La voix de l'Est, 23 janvier 1971, Cahier 1

[" Juridictions civile et pénale pour les cours municipales QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, a révélé vendredi que les cours municipales deviendront en quelque sorte des cours régionales avec juridictions civile et pénale.Eventuellement, les juges des cours municipales seront nommés, en permanence et rémunérés par le gouvernement provincial.M.Choquette qui prenait la parole à la Commission parlementaire de la Justice.a ajouté que les deux projets de loi à l'étude avaient pour but de permettre que les causes de réclamations allant jusqu'à *300 soient entendues sans formalisme et sans coût excessif devant les cours municipales, en vue de rendre la justice tout à fait accessible aux citoyens.Les objectifs de ces lois, a précisé M.Cho- quette, sont de rendre la justice plus accessible aux citoyens en la dépouillant du formalisme juridique, procurer un moyen de conciliation, de nature à assurer la paix sociale tout en éliminant les coûts excessifs et assurer une justice expéditive.Cours itinérantes Par ailleurs, M.Choquette n'a pas exclu que son ministère pourrait juger à bon escient, que dans tel endroit, à cause de la densité de la population et à cause des activités économiques, qu'une cour municipale permanente ou itinérante s'impose avec une juridiction déterminée.Le ministre de la Justice a déclaré qu'à l'heure actuelle il existait environ 150 cours municipales, dont 140 actives, et qu'il y en aurait à supprimer et à en créer là ou le besoin s'en fera sentir, de façon à y assurer un flot d'affaires stant de savoir dans quelle mesure on pouvait faire la transition rapidement et qu'elles seraient les conséquences financières, et administratives.\u201cL'on ne transforme pas instantanément des institutions judiciaires comme les cours munici- ales sans avoir le personnel administratif et es juges appropriés\u201d a souligné M.Choquette.Une loi Pour sa part, le chef de l'Opposition, M.Jean-Jacques Bertrand, a invité le ministre de la Justice a présenter une loi concernant la magistrature.A l'occasion de la révision constitutionnelle, j'invite le ministre à rapatrier toute la juridiction pour la nomination des juges de fa cour d'Appel et de la cour Supérieure, et de tous les tribunaux qui exercent une juridiction au Québec\u201d, a poursuivi M.Bertrand, Un juge.a ajouté M.Bertrand, une fois nommé et payé par le gouvernement provincial, pourrait être assigné à une juridiction qui pourrait être municipale provinciale, supérieure ou d'appel.En ayant une loi de la magistrature, a noté M.Bertrand, on pourrait peut-être créer des tribunaux familiaux où il serait possible de nommer certaines autres personnes que des avocats.A ce sujet, M.Choquette a répondu à M.Bertrand qu'il avait chargé M.Garon Pratte, ancien juge de la Cour d'Appel à sa retraite, de réparer un travail de fond sur la question de judiciaires normal.Au sujet des cours régiona- es, M.Choquette a dit qu'il s'agissait pour l'in- VOL.36 \u2014 No 187 SAMEDI 23 JANVIER 1971 a magistrature.25 CENTS Encourageons nos jeunes BURSA ar ADEE AL -, ot eu bry se soe 1 va L IE.1971 La Semaine du Hockey Mineur débute officiellement aujourd\u2019hui a travers tout le Canada.Pour la premiére fois dans notre histoire sportive, cet événement sera souligné d\u2019éclatante façon à Granby.Ainsi, un programme vraiment exceptionnel attend les sportifs, lors de la journée inaugurale.Les activités débuteront à 2 heures, cet après-midi, pour se poursuivre sans arrêt jusqu\u2019à minuit ce soir.Inutile de dire que nos jeunes \u201crêvent\u201d de cette journée depuis longtemps; les parents doivent se faire un devoir d\u2019assister à toutes les acfivités au rogramme.Le mot d'ordre est donc lancé: TOUS LES CHEMINS MENENT A L\u2019ARENA (Photo La Voix de l'Est, J.Petit) Ottawa aidera les ouvriers du textile et du vêtement OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral mettra en application un programme d'aide à l\u2019adaptation, à l\u2019intention des travailleurs de l\u2019industrie du textile et du vêtement, qui seront touchés par des mises à pied, C\u2019est ainsi que les employés, qui perdront leur empioi, pourront recevoir une prestation supplémentaire, en plus de celle provenant de l\u2019assurance - chô mage et benéficier d'un revenu équivalent aux deux tiers de leur revenu antérieur jusqu\u2019à concurrence de $100 par semaine, D\u2019autre part, les travailleurs de 54 ans et plus qui seront remerciés de leurs services pour manque de .travail, toucheront une pension dite d\u2019avant-retrai- te de $75 maximum par semal.ne jusqu\u2019à l'âge de 65 ans.Ces prestations seront payées après épuisement des revenus de l'assurance-chômage.Tels sont les principaux points de l\u2019article 21 du projet de Ini créant une Commission du textile et du vêtement qu\u2019a expliqués, hier aux Coinmunes, le ministre du Travail, M.Bryce Mac- kasey.Le bill C-215 a été déposé en Chambre, le 11 janvier, par le ministre de l'Industrie et du Coramerce, M, Jean - Luc Pé pin, en vue de redonner un nouvel essor à cette vieille industrie, à 80 pour cent canadienne, qui n\u2019a cessé de pérécliter depuis quelques années, M, Pépin a expliqué que le projet de loi vise à rationnali- ser l'industrie du textile et du vêtement et qu\u2019il est important que cette nouvelle politique réussisse, La Commission proposée dans le bill sera un organisme destiné à efectuer des études, sur certains produits textiles, et à faire des recommandations, en vue de venir en aide aux produits en difficultés, L\u2019Op_osition a réservé un bon accueil au projet de loi, actuellement à l'étude en deuxième lecture, mais eile n\u2019a pas manqué d\u2019accuser, d\u2019un autre côté, le gouvernement d\u2019avoir trop tardé à adopter ces mesures et d\u2019avoir été trop longtemps indiffé- rent au sort de cette industrie, C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le porte- parole de l\u2018Oprosition officielle, M, Théogène Picard (PC-Saint- Hyacinthe).M, Romuald Rodrigue (RC .Beauce), a que la formation de la Commission est un pas en avant, en vue d\u2019en venir i des prises de position, qui devraient aider l\u2019industrie, Pour sa part, M, David Orli- kw (NPD- Winnipeg - Nord), tout comme M, Ricard, a déploré les trop grandes importations de produits textiles au Canada, qui nuisent beaucoup à l\u2019expansion du marché canadien, Les travailleurs L\u2019industrie canadienne du textile et du vêtement e:nploie quelque 200,000 personnes, dont 55,- 000 au Québec, Les mises à pied, dans ce secteur de l\u2019économie, ont été nombreuses depuis quelques années, comme l'a souligné le député de Saint - Hyacinthe, principale - \u2018ment dans les usines de fabrication de chemises, dont 46 des 52 usines qui ont fermé leurs portes depuis quelques années, se trouvaient au Québec.Les prestations supplémentai - res Qui seront versées aux employés congédiés, seront en vigueur jusqu\u2019à la mise en application de la nouvelle loi sur l'assurance - chômage, en juillet prochain, Quant aux personnes agées de 54 ans et plus, le montant des indemnités $75 par semaine) sera révisé par la suite en tenant compte de la hausse du coût de la vie, Le bill prévoit a expliqué M, Mackasey, que ces personnes pourront augmenter leur revenu, en ayant droit de remplir un emploi ailleurs, et retirer un montant équivalent à 50 pour cent des gains.Pour être admissible au régime d'avant - retraite, le travail leur devra compter au moins 10 années d\u2019emploi dans l\u2019industrie au cours des 15 années précédant sa mise à pied.\u2018I s\u2019agit d\u2019un programme qui La crise du Commonwealth écartée temporairement grâce à M.Trudeau Par DAVE McINTOSH SINGAPOUR (PC) \u2014 La conférence des premiers ministres du Commonwealth s\u2019est termi - née à Singapour, vendredi, sans que se soit produit l'éclatement redouté da co \u2018\u2018club des 317\u2019.11 faut dire toutefois que la question - suicide de la conférence, la vente d\u2019armes britanniques à l'Afrique du Sud, a été habilement camouflée, du moins temporairement, L\u2019unanimité s\u2019est faite, après un arnendement suggéré par le premier ministre du Cauada, sur une déclaration de principe réaffirmant l\u2019opposition du Commonwealth a toute forme de discrimination, ractale ou autre, \u201cAucun pays (du Common - wealth) n\u2019appuiera des régimes qui pratiquent la discrimination raciale par des mesures d\u2019assistance qui, à leur avis, contribuent directement à la poursuite ou au renforcement de ces politiques néfastes\u2019, affirme le communiqué commun, La Grande - Bretagne s\u2019est finalement ralliée, après que les | pays africains eussent accepté l'amendement Trudeau qui a joutait cette incidente au texte original: \u2018a leur avis\u201d, Zambie - Grande - Bretagne Dans sa forme originale, le texte proposé par la Zambie vi- Sait clairement à empêcher la Grande - Bretagne de poursui- .vre son projet de vente d\u2019armes loto % quebec 2 [A MINI-LOTO TIRAGE 22 JANVIER 1971 94239 94239 gagnent \u20185,000.00 4239 gagnent 8500.00 239 gagnent $100.à l\u2019Afrique du Sud, Les quatre petits mots du premier ministre Trudeau changent évidemment bien des choses et M, Heath s\u2019est envolé pour Londres où il doit la semaine prochaine faire rapport au Parlement de Sa Majesté, Mais sur 1\u2019essentiel de 1a thé.se britannique justifiant cette transaction controversée avec un ancien pays du Cornmon- wealth dont le régime est basé sur l'apartheid, le chef du gouvernement britannique a quitté Singapour sans que ses convictions aient été entamées, Trudeau De son côté, le premier ministre canadien est reparti pour une tournée de trois jours en Indo- M.Pierre E.-TRUDEAU nésie.Retardé par les tâtonnements de dernière heure de la conférence, il a atteint Djakarta avec deux jours de ratard sur son horaire original, ce qui ne l\u2019a toutefois pas empêché d\u2019y être reçu en grande pompe et avec tous les honneurs militai- res, y compris la traditionnelle salve de 19 coups de canon, M, Trideau'a été accueilli à l'Aéroport Kemayoran par le président et Mme Suharto, accompagnés du ministre des Af faires extérieures, M, Adam Ma- Uk, et d\u2019autres personnalités politiques et diplomatiques.Des milliers d\u2019Indonésiens s\u2019étaient massés le long des rues pour saluer le chef du gouvernement canadien, Hier scir, M, Trudeau était l\u2019hôte d'honneur d\u2019un dîner d\u2019E.tat, Il est le premier chef de gouvernement canadien i se ran.dre en visite officielle dans ce pays avec lequel le Canada entretient pourtant des relations diplomatiques depuis 1953, Aujourd'hui, la journée sera consacrée à des entretiens entre les deux hommes d'Etat, Après avoir visité dimanche la région de Joghakarta, berceau de la culture javanaise, M, Trudeau gagnera Ceylan lundi.Trudeaumanie Des sources près du premier ministre canadien ont révélé qu\u2019il \u2018\u2018s\u2019est donné un mal du diable\u2019\u2019 pour convaincre les délégués à la conférence de Singapour d'accepter son amendement, appuyé dans ses efforts de persuasion par l\u2019Australie.On souligne même qu\u2019une certaine pause-café consacrée à cette tentative de ralliement s\u2019est prolongée pendant une bonne heure.Mais 11 semble que l\u2019éloquence de M, Trudeau \u2014 on dirait ici la Trudeaumanie \u2014 a enfin réussi à faire fondre les réticences des chefs d\u2019Etat est- africains, principaux opposants au projet britannique.En effet, ces pays sont particulièrement sensibles à la transaction envisagée par Londres, car ils craignent que les armes vendues à Pretoria ne se retournent éventuellement contre la minorité noire de l\u2019Afrique du Sud.La crise du Commonwealth a donc: été temporairement écartée, mais les commentaires du président de la Zambie, M Kenneth Kaunda en disent long sur les rebondissements prévisibles:#Pas de vainceurs, pas de vaincus.Ce n'est que le début d\u2019une longue bataille\u2019, Quoiqu\u2019il en soit, la plupart des pays africains s\u2019attendent tout de même à ce que M, Heath retarde au moins sa décision juse qu'à la publication du rapport d\u2019un comité ad hoc de huit pays membres qui doit étudier le bien fondé des craintes britanniques pour la sécurité des routes maritimes de l\u2019Atlantique - Sud et de l\u2019océan Indien, me procure énormément de sa- blèmes particuliers des indus - tisfaction, a dit le ministre du tries du textile et du vêtement\u2019, Travail.M, Mackasey a ajouté que le \u201cA mon avis, le régime d\u2019a- programme contribuera large - vant - retraite, tout particulière- ment à la solution des problèmes ment, roprésente une innovation des travailleurs âgés qui se trou- sociale importante, unique en vent déplacés, et ce, tout en méson genre, étant conditionné de nageant la fierté et la dignité des façon à pouvoir résoudre les pro- individus.Manifestation tumultueuse VICTORIA (PC) \u2014 Des moqueries et des cris obscènes ont quel- ue peu gâté la solennité des cérémonies, qui ont marqué jeudi le début de la deuxième session de la 29e législature de la Colom- bie-Britannique.\u2018Nous voulons du travail\u201d et \u2018A bas Bennett\u201d ont été deux des cris les moins offensants lancés par un groupe tumultueux de 1,500 chômeurs venus exprimer leur mécontentement au gouvernement, pendant que le lieutenant-gouverneur de la province, M.[ohn R.Nicholson, procédait à l'inspection de la garde d'honneur.ne orange pourrie, lancée par un manifestant, a passé à deux doigts du premier ministre, M.W.A.C.Bennetl.La Fédération des travailleurs de Colombie-Britannique avait organisé la manifestation pour souligner le nombre grandissant de chômeurs et des assistés sociaux dans la province.Pour sa part, le gouvernement du Crédit social se préparait à marquer le centième anniversaire de la Colombie-Britannique, en se roposant d'instaurer le climat écologique le plus enviable du globe.Des règlements stricts OTTAWA (PC)\u2014 Le solliciteur général du Canada.a déclaré, vendredi, que son ministère sera très strict dans l'application des règlements internes dans les pénitenciers fédéraux.- Goyer était interrogé par l'ancien chef conservateur John Diefenbaker, aux Communes, en rapport avec la suspension de six agents de correction au pénitencier de Prince-Albert.Le solliciteur général a commenté que les gardiens qui sont responsables de l\u2019ordre dans les prisons \u2018doivent être les premiers à donner l'exemple aux détenus\u201d.Il a expliqué qu'une récente enquête, faite au pénitencier de Prince-Alberl, démontrait que les six agents de correction suspen- e négligence dans l'exercice de leurs BEAU TEMPS igo cat AG MAUVAIS TEMPS de vrai dus avaient fait preuve fonctions.Régions de Québec, Cantons de l\u2019Est et Lac St-Jean: chutes de neige légère intermittentes, s\u2019éclaircissant dans l\u2019après-midi ou la soirée.Maximum 15 à 20.\u2018Aperçu pour dimanche: Ensoleillé et plus froid. mt TEE SE RCL LE EE 7 \"Nouvelles Régionales Meilleur veut garder l'intégrité de son territoire Me Jean Marquis s'élève contre les \u201cpseudo-raisons\u201d invoquées par le maire Germain Désourdy, à Bromont GRANBY \u2014 (par Elisabeth Poisson-Farand) \u2014 Me Jean Marquis, .au nom de la Commission scolaire Régionale Meilleur dont il est président, a pris position et décidé d'appuyer la Commission scolaire et les gens de Bromont tant et aussi longtemps qu'ils lutteront pour ne rien changer aux appartenances actuelles et demeurer rattachés à la Régionale Meilleur.Le président de la Régionale s\u2019est fortement élevé contre les \u2018\u2018pseu- do-raisons\u201d invoquées par le maire M.Germain Désourdy pour justifier le rattachement de Bromont à la Régionale Missisquoi, et s'est insurgé contre ces déclarations fausses.La prise de position du président de la Régionale Meilleur vise la campagne mensongère de M.Désourdy qui veut faire circuler ces raisons, et se servir de tous les moyens possibles et non conventionnels pour justifier la concrétisation d'une fusion entre les villes de Bromont et de Cowans- ville pour que celles-ci deviennent une seule et même ville.Pour ce qui est du bilinguisme et du biculturalisme, Me Marquis s\u2019est indigné du fait que le maire de Bromont base sa publicité sur l\u2019enseignement bilingue pour attirer des industries, alors que cet enseignement n'existe pas.\u201cCe n\u2019est pas le temps de se laisser manger par dés pseudo-raisons, d\u2019affirmer Me Marquis.M.Alfred Desrochers, délégué à la Régionale.et Pollution: conséquence normale à tout progrès ?La pollution est-elle le prix que l'on doit payer a tout progrès technologique?Moi, il n'y a rien que j'aime autant que d'assister à une réunion où l'on parle de pollution et d\u2019en ressortir les poumons pollués par la fumée et le CO2 Dans tous les secteurs de l'économie et surtout autour NOTAIRE À BROMONT Me Jacques StFran- Ççois est originaire de Waterloo.Il a fait son cours classique au Séminaire de St-Hyacinthe pour ensuite poursuivre ses études universitaires, pendant quatre années, a l\u2019Université de Sherbrooke.|! fut reçu notaire en mai 1970.Dès le mois de mai, il fut conseiller juridique pour le gouvernement québécois en ce qui a trait à l'examen des titres des propriétaires expropriés de la péninsule gaspésien- ne, par suite du bill 29 qui établissait le Parc Foril- lon.Durant le même temps, il pratiqua le notariat à Gaspé avec Me Adrien Beaudette, notaire à Gaspé.A la fin de décembre 1970, il quitta la Gaspésie et le premier février 1971, il ouvrira un bureau à Bromont et Waterloo.Il sera à Bromont le jour et à Waterloo le soir, sur rendez-vous.Le notaire St-François a décidé de s'établir en permanence à Bromont parce que cet endroit lui parait être celui où les possibilités de développement conjugées à une situation géographique des plus intéressantes sont telles qu'elles ne peuvent laisser indifférent un jeune Estrien, des grands centres urbains, on a vu surgir le probléme de façon dramatique.Tout le monde en parle, tous s'en plaignent mais rares sont ceux qui agissent.En agriculture, la rentabilité et la productivité priment d'abord et les moyens sont tous bons pour arriver a cette fin: je réfère ici à l'emploi de pesticides de plus en lus toxiques et concentrés, à l'usage massif d'engrais chimiques et aux hormones de croissance en alimentation et en roduction végétale.Le meil- eur moven d\u2019intoxiquer quel- u'un, c'est de lui faire prendre chaque jour sa petite goutle de poison.Il suffit de penser à l'accroissement des cas d'aller- ie pour mieux comprendre ce danger.*=Ce qui me paraît primordial en agriculture, c'est la bonne volonté et le savoir vivre de chacun.Pour étre bien réaliste et avant de condamner certaines pratiques et l'usage de roduits, il faudrait être mieux informé.Souvent les gens font fi des mises en garde ou encore ils sont inconscients du degré de toxicité des produits qu'ils manipulent.Malgré qu\u2019on ait prohibé l'usage du D.D.T., on a vu encore des cultivateurs en appliquer sur leurs cultures.Bombardier participe à un film sur le marketing QUEBEC (PC) \u2014 Radio-Qué- bec l'Université de Sherbrooke et la Fondation Bombardier se sont lancés dans une aventure qui les conduira non seulement au Canada, mais aux Etats-Unis et en France, grâce à la production de films sur le marketing.n effet, les membres de l'American Marketing Association, section de Québec, et ceux de la Corporation des administrateurs agréés ont applaudi hier le premier des six tims réalisés pour l'enseignement du marketing aux étudiants et pour le recyclage en milieu d\u2019affaires.Ce film aura coûté *100,000 mais comme l'a expliqué, à Sainte-Foy, le doyen de la faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke, M.Michel Cloutier, \u201cpar la traduction en anglais des films, nous espérons les vendre au Canada et aux Etats-Unis et dans les pavs franconhones\u201d.IBM, à New York, attend la version anglaise; 150 personnes attendent pour le projeter dans leurs écoles ou leur entreprise.Les institutions peuvent I'acheter pour 300 et les entreprises pour *500.Ces films auront été le fruit de trois ans d'effort.Le canton de Bolton sera le site de recherches minières BOLTON (JDB) \u2014 Des recherches minières commenceraient d'ici quelque temps, sur certains terrains du canton de Bolton, lui-même situé dans le comté de Brome, En effet, le ministre des Richesses naturelles M.Gilles Massé, a été autorisé, par le Conseil des ministres, à émettre un permis au nom de la Société québécoise d'exploration minière, afin que celle-ci puisse se livrer à la recherche minière et, si cela s'avère nécessaire, à l'exploration de métaux.Ce permis spécial, qui vient d'être octroyé, concerne toutes les substances minérales qui appartiennent à la couronne, sauf cependant l'or, l'argent, le pétrole.le gaz naturel.le sable et le gravier.La Société québécoise d'exploration minière pourra obtenir du ministère des Richesses naturelles, un bail lui permettant d'exploiter les substances *.LE PARIS 1340 AVENUE ST.JOSEPH COMMENCANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS VOTRE DERNIERE CHANCE DE VOIR LE PLUS GRAND SUCCES DU SIECLE.! LE ROMAN D* AMOUR OUI EN AUTANT \u2018EN EMPORTE LE VENT CLARK GABLE VIVIEN LEIGH LESLIE HOWARD - OLIVIA de HAVILLAND Sr entis tb trices TEL: PR 3.9493 14 ans HORAIRE.Une seute representation 3 7.15 pm, DIMANCHE Deux reprfisentation $ 1.30 et 3 7.15 pm.* A TROUBLE DES MILLIONS! \u201d minérales prévues dans le dit permis, mais pour ce faire, elle devra démontrer qu'il existe des indices raisonnables attestant la présence d'un gisement exploitable et aussi fournir un rapport certifié par un ingénieur des mines ou par un géologue qualifié, dans lequel igureraient la nature, l'étendue et la valeur probable du gisement découvert.Advenant le cas où la Société obtiendrait le droit d'exploiter le gisement, elle devrait alors acquitter une rente annuelle.Succès de la souscription GRANBY (JF) \u2014 La souscription au profit de la barque missionnaire a recueilli $1,815 qui seront envoyés au Brésil pour défraver les coûts de déplacement des missionnaires du diocèse de St-Hyacinthe.Depuis plusieurs années, le diocèse de St-Hvacinthe subventionne le transport des missionnaires de la région qui oeuvrent dans la paroisse de Cururupu, située sur la côte nord-est du Brésil.Le président de la campagne de cette année était M.Sarto Fournier et l'an prochain, M.Philippe Pariseault, gérant de la coopérative de Granby, occupera cette fonctoion.président de la Commission scolaire de Granby, a renchéri pour aborder le point de vue administration, en soulignant le fait que Granby ne compte que °815 de dépenses non-subven- tionnables pour 1968-69 sur un budget de près de $7,000,000, ce qui dénote une bonne administration, alors que la Régionale Missisquoi oit opérer un budget de seulement *700,000.M.Desrochers a ajouté que la Commission scolaire de Granby appuyait la Régionale à 100%.encontré à ce sujet, le secrétaire-trésorier et administrateur de la Régionale, M.Jacques Dubois , soutient que de nombreuses personnes qui ont signé la pétition en faveur du rattachement de Bromont à la Régionale Missisquoi ne se sont méme pas interrogés sur le bien-fondé des raisons énoncées, et ne sont pas au courant du problème; c'est de cette mesure que le président de la Régionale s'offusque, dit-il.Le facteur sous-adja- çant à ceci est la rentabilité de la Régionale Mis- sisquoi qui a à peine la clientèle d\u2019une polyvalente alors que Granby en a plus d\u2019une, et que Missisquoi ne peut donc offrir un éventail d'options aussi varié, comme une Régionale de 6,000 étudiants peut le faire.Selon M.Dubois, une régionale devient rentable lorsqu'elle possède une clientèle étudiante d'au moins 4,000 élèves.Tout comme le président de la Régionale Meilleur, M.Dubois affirme que c'est faire de la fausse représentation que de parler d'un ensei- nement: bilingue et iculturel.Il est évident que la Régionale Missisquoi asse une période diffici- e, que c'est une question de survie, et l\u2019administrateur de la Régionale soulignq que c'est- activé par des méthodes pas conventionnelles pour jeter de la poudre aux yeux des gens.\u201cOn a des bonnes relations avec la Régionale Missisquoi.Nous avons nos droits, ils ont les leurs, mais s'ils commencent à piétiner les nôtres, on ne se laissera pas faire\u2019, de dire M.Dubois.Lors d'une réunion d'information à Bro- mont, et à laquelle M.le maire Germain Désourdy avait pris la parole, celui-ci avait ualifié la réunion et les décisions de la Commission scolaire de Bromont de non démocratique.Cependant, Me Jean Marquis, président de la Régionale Meilleur, à l'issue de sa déclaration, avait affirmé qu'il n'y a rien de plus démocratique que de \u2018défendre l'intégrité de notre territoire\u201d.La commission scolaire de Bedford achète une maison BEDFORD (JDB) \u2014 La commission scolaire locale de Bedford s'est portée acquéreur, il v a quelque temps déjà.de la propriété appartenant à M.Joseph Camphell, située sur la rue du Pont, et surtout à proximité de l'Ecole Saint-Damien.Cet achat a été rendu nécessaire 38 cause du manque d\u2019espace dont disposaient les auto- sus scolaires pour manoeuvrer, ce qui avait pour résultats de provoquer un embouteillage assez intense sur la rue Cham- pagnat.En considérant ce fait, les autorités scolaires de l\u2019endroit ont jugé qu'il serait avantageux de faire l'acquisition de cette demeure, et de faciliter ainsi la circulation des autobus scolaires.Comme on le sail, un des problèmes qui se posent aux membres de la commission scolaire de Bedford est le manque de locaux adéquats pour recevoir les élèves, el plusieurs formules ont été examinées et parmi celles qui furent proposées, la construction de bâtisses préfabriquées a retenu le plus l'attention des responsables.Aussi, dès la rentrée prochaine, Bedford bénéficiera d'une bâtisse en préfabriqué, abritant plusieurs classes.Le projet semble en bonne voie de réalisation, il a été accepté par la Commission scolaire Régionale Honoré-Mercier, dont Bedford fait actuellement partie.Commerce de volailles STE-ANGELE DE MONNOIR \u2014 Le ministre des institutions financières, compagnies et coopératives a accordé des lettres patentes constituant une \u2018corporation qui opérera sous le nom de Pilch-Dekalb Canada Ltd pour exploiter et diriger un commerce de volailles et de production d'oeufs.La compagnie, dont le siège social est à Sainte-Angèle de Monnoir, aura un capital total divisé en 40,000 actions sans valeur au pair.SNO-JET avons un dynamomêtre pour ges, le seul dans la région.A VENDRE MOTONEIGES USAGEES SCORPION 16 forces 1970 SCORPION 19 forces 1970 SCORPION 23 forces 1970 SCORPION 28 forces 1970 SCORPION 26 forces 1971 19 forces 1969 PLAN DE FINANCEMENT POUR 36 MOIS SANS ARGENT COMPTANT.Nous réparons toutes marques de motoneiges.Nous GARAGE L.JODOIN MARIEVILLE TEL.: 466-7787 \u2014 658-5333 I'ajustement des motonei- La seule étape avant la réalisation finale.consiste en l'approbation des plans et devis par le ministère de l'Education.Cette dernière phase doit être complétée d'ici un mois si, du moins, les délais prévus sont respectés.Deux maires de notre région à Radio-Canada COWANSVILLE (JDB) \u2014 L'émission.\u2018Dossiers sur le Canada agricole\u2019, inscrite à l'horaire de Radio-Canada.dimanche soir, à 10h.30 recevra, cette semaine, deux personnalités bien connues dans la région; il s'agit, en effet, de M.Roland Désourdy et de M.Jehan Benoît.Le maire du canton de Sutton, M.Benoît a acquis une solide réputation en se spécialisant dans l'élevage des moutons; quant au maire de Cowansville, M.Rolan Désourdy possède.à Bromont, une ferme où se pratique l'élevage de bovins, dont la renom- mee n'est plus a faire.Ce sont donc deux maires qui se doublent de gentlemen-far- mers qui feront part de leurs expériences dans le domaine de l'élevage, dimanche pro: chain, à 10 heures p.m., au réseau de Radio-Canada.Prix du marché MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Beurre: arrivages courants 92 points, 64, 93 points, 65; commission canadienne des produits laitiers, 65, Fromage: les prix n\u2019ont pas été déterminés, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs: 20 à 25; procédé par rouleau, No 1 en sacs 20 à 21 1-2; pour nourrissage, en sacs, 19 à 20.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 17 à 17 1-2; poudre de lait, 5 1-4 à 5 3-4, Pommes de terre: prix de gros: Québec, nouvelle récolte, $1.15 a $1,25 les 50 1bs.Prix des oeufs, en cartons, d\u2019une douzaine: A-extra .gros, 49,8; A-gros 46,5; A - moyens 38.3; A-petits 29,2.a , \u2019 Six heures sous la neige 4 « À Mme Vincent Cameron, de Reserve Mines, près de Sydney, en Nouvelle-Ecosse, réconforte son fils, Jackie, de sept ans, qui a été enseveli urant six heures sous la neige.Un chasse-neige avait recouvert de neige l\u2019enfant qui s\u2019est endormi, n'ayant pu se libérer.Les agriculteurs et les agronomes se rencontrent au cours de l'hiver Les réunions d'hiver avec les membres des G.E.R.A.vont bientôt commencer.Pourquoi ces rencontres entre agriculteurs et agronomes à des intervalles plus ou moins rapprochés?Je veux essayer de résumer ici mon opinion sur le sujet.Nous commençons cette période avec la fin de l'année.Aussi nous pensons à l'inventaire, lequel nous donne la valeur \u2018une ferme à un moment bien précis, valeur augmentée dans la grande majorité des cas.C'est peul-é- tre le moment le plus palpitant de .vos opérations, car vous prenez contact avec votre réalité sous forme de dollars.Les récoltes sont inscrites, évaluées, comparées à celles de l'année précédente avec satisfaction ou regret.Ne serait-ce pas le temps de rendre quelques bonnes réso- futions parmi les suivantes?® Je sèmerai plus tôt si possible et plus lentement © Je suivrai mon programme de culture, rédigé sur ma table avec moi © Je commencerai ma récolte de foin avec des machines en parfait état ® Je demanderai, dès cet hiver, à mon contracteur de travaux mécanisés, de m'inscri- Un accrochage à Cowansville COWANSVILLE {JDB) \u2014 La Sûreté municipale de Cowans- ville ne signale qu'un seul accrochage pour la journée de vendredi; celui-ci est survenu, peu après midi, à l'intersection du Grand Boulevard Sud et de la rue Sud.L'accident se serait produit lorsque l'un des deux véhicules impliqués aurait négligé d\u2019ob-, tempérer à un signal d'arrêt.On ne déplore aucun blessé, même léger, mais des dommages matériels évalués à quelque *500.Il s'agit des automobiles appartenant à M.Antoine Fontaine, du 85 Rue Saint-Fran- çois, à Saint-Pie, et à Mlle Gisèle Audette, du 17 Morrison, à Montréal.Les premières constatations ont été effectuées par l'agent Waltz de la police locale.NOUVEAU À GRANBY LE ROI DU VÉTEMENT DE GRANBY ENR.HABITS POUR HOMMES ET JEUNES GENS CHOIX DE 800 HABITS ET VESTONS SPORT veston sport $39.% mers 49% 3 °69 5 390 PRINCIPALE GRANBY (FACE À L'ÉCOLE NOTRE-DAME) BINGO 3 lots de *100°° chacun 12 tours réguliers à *30°° chacun 3 tours spéciaux *800.en PRIX DIMANCHE 24 JANVIER a7.30h.P.M.Sous-sol de l'église Immaculée-Conception 437 Denison O., Granby, Qué.culture québécoise, et que vous en êtes responsables en grande artie.Si vous contestez parfois fe programme des réunions, pensez toujours à la majorité et dites-vous que vous avez le droit de parole pour suggérer tout ce qui peut vous intéresser.Sur la ferme, vos activités sont réduites au minimum durant cette période: vous avez le temps d'organiser un régistre de troupeau, avec dates de saillies, dates de vélage et annotation de toutes les informations utiles.Le responsable du contrôle laitier passera peut-être chez vous; avant de lui dire non, pensez donc à votre intérêt personnel, à vos problèmes de sélection et enrôlez-vous dans le meilleur système.Avant de terminer, je tiens à répéter que les résultats de vos analyses de comptabilité seront aussi vrais ou faux que les chiffres que vous nous aurez fournis.C'est une question de confiance.{Photo PC) re sur sa liste pour le printemps © Pour mes récoltes.je n'en- Ragerai que des voisins consciencieux et possédant les machines adaptées à mes besoins ® Je songerai au drainage souterrain, pour celte pièce que je ne réussis pas à égoutter et pour toute culture dispendieuse ® Je tiendrai ma comptabilité à jour ® Je profiterai davantage de nos rencontres d'hiver, je poserai des questions et je serai très ouvert avec mon agronome ® Je sèmerai l'optimisme autour de moi pour tout ce que j'aime De leur côté, vous agronomes prennent des résolutions pour vous mieux servir.Ils se réunissent périodiquement, pour évaluer le travail fait et établir un programme d'action pour les mois à venir.N'oubliez jamais que le groupe auquel vous appartenez constitue une force pour l'agri- Les gars de Lapalme estiment maintenant qu'ils ont tout perdu OTTAWA (PC)\u2014 \u201cNous avons tout perdu, fors l\u2019honneur,\u2019 a déclaré jeudi M, Frank Diter.lizzi, 40 ans, père de deux en fants, qui, malgré un froid à ne pas mettre un chien dehors, se tenait sur la colline du Parlement à la tête des 377 gars de Lapalme, Ces hommes ont effectivement tout perdu, sauf les uniformes d\u2019hiver qu\u2019ils portaient du temps en temps où ils conduisaient les camions postaux de la firme G.Lapalme Inc, .Mais, ils sont tenaces, forts de ce qu'ils considèrent être leur droit imprescriptible.Tous les matins, depuis 10 mois, ils quittent Montréal pour se rendre à Ottawa, manifester en silence devant l\u2019édifice où siègent les élus du peuple, [is empruntent des autobus mis à leur dispo- sitlon par la Confédération des RAPPORT Nous garantisson tons toute erreur ceux-ci 8 le rapport pr qui vous occas OUVERT SAMEDI JUSQU'À SH Papa est adorable depuis qu'il a confié aH &R Block son Il s'inquiétet pt ie veu lues Déclarations mais le t ., Nm os iy.COMplètes - à tout .' te dm vous on au pas et de voir BLOCK dès 2ojeurd'hui7 plus GARANTIE \u2018écis de toute déclaration d'impôt.Si nous commet- lonne une amende où de l'intérêt.nous acquitterons Syndicats nationaux, L'\u2019après- midi, ils rentrent chez eux.Le mois dernier, 1ls ont rejeté une offre du gouvernement fé déral dont M.Trudeau avait dit qu\u2019elle était \u2018\u2018la dernière\u2019, Depuis lors, leur défilé quotidien à Ottawa prend l'allure d\u2019une fatalité qui défile les quolibets, le cynisme et même la compré hension de ceux qui les croisent, \u201cNous lutterons jusqu\u2019à la mort,\u201d aurait dit M, Diterlizzi dans une récente interview accordée à un journal de langue française, \u201cNous sommes seuls, mais nous n\u2019abandonnons pas, Un jour, quelqu'un viendra et tout finira par s\u2019arranger,\u2019\u2019 A l\u2019origine, ils étaient 477, Tout récemment, 10 autres ont fini par fléchir et accepter un emploi dans l'administration postale, D'IMPÔT HaR BLOG = Les plus grands Spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 300 succursales au pays 8 COURT, GRANBY Si .Ur semaine de 9 h.a.m.49 h.p.m.\u2014 Samedi de 9 h.4 5 h.p.m.(PRES DE PRINCIPALE) EY ec SE 1- 1- 5 8 e e et © Se té 6.dit a.\"Le monde actuel manque ;; d'assurance\u2019\u2019 Chapdelaine GRANBY {(APG}) \u2014 \u201cLe monde actuel manque d'assurance: somes-nous assurés de manger aujourd'hui et demain?Savons-nous comment vivre dans notre civilisation?Vivons-nous en robots ou en enfants de Dieu?\u201d Telles étaient les principales questions auxquelles M.le curé Hectorien Chapdeleine, de la paroisse Notre-Dame, a tenté de répondre lors de sa conférence devant le banquet annuel des assureurs-vie de Granby et de St-Hyacinthe.\u201cLe problème du chômage et du partage des bièns de l'humanité devra être solutionné rapidement sous peine de terribles bouleversements\u2019 a déclaré l'abbé devant l\u2019assemblée.Le conférencier a indiqué qu'il était évident qu'au Québec, chacun pouvait être assuré de sa subsistance mais.a-t-il > Aux / RE r + à d \u2019 ; Ld ajoute, plus de 60% de la population \u2018terrestre manque de biens de toutes sortes et principalement de nourriture, Revenant a la situation du consommateur québécois, l\u2019abbé Chapdeleine n'a pas manqué de dire qu'il dépensait plus qu\u2019il ne gagnant en salaire: \u201cIl existe un fardeau de dépenses fixes avec un revenu non-assuré presque toujours en retard sur fos dépenses de nos \u201cLe monde actuel manque d\u2019assurance\u201d, tel était le titre de la conférence de M.le curé Hectorien Chapdeleine, au banquet annuel de l\u2019Association des assureurs-vie de Granby- St-Hyacinthe.e gauche à droite, M.Emilien Ouellette, pro-maire de Granby, M.Richard Hudon, AVA, président de l\u2019Association des assureurs-vie de Granby-St-Hyacinthe, le conferencier, M.Jules Marcoux AVA, président provincial de l'Association, et M.Jean-Yves Lapalme, organisateur du souper et président du Comité des relations extérieures de l\u2019Association régionale.Certaines matières n'exigeront plus d'examens de fin d'année GRANBY (EPF) \u2014 L'étudiant qui au cours de l'année aura maintenu une certaine moyenne dans les matiéres non rythmées, soit celles qui exigent plus de mémorisation, sera A Uécoule des Aulres Le Bénévolal n'est pas seulement un passe-temps pour les riches! c'est aussi une obligation de justice, une fagon de rendre a la société ce qu'on en reçoit, sous forme d'allocation du chômage, de bien-être, ou autres.Les chômeurs, ou les gens qui fréquentent les cours du soir, sont peut-être les personnes qui possèdent le plus une richesse aussi bien précieuse: du temps libre à leur disposition.Pourquoi ne pas faire profiter quelqu'un de ce temps, et de ses aptitudes.Aller jouer aux cartes avec un invalide, rafraîchir un appartement, réparer un meuble, ou un accessoire électrique, pelleter une entrée ou rentrer du bois chez des personnes malades ou âgées, toutes ces choses, ou bien d'autres encore sont dans la mesure de vos capacités; vous en retireriez le plaisir d'avoir fait oeuvre utile.\u2018 Se savoir indispensable à quelqu'un, c'est encore la meilleure façon de remonter dans sa propre estime, de se revaloriser.Le civisme est une foule de petites choses.le bénévolat en artie.endre service aux autres sans rien attendre en retour, ça peut s'appeler: avoir l'esprit chrétien, faire preuve d\u2019humanilé, de civisme, avoir le sens de la justice; ça s'appelle aussi faire du bénévolat.Le terme que vous employez n\u2019est pas important.L'important, \u2018\u2019c'est la rose\u201d, dirait Bécaud, ou le bonheur que vous aurez apporté à l'un de vos frères.Si notre appel est entendu de vous, téléphonez à 372-5033.fait L'Association des entrepreneurs en construction des comtés de Brome, Missisquo et Shefford tiendra une assemblée générale à 7 i h.30 p.m., lundi le 25 janvier 1971, à l'hôtel Le Monde 400.Le club Kiwanis de Granby recevra la visite de membres du club de Waterloo et de l'Association de conservation Yamaska au souper qu'il tiendra à 6 h.30 p.m., mardi le 26 janvier, au Club Social, rue Elgin.Il y aura alors projection d\u2019un film sur la pollution.> La Chambre de commerce du district de Granby tiendra un souper mercredi le 27 janvier, à 6 h.30, a I'hdtel Mont Shefford.Il y aura alors projection d'un film couleur sur la pollution intitulé \"La rançon du progrès\u2019.Un forum suivra.Le club Kiwanis de Montréal invité a les Kiwaniens de Granby et leurs épouses à une rencontre mixte qui aura lieu au 1080, Beaver Hall, à midi, le 11 février.On profitera deyl'occasion pour fêter la Saint Valentin.L'invitée sera Mme Jehane Benoit.Les agenis du détachement de Granby de la SQ ont pu respirer un peu celte semaine.Ils n'ont reçu qu\u2019une seule plainte, celle-là concernant un vol d'une valeur de *6, Le 28 janvier, à l'émission \u201cTémoignage\u201d, à 6 h.52 am, le père J.J.Corbeil, p.b., donnera une brève causerie intitulée \u201cOn me considère comme un bon sorcier\u2019.Le thème \u2018\u2018qu\u2019il est difficile d'aimer\u201d sera exploité par le père L.Poirier, o.f.m., vendredi le 29 janvier.La population de Roxton Pond s'est montrée intéressée au plus haut point par la réunion que la Commission scolaire de Granby y a tenue.Le commissaire Beauregard tient d\u2019ailleurs à remercier les personnes qui se sont déplacées pour assister à la réunion.Certains membres de la Jeune chambre de Granby souhaiteraient qu'on apporte des changements dans la façon de procéder pour le choix de la personnalité de l\u2019année.Il se pourrait que les modifications touchent également les critères.Les écoles privées de Granby, sauf le Mont Sacré-Cueur, ne semblent pas avoir été affectées par la grippe.Les cours s'y donnent normalement.Si les classes étaient fermées hier, à la Présentation de Marie et au Mont Sacré-Coeur, c'est en raison d'une réunion pédagogique.Enattendant les chanceux, ceux qui n\u2019ont pas été atteints par cette épidémie de grippe, s'en donnent à coeur joie en s\u2019adonnant à leurs loisirs préférés, que ce soit sur les patinoires et les pentes de ski, alors que leurs camarades se remettent de ce \u201cfléau\u201d.Certains se demandent si M.le maire Tétreault n'a pas tout une suite quelque part-dans un\u2019 souterrain à l'hôtel de ville.Sa voiture est à peu près toujours la et lui v est presque aussi souvent.Chose assurée, il n\u2019y a pas de place pour une suite dans cel édifice.Une dame de Granby semble avoir adopté la manière des Esquimaudes pour transporter son bébé.sur son dos.Il semble que cette méthode soit bonne, surtout quand il faut amener le jeune faire des commissions.Il semble que les policiers municipaux de Granby aient renoncé à chercher derrière un placard quelconque la pelle et le bélier mécaniques volés mercredi soir à Granby.Le pince sans rire qui nous a communiqué cette information croit que ce vol serait l'oeuvre de farceurs.exempté des examens de juin pour ces mêmes matières.Les étudiants concernés par cette méthode d'exemption sont ceux du premier cycle, soit Be et 9e années.Cette recommandation du comité des politiques pédagogiques, soumise par le comité opérationel de la Régionale eilleur, a été acceptée par les commissaires en assemblée mensuelle.Ainsi, ceux qui auront obtenu une moyenne dans l'année de 80'4, pour le rythme accéléré, de 75% pour le rythme moyen, 79%, pour le rythme lent, et 65%, pour le professionnel court, ou initiation au travail, dans ces matières de mémorisation, seront exemptés des examens de juin.Cette recommandation sera appliquée cette année même dans les écoles de la Régionale.Selon le directeur général des études, M.Lucien Lambert, cette expérience a été faite dans d'autres régionales et les résultats semblent avoir été pasitifs.Les commissaires étaient cependant d'avis que la méthode soit à l'essai cette année, et si l\u2019on constate que c'est réellement valable, cette méthode pourra être continuée en septembre 1971 et les autres années.Le comité des politiques pédagogiques s'est penché sur cette question parce qu'il s'aperçoit que les élèves étudient de moinsen moins, etque celle-ci créerait une motivation chez les étudiants, tout en récompensant ceux qui auront maintenu la moyenne précitée au cours de l'année, dans les matières de mémorisation.L'exemption, selon M.Lambert, ne toucherait que 20% des élèves, soit ceux qui maintiennent habituellement les moyennes.\u2018\u201cLe salarié s'interroge\u201d GRANBY \u2014 L'émission radiophonique \u201cLe salarié s\u2019interroge\" accueillera, le dimanche 24 janvier, M.Marcel Gendron, conseiller syndical auprès du syndicat régional de la construction.M.Gendron entretiendra les auditeurs du Bill 290, du nouveau décret de la construction et de l'enregistrement des travailleurs concernant la sécurité d'emploi.L'émission débute à midi.ne Call A IRR EL TIRE ETE 5° © sen diffig pty Bp hodtug ptite A oe ee thay Hpi if TE ; reread fh bo fg lpi gg set + ce fg pig standards de vie\u201d.Par consé- fétzyy re : SEL IER TF IY) pi uent, le consommateur tombe ans l'endettement.\u201cNos gouvernements ont i sûrement en ces domaines des Regie devoirs de première importan- N ce.S'ils ne répondent pas à cette priorité, nous pouvons in nous attendre à des désastres.\u201d \u2018Les ires malaises ont M commencé d'affliger notre beau ## coin de terre, il faut de toute urgence trouver des plans d\u2019assurance qui couvriront ces 8 domaines de la vie matérielle de nos populations.\u201d Par la suite, le conférencier a parlé de la rapidité de la vie de 1970 qui traumatise la plupart des gens: \u201cla médecine de demain sera psychiatrique\u201d.\u201cIl faut donner a notre corps l'oxygène et la nourriture dont il a besoin, le repos aussi.Notre environnement est réellement pollué et desséchant\u201d.Ayant causé de ces divers troubles de l'humanité, M.l'abbé en est venu à parler d'espérance\u201d.\u201cIl nous faut de l'espérance\u201d.a insisté pour que les parents amènent leurs enfants ui seront les dirigeants de emain à concevoir le même idéal de perpétuation de la famille qui est la cellule de base, selon lui, dé la société.Président M.Jules Marcoux, président! de l'Association provinciale des assureurs-vie, prit aussi la parole à cette assemblée: ef » .séugrasee = iG, oo a = SEER 4 \u2018644 0\u201c.>> cab 4; ena 4 5 à #1 5 48 0 + > a » * * \u201c .\u201cee » + cu.Wii ee 1 In hp H ih { H thy i thy \u201c+4.a.ee esr na ext 4e sma keen eu.oF KS ER A ee AE Hi ine! TUTO RTE I ! tae AN tt 1H ! sett tithe vu gh it © i : ur 31118 $1 RHEE fom HI nN AL ETHAN HH wit gr £557 {La compagnie Great Ski, la seule fabrique de skis au Canada, a annoncé le début de sa production au cours d\u2019une conférence de presse, hier.On remarque, dans l\u2019ordre habituel: MM.André Corrin, vice-président de la compagnie, le maire vanta les- mérites d\u2019une étude Jean-Louis Tétreault, John Berg, président de Great Ski, et P.-Horace Boivin, commissaire industriel de la ville de Gran- y.qui vient d'être publiée pour le compte de l'association: \u2018Le statut de l'assureur-vie au Québec\u201d.: Cette étude faite par l'Université Laval détermine exactement le rôle de l'assureur-vie au sein de la collectivité québécoise ainsi que ses devoirs et charges.D'ailleurs, aux dires mêmes du président, l'étude ne rejoint pas l'unanimité de tous les membres de l'Association.Une des principales recommandations de l'étude est la constitution d'un comité tripartite qui comprendrait des réprésentants du gouvernement, des compagnies d'assurance et des assureurs-vie.par Jean NAUD GRANBY \u2014 Le commissaire industriel de la ville de Gran- by, M.P.-Horace Boivin, a alfirmé hier que la ville de Granby était en voie de se Faits et gestes a |.219 Ë Régionale\u2018Meilleu GRANBY (EPF) \u2014 M.l'abbé Gérard Bossé a été engagé à titre de responsable de l'éducation populaire et animateur des étudiants à temps partiel, sous l'égide de l'Education permanente de Granby, et sur la recommandation du comité opérationnel de la Régionale.M.I'abbé Bossé qui est présentement aumonier de la pastorale i à la Régionale Meilleur sera remplacé à ce poste.et a reçu la permission de son évêque pour remplir ses nouvelles fonctions.Exposition L'Education permanente pourra avoir un kiosque lors de l'exposition commerciale et industrielle à Granby, en mai, pour faire connaître ce service à la population.Un budget de *500 a été aloué à l'Education permanente pour la mise en place du kiosque.Dans un deuxième temps, la Régionale recommande qu'à cette exposition on fasse l'annonce d'une expo-carrières qui sera organisée.En effet chaque année, dans l'une ou l'autre des deux polyvalentes de Granby, on met sur pied une expo-carrières qui décrit ce qui se fait et informe les gens sur les formes d\u2019enseignement dans ces polyvalentes.Cette année, l'Education permanente participera à l'expo-carrières.Journaux étudiants La Commission scolaire régionale Meilleur a décidé d'octroyer une somme de \u201c200 pour le journal étudiant \u201cLe Petit Prince\u201d.D'autre part, un montant de *700 sera versé pour le journal étudiant de l'école polyvalente Immaculée-Conception.Les étudiantes avaient demandé 900, mais pour le moment, la Régionale réétudiera l'allocation réelle de 700, après une étude sur les prio- tés étudiantes qui sera préparée par le directeur général-adjoint des écoles, M.Jules Leblanc.Ciné-club Les commissaires de la Régionale ont autorisé les étudiants du CEGEP de Granby à utiliser l'auditorium de l'école polyvalente Immaculée Conception pour cinq ciné-clubs.Le CEGEP versera pour cette location une somme de \u201875, bien que la Régionale défraye elle-même le coût du service d'ordre.Le Parti Québécois appuie les grévistes de la WWG GRANBY (APG) \u2014 Le Parti Québécois du comté -de Shef- ford vient de prendre position vis-à-vis le conflit qui oppose la World Wide Gum et ouvriers syndiqués.Dans un communiqué remis à gênent encore son expansion.Cette constatation est si primordiale que la nécessité s'impose au Québec d'élever la liberté d'association au rang des libertés fondamentales de tous les citoyens par des lois qui en ses la presse, le Dr Pierre Boivin permettent l'accès réaliste à président du PQ de Shefford, tous\u201d.indique qu'il \u2018\u201c\u2018appuie sans De plus, d'ajouter le Dr réserve\u201d le courage des 12 Bonin, \u201cl'aide que fournira le femmes grévistes de la WWG'.Parti Québécois de Shefford \u201c ni ; ; aux grévistes se fera plus tangi- Notre parti trouve immoral ble Sins les prochains jours.\u201d l'attitude du patron dans cetle Le PQ, par cette prise de affaire et rappelle au citoyen position, se trouve à adhérer à que priver des travailleurs de \u2018Opération solidarité qu'a Ce aniedl d ë leur Bagne-pain et ainsi nier le lancé le CAP du Conseil cne- droit de s'associer en syndicat tral cette semaine.On peut i: + 3 \u20ac - \u2018 .5 : .est un, geste violent et condam prévoir que d'autres associations * : viendront augmenter le rang des supporteurs des employés \u201cIl est à noter également, de 5 de la WWG, en grève depuis poursuivre le Dr Bonin, que dans le programme du parti, il est écrit ceci: \u201cLe Québec doit accepter enfin le syndicalisme deux mois et demi.comme un élément normal et THEATRE indispensable de sa vitalité économique, sociale et politi- VENISE que et qu'il doit faire disparai- tre les restrictions suètes qui Le et NL: CINÉMA LE PLAZA SAM.À VEN.AUCUN LAISSE 14 ans TERREURRAMA 2 Aujourd'hui à vendredi inclusivement 1er fiim LA TOMBE DU LIGEIA en couleurs de sang avec Vincent Price 2e fim MALDONNE avec Robert Hussein, Elsa Martinelli, couleurs FILMS COULEURS Æ sess=scoce- PopcLEUEN she sosss- R c .\u2018 Jean-Pau Regimbald des pères le monde, durant toute l'année, les vallées de Sacramento et d\u2019adopti dmet 1 mis sur le marche, portant ainsi l\u2019Annuaire statistique de l'U- ill Toprani, Roger Coté et Daniel Du- Er als a dernic tie des fruits et des légumes tou- San Joachim la gamme la plus C2 option admet que le moyen leur nombre total à 236 mil- nesco, dont la dernière édition brule.portait ar un geste de partage Jours frais.complète des cultures et des action utilisé dans ces clrcons- lions, chiffre huit fois supérieur vient de paraître.Un examen 7 h.30 p.m.00 ayant pour but d'actualiser les Bien que l'on y produise à élevages.Par contre, dans les nt ce ae e 175 i a celui de 1953.attentif révèle une situation ; ; valeurs célébrées.Ce geste en peu près tout.la Californie est vallées Impériale, Coachela et GQUait pas d'audace et n'aura Ce oom\u2019\u201d\u2019 spectaculaire paradoxale, à la fois encoura- Zoom.Invités: Georges Moustaki, Clau- Grae | leur d 8 bol p us Palo Verd onstate le re.Probablement jamais été utilisé n'est peutrêtre as sans rapport geante et injuste.Encouragean- de Valade et Los Pianos Bracos.© Ve CC symbo'e surtout reconnue par son horti- Palo Verde, on constate le ré an temps normal, Mais co chan avec l'indice de fréquentation te, car on observe un essor el, à ce titre, il est une invita- culture.Les superficies en cul- sultat de la transformation de \u2019 des salles obscures.Au Royau- culturel à ve un \u20ac t traduire l'unité d d p gement d\u2019attitude a été profita.des salles obscures.Au Royau- culturel incontestable; injuste, 9 h.30 p.m.tes contrats à la faire pas.ture fruitière s'étendent sur des sols arides et désertiques en ble au point qu\u2019il existe présen.Me-Uni.par exemple.le specta- parce que seule une fraction Québec sait chanter.Invités: Mme Clau- 55° dans la vie re PaS- milliers d\u2019acres; la mécanisa- une région propice à toutes sor- tement à Montréal une banque \u2018CUT Moyen n'est allé au ciné- des auelque trois milliards ot de Ouellette, Mme Gina Copcas et An- Cette \u201cGospel night\u201d réunis- tion des métiers de la ferme y tes de cultures.Enfin, on a a os : ma que quatre fois en 1968, demi d'hommes qui peuplent la dré Lizotte.© ; sait donc trois équipes Jeunes est poussée au maximum, et réussi à organiser, dans les ré- de familles prêtes à adopter des contre cing en 1967.Cette planète bénéficie de ces pro- ' du Monde de dans plusieurs cultures les ren- gions montagneuses de Siskiou bébés.même année 1967, aux Etats-U- grès.LUNDI l'Immaculée-Conception.un d p d C d t Si Nevad ! Malgré cela, l\u2019abbé Hurteau à nis - ou le public dispose de m Ainsi, dans bien des pays canine Geption.1e ements dépassent tout ce Cascade et Sierra Nevada, un écarté l\u2019idée que les crèches 9.800 salles auxquelles il faut d'Afrique, la fréquentation des 9 h.00 a.m.Présentation-de-Marie une JUN à pu voir ailleurs.paradis de ranchs.d\u2019Youville et de Saint-François ajouter 3,600 \u2018\u2019drive-ins\u2019\u2019 (ciné- salles obscures reste inférieure Madame est servie.Invités: Me Frank autre du Mont-Sacré-Coeur et L65 revenus annuels de la Le réalisateur Louis Létuvé et d'Assise ferment leurs portes, Mës en plein air pour à une fois par an, bien que les Shoffey, le Dr Charles Choquette et enfin plusieurs membres du Californie provenant de l'agri- le commentateur Germain Le- car ces institutions conservent 2ulomobilistes) - la moyenne de taux enregistrés \u2018à l'île Maurice Lyne Bourgeois.© blub au séminaire du Verbe Divin, ainsi que des adultes.tels les responsables diocésains du club ainsi que des religieux.Grande Vente de janvier TAPIS COUSSINES 20% a 50% de reduction PROPYCL, HE A l\u2019épreuve des intempéries, des taches et de l\u2019usure PRIX IMBATTABLE En un éclair un carrelage du RCULON, NYLON IMPRIME Poil 100% Herculon Fibre 100% Polypropylène N'Importe qui peut réaliser maintenant un beau carrelage sans colle malpropre et sans outils spéciaux, grâce aux carreaux ê culture dépassent de quelque $500.000,000 les revenus agricoles de son plus proche concurrent, l'Etat d'lowa.Ces revenus atteignent les 4 milliards de dollars et proviennent de quelque 200 récoltes différentes.À peine a-t-on soulevé le voile sur l'agriculture californienne que l'on apprend les choses les plus fantastiques.Les terres autour de Los Angeles y sont à ce Deux femmes impresarios - Le dimanche 24 janvier à 14 heures, la télévision de Radio- Canada offrira, en reprise, la populaire série Cent millions de jeunes.l! s'agit de documentaires sur les diverses formes d'activité des jeunes ou sur les réalisations humaines susceptibles de les intéresser.Ces courts métrages ont été réalisés soit au Canada, soit par des pays étrangers qui appartiennent à une sorte de «pool» international de distribution de documentaires pour les jeunes.Plusieurs de ces courts métrages nous viennent de Hollande, du Japon, de la Suisse et de la France.Le réalisateur Rolland Guay nous présentera, le 24 janvier, une émission qui raconte l'histoire de deux femmes impresarios.Après avoir suivi attentivement ces deux femmes durant toute une journée, nous pourrons mieux apprécier le rôle qu'une femme peut jouer dans une carrière.Le désir de plaire febvre se sont donc rendus en Californie pour nous faire voir quelques aspects de cette étourdissante entreprise agricole et en particulier la culture et la mise en marché des oranges.Les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada sont donc conviés les dimanches 24 et 31 janvier à regarder cette série passionnante.leur second rôle, celui d\u2019accueillir les jeunes enfants brusquement séparés de leurs parents, D\u2019ailleurs, le comité des représentants du ministère des Affaires sociales étudie même la possibilité de création d\u2019une troisième maison familiale, en même temps que la question de l'adoption subventionnée, Réponse inattendue L'abbé Hurteau a rappelé que fréquentation par habitant était de sept: elle atteignait quatre our la France et onze pour \u2018Italie.En 1968, pendant que les Bulgares allaient au cinéma quatorze fois en moyenne, les citoyens de l'Union soviétique (qui compte à elle seule plus de la moitié des salles de projection dans le monde) s\u2019y rendaient vingt fois.Mais le record mondial dans ce domaine est détenu par les habitants de Formose qui, en 1967, arri- el au Sahara espagnol soient respectivement de neuf et huit fois.Avec ses 322 salles, l'Algérie prend la tête du peloton \u2018africain: ceci ne représente, toutefois, que 13 places pour mille habitants.Quant à la production de films, elle tend à augmenter dans les pays en voie de développement et à décroître dans les pays industrialisés.Mais, si les schémas se modifient.l'injustice demeure.FÉLICITATIONS AU TROISIÈME GAGNANT DE $100.OFFERTS PAR LA VOIX DE L'EST votre quotidien Monsieur MARCEL BEAULIEU 1 rue Chantilly, Saint-Jean, P.Q.LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 23 JANVIER 1971 \u2014 PAGE 11 | TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION (maximum 20 mots) $1.35 TROIS INSERTIONS 53.75 MOTS Supplémentaires 50.06 SIX INSERTIONS $7.00 CARACTERE GRAS .35 LIGNE AGATHE 50.15 1 pouce x 1 colonne $2.10 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d'affaires) 40.00 LOCATION DE CASIER .40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) 8.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.ligne agathe .20 AVIS DE DECES REMERCIEMENTS 4.00 Règlements Les erreurs sont promptement rectifiées; elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée ratuitement.Notre responsabi- ité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.Carre Professionnelle Gagné & Guay AVOCATS 331 rue Principale Granby Tél.378-9031 LEGENDRE & ALLAIRE Comptables Agréés 135, rue Principale Granby, Tél.372-3381 GERARD LEGENDRE, C.A.GERALD ALLAIRE, C.A.Arsenault Poussard-Lagacé AVOCATS et PROCUREURS 2, rue Court Edifice, \u2018La Place des Assurances\u201d Tél.372-6618 Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE Granby \u2014 Tél.378-7935 L.J.Monttils C.A.- J.P.Picotte, C.A.LJ.Alain, CA.- A Desautels, C.A.° P.A.Jolin, CA.- G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, CA.- Y.Racine, CA.Pierre Girardot NOTAIRE 221, rue Principale, suite 1 Tél.372-2211 Granby Southière & Southière NOTAIRES Gérard A.Southiére Daniel Southiére EDIFICE PALACE 135 Principale, Granby (suites 24 et 25) TEL.- 372-6637 ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hôpitaux, Gouvernements, Fonds Mutuels, Actions RAYMOND CAMUS INC Courtiers en valeurs mobilières 500, Place d'Armes, Ch.1140, Montréal, P.Q.Consultez notre représentant:, GRANBY: Jean-Luc DUNN 317 Des Erables, Granby TEL.378-4586 bur.TEL.378-4854 rés.Rendement - Sécurité - Service En vente: CITE DE ROBERVAL Intérêt 9% Echéance 1er janvier 1981 1\u2014PROPRIETES A VENDRE ® Granby: propriétés de 2 logis de 4 pièces, situé 37 Grove.Ext.bois, int.gyproc.Terrain 90° x 100° Prix: 9,000.comptant \u20182,500.Bal: à 8% \u2014 *78.par mois capital et intérêt.e Granby: rue St-Antoine N.Bâtisse à revenus.Local pour commerce et logement 5 pièces Revenus \u2018143.par mois.Ext.briques, int.plâtre.Chauffage air forcé.® Granby: Rue St-Jacques propriété 2 logis de 4 pièces; Ext.stucco, int.gyproc, garage.Prix 10,000.Comptant à discuter.® Bromont: Boul.Bromont, bungalow, 5 pièces briques et pierres, foyer, Grand Terrain, Beau site.Prix *22,000.Conditions faciles d'achat.Age: 4 ans.® Nous avons plusieurs autres propriétés dans Granby et région.Nous offrons aussi quelque hôtels, restaurants, Bar salon dans Granby et région.AH Courtiers en immeubles 80, rue Principale Granby, 372-5886 BELLE grande propriété en brique très propre de 1 1/2 étage.Site résidentiel.Cour en asphalte, garage.Cuisine et salle de bains très modernes.Laisserais à très bon prix.Tél.: 378-5089 après 5.30 p.m.(5656) MAGNIFIQUE bungalow neuf très moderne situé au 504, et 508 rue Fréchette, peu de comptant exigé, balance comme simple loyer (avec rabais provincial 3%) S'adresser à: André Lacoste Const.Inc.656 Boul.Leclerc, Granby.Tél: 378-3173 (5430) A vendre, bungalow en brique , 5 piéces avec garage, cour en asphalte.Situé à 594 Fréchette.Tél.: 378-8702 (5557) GRAND bungalow spacieux de 7 pièces, sous-sol fini avec bar, salle de jeux, salle de lavage.bureau, chambre de bains, Site résidentiel.Pour inf: 372-5230 (5534) ATTENTION A VENDRE BUNGALOW à vendre de 10 pièces, sous-sol fini au complet, extérieur en brique , construction 4 ans.Pour inf: 539-2747 {5485} 2 MAISONS mobiles 36 pi.et 55 pi.hiver-été, 500.00 comptant.Balance *60.00 par mois.Aussi bungalow de 5 1/2 piéces pour le propriétaire et cave finie en % app.1 1/2.Rapporte *5,200.00 annuel.S'adresser à: 345, 7e avenue, Iberville, P.Q.Tél.: 346-5274 (5515) CHEZ 328 Principale La VENTE de FOURRURES QUI BAT TOUS LES RECORDS EN JANVIER ET FEVRIER Granby 378-8484 GHAT SAUVAGE Pour dames et demoiselles.Naturel ou tippé naturel, et roux.Coupe droite ou cintrée à la taille.Valeur rég: $375.EN SPÉCIAL 5289.VISON NOIR \u201cCanadien\u201d mâle.Travaillé à l'horizontale.Valeur rég.jusqu'à S850.EN SPÉCIAL $595, 2\u2014MAISONS A VENDRE MAISON à revenu, bien situé, logis libre pour février ou mars.À vendre: set de chambre, set de cuisine, table de salon, beaucoup de livres, très propres.Tél.372-7660 (5546) 4\u2014PROPRIETES A REVENUS A VENDRE MAISON à revenus à vendre, à Cowansville en face du parc Municipal.Tél.: 378-8779 (5638) ROYAL TRUST CO.Brokers JOLI bungalow moderne en briques, 7 pièces, 3 chambres à coucher avec 4 chambres de bains garage chauffé, grand terrain.Prix *35,500.00.R.McKergow, Tél.: 372-3480 (5554) MAISON à vendre de 2 logis, un de 6 1/2 pièces dans le bas avec sous-sol fini et chambre de bains, et un dans le haut de 4 pièces devant être libre le ler avril.Aussi chalet à vendre tout équipé.S'adresser à: 378-6329 (5387) 5\u2014PROPRIETES DEMANDEES DEMANDE à louer maison de campagne .Tél.: 378-1422 (5597) RECHERCHE maison seule ou logement de 4 ou 5 pièces avec chauffage central.Dans un ravon de 5 milles de Granby, (non dans la ville).Pas plus de 75 par mois.S'adresser a: 378-1692 (5576) 10\u2014TERRAINS 7 A VENDRE TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel avantageux.Située en campagne, chemin Roxton, limite de Granby, grands terrains de 80 pi x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014 Pas d'acompte \u2014 Pas d'intérêt \u2014 Pas de taxe Tél.: 372-3296 ou 372-5896 J.P.RACINE INC.14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.a louer 2 1/2 pieces, meublé, chauffé, éclairé, comprenant salon, cuisinetle, chambre et chambre de bains.Tapis mur à mur.Libre immé- diatemment.S'adresser à 470 rue Bourget, Tél.: 378-3575(5636) ATTENTION APP.à louer de 2 pièces, moderne, meublé, chauffé, endroit tranquille, galerie vitrée, bien éclairée, très propre face à l'église St-Beñoît, stationnement.Prix raisonnable.S'adresser: aux appartements Viens, 163 St-Antoine N.Granby, P.Q.(5628) APP.de 3 1/2 pièces entièrement meublé et chauffé.Situé à 104 rue Villeneuve, Granby.S'adresser à: 37 rue Gill, Tél: 372-4318 (5642) APPARTEMENTS meublés avec T.V.si désiré de 1 1/2 pièce , 2 1/2 pièces de 3 1/2 pièces situé dans centre ville.Prix à partir de *11.par semaine.S'adresser à 255 Ave du Parc et le soir à 91 Paré.à 372-4121 si occupé à 372-3328 (5311) APP.à louer de 1 1/2 pièce , chauffé, éclairé, T.V.fourni, vaisselle et couvertures compris.Pour inf.: 378-2152 (5650) APP.à louer de 2 pièces meublé.chauffé, éclairé, entrée privée.S'adresser à: Rosaire Bienvenue, 233, Ave du Parc, Granby.Tél.: 372-2815 el apres 6:00 p.m.372-6149 (5556) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER © ATTENTION Jeune ménages et nouveaux mariés, venez vous choisir un logis tout neuf, aucun grand ménage à faire avant d'aménager.Disponibles le 1er fév.et le 1er mars, 6 logements de 4 1/2 pièces avec installation laveuse-sécheuse poteau antenne de T.V., prise pour auto, tapis.Tous libres actuellement.Chauffage électrique, certifié \u201cNovelec\u201d, Situés a 177 Bel- court, Granby.Tél.: 372-3590 (5048) LOGEMENTS a louer de 4 pièces 1/2, installation laveuse- sécheuse.Libre pour le 1er février.S\u2019adresser à: 153- rue Laurier, Tél.: 372-4692 (5631) LOGIS MODERNE à louer de 5 1/2 pièces chauffé, eau chaude fournie, couvre-planchers partout.Occupation 1er fév.Prix #120 par mois.Tél.: 372-7554 (5584) LOGEMENT a louer 3 pieces et demie, neuf, moderne, situé à 462.rue Calixa Lavallée.app 1.Tél.: 378-7288 (5605) LOGIS NEUFS à louer de 4 1/2 pièces chauffés, eau chaude fournie, turquis dans salon.Prix *115.par mois.Situés Boul.Fortin.Libre pour le 1er fév.et autres pour le ler mars.S'a- dressser a: 229 Dufferin, Tél: 372-2173 (5562) 17\u2014LOGEMENTS DEMANDES ON DEMANDE logement de 6 pièces dans les environs de la paroisse St-Joseph, Tél: 372-3345 (5647) PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 23 JANVIER 1971 .à Annonces Classées.2 LOGEMENTS de 5 pièces pour couples sans enfants.Prendraient possession le 1er mai.Tél.: 372-6561 et 372-5637 \u2019 (5643) | 19\u2014CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE et pension 7 jours ar semaine, place tranquille, essive comprise, accès au téléphone et T.V., très bonne nourriture, stationnement privé.Pour hommes ou journaliers seulement.Tél: 372-7257 (5363) CHAMBRE et pension pour homme seulement.Tél.: 378-6038 (5619) 20\u2014LOCAUX, BUREAUX A LOUER LOCAL a louer, situé rue Principale, dans centre-ville pou- avant servir pour bureau ou salon de coiffure, division au goût du locataire.Tél: 372-5841 (5629) 2 LOCAUX à louer séparément dans la même bâtisse situé à 886, rue Principale, Granby, 2er très beau local chauffé tout aménagé pour ligne de restaurant complet tels que Bar-B-Q, Pizzeria el repas légers (hamburger, hot-dog, etc.Zième idéal pour une tabagie, Petites épiceries ou de journaux.S'adresser Tél: 378-2754 de 9 hres a.m.à 9 hres p.m.ou 768-4001 de 9 hres a.m.à 11 hres p.m.Ecrire à C.P.2539, La Voix de l'Est 26\u2014HOMMES DEMANDES AGENT publicitaire demandé dans la région.Très bon salaire.Auto nécessaire.S'adresser à: 491 Bruno, Drummondville.(5635) JEUNE HOMME aimerait partager son appartement avec autre jeune homme possédant emploi stable, sérieux, honnête et propre.Tél: 378-1469 (5589) OFFRE D'EMPLOI DEMANDE 2 hommes, 1 femme possédant auto et mariés si possible.Emploi sérieux vous est offert, avantaage sur un plan d'assurance.Pour inf: 549-2274 St-Valérien (5644) HOMME SERIEUX pour travail à temps partiel d'inspection d'assurance dans Granby et environs.Payer à commission.Expérience non nécessaire mais appréciée.Ecrire à: C.P.1757 Sherbrooke, (donnant références) 5657) INDUSTRIE de produits alimentaires requiert les services d'un comptable bilingue pour diriger le bureau de sa succursale située a Bedford.Ecrire a C.P.2533 La Voix de l'Est, Granby.(5486) ATTENTION HOMMES avec auto pour travail très rémunérateur, *120.00 et plus par semaine, plus chances d'avancement.Ceci est un travail permanent.Présentez- vous à: HOTEL MONT SHEFFORD mardi le 26 janvier SEULEMENT à 2.00 p.m.précises ou 7:00 p.m.Demandez: SIle Boivin 27\u2014HOMMES, FEMMES DEMANDES COUPLE demandé à temps plein pour un travail de Shres par jour.5 jours par semaine $100.00 et plus par semaine.Pour inf.: 378-5381 (5542) HOMMES ET FEMMES DEMANDES - Pour fournir produits AL-SI Cie aux consommateurs de votre localité.Vous pouvez gagner 50.00 et plus à temps partiel et 100.00 ef plus à temps plein.Pour inf: écrire à C.P.282 Ste Rosalie Cté Bagot.LL (5587) 28\u2014FILLES FEMMES DEMANDEES FULLER DEMANDE 7 FILLES ou femmes à temps partiel entre 3:00 à 10.00 par semaine.Pas de porte en porte.Ecrire à: Fuller Brush Co.Ltd, C.P.433, Granby.(5490) FILLE, femme demandées avec expérience dans la couture industrielle pour travail en atelier.S'adresser à 435 rue Duvernay, Granby.(5602) AVON vous offre une occasion magnifique de gagner de l'argent et d'être en affaires pour vous-même en vendant des produits de la meilleure qualité, entièrement garantis.Composez le no.372-4116 et obtenez tous les détails ou encore écrire à: C.P.28 Ibervil- le.(5394] 29\u2014SERVICE DOMESTIQUE RECHERCHE jeune fille pour la garde de 2 enfants de 1:00 à 5:00 p.m.Aucun travaux ménagers.Tél: 378-5823.(5558) 30\u2014EMPLOIS DEMANDES PERSONNE prendrait travail de secrétariat à domicile.Tél: 372-3683.(5604) BREVETS D'INVENTION Marque de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION, ROBIC & ROBIC , 2100 rue Drummond Montréal Tél.288-2152 (5622) 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE AUTO à vendre \u201cde marque \u201cSimca\u201d 1970, 11,000 milles.En parfaite condition, Tél 534-2741.(5554) PLYMOUTH 1969 Furie-3 Sedan 4 portes, servo-freins, servo-direction, V-8.En très bonne condition.A vendre au\u2019 prix de liste.538-3016.AUTO Mustang 1968 en parfaite condition, toute équipée (radio AM/FM).Tél: Granby 378-6963 entre 9:00 a.m.et 5:00 p.m.du lundi au samedi.(5638) A vendre Camion Camper Econoline 1964 tout équipé, millage; 35,000 milles.Camion Chevrolet Handi-Van, 1 tonne, en très bonne condition, moteur refait à neuf.Pour inf: s'adresser à: 95 rue Paré, ou tél: 372-5932 (à l'heure des repas} (5627) CAMION Ford militaire 1941, 1 tonne, 4 roues motrices, moteur neuf, pneus neufs, boîte genre plate forme.Montant *450.00 S'adresser à: Mont Sacré Coeur Tél.: 372-5848 (6521) or NO AS USAGEES FORD Galaxie 500, 1965 2 P.H.T.toit vinyle V-8 aul.tout équipé.METRO G.M.C.1965, 6 cylindres standard, 1/2 tonne.METEOR Rideau 1967, 4 portes, V-8 aut.toul équipé.FORD Torino G.T.1969, Fastback - Sièges baquets - V-8 tout équipé.VALIANT 1965 - V-200 - 6 cylindres, 4 portes auto-radio.BUICK Spécial 1965, 2 portes, sedan, V-8, automatique.PLYMOUTH 1967, 2 P.H.Fury 111 V-8 aut., radio.CHARGER 1968 - 383 H.P.- V-8 toit vinyle, tout équipé.PONTIAC Parisienne 1964, 2 portes H.T., V-8, power-brakes.VALIANT 1964 Signet 200, 6 cylindres aut., 2 portes H.T.COUGAR 1967, V-8 automatique, tout équipé.FORD Fairlane 1967, G.T.A., 2 portes H.T., sièges baquets, tout équipé.MUSTANG 1967, V8 automatique, radio.Garage ALBERT PONTBRIAND 256 rue Phaneuf, St-Pie de Bagot Tél: 772-2263 (Pour Granby, signalez) 372-3482 (2751) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES MACHINE à coudre industrielle \u201cSinger\u201d avec grosse tête, en très bonne condition.Tél: 378-7379.- (5634) MACHINE à coudre à vendre presque neuve, toute automatique, avec un gros cabinet et chaise.Prix: *250.00 S'adresser à: 29, Rang Papineau, St-Paul d'Abbotsford, Tél.: 379-5393 (5590) A VENDRE un réfrigérateur à viande très propre et en parfaite condition.S'adresser à : 10 rue Guy, Granby, P.Q.(5613) Réfrigérateur Kelvinator *10.00 Réfrigérateur Westinghouse avec garanti *100.00 Fournaise McDonald #10.00 Mobilier de cuisine chromé 5 mex *20.00 Lessiveuse Westinghouse*5.00 Sécheuse Westinghouse avec garanti *100.00 Mobilier de chambre fini nover avec bureaux double *100.00 Matelas à ressorts 4'6'\u2019 520,00 Mobilier Davenport 2 mcx $15.00 2 tables de salon finies noyer $5.00 ch.TERMES AUSSI BAS QUE 1.00 PAR SEMAINE MAGASIN WOODHOUSE 174, PRINCIPALE, GRANBY TEL.: 372-3317 40\u2014A VENDRE .DIVERS 3000 chaudières à sucre à vendre, chalumeaux, bassins, évaporateur, poêle pour siro aussi bas e poéle.Tél: 372-5382.(5598) MANTEAUX d'hiver, homme, taille: 40-42, mohair gris charbon.Manteaux d'hiver Dame, taille: 13-14 mohair, beige garni de fourrure.Manteaux d'été, dame, taille: 13-14 bouclé laine marine.Bassinette bébé complete 27 x 53\".Gros cheval sur 42\u2014VETEMENTS, LINGERIES ROBE de mariée longue avec manteau long.Capuchon garni de fourrure Blanc e, grandeur 9 ans.Prix a discuter.S\u2019adresser à Bromont, Tél: 534-2018.(5475) 50\u2014DEMANDE A ACHETER ACHETERAIS carrosserie d'auto Pontiac ou Chevrolet en bonne condition.Model 61 ou 62 6 cylindres.Tél: 378-2249.15620) 52\u2014ARGENT A PRETER ARGENT disponible pour 1er hvpothèque à Cowansville.Taux courant.Tél: 263-3206 Cowansville (aprés 6:00 p.m.) (5648) PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2e hypothèque, de *1,000 à *200,000 Taux à partir de 10 p.c.Pour réparations, achats, etc.GUY GALANT Agent Tél: 378-7218 Achats-Ventes-Echanges Badeau et Fils, courtiers (5320) PRET Z2ième hypothèque mai: son appartements service rapide taux compétitif directement du préteur.Aucune commission Crédit Trans Québec Inc.50 Place Crémazie chambre 10-11.Montréal 351, P.Q.Tél: (514) 384-6430 ou a : 237 Principale, Suite 208, Gran- Yy, P.Q.Tél.: 372-6115 (5284) 56\u2014MUSIQUE ET _ INSTRUMENTS AMPLIFICATEUR avec téte, 2 haut-parleurs 12\u201d.Très bas prix.Tél: 378-6658.(5654) 73\u2014ANIMAUX CHIENS Beagle à vendre, âgés de 3 mois.Prix 110.00 Tél: 378-7300.(5553) 74\u2014DIVERS ~ 7 ATTENTION 7 Vous êtes invités à la conférence du Docteur J.-L.Marquis Naturophate, mardi soir à 7:00 .M.SUJET: Vos aliments empoisonnés Admission gratuite au Magasin D'alimentation naturelle.ainsi que vitamines et minéraux, tisanes, en spécial 249,Principale-Tél: 372-1411 DE NOMBREUX SPECIAUX qu'on vous offre présentement (5450) BICYCLETTE à -exercice de culture physique à vendre.On demande un agrandisseur pour photo 35 mm.Tél: 378-5509.(5618) FAITES carrière comme hypno- logue.Cours d'hypnotisme.Succès garanti ou argent remis.Tél: 372-4678.(5616) GRATUIT.Tableau en français indiquant les vitamines et minéraux nécessaires aux diverses parties du corps.Ecrire à Greery Foods Ltée, 479, rue Richmond London, Ontario.77\u2014EMBARCATIONS MOTEURS MOTONEIGE a vendre marque \u2018\u201c'Dauphin\u20191970.12 forces.En bonne condition.Tél: 372-4295.(5628) SI-( sare 28\u2014FEMMES, FILLES DEMANDEES COIFFEUSE compétente demandée.Tél: 469-3057, Rougemont.(5661) St-Hyacinthe 7\u2014COMMERCES A VENDRE SALON de barbier a vendre 3 Douville, comptoir pour 2 et une chaise.Bonne clientèle.Cause: maladie.Tél.: 797-3856 ou 232 Principale, St-Damase (5588) 40\u2014A VENDRE DIVERS FOIN à vendre, 1-ler et 2-ler coupe.Tél: 772-2688 St-.Pie.(5623) 58\u2014PHOTOGRAPHIE DESIREZ-VOUS faire dessiner ~ Pastel Couleurs, la photo d'une personne chère.Envoyez une photo genre Carte postale à: Fabien Deslandes, 1780, rue Des Cascades, St-Hyacinthe, P.Q.Grandeur (10 X 12) *9.95, Genre Poster ((18 X 24) *14.95.Payable à la livraison.(5574) ressorts.Tél: 372-4320 (5559) $2\u2014VOYAGES \u201cSPECIAL\u201d 10 janvier; .Moto-ski à vendre 1971, 28 Poissons des cheneaux forces en parfaite condition.Trés peu de millage.Aussi machine à coudre à vendre de marque \u201cUniverselle\u201d plus balayeuse \u2018Singer\u2019 comme neuve Aussi accessoires de bébé.Tél: 378-5880.« (5601) COLLECTION-timbres de plusieurs pays- \u2018él: 372-6045 {après 6: hres p.m.) (3857) 41\u2014A VENDRE OU A ECHANGER BUNGALOW de 6 1/2 piéces.Occupation immédiate.Tél: 378-1788.(5540} (Ste-Anne de la Pérade) Du 16 janvier au 14 février: Voyage en Floride.19, 20, 21 février: Carnaval de Chicoutimi, départ le soir.Du 8 au 12 avril: New-York \u2014 départ le soir.Du 3 juillet au 1er août: Ouest Canadien.Du 14 au 22 août: Washington, Gaspésie.MLLE G.CORBEIL Tél: St-Hyacinthe (773-1972) Otterburn Park, (467-4803) (72913) ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER BACHELOR à louer, 3 pièces neuf, tapis.Tél.: 263-3729 (après 6 hres p.m.) 5496) APP de 2 1/2 pièces, situé à Cowansville.Tél: 263-2979 (5655) 28\u2014FEMMES, FILLES DEMANDEES Secrétaire demandée au moins 2 ans d'expérience, bilingue.Dactylo, Sténo si possible.Tél.: 263-1272 (5560} 32\u2014GARDERIE D'ENFANTS GARDERAIS enfants de tout âge à la journée ou à la semaine dans maison privée.Bonne expérience.Tél.: 263-4792 (5639) 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE avec charrue hydraulique.En bon état.Tél.: 295-2173 (5632) 4h.30 P.M.\\ 3 Granby: 372-5433 Cowansville: 263-2988 Farnham: 293-5153 St-Jean: 347-7596 St-Hyacinthe: 773-2516 48\u2014MODISTES COUTURIERES Cours privés de coupe et de couture.Tél.: 263-3961 (5575) Waterloo 19\u2014CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE et pension pour jeune fille.situé à Waterloo.Tél: 539-3601 (5566) 77\u2014EMBARCATIONS, MOTEURS A VENDRE motoneige \u201cDauphin\u2019\u2019 1970, 19 forces.Tél.539-0245 (5573) » Les FOURRURES vison canadien, canadien naturel.grandeurs 5 à 14 ans.grandeurs 5 à 20 ans.Capucine naturelle de lynx.teaux de cuir.Très beau manteau de mouton de Perse noir garni d'un large col de Vison chinois naturel gorni de renard Manteaux de cuir, doublure amovible, Manteaux de cuir, doublure amovible Manches de satin piquées pour man- $350.\" 5395.$79 00 589 00 139.5 $§ 00 Pe Ea] AUTONEIGE aire POSEES ucille Lemoine Guertin, propr.130 rve Court, Granby Tél.372-1474 = _ TO C1 LB À la découverte de nouveeux horizons GRANBY CAMPER INC.PIECES REPARATION ACCESSOIRES Vendeur autorisé: APACHE \u2014 CAPRI \u2014 GLENDETTE TOUR-A-HOME LA MAISON DU SERVICE 529 DUFFERIN \u2014 TEL:372-4760 GRANBY (DIVISION MARINELL VENTE LOCATION SERVICE SNO-PRINCE SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales Confection de supports d\u2019arches! GERARD POTVIN SPECIALISTE (20 années d'expérience) 8 Ajustement personnel a choque client.® Ajustement portait.© Empreinte des pieds.® Correction pour pieds malades, offaisses, demarche difficile.® Chaussures correctives.® Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél, 372-5292 71549: LL ITC TA N LC RO Argent à prêter reve TAUX COURANTS S'adresser à ROBERT & SAURETTE NOTAIRES Edifice Palace (suite 31) Granby Tél.372-6631 (5029) PIERRE LAMOTHE CONSTRUCTION TRAVAUX DE FONDATION DE TOUS GENRES Empattement, Solage, Perron, etc Demeurant maintent & 63 rue Iberville, Granby Tél.: 372-6284 (413) DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE 1\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PREMIER EST ENORME Le deuxième MINIME. NA II 7\u2014COMMERCES A VENDRE HOTEL Très bien situé, bon chiffre d'affaires, grand terrain, échange considérée.RESTAURANT Quick lunch avec propriété, route principale près ville importante, échange considérée.EPICERIE Avec viandes froides, très bon chiffre d'affaires, propriété brique, échange considérée.S'adresser à: Fernand Guérin, courtier, St-Jean, P.Q.Tél: 348-4362 et 347-9750 (5313) 40\u2014A VENDRE DIVERS A VENDRE quota de lait 10,000 lbs par mois.S'adresser à M.Eudor Gaillard, 4e rang, Mont St-Grégoire, P.Q.(5668) A VENDRE 8 jeunes vaches Holstein fraîches vêlées dont 2 pur sang enregistrées.S'adresser à:.E.Gaillard, Mont St- Grégoire, Tél.: 347-7187 (5409) 77\u2014EMBARCATIONS MOTEURS A VENDRE, motoneige T.N.T.30 forces, équipé au complet.Souffleur à neige, tracteur att.3 pts.Tél.: 346-5089, St-Blaise (5645) Farnham 1\u2014PROPRIETES A VENDRE MAISON a vendre de 4 logis.S'adresser à 567, Ste Marthe, Farnham.Tél.: 293-4238.(5472) MAISON à vendre, de 2 logis, 5 pièces chacun, construction récente, garage.Prix raisonnable.Tél.: 293-5286 (5356) SALLE de RECEPTIONS res moderne Capacité ae 125 personnes POUR NOCES, BANQUETS RECEPTIONS D'APRÈS FUNERAILLES OU AUTRES.Salle à louer pour vos réunions CHEZ GUYLAINE Tél: 378-1537 Chemin St-Paul GRANBY VENTE DE FERMETURE Quincaillerie 401, boul.Boivin 30% D'ESCOMPTE SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN FERMETURE FINALE LE 20 FEVRIER 1971 AVIS Le bureau du défunt Dr Pierre Locoq sera fermé définitivement à partir de lundi le 15 février 1971 à 5:00 h.p.m.Tous les anciens patients qui le désirent, peuvent avoir des reçus pour impôt en téléphonant à 372-3456.Les dossiers peuvent être transférés par la poste à leur médecin en donnant la permission à la secrétaire du Dr Lecoq AVANT le 15 février 1971.Après cette date les dossiers seront transférés sur réception, par la poste, d'une permission signée du patient et une demande écrite du médecin traitant.(5539) KING SIZE COMFORT En banlieue, magnifique résidence boisée 9 pièces, construction récente brique, sous-sol fini, foyer, grand terrain avec écurie pour chevaux.Qu'en pensez-vous ! ANJURAY couatits amok 170 rue Principale, Granby TEL.372-4666 (5653) Cours de Musique HECTOR FORD © Guitare e Piano © Bosse-quitare © Orgue © Contrebasse © Uke 372-7831 139, rue VITTIE.GRANBY 9 hres o.m.a 1 hre p.m.6 hres p.m.6 10 hres p.m.Samedi: 9h.am.a 7 h.p.m.Dimanche: sur rendez-voys Aussi a votre service pour MARIAGES et COCKTAILS TRIO HECTOR FORD Carrières el Professions FONCTION disciplines promouvoir, la ville, etc.OFFRE D'EMPLOI LES LOISIRS DE GRANBY INC.RECHERCHE UN ANIMATEUR SPORTIF \u2014 Faire un travail d'animation auprès de toutes les sportives \u2014 Orientation des terrains de jeux.\u2014 Assumer la réalisation de stages de formation pour moniteurs et instructeurs.\u2014 Collaborer avec les organismes de sports de QUALIFICATIONS \u2014 Être âgé de 20 ans et plus.\u2014 Diplôme ,universitaire en éducation physique ou toute personne passédant les aptitudes nécessaires à remplir cette fonction.\u2014 Salaire à discuter.Prière d'écrire à C.P.41 Granby, pour obtenir formule d'application.existantes ou à it \u201cvaut = DEN MT L'aéroport de Phnom Penh bombardé par des soldats nord-vietnamiens SAIGON AFP \u2014 Soutenus\u2019 par un violent bombardement a a roquette et au mortier, des commandos nord-vietnamiens et khmers rouges ont lancé une attaque-surprise, la nuit dernière, sur l'aéroport de Phnom Penh, ont occupé partiellement sa base aérienne et militaire et ont détruit ou endommagé plusieurs appareils, hangars et dépôts d'essence.Attaquant de trois côtés, les commandos ont profité du bombardement pour tuer les ardes khmers et s'emparer de eurs uniformes.Puis ils ont pénétré sur la base pour y accomplir leur mission de sabotage.Ces premières informations sont parvenues à \u201caigon vendredi, plusieurs heures après sources militaires, diplomatiques et proches de la délégation cambodgienne qui était arrivée mercredi dernier à Saigon avec le général Lon Nol.Lourdes pertes Selon ces informations, les dégâts matériels sur la base sont assez importants.Plusieurs Migs de l'armée de l'air khmer, la Caravelle dans laquelle le général Lon Nol s'était rendu en visite officielle à Saigon, et des hélicoptères de l\u2019armée sud-vietnamienne ont été détruits ou endommagés par des charges explosives et des incendies.On ignore encore le total des pertes en hommes, mais on sait qu'il v a un certain nombre de militaires et de l'attaque.Elles émanent de civils qui ont été tués et blessés VIE \u2014 INCENDIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 DIVERS FERNAND NORMANDIN Courtier d'Assurance Agréé (établi depuis 1956) 235 rue SAVAGE, GRANBY, Tél.372-7363 ON DEMANDE 2 représentants, doivent posséder auto, bilingues, de préférence, 25 ans et plus, mariés.Salaire et commission.Bénéfices usuels.Territoire: les environs de St-Jean et de Granby.S ADRESSER À: 347-3724 M.RIVET (5600) COURS de CONVERSATION \u2018 ANGLAISE COURANTE Aucun travail écrit.\u2014 Succès Ussuré.Cours oral.Ecrire à : C.P.172, GRANBY, P.Q.(5531) Cours privés Devenez Sténo-Dactylo Bilingue ® Commercial © Médical © Légal Succès assuré.\u2014 Sténotypie, si désiré.Ecrire à: C.P.172, GRANBY, P.Q.(5530) A VENDRE Maison de 7 pièces, sous-sol fini, située à 88 rue Talbot.Aussi terrains à vendre, aucun comptant requis minimum $10.00 par semaine.Intérêt 7 4%.Situés rues Talbot, Richard, Choinière et Lasnier.Tél: 378-2034.5446) ARGENT A PRETER Maisons à construire ou déjà construites; taux d'intérêt à sartir de 9% % ; Bâtisses commerciales; taux d'intérêt à partir de 10% Bôtisses semi-commerciales, toux d'interêt à partir de 94% (2eme hypothèque également disponible à 12%) Dans Granby, Bromont et la campagne.J.P.MATTON, notaire 328 rue Principale, Granby Tél: 378-4112 RÉPARATEUR DE MACHINES sans couture (SEAMLESS FIXER) Arrangeur de machines à tricot possédant expérience sur machines circulaires.Position actuellement vacante.Salaire en proportion de l'expérience sujet à discussions.Bénéfices margirtaux.Discretion assurée.Communiquez en toute confiance à Case Postale 2545 La Voix de l'Est Granby (5625) VOTRE MARCHE AUX PUCES VOUS OFFRE CETTE SEMAINE Pantalon de ski à demi-prix.Bas culotte one size fits 0.98 Bas de nylon 6 paires pour *1.00.Ensemble de ski pour dames demi-prix.Très beaux chandails valeur de *8.00 pour *4.50.Mille fixtures électriques 10% en bas du prix coûtant Veste sport pour hommes valeur de *29.95 pour *14.00 Bottes \u201cWestern\u201d doublées en mouton valeur de *45.pour \u201818.95 VENEZ VOIR NOS SPECIAUX INCROY ABLES Vendons \u2014 Achetons \u2014 Echangeons tout MARCHE AUX PUCES Horace Proulx, prop.Tél: 378-9144 Ste-Cécile de Milton (5309) © Age : de 21 a 28 ans.instruction : obtenir une entrevue.ment.Les compagnies canadiennes IAC demandent des JEUNES GENS DESIRANT SE PRÉPARER À DE BELLES CARRIERES DANS LES AFFAIRES Immatriculation senior.© Expérience de banque, crédit ou collection serait préférable mais non nécessaire.é recevront graduellement la formation requise.® Excellents salaires et bénéfices marginaux.avez les aptitudes pour réussir rapidement dans une carrière administrative ou financière \u2014 ou dans la vente \u2014 écrivez ou téléphonez dès aujourd'hui pour ® Toutes les applications seront traitées confidentielle- INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Les candidats admis Si vous 304 Principale, Granby, Tél.378-8421 aa aa TA TA 7 A7 RO 00 OOOO OIC I IC XE ICI IIOIOOIK KX) OE EE ee 2 2000 003030200020:009.04 8494 SERRE ER Q 0 00 006000000601 00°.00406046 0 00° ete CC) te, 0011010012 1010 00000000, X 00000 Tee 00a 8a 000000000090 200% 0% % 20% 20% Ye 0 ete Yee 0%: CONTREMAITRE DEMANDE Pour prendre charge de la production dans une industrie a Cowansville.L'applicant devra être bilingue, 40 ans et plus, devra posséder l'habiteté mécanique et l\u2019expérience dans la supervision.Salaire $75.00 approximativement.Les applications et les qualifications devront être adressées à: C.P.2540 La Voix de l'Est, Granby.(6652) tant lors de l'attaque que du bombardement.Panique et exode L'attaque et le bombardement ont créé une panique parmi les civils qui fabitent autour de Pochentong, à cinq milles de Phnom Penh.\u2018C\u2019est un exode qui rappelle celui de Saigon lors du déclenchement de l'offensive générale du tet 1968\u201d, a déclaré une personnalité citant toujours des membres de la délégation cambodgienne.La population a commencé à être évacuée et l'aéroport a été fermé à tout trafic aérien pour la journée, bien qu'apparemment, les pistes d'atterrissage de l'aéroport civil n'aient pas été endommagées.Seul l'avion du président Nguyen Van Thieu, prêté par ce dernier à la délégation khmère a finalemen: quitté Saigon pour Phnom Penh et s'est posé vendredi vers 16h.15 heures à Pochentong, apprend- on toujours à Saigon.Un vol d'Air vietnamien à destination de Phnom Penh et de Bangkok a été annulé, les deux aérodromes étant interdits.Des manifestations se sont en effet déroulées à Bangkok pour protester contre le prochain voyage à Saigon du maréchal Thanom Kittikachorn, premier ministre thailandais, a expliqué un représentant d'Air Vietnam pour justifier l'annulation de Pescale de Bangkok.Toutefois, un avion de la compagnie Thai International a uitté Saigon normalement dans l'après-midi pour la capitale thaïlandaise.Attaque massive Le bombardement a commencé à 2 heures du matin heure locale.Pendant plusieurs heures, des coups de feu ont été entendus à Phnom Penh tandis ue d'immenses incendies éclairaient la base aérienne.Deux hangars, notamment, ont été complètement détruits par le feu ainsi qu'un dépôt d'essence.En même temps, des artilleurs du Front national de libération ou nord-vietnamiens tentaient d'atteindre a la raquette le vaste dépôt d'essence près du fleuve Tonle Sap, de autre coté de la ville, a environ deux milles du centre de Phnom Penh.Une des roquettes a explosé sur la station de réparation des bacs, voisine du dépôt d'essence.Une autre est tombée dans le fleuve.Les manquisards ont également harcelé des positions khmères sur la rive est du Mékong, face à la base navale de Phnom Penh.Des duels d'artillerie et'des échanges de coups de feu à l'arme automatique ont été distinctement entendus dans la capitale.Selon des sources officieuses à Saigon, une vingtaine de personnes ont été tuées.C\u2019est la première fois que la capitale khmère est ainsi l\u2019objet d'une attaque coordonnée et massive.Celle-ci a eu, à Sai- on, en effet considérable, \u2018autant plus qu'elle a été déclenchée quelques heures seulement après le retour à Phnom Penh du général Lon Nol, président du conseil de la république khmère, venu à Saigon pour sa première visite officielle.Le Conseil oecuménique des églises termine ses travaux ADDIS ABEBA AFP \u2014 Le comité central du Conseil oecuménique des églises COE qui siégeait à Addis Abéba depuis le 10 janvier, a temriné jeudi ses travaux par une célé- ration d'actions de grâce.Au cours de la dernière séance il a été décidé que la prochaine session du comité central se tiendrait en août 1972 aux Pays-Bas.La prochaine assemblée plénière se déroulera en 1975, dans un lieu encore indéterminé.D'autre part, Mme Kizola Takeda Cho, membre de l\u2019église unie du Christ du Japon, a été élue en remplacement du Dr.Niles, décédé, l'un des six présidents du conseil.Parmi les points les plus marquants de cette session, les Péquiste indépendant dans le comté de Chambly MONTREAL PC \u2014 M.Claude Blais, assermenté hier après-midi comme agent électoral officiel de M.Lionel Desjardins, fait savoir que celui-ci sera candidat du Parti québécois indépendant dans le comté de Chambly où il tentera de l'emporter sur le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer.Dans un communiqué transmis à la Presse Canadienne, M.Blais déclare notamment: \u201cAprès avoir pris connaissance des divergences publique sur les média d'information écrits et parlés, je désire vous informer que la candidature de M.Lionel Desjardins est offi- CHEF.7.00 Ouverture du poste 7.00 Nouv.Loc.& Reg 7.05 Joveux weekend avec Pierre Durivage 8.00 Radio Journal 8.10 Nouv.sportives 8.15 Joveux weekend avec Pierre Durivage 8.55 Nouv.Prov.& Nat 9.00 Joyeux weekend avec Pierre Durivage 9.55 Nouv.Prov.& Nat 10.00 Joyeux weekend André Charbonneau 10.30 Nouv.Loc.& Reg 10.33 Joyeux weekend André Charbonneau 10.55 Nouv.Prov.& Nat 11.00 Joyeux weekend André Charbonneau 11.30 Nouv.Loc.& Reg 11.33 Joyeux weekend André Charbonneau 12.00 Radio Journal 12.10 Joveux weekend André Charbonneau 12.30 Sportifs vs avez la parole avec Bernard Brodeur 1.30 Joveux weekend André Charbonneau 1.55 Nouv.Prov.& Nat 2.00 Joveux weekend André Charbonneau 2.30 Nouv.Loc.& Reg 2.33 Joveux weekend André Charbonneau 2.55 Nouv.Prov.& Nat 3.00 Joveux weekend André Charbonneau 3.30 Nouv.Loc.& Reg 3.33 Joveux weekend André Charbonneau 3.55 Nouv.Prov.& Nat 4.00 Joveux weekend avec Pierre Durivage 4.30 Nouv.Loc.& Reg 4.33 Joveux weekend avec Pierre Durivage 4.55 Nouv.Prov.& Nat 5.00 Joyeux weekend avec Pierre Durivage \u2018 5.30 Nouv.Loc.& Reg 5.33 Joveux weekend avec Pierre Durivage 6.00 Radio Journal 6.10 Joveux weekend avec Pierre Durivage 6.30 Nouv.Loc.& Reg 6.33 Joveux weekend avec Pierre Durivage 6.55 Nouv.Prov.& Nat 7.00 Joveux weekend André Charbonneau 7.30 Nouv.Loc.& Reg 7.33 Joveux weekend André Charbonneau 7.55 Nouv.Prov.& Nat 8.00 Joveux weekend André Charbonneau 8.30 Nouv.Loc.& Reg 8.33 Joveux weekend André Charbonneau 8.55 Nouv.Prov.& Nat 8.00 Joveux weekend André Charbonneau 10.00 Radio Journal 10,10 Joveux weekend André Charbonneau 10.50 Nouv.sportives 10.55 Nouv.Prov.& Nat 11.00 Joyeux weekend André Charbonneau 11,55 Sports 12.00 Nouv.Loc.& Reg 12.05 Joyeux weekend André Charbonneau 12.45 Résumé sportif 12.50 Nouv.Loc.& Reg 12.58 Prière du soir 12,59 Fermeture du poste.avec avec avec avec avec avec avec avec avec avec avec avec avec avec avec avec avec avec cielle et qu'une conférence de presse aura lieu lundi après- midi; l'heure et l'endroit seront fixés et annoncés un peu plus tard par un autre communiqué adressé à tous les médias.Comme la Presse Canadienne demandait à M.Blais si le terme \u201cindépendant\u201d signifiait que M.Desjardins n'a pas obtenu l'investiture du parti Québécois de M.René Levesque, l'agent électoral a déclaré qu'il préférait ne pas répondre à cette question pour le moment, mais qu'il y aura aussi un candidat péquiste \u201cofficiel\u201d dans le comté de Chambly: \u201cEst-ce que le fait d'y avoir deux candidats sous le même étiquette péquiste ne vas pas disperser les votes des électeurs PQ?- Non, absolument pas.à répondu M.Blais.ECOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.Préparez votre avenir dans lo coitture FILLES ET GARCONS COURS DU JOUR.ler cours: du 20 janv.au ler fév.2e cours: du 1er fév.au 30 fév.COURS DU SOIR: débutant le 1er février.Inscription immédiatement Aussi CLINIQUE CAPILLAIRE Analyse gratuite ~ de votre cheveu.Si vous possédez vne 94 année, écrivez-nous immédio- tement à L'ECOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.16a, rue Centre Granby Tél.-372-5471 (6693) GRAND SPÉCIAL DU MOIS DE JANVIER Vente à prix réduit machine à coudre zig-zag.Singer, neuve à partir de $99.95, qui coud les boutons, fait les boutonnières et la finition des coutures.EXTRA EXTRA SPECIAL Aspirateur puissant a partir de $54.95.Aussi réparation de toutes marques de machines à coudre, ouvrage garanti à prix vraiment raisonnable, environ de $5.00 à $8.00.CENTRE DE COUTURE SINGER 350, rue ST-JACQUES GRANBY, P.Q.15606) Tol: 378-3731 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD No.17097 Dans la Cour Provinciale Les Equipements de Bureau Richelieu Ltée.(demandeur vs Réjean Tétreault (défendeur) AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus à la place d'affaire du défendeur à 603 rue Foster à Waterloo, vendredi le 5 février 1971 à 11:00 de l'avant-midi.40 tables 176 chaises 1 caisse enregistreuse \u2018National\u2019 électrique 1 poéle a gaz \u2018Moffat\u2019 1 réfrigérateur \u201cFrigidaire\u201d 25 lits, chaises, bureaux, literie 1 automobile Cadillac coupe-ville 1970, série 6836750169776 Donné a Cowansville, ce 22ème jour de janvier 1971.PAUL GAUMONT, H.C.S.Tél: 263-1731 (5667) DENIS TREPANIER REMBOURREUR 1 DE MEUBLES ® Service dans un rayon de 25 milles \u2014 Estimation gratuite \u2014 Facilité de.paiement \u2014 Meubles neufs sur commande.| | ; - , | | Fuel Martin (près de\u2018 Granby Autorama Tél: 378- 1 659 | L J observateurs ont relevé le débat sur la lutte contre la racisme.Le comité central a approuvé l'action du COE, notamment l'octroi de subventions à divers mouvements.La somme allouée pourrait même être portée à \u2018500,000.Il a été demandé à tous les gouvernements, en particulier à la France et à la Grande-Bretane, de cesser toute livraison d'armes à l'Afrique du Sud.Le comité central, d'autre part, s'est réjoui de la collaboration de plus en plus étroite qui existe avec l\u2019église catholi- ue et il en a souhaité le ren- orcement.Toutefois, ni le RP Hamer, secrétaire du secrétariat romain pour l'unité des chrétiens, s'est déclaré très favorable à ces bonnes relations, il n'en a pas moins rappelé très nettement que Paul VI estimait prématurée l'entrée de l'église catholique au COE.Problèmes traités On a remarqué également la satisfaction exprimée par le métropolite Nicodime, de Léningrad, sur les bonnes relations du Vatican avec l'église russe.Par contre, un incident a opposé l'église russe et le patriarcat de Constantinople.Celui-ci craint, en effet, que la suppression du mot \u2018russe\u2019 dans la dénomination de l'église orthodoxe russe en Amérique, demandée par le métropolite Valerian et appuyée par le métropolite Nicodime, ne ris- ue de créer une confusion et e laisser croire que cette église réunit tous les orthodoxes d'Amérique.A l'égard des autres religions et idéologies, le comité central a souhaité que le dialogue soit de plus en plus ouvert.Il a particulièrement été question d'approfondir les contacts avec le judaisme.Parmi les autres problèmes traités au cours de la session, figurent l'encouragement à toute action en faveur du «éve- loppement des peuples et à I'intensification de l'éducation et de la défense des droits de l'homme, en raison principalement de l'actuel climat de violence.Il a été demandé, enfin, que les églises chrétiennes attirent l'attention des fidèles sur un approfondissement de la vie spirituelle et de la prière pour combattre la crise qui les agite.Ca démarre à Forillon OTTAWA PC \u2014 Un contrat de 355,000 pour l'exécution d'expertises en vue de l\u2019aména- ement du parc national Foril- on, dans la région de Gaspé, au Québec, vtent d'être adjugé à l'entreprise Larocque.Ménard et Thériault, de Québec, a fait savoir, hier.le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.Le parc Forillon est le premier parc national a être aménagé au Québec.D'autre part, le ministère a révélé qu'un autre contrat de \u201860,037 venait d'être conclu avec la société H.E.Carson and Sons Lid., de Moncton, en vue de l'amélioration de la zone de l'entrée est du parc ndtional de Fundy.au Nou- veau-Brunswick.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF BEDFORD No.17097 In the Provincial court Les Equipements de Bureau Richelieu Ltd, (plaintiff) vs Rejean Tétreault (défendant) PUBLIG NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Goods and Cattels of the defendant, seized in this cause will be sold at the office place of the defendant at 603 Foster Street, Waterloo, Friday the 6th day of January 1971 at 11:00 o\u2018ctock in the morning.40 tables 176 chairs 1 cash registers \u201cNational\u201d electric 1 gas stove \u201cMoffat\u201d 1 refrigerator \u201cFrigidaire\u201d 25 beds, chairs, desks, blankets 1 car Cadillac, coupe-ville 1970 series 6836750169 776 THE SAID GOODS and chattels will be sold, for cash, to the last and highest bidder.Given at Cowansville, the 22th day of January 1971 PAUL GAUMONT, BSC Tel: 263-1731 (5667) LES ANNONCES CLASSEES FONT TOUT LE TRAVAIL POUR VOUS DOMINGUE (Adélard) A I'Hopital BMP, de Cowansvil- le, le 21 janvier, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Adélard Domingue, époux de Joséphine Bessette, demeurant à Sutton.Le défunt est exposé à la Maison Wilson, au 31 rue Principale à Sutton.Funérailles, lundi 25 janvier à 10.30 h en l\u2019église St-Simon d\u2019Abercorn.Inhumation au cimetière local.Le salon sera fermé de 5 à 7 h.DALPE (Mme Rolland) A Granby, le 22 janvier, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme Rolland Dalpé, née Cécile Robert, demeurant au 249 rue St-Viateur, à Granby.Les funérailles auront lieu le lundi 25 janvier.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée, du 170 rue Dufferin, pour se rendre en l\u2019église >1-Joseph où le service sera célébré à 3 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés entre 5 et 7 h.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil, ses enfants, M.et Mme Jean-Marc Bélanger (Moniquel.de Granbv, M.et Mme Claude.Péloanin Granby, ses {Francine), de rères et soeurs, M.et Mme Eugène Robert, de Granby, Met Mme Gérard Dion (Desneiges}, de Granby, Mme Rose Maurice, de Granby, Met Mme Evariste Robert, de Longueil, M.et Mme Armand Robert, de Ville Brossard, rév.soeur Yvonne Robert, de la congrégation des soeurs de Ste-Famille, de Sept-Iles, M.et Mme Marcel Leblanc, (Eliane).d'Iberville, M.et Mme Maurice Lalonde (Ange-Aimée], de Montréal, M.et Mme Anthony Ilario (Jeannine), de New York, M.et Mme Jean-|ean-Marie Robert, de Ste-Catherine de Katevale, M.et Mme Raymond Robert, de Longueuil, M.et Mme Nick Ganos -(Lise}.de Ville de Laval, 3 petits-enfants, Chantal et Martine Péloquin et Steve Bélanger, sa belle-mère, Mme Léon David, de Granby, se, beaux-frères et belles- soeurs, M.Roméo Jeanson, de Fvlford, M.et Mme Raymond Leblanc Dalpé, de Sherbrooke, M.et Mme Georges Dalpé, de Granby, et Mme Paul Emile Bourgeois, de Granby.REMERCIEMENTS Mme Lucien St-Onge ainsi que les membres de sa famille désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Lucien St-Onge, décédé le ler janvier dernier.soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.M.et Mme Georges Morin de Bromont désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Stanilas Lussier, décédé accidentellement à Bromont, le 10 janvier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.oy» ah iL \\ nll La famille M.Michel Maximoff désire remercier bien sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme Gabrielle Maximoff soit ar offrandes de messes ou de fours, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.I WEST TT eT pT SY TE Résidences funéraires [LVF TYP 255 Principale LRN YY Bureaw: 1, rue Paré Granby, P.Q.Tél.: 372-3309 Directours de funérailles Girardot et Ménard J ns 223 Principale funéraires 170 Dufferin 372-4498 - 372-3472 FLEURS Pour naissance Manage Hôpital Receptions Maonaing GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 J >» ms anaes x ny | Le président Nixon a ouvert, hier, la voie à une \u201crévolution américaine\u201d en approuvant un projet ambitieux de mesures sociales.Nous le voyons ici durant son discours.À l'arrière, nous pouvons remarquer le vice-président Spiro Agnew et le représentant de la Chambre, M.Carl Albert.Coopération canado-indonésienne DJAKARTA (AFP) \u2014 Le premier ministre canadien, M.Pierre Trudeau et le Président indonésien, le général Suharto, ont successivement affirmé, vendredi soir, au cours d\u2019un dîner officiel, dans la capitale indonésienne, leur volonté de développer la coopération entre leurs pays.Trudeau, qui est le premier chef de gouvernement canadien à se rendre en visite officielle en Indonésie, a exprimé en termes chaleureux l'admiration qu'il ressentait pour la beauté, la tradition et la culture indonésienne.Nos deux péuples ont beaucoup à agner à renforcer leurs relations, a-t-il indiqué.Ainsi de la même açon que nous pouvons faire profiter l'Indonésie de nos connaissances technologiques et de natre avance industrielle, l'Indonésie peut nous aider àmieux remplir notre existence en nous faisant profiter de son patrimoine culturel\u201d.- \u201cAu travers de celte visite,a poursuivi M.Trudeau, je souhaite que les Canadiens prennent conscience du désir de nos deux gouvernements de coopérer plus étroitement dans un certain nombre de domaines où des problèmes comme l'explosion démographique, la pollution de la nature, la violence dans le monde, problèmes encore inexistants il y a quelques années, mais qui pourront peut-être résolus grâce à notre collaboration\u201d.Les ressources respectives de nos deux pays, a conclu le premier ministre canadien, sont immenses et suscitent l'admiration de la plupart des autres nations.Si l'histoire a donné au Canada la possibilité de développer très tôt ses richesses naturelles, la nature a donné à l'Indonésie, un peuple qui lui assure une place importante dans le monde\u201d.Auparavant le président Suharto avait insisté sur le caractère \u201chistorique\u201d de la visite en Indonésie du premier ministre canadien, en soulignant qu'elle \u2018démontrait l'ardent désir des deux pays de renforcer encore leur amitié et leur coopération\u201d.\u201cL'intérêt grandissant que montre le Canada pour l'Asie et le Pacifique, intérêt qu'il prouve par ses déclarations et par ses actions, avait déclaré le président, a reçu un accueil des plus favorables en Indonésie\u201d.Le président Suharto avait conclu en indiquant que l'Indonésie était \u2018reconnaissante au Canada pour sa volonté d'augmenter à l'avenir son aide au développement du pays\u201d et qu\u2019elle appréciait également la décision canadienne de devenir membre à part entière de l'IGGI Inter Governmental Group On Indonesia, groupe inter-gouvernemental sur l'Indonésie.Nixon ouvre la voie à \u201cune nouvelle révolution américaine\u201d WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon a proposé vendredi soir, au Congrès, d\u2019ouvrir la voie à une \u201c\u2018nouvelle révolution américaine\u2019\u2019, en approuvant un ambitieux programme de réformes administratives et sociales en six points.Le point le plus important de ce programme, exposé dans le \u2018message sur l\u2019Etat de l\u2019Union\u2019, est la répartition des revenus de PEtat entre le gouvernement fédéral et les gouvernements locaux, que le président Nixon avait déjà Proposée en vain, l\u2019an dernier, Il s\u2019agit, a-t-il dit, \u2018\u2018d\u2018unerévolution pacifique, par laquelle le pouvoir retourne au peuple, et par laquelle le gouvernement, à tous les échelons, est rafraîchi et renouvelé\u201d.Outre le partage des revenus de l\u2019Etat, le président demande la refonte complète de son cabinet qui ne comporterait plus que huit départements ministériels au lieu de douze, \u2018\u2018Selon ce plan, dit-il, nous organiserions nos départements autour des grands objectifs du gouvernement, au lieu de les diviser en sujets étroits.Nous concentrerions les responsabilités, pour résoudre les problèmes, plutôt que de les éparpiller, en ajoutant de nouvelles couches de bureaucratie\u2019\u2019, Programme Voici les six points du programme du président Nixon: 1) Réforme de l\u2019assistance sociale, \u2014 Lan dernier, le Président avait déjà proposé un nouveau \u201cplan d\u2019assistance familiale\u201d, comportant la garantie d\u2019un revenu minimum et des incitations au travail, pour les chefs de familles assistées.Le congrès ne l'a pas encore adopté et M, Nixon lui a demandé vendredi soir de le faire en priorité.\u201cAidons généreusement ceux qui ne sont pas capables de s\u2019aider eux-mêmes, mais cessons d\u2019aider ceux qui peuvent s\u2019aider mais refusent de le faire\u201d, a dit M.Nixon, en qualifiant de \u2018monstrueux\u2019 le régime actuel CONDITIONS DU CONCOURS: demande.LE TIRAGE DES NOMS: grand prix de $1,000 à la fin du concours chaque semaine.ter son prix.GAGNEZ \"100.\"1000 AVEC La Voix de l\u2019assistance sociale.2) Une économie prospère, \u2014 Comme il l\u2019a déjà fait, dans plusieurs de ses récents discours, le président Nixon a affirmé que l\u2019économie américaine était parvenue au point où l\u2019inflation commence à reculer et où l\u2019expansion doit reprendre, pour ramener le plein emploi, \u2018Pour atteindre cet objectif, je vais soumettre, cette année, un budget expansionniste qui stimulera l\u2019économie et créera de nouveaux emplois pour des millions d\u2019Américains\u2019\u2019, a-t-il dit.\u201cEn méme temps, je demande au Congrés de coopérer, en refusant les ,dépenses qui vont au-delà des limites d\u2019un budget de plein emploi\u2019\u2019.Expansion 3) Préservation de l'Environnement, \u2014 Rappelant qu\u2019il a déjà soumis, l\u2019an dernier, un premier programme en 37 points, pour la lutte contre la pollution, M, Nixon annonce qu\u2019il proposera, cette année, dans un message séparé, de nouvelles mesures en core plus fortes pour l\u2019air et l\u2019eau, combattre le bruit et restaurer la qualité de l\u2018\u2019environnement naturel des Etats-Unis, Ce programme, a-t-il dit, comportera l\u2019expansion des parcs nationaux la plus vaste jamais proposée par un président.4) Amélioration de la Sant publique, \u2014 Le président Nixon propose de faire en sorte \u201c\u2018qu\u2019aucune famille américaine ne soit empêchée d\u2019obtenir les soins médicaux élémentaires, faute de pouvoir les payer\u2019\u2019.Il annonce des mesures pour aider davantage les écoles de médecine, pour multiplier les services de santé, dans les régions défavorisées et pour améliorer la médecine préventive, M, Nixon a, par ailleurs, da- mandé au Congrès de consacrer $100 millions à Jancer une campagne pour la découverte d\u2019un tuellement traitement du cancer, \u201cLe moment est venu où un effort aussi acharné que ceux qui ont fait éclater l'atome.et conduit l\u2019homme sur la lune, doit être apporté à la conquête d\u2019un mal aussi redoutable\u2019, a-t-il dit, Revenus 5) Répartition des revenus.\u2014 C\u2019est une idée chère au président Nixon, qui avait déjà lancé, l\u2019an dernier, le \u2018\u2018nouveau fédéralisme\u2019\u2019, dans le cadre duquel le gouvernement fédéral réserverait une plus grande partie de ses revenus aux gouvernements des Etats-Unis et aux collectivités locales, pour leur donner les moyens financiers d\u2019exercer leur autonomie, Cette année, le président demande au Congrès de reverser aux Etats et aux villes, $16 mil- llards sur les quelque $210 milliards de recettes fédérales, Cinq milliards, répartis sur la base de la population, pourront être utilisés par les collectivités locales comme lles 1\u2019entendent, Les 11 autres milliards devront être consacrés, en coopération avec les programmes fédéraux, à l\u2019urbanisme, à l\u2019éducation, aux transports, à la formation professionnelle, au développement rural, et à la lutte contre la criminalité, 6) Réforme du gouvernement & fédéral, \u2014 Sur les douze départements ministériels que comporte ac- le gouvernement américain, quatre seulement (département d\u2019Etat, Trésorerie, Défense et Justice) demeureraient inchangés.Le ministé.re des Postes disparait, cette année, dans une réforme déjà approuvée par le Congrès.Les sept autres (Intérieur, Travail, Commerce, Agriculture, Transports, Logement et Urbanisme, Education et Santé) seraient refondus dans quatre nouveaux grands ministères que le président Nixon a ainsi définis: Définitions \u2014 Un département des Ressources humaines, \u2018\u2018traitant des préoccupations des gens en tant qu\u2019individus, en tant que membres d\u2019une famille, un département concentré sur les besoins humains\u2019.\u2014 Un département des ressources naturelles, \u2018\u2018s\u2019occupant de la préservation et de l\u2019usage équilibré de ces grandes ressources naturelles dont dépend notre pays\u2019\u2019, \u2014 Un département du Développement économique ¢\u2018s\u2019occupant de notre prospérité, de nos emplois, de nos affaires, et de toutes ces activités qui font marcher notre économie d\u2019une manière satisfaisante\u201d.Dans ce discours de plus de 4,000 mots, M, Nixon n\u2019a pas fait la moindre allusion au Vietnam ni à aucun autre problème de politique extérieure, Il s\u2019en est expliqué brièvement, en rappelant qu\u2019il ferait le mois prochain, un rapport séparé sur «l\u2019état du Monde\".Un ombudsman ontarien TORONTO PC.\u2014 Le ministre de la Justice de l'Ontario, M.Arthur Wishart, a fait savoir qu\u2019il se proposait de recommander la nomination d'un ombudsman ou \u2018un commissaire du peuple\u201d, qui aiderait les citoyens de la province à combattre \u2018\u2018l'arrogance et la stupidité\u2019\u201d\u2019 qu'ils retrouvent parfois chez les bureaucrates du gouvernement' auxquels iJs ont affaire.M.Wishart a ajouté, jeudi au cours d'une interview, qu'ils espé- roprié serait prêt pour être soue la législature.ontarienne.rait bien qu'un projet de loi a mis durant la prochaine session Troisième gagnant de 100 Un citoyen de Saint-Jean, M.Marcel Beaulieu, du 1, rue Chantilly, s\u2019est mérité le prix offert par le quotidien \u201cLa Voix de l\u2019Est\u201d.Sur notre photo, nous reconnaissons, de gauche à droite: M.Louis Beauregard, agent de la circulation pour la région de Saint-Jean et d\u2019lberville; M.Marcel Beaulieu, récipiendaire du chèque de \u2018100 et Mme Marce lieu.Félicitations à ce troisième gagnant de *100, et n\u2019oubliez pas Beau- ue tous nos abonnés dont le nom est publié pendant le concours (125 par semaine) participeront également au tirage du grand prix de *1,000 a la fin de février.(Photo Studio Brouillette) Une chance unique de paix se présente au Proche-Orient dels FACILE ET SIMPLE \u2014 TOUT ABONNE DE 6 JOURS PAR SEMAINE A \u201cLA VOIX DE L'EST\u201d EST AUTOMATIQUEMENT ELIGIBLE ET INSCRIT A CE CONCOURS 1\u2014 Tous ceux qui achètent \u201cLa Voix de l\u2019Est\u2019\u2019 6 jours par semaine et dont nous possédons le nom sur nos listes d'expéditions sont admissibles-à ce concours à l'exception des employés de \u201cLa Voix de l'Est Ltée\u201det de leur famille immédiate 2\u2014 Les personnes qui achètent \u201cLa Voix de l'Est\u2019 régulièrement chez un dépositaire, sont admissibles seulement s\u2019ils réservent leurs exemplaires 6 jours par semaine et si le dépositaire transmet à nos bureaux le nom de son client.Cet abonné doit s'assurer lui-même auprès de son dépositaire (et non auprès de \u201cLa Voix de l\u2019Est\u2019\u2019) que son nom soit transmis 2) à \u201cLa Voix de l'Est\u2019.\u201cLa Voix de .l'Est\u201d ne peut pas être responsable des erreurs ou omissions dans ces cas 3\u2014 Les nouveaux abonnés deviennent admissibles dès le lendemain de leur 4\u2014 Tous les jours, du lundi au vendredi, 25 noms seront tirés par un invité, selon une méthode qui offre une chance égale à tous nos abonnés.A toutes les semaines, entre le 4 janvier et le 26 février, on tirera 125 noms, soit 125 de nos abonnés qui pourront participer au tirage d\u2019un montant de *100 chaque semaine.Ces noms seront mis de côté pour la participation au tirage d\u2019un 6\u2014 Le nom du gagnant du °100 \u2018sera publié dans \u201cLa Voix de I'Est\u201d du samedi de 7\u2014 Chaque gagnant devra répondre à une question d'intérêt général pour méri- POUR VOUS ABONNER À \u201cLA VOIX DE L'EST\u201d: Téléphonez à Granby ; 372-5433 St-Jean 347-7597 St-Hyacinthe 773-2517 Cowansville 263-4259 et 263-4485 Demandez qu'on vous livre \u201cLa Voix de Est\u201d chez vous.PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 23 JANVIER 1971 J A LE CAIRE AFP \u2014 Jamais depuis 20 ans les conditions au sein du monde arabe n'ont été plus favorables qu'en début d'année 1971 à un règlement politique de la crise du Proche-O- rient.Mais, paradoxalement, les facteurs positifs portent sans doute en eux leurs propres germes d'échec.Telle est l'impression des observateurs au Caire devant les premiers balbutiements de ce qui pourrait être une véritable mais fugitive chance de paix dans cette partie du monde.Deux éléments essentiels du monde arabe face à la crise du Moyen-Orient ont subi, depuis quelques mois, une évolution capitale: la République arabe unie et la résistance palestinienne.En République arabe unie, les successeurs de Nasser, alarmés par l'état économique et social du pays après trois\u2019 ans et demi d'un conflit larvé qui se perpétue depuis la guerre des six jours; ont décidé d'accélérer le processus enclanché par le président Nasser pour trouver une issue à la crise.Le défunt chef d'Etat avait déjà amorcé une évolution essentielle entre 1968 et 1969, en abandonnant le concept de l\u2019évacuation préalable à toute discussion et s'était rallié à l'idée d\u2019un \u2018package deal\u201d englobant tous les aspects de la résolution du Conseil de sécurité de 1967.Il acceptait ainsi la fin de l'état de belligérance, l'existence d'Israël, la liberté de navigation sur les voies d\u2019eau de la région, mais, moyennant, bien entendu le retrait intégral des troupes israéliennes des territoires occupés.Plus loin que Nasser Ses successeurs vont plus loin et vont proposer de garantir l'existence et la sécurité d'Israël par une force militaire internationale et des zones démililarisées.Cette force Etats-Unis, France, URSS, Gran- de-Bretagne aurail principalement une mission d'intervention et non simplement d'observation comme c'était le cas jusqu'en 1967.Il a donc, là, une importante concession de la République arabe unie.Les Palestiniens, de leur côté, ont subi.une évolution non moins sensible.Après leurs violentes critiques contre l'acceptation par l'Egypte du plan Rogers, le président Nasser avait dû prendre contre eux une mesure de rétorsion ermeture de la radio mise à leur disposition au Caire.Le comité central de l'Organisation pour la libération de la Palestine a publié un communiqué, mercredi dernier, dans lequel il admet que l'engagement qu'il a pris de poursuivre la lutte armée ne \u2018constitue nullement un obstacle aux tentatives de la République arabe unie visant à liquider les séquelles de l'agression\u201d.Les coups reçus en septembre dernier par la résistance, les menaces qui pèsent encore sur elle, la mort du président Nasser, qui était un ami de Yasser Arafat, sont sans doute les éléments qui ont suscité cette évolution.Majorité modérée .Ce changement d\u2019attitude est décisif, car il coupe l'herbe sous le pied des extrémistes de tous bords qui se livraient, depuis un an, à une surenchère effrénée au nom de la résistance palestinienne.Il permet, notamment au bouillant colonel libyen El Kadhafi, de soutenir sans hésitation la République arabe unie dans sa tentative de règlement pacifique, entraînant avec lui le président soudanais El-Nimery et créant ainsi une majorité modérée au sein de l'alliance quadripartite République arabe unie \u2018Libve- Soudan-Syrie.Celle-ci venant d'ailleurs elle-même peu à peu à l'idée de participer à une lentative politique en vue de récupérer le Golan.L'affaire de l'OLP, vient à point pour amener l'ensemble des pays arabes à ne plus s'entre-déchirer sur des questions de doctrine révolutionnaire.C'est ainsi que l'Algérie a besoin de l'amitié libyenne, soit dans ses relalions pétrolières avec la France, soit dans le cadre de la vaste confrontation commencée à Téhéran.Divers indices montrent, d'ailleurs, qu'un assouplissement de l'attitude algérienne vis-a-vis de a République arabe unie est en cours.Toujours dans ce cadre pétrolier, le Koweit se rapproche de l'Irak, et il est possible qu'une politique pétrolière commune arabe détermine, au moins pour un temps, les attitudes moins opposées à l'égard du conflit israélo-arabe.Craintes arabes Mais on craint, dans les milieux politiques du Caire, que tant d'éléments favorables à la paix du côté arabe n'incitent justement Israël à redoubler d\u2019intransigeance.On se demande si l'Etat hébreu, n\u2019en tirera pas argument pour ne rien céder maintenant et attendre encore.A la lecture du plan de paix attribué à Israël ar Jeune Afrique, on peut constater combien es Israéliens voient loin, c\u2019est-à-dire l'ouverture de leur pays sur le monde arabe avec, comme conséquence, la prépondérance économique et technique dans cette région.Aussi, leur prête- t-ondans certains milieux arabes, ce raisonnement! En trois ans et demi nous avons obtenu le droit à l'existence.Encore quelques années et nous aurons les frontières ouvertes.Israël ne sera plus alors une île au Proche-Orient, mais la grande puissance économique et industrielle de cette partie du monde.Vu du côté arabe, ce raisonnement paraît terriblement dangereux, car du fait de I'explosion démographique, les pays arabes sont en perpétuelle mutation.Leurs dirigeants qui cherchent actuellement un arrangement ne seront plus au pouvoir dans quelques années.Qui les remplacera?Comment réagiront leurs successeurs?ÊURSS sera-t-elle alors aussi relativement modérée?Ne sera-t-elle pas talonnée dans cette région par la Chine?Ce qui est sûr, c'est qu'une chance de paix se présente aujourd'hui qui ne se retrouvera peut- être plus avant de nombreuses années. Eduquons! Eduquons! C'est décidément un fait incontestable: le peuple québécois aime à s\u2019instruire.Les émissions les plus populaires de la Télévision ne sont-elles pas les \u2018\u2018émissions de jeux\u2019 où les candidats passent un véritable oral d'examen?Ainsi, actuellement, tous les mardis soir (Télé-Métropole, 10 heures), \u2018Cherchez le magot\u201d avec Serge Bélair: S.BELAIR \u2014 Voici notre candidat numéro un: M.Baptiste.Bonjour, monsieur Baptiste, quelle est votre profession?LE CANDIDAT \u2014 Employé de l'Hydro.S.BELAIR \u2014 Très bien.Vous êtes prêt, monsieur Baptiste?\u2026 Première question: Comment s'appelait le pére de Maurice Richard?LE CANDIDAT \u2014 Onésime Richard.S.BELAIR \u2014 Bien.Seconde question: Quel est le plus important port de mer au Québec?LE CANDIDAT \u2014 Montréal.S.BELAIR \u2014 Très bien.Troisième question, la plus difficile: A qui la fable de La Fontaine \u201cLe Lion amoureux\u201d est-elle dédiée?LE CANDIDAT \u2014 A Mlle de Sévigné.S.BELAIR \u2014 De mieux en mieux.Je vais vous poser la quatrième question: Comment s'appelle, à l\u2019état civil, le chanteur Johnny Halliday?LE CANDIDAT \u2014 Jean-Paul Smet.S.BELAIR \u2014 C\u2019est prodigieux! et maintenant une dernière question: Quel est \u2014 répondez sans réfléchir \u2014 le carré de 1.351?LE CANDIDAT \u2014 Rien de plus simple: 1.825.201.S.BELAIR \u2014 Tous mes compliments, monsieur, vous venez de terminer brillamment la première semaine.LE CANDIDAT \u2014 Peuh! C'était facile comme tout.S.BELAIR \u2014 \u2018Facile comme tout\u2019!.\u2026.Il est sublime.Allons, allons, monsieur Baptiste, c'est par coquetierie que vous vous êtes présenté comme \u201cemployé de I'Hydro\u201d.Qu'est-ce que vous devez avoir comme diplômes! LE CANDIDAT \u2014 Moi?c'est simple de répondre.Seulement, voyez-vous, j'ai huit enfants: le premier qui redouble sa philo, le second en syntaxe, le troisième en première, le quatrième en seconde, le cinquième en troisième, le sixième en quatrième, le septième en cinquième, et le petit dernier en sixième.Et c'est moi qui leur fais repasser leurs devoirs! S.BELAIR \u2014 Vous m'en direz tant!\u2026 Au revoir, monsieur Baptiste, à la semaine prochaine et encore tous mes compliments.Nous passons maintenant au second candidat, M.Pic.Quelle est votre profession, monsieur Pic?LE SECOND CANDIDAT \u2014 Barman.S.BELAIR \u2014 Parfait.Première question: Qui est le maire de Granby?LE CANDIDAT \u2014 Jean-Louis Tétreault.S.BELAIR \u2014 Bravo.Deuxième question: Quelle est la capitale du Canada?LE CANDIDAT \u2014 Ottawa.S.BELAIR \u2014 Excellent! Troisième question: Combien exactement, La Fontaine a-t-il écrit de fables?LE CANDIDAT \u2014 Deux cent quarante.S.BELAIR \u2014 Ma parole, vous êtes incollable.Encore une question: Comment s'appelait, de son vrai nom, le poète Guillaume Apollinaire?LE CANDIDAT \u2014 Wilhelm Apollinaris de Kos- trowitzky.S.BELAIR \u2014 Etonnant, renversant.Et voici la dernière question: Extrayez, sans réfléchir, la racine carrée de 559.504?LE CANDIDAT \u2014 Peuh! 748.S.BELAIR \u2014 Dans mes bras, monsieur! Une telle science! C'est gigantesque, c'est pyramidal! LE CANDIDAT \u2014 Mais non, c'est tout naturel.Vous oubliez que je suis barman.S.BELAIR \u2014 Et alors?.LE CANDIDAT \u2014 Laissez-moi donc finir: je suis barman au Mont-Shefford.Cela fait dix ans que je sers ces messieurs intellectuels de la haute.Alors, vous pensez.Gilles GOYETTE \u2014 Je ne suis pas fière, achète-la moi à crédit.Découverte d'un trésor ANN ARBOR, Mich.- Des trésors d'une valeur inestimable, comprenant de l'or et des bijoux, ont été découverts sous les bandelettes des momies royales dans un musée égyptien ont déclaré des chercheurs de l\u2019Université du Michigan.L Les trésors ont été découverts par une équipe d\u2019hommes de science, qui ont examiné les momies aux rayons -X, le mois dernier.Le \u201cC\u2019est la première découverte d'objets de la royauté égyptienne depuis la découverte, en 1922, de la tombe du roi Tutakhamen\u201d, a déclaré le Dr James Harris, qui a dirigé l\u2019équipe scientifique.\u2018 Il a ajouté qu\u2019environ 20 pour cent des momies qui font partie du musée du Caire depuis 1898 cachent encore des bijoux sacrés sous leurs bandelettes.Les rayons-X ont également permis de déceler la présence, dans certains cas, de bracelets en or.Voici quelques opinions recueillies en marge de la nomination de M.DENIS DUMAS comme la personnalité de l\u2019année \u201870 dans la Princesse: M.Jean-louis TE- TREAULT, maire: Son choix fait un immense contraste\u2019 avec ceux du passé.M.Dumas est un jeune qui se dévoue entièrement à la cause de sa ville, des oeuvres sociales, des jeunes et de tout le monde.À mon humble avis, c\u2019est une nomination logique et très judicieuse; M.Joseph POITEVIN, curé: Je trouve la nomination excellente.M.Dumas est un bon citoyen, actif, généreux.Il se dévoue à toutes les activités de sa ville.C'est un honneur qui rejaillit aussi chez les jeunes.Mes félicitations; M.Laurio RACINE: Sa nomination va certainement provoquer des imitateurs chez les jeunes.Dans ce monde d\u2019aujourd\u2019hui, où il a trop de contestataires, il fait bon de rencontrer des hommes comme Dumas.I est un exemple pour tous; M.Bernard LEGARE: M.Denis Dumas s'identifie aux mouvements sociaux et aux sports.Sa nomination est indiscutable.Il est un atout précieux pour notre ville; M.Léonard GRONDIN: Voila un choix judicieux.Je sais tout le travail que M.1a en furelant M.Bernard GODUE: Je trouve cela merveilleux.Denis oeuvre dans presque toutes les associations civiles et sportives de la ville.En un mot, la nouvelle personnalité s\u2019intéresse à tout ce qui peut aider les siens; FILATURE Fe \u2014 Ancien détective, vous n\u2018auries pas du travail pour moi ?M.Claude BERNIER: Tout à fait d'accord pour l'honneur qu'on vient de faire à M.Dumas.C\u2019est un homme qui s'est toujours dévoué sans limites aux siens.Son nom doit être cité en exemple à plusieurs de ses concitoyens; M.Gaétan DANEAU: Je suis très au courant des nombreuses activités sociales et sportives de M.Dumas.Sans faire de bruit, il fait beaucoup pour son M.André LAGUE: Une nomination tout à fait logique.C\u2019est la récompense pour les nombreuses années de dévouement à la jeunesse.Il faut quand même dire que M.Dumas n\u2019a jamais travaillé dans le but de se voir attribuer un honneur ou un trophée.' M.Philippe KENNES: C\u2019est avec plaisir que j\u2019ap- rends par le quotidien que .Denis Dumas a été proclamé l\u2019homme de l\u2019année.Je l\u2019en félicite vivement.M.Paul RIEL: Vraiment formidable! M.Denis Dumas fait un travail extraordinaire pour la cause des jeunes.Je me suis souvent emandé comment il pouvait en faire autant.C'est un homme qui mérite beaucoup de la population.Je suis fier d'être un de ses plus fervents admirateurs.Voici votre horoscope pour aujourd'hui: Votre activité est excellente, mais faites en sorte qu\u2019elle ne dépasse pas le but et qu\u2019elle n\u2019aille jamais trop loin.Vous me faites l\u2019effet d\u2019être un papillon qui butine volontiers sur toutes les fleurs, sans jamais se fixer définitivement.M.Jean-Paul BERNIER, de Granby Autorama, est actuellement en vacances avec son épouse à Hawaii pour une couple de semaines.\u2014 Elle sait tenir les hommes à distance.Dumas accomplit chez les jeunes.Je ne peux que me réjouir de sa nomination qu\u2019il a méritée d'emblée; M.Georges BRIERE: Je suis au courant des activités de M.Dumas.Le choix comme personnalité de l\u2019année est logique.C\u2019est une belle récompense pour le superbe travail de cet homme intègre, dévoué et sincère; M.Roger \u201cLefty\u201d AUGER: Je crois que les juges de la nomination de enis Dumas au titre de la personnalité l\u2019ont porté à un homme modeste et qui est constamment dévoué à la communauté.C\u2019est un honneur qu\u2019il n\u2019a jamais recherché.M.Normand BOUTHIET- TE: Denis Dumas est un type agressif, dévoué et sincère.Son choix est numéro un.Mes plus sincères félicitations; Le médecin fait la tournée des malades dans un grand hôpital parisien.Il s\u2019arréte devant un Noir qu\u2019on a amené il y a à peine une heure, après un petit accident de la circulation.Il regarde sa fiche et lui dit: \u2014 Toi y en a pas t\u2019en faire.Moi y en a pouvoir t'assurer que toi pouvoir reprendre travail bientôt.e Noir a un bon sourire et répond aussitôt: \u2014 Oui, moi y en a être bien content.Moi reprendre ma place à la Sorbonne, où moi y en a être chargé de conféren- C'EST UN PRIX D'AMI ! PONTIAC 1967 4 portes sedan, V-8, automatique, servo-direction.\u2014 Garantie Shefford by e CHRYSLER PLYMOUTH LTEE rochain et méritait cet onneur.M.Rodrigue BOUSQUET: Sa nomination m\u2019a fait un immense plaisir.Il la méritait.M.Dumas a toujours travaillé dans l'ombre, mais efficacement.Je suis au courant de beaucoup de choses faites pour les siens.Encore une fois, mes félicitations.- M.Sarto FOURNIER: C\u2019est par le dévouement aux autres qu\u2019on reconnaît les véritables apôtres sociaux.Denis Dumas en était un apôtre pour son dévouement bénévole à toutes les causes des jeunes et à tous les mouvements sociaux.Extra-raide Une dame téléphone à Air France et demande: Combien faut-il de temps pour aller à New York?\u2018 Je vais voir, Madame, répond l'hôtesse.Une minute! \u2014 Merci, fait la dame.Et elle raccroche.ops \u2014 J'oimerais, Toto, que tu te tiennes tranquille dons le métro ! Nous invitons les propriétaires de produits Chrysler a beneficier des services competents de nos mécaniciens @ CHEMIN ST-PAUL, GRANBY I.378-9051 M.et Mme Yvon GUER- TIN ont profité de quelques jours de repos pour aller faire du ski dans les Lau- rentides.Le mot de la fin.Je ne trempe pas ma plume dans un encrier, mais dans la vie (Blaise Cendars).HIVER RIGOUREUX ET ÉTRANGE ; où l'on voit les statues elles-mêmes faire des boules de neige\u2026 Nos dernières dépêches De PARIS (CHAMPS-ELYSEES).\u2014 Faussement confuse, la jolie blonde qui sollicite une place de dactylo s\u2019excuse auprès du chef du personnel: \u2014 Oh! s\u2019écrie-t-elle, que je suis étourdie! Je vous montre mon diplôme au dernier concours de strip-tease de Saint-Tropez au lieu de mon certificat du Cours Pigier! De PARIS (NATION).\u2014 Combien pesez-vous?questionne le médecin.\u2014 57 kilos 857 grammes, toute nue, avec mes lunettes, répond la patiente.\u2014 J'apprécie votre souci de précision, dit le praticien, mais puisque vous tenez à vous perser à un gramme près, pourquoi vous pesez- vous avec vos lunettes?\u2014 Parce que, fait la dame, sans elles je n\u2019arrive pas a lire les chiffres sur la balance.De GLASGOW.\u2014 Un Ecossais, venu rendre visite du monde entier à un autre Ecossais, le trouve en train de décoller le papierde sa chambre à coucher.\u2014 Tiens! s\u2019étonne le visiteur, vous tapissez?\u2014 Non, fait l'autre: je déménage! De PARIS (REPUBLIQUE).\u2014 Mon patron est vraiment stupide! s\u2019écrie une secrétaire en voyant le dossier des lettres envoyées à la signature.Il veut que je supprime un \u201cp\u201d à \u201csympathie\u201d, et il ne me dit même pas lequel! De BANDOL.\u2014 Dans un village du Midi, un touriste demande au maire: \u2014 Est-ce que la région est salubre?\u2014 Si elle est salubre! s\u2019exclame l'autre.Je pense bien! Tenez, la preuve: on a été obligé d\u2019abattre un de nos centenaires pour pouvoir inaugurer le cimetière! De PAU.\u2014 Dans une école de parachutisme le moniteur réunit lies élèves A et leur annonce: \u2014 Messieurs, votre premier saut s\u2019effectuera d\u2019une altitude de 800 mètres! Un candidat lève la main: \u2014 Heu.dit-il timidement, vous ne croyez pas que c\u2019est un peu haut?Dix mètres, ça ne suffirait pas?\u2014 Mais, à dix mètres, votre parachute ne s\u2019ouvrirait pas, voyons! \u2014 Ah! s\u2019écrie le candidat joyeusement, parce que nous aurons un parachute?De DALLAS (TEXAS).\u2014 Un multimillardaire du étrole est en train de faire \u2019emplette d\u2019une somptueu - se Cadillac.Il tend au vendeur une énorme liasse de dollars et dit: \u2014 Tenez, payez-vous.Vous me rendrez la monnaie en Volkswagen.De NAPLES.\u2014 Sur le ort, un portraitiste ambu- ant propose aux touristes le choix entre trois tarifs: \u201cRessemblance parfaite: 5.000 lires.Demi-ressem- blance: 3.000 lires.Air de famille: 1.000 lires\u201d.CINEMA POUR LES ENFANTS paul 372 4466 \u2014\u2014 SAMEDI le 23 JANVIER, à 2h.p.m.Un grand film d\u2019action en couleur ! En plus: Dessins animés TARZAN ET LE JAGUAR MAUDIT (en couleur) Admission: 50° - POUR TOUS A A \\ A SIMPLET PILOTE TEMPETE ( A VEILLE DL/ DÉPART CHARLES 7 ENFIN! JE ME DEMANDAIS CE QUE TU TU SAIS BIEN QUE J'AILTROUVÉ UNE BONNE PLACE AU CENTRE D'ESSAIS.DIS DONC, VOUS PARTIREZ DE NOUVEAU, HEINZ N'Y AURAIT-IL PAS UNE PLACE POUR UN CINQUIEME HOMM 2 IL VIENT DEMAIN POUR NOUS DIRE ADIEU.PAUVRE CHARLES! JE CROIS QU'IL AURAIT AIMÉ ÊTRE DE LA PARTIE.ZUT ALORS, CELA ME DONNE UN SENTIMENT DE CULPABILITÉ / PIRE sm =. tte fans 3 La population d\u2019Asbestos vit dans la peur depuis I\u2019 graves de son histoire.Cette de famil passe d\u2019être engloutie par i affaissement de terrain des derniers jours et qui a été un des plus ville de 10,500 habitants est en ouvert appartenant à la société Johns-Manville Limitée.Sept é es ont dû être évacuées.une gigantesque mine à ciel fices commerciaux ont été endommagés et une dizaine (Téléphoto PC) Asbestos risque d'être engloutie dans une mine ABESTOS, Qué, (PC) \u2014 La ville minière d'Asbestos, située à 120 milles à l\u2019est de Montréal, est en passe d'être engloutie par une gigantesque mine i ciel ouvert, apoartenant à la société John-Manville Co, Ltd, Dans cette ville de 10,500 habitants, construite il y a 90 ans, la population vit dans la peur depuis l\u2019affaissement de terrain survenu jeudi et qui a été un des plus graves de son histoire, Sept édifices commerciaux ont été endommagés et une dizaine de familles ont dü être évacuées, Cela porte 4 75 le nombre de familles laissées sans abri depuis le 12 décembre dernier et à 175 depuis juillet, La ville est construite à proximité d'une des mines i ciel ouvert les plus importantes du monde: un bassin de 1,000 pieds de profondeur et de près d\u2019un mille de périmètre.Près du tiers de la population est employée dans cette mine par la Johns-Manville Co, Ltd, La rue Bourbeau, artère principale de la ville, est à près de 200 pieds de la mine et l'affaissement de jeudi a affecté un tronçon de 600 pieds de long de cette rue, Le sol s\u2019est enfoncé de près de six pieds, endommageant principalement un magasin à rayons, un salon funéraire et un Studio privé de télévision, qui ont dû tous être évacués.Durant la journée, la région a été Un médecin sera attaché à chaque école catholique de la ville de Montréal MONTREAL PC - La Commission des écoles catholiques de Montréal CECM a décidé à \u201csa réunion de jeudi d'établir un programme de médecine g[oba- le dans huit de ses écoles situées en milieu défavorisé.Concrètement, cela signifie que les élèves de ces écoles seront examinés et traités par le personnel médical du service de santé de la ville de Montréal.Un médecin sera attaché à .ghacune de ces écoles.C'est la première fois au Canada, semble-t-il, que le système scolaire prend ainsi en charge la santé des écoliers.Jusqu'à maintenant, le personnel médical présent dans les écoles se contentait de dépister les maladies sans s'occuper du traitement lui-même oy de la réadaptation de l'enfant.Entente avec les hôpitaux Selon le Dr Marsan, directeur du service de santé de la CECM, il est fort probable que les médecins à l'emploi de la ville seront bientôt secondés par d'autres présentement occupés dans des hôpitaux, ainsi que par des étudiants en médecine.Déjà, des ententes ont été conclues avec un certain nombre d'hôpitaux qui ont accepté de traiter en priorité les enfants qui leur seront référés par la Commission scolaire pour un traitement spécial.Ce projet bénéficie aussi de l'appui concret du ministère des Affaires sociales, dirigé par Congrès international de la motoneige à Québec en \u201872 QUEBEC (PC) \u2014 Le quatrième congrès international de la motoneige se tiendra à Québec, les 18, 19 et20 janvier 1972, sous le thème des \u2018\u20183R\u2019\u2019, responsabilité, respect et récréation.C\u2019est ce que le comité de planification des congrès de l\u2019Association internationale des manufacturiers de motoneige a décidé vendredi, à l'issue d\u2019une réunion de deux jours; à Québec, De 600 a 1,000 personnes, venant d'au moins cinq provinces canadiennes et d\u2019une trentaine d\u2019Etats araéricains sont attendues à ce prochain congrès qui se tiendra en dehors des Etats.Unis p.ur la première fois, La présidence du congrès a été confiée à M, Jacques Si- mard, administrateur agréé à la direction générale des pares, au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Parmi les groupes qui seront représentés à ce congrès, mentionnons les manufacturiers et leur association, le gouvernement américain, les clubs de motoneiges, les compagnies d\u2019assurance, les départements de recherche de plusieurs universités, ainsi que de nombreux étudiants, le gouvernement canadien de même que diverses associations comme la Croix Rouge, les patrouilles de ski, etc.M.Claude Castonguay.Le gouvernement fournit une somme de \u201820,000 pour défrayer le coût des médicaments d'ici la fin de l'année scolaire.L'an prochain, cette contribution provinciale sera portée à *40,000.Les médicaments Après avoir étudié diverses formules, la CECM a finalement \u201couvert un compte\u201d dans deux chaines de pharmacies qui lui ont consenti un escompte de deux pour cent.Ces maisons ont garanti que les médicaments seront livrés dans un délai de deux heures.Les commissaires ont cependant fait savoir qu'ils demeuraient ouverts à toute offre plus avan- lageuse.Le principe sous-jacent à cette initiative est le suivant: il ne sert à rien d\u2019avoir de bonnes écoles et des professeurs compétents si les élèves ne sont pas dans une condition physique permettant d'en profiter pleinement.L'efficacité pédagogique exige donc que l'école prenne temporairement en charge les soins médicaux, même si cette tâche est plutôt une \u2018\u201csuppléance\u2019\u2019.Les parents La présidente de la CECM, Mme Lavoie-Roux, a exprimé l'espoir que cette initiative ne sera pas un moyen de décharger les parents d'une responsabilité supplémentaire et d\u2019encourager ainsi leur passiveté.Des moyens concrets seront donc mis en oeuvre pour impliquer les parents directement dans ce service.Ce sont les parents eux-mêmes qui décideront si leurs enfants seront traités à l'école ou ailleurs.\u201cLe locataire québecois à besoin d'une protection\u201d \u201cLe Québec est un pays de locataires\u201d.Cette affirmation que prouvent des statistiques reproduites dans l'avant-propos de la brochure que vient de publier la CSN, souligne la nécessité urgente de procurer à cette catégorie de consommateurs des instruments pour leur assurer une meilleure protection.\u201cLe locataire et ses droits\u201d est la cinquième brochure d'une collection publiée par le Secrétariat d'action politique de la CSN sur des sujets d'actualité et qui peuvent répondre aux besoins des syndiqués et de la population en général.Les quatre premières traitent de l'assurance-maladie, de V'assurance automobile, du logement et de l'action des salariés dans les municipalités.Elle à été rédigée par Me Jacques Desmarais, conseiller juridique à la CSN, qui a été en charge pendant plusieurs mois du Service d'aide aux locataires du Conseil central de Montréal.Cette brochure fournit une LES LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE rose information complète et détaillée sur les lois et organismes qui régissent les relations entre les locataires et les propriétaires au Québec: Régie des loyers, contrat de louage du Code civil, loi pour favoriser la conciliation entre propriétaires et locataires, bill 12, bill 46, etc.En plus des textes de lois et de leur explication, \u201cLe locataire et ses droits\u201d fait surtout ressortir l'insuffisance de la législation actuelle pour proté- Rer adéquatement ces centaines de milliers de citoyens québécois qui dépendent pour leur logement de la signature avec un propriétaire, infiniment mieux protégé qu'eux d'un contrat de louage qu'on appelle Dail.Nouvelle loi Lors de l'étude par l'Assemblée nationale, le 10 décembre 1970.du bill annuel proton- geant l'existence de la Régie des loyers, le ministre responsable de cet organisme.M.Jérôme Choquette, a promis que le gouvernement Bourassa présenterait en 1971 une loi pour refondre la législation existante concernant les locataires.La vétusté des dispositions du contrat de louage du Code civil quant au bail des maisons est bien connue.Tellement qu'en 1950 le législateur québécois a di adopter une loi d'exception, appelée \u201cLoi pour favoriser la conciliation entre locataires et propriétaires\u201d, afin d'améliorer des situations intolérables qui pullulaient dans les principales villes.Cette loi créant la Régie des loyers avait un caractère temporaire mais.à chaque session depuis 20 ans, le gouvernement en a prolongé l'existence par la présentation d'un bill annuel qui est presque devenu un rite au Parlement de Québec.La nécessité d'une loi permanente, qui refondrait en un seul texte autonome aussi bien les dispositions du contrat de louage du Code civil que cette loi d'exception à caractère temporaire permanente qui se prolonge depuis 20 ans, est ressentie de façon aiguë par les associations populaires ui s'occupent des problèmes des locataires.Ces froupements préconisent des réformes précises auxquelles nous faisons écho dans la brochure: étendre la loi à toutes les municipalités, réglementer l'augmentation des loyers, etc.Bail-Type Une des principales réformes qui s'impose est l'introduction dans la future loi d'un bail-type qui, tout en tenant compte des obligations et des droits des deux parties, contribuerait à établir une plus grande égalité entre les propriétaires et les locataires.Conformément à la politique du logement de la SN qui préconise cette mesure, l'auteur de la brochure a préparé en collaboration avec le Comité sur l'habitation et la rénovation urbaine de la région métropolitaine de Montréal, un projet de bail-type qui est reproduit dans la brochure.Mais, comme la population est en pleine période d'avis de prolongement ou de discontinuation des baux en vue du ler mai prochain, la CSN a voulu répondre aux besoins immédiats des locataires en faisant imprimer, dans la forme légale usuelle, des baux qui reproduisent le texte du baï-type PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 23 JANVIER 1971 coupée de son approvisionnement d'eau et d\u2019électricité, M, Léopold Thibault, maire de la ville, a déclaré qu\u2019on avait d\u2019abord cru que les glissements de terrain qui s\u2019étaient produits l\u2019an dernier étaient dus aux explosions de dynamite dans la mine.Par la suite, les experts avaient découvert que les forages exécutés dans la mine avaient provoqué un déchaînement des cours d\u2019eau souterrains et, par voie de conséquence, les glissements de terrain, Le maire a ajouté que c\u2019est le locataire d\u2019un appartement situé au-dessus du magasin à rayons qui, le premier, avait signalé jeudi matin, à 8 hrs, l\u2019éboulement, Il.avait entendu des bruits sourds et en avait informé la municipalité, qui devait découvrir, par la suite, que les conduites souterraines d\u2019eau avaient explosé, M, Thibault, lui - même employé de la Johns-Manville, déclare que la région affectée a glissé de près de 6 pieds entre \u20188 a.m.et 5 p.m.C\u2019est le pire affaissement qu\u2019il ait connu depuis 35 ans qu\u2019il réside dans la ville, Surprise La population a été d\u2019autant plus surprise que cette région justement avait récemment était déclarée \u201cparfaitement sûre\u2019\u2019 par les experts de la compagnie, qui enquétaient sur les causes d\u2019un affaissement de deux pieds survenu le 12 dé cembre et qui avait entraîné l\u2019évacuation de 65 familles de leurs foyers situés à la rue Bourbeau, La société n\u2019a encore fait aucun commentaire sur ce nouvel affaissement.On sait que depuis quelque temps elle procédait à l\u2019acquisition de vastes terrains situés autour de la mine à ciel ouvert.Selon le maire, la plus grande partie de la ville s\u2019est affaissée de 1 1-2 pied au cours de l\u2019année écoulée.Des équipes de la vcirie ont travaillé toute la nuit pour arrêter une fuite dans la principale conduite d\u2019eau de la ville, qui aurait pu causer de nouveaux affaissements, Les travaux ont été rendus d\u2019autant plus difficiles que six pouces de neige sont tombés, jeudi, sur la région des Cantons de l\u2019Est, La protection du consommateur QUEBEC (PC) \u2014 Des representations ont été faites, jeudi, devant la Commission parlementaire des Institutions financières, pour que le gouvernement reformule certains articles du bill 45, dans un sens plus restrictif, A la suite des remarques de plusieurs commerçants ayant présenté des mémoires devant la commission parlementaire sur le projet de loi pour la protection du consommateur, et de l\u2019intervention du Barreau du Québec, les législateurs seront appelés à définir avec précision les vendeurs itinérants qui ne tombent pas sous la juridiction de cette loi, En réponse aux remarques de la Gulf Oil du Canada le ministre des Institutions financières, M, Willlam Tetley a dit que le gouvernement avait l\u2019intention d\u2019exclure plusieurs vendeurs itinérants, Etude des mémoires La commission parlementaire sur le bill 45, qui siège depuis bientôt deux mois, a examiné les mémoires du Barreau du Québec, de l\u2019Association canadienne des compagnies de prêts au service des consommateurs, de la compagnie Gulf Oil du Canada, de Québec Propane Inc, et de Grolier Ltée, La Gulf Oil, le Rarreau du Québec et d\u2019autres compagnies faisant le commerce, par exemple, d'appareils de chauffage ou de ciimatisation, de livres deré- férences, ont demandé que leurs vendeurs soient exclus du projet de loi.A l\u2019appui de leur demande, ils font valoir que certains biens vendus deviennent, une fois installés, immeubles et peuvent être garantis par un privilège ou une hypothèque, Le Parreau du Québec suggère, en plus, que les ventes de services, tels lavage de linge, de vitre, ou entretien paysager, ne soient pas régis par le bill 45, Dans une analyse de 12,000 mots La direction de La Presse trouve le rapport de la commission Davey sur les mass media \u201csuperficiel, contradictoire et prétentieux\u201d MONTREAL (PC)\u2014Dans une série de cinq articles intitulée \u201cUn rapport équivoque\u201d, La Presse, analyse le rapport de la commission Davey sur les mass média, dont elle dit qu\u2019il est «superficiel, contradictoire et prétentieur\u201d\u2019, Dans le dernier des cinq articles, paru jeudi, La Presse écrit que \u2018\u2018ce rapport est non seulement décevant, il est désarmant, Il faudrait rédiger un nouveau rapport pour relever tout ce qu\u2019il contient de faits non contrôlés, d\u2019insinuations malveillantes, de jugements biaisés et de déductions erronées\u201d La série, dont le premier article a paru le 16 janvier, a comporté au total 12,000 mots, Après avoir rappelé que c\u2019est 1a la première réponse structurée et sérieuse d\u2019un journal canadien au rapport Davey, La Presse dénonce vigoureusement la recommandation de la Commission portant sur la création d\u2019un conseil de surveillance de la propriété de la presse et se plaint de ce que le rapport se contente d\u2019esquisser à larges traits certains aspects du journalisme québecois.Il accuse, en outre, les sénateurs d\u2019avoir surtout dirigé leur verre grossissant sur la presse écrite, négligeant d\u2019examiner aussi la presse électronique.Le quotidien montréalais écrit, par ailleurs, que \u2018\u2018si nous nous sommes réjouis à l\u2019occasion de la publication du rapport Da- vey, de la disparition du style pompeux des rapports de commission d\u2019enquête antérieure, nous ne pœuvons quand même pas s«uscrire à un commentaire aussi sarcastique que peu convainquant quand il s\u2019agit d\u2019une question de l\u2019importance du secret professionnel.Secret professionnel La Commission estime que le journaliste ne devrait pas jouir, devant le tribunal, de privilèges dont ne jouissent pas les autres citoyens, même si \u201cà l\u2019occasion des journalistes ne sentent dans l\u2019obligation morale de faire de la prison plutôt que de dénoncer leurs sources,\u201d La commission ajoute, du reste: \u201cNous avons, par ailleurs, la certitude que la plupart des reporters prendraient un court séjour en taule comme une expérience non seulement rafraîchissante, mais même avantageuse,\u201d La Presse estime, pour sa part, que 3 cause du rdle de chien de garde de la démocratie que joue la presse quand elle est libre, la protection de ses Sources d\u2019information est vitale, car cette protection n\u2019a d'autre but que de s-rvir les intérêts de 1a société, et non ceux des journaux et des journalistes,\u2019\u2019 Le journal se dit, pour sa part, disposé à étudier une formule selon laquelle un journal ou un journaliste pourrait être dispensé de révéler la source de ses informations quand: 1, la nouvelle est d\u2019intérêt public, et 2.qu\u2019elle ne met pas en péril sidée par le sénateur Keith Da- la sécurité de l\u2019Etat, vey, libéral de l\u2019Ontario, seuls La Presse recommande ensui- deux Canadiens français sié- te \u2018\u2018à la commission parlemen- gaient: le sénateur L,-P, Beau- taire spéciale du gouvernement bien, financier de Montréal, qui québecois, récemment chargée en était le vice-président et le sé- d'étudier le problème de la li- nateur Romuald Bourque, lui berté de presse, d\u2019examiner cet- aussi de Montréal L te question plus à fond que ne Abordant la question des coûts l\u2019a fait la commission Davey, en le quotidien montréalais rappelle gardant constamment à l'esprit que les journaux de langue fran- les avantages que le public pour- çaise en milieu anglophone nord- rait retirer d\u2019une information américain sont désavantagés, Is plus c7mplète, parce que moins doivent traduire un volume im- dangereusement accessible,\u201d portant de nouvelles et d\u2019arti- Conseil de Presse cles.Sur 284,000 mots que La Mettant en doute la valeur Presse reçoit tous les jours des d\u2019un consel national de la pres- divers services de nouvelles, se, dans un pays aussi diversifié seuls 84,000 sont en français.que le Canada, le journal se La concentration prononce en faveur de conseils La Presse craint, en outre, régionaux, que le Conseil de surveillance Dans son introduction à la sé- de la propriété de la presse, rie d'articles, le journal rappel- dont la Commission recom.le que le Commission Davey à mande la création, habilité à ap- évoqué, en terme très élogieux, prouver ou désapprouver les ac- La Presse, qui fait partie quisitions ou les fusions de jour- d\u2019une chaîne de journaux con- naux et de périodiques, ne de- trôlée par le financier montréa- vienne un instrument par lequel lais, Paul Desmarais.Mais, dans le pouvoir politique entrerait di- sa conclusion, le journal écrit: rectement dans les journaux, \u201cLa première tâche de la Une telle ingérence du pouvoir politique \u2014 contre laquelle il n\u2019y a aucune garantie \u2014 serait encore pire que la concentration de la propriété inspirée de considérations économiques, De toute façon, ce conseil n\u2019a pas de raispn d\u2019être, puisque la législation contre les coalitions, actuellement en vigueur au Canada, constitue une meilleur protection que le Conseil suggéré.Partant d\u2019un prêjugé, écrit La Presse, la Commission affirme que toute concentration est mauvaise, Mais, elle se contredit ensuite en admettant, par exemple, que dans le cas de la fusion des deux journaux de Vancouver et de la formation de la société Pacific Press, la fusion étaitessen- tielle à la survie de l\u2019un des deux journaux,\u201d «La seule conclusion logique écrit La Presse, aurait donc dû être que chaque cas doit être examiné à la lumière des circonstances particulières et en fonction de l'intérêt public, \u201cOR,\u2019est précisément ce que prévoit la législation fédérale actuelle,\u201d\u2019 Commission était d\u2019\u2018\u2018enquêter et faire rapport sur la propriété et le contrôle des principaux moyens d\u2019information\u2019\u2019 au Canada, et d\u2019\u2018\u2018étudier l\u2019étendue et ia nature de leur incidence et de leur influence sur le public\u201d, \u201cSur ce point précis de concentration, la Commission ne s\u2019est pas acquittée ae sa tâche.Elle est partie d\u2019un jugement porté à priori.Elle a basé toute son argumentation sur l\u2019idée préconçue que la concentration de la presse est \u2018\u2019\u2018une mauvaise chose\u201d, \u201cForte de ce préjugé, la Commission a tout simplement ignoré la masse des rapports qui lui ont été présentés pour lui permettre de se prononcer avec nuance et autorité, sur une question qui comménce à susciter des réactions passionnelles dans certains milieux, Plutôt que d\u2019analyser les rapports en sa possession, la Commission s\u2019en est tenue i un verblage que d\u2019aucuns ont qualifié d\u2019amateur, et a donné libre cours à son amertume contre la presse écrite, Les jugements approximatifs portés contre la presse écrite prennent tellement de place dans le rapport qu\u2019il n\u2019en est resté que très peu pour aborder les problèmes de la presse audio-visuelle .\u2018Malgré les attentions qu\u2019on a eues à son égard, la presse francophone du Québec se trouve ignorée dans le rapport en ce sens qu\u2019on ne s\u2019est guère préoccupé des problèmes spécifiques auxquels elle doit faire face, \u201cOn s\u2019est contenté de vagues et arbitraires coups d\u2019encensoir, mais on a tenté d\u2019être sérieux uniquement quand 11 s\u2019est agi d\u2019examiner les problèmes de la presse anglophone.Serait-ce que trop peu de sénateurs francophones participaient aux travaux de laCommission?\u201d Au sein de cette commission composée de 15 sénateursetpré- La France menacée par une grève postale Par BENOIT HOULE PARIS PC \u2014 Les ministres responsables des Postes n\u2019ont pas la vie facile ces temps-ci.On se souvient de la grève qui a immobilisé l'an dernier les postes canadiennes et des maux de tête qu'elle a causés au ministre canadien Kierans.; Depuis trois jours, les postiers anglais refusent de se présenter au travail et, ingénieux comme toujours, les Britanniques ont eu recours au pigeon voyageur, au cheval, aux livreurs vo onlaires et au voyageur en partance pour Paris pour assurer la livraison d'au moins une partie de leur courrier.; La France ne devait pas échapper à cette vague qui veut se énéraliser: une grève des postes est prévue pour le début de évrier.Les dirigeants des syndicats français des postiers ont en effet averti vendredi le ministre des Postes, M.obert Galley.qu\u2019ils déclencheront une gréve générale les 4 et 5 février a moins que le gouvernement ne cède à leurs demandes d'ici là.; ; Les postiers demandent une réduction de la durée du travail et une hausse des salaires.Appui international ; La Grande-Bretagne est aujourd'hui isolée du monde.Et, si le gouvernement conservateur de M.Edward Heath compte sur un pourrissement du mouvement pour gagner son point, il semble ue la solidarité internationale viendra aider les grévistes.Belges, rançais, Japonais, Néo-Zélandais, Canadiens et Scandinaves ont déjà promis leur appui aux grévistes britanniques pour boycotter les communications de ou vers la Grande-Bretagne.Si le gouvernement britannique en disant non aux postiers veut briser, semble-t-il, l'euphorie ouvrière des huit années de gouvernement travailliste, il doit également faire face à l'opinion publi- ue.a Au cours des huit derniers mois, on a vu 3,000 gréves en Angleterre.Un autre arrêt de travail se dessine au sein des employés des chemins de fer.Canada privilégié Le gouvernement estime que s'il cédait aux demandes des postiers qui réclament une hausse de salaire de 15 pour cent, le ouvernement offrant une augmentation de huit pour cent, le prix des timbres-poste serait immédiatement hausse de cinq à neuf pence, soit de six à dix cents environ.; ; La France vient.en janvier, d'augmenter le prix de ses timbres our la livraison locale de 40 centimes à 50 centimes, soit de huit à dix cents environ.Le Canada, avec son timbre à six cents, se classe donc parmi les pays où la poste n\u2019est toujours pas si chère.CL Enfin, toujours dans le domaine social, il y a montée générale de la température en France: menace de grève donc dans les ostes les 4 et 5 février, agitation et mouvement revendicatif dans l'électricité et le gaz, manifestations chez les viticulteurs du midi ui protestent contre les importations de vins algériens, malaise dans les chemins de fer et le métro de Paris.Sa.i) + GRANDE VENTE PAR LES MANIAQUES DES POUR FAIRE PLACE AUX TISSUS DU PRINTEMPS NOUS DEVONS LIQUIDER DES MILLIERS DE VERGES DE TISSUS A DES PRIX \u2018* MANIAQUES Fortrel 60\" de largeur Rég.$6.95 à $7.95 la verge, 25> 5 DEJA NOUS AVONS DES BAS PRIX ET CES BAS 53g c CE) A PRIX SONT (| NN ENCORE NN, COUPES Aussi 3,000 vgs de LISSUS po 40 $1.98 à $3.95 MAIS À UN SEUL PRIX Profitez de ces spéciaux, chez MASKA 4309 Bld.Laurier DOUVILLE TEXTILES BAS PRIX PRIX MANIAQUE $3 95 LA VERGE PP Cuirette 54\" de largeur Reg.$ 2.98vg PRIX MANIAQUE 88¢ LA VERGE \u20ac CARRELE Lainage 54\" de large, Rég $3.49 $1 Ç 49 PRIX MANIAQUE LA VERGE $1.29 uve ACHETEZ SANS INTERMEDIAIRE NE MANQUEZ PAS CETTE VENTE, PRESENTEMENT EN COURS "]