Le droit, 7 octobre 1989, Cahier 2

[" Henri Bergeron: un retour en enfance page 12B Patrick Imbert: la passion du savoir page 14B LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7'OCTOBRE 1983 1B FRANÇOIS ROY, LeDrait M.Jean-Claude Marcus, directeur jeunesse du Théâtre fr françaisduCentre À national des Arts.page 3B Le théâtre pour enfants au CNA {Une evolution Richard Marx: =\" remarquable musique pop page 4B Les mots de la langue vous causent des maux de tête?©\u201c POUR Participez aux'maux de la langue\u201d LP VOUS avec Jean Groulx, le lundi, à 18h.27 4 [ _ [ 7 FACIL CIC \\ Le 1 Ottawa-Hull 9 | & SRE Wu AEN INE AR: i. *-2B \u2018 LeDroit, OYTAWA-HULL, SAMEDI 7 OCTOBRE 1989 ALMARÈS CFVO 99,3 1(2)Riches et célèbres\u2014Læs Satellites 2(4)Oups.!\u2014Les Tâches 3(2)Menteur\u2014Jcan Leloup 4(8)Cosmic Thing\u2014The B-52' 5(12)Do The Right Thing\u2014 Artistes divers 6(15)Hot'N'Cold\u2014Ray Condo 7(13)Sing or Die\u2014Courage of Lassie B(20)Le grand.\u2014Les Sheriff 9(9)Gushed Senses & Crossfire\u2014Front Line Assembly 1 14)Fight For Love\u201454-40 7 anglais 1(2)Kcep on Movin'\u2014Soul to Soul 2(1)Cherish\u2014Madonna 3(8)Sowing the Secds of Love\u2014Tears for Fears 4(14)Girl Im Gonna Miss You-\u2014Milli Vanelli S(5)Kisses on the Wind\u2014Neneh C| herry 6(1)Right here Waiting\u2014Richard Marx 7(12)Don\u2019t Look Back\u2014F.Y.C.8(9)Jackic Brown\u2014John Cougar Mellencamnp 9(13)Waterline\u2014Paradox WX(15)Love Song\u2014The Cure 1(1)Steel Wheels\u2014 Rolling Stones 2(2)Alannah Miles\u2014Alannah Miles J(5)Repeat Offende\u2014Richard Marx 4(6)Sunchine on Leith\u2014The Proclaimers S(3)Fult Moon Fever\u2014Tom Petty o(8)Pump\u2014Acrosmith 7(4)The Indigo Girls\u2014The Indigo Girls 8(11)Brave And Crazy\u2014Mclissa Etheridge 9(9)Now & Again\u2014The.Grapes of Wrath 1((\u2014)Sceds of Love\u2014Tears for Fears (0% a à 1\u20ac Ra A Promenades de e se .L'Outaouais \u201c1e cett Nain et Centre Rideau ae © \u20ac v MAURANE AKlusic World En vigueur jusqu'au 14 octobre 1989 Un aut Claude Beauregard LeDroit - L'automne, c'est la saison où les nouvelles parutions musicales sont presque plus nombreuses.que les feuilles mortes.Cette année, la récolte est particulièrement \u2018 abondante.Pour s\u2019y retrouver un peu, voici un bref coup d'oeil sur quelques-unes de ces nouveautés: La ® Daniel Lanoie/Acadie \u2014 Un petit gars natif de Hull qui a su se débrouiller: au cours des dernières années, il a produit les disques d\u2019artistes aussi importants que U2, The Neville Brothers, Peter Gabriel, Robbie Robertson et Bob Dylan.Son premier album solo, Acadie, se compare avantageusement à toutes ces productions précédentes.La- noie n\u2019a peut-être pas une voix électrisante, mais le reste est tout simplement époustouflant.Des chansons comme Still Water, The Maker et Under A Stormy Sky devraient vous en convaincre.Lanoie pousse même quelques chansons en français.Un disque à découvrir.***x © Dwight Yoakam/Just Lookin\u2019 For A Hit \u2014 Oubliez tous vos préjugés sur la musique country: Dwight Yoa- kam est fort probablement le cowboy le plus in de la planète.Just Lookin\u2019 For A Hit est une compilation retraçant les meilleurs moments de ses trois premiers microsillons, plus deux inédits (dont un duo avec K.D.Lang sur Sin City, une vieille chanson des Flying Burrito Brothers).kak & © Tina Turner/Foreign Affair \u2014 Depuis Private Dancer, Tina Turner se répète sérieusement.Foreign Affair ressemble comme deux gouttes d'eau à Break Every Rule, qui offrait une curieuse similitude avec.Private Dancer.Dommage, car Tina Turner est certainement encore une des meilleures chanteuses des Etats- Unis.dr 12 ® Squeeze/Frank \u2014 Chaque année, Squeeze arrive avec un album supérieur à la moyenne, qui n'obtient pas le succès qu\u2019il mérite.On peut prédire que Frank ne fera pas exception à la règle.Fortement influencé par les Beatles, Squeeze offre une musique pas toujours origi- male, mais extrêmement efficace.doko © Janet Jackson/Rhythm Nation 1814 \u2014 La «soeur de l\u2019autre» n\u2019a pas quitté la piste de danse, mais se préoccupe beaucoup de plus en plus de problèmes tels le racisme, l\u2019analphabétisme, la drogue.Un résultat étonnant, et souvent intéressant.Kk © Jefferson AirplanelJefferson Airplane \u2014 De 1967 à 1969, le Jefferson Airplane fut probablement un des meilleurs groupes de la planète.Après, le groupe a subi d\u2019importants changements de personnels, l'Airplane est devenu Jefferson Starship au début des années 70.et a perdu beaucoup de son intérét.Le retour des membres du groupe n\u2019est toutefois pas aussi fort que les productions de la belle époque.L'illusion est pourtant là au début: Planes, de Paul Kantner, est une chanson qui rappelle la belle époque de White Rabbit et Volunteers.QV Dros omne chaud! DANIEL LANOIS Mais les contributions de Marty Ba- len et Grace Slick sont plutôt faibles.Un album à moitié réussi.** Kashtin/Kashtin \u2014 Ces deux compositeurs Montagnais expliquent dans la pochette intérieure de leur premier disque que les gens ont une grande méconnaissance des «mondes autochtones».Kashtin voudrait ainsi «faire éclater la bulle de l\u2019indifférence» grâce à leur musique.Il est effectivement heureux que des groupes autochtones puissent se faire entendre en produisant des disques qui seront distribués à la grandeur de la province.Malheureusement, Kashtin réussit surtout à prouver que le manque d\u2019inspiration et d\u2019originalité est un mal qui frappe tous les peuples, peu importe leur histoire et leur langage.© Herb AlpertiMy Abstract Heart \u2014 Herb Albert est certainement un grand homme d\u2019affaires (il est, en fait, le «A» des disques À & M), et au niveau musical, il a aussi un public assez fidèle.Pourtant, ce jazz pour yuppies n\u2019est pas particulièrement intéressant.C\u2019est, par contre, fort bien produit.4 ® Jethro Tull/Rock Island \u2014 Quel- Journalistes permanents Marie-Eve Pelletier Pupitre Jules Labelle Collaborateurs réguliers sique.Ronald Carrière: vidéo et ci r L'équipe des arts et spectacles \u2014 Claude-Sylvie Lemery, chef de section Marie-Claire Girard, Suzanne Lafreniere, Andrée Poulin: littérature.Claude Beauregard: disques.Jules Leblanc: rock.Eliane Gaudet Joanne Legault: arts visuels.Jean-Jacques Van Vlasselaer: musique clas- néma.qu\u2019un serait-il assez bon pour signaler à [an Anderson que les années 70 sont terminées?Cela fait des siècles que Jethro Tull n\u2019a rien de nouveau à offrir.Rock Island a le même goût qu\u2019un litre de lait qui est resté beaucoup trop longtemps dans le réfrigérateur.#% ® Randy Travis/No Holdin\u2019 Back \u2014 Le chanteur le plus populaire de la musique country y va de son album annuel qui devrait, encore une fois, ; se vendre comme des petits pains chauds.Travis a toujours une voix extraordinaire et le choix des chansons est assez heureux.Un petit _ problème: d\u2019un disque à l\u2019autre, les surprises se font de plus en plus rares.kk ® Rickie Lee Jones/Flying Cowboys \u2014 Rickie Lee Jones a pris bien du temps pour fignoler Flying Cowboys et cela paraît.Produit par Walter Becker, de Steely Dan, le disque regorge de petits moments précieux et pleins de subtilité.Un des très beaux disques de l\u2019automne.x**x © Daniel Lemire/Oncle Georges et ses tinamis \u2014 Réussir un disque d\u2019humour est un exploit rare: depuis les beaux jours des Cyniques et d\u2019Yvon Deschamps, les productions du genre se font rares.Si vous riez efi- core lorsque vous entendez pour la dixième fois une pointe d'humour de l\u2019Oncle Georges, ce disque est fait pour vous.#2 ® Jane Siberry/Bound By The Beauty \u2014 Un disque beaucoup plus folk que les précédents, Bound By The Beauty est aussi un des meilleurs de Jane Siberry.Bien écrit, bien joué.extrémement intéressant.4&2 © Eric Clapton/Bande sonore «Homeboy» \u2014 Plusieurs grands guitaristes ont réalisé des bandes sonores superbes.Ry Cooder (Paris, Texas) et Mark Knoppler (Local Hero) ont déjà réussi ce tour de force.Eric Clapton s\u2019en sort assez bien sur Homeboy, mais il ne s\u2019agit sûrement pas d\u2019un disque inoubliable.4 © Neil Young/Freedom \u2014 Depuis dix ans, la carrière sur disque de Neil Young est un véritable cauchemar.Mais, avec This Note's For You et maintenant Freedom, on assiste a un retour passablement intéressant.Freedom n\u2019est certainement pas aussi fort que Harvest ou encore Rust Never Sleeps, mais il s\u2019agit quand même d\u2019un de ses bons albums depuis une traite.x Appréciation: Remarquable * kk Excellent * 4% Trés bon kkk Bon xk Passable % Nul 0 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 OCTOBRE 1989 3B Tr > D == Th TS Ton - cw x «Clairière», du Théâtre de la Marmaille, présenté au CNA en mars.Jean-Claude Marcus, directeur jeunesse du Théâtre du CNA «Nous créons une tradition» Marie-Eve Pelletier LeDroit OTTAWA «Le théâtre pour enfants au Canada, précisément en français, est leader dans le monde.Une qualité exceptionnelle remarquée partout dans les festivals, les tournées à l\u2019étranger lui est accordée», de déclarer avec enthousiasme Jean-Claude Marcus, directeur jeunesse du Théâtre français du Centre national des Arts.«Il n'y a pas de tradition au théâtre pour enfants.Les horizons sont vastes, les possibilités illimitées.Nous créons donc une tradition, un théâtre authentique issu de la création de professionnels qui ont l\u2019expertise, la profondeur, le métier, la vocation», poursuit-il.Considéré comme un produit et non un sous-produit, comme un art s'adressant à des enfants étant des êtres à part entière avec leur propre cheminement, le théâtre pour la jeunesse connaît une évolution remarquable.«Le théâtre pour enfants d'ici a dépassé la vocation de la pédagogique, il est un art en soi et traité comme tel.Le théâtre sort des sentiers didactiques n\u2019étant plus tribut taires des écoles comme auparavant.Il se détachent des écoles.De plus en plus d\u2019ailleurs, les troupes essaient de jouer dans des lieux de théâtre.À mon sens, cette nouvelle dynamique est fort intéressante.Je crois sincèrement que le goût du théâtre se développpe avec une démarche, celle de se rendre dans un lieu différent, d'aller au théâtre», indique Jean-Claude Marcus, initiateur du premier programme théâtral au Canada destiné aux enfants de 44 7 ans.Instaurée depuis 1982, la programmation du théâtre-jeunesse du Centre national des Arts s\u2019est développée progressivement voyant la naissance d\u2019une série de spectacles s'adressant aux enfants de 6 à 10 ans.Quatre ans plus tard, Jean- Claude Marcus mettait également sur pied la série des Petits-Trops (4- 7 ans), laquelle par conséquence modifiait le nom de la série des 6 à 10 ans devenant les Grands-Galops.Lui-même père de famille, le sympathique directeur artistique tente à chaque année d'offrir à la jeune population un panorama du théâtre au Canada français.«Dans la programmation, je recherche d'abord et avani tout la qualité, alter- sa ret nant entre le spectacle a texte et thèmes et le divertissement, le dramatique et le comique.L'environnement visuel est très important de même que l\u2019apport multidisplinaire d\u2019un spectacle.Je m'intéresse également à la marionnette, sorte de prolongement de l\u2019enfant, de sa main, qui comble son désir de donner la vie à des objets inanimées, de créer.Le théâtre pour enfants étant très ouvert, très diversifié, pourquoi ne pas en témoigner dans la programmation!», déclare Jean-Claude Marcus.Le théâtre pour adolescent étant plus délicat, ne serait-ce que par les sujets et problèmes sociaux qui y sont abordés, le directeur artistique, dans le cadre du Spécial adolescent offert uniquement aux écoles, aura choisi minutieusement des pièces qui ne tombent pas dans le dogmatisme et la morale, soit; Mur-mur de Dynamo Théâtre, / Campiello du Théâtre de I'Opsis de Montréal, Je ne t'abandonnerai jamais, un collage des plus belles déclarations d'amour intéerprété par les finissants de l'Ecole nationale de théâtre du Canada dans une mise en scène d'Yves Desgagnés, , ,.4.Voyage .UR] Sad - i Théâtre en région Un autre volet du travail de Jean- Claude Marcus, un aspect méconnu du public, est la direction du programme de développement du théâtre en région, programme qui coproduit avec divers théâtres francophones hors-Québec des créations originales.Ainsi, les pièces Le Tapis de Grand-Pré et Passe-Muraille, présentées toutes deux cette saison, sont des coproduction du Théâtre français, l'une avec le Théâtre Populaire d'Acadie et le Théâtre de l'Es- caouette; l\u2019autre avec le Cercle Mo- lière de Saint-Boniface et le Théâtre français de Toronto.Plusieurs autres productions, notamment pour adultes tel Emest et Etienne ou les Bessons un peu plus loin présentée cette saison dans le cadre des aventures théâtrales, bénéficient de ce programme de développement.«C'est un programme très important dont je suis extrêment fier, un programme qui offre aux troupes francophones hors-Québec une expertise, des personnes-ressources, un soutien essentiel dû à l'éclatement géographique de la francophonie au Canada», précise M.Marcus pour.qui le théâtre est un élément moteur dans le dévcloppe- ment artistique, culturel d'une communauté.«Dans le futur, étant actuellement sur le dossier avec la Maison Théâtre pour l'enfance et la jeunesse de Montréal, j'aimerais que nous ayons ici un festival international du théâtre pour enfants, Aussi, pourquoi ne pas s'ouvrir également au niveau international et éventuellement, produire nous-mêmes du théâtre pour la jeunesse, donnant, par le fait même, aux metteurs en scène, aux dramaturges, aux comédiens des moyens plus importants que ne peuvent leur fournir les compagnies», conclut Jean-Claude Marcus, optimiste.Dans la séric Petits-Trots, le directeur Jeunesse/Développement en région-Théâtre français propose Bonne fête Willy en novembre, suivi en janvier de Passe-Muruille et de Fou rire sous le petit chapiteau du Théâtre de la Vieille 17 i la fin mai, Pour sa part, la séric Grands-Ga- lops sc compose de Le Tapis de Grand-Pré à l'affiche en décembre, de Clairière du Théâtre de La Marmaille en mars et Le Piano sauvage du Théâtre de la Galafronie de Bel- Bique en jun.+.riba Eadie ae = - Ne tr dre on stat tr Chl A Of Sais Mn MW As GSR Trot OY win sw.SN \u2019 re LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 OCTOBRE 1989 FR Richard Marx, Jules Leblanc collaboration spéciale Son père, Dick Marx, est pianiste de jazz à Chicago.Sa mère, Ruth, est chanteuse pour des commerciaux au début des années 60, Il fait d\u2019ailleurs ses premiers pas artistiques à l'âge de 5 ans en chantant dans des annonces publicitaires pour le beurre d'arachides Peter Pan ct le lait au chocolat Nestlé.Et puis, à 12 ans, il prête sa voix à des réclames des compagnies Oldsmobile et Pilsbury.Richard Marx est donc tombé dans le showbusiness très jeune, comme Obélix est tombé dans la potion magique étant tout petit.Et depuis, tout comme Obélix, il pos sède une force inébranlable, bien propre à lui.Né le 16 septembre 1963, le jeune homme de la Ville des Vents commence à écrire ses premières chansons à l'âge de 16 ans.Il a 18 ans lorsqu\u2019il enregistre sa première bande échantillon.Un démo qu'un de ses amis se charge de faire parvenir a nul autre que Lionel Richie (cet ami partageait un appartement avec une personne ayant vécu une partie de son enfance avec un membre des commodores, l\u2019ancien groupe de Lionel Richie).Et de fil en aiguille, l\u2019enregistrement de Richard Marx se retrouve donc dans les mains de Lionel Richie, Après audition de la cassette, Richie propose à Marx de venir le rencontrer à Los Angeles.Peu après, Richard Marx devient choriste non seulement pour Lionel Richie, mais aussi pour Whitney Houston, Chicago, George Benson, Kenny Rogers et quelques autres.Et en plus, il gravit d\u2019autres échelons en devenant un des auteurs les plus en de- onne fête! 7 octobre France Gall 1947 John Cougar Mellencamp 1951 Kevin Godley (Godley & Cream) 1945 Tico Torres (Bon Jovi) 1958 8 octobre Robert Bell (Kool & The Gang) 1950 Doc Green (ex-Drifters) 1934 Le comédien Chevy Chase 1943 L'acteur Paul Hogan (Crocodile Dundee) 1939 9 octobre John Lennon 1940 Scan (Ono) Lennon 1970 Jackson Browne 1950 John Entwistle (The Who) 1946 10 octobre Ben Vereen 1946 Martin Kemp (Spandau Ballet) 1961 Midge Ure (Ultravox) 1948 David Lee Roth 1955 Tanya Tucker 1958 Richard Marx mande à travers les Etats-Unis.Au fil des années qui suivent, Richard contribue aux succès You Are, All Night Long et Running With The Night pour Lionel Richie; il co-écrit What About Me et Crazy pour Kenny Rogers; Love Is Alive pour Philip Bailey; Good For Nothing pour Chicago; plus prés de nous, Surrender To Me interprèté par Ann Wilson et Robin Zander (Cheap Trick) pour le film Tequila Sunnse; Face The Music pour REO Speedwagon et ainsi de suite\u2026 en plus d'écrire pour Animotion, le groupe de son épouse la chanteuse-comédienne-danseuse Cynthia Rhodes (Staying Alive, Dirty Dancing, Flashdance).Mais parallèllement à toutes ces activités, Richard Marx trouve bien sûr le temps d\u2019entreprendre une carrière solo.Richard Marx, le premier album de artiste en question, sort en mai B Daryl Hall (Hall & Oates) 1949 L'acteur John Candy 1950 12 octobre Rick Parfitt (Status Quo) 1948 L'acteur Kirk Cameron 1970 L'actrice Susan Anton 1950 13 octobre Robert Lamm (Chicago) 1944 Cherelle 1965 Paul Simon 1941 Marie Osmond 1959 Sammy Hagar (Van Halen) 1949 Succès souvenirs (semaine du 8 au 14 octobre) 1987 1985 Take On Me \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026rcrsersres A-Ha Pan-Time Lover Stevie Wonder Saving All My Love.W.Houston 1980 Woman In Love .Barbra Steisand Xanadu.Olivia Newton-John I'm Alright Kenny Loggins 87.Les extraits Don\u2019t Mean Nothing, Should've Khown Better, Endless Summemights et Hold On To The Night atteignent tous le Top 3 du Billboard américain.Dans toute l\u2019histoire de la musique (chez nos voisins du sud), Richard devient dès lors le premier artiste masculin à réussir cet exploit avec un premier microsillon.Son deuxième et récent album, Repeat Offender, connaitra certainement un succès encore plus enviable.Jusqu'à maintenant, les deux premiers extraits, Satisfied et Right Here Waiting ont respectivement atteints le sommet des palmarès.Et si Panoramix est le seul à connaître le secret de la potion magique dans laquelle Obélix est tombé, le succès de Richard Marx (en spectacle les 10 et 11 octobre à l\u2019opéra du CNA) n\u2019est sûrement plus un secret pour personne.Flash.L'ex-vendeur de fruits et légumes, Howard Jones est, paraît-il, en train de produire un album entièrement instrumental.Trois ou quatre pièces ont déjà été enregistrées.Il s'agirait d\u2019un microsillon avant- gardiste.La chanteuse Natalie Merchant de 10,000 Maniacs est actuellement à la recherche d\u2019une nouvelle maison (elle demeure présentement à JamesTown, N-Y).On raconte que depuis l\u2019ascension de 10,000 Maniacs avec Trouble Me, Natalie fait régulièrement l\u2019objet de situations inconfortables alors que des inconnus rôdent autour de sa résidence, trop accessible à quiconque.Par ailleurs, le nouveau 45 tours de 10,000 Maniacs a pour titre Eat For Two.Saviez-vous que la première fois qu\u2019ils sont apparus en public, les Bee Gees s'appelaient The Rattlesnakes?A I'époque, Barry avait 9 ans tandis que Maurice et Robin étaient agés de 7 ans.Le duo britannique Erasure sortira un nouvel album dans les prochains jours.Le microsillon a pour nom Wild! et le premier extrait s\u2019intitule Drama.Malgré qu\u2019elle nous ait déclaré en 87 qu\u2019elle ne partirait plus jamais en tournée, afin de se consacrer au cinéma, Tina Turner entamera vraisemblablement une série de spectacles au début 90.C\u2019est ce soir que se déroule la finale du 21e Festival de la chanson de Granby.«Rendez-vous U-89» sera présenté au Forum de Montréal le soir du 13 octobre.Il s\u2019agit d\u2019un évène- ment musical dont tous les profits seront versés aux associations des quatre universités montréalaises.Parmi les artistes qui ont accepté de monter sur scène on retrouve Jeff Healey, Michel Pagliaro, Richard Séguin et le groupe écossais Texas.Les billets sont disponibles au coût de $12 sur les campus de l\u2019Université de Montréal, l'UQAM, McGill et Concordia.Et Jason Donovan, le petit ami de Kylie Minogue, est sans aucun doute la nouvelle sensation en Angleterre.Ten Good Reasons, son premier microsillon, est entré en deuxième position sur les palmarès britanniques.La semaine suivante, il atteignait déjà la première place.Et jusqu\u2019à maintenant, son album, une production de Stock-Aitken- Waterman, a donné naissance à quatre extraits qui sont tous grimpés dans le Top 5 britannique.Le premier 45 tours de Jason à sortir au Canada s'appelle Too Many Broken Hearts.Cette semaine.une force inébranlable D\u2019abord, ce soir, au Barrymore's, on nous propose un hommage a Crosby, Stills, Nash & Young avec le groupe 4 Way Street.De lundi a samedi prochain, le Drew Nelson Band fera vibrer les planches du Rainbow Bistro.Il s\u2019agit d\u2019un groupe d'Ottawa très populaire dans la région.Ils nous offrent du Rhythm & blues et du rock \u2019n\u2019 roll.Le groupe The Asexuals s'installera au Zaphod Beeblebrox jeudi soir.La première partie du spectacle sera assurée par le groupe français Parabellum.Ces derniers arrivent à peine d\u2019une tournée en Bretagne.Ils ont quelques microsillons et quelques 45 tours à leur actif et sont déjà très populaires en France.Parabellum joue une musique à tendance rock 'n\u2019 roll.Les 10, 11 et 12 octobre, le Roxanne\u2019s nous convie au son de Jody Bonjovi, la cousine de Jon Bonjovi.Cette américaine nous offre un son genre «hard rock».Par ailleurs, le spectacle de Public Enemy, prévu normalement au Xanadu le 21 octobre, est reporté au 26 du méme mois au AAHS Dance Club d'Ottawa (ancien Astrolight).Enfin, vendredi et samedi prochain, l'excellent torontois David Wilcox sera au Barrymore\u2019s.On lui doit notamment des succès comme Out Of The Woods, Hypnotize & Boogie, Riverboat Queen et aussi un remake de Wild Thing.UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Département de musique de Londres MALCOLM TROUP, piano le mardi 10 octobre à 20 h L'ORCHESTRE DE L'UNIVERSITE CALVIN SIEB, violon (Bach, Mozart, Harry Somers) le dimanche 15 octobre à 20 h Entrée libre (Franck, Vincent d'Indy, Messiaen, Chopin) Chapelle, Pavillon Tabaret, 550, rue Cumberland Entrée: 10 $, 6 $ (Fonds de Bourses) sous la direction de DAVID CURRIE Chapelle, Pavillon Tabaret, 550, rue Cumberland Renseignements 564-2481 NE soucovceuce PTE A Samedi 21 octobre Opéra du CNA LeDroit Terminus orge (238, boul.St-Joseph, Hull *Frais de service en sus Co-op du Collège de l'Outaouais (CEGEP) } GUICHETS DUCNA 20 h 30 Une invitation de CCHS SUPER STA A rere [EH LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 OCTOBRE 1989 5B Annette Ducharme: un cheminement naturel Jules Leblanc collaboration spéciale Originaire de Windsor, en Ontario (elle demeure maintenant à Vancouver), Annette Ducharme a pris goût à la musique dès son plus jeune âge, et ce, principalement sous l\u2019influence de son père.Ce dernier était jadis un chanteur-guita- riste s\u2019affichant au sein d\u2019un certain groupe western.Il a toujours tiré un grand profit à jouer à la maison pour ses 13 enfants.Mais Annette Ducharme a aussi d\u2019autres souvenirs impérissables, dont un très particulier (extrait d\u2019une récente interview): «J\u2019avais 3 ans lorsque mon regard s\u2019est fixé pour la première fois sur l'immense piano dans la maison chez ma grand-mère.Je m'y suis rendu et j'ai pianoter pendant seulement quelques minutes avant d'arriver à jouer un semblant de Mary Had À Litile Lamb.Tout le monde est accouru dans la pièce, fort impressionné! Quelques jours plus tard, mes parents m'achetaient un piano», Et c'était donc le début d\u2019un cheminement musical naturel.Ce cheminement naturel, s\u2019il en est un (tenant compte des multiples obstacles à surmonter), l\u2019a bien sûr conduite à la récente sortie de son premier microsillon Blue Girl.Un album qui a été produit par Mike Howiett (O.M.D., The Alarm, China Crisis) et mixé par Barney Chase (Phil Collins, Tears For Fears).Annette en a signé tous les textes, ayant déjà fait sa marque dans CNA.Vous pourrez notamment y l'Ouest, précèdera Richard Marx, savourer sa pièce à sucoès No Such les 10 ct 11 octobre, à l'opéra du Thing.La saison 89-90 du Thédtr® Jeunesse du CNA Q J DITA (RS avec du theatre! Plutôt que de le dire avec des fleurs, dites-le donc.avec du théâtre: c\u2019est tout aussi coloré et charmant pour les petits et pour les grands! Annette Ducharme, une artiste National Q Centre national des Arts Arts Centre x Les Petits-Trots | Les Grands-Galops A à7 > vo de 6 à 10 ans Cu le Théâtre de 1'Oeil de Montréal le Théâtre Populaire d'Acadie, le Théâtre de Bonne Fête Willy l'Escaouette etle Théâtre français du CNA 0 a UE Les EE Gos 0 Annette Ducharme assurera la premiére partie du spectacle de Richard Marx.Betty Oliphant, fondatrice et les élèves de l'École nationale de ballet vous invitent à un spectacle de ballet Une réception suivra Étant donné que le nombre de places est limité, prière de réserver les billets en composant le 1-800- 487-0785 Ce spectacle est commandité par Shell Canada Liée dimanche 15 octobre 1989 les 19 et 26 novembre 1989 à l'Atelier du CNA le Théâtre Français de Toronto, le Cercle Molière de St-Boniface et le Théâtre français du CNA Passe-Muraille les 14 et 21 janvier 1990 à l'Atelier du CNA le Théâtre de la Vieille 17 Fou rire sous le petit chapiteau les 27 mai et 3 juin 1990 à l'Atelier du CNA S'ABONNER AU THÉÂTRE-JEUNESSE C'EST OFFRIR UN BOUQUET DE RAVISSEMENT, DE PLAISIR \\D'ÉMOTION! Le Tapis de Grand-Pré le 10 décembre 1989 au Studio du CNA le Théâtre de la Marmaille de Montréal Clairière les 4, 11 et 18 mars 1990 à l'Atelier du CNA le Théâtre de la Galafronie de Belgique Le Piano sauvage le 10 juin 1990 au Studio du CNA 1.e Piano sausage 16:00.Pour acheter les séries: présentez- vous aux Guichets du CNA ou postez le bon de commande du dépliant disponible en composant 996-5051, poste 355.Prix Série Petits - Trots Memes prix pour la série Grands - Galops enfants 14,25$ adultes 17,25$ famille 57$ (4 personnes) abonnes du Theatre Frangiis enfants 13,50$ L\u2019École nationale de ballet N° adultes 16.508 The National Ballet School 4154 : BEY.) wy 9% Np ec LS AJ + oy 2 ; j pa A i ; ae es pe > ISSA ve ! su.- + ce .BT Er PT AT or St A a 918 FB A A A SA PTF PERETTI ACE IPIE 8 | TrrcereeTer Ter TU Se fr NPAT ft oR Tk a SOE AAI ACT.WE WAI rs wire x LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 OCTOBRE 1989 68 à cu! NUS NUS CS ASE sé rASiATTO Fanaa LAUTT KISS UN BAISER DE 50 HEURES! Ecoutez CKTF FM 104 le son no.1 dans I'Outacuals et participez au plus fou des concours : AUTO KISS CKTF 104.Chaque jour en ondes, courez la chance de devenir un des dix finalistes pour gagner la magnifique voiture officielle de promotion de CKTF 104.GRAND PRIX Une Nissan Pulsar \u201888 pour celui ou celle qui embrasse la voiture pendant 50 heuresl ET 4,000 $ en prix à partager entre les finalistes! Venez aux Promenades de l'Outaouais du Jeudi 19 octobre 12:30 au samedi 21 octobre 14:30 (jour et nuit), c'est là que ça se passel Règlements disponibles à CKTF.(Prix d\u2019une valeur totale de 14,000 $} \u2014 LES PROMENADES DE L'OUTAOQUAIS L'Outaouais musical Déplacement du centre de gravité Jean-Jacques Van Vlasselaer , collaboration spéciale C'est grâce aux initiatives de l\u2019Institut des cuivres du Québec que la Journée internationale de la musique a eu lieu dans la région.Des cinq concerts publics de ce dimanche ensoleillé, bondé de sons, j'en ai choisi deux pour pouvoir me rendre le soir au concert du Quatuor Schônberg qui ouvrait la saison d\u2019Espace-Musique au Musée des sciences naturelles.Christine Lemelin Sur scène il y avait le piano à queue dont Sophie Masson sait se servir avec intelligence et sensibilité pour recréer le décor intérieur d'autant d'histoires naturelles.Pour ce qui était du décor extérieur: une araignée avait tissé sa maxi- toile entre piano et mur; un serpent s\u2019était enroulé autour d\u2019une des pattes, tandis que sur le couvercle fermé se miraient cygnes, lapins, crapauds.Mais ce récital-cirque imaginaire que mène Christine Lemelin en mezzo-loyal, tambour battant, va bien au delà de la procession animale.De Georges Bizet à Maurice Ravel, de trait d'humour en image poétique, il s\u2019agit bien du zoo humain avec Rostand, Hugo, Appolinaire, Renard, Prévert en gentils gardiens.Que de découvertes, de l\u2019inénarrable pastorale des cochons roses à la baleine assassinée où Prévert pêche un cousin Gaston dont Brel se souviendra.Ce récital qui à première vue s\u2019adresse au grand public, en seconde réflexion nous livre de l\u2019humour sa poésie et de la poésie son humour.Christine Lemelin passe d\u2019un niveau à l\u2019autre avec un raffinement félin et de sa voix bien exploitée propose tout un univers dont on aimerait explorer aussi les confins plus abstraits.Beethoven et Fauré Malheureusement le concert de musi- - que de chambre de l'après-midi, Place des Pionniers à Aylmer et qui proposait pourtant un programme plein de charmes (l\u2019opus no 1 et le Duo no 3 de Beethoven, la Ballade no 3 de Chopin et l\u2019avant-dernière oeuvre de G.Fauré, son Trio opus 120) est resté en deça de nos attentes.À quoi pensaient les Klimasko, Sartori et Dina Namer?Ces chambristes pourtant expérimentées ont produit une musique douillette, d'une expressivité vague, d\u2019une exécution peu articulée, Ajoutez à cœla une acoustique cotonneuse en une salle peu faite pour un concert et on comprendra que ce n\u2019est pas de cet enthousiasme-là que naîtront les nouvelles vocations musicales.L\u2019Orchestre de Hull, Boivin et la saison Tout près de là, l'Orchestre de chambre de Hull répétait Vivaldi à l\u2019Église St- Paul pour le concert du soir.Paul-André Boivin, directeur musical de l\u2019ensemble (et qui l'est aussi-de l'Orchestre symphonique et de l'Orchestre de Chambre de Laval) nous a parlé de ses projets: stabiliser l\u2019orchestre, régler les problèmes de salle de concert, préparer pour l'avenir, des tournées et\u2026 des enregistrements, La stabilisation de l'orchestre implique la fidélité des instrumentistes, la répétition deux ou trois fois du même programme, l'augmentation des vents par deux.Quant à la salle, on sait que pour l'instant l'OCH joue dans l\u2019aire ouverte de l\u2019Agora de la Maison du Citoyen et que cela ne permet aucun raffinement acoustique.Il paraît que le Musée des civilisations possède une salle adéquate.Maintenant qu\u2019il commence à prendre le pouls de son public, P.A.Boivin programmera aussi en fonction de son goût et tentera à l\u2019avenir des soirées à compositions variées.Il n\u2019oubliera pas non plus les grands événements tel que le bicentenaire de la mort de Mozart en 1991.La réalité pourtant vient souvent mettre un frein à certains rêves.Le concert du 6 mai 1990 devait être dédié entièrement à la musique de Aaron Copland à l\u2019occasion de ses 90 ans.II sera annulé pour cause de coupure de budget et remplacé par un concert bénéfice répétant un programme déjà préparé.Dommage.Particulièrement parce qu\u2019on réduit la saison de 6 4 5 concerts.Paul-An- dré Boivin voit pourtant l'avenir d\u2019un oeil résolument optimiste: sa carrière semble prendre de l'élan, avec 50 à 60 concerts par année et heureux des progrès de son ensemble hullois, il pense déjà à des enregistrements.Le quatuor Schônberg: sérieux et intensité Premier événement au Canada dans l\u2019Échange officiel entre les capitales Ottawa et La Haye (Pays-Bas), le Quatuor Schônberg a également ouvert avec éclat la saison d\u2019Espace-Musique.Doué d\u2019un excellent niveau technique, ce quatuor possède, en dehors de son approche sérieuse, une haute qualité: celle de l\u2019expressivité en fonction du sens des oeuvres.Qu\u2019il s'agisse du premier quatuor de Zemlinsky (où ils étaient pourtant moins à l\u2019aise) si brahmsien, si dvo- rakien, si schônbergien-des-débuts, qu\u2019il s\u2019agisse des séquences poétiques à partir desquelles se fond «Ainsi la Nuit» de Dutilleux, que ce soit, enfin, dans l\u2019incisive, intense lecteur de la suite lyrique de Berg, la résolution intérieure du couple forme et contenu fut atteinte.Law dirige Gellman L'intérêt de ce concert fut multiple: la première d\u2019une série d'oeuvres du compositeur Steven Gellman, une toujours aussi populaire «Carmen», même en forme de Suite ainsi que la longue Seconde symphonie de Rachmaninoff, romantique mais peu programmée.«Awakening» (qu\u2019on pourrait traduire par «Eveils») fut composé par Gellman pour l\u2019Orchestre symphonique de Toronto à l'occasion de l\u2019ouverture de la salle Roy Thompson et fut inscrit ensuite par Andrew Davis au programme de la subséquente tournée de l\u2019OST.L'interprétation de l\u2019'OSO fut plus que honorable et à travers la «Suite no 2» du «Carmen» de Bizet on a également pu mesurer le travail énorme accompli par les cordes de cet orchestre, qui reste, soulignons-le, un ensemble communautaire.Il n'y eut que des cuivres plus fragiles pour nous le rappeler. LeDroit, OTTAWA-HULL SAMEDI 7 OCTOBRE 1969 78 un.\" 2 [Musique CLASSIQUE Au sujet de la a grove de I | Orchestre du CNA Jean-Jacques Van Viasselaer collaboration spéciale L'impensable a donc lieu.Des musiciens en grève.Pour des raisons salariales, bien sûr, mais dans l\u2019état actuel des négociations \u2014 gelées \u2014 leurs raisons sont fondamentalement artistiques.Ils se sentent mal à l'aise devant «l\u2019inflation de musique pop», devant la capacité \u2014 diminuée pour cause salariale \u2014 de ne pas pouvoir «recruter et garder des musiciens de haut calibre et surtout un directeur musical de stature».Ces faits sont, en effet, de toute première importance pour le maintien de l'intégrité artistique de POC- NA, Il est vrai qu\u2019un orchestre sans directeur musical est comme une voiture de formule un sans chauffeur.Et ces huit derniers mois ont été des plus difficiles pour l\u2019OCNA, justement parce que son directeur musical actuel Gabriël Chmura avait été «démissionné» arbitrairement.Dès décembre, Chmura n\u2019a plus eu le moindre pouvoir de décision artistique et les saisons à programmer sont restées en suspens.La disparition au Conseil des Arts de l\u2019administratrice, Joanne Morrow, et la subséquente mise à la porte de l\u2019excellent gestionnaire de l\u2019orchestre Harold Clarkson n\u2019ont pas particulièrement aidé à éclaircir la situation.Ils ont, depuis, été remplacés par des «seconds couteaux», Jack Mills et Chris Deacon.Entretemps, sans trop se hâter, un comité a été mis en place pour s\u2019occuper de la succession de Chmura.Lorsqu\u2019on entend le nom d\u2019Ivan Fischer ttes tute Pr Les huit derniers mois ont été des plus difficiles pour l'OCNA.comme possible candidat à la place (sur une liste de trois chefs du même calibre), on se demande pour quelles raisons il faudrait accepter un chef d'orchestre de moindre envergure! En début de semaine, l\u2019Orchestre du CNA avait entamé ses répétitions pour le concert du XXe anniversaire, concert comprenant un programme identique à celui que dirigea Mario Bernardi le 7 octobre 1969 dans l\u2019Opéra flambant neuf.Gabriël Chmura me dit que lors de la dernière répétition avant la grève, l\u2019orchestre n\u2019avait jamais joué avec autant de flamme le premier mouvement de la symphonie no 7 de Beethoven.L'Association des musiciens de l'OCNA, tout en reconnaissant que la .* Ww 7 SPEC: : MULT * : MMYLTH >< SPEC: + iaboration 4\" LE ME avec wm m présente: Une invitation de LeDroit cKCHQë LA SUPER STATION Hun *Frais de service en sus.coop oucouèsee von === REFEIIE TERMINUS VOYAGEUR* (238, boul.St-Joseph, Hull) LLY] SERVICE EN SUS Rat Direction du CNA «avait reconnu certains intéréts artistiques et économiques de POCNA» réitére sa méfiance «a I'endroit des intentions de la direction dans le domaine de la direction artistique».C\u2019est bien là où le bat blesse: le manque de confiance dans les propos tenus par le directeur-géné- ral du CNA.me C'est bien pourquoi les Prystawski, les Webber, les Logan ont échangé leur instrument de musique pour des pancartes et qu\u2019ils font les cent pas devant le CNA.IIs ne seront pas les seuls.Aucun musicien professionnel ne passera les portes.La Fédération nord-américaine en est garante.Le problème es yu National @® Arts Centre dans la nouvelle version de LA BELLE ET LA BETE chorégraphiée par Edouard Lock \u201cLes danseurs, à la fois courageux et suicidaires sont prèts à s'abandonner sans craindre le prix à payer.\u201d - Le Devoir une coproduction du Centre national des Arts SAMEDI 7 OCTOBRE Opéra 20:30 16$ 21$ 27$ mere 155 111 ARIE I TAN ANA CLL dn AL tion du CNA juge sa dernière proposition suffisante et quelle attend une contreproposition de l'Association des musiciens.Cette impasse sera donc un bien triste anniversaire pour ce sjoyau de la culture canadienne».Ce joyau qui, selon les dires du flûtiste Jean-Guy Brault, «était lentement poussé dans le canal Rideau» par l'administration de M.Desrochers.Et plutôt que de périr noyé dans la rétho- rique politicienne, les musiciens ont clos leur discours artistique.MUL CARATIN CANAAN MASEL DES CIVILISATIONS OÙ CITATION Enveloppé de 3000 ans d'histoire A Le premier empereur \u2018VeDréit, OTTAWA-HULL\u201d SAMEDI ?OCTOBRE \u20181989 4 No Les disques en vinyle en voie de disparition Bill Anderson Presse Canadienne Les disques compacts et les cas- setles sont maintenant st populaires ct les ventes de longs jeux périclitent de telle façon que l'industrie canadienne du disque prévoit la fin à toute fin pratique de la production de microsillons en vinyle au Canada d'ici cing ans.«À mon avis, le vinyle deviendra le huit pistes de 1994», affirme le président de l'Assuciation canadienne de l'industrie du disque, M.Brian Robertson.Le sort du vinyle a, du moins jusqu'à tout récemment, constitué un des grands impondérables de l'avenir de la musique.Est-ce qu'il est possible que les DC.dont la première apparition sur le marché ne date que de cing ans à peine, portent un coup mortel au disque, plutôt bon marché, tel que nous lc connaissons depuis des dizaines d'années\u201d Les microsillons étaient à la portée de toutes les bourses, il y avait des tourne-disques dans la plupart des foyers, et plus d'un mélomane avait investi des milliers de dollars et passé bien des heures à prendre soin de sa collection.Les amateurs de musique s'étaient pourtant déjà fait avoir lorsque les rubans à huit pistes, autour desquels on avait fait beaucoup de battage, sont apparus sur le marché, dans les années 70.Leur existence n'avait été qu'éphémère, des améliorations dans le domaine des cassettes les ayant rendus obsolètes.Son excellent Les DC, cependant, possédaient deux avantages irrésistibles dans leur lutte pour se faire accepter \u2014 un son magnifique et la promesse d\u2019innombrables passages sans altération.Et, comme si c n\u2019était encore pas assez, les DC prennent moins de place, jouent d\u2019un bout à l\u2019autre sans interruption, ne présentent que rarement un défaut de fabrication, ne nécessitent que peu de soin, peuvent être actionnés à distance, permettent à l'auditeur de contrôler l\u2019ordre des chansons et, quelquefois, offrent quelques minutes de musique de plus que le même enregistrement sur vinyle.On ne pouvait pas parler de compétition, vraiment.Car, entre-temps, les microsillons devenaient de moins en moins attrayants lorsqu'on les comparait aux cassettes, dont la popularité ne cessait de croître avec l'avènement des radios portatives équipées de lecteur de cassettes, des systèmes de son pour auto et des baladeurs, sans oublier les chaînes stéréophoniques complètes que l'on retrouve de plus en plus dans tous les salons.Après en avoir achetés près de 21 millions en 1979, les Canadiens ne se sont procuré que 4.7 millions d\u2019albums cn vinyle l\u2019année dernière.Et, pour les trois premiers mois de l'année en cours, les ventes ont baissé de 40 pour cent par rapport à la même pépiode.l'année précédente.La ligne du graphique des ventes de microsillons poursuit inexorable- «et je ne pense pas qu'il existe un moyen d'empêcher maintenant les mélomanes (de n\u2019achcter que des DC).«Les lecteurs de DC sont probablement moins chers que les tourne-disques, ou aussi bon marché, et il y a beaucoup plus de flexibilité dans les prix des DC.» Une minorité Une minorité d'amateurs de musique n'ont pas encore rendu les armes, affirmant que les DC ne peuvent fournir le même genre de son chaleureux qui se dégage des meilleurs longs jeux joués sur un bon système de son.Et d\u2019autres défenseurs des albums, particulièrement de petits disquaires indépendants, se sont plaints de ce que l'industrie s'engage trop rapidement contre le vinyle \u2014 qu'un magasin ne peut vendre ce qu'on ne lui à pas encore expédié, M.Robertson admet qu'il y a cu aussi une certaine résistance contre le DC en milieu rural, là où les disques sont plus onéreux que dans les marchés urbains à volume élevé.Il souligne, toutefois, que les régions rurales «avaient été les dernières à se débarrasser des huit pistes et qu'elles seront les dernières à se débarrasser du vinyle».Et il insiste sur le fait que l'industrie ne fait que suivre la haute technologie et l'intérêt du consommateur.«Si la demande pour les huit pistes existait encore, l\u2019industrie du disque se ferait un devoir d'y satisfaire», a-t-il ajouté.«Les fabricants ne feront rien d'autre que satisfaire à la demande, quelle qu\u2019elle soit.«La demande pour le vinyle n'existe plus.» Les disques compacts, en fait, surpasseront peut-être même les cassettes l\u2019année prochaine en tant que première source de revenu pour l\u2019industrie, soulevant l\u2019épineuse question du prix des DC, à savoir pourquoi il demeure si élevé en dépit du fort volume des ventes.M.Roberison se défend en faisant remarquer que le coût de production d\u2019un DC est trois ou quatre fois plus élevé que celui d\u2019un album en vinyle.En outre, les nouvelles créations coûtent d'habitude un peu plus cher que les DC fabriqués auparavant à cause des redevances plus importantes ainsi que de la nécessité de réduire les dettes découlant des frais d\u2019enregistrements récents.Pourtant, ajoute-t-il, avec l'avènement des DC, les détaillants semblent avoir saisi l\u2019occasion pour hausser leurs marges de profit.«Les profits générés par la vente de cassettes et d'albums en vinyle sont minuscules sur les principaux marchés.Sur les DC, je crois que lc détaillant a pensé à s'octroyer unc marge plus saine.» II n'y a plus le moindre doute actuellement que les disques compacts sont le format de l'avenir, mais le pauvre microsillon sera peut-être encore produit en quantités limitées au Canada pour satisfaire les mélomanes nostalgiques ou parce que certaines petites compagnies viendront combler le ment-sn-plonpées, dit-M-Robertson-vide-laissé pa LE PLUS COMPLET DES DEJEUNERS! Profitez vite de notre offre spéciale d\u2019abonnement.Seulement 1,99 $ par semaine durant 10 semaines.| ECONOMISEZ 43% sur le prix en kiosque! Retournez ce coupon-réponse : | Oui, je veux m\u2019abonner au quotidien LeDroit Nom : | Adresse : | N° de tél.: | Cochez s.v.p.O ci-joint un chèque ou un mandat postal de 19,90 S pour 10 semaines.D] portez à mon compte Visa Mastercard N° de compte : Exp.: Signature N.B.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 16 décembre 1989.| | | Applicable aux abonnés qui désirent payer leur abonnement à | | | l'avance.Offre non renouvelable.L'ABONNEMENT-ÉCLAIR 560-2525 ou 1-800-267-6961 Le Droit, service du tirage, C.P 8860, suce.T, Ottawa (Ontario) KIG 3J9 LeDroit 7754 LeDroit, OFTAWA-HULL; SAMEDI 7 OCTOBRE 1989 a8 La France folle de la lambada un matraquage médiatique sans pré- droits pour le monde entier, la Lam- cédent.bada a été lancée en France grâce à Paola Juvenal Agence France-Presse lien.cinéma et la télévision, donnée par Stan Jean Beau .CBF Bonjour X Douglas, artiste de Vancouver et organisa- La po A & teur de la série « Téléthéâtres ».L'occasion A > Pr R$ a Vive le couple [ d'entendre une nouvelle analyse critique eu ee\" Ch al avail PARIS Les Français sont fous de la Lambada: cette danse sensuelle importée du nord-est du Brésil est le phénomène de l\u2019été 89.L'air de la Lambada est partout, impossible d\u2019y échapper: sur les radios, à la télévision, dans les discothèques et jusque dans les supermarchés où les Français poussent leur chariot de provisions au son de ce rythme brésilien.Sur les campings et les bords de mer, la France en vacances fredonne la Lambada et se déhanche sur ce mélange de samba et de rock, teinté de musique des Caraïbes.La Lambada (qui signifie «coup de fouet») se pratique au corps à corps, les hanches ondulantes, le genou glissé entre les jambes de la partenaire dont la jupette à volants virevolte au- dessus d\u2019un slip brésilien.Danse d\u2019amour, de «contact», elle se pratique à deux ou à trois, mais jamais seul.C\u2019est une des raisons de sa réussite foudroyante, selon Olivier Lorsac, producteur de cinéma, qui a eu le coup de foudre pour cette danse dans un petit port du Nordeste brési- «La Lambada, dit-il, correspond à un besoin.Les Français en avaient assez de s\u2019agiter tout seuls depuis des années sur les pistes de danse, ils redécouvrent le plaisir de danser en couple.» Pour les disques-jockeys, rien de tel qu\u2019une Lambada pour animer une soirée: «Le rythme est tellement entraînant que tout le monde se précipite sur la piste dès les premières notes, même les octogénaires», observe le patron d\u2019une discothèque de la Côte d\u2019Azur.«C\u2019est un jeu, ajoute- t-il, les Français oublient la peur du Sida, la Lambada les aide à faire tomber leurs complexes et leurs inhibitions.» Chez CBS, la maison de disques qui commercialise la musique de la Lambada, interprétée par le groupe brésilien Kaoma, on se frotte les mains: depuis sa sortie, le 24 juin dernier, le disque a pulvérisé tous les records de vente: plus d\u2019un million de 45 tours à la mi-juillet, et l\u2019on espère atteindre les deux millions d'ici au 15 septembre.Du jamais vu.Le succès dépasse les frontières de la France, puisque selon Dominique Lefebvre, directeur artistique de CBS, la Belgique et la Suisse sont aussi atteintes par le phénomène Lambada.L'Espagne et les Pays-Bas commencent à s\u2019y intéresser.Les portes de l\u2019Italie et de la RFA vont être forcées après le 15 août.La Grande-Bretagne et les Etats-Unis sont aussi dans la ligne de mire.Reste à savoir si la Lambada peut séduire des pays non latins et protestants.«Pourquoi pas?», rétorquent les «parrains» de la Lambada.Selon eux, c\u2019est avant tout une question de bonne promotion.Car la Lambada «version française» est aussi, à l\u2019origine, une fantastique \u2014 et très fructueuse \u2014 opération publicitaire.Découverte par deux professionnels du show-business, Jean Karakos t Olivier Lorsac, qui ont acheté les Hmong ; SR AO NERA TE I id di AUX AAW RANI KRALL Exposition double Exposition double propose une série de trois programmes qui auront lieu les 15, 19 et 26 octobre.Les spectateurs auront l\u2019occasion unique de visionner des productions récentes et d\u2019en discuter avec ceux qui les ont réalisées.Samuel Beckett : Télétheâtres Samuel Beckett : Télétheâtres rassemble huit œuvres théâtrales que Beckett a écrites pour la télévision.Organisée par Stan Douglas et mise en tournée par la \u201cVancouver Art Gallery\u201d avec l\u2019appui du Conseil des arts du Canada.À propos de Beckett : parallèlement à l\u2019exposition sur le téléthéâtre de Samuel Beckett, deux soirées spéciales auront lieu.12 octobre 1989 à 20h 8 novembre 1989 à 20h Krapp\u2019s Last Tape Célèbre pièce à un seul personnage mettant en vedette le romancier lan McLachlan dans le rôle de Krapp, vieillard acariâtre et plein de ressort.Présentée dans l\u2019Auditorium.Entrée libre.Goodbye Pork-Pie Hat Causerie sur l'œuvre de Beckett pour le sur Beckett.Présentée dans la Salle de conférences.Entrée libre.Musée des beaux-arts National Gallery du Canada of Canada 380, promenade Sussex, Ottawa, Ontario K1N 9N4 (613) 990-1985 5.x Ds M ® Lies EI Euan TT J anf .| 4 en .cand COMEDEN anvoine O00 atène C'est une bonne comêche et quelle extraordinaire , distributiont Exceplionnelle! \u20ac Francine Grimaldi Du rire à se taper les cuisses! UNE INVITATION DE LeDroit Samedi 28 octobre 20 h Collège de l'Outaouais (CEGEP) 0-0 DU COLLÈGE DE L'OUTAOUAIS next) aura, 755-1411 TERMINUS VOYAGEUR \u2018(238 01.socoph Siva, ti ne PEN SUS \u201cbe ae LC 1 «8 CN AGEN a = 51 108 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 OCTOBRE 1989 fi Frm LES LIGNES «Joshua au passé, au présent» Mordecai Richler: Andrée Poulin collaboration speciale Drôle à en pleurer de rire, émouvant à en pleurer, Joshua au passé, au présent est un roman d\u2019une extraordinaire intensité, qui saura faire vibrer même le lecteur le plus blasé.Lors de sa parution, en 1980, ce livre de l'écrivain anglo-québécois Mordecai Richler à fait un malheur au Canada-anglais et aux États-Unis.Grâce à son statut de best-seller, l\u2019ouvrage a par la suite été adapté pour le cinéma, tout comme l'avait été auparavant le plus célèbre des romans de Ri- chler: L'apprentissage de Duddy Kra- vilz.Joshua au passé, au présent, raconte l\u2019histoire d'un journaliste sportif qui, au seuil de la cinquantaine, se retrouve en pleine crise existentielle.Tout s'écroule autour de lui, car sa réputation est ruinée par un scandale sexuel, sa femme se tape unc dépression nerveuse, son meilleur ami meurt du cancer, etc.Désespéré, débordé ct confus, Joshua essaie tant bien que mal de dépêtrer dans son «présent» et de se défaire de son passé qui le hante.Son passé, c'est une enfance à Montréal, entre le quartier pauvre de St-Urbain et la riche Outre- mont, entre un père criminel et une mère exhibitionniste.Son présent, c'est une carrière qui I'ennuie au plus haut degré, la frustration de ne pas avoir écrit le livre rêvé et la nostalgie des grands débordements idéalistes de jeunesse.Son présent, c'est aussi ses amis d\u2019enfance qui ont envahi le huppé Westmount et se promènent en voiture de luxe, mais ne réussissent tout de même pas à faire oublier qu'ils sont Juifs.Dans Joshua, comme dans ses romans précédents, la communauté juive reste le sujet de prédilection de Mordecai Richler.Les OSHUA Ù PASSE, AU PRESEN ORE A HICHTER Rouai mme = x à; Eo Neuf ans plus tard, «Joshua au ARCHIVES LeDroit Mordecai Richler personnages du roman sont «écrasés par le poids de leur héritage juif» et malgré tout leurs efforts, n'arrivent pas à s\u2019en défaire.L'auteur offre des pages très belles mais tragiques lorsqu'il décrit la révolte de Joshua se rappel- lant les effroyables persécutions subies par son peuple au cours des siècles.Persécutions qui continuent de se produire, puisque même dans le Québec contemporain, un anti-sémitisme voilé sévit toujours.En parallèle au portrait de la communauté juive, Richler trace un tableau fascinant de la société montréalaise des années 80.On est très loin ici du Montréal de Michel Tremblay ou de Francine Noel.Dans Joshua, c\u2019est le Montréal des anglo-québécois, qui s\u2019enferment à double tour dans leurs palaces de Westmount, qui tremblent parce que le PQ vient de prendre le pouvoir et qui transfè- rent leur fortune dans des banques de Toronto.Pas très édifiant ce portrait de société, présenté à travers la lorgnette de Richler.Une société où on «vénère les faiseurs d'argent», une société d\u2019arrivistes, de snobinards dont le principal plaisir est de s'enrichir et d\u2019étaler leur luxe.Cette quête obsessive de l\u2019argent les conduit bien sûr à faire d\u2019innombrables compromis avec leur intégrité, à commettre de petites bassesses ct de grandes fraudes.Mesquins, superficiels et tricheurs, les personnages de Joshua n\u2019en sont pas moins très attachants, probablement parce qu'ils sont éminemment humains.Avec ses nombreux personnages et sa construction toute en «flash-back», l'intrigue de Joshua est parfois difficile à suivre.Par contre, la plupart des chapitres se terminent avec un coup de poing ou sur un point d'interrogation, technique très efficace pour maintenir le suspense.passé, au présents à été traduit.-.-.- een en français.Ce qui frappe surtout dans Jos- AA 0 0 ME ES POI SA AE une extraordinaire intensité hua, c'est l\u2019humour omniprésent.L'humour sous toutes ses formes: noir, tendre, subtil, grossier et même parfois scatologique.Humour de situation aussi, comme dans cette scène absolument désopilante où la mère de Joshua exécute un sensationnel numéro de «strip-tease» pour la barmitsva de son fils.Excellente idée des éditions Quinze de traduire en français Joshua, ce qui permettra aux francophones de mieux connaître et d\u2019apprécier l\u2019oeuvre de Richler, certainement l\u2019un des grands romanciers canadiens contemporains.Joshua au passé, au présent.Mor- decai Richler.Quinze.Traduit de anglais par Paule Noyart.537 pages.3 MOIS DE HITS D\u2019 3 JOURS POUR LES RÉÉCOUTER!' ÉCOUTEZ Les 7-8-9 octobre, po | long week-end de l'Action de / ETE A Ni Ye nl À % Lh =< K > W-1 1H; .\u20ac me ee te\u201d 3 Ty ; A FAN igs A [ES \"SA i A ; D étente LES \u201cMOTS CROISES\u201d DE LA SEMAINE 1 2345 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 PROBLÈME Apparues.4\u2014Affluent de la Vilaine.\u2014 Etat d'une personne oisive.\u2014 Liquide produit par les mamelles.51! créa une échelle thermométrique.\u2014 Respiration des agonisants.\u2014 Liquide.\u2014 En Ville.9 N909ANAELSQ0N = 10 11 tragique.\u2014 Fleuve de France.\u2014 Réer.B\u2014Sert à retirer la matière grasse du lait.\u2014 Il fonda l\u2019école Summerhii! en Angleterre.\u2014 Petite île.9\u2014Esclaffé, \u2014 Drame japonais.\u2014 Période d'examens.\u2014 Exposé une substance photosensible à la lumière.12 13 14 10\u2014Bizarres.\u2014 Arrêts de la respiration.\u2014 En- levés, 11\u2014Arbres des régions tempérées.\u2014 Hi- 15 rondelle de mer.12\u2014Objet d'une vive ten- 16 17 18 19 20 dresse.\u2014 Frère de Moise.\u2014 Dieu de l'Amour.\u2014 Négation.13\u2014Cesser d'être actif.\u2014 Instruments d'optique.\u2014 Vent 14\u2014Oiseau palmipède de la famille des po- dicipitidés.\u2014 Liquide fortement alcoolisé.\u2014 Estonien.15\u2014Possessif.\u2014 For- HORIZONTALEMENT 1\u2014Complimenter.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Magnésium inversé.\u2014 Clochette qu'on pend au cou des animaux à l\u2019alpage.2\u2014Pierre fine.\u2014 Qui a une saveur aigre.\u2014 Orifices des fourneaux de verrerie, 3\u2014Sert de comparatif à bon.\u2014 Habitation des abeilles.\u2014 Hommes misérables, 4\u2014Nommées.\u2014 Qui déteste les étrangers.\u2014 Esclaffer.5\u2014Issus, \u2014 Fut vache.\u2014 De façon molle.\u2014 Matière visqueuse et tenace.6\u2014Insensible.\u2014 Irlande.\u2014 Se dit de deux relations d'ordre.7\u2014Palmier d'Afrique et d'Asie, \u2014 De la Russie.\u2014 Remplit la trémie de nouveau grain.8\u2014Ville de Catalogne.\u2014 Coupe.\u2014 Roulement bref.Conformité de sentiments.9\u2014Trières.\u2014 Accueilli par des marques d'approbation.\u2014 Altesse Royale.10\u2014Astate.\u2014 Boue.\u2014 Possessif.\u2014 Apre.\u2014 Enveloppe un oreiller.11\u2014Qui témoignent de la méchanceté.\u2014 Du Japon.\u2014 Partie arrondie de la voûte d\u2019un navire en bois.12\u2014Cherchée à séduire.\u2014 Agent secret de Louis XV.\u2014 Parent.\u2014 Condiment.13\u2014Ville d'Italie \u2014 Petites.\u2014 Actions de lancer.14\u2014Table où l'on dispose des marchandises à vendre.\u2014 Ecime.\u2014 Représentation.15\u2014Me rendis.\u2014 Ruban étroit.\u2014 Immobilises.16\u2014Aluminium.\u2014 [1 inventa le manchon de la lampe à gaz.\u2014 Fines gouttelettes du matin.\u2014 Orienta.17\u2014Qualifiait une jupe très courte à la mode, \u2014 Périodes de l\u2019année.\u2014 Il aime tout ce qui est en vogue.\u2014 Neptunium, 18\u2014Coupe le sommet.\u2014 HERMAN\" _ 4|18 Muriel, je veux _._ Qu'elle descende! Esclave Sparte.\u2014 Dommage, préjudice.19\u2014Eclose.\u2014 Bague de métal au bout de certains objets.\u2014 Cacher.\u2014 monnaie chinoise.20\u2014Anneau de cordage.\u2014 Hair.\u2014 Crochet en forme de S.VERTICALEMENT 1\u2014Préparer crètement.\u2014 Divisions d\u2019une pièce de théâtre.\u2014 Affable.2\u2014Nommé cessivement des lettres.\u2014 Caractères d\u2019un mot.\u2014 Forcer à Earder le lit.3\u2014Qui a l'habitude de tenir de longs discours.\u2014 Désigne anonymement.\u2014 \u201c .ep eyoneb 9ydUBIG'G \"SIN0| OP SOP 8 SURP 604009,7'L \u2018988/0GE d\u2019Etat, à SOLUTION DU PROBLÈME DE LA SEMAINE DERNIÈRE 2 3; 45 5 LA a 7 1 1 12 1 14 35 17 18 19 20 HeIRET Walele AIrie E£ls|\u20acE IAN | Pla [x EjP S LA £ ICA L JE L E \u2014} Ancienne I= pr ir [A = J DIT [ro = mipip m2 > = imju ka S Tl EV rm m A E min \\™ © i se- hog Sm uD a WA à RM rir ERC] mS - 2 1- oo EES © 716 191 TR: cm mie ai minim JE me = I'm vis = MIE DIED ge 'm ~ TP si suc- [EES I LUN Per MT! AE ARAL DESSE sm i le Hp mors 18\u2014Arroser par irrigation, \u2014 Marteaux mulée.\u2014 [nfinitif, \u2014 Milieu d'un espace uelconque.de couvreurs.\u2014 Nu- 1 onsonnes.\u2014 Let- méro d'Assurance tres de grec.\u2014 Arme Sociale.à feu.\u2014 Voyelles.19\u2014Des Pays-Bas.\u2014 17\u2014Femme politique 1s- Enormes.raélienne (1898- 20\u2014Qui est seul.\u2014 1978).\u2014 Stable.\u2014 Vraies.\u2014 Oté la peau Du pays de Moab.d'un fruit.¢ EQumeng Inc SCRABBLE pus Roger MACHEZ DES ANAGRAMMES PAYANTS Le jeu qui suit vous offre 20 anagrammes à reconstituer.Chacun contient une ou des lettres payantes et sont donc intéressants à connaître.Attention, cone sont pas des mots nécessairement connus de tous.AAEELNZ.ACEOPUX ADEEESX UNE PARTIE DE DUPLICATE Nous vous présentons la deuxième partie du championat individuel disputée à Namur lors des championats mondiaux de 1989.Nous vous invitons à rejouer la partie qui suit de la façon suivante: utilisez un carton assez grand pour cacher complètement la partie, découvrez le premier tirage.Après avoir trouvé, à l\u2019aide du tirage, le mot que vous croyez le plus payant, baissez le carton d\u2018une ligne pour voir la solution et le tirage suivant.Les rangées horizontales sont désignées par les lettres À à O et les colonnes par les nombres |! à 15; donc, H4 désigne un mot placé horizontalement et 4H celui placé verticalement.La lettre lanche est représenté par le signe ?.Une barre oblique / indique que le tirage a été rejeté par le juge-arbitre.Ne sont admis, tel que précisé par le règlement international, que les mots du Petit Larousse Illustré (édition 1981 et suivante).NO TIRAGE MOT RETENU REF PTS 1 + RUSOGTF 2 GU+ UMNAK FORT Hq 24 3 GMNA + EHV KURU (1) 6F 33 4 /REOGASQ NOVAE (2) 5G 23 5 00+ SAAE?EGARAS Jl 29 6 OA + MEEFD SAOUU)EE IF36 7 /MAJEODO FADEE 31 26 8 DOOMA + AN JE 2M27 9 OA + OIENR MONDA 2B 22 10 00+ TPCUL RENIA Al 26 11 PO + IEAL?CULOT 01 34 12 + MMOBAXS SALOPIE(Z) 8H 86 13 MMO + OHNV BOXAS K7 32 14 VMMON + LE HO J10 28 15 MM + ICUUT ENVOL L1l 21 16 MIT +ISAY CUMUL 18H 24 17 MIIT +ILZ AYS 6M 40 18 TZI + GSIP KILIM (3) F6 19 19 TIG + WENI ZIPS (4) 11C 46 20 GIIW + HEE CUMULENT 15H 33 21 MIDELR WHIG D9 34 22 DLII + BUE RIE M11 22 23 BULH +TE DEY N4 18 24 LI+NEEAT INTUBE Di 8 25 EAL + RRT RENIAIENT Al 27 RELIAT 7C 21 1- KURU n.m.Encéphalite provoquée par un virus lent.2- pluriel de NOVA 3- KILIM n.m.Tapis d'Orient tissé 4.ZIP n.m.Fermeture à glissière étanche.Solution anagrammes: NINONON \u2018SAINOSA \u2018JALNHIZ HIONSXE \u2018AULNAOO \u2018AISXMOD \u2018AIXVSAC \u2018XAV3dOD \u2018ANVZAIV \u2018NOAVE \u2018VS \u2018INNYHOND MATALS \u2018HANOLS \u2018SINOXA \u2018ANDNIZ 'SALXAS \u2018QUOAXO \u201c1493rd \u2018'XNVNIY \u2018HIVAOT >> ep aw Aw aw aw alr Al aw aw aw LAPIÂCE LAPIÂCE oO OUoNEÉ SEL VOS 9 \u201809ORIAYP $IN0,| BP SINGND'S IPLIPOW NHI \u201894OIp ap ouque; NP auido ouny'y © | 8p 19nbid np ney \u2018\u20ac \u2018opus np sip 9) ULSD UOZLON'Z \u2018OpIBÉ Np aisen B) ep suoyIOg') : 3 \\ _/ Be Tee \u201coe À son réveil s À mon réveil, elle sera eigneur fait que chésile est Non,elle transformée je devienne un dorttout en joli aigle, nonun simple- papillon! papillon! ment.COMMENT DESSINER un tracteur : l'A À pes millions d'enfanté soni menacés par des - Boulot TireBouchon a besoin de lunettes.Une paire qui coûte $120 est en vente a 15% de 9A es ole.Ceci fait de la présence rabais et une paire de $115 est à rabais de 10%.Quelle paire de lunette est la moins l'école, une expérience terrifiante.dispendieuse.\u201cautegne asnajjiau e| 158 SIEQE) 3p 951 \u20ac SIEt/OP1BUN jueo ap aned é \u2014 asuodey Capitaine Papa Pélican a accusé Marco Musette d'avoir volé son bateau.Marco Musette le nie.Il prétend que le bateau est le sien et qu'il est à cet endroit depuis un mois.Pourquoi Finfino ne croit-il pas Marco Musette?iNBO)EG 9; sNOS 8119 Nd JUaresne,u SaIjiNe; $8] Slow un juepuad JIOJPUE 99 gon yene nesjeq 2) IG 'seunel 1a \u2018seBueio \u2018saBno: euwiomep À sojne; sep YBA8 | \u2018NESIE] 8) SNOS enbenbzæeual fg B |! J@ NEOJEQ 8) GAGINOS E OUGUIJ \u2014 uonnios f\\X% \u2018 = On ne devrait jamais avoir a s'inquiéter des brutes lors de notre présence l'école.Si ça vous arrive, n'hésitez pas à le dire à vos parents.lis verront à signaler le problème au directeur de l\u2019école.LE MONDE DE GABOURY PAPA, TU SAIS, Xä| | TU DIS QUE ÇA M'É- | | Tu As RAISON ! CA MON JEU VIDÉO NERVE PARCE QUE \u2019 N | LA .\u2019 \u2018 - C'EST TROP FRUSTRANT.M a nr A A] OUI, JE SUIS TRES _ FIER DE TOI, MA FILLE / JE SUIS GENTILLE, HEIN, PAPA! ES-TU CONTENT ?J'AI DÉCIDÉ DE NE PLUS JAMAIS JOUER! JURE /