C mercredi, jeudi, 20h30 Victor Feldbrill, chef Peter Orth, piano 15, 16 novembre Gabriel Chmura, chef Louis Lortie, piano 10, 11 janvier - Andrew Litton, chef - Joan Milkson, violon - Harry \u2018Ellis Dickson, chef Cole Porter chante! Erich Kunzel, chef 15, 16, 17 février Une soirée avec Henry Mancini Programme consacré aux oeuvres de Bach Lundi 12 février, 20h30 Tafelmusik Baroque Orchestra 26, 27, 28 avril ; présente En compagnie de Marvin Hamlisch II floridante 7,8, 9 juin de Handel Catherine Robbin, mezzo-soprano Les grands récitdls Mardi 6 mars, 20h30 Rudolf Buchbinder Alexander Schneider, chef Lundi 27 novembre, 20h30 Musique baroque italienne Radu Lupu Mardi 24 avril, 20h30 Vendredi 19 janvier, 20h30 Marc-André Hamelin Lundi 5 février, 20h30 Un soupçon de romantisme mercredi, jeudi à 20h30 Claudio Arrau Emmanuel Krivine, chef Samedi 4 mars, 20h30 Bella Davidovich, piano \u2019 13, 14 décembre Krystian Zimerman Gabriel Chmura, chef Mardi 13 mars, 20h30 Mitsuko Uchida, piano Le Ba à son avoré 21, 22 mars Sergiu Comissiona, chef Andras Schiff, chef et piano Paul Tortelier, violoncelle Robert Holl, baryton 9, 10 mai Ie Centre national ; National @ des Arts ad Arts Centre Jerry Csaba, violon 14, 15 mars Jukka-Pekka Saraste, chef Jeffrey Kahane, piano 18, 19 avril Pinchas Zukerman, chef et soliste 2, 3 mai Gabriel Chmura, chef Irena Welhasch, soprano Richard Margison, ténor John Cheek, basse Société chorale d\u2019Ottawa Brian Law, chef de choeur 16, 17 mai Des concerts de réjouissances > The English Concert 17 octobre The Toronto Symphony 30 octobre La Soirée des étoiles avec Isaac Stern 8 décembre CoH The Choir of St.John\u2019s College, Cambridge Samedi 16 décembre Vladimir Ashkenazy Lundi 26 mars RODGERS à PIE THE-KING'AND-I DU MARDI 19 AU DIMANCHE 24 SEPTEMBRE samedi Hk 44: En soirée: 34,50$ 42$ 49 GUICHETS DU CNA Les Concerts Pops Seagram Fantaisie écossaise Boris Brott, chef 12, 13, 14 octobre De Bach aux Beatles Erich Kunzel, chef- 9,10, 11 novembre Petite musique légère ELIAS 4, 5, 6 janvier ds rt ee = a ta ntm td LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 7A JUSIQUE CLASSIQUE Le plaisir des recommencements à l'Orchestre symphonique d'Ottawa.25 ans d'enthousiasme Jean-Jacques Van Vlasselaer _ collaboration spéciale OTTAWA Si l'OCNA s\u2019installe dans l\u2019incertitude, I'Orchestre symphonique d\u2019Ottawa, ensemble semi-professionel, entame chaque saison dans Penthousiasme.Avec quelques professionnels en position-clef, ces amateurs n\u2019ont pas froid aux yeux: leur répertoire, au long de ces 25 ans, est devenu clairement délimité et constitué des chevals de bataille romantiques, post-romantiques.Sans oublier la composition canadienne: cette année, une idée superbe, car Steven Gellman retrouvera trois de ses oeuvres programmées.Et pas n'importe lesquelles: «Awakening», «Andante pour orchestre à cordes» et surtout l\u2019immense «Symphonie de l\u2019univers», en première à Ottawa.L'Orchestre symphonique d'Ottawa, des amateurs qui n\u2019ont pas froid aux yeux.ARTISTES ET ARTISANS DE L'OUTAQUAIS Participez au*7e Salon des métiers d\u2019Art de l\u2019Outaouais /du 6 au 10 décembre 1989 - au Palais des Congrès de Hulk À Le Salon des'métiers d'Art de l'Outaouais accueille plus de 10b00 visiteurs chaque année et regroupe environ 90 axposants d'ici et d'ailleurs dans les différentes disciplines.Le Salon permet aux artistes de promouvoir leur entreprise à des coûts raisonnables.Plusieurs concours sont organisés durant le Salon dont le concours \u201cPrestige\u201d où l'artiste peut se mériter un prix d'une valeur approximative de 1 000 $.SERVICES OFFERTS AUX EXPOSANTS: e sécurité jour et nuit; © assurance responsabilité civile; ® \u201cVisa\u201d et \u201cMaster Card\u201d; © aire de repos; ® concession alimentaire; e publicité et promotion du Salon Pour vous informer ou pour réserver: (819) 776-2626 après 16 h Il n'y a évidemment pas que cela.Avec l\u2019Orchestre des jeunes Qui n'aime pas entendre ces d'Ottawa merveilleux colosses que sont la Oeuvres de Gellman, Kalinnikov, «Résurrection» de Mahler, Rimsky-Korsakov «Alexandre Newsky» de Prokofiev, 11 décembre «Schéhérazade» de Rimski.Ou encore ce monument moins joué, la avec la Société chorale d\u2019Ottawa «Seconde» de Rachmaninoff.Et la Oeuvres de Prokofiev, Walton première symphonie de Kalinnikov, 26 février devenue une rareté.En première à Ottawa! L'Orchestre symphonique d'Ottawa Symphonie no 4 de Sibelius A Topéra du Centre national des Symphonie Univers de Gellman arts 30 avril Oeuvres de Bizet, Gellman, Avec la Société chorale d'Ottawa Rachmaninov Mahler 2 octobre 28 mai I 12 SEMAINES, C'EST TOUT CE QU'IL VOUS FAUT POUR VOUS RETROUVER AU SERVICE D'ACCUEIL D'UN ETABLISSEMENT HOTELIER Inscrivez-vous sans tarder au programme Bureau d\u2019accueil et réception du Collége Algonquin D u 25 septembre au 15 décembre, vous pourrez acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour travailler comme commis réceptionniste dans un hôtel; méthodes et techniques du bureau d'accueil, réservations, lois régissant l'industrie de l'hôtellerie, relations avec la clientèle, fonctionnement général de l'industrie de l'hôtellerie.Ce bagage en main, Algonquin vous ouvrira les portes de l\u2019industrie à la faveur d\u2019un stage pratique dans un hôtel établi.CONSOM-ACTION JASMINE DUSSA ULT JEAN- MARC DUFRESNE 12 h 30-14 h A Fadmission, Pièce C142.ent h 30 et 16h 45.Renseignements 13) 727-7606 ou.1-800-267-7061 Al rn ai UN 7 INI RADIO AM ETAT ADO RADIOMUTUEL CJRC1150 TE | CA LN WE Wl WG 810 te te tS Benny 8A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 BOIS et cuivres: vents tous azimuts Jean-Jacques Van Vlasselaer collaboration spéciale OTTAWA Le quintette a vents «Bel Canto» cst constitué de cing jeunes femmes pleines d\u2019élan: Lise Germain, Angela Casagrande, Joy Skrapek, Jo Ann Simpson, Elizabeth Simpson.Elles ont décidé de parcourir tous azimuts «la meilleure musique de chambre des instruments à vent» durant 4 concerts.Elles y retrouveront deux invitées-solistes, la pianiste Angela Hewitt et le mezzo Sandra Graham.Les concerts commencent à 20h et ils se dérouleront le 10 octobre, le 28 novembre, le 5 mars et le 17 avril, à l\u2019église St-Andrew (tel.744-5319).Les cuivres Une fois traversée la rivière, on retrouve le très actif «Institut des cuivres du Québec».Non seulement s'occupe-t-il de la Journée internationale de la musique (le ler octobre), mais il participe et offre huit concerts à la maison du Citoyen.Concerts qui ne sont pas tous consacrés aux cuivres: la musique contemporaine, l\u2019ensemble Arlequin, le piano de Marie-Christine Bilodeau, le clavecin de Sylvain Barrette, le hautbois de Josée Marchand et l\u2019Ensemble de la chapelle royale, égayeront vos dimanches maussades (tel.595-4630).Institut des cuivres du Québec Concerts présentés à la maison du Citoyen Lancement de saison, conjointement avec l'Orchestre de Chambre de Hull Soliste invité: Alain Trudel 15 octobre, 20h Ensemble de musique contemporaine S novembre, 14h Ensemble Arlequin 26 novembre, 10h Ensemble de cuivres du Québec 28 janvier, 14h Marie-Christine Bilodeau, piano 18 février, 14h Bach sans bottine.Organistes à la fête de Jean-Jacques Van Vlasselaer \u2014 collaboration spéciale OTTAWA Renaissance des concerts d'orgue: deux nouvelles séries vont remplir de joie tous ceux qui s'intéressent au roi des instruments.L'association «Pro Organo» propose trois organistes en trois églises pour découvrir trois orgues différentes.Dom André Laberge interprétera le baroque à St-Peter\u2019s Lutheran, le 27 octobre, Wesley Warren nous livrera le nouvel orgue de Rideau Park United, le 26 janvier, et l'Américain Robert Glasgow fera chanter les romantiques sur les grandes orgues de Dominion-Chalmers, le 25 a renaissance mai (tel.728-8041).D'autre part, deux jeunes musiciens, Sylvain Barrette et Danielle Dubé s'attellent à une tâche immense: interpréter l\u2019intégrale des oeuvres de Jean-Sébastien Bach.Ils proposent sept séances, cette année, à l\u2019eglise St-Andrew\u2019s, Ils poursuivront la série la saison prochaine.Alors, de Fantaisie en Chorale en Passacaille en Sonate en Canzone, de Prélude en Fugue, on pourra reconstituer l'itinéraire du musicien des musiciens.Ces concerts se dérouleront le 17 septembre, le 15 octobre, le 19 novembre, le 17 décembre, le 21 janvier 90, le 18 février, le 18 mars et le 22 avril (tel.955-5809).- - av Vile ov toatl in + Haute Fidélité comédie de Ray Cooney ei RAMADA direction artistique: Gllles Provost 595-7455 PA ATOUT TES le Théâtre de l'île, Hull avec Hélène Dubois Martin Giroux Rémi-Serge Gratton Michel Jetté Roger Labelle Serge Paquette Julie Tremblay René Trudel se 0844 600 0 2 4 505 3 45 82 21 1 21 m0 Sylvain Barrette, clavecin 11 mars, 14h Ensemble de la Chapelle Royale (hautbois, violoncelle, clavecin) ler avril, 11h Josée Marchand, hautbois 29 avril, 11h Dans le cadre de la Journée internationale de la musique 89 Journée portes ouvertes au Conservatoire de musique du Québec 29 septembre Le Conseil des arts d\u2019Aylmer présente: Démonstration de musique électronique avec Jean-Pierre Belisle Kiosque d\u2019information sur l\u2019environnement Concert de l\u2019école Harmonie-Musi- que aux Galeries d\u2019Aylmer, entre 9h et 17h 30 septembre L'Institut des cuivres du Québec présente la mezzo-soprano Christine Lemelin salle du Conseil, maison du Citoyen, à 10h Concert des professeurs et élèves du Conservatoire de musique de Hull Agora de la maison du Citoyen, à que de l\u2019Outaouais ; salle Gaétan-Robichaud, École de musique de l\u2019Outaouais, 109 Wright, à 13h30 Concert du Choeur et de l\u2019Orchestre de chambre de Hull sous la direction de Paul-André Boivin 20h ; , église St-Paul d\u2019Aylmer, à 20h Atelier-concert de l\u2019École de musi- jer octobre PHILANTHROPE.Espèce humaine qui se multipliera au fur et à mesure que vos dons se multiplieront.À vous de donner.RADIO JOURNAL JEAN LEMAY ET TOUS LES JOURNALISTES DE CIRC 12 h=12 h 30 - À, ee RCI150 RADIO AM RÉSEAU RADIOMUTUEL LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 9A La Société Amadeus: du nouveau à découvrir Jean-Jacques Van Vlasselaer collaboration spéciale OTTAWA Jeunes artistes à découvrir, musiciens canadiens de premier plan, interprètes de renommée internationale, propositions de programmes moins conventionnels: la Société de concert «Amadeus», qui nous offre tout cela, s\u2019installe au Centre culturel de Nepean.On pourra y entendre Pascal De- voyon, Catherine Collard, Corey Cerovsek, le quatuor Orford, le duo Bouchard et Morisset.Du piano et des cordes.Une alternative, une décentralisation se créent.La musique ne peut qu\u2019y gagner: il y aura Haydn, Mozart, Beethoven, Schumann, Brahm, Franck, bien sûr, mais aussi le «Concert» de Chausson (auxquels participeront, à côté des Or- ford renouvelés, Jean-Paul Sevilla et Jerry Czaba), les «Danses symphoniques» de Rachmaninov (Bou- chard et Morisset) et les «Variations» de Nigg (Catherine Collard).PECIAUX QUOTIDIENS DU MIDI CHEZAL'S Le premier et toujours le meilleur - Filet mignon du midi, servi avec champignons ge - Poitrine de poulet désossée, servie avec sauce au poivre vert - Filet de flétan farci - Filet de sole grillé au citron - Salade de crevettes géantes - Bifteck coupe New York Tous les mets ci-haut sont servis avec salade et de \u2019 La faconcle devendre ou acheter 560-2750 ites annonces, \"ea Marche en grand! \\ LeDroit \u2014 Cinq concerts, le dimanche à 14h30 et à des prix parfaitement abordables (tel.727-6650).Société de concerts Amadeus Renée Morisset et Victor Bou- chard, pianistes Oeuvres de Mozart, Poulenc, Rach- maninov 22 octobre Pascal Devoyon, pianiste Oeuvres de Beethoven, Franck, Tchaïkovsky, Shumann 26 novembre Corey and Katja Cerovsek, violon et piano 14 janvier Le quatuor Orford, Jean-Paul Sevil- la, pianiste et Jerry Csaba, violoniste Oeuvres de Haydn, Britten, Chausson 25 février Catherine Collard, pianiste Oeuvres de Haydn, Brahms, Nigg, Schumann 25 mars llya place a la barre pour vous! Mouvement créateur pour jeunes.Cours de ballet et jazz pour enfants Cours récréatits pour adultes Directrices Joyce Shietze Merrilee Hodgins Celia Franca 203, rue Catherine Ottawa (Ontario) K2P 1C3 (613) 238-7838 KAZU 20:00 O\u2019OHN Une intensité incroyable! LE DEVOIR La naissance d'une grande étoile! LE JOURNAL DE MONTREAL C'est du 70 mm vocal! LE METROPOLE STUDIO 27 SEPTEMBRE Centre national National « des Lucy Arts Centre 10) hp de \" danse japonaise buto, âgé d 83 ansgpffre son extraordinaire solo Hommage à La Argentina, 15,50$ _ dans la nouvelle version de LA BELLE ET LA BETE chorégraphiée par Edouard Lock \u201cLes danseurs, a la fois courageux el suicidaires sont préts à s'abandonner sans craindre le prix à payer.\u201d - Le Devoir une coproduction du Centre national des Arts SAMEDI 7 OCTOBRE Opéra 20:30 16$ 21$ 27$ BILLETS EN VENTE DÉS LUNDI Cops Æ 1 ra ee 4 ar ~ 75a LA 9 OCTO BRE 51508 19.50% 17.50% GUICHETS DU CNA POINTS DE VENTE 165-1111 Gr roit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 ° .7 10A LeDroit, OTT U Maurice Emmanuel L\u2019Orchestre de l\u2019Université Ensembles de musique David Currie, directeur de chambre du département le dimanche: 15 octobre, 26 de musique novembre, 18 février, 18 mars et 8 9 mars avril Ensembles du département présentations spéciales Les manifestations musicales femme > les vendredi et samedi 23 et 24 mars le jeudi 19 octobre, 20h, au pavillon Tabaret » \u2019 / de l'Université d'Ottawa pneu Vie ves David Hildinger, directeur Martin Foster et Eugène Plawutsky le mercredi midis: 25 octobre, 8 Jean-Jacques Jean Barraqué de la France novembre, 7 février, 14 mars le lundi 15 janvier, au pavillon Pérez Van Vlasselaer avec Françoise Thinat, piano 26 janvier Atelier de musique contemporaine | collaboration spéciale Ensemble de musique sous la direction de Lorraine OTTAWA Concerts du mardi 7 contemporaine Vaillancourt de l\u2019Université de Laurent Philippe, directeur Montréal le lundi: 4 décembre et 26 mars soir, ceux du vendredi midi, ceux des ensembles du département, les présentations spéciales: en tout, le vendredi 9 février, 20h, au ès de 40 Manifestations Nouvelle musique pavillon Pérez LE musicales.Steve Gellman, directeur Rod Ellias et David Hildinger, On peut y repérer le guitariste le lundi: 20 novembre et 5 mars guitare et piano jazz.Patrick Roux, les pianistes Eric Heidsick, Françoise Thinat, des = concerts à la découverte de STUDIO DE DANSE compositeurs contemporains français: Claude Delvincourt, André Jolivet, Jean Barraqué, Maurice Emmanuel.Les pavillons Tabaret et Perez accueillent tout l\u2019éventail de la musique, de Soler à l\u2019orgue au contemporain dirigé par Lorraine Directrice: Vaillencourt, Laurent Philippe et Vanessa 126 Steven Gellman, de l'opéra au Plettel , ja Chevrier rue Ja York Ottawa Concerts Jazz, ballet, mardi soir, 20h claquettes, pavillon Tabaret, chantet 550, rue Cumberland théâtre Malcolm Troup, piano 10 octobre Inscriptions maintenant en cours Ingemar Korjus, baryton Cynthia Floyd, piano 7 novembre Patrick Roux, guitare Lauréat du concours national de la guitare - 1989 30 janvier Calvin Sieb, violon Jean-Paul Sevilla, piano 13 février vendredi midi 11h45, pavillon Pérez 610, rue Cumberland entrée libre Karen Holmes, orgue et clavecin Anthony King, orgue 13 octobre Eric Heidsick, piano En l'honneur du 200e anniversaire de la Révolution française 17 novembre Offrande musicale pour Noël pavillon Tabaret 8 décembre Mark Friedman, violon Judith Ginsburg, piano 19 janvier À la découverte de.quatre compositeurs contemporains français: Claude Delvincourt avec Jean-Paul Sevilla, piano Calvin Sieb, violon 27 octobre André Jolivet avec Philip Adamson, piano Kad{0-Canade de l\u2019Université de Windsor > 10 Ye ler décembre = 2 i LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 11A Orchestre de chambre de Hull Boivin a de bonnes nouvelles en tête Jean-Jacques CL Van Vlesselaer Boos Jacques Lacombe é : Ani uyen, pianiste N 4 colaboration Speciale bonnes Dimanche 21 janvier, 20h VA Pour un après-midi nouvelles du côté de la maison Agora de la maison du Citoyen \\\\NZ// culturel grandissant.du Citoyen: quatre des six concerts ; \u2026 \u2018 seront dirigés par Paul-André Paul-André Boivin, directeur .\u2019 \u2019 Boivin; des solistes québécois; une usica Mallette.violoni Dallaire | homme et | oeuvre rogrammation intéressante.arcèle Mallette, violoniste : ; p Que demander de plus?Une Dimanche 11 février, 20h Conférence prononcée par Guy Robert, saison plus importante, peut-être?Agora de la maison du Citoyen expe -CONsel! en art et écrivain.Passer de six à huit ou à dix Mai du Cit concertsé.Paul André Boivin, directeur aison du Citoyen Repérons parmi les solistes: musical Agora Alain Trudel, J.-F.Rivest, Bao Jacinthe Parisé, soprano + Luan Nguyen, Marcelle Mallette, André Ouellet, baryton 17 septembre 1989 Jacinthe Parisé, André Ouellet.Un Dimanche 25 mars, 20h 13 heures bel éventail instruments: violons, Eglise trombone, piano, voix.; Une visite des expositions des Chacun des concerts est centré Chef d\u2019orch - Paul André ., soit sur un compositeur, soit sur un et d'orchestre: \u2018au André oeuvres de Joan Dallaire précédera Boivin, directeur musical J .90e anniversaire d\u2019Aaron Copland la conférence, a 12 heures .Dimanche 6 mai, 20h Agora de la maison du Citoyen instrument: Mozart, Beethoven, Vivaldi, Fauré, Copland (pour ses 90 ans!) et\u2026 les cordes.Un seul manque: la musique du Québec.Et «Antinomie» de Jacques Hétu ne suffira pas à le compenser.us Pourquoi ne pas centrer tout un Paul-André Boivin concert sur les sons organisés dans Dimanche 15 octobre, 20h la Belle province?(tel.778-3735).Agora de la maison du Citoyen [lAYCONTROVERSE Orchestre de chambre de Hull Paul André Boivin, directeur Jean-François Rivest, violoniste musical Dimanche 29 novembre, 20h Alain Trudel, tromboniste Agora de la maison du Citoyen mue Se CHET fs rees tacts entrees nn M - = pb -~ \u2014 = =E re SP 3 AK FI +1 A à Cbs set Mac se LES 4 VÉRITÉS RENEE FARRELL ET DANIEL SEGUIN 9h-11h .guze™™® antoine DUT Ledut C'est une bonne comédie f et quelle extraordinaire = x distribution! Exceptionnelle! {TEE Francine Grimaldi aT Du rire à se taper les cuisses! CBF Bonjour © pata.Jean Beaunoyer La Presse ST Si aay UNE INVITATION DE : LeDroit ~ SAMEDI LE 23 SEPTEMBRE 20 H 5 COLLEGE DE L\u2019OUTAOUAIS crc L jars 2; a! | Fh.SI Coop EGE DE L'OUTAOUAIS Tay awa, RADIO AM CO-OP DU COLLEG! ERATE SEAU RADIOMUTUEL TERMINUS VOYAGEUR (20 st.Jesoph Siva, Hult) SERVICEENSUS [- Cove eee ee Ce 4 4 8106 4 88 4 25 4 0 4 44 6 0 00 4 448000 12A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 Sg HEATRE mm Le pouvoir de Marie-Eve Pelletier LeDroit OTTAWA Pouvoir cerner le mot juste permettant ainsi de qualifier la panoplie de pièces de théâtre offertes, aux grands et petits, par les troupes de la région.Pouvoir se dire inspirée et d'en avoir le pouvoir; le pouvoir de la parole, les jeux de pouvoir et ses abus, le pouvoir envahissant des poux sur les têtes d\u2019enfants, le pouvoir de faire plaisir aussi, celui de délirer doucement dans les coeurs, de dériver sans peur et de s'inventer des pouvoirs magiques.Le Théâtre Distinct Electra de Sophocle (en anglais) suivi de Les Nuées d'Aristophane (en français) à 20 h , à la Salle académique, Université d'Ottawa du 19 au 23 septembre.Le Théâtre de La Vieille 17 Harcèlement sexuel en tournée à partir du début octobre Marc et Julie tournée dans les écoles secondaires en novembre Petite histoire de poux à la Maison Théâtre à Montréal du 24 janvier au 11 février Fou rire sous le petit chapiteau en tournée en Ontario à partir du 23 avril jusqu'au 19 mai à l'Atelier du CNA du 22 mai au 10 juin Compagnie Vox Théâtre Cendrillon 23h59 Performances publiques à Ottawa en octobre 1989 (à confirmer) en tournée ontarienne et québécoise du 16 octobre au ler décembre en tournée ontarienne et acadienne de la fin mai à la mi-mai 1990 Cabaret des doux délires Première le mercredi 31 janvier, à 22h.Lieu à déterminer du ler au 3 février, 22h30, même lieu du 6 au 9 février, 22h30, même lieu Festival franco-ontarien (à confirmer), du 19 au 24 juin Disponible dès le 27 juin pour d\u2019autres sorties Choeur des doux délires Disponible en décembre 1989 et de la fin mai à la mi-juin 1990 (à confirmer), et du début juillet à la fin 1990 (à confirmer) Le Théâtre du Village Je veux voir Mioussov à 20 h, Centre culturel d\u2019Orleans 17, 18, 24, 30 novembre et ler décembre 25 novembre, Hotel de Ville de Cumberland 2 décembre, Rockland La puissance, le meilleur du théâtre anglais.Colette Duhaime collaboration spéciale OTTAWA Toute la saison du théâtre anglais du Centre national des arts tournera autour du thème de la puissance.La puissance de l'amour, la puissance de la politique, la puissance de la passion, autant de mondes à la fois différents et semblables que les abonnés pourront découvrir tout au cours de la Saison.Quant au Great Canadian Theater Compagny, il présentera le meilleur du théâtre canadien.Voici donc leurs programmations respectives: Centre national des arts Théâtre anglais Act One à l'Atelier du 13 au 28 octobre Berkely Square au Théâtre du 19 octobre au 4 novembre au Studio du 31 octobre au !! novembre A Gift to Last au Théatre dy 30 novembre au 16 décembre The Legend of the Avro Arrow au Théâtre du 18 janvier au 3 février A Monument to the Ordinary Woman à l\u2019Atelier du 9 au 24 février The Third Ascent au Studio du 13 au 24 février A Walk in the Woods au Théâtre du ler au 17 mars A Map of the World au Théâtre du 29 mars au 14 avril Memories of You au Studio du 17 au 28 avril The Return of John Frum à l\u2019Atelier du 17 avril au 12 mai Playground au Théâtre du 10 au 26 mai Great Canadian Theater Company 910, rue Gladstone informations: 236-5196 Masada du 31 janvier au 24 février Better Living du 7 au 13 mars Midnight Madness du 11 avril au 5 mai Groupe Dérives urbaines Peur bleue en tournée régionale dès la fin d\u2019octobre - Congrès en tournée au cours de l\u2019année Le Théâtre des lutins Le caroussel magique disponible dans les écoles primaires à compter du 15 janvier 1990 François et son double disponible dans les écoles primaires et secondaires à compter du 5 mars 1990 & MUSEE CANADIEN CANADIAN MUSEUM ee DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION Enveloppé de 3000 ans d'histoire [ xi ] i goketMaste ru Hi La billetterie db Musi ==] UNIVERSITE D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA CONCERTS DU MARDI SOIR 20 h, Pavillon Tabaret, 550, rue Cumberland 10 octobre \u2014 Malcolm TROUP, piano (Franck, Vincent d\u2019Indy, Messisen, Chopin) 7 novembre \u2014 Ingamar KORJUS, baryton, Cynthia FLOYD, piano (Fauré, Duparc, Vaughan Williams, Warlock) 30 janvier \u2014 Patrick ROUX, guitare, Lauréat du concours national de la guitare \u2014 1989 13 février \u2014 Calvin SIEB, violon Jean-Paul SEVILLA, piano ENTREE: 10 $, 6 $ (étudiants et âge d\u2019or) Fonds de bourses du Département CC LA FEDERATION = CULTURELLE CANADIENNE-FRANCAISE LR La Fédération culturelle canadienne-française est fière de vous: Méaaille de bronze: Phil Comeau (vidéo - Nouvelle-Écosse) Médaille d'argent: Wilfred Perreault (peinture - Saskatchewan) Réjean Aucoin (vidéo - Nouvelle-Écosse) Richard Banister (cuir - Ontario) Jean Bélanger (sculpture - Ontario) Colin Everett (luthier - Ontario) Diane Roy (fibres - Colombie-Britannique) La fondation de danse Julie West (danse - Ontario) Ces artistes sélectionnés par la FCCF, ont porté le flambeau de l'excellence artistique canadienne, en compagnie des délégations culturelles du Québec et du Nouveau-Brunswick, lors des jeux de ia Francophonie tenus au Maroc du 8 au 22 juillet 1989.0 inspiration théatrale ENT er LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 13A La nouvelle saison au Thé stre de l'Île Les multiples facettes du mensonge Marie-Ève Pelletier LeDroit OTTAWA Mensonge.Cest cette constante qui revient parmi les trois productions professionnelles (l\u2019une d\u2019entre elles, La douce folie de Margot, la douce sera présentée au Centre national des aris) et les cinq productions communautaires qui composent la 14e année d\u2019existence du Théâtre de l\u2019Île pour la saison 89-90.Toutes les pièces, qu'elles évoquent la tendresse, l'humour, le désordre, le souvenir, se réunissent autour d\u2019un même thème; le Men- Songe et par conséquent, la quête de la vérité.«Que l\u2019on mente pour être aimé, par vanité, par survie ou par ennui, on est pas pour le moins attachant.Ainsi le sont les personnages de ces pièces, personnages qui nous ressemblent, avec nos bons et mauvais côtés», mentionnait le directeur artistique, Gilles Provost qui, parmi les sept productions théâtrales au programme, assure la mise en scène de trois d\u2019entre elles; la production communautaire Haute fidélité de Ray Cooney, les productions professionnelles Les frères Mainville de Norm Foster et La visite des sauvages de Anne Legault, pièce dans laquelle joue la comédienne Viola Léger.Le théâtre de Pile du mercredi au vendredi à 20 h 30, le samedi 19 h et 22 Haute fidélité Théâtre de I'lle 36-72 re les librairies de la capitale du 13 septembre au 7 octobre maison du Citoyen du 11 au 21 octobre Circuit fermé salle René-Provost du 18 octobre au 18 novembre Les fréres Mainville du ler novembre au 9 décembre La visite des sauvages du mardi au samedi du 17 janvier au 24 février La grande opération du 4 avril au 5 mai Un reel ben beau ben triste salle René-Provost du 25 avril au 26 mai Anne des pignons verts du 23 mai au 23 juin AU er (OT ; Création Joignez-vous aux ateliers de créativité et d\u2019expression artistique ON Enfants Adultes musique musique danse danse ; expression dramatique expression dramatique écriture art plastique Renseignements: Gilles Comeau 230-1029 Nicole Lamoureux 827-4248(M) ou 827-0787(T) Centre St-Pierre 564-1060 \\ \u2014 Début des programmes: 3e semaine de septembre \"RICHARD PROULX ET TOUTE SON ÉQUIPE.5h 30-9h 1 RADIO AM RÉSEAU RADIOMUTUEL 14A LeDrnit OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 Le Théâtre français au Centre national des arts La saisissante passion de la création Marie-Eve Pelletier LeDroit OTTAWA Que ce soit la pas- Sion d'un directeur artistique, d'un metteur cn scène, de comédiens évoluant dans un univers où l\u2019émotion et l'imaginaire n\u2019ont pas de limites; que ce soit la passion du langage, se conformant dans I'alexandrin, se révoltant dans l'onomatopée; que ce soit la passion de Richard HI pour le pouvoir; la passion d'Antonine Maillet pour William Shakespeare qu\u2019elle a traduit avec plaisir; la passion de Gra- tien Gélinas, Hedwige Herbiet, Ma- ric Laberge, René-Daniel Dubois, Anne Legault.De toutes parts, il est question, dans la nouvelle saison du Théâtre français du Centre national des arts, de cette passion pour la création.La passion devient mouvante, s'insinuant également dans la programmation d'une sixième saison des aventures théâtrales.Cinq pièces aventureuses, audacieuses, voyagent à travers l\u2019exploration, l\u2019insolite, le risque, mettant en valeur, une fois de plus, la passion du théâtre et de la création; Une passion HES ee a manifestée avec solidarité dans Soirée bénéfice pour tous ceux qui ne seront pas là en l\u2019an 2000, alors que le Théâtre de la Vieille 17, le Théâtre du Nouvel-Ontario, le Théâtre du Trillium et le Théâtre français du CNA s'unissent pour cette production.Une sixième saison des aventures théâtrales, la dernière d\u2019André Brassard à titre de directeur ar- - tistique, qui se termine avec Racine ou Ebauche d\u2019oratorio sur la passion classique, un retour sur la passion, une explosion du jeu, du mot, du geste.Centre national des arts Théâtre français Richard III Au Théâtre du 21 au 30 septembre Aurélie, ma soeur Au Théâtre du 9 au 18 novembre Panique à Longueuil Au Studio du 5 janvier au 3 février 1990 La Douce folie de Margot, la douce Au Studio du 2 au 31 mars 1990 O'Neill Au Théâtre du 19 au 28 avril 1990 Bousille et les justes Au Théâtre du 31 mai au 9 juin 1990 Les aventures théâtrales du Théâtre français du CNA Oulipo Show ar Atelier les 21, 22, 23, 28, 29, et 30 septembre Ernest et Etienne ou les Bessons un peu plus loin à l\u2019Atelier les 2, 3, 4, 9, 10 et 11 novembre Le Dortoir de Carbone 14 au Théâtre le 24 février Soirée bénéfice pour tous ceux qui ne seront pas là en l'an 2000 SCHÔNBERG KWARTE LE 1 OCTOBRE 2040 EXPOSITION DES ARCHIVES DU 3 AU 25 OCTOBRE EDUCATION ELS AUS + Eom | Een À BSD VAT 3 LE 15 OCTOBRE 1440 Eben soit Goth erie PN VAN DER MARS H) LE OCTORE/17:X À 1200 AU 2H DÉS ARTS/ 2 AVE, DALY DU 18 OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE 67 RUE NICHOLAS DÉVOMENENT DESCUPTRE VENEZ DÉCOUVRIR LA CULTURE DE LA HAYE À OTTAWA wiottawa RENSEIGNEMEMTS 564-1226 SALON ÉDFICECOMMÉHORATI VICTORIA (MCLFOD/METCALF LE GRAND HAU/AÔTEL DF VILE DOTIAWA CONFERENCE SOURCES LA GALERIE DE LA COUR TAÉÂR, LA COUR DES ANS AVE DAY Ÿ SAW VIDEO 00-00 LEGRAND HALO Q DEVLLE DOTIAWA 0 - p= à l\u2019Atelier les 30, 31 mars, 5, 6, 7 et 12 avril Racine ou Ébauche d\u2019oratorio sur la ERE, High me én celte du fancement GUIDE VALLÉE Tome ll Biographies el coles 1000 artistes \u2014 bilingue passion classique au Studio les 3, 4 et 5 mai © des Arts Centre national, © Occasion unique d acquérir plas de 100 veuvres reproduites dans & GUIDE © Le exposition se poursuivra jusquau fer octobre, 430 rue Bonsecours Vieux-Montréal H2Y 3C4 (514) 875-8281 du merc.au dim.de 11h à 18h National @ Arts Centre traduction Antonine Maillet mise en scene André Brassard une coproduction du Théâtre français du CNA et du Théâtre du Rideau Vert du 21 au 30 septembre 1989 20:00 Richard I wibLLiIAM SHAKESPEARE Théâtre avec Guy Nadon Yvette Brind\u2019Amour Monique Mercure Gilles Pelletier Janine Sutto Elise Guilbault Hubert Gagnon et 14 autres artistes.matinée le samedi 30 septembre 14:00 «Une perle.» Le Devoir «Un savoir-faire exceptionnel.» Voir «Hilarant! Enthousiasmant!» Radio-Canada Les Aventures théâtrales 89-90 Chez les éditeurs de la région LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 15A os I RN a .Une année réservée au recueil\u2026 Marie-Ève Pelletier LeDroit OTTAWA Le recuell, qu'il sc compose de poèmes, de nouvelles, de chansons, qu\u2019il appelle au recueillement intérieur et aux souvenirs, qu\u2019il retrace l\u2019histoire de lieux ou d'institutions de l\u2019Ontario français.le recuell, cette année, devient, pour les éditeurs de la région, la forme privilégiée de recucillement d\u2019idées, de courants sociaux, d'images et de mots puisés dans le fantastique.Une année durant laquelle la cueillette de données, d'indices et d'intrigues littéraires semble abondante, prolifique, généreuse.Boréal 11 et Festival de science-fiction D'abord, dix jours d'activités auront lieu cette année pendant lesquelles les amateurs, écrivains et éditeurs se réuniront à l\u2019occasion du 11e congrès Boréal de la science-fiction et du fantastique au Canada français.Cet événement se tiendra au Centre universitaire Jock-Turcot de l\u2019Université d\u2019Ottawa du 16 au 22 octobre prochain.Prise de Parole Aux éditions Prise de Parole, on présente cet automne, Les friperies, un recueil de nouvelles de Jocelyne Villeneuve, un recueil de poèmes de Michel Dallaire intitulé Cinéma muet, deux aventures de l\u2019inspecteur Martin, personnage de l\u2019auteur Louise Lebel, avec L'inspecteur, volume ! et volume 2 et finalement, Expression dramatique, un cahier d'exercices rédigé par Hélène Gravel et Madeleine Azzola.Les éditions de la Petite-Nation Les éditions de la Petite-Nation complètent la série des cinq monographies en publiant en octobre, 25 ans à Saint-André, puis en novembre, Le Mémorial Papineau tandis qu\u2019en décembre, on verra la cinquième et dernière monographie ntitulee Agroaor.Cette série des monographies a été rédigée par l'écrivain Jacques Lamarche.Les éditions du Vermillon Les éditions du Vermillon lancent en septembre trois livres pour la saison: Au parfum du sommeil, un premier recueil de poésie de Nancy Vickers-Hussain, La Résistance, recueil des meilleurs poèmes et chansons de Robert Grégoire et La première Amérique, un essai-poème de Jacques Michaud sur la relation difficile du Blanc conquérant et de l\u2019Amérindien dépossédé.De Jacques Michaud, un essai-poème sur la relation difficile du Blanc et de l'Amérindien Les éditions L\u2019Interligne L'Interligne reprend cette année la publication de livres avec d'une part, Nas magistrats, un essai sur la magistrature franco-ontarienne de Jean Yves Pelletier.D'autre part, Terre natale de Paul-François Sylvestre, un roman historique sur la colonie française du Détroit sera publié par cette maison d'éditions.Les Presses de l\u2019Université d\u2019Ottawa Aux Presses de l'Université d'Ottawa, on attend avec impatience la grande sortie en octobre de Coexistence difficile: la dualité linguistique à l\u2019Université d'Otawa 1848-1898.Ecrit par le père Roger Guindon, ce premier volume retraçant 50 ans d'histoire connaîtra une seconde partic.prévue en 1998, pour le 1S0e anniversaire de l'Université d'Ottawa.En octobre également, on publicra PENSER, LIRE, ECRIRE, introduction au travail intellectuel de Aline Giroux et Renée Forget- Giroux, un manuel de consultation pour les étudiants effectuant le passage entre le Cégep ou la treizième année et l\u2019université; Prison et ordre social au Québec de Jacques Laplante, un essai questionnant à nouveau le système pénal québécois, paraîtra en novembre.de 10h à 17h, Co OUVERT : dimanche, mardi, mercredi, vendredi et samedi jeudi, de 10h à 20h.FERMÉ : le lundi et le jour de Noël.DROITS D'ENTRÉE: 4$ pour les adultes, 3$ pour les aînés et les étudiants de 16 à 20 ans.ENTRÉE LIBRE pour les enfants de moins de 15 ans.ENTRÉE LIBRE le jeudi pendant toute l'année.\u2014 MUSÉE CANADIEN CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION 100 rue Laurier.Hull (Québec) J8X 4H2 \u20ac Tél: (819) 997-MUSE Nos nouvelles heures d'accueila o od ood EEE EEE ES © OG ered &-o oe A compter du 5 septembre 1989 jusqu\u2019au 18 mai 1990, le Musée canadien des civilisations adoptera l\u2019horaire suivant: - CiNerUS \"NOUVEL HOR DE PROJECTIO FERMÉ le lundi.VERSION FRANCAISE: mardi, mereredi - 14h, 16h jeudi, vendredi, samedi - 12h.14h, 16h 20h dimanche - 12h, 14h, 16h, VERSION ANGLAISE: mardi, mercredi - 13h, 15h, 17h jeudi.vendredi, samedi - 11h 13h, 15h, 17h, 19h dimanche - H1h, 13h, 15h, 17h.BILLETS \u2018disponibles chez TichetMaster T55-EH 1 ou a la billetterie du Musée.IR EE\u201d N - ee ree vim md Canada Tr TT rrr T Cee ee EEE SE 4600 9000700706 00 16A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 Une année littéraire luxuriante: Marie-Eve Pelletier LeDroit et Marie-Claire Girard collaboration spéciale Toujours aussi volumineuse et diversifiée, la rentrée littéraire s'annonce luxuriante, iruffée de personnages romanesques, d'aventures mirobolantes, de beaux\u2019 contes illustrés, de mille et un mots décortiqués tour a tour par les dictionnaires savants, les précisions historiques, les inspirations poctiques.Envahi par cette jungle de luxuriance livresque, le chaud début d'automne devient presque tropical, annonçant la venue prochaine d\u2019un hiver douillet pour les amateurs de lecture, Les éditions Québec/Amérique Québec/Amérique fait sa rentrée littéraire avec un roman historique, un roman d'aventure retraçant la déportation acadienne, Le feu du mauvais temps, de Claude Le Bouthillier; on propose également La Rage, de Louis Hamelin, un premier roman de la génération montante; Kafka Kalmar, une crucifiction, de Billy Bob Dutrisac, un roman de culture rock et d\u2019enquétes sur les télévangélistes; La Fête du désir, une célébration de l'érotisme au féminin, par Madeleine Ouellette-Michalska.S'annoncent de plus, le Dictionnaire visuel junior, tout en couleurs pour la jeunesse, de Jean-Claude Corbeil ct Ariane Archambault, ainsi que Le rêve écrasé, Québec/Chili 1973 de Serge Mongeau, un recueil des correspondances de l\u2019auteur durant son séjour au Chili.Prologue Chez Diffusion Prologue, on attend des éditions Gründ, dans la collection «Drôle à rire», les récits illustrés Moppy est content, de Gérald Scarfe, Un z00 dans la maison, de Heather Eyles, Lile au cocotier, de Dennis Reader, paru dans la série Hors collection, sans oublier Le voyage fantastique de Charlie, de Martin Hanford.Du côté des éditions Phébus, les romans Le rêveur d'Orient, de Manuel Audran, dans la collection «d\u2019Aujourd\u2019hui», et Courrier de Tararie, de Peter Fleming, dans la collection «d'Ailleurs», seront publiés.Léméac éditeur Outre la sortie récente de Le premier quartier de la lune, de Michel Tremblay, Leméac éditeur annonce la venue d'une traduction d\u2019Antonine Maillet de Richard IH, de Shakespeare, et un nouveau titre, de Jean-Ethier-Blais, Fragments d'une enfance.La Courte échelle Pour l'automne, La Courte échelle lance une toute nouvelle collection, la série «Roman +» s'adressant aux adolescents de 13 à *16 ans, dans laquelle parâitront Un jeu dangereux, de Chrystine Brouillet, L'Idole des inactifs, de Denis Côté, La course à l\u2019amour, de Bertrand Gauthier, et Quatre jours de liberté, de Sylvie Desrosiers; dans la collection «Albums», la série de Bertrand Gauthier et Daniel Sylvestre se poursuit avec Zunik dans le wawazonzon et Zunik dans la pleine lune; toujours dans la méme collection, on présente les «Drôles d'histoires», de Robert Munsch et Michael Martchenko, avec J'ai envie.et L'anniversaire, dans la collection «livre-jeu», s'ajoute Vive mon corps!, de Marie-Francine Hébert et Darcia Labrosse, une introduction à l'anatomie humaine.Libre Expression Un an après le décès de Fernand Séguin, Libre Expression publie la biographie de celui-ci, intitulée Le savant imaginaire, de Jean-Marc Carpentier et Danielle Ouellet; en plus de la réédition de Québec, trois siècles d\u2019architecture, la maison annonce l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle collection dont le premier album, réalisé en coédition avec le Musée canadien des civilisations, a pour titre Le Canada au temps des envahisseurs, de I'archéologue Robert McGhee; en novembre, il y aura publication d\u2019un album de collection, Québec sauvage, de Mia et Klaus.Par ailleurs, du côté littéraire, l\u2019auteur de Cap-aux-oies, Jean O'Neil, revient avec Promenade et Tombeaux, de même que François Barcelo, auteur de Nulle part au Texas, avec son dernier roman Les plaines à l'envers.Les éditions Fides Les éditions Fides présentent quinze nouveautés cet automne, parmi lesquelles on retrouve Le fou de l\u2019île, un livre d\u2019art et de poésie illustré à la mémoire de Félix Leclerc; le Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord, un ouvrage de référence sur près de 1600 auteurs rédigé par Réginald Hamel, John Hare et Paul Wyczynski; une étude de Alain Gariepy et Isabelle Bertrand sur Le Sida et les jeunes et enfin, dans la collection «Les quatre Vents» s'adressant au 8 a 10 ans, La trottinette jaune de Diane Labelle.Les éditions Quinze Les éditions Quinze préparent, en septembre, la sortie du roman Sire Gaby du lac, de Francine Ouellette, auteur des bestsellers Au nom du pére et du fils et Le Sorcier.Sortie aussi de Terre du roi Christian, de l\u2019auteur du Souffle de l'harmattan, Sylvain Trudel; en octobre, Le coeur net, de Sylvie Moisan, suivi, en novembre, de L'enfant du dimanche, d\u2019Edward Phillips.Les éditions de L'Homme Aux éditions de L'Homme, parmi les nombreuses parutions de l'automne, on publie en novembre Trudeau et la société distante, de Michel Vastel, ainsi que Clémence, de Hélène Pednault, avec la collaboration de Clémence Desrochers, bien entendu.L\u2019Hexagone Chez L'Hexagone, la fiction prend ses aises cet automne, réunissant dans sa collection quelque huit titres nouveaux, dont entre autres: Lettres à Ephrem, un livre drôle et amusant, de Raymond Lévesque; Miljours, le dernier roman de Julie Stanton; La Nuit yougoslave, de Gilbert Choquette; Les Crapauds, de Denise Boucher, auteur des Fées ont soif.Dans la collection «Entretiens», paraît le cinquième et dernier volume de cette série avec Écrivains contemporains 5, de Jean Royer, tandis que dans la collection «Anthologies», Lucien Francoeur retrace la poésie québécoise des années 1968 à 1978 dans Vingt-cing poètes québécois.Les Editions Les Herbes Rouges , Les éditions Les Herbes Rouges se font un plaisir d\u2019annoncer la parution de L'Homme qui peignait Staline, de France Théoret, dans la collection «Récits; dans la collection «Théâtre», Un bal nommé Balzac, montage dramatique de Téo Spychalski élaboré à partir de récits de Balzac; et finalement, dans la collection «Typo», L\u2019Accélérateur d\u2019intensité, d\u2019 André Roy, Grand Prix de poésie de la Fondation des forges, Le Mariage blanc d\u2019Armandine, un recueil de contes méchants à propos de quelques bien-pensants, de Berthelot Brunet; ainsi qu\u2019une réédition du premier roman de Jean Hamelin, Les occasions profitables, d\u2019abord paru en 1961.Les éditions Stanké Chez Stanké, et très attendu, le Tome I de L\u2019Héritage, de Victor- Lévy Beaulieu, dont on prévoit la sortie pour Noël.Sont publiés également, une biographie de Gilles Thibault, J'ai passé 42 ans en prison, et une traduction de l\u2019ouvrage de l'historien Thomas Cowan, Ces homosexuels qui ont enrichi le monde; dans la collection «Parcours», Les Familles recomposées, de Francine Fortier, et Le pére au quotidien, de Jean Chapleau.Les éditions Boréal Au Boréal, on annonce un recueil dés nouvelles de Madeleine Ferron intitulé Le grand théâtre, des récits de Pierre Morency dans L'oeil américain; L'amoureux cosmique, un premier livre du jeune auteur Eric Simon; en plus de la ré-édition en Boréal Compact de L'histoire du Québec contemporain, on publie aussi un essai de Réjean Beaudoin, La naissance d\u2019une littérature et un autre livre rigolo du tandem François Benoit-Philippe Chauveau, L'affaire Adam et Eve, les deux mêmes qui nous avaient fait beaucoup rire avec Acceptation globale.Les éditions Pierre Tisseyre Chez Pierre Tisseyre, des romans s'annoncent; Laurence, un court roman fantastique de Yves E.Arneau; Zangwill, un roman policier Lucien Francoeur retrace pour «L'Hexagone» la poésie québécoise des années 1968 à 1978 dans Vingt-cing poètes québécois de Laurier Côté et un titre amusant, Quarante ans et toujours en 3e année, premier roman de Ginette Quirion.On prévoit aussi la parution d\u2019un recueil: de nouvelles pour adolescents de Denis Côté, La vie est une bande dessinée, et un roman d'humour et d'aventures de Robert Soulière, pour adolescents toujours, Ciel d'Afrique et pattes de gazelle.HMH Hurtubise Hurtubise prévoit la parution de Le lac Meech, Pierre Trudeau parle.de La fortune du passager, le nouveau roman de Naim Kattan et de l\u2019essai L\u2019objectivité de la Presse, le quatrième pouvoir en otage, de Patrick Imbert.VLB éditeur VLB, la petite maison de la grande littérature, annonce des nouvelles de Dominique Blondeau avec Destins de François Piazza, avec Caucus et cie; et de Lise Harou, avec Parcours piégés.De plus, on attend la publication de la correspondance entre Madeleine Gagnon et Annie Leclerc et de premiers romans de Joanne Laurier et de Richard Vincent.Guérin Littérature Guérin Littérature présente, pour sa part, un dictionnaire Dumas, de Réginald Hamel, le spécialiste de ce cher Alexandre; des nouvelles de Jacques Renaud, auteur de Le Cassé, qui auront pour titre L'espace du diable; d\u2019autres nouvelles de Gilles Derôme avec A haute voix la vie, ainsi que les oeuvres complètes de Louis Hémon, publiées sous la direction de Aurélien Boivin.Edipresse Chez Edipresse, octobre annonce la publication aux éditions Belfond de Témoignages pour l\u2019histoire, les mémoires de Robert Kennedy écrites à partir d\u2019entretiens accordés dans les années 60; chez Sylvie Messenger, un autre livre d\u2019Alvaro Mutis, La dernière escale du Tramp Steemer, ainsi que Les cheveux du serpent, de Ruth Escobar, une actrice brésilenne qui fut emprisonnée cinq fois, eut cinq maris et cinq enfants et est aujourd\u2019hui députée; Aux Presses de la Renaissance, on attend la traduction des mémoires de Miles Davis et un livre sur Marilyn Monroe de Sandra Shevey.Les éditions françaises - Les éditions françaises présentent; chez Actes Sud, les romans Le mal noir, de Nina Berberova, et Le voyage d\u2019Anna Blume, de Paul Auster.Dans la collection Kaléïdoscope de l\u2019École des Loisirs on retrouve Les aventures d'Alice au pays des merveilles, conte célèbre de Lewis Carroll illustré par Anthony Browne, ainsi que Le corbeau dans la neige, de Erwin Moser, et Princesse boule-de-fourrure, de Charlotte Huck et Anita Lobel.Chez Larousse, quelques nouveautés seront publiées; en octobre, Memo Larousse, une encyclopédie en un volume, rassemblant des informations essentielles sur tous les sujets et plus de 4,000 illustrations; en novembre, le Dictionnaire canadien de noms propres, de Michel Veyron, ainsi que le Dictionnaire des canadianismes, de Gaston Dulgng.Les éditions du Seuil Cet automne, Le Seuil propose L'oublié, un roman d\u2019Elie Wiesel (prix Nobel de la paix), et dans la collection «Fiction et cie», Rendezvous sur la terre, un autre livre de Bertrand Visage (prix Femina 1984).On prévoit pour octobre la parution d\u2019un autre roman du clown-psychologue Howard Buten, Il faudra bien te couvrir, et à la même date, Le diable en personne, de Robert Lalonde.Pour les amateurs de Günter Grass, un récit, Tirer la langue, et des ré-éditions dans la collection «Points» de Patrice Modiano, Julien Green, Françoise Dolto, Erik Orsenna et Anita Brookner.Gallimard/Denoël Gallimard, dans la course aux prix littéraires, compte beaucoup sur Pascal Quignard et Les escaliers de Chambord et sur Tu ne t\u2019aimes pas, de Nathalie Sarrauta.Jeanne Bourin publie chez son fils François Les pérégrines, roman sur les femmes et les croisades.On attend aussi un nouveau titre de Sébastien Japrisot.À noter que la Québécoise Monique Larue publie, chez Denoël, Copies conformes qui sortira à la mi-octobre.Flammarion Finalement, Flammarion nous propose Dans les jardins de mon Père, de Nicole Avril, L'enfant multiple, de Andrée Chédid, Le cimetiére des fous, de Dan Franck, en plus de nous allécher avec une biographie de Michel Foucault concoctée par Didier Eribon et une autre de Guy de Maupassant préparée par Henri Troyat. LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 17A Au programme des organismes culturels de l'Outaouais Le godt de prendre un risque.Claude-Sylvie Lemery LeDroit HULL Faire fi du risque! C'est en quelque sorte le créneau que sest donné CREDO (la Corporation du réseau des diffuseurs de l\u2019Outaouais) qui unit des organismes culturels dans quatre villes outaouaises pour présenter des spectacles.«CREDO prend des risques là où les autres s'arrêtent en présentant des spectacles de haut de gamme dont la rentabilité financière n\u2019est pas toujours évidente», peut-on lire dans les documents diffusés par la Corporation, qui regroupe des intervenants des villes de Hull, Gatineau, Buckingham et Maniwaki.Humour, chanson, musique, théatre et animation sont au programme de CREDO et dés ce soir, c\u2019est le chansonnier québécois Sylvain Lelièvre qui donnera un spectacle à la maison du Citoyen.Quelques nouveaux spectacles avec des artistes de la région seront présentés, en grande première: Au bal des orphelins, un tour de chant avec Micheline Scott et Serge Côté, et Barbara etc, avec Micheline Marin et Sylvie Gagné, présentés à Hull toujours.Côté théâtre, à ne pas manquer à Gatineau, la nouvelle production du TPQ, Un simple soldat de Marcel Dubé avec Jean Lajeunesse dans une mise en scène de René Richard Cyr.À Buckingham, des retours fort attendus comme ceux de Joe Bocan, Roland Hi Ha Tremblay et le Groupe Sanguin.Du théâtre aussi, à compter de janvier, avec les Fridolinades Il et Un week-end \u201cbien rempli.Un peu plus loin, à Maniwaki, une présence fort remarquée, en décembre, que cel de Roch Voisine.Dans cette ville, par ailleurs, on mise beaucoup sur les spectacles offerts aux plus jeunes.La programmation dans les quatre villes se trouve à la suite de ce texte.Veuillez noter toutefois que certains spectacles en liste à la maison du Citoyen ne sont pas présentés par CREDO: Les bons soirs de la maison du Citoyen informations: 595-7175 Sylvain Lelièvre 16 septembre Salle du Conseil Salon du Champignon 24 septembre Salon Laurier Serge Coté-Micheline Scott 29-30 septembre et ler octobre Salle du Conseil Journée internationale de la musique L'institut des cuivres du Québec présente un café-concert avec Christine Lemelin SC qe Marcel Dube f Cnoperaiis bare Canada «Un simple soldat», le 4 novembre, a la polyvalente Nicolas-Gatineau (mezzo-soprano) ler octobre Salle du Conseil, 11h Concert - Conservatoire de musique Agora, 20h L'Institut des cuivres du Québec et l\u2019Orchestre de chambre de Hull présentent un concert avec Alain Trudel (tromboniste) 15 octobre Agora, 20h Théâtre pour enfants Salle des Fêtes et du Conseil, 14h Michel Courtemanche 20 octobre Agora Exposition Pierre Lefèvre 26 octobre au 26 novembre Galerie Montcalm Espace spécial Jean Besnard et Nicolette Naum 27, 28, 29 octobre Salle du Conseil L\u2019Institut des cuivres du Québec présente un récital de musique contemporaine avec l'Ensemble Denis Shingh 5 novembre Salle du Conseil, 14 h Marc Gabriel 11 novembre Salle du Conseil Robert Grégoire 16, 17, 18 novembre Salle du Conseil Barbara etc.avec Micheline Marin et Sylvie Gagné 23, 24, 25 novembre Salle du Conseil LInstitut des cuivres du Québec présente un café-concert de musique baroque avec l'Ensemble Arlequin 26 novembre Salle du Conseil, Hh Exposition d'objets d'art religieux et lancement d\u2019un livre sur l\u2019art sacré au Québec 29 novembre au 24 décembre Galerie Montcalm, 10h à 17h Théâtre pour enfants: Peur Bleue de Louise Lahaie par le groupe Les Dérives urbaines 3 et 10 décembre Salle du Conseil, 13h30 et 15h30 Noël des artistes: spectacle concept avec artistes de la région, musique et chant 20 au 23 décembre Maison du Citoyen Le Conseil des arts de Gatineau à l\u2019auditorium de la Polyvalente Nicolas-Gatineau Charotte Sicotte (thédtre enfant) 14 octobre, 14h I Musici de Montréal 29 octobre, 20h Théâtre: Un simple soldat 4 novembre, 20h Théâtre: Les Nonnes 9 décembre, 20h Joe Bocan, le 12 novembre, à Buckingham Théâtre: La Déprime 22 septembre salle Merlin, 2th Cinéma: Peter Pan (version française) 30 septembre salle Merlin, 13h Franck Olivier 1S octobre salle Merlin, 20h Michel Courtemanche 21 octobre salle Merlin, 20h Charlotte Sicotte spectacle pour enfants 21 octobre salle Merlin, 13h Cinéma: Babar (pour enfants) 11 novembre salle Merlin, 13h SRR i a : £ ; Sylvain Lelièvre, ce soir, à la maison du Citoyen Spectacle de Noël 28 décembre, 14h Les petits pouvoirs (spectacle pour enfants) 25 novembre salle Merlin, 13h Vu du pont Théâtre: Les Nonnes 3 février, 20h 8 décembre salle Merlin, 21h Dulciné Langfelder (théâtre-danse) surpris 14 mars, 20h urpnse 9 décembre Glengarry-Glen Ross (comédie) salle Merlin, 13h 6 avril, 20h Roch Voisine pectaci 17 décembre Bucking os de salle Merlin.21h à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Hormisdas-Gamelin 580 Cité des Jeunes, Buckingham Loreena McKennitt 17 septembre, 19h Groupe Sanguin, Prise II 14 octobre, 20h Charlotte Sicotte Spectacle pour enfants 22 octobre, 14h Joe Bocan 12 novembre, 19h30 Roland Hi Ha Tremblay 10 décembre, 19h30 Théâtre: Fridolinade II 14 janvier, 19h30 Théâtre: Week-end bien rempli 11 février, 19h30 Dulcinée Langfelder 11 mars, 19h30 Dance/théâtre Comi-Art Maniwaki Inc.Loreena McKennit 16 septembre Salle municipale de Déléage, 21h30 Hollywood Radis Radis Go spectacle pour enfants 16 septembre salle Merlin, 13h Roch Voisine, le 17 décembre, à Maniwaki 18A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 IS PE Les varietés de langue anglaise au CNA Une saison de musicalité hétéroclite Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA La musicalité sous toutes ses formes.Voila ce que les variétés anglaises du CNA offrent pour la prochaine saison, avec un début fort attendu, celui de la présentation, dans l\u2019antre grandiose de l'opéra, de la comédie musicale The King and I, avec le danseur Rudolf Nourcev.Suivie du groupe Crosby, Stills & Nash, de passage a Ottawa pour la première fois el pour un seul soir, la comédie musicale ouvre une saison que les variétés anglaises du CNA ont voulu hétéroclite.Du Choeur de l\u2019armée soviétique à la chanteuse KD Lang, celle-là même qui sortait grande gagnante du gala de musique country qui se tenait samedi dernier au CNA, le programme dy CNA, agrémenté des spectacles de producteurs indépendants ainsi que de ceux du promoteur Dennis Ruffo, de Bass Clef, peut de plus baser la qualité de la diffusion sur la qualité de la salle.Le plaisir sera d'autant certain, d'autre part, de voir à l\u2019opéra la chanteuse Cindy Lauper.Par ailleurs, la musique folk et country sera fort bien représentée cette saison si l\u2019on pense à la venue de Anne Murray, K.D.Lang, Blue Rodeo ct Rita MacNeil.La saison de variétés anglaises du CNA se lit donc comme suit: Fred Penner 16 septembre Opéra The King and 1, avec Rudolf Noureev 19-24 septembre Opéra Crosby, Stills & Nash 25 septembre Opéra (Bass Clef) Soviet Army Chorus and Dance Ensemble 3 octobre Cindy Lauper a I'Opéra du CNA, le 17 novembre Ronnie Hawkins (folk country) 4 octobre Théatre Lady Day at Emerson\u2019s Bar & Grill (Ranee Lee) 3 au 7 octobre Studio Richard Marx 11 octobre Opéra Stephen Fearing (west coast folkie) 18 octobre Studio K.D.Lang 25 octobre Opéra Victor Borges ler novembre Opéra Kim Mitchell (en première partie Alannah Myles) 2 novembre Opéra Blue Rodeo 13 novembre Opéra Cindy Lauper 17 novembre Opéra (Bass Clef) Harry Belafonte 18-19 novembre Opéra Anne Murray 28-29 novembre Opéra Opéra VENTE DE LA RENTRÉE 15% SANS INTÉRÊT OU PAIEMENT AVANT JANVIER 1990 D'iCI NOV.Instrumenis de musique réduits jusqu'à NOUS OFFRONS DES COURS DE PIANO ET AUTRES INSTRUMENTS DE MUSIQUE VENEZ VOIR! BATTERIES PEARL, RODGERS, TCM, TAMA ET LUDWIG.$ POWERTIP, REGAL TIP, VIG BAQUETTE FIRTH, 2ILDJIAN, JOJO.=e) ed pre \"w= vu MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS I disponible à partir de $20,00.100, rue Laurier C.P.3100, Succursale \u201cB\u201d Hull (Québec) J8X 4H2 | | 299, ch.Montréal, Ottawa Les ARE Nous vous invitons à contribuer à l\u2019éclat du Musée canadien des civilisations en devenant un Ami du Musée.\u201cLes Amis - du Musée\u201d sont une association de personnes, de familles et de représentants d\u2019organismes qui veulent aider le Musée et en accroître le potentiel.Entrez dans cette grande famille.CANAIIEN DES CIVILISATIONS Pour de plus amples renseignements ! veuillez communiquer avec le bureau I des Amis du MCC au (819) 953-5827 ou écrire à l'adresse suivante: I Sharon, Lois and Bram 2-3 décembre Opéra - Rita MacNeil 9-10 décembre Opéra La saison 89-90 des Aventures théâtrales: DU THÉÂTRE OULIPO SHOW une production du Théâtre Ubu de Montréal à l'Atelier du CNA, 333 King Edward les 21, 22, 23 et 28, 29, 30 septembre à 20:00 AVENTURE #2 IRNAST À ETIENNE OU LES BESSONS UN PEU PLUS LOIN une coproduction du Théâtre Populaire d'Acadieetdu | © Théâtre français du CNA à l'Atelier du CNA, 333 King Edward les 2, 3, 4et9,10,11 novembre à 20:00 AVENTURE #3 LE DORTOIR une production de Carbone 14 de Montréal au Théâtre du CNA le 24 février à 20:00 5 AVENTURES TRÉPIDANTES À UN PRIX MINIME: Abonnés du Théâtre français.étudiants, êge d'or: 44% OU 40,508 Q Centre National national Arts des Arts Ceatre Déphants disponibles au 996-5051.poste 355.Pour vous abonner.postez le bon de commande du déphant ou présentez-vous aux Guichets du CNA.Dick Whittington (pantomime) 26 au 30 novembre Opéra Rustavi Folklore 16 janvier Opéra I TER SOIREE BENEFICE pour tous ceux qui ne seront pas la en l'an 2000 une coproduction du Théâtre du Trillium et du Théâtre français du CNA en collaboration avec le Théâtre du Nouvel Ontario et le Théâtre de la Vieille 17 à l'Atelier du CNA, 333 King Edward les 30, 31 mars, 5,6, 7 et 12 avril à 20:00 LUE OU EBAUCHE D'ORATORIO SUR LA PASSION CLASSIQUE une coproduction du Théâtre français du CNA et du Théâtre l'Espace GO au Studio du CNA les 3, 4 et 5 mai à 20:00 Grand public: 58$ OU 53,75$ Atelier 333 King Edward ae LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 19A vs 3 = N THs Une saison presque sans limite\u2026 Claude-Sylvie Lemery LeDroit HULL L'homme, tout comme la programmation qu\u2019il met sur pied, se veut Sans limite.Sans limite parce que MultikSpec, la maison de diffusion dirigée par Richard Michaud, présente cette saison-ci tout près de 30 spectacles différents qui ne trouvent leurs limites que dans les mots musique, chanson, théâtre, humour, animation et cirque.: Sans limite aussi parce que ces spectacles seront présentés dans des lieux différents, du College de I'Outaouais a Opéra du CNA en passant par le Palais des congrès de Hull et I'aréna de Hull.Place aux spectacles d\u2019humour avec Clémence Desrochers et son nouveau show, «Jai show», Roland Hi Ha Tremblay, Jean-Guy Moreau, Daniel Lemire, le Groupe Sanguin, André-Philippe Gagnon, son nouveau spectacle en anglais puis celui déja présenté cette année, en français, puis détour du côté de la chanson québécoise avec Roch Voisine, Mitsou, Mario Pelchat et Pier Béland, de la chanson française avec Francis Cabrel.Autant de noms, autant de sons.Et puis, tout juste après la période des Fêtes, un cirque issu du bouillonnement d\u2019idées provoquées par le Cirque du soleil fera ses balbutiements à Hull.Astérix et Obélix au cirque est donc né de l'initiative de deux créateurs du cirque du soleil qui présentent, ici, un cirque avec trapézistes et animaux.Par ailleurs, le théâtre compose un volet chamu de la programmation avec les pièces Bowling, Les Nonnes, Les Fridolinades et Les Gaffeurs, pour n\u2019en nommer que quelques-unes.Par ailleurs, la saison 89-90 de Multi Spec se terminera avec la mise sur pied de théâtres d\u2019été, alors que M.Michaud est présentement à la recherche d\u2019une salle qui pourrait combler ses besoins, tandis qu\u2019une coproduction avec le CNA semble parmi les projets qui se réaliseront.Finalement, M.Michaud offre une saison qui, pour les consommateurs, risque d\u2019être la dernière à un prix qui n\u2019aura pas à subir la hausse de taxe de 9 % (TPS) que doit implanter le gouvernement fédéral, à compter du ler janvier 1991.La liste des spectacles offerts se lit donc comme suit: Théâtre: Bowling 23 septembre Collège de l\u2019Outaouais Roland Hi Ha Tremblay 30 septembre Opéra CNA Le Groupe Sanguin, Prise 2 12 octobre Collège de l'Outaouais Clémence Desrochers, J'ai show 21 octobre Opéra CNA Ray Vincent, motivateur 23 octobre Palais des Congrès Mitsou 10 novembre Palais des Congrès Pier Béland, Entre l\u2019amour et l\u2019humour 18 novembre Collège de l'Outaouais Roch Voisine 20 novembre Opéra CNA Théâtre: Kaviar et poutine 21 novembre Collège de l\u2019Outaouais RR.fA wid Théitre: Les Gaffeurs Francis Cabrel au CNA le 31 8 décembre | janvier Collège de l\u2019Outaouais Broue Astérix et Obélix au cirque 26-27-28 octobre 26-27 janvier 1990 Opéra CNA Aréna de Hull André-Philippe Gagnon, en anglais Francis Cabrel 3-4 novembre 31 janvier Opéra CNA Opéra CNA Jean Lapointe, Atlend rire 1-2 février Opéra CNA Daniel Lemire 7 février Opéra CNA Herbert Léonard 14 février Opéra CNA Théâtre: Un week-end bien rempli 15 février Collège de l'Outaouais À confirmer: Michel Courtemanche février Collège de l'Outaouais Théâtre: Les Fridolinades 20-21 février Collège de l'Outaouais Alain Morisod & Sweet People 9-10-11 mars Bouffée de santé une nouvelle serie pour les mordus des (oisirs et du plein air ledlimanche à 18h30 dés le À} septembre Ne & /.avec (Louise Poirier et Michel Picard Opéra CNA Théâtre: La Souricière 21-22 mars Collège de l'Outavuais Théâtre: Shirley Valentine 31 mars Collège de l'Outaouais André-Philippe Gagnon, en français 6-7-8-9 avril Opéra CNA Théâtre: Les Nonnes 7 avril Collège de l'Outaouais Jean-Guy Moreau 12 mai Opéra CNA Mario Pelchat 19 mai Opéra CNA À confirmer: Claude Barzotti Avril ou mai Radio-Canada Ottawa-Hull 9 er i Z0A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 \u2018Au CNA, la diversité dans les variétés Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA La diversité dans les variétés.Voilà ce que Mario Girard, le coordonnateur du département des variétés françaises du CNA, propose pour la saison à ve- ir.De l'intimité veloutée de Sylvie Bernard au rire gras de Rock et Belles oreilles en passant par l'opéra romantique Nelligan sur une musique d'André Gagnon, livret de Michel Tremblay, la saison des variétés françaises du CNA touche à un éventail diversifié de styles de spectacles.Martine St-Clair sera de la partie et ce, même si la comédie musicale Starmania dans lequel elle tient le rôle de Crystal se poursuit en France, puisqu\u2019on l\u2019y remplacera le temps de sa tournée ici.Par ailleurs, le CNA misera éga- ° .-Re ° 2 - ° A = ° je olro{el mei .° = ® .= U ° .ee +.e = = ue ° VIU ° - 0 INR ¢ Ae UIs ge ® a PRIX DU JURY FESTIVAL DU FILM DE CANNES 1989 PRIX OECUMENIQUE Jesus of Montréal UN FILM DE DENYS ARCAND REALISATION ROGER FRAPPIER ET PIERRE GENDRON AVEC LOTHAIRE BLUTEAU CATHERINE WILKENING, JOHANNE-MARIE TREMBLAY REMY GIRARD ROBERT LEPAGE GILLES PELLETIER YVES JACQUES Towne GNOSND wr SNHUDDE ea PROCUREUR on MTRCUDEIAWCE HE wae URNER co OO GE WON ASTER x tour Comet ms DONS AACNO ROGEN FAAPPIEN ET PERE CODA É Oiffiameu | 0 0 sro A CERTAINS CINEMAS [EEE \u201cMAX IE A L'AFFICHE! CIN EX ODEON THEATRES PHOENIX] SOIRS A 7:00 - 9:25 \u2014 MAT.DIM.À 2:00 - 4:25 lement sur des spectacles qui flirtent avec le nouvel âge avec, d\u2019une part, la venue confirmée de l\u2019ensemble Le Mystère des Voix Bulgares, pour la première fois dans la région.Puis au printemps prochain, la présence du harpiste Andreas Vollenweider, ainsi que du précurseur de la musique nouvel âge fortement synthétisée, Kitaro, restent à confirmer.À confirmer également, Marie Phi- lippeet le groupe montréalais The Box.La programmation se lit donc comme suit: Sylvie Bernard 27 septembre, 20h Studio Martine St-Clair 9 octobre, 20h30 Opéra Nelligan 15-16-17 février au théâtre Passe-Partout à Noël (à confirmer) début janvier Théâtre Danielle Oddera et Roberto Medile 24 mars, 20h30 Opéra .Rock et Belles Oreilles Dates a confirmer Opéra Le Mystère des Voix Bulgares 12 avril, 20h30 Opéra E MICHEL BARRETTE MN.A \\ _ NOUVEAU SYMBOLE DU COMIQUE UN SPECTACLE PERSONNAGE M SURPRENANT TRES TYPE.OU LES GAGS ETLESRIRES #2 UN CONTEUR SE SUCCEDENT TRES HABILE, TRES FIN.BARRETTE ET SON PERSONNAGE \u2026 ATTEIGNENT H \u201c DES ÉCHELONS f| SUPÉRIEURS VOUS ALLEZ ADORER VOTRE SOIRÉE! SAMEDI 30 SEPTEMBRE 20 H 30 OPERA DU CNA UNE INVITATION DE 156-1111 Droit mol.LeDroit ton TERMINUS VOYAGEUR \u201c(225 boul.st-Joseph.Huit *Frais de ete LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 21A Au Musée canadien des civilisations Comprendre le présent, comprendre Colette Duhaime collaboration spéciale OTTAWA Comprendre.Comprendre le présent en explorant le passé ou comprendre la culture canadienne en explorant celle des autres peuples, telle est l'invitation lancée par le Musée canadien des civilisations, un musée que des milliers de personnes ont déjà découvert depuis son ouverture, en juin dernier.Un des mandats du Musée étant de favoriser la compréhension entre les différents groupes culturels canadiens, celui-ci présentera donc, tout au cours de l\u2019année, une série d'expositions d\u2019envergure sur certains de ces groupes.Le passé sera également à l\u2019honneur tout au cours de l\u2019année -_ et les visiteurs seront invités à faire quelques incursions dans le fascinant monde de l\u2019archéologie afin de mieux comprendre ce qui a façonné l\u2019homme moderne.canadien civilisations Musée des Le rêve du roi Hérode, Césarée sur la mer Cette exposition rend compte de l'importance archéologique et historique de la ville portuaire de Césarée, construite par le roi Hérode de Judée, en 22 av.J.-C.pour rivaliser avec la ville portuaire d'Alexandrie.Plus de 200 objets figurent dans l\u2019exposition, notamment des statues grecques en marbre, des joyaux islamiques, des mosaïques byzantines et des souvenirs de pèlerins ayant participé aux croisades.5 octobre au 14 janvier Après-midi d'archéologie 7 Hérode le Grand et Césarée, conférence en anglais par Kenneth Holum, de la University ot Maryland, suivie du film «Herold and Judea» (en anglais) 15 octobre, 14h: Alexandrie, ville modèle de la Méditerranée, conférence en français par Michel Janon, de l\u2019Université d'Ottawa, suivie d\u2019un atelier d\u2019archéologie 22 octobre, 14h: Tamiser les sables du temps pour découvrir les villes romaines, conférence en anglais par James Gallagher, de l\u2019université Carleton, suivie de l\u2019atelier Archéologie pratique, au cours duquel les visiteurs pourront faire l\u2019expérience d\u2019une fouille archéologique 29 octobre, 14h: Festival arabe Le Musée présente des événements culturels arabes en collaboration avec le Arab League Information Portrait de marbre représentant un romain, datant de 300 ans après J.-C.faisant partie de l'exposition «Le rêve du roi Hérode, Césarée sur mer» Centre.Le 23 octobre, 19h30, au Théâtre, un symposium rend hommage au Prix Nobel Najeeb Mahfouz.les autres Le 25 octobre, 19h30, au Théâtre.survol de la littérature arabe avec le professeur Nawal Sayegh.Le 27 octobre, 18h30, à la Grande Galerie, danse, mets et costumes traditionnels clôturent le festival dans un magnifique décor.Festival du Japon En collaboration avec l\u2019ambassade du Japon, le Musée célèbre la culture japonaise avec une série de manifestations qui débuteront le 31 octobre par la présentation d\u2019une cérémonie du thé à 15 h au Théâtre.Du 31 octobre au 8 novembre Le Musée des enfants Différentes activités ont Heu toutes les fins de semaine.On invite les enfants à célébrer le Festival chinois de la Lune d'automne (les 16 et 17 septembre), la Fête de la récolte des pommes (les 7 et 8 octobre), la Fête africaine de la moisson (les 14 et 15 octobre), le Festival du maïs (les 21 et 22 octobre) et la veille de la Toussaint, «Halloween» (la nuit du 28 octobre).Cerfs-volants en vol Exposition Du ler septembre au 30 octobre p] PROMENADES de o ey OUTAOUAIS 0 Froud iP 9 SEA OF LOVE EST UNE TITY DE SUSPENSE ll FILM QI KEW ET FOLLEMENT EROTIQU LJ > 3 Barkin.Pa Cherchant un tueur.il trouve quelqu'un qui sera soit | EVIL V.O.ANGLAISE MATINÉES SAMEDI ET DIMANCHE 1:05 - 4:00 KITTTIMSE EN SOIRÉE TOUS LES JOURS 7:00 - 9:30 Tous les soirs 18:45 Dimanche 12:45 FESTIVAL DE CANNES 1986 PRIX DU JURY ESA CANNES OECUMÉNIQUE kkk hk se scorn 008 § rar wo RRA Tous les soirs 21:15 Dimanche 15:15 et 21:15 Cinéma VENDÔME PYLE 425, boul.St-Joseph, Village Place ® MATINEES SAMEDI ET DIMANCHE 1:00-3:45 ram mes + ra OO kkk Jésus de Montréal UN HUM DE QEUYS ARCANO - = luveus PLUN Oo mus V.O.ANGLAISE KLEIN 3 STEVE ( CAPITOL SQUARE QULEN À BANK 7374688 | GONE WITH THE WIND (SP) 4 hres, en tracte iSmn 7 00 SEULEMENT Mat sam -dun 2:00 SEULEMENT LICENCE TO KILL (AA) Violence 645 915 Mal sam -dim 130-400 LET IT RIDE (AA) Langage vulgare 710-920 Mat sam py 9 | ELGIN um 2:00 - 4 30 ELGIN A LISGAN 212.0101 | INDIANA JONES AND THE LASY CRUSADE (SP) 7.00 930 Mat sam -dim 1:45 4 15 DEAD POETS SOCIETY (SP) Sujot adulte 645 925 Mat sam -dim 130 - 4:05 COUR CENTRALE ceNTRE RIDEAU Sono | LETHAL WEAPON 2 (R) 700 925 Mat sam -dim.1:30- 400 CHEETAH {F) Mat.sam.-.dm 1°30 - 3:30 TURNER AND HOOCH (SP) 7.05 - 930 Mat sam -dim 1:45.415 YOUNG EINSTEIN (SP) Tous les sors 720 920 PLACE DE VILLE FX OUEN ASgams | BATMAN (SP) Violence 7:00 - 9.20 Mat sam 130 Mat dim.1:30 3:45 THE RUNNING KIND (R) 7:05 - 915 Mat sam 145 Mal dim.1.45-4 00 | BRITANNIA fy à | CHEETAH (F) Mat.sam.-dim 1:35 - 330 5.15 SEULEMENT DEAD POETS SOCIETY (SP) Sujet adule 700-920 Mat sam.-dim.2:00- 430 HONEY | SHRUNK THE KIDS (A 6:45 - 9:20 Mat sam.-dim.1:40 - PETER PAN FL Mat.sam.amy 1:30-315 5:00 SEULE BATMAN (SP) Violence Mat sam -dm 1:30 400 LETHAL WEAPON 2 (R) 7:10 - SEULEMENT THE RUNNING KIND (R) 7:30 SEULEMENT TURNER & HOOCH (SP) 7.00 - 9:30 Mat sam.-dim.2:00 - 4:30 [GLOUCESTER °otyeiman 765-7005, BATMAN (SP) Violence 6:45 910 Mat.sam.-dim.1.00 - 3:45 TURNER AND HOOCH (SP) 7:00 9:25 Mat.sam -dim.2:00 - 4:10 YOUNG EINSTEIN (SP) 7:15 - 9:30 HONEY | SHRUNK THE KIDS (F) 7:05 - 920 Mat.sam.-dm.1:45.4:15 CHEETAH (F) 7:10 Mat sam.-dim.1.15 3:10 - 5:00 SEULEMENT LETHAL WEAPON il (R) 6:50 - 9:15 PETER PAN (F) Mat.sam.-dim.1:30 - 3:15 5:00 6.45 - 9:20 925 930 TOUT CE QUE VOUS AVEZ DEJA SU SUR L'AVENTURE.ABYSS TWENTILTH L'ENTURY FOR |\u201d ENSOIREE = TOUS LES JOURS 6:40 - 9:20 MARTIN Parenthood Ça peut vous arriver.V.O.ANGLAISE CITY =) MATINEES SAMEDI ET DIMANCHE 1:10-3:50 DISTRIBUTION UNIVERSAL | pm 1 EN SOIREE =~ TOUS LES JOURS 6:55-9:30 S T A L L 0 N E DISTRIBUTION TRISTAR u an MATINÉES SAMEDI VO.ANGLAISE KIICIN=2 ET DIMANCHE 1:15 - 3:55 ÉCRAN 1 LETHAL WEAPON Il (V.F.) Mel Gibson et Danny Glover BATMAN (V.F.) Jack Nicholson et Michael Keaton Version française EN SOIRÉE TOUS LES JOURS 7:00 - 9:25 OUVERT VENDREDI, SAMEDI ET pres ÉCRAN 2 TURNER & HOOCH (V.A.) Tom Hanks MEARTE HOTEL LEO PARC TEMPLETON Laird v sortie boul.versie) anglaise A Mrtoreuie 0 22A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 Beaux arts Un voyage au pays de la compréhension Colette Duhaime collaboration spéciale OTTAWA Les «Amis du Musée des beaux-arts», dans le cadre de leurs mercredi culturels, vous convient à un voyage au pays de la compréhension.Artistes, historiens de l\u2019art et professeurs d'universités se relaieront en effet tout au cours de l'année pour tenter d'expliquer certaines oeuvres et donner aux néophytes les moyens d'aller au-delà de l'émotion pure pour découvrir le monde des formes et des couleurs.Les mercredi culturels, c\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer pour tous ceux et celles qui veulent se doter d'outils afin de mieux comprendre l\u2019art.Voici donc la liste des rencontres: Les Mercredis culturels des Amis du Musée des beaux-arts du Canada Les rencontres auront lieu les mercredis, 14h à l\u2019Auditorum du Musée des beaux-arts Conférence: L'imaginaire, le réel et la signification du tableau.Marcelle Ferron, peintre, sculp- teure ct artiste-verrier le 27 septembre Conférence: La Collection Desjardins: nature et influence dans l\u2019art au Canada.- Laurier Lacroix, historien d\u2019art, professeur à l\u2019Université Concordia, Montréal.le 4 octobre Musée des civilisations: visite commentée de 10 h à 11 h 30: Galerie Montcalm de la maison du Citoyen: visite de l'exposition et conférence dans la salle du Conseil, 13h30 à 15h30.Jean Dallaire et la tradition québécoise.Jean-René Ostiguy, historien d\u2019art et conservaleur.le 11 octobre Conférence: Les forces culturelles dans l\u2019oeuvre de l'artiste.Suzanne Bérubé-Trudel, sémiolo- gue, directrice générale de la Maison Trestler à Dorion, Québec.le 18 octobre Excursion d\u2019une journée à Montréal le 25 octobre Conférence: Le Surréalisme, le rêve et la qualité.Luis de Moura Sobral, directeur du département d\u2019histoire de l\u2019art, Université de Montréal.le ler novembre Conférence: Le phénomène de l\u2019abstraction dans la peinture contemporaine au Québec.Norman Pagé, professeur, faculté des Arts, Université d'Ottawa.le 8 novembre Conférence: Art canadien contemporain: oeuvres et public.Francine Périnet, directrice, département d\u2019arts visuels, Université d'Ottawa le 15 novembre Conférence: La France sous l\u2019empire des pharaons: l\u2019égyptologie en France aux XVIIIe et XIXe siècles.Michaël Pantazzi, conservateur associé, art européen, Musée des beaux arts du Canada.le 22 novembre Conférence: Fragments du grand livre des plantes en Neuve-France.Pierre Doyon, historien d'art, professeur à l'Université de Québec à Trois-Rivières et à Montréal.le 29 novembre L'AUTO 1755 EXPOSITIONS La Bourse d Oeuvres d Art d Ottawa J du 17 au 30 septembre Myriane Lanouette et Gabriel Ursus du 11 au 30 octobre Elise Séguin du 8 au 30 novembre Robert-Emile Fortin Obtenez une évaluation gratuite et consignez vos tableaux de qualité pour en obtenir le meilleur prix Choix de tableaux de collections privées 55, Marché By Ward-(Edifice du Marché By) 2ème étage 563-1300 UN BAISER DE 50 HEURES! ga Écoutez CKTF FM 104 le son no.1 dans l'Outaouais et participez au plus fou des concours : l'AUTO KISS CKTF 104.Chaque Jour en ondes, courez la chance de devenir un des dix finalistes pour gagner la magnifique voiture officielle de promotion de CKTF 104.GRAND PRIX Une Nissan Pulsar \u201888 pour celui ou celle qui embrasse la voiture pendant 50 heures! ET 4,000 $ en argent à partager entre les finalistesl Venez aux Promenades de I'Outaouals du Jeudi 19 octobre 12:30 au samedi 21 octobre 14:30 (Jour et nuit).c'est là que ça se passel Règlements disponibles à CKTF.(Prix d\u2019une valeur totale de 14,000 $) \u2014® LES PROMENADES DE L'OUTAQUAIS CANAL 40 Cable 10 Télévision Quatre Saisons » clgs-tv sir Super 49/Céble 5 Ottawa-Hull 776-4949 0m dre hla has 44 led NA ape Cr + AT 2 re HATSEUUS 2 RES DF crddher Eh i.PIILSNR Sd Sen oder Nani ate.ë -.LES \"MOTS CROISES\u201d DE LA SEMAINE PROBLEME 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 OND NE WN = oo 10 11 Il 12 13 14 15 16 17 ia.19 20 HORIZONTALEMENT 1\u2014Voyages de piété.\u2014 Condition qui accompagne un fait.2\u2014Futur.\u2014 Chose malpropre.\u2014 On y enfermait les aliénés.3\u2014Espaces clos par des barreaux.\u2014 Coffret à argenterie.\u2014 Sans dornicile fixe.4\u2014Poème destiné à être mis en musique.\u2014 Circonspection.\u2014 Téméraire.\u2014 Sens.5\u2014Préfixe de multiplication.\u2014 Refus.\u2014 Parées.\u2014 Pillage.6\u2014Col des Alpes.\u2014 Possessif.\u2014 Greffe.\u2014 Possessif.\u2014 Pronom.7\u2014Pronom.\u2014 Demi- érotique.\u2014 Fer.\u2014 Hommes riches.8\u2014Attaches.\u2014 Police.\u2014 Opposé à culture.9\u2014Fleuve d\u2019Irlande.\u2014 Sape.\u2014 Compa- £nonnage guerrier d'hommes libres, chez les Francs.\u2014 Strontium.10\u2014Astate.\u2014 Possédée.\u2014 Tunique de l'oeil (pl.).\u2014 Monarques.11\u2014Période.\u2014 Pronom.\u2014 Instrument tranchant.\u2014 Actions d'ajourner.12\u2014Instrument de musique ancien à cordes frottées.\u2014 Sécrète l\u2019urine.\u2014 Conduire à l\u2019enfer.13\u2014Images provenant de réflexion.\u2014 Consonne double.\u2014 Os.\u2014 » Pronom.14\u2014Macérées.\u2014 Bugles à fleurs jaunes.\u2014 Irlande.15\u2014En matière de.\u2014 Mamelle d\u2019un mammifère.\u2014 Infinitif.\u2014 Cheval sans force.16\u2014Désagréables.\u2014 Qualité estimable, \u2014 De là.\u2014 Patrie d\u2019Abraham.17\u2014Heurtoir.\u2014 Inflammation de la glande mammaire (pl.).\u2014 Organisme de contre-espionnage américain.18\u2014Avant les autres.\u2014 Farce.\u2014 Instrument chirurgical.\u2014 Aperçu.19\u2014Possessif.\u2014 Apathie.\u2014 Nivelées.20\u2014Personne.\u2014 Signe d'altération musicale.\u2014 Sable mouvant (pl).\u2014 Dans une rose.VERTICALEMENT 1\u2014Marchandise sans valeur.\u2014 Mois.\u2014 Assise.\u20182\u2014Echappés.\u2014 D'Iran.\u2014 Article.\u2014 Neutre anglais.3\u2014De façon légère.\u2014 Mettre à exécution.4\u2014Dans une rose.\u2014 Espace sablé.\u2014 Trompe.5\u2014Troisième des grandes glaciations de l'è- Le jeu des 8 erreurs re quaternaire.\u2014 Pronom.\u2014 Prononces.6\u2014Infinitif.\u2014 Année en latin.\u2014 Propulsé.\u2014 Ecimer.\u2014 Palladium.7\u2014Le Moi.\u2014 Choisir soigneusement.\u2014 Ses habitants sont des Sagiens.\u2014 Jovial.8\u2014Elévation.\u2014 Titre princier.\u2014 Saint.\u2014 Etendue d'eau dormante.9\u2014Jeune homme.\u2014 Contiennent de l'eau.\u2014 Reproductions.10\u2014Prénom féminin.\u2014 Situées à faible dis- _ tance.\u2014 Sélénium.11\u2014Moutarde sauvage.\u2014 Femme de lettres américaine (1874- 1946).\u2014 Ne sont pas mores.12\u2014Tirer une conséquence d'un fait.\u2014 Pratique pour dessiner.\u2014 Voyelle double.\u2014 Article étranger.13\u2014Main, dans le langage des enfants.\u2014 Coutumes.\u2014 Manque de choses nécessaires.14\u2014Salée.\u2014 Avant Jé- sus-Christ.\u2014 Abréviation de rabiot.\u2014 Brameras.15\u2014Tassée la neige avec des skis.\u2014 Taux sanguin du sodium.\u2014 Titre.' 16\u2014Roi de Juda.\u2014 N fait pas de progrès.\u2014 SOLUTION DU PROBLÈME DE LA SEMAINE DERNIÈRE Oo @® NAT AWN - 1 |E [4 12 3 456 7 8 9 1D 14% 12 13 14 15 16 17 18 19 20 à |E|a|S ts vo.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 23A #t © Edimêdua inc s-339 \u2014 Argon.\u2014 Genres.\u2014 Exustes.19\u2014Pronom.\u2014 Pièce de vers satiriques.\u2014 Exquises.Numéro Assurance Sociale.17\u2014Bande de sable fermant une baie.\u2014 Exagérée.\u2014 Ro- ; sacées épineuses.20\u2014Catégories.\u2014 Ab- 18\u2014Occlusion intestinale.sorber l'air.\u2014 Elimê.\"\u2014_\u2014_\u2014_M_m\u2014mæ\u2014æÆæÆ#Ær\"\"\u2014\u2014\u2014\u2014mP\u20140 SCRABBLE ACHE par Roger HACHEZ UNE NOUVELLE SAISON QUI COMMENCE Septembre est le mois de prédilection pour le jeu de scrabble, c\u2019est alors que la plupart des habitués ressortent leur jeu, s'assurent que leur sac contient bien 102 lettres, consultent la ou les listes de mots rares qu'ils ont dressée(s).Mais qu'en est-il de ceux et celles qui découvrent le jeu de scrabble?Il commence par lire le livret de règlements fourni avec le jeu.Rapidement, ils rencontrent un ou des problèmes non couverts dans le livret.Nous avons dressé un règlement du scrabble libre qui se veut plus complet et qui permettra à tout le monde de jouer de la même manière.Il a été élaboré à partir de celui du fabricant et du règlement de la partie libre de la Fédération française de scrabble par son « Complément à la règle du jeu ».Nous vous suggérons de conserver cette chronique pour référence.Le SCRABBLE est un jeu de mots qui se joue à 2, 3 ou 4 personnes.(Il est recommandé de jouer à deux seulement, la partie est alors plus intéressante).Le jeu consiste à former des mots s'entrecroisant sur le tableau, à la manière des mots croisés ordinaires, en employant des jetons-lettres de valeur différente.Le but de chaque joueur est d'accumuler le plus de points possible en tirant avantage des valeurs attribuées aux lettres ainsi que celles de certaines cases sur le tableau.Dans une joute à deux, un bon joueur peut amasser de 300 à 400 points.POUR COMMENCER: Retournez toutes les lettres à l'envers à côté du tableau, ou bien mettez-les dans un sac ou un récipient quelconque, et brassez- les.(Un sac est préférable car il permet de mieux mélanger les lettres; de plus, les lettres sont plus difficiles à identifier par leurs traces d'usure).Tirez au sort pour déterminer qui jouera le premier.Le joueur qui pige la lettre la plus près du début de «| l'alphabet joue le premier.Un jeton vierge a préséance sur tous les autres.Remettez les jetons avec les autres et brassez-les de nouveau.Chaque joueur tire alors sept nouvelles lettres et les met sur son chevalet.LA PARTIE: 1.Le premier joueur combine au minimum deux des lettres tirées pour en former un mot qu'il place sur le tableau dans le sens horizontal ou vertical.Une des lettres doit être posée sur le carré central marqué d'une étoile.Les mots en diagonale ne \u2018ont pas permis.Le total des points du premier mot est multiplié par deux.2.Chaque joueur termine son tour de jouer en comptant et déclarant les points récoltés.Il tire ensuite autant de lettres qu'il a utilisées de façon à avoir toujours sept lettres sur son chevalet.3.Toutes les lettres posées à chaque tour de jeu doivent former un rang horizontal ou vertical.Elles doivent former un mot entier et si elles touchent en même temps d'autres lettres dans des rangs adjacents, elles doivent former avec ces lettres des mots entiers également, comme dans les mots croisés.Chaque joueur est crédité pour tous les mots entiers formés ou modifiés par lui.À suivre dans la chronique de la semaine prochaine.MON ONCLE, ON M.ABERNATI JOUE À LA CORPEZ 2.ME PARAIT AMUSANT! |.v © 1009 Hing Features Syrocame inc Won nnes reserves a ; UIOJ'C \u2018a1NJIOA EJ ap SNSSap-ne 1101301) NP UIOF'} \u2018a1MiOA Ez ap asgLuE anbejq'£ \u2018aydnES asgryod e| @ / LAPIACE \u2018ayone3 ap Jjonod) np adejjeqg \"adse| snid aiposp ap aydaugz \u2018goerdap :-< 2p- Hop 7 \u201cauwoy,| ap aH01p apnedy'{.:uonnjos anoz e; op aZefjis'9 \u2018Suo| snjd anoip ap snu np | 4A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 Au CNA, une saison intense.Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA danse.Intense comme la Le prochain programme de danse du CNA sera aussi dense qu'intense puisque la programmation concoctée par le producteur Jack Udashkin voudra dépasser toute commune mesure avec l\u2019uniformité.Les 22 spectacles présentés au théâtre ct à l'Opéra du CNA feront aussi un détour du côté du monde avec des troupes venues de la Hollande, des Etats-Unis, de lu France, de la Belgique et du Japon.C'est donc le Japonais Kazuo Ohno, qui débutera ce Miroir de la danse, alors qu\u2019il touchera du même coup des influences latines avec \u2018son spectacle La Argentina, les 25 et 26 septembre.Par ailleurs, cette saison sera ponctuée de trois coproductions.Le CNA a d'abord mis son grain de sel du côté de Les males heures, une prestation de Fortier Danse- Création, Le Dortoir est également une coproduction CNA-Carbone 14, landis que Les Noces, coproduite avec la Compagnie Preljocaj de France, sera présentée en avril prochain.Cette nouvelle saison risque d'apporter une circulation intense du côté des émotions des spectateurs.Les troupes présentes au CNA sont les suivantes: Kazuo Ohno La Argentina au Théâtre 25-26 septembre La Compagnie Preljocaj à l'Opéra, 11 avril Wim Vandekeybus What The Body Does Not Remember au Théâtre 3 octobre La La La Human Steps New Demons à l'Opéra 7 octobre Djazzex à l'Opéra 20 octobre Fortier Danse-Création Les males heures au Studio 20-21 octobre Pilobolus Dance Theatre à l'Opéra ler novembre Les Grands ballets canadiens Coppélia à l'Opéra 6-8 novembre Margie Gillis au Théâtre 21 novembre \u2018 Royal Winnipeg Ballet Casse-Noisette à l'Opéra 23-26 novembre Carolyne Carlson Dark à l\u2019Opéra 5 décembre Royal Winnipeg Ballet Anne of Green Gables à l\u2019Opéra 24-26 janvier Les Ballets Jazz de Montréal à l\u2019Opéra -6 février Paul Taylor Dance Company à l'Opéra 19 février Carbone 14 Le Dortoir au Théâtre 23 février Les Ballets Trockadero à l'Opéra 12 mars Danny Grossman Dance Company au Théâtre 20 mars Momix à Opéra 2 avril Compagnie Preljocaj Noces à l\u2019Opéra 11 avril Lyon Opéra Ballet Arc-en-ciel à l'Opéra 21-23 avril Mascall/Fenley/Parsons au Théâtre ler mai Le Ballet national du Canada Le Lac des cygnes à l'Opéra 23-25 mai Le Pool Théâtre Le festin de la comtesse Fritouille au Studio A comm.=xpérimentation et inventions.Colette Duhaime collaboration spéciale Le Groupe de la Place Royale fera une large place à l\u2019expérimentation au cours de la nouvelle saison qui s\u2019amorce, tout comme il l\u2019avait fait l\u2019année dernière en invitant des chorégraphes à expérimenter de nouvelles formules et l\u2019auditoire à participer de façon plus active en faisant des commentaires ou des suggestions pendant les représentations.La troupe, qui en est à 24e année d'existence, a innové l\u2019année dernière en mettant sur pied ces «laboratoires de la création» et devant le succès remporté, elle a décidé de récidiver en offrant à nouveau ces sessions d\u2019expérimentation.Voici donc les dates à retenir: 6, 13 et 14 octobre, les chorégraphes invités sont Yvonne Coutts, Harold Rheaume, Noam Gagnon; les 28 octobre, 3 et 4 novembre, avec la chorégraphe Davida Monk; les 23, 24 et 25 novembre, Carole Anderson et Claudia Moore sont les chorégraphes présents, tandis que les 15 et 16 décembre, Liz Nokes (chorégraphe) et Ljubo Majstorovic de Zurich seront présents.Toutes ces performances se dérouleront à 20 h, au théâtre de la Cour des arts, 2, rue Daly.Compagnie Julie West Par ailleurs, la Compagnie Julie West présentera un spectacle intitulé Inventions, le 28 septembre, a 20 h, au théâtre du Musée canadien des civilisations.Trois danseuses dont Julie West seront accompagnées du groupe Brady Works, dirigé par Tim Brady.Deux musiciens se joigneront au groupe, soit John Surman et Barre Phillips, pour ce spectacle où la nouvelle danse rencontrera la nouvelle musique.Les arts visuels en 198 Eliane Gaudet collaboration spéciale Imagé,ée, adj.(1795; de imager, «représenter par l'image»).Orné d'images, de métaphores.Langage, style imagé.V.Coloré, figuré.Adosser le mot «imagés» aux mots «arts visuels» peut sembler dangereusement pléonastique.Car que sont les arts plastiques s\u2019ils ne sont la représentation exacte ou analogique d'un être ou d\u2019une chose, bref, le reflet de notre réalité\u201d Cependant, les artistes du XXe siècle ont longuement boudé l'image, lui préférant souvent une esthétique axée sur les effets picturaux de la matière.Mais les besoins iconographiques de l'être humain sont tenaces et l'image, malgré son lourd bagage de pratiques traditionnelles, s'est à nouveau taillé une place honorable parmi nous.Les expositions que nous présenteront les galeries, les centres d\u2019exposition, les centres d'artistes et les musées de la région au cours de l\u2019année 1989-1990 illustreront, dans leur ensemble, ces nouvelles lettres de noblesse.Bon nombre des artistes qui dénuderont bientôt leur oeuvre sous nos yeux ont choisi d'ancrer leur démarche dans le caractère figuratif de l'image, qu'elle soit évoquée à l\u2019aide de matériaux traditionnels ou par le truchement d'une technologie de pointe.Notons ainsi, parmi la centaine d'expositions qui nous seront offertes de septembre 1989 à juillet 1990, celle du «Tisserand du rêve» (du 19 au 30 septembre), à la galerie de l'Université du Québec à Hull, qui réunira les artefacts ayant servi à la performance du même titre.En plus d'évoquer un objet et un rituel des temps antiques, les éléments de l\u2019exposition nous permettront de revivre, par la magie de l\u2019image électronique, le volet éphémère de l\u2019événement tel que mis en mémoire par la bande vidéographique.Le nouveau Centre canadien de la caricature puisera dans les faits divers politiques le thème de l\u2019exposition «Quel zoo!» (22 septembre au 15 janvier).Grace aux traits de plume satiriques de nos meilleurs caricaturistes, la physionomie de nombreux hommes politiques empruntera à la gent animale quelques caractéristiques saugrenues.Le portrait, cette fois-ci sous sa forme traditionnelle, sera également à l\u2019affiche à la galerie éducative De-La-Salle qui nous offrira, entre autres, une rétrospective de l'oeuvre du portraitiste Bernard Poulin (29 janvier au 9 février).Des images tirées du Nouveau -1990: imagés! Testament, issues du plus récent tournant iconographique dans la démarche de Miguel Berlangua, seront exposées à la galerie Calligrammes, du 4 au 22 octobre.Notre patrimoine religieux formera également la trame de deux des expositions mises sur pied par les galeries municipales de l'Outaouais québécois.«Les arts sacrés» sera présentée à la galerie Montcalm du 29 novembre au 31 décembre, alors que le centre d\u2019exposition de Gatineau marquera le 150e anniversaire de la paroisse Saint-François-de-Sales (7 février au 11 mars).Les six artistes qui participeront aux trois expositions automnales du centre \u201c\u2019exposition L\u2019Imagier, à Aylmer ont tous un vocable plastique à ia fois imagé et imaginatif.Lise (s0dmaire, par exemple, s'inspire \"te l\u2019univers à la fois tragique et corrique du cirque pour créer des «visions carnavalesques»., Une quinzaine d\u2019expositions sont Inscrites au programme 1989-1990 du Musée des beaux-arts du Canada.Entre autres, des photographiques de Joel Sternfeld (15 septembre au 19 novembre), la première biennale canadienne d\u2019art contemporain à être mise sur pied par le Musée (6 octobre au 3 décembre), des photographies de Robert Bour- deau (8 décembre au 4 février), près de 150 estampes réalisées par Marc Chagall (16 février au 27 mai), une centaine de dessins réalisés par des maîtres français du XVIIe siècle (4 mai au 17 juin), une rétrospective de l\u2019œuvre du peintre Emily Carr (15 juin au 3 septembre) ainsi qu\u2019une étude exhaustive de l\u2019oeuvre de l\u2019artiste inuit Pudio Pudlat (6 juillet au 3 septembre).Nous publierons à chaque mois une liste des expositions à venir au cours du mois suivant. LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 25A == Un week-end dans les hôtels de Paris Une deuxième nuit gratuite Associated Press PARIS .Une deuxième nuit gratuite dans 106 hôtels parisiens: voilà ce dont pourront bénéficier à partir du 17 novembre touristes français et étrangers s'ils veulent passer un week-end à Paris.Cette opération, organisée notamment par France-Hôtel Promotion (une des branches de la Fédération des hôtels parisiens), la Maison de France (service officiel placé sous la tutelle du ministère du Tou- Paris, a pour but d\u2019inciter les visiteurs à venir nombreux dans la capitale en automne et en hiver.Le principe est simple: le client paie la première nuit, la seconde lui est offerte, ainsi qu\u2019une seconde visite touristique de Paris en autocar et en bateaux-mouches.Il se voit par ailleurs offrir une carte de Paris.Deux conditions, toutefois: il faut arriver le vendredi ou le samedi, et ne passer que le week-end.La réservation est d'autre part obligatoire au M ; La Maison de France \u2014dont la mission est de promouvoir l'image du pays à l\u2019étranger par l\u2019intermédiaire de 23 bureaux\u2014, précise que l'opération fera l\u2019objet d\u2019une campagne de presse en septembre-octo- bre, et d\u2019un dépliant en six langues (français, anglais, allemand, néerlandais, espagnol, italien).Le document, tiré à 150,000 exemplaires, sera envoyé aux services offi ciels franca ais du Jourisme à à \u201c_ Aller-retour de Ottawa a VOYAGE GO DÉPART D'HIVER JUSQU'À AVRIL \u201890 | 19m 20m.10m 25m À partir de À partir de costaica *629 $749 sawanores *629 $739 VENEZUELA cantacena *579 \u2018689 vormzeac *679 869 DEPART SEPT.OCT.: sey A partir de A partir de novoe *249 339 avc $299 *399 aceuco 3219 5359 pomimicume $299 429 PARIS (VOL SEULEMENT) 397 maroc N/A *599 Hull (Québec) Taxe et service pas inclus 155 PROMENADE DU PORTAGE Detenteut d un pernus du Quebec Du sable chaud à volonté.Des eaux turquoise à pecte de vue.Voilà n survol des merveilles qui vous attendent en choisissant Air Canada à 777-2222 estination du soleil.Nous desservons six villes de la Floride et seize îles hors taxe.bord! Réservez aujourd'hui amoureux.avec Air Canada! C tout à fait charmantes, Vous êtés de plus servi à souhait par notrefameux 4 ice Hospitalité.Vous profitez ainsi de délicieux repas complets, de 3 mations gratuites, de divertissements et même d'une boutique et vous tomberez follement apartirde À * Les vols Nolisoteil d'Air Canada sont assurés par Touram Inc.conformément aux dispositions VARA contenues dans le règlement sur les transporteurs aériens, Certaines restrictions, dates et exigences de réservations à l'avance sont en vigueur.8 Appel t : ppelez vite votre agent de voyages où Alr Canada au 237-5000.MEMBRE DE L'ALLIANCE DES ASSOCIATIONS TOURISTIQUES CANADIENNES - 28A .LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 ARE RR Agence France-Presse CATANE Doit-on laisser les touristes se promener au sommet d\u2019un volcan actif?La question, objet d'une âpre polémique à propos de l'Etna, à été au centre d\u2019un congrès international récemment à Catane, en Sicile.Avec ses 3,295 mètres d'altitude, l\u2019Etna est le plus grand volcan d\u2019Eu- Tope en activité.Le 12 décembre 1979, une éruption soudaine avait provoqué la mort de neuf touristes, et depuis les excursions au delà de 2,920 mètres avaient été interdites.Cette mesure a aussitôt entraîné une forte baisse du nombre de visiteurs et l\u2019interdiction fut levée en juillet 1986 à la suite de fortes pressions des professionnels du tourisme.Mais l\u2019Etna est un volcan capricieux et une reprise de l'activité éruptive devait entraîner, deux mois plus tard, le rétablissement de l\u2019interdiction absolue de s\u2019aventurer au delà de 2,920 mètres.Renseigner.Le congrès intitulé «L'Etna, parc, montagne, volcan actif: certitudes et perspectives», a réuni pendant deux jours des spécialistes italiens et étrangers pour examiner le bien- fondé d\u2019une interdiction que les Pour tout oublier, offrez-vous une fin de semaine | inoubliable.æ Manoir Rouville-Campbell 125, chemin des Patriotes Sud Mont-Saint-Hilaire (Québec) 514-464-5250 B & W Travel and Tours Ltd.EMPLETTES À MONTRÉAL 16 et 30 sepiembre toute la journée Écoulement d'été à Saint-Hubert \u2014 Des modes d'automne arrivent $27 chaque jour.ATLANTIC CITY \u2014 LES CASINOS Réservez vore \"'VOY2QE d'aUtomne\u201d 15 oct.\u201426 nov.\u2014 3 déc.$1 99 ch.WEEK-ENDS À NEW YORK $245 ch.de 2 Départ d'Ottawa jeudi à 20h 00 \u2014 Départ de New York dimanche à 14h 00 Sont compris: Visite de la ville de 4 * heures, taxes d'hôtel et manutention des bagages, coupons de rabais pour certains spectacles sur Broadway.Possibilité de croisière Clreuit de Manhattan.\u2014 Prix spécial pour 3 ou 4 personnes dans une chambre Réservez tôt.ACCOMPAGNATEUR BILINGUE La sécurité sur | autorités locales voudraient voir levée une nouvelle fois.Le vulcanologue français Haroun Tazieff, qui participait aux travaux, s\u2019est lui-même prononcé pour le libre accès au sommet de l'Etna, mais cette liberté doit selon lui s'accompagner d\u2019un renforcement des mesures de sécurité et d\u2019une plus grande information du public sur les dangers des volcans.Il faut, selon lui, créer d'urgence un système de surveillance ultramoderne.en raison notamment de Etna Pimportance de la population installée dans la zone de l\u2019Etna.L'ensemble des intervenants a exprimé le souhait de permettre à un maximun de gens d'accéder au sommet de I'Etna pour contempler le spectacle exceptionnel d\u2019un volcan en activité.Mais le libre accès doit s'accompagner d'un renforcement de la sécurité, comprenant notamment la création d\u2019une école de guides des volcans, comme il en existe pour les guides de haute montagne.| Un acompte de Réservez le forfait-vacances que vous désirez vers d'acompte minime de 25 $ en effectuant à peu près n'importe quelle destination.e paiement selon l'un des modes EE D oyages La Chaudière Inc.Détanteur d'un permis du Québec et de l'Ontario SUPER SPÉCIAL vers Amsterdam (dates spécifiques en octobre et novembre) aine Vérifiez nos spéciaux Destinations Solell pour le mois de septembre -E ACAPULCO PUERTO PLATA [CANCUN {uniains, H Apmis $319 Arise $399 A partir de *379 + taxe { (52.5399 || ITALIE 22 mars au mie $1279 27 mars au Nos Groupes pour cet hiver: CROISIERE DANS LES CARAIBES ror cone 2309 PORTUGAL sau26 on.occ.hd 1 600| SOIRÉE ANNUELLE '89 14 octobre Palais des Congrès de Hull Billets maintenant disponibles à nos deux bureaux HULL: \u201cY31,.6271 OTTAWA: 2\" 00 Nouveau et exclusif à Voyages Thomas Cook transaction.De plus, vous pouvez les débiter à voire compte Eaton lorsque vous achetez un Et réservez dès maintenant chez acceptés.Mais il existe un avantage forfait-vacances chez Voyages Thomas Cook Et Voyages Thomas Cook pour seule- spécial pour les titulaires de la carte tout comme le reste de vos vacances, voire ment 25 $ par personne, Le solde du Eaton.Versez un acompte de 25 $ compte Faton ne sera pas débité avant votre dépôt sera compris avec votre paiement lorsque vous faites débiter le solde départ.final.(Les dépôts habituels peuvent restant de votre forfait-vacances à votre anteindre 200 $).compte Eaton et vous ne serez pas facturé Voyages Thomas Cook vous offre le forfait- II n'y à pas d'attrape.Faites vos réservations avant voue départ.(La plupart des autres vacances complet.Par exemple, la gamme entre le 9 septembre et le 4 novembre 1989.agences de voyages exigent le paiement en complète d\u2019assurances-vacances de Thomas Toutefois, assurez-vous de revenir avant le entier plusieurs semaines à l'avance).Cook.\u201cTout simplement la meilleure assurance- 30 avri , voyage qui soit\u201d, conçue par voyageurs avr 1380 ., Obtenez tous les avantages chez l'intention des voyageurs.Offre spéciale grace à votre yages carte Eaton.x exem Lu a ek One avanage offer par Voyages Thomas Chacun peut bénéficier de notre offre Thomas Cook MasterCard - sans frais de trang pr SEMAINE À DISNEY ET VENEZUELA Départ le dimanche à 07h40 EN CROISIÈRE ,Ç de Mirabel avec Départs hebdomadaires CLUB DECAMERON Canadien International le same di de M ontr éal FORMULE TOUT COMPRIS débutant le 24 décembre Comprenant : vol aller-retour à Par Personne A Orlando Croisière de 4 jours aux Une Seine Dex Semaines pote Bahamas avec Premier Cruise Line, Aparirde partis * UseSemaine Deux Semaines croisiériste officiel de Walt Disney 124 b ; Apnir de A parie de\" World.La croisière comprend tous novembre Hotel et marina : les repas, les spectacles et l\u2019héberge- Départs Playa Blanca : 669 $ 939 $ : ment à bord (cat.F, cabine intérieure).vendredi RCE ES - Séjour de 3 jours à l'hôtel de villégia- de Montréal 749$ 999$ - Hôtel Ramada 0\" ture Grosvenor 3 Orlando + Usage Renaissance - 73% $ 1119 $- - 0} d'une voiture pour 7 nuits (taxes, 4-26 janvier Le ee _ + assurance-collision sans franchise et Départs |.\u2014 \u201cPrix valables pourdéparties 74 assurance-accidents et essence non ; JP 2-2 Tau2ljanv., 1990 comprises).yendredi de Svs Montreal et - \u201c .+ Un choix d'autres hôtels une semaine 1019 par personne, jeudi de Québec 899$ 1299$ \u201cest aussi\u2018disponible.à partir de occupation double M L 4 ES : a RE 4 | ele VhcancesCanadimn AirCanada ®) Touram or roe NAS : CA van 235-1777 trouverez pas de prix plus bas chez nos plus importants concurrents.Demandez-nous tous les détails au sujet de nos offres équivalentes.Autre chose digne de mention.Nous sommes la plus importante agence de voyages édant une ence deprésde 150ans.Vous y, serez ainsi assuré d'obtenir le meilleur service, Passez à l\u2019agence de Thomas Cook la plus proche et bénéficiez de tous les avantages.Venez constater jusqu\u2019où peut vous mener un acomple de 25 $.I \u201ctype d'hébergement choisi.PORTUGAL L\u2019Hiver au Portugal 3 semaines % par personne 4 partir 877 occupation de double Comprenant: Vol aller-retour avec TAP, Montréal-Faro (direct le dimanche) et retour Faro-Lisbonne-Montréal * Transferts aller-retour en Algarve * 20 nuits d'hébergement au complexe Torralta en studio (en Algarve) + Manutention des bagages * Porte- documents et sac de voyage SunSpree * Représentant local canadien Possibilité d\u2019extention à Madère -*Ce prix s'applique au départ du 4 mars.- D'autres départs sont également disponibles._- Les prix varient selon la date de départ et le R TOP Frucas VoyagesThomas Cook CHEZ EATON Promenade de l'Outaouais (Gatineau) (819) 243-4330 Ottawa Centre Rideau 61 3) 560-5330 Ottawa Bayshore.(613) 720-2330 AUSSIAU: Alben, Ottawa .(613) 563-4242 Pièce 303 \u2014 75, rue Sparks 6 rel 61) Ottawa Fats smportants: Corgontement avec cette offre, les dépôts reçues supérieurs à 25 $ seront mclus dans le calcul du ° Fa : s paement fnal exgé selon les condibons du -i k Les px par sont basés sur une occupation double, à moins d'indication Contrase, et sort Ceux es vigueur au de 233 3188 bhi Les prm annonces FAT: pons ru ner del dat de départ cho de mgmt.Toes fs Réponse 24 heures sur 24 Server les lm qu Les tarde ares annoncé pan Copa des de Les 5 Thornas Cook Permis d'Ont no 2748109 et 2538985 vous ph es Ces oies rot tr es Thomas Cook sort valides pour une Nous sommes.le grand magasin du Canada Cae \\ vo 4.ON.[EEE a.Co Cha Tao br vba vy vb oe ok Ed aL Les vrais Cajuns.Mary Foster AP et PC LAFAYETTE, E-U.C\u2019est l\u2019heure du déjeuner au restaurant Mulates de Lafayette (Louisiane): une serveuse amicale sert du poisson-chat frit, des poivrons farcis et autres spécialités cajuns à des touristes, tandis qu\u2019un violon et un accordéon égrènent les couplets de «Jolie Blonde».Le tout ravit les touristes, mais exaspère Trent Angers.Dans son livre «The Truth About Cajuns» (La vérité sur les Cajuns), Trent Angers raconte l\u2019histoire de ces Français qui s\u2019installèrent d\u2019abord en Nouvelle-Écosse avant d\u2019être expulsés vers la Louisiane par les conquérants anglais, au milieu du XVIIIe siècle.Outre la langue de Molière, les Cajuns ont conservé bon nombre des coutumes de leurs ancêtres.La fête, la cuisine et la musique constituent certainement une part de cet héritage mais ce n\u2019est pas tout, rappelle Trent Angers, directeur et rédacteur en chef du magazine «Acadiana Profile», «C\u2019est exactement comme cela que les gens se font une idée des Cajuns.Un journaliste arrive en ville, on l\u2019envoie au Mulates et faire Je tour des marais.Puis il va écrire son article.La plupart des gens pensent que nous ne sommes qu\u2019un tas d\u2019insouciants qui se la coulent douce, d\u2019hédonistes ivrognes qui mangent trop et passent la nuit à danser, se plaint Angers.Cela ne constitue pas une bonne définition de ce que nous sommes.Les Cajuns sont en fait des gens ayant une forte éthique du travail, un sens très développé de la famille et ils sont fidèles à leur terre.» Paul Edward Joubert, cajun, sociologue de l\u2019Université du Sud- Ouest de la Louisiane, estime que le + livre d\u2019Angers comporte des mises au point intéressantés.«En écoutant certains, on a l\u2019impression que nous avons encore des pirogues, que nous nous promenons pieds nus et que nous vivons dans les marais», note-t-il.Les Cajuns ont certes conservé leur identité culturelle, mais ils ne constituent pas une population vi- vant dans le passé, souligne Trent Angers.«C\u2019est peut-être bon pour le tourisme, mais cela porte atteinte à la dignité du peuple cajun», es- time-t-il.C'est effectivement bon pour le tourisme: les quatre festivals annuels de Lafayette attirent chacun de 200,000 à 300,000 visiteurs.4 SEMAINES du 20 fév.90 au21 mars 90 + $1095 + taxe SPÉCIAL LONG SÉJOURS ARIZONA 4 SEMAINES du 15 fév.90 au 15mars 90 .$1199 + taxe CÔTE D'AZUR _ 4 SEMAINES Su 17mars90 \u2026 $1299 + taxe 15 boul.Gamelin PORTUGAL 4 SEMAINES du 18 fév.90 $980 + taxe au 20 mars 90 Hull! \u2014 771-5331 cornes = + Taxes et frais de service 1 semaine 2 semaines $499 $649 ET $499 $779 $399 $549 $499 $699 $499 $699 15, boul.Gamelin Hull, 771-5331 + Ces .oe Lu \u2018 .> Ca - LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 27A QUEENSWAY TOURS Division de 107606 Canada Li ATLANTIC CITY Plirecasino 249% ||\" MILDWNOOD ET ATLANTIC CITY Sééjouners ot iners 269°° SPRING LAR L,I YOR ETAT 2 ines ova cinecs 47900 Visite de New York, prime casino 499% NASHVILLE (TENN.) 2c K2G 3J6 1516, CH.MERIVALE Voisin du supermarché Robinson (Merlvale et av.Clyde) 225-0982 Lrocrures d'éd éiaponibler harris Om.2733801.Dans les petits hotels.MEILLEU par chambre, ETL CALE ell SSSS, JENIN BORO N NV S., qu a\u201d C% x0 N° S = x.= mou EMoyne 2100 ouest, boul.de Maisonneuve, Montréal, Canada.H3H 1K6 (514) 931-8861 Appelez SANS FRAIS: 1-800-361-7191 2 rues à l\u2019est du Forum.Réservations requises.Offre sujette aux disponibilités.vos proches et amis.Air Canada vous offre une foule de \u2018Aller-retour d'Ottawa à À : 29 * at ve) 8 oat pein 5 Vo a ge a 5 | i A \u201c(a Sg i Tous lès vo yages doivent être complétés le IT octobre 1989, Tarifs légètement plus élevés durant les Fêtes.Achat de billets à l'avance, destinations, incluant celles ci-dessous.Vous profitez aussi de notre fameux service Hospitalité.Alors réservezlebon \u20ac billet, le billet rouge d'Air Canada et.bonnes vacances! séjour minimal et maximal et autres conditions s'appliquent.Nombre de places limité.Tarifs sous réserve de modification sept (7) jours après la daté de cette publication.Pour obtenir tous les détails, appelez votre agent de voyages ou Air Canada au 237- MEMBRE DE L'ALLIANCE DES ASSOCIATIONS TOURISTIQUES CANADIENNES \u2019 -2BA LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 .Genève est trop sage Cyril Tuohy Associated Press GENÈVE La ville de Genève, depuis longtemps symbole de paix, devient trop sage pour beaucoup de touristes qui recherchent des desti- < nations plus attrayantes.Certes, les réservations hôtelières se situent encore bien au-dessus de \u201c la moyenne suisse, grâce à la position géographique favorable de la ville et à ses nombreuses organisations internationales, qui en font l\u2019un des centres de conférence les plus importants du monde.Mais Olivier Vodoz, chef de l\u2019Office de tourisme de Genève, considère que cette cité de 160,000 habitants devrait être plus dynamique.«Genève doit offrir en continu des événements culturels, artistiques et sportifs.Nous devons organiser de grands concerts, classiques + ct rock, qui attireront les jeunes», explique-t-il, tout en soulignant que Genève manque de salles capables d'accueillir de nombreuses personnes.Soixante-dix pour cent des visiteurs sont des hommes d\u2019affaires, des représentants d'organisations internationales ou des délégués qui assistent à des conférences.«Les 30 % restant sont de simples touristes», note Olivier Vodoz.Genève est le siège européen des Nations-Unies et le siège mondial de beaucoup d'organisations dépendant de l'ONU, telles que l\u2019Organisation internationale du travail (OIT) ou l'Organisation mondiale de la santé (OMS).Avec 270 restaurants, Genève est «l\u2019une des capitales gastronomiques du monde», comme le proclame une brochure touristique.Mais, les prix que ces établissements prati- quent-sont souvent hors de portée de la bourse d\u2019un touriste ordinaire.Le prix moyen d\u2019un repas dans un bon restaurant est de 60fs ($40 environ) sans le vin.L'addition peut monter à 150fs ($110 environ) par personne dans les établissements sélects.Le prix élevé des chambres d'hôtel a aussi contribué au déclin touristique de la ville.Le prix moyen d\u2019une chambre individuelle dans un des cinq hôtels «cinq étoiles» de la ville avoisine les 275fs (près de $300).Mais, pour la même prestation, un des palaces des bords du lac Léman facture 380fs ($460 environ).«En collaboration avec les hôteliers, nous avons fait des efforts pour essayer de baisser les prix, mais nous pouvons faire plus», estime M.Voduz.( Séjour-appartement en Floride ) sur la plage Atlantique à Orlando - lr oa 70\u20ac Nouvelle villégiature avec appartements de Î | deux chambres offrant cuisine équipée, 4 -& .salon/dinette, balcon privé, télécâble et 15\u20ac HBO.Piscine, terrasse, vaste plage.Visitez les environs ou pratiquez le golf, le tennis, les sports nautiques, la pêche.Près de la |-4 et de la I-95.tout pres de Disney World et des attractions de la Floride centrale.DIRECTEMENT SUR L'OCÉAN Une aubaine face à la mer! Habitez un spacieux appartement (pas juste une chambre) sur la plus belle plage en Floride.De OTTAWA De OTTAWA à MONTRÉAL à TORONTO 07 h 10 sauf dim.07 h 45 sauf dim.09 h 55 tous les jours 12 h 05 tous les jours 14 h 55 tous les jours 16h 30 sauf sam.17 h 05 tous les jours 17 h 50 tous les jours 19 h 30 ven., dim._ 20h 00 tous les jours deux par chambre \u2018 $4900 APP.DEUX CHAMBRES & ) *Par personne, par nuit Selon la disponibilité.Oceania Suite Hotel Selon te cisponioité 4218.Atlantic Ave., New Smyrna Beach, FL 32069 (904) 423-8400 SANS FRAIS: En Floride, 800-342-5034 DE L\u2019EXTERIEUR: 1-800-874-1931 New Smyrna Beach, FLORIDE La facon clé de vendre ou acheter 560- 2750 Les petites annonces, ca marche en grand! LeDDroit PP RE EE PR SE YE NTE PRP PO CA A} * Tarif coach aller-retour le méme jour.**Tarif coach aller-retour 2 à 30 jours.Tarifs en vigueur tous les jours, sauf pour les départs du vendredi et du dimanche.Ces tarifs ne s'appliquent pas du 15 décembre 1989 au 3 janvier 1990 inclusivement, Tarifs sujets à changement sans préavis.«Quel plaisir de voyager en train.C\u2019est pratique, je profite pleinement du voyage et les tarifs me conviennent.» Pour voyager en tout confort et l\u2019esprit tranquille, prenez VIA Rail\u201d: Tout compte fait, pas étonnant que de plus en plus de gens prennent le train.B Service efficace et attentionné N Horaires pratiques m Liaison de centre-ville à centre-ville sur plusieurs trajets M Tarifs pour tous les budgets u Priorité au respect des horaires m Repas léger servi à titre gracieux en voiture-coach sur plusieurs départs @ Sections fumeur et non-fumeur Pour tout renseignement, communiquez avec votre agence de voyages ou VIA Rail au 238-8289.Win Allez-y en train.C\u2019est s sans pareil.\u201c \"PMarque déposée de VIA Rai Canada inc \u201cMarque de commerce de VIA Rail Canada ine = Ly use. AUCUN DÉPÔT Réservez vos vacances d'automne/hiver ou printemps dès maintenant \u2014 aucun dépôt et aucun paiement avant votre départ.D CHOISISSEZ VOS VACANCES \u2014 parmi la vaste gamme de destinations offertes par les grossistes participants de notre offre «Plan Spécial de Paiement-Voyages » (liste détaillée des grossistes participants disponible à l'Agence de Voyages Sears).OFFRE DURÉE LIMITÉE \u2014 offre applicable aux nouvelles réservations seulement \u2014 effectuées entre le 9 septembre et 4 novembre 1989.* Pour plus de détails concernant cette offre, contactez l'Agence de voyages Sears la plus près de chez vous au Québec.dyagez & cans escales CLUB SEARS \u2014 Plus de choix que tout autre; club au Canada.C'est facile! C'est gratuit! £ Gagnez des points et obtenez des bons représentant local.Faure Mont-Fo yal depart orme pour Acapulco, Cancun, Mazatlan et Puerto I Vallarta - pour 7 ou 14 nuits.ao Tadropon et l'hôtel - hébergement tel que sétectionné - manutention des » bagages et les Rien à payer \u201d x& avant votre départ ; Réservez aujourd\u2019hui - Voyagez - Payez plus tard avec l\u2019exclusif «PLAN SPÉCIAL DE PAIEMENT-VOYAGES » de Sears d'achat applicables à des milliers de marchandises et services \u2014 incluant les voyages.Adhésion gratuite \u2014 détails à l'Agence de voyages Sears.CHEQUES DE VOYAGE AMERICAN EXPRESS \u2014 à l'Agence de voyages Sears vous pouvez acheter vos chèques de voyage American Express sans frais de transaction \u2014 et les porter sur votre compte Sears (si combinés avec l'achat de vos vacances \u2014 quelques restrictions sont appticables \u2014 demandez-nous les détails), ou payer comptant.OFFRE SPÉCIALE \u2014 TAUX DE CHANGE LE PLUS BAS \u2014 Durant notre campagne du « Plan Spécial de Paiement- Voyages », nous protégeons le taux de change de vos chèques de voyage American Express \u2014 pc complets à l'Agence de voyages Sears Une exclusivité de l'Agence de voyages Sears! PLUS \u2014 UN CADEAU SPÉCIAL \u2014 en gage d'appréciation \u2014 chaque adulte qui réserve ses vacances\u201c, durant notre offre « PLAN SPECIAL DE PAIEMENT-VOYAGES », recevia gratuitement une étiquette à bagage deluxe en cuir et laiton.C'est notre façon de vous dire « MERCI».\u201c Applicable aux destinations offertes par les grossistes participants excédant plus de 400 $ par personne) CHOISISSEZ VOTRE DESTINATION \u2014 aux endroits tels que les Bahamas, Bermudes.Antilles, Europe.Orient.Mexique, Amérique du Sud.Pacifique Sud, États-Unis 1\u20ac.Arizona, Californie, Floride, Hawaii, Nevada, Texas, elc.et plus.(Liste des grossistes participants et brochures disponibles à l'Agence de voyages Sears \u2014 liste sujette à changement sans préavis.) Galeries de Hull 776-4187 voyages Sears © Copyright Canada 1985.Sears Canada Inc Toute reproduction sans les consentement ecrit de Sears Canada Inc est interdite SEARS vous en avez pour votre argent.et plus Votre dollar vacances prend de la valeur à l\u2019Agence de Voyages Sears! NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTEGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR! Tous les prix sont donnes par personne.et bases sur une Occupation double.sauf sur avis contraire Les prix et dates indiques sont ceux olferts au moment de mettre sous presse et sont sujets a Changement sans preavis Les prix peuvent changer selon la date de depart, l'hébergement chois: Les voyages sont sujets aux modalites el Conditions contenues dans la brochure du fournisseur Les prix ne comprennent pas les taxes d'aeroport hôtel et frais de service et toutes dépenses de nature personnelle Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres gffres Ou rabais sur reservations anticipées, proposes par d'autres fournisseurs ou Agences de Detenteur d un permis du Quebec 686L 3Y9W3Ld3S SL IAIWVS TINH-VMYVLLO VO1091 V6Z «Jésus de Montr Jésus de Montréal.Tellement de paroles ont été dites et écrites.Ce film se situe à plusieurs niveaux, tout dépend de quel palier on le regarde.Il y a Jésus, ce qu'il fut et ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui; il y aussi Montréal vu d\u2019en haut, superbement filmée, comme une Jérusalem qui est cn même temps une Ba- bylone.Je vais m'attarder au «mystère» Jésus.Pour vous, qui suis-je?Jésus, comme tout être humain, ne se définit pas; il se laisse découvrir progressivement.Jésus est une question sans réponse définitive.Le personnage Daniel Coulombe (l'inoubliable Lothaire Bluteau) l\u2019a compris.Jésus se vit plus qu\u2019il se dit.Denys Arcand avouait dans une entrevue: «Le message de l\u2019Evan- gile sera toujours en moi et va continuer à me troubler tout le temps» (La Presse, 13 mai).Ce message est repris par Coulombe, qui incarne certaines paroles de Jésus, non seulement lorsqu'il Joue Jésus sur le Mont-Royal, mais dans des situations contemporaines: «Il n\u2019y a pas de plus grand amour que de donner sa vic pour ses amis», «Ne jugez pas», «Aimez-vous les Daniel Coulombe {Lothaire Bluteau) l'a compris.Jésus se vit plus qu'il se dit.uns les autres», «Là où est votre trésor, là aussi est votre coeur».A cause surtout de ces paroles.Jésus ne laisse pas indifférent.Il appartient à tous.Hérode lui-même cherchait à connaître ce Jésus sur qui il entendait tant de choses (Le 9, 7-9).De son côté, Jésus renvoie la question: «Pour vous, qui suis-je?» (Le 9, 20).Après 2,000 ans, «ce Jésus qui est mort et que Paul affirme être vivant» (Ac 25, 19) ne se laisse pas facilement mettre en boîte.Il se laisse plus facilement mettre sur pellicule: Pasolini et son Evangile selon Saint Mathieu, Zeffirelli et son Jésus de Nazareth, Scorsese et La Dernière tentation du Christ.Au coeur de nos années d\u2019hyper- consommation, Arcand nous présente son Jésus de Montréal.Ce film «christique» mest le plus proche, le plus émouvant et le plus respectueux de l\u2019événement Jésus: «c\u2019est un des nôtres», comme l\u2019écrivait trois étudiants en théologie (Le Devoir, 10 juin).Arcand transpose sa propre interrogation sur la religion et sur Jésus.Par le biais de quelques paroles et scènes des évangiles, en tenant compte des récentes découvertes archéologiques et exégétiques, Ar- cand, dans la peau de son personnage Daniel Coulombe, montre que ce Jésus appelé Christ se trouve surtout là où l\u2019être humain cherche et se questionne.Ce questionnement se manifeste dans la critique des institutions.De fait, Arcand constate des situations qui arrivent tous les jours, mais la lumière des évangiles donne à son regard une acuitié prophétique: quelques prêtres (des pharisiens), le milieu de la publicité, de la télévision, de la critique (du confort et de l'indifférence), les hôpitaux (un Gethsémani, surtout à l\u2019urgence un vendredi soir), le métro (un Calvaire), le système judiciaire (des exploiteurs).Jésus, homme libre - Les comédiens qui jouent la Passion de Jésus sur la montagne n\u2019ont pas la même vision de cette Passion que les autorités du Sanctuaire, d\u2019où la tragédie.Coulombe et ses «disciples» retrouvent un Jésus qui a contesté la religion de son temps et l\u2019image de Dieu que cette religion véhiculait.Ils voient en Jésus un homme libre qui ne voulait pas sa mort et celle des autres.Ce n\u2019est pas un Jésus dont le destin est tout tracé d'avance et qui doit mourir sur la Croix pour satisfaire la vengeance du Père en sauvant tous les Hommes, comme La dernière tentation du Christ en témoigne.Le Jésus d\u2019Arcand est aux antipodes du Jésus de Scorsese.Arcand Essence et chants grégoriens\u2026 Patrick Anidjar Agence France-Presse LATROUN, Israël Les moines trappistes de l'abbaye de Latroun.(centre d'Israël), délaissant pour un temps leurs activités monastiques et la fabrication de leur vin, ont ouvert, au détour d'une petite route de campagne entre Jérusalem et Tel Aviv, une station-service unique en son genre.| Sur fond de chants grégoriens diffusés par haut-parleurs, les automobilistes ahuris, juifs, chrétiens et musulmans confondus, marquent un temps d'arrêt avant de s'approcher des pompes: un moine, revêtu de la traditionnelle robe blanche et noire des trappistes, dirige, à quelques mètres de là, le ballet de pompistes d\u2019un nouveau genre, tous des jeunes moines de l'abbaye.«Evidemment, la robe n\u2019est pas le vêtement idéal pour monter vérifier le niveau d'huile ou d'essence sur les camions citernes», explique avec humour le père Pierre, responsable de la station.«En revanche, ajoute- t-il, c'est excellent pour notre publicité et depuis l\u2019ouverture, le ler août, notre clientèle ne cesse de cro- itre.» La station-service, située à moins d\u2019un kilomètre du monastère datant de 1926, domine un paysage biblique aux noms évocateurs: Emmaus, Ayalon, Gezer, Modiin, Lydda (Lod).L'architecture de la station a été inspirée des formes majestueuses de l\u2019abbaye: arcades en pierres de taille blanches et toit de tuiles rouges.Au sommet de la colline, les ruines d\u2019un château du 12e siècle rappellent que Richard Coeur de Lion trouva refuge en ces lieux avant de renoncer à monter vers la Ville Sainte.Vie contemplative?«Le projet de vendre de l\u2019essence, qui nous a été soumis par une grande compagnie israélienne, n\u2019a pas suscité d\u2019opposition de la part des 17 membres de l\u2019abbaye», souligne le père Pierre.«D'ailleurs nous vendons déjà les vins de notre domaine, dont le fameux Pinot Noir, très réputé dans la région, ainsi que des tisanes et du miel.L\u2019essence est aussi, en quelque sorte, un produit monastique», dit-il.Une petite boutique rustique, aux poutres apparentes, jouxte la station-service.N\u2019en déplaise aux responsables de la prévention routière, une grande enseigne, en forme de bouteille de vin, propose aux automobilistes assoiffés par la sécheresse du climat israélien un échantillonnage des boissons alcoolisées fabriquées à Latroun.L\u2019échoppe est tenue par Mounir, un chrétien d\u2019origine libanaise d\u2019une trentaine d'années, qui vit au monastère depuis son enfance.Il vante les mérites du fameux «élixir de La- troun», une liqueur dont la recette est un secret soigneusement gardé par les moines de l\u2019abbaye.«La demande en boissons alcoolisées, notre principale source de revenus avant notre entrée sur le marché de l\u2019essence, est faible», explique Mounir.«Non seulement nos vins ne sont pas cacher (conformes aux règles alimentaires juives), mais les musulmans ne boivent pas d\u2019alcool», ajoute-t-il.Exportations réduites «En outre, poursuit Mounir, nos exportations de vins vers la Jordanie, encore florissantes il y a moins de deux ans, ont été rendues impossibles en raison des difficultés à traverser le pont Allenby (reliant la Cisjordanie à la Jordanie) depuis le début des troubles dans les territoires occupés.» «Jai dû apprendre l\u2019hébreu et nos séminaristes, pour la plupart libanais, parlent couramment l\u2019arabe.Il faut seulement savoir en quelle langue s'adresser à nos clients pour ne pas froisser leur susceptibilité en ces temps de haines entre les deux peuples» (israélien et palestinien), affirme le père Pierre.La ronde des automobiles se poursuit, incessante.Les jeunes moines se pressent autours des véhicules dans la fumée des gaz d\u2019échappement.Assis sous un olivier, le père Pierre médite en contemplant les plaines du Sharon et d\u2019Esdrelon, où, selon la tradition, Josué arrêta le Soleil.éal> un film émouvant fait oeuvre de démystification en montrant un Jésus qui est fidèle à sa mission de révéler l\u2019Amour, de libérer l\u2019homme et la femme des dieux qu\u2019ils se fabriquent (pouvoir, argent, exploitation).Ce Jésus assume toutes les conséquences qui découlent de la logique de sa mission.Les prises de position de Jésus face à la société, au Temple, à la théologie de son temps, le mènent sur la croix, comme les prises de position de Daniel Coulombe pour la justice vont le mener jusqu\u2019à la mart.Il est «celui qui frappe dedans la vie à grands coups d'amour», pour reprendre les paroles de Michel] Rivard dans la chansons Toujours vivant, interprétée par Gerry Boulet.A la question: «Pour vous qui suis-je?», Arcand, via Coulombe, est passé a la question: «Quel sens a pour moi aujourd\u2019hui ce que Jésus a dit et fait hier?» Il a tenté le pari de suggérer une quête de Jésus qui n\u2019a rien perdu de son aspect révolutionnaire.Jacques Gauthier Institut de pastorale université Saint-Paul EGLISE EVANGELIQUE LUTHERIENNE DU SAUVEUR VIVANT 523 Montée Paiement Gatineau, Québec J8R 1N3 Toutes choses ont un prix.Mais il y a une chose que notre travail ou nos oeuvres ne peuvent acheter, c'est le don de Dieu Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en Lui ne périsse point mais qu'il ait la vie éternelle\u2019.Je suis pécheur comme vous car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu\u201d.Comme notre travail nous mérite un salaire, Dieu dit que le salaire du péché, c'est la mort (ce que nous méritons tous), mais le don gratuit de Dieu, c'est [a vie éternelle en Jésus-Christ notre Seigneur\u201d.Acceptez ce don maintenant en recevani le Seigneur Jésus comme votre Sauveur personnel.Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, el si tu crois dans ton coeur que Dieu L'a ressuscité des morts, tu seras sauvé*.sign 3:16 2 Romain 3:23 3 Romain 6:23 4 Romain Horaire le dimanche: 9h30\u2014 École du dimanche pour entants et Classe biblique pour adultes 10 h 30 \u2014 Culte dominical Message biblique: 561-3669 Église: 561-6677 Si vous \u2018êtes intéressé à recevoir un cours gratuit par correspondance sur l'Evangile de ean ou de Marc, communiquez avec nous à l'adresse ci-dessus.la vie i Ce livre colle aux réalités quotidiennes : Le temps des choix e La vie de famille e La maîtrise de ma santé e Les pistes du loisir * La richesse du bénévolat © La bonne gestion de mes affaires e La chaleur du logis * Le soir de Bien préparer sa retraite et la vivre dans la joie 376 pages; 13 cm sur 17,5; 19,95$ (405 8250) Avez-vous du temps?Prenez de ce temps pour lire les Défis de la retraite Sur présentation de cette annonce à notre comptoir de ventes du 365, rue Rideau, Ottawa (porte voisine du journal LeDroit), vous aurez droit à un escompte de 10% sur le livre Défis de la retraite.(reproductions et photocopies non acceptées) Tél: 560.2542 Également disponible chez votre libraire 200 Ww \u201cNOVALIS LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 31A DIOCÈSE GATINEAU-HULL AYLMER St.Mark Samedi: 19h00 Dimanche: 8h30, 10h00 et 11h30 \u2019 684-6926 St-Médard Samedi: 16h00 Dimanche: 9h00, 10h00 et 11h15 684-6760 St-Paul Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 10h30 et BUCKINGHAM St-Grégoire-de-Naziane Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 986-3381 St-Luc Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 et 11h30 986-1916 Our of Vi Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 986-3763 St.Malachy (Mayo) Dimanche: 9h00 986-3763 GATINEAU Jean XXIII Samedi: 16h00 et 19h00 Dimanche: 8h30, 9h30, 11h00, 12h30 et 17h00 568-4193 Notre-Dame-du- Saint-Rosaire Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30, 11h00 et 12h30 568-9235 St-Alexandre Samedi: 19h00 Dimanche: 10h et 11h30 561-3051 .St-Aloysius-Gonzaga Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 663-5244 St.Columban (Mission) Quinville Dimanche: 9h00 663-5244 Ste-Maria-Goretti Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 663-3261 Ste-Rose-de-Lima Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 10h15 et 11h30 663-5787 St-François-de-Sales Samedi: 19h00 Dimanche: 9h45, 11h00, 12h15 et 20h00 561-1607 St-Jean-de-Brébeuf Samedi: 16h30 Dimanche: 10h00 561-0573 Cathédrale St-Jean-Marie-Vi Samedi: 16h30 Dimanche: 9h30 et 11h00 663-7756 St-Matthieu Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 568-4305 St-René-Goupil Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30, 11h00 et .12h15 663-4240 St-Richard Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 et 11h30 643-5566 Eglise Evangélique luthérienne du Sauveur Vivant Dimanche: 9h30 étude biblique et IUh3U cuite dominical Mercredi: 19h30 étude biblique 561-6677 HULL Communauté chrétienne portugaise Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00 et 12h00 770-7872 Communauté Notre-Dame-de-Grâce Dimanche: 10h00 771-3285 Communauté Ste-Bernadette Samedi: 16h00 Dimanche: 10h00 et 12h00 771-3285 Communauté St-Rédempteur Dimanche: 8h30 et 11h00 771-3285 \u2019 Communauté Sacré-Coeur Dimanche: 9h00 et 11h30 771-3285 Notre-Dame-de-lHe Secteur Fournier Dimanche: 10h30 Notre-Dame- de-la-Guadeloupe Samedi: 16h00 Dimanche: 9h30, 11h00 et 12h30 777-0553 Notre-Dame-de-Lorette Samedi: 17h00 Dimanche: 10h00 et 11h30 777-8661 St-Benoit-Abbé Samedi: 16h30 Dimanche: 8h30, 10h00 et 11h30 777-2100 St-Jean-Bosco Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30, 11h00 et 13h00 771-5773 St-Joseph Samedi: 16h00 et 19h00 Dimanche: 8h30, 11h00 et 12h45 771-7454 St-Pierre-Chanel Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30 et 11h00 770-4031 St-Raymond-de-Pennafort Samedi: 16h00 et 19h15 Dimanche: 9h30, 11h00 12h15 et 16h30 771-5879 REGIONS ENVIRONNANTES L\u2019Ange Gardien Samedi: 19h30 Dimanche: 10h30 1-986-3219 Ste-Valérie (Boileau) Dimanche: 10h00 1-687-2402 St-Félix-de-Valois (Chénéville) Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 1-428-3300 Saint-Fidèle de Fassett Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30 1-423-6686 N.-Dame-du-Bon-Secours (Montebello) Samedi: 20h00 Dimanche: 10h30 et 17h00 1-423-6686 N.-Dame-de-la-Consolation (Montpellier) Dimanche: 11h00 1-428-3515 Notre-Dame-de-la-Paix - Samedi: 19h30 Dimanche: 10h30 1-522-6646 Notre-Dame-de-la-Salette Samedi: 20h00 Dimanche: 9h30 1-454-2261 Ste-Angélique de Papineauville Samedi: 16h00 Dimanche: 10h45 1-427-5524 Coeur-Très-Pur-de-Marie (Plaisance) Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 1-427-5671 St-Casimir (Ripon) Samedi: 19h30 Dimanche: 9h30 1-983-7300 St-André-Avellin Samedi: 20h00 Dimanche: 10h30 1-983-2211 St-Jean-l\u2019Evangéliste (Thurso) Samedi: 19h15 Dimanche: 10h30 1-985-2771 N.-Dame-de-la-Garde (Val-des-Bois) Samedi: 20h00 Dimanche: 11h00 1-766-2211 St-Louis-de-France (Poltimore) Samedi; 19h30 Dimanche: 10h00 457-2942 St-Pierre-de-Wakefield Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 457-2504 St-Antoine-de-Padoue Val-Des-Monts Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00 et 11h30 671-2831 N.-Dame-du-Mont-Carmel (Duhamel) Dimanche: 11h00 N.-Dame-du-Mont-Carmel (Kazabazua) Samedi: 18h15 1-467-2030 St-Nom-de-Marie (Lac Ste-Marie) Samedi: 19h30 1-467-2030 St-Camillus (Farrellton) Dimanche: 10h00 1-459-3471 St-Martin (Martindale) (Aux deux semaines) Dimanche: 10h30 1-422-3393 Holy Cross (Mission) Fieldville Samedi: 19h00 1-459-3471 Low Centre ., Dimanche: 11h15 1-422-3393 Our Lady of Sorrows (Venosta) (Aux deux semaines) Dimanche: 10h30 1422-3393 St-Dominique (Luskville) Dimanche: 9h30 (anglais) 11h00 (frangais) 455-2482 DIOCESE D'OTTAWA Paroisses francophones Zone ! Basilique Cathédrale Notre-Dame d'Ottawa 60, avenue Guiguc Samedi: 19h15 Dimanche: 9h00, 11h00, 12h15 et 17h00 236-7496 Ste-Anne 528, ancienne rue St-Patrick Samedi: 17h00 Dimanche: 8h00, 10h00 et 11h30 233-8586 St-Vincent-de-Paul 150, avenue Stanley Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 746-1011 Sacré-Coeur 591, rue Cumberland Samedi: 17h00 Dimanche: 8h30, 10h00, 11h30 et 17h00 236-5743 Marie-Médiatrice 344, avenue Cyr Samedi: 16h30 Dimanche: 10h00 et 11h30 749-5971 Notre-Dame-de-Lourdes 435, chemin Montréal Samedi: 17h00 et 19h00 Dimanche: 9h00, 10h00, 11h00 et 12h15 741-4174 ou 741-4176 Notre-Dame-du-St-Esprit 221, rue Baribeau Samedi: 16h30 Dimanche: 9h30 et !1h00 749-4715 St-Charles 135, rue Barette Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30 et 11h00 Zone Il Ste-Famille 152, avenue Glenora Samedi: 17h00 Dimanche: 10h00 et 11h00 en Espagnol 236-110 St-Sébastien 1000, rue France Samedi: 16h00 et 19h15 Dimanche: 9h00, 10h00, 11h00 et 12h00 746-8627 Notre-Dame-de- la-Présentation 245, rue Donald Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 749-9494 St-Louis-Marie-de-Monfort 749, rue Trojan Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30, 11h00 et 12h15 749-2844 Nativité-de-Notre-Seigneur- Jésus-Christ 355, rue Acton Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 521-1603 ou 237-1439 St-Thomas-d'Aquin 1244, rue Kilborn Samedi: 17h00 et 19h30 Dimanche: 9h00, 10h30 et 12h00 733-0513 Ste-Geneviève 825, avenue Canterbury Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30, 11h00 et 12h15 731-3772 Zone ll Ste-Marguerite-Marie Case postal 99, Cumberland Dimanche: 9h30 en anglais, 11h00 en français 737-3411 Ste-Marie (Orléans) 1636, promenade Prestwick, Orléans Samedi: 17h00 \u201c Dimanche: 9h30 et 11h00 830-9678 St-Claude 6, prom.Southpark, Gloucester Samedi: 17h00 Dimanche: 11h00 824-5350 St-Bernard 1720, vue Saint-Bernard, Gloucester Samedi: Dimanche: 738-1943 St-Gabriel 55, rue Appleford, Gloucester Samedi: 17h00 en français, 19h00 en anglais Dimanche: 8h00 et 10h15 en français, 9h00 et 11h30 en anglais 745-4342 Notre-Dame-de-Lourdes (Cyrville) 118, rue Michel, Gloucester Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 10h30 et 12h00 746-1583 .St-Joseph d'Orléans 2757, boul.Saint-Joseph, Orléans Samedi: 17h00 et 19h15 Dimanche: 8h30, 9h45, 11h00 et 12h10 824-2472 L\u2019Annonciation- du-Seigneur 2414, ch.Ogilvie, Gloucester Samedi: 17h15 en anglais et 19h00 en français Dimanche: 8h45 en anglais, 10h00 en français, 11h15 en anglais, et 12h30 en français 746-7038 St-Laurent Carlsbad Springs Samedi: 19h15 Dimanche: 9h00 en anglais et 10h30 en français 822-1755 Notre-Dame-des-Champs Chemin Mer Bleue, Navan Samedi: 19h30 Dimanche: 9h00 ct 11h00 824-2486 St-Hugues 3464, ch, Sarsfield, Sarsfiekd Dimanche: 9h30 en anglais et 10h45 en français 855-2575, 230-9292 Zone IV Ste-Euphémie Case postale 129, Casselman Samedi: 17h00 Dimanche: 9h00 et 11h00 764-2966 St-Jacques Case postale 100, Embrun Samedi: 19h30 Dimanche: 8h30 et 10h) 443-2817 St-Joseph R.R.Casselman Samedi: 17h00 Dimanche: 9h00 et10h30 764-5368 St-Viateur % ase postal 99, Limoges Samedi: Dimanche: 443-2484 Ste-Thérèse-d'Avila R.R.3 Marionville Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 445-2006 St-Albert Case postale W), Saint-Albert Samedi: 20h30 Dimanche: 9h30 987-2044 St-Isidore St-Isidore-de-Prescott Samedi: 20h00 Dimanche: 9h30 et 10h30 524-2860 Notre-Dame-de-la- Médaille-Miraculeuse Case postale 22, Metcalfe Samedi: \u2019 Dimanche: 821-3776 Zone V St-Victor Case postal 129, Alfred Samedi: 19h30 Dimanche: 10h30 679-2259 Sacré Coeur ; ase postale 128, Bourget Samedi: 19h00 Dimanche: 8h30 et 10h30 487-2224 Ste-Félicité Clarence Creek Samedi: 19h00 Dimanche: 10h30 488-2000 EAN ERR en e St-Mathieu Hammond Samedi: 19h30 Dimanche: 8h30 et 10h30 487-2338 St-Thomas Lefaivre Samedi: 19h30 Dimanche: 11h00 679-2320 St-Paul Case postal 160, Plantagenet Samedi: 19h30 Dimanche: 9h45 ct E1h1S 673-4348 St-Léon-le-Grand R.R.| Treadwell Samedi: 16h00 Dimanche: 9h30 673-4706 St-Benoit-Labre Wendover Samedi: 19h30 Dimanche: 10H00 673-4431 ZONE WI Christ-Roi 254, rue Argyle Samedi: 17h00 Dimanche: 10h00 233322 St-Jean-Baptiste 96, rue Empress Samedi: 19h15 Dimanche: 10h00 et 11h30 594-3854 St-F s-d'Assise 20, rue Fairmont Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 11H00 et 17h00 7284310 La facon clé de vendre ou acheter 560-2750 Les petites annonces, ça marche en grand! LeDroit | L\u2019arthrite Une maladie qui frappe seulement les personnes âgées?Rien de plus faux! YW APPUVEZ LA SOCETE D'ARTHRITE \u2026 SOYEZ GÉNÉREUX LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE 109 rue Wright, bureau 300 Huit; PQ J8X 2G?4849) 777-2373 J \u201c\\ 32A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1989 pour les éteindre toutes?Les TireBouchon sont au planétarium.9 600 étoiles sont projetées sur le dôme du plafond.Si une étoile disparaît toutes les 2 secondes, combien faudra-t-il de temps DbuiD EJPNE; |! OUOP \u2018JUIB)E,S aJI016 OWEIxnap E; puenb ju Sepuooas xnep ap ayoue1) aJaiWeJd 81 \u2014 asuodeu Fiufino\u201d Berthe Belette dit avoir constaté en époussetant que la boîte contenant son collier de diamants a disparu de sa commode.Berthe prétend que la boîte a toujours été sur sa commode, donc elle ne peut l'avoir égarée.Finfino pense que Berthe veut faire croire à un De ne pas marcher Tip, ne sais-tu sur l'herbe! Tu ne sais pas pas lire?lire non plus, hein?marcher sur l'herbe COMMENT DESSINER un lion © 1969 King Features Syndicate.Inc World nghts reserved \u2018sapuo9es jInu-ajuenbuio Je SejNUIU jNAU-XIP SEINEU Les flamants et autres échassiers se tiennent vol pour toucher l'argent de souvent sur une patte.La principale théorie l'assurance.Quelle preuve a-t-il?expliquant ce comportement est que cela leur peu facilite la chasse.Avec une longue patte BIRDEUQW SSIEANEU! 158 813 , , ; slew \u2018usw © ayuag jusweines uoN \u2018sed e ua Au posée dans l'eau et l'ombre projetée par leur II \u2018aseissnod sues polpue un Ione Aesnap II \u2018spol corps, ils ressemblent à des arbres.-Wod BE; ouinb sIeuiel YRAe,u aj10q Bl IS \u2014 VONNJOS L or - \u2019 CARNETS D'HISTOIRE Motfléché 27 | ome Fim =p NATURELLE Th =| Petites Ÿ ~ Ulmolres > ES + Drome 4 PRESENTES PAR LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES.OT TAWA Pron.ind.v Coni.