Le droit, 4 novembre 1989, Cahier 2

[" LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1989 1A \u2018Aimer la musique, aimer les enfants Marie Laberge et «Aurélie, ma soeur» = Ci FRANÇOIS ROY, LeDroit Guy À.Lepage et André G.Ducharme, deux-cinquièmes de Rock et Belles Oreilles.\u201czy A Les cinq têtes folles Les Grands Ballets et leur petit dernier.et «Coppélia» au CNA rest une Le dimanche 5 novembre, 18h30: ça / \u2018La relaxation par des techniques de respiration I I I -La descente du Mont Blackcomb en vélo de montagne | ¢ Le soccer en gymnase nit avec Louise et Michel Poirier Picard 2A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1989 () Car je t\u2019aime\u2014Paul Piché (3) Cent mètres au paradis\u2014Les innocents (1) C'est écrit\u2014Francis Cabrel (7) Et tu marche\u2014Richard Séguin Là-bas dans l\u2019ombre\u2014Roch Voisine {9) Héros\u2014Michel Pagliaro = Vaudou\u2014Joe Bocan (4) C\u2019est la vie\u2014Lavoine Autour de toi\u2014Marie Carmen Reste là\u2014Mario Pelchat (3) Mixed Emotions\u2014Rolling Stones a Sowing the Seeds of Love\u2014Tears for Fears ( 2 Miss You Much\u2014Janet Jackson ( 7 Black Velvet\u2014Allanah Myles (6) Love Song\u2014The Cure * CABLE FM same ND SD \u201c1 O\\ UN a Lod bd me \u2014 NS = \u2014 = A dn Cd IND ['] 1 (7) Remords et tristes pets\u2014Les VRP 2 (10) Am] Black Enough For You\u2014Schooly D 3 (9) Vent du Mont Scharr\u2014Vent du Mont Scharr 4 (I) Do The Right Thing\u2014 Artistes divers 5 (5) En garde compilation\u2014Artistes divers 1 (I) Seeds of Love\u2014Tears for Fears 2 (3 Steel Wheels\u2014The Rolling Stones 3 | 7 Brave & Crazy\u2014Melissa Etheridge 4 (8) Oh Mercy\u2014Bob Dylan 5 (10) The Sensual World\u2014Kate Bush 6 (4) Pump\u2014Aerosmith 7 (7) Foreign Affair\u2014Tina Turner 8 0 Storm Front\u2014Billy Joel 9 (6) We Too Are One\u2014Eurythmics 10 (12) Freedom\u2014Neil Young (3) Cover Girl\u2014New Kids on the Block (h Miss You Much\u2014Janet Jackson When I See You Smile\u2014Bad English (6) Listen to Your Heart\u2014Roxette Sowing the Seeds of Love\u2014Tears for Fears (9) Love Shack\u2014B-52\u2019s ; Blame it on the Rain\u2014Milli Vanilli The Way That You Love Me\u2014Paula Abdul ~ (4) Cherish\u2014Madonna XD 00 \u20141 04 Un £a 0d kD _\u2014 AS Promenades de L\u2019Outaouais x et Centre Rideau §% A u 19 \u2014 Erasme.nan 20 T\u2014Divisé en lots.\u2014 VERTICALEMENT Avalé.\u2014 Tu.\u2014 Lac d\u2019Ecosse.\u2014 Article.1\u2014Qui croit dans les dé- 8\u2014Bobinage d'une ma- combres.\u2014 Per- chine électrique, \u2014 sonne qui dirige une Constructions dans maison de jeu (pl).esquelles les bor- .2\u2014Poire à deux valves.docs se recouvrent PTS mom indé 3 9\u2014Existe dès la nais- \u2014 Partie qui forme le J sance (pl).\u2014 Exu- sommet d,un organe.; vies.\u2014 Disperse en Taine de mesure tous sens.aire.10\u2014Onomatopée.\u2014 Infinitif.\u2014 Adjectif possessif.\u2014 Moyen d\u2019information plus ou moins secret.11\u2014Dessin achevé.\u2014 Garder dans ses bras.présentant des ra- ve, \u2014 Tramé.\u2014 Saint.meaux, sur une étof- PTs d'Afrique.\u2014 fe.wt we, ui n'a pas l\u2019usage de \u2019 LAPIA LAPIACE la parole.\u2014 Point 5\u2014Elément d\u2019un en.APLACE co, es cardinal.\u2014 Chose semble.\u2014 Adjecti ry v a v envoyée, ordinal.\u2014 Brusques 5679 ¢o> 0 5679 So a 13\u2014Caustiques.\u2014 Mou- 3\u2014Argile jaune.\u2014 Numéros d'inscription sur un registre.\u2014 Mot hébreu.4\u2014Répétition indéfinie.\u2014 Dessin re- mouvements in- lon.= Corps simple, térieurs.9 ayod e '9 \u2018ayosew E| snos ajojduioouI abou ap sulow's \u2018nayjiw np sed ap oyuje:dws'p \u2018aynoo snid au EEE elodie \u201cuv SUN, SO NE deu SAP 5 9p SOMOS Med Ams UBOE ORRIN! adIBYIZ'Z \u2018WLIO, 3p HOIP UIBH'|.:UORNIOS peurs violettes, vocale.| \u201ca \u2014Le 48A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1989 Terry Trucco New York Times LONDRES Cet automne, il ne serait pas étonnant que les visiteurs se demandent en quelle année au juste ils viennent de débarquer à Londres.Extérieurement, la ville semble pourtant contemporaine: des édifices modernes et rutilants dégagent un air de noblesse, des jeunes gens bien mis circulent sur les trottoirs, et les rues sont bordées de Range Rovers, De nouvelles cabines téléphoniques de verre et de métal ont remplacé la plupart des boîtes rouges | d\u2019autrefois., Mais une atmosphère de nostalgie flotte sur la ville.Cette année, la Grande-Bretagne célébrait le 50e anniversaire de son entrée dans la Deuxième Guerre mondiale et le souvenir de la plus grande heure de gloire de Londres fuse de partout.Entrez dans une librairie (Londres en possède des douzaines qui, pour la plupart, restent ouvertes jusqu\u2019à 22h).Il est presque inévitable que les plus grandes tables seront couvertes de livres sur la guerre.Ouvrez la télévision et les chances sont que vous verrez Leslie Howard, ce séduisant acteur britannique qui a joué le rôle principal dans plusieurs des films de guerre britanniques.Pour entrer dans le courant nostalgique, un fabricant de produits de beauté a même commercialisé un rouge à lèvres écarlate, une crème de beauté à la mode de l\u2019époque, de même qu\u2019un liquide spécial qui permet de foncer la peau des jambes et qui rappèle le produit que les femmes utilisaient au lieu de bas de nylon, devenus trop rares pendant la guerre.Pages 19 à 22 ar a .LRALAARTE anh APE LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1989 19A _.Es.a?LS L'an aS 7 : à nostalgie des jours plus nobles Terry Trucco New York Times LONDRES Ces temps-ci, à Londres, tout le monde parle du «nouvel» Imperial War Museum, chemin Lambeth, a Southwark.Rénové récemment pour la somme de $44 millions, cet ancien entrepôt lugubre est ressuscité grâce aux nouvelles pièces, aux nouvelles installations et au nouvel éclairage réservés à des reliques comme les livrets de \u2018atonnen£re la margarine en boîte, les masqués gaz et les vieux chars.La piète miai- tresse du musée, c\u2019est la «Blitz-E perience», un montage mi-Madame Tussaud, g pendant huit minutes urthombarde ment de Londres, ht leménts de sirènes, murs vaçillañtset rues jonchées de débris, éclairées par des flammes d\u2019incendie.Alors pourquoi toute cette; nostalgie?En partie parce que \u2018les Londoniens sont fascinés par le: \u2018passé; que ce soit en restaurant leurs maisons- georgiennes ou en conservant:des foyers chauffés au charbon.Ils sont également fiers des années.de ja guerre, lorsque Londres a su encaisser et survivre.Et même si Londres a rarement été aussi pimpante qu\u2019aujourd\u2019hui, avec ses nouvelles avenues à la mode et des édifices fraîchemenent repeints, plusieurs Londoniens souffrent d\u2019un léger vague à l\u2019âme Ils ont la nostalgie d\u2019une ambiance plus aimable, plus douce.D\u2019un peu Whittards of Chelsea, tenu pour Voyages La Chaudière Détenteur d'un permis du'Québac et do FOntarié d'héroïsme.D\u2019un peu de noblesse.Si vous avez envie d\u2019être secoué par le choc du nouveau, ce n\u2019est pas le temps de visiter Londres.Mais si vous recherchez ce coin chaleureux où le passé rencontre gracieusement le présent, Londres n\u2019a jamais été aussi séduisante.Le centre commercial, longtemps relégué à la banlieue anglaise, a fi- \u2018nalement fait son entrée a Londres, jres avoir subi, bien entendu, quel- \u2018es transformations élégantes.On ut trouver deux exemples classiques de cette nouvelle tendance \u2018dans deux anciens immeubles splendidement Testaurés.Le premier, Whiteleys of Bayswa- tet, situé sur Pavenue Queeensway, offre quatre étages de restaurants et de boutiques, y compris des | magg-, sins populaires comme Marks & Spencer, Body Shop, Books Inc, Benetton, Ken Lane Jewelry être le meilleur marchand de café- de thé de Londres.La meilleure raison de s\u2019y rendre, c\u2019est toutefois ce merveilleux édificè- de style edwardien qui abritait au- \u201d trefois l\u2019ancien Whiteley's.Au début du siècle, c'était le plus grand magasin à rayons de Londres.Situé dans l\u2019ouest de Londres, dans un.quartier délabré qui semble avoir résolu de faire sa toilette, l\u2019édifice abrite de vastes espaces intérieurs.décorés de colonnes blanches; n SAN ANDRES \u201cLE BIJOU DES DORA.BEACH le-Mexique et la République Dominicaine.por An | oy ANTILLES\u201d .| \u2018Demandez-nous les détails! ceuparatant Les Voyages freasure Tours, comprend: @ splendides plages de sable blanc ® mer \u201cL'HÔTEL PAR EXCELLENCE\u201d 1 - UN UNIVERS DE VOYAGES - turquoise et limpide ® casinos ® boutiques hors taxes © Sd ; = ' .~ LA 7 .boutiques et restaurants à bon nuit éfoilée des kilomètres de quille e exotisme de l'île Margarita.ix» danse dans la} J ADHEREZ AU CLUB SEARS.Plus de choix que tout autre club au Conodo, C'est focile! C'est gratuit! Adhérez dés excursions inléressantes ® vols hebdomadaires directs wr Je MD-83 « forfait tout compris AVION - HÔTEL - e sur une Île fran.Prix incluent: vol aller-retour de Montréal (Mirabel), transferts entre intanant.l'aéroport et l'hôtel.hébergement tel que sélectionné, manutention des COSTA RICA UN VÉRITABLE FLORIDE mer bagages et les services d'un représentant à destination.PARADIS ° psig Bal Harbour ® Hôtel Palms au bord de l'océan.Hôtel de 1ère classe, avec grande plage de sable.\u2018 © chaîne de montagnes © plages immaculées ; : Egalement disponible: Acapulco, Cancun, Puerto ; CN Tk ® expéditions en train/forêts tropicales Plat, Ep Ha : SE Galeries de Hull 776-41 87 Fortaits ou vois seulement.\u201cNOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE LE VOYAGEUR | 1 sem.2sem.1sem.2sem.Tous lès prix sont per et basés sur une occupation double, saut sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettra sous presse et sont ; conditions à broch Mourges \u2018699 BOTT VENFZUELN \u201ceag+ *799* | SEE Ce ee ee ne a EE Teen ora ce * autres ofres re de Sears ra est interdite.NOTE EAUX VOYAGEURS : régime te que différents niveaux, odes de vie, coutumes et conditions, en respect à COSTA RICA 3599* *699* MARGARITA *589* *699 des utiités, et peuvent exister en dehors du Canada.FLORIDE s419* s539* LAS VEGAS s469* N/D AUSSI DISPONIBLE ACAPULCO, CANCUN, PUERTO PLATE, EUROPE, HAWAII, (forfaits ou vols seulement) * Prix à partir de Taxe et service en sus SEARS vous en avez pour votre argent.et plus Détenteur d'un permis du Québec 155, Promenade du Portage Hull (détenteur d'un permis du Québec) @ 777-2222 ext.mtl 1-800-361- J Que 8, 20A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 4 NOVEMBRE: 1989 : L'ouest de Londres, pour les amateurs de grand théâtre | VOYAGES OTTAWA VOYAGES \u201cALGONQUIN LONDRES L'ouest de la ville est encore dominé par trois spectacles musicaux d\u2019Andrew Lloyd Webber: Phantom of the Opera, Aspects of Love, et Cats (le spectacle le plus populaire de toute Phistoire du West End).Mais les oeuvres de Lloyd Web- ber subissent la concurrence vive de Miss Saigon, un nouveau spectacle d'Alain Boubill et de Claude-Mi- chel Schônberg, qui a aussi écrit Les misérables.Le spectacle, un Madame Butterfly modernisé \u2014 Paction a lieu à Saïgon en 1975 \u2014 a vendu le plus grand nombre de réservations de l'histoire du West End (Theater Royal, Drury Lane).En outre, Nigel Hawthome et Jane Lapotaire jouent le rôle de l\u2019écrivain C.S.Lewis et de la poétesse américaine Joy Davidman dans Shadowlands, qui débutait fin octobre.Cette pièce de William Nicholson raconte le mariage secret du couple, la mort \u2018tragique de Davidman et comment Lewis entreprend alors de réévaluer sa vie et ses convictions profondes.(Queen\u2019s Theater).Ensemble, allons de l\u2019avant! © Air Canada 6) Touram Ft.Lauderdale Service direct en L-1011 élargi © Départs le vendredi, 22 déc.-20 avr.VOL SEULEMENT %269 par personne DEPARTS DE JANVIER Orlando * Vols directs le samedi, 17 fév.-21 avr.VOL SEULEMENT *408 par personne DÉPARTS DE FÉVRIER Forfaits tout inclus à $549 et plus p.p., départs de février/mars Départs en semaine Choix d'Orlando, Ft.Lauderdale ou Clearwater/St.Petes (1-26 nov./69, 1 Janv.-9 fév./90) (27 nov.-12 déc./89) Départs le week-end Choix d'Orlando, Ft.Lauderdale, Clearwater/St.Petes, Ft.Myers, Sarasota ou Palm Beach (27 nov.-12 déc./89) (1-26 nov./89, 1 janv.-9 1év./90) - Mais il faut faire vite car le lieu le 20 décembre! LRU 3 à ; AFH ID \u20ac Transport seulement (Départs de Toronto) 179 2 pou *299 *179 *199 Les prix Indiqués inciuent le vol aller-retour de Toronto via Les Lignes Canadien, repas et services en cours de voi.Le voi doit être réservé au moins 7 jours à l'avance, avec un séjour minimum d'un samedi soir et un séjour maximum de 28 jours.Les départs en semaine so lont du lundi au jeudi avec retour du mardi au vendredi.Certaines restrictions s'appliquent.nombre de places est strictement limité et le dernier départ aura Centrévomm.Pinecré e.16:12, Merivale .226-1-422 Tampa ~ La FLORIDE a partir OTTAWA Départs les samedi/dimanche wp TORONTO, 4 nov.-29 avr.Vol seulement 269 par personne, 4 nov.-9 déc.Forfaits tout inclus à $349 et plus p.p., 2 déc.-9 déc.Les forfaits tout inclus ci-haut sont basés sur 2 aduftes/chambre.Taxes et frais de service en plus Vacances Canadiæn [ LA FLORIDE - TARIFS SOLEIL WA OF ge Iri Mail Hazeldean, Kanata.Clearwater condominiums (25 nov.-3 déc./89) (9-17 déc./89) (ch.de 4 par chambre) Howard Johnson's Palm Beach (4 nov.-10 déc./89) (ch.de 2 par chambre) LES FORFAITS INCLUENT: Vol aller-retour de Toronto, et service de bar en cours d'auto cilmatisée sans (Imite de kilométrage, hébergement chois!, d'un représentant Vacances Canadien a destination angement à la routine! Forfaits 3 et 4 soirs à diverses destinations très populaires.Choix sensationnel d'hôtels et de départs en semaine tout au long de l\u2019automne.(Anciennement Treasure Tours) FORFAITS DE VACANCES 1 semaine $399 $299 439 Tous les vois respectent ies réglements sur les transporteurs sériens de l'Agence nationale des transports.Les prix des forfaits sont donnés par personne pour deux par chambre à moins d'avis contraire.Les prix des vois sont don par personne pour l'aller-retour.Toutes les places sont esaujetties à Ia disponibilité au moment de r er et les prix varient selon la date de départ, la destination o le lo \\ype d'hébergement (si Inclus).Pour da vol, location services Destination Village Jack Tar* Puerto Plata Village Jack Tar* Nuevo Vallarta Club Aventuras* près de Cancun Acapulco Puerto Vallarta Puerto Plata UNE QUALITÉ ASSURÉE LR 1 *Centre \"tout inclus\u201d Taxes et frais de service en plus.Les prix sont donnés par personne pour 2 par chambre, de Toronto.2 semaines $509 *439 *619 toutes les veuillez les brochures Vacances Canadien (Treasure Tours) oplicables E.at O.E.Permis d'Ontarlo 1553894 $499 à $629 $549 à $579 $399 à $429 $269 à $379 $279 à $379 $269 à $349 $299 à $389 Permis d'Ont.1539989 [IBY] VOYEZ LA BROCHURE D\u2019'HIVER PARAMOUNT 1989/90 POUR PLUS D\u2019 INFORMATION .VOYAGES ALGONQUIN Wl: ft A ) pets 1 PARE F511) P45 £118 mpl: as AWA CENTRHR ko Æ C Nr 424 ?le ; iy da ELLE T EEP RIVER ai Ke CL) PARA EN we A| Wa ALD KING STON Pa (ORAN Des musées à visiter pour tous les goûts LONDRES Lertains preten- dront que le futur roi est l\u2019un des plus grands nostalgiques du pays.On connait bien l\u2019affection du prince Charles pour les choses anciennes et sa répugnance pour à peu .près tout ce qu\u2019il y a de nouveau.Dans A Vision of Britain, à l\u2019affiche au Victoria & Albert Museum, chemin Cromwell, à South Kensing- ton, un des nombreux musées de la capitale britannique, les opinions personnelles du prince en matière d'architecture sont exposées en détail, avec force photographies, des- \u2018sins modèles et plusieurs mètres carrés de tissu bleu, blanc et rouge.Le goût et l\u2019esthétique sont également les principaux thèmes du nouveau Design Museum.Le musée est logé dans un ancien entrepôt sirué sur le bord de la Tamise, au quai Butler, à courte distance du pont de LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1989 21A la Tour.Créé par la fondation Conran, une organisations sans but lucratif, le musée présente des exemples de conception réussie dans les domaines du téléphone, des téléviseurs et des calculatrices.Au rez-de-chaussée, on peut s\u2019asseoir à un café, boire un cappucino, grignoter un croissant et admirer la vue spectaculaire du fleuve.L'an dernier, Nicholas Serota, spécialiste d'art contemporain, a été nommé directeur de la galerie Tate, à Mill- bank.Cette année, il a entrepris de remanier complètement les principales salles d'exposition.La nouvelle collection comprend des oeuvres d'artistes britanniques et de maîtres européens et américains.Elle a reçu un accueil chaleurex de la plupart des critiques londoniens.VOYAGES OTTAWA VOYAGES ALGONQUIN Ensemble, allons de l\u2019avant! ® mme o Paramount PLAISIR D\u2019AUTOMNE EN JAMAIQUE HOLIDAY INN Epargnez jusqu\u2019a $800/couple SEA PALMS Epargnez jusqu\u2019à COLUMBUS HEIGHTS Epargnez Cote Paramount = était EST RABAI «+ était EST RABAI x $1 00/couple (Appartement une chambre) jusqu\u2019à $100/couple{Appartement studio) 9 nov.-6 déc.$599 $539 $120 $1169 $769 $800 Cote Paramount*** 1 semaine Cote Paramount*** 1 semaine 7-13 déc.$599 $539 $120 $1169 $769 $800 était EST RABAIS**.était EST RABAIS™ 9 nov.-13 déc.$649 $599 $100 9nov.-13déc.$569 $519 $100 *Ajouter $50 pour les départs du dimanche avec Air Canada MALLARDS BEACH HOTEL Epargnez jusqu\u2019a $200/couple Aussi unités une chambre et séjours 2 semaines moyennant léger supplément.Le prix reflète les départs du jeudi de Toronto avec Odyssey International.Les prix sont Cote Paramount **** 1 semaine 2 semaines donnés par personne pour 2/chambre et n\u2019incluent pas les taxes et frais de service.9 nov.-6 déc.$649 $589 $120 $929 $829 $200 Veuillez consulter la brochure d'automne/hiver 1989/90 Paramount.7-13 déc.$649 $589 $120 $1079 $979 $200 **Rabais par couple Regent vous traite royalement! lla \"REGENT HOLIDAYS EMPLETTES DE NOEL Profitez des aubaines hors taxes pour faire vos CROISIERE AVENTURE 2 SEMAINES A PARTIR DE we 9 5 9 geo UN SEUL DÉPART LE 5 DÉC.1989 P.P., 2/CH., CAT.8 INCLUANT VOL ALLER- RETOUR DE TORONTO Croisière unique de 2 semaines sur la Méditerranée, l'Atlantique et la mer des Antilles à des prix d'aubaines incroyablement modiques.Faites la croisière de votre vie! \u2018 Notre croisière Aventure d'automne (5 déc.1989) débute au coeur de l'Espagne dans la région ardente de l'Andalousie, où vous passerez près de 2 jours.Vous verrez la couleur et la passion de la Casbah de Tanger; la région cosmopolite de Lisbonne et ses charmants centres de villégiature; la pittoresque ville de Funchal sur les splendides montagnes de l'ile de Madère.Traversez l'Atlantique et vous vous trouverez devant la beauté époustouflante de St.Thomas pour une soirée de plaisir et toute une journée d'emplettes hors taxes ou de détente sur les plages sablonneuses.Vous verrez les remparts impressionnants de la forteresse El Morro et la palpitante vie nocture de San Juan.Enfin, Saint-Domingue vous souhaitera la bienvenue avec ses plages parsemées de palmiers et sa beauté tropicale.emplettes de Noël.SONT INCLUS: e Vol aller-retour: de Toronto à Malaga et de Saint-Domingue à Toronto ® 5 repas par jour © vin gratuit au dîner © divertissements ininterrompus RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Les prix sont donnés par personne pour deux par chambre.Les prix annoncés sont les minima offerts pendant la validité de la brochure et varient selon la date de départ et l'hébergement choisis.Consultez la brochure gratuite REGENT HOLIDAYS pour connaître toutes les conditions, inclusions, exclusions et taxes de port et d'aéroport applicables.Permis 1742827 DÉPARTS LES VENDREDI OU SAMEDI DE NOVEMBRE À MAI Départ de Toronto Club Dominicus Beach EXCLUSIVITE CAROUSEL NER, 1 SEMAINE A PARTIR DE | o»æpæe VOYAGES OTTAWA RB og LS Mere ru 1-0 RB: ity TASB IRF i oi M: iL Le RP ee 236-800 Ce n'est pas seulement l'immense plage de sable blanc, le turquoise de la mer des Antilles, les activités sans fin et l\u2019amabilité des gens qu'on aime au Club Dominicus.C\u2019est l'ambiance même de l'endroit! Le jour, un personnel jeune et énergique offre un programme complet d'activités, depuis le tir à l'arc et la danse aérobique jusqu'aux leçons d'espagnol, en passant par le volley-ball.Le soir, après avoir assisté à un spectacle, vous pourrez danser à coeur joie aux rythmes locaux et nord-américains de la disco.Le Club compte 150 chambres standard ou supérieures, une grande piscine attrayante, des restaurants et bars, une disco et un théâtre en plein air pour les spectacles, un tennis, un dispensaire et une boutique débordante de bonnes aubaines.-; SONT Mises: PETIT DÉJEUNER, DÉJEUNER ET DÎINER CHAQUE JOUR e PROGRAMME COMPLET Dac! S e SPECTACLES e TIR.L'ARC e LEÇONS D'ESPAGNOL ET DE MERENGUE e VÉLIPLANCHE © VOILE © PLONGÉE © TENNIS © AÉROBIQUES ET YOGA © VOLLEY-BALL ET PLUS! Plusieurs activités optionnelles sont offertes a prix raisonnables - ski nautique et jet-ski, équitation et bien plus encore! Aussi forfaits à de nombreux autres centres de villégiatures tant sur la côte Nord que sur la côte Sud.Consultez notre brochure pour tous les renseignements \u201c= Carousel VOYEZ LA BROCHURE D'HIVER PARAMOUNT 1989/90 POUR PLUS D'INFORMATION LRRR CI [INE RY) IR od £9 \u2018a J REY P= ¢L ve, ) % = a \u2018 2100 ouest, boul.de Maisonneuve, Montréal, Canada.H3H 1K6 (514) 931-8861 2 rues à l\u2019est du Forum.JAA Val Appelez SANS FRAIS: 1-800-361-7191 Réservations requises.Offre sujette aux disponibilités.A, La ville de Londres regorge de choses à voir, d'endroits à visiter, mais pour y séjourner, I Fauts y mettre le le FESTIVAL DES LUMIÈRES Niagara Falls, N.Y.25-27 nov., 3 jours En concert: Charley Pride, Gerry Vale et l'orchestre Glenn Miller.Incl.2 déjeuners, 1 dîner, emplettes aux magasins d'usine et mails, feu d'artifice.FOIRE ROYALE D'HIVER - TORONTO 10-12 nov.(3 jours) ATLANTIC CITY THE DIPLOMAT SUR LA PROMENADE 19-22 nov.EMPLETTES CUS| Hôtel Syracuse Hilton 11-13 nov., 1-3 déc.EMPLETTES AMONTRÉAL 11,25nov.merrreneesarres SPÉCIAL - SPÉCIAL - SPÉCIAL DAYTONA BEACH, FLORIDE 11-26 nov., Clarendon Plaza, cuisinettes.TORONTO avec LE SPECTACLE DE NOEL D\u2019ANDY WILLIAMS 6-8 28 abc.(incl.emplettes, spectacle, héberge: EXPRESS DAYTONA BEACH 23 déc.-2 janv 23 déc.-7 janv.26 déc.-2 janv.26 déc.-7 janv DAYTONA BEACH, FLORIDE CLARENDON PLAZA, THE SHERATON INN, RAMADA INN, SURFSIDE, THE BEACHCOMBER ET THE TREASURE ISLAND INN Sur l'océan, cuisinettes 11-26 nov., 16 jours 16 déc.-11 fév, 61 jours \u2026 16 déc.-1 janv., 17 jours .16 déc.-7 janv., 23 jours 23 déc.-1 janv., 10 jours 23 déc.-7 janv, 16 jours \u2026 26 déc.-7 janv.13 jours \u2026 3-21 janv.19 jours 3 janv.-4 mars, 61 jours 3 janv.-11 fév., 40 jours, A PARTIR DE Dans la salle à manger, la lumière pénètre en cascades à travers des vitraux dont les motifs rappèlent joyeusement le Bonhomme Michelin.Le client peut ainsi observer de haut les passants élégants qui déambulent le long de Bromptton Road.Mets simples et portions énormes: aubergine au pistou, tartelettes au saumon fumé, ris de veau au beurre noir.Le repas pour deux, vin et pourboire compris: environ $165.Chez Sutherland\u2019s, un petit restaurant du quartier Soho situé au 45, rue Lexington, la nourriture, le décor et la clientèle sont empreints d'élégance: ambiance légère et contemporaine, murs de couleurs pastel décorés de verre peint.Parfois un peu précieux, le menu comprend des raviolis au homard et des millefeuilles au saumon et aux asperges.Les desserts dans le genre pétales de roses et mousse au chocolat blanc sont de vrais péchés.Le repas pour deux coûte environ $145, Chez Wodka, un petit restaurant pétillant qui a ouvert ses portes l\u2019an dernier au 12 St-Albans Grove, à Kensington, la nouvelle cuisine polonaise est à l'honneur.Commencez par une soupe froide aux abricots ou par des blinis avec mousse à l\u2019aubergine, continuez avec un morceau de saumon poché avec misderia et il vous restera encore de la place pour le gâteau au fromage couvert de graines de pavot.Le repas pour deux: environ $80.Terry Trucco est écrivain et habite à Londres 3 janv.-4 fév, 33 jours 6-21 janw., 18 jours .6 janv.-4 fév, 30 jours\u2026.CLEARWATER BEACH WATERGATE, 400 MOTEL ET THE AMERICANA Cuisinettes A PARTIR DE 16 déc.-1 janv., 17 jourS.16 déc.-7 jarv., 23 jours .23déc.-7 janv., 16 jours .3 janv.-4 mars, 60 jours .3 janv.-11 fév, 40 jours.3 janv.-4 fév, 33 jours.13 janv.-4 fév., 23 jours DAYTONA BEACH ET CLEARWATER 16déc.-1 janv., 17 jours .16 déc.-7 janv., 23 jours \u2026 3 janv.-4 mars, 61 jours .3 janv.-11 fév., 40 jours.13janv.-11 fév., 30 jours.27 janv.-4 mars, 37 jours.10 fév.-4 mars, 30 jours CIRCUIT DE FLORIDE ET CROISIERE A NASSAU 20janv.-4 fév., 17 fév.4 mars, 16jours.$1149 CH.DE 2 FLORIDE ET CROISIERE MEXICAINE 11-27 fév.17 jours \u2026 .$1495 CIRCUIT DE FLORIDE.AVEC! KEY WEST 13-28 janv., 16 jours $799 CIRCUIT DE FLORIDE ET TNLLE-ORLEANS 12 fév.-4 mars, 21 jours .$1659 TUCSON, ARIZONA 27 janv.-7 mars, 40 jours CLEARWATER PAR AVION, 15 JOURS À PARTIR DE \u2026 DAYTONA BEACH PAR .8semaines 2 semaines TUCSON ET SCOTTSDALE, ARIZONA 10 mars-1 avr., 23 jours $1 DAYTONA BEACH et ORLANDO 13-28 janv., 24 fév.-11 mars Incl.15 déjeuners et 15 diners LA CALIFORNIE 14 avr.-B mai, 25 jours NLLE-ORLÉANS ET TEXAS 31 mars-15 avr., 16 jours \u2026 uw 1° I au eut A 4 * : LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1989 23A Les fraudeurs font un million de victimes par année Méfiez-vous des vacances «gratuites» Felicity Munn Presse Canadienne Les vacances gratuites, ça n\u2019existe tout simplement pas.Si vous recevez par la poste une carte-postale ou une brochure vous offrant des vacances gratuites ou à prix d\u2019escompte, évitez immédiatement les problèmes en vouant le tout à la poubelle.Ces fraudes sont l'oeuvre de promoteurs américains de vacances qui postent des dizaines de milliers d\u2019offres semblables portant sur de remarquables vacances «à prix modiques impossibles à refuser» en des lieux exotiques et luxueux, notamment en Floride.Ces vacances, quoi qu\u2019en disent les brochures, ne sont aucunement gratuites.Selon les spécialistes, ceux qui assument les «frais minimes» de telles vacances en donnant au téléphone le numéro d\u2019une carte de crédit, ne se rendent habituellement nulle part.Ces offres, lorsqu\u2019elles sont explicitées, sont associées de tant de retards, de conditions, de restrictions et de frais supplémentaires qu\u2019il devient virtuellement impossible d\u2019accepter l\u2019offre initiale de l\u2019agence, affirme Michael Barnes, du ministère canadien de la Consommation et des Corporations.Les Canadiens sont la cible préférée de ces agences américaines, car s'ils perdent des sommes importantes aux mains de ces promoteurs, ils n\u2019ont qu\u2019un recours, selui de s\u2019adresser à un tribunal américain.Dans la majorité des cas, les victimes préfèrent s\u2019en abstenir, préférant oublier l'argent perdu que de risquer des procédures coûteuses et à l\u2019issue incertaine.Un million de victimes Brenda Mack, porte-parole de la Commission fédérale du Commerce des Etats-Unis, révèle que, de 1982 à 1988, cet organisme a intenté des procédures contre diverses agences de ce genre vendant leurs «forfaits à prix réduits» par le biais de la publicité télévisée et dont le chiffre d\u2019affaires a totalisé plus de $700 millions Can.auprès de plus d\u2019un million de personnes.Les agences offrant ces aubaines fonctionnent toutes de la même façon.Un jour vous recevez une carte postale vous invitant à téléphoner en Floride ou dans un autre Etat pour y «réclamer» les vacances qu\u2019on vous y offre.À noter que vous devez assumer les frais de l\u2019appel.Dès que vous avez obtenu le numéro signalé, on vous communique à un vendeur sous pression qui est chargé de vous convaincre d\u2019acheter ces vacances d\u2019aubaine pour des frais de «service» ou d\u2019«administration» minimes s\u2019élevant en règle générale à environ $500 Can.par couple.Le prix semble véritablement alléchant, mais il faut souligner qu\u2019il ne comprend jamais le transport aérien et qu\u2019il s\u2019assortit, lorsque vous réclamez votre «gros lot» le temps venu, de tant de frais supplémentaires qu\u2019il devient prohibitif.Les conditions Parfois, l\u2019agent précise que, durant votre voyage, vous devrez assister à un séminaire quelconque, généralement sur l\u2019achat de condominiums à temps partagé ou sur les investissements dans les oeuvres d\u2019art.Ces séminaires, affirme M.a) 2 rev + th.oa Barnes, sont presque toujours organisés par des vendeurs sous pression.Lors de ces séminaires, on fait pression sur les participants afin qu\u2019ils investissent des milliers de dollars dans divers commerces ou organismes, sans leur donner le temps d'évaluer réellement la validité de telles dépenses.Lors de la vente d\u2019un forfait vacances par téléphone, le «client» est informé que, pour recevoir une brochure informative complète sur ledit forfait, 1l doit fournir le numéro d\u2019une carte de crédit afin de «valider» ou de «confirmer» son intérêt.Le «client» est invité à prendre une décision immédiate, car «le nombre de forfaits est limité».À aucun moment le vendeur ne confirme une date de réservation.Il informe son client qu\u2019il pourra choisir la date de ses vacances ainsi que sa destination finale lorsqu\u2019il aura reçu les informations idoines par la poste.«Dans la majorité des cas, tout ce que vous recevrez, par la poste, c\u2019est une réservation à un hôtel qui n\u2019est pas identifié et à une date qui n\u2019est pas précisée, car vous devrez réserver selon les disponibilités de l\u2019établissement\u2026» Or, l\u2019agence, dès réception de votre numéro de carte de crédit, vous facture le forfait offert.La facture est dans la poste le jour même de la «transaction» téléphonique.Prudence, prudence «En leur fournissant le numéro C'est à votre tour de planifier des vacances \u2018milians en profitant de nc.tariss soleil.Air Canada vous rend 1a vie encore plus facile avec son, drieux service Hospitalité.téservez sans plus tarder! Certaines restrictions, dates et exigences de réservations .À l'avance sont en vigueur.Appelez vite votre agent de voyages on Air Canada my 237-5000.\u201c MEMBRE DE L'ALMANCE DES ASSOCIATIONS TIQUES CANADHENNES d\u2019une carte de crédit, vous faites un achat.Pourtant, malgré votre bonne foi, ces vendeurs refusent de vous fournir confirmation d'une réservation d'hôtel ou la date à laquelle vous pourrez vous y rendre», affirme M.Barnes.Dans certains cas, les agences additionnent des frais supplémentaires, sans en informer le «client» qu\u2019ils facturent grâce au numéro de leur carte de crédit.Dans certains cas, le vendeur a omis d\u2019informer son nouveau client qu'il le faisait adhérer à un «club de voyages» et qu'il sera facturé mensuellement pour cet «honneur».Ceux qui «profitent» malgré tout de telles vacances, reviennent généralement à domicile pour raconter de véritables histoires d'horreur sur les énormes frais supplémentaires qu\u2019ils ont dû assumer et sur la qualité infecte des services offerts.Parfait pour ceux gui fuient la chaleur Agence France-Presse MOSCOU L'Union soviétique va proposer des voyages dans «l\u2019endroit le plus froid de P\u2019hémisphère nord», en lakoutie, comme nouvelle attraction pour les touristes étrangers, a annoncé récemment la Pravda.Des voyages en République autonome de lakoutie, en Sibérie orientale, permettront aux touristes de visiter Tomtor, près d\u2019Oïmiakon, où la moyenne de température est inférieure de 3.9 degrés à celle de la localité voisine Verkhoïansk, où le record de moins 67.8 degrés a été enregistré le 15 janvier 1885, précise l\u2019organe du parti.Les touristes, qui seront hébergés dans un pavillon de chasse encore à bâtir, équipé de bains et d\u2019une piscine, pourront chasser le lièvre, le canard, le cerf, et l\u2019élan, ou bien aller pêcher dans l\u2019Indighirka tout proche.B&W Travel & Tour Lid.LES CASINOS D\u2019ATLANTIC CITY 26 nov., 19 déc, 21 janv.ch., 2/CHAMBRE E179 WEEK-END A NEW YORK Tous les jeudis soirs, retour le dimanche $245 a $440 SICHAMBRE.Prix spéciaux pour 3 ou 4/CHAMBRE.esccousees ACHATS DE NOËL À MONTREAL 24 nov., 9 et 23 déc.Modes automne/hiver ch.arrivant chaque jour NOËL À DAYTONA EN FLORIDE 13jours SES.4/cHAMBRE 233-3188 rene\" Permis d'Ont n° 2748109 st 2538985 24A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1989 D'abord vérifier et se renseigner.Comment éviter les fraudeurs Presse Canadienne S\u2019il vous parvient par la poste une offre de vacances gratuites ou à prix réduit qu\u2019il vous est impossible d\u2019ignorer, prenez au moins le temps de téléphoner au Bureau d'éthique commerciale (BEC) local qui peut vérifier par toute l'Amérique du Nord la réputation de n\u2019importe quelle compagnie.Il est parfois inutile de communiquer avec le BEC de la ville où opère l\u2019agence de voyage qui a communiqué avec vous.Ces agences et promoteurs évitent habituellement de poster leurs brochures de la ville ou même de l\u2019Etat dans lequel ils opèrent, si bien qu\u2019ils ne font l\u2019objet d'aucune plainte officielle dans cette ville ou Etat.Vous pouvez également communiquer par téléphone à la Federal Trade Commission, en composant le (202) 326-3184, où un message enregistré vous donnera la liste des agences contre qui des plaintes ont récemment été portées.Des conseils Si, après avoir vérifié la réputation de cette organisation, vous croyez devoir poursuivre votre démarche, n\u2019oubliez pas les conseils suivants offerts par les gouvernements, les associations de consommateurs et les banques.® Ne cédez jamais aux pressions et ne fournissez en aucun temps le numéro de votre carte de crédit par téléphone.Les Canadiens ne sont pas protégés par la Loi canadienne lorsqu\u2019ils donnent un tel renseignement à un vendeur non sollicité de l'extérieur du Canada.e Vérifiez et prenez note des prix qui sont offerts.Demandez de préciser s\u2019il y a des frais supplémentaires afférants à ces forfaits.Réclamez le nom de l\u2019hôtel, des aéroports, des lignes aériennes et des restaurants couverts par le forfait, puis communiquez avec ceux-ci pour vérifier toute réservation qui y a été faite en votre nom.Lorsque vous obtenez confirmation d\u2019une réservation, vérifiez si elle est conforme avec le forfait offert.® Lorsqu\u2019il y a tout doute dans votre esprit, raccrochez la ligne au nez du vendeur.@ Si on facture sur votre carte de crédit des frais et services que vous n'avez jamais reçus ou autorisés, écrivez à la banque ayant émis votre carte.Michael Ballard, directeur de la sécurité de l'Association canadienne des banques, affirme que ces dernières sont généralement compréhensives envers leurs clients qui ont été victimes d\u2019une fraude manifeste.61 4) 987-3822 .P.787, Succursaie B Montréal, H3B 3K5 en gastronomie! André Pagès Chef Professeur de cuisine SU EVA Ein N NO \u2014\u2014 GD (cnire des Congres Venez rencontrer nos chroniqueurs personnes sur les ailes d\u2019A 3.45 novembre @ astronomie CT Courez la chance de gagner un voyage en Yougoslavie pour 2 r Canada AirCanada College Algonquin Branko Miljevic Propriétaire du restaurant cica Branko \u2019 (cuisine française et yougoslave) et professeur au Collège Algonquin Jean-Luc Doudeau 12häà18h \u2014 \u2014 .- af \u2014 \\avie Journaliste à la LeDroit _ geen You consommation CBOF \u2014\u2014 ss Gagnez en \\ \u2014 Con .\u2014 à P rtic\\Pp 375, rue Succurs?\\ Des petits délices yougoslaves TCoup© Oa (ontario) TT \\ préparés par nos chefs! PS TT IT \\ return cia poration | PTT ET durestaurantcica Lee TT a TT postal \\ ce ff ER (6) yore re BD ga lo so rant ALN WINES, BEERS AND SPIRITS adressé vente anne rés- A - , Vendredi 3 novembre et samedi 4 | Ver TT me at _ Heures d\u2019ouverture: novembre 12 h à 22 h 5 novembre No tél.\" LD \u2014_\u2014 w\u2014 Le voyage comprend deux billets d'avion aller-retour Ottawa-Zagreb, en classe économique.Sujet à certaines périodes de restrictions.Taxe et service en sus.Pour participer, remplissez le coupon de participation publié dans LeDroit les 27 et 28 octobre et les 1er, 2, 3 et 4 novembre, et déposez-le à notre stand, du 3 au 5 novembre, au Centre des Congrès d'Ottawa.Seuls les coupons publiés dans LeDroit seront acceptés dans le cadre de ce concours.Les facs-similés ne seront acceptés.Tirage le dimanche 5 novembre à 17h dot ; There rie pare! LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1989 25A Le bouddhisme a ses valeurs.Intériorité.respect de toute vie et écologie Ici, on connaît cette religion surtout par la méditation ou par les gourous, ces maîtres spirituels plus ou moins réputés.En beaucoup de pays d'Orient, elle donne encore un sens à la vie de pays entiers.Est-ce une religion ou une philosophie de vie?Le bouddhisme tient peut-être des deux à la fois.300 millions de personnes en sont adeptes dans le monde, surtout en Indochine, en Corée, au Sri Lanka ou au Bengla-Desh.Comme le christianisme, le bouddhisme subit lui aussi la pression conquérante de l'Islam, spécialement au Bengla- Desh.En Amérique du Nord, nous pouvons en reconnaître les adeptes sous beaucoup de formes diffé- + rentes.Certains sont trés ritualistes, intéressés au culte; d\u2019autres tournent tous leurs efforts vers la méditation, afin de développer leur -vie intérieure; d\u2019aucuns emprunteront plutôt des voies écologistes, dans la ligne du «nouvel âge».Au Canada, leur nombre demeure encore restreint: 52 000 (statistiques de 1981).Dans la région de la capitale nationale, deux groupes d'origine cambodgienne réunissent chaque semaine entre 10 et 20 personnes chacun.Une diminution et un renouveau Le bouddhisme dans le monde a connu à la fois une diminution et un renouveau, selon le père Marcello Zago, un des plus éminents spécialistes des questions bouddhiques.En nombre, il est passé de 20 % à 14 % de la population mondiale au cours des dernières décennies.En plusieurs pays, il est talonné par un Islam agressif.En Corée et au Vietnam, il s\u2019est refermé sur lui-même, perdant par le fait même de son rayonnement social.Pourtant, il a connu en même temps un renouveau important depuis le siècle dernier, spécialement avec l\u2019arrivée des indépendances nationales contre le colonialisme, raconte le P.Zago, un Italien, ancien missionnaire en Indochine, où il a passé 10 années de sa vie.Selon l\u2019Oblat, qui a consacré de nombreuses années d\u2019études au bouddhisme, on a alors assisté à divers efforts pour redonner un sens à cette religion; ces efforts ont porté dans trois directions.Trois tentatives Premier geste: une tentative de pertinence sociale du bouddhisme.Tour à tour, la Birmanie, le Cambodge, la Thaïlande, par exemple, ont tenté de vivre politiquement cette pertinence: ces trois cas se sont tous soldés par des échecs.Et même pire: ces entreprises politiques ont laissé des questions sans réponse par rapport au bouddhisme: comment se fait-il que des pays inspirés par cette religion \u2014 dont le premier principe pratique est le respect de toute vie comme étant sacrée \u2014 aient pu en arriver à des génocides (comme au Cambodge) ou à des guerres interminables (comme au Sri Lanka)?C'est extraordinaire.Deuxième caractéristique, la redécouverte du sens fondamental du bouddhisme: la recherche de l\u2019intériorité, à travers la méditation.Ce mouvement fut surtout le propre des groupes de moines de tous les pays autour de l\u2019Indochine: Birma- Photo Novalis, collaboration spéciale Ce sont les moines d\u2019Indochine qui ont su le mieux garder leur identité bouddhiste profonde: une recherche de salut centrée sur l'intériorité, grâce à diverses techniques de méditation nie, Cambodge, Thaïlande.Un des dangers de ce mouvement, cependant, a été le repli sur soi, l\u2019enferme- ment dans une sorte d\u2019intégrisme, qui correspond bien d\u2019ailleurs aux mouvements qu\u2019on retrouve à l\u2019échelle de la planète vers le fondamentalisme, pense le P.Zago.Troisième type de renouveau, enfin: la redécouverte par le bouddhisme de ses sources historiques, de ses textes sacrés, et le goût de les faire partager à la grandeur du monde.De nouveaux apôtres du bouddhisme sont ainsi entrés en lice: soit des Occidentaux «convertis» de retour chez eux, soit des Orientaux qui se sont faits «missionnaires» en Occident.C\u2019est surtout dans ces derniers groupes que se sont manifestés des mouvements dans la ligue du «nouvel âge» et de l\u2019écologie.L'intérieur donne un sens à l\u2019extérieur Il n\u2019est pas surprenant que l\u2019écologie soit importante pour les bouddhistes.Il existe, pour eux, une continuité entre toutes les formes de vie, des minéraux jusqu\u2019aux humains.La vie, c\u2019est l\u2019ensemble de la nature, c\u2019est global.Mais le coeur de I'expérience bouddhique réside dans la recherche d\u2019intériorité, II faut comprendre, dit le père Zago, que, pour le bouddhiste, le chemin de la transformation et du sens à la vie n\u2019est pas le même que pour nous, Occidentaux: c\u2019est de l\u2019intérieur qu'on donne un sens à l\u2019extérieur, à ce qu\u2019on fait.Bien souvent le contraire Novalis, 365, rue Rideau, Ottawa de ce qu\u2019on vit ici.Chacun doit donc découvrir sa voie par lui-même; il a en lui toutes les ressources nécessaires.Par comparaison, le judaïsme et le christianisme présenteront un donné révélé extérieur auquel il faut adhérer, tout en cheminant de l'intérieur.Est-ce pour cela que les «voies spirituelles» proposées par les bouddhistes sont si nombreuses et éclectiques?Comment peut-on discerner alors, entre tous ces supposés «Maîtres», les vrais des faux?Le P.Zago voit deux critères de base.D'abord, l\u2019effort d\u2019intériorisation, de possession de soi (self- control de ses passions, sentiments, attitudes) est-il justifié, raisonnable et bien enseigné?Ici, il faut se méfier de se laisser embarquer dans des conditionnements ou de l\u2019hypnotisme.\u2026.Deuxième critère, est-ce que cette intériorisation de soi, ces méditations, transforment la vie extérieure pour un meilleur service des autres?Accueillir les personnes Quand on demande au P.Zago comment pourrait s\u2019amorcer un dialogue entre chrétiens et bouddhistes \u2014 lui qui a initié maints échanges dans des monastères laotiens et qui a organisé la grande Journée mondiale des Eglises pour la paix à Assise, en 1986 \u2014, il répond sans hésiter: il faut d\u2019abord accueillir les personnes et que les autres vous accueillent, avant de se renseigner sur ce qu\u2019ils pratiquent.Cette ouverture peut se faire assez facilement du côté bouddhiste, car cette religion ne se veut pas dogmatique.Reste à faire notre pas du côté chrétien.Cela, le père Marcello Zago l\u2019a fait depuis longtemps, puisqu'il fut de 1984 à 1986 secrétaire du Secrétariat de l\u2019Eglise catholique pour le dialogue avec les religions non chrétiennes.Il est devenu en 1986 supérieur général des Oblats de Marie- Immaculée, une communauté religieuse fondée en France en 1816 et qui compte quelque 5 400 membres dans une cinquantaine de pays du monde.Guy Marchessault Institut des communications sociales Université Saint-Paul, Ottawa GRATUIT NOUVEAU TESTAMENT de notre Seigneur Jésus-Christ sans obligation de votre part MESSAGE DE LA BIBLE 561-3669 \u201cSi vous pardonnez aux autres le mal qu'ils vous ont fait, votre Père qui est au ciel vous pardonnera aussi.\u201d Matthieu 6,14 ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LUTHÉRIENNE DU SAUVEUR VIVANT.(NOVALIS ) 26A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1989 DIOCÈSE GATINEAU-HULL AYLMER St.Mark Samedi: 19h00 Dimanche: 8h30, 10h00 et 11h30 684-6926 St-Médard Samedi: 16h00 Dimanche: 9h00, 10h00 et 11h15 684-6760 St-Paul Samedi: 19h00 Dimanche: 9hfM), 10h30 et 12h00 684-5318 BUCKINGHAM St-Grégoire-de-Naziane Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 986-3381 St-Luc Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 et 11h30 986-1916 Our Lady of Victory Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 986-3763 St.Malachy (Mayo) Dimanche: 9h00 986-3763 GATINEAU Jean XXIII Samedi: 16h) et 19h00 Dimanche: 8h30, 9h30, 11h40), 12h30 et 17h00 568-4193 Notre-Dame-du- Saint-Rosaire Samedi: 17h04} Dimanche: 9h30, 11h00 ct 12h30 568-9235 St-Alexandre Samedi: 19h00 Dimanche: 10h ct 11h30 561-3051 St-Aloysius-Gonzaga Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 663-5244 St.Columban (Mission) Quinville Dimanche: 9h00 663-5244 Ste-Maria-Goretti Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 663-3261 Ste-Rose-de-Lima Samedi: 19h(X) Dimanche: 9hiX), 10h15 et 11h30 663-5787 St-François-de-Sales Samedi: 19h00 Dimanche: 9h45, 11h00, 12h15 et 20h00 561-1607 St-Jean-de-Brébeuf Samedi: 16h30 Dimanche: 16h00 561-0573 Cathédrale St-Jean-Marie-Vianney Samedi: 16h30 Dimanche: 9h30 et 11h00) 663-7756 St-Matthieu Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 et 11h30 568-4305 St-René-Goupil Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30, 11h00 663-4241} St-Richard Samedi: 19h00 Dimanche: 10h et 11h30 643-5566 Eglise Evangélique luthérienne du Sauveur Vivant Dimanche: 9h30 étude biblique el 10h30 culte dominical Mercredi: 19h30 étude biblique 561-6677 HULL Communauté chrétienne portugaise Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00 et 12h00 770-7872 Communauté .Notre-Dame-de-Grâce Dimanche: 10h00 771-3285 Communauté Ste-Bernadette Samedi: 16h00 Dimanche: 10h00 et 12h00 771-3285 Communauté St-Rédempteur Dimanche: 8h30 et 11h00 771-3285 Communauté Sacré-Coeur Dimanche: 11h30 771-3285 Notre-Dame-de-lHe Secteur Fournier Dimanche: 10h30 Notre-Dame- de-la-Guadeloupe Samedi: 16h00 Dimanche: 9h30, 11h(X) et 12h30 777-0553 Notre-Dame-de-Lorette Samedi: 17h00 Dimanche: 10h00 et 11h30 777-8661 St-Benoit-Abbé Samedi: 16h30 Dimanche: 8h30, I0h00 et 11h30 777-2100 St-Jean-Bosco Samedi: 19h(X) Dimanche: 9h30, 11h00 et 13h00 777-5773 St-Joseph Samedi: 16h(4) ct 19h00 Dimanche: 8h30, 11h00 et 12h45 771-7454 St-Pierre-Chanel Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30 et 11h00 770-4031 St-Raymond-de-Pennafort Samedi: 16h00) et 19h15 Dimanche: 9h30, 11h00 12h15 et 16h30 771-5879 REGIONS ENVIRONNANTES L'Ange Gardien Samedi: 19h30 Dimanche: 10h30 1-986-3219 Ste-Valérie (Boileau) Dimanche: 10h00 1-687-2402 St-Félix-de-Valois (Chénéville) Samedi: 19h(4} Dimanche: 9h30 1-428-33(X) Saint-Fidéle de Fassett Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30 1-423-b686 N.-Dame-du-Bon-Secours (Montebello) Samedi: 20h00 Dimanche: 10h30 et 17h00 1423-6686 N.-Dame-de-la-Consolation (Montpellier) Dimanche: 11h00 1-428-3515 Notre-Dame-de-la-Paix Samedi: 19h30 Dimanche: 10h30 1-522-6646 Notre-Dame-de-la-Salette Samedi: 20h00) Dimanche: 9h34) 1-454-226 1 Ste-Angélique de Papineauville Samedi: 16h00 Dimanche: 10h45 1-427-5524 Coeur-Très-Pur-de-Marie (Plaisance) Samedi: 19h00) Dimanche: 9h30 1-427-5671 St-Casimir (Ripon) Samedi: 19h30) Dimanche: 9h30 1-983-7300 St-André-Avellin Samedi: 20h00 Dimanche: 10h30 1-983-2211 St-Jean-l\u2019Evangéliste (Thurso) Samedi: 19h15 Dimanche: 10h30 1-985-2771 N.-Dame-de-la-Garde (Val-des-Bois) Samedi: 20h00 Dimanche: 11h00 1-766-2211 St-Louis-de-France (Poltimore) Samedi: 19h30 Dimanche: 10h00 457-2942 St-Pierre-de-Wakefield Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 457-2504 St-Antoine-de-Padoue Val-Des-Monts Samedi: 19h00 Dimanche: !1h30 671-2831 N.-Dame-du-Mont-Carmel (Duhamel) Dimanche: 11h00 N.-Dame-du-Mont-Carmel (Kazabazua) Samedi: 18h15 1-467-2030 St-Nom-de-Marie (Lac Ste-Marie) Samedi: 19h30 1-467-2030 St-Camillus (Farrellion) Dimanche: 10h00 1-459-3471 St-Martin (Martindale) (Aux deux semaines) Dimanche: 10h30 1-422-3393 Holy Cross (Mission) Fieldville Samedi: 19h00 1-459-3471 Low Centre Dimanche: 11h15 1-422-3393 Our Lady of Sorrows (Venosta) (Aux deux semaines) Dimanche: 10h30 1-422-3393 St-Dominique (Luskville) Dimanche: 9h30 (anglais) 11h00 (français) 455-2482 DIOCESE D'OTTAWA Paroisses francophones Zone ! Basilique Cathédrale Notre-Dame d'Ottawa 61), avenue Guigue Samedi: 19h15 Dimanche: 9h00), 11h00, 12h15 et 17h00) 236-7496 Ste-Anne 528, ancienne ruc Si-Patrick Samedi: 17h00 Dimanche: 8h00, 10h00 ct 11h30 233-8586 St-Vincent-de-Paul 150, avenue Stanley Samedi: 17h00 Dimanche: 10h30 746-1011 Sacré-Coeur 591, ruc Cumberland Samedi: 17h00 Dimanche: 8h30, 10h00, 11h00, 12h00 et 17h00 236-5743 Marie-Médiatrice 344, avenue Cyr Samedi: 16h30 Dimanche: 10h00) et 11h30 749-5971 Notre-Dame-de-Lourdes 435, chemin Montréal Samedi: 17h14) ct 19h00 Dimanche: 9h00, 10h(X0, I1hO0 et 12h15 741-4174 ou 741-4176 Notre-Dame-du-St-Esprit 221, ruc Baribcau Samedi: 16h30 Dimanche: 9h30) et 11H00 749-4715 St-Charles 135, rue Barette Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30 et 11h00 Zone Il Ste-Famille 152, avenue Glenora Samedi: 17h00 Dimanche: 10h00 et 11h00 en Espagnol 236-1 for St-Sébastien 1000, rue France Samedi: 16h00 et 19h15 Dimanche: 9h00, 10h00, 11h00 et 12h00 746-8627 Notre-Dame-de- la-Présentation 245, rue Donald Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 749-9494 St-Louis-Marie-de-Monfort 749, rue Trojan Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30, 11h00 et 12h15 749-2844 Nativité-de-Notre-Seigneur- Jésus-Christ 355, rue Acton Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30 et 11H00 521-1603 ou 744-3234 St-Thomas-d\u2019Aquin 1244, rue Kilborn Samedi: 17h00 et 19h30 Dimanche: 9h00, 10h30 et 12h00 733-0513 Ste-Geneviève 825, avenue Canterbury Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30, 11h00 et 12h15 731-3772 Zone HI Ste-Marguerite-Marie Case postale 99, Cumberland Dimanche: 9h30 en anglais, 11h00 en français 737-3411 Ste-Marie (Orléans) 1636, promenade Prestwick, Orléans Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 830-9678 St-Claude 6, prom.Southpark, Gloucester Samedi: 17h00) Dimanche: 11h00 824-5350 St-Bernard 1720, rue Saint-Bernard, Gloucester Samedi: Dimanche: 738-1943 St-Gabriel 55, rue Appleford, Gloucester Samedi: 17h00) en français, 19h00 cn anglais Dimanche: 8h00 et 10h15 en français, 9h00) et 11h30 en anglais 745-4342 Notre-Dame-de-Lourdes (Cyrville) 118, ruc Michel, Gloucester Samedi: 19h00 Dimanche: 9hiX), 10h30 et 12h00 746-1583 St-Joseph d'Orléans 2757, boul.Saint-Joscph, Orléans Samedi: 17h00 et 19h15 Dimanche: 8h30, 9h45, 11h00 et 12h10 824-2472 L\u2019Annonciation- du-Seigneur 2414, ch.Ogilvie, Gloucester Samedi: 17h15 en anglais ct 19h(X} en français Dimanche: 8h45 en anglais, 10h00 en français, 1Th1S cn anglais, ct 12h30 en français 746-7038 St-Laurent Carlshad Springs Samedi: 19h15 Dimanche: 9h00) en anglais et 10h30 en français Samedi: 20h30 = 822-1755 Dimanche: 9h30 Sho 160, Notre-Dame-des-Champs 987-2044 Plantagenet Chemin Mer Bleue, Navan St-Isidore Samedi: 19h30 Samedi; 19h30 St-Isidore-de-Prescott Dimanche: 9h45 et 11h15 Dimanche: 9h00 et 11h00 Samedi: 20h00 673-4348 824-2486 : Dimanche: 9h30 et 10h30 St-Léon-le-Grand St-Hugues 524-2860 R.R.| Treadwell 3464, ch.Sarsfield, Sarsfield Notre-Dame-de-la- Samedi: 16h00 Dimanche: 9h30enanglaiset Médaille-Miraculeuse Dimanche: 9h30 10h45 en français Case postale 22, Metcalfe 673-4706 855-2575, 230-9292 Samedi: St-Benoît-Labre Dimanche: Wendover Zone IV 821-3776 Samedi: 19h30 Dimanche: 10h00 Ste-Euphémie Zone V 673-4431 Case postale 129, Casselman amedi: 17h00 St-Victor Dimanche: 9h00 et 11h00 Ca ale 129 764-2966 Sse postale 129, Alfred ZONE VI St-Jacques Dimanche: 10h30 .Case postale 100, Embrun 679-2259 Christ Roi | Samedi: 19h30 É- , rue Argyle Dimanche: 8h30 et 10h30 cor 128 Bourg Samedi: 17000 443-2817 CHI: » Bourg Dimanche: 11h00 Samedi: 19h00 233-3202 St-Joseph Dimanche: 8h30 et 10h30 - .R.R.4 Casselman 487-2224 St-Jean-Baptiste Samedi: 17h00 Ste-Félicité 96, rue Empress Dimanche: 9h00 et 10h30 Clarence Creek Samedi: 19h15 764-5368 Samedr 19h00 Dimanche: 10h0) et 11h30 St-Viateur Dimanche: 10h30 594-3854 Case postale 99, Limoges 488-2000 St-François-d\u2019Assise Samedi: Si-Mathieu 20, rue Fairmont Dimanche: Hammond Samedi: 19h00 443-2484 Samedi: 19h30 Dimanche: 9h00, 11h00 et Ste-Thérèse-d\u2019Avila Dimanche: 8h30 et 10h30 17h00 R.R.3 Marionville 487-2338 728-4310 Samedi: 19h00 St-Thomas St-Bonaventure Dimanche: 11h00 Lefaivre 1359, rue Chatelain 445-2006 Samedi: 19h30 Samedi: 19h00 St-Albert Dimanche: 11h00 Dimanche: 9h00 et 11h00 Case postale %), Saint-Albert 679-2320 722-8040 La facon clé de vendre ou acheter Les petites annonces, LeDroit LE BRIDGE CONTRAT 3266 _ | LE COTE DANGEREUX Une des étapes les plus importantes dans l'évolution d'un bridgeur, en ce qui concerne le jeu du déclarant, est celle où il sait reconnaître l'adversaire dangereux, c'est-à-dire celui à qui on ne doit pas si possible laisser la main.Donneur: Sud Vulnérables: Tous Enchères faites à la table Sud Ouest Nord Est 1% 14 26 P 2SA P 3SA Fin Entame: dame de pique.L'entame LE COIN DES ECHECS © Edimédia inc.Alors qu'il semble que le roi de pique est en Sud, plusieurs joueurs n'entameraient pas a pique avec le jeu d'Ouest, de peur d'accorder une neuvième levée au déclarant ou espérant qu'Est prendra la main à une autre couleur pour revenir à pique à travers le roi.Aucune de ces deux réticences n'est vraiment valable.D'une part, même si le déclarant a besoin d'une levée de pique pour réussir son contrat et qu\u2019Ouest entame à une autre suite, le déclarant pourra toujours éliminer les autres couleurs et placer Ouest en main à coeur ou même à pique pour forcer celui-ci à ouvrir les piques.Par ailleurs, en supposant toujours qu'Ouest entame à une autre suite que pique et qu'Est prend la main pour revenir a pique, il n'est pas dit qu'Ouest fera plusieurs levées à cette \u20ac Édimédia Inc par Robin GIRARD \u2014 NW Hh Un ON abcde fgh pement cav sur la bande.1 est peu surprenant de voir que les blancs peuvent gagner avec une série courte e coups étant donné tout ce qui a été dit plus haut.I est à noter que ce n'est pas toujours aussi simple que cela dans la pratique.Indice: vous ne devez pas perdre de temps en retirant e cavalier d5 qui est attaque.Il faut plutôt profiter e sa présence en combinant les forces de la position.Spécialement le fou e2.Lasolution 1.Fou e2-b5 (diag.#2) Un cou très fort et assez facile trouver.Avec ce clouage du fou, la dame est attirée sur une case non défendue.Les noirs ne peuvent prendre le cavalier menacé car la dame est clouée.Ce genre de cloua- ge est un procédé utilisé à profusion dans les parties d'échecs.1.Dame c6 x Fou b5 (diag.#3) Les noirs n'ont pas le choix, ils tentent d'éviter l\u2018inévitable.Cette situation est fort déplaisante pour tout joueur d'êchecs qui désire jouer une partie: la partie ne fait que commencer, mais elle est aussi déjà terminée.2.Cavalier d5 x pion c7 (diag.#4) Les blancs passent main- Le problème de cette semaine devrait pouvoir se résoudre assez facilement par un joueur d'échecs moyen en tenant compte des indices et des explications donnés plus bas.Le problème suivant (voir diagramme #1) est une position d'étude.C'est-à-dire qu'elle n'est pas tirée de la pratique.L'idée du problème est de montrer plusieurs aspects intéressants de la partie d'échecs.Premièrement, elle (la position d'étude) montre combien il est important, en début de partie, de bien développer ses pièces.Ici, les blancs ont un très grand avantage de dévelop- i est constitué des points suivants: ils ont trois pièces qui sont développées au centre et de plus, ils sont prêts à roquer.Par contre, les noirs sont très mal développés: ils ont un cavalier sur la bande, une dame très exposée en plein centre et ils ne sont pas après de roquer.Il est facile de comprendre pourqu jer est plus fort au centre que sur la bande.En e cavalier au centre contréle huit cases alors que le cavalier placé sur la bande n'en contrôle que quatre.Donc en cavalier au centre est au moins deux fois plus fort qu'un cavalier Les blancs jouent et gagnent =\u201c NU A Ut ON a bc detgh oi un et, un énéral, un 1.Dxb5 - No hn ® abcde fagh tenant aux actes.Ils exécutent les noirs à l'aide d'une fourchette de cavalier mortelle.Après 2.Roi e8-d8, les blancs mangent la dame et les pertes matérielles des noirs sont beaucoup trop lourdes pour espérer sauver la partie.2.Cxc7 #4 \u2014 NW A nN abcde fgh suite, puisque Sud n'a qu'à jouer petit s'il a le roi au moins troisième.Vous voyez, il serait déjà mieux d'entamer à une suite autre joueurs, s'ils étaient en Sud, prendraient le premier pique du roi, puis feraient un plan de jeu.D'aucuns joueraient A-R de carreau que pique, si Ouest avait un petit pique au lieu du 9 ou du 10, puisque le 9 ou le 10 pourrait être en Est.Regardez en effet la différence dans le diagramme du début, si l\u2019on inverse les 8 et 9 de pique dans les jeux d'Est et Ouest et qu\u2019Est a la main.La conduite du jeu De même plusieurs en tête ou prendraient la finesse du côté d'Ouest, pour manquer leur contrat.D'autres prendraient la finesse du côté d\u2018Est pour faire deux levées supplémentaires.Même ces derniers n'auraient rien à être fiers, puisqu'ils auront risqué un contrat imperdable.Admettez avec moi que le déclarant doit faire au moins trois carreaux pour réaliser son contrat.Admettez aussi \u2018que le contrat est certain s'il peut faire quatre levées de carreau, avant que les défenseurs encaissent cinq plis.Admettons enfin que le contrat est certain si les piques sont 4-3, car Sud perdra tout au plus trois plis à pique et un autre à carreau.Voyons voir maintenant le cas plus vraisemblable où Ouest aura au moins cinq piques, pour justifier sa surenchère à cette suite.La solution consiste à céder le premier pique à Ouest.S'il revient à cette suite, on prend ensuite l'impasse à carreau de son côté; il n'y a pas de danger en effet si Est prend la main, puisqu'il n'aura plus de pique.Si Ouest ne joue pas un deuxième pique, mais revient disons à coeur, le déclarant prend plutôt la finesse du côté d'Est, puis- qu'il n'y a aucun danger si c'est Ouest qui prend la main.Dans les deux cas, le déclarant réalisera facilement au moins dix plis.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1989 27A CARNETS D'HISTOIRE NATURELLE Les couches géologques dalant de la dernière partie de l'âge des repliles ont conservé les restes de deux qoupes apparentés de PRESENTES PAR LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES.OTTAWA dimosaures Curassés de grande Tolle Les ammaux de ces deux PANOPLOSAURUS grosseur et les mêmes proportions, aufre.rail commun, le hout di Corps A était Couvert de Paques osseuses senblables à des soucoupes mcrustées - dans la peau.ulefos le Brgplhsaurss et ses pareils n'avaient pas de Lr maccue osseuse au bout de le queue, lanmal étact protégé plutôt par une rangée d'épes longues 3 ee.Jap 2 et solides qu'il portait sur les Flancs.Les restes du Famaptosourus ne sont pas abondants dans | Ouest du L'onoda, bien qu'on y ait découvert Trois espèces de dmosaures appartenant à Ce groupe.On refrouve en Europe des parents pus pelits, mais partout aulleurs leur présence est inconnue.Maurice LAROCHELLE No 196 Æurocaiue + coin | 4 4 Rubidium Samarium