La voix de l'Est, 4 février 1971, jeudi 4 février 1971

[" EE Peu après que le convoi de marchandises eut été immobilisé sur la voie ferrée, un passant arrive sur le lieu de l\u2019accident our découvrir le corps du malheureux conducteur qui semble avoir rendu le dernier souffle.(Photo Studio Ivanhoe, Acton Vale) a Foix del Kst VOL 36 \u2014 No 197 JEUDI 4 FEVRIER 1971 DIX CENTS Pertes de $35,000 Un cultivateur perd son troupeau dans l'incendie d'une étable a Roxton Pond Par Bernard Turgeon ROXTON-POND \u2014 Un cultivateur de Roxton Pond a été cruellement éprouvé, hier après-midi, alors qu'un violent incendie a totalement rasé sa grange-étable et sa porcherie en plus de faire périr son troupeau de vaches laitières presque au complet.En effet, M.Jean-Louis Dai- le, demeurant sur la route 13, à environ deux milles de la municipalité de Roxton Pond, se voit forcé de repartir à zéro puisque les flammes lui ont ravi son gagne-pain.Rencontré sur les lieux du sinistre, M.Daigle, un père de famille de six enfants dont l'âge varie entre 12 et 2 ans, a déclaré que durant l'après-midi, il a été obligé de s'absenter pour environ cinq à dix minutes.À son retour au foyer, il a constaté qu\u2019une épaisse fumée envahissait ses bâtiments.Aussitôt, il donna l'alerte aux pompiers de Roxton Pond et se précipita dans I'étable pour aire sortir les bétes.Sur un total de 39 vaches, il a réussi a en faire évacuer neuf, ne pouvant demeurer plus longtemps dans l'étable en raison de la fumée toujours plus dense.Les sapeurs de la municipalité de Roxton Pond sont rapidement arrivés sur les lieux, mais devant l'ampleur du brasier.ils n\u2019ont pu faire mieux que de protéger les bâtiments voisins.Pertes de \u201835,000 Le cultivateur éprouvé a fait savoir qu'une partie seulement des ses biens étaient protégés par les assurances et que la perte des bâtiments, du troupeau et des 50 tonnes de foin entreposé dans la grange représente une somme de *35,000.Il faut dire que sur les neuf vaches sauvées des flammes, trois ont dû être tuées par la suite puisqu'elles avaient été gravement brûlées et qu'il était impensable de les laisser dans cel état.Ces batiments formaient un \u201cL'\u2019 de 80 pieds de longueur par 40 de largeur.Une section abritait la grange-étable tandis que l\u2019autre servait de porche- cette période-ci de l'année, M.Dai- rie.Heureusement, à gle ne garde pas de porcs.De l\u2019école Les jeunes garçons de M.Daigle se trouvaient à l'école au moment de l'incendie.L'un d'eux a déclaré qu'il avait été averti que les bâtiments de la ferme de son père étaient en flammes, tandis qu'un autre a révélé qu'il fumée de sa classe.Bien que les flammes aient ris naissance au milieu de f froid plusieurs curieux se sont rendus sur les après-midi et qu'un sibérien régnait, apercevait la lieux et la circulation a été considérablement ralentie sur ce tronçon de la route 13.M.Daigle n'a pas fait connai- tre ses projets pour l'immédiat, mais il pourra compter sur une petite source de revenus puis- qu'il est chargé de l'entretien esroutesde la paroisse Ste-Pru- dentienne de Roxton Pond durant la saison hivernale.M.Jean-Louis DAIGLE Quelques heures après le début du sinistre, la grange-étable et la porcherie n\u2019étaient plus qu\u2019un amas de tôles tordues et de poutres calcinées mais les flammes atteignaient encore quelques dizaines de pieds de hauteur et une épaisse fumée âcre se dégageait du brasier.(Photo Bernard Turgeon) A l\u2019intérieur de la cabine de la camionnette, git le corps du conducteur que retient le même passant tout en attendant l\u2019arrivée d\u2019une ambulance qui conduira le malheureux vers l\u2019hôpital avec l\u2019espoir qu\u2019il vit encore.(Photo Studio Ivanhoe, Acton Vale) Broyé à mort TERRE gy we Whe AEC Re BUREAJ DU DEPOT LEGAL DEP?.-PERIJDIQUES, BIBLIOD\"HEQUE NAT., 1700 go Pendant que quelques curieux se massent sur la scéne de l\u2019accident, des employés de la maison Boisvert hissent le corps du conducteur sur une civièreet s'apprêtent à le mettre à bord de l\u2019ambulance qui l\u2019amènera à l\u2019hôpital.(Photo, Studio Ivanhoe, Acton Vale) par un train Par Alain DIONNE ACTON VALE \u2014 Un quadragénaire du Cap de la Madeleine est mort de façon tragique hier après-midi, à Acton Vale, lorsqueun long convoi de marchandises des Chemins de fer nationaux a happé et littéralement pulvérisé la camionnette qu\u2019il conduisait; cette tragédie est survenue peu après 1 heure au passage à niveau de la rue St-André et a également causé des dommages matériels de l\u2019ordre de *3,500.La victime a été identifiée comme étant M.Raymond Ducharme, 47 ans, du 29, rue Mercier au Cap de la Madeleine; elle voyageait dans la camionnette au moment du terrible accident.Aussitôt après l'impact, le corps du malheureux a éle ransporté d'urgence à l'Hôpital Ste-Croix.de Drummondville, où le Dr Roch Pélissier n'a pu que constater le décès.Le corps de la victime a par la suite été transféré à la morgue Marcel Boisvert d\u2019Acton Vale, pour l'ouverture de l'enquête ar le coroner du district le Dr Files Hivon, d'Upton, dans le comté de Bagot.Violence du choc La collision a été trés violente si l\u2019on considère le montant des dommages qui sont estimés à quelque 3,500, soit *2,000 pour la camionnette qui est une erte totale et *1,500 pour la ocomotive dont le devant a été passablement avarié, aussi invraisemblable que cela puisse paraître.Cette tragédie s\u2019est produite dans des circonstances encore inexpliquées; la camionnette conduite par la victime roulait sur la rue St-André en direction de Granby lorsqu'elle s\u2019est engagée sur les voies ferrées au passage à niveau de la rue St-André.C'est alors qu\u2019un long convoi de.marchandises des Chemins de fer nationaux, conduit par M.Eric Hartshorne, de Montréal, a subitement fait irruption sur la voie ferrée et a violemment happé la fréle camionnette.Celle'ci a été littéralement pulvérisée et projetée plusieurs dizaines de pieds plus loin avec son conducteur qui se trouvait toujours à l'intérieur.Retard du convoi Ce convoi des Chemins de fer nationaux était constitué d'une locomotive et de 72 wagons.Le train qui était parti de Québec durant l'avant midi se dirigeait vers Montréal lorsque l'accident est survenu.A la suite de cette tragédie, le convoi a pu reprendre sa route en direction de la métropole avec un retard d\u2019une eure sur son horaire original.Les dégats causés à l'avant de la locomotive n'ont pas empêché celle-ci de poursuivre son chemin.30 mois s\u2019étaient écoulés.C'est le premier accident mortel à survenir à Acton Vale depuis deux ans et demi: en effet, quelque 30 mois s'étaient écoulés depuis le 22 juin 1968 alors que s'était produit le dernier accident mortel précé- dent à Acton Vale.Les constatations habituelles ont été faites par les constables de la Sûreté municipale d\u2019Acton Vale.C'est le chef Gérard Clément qui mène l'enquête olicière visant à déterminer es circonstances entourant l'accident et la mort de M.Raymond Ducharme.Quant à l'enquête du coroner, elle se tiendra dans une dizaine de jours au Palais de Justice de St-Hyacinthe, sous la présidence du Dr Jules Hivon, d'Upton.L'ouverture de l'enquête du coroner s'est faite hier a la morgue Marcel Bois- vert, d'Acton Vale, alors que le coroner a confirmé la constatation du décès et procédé à l'identification de la victime.La NASA prépare le débarquement lunaire HOUSTON, Texas (AFP) \u2014 La NASSA envisage et prépare le débarquement sur la lune, comme prévu, vendredi, d\u2019Alan Shepard et Ed Mitchell, même si le problème posé par une des deux batteries du palier de montée du LEM n\u2019est pas résolu d'ici là.L\u2019autre batterie ¢\u2018dispose de toute la capacité de remplir in Les soins dentaires gratuits aux enfants des assistés sociaux QUEBEC (PC)\u2014Selon le Collège des chirurgiens dentistes de la province, les soins dentaires devraient être assurés à tous les enfants des assistés sociaux jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans.Cette recommandation a été faite mercredi par le Collège des chtrurgiens dentistes, à la Commission parlementaire des À ffai- res sociales chargée d\u2019étudier le projet de loi 69 visant à assurer les soins dentaires aux enfants ayant moins de 7 ans et la gratuité des médicaments pour les assistés sociaux, Dans un mémoire soumis à la Commission, le Dr Robert Le Blanc, régistraire du Collège a souligné que si les soins dentaires ne sont pas suivis après l\u2019âge de 7 ans, il se produit une détérioration de la dentition et, ainsi, une annulation des effets bénéfiques prévus par ce projet de loi.Cette nouvelle mesure, a soutenu le Dr Le Blanc, qui pour.inter-loto°2 + .PREMIER PRIX 125,000, 220 GAGNANTS 325000 EN PRIX \u2014 rait être introduite dans la nouvelle loi n\u2019entraînerait qu\u2019une dépense supplémentaire minime qui pourrait être de l\u2019ordre de $2 millions par année.M, Claude Castonguay, ministre des Affaires sociales, a pour sa part admis que selon les don nées dont il dispose, les chiffres du Collège étaient assez exacts en tenant compte que la fréquentation des cabinets de dentiste n\u2019atteint que 30 pour cent de la population de cet âge, Fluoration Par ailleurs, un long débat s\u2019est engagé au sujet de la recommandation du Collège qui demande une législation afind'obliger toutes les municipalités de la province à fluorer leur eau de consommation, M, Bernard Dumont, (RC-Mé.gantic), malgré des arguments scientifiques démontrant le bien fondé et l\u2019efficacité de la fluoration de l\u2019eau, a affirmé que cette mesure constituait une atteinte à la liberté des individus et pouvait également constituer un grave danger d\u2019empoisonnement en cas d'erreur dans le dosage du fluor, Tous les autres participants ont cependant admis que le fluor à la lumière des résultats obtenus, constituait un des éléments essentiels dans l\u2019établissement des mesures d\u2019amélioration de la santé en général.Les membres de la Commission ont également mentionné qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une mesure économique pour favoriser la santé dentaire de la population en général.tégralement la mission\u2019\u2019 de ramener ce palier depuis la surface de la lune, jusqu\u2019au ren dez-vous avec la cabine-mère sur orbite, autour de l\u2019astre, C\u2019est le contrôleur de vol, le Dr Peter Frank qui a fait cette déclaration, mercredi, lors d\u2019une conférence de presse, Il a précisé qu\u2019il sera peut- être demandé aux astronautes de retourner la nuit prochaine dans le LEM, afin de vérifier la batterie qui, selon toutes les indications, fournit 36,7 volts, au lieu des 37 requis.Le Dr Frank et ses collaborateurs attribuent l\u2019incident soit au mauvais fonctionnement d\u2019un voltmètre, soit à la perte de courant dans une cellule de la batterie, ou dans la batterie toute entière.La troisième possibilité semble la moins probable aux contrôleurs.Le Dr Frank a enfin annoncé, à sa conférence de presse, que la NASA laissera dormir l\u2019équipage comme prévu.Dans la nuit, l\u2019agence spatiale décidera si, effectivement, elle juge préférable d\u2019effectuer sur place, la vérification dans le LEM, ou de s\u2019en tenir strictement au plan de voi: procéder aux seuls préparatifs de descente vers la surface lunaire.Batteries Le module lunaire comprend, au total, six batteries chimiques pour la production d\u2019électricité, TNT Régions des MAUVAIS TEMPS Quatre batteries sont logées dans le palier de descente du LM (descent stage) et deux, dans le palier de montée (ascent stage), celui-là même que les astronautes utilisent pour décoller de la lune et rejoindre la cabine.mére Apollo.Si les batteries sont identiques dans chacun des paliers, elles ne le sont pas entre les deux paliers.C\u2019est une des deux batteries du palier de montée qui montre un très léger sous-voltage, trois dixièmes de volt seulement.Ce n\u2019est pas beaucoup, mais encore reste-t-il à déterminer les causes de cette baisse.A un moment encore non fixé, après le réveil des astronautes, ces derniers vont procéder à un test qui consistera à brancher la batterie ¢déficiente\u2019\u2019, sur les ampèremètres et voltmêtres de la seconde batterie, pour voir si ce n\u2019est pas l\u2019un des appareils de mesure qui s\u2019est déréglé.Bien que le décollage du palier de montée et toutes les manoeuvres de rendez-vous et d\u2019arrimage avec la cabine-mère, peuvent être effectuées en faisant appel au courant fourni que par une seule batterie, il est évident, toutefois, que le risque ne sera pas pris de débarquer sur la lune avec une batterie déficiente, On serait tenté de dire que les géophysiciens américains s'amusent, PA) 0 XY EE] Laurentides, de Québec, de la Mauricie et des Cantons de l\u2019Est: généralement ensoleillé.Minimum et maximum: 25 sous zéro et 10 au-dessus.Aperçu pour vendredi: neige puis pluie verglaçante et plus doux.APERITIF Le retour à la vie normale Le sous-ministre adjoint du Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social du Québec, monsieur R.-Edgar Guay, a rencontré une centain gnie Bombardier Ltée, a Valcourt, lors d\u2019 e d\u2019employés des cadres de la compa- une soirée d\u2019information organisée par le service es relations industrielles de la compagnie, au Club social de Valcourt.Cette séance d\u2019information visait à renseigner le personnel des cadres de la compagnie Bombardier sur les divers aspects du programme du Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social: \u201cle retour à la vie normale de l'assisté social\u201d.Sur notre photo, dans l\u2019ordre: monsieur H.Beauregard, directeur du service \u201cRetour à la vie normale\u201d, bureau de Montréal: monsieur Bernard Crevier, adjoint au vice-président administratif, relations industrielles, Bombardier Ltée; monsieur Gilles Hébert, président de la Fédération des Services Sociaux; monsieur R.-Edgar Guay, sous-ministre adjoint du Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social du Québec; et monsieur Robert Landry, gérant du personnel des bureaux et cadres, Bombardier Ltée.Les syndiqués des agences familiales déclenchent des grèves perlées dans la région PAR CLAUDE NADEAU SAINT-HYACINTHE - Les négociations qui s'effectuent à l'échelle de la province entre 26 syndicats regroupant: presque tous les employés des Agences Familiales et de Bien être du Québec demeurent encore dans une impasse.La situation s\u2019est transformée en grève perlée, cette semaine.Les syndiqués quittent leurs bureaux sans avertissements aux patrons, à des heures inhabituelles, et refusent de prendre de nouveaux cas.Guérilla Ce phénomène a été remar- ué, hier, à Saint-Hyacinthe, et dans le diocèse au complet, par la mise en application de celle stratégie par les 50 employés du Service familial Richelieu- Yamaska, dont le siège social se trouve à Saint-Hyacinthe, et les autres bureaux à Beloeil, Cowansville, Granby, Iberville et Sorel.Le président du syndicat, M.lean-Marc Ferland, nous a expliqué que les syndiqués avaient quitté leur travail à 11 h.30 plutôt qu'à midi, et à 4 h.30 plutôt qu'à 5 heures, dans tous les bureaux de l'agence.hier.Cette action a pour but de désorganiser les bureaux de l'agence et de forcer ainsi les patrons à revenir à la table des négociations.En plus, M.Fer- land a ajouté que cette straté- ie se voulait plus efficace que a grève générale.\u201cC'est la guerre avec les patrons, a-t-il déclaré.C'est un genre de guérilla, et ça se fait Reprise des négociations OTTAWA (PC)\u2014 Les négocia- dien de la fonction publique, tions directes entre la direction de Radio-Canada et les représentants des 1,650 employés de la production à la télévision, reprendront à Montréal, jeudi, a annoncé aujourd\u2019hui un porte- parole syndical, Les travailleurs de la production, affiliés au Syndicat cana- sont sans contrat depuis le ler janvier 1970, ce qui leur donne le droit de débrayer à tout moment, Au cours des neuf assemblées syndicales tenues la semaine dernière dans neuf villes, la majorité s\u2019est prononcée en faveur de la grève s\u2019il fallait en arriver là pour obtenir satisfaction.LE CHOIX DU \u201cRoi des Fourmis\u201d avec Marc Gendreau eV, 0 ~ p Maney, rN AIN 2000 gir 1450 AU CADRAN CANADIEN: 1) J'chu d'honne humeur .Nestor 2) Blanc petit oiseau blanc \u2026\u2026 Boogaloos 3) Tu trouveras la paix Renée Claude 4) Un tout p'tit peu d'amour .Bruce Huard 5) L'amour que j'ai pour toi Listte & François 6) Jechante .Sinners 7) Des gens sympathiques Karo 8) ues devant mai .9} Luxembourg 10) Si je pouvais te faire un enfant .Marc Hamilton 11) Toi qui n'as pas compris pourquoi .Joan Nichel 12) Le train quis'en va .Stéphane 13) Quand tes hommes AH AH Dany Aubé 14) C'ta pas encore fait .Jo# Denis 15) Comme la vie .Jacques Salvail FRANÇAIS: 1) la Route \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Michel Corringe 2) Alors, reviens-moi .Adamo 3) Parce que je t'aime mon enfant .Claude François 4) Mais dans la lumière \u2026\u2026.Mike Brant 5) Je pense à toi .Jean-François Michael AMERICAIN: 1} Knock three times Dawn 2) Pay to the piper .Chairmen of the board 3} Rose Garden 4) Lonely Days 5) Silver Moon \u2026\u2026\u2026.6) Mr.Bojangles corer The Nitty Gritty Dirt Band 7} Stop the war now .Edwian Starr 8} | hear you knocking \u2026\u2026.Dave Edmunds 9) Your song Elton John 10) Mother John Lennon Soyez à l'écoute du lundi au vendredi de 6h.05 à 9 h.p.m.à CHEF e ° MUSIQUE ° CHEZ © DUKE © 293-4674 380, est, rue Principale Farnham @ ORGUE PIANO GUITARE AMPLIFICATEUR ee DISQUE © © © PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 4 FEVRIER 1971 aussi à l'échelle de la province.\u201d Quant à la question de I'occupation des bureaux de l'agence familiale par les syndi- ués, M.Ferland n'en a pas éloigné la possibilité.\u201cIl y en aura des occupations.si les négociations ne reprennent pas.Elles seront peut-être plus dures.On va frapper à des endroits beaucoup plus stratégiques, et ce ne sera pas nécessairement les locaux de l'agence.Dans la province La situation semble identique dans les 25 autres agences familiales de la province qui participent aux présentes négociations.Aussi, M.Jean-Marc Ferland nous a déclaré que les présidents de ces 26 syndicats se réuniraient aujourd\u2019hui, en caucus, dans la métropole.Ils feront le bilan de la situation et traceront peut-être de nouvelles actions à prendre pour favoriser la reprise des pourparlers.Le président de la Fédération nationale des services, a laquelle se trouvent rattachés les syndicats des agences familiales, M.Norbert Rodrigue, a fait parvenir un télégramme au ministre des Affaires sociales du Québec, M.Claude Caston- guay, mardi après-midi.Il demande formellement la reprise des négociations et voudrait que le gouvernement prenne ces négociations en main.La réponse du ministre Cas- tonguay est attendue aujourd- \u201chui et pourrait être déterminante des conclusions du caucus des présidents des 26 svndi- cats qui se tiendra aujourd'hui.Les syndiqués estiment, en effet, que leur employeur est le gouvernement et désirent négocier avec les représentants gouvernementaux et non avec es gérants des 26 agences fami- , liales concernées par le conflit.NOUVEAU À GRANBY LE ROI DU VETEMENT DE GRANBY ENR.HABITS POUR HOMMES ET JEUNES GENS CHOIX DE 800 HABITS ET VESTONS SPORT VESTON SPORT $3 9 A 95 mens 49% 3°69.390 PRINCIPALE GRANBY (FACE A L'ECOLE NOTRE DAME) Investissement de $640,000 La Route 1 sera détournee au Sud du village de Rougemont ROUGEMONT [par Geneviève MILLOT) \u2014 L'étude du détournement de la Route no 1, au sud du village de Rougemont, est reprise par le ministère de la Voirie de\u2019 la province et aboutira, à court terme, à la construction d'une artère à quatre voies de circulation rapide, dont le coût est estimé à près de $640,000.C\u2019est ce qu'ont révélé aux conseils municipaux du village et de la $1.05 du cent aroisse réunis ensemble, les représentants du ministère, soit les ingénieurs Paquette, de Drummondville, responsable de la région; Coté, de Saint-Hyacinthe, responsable de la division, et Lagacé, responsable du district, qui accompagnaient pour la circonstance le député du comté de Rouville a l'Assemblée nationale, M.Marcel Ostiguy.Ce dernier tient particulièrement à ce que tous travaux d'envergure soient sanctionnés par le milieu et correspondent non seulement à un besoin, mais aussi aux désirs de ceux qui en sont les premiers bénéficiaires.; .L'enquête menée à Rougemont démontre deux choses primordiales: la route no 1, entre le Ruisseau Saint-Louis et la ville de Saint-Césai- re, souffre d\u2019un étranglement aggravé par la présence, aux abords de Bedford conserve le plus bas taux de taxe foncière BEDFORD (JDB) \u2014 La ville de Bedford a déposé, lors de la réunion du conseil municipal, le rôle d'évaluation pour l'année 1971; rôle qui sera homologué lors de la prochaine assem- lée du conseil fixée au 2 mars.Le nouveau budget s'élève à \u2018425.000, ce qui traduit une sensible augmentation par rapport à celui de l'an dernier qui s'élevait à *397.000; En ce qui a trait au budget de 1970, on peut ajouter que la ville de Bedford a terminé l'année avec un excédent des recetles sur les dépenses de *6,000.M.Tougas, secrétaire munici- al, a annoncé en présentant le udget qu'aucune augmentation de taxe n'était prévue: le taux reste dont le même pour la troisième année consécutive, soit *1.05 du cent dollars d'évaluation foncière; précédemment, le taux était demeuré stationnaire; pendant neuf ans à \u20180.90.Il s'agit là d\u2019un des taux les plus bas de toute la région.Pour Bedford, la principale source de revenus provient de la taxe foncière, qui représente 25% des rentrées globales.Pour sa part, la taxe d'égoût et d\u2019aqueduc correspond à 17% du budget, soit la somme de *75,000, tandis que la taxe de vente qui constitue 15\u2018 des revenus assure une entrée de $70,000.Les autres sources de reve- .nus se répartissent comme suit: taxe des locataires, *25,000; taxe d'affaire, 10,000; taxe d'amusement, \u20186,000; remise de licences et permis, \u20182,500; revenu sur la récréation, *10,000; preception des amendes et autres pénalités, \u20185,000; et revenu sur les services, *3,000.Bedford reçoit également des subventions gouvernementales, comme la plupart des municipalités, et dispose d\u2019une somme de *100,000 pour ses dépenses d'immobilisation.Au chapitre des dépenses, outre celles qui constituent les charges normales d\u2019une ville et ui ont trait à l'entretien, à l'éclairage des rues, on trouve deux items importants: l'achèvement de l'usine de filtration de Philipsburg et l\u2019aménagement d'une caserne de pompiers.La terminaison de l'usine de filtration exigera un déboursé de *90,000 et une dépense de \u201855,000 est prévue pour la transformation de l'ancien édifice des postes en caserne pour les pompiers.C\u2019est donc une bonne nouvelle que le secrétaire municipal, M.Tougas a communiquée aux citoyens de Bedford, présents lors de l'assemblée du conseil municipal, d'autant plus que.parmi la population, courait la rumeur d\u2019une hausse sensible des taxes, occasionnée par la résentation d'un budget équili- ré.Présentation de l'une des maisons modèles COWANSVILLE (JDB} - La terminaison à Cowansville, de la première maison modèle \u2018Novelec\u2019\u2019, sera saluée d'une manière toute particulière; en effet, une réception civique se déroulera, samedi après-midi, à l'Hôtel de ville et tous les entrepreneurs qui ont participé au projet seront les hôtes des autorités municipales.Outre des représentants des différents corps de métiers, on compte sur la présence des délégués de l'Hydro-Québec, conduits par M.Guy Leclerc.Après la cérémonie civique, les invités procèderont à la visite d'une maison, puis assisteront à un cocktail donné à l'Hôtel Maurice, de Cowansville.C'est sur la rue Wellington, faisant partie de ce qu'on appelle le Todoro Développement, qu'est située à Cowans- ville, la première maison de modèle unifamiliale, avec chauffage électrique certifié par la Ligue Electrique du Québec.La construction de cette maison a été confiée à Brome Missisquoi Développements Inc, entreprise dont le bureau d'affaires se trouve Rue Principale à Cowansville: une quin- Zaine d'hommes travaillent en permanence à ce projet.M.A.C.Todd, de Brome Missisquoi Developpements Inc.signale que la maison Novelec connaît actuellement un succès sans précédent dans toute la région de Cowansville, de très nombreuses commandes étant déjà enregistrées.Le prix est d'environ *15,000 et plus selon le modèle choisi, le nombre de pièces et le genre de finition.La maison de la rue Wellington sera ouverte au public, pour inspection, du 7 au 14 évrier, tous les jours de 1 à 10 heures p.m.; tous les visiteurs se verront remettre un dépliant Une voiture remorquée en endommage trois autres COWANSVILLE (J.d.B.) - Un carambolage impliquant cinq véhicules s'est produit, dans la matinée de mercredi, peu après 10 heures, sur la Rue Principale, à Cowansville, juste en face des magasins d'alimentation A & P.Un camion-remorque de la firme Vallières Automobile, au volant duquel se trouvait M.Alain Vallières, de la R.R.2, à West Brome, tirait une automobile de margue Thunderbird, 61, propriété de M.André Bombardier, du 168 Rue Principale, à Cowansville.A un certain moment, étant donné l\u2019état extrèmement glissant des routes, la voiture qui de MOTONEIGES SNO-JET: 70 2 cyl.24 HP.POLARIS COLT 69 24 H.P.850 Principale 0.Farnham VENTE GIGANTESQUE DE MOTONEIGES M.GEORGES OSTIGUY propriétaire du Garage GEO.OS- TIGUY Inc.désire annoncer à tous ses clients ainsi qu'à toute la population de Farnham et la région sa grande vente - MOTONEIGES USAGÉES PRIX À PARTIR DE $250.00 à $600.00 Toutes en parfaite condition SNO-PRINCE: 69 2 cyl.20 HP.SNO-JET 69 1 cyl.19 HP.POLARIS 67 Mustang 20 H.P.TOUTES NOS MOTONEIGES 71 au prix coûtant Exemple: SNO-JET DE LUXE 1 Cyl.24 H.P.pour aussi bas que $650.00 \u2018 GARAGE GEO.OSTIGUY SNO-JET: 70 1 cyt.15 HP.Tél: 293-4784 était remorquée est allée heurter deux voitures stationnées en bordure du trottoir et appartenant respectivement à Mme Best Margaret, du 19 Dutch, à Bedford, et à M.A.Laporte, résident du 107 Saint-Germain, à Cowansville.Sous le choc, la voiture a rebondi au milieu du\u2019 chemin, pour aller frapper un véhicule roulant en sens inverse et conduite par M.Wood Randy, du 808, Principale à Cowansvil- e.On ne déplore, fort heureusement aucun blessé, mais les dommages matériels occasionnés aux quatre automobiles sont d'environ *5,000; c\u2019est ce que devaient constater les agents e la Sûreté municipale dépêchés sur les lieux: ces derniers devaient d'ailleurs mettre près d'une heure pour dégager la rue et la rendre à la circulation.tion.leur donnant droit à participer au tirage d'un chauffe-eau électrique \u2018Cascade 60\u2019; le tirage aura lieu le 14 février 1971, à 3 heures de l'après-midi.La construction domiciliaire et résidentielle connaît un grand essor dans la région de Cowansville, le nombre des permis octroyés par la ville n\u2019a cessé d'augmenter depuis quelque temps.Outre les développements de logements à prix modique, des zones résidentielles sont mises en valeur, notamment les Sites Bellevue Inc, situés aux limites de la ville.sas la chaussée, de stands de vente de produits d'artisanat et de pommes alnsl que des sous-produits de la pomme, sans parler des primeurs, du pain de ménage etc\u2026 spécialités très en vogue auprèsdes touristes.Dans une seule journée de dimanche, au cours du dernier ete, près de 14,000 véhicules ont traversé le village, malgré l'étroitesse de la voie no 1 et son encombrement, les voitures devant stationner sur la chaussée de part et d'autre de la circulation, faute de stationnement devant les étals.Les risques d'accidents de toutes sortes sont donc grands et la popularité des Cantons de l'Est aggrave le malaise.Une solution au problème est donc une priorité pour les autorités provinciales et municipales.Toutefois, dans le village même, les avis sont partagés.Bien des commerçants redoutent que le détournement de la circulation tue leur petit commerce très saisonnier.Or, comme le soulignait le député Osti- uy, il n'est pas question d'enlever à Rougemont son cachet pittoresque ni à ses habitants leurs sources naturelles de revenus.Cependant, lorsqu'un point routier atteint une intensité de circulation de plus de 10,000 véhicules par jour, il est indis- pensable soir d'élargir la: voie (ce qui coûterait à Rougemont, pour le tracé actuel, la somme de *1,170,000 sans enlever les risques d'accidents) soit la détourner.C'est cette seconde qui a été choisie, Pour permettre à la population de Rougemont de conserver son gagne pain, le ministère de Ja Voirie est toutefois prêt à s'approprier et à équiper un terrain où l\u2019entreprise privée ou la municipalité pourrait construj- re un \u2018\u2018stand\u2019\u2019 de vente commun.À cet endroit tous les intéressés pourraient louer leur propre étal et continuer leur commerce.Dans les jours qui viennent, le maire de Rougemont fera un sondage auprès de ses administrés afin de connaître le nombre de commerçants prêts à accepter l'offre faite par la Voirie et connaître leurs opinions sur les méthodes de réalisation d'une construction abritant tous les stands.La réponse de la population doit parvenir au ministère dans les délais les plus brefs afin que se poursuivent les travaux d'élaboration des plans de la route ainsi que les procédures d'expropriation des terrains que dans l'ensemble, les objections au projet n'aient pas été sur le chapitre des expropriations, mais simplement sur le tracé lui-même.M.R.Gaudreau est nommé chef de la police régionale LAC BROME (DB) \u2014 La création d'une nouvelle ville entraîne toujours des modifications plus ou moins importantes.C'est ainsi que le chef de police de Knowlton, M.Raymond Gaudreau, s'est vu confier la responsabilité d'un territoire beaucoup plus étendu, correspondant à celui de toute une région.Cette nomination fut rendue effective lors de l'assemblée du conseil municipal de Lac Brome et ratifiée par le maire, M.Lester Mizener.La sûreté municipale de Lac Brome qui M.Raymond GAUDREAU se compose d'un chef, de deux agents permanents et de deux autres à temps partiel, couvrira désormais un peu plus de 300 milles de routes; son territoire comprendra les - anciennes municipalités d'Iron Hill, Knowi- ton, Fulford, Mansoonville, Foster et Sutton Jonction.Le chef de police, M.Raymond Gaudreau, est une personnalité des plus connues et des plus respectées de la région; il est né dans le village de Dunham en 1932, plus préci- Explication du 8 h.p.m.199, Boul.St-Joseph Cowansville \u201cAIDER SANS EXPLOITER\".remis à la fin du cours.COWANSVILLE Grande soirée GRATUITE cours de pratique sur LA PERSONNALITE J ERAT Salle de l'école Ste-Thérèse Joignez-vous au 2e groupe à suivre ce cours à Cowansville.êtes GÉNÉ - TIMIDE - NERVEUX - INCOMPRIS - ETC.Voici le moyen den finir.Prix: 10 leçons à $6.chacu leçons à $11.chacune.AUCUN ENGAGEMENT À SIGNER.Devise: Un certificat de culture personnelle INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.(Institut des Loisirs Culturels Enr.) Bureau 242, rue Lafayette, Laval t Gilles Chayer, Professeur Vous qui ne.couple marié, 10 o in Arto sément au Lac Selby.II est marié et père d'un petit garçon de 6 ans, Benoit.Il est entré au service de la police de Knowlton en 1953, d'abord à temps partiel, puis permanent.En 1968, il est nommé chef de police, tâche à laquelle.depuis trois ans, il consacre le plus clair de son temps, multipliant les heures de travail afin d'assurer une protection efficace des personnes et des propriétés.Il est d'ailleurs apprécié à Knowlton pour son ardeur au travail.sa disponibilité et son sens profond du devoir.Cet accroissement de responsabilités s'inscrit dans la perspective de la régionalisation.qui devient une réalité de plus en plus effective et surtout irréversible.En tant que chef de police, M.Gaudreau a déjà donné plus d'une preuve de ses multiples capacités el sa nomination a été accueillie par tous avec sympathie.Combo de Jazz BILLETS: *1.50 Vous SAUREZ où vous ALLEZ cette année IMPOT Les gens qui at Iw savent its vont confient tions d'impdy H BLOCK.Notre service est si rapide, pratique et peu coûteux que vous ne pouvez vous permettre de vous inquiéte wist de votre déclaration « impôt.Cette bo, F à 8 année, fiex-vous Neus garantissons lo ¢ neus cemmettens ÉVÉNEMENT ARTISTIQUE À LA CATHÉDRALE À SAINT-JEAN, QUÉ.METTANT EN VEDETTE: Le Cercle Philharmonique L'Ecole de Ballet \u201cJeannine Dacos\u201d La Chanteuse, Yolande Gagnon-Langlois Quintette de Percussion DATE: 23 FEVRIER 1971 HEURE: 20.00 heures (8 P.M.) En vente \u201cAu CARROUSSEL' et à la porte de la Cathédrale le soir du concert.- Ne pas manquer OUVERT CE SOIR \\ ty.Yh Déclarations $ complètes pb Le et ock.LIFE plus GARANTIE apport précis de feute déclaration d'impôt ., toute erreu i 5 es de l'intérêt, nous acquitierens count Secarionas une HaR .avec plus BILOSIT we Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada de 300 succursales au pays 8 COURT, GRANBY Sur semaine de 9 h.am.a9h.p.m.Samedi de 9 h.à 5 h.p.m.372-3544 SANS RENDEZ-VOUS (PRÈS DE PRINCIPALE) Desert + 100 = Serres nt _ 120 - 2 Principale Pd B FLEURISTE - FLORIS M.Fernand Trudeau opére celle-ci présentement et la cantine mobile de la famille Tru- eau est aussi connue des Granbyens puisque la famille opére ce genre de commerce depuis 30 ans à Granby.C'est une tradition! GRANBY \u2014 La population de Granby, même si elle n\u2019a pas vigoureusement réagi à la demande soumise par M.Jacques Reid, du ministère de la Santé à l'administration municipale, à l'effet de suspendre les ermis de trois cantines mobi- es opérant dans les limites de la ville, ne reste pas pour autant indifférente à la question.C\u2019est ce qu'a révélé un sondage effectué au cours de la journée d'hier auprès de 25 citoyens dont les noms furent choisis au hasard.Vingt-quatre d'entre eux nous ont confié qu'ils favorisent le maintien des cantines, mobiles (Photo, La Voix de l'Est, J.Petit) La population est très satisfaite du Service actuel des cantines mobiles telles qu\u2019elles existent actuellement.Quant à l\u2019autre citoyen, il nous a confié que la chose le laissait indifférent puisqu'il ne fréquente jamais ce genre d'établissement.Rappelons ici que le conseil municipal prenait connaissance, lundi soir, d'une lettre de M.Jacques Reid, inspecteur d'hy- iène du ministère de la Santé emandant la suspension des permis des cantines Trudeau, Dubé et Proulx parce que celles-ci n'offrent pas toutes les facilités d'hygiène et d'hôtellerie telles qu\u2019eau courante, salle de toilette propre, dispositif de savon liquide, serviettes individuelles ou séchoir à main.Il semble cependant que le ministère ne cherche pas à faire fermer ces établissements mais plutôt à forcer leurs propriétaires à se conformer au règlement provincial qui exige de tels services.Les citoyens interrogés ne se sont pas seulement déclarés satisfaits des cantines mobiles mentionnées mais ils ont de plus loué les propriétaires de ces établissements pour la propreté qui règne dans ces cantines.: Ils ne comprennent pas non plus les exigences du ministère de la Santé à l'endroit de ces commerces puisque, comme l\u2019a fait remarquer un citoyen, ils Projet d\u2019un nouveau statut pour le Campus de Granby GRANBY (APG) \u2014 Le Comité consultatif du Campus de Granby a voté dernièrement, pour la présentation à la table du Conseil d'administration du Collège de Sherbrooke, un nouveau projet de définition du statut de l\u2019enseignement collégial a Granby.Me Antoine Lemieux, membre du Comité consultatif et membre du Conseil d'administration, a été chargé par le premier de présenter le projet au deuxième.On sait que deux professeurs, membres au Comite, ont affirmé dans une déclaration \u2018qu\u2019il serait licite de mettre en doute la responsabilité des parents qui siégent lorsqu'on les a vu adopter en dix minutes (ce.même si on ne l'avait pas lu) un projet aussi important que celui d'un nouveau statut pour le Campus de Granby\u201d.Il nous a été possible de mettre la main sur une copie du document en question qui compte une dizaine de pages et d\u2019en faire une synthèse.Raisons Cinq raisons appuient la demande d'une redéfinition du statut de Granby: \u2014 \u2018l'enseignement collégial tel ue conçu par le ministère de l'Education se doit de répondre aux besoins réels des régions\u201d.\u2014 \u201cle développement équilibré des régions est une préoccupation à laquelle le ministère entend répondre par une politique de planification régionale e l'enseignement collégial\".\u2014 \u201cles ressources financières limitées de l'état et les aspirations grandissantes des milieux\u201d.\u2014 \u2018\u2018un juste équilibre des possibilités de se faire entendre doit être assuré à toutes les régions et à tous les milieux\".\u2014 \u201cl'administration d'un Campus à Granby doit nécessairement être différente de celles des pavillons du CEGEP localisés à Sherbrooke\u201d.Projet Selon le projet, il est bien entendu que le Campus demeure partie intégrante du CEGEP de Sherbrooke.Il est administré par un Comité d'administration sous la juridiction directe du Conseil d'administration de Sherbrooke.Ce Comité est sensé se composer de 14 personnes: cinq personnes provenant du milieu socio - économique et culturel de la région et nommées par le Conseil d'administration, deux professeurs, deux étudiants et deux parents nommés par les groupes concernés, et trois membres de l'administration, soit le directeur, le directeur des services de l'enseignement et un membre du Comité de Régie (désigné par cet organisme).Les principales responsabilités du Comité d'administration Les pionniers du téléphone, soit ceux qui ont 21 ans et plus de maison, se réunissent, cette après-midi, au Motel le Grand-Bien à Granby afin de tracer leur programme d'action et même de bonnes actions si on en croit les rumeurs.Au Centre administratif de la Commission scolaire régionale Meilleur, il y aura rencontre ce soir, entre les responsables de l\u2019éducation secondaire et les autorités civiles de Granby.On se penchera conjointement sur les problèmes de \u201crelocalisation\u201d de la bibliothèque municipale\u2026Souhaitons que de toutes ces autorités réunies jaillissent l\u2019entente et que Granby soit enfin fixée sur I'avenir de ce monument du \u201csavoir\u201d.Les élèves de l'Education permanente ayant terminé leur cours de cuisine de restaurant offrent un \u2018gueuleton\u2019\u2019 à l'école Immacu- -lée Conception à des invités triés sur le volet.Déjà plusieurs se sont mis à la diète afin de profiter pleinement et sans crainte d'absorber trop de calories, de l'aubaine qui leur est offerte.Dans sa journée d'hier, Me Claude Léveillé, comme un jeune louveteau, a fait deux BA.La première a été de coopérer volontairement à l\u2019édition d\u2019aujourd\u2019hui de votre quotidien.Il a en effet accepté de jouer les commissionnaires entre Acton Vale et Granby afin de nous livrer les photos de l\u2019accident entre un camion et un train de marchandises.Sa seconde bonne action, Me Léveillé l'a faite en traversant Roxton Pond.Apercevant une étable en feu, il a immédiatement sonné l'alarme en prévenant les propriétaires de la bâtisse afin qu'ils appellent du secours et délivrent les animaux affolés par la fumée.Ainsi Me Léveillé a été fidèle a son serment de fin d'étude.Il a réellement rempli son rôle en défendant les intérêts de la communauté, de la veuve et de l'orphelin\u2026 Ce matin, les étudiants du CEGEP de Granby ont une assemblée générale.Il semble qu'ils veuillent statuer sur le cas de la présence ou non, dans les moments critiques de l'histoire de leur institution, de journaliste rendant publiques certaines cogitations orales.Il est curieux que selon les circonstances, à quelque niveau que se trouvent les intéressés, ils veulent ou refusent l'assistance de reporters.Le propriétaire de la voiture a été plus rapide que les pompiers\u2026Alertés par l\u2019auto-patrouille, les pompiers se sont rendus sur les lieux d'un sinistre se préparant dans une automobile\u2026Mais entre temps, le propriétaire qui, lui aussi avait vu la fumée s\u2019échapper du véhicule, avait réussi à maîtriser la situation et à sauver son moyen de transport favori.La première de la pièce d'André Roussin, \u201cLes oeufs d\u2019autruche\u2019 aura lieu, ce soir, à l'auditorium de l\u2019école Sacré-Coeur, présentée par la troupe étudiante l'Alliance.Deux autres représentations seront offertes au public samedi et dimanche.Ce soir encore, les membres du Comité féminin du Club des radios-amateurs se réuniront pour mettre sur pied la \u201cpause café\u201d qui aura lieu, à Granby, le 25 mars.Et quand ces dames s'y mettent, le travail avance et est soigné.consistent en l'applicatton du nouveau statut, à faire respecter les règlements de régie interne décrétés par lui, en l'engagement du personnel du Campus, et en la définition des tâches et de l'organigramme interne.Cependant, il conserve un droit de recommandation auprès du Conseil d'administration de Sherbrooke pour tout ce qui touche les aménagements, les constructions, les options nouvelles, les nouveaux services en communs et les fonctions nouvelles du Campus.De plus, il nomme les membres du Comité exécutif dont le directeur du Campus fait partie ex-officio.A noter que le président du Comité exécutif ne peut êtreun membre du personnel du Campus.D'autre part, le Comité d'administration forme un Comité pédagogique dont la fonction principale est de l'aviser sur \u2018organisation et le développement de l'enseignement et sur les nominations aux fonctions de direction pédagogique.Le directeur des services de l'enseignement est membre ex-offi- cio de ce Comité.De plus, trois professeurs doivent y siéger.Services en commun Les services qui seront en commun, selon le projet, sont: le contrôle budgétaire, le traitement des données par l'informatique, l'audio-visuel, le service des achats (sauf en ce qui concerne la bibliothèque), les services du personnel (Granby se garde le droit d'interprétation pour sa juridiction), et l'évaluation des dossiers du personnel enseignant.Les obligations spécifiques du Campus seront la présentation d'un rapport annuel d'activités au directeur - général du CEGEP et la présentation du projet de répartition des tâches des professeurs du Campus au Comité des tâches du CEGEP pour adoption.Le directeur des services pédagogiques du CEGEP se réserve le droit d\u2019établir les mécanismes nécessaires à la vérification de la valeur des enseignements dispensés au Campus.Enfin, la dernière clause importante du projet de statut concerne les budgets.En effet, les budgets du Campus de Granby seront présentés et négociés séparément de ceux de Sherbrooke.A l'étude Le projet a été déposé a la table du Conseil d'administration du CEGEP de Sherbrooke à la dernière assemblée.Il est encore à l'étude actuellement.Contestation Ce projet de statut est contesté par les deux professeurs qui siègent sur le Comité consultatif.Hs se basent sur le fait que cette année aucune plainte sérieuse n'est parvenus des divers services du Campus, sauf de \u2018la haute administration\u201d du Campus.D'autre part, ils affirment ue \u201cle directeur - général du EGEP, M.Sabourin, est tout à fait conscient que le statut du Campus doit évoluer avec l'im- \"portance du Campus par son nombre d'étudiants.I] est très ouvert aux éventuelles transformations\u201d.Bureau d'information demandé par la ville GRANBY (JF) - Le ministère du Revenu de la province de Québec étudie sérieusement la demande du conseil municipal de Granby visant à établir un officier d'information à Granby.Cet officier d'information serait sans doute des plus utiles pour les marchands et les industriels de Granby qui pourraient ainsi se prévaloir des services de ce fonctionnaire, La nomination d'un officier d'information à Granby faciliterait la tâche des industriels et des marchands locaux puis- qu\u2019ils doivent actuellement s'enquérir au bureau de Montréal pour obtenir les renseignements désirés.La cantine mobile de Dubé & Fils, est opérée à Granby depuis 20 ans.Même si son site actuel n\u2019est pas le même qu\u2019au tout début, elle dessert à chaque jour de nombreux ouvriers qui s\u2019y rendent pour les repas.ne vont pas aux cantines pour y profiter des bienfaits d\u2019une salle d'aisance mais pour y apprécier la qualité de la nourriture et la rapidité du service.Ils ont aussi remarqué qu'ils quittent les cantines aussitôt après avoir été servis ce qui confirme la déclaration de M.Bernard Dubé à l'effet que 90\u2018 de la clientèle rapporte au domicile ou & l'auto la nourriture qu\u2019elle vient d'acheter.Les 24 clients interrogés ont répondu qu'ils n'attachaient aucune importance au fait que ces cantines ne possèdent pas de salle de toilette.Un voyageur qui se rend fréquemment (Photo, La Voix de l\u2019Est, J.Petit) de Sherbrooke à Montréal arrête lors de presque tous ses voyages à une cantine de Granby et il a affirmé qu\u2019il ne quitterait pas l'autoroute des Cantons de l'Est pour venir déguster des mets légers à Granby s'il doutait de la propreté de cette cantine.Quant aux parents, ils apprécient de ne pas avoir à quitter l'auto, surtout lorsqu'ils sont accompagnés de leurs enfants, pour se rassasier à ces cantines mobiles.Les familles ouvrières trouvent dans ces commerces une occasion de manger en famille, à l'extérieur de la maison, sans avoir à débourser des sommes exhorbitantes pour de bons repas.Enfin, les ouvriers qui ne disposent que d'une demi-heure pour manger exigent un service rapide et de bonne qualité que seules ces cantines sont en mesure de leur offrir.Les propriétaires des trois cantines sont profondément \u2018déçus de l'attitude du ministère et cherchent\u2019 à trouver une solution pour se conformer au règlement provincial qui amènera probablement une reloca- lisation des cantines mobiles à Granby.Une autre personne serait attachée au service de l'audio-visuel à la locale GRANBY (EPF) \u2014 Le principe de l'engagement d'une personne additionnelle au service de l'audio-visuel et des bibliothèques, à la Commission scolaire de Granby, a été accepté par les commissaires sur une proposition de M.Gérard Cazeault et selon la recommandation du coordonnateur du service, M.André Champeau.Lors de son engagement en mai dernier, M.Champeau devait remplir les fonctions de coordonnateur du service de l\u2019audio-visuel et des bibliothèques, ces deux secteurs n'étaient pas séparés au niveau des classes élémentaires, et il appert que maintenant M.Champeau ne peut plus suffire seul à la tâche.d\u2019où sa recommandation pour l'engagement d'un (e) adjoint (e) à la coordination du service.Cette personne additionnelle aura à travailler sous la responsabilité de M.Champeau et devra répondre à certaines exigences: assister le coordonnateur dans ses fonctions, concevoir et exécuter des travaux d'arts graphiques, d\u2019illustrations et de dessins.Les fonctions de cette personne seront tout de même assez souples en ce sens qu'elle devra assister le coordonnateur dans ses tâches.Le but poursuivi par M.Champeau en faisant cette recommandation est d'assurer les services d'administra- % wd Couronnement de Sylvie 1ére Les étudiants et étudiantes du collège Mgr Prince ont couronné, hier après-midi, sa majesté Sylvie 1ère à l\u2019occasion du carnaval de ce collège qui a lieu du 1er au 5 février.Sa majesté Sylvie Routhier fut élue reine du carnaval à la suite d\u2019un choix au hasard entre les cinq finalistes.Au départ, 12 élèves étaient candidates au titre de reine.Nous voyons ici sa majesté Sylvie 1ère fo ème année) entourée des duchesses Carole Desroches, à gauche et Denise Lamontagne à droite.A gauche, M.Jacques Bernier, président de la cité étudiante, et a droite M.Rolland Mongeau, directeur du collège Mgr Prince.(Photo, La Voix de l'Est, J.Petit) tion, de coordination, de formation, d'animation, de production et de recherches souhaités par les membres de l'administration pédagogique.Par ailleurs, la recommandation de M.Champeau comportait un projet de décentralisation du secrétariat pour la cédule de prêt de documentation et d'appareils, assistance dans la technique de production des documents personnels aux professeurs.La commission scolaire possède déjà un service de secrétariat dans six de ses écoles, M.Champeau a recommandé que 20\u2018+ du temps de secrétariat soit alloué à l'audio -visuel et aux bibliothèques pour toutes les écoles.Les principaux ont déjà donné leur approbation.Les secrétariats pourront a l'occasion donner une partie de leur temps au service de l'audio-Visuel et des bibliothèques.Le service Le service de l\u2019'audio-visuel et des bibliothèques comporte plusieurs activités et besoins.Il a d'abord l'administration, la ormation des maîtres, l'animation et la collaboration auprès des professeurs et des coordonnateurs des disciplines ensei- nées.Il faut bien se dire que \u2018audio-visuel n\u2019est pas une discipline telle quelle mais demeure au service des autres disciplines.Comme les professeurs au primaire ne sont pas des spécialistes dans toutes les matières, l\u2019utilisation de l'audio visuel peut les aider.La préparation cependant longue, permet des cours plus efficaces, et permet également de consacrer plus de temps à d\u2019autres matières.La classification et le catalo- gage des documents audio-vi- suels et des livres, les cédules et statistiques, la production de documents et l'étude des besoins et l'aménagement de bibliothèques scolaires dans les écoles entrent également dans les attributions du coordonnateur a I\" audio-visuel' et aux bibliothèques.372-5772 T GRANBY FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS.Le ministère de la Santé ne veut pas éliminer les cantines \u201cLa loi, c'est la loi\u201d GRANBY (JF) \u2014 Le ministère de la Santé ne vise pas à priver les citoyens de Granby des services des cantines mobiles mais il exige plutôt que ces cantines se conforment au règlement d'hygiène de la province comme celles de toutes les autres villes province.e la C'est ce qu'a déclaré hier M.Jacques Reid, inspecteur d\u2019hy- iène publique du ministère de la Santé, pour expliquer l'attitude.du ministère de la Santé sur cette décision qui a soulevé des commentaires assez acerbes, lundi soir, à l\u2019hôtel de ville.M.Reid a souligné que le règlement existe depuis 1950 environ et que c'est à la suite d'amendements en 1970 que les cantines mobiles sont tenues d'offrir des services d'hygiène adéquats aux clients et aux employés.Le règlement stipule que toute halte routière où des personnes sont admises pour boire ou manger doit posséder l\u2019eau courante ainsi qu\u2019une sa e de toilette propre, éclairée et aérée.Le client ou l'employé doit trouver un dispositif de savon liquide, des serviettes individuelles ou un séchoir à main et de l\u2019eau courante.Il est à noter que l'expression \u201ccantine mobile\u201d ne figure pas dans le contexte des règlements du ministère de la Santé et qu\u2019elle désigne des cantines qui doivent se stationner à un endroit différent à chaque jour, si l'on utilise cette expression.Il faudrait donc employer l'expression de cantines semi-permanentes pour décrire les cantines de Granby car bien qu\u2019elles soient mobiles, elles reviennent se stationner au même endroit à chaque jour.Les inspecteurs d'hygiène et d'hôtellerie ont décidé de s\u2019attaquer au noeud du problème à la suite de multiples réponses qu'on leur a fournies quand il s\u2019agissaiit de faire appliquer le dit règlement dans les environs immédiats de Granby.es propriétaires d'établissements de ce genre rétorquaient \u2018aux inspecteurs d'hygiène et d'hôtellerie que des cantines étaient opérées à Gran- by sans offrir les services d\u2019eau courante.Pourquoi alors leurs cantines devraient-elles offrir ces services et se conformer au règlement provincial alors qu'à Granby trois cantines passaient outre au règlement?Les inspecteurs d'hygiène et d'hôtellerie, MM.Jacques Reid et Patrick Gaudreau, ont procédé à une inspection des dites-cantines pour vérifier l'exactitude de la situation.Hs ont ensuite décidé: d'agir avant l'émission de nouveaux permis pour l'année 1971, qui devrait s'effectuer au mois d'avril 1971.: Trois nouveaux chemins seront desservis par les autobus scolaires GRANBY (EPF) - Trois chemins de moins d'un mille seront ajoutés, à titre d'essai, aux parcours actuels des autobus scolaires sans qu'à l'avenir la limite d\u2019un mille ne soit changée pour une autre distance précise.I s\u2019agit en l'occurance du 3e Rang à St-Alphonse de Granby, du Chemin Deslandes, dans le Canton de Granby, pour les- uels des demandes avaient été aites a la Commission scolaire, et le Chemin Meunier, à Rox- ton Pond.A la suite des démarches effectuées par les parents auprès de la Commission scolaire, celle-ci a mené une étude auprès des transporteurs pour connaître l'état des routes, le nombre d'enfants d'âge scolaire impliqués, et le millage supplémentaire qu\u2019entraînerait un changement de parcours.Avec ces données, la Commission scolaire a établi le coût additionnel pour chacun des 23 chemins comptant moins d'un mille du circuit habituel.Vu le très petit nombre de chemins carrossables que le transport scolaire ne fait pas actuellement, vu également le La soupe sera servie aux dineurs à l'école St-Luc GRANBY (EPF) - Les enfants qui restent à dîner, le midi, à l'école St-Luc pourront dorénavant recevoir gratuitement une soupe qui complètera leur repas frugal préparé à la maison.Le projet de distribution de soupe a été soumis aux commissaires de la Commission scolaire de Granby par le principal de l\u2019école St-Luc, M.Gérard Allard; ce dernier a d'ailleurs effectué les démarches nécessaires à la concrétisation du projet.La Commission scolaire a cependant accepté de procurer une table- chariot pour faciliter la distribution.CORTINA 1968 G.T., sièges baquets, 4 vitesses au plancher, radio, bas millage, garantie.$1099.Riv |v @ CHRYSLER PLYMOUTH LTEE ° | © CHEMIN ST-PAUL, GRANBY SERVICE DE REMORQUAGE 24 HEURES PARJOUR 378-9051 Le principal de l\u2019école St-Luc a pensé organiser une telle distribution de soupe le midi à la suite d'une remarque de la surveillante régulière sur l'état des dîners des enfants et à la suite de l'offre de cette même ersonne de faire gratuitement à soupe pour les élèves afin de suppléer à la carence de certains \u201clunches\u201d.Des démarches ont été faites pour procurer à l\u2019école un chaudron, des bols et des cuillères à soupe.Le commerce Les Distributeurs de l'Est a accepté de fournir le matériel.D'autre part, le club Richelieu de Granby remboursera à l'école, sur présentation des factures acquittées, les montants requis pour l'achat de la nourriture, d'ici le 1er mars 1971.Enfin, le personnel nécessaire effectuera énévolement le service sous la responsabilité de Mme Claude Lanthier.La date prévue pour commencer la distribution de la soupe est lundi le 8 janvier.x nombre important d'enfants qui demeurent dans ces chemins, 16 à l\u2019élémentaire et quatre au secondaire, et vu le coût additionnel négligeable (mai sub- ventionnable} le commissaire Jean-Louis Boudreau a proposé que ces chemins soient ajoutés aux parcours.Tous les autres commissaires sauf un, M.Gérard Cazeault, ont voté en , faveur du changement.La Commission scolaire n\u2019est cependant pas obligée.par cette roposition, d'introduire dans es parcours actuels les autres chemins de moins d'un mille, mais si d'autres demandes se présentent elle pourra étudier chaque cas selon son mérite, maintenant qu\u2019elle connaît la situation en général.Se couper le pouce WALTHAM, Mass.(PA) \u2014 Si M, Eric Grubinger atteint son but, vous ne perdrez jamais plus les clés de votre maison ou de votre voiture, à moins que vous vous coupiez le pouce et le jetiez, M, Grubinger est président de Group 28, Inc., une compagnie qui a créé un appareil pouvant lire les empreintes digitales et qui permettra de se servir du pouce comme d\u2019une clé pour ouvrir les portes ou mettre le contact sur une automobile.\u201cL'appareil consiste en un petit cadre sur lequel vous appuyez le doigt\u2019, a expliqué M, Grubinger.AVIS Dr Jean-Marie Cloutier, chirurgien-orthopédiste, présentement à 210, rue RIE Principale, désire annoncer que son bureau sera dorénavant à la Clinique Médicale, 9, rue Duffe- rin, Granby.Tél.: 372-5844 BINGO PAROISSE DE L'ASSOMPTION | Tous les JEUDIS à 7 h.30 P.M.: 800.EN PRIX : coin ST-CHARLES Sud et HORNER | GRANBY ; Bienvenue à tous ! : a - » ~ ~ ~ 0 (ILE KN EL ed 8 à l\u2019affiche CE SOIR ! Choses de la vie 9.20 \u2018 Béru et ces dames 7.35 - prix régulier - Un film de CLAUDE SAUTET COALEMENT À L'ArFICRE explosif et dangereux GÉRARD BARRAY JEAN RICHARD ANNA GAEL Un flim de Guy Lefranc Un héritage qui se révèle ; Concert: jeudi 18 fév.ROBERT CHARLEBOIS LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 4 FEVRIER 1971 \u2014 PAGE 3 SSSR RSR EAN \u2018 \u2018 -\u2014-\u2014-u.-.Éditorial Les francophones dans la fonction publique Les conservateurs et les néo-démocrates ne lâchent pas prise.Le projet d'intégration de 250 diplômés francophones à la fonction publique fédérale leur deplaît visiblement.Leur insistance à critiquer le gouvernement à ce propos en est la preuve.Mais on, s'explique difficilement cet acharnement, quand la fonction publique fédérale comprend tout au plus quinze pour cent de francophones dont la majorité occupent des postes inférieurs.C\u2019est à croire, que pour les conservateurs et les démocrates, c\u2019est là un domaine réservé aux anglophones.Leur opposition au projet d\u2019embaucher quelque 1,250 diplômés, dont vingt pour cent seront des francophones, justifie, semble-t-il, le premier ministre de dire \u201cque pour certains fanatiques, la fonction publique ne saurait être bilingue\u201d.En d'autres termes, ils ne s\u2019opposeraient peut-être pas à laisser les - francophones nettoyer les crachoirs et laver les planchers, mais de là à leur confier des postes de confiance, il y a un fossé qu'ils se refusent de franchir.- Leur attitude est d'autant plus ridicule que l'intention du gouvernement n\u2019est pas de chasser les anglophones des postes qu\u2019ils occupent, mais d'accroître à vingt-cinq pour cent, selon les recommandations de la commission sur le bilinguisme et le biculturalisme, l'effectif francophone de la fonction publique.Leurs arguments ne tiennent pas debout.MM.Stanfield et Douglas ne sauraient honnêtement par exemple, reprocher au gouvernement de pratiquer ainsi une politique de discrimination à l'endroit des non- francophones désireux d\u2019entrer au service de l\u2019Etat.Si, par ailleurs, ils considèrent trop élevée la somme que le gouvernement désire consacrer à la promotion des jeunes diplômés francophones dans la fonction publique, qu\u2019ils jettent donc un coup d'oeil sur Jes.sommes qu'Ottawa a déjà affectées à la promotion des jeunes anglophones.Sans doute, se rendront-ils compte que les premiers sont encore loin de bénéficier d'un traitement de faveur.Un autre point: selon M.Douglas, le gouvernement viole le principe de l'avancement au mérite et tente par cette mesure de faire entrer des francophones par la porte arrière dans la fonction publique.Il n\u2019y a rien de plus faux.Le leader du parti néo-démocrate se fait malheureusement dans ce cas le porte-parole de fonctionnaires anglophones qui, dès qu'il s\u2019agit d\u2019une mesure favorisant quelque peu les francophones, voient des complots partout.Il en est du reste ainsi de M.Stanfield.Le leader conservateur s'inquiète au sujet des mille autres postes qui seront confiés à des diplômés.Il demande au gouvernement s'ils seront tous réservés à des anglophones.Or, la réponse de M.Trudeau l'étonne, car le principe de l'embauchage au mérite sera respecté et, ainsi, Ottawa pourrait bien confier des fonctions à plus de 250 jeunes diplômés francophones.Mais, pourquoi fait-on tant de chi-chi à ce propos, quand le désir de l'autorité fédérale est tout simplement de corriger le déséquilibre au sein de la fonction publique et, comme le dit M.Trudeau, de réparer l'erreur des gouvernements antérieurs de ne pas avoir appliqué plus tôt une politique d'égalité dans l'embauche du personnel de l'Etat?Y a-t-il là de quoi fouetter un chat?Que la politique de l\u2019Etat destinée à promouvoir le bilinguisme au sein de la fonction publique déplaise à certains fonctionnaires, cela est compréhensible.: Mais que MM.Stanfield et Douglas se fassent avec autant d\u2019acharnement les défenseurs de ronds-de-cuir aussi fanatiques, cela dépasse I'entendement.Ce n\u2019est certes pas de cette façon que les leaders conservateur et néo-démocrate redoreront leur blason au Québec, ou encore dans les milieux anglophones où l\u2019on voit la nécessité d\u2019une participation des deux principaux groupes ethniques à l'administration du pays.A en juger par ce débat, ce n\u2019est pas le gouvernement, mais eux qui pratiquent une politique de discrimination à l\u2019endroit des francophones, dès qu'il est question de leur rendre justice.Roland Gagné Point de vue La même clique Le ministre de l'Education ne s'attendait pas d\u2019être aussi mal accueilli à la Maison des étudiants, canadiens lors de son bref séjour à Paris.Mais qu'il se console, sur les deux cents étudiants québécois présents, la majorité fut apparemment aussi dégoûtée que lui de la conduite d'un petit groupe d\u2019agitateurs.: A Paris, en somme, ¢a se passe un peu comme dans les universités québécoises.On invite les hommes publics, mais pour les invectiver, porter contre eux des accusations, leur lancer des injures, se comporter grossièrement à leur égard, en leur niant ensuite le droit de s'exprimer.Voilà ce que nos jeunes révolutionnaires en herbe appellent la liberté d'expression.Et chaque fois, ou à peu près, c'est une minorité qui réussit à faire la pluie et le beau temps.Leur jeu est facile à comprendre.En agissant de la sorte ils empêchent le visiteur d'exprimer son opinion et ainsi de convaincre la majorité des étudiants du bien-fondé de ses idées.À Paris, comme le rapporte le correspondant de La Presse, la majorité désirait entendre M.Saint-Pierre, dialoguer avec lui, connaître son point de vue, mais elle en fut empêchée par une petite clique de fanatiques.Piètre conduite que celle de ces contestataires qui mériteraient certainement, dans une telle circonstance, de se faire mettre à leur place.[PIT RES Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby R.G.Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui origi- nent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT [| [nT TN Post EL à IRIS J 25 Canada 3.50 8.50 15.3 > APTE) 4.50 12.50 22.50 ourrier de la deuxieme classe Enregistrement 679 PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 4 FEVRIER 1971 meer itt SKI-DOO DONNE $5,000 PAR JOUR JUSQU'AU 6 FEVRIER 1971.IL NE VOUS RESTE QUE 3 JOURS POUR PARTICIPER ET GAGNER.ACUI.ACHAT REQU **sauf le dimanche.GARAGE BAZINET & FILS ENR.B.GRAVEL .& FILS INC.cone.a, yea?VALCOURT Tél: 2632292 Raymond Fontaine CHOINIERE AUTOMOBILE Tél.: 469-2820 R.R.1 ST-CESAIRE LES GONDOLIERS LTEE -Q.Tél.: 248-3977 \u2014 fl LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 4 FEVRIER 1971 \u2014 PAGE 9 + = \u2014 mcm \u2014\u2014 a Se 22 2 _ a Tay Ts les potins DU JEUDI MATIN 11 ne faut jamais \u2018\u2018marcher\u201d sur les pieds de Jean-Paul Gaucher, président des Guépards.Il est de \u2018bonne humeur\u201d 24 heures par jour.mais lorsque a ne tourne pas rond dans une de ses \u201centreprises\u201d, ôtez-vous de là.Certains Guépards qui n'y croient pas, pourraient s\u2019en rendre compte.Lorsque Jean- Paul Gaucher a pris les Guépards, il s\u2019est donné comme devise: \u2018Le bien de chaque joueur avant les victoires\u201d.Personne ne le fera changer de route.bravo J.P.Ne manquez pas le \u2018\u2018gazorama\u2019\u2019 des Apollos de Granby aujourd'hui, demain et samedi, a là station de \u2018\u2018Bédé\u2019\u2019\u2026 Même si on a cambriolé deux fois en une semaine cette sation \u201cGolden Eagle\u201d.on ne manquera pas de gazoline, affirme André Char- bonneau.Toutes nos félicitations à Normand Lacos- te et à sa gentille épouse, pour la naissance d\u2019une grosse fille, en fin de semaine dernière.Cette naissance a fait gagner un \u2018cognac\u2019 à Normand Fausse, nous dit-on.Pierre Hamel a frappé le \u201cjack pot\u201d samedi soir dernier.bravo.Il parait que Gerry Piette \u2018adore\u2019 la Knowlton, a Bromont: Du moins c\u2019est l'impression qu\u2019il a laissée à ceux qui l'ont vu à l'oeuvre récemment.Normand et Charlotte ont passé la dernière fin de semaine dans le \u2018\u2018grand nord\u201d.les chanceux.N'ayez crainte, Léonard Grondin ne songera jamais à se \u2018\u2018suicider\u2019\u2019\u2026 s'il avait eu à le faire, ç'aurait été samedi dernier, alors que la tempête avait tout désorganisé sa cédule du tournoi, qui avait exigé plus d\u2019une semaine de travail.Il y a un sportif de Drummondville, qui a perdu un \u201c35\u201d très rapidement dimanche matin.lorsqu'il a attaqué Léon Robert et quelques autres sportifs présents, pour un petit pari sur les chances des Vics contre l\u2019équipe drummondvilloise\u2026 Léonard Grondin et le Palais des Sports ont eu la visite des voleurs dans la nuit de lundi a mardi.\u201cBédé\u201d est sur l'en- uéte.Notre ami Jacques Légaré était au match des uépards, dimanche dernier.Il se promet de ne plus en rater un seul, d\u2019ici la fin de la saison.Guy Cloutier, même s\u2019il a quitté ses fonctions au club Gran- by-St-Paul pour La Voix de l'Est, demeure un collaborateur très lié au club, et tous s\u2019en réjouissent.Bonne chance à nos Vics midget, pour dimanche matin à Drummondville.Avec l'arrivée de février, le capitaine Valmore Viens commence déjà à nous parler de ses exploits de pêche.l'été prochain.plus souvant qu\u2019autrement, jamais réalisés.On dit u'Henri Lajeunesse aurait \u2018\u2018caché\u201d une mouchetée de 4 livres dans son \u2018\u2018cooler\u2019\u2019, avec l'espoir de la remettre à l'eau l\u2019été prochain, afin de reconquérir son championnat.Gilles Papineau a réussi tout un exploit dimanche dernier, à la joute hors-concours entre les Policiers de Granby et les Policiers de Brossard: Il n'a pas été suspendu.Parlant de ce match, disons que Fern Gaudreauü était le \u201c\u2018policier\u201d le plus en forme des deux équipes.Fern, comme on le sait, est a Brossard.Les Guépards de Granby jouent a Magog ce soir, et demain soir, ils auront la visite des Maroons de Waterloo, à 9h.Dimanche, les Guépards seront au repos.bien mérité.Sportifs Labatt Dufresne 2 IBEW 2 Huiles GR 5 Gervais 4 GRANBY \u2014 Dans cette partie, les Electriciens du 1.B.E.Wont ouvert le pointage avec un St-Onge et Ti-Pere sont en avance but de Richard Poirier, mais le Dufresne est revenu menaçant avec deux buts de Fernand Martel et Serge Tétreault assistés de Michel Robert.Finalement, la combativité et l\u2019encouragement des spectateurs du LB.E.W.ont fait que ce dernier a égalisé le compte avec le second but de Richard Poirier.G.R.: R.:5 GERVAIS: 4 St-Hyacinthe \u2014 Les séries éliminatoires sont en marche dans le circuit Gilles Rémillard et les clubs Ti-Pére B.B.Q.et Paul St-Onge en ont profité pour prendre les devants.Le Ti-Pére B.B.Q.a connu une excellente troisième période pour ainsi remporter une victoire de 2 à 1 sur le Bachand.Ces derniers menaient par le pointage de 1 à 0 après deux périodes de jeu.Les hommes de Paul Lemieux se sont ressaisis dans le dernier engagement pour combler le déficit et prendre les devants dans la joute.Carlos Jubinville et Gilles Joval ont enfilé les buts des vainqueurs.Jean-Guy Dumont avait auparavant donné les devants aux hommes de René Caya.Pendant ce temps, le Paul St-Onge faisait subir une première défaite au Martin, par le pointage de 2 à 1.Fernand Brodeur et Laurent Picard ont enfilé les deux buts du St-Onge dès le premier engagement.acques Lefebvre a évité le lanchissage au Martin.Cnq punitions furent décernées lors de cette joute dont quatre au St-Onge.Il s'agit de deux séries 2 de 3 à finir.Les deux premières joutes ont donné lieu à du jeu enlevant.Le Martin en a surpris plusieurs en livrant un dur match au St-Onge.Incidemment, l'instructeur Jean Guil- maine a perdu les services de Serge Robert pour une période de deux semaines.Ce dernier s'est vu infliger une punition d'extrême inconduite, ce qui entraîne automatiquement une suspension de deux joutes.La lutte reprendra de plus belle vendredi soir prochain à I'aréna locale alors que les clubs Bachand et Martin feront face à l'élimination.La lutte fut tout aussi enle- vante au cours de la seconde joute puisque Les Huiles GR n'ont récolté le but victorieux ue deux minutes avant la fin u match; ce but de Richard Hivon aidé de Pierre Choquette et Fernand Borduas.Les autres compteurs des Huiles GR.sont Claude Fortier, Louis Boulais, Léon Boivin et Jacques Fortin.Pour le Gervais Sport, les compteurs sont Marcel Benoit avec deux buts, Jacques Ménard et Guy Foisy un chacun.H reste encore trois parties à disputer dans cette populaire ligue de hockey avant les séries éliminatoires et l'enthousiasme ne manque pas tant chez les joueurs que les spectateurs.Le classement est maintenant le suivant: Garage Dufresne: 20 Les Huiles G.R.: 16 IBEW Local 68: 13 Gervais Sports: 11 Egalité en tête GRANBY \u2014 Dans la ligue de grosses quilles \u2018Etoiles d'Or\u201d, commerciale.malgré le triple de 553 de C.Bergeron le club Marché Millette n'a pu faire mieux que d'annuler 2 à 2 avec le Lemonde Hôtel.Les clubs Plage Tropicana, Super Transport et Marché Garneau ont tous remporté la victoire par le compte de 3 à 1 sur les clubs Arès Hile, Bar 400 et Sauquoit: J.-Guy Hébert 518 et R.Sorel, 506 ont bien fait dans ces rencontres.Sauquoit Inc.11 Super Transport 11 Marché Garneau 10 Marché Millette 9 Bar 400 8 Lemonde Hôtel 6 Plage Tropicana 5 Arès Huile 4 Waterloo au tournoi Pee Wee de Québec pour une &e année WATERLOO (JP) \u2014 Pour la huitième année consécutive une équipe Pee Wee se rendra à Québec ceite année pour représenter Waterloo au plus prestigieux tournoi de hockey de calibre Pee Wee au Canada.Au cours de la saison de hockey, beaucoup de gens ont eu l\u2019occasion de voir évoluer ces jeunes mais ont peine à les identifier avec leur accoutrement de hockey.Voici donc l'équipe Pee Wee de Waterloo qui se rendra à Québec, le 14 évrier prochain.No 1 \u2014 David Sanschagrin \u2014 Gardien de buts.Né le 8 mai 58, possède beaucoup de détermination et est le travailleur par excellence de l'équipe.On ui voit un brillant avenir dans le hockey.No 17 \u2014 Yvan Boisvert \u2014 Gardien de buts.Né le 21 octobre 58, ses coéquipiers le nomment \u2018\u2018frisé\u2019\u2019.Originaire de Lawrenceville, il forme avec David le duo parfait dans les filets.No 2 \u2014 Ken Macaskill \u2014 Ailier.Né le 23 septembre 58.Jeune joueur animé d\u2019un grand MARDI SOIR désir de vaincre.Sa spécialité, la défensive-avant.No 3 \u2014 Marc Alarie \u2014 Défense.Né le 25 mars 58.Possède un lancer formidable et sera d'ici peu de temps une vedette des Maroons.No 4 \u2014 André Blanchette Défense.Né le 29 novembre 59.Le seul joueur droitier de 1'équipe montre beaucoup de sérieux et tieni très bien sa position.No 5 \u2014 Doug Chapman \u2014 Ailier.Né le 21 janvier 58.Très combatif et peut jouer à n\u2019importe quelle position.No 6 \u2014 Mario Gagné \u2014 Ailier.Né le 6 juin 58.Ce jeune a tout ce qu'il faut pour devenir un très bon joueur de hockey.No 7 \u2014 Pierre Bélanger \u2014 Centre.Né le 29 mai 59.Joueur très travaillant, sera certainement une vedette pee wee l'an prochain.No 8 \u2014 Gilbert Verhoef \u2014 Défense.Né le 12 janvier 58.Très belle découverte cette saison, considéré comme le joueur le plus souriant de l'équipe.No 9 \u2014 François Meunier \u2014 Centre.Né le 29 avril 58.Très fort patineur et bon manieur de rondelle, a terminé la saison au remier rang des compteurs de a ligue Régionale mineure de I'Est.No 10 \u2014 Dale Hollenbeck \u2014 Ailier.Né le 29 janvier 59.Joue très bien sa position et possède beaucoup d\u2019esprit d'équipe.No 11 \u2014 André Chabot \u2014 Ailier.Né le 23 décembre 58.Travaille très fort et donne toujours le meilleur de lui-même.No 11 \u2014 Denis Chabot \u2014 Ailier.Né le 7.août 60.Sa peti- .te taille lui a valu le surnom de \u201cpee wee\u2019.Avec encore deux ans dans cette catégorie est considéré comme une future vedette.No 14 \u2014 Hugh Norris \u2014 Ailier, 5 janvier 59, fils du désormais célèbre A] Norris, sa combativité en fait le vrai portrait de son \u2014 Luc Chagnon \u2014 Ailier, 4 janv.61, le plus jeune joueur de l\u2019équipe et avec encore trois saisons chez les Pee-wee il fera certainement parler de lui.No 16 \u2014 François Russell \u2014 Victoire facile des Canadiens à Vancouver VANCOUVER PC \u2014 Jean Béliveau et John Ferguson ont réussi chacun deux buts, hier soir, pour conduire les Canadiens de Montréal à une victoire de 5-2 sur les Canucks de Vancouver, dans un match de la LNH.Marc Tardif a complété la fiche des Canadiens, tandis que Murray Hall et André Boudrias répliquaient pour les Canucks.es Canadiens demeurent au troisième rang du classement de la division Est, à 13 points des Rangers de New York, tandis que les Canucks partagent la cave du classement avec les Red Wings de Detroit.Béliveau a ouvert le pointage dès la 36e seconde de jeu dans le match, lorsqu'il logea un lancer de 10 pieds dans la partie supérieure du filet.Ferguson a ensuite fait 2-0 à 13:15 lorsque son lancer dévia sur le poteau des buts pour pénétrer au fond de la cage.Tardif enfila son 12e but de la saison à la 31e seconde de jeu dans le deuxième engage- Les Maraudeurs victorieux ST-JEAN (J.T.) \u2014 Dans la ligue Inter-Cités Midget de la Rive Sud, les Maraudeurs de St-Jean ont remporté 2 éclatantes victoires.Le St-Jean Midget a tout d'abord blanchi le Boucherville par 3-0, grâce à la magniffique tenue de Michel Deland devant les filets.Cette joute a été disputée avec virilité et rudesse excessive, et l'arbitre de la rencontre a décerné un grand total de 22 punitions mineures, 5 majeures et une de mauvaise conduite.Il s'agissait également de la première défaite du Boucherville, ce qui laisse peut-être comprendre l'allure de la partie.Outre Deland, Claude Larose s'est également distingué pour les Maraudeurs.Larose a enregistré 2 autres buts, alors que Jacques Tougas complétait le pointage.François Filion, qui s\u2019était mérité deux assistances, a été sérieusement blessé.Filion souffre maintenant d'un poignet fracturé, et ne sera pas de retour au jeu avant le 23 février.A Greenfield Park, les Maraudeurs de St-Jean ont continué leur marche triomphale, endisposant du club de l'endroit par 4 à 2.Encore une fois, la joute a été rude.et l'officiel a décerné un total de 11 punitions mineures et 2 majeures.\u2018est encore une fois Claude Larose qui a dirigé l'offensive du St-Jean.Larose a enfilé un« paire de buts, en plus de se mériter une assistance.Guy St-Georges et Michel Barrière ont été les autres pointeurs du St-Jean.Les Maraudeurs de St-Jean disputeront leurs prochaines joutes samedi et dimanche prochain.Samedi, ils se rendront à Boucherville pour y affronter le St-Bruno.Puis le lendemain à l'aréna municipale, les Maraudeurs seront Pes hôtes du Candiac.Cette partie débutera à 4.45 heures.Les Obélix à l'oeuvre Waterloo (JP) \u2014 Les Obélix de Waterloo de la ligue de hockey Régionale O'Keefe de l'Est auront la visite des As de Drummondville ce soir à 8.30 p.m.à l'aréna de Waterloo.dans une autre partie régulière du populaire circuit présidé par Armand Lemay.Les As de rummondville, qui détiennent le premier rang de la ligue, auront fort à faire ce soir, s'ils veulent vaincre les hommes de Claude Cabana, les Obélix étant décidés à ne pas s'en laisser imposer, surtout après leurs succès de la fin de semaine dernière, alors qu'ils sont sortis grands champions au tournoi Sans Pression de Waterloo.Le retour au jeu de l'athlète Lucien Roy a sensiblement consolidé l'offensive des Obélix et la tenue sensationnelle de Gilles Auclair dans les filets contribue pour beaucoup aux récents succès de l'équipe.qui n'entend pas perdre une seule artie d'ici la fin des activités.Keith Sanschagrin à retrouvé le fond du filet et il est certain qu'il redeviendra le redoutable compteur qu'il était, en évoluant aux côtés de Germain Hémond et Jacques Petit.Le redoutable Jean Robidoux est au meilleur de sa condition et l\u2019instructeur Claude Cabana compte beaucoup sur sa rapidité et su combativité pour per- mettre aux Obélix de terminer aux second rang de la ligue.Les supporters qui assisteront à la partie de ce soir en auront pour leur argent et seront à même de constater l'esprit de combativité qui règne à nouveau au sein des Obélix, qui fait de cette équipe une des plus puissantes formations de calibre Sans Pression PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 4 FEVRIER 1971 @ PALAIS ::SPORTS ® JEUDI 4 FEVRIER PETITE PATINOIRE 4h.30 Pee Wee BS Joseph 5h.30 Mosquitos A Immaculee vs Ste-Famille 6h.30 Bantam A Notre-Dame vs Parkview Pat 7h.30 Bantam St-Joseph vs St-Benoit 8h.30 Waterloo vs Miner 10h.Roxton vs St-Damase GRANDE PATINOIRE 5 h.00 St-Eugéne Mosquitos A et B 6 h.00 Midget St-Joseph vs Ste-Famille 7 h.00 Midget Vics vs St-Benoit 8 h.00 Ligue des Monts Labatt Ange-Gardien vs St-Casaire 9 h.30 Ligue des Monts Labatt St-Pie vs Marieville ROYAL CROWN COLA L'UNIQUE.L'AUTHENTIQUE) MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS! de la région.Un match à ne pas manquer, ce soir 8.30 p.ma l'aréna de Waterloo, alors que les Obélix de l'hôtel Waterloo seront les hôtes des As de Drummondville.Les détenteurs de billets de saison et autres pourront assister à cette même occasion à la remise de cadeaux à des joueurs des Obélix.ment, en prenant le cerbère Dunc Wilson en défaut avec un lancer d'environ 35 pieds.Les Canucks ont réussi à réduire l'avance des Canadiens lorsque Hall s'empara d'un retour de lancer pour déjouer Rogatien Vachon, à 13:53, puis Boudrias compta sur un jeu de 577 pour Arbour GRANBY \u2014 Aux grosses quilles dans la ligue \u2018Les As\u201d commerciale de la salle Plaza, les clubs Labatt 50 et J.-P.Papineau ont blanchi leurs rivaux les clubs Les Huiles Dagenais et Pepsi-Cola par 4 à 0.Guy Arbour fut sans contredit la vedette de ces rencontres avec un triple de 577 et un simple de 213; Claude Nadeau a joué 509, Jos Chagnon 504 et J.-L.Sarrazin 502.Dans les autres rencontres, Hotel Roxton a défait le Métro Atlantic 3 à 1 tandis que les clubs Godin Texaco et O.Bernard Tire ont annulé 2 à 2; Serge Massie a roulé 533 (209) et Jos Degré 524.Le classement s'est transformé après ces résultats puisque Dagenais qui dominait se retrouve en 4e place.C\u2019est maintenant le Labatt 50 qui est en tête avec 10 points suivi de: Hôtel Roxton 9.5 J.-P.Papineau 9.Les Huiles Dagenais 8.5 puissance à 16:01.Béliveau et Ferguson ont complété la fiche du match durant la troisième période avec leurs 15e et 6e buts de la saison respectivement.Cette victoire assure aux Canadiens une priorité de huit points sur les Maple Leafs de Toronto, qui occupent le quatrième rang du classement.SOMMAIRE Première période 1.Montréal, Béliveau 14 Cournoyer 0:36.2.Montréal, Ferguson 5 Sheehan, Tremblay 13:15.Punitions: Rizzuto V 3:17, Tavlor V 7:04, Tardif M 9:05, Wilkins V 12:20.Deuxième période 3.Montréal, Tardif 12 Béli- veau 0:31.4.Vancouver, Hall 14 Corri- gan, Tallon 13:53.5.Vancouver, Boudrias 18 Paiement, Popiel 16:01.Punitions: Béliveau M 4:47, Harper M 12:43, Richard M 15: 13, Roberto M, Séguin V majeures 19:45.Troisième période 6.Montréal, Béliveau 15 Cournoyer 7:33.7.Montréal, Harper 13:12.Punitions: Lapointe M 8:49, Ferguson M 19:47.Lancers Montréal 9 8 11-28; Vancouver Ferguson 6 O.Bernard Tire 8 6 13 8-27.Godin Texaco ë Gardiens: Vachon, Montréal; Métro \u2018Atlantic f Wilson, Vancouver.A\u2014 15,569 moins de Plus de milles/aux magasins RECHAFÉS Safety Champion | | pour FALCON CHEVY IL VALIANT { AVEC PNEU RECHAPABLE REPRIS 6501 FLANCS NOIRS RECHAPES PLCAOO pour FORD CHEV.PLYMOUTH 00 q sec0n00ntn0c0ononne0000.0000000000000 00000010.00000042 090000200000 8000 3 AVEC PNEU RECHAPABLE REPRIS 775x14/15 825x 14/15 Peuvent remplacer les F78-14/15 G78.14/15 FLANCS NOIRS sy a Firestone Défense.Né le 24 janvier 58.Le capitaine, de l'équipe et un vétéran du tournoi de Québec, il sera certainement le pilier du club cette année.Instructeur \u2014 Rolland Mor- risseau \u2014 Sa réputation n\u2019est plus à faire et n\u2019ayant pas .encore connu la défaite depuis son arrivée à la barre de l\u2019équipe, il la dirigera sans doute vers d'autres sommets.Président \u2014 Gerry Vary \u2014 Reconnu dans les milieux sportifs a Waterloo comme un organisateur hors pair, Gerr est la révélation sportive a Waterloo dans la dernière décennie.Gérant - général \u2014 Roland Meunier \u2014 Souvent critiqué, énormément apprécié, le travail et le dynamisme de Roland se reflètent sur l\u2019équipe au complet.L'un des fondateurs de cette entreprise, il n'a rien ménagé pour la mener à bonne in.Secrétaire - trésorier \u2014 Roger Bélanger \u2014 Nouvelle acquisition dans le hockey mineur, Roger voit à ce que tout soit fait dans l\u2019ordre pour le plus grand bien de l'équipe- Entraîneurs \u2014 Wayne Wilson et Rolland Morrisseau jr \u2014 Deux jeunes qui travaillent à ce que l'équipement et les joueurs soient en bonne condition.Assistant \u2014 Rolland Chabot \u2014 Assiste merveilleusement bien l'instructeur dans sa tâche et le remplace à l'occasion.Ne néglige rien pour la bonne marche de l'équipe.Voici en quelques lignes d'équipe Pee Wee de Waterloo qui se rendra à Québec en tant qu'ambassadeurs de bonne entente.Tous ces gens font un travail admirable et nous leur souhaitons toute la chance qu'ils méritent et si possible, de revenir à Waterloo avec un championnat.Un fait à souligner, la petite ville de Waterloo est une des quatre villes de la région à déléguer des joueurs dans une telle compétition, les autres étant St-Hyacinthe, Asbestos et Richmond.À tous ces vaillants organisateurs, je lève mon chapeau! Match d'exhibition Waterloo (JP) \u2014 Une joute de hockey hors concours aura lieu vendredi soir à 10.30 p.m.à l'aréna de Waterloo mettant aux prises les \u201cHors d'haleine\u201d de La Métropolitaine de Gran- by et les \u201cEssouflés\u201d de I'hétel Warden.Lesinstructeurs de la Métropolitaine Joseph Berthiaume et Guy Fontaine nous ont communiqué leur alignement qui comprendra Albert Lacaille, Gérard Caron, André Senay, Paul Forand, Alain Hamel, Roger Adam et Gerry Groulx.e son côté Gerry Vary qui ilotera les \u2018Essoufflés\u201d de arden nous assure la participation de Raymond Bélanger, André Deschamps, Fred Boc- kus, Jean-Claude Arès ainsi que Roland, Richard, et René Dion.Ne manquez pas vendredi soir 10.30 p.m.a l'aréna de Waler- loo, un duel a finir entre les \u201cHors d'haleine\u2019 de la Métropolitaine de Granby et les \u2018\u2019Essoufflés\u2019\u201d de l'hôtel Warden.L'admission est gratuite.535, rue PRINCIPALE GRANBY P.Q.TEL: 378-9041 Le bonspiel de la \u2018Pierre Seagram\u201d est en marche depuis hier, au club Granby St-Paul.Tout indique que la lutte sera très serrée.Rappelons que le public est invité, gratuitement, à s\u2019y rendre, pour voir à l'oeuvre les meilleurs curlers du Québec.Vendredi soir, il y aura soirée dansante au club, avec buffet froid.La finale, rappelons-le, est prévue pour samedi après-midi, à 1 h.Les soupers canadiens \u2018sont populaires dans nos paroisses.La plus part du temps, ces soupers sont au profit des loisirs de la paroisse.Il serait donc important qu'on s\u2019entende afin qu\u2019il n\u2019y ait qu\u2019un seul souper canadien par fin de semaine, et non deux ou trois à la fois.n arrive alors que c'est un fiasco partout.Afin de garder le bon esprit d\u2019équipe qui règne actuellement chez les Guépards de Granby, on aurait l'intention de demander aux blessés d\u2019accompagner leurs coéquipiers à l\u2019étranger.Voilà une excellente idée.Les amateurs de hockey de Granby seront heureux d'apprendre que le fougueux défenseur des Guépards, Richard Houle, sera à son poste dans les prochaines parties.Houle revient après un salutaire repos de quelques trois semaines.Richard se dit en pleine forme et prêt à aider les Guépards à terminer la saison en beauté.Son retour apportera sûrement plus de stabilité à la défensive des Guépards et permettra un peu de répit aux jeunes joueurs de défense.La saison tire à sa fin, les séries éliminatoires débuteront dans environ trois semaines.La présence de Houle, un joueur d'expérience, va donner des dividendes à l\u2019équipe locale.Saviez-vous que Normand Gibeault et Léopold Martin sont les grands responsables des activités qui se rattachent au tirage de la magnifique motoneige Star-Jet.Ces deux mêmes gars sont aussi les organisateurs du \u201cConcours Reine des Guépards\u201d qui est actuellement eñ cours.Ca bouge, ça bourdonne, de ce temps-ci chez les Guépards.Les duchesses travaillent d\u2019arrache-pied dans le but d'apporter des revenus à l\u2019équipe, mais surtout afin de remporter le fameux titre de \u201cReine des Guépards\u201d.Les suppor- teurs des Guépards, les hommes d\u2019affaires, les commerçants qui désirent aider l'équipe locale et contribuer aux succès de ses activités, n\u2019ont qu\u2019à contacter Normand Gibeault à 378-3501, Léopold Martin à 378-3347.Tous les directeurs se feront aussi un plaisir de répondre aux questions des supporteurs granbyens.Robert Beauchemin, jeune et talentueux joueur de défense des Guépards, au rancart depuis plus de deux mois à cause d'un bras fracturé, vient d\u2019être soulager du plâtre qui retenait le tout.Robert est très anxieux de rejoindre ses coéquipiers et d'apporter sa contribution aux succès des Guépards.Plusieurs amateurs de hockey, rencontrés depuis les dernières joutes, croient que certains joueurs des Guépards ne jouent pas le ockey qu'on les sait capables de jouer.Il semble que quelques joueurs flânent et prennent cela beaucoup trop aisé.C\u2019est un flagrant manque d\u2019esprit d'équipe et au surplus, c\u2019est malhonnête vis-à-vis les autres qui bûchent de toutes leurs forces, sans ne jamais flancher.Certains amateurs sont d\u2019avis que lorsque tous es joueurs donnent leur plein rendement, l\u2019équipe locale est imbattable.Mais.Ohé, ohé les gars! Tirez tous sur le même côté et ce sera facile pour tout le monde.Le comité de discipline est en effervescence de ce temps-ci chez les Guépards.Le comité \u2018se compose de MM.Jean-Paul Gaucher, Georges Hamel, Arthur \u201cPit\u201d Lallier et Arsène Hallé.M.Robert Maurais a accepté d'être substitut lorsque l'un ou l'autre des membres est dans l'impossibilité d'agir.Le comité a pour fonction première de surveiller, de vérifier la discipline, le respect des règlements, de l'autorité et de la bonne entente entre les joueurs, l\u2019instructeur et le gérant-général.Le rôle du comité consiste surtout à faire des suggestions constructives des Guépards qui prouve une fois de plus, que pour eux, le bien des joueurs passe avant les victoires et la gloire.Pour eux, habituer des jeunes à s'entraider, à se comprendre, c\u2019est plus important que battre l'adversaire.La dernière transaction effectuée par l'instructeur et gérant- général des Rangers de New York, Emil Francis, nous laisse croire que ce dernier a pris les \u201cnerfs\u201d et qu'il veut la coupe Stanley a tout prix cette saison.Francis a donné tout un cadeau aux Red Wings, cédant deux jeunes joueurs d\u2019avenir en la personne du défenseur Mike Robitaille et de l\u2019ailier Tom Miller, qui faisait sensation dans la ligue Centrale.Francis voulait Bruce cGregor, un compteur de six buts cette saison; ce dernier n\u2019aidera sûrement pas la cause des Rangers alors que le jeune défenseur Larry Brown n\u2019a pas fait ses preuves sous la grande tente.Francis a sorti New York du marasme, mais ses dernières transactions lui coûteront son poste, si jamais les Rangers ne récoltent rien cette année.FORD CHEV.PLIMOUTH PONTIAC .Les statistiques de la ligue de la Belle Province, \u201cvieilles\u201d du 21 janvier dernier, nous sont parvenues hier seulement.Ces statistiques montraient que Jean-Noël Audette des Jets de Farnham menait les compteurs avec 62 points.Depuis ce temps, une dizaine de joutes ont été jouées, de sorte que les statistiques ne sont pas publiables, encore une fois.CHAMPION NYLON F plis, neufs, POUr VHS, FALCON VALIMANT CHEVY IT 5.60x15 6.50x13 FLANCS NOIRS 00008000000000000000000000000000000000000000000000008080 LE RENDEMENT DES SEMELLES LARGES KECHAFES Super-Sport 100 pour PONTIAC, DODGE OLDS MERCURY AVEC PNEU RECHAPABLE REPRIS 8.25x 14/15 Peuvent remplacer les G78-14/15 FLANCS NOIRS 83 7.75x 14/15 825x14/15 Peuvent remplacer les F78-14/15 G78-14/15 FLANCS NOIRS Ouvrez un compte crédit ue Firestone ou achetez avec votre carte 1 -_\u2014\"\u2014\u2014\u2014>_\u2014 JMadame ropes KBR fw ov TE RE AW NES ONE EE A LAY Préoccupez-vous Leur richesse en calcium, fait du lait et des produits laitiers des aliments d\u2019une importance capitale.Le calcium est l\u2019élément dominant du squelette qui en contient environ 800 grammes, c\u2019est-à-dire 99% de la quantité totale existant dans le corps.Le calcium donne au tissu osseux sa solidité, sa dureté, mais il n'y est pas immuablement fixé; il sert de réserve; très facilement il en est enlevé, très facilement aussi un apport nouveau vient s\u2019y fixer.Quand la ration fournie est inférieure aux besoins, l'organisme puise dans sa réserve; les os, les dents, deviennent plus fragiles.Il existe aussi du calcium dans le sang; sa quantité est minime mais son rôle est très important: une carence détermine des convulsions chez l'enfant, de la tétanie {contractions douloureuses des muscles) chez l'adulte.Diverses conditions sont nécessaires à l'assimilation et à l'utilisation du calcium et elles dépendent des autres composants de la ration; ce sont une certaine acidité intertinale, des protéines, 4 à 5% de graisses, de la vitamine D, les satisfait toutes.Il faut donc boire du lait, beaucoup de lait! Importance d\u2019une onne mastication Le travail de la mastication est très important, nous ne saurions suffisamment insister sur ce fait: ses effets sont capitaux.Il provoque le partage en fragments réduits et par conséquent nombreux présentant un ensemble de surfaces qui se prêtent à une action étendue des sucs digestifs.Il provoque également, la suppression d'enveloppes réfractaires à l\u2019action des ferments et qui empêchent ceux-ci de parvenir jusqu'aux substances nutritives qu'elles enferment.Ceci est spécialement vrai pour les végétaux: ils comprennent souvent une gaine de cellulose qui doit éclater pour qu\u2019il puissent être digérés et assimilés.Des aliments insuffisamment divisés imposent à l'estomac un travail supplémentaire qui risque fort de provoquer à la ongue des troubles sérieux.L'intestin aussi souffre quand il reçoit des aliments que l'estomac a été impuissant à transformer comme c'est son rôle de le faire.Mais notons que la mastication n'est suffisante que si les dents ne présentent aucune altération.Or l'hygiène dentaire n'impose que des soins simples mais assidus: lavage et brossage après chaque repas et surtout le soir, dépistage précoce des caries par des visites effectuées au moins une fois chaque année chez le dentiste ou mieux, deux fois par an.C\u2019est par négligence qu'on ne soigne pas ses dents alors que c\u2019est si facile de le faire.C\u2019est par manque de réflexion, par distraction que l'on avale les aliments en les mâchant insuffisamment.Il faut lutter contre cette tendance.Pour préserver et améliorer la santé, l'effort demandé est finalement mini- Alors, me.comment ne pas décider dès aujourd\u2019hui de l'entreprendre?Les bons effets du thé Le thé est a boisson la plus universellement connue: on estime que la moitié environ des habitants de la terre en boit couramment.En France, lu il a été introduit au XVIII ième siècle, seulement, le thé a été longtemps considéré comme une boisson réservée aux réunions mondaines des femmes oisives et que l'on pouvait donner aux malades refusant les tisanes habituelles: tilleul, menthe, verveine, camomille et autres.Cette opinion a changé: nous ne consommons pas autant de thé que les Anglais, les Russes ou les Chinois, mais nous 'apprécions beaucoup plus qu'autrefois, pas autant pourtant qu'il mérite de l'être.De même que le café, le thé ossède des propriétés stimu- antes; la théine qu\u2019il contient est semblable à la caféine mais elle est présente en quantité beaucoup plus faible: le thé peut donc être plus abondamment consommé que le café.Il facilite l'activité neuro-muscu- laire et le travail intellectuel, maintient l'esprit en éveil, favorise l'association des idées.Il a également des vertus diurétiques: son action sur les reins et l'élimination urinaire est excellente; il possède beaucoup d\u2019autres qualités diététiques.Il faut noter surtout ses qualités eupeptiques c'est-à-dire qu\u2019il favorise la digestion; à cet égard, une tasse de thé chaud à la fin des repas est bienfaisante.Ceci est spécialement précieux pour les personnes qui souffrent de dispepsie hypotonique ou troubles fonctionnels de l'estomac caractérisés par de la gêne, des gonflements et de la fatigue en sortant de table.En cas d'indigestion, de diarrhée, de troubles gastriques le thé léger additionné de quelques gouttes de jus de citron, constitue une bonne boisson.La valeur nutritive du thé est nulle; de ce fait, il est la boisson idéale des personnes qui doivent se défendre contre les kilos superflus; celles, qui au contraire, ont besoin d\u2019un apport calorique l\u2019obtiennent facilement en ajoutant assez de sucre et de lait, ce qui diminue nullement les qualités stimulantes du thé.BELIER du 21 mars 2 y au \u2019 20 avril Evitez les discussions familiales qui ne peuvent qu\u2019assombrir l\u2019atmosphère de votre ménage.Sachez vous montrér plus conciliant (e) TAUREAU du 21 avril au 20 mai Le caractère de cette personne est détestable.Cependant soyez plus conciliant (e) car elle n\u2019est pas méchante et vous veut du bien.GEMEAUX du 21 mai EAL: Î Î 21 juin Vous connaitrez, dans les semaines qui viennent, une personne de l\u2019autre sexe et vous vous sentirez tout de suite attiré l\u2019un vers l\u2019autre.CANCER du 22 juin au du 21 mai Croyez en la sincérité de cette personne blonde que vous venez de connaitre.Consultez la même avant de prendre une décision.LION du 23 juillet au 23 août Vous êtes intelligent (e) et audacieux (e) mais ne vous lancez pas trop vite dans n\u2019importe quoi.Réfléchissez mürement avant.VIERGE du 24 août au 22 sept.Pourquoi imaginez toujours qu\u2019on vous veut du mal?Vous vous rendez bien inutilement malheureux (se) Réagissez donc .volre horoscope BALANCE du 23 sept.A\u2014 2) 23 oct.En amour tichez de ne rien brusquer, vous pourriez tout gâter.Attendez que les choses s\u2019arrangent d\u2019elles-mêmes.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Adoptez une attitude plus positive dans vos relations d\u2019affaires.Vous ne pourriez qu\u2019en bénéficier.SAGITAIRE du 23 nov.I] , au Ed.\u201d 21 déc.Ces jours-ci soyez très prudent (te) et ne vous lancez pas éperdument dans de nouvelles entreprises.Capricorne du 22 déc.M13 20 janv, La pleine lune vous favorise particulièrement.Saisissez donc au vol les occasions qui se présenteront à vous.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Ne décidez pas de rompre avec l\u2019être aimé sans avoir posé attentivement le pour et le contre.Vous pourriez regretter une décision trop hâtive.POISSONS du 20 fév.ES Len 20 mars.Vous avez tendance, actuellement, à trahir un de vos meilleurs (res) amis (es).Méfiez- vous.Ceci pourrait se retourner carrément contre vous.a de votre santé Le thé est une boisson permise dans les régimes sans sel qui en éliminent beaucoup, mais sa consommation de méme que celle du café et du chocolat, doit être réduite dans l\u2019alimentation des goutteux.Le thé et le petit déjeuner Les médecins, les diététiciens sont d'accord pour juger que le petit déjeuner tel que nous le prenons en général dans notre pays, est des plus insuffisant, ce qui explique d\u2019ailleurs en grande partie, le \u2018coup de ompe\u201d de onze heures, si réquent chez les personnes qui travaillent au dehors, et ils conseillent de le rendre plus nutritif.Mieux que le café, le thé que l'on peut boire en quantité plus importante accompagne parfai- tememt les mets salés; un oeuf, une tranche de viande froide ou de jambon, un morceau de fromage, un fruit ou les tradi- tionneis oeufs au bacon britanniques, qui devrainent alternativement paraître sur notre table.N'oublions pas que les tartines beurrées recouvertes de marmelade d'oranges à la saveur un peu acidulée, sont particulièrement savoureuses avec le thé.En été, le thé froid ou glacé est rafraîchissant, désaltérant et remontant si on ajoute du citron.Où trouver les vitamines dont vous avez besoin?Indispensable à la croissance, à l'équilibre biologique de la peau, la vitamine A est aussi anti-infectieuse.D'autre part, on a coutume de l'appeler la vitamine de la vue.On en trouve de grandes quantités dans le persil, les carottes, les épinards, les tomates, les petits pois et les haricots verts.La carence en vitamine B est tout à fait exceptionnelle dans les pays fortement développés d'Europe occidentale et d\u2019Amérique.On en trouve dans le foie et la viande mais surtout dans les légumes verts.La vitamine C a un rôle considérable à jouer dans toutes les fonctions vitales, mais elle est bien plus fragile que la vitamine À, et surtout, elle ne peut être stockée par l'organisme, c'est pourquoi il faut préparer très vite les légumes qui en contiennent et surtout en manger tous les jours.On en trouve en grande quantité dans le persil, le chou, les poivrons, la tomate, la pomme de terre, le pissenlit.Les légumes verts contiennent aussi la vitamine E qui est très importante dans l'équilibre sexuel, le fonctionnement des muscles et\u2026 l\u2019utilisation de la vitamine A.On trouve encore de la vitamine K dans ces mêmes légumes; cette vitamine est celle de la coagulation du sang.Décès de Lady Caroline JOHANNESBURG (PA) \u2014 Lady Caroline Oppenheimer est décedée mardi dans une clinique de Johannesburg.Agée de 71 ans, elle était la veuve de deux magnats de l\u2019industrie minière sud-africaine, et la tante et belle-mère de l'actuel chef de famille.Il a deux mois, lady Caroline avait été blessée dans un accident d'automobile nécessitant par la suite une intervention chirurgicale au cerveau.Née Caroline Magda- len Harvey, fille d'un baronet anglais, elle avait d\u2019abord épousé en 1920, sir Michael Oppenheimer, lequel mourut dans l'écrasement d\u2019un avion en 1933.Deux ans plus tard avait lieu le mariage de lady Caroline avec son beau-frère, sir Ernest Oppenheimer, qui était veut, Après la mort de sir Ernest en 1957, son fils né du précédent mariage, Harry Oppenheimer, Tai succéda à titre de président de la vaste entreprise financière et minière Anglo - Américaine, et de la gigantesque exploitation de diamants De Beers.Lady Oppenheimer laisse également un fils, sir Michael Oppenheimer, et trois petits-enfants.Confort en tout temps! Nous vous présentons ici un sofa et un fauteuil moelleusement rembourrés signé Biltmore Chesterfield Mfg.Ltd.L\u2019avantage ici est que ces deux pièces de mobilier se marient agréablement avec tout style d\u2019ameublement.Un vaste assortiment de tissus et de coloris décorateur sont disponibles.Cn py \u2014 \u2014 rt TT Rg ver (Photo Wal-Mir et Company) Vivons à l'heure de notre temps Les manufacturiers du meuble canadien ont visité plusieurs pays, ont remonté à travers plusieurs époques historiques, dans leurs recherches constantes pour \u2018créer\u2019 un meuble qui se veut à la fois pratique et de style.Que nous présentent ces créateurs pour les années à venir?Mentionnons, tout d'abord qu'auparavant le meuble aux lignes modernes et quelque peu futuristes ne pouvait être considéré comme premier vendeur, étant réservé à une minorité de personnes capables de comprendre et d'apprécier ce genre particulier.Le moderne n'avait donc jamais connu l'enthousiasme éat que se virent réserver d'autres styles, dans leur.présentation au public.Mais, aujourd'hui les choses ont changé! Les nouvelles libertés accordées sur le plan travail, l'augmentation des loisirs et des déplacements, une façon de vivre beaucoup moins formaliste, ont forcé les fabricants à se pencher sur notre\u2019 environnement immédiat et les nécessités qui en découlent.Qu'ont-ils conclus de cette nouvelle expertise?Qu'ils devaient offrir au public un style entièrement nouveau, un ameublement transpirant le nouveau rythme de vie des années 70.Les jeunes créateurs se sont mis à la tâche pour concrétiser ce besoin ressenti et offrent un style moderne, tout en tenant compte du fonctionnel, de l\u2019é- clal et de la couleur que l\u2019acheteur exigera lors de l'achat.Ceci signifie un bri du tradi- tionnalisme, une ré-examina- tion et un abandon de beaucoup de vieux concepts généralement associés à la façon de meubler un intérieur.On ne peut plus appliquer des règles de décoration bien établies juste parce qu\u2019elles se disent des critères de mode.Nous vivons dans un monde libre, et chacun a droit à un CHOIX LIBRE.Le style de décoration adopté dans les années 70 est une chose très ersonnelle.On ne doit pas se aisser influencer par celui-ci ou celui-là, car ici, comme dans n'importe quel domaine, chacun doit faire son affaire! et être LUI-MEME, libéré contraintes de tout ordre.; Le style préconisé pour la présente année, renferme certes des règles de base du passé, car il est impossible de tout jeter par-dessus bord, chaque chose ayant du bon.Mais, si on a gardé ces critères, ce n'est justement que pour qu'elles servent de tremplin à de nouvelles idées créatives et totalement personnelles.Suivant cet exemple, le client doit aussi être convaincu que l'achat qu'il effectuera, doit être un résultante de son propre choix et qu'il pourra ainsi meubler une pièce à son image, qui sera un reflet de sa personnalité.Savoir choisir une couleur personnelle La couleur, plus que tout autre principe de décoration semble effarayer le décorateur amateur.D'ailleurs, chacun sait que la couleur peut ehanger le caractére d'une chambre, lui assurer un style particulier tout en constituant une nette révélation sur la façon d'être des personnes qui habitent cette demeure.Heureusement, les vieilles règles s'appliquant au choix de couleurs ne sont plus aussi strictes aujourd'hui qu\u2019elles l'étaient autrefois.Ce qui importe de nos jours, c\u2019est de choisir une couleur en accord avec votre personnalité.Une couleur qui dit par elle-même: ceci est ma chambre, ma maison, mon appartement.Un décorateur intérieur jetterait tout d'abord un coup d'oeil sur votre garde-robe pour déterminer quelle est votre couleur préférée.Si vous n'êtes pas certaine de cette couleur de prédilection, pourquoi ne faites vous pas la même chose, de façon tout à fait objective! Si vous êtes alternativement impulsive, émotionnelle, aimante, très humaine, franche, vous choisirez à coup sûr le rouge comme \u2018\u2018Votre Couleur\u201d.Par contre, le bleu se révélera le choix d'une personne déterminée, conservatrice, efficient et sensible.Les intellectuels ambitieux, qui savent se maîtriser tout en étant sensibles, opteront pour le jaune.Quelque soit votre choix, faites-en sorte qu'il soit une implication de vous- même.Les combinaisons de couleurs ont tellement changé, que nous nageons présentement dans une sphère e choix entièrement libres.Nous sommes loin de l'époque où nous devions nous restreindre à la traditionnelle combinaison de trois couleurs: complémentaire, analogue et monochrome.Mentionnons toutefois que les combinaisons de couleurs possèdent encore une attache à ces 3 classifications.Pour nous rafraîchir la mémoire, spécifions que les couleurs complémentaires sont celles qui sont opposées sur un dépliant de couleurs: rouge avec vert, orange avec bleu.Quant à elles, les couleurs analogues, apparaissent côte à côte sur ce dépliant: jaune, bleu-vert, bleu, violet, rouge, rouge-orange .La catégorie monochrome est le résultat d'un mélange d'une simple couleur (mauve ou vert acide par exemple) avec les variantes claires et foncée de cette couleur.Connaissant ces faits, vous êtes maintenant en mesure d'entreprendre une ébauche shématique de couleurs en vogue.Le choix d'une seule couleur est à conseiller.Vous pouvez opter pour une couleur qui sera appliquée de façon ranche, en grande quantité, tout en étant harmonisée avec beaucoup de blanc, de beige, de gris ou de noir.Par exemple, vous disposez une carpette vert-acide dans une pièce où les murs sont de même tente.La tapisserie sera alors blanche ou de couleur coquille d'oeuf.La couleur constitue l'élément de base, tandis que la texture et les teintes qu'on retrouve dans la tapisserie et dans la carpette ajoutent un regain de vie et d'intérêt à la pièce ainsi décorée.Les couleurs analogues s\u2019avèrent très populaires.Elles sont de façon naturelle, très vibrantes et possèdent un effet calmant les unes sur les autres, si on a tenu compte de leur proximité sur le dépliant de couleurs.Les couleurs neutres sont, pour leur part, en grande demande présentement! Le blanc n\u2019est plus une couleur tabou et vous pouvez, sans crainte de mauvais goût, décorer en blanc une pièce entière en ayant soin de choisir adéquatement les accessoires et les tapis qui la meubleront.Ces couleurs neutres s'étendent du blanc à toutes les teintes de gris allant jusqu'au noir.On y retrouve des teintes, comme platine, éléphant, souris, cognac .etc.Les effets de telles couleurs sont subtils, calmants, mais également dramatiques.A vous de savoir quel effet vous désirez obtenir!.Choississez un style personnel La sélection de meubles se fait de plus en plus complexe a cause de la grande variété de styles introduits sur le marché.Mais, comme dans toute autre phase de la société, c'est la norme qui fait que vous devez tout de même demeurer individuel dans votre choix.Vous pouvez acheter des meubles qui franchissent des centaines d'années de style: anglais, italien, provincial, et n'importe quel type d'ameublement moderne.Mélangez ces meubles de différents styles et vous serez certain d'obtenir un intérieur éclectique.Comme dans toute forme de \u2018décoration, les règles traditionnelles ne s'appliquent pas si vous avez décidé de vous en tenir à un choix entièrement libre, mais l'on peut tout de même rendre de choix plus facile et le résultat final plus intéressant, en tenant compte de quelques grandes données de base dans le domaine de la décoration.Co L'ameublement est divisé en deux formes distinctes: les meubles aux lignes assez floues et rondes et les meubles aux lignes verticales et horizontales.Le ype espagnol et francais ossède ces lignes recourbées.Les styles anglais, provincial Îtalien sont conçus à partir de lignés droites.Même dans l\u2019adoption d'un style particulier, il faut se garder de tomber dans la monotonie; on peut ainsi combiner des rayures et des motifs fleuris.Nous ne pouvons ignorer le fait que les styles d'ameublement moderne sont faits pour demeurer.Les personnes conservatrices et amateurs de traditionalisme n\u2019ont pas besoin d\u2019être effrayées par cet état de choses, .car la plupart des meubles modernes peuvent être combinés avec les meubles de style particulier.Le choix d\u2019une table à café originale, par exemple, est suffisant pour donner à votre salon une apparence \u2018\u2018dans le coup\u201d.Dans le même ordre d'idées, mentionnons qu'il suffit de faire recouvrir votre vieux divan pour obtenir ce \u201clook\u201d.Rien de plus facile que de redonner un air de gaieté à une pièce en y apposant une nouvelle tapisserie.Devez-vous choisir un grand nombre de meubles riches en couleur, alors garder vos murs de couleur neutre.Laissez le mobilier dominer! Vous pouvez désirer peinturer vos murs de couleur foncée: très bien, mais cette couleur doit rappeler la couleur dominante de votre mobilier et doit être complétée par un tapis de même couleur.Rappelez-vous d'une chose, moins vous créerez de contrastes, plus la pièce semblera spacieuse.Mais n'allez pas donner dans les extrêmes et gardez-vous de miser sur une spaciosité exagérée.Même dans le moderne, il faut garder la mesure!\u2026 non as une mesure de traditiona- isme mais une mesure de bon sens! Nocivité de la nicotine OTTAWA (PC) \u2014 Huit marques de cigarettes contenant une teneur en goudron de 12 milligrammes ou moins et 24 autres entre 13 et 18 milligrammes et un taux de nicotine variant entre 0.4 et 1.6 milli- rammes, tels sont les résultats \u2018une enquête scientifique menée auprès de 89 marques de cigarettes pour en déterminer leur nocivité.L'enquête a été conduite par les docteurs W.F.Forbes et |.C.Robinson de l'Université de Waterloo et les résultats furent rendus publics, hier, par le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.John Munro.Il s'agissait du quatrième rapport sur le taux de goudron et de nicotine contenu dans les cigarettes.C\u2019est la cigarette Viscount, king size, filtre, qui présente la plus faible teneur en nicotine Dans le avec 0.4 milligramme.Elle contient également la plus basse quantité de goudron, soit 5 milligrammes.La marque Dunhill, extra-lon- gue, filtre, contient le plus de goudron, 27 milligrammes, et le plus de nicotine, 1.6 milligrammes.Les auteurs du rapport soulignent qu\u2019il ne suffit pas seulement de s'en remettre à la marque de cigarette pour déterminer la quantité de nicotine inhalée.Ils donnent des moyens de réduire le taux de nicotine et de goudron comme, par exemple, espacer les cigarettes, espacer les bouffées, ne pas avaler la fumée, sortir la cigarette de la bouche après chaque bouffée.Généralement, ajoute le rapport, la teneur en nicotine augmente ou diminue avec celle en goudron.monde des artistes BRIGHTON, ANG.(PA) \u2014 Ingrid Bergman est à l'affiche d'un théâtre de Brighton, en Angleterre, et la soirée de première, évoquant un monde de souvenirs, a été un véritable triomphe, au dire d'un critique.Pour la première fois dans les annales duTheatre Royal de Brighton, la représentation a été donnée à guichet fermé.L'actrice suédoise, âgée de 55 ans, tient le rôle de Lady Cice- ly Wayneflete dans la pièce de eorge Bernard Shaw intitulée \u201cCaptain Brassbound's Conversion\u201d.Peter Waymark, du journal \u201cThe Times\" écrit que l'auditoire se composait en grande partie de gens d'âge moyen, ayant apprécié les films d'Ingrid Bergman dans les années \u201840 et maintenant restaient fidèles à leurs souvenirs.Après le spectacle, Ingrid Bergman a déclaré qu'elle avait ressenti un peu de nervosité au début, mais qu\u2019elle reprendrait sans doute son assurance au cours des prochaines représentations.Mireille Mathieu TORONTO (PC) \u2014 La chanteuse française Mireille Mathieu qui se produit cette semaine dans la vaste salle de 3,155 fauteuils au Centre O'Keefe de Toronto, ne semble pas intimidée pour autant.Elle rejoint son public dès la première chanson, au dire de la critique torontoise.Bernadette Andrews, du Telegram, lui trouve un genre de Peggy Lee à la française, et William Littler, du Star, la compare à la regrettée Edith Piaf, en soulignant que la jeune chanteuse de 23 ans ne saurait avoir la même maturité d'expression.De taille menue, comme Edith Piaf, elle est vêtue à peu près de la même façon, robe noire à manches longues, de lignes très simples, indique M.Littler.Il ajoute que la voix d\u2019Edith Piaf atteignait un degré émotif suscité par su propre expérience de la vie, alors que le cas est différent pour Mireille Mathieu.LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 4 FEVRIER 1971 \u2014 PAGE 11 - eee tr tng.aegmeiiteti,.\u2014 NX RRUUN -serontr OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Association des fabricants de produits d\u2019emballage du Canada maintient que les clauses sur la standardisation des formats et des grosseurs des emballages, contenues dans le projet de loi gou- Yernemental sur les emballages et les étiquettes causera du tort 4 l\u2019entreprise individuelle et réduira la liberté de choix du consommateur.Dans un mémoire soumis mardi au comité de la santé des Communes, l\u2019association a exprimé son opposition à l\u2019octroi au cabinet du pouvoir de limiter les grosseurs et les formats des contenants des divers produits devant être embailée, r *Nous sommes vigoureuse.fnent opposés à cette intrusion du gouvernement dans la mise en marché,\u201d a affirmé l\u2019asso- tiation.\u201cLes grosseurs et les rmats des emballages décou- nt à la fois des idées innovatrices du fabricant et de la loi de l\u2019offre et de la demande,\u201d , L'association soutient qu\u2019une réduction des formats et des grosseurs pourrait entraîner une diminution des ventes domestiques pour les manufacturiers eanadiens \u2018et, ce qui est encore plus important, pourrait provo- Quer une quasi paralysie de nos ventes sur le marché international.\u201d M, John Whitten, de Toronto, président de l\u2019association, a ajouté que la loi existante couvrait !a plupart des questions fegardant l\u2019emballage et protège le consommateur canadien GARDERIE POUPONNIERE Claire Zahra Bébé naissant à 9 mois 380 REYNOLDS GRANBY, P.Q.TEL.378-1645 Les formats éduits mieux que les consommateurs de la majorité des pays du globe.Nous favorisons une nouvelle législation qui fournira 11 n\u2019est pas déjà protégé.\u201d Selon l\u2019association, centraliser les pouvoirs qui seront accordés selon la loi proposée entre les mains du ministère des Affaires du consommateur donnera une force redoutable à un seul organisme.: Saisie et retenue Plusieurs autres groupements ont uni leur voix à celle de l\u2019ass\u2019opposer aux clauses qui permettraient la saisie et la retenue d\u2019un produit ou d\u2019un emballage soupçonnés de violer la loi, qui aurait pour but d\u2019amener une uniformité plus grande dans l\u2019étiquetage sociation pour des produits de consommation.En plus, le gel des ventes du produit saisi jusqu\u2019à 90 jours \u2014 et même plus longtemps \u2014 peut facilement entraîner un manufacturier à la ruine, a souligné Fassociation, Un inspecteur devrait pouvoir saisir un produit uniquement après avoir convaincu un tribunal qu\u2019un\u2019 tel geste est nécessaire.Le fabricant ou le détail- Jant, dont les produits sont retenus, des compensations des tribunaux, s\u2019il était prouvé qu\u2019il n\u2019a pas commis d\u2019offense.Interrogé au cours de son intervention, M, Whitten a répondu.à M.Les Benjam\u2018n, néo- démocrate de Lake-Centre.qu\u2019à son avis il était idiot d\u2019annoncer certains produits comme étant de format économique géant.Mais on pourrait procéder à l'élimination de tels termes trompeurs simplement en amendant les lois actuelles, une meilleure protection du consommateur sous certains aspects où devrait pouvoir obtenir GRANBY \u2014 Le club récréatif\u2019 B.O.P.organise un voyage par autobus au Carnaval de Québec, samedi le 13 février.Le départ se fera du stationnement situé au 555 Boulevard Boivin, à 7 heures a.m.Le retour de la capitale se fera à'2 heures a.m.dimanche.Pour réservations, appelez à 378-1369 378-2027, après 6 heures.de 8 heures à 5 heures p.m.et à Statistiques MARICOURT (DNC) \u2014 La aroisse de Sainte-Marie de Mari- court, desservie par le curé Mathieu Ouellet de Racine, compte 71 familles.Au cours de l\u2019année mariages et 2 sépultures.1970, il y eut un baptême deux Mme Gladu, fétée par un groupe d\u2019amis ~ FARNHAM (DNC) \u2014 Un grou du club d'dge d'or de Farnham re de Mme Sylvie-Anna Gladu pe d'amis se sont réunis à la salle ans le but de fêter l'anniversai- ainsi que pour sa nomination à la résidence du club de l\u2019âge d\u2019or.Une gerbe de fleurs fut offerte à l'heureuse fêtée ainsi qu\u2019un magnifique cadeau.Un cocktail ainsi qu'un goûter furent offeris par M.et Mme Guy Gladu {garçon de Mme Gladu) Subvention pour les soins aux handicapés OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral vient d'octroyer une subvention de $13,000 a l'Association des directeurs d'établissements privés, dans le cadre du Programme de subventions fédérales au bien-être social.La nouvelle a été annon- -cée aujourd'hui par M.Geor- ges-C.Lachance, député de Lafontaine, au nom du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, l'honorable John Munro.L'Association projette d'étudier les méthodes d'évaluation - des besoins des malades admis dans les établissements pour handicapés physiques et mentaux.Ces méthodes d'évaluation permettront mise sur complets tation.ensuite la ied de programmes e soins et de réadap- Subvention fédérale Pour un projet e service social OTTAWA \u2014 Le Service social du Centre du Québec recevra une subvention de *12,440 dans le cadre du Programme fédéral de subventions au bien-être social pour la réalisation d\u2019un projet dans les comtés de Nicolet et Yamaska.C\u2019est ce qu'annonçait aujourd- \u2018hui M.Florian Côté, député de Richelieu, au nom du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, l'honorable John Munro.Ce projet permettra aux habitants de ces régions de former des comités de citoyens efficaces qui tenteront de déterminer les problèmes et les besoins locaux et d'y apporter des solu- a 501\u2014-Bruneau, Rodrigue 502\u2014 Brodeur, J.Paul 503\u2014 Bolduc, Yvon 504\u2014 Martel, Donat 505\u2014 Brunelle Claude 503\u2014 Dubreuil, Roland 507\u2014 Gagné, Adrien 508\u2014 Bariault, Alice 509\u2014 Côté, Maurice 510\u2014 Demers, Roland 511- - Rainville, Georges 512\u2014 Brien, Marie-Anne 513\u2014 Jetté, Jacques 526 - Meunier, Conrad 527 - Ménard, Marcel 528 - Filion, Omer 529 - Balthazar, Gérard 530 - Arès, Eliodor 531 - Prévost, Gérard 532 - Lusignan, André 533 - Picard, Raymond 534 - Cadorette, Laurette 535 - Campbell, Gérard 536 - Morel, Richard 537 - Lévesque, René 538 - Brochu, Raymond 551 - Savoie Fernand 552 - Lalonde, Edmond \u2018653 - Fournier, Ernest 554 - Goyette, Pierrette 555 - Lague, V.556 - Phoenix P.Emile 857 - Grégoire, Serge 558 - Millette, André 559 - Laplante, Roland 560 - Noiseux, Gaston 561 - Cayouette, Benoit 562 - Gauthier Bernard A) hy: » cédé au tirage des M.Luc Roy, propriétaire de Paul Bourget Fleuriste, Granby, a pro- NOS LECTEURS QUI PARTICIPERONT ~ AU TIRAGE DE *100 cette semaine Tirage du 1er février 1971 112 Cairns, Granhy 188 Denison 0., Granby 109 Clarence, Granby 490 St-Joseph, Marieville 535 St-Joseph, Marieville rue Principale, St-Dominique 251 Bérard, Granby 95 St-Georges, Granby 347 Reynold, Granby 2785 Nelson, St-Hyacinthe 275\u2014 2e Ave Iberville 2420 St-Joseph, St-Hyacinthe 1072 Dubois, Acton Vale 514\u2014Laplante, André 515\u2014 Marcoux, Camille 516\u2014 Douesnard, John 517\u2014 Gagné, Sinon 518\u2014 Lapierre, Curé E.519\u2014 Lussier, Dollard 520\u2014 Dupuis, J.Louis 521\u2014 Fortin, Paul-Emile 522\u2014 Désormeaux, Normand 523\u2014 Grégoire, Jacques 524\u2014 Allaire, Paul 525\u2014 Moreau, Louis Tirage du 2 février 1971 1073 Beaugrand, Acton Vale rue Principale, St-Dominique 116 Royale, Cowansville 281 rue Court, Granby R.R.1, Waterloo, 124-4¢ Rue, Iberville 1450 Turcot, St-Hyacinthe 364 Bérard, Granby 160 Denison 0.Granby 2830 Dumesnil, St-Hyacinthe 7795 Bernard, St-Hyacinthe 539 - Bérard, Léo 540 - Chicoine, Charles 541 - Monty, Elise 542 - Dusseault, Bernard 543 - Morel, Paul 544 - Marché Laplante 545 - Lachapelle, Roger 546 - Cadieux, Paul 547 - Courcy, Maurice 548 - Robichaud, Hermas 549 - Bonneau, Lionel 109 Boul.des Vétérans, Cowansville 550 - Brisebois, J.Louis 205 St-Jean Baptiste, Granby Tirage du 3 février 1971 1072 Dubois, Acton Vale 274 rue Court, Granby C.P.158 Waterloo 705-4e Rue Iberville 394 rue Rivière, Cowansville, Restaurant Boivin, St-Jean 384 Lévis, St-Jean 24 O'Cain, St-Jean 335 Bérard, Granby 311 Frontenac, St-Jean 2480 Chartier, St-Hyacinthe rue Dubreuit, St-Dominigue 563 - Gagnon Dr.Hervé 564 - Côté, Maurice 565 - Hébert, Réjean 566 - St-Martin, Omer 567 - Martin, À.568 - Dutil, Ghislain 569 - Laliberté, Paul Emile 570 - Légaré Bernard 571 - Masseau, Bernard 572 - Raymond, Henri 573 - Cédras, P.Eugène 574 - Ménard, Jacques 575 - McCaffey, Lois Tirage \u2014 4 février 1971 576\u2014 Poirier J.Claude noms publiés 577\u2014 Dubé, Gérard 578\u2014 Deslandes, Bernard 579\u2014 Tétreault, Albert 580\u2014 Ranger, Philippe 581\u2014 Cournoyer, Gérard 582\u2014 Chaussé, Henri 583\u2014 Bovillier, Jean 584\u2014 Barsalou, André 585\u2014 Lessie, Raymond 586\u2014 Roux, Raoul 587\u2014 Chouinard, Ernest 588\u2014 Labonté, J.-Paul 589\u2014 Pépin, Gilles 590\u2014 Poirier, J.E.591\u2014 Renaud, Adrien 592\u2014 Gibeault, Ronald 593\u2014 Bienvenue, Roméo 594\u2014 Beaudry, Marie-Ange 595\u2014 Touchette, Armand 596\u2014 Lussier, Annie 597\u2014 Pelletier, Mme J.598\u2014 McLean, Claude 599\u2014 Quintin, Marcel 600\u2014 Racine, Paul tions.Roxton Falls, 211 Québec, Cowansville 641 Denison 0.Granby 302 Ontario, Cowansville Notre-Dame Stanbridge 14 Fairfield, Granby 246 Hanson, Cowansville L'Ange Gardien, 558 Gouin, app.5 St-Jean 342 Frontenac, St-Jean 230 St-Paul, Cowansville 139, rue l'Eglise, Bedford 340 Champlain, St-Joseph rue Notre-Dame, Roxton Falls Rest.Bon Accueil, St-Jean 347 Ste-Marie, St-Jean 4340 Garneau-Douville 371 Laurier, St-Jean 276 Bérard, Granby 1174 Chambly, Marieville 194 Court, Granby Ste-Anne-de-la-Rochelle R.R.1, Roxton Falls Roxton Falls.620 Sacré-Coeur, St-Hyacinthe 184 St-Jean-Baptiste, Granby 400 St-Luc, St-Joseph Chemin Milton, Granby 330 Rivière, Cowansville 415a Rivière, Cowansville 410-4e Avenue, Iberville 458 Léger, Granby R.R.1, Brigham 106 Clarence, Granby 342 Grand Bernier, St-Jean 405-C Notre-Dame, Granby 538, Chénier, Granby 11 De Liege, St-Jean 181 St-Vallier, Granby 344 rue Riviere, Cowansville 108 rue Clarence, Granby .415 rue King, Granby 1199 Dubois, Acton-Vale, 88 Drummond, Granby 118 Duvernay, St-Jean rue Bruce, Cowansville 105 Toulouse, Granby Roxton-Falls, 257 St-Georges, St-Jean 311 - 1ère Avenue, Iberville 376 St-Jean-Baptiste, St-Pie 287 Déragon, Granby 427 Dufferin, Granby 101 Décelles, Granby 171 rue Sherbrooke, Granby 404 boul.Boivin, Granby Ste-Cécile de Milton 203 rue Sud, Cowansville rue Shefford, Bromont L'Ange-Gardien 245 Mclnnis, Iberville 190 York, Granby Faites un spécial ! Servez une crème de la Saint-Valentin\u2026un dessert spécial qui fera le régal de la famille.Faites grand plaisir à tous vos jeunes valentins et valentines avec un dessert spécial, une crème de la St-Valentin, qui ne demande que quelques minutes de préparation.Vous le laissez prendre au froid pendant plusieurs heures et vous êtes ainsi libre de vaquer à d'autres occupations.Vous En prévision de |a caint-Valentin n\u2019aurez qu'à le démouler au moment de servir.Décorez votre table pour l'occasion.Nous vous suggérons, comme centre, une bran- Le marcottage aérien des plantes d'intéri Il arrive parfois à l'Institut de recherches sur les végétaux que certaines plantes d'intérieur à haute tige, comme les aphélandres et les dragonniers, posent des problèmes.Croissant de plus en plus, il vient un temps ou il faut, soit les transporter dans une serre plus grande, soit les rabattre pour les laisser retiger à la base et former des plants plus petits et plus compacts composés de deux ou trois rejets principaux.On résout souvent le problème en coupant leurs têtes pour les faire enraciner sur des tables de bouturage chauffées.La plupart des jardiniers amateurs qui possèdent de telles plantes trouveront la méthode difficile à mettre en pratique car ils ont rarement l'équipement nécessaire pour la mener à bien.Les dieffenba- chias sont une exception car ils\u2019 s'enracinent facilement dans une jarre ou un seau d'eau.Une bonne solution, qui est en même temps attrayante, consiste à faire enraciner le sommet de la plante par le marcotlage aérien, ce qui donne une nouvelle plante, Monique Gauthier, du carnaval d'hiver FARNHAM (DNC) - C'est samedi dernier qu'avait lieu la grande soirée du couronnement de la reine du carnaval d\u2019hiver 1971 au centre culturel de Plus de 300 personnes assist jolie et bien formée sûr une tige courte, prête à être empotée avec ses nouvelles racines.Cette méthode de bouturage des plantes, connue sous le nom de marcottage aérien est loin d'être une nouveauté.Elle était pratiquée, il y a plusieurs siècles par les Chinois, qui l'appelaient bouturage en pot ou marcottage tout court.Avec l'invention des pellicules de polyéthylène, cette vieille méthode de marcottage aérien s'emploie davantage pour multiplier de nombreuses plantes qu'il serait difficile de faire enraciner autrement.+ Anciennement, on faisait une incision dans la tige.puis on plaçait les deux moitiés d'un pot fendu autour, le remplissant de sphaigne que l\u2019on arrosait à peu près trois fois par jour.Avec les nouvelles enveloppes de polyéthéléne, il n'est plus nécessaire de faire d'autres aspersions après le premier arrosage.Voici comment procéder pour réussir cette étonnante méthode de propagation des plantes: 1.Placer à la portée de la Farnham.C'est Mlle Monique Gauthier, l\u2019une des quatre candidates qui s\u2019est vu remettre la couronne lui conférant le titre de reine de ce carnaval, VOIR LES CONDITIONS DE CE CONCOURS \\l EN PAGE 6 DE CETTE EDITION PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 4 FEVRIER 1971 \u2019 if 2 \u2014# -\u2014\u2014\u2014\u2014 a.- \u2014-.\u2014 èrent à la soirée de couronnement de la reine du carnaval qui eut lieu samedi dernier au centre culturel de Farnham.Cette photo nous fait voir les trois duchesses et la reine accompagnées de leurs parrains ainsi que du bonhomme carnaval.Nous reconnaissons à la première rangée Milles Johanne Bussière et Evelyn Mullarkey, sa majesté Monic 1ère, et Mlle Francine Mercier.À la deuxième rangée, les parrains de ces demoiselles sont M.Roger McKenzie, F.Ducharme, le bonhomme carnaval, M.François Gemme et M.Denis Riel.(Photo: Marc Robitaille Farnham) 0 eur main un couteau tranchant, une couple de poignées de sphaigne,un morceau de pellicule en polyéthylène de 6 x 8 po.uelques elastiques et de la icelle.2.Enlever toutes les feuilles ou brindilles sur la tige choisie soit à trois ou quatre pouces au-dessus et au bas de l'endroit où sera faite l'incision.3.Faire une longue incision inclinée pénétrant au quart ou à la moitié de l'épaisseur de la tige ou de la branche.Maintenir cette incision ouverte en y insérant un petit éclat de bois ou un cure-dent, afin qu\u2019elle ne guérisse pas en se refermant.4.Recouvrir l'incision avec une poudre faiblement hormo- nifère comme il s'en vend pour favoriser la propagation des plantes.5.Enfermer l'incision dans une boule de sphaigne humide aussitôt que possible.Prendre .deux poignées de sphaigne que l'on place sur l'incision.Pétrir cette boule autour de l'incision pour assurer un bon contact.La couche de sphaigne doit être plus épaisse vers le centre de \u2018incision et aller en diminuant vers les bouts.Attacher solidement la boule de sphaigne en place avec de la ficelle.6.Envelopper la boule de sphaigne avec la pellicule de polyéthylène et bien l'attacher vers le haut et le bas pour prévenir l'évaporation.Des élastiques sont l\u2019article idéal our cet attachage car ils s'al- ongent en proportion de la croissance de la tige.Ne pas enlever cette bouture our la transplanter tant qu\u2019el- e n'aura pas produit au moins Cinq racines ou davantage, ce qui peut se constater à travers le polyéthylène, lorsqu'elles percent la boule de sphaigne.On peut alors enlever l'enveloppe, couper la tige principale de la plante mére sous la sphaigne, puis empoter et la sphaigne, et les nouvelles racines et la partie supérieure de la vieille plante intacte dans un pot de 5 pouces rempli d'un composé fait d'un tiers de sable, d'un tiers de mousse horticole et d'un tiers de sol mélangé.reine devant près de trois cent personnes.La cérémonie débuta par la présentation du cortège royal qui était ouvert par sa majesté Rollande 1ère, reine de 1970, accompagnée de son honneur le maire Gérard Harbec, suivait Mme la maires- se, accompagnée du président du carnaval, M.ean-Paul Couture, Ensuite, l'on pouvait reconnaître les trois duchesses escortées de leurs parrains.En premier lieu, Mlle Johanne Bussières avec M.Roger McKenzie, Mlle Evelyn Mullar- key avec M.F.Ducharme, Mlle Francine Mercier avec M.Denis Riel et enfin celle qui devait être couronnée Monic lere, accompagnée de son parrain M.François Cemme.ermant la marche, l'on reconnaissait le bonhomme carnaval.Immédiatement rendu à l'estrade d'honneur, l\u2019on procéda à la céremonie de couronnement alors que sa majesté Rollande 1ère remettait son titre de reine à la nouvelle élue, Une gerbe de fleurs fut remise par M.Guy Gendron, à sa majesté.Distribution de cadeaux La reine ainsi que les trois duchesses furent comblées de cadeaux offerts par l'organisation du carnaval d'hiver 1971 @lnsi que par différents marchands de la cité de Farnham en plus d'un montant de 10% du résultat des ventes des onhommes carnaval, qu'elles se virent attribué.che d'arbre dénudée, vaporisée de peinture et garnie de petits coeurs découpés.Garnissez la crème de cerises au marasquin, à longues queues, et présentez- la sur votre plus joli plateau de service.Tous les vôtres auront l'impression d'être traités comme des rois.et cela fait toujours du bien.Crème de la St-Valentin (Pour 8 ou 10 personnes 2 paquels de 3 onces de gelatine à la fraise - 2 1/2 tasses d'eau chaude 8 onces de fromage à la-crème 1/4 tasse de sucre 1 7/8 tasse de lait évaporé velouté, NON DILUE 1 tasse de fraises congelées en tranches, décongelées.Faire dissoudre la gélatine dans l'eau chaude.Laisser refroidir légèrement.Mélanger le fromage à la crème et le sucre jusqu'à consistance légère et lisse.Ajouter le lait évaporé velouté: bien mélanger.Incorporer la gélatine et les fraises au mélange de lait évaporé: bien mélanger.Verser dans un moule de 6 tasses, en forme de coeur.Laisser bien prendre au froid pendant 4 heures environ.Attitude des hôpitaux face à la drogue MONTREAL (PC) \u2014 La ré ponse apportée au problème de la drogue par les milieux hospitaliers, au cours des trois dernières années, est une cause de honte et, sauf de rares exceptions, constitue la preuve d\u2019un manque d\u2019information et d\u2019une négligence regrettable, Tel est le verdict sévère que le Dr John R, Unwin, psychiatre, directeur des services à la jeunesse de l\u2019Université McGill a rendu, hier, à un symposium national sur les usagers de la drogue et le milieu hospitalier.Les quelques efforts utiles qui se sont faits jusqu\u2019à maintenant pour venir en aide aux usagers de drogues, a affirmé le Dr Un win, ont été faits hors des institutions hospitalières et souvent contre leur volonté.Ces initiatives, centres de dépannage de toutes sortes, méritent d\u2019être encouragées et de se multiplier, selon lui.Quant aux hôpitaux, il est grandement temps qu\u2019elles em- boitent le pas.Certains hôpitaux refusent même présentement de recevoir des patients narcoma- nes qui nécessitent des soins hospitaliers, a ajouté le psychiatre, notant que cette attitude frise l'irresponsabilité profession nelle.De fait, a-t-il noté, il faut dire que les hôpitaux, pas plus que les équipes médicales, n'étaient pas préparés à faire face au phénomène drogues - jeunesse lorsqu\u2019il s'est cristallisé au pays, en 1967, Moralisme Le Dr Unwin a principalement critiqué les hôpitaux nour leur attitude moralisatrice en face de ce problème.Les équipes médicales semblent plus inquiétes des répercussions morales de la narcomanie que du sort des nar- comanes, plus promptes à recourir à la théologie qu\u2019à la thé rapide, plus préoccupées de finesses bureaucratiques que des soins à donner à des victimes de \u2018\u2018mauvais voyages\".Autre participant à ce symposium, le Dr André Boudreau, directeur général de l\u2019Office pour la prévention et le traitement de l'alcoolisme et des autres toxicomanies (OPTAT), agence du gouvernement québécois, a mis l\u2019accent sur la nécessité d\u2019une véritable éducation populaire.En fait, a-t-il dit, le grand public n\u2019est au courant que d\u2019une infime partie des problèmes découlant des drogues, dans une société qui ingurgite un nombre impressionnant de produits chimiques de toutes sortes, \u201cCar il n\u2019y a pas de \u2018bonnes drogues\u2019, a-t-il noté.Tout au plus y a-t-i] des palliatifs qui n\u2019apportent que des avantages à court terme, -_\u2014- Tes === = ET EE ~~ I ro =\" M.T.C.Douglas accuse certains ministres de mépris du Parlement Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Le projet Spécial de recrutement de jeunes diplômés francophones dans la Fonction publique a connu un nouveau rebondissement, hier aux Communes, alors que le chef du Nouveau parti démocratique, M, T.C, Douglas, a accusé certains ministres de mépris du Parlement par suite de déclarations contradictoires, M, Douglas a dit que pendant toute la semaine dernière, des ministres ont donné des réponses évasives et susceptibles d\u2019induire la population et le Parlement en erreur sur le fameux mémoire destiné à établir un programme de $2 millions pour faire entrer 250 diplômés francophones au service du gouvernement.Se basant sur les déclarations La co-propriété serait la formule de l'avenir dans le domaine du logement au pays Par JIM NEAVES EDMONTON (PC) \u2014 La copropriété sera la formule de Pavenir dans le domaine du lo gement au Canada et, en achetant une maison vous serez, avec vos voisins, copropriétaire de toute la localité, a déclaré mardi, en substance, M, R.J.Macleod, dans un discours prononcé à l\u2019assemblée de l\u2019Association pour le développement urbain et domiciliaire.Toronto, M, Macleod a ajouté que c\u2019est dans la copropriété que se trouve l\u2019avenir du logement dans les centres urbains à forte densité démographique, tels que Montréal, Toronto, Vancouver, Winnipeg et Edmonton, La copropriété peut prendre plusieurs formes: immeubles d\u2019appartements, maisons de ville ou cités- jardins.La formule s\u2019imposera d\u2019elle- même du fait de la montée en Lui-même vice - président de spirale des taxes et des prix des Greenwin Construction Co., de terrains, Les copropriétaires bé- Les produits de cartons à boîtes fabriqués à Grand-Mère MONTREAL \u2014 Consolidated - Bathurst Limitée vient d'annoncer u\u2019à l\u2019avenir tous ses produits de cartons à boîtes seront fabriqués à l'usine Laurentide de Grand'Mére, Qué.En annonçant cette nouvelle, la Compagnie mentionne qu'elle investira environ *200,000.à l'usine Laurentide pour procéder aux changements nécessaires, faire l'acquisition de nouvel outillage ainsi que pour faire le transfert d\u2019une partie de l'outillage de Bathurst, N.-B., à l'usine Laurentide.La fabrication du carton à boîtes sera discontinuée à Bathurst et sera remplacée par la production de diverses pâtes à papier.Aucun changement n'est prévu en ce qui concerne les cartons ondulés et les cartons - doublure présentement fabriqués à Bathurst.Cette communication de la Compagnie ajoute que le déménagement de l'outillage de Bathurst aura pour effet d'interrompre la production des cartons-doublure blancs.Par contre, l'usine Laurenti- de pourra fabriquer des qualités supérieures de cartons à boîtes à un coût relativement peu élevé compte tenu de l'envergure du changement.Le transfert n'occasionnera pas de perte dans la production du carton à boîtes à l'usine Laurentide.L'usine de Bathurst cessera de produire du carton à boîtes à la fin de février, et l'usine Laurentide commencera au début d'avril à fabriquer les produits qui provenaient auparavant de l'usine de Bathurst.La Compagnie précise qu'en fabriquant ces produits à l'usine Laurentide, elle pourra améliorer le rendement dans la fabrication tout en procurant un meilleur service à sa clientèle du Québec et de l'Ontario.De retour au travail DETROIT (PA) \u2014 Dix mille sente pas les employés salariés, employés des bureaux de la à la Ford et à la GM, mais la Chrysler Corp.étaient de retour compagnie accorde à ses collets au travail, mercredi matin, blancs des hausses de salaires après une grève qui n\u2019a duré concordant à celles accordées que trois heures mardi, aux employés des chaînes de La grève a pris fin, quand la production et de l'entretien, compagnie et les représentants Les employés salariés de Ford des Travailleurs unis de l\u2019auto- et de GM ont reçu des augmen- mobile en sont arrivés à un ac- tations hebdomadaires de 13 cord de principe sur une nou pour cent de leurs salaires de velle entente collective de trois base ou $19.60, Je montant le ans, plus élevé primant, Les représentants deChrysler M, Woodcock a fait savoir que ont refusé de dévoiler l\u2019une ou toute augmentation, accordée l\u2019autre clause de l\u2019entente, mais par Chrysler de plus de $10,40 le président des TUA, M, Leo- par semaine, serait rétroactive nard Woodcock, a expliqué au 2 novembre 1970, le reste qu\u2019elle ressemblait à l\u2019accord étant dû depuis le 15 septembre.intervenu précédemment avec Les salaires annuels de ces la General Motors Corp, et Ford employés varient entre $10,000 Motor Co, Le syndicat ne repré- et $30,000, CHANGEMENTS A L\u2019HORAIRE JEUDI 9 h.30 pm.4 5 The world WE Live in: Ocean\u2019s meat.VENDREDI 1 h.30 p.m.10 Ciné-vendredi.Par l\u2019amour possédée.Américain 1961.Drame de J.Sturges avec Effren Zinbalist et Lana Turner.L'existence bourgeoise d\u2019un avocat est bouleversée par divers événements.(Avis: ce film aura lieu seulement si le programme Apollo 14 se déroule comme prévu.) 2 h.30 p.m.6 The Flying Nun.néficieront de services communautaires collectifs, tels que garderies de jour, entretien et écoles intégrées.Logements à prix modéré Prenant à son tour la parole, M Keith .Morley, président ::de Richard Costain Canada Ltd, de Toronto, a insisté sur la néces- -sité de construire des 1logements à bon marché, Cela est possible, dit-il, et les entrepreneurs qui ont participé en 1970 à des projets de ce genre les ont trouvés rentables.M, C, D, Wilson de Calgary, directeur pour l\u2019Ouest de la société Engineered Building Ltd, a averti les entrepreneurs que s\u2019ils ne prenaient pas l\u2019initiative de fournir des logements à la portée de tous les groupes de revenus, les gouvernements finiraient par intervenir pour combler la lacune, «Si, dit-il, nous ne prenons pas nos responsabilités, les autorités provinciales et municipales mettront en oeuvre toutes sortes de projets de logements qui ne tiendraient pas compte de nos besoins.\u201d Il a donc invité les entrepreneurs à étudier les besoins de leurs régions respectives et à combler les lacunes.Le Dr Roger !Blackwell,: de l\u2019Université d\u2019Etat de l\u2019Ohio, a fait remarquer que trop d\u2019entrepreneurs dépensent des millions de dollars à l\u2019étude de la technologie du bâtiment, mais rien pour connaître les besoins de la population.L\u2019Association a-adopté une résolution \u2018invitant le gouvernement fédéral à créer une banque centrale d\u2019hypothèques, afin d'améliorer les conditions de financement du logement, L'Assemblée clôture ses travaux aujourd\u2019hui, mercredi.Programme de forage au diamant dans les Cantons de l'Est MONTREAL \u2014 Mining Exploration Limited prévoit entreprendre incessamment un programme de forage au diamant sur la propriété de St.Robert, dans les Cantons de l'Est, près des frontières du Maine annonce le président de la Compagnie, P.C.Andrews.Les travaux exécutés font suite à la recommandation du rapport intérimaire de l'ingénieur de la Compagnie, soumis à la fin du mois de novembre par R.A.Marleau, D.Sc., géologue conseil, afin de continuer les relevés de géophysique el le forage déjà fait au cours l'été dernier.En plus de compléter le relevé au magnétomètre, six ou sept trous seront forés pour un total de 6,000 pieds.Le coût des travaux de cette première phase est estimé à *75,000.00.Si les résultats obtenus confirment les prévisions, un deuxième programme est à prévoir à un coût de *400,000.00.Comme résultats obtenus à date le Dr Marleau mentionne dans son dernier rapport que les métaux les plus répandus sur la propriété sont le bismuth, le tungstène, l'or et l'argent.\u2018On y trouve de ces sulfures en lar- eurs et en teneurs commercia- es\u201d déclare le Dr Marleau.Une souscription en cours d\u2019un million d'actions servira à payer les travaux projetés.Dimanche, 7 février à 20 h.30 à la chaîne française de télévision de Radio- Canada téléthéâtre de Marcel Dubé AU RETOUR DES OIES BLANCHES La distribution comprend: Georges Groulx, Marthe Thiéry, Marjolaine Hébert, Louise Marleau À Catherine Bégin, Serge Turgeon, Guy Boucher et Suzanne Marier.7 / Présenté conjointement par I'Hydro-Québec et I'Association Canadienne de I'Electricité mir anne mas P= de MM, Charles Drury, président du Conseil du Trésor, Mitchell Sharp, alors premier ministre suppléant, et Plerre El liott Trudeau sur les intentions du gouvernement à ce sujet, le leaderdu NPD a tenté de faire adopter une motion renvoyant devant le comité des crédits divers le mémoire déposé par M, Drury aux Communes le 26 janvier.La motion de M, Douglas devait permettre d\u2019étudier le contenu de ce document présumé- ment secret jusqu\u2019au 24 janvier ainsi que la conduite de certains ministres dans cette affaire.Le leader parlementaire du gouvernement, M, Allan Mac- Eachen, s\u2019appuyant sur la jurisprudence et étayant de longs arguments de procédure parlementaire, a tenté de réfuter le bien-fondé de la motion néo- démocrate.Il a dit, à la fin, que si un député de la Chambre est accusé, il faut que l\u2019accusateur porte une accusation bien précise dans une motion aussi précise et que la Chambre y réponde au moyen d\u2019une enquête.Le président des Communes, M, Lucien Lamoureux, a abondé dans le même sens que M, MacEachen en alléguant qu\u2019on ne pouvait instituer d\u2019enquête sur la conduite d\u2019un membre de la Chambre s\u2019il n\u2019a pas été mis en accusation en bonne et due forme.Il a ajouté que la motion de M, Douglas ne comportait pas d\u2019accusation directe.\u201cLe député de Nanaimo-Co- wichan-Islands devrait porter une accusation précise et, dès lors, la cause serait référée au comité des privilèges et élections\u201d, a expliqué le président de la Chambre.Pour cette raison, M, Lamou- reux a déclaré la motion irrecevable.M, Douglas n\u2019a pas insisté et sa motion a simplement été rejetée.Le leader néo-démocrate, l\u2019un des principaux adversaires qui mènent une dure lutte contre l\u2019attitude du gouvernement dans cette affaire, a tenu à préciser dans son exposé qu\u2019il ne s\u2019oppose pas à l\u2019embauche d\u2019un plus grand nombre de francophones dans la Fonction publique mais plutôt à la manière dont s\u2019y prend le gouvernement pour atteindre cet objectif.Cette remarque a suscité des sarcasmes de la part des libéraux, principalement des francophones, M.Douglas a lu de longs extraits du Journal des Débats pour tenter de démontrer que MM, Drury, Sharp et Trudeau ont fourni des réponses contradictoires sur le projet d\u2019embauche des diplômés francophones.Toute cette histoire a débuté le 25 janvier quand M, Douglas a fait allusion 4 une nouvelle d\u2019un journaliste voulant que le gouvernement ait fait préparer un mémoire en vue d\u2019établir un programme d\u2019embauche de 250 diplômés fonctionnaires, gardé secret jusque là, selon l\u2019opposition.M, Sharp fut le premier i faire face au feu nourri de questions des conservateurs et néo- démocrates, M.Trudeau se trouvant en voyage en Asie et M.Drury absent de la Chambre, M, Sharp a avoué ne rien con maître de toute cette histoire.Le lendemain, M, Drury fut mis sur la Sellette à son tour.Il admit également ne pas avoir connu le contenu du mémoire avant sa publication par le journaliste, Il ajouta qu\u2019en tant que ministre responsable de la Fonction publique, il n\u2019avait pas auparavant été consulté par les auteurs de ce mémoire, et qu\u2019il avait appris son existence en même temps que tout le monde, Jusque là, tout allait assez bien et l\u2019Opposition ne cherchait qu\u2019à savoir depuis quand des fonctionnaires proposent un programme de $2 millions sans l'autorisation du ministre con cerné, WER = gr WN TN a La Lune au-dessus d\u2019Apollo 14 Un croissant de lune \u2014 l\u2019objectif d\u2019Apollo 14 \u2014 est visible par un hublot d\u2019Apollo-s 14, comme le démontre ces deux photos croquées pendant que le vaisseau spatial se: dirige vers le satellite de la Terre.La photo du haut nous présente la Lune et deux.objets circulaires à l\u2019intérieur du module, nous présentant l\u2019aspect d\u2019un sourire.\u2018 Ces deux photographies ont été prises durant une séquence d\u2019un programme télévi-: sé sur les ondes de CBS, hier matin, provenant directement d\u2019Apo o 14.demande.ter son prix.LE TIRAGE DES NOMS: 4\u2014 Tous les jours, du lundi au vendredi, 25 noms seront tirés par un invité, selon une méthode qui offre une chance égale à tous nos abonnés.À toutes les semaines, entre le 4 janvier et le 26 février, on tirera 125 noms, soit 125 de nos abonnés qui pourront participer au tirage d\u2019un montant de \u2018100 chaque semaine.Ces noms seront mis de côté pour la participation au tirage d\u2019un grand prix de *1,000 à la fin du concours GAGNEZ \"100.\"1000 AVEC La Voix delEs FACILE ET SIMPLE \u2014 TOUT ABONNE DE 6 JOURS © PAR SEMAINE A \u201cLA VOIX DE L'EST\u2019 EST AUTOMATIQUEMENT ELIGIBLE EY INSCRIT A CE CONCOURS CONDITIONS DU CONCOURS: 1\u2014 Tous ceux qui achétent \"La Voix de l'Est\u201d 6 jours par semaine et dont nous possédons,le nom sur nos listes d'expéditions sont admissibles à ce concours à l'exception des employés de \u201cLa Voix de lEst Ltée\u201det de leur famille immédiate 2\u2014 Les personnes qui achètent \u201cLa Voix de l'Est\u2019 régulièrement chez un dépositaire, sont admissibles seulement s'ils réservent leurs exemplaires 6 jours par semaine et si le dépositaire transmet à nos bureaux le nom de son client.Cet abonné doit s'assurer lui-même auprès de son dépositaire (et non auprès de \u201cLa Voix de I'Est\u201d) que son nom soit transmis à \u201cLa Voix de l'Est\u201d.\u201cLa Voix de l'Est\u201d ne peut pas être responsable des erreurs ou omissions dans ces cas 3\u2014 Les nouveaux abonnés deviennent admissibles dès le lendemain de leur 6\u2014 Le nom du gagnant du $100 sera publié dans \u201cLa Voix de l'Est\u201d du samedi de chaque semaine.7\u2014 Chaque gagnant devra répondre à une question d'intérêt général pour méri- \\ EER EE EE a POUR VOUS ABONNER A \u201cLA VOIX DE L'EST\": Téléphonez à Granby 372-5433 St-Jean 347-7597 St-Hyacinthe 773-2517 ke wm mr meee aw sss.Cowansville 263-4259 et 263-4485 Demandez qu'on vous livre \u201cLa Voix de I'Est\u201d\u2019 chez vous.LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 4 FEVRIER 1971 \u2014 PAGE 13 : por : \"Annonces Classées TARIFS de nos : Annonces classées UNE INSERTION .\u20ac \u2019 =: .nw4 (maximum 20 mots) 31.35 + TROIS INSERTIONS $3.75 : MOTS Supplémentaires 50.06 - SIX INSERTIONS 57.00 \u201c CARACTERE GRAS 35 ! UGNE AGATHE 30.15 + 1 pouce x 1 colonne 32.10 ; 1 POUCE (1 MOIS) - (cartes d'affaires) 40.00 LOCATION DE CASIER .40 AVIS DE ZNON RESPONSABILITE 8.00 4 insertions) \u201cAVIS, SOUMISSIONS, etc.- ligne agathe 20 AVIS DE DECES REMERCIEMENTS \u201cRèglements Les erreurs sont promptement rectifiées; elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée ratuitement.Notre responsabi- ité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.4.00 Carte Professionnelle Gagné & Guay AVOCATS 331 rue Principale Granby Tél.378-9031 LEGENDRE & ALLAIRE \u201c Comptables Agréés 135, rue Principale Granby, Tél.372-3381 GERARD LEGENDRE, C.A.GERALD ALLAIRE, C.A.Arsenault __ Poussard-Lagacé AVOCATS et PROCUREURS 2, rue Court Edifice, \u2018La Place des Assurances\u2018 Tél.372-6618 Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE Granby \u2014 Tél.378-7935 L J.Monttils C.A.- J.P.Picotte, C.A.LJ.Alain, CA.- À D is, CA.ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hôpitaux, Gouvernements, Fonds Mutuels, Actions RAYMOND CAMUS INC.Courtiers en valeurs mobilières 500, Place d'Armes, Ch.1140, Montréal, P.Q.Consultez notre représentant: GRANBY: Jean-Luc DUNN 317 Des Erables, Granby TEL.378-4586 bur.TEL.378-4854 rés.Rendement - Sécurité - Service En vente: VILLE DE MONT-LAURIER 712% échéance: 15 février 1981 Granby 1\u2014PROPRIETES A VENDRE ® Granby: propriétés de 2 logis de 4 pièces, situé 37 Grove.Ext.bois, int.gyproc.Terrain 90' x 100° Prix: *9,000.comptant *2,500.Bal: à 8% \u2014 78.par mois capital et intérêt.® Granby: rue St-Antoine N.Bâtisse à revenus.Local pour commerce et logement 5 pièces Revenus \u2018143.par mois.Ext.briques, int.plâtre.Chauffage air forcé.® Granby: Rue St-Jacques propriété 2 logis de 4 pièces, Ext.stucco, int.gyproc, garage.Prix *10,000.Comptant à discuter.® Bromont: Boul.Bromont, bungalow, 5 pièces briques et pierres, foyer, Grand Terrain, Beau site.Prix 22,000.Conditions faciles d'achat.Age: 4 ans.® Nous avons plusieurs autres propriétés dans Granby el région.Nous offrons aussi quelque hôtels, restaurants, Bar salon dans Granby et région.Shon Arte, RUALTIES Ene Courtiers en immeubles 80, rue Principale Granby, 372-5886 MAISON neuve de 2 logis de 5 pièces chacun, plus chambre de bains et cuisinette.Tél: 372-4958 (5849) BUNGALOW en briques de 5 1/2 pièces, intérieur en plâtre chambre au sous-sol.Prix *12,500.00 Cause de vente: départ.S'adresser à: M.Roland Choquette, Agent Tél: 378-6763 M.H.Caron, Courtier (5835) GRAND bungalow spacieux de 7 pièces, sous-sol fini avec bar, salle de jeux, salle de lavage, bureau, chambre de bains.Site résidentiel.372-5230 inf: (5534) Pour P.A.Jolin, C.A.- G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, CA.- Y.Racine, CA.Pierre Girardot 221, rue Principale, suite 1 Tél.372-2211 Granby Southière & Southière NOTAIRES T Gérard À.Southière Daniel Southière- \u201d EDIFICE PALACE 135 Principale, Granby (suites 24 et 25) TEL.- 372-6637 328, Principale a oo a Baad Es sans bande au bas.\u2019 EN FEVRIER NOTRE VENTE SE POURSUIT.ÉCONOMISEZ DE L'ARGENT RÉDUCTIONS de 20% à 50% AS {elles VISON PASTEL \u201cCanadien\u201d, naturel, travaillé a peaux descendues, de style nouveau avec bande au bas; une offre exceptionnelle.Valeur rég: jusqu'à 1,095.EN spec 195.RENARD NORVÉGIEN Manteau de renard Norvégien, travaillé à peaux verticales, avec ou Valeur rég.°750.EN sre 475 8 \u201cAttention à vendre\u201d BUNGALOW à vendre de 10 pièces, sous-sol fini au complet, extérieur en brique, construction 4 ans.Pour inf: 539-2747 (5485) 4\u2014PROPRIETES A REVENUS A VENDRE ROYAL TRUST CO.Brokers Propriété commerciale plus de 6000 pi.ca.de plancher.Propriété située rue Principale de 7000 pi.ca.Seulement *18,000.R.McKergow.Tél: 372-3480 (5801) MAISON à louer ou à vendre, de 10 pièces, chauffage à air chaud.Grand terrain avec beaucoup d'arbres.Prix de location *175.00 par mois.Pour inf: Immeubles Inter-City, Courtiers en Immeubles, 80, Principale, Granby P.Q.Tél: 372-5886 (5822) Granby Tél: 378-8484 \u2018PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 4 FEVRIER 1971 7\u2014COMMERCES A VENDRE AUBAINE clinique d'esthétique à vendre.S'\u2019adresser a 131 Principale, Granby.(5790) 10\u2014TERRAINS A VENDRE Terrasse Bellevue Magnifique vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne, chemin Roxton, limite de Granby, grands terrains de 80 pi.x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.Pas d\u2019'acompte \u2014Pas d'intérêt.\u2014 Pas de taxe.Tél: 372-3296 ou 372-5896 J.P.RACINE INC.PROJETX MONTAGNE TERRAINS A VENDRE Situé sur route 1, à environ 2 milles des limites de Granby.Plage et épicerie à proximité.Dimensions: 100'x 200\u2019 au 100°'x 100°.Cadastres et préts a construire.CONDITIONS FACILES Communiquez maintenant: 378-7389 (5738) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS meublés avec T.V.si désiré de 1 1/2 pièce, 2 1/2 pièces et de 3 1/2 pièces situés dans centre-ville.Prix à partir de *11.par semaine.S'adresser à 255 Ave du Parc et le soir à 91 Paré à: 372-4121 si occupé à 372-3328 (5311) APP.à louer de 4 1/2 pièces moderne, eau chaude, chauffé.Libre 1er mars.Tél: 378-1291 ou 378-3642 (5872) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS à louer de 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, déblayage de neige et stationnement compris.Prix *110.00 par.mois.S'adresser à: 312 Desjardins, Granby, Tél: 372-2749 (5804) 1 logis à louer de 4 pièces, chauffé avec garage, installation laveuse-sécheuse, taxe d'eau payée.Situé à 207 Principale.Peut aussi servir soit comme logement ou comme bureau.Pour inf: 207.Principale, App.1 (le soir après 8:00 p.m.le mardi et le mercredi) 5789) GRAND logement de 3 1/2 piéces moderne, entrée laveu- se-sécheuse.Gratuit pour mois de février.S\u2019adresser a 462 Calixa- Lavallée, App.1 Tél: 372-3684 (5775) \u2014 A 140 rue Paré, libre immédiatement, logement moderne, de 6 pièces, garage, *150.00 par mois.\u2014 1 65 rue Centre, local pour magasin.\u2014 À 29 rue Grove, pour 1er mars, logement neuf chauffé.S'adresser à: Mme R.Vadnais, 79 rue Lorne, Granby P.Q.Tél: 372-3850 (5767) 17\u2014LOGEMENTS DEMANDES DESIRE un logie de 5 piéces dans un bas sans faute, assez récent, avec installation laveu- se-sécheuse.Tél: 378-1248 (5871) LOGEMENT demandé pour couple, de 4 à 5 pièces, pour le ter avril ou 1er mai.Tél: 378-2572 (5811) COUPLE sans enfant recherche logement de 4 1/2 pièces, situé dans la paroisse St-Benoît pour le\u2018 mois de Avril ou mois de Mai.Tél: 378-7291 après 5 hres (5787) 18\u2014CHAMBRES A LOUER CHAMBRE a louer dans appartement moderne.Situé centre- ville près de l'Hôtel de Ville.Tél: 372-3426 (5862) 19\u2014CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE et pension, maison moderne, très confortable, bon chez-soi, S\u2019adresser Tél: 378-5047 (5679) 26\u2014HOMMES DEMANDE HOMME RESPONSABLE, bilingue, pouvant travailler comme contrôleur.Salaire jusqu'à *14,000 par année, plus boni.Contact de clients dans la région de Granby.Territoire défini.Donnons l'entraînement nécessaire.Ecrire à: S.V.Dickerson.Pres.Southwestern Petroleum Corp.Ft.Worth, Texas.MECANICIEN demandé pour machine (cobble touffeta).Aussi opérateur demandé.S'adresser à: Delawear Carpet Co.Tél: 866 -5525 Montréal (5857) HOMMES demandés, entraînés pour conduire semi-camions dans la ville et à l'extérieur.Camions diesel et au gaz.Expérience utile mais non nécessaire.Vous pourrez gagner \u20184.00 l'heure et plus après un court entraînement.Pour application et entrevue, appelez à: 514, 271-0029 ou écrire à Safety Sept.Transport Training Systems of Canada Ltd 1515 Mazurette, suite 355 Quéhec Canada (5854) Pinkerton du Canada Ltée Gardien de sécurité Travail régulier et partiel.Qualifications: e Citoyen canadien © Agé de 25 à 55 ans.® Grandeur 5' 8\u201d et plus.e Bonne santé.® Si possible permis de la Sûreté du Québec.Nous offrons plan de pension gratuit.Assurance-Vie.Uniformes gratuits.S\u2019adresser: Lieutenant Bertrand Noël, Hôtel Mont-Shefford, Granby.entre 10:00 a.m.et 7:00 p.m.(5848) 29 A\u2014HOMMES FEMMES DEMANDES Homme et Femmes demandés Pour fournir produits AL-SI Cie aux consommateurs de votre localité.Vous pouvez gagner *50.00 et plus à temps partiel et *100.00 et plus à temps plein.Pour inf: écrire à: C.P.282 Ste-Rosalie Cté Bagot.(5587) 27\u2014HOMMES FEMMES DEMANDES AVONS besoin de plusieurs personnes sérieuses à plein temps ou partiel.Possibilité financière très intéressante.Pour rendez-vous, téléphonez à: 372-1462 (5840) 28\u2014 FEMMES FILLES DEMANDEES JEUNE femme de 25 a 35 ans demandée comme serveuse de table.Travail a la semaine.Pour inf: 372-3361 Restaurant Da Francisco, (autrefois La Princesse) (5829) Fuller demande FILLES ou femmes a temps partiel entre 3:00 à 10:00 par semaine, Pas de porte en porte.Ecrire à: Fuller Brush Co.Ltd.C.P.433 Granby.(5490) AVON vous offre une occasion magnifique de gagner de I'argent et d'être en affaires pour vous-même en vendant des produits de la meilleure qualité, entièrement garantis.Composez le no.372-4116 et obtenez tous les détails ou encore écri- STEREO Zénith à vendre AM/FM.Valeur \u20181000.00 Laisserais à 275.00 Tél: 378-5407 (5806) 39\u2014ARTICLES DE MENAGES A VENDRE Polisseur 3 brosses \u201cElectrolux\u201d Aspirateur \u2018\u2018Air-Way\u201d, le tout en bonne condition.hoses (boyaux) pour aspirateurs \u2018Electrolux modèle XII\u2014 ZB30\u2014ZB55\u201483\u201486 et 88.Rég.*12.50 spécial *7.50 posé pour le mois de février.Demandez à voir notre nouvelle brosse à tapis avec moteur à succion.Granby Vacuum, 236, rue Montcalm, Granby P.Q.(5754) Cowansville 2\u2014PROPRIETES A LOUER MAISON à louer, 6 pièces, situé dans le centre ville.Libre immédiatement.S'adresser à 126A, rue Church, Cowans- ville.} (5852) 4\u2014PROPRIETES A REVENU A VENDRE MAISON à revenu à vendre en face du parc municipal à Co- wansville.Tél: 378-8779 (5747) 40\u2014A VENDRE DIVERS 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER INVENTAIRE et franchise à vendre.Produits synthétiques de qualité pour la ménagère.Financement discutable.Tél: 263-3206 Cowansville.(après 6:00 p.m.) A VENDRE bassinette, pousse- pousse, parc, traineau, etc.Très propre.Le tout 50.00 S'adresser BACHELOR à louer de 3 pièces, neuf, tapis, style coloré et vivant, prêt à être occupé.Tél: 263-3729 (après 6:00 p.m.) (5817) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS à louer de 5 pièces, libre le 1er mars.S\u2019adresser à à: 372-6207 ou à: 214 Duffer- 249 rue Albert, Cowansville.in.(5834) Tél: 263-1750 (5818) Ménagères cu LOGIS à louer 3 1/2 pièces, attention centre ville de Cowansville, Oeufs à la baisse, des oeufs frais du jour à vendre, extra-gros 50° wagégros 45\u2018, A-Moyen 35.Livrés par 3 douzaines et plus.A prendre sur les lieux.ou 551 rue Mercier, Tél: 378-6013 pour livraison.(5697) 3000 chaudières à sucre à vendre, chalumeaux, bassins, évaporateur, poêle pour sirop aussi bas de poêle.Tél: 372-5382 (5598) COLLECTION \u2014 timbres de plusieurs pays Tél: 372-6045 (après 6 hres p.m.) (3857) 42\u2014VETEMENTS LINGERIES ROBE de mariée, confection sur mesures, modéle exclusif.S'adresser à: Mme P.Bureau, Tél: 378-1359 Granby (5810) re à: C.P.28 Iberville.(5394) ON DEMANDE \u2014 3 personnes \u2014 temps plein *100.00 temps par- 29\u2014SERVICE tiel *60.00, Aucun capital, aucu- DOMESTIQUE ne expérience nécessaire.Tel: \u2014\u2014 372-5019 avant-midi (5511) FILLE demandée pour travail \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de maison privée.Tél: 52\u2014ARGENT 378-2407 (5833) A PRETER 30\u2014EMPLOIS *10,000.00 à prêter sur hypothè- DEMANDES que au taux courant.Pour inf: DAME demeurant à la campagne, désirerait garder 1 ou 2 enfants à la semaine.Bon prix.Tél: 378-1505 (5870) FEMME de ménage recherche travail.Pour inf: 378-6213 (5853) 32\u2014GARDERIE D\u2019ENFANTS DAME garderait enfants chez\u2014 elle du lundi au vendredi.Enfants de 3 à 5 ans.Tel: 378-5466 (5843) 33\u2014AUTOS CAMIONS A VENDRE CHEVROLET 1963, 4 portes, 6 cylindres, transmission standard avec radio.S'adresser a 431 Boul.Boivin, Tél: 378-8877 (5808) A VENDRE Jeep 1965, 4 roues motrices avec pelle hydraulique et levier, 6 cylindres.En parfaite condition.S'adresser à: 431 Boul.Boivin.Tel: 378-8877 (5807) CAMION Fargo 1966, 273 automatique, 4 pneus d'hiver, très propre.En parfaite condition.Pour inf: 372-7257 ou 378-5036 (5828) CAMION G.M.C.1965, 4 tonnes avec dompeuse.Pour inf: 372-2744 (5803) 33\u2014CAMIONS, CAMIONS A VENDRE.BUICK Spécial 1965, 2 portes, sedan V-8, automatique.FORD Galaxie 500, 1965 2 P.H.T.toit vinyle V-8 aut.tout équipé.ETRO G.M.C.1965, 6 cylindres standard, 1/2 tonne.CHARGER 1968 - 383 H.P.- V-8 toit vinyle, tout équipé.PONTIAC Parisienne 1964, 2 portes H.T., V-8, power-brakes.VALIANT 1964 Signet 200, 6 cylindres aut., 2 portes H.T.COUGAR 1967, V-8 automati- ue, tout équipé.ORD Fairlane 1967, G.T.A., 2 portes H.T., siéges baquets, tout équipé.MUSTANG 1967, V-8 automatique, radio.Garage ALBERT PONTBRIAND 256 rue Phaneuf, St-Pie de Bagot Tél.: 772-2263 (Pour Granby, signalez) 372-3482 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES LIT juvénile, bassinette pour enfant, sofa avec chaises et antiquités.S'adresser à: Paul Marchand, R.R.4 (chemin Irwin) Route longeant la sortie de l'autoroute.(5745) BEN = \u2014\u2014# ; _æ M.Daniel Southière notaire, 135 rue Principale, Granby P.Q.Tél: 372-6637 (5838) PRET 2iéme hypothèque \u2014 Maison appartements service rapide, taux compétitif directement du prêteur.Aucune commission.Crédit Trans-Qué- bec Inc.50 Place Crémazie chambre 10-11, Montréal 351, P.Q.Tél: (514) 384-6430 ou à: 237 Principale Suite 208, Gran- by, P.Q.Tél: 372-6115 (5284) Préts hypothécaires 1ère et 2e hypothèque, de *1,000 a *200,000 Taux a partir de 10 p.c.Pour réparations, achats, etc.UY GALLANT Agent Tél: 378-7218 Achats \u2014 Ventes \u2014 Echanges Badeau et Fils, courtiers AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT ?Quel que soit le genre, l'endroit, ou le commerce.Le prêt est notre spécialité ! Communiquez sans tarder pour plus de détails et sans obligations de votre part.Courtiers en immeubles 80, rue Principale Granby, 372-5886 VOYAGE par autobus au Carnaval de Québec, organisé par le Club Récréatif BOP, samedi le 13 février 1971, départ stationnement au 555, Boul.Boivin, à 7 hres a.m.retour de Québec à 2 hres a.m.dimanche.Pour réservations Téléphonez 378-1369 entre 8 hres à 5 hres ou après 6 hres p.m.à 378-2027 (5856) BEBE poméranien \u2018West Highland\u201d à vendre.S\u2019adresser à: Chenil Mme Rose Tardif, Rue Rosaire, Granby P.Q.Tél: 378-6601 (5868) 74\u2014DIVERS FAITES venir votre brochure de 32 pages, \u201cRemèdes à base de plantes et de vitamines\u2019, qui serait envoyé gratuitement, Ecrire à: Gerbex 232 Ledoux Ste-Rosalie P.Q.(5809) LES personnes intéressées aux aliments de santé et aux vitamines naturelles sont invitées à écrire à la National Health Food Society C.P.2151, London 12, Ontario.(5823) 77\u2014EMBARCATIONS MOTEURS MOTONEIGE de marque \u201cBombardier\u201d 1971 démarreur a batterie.Tél: 378-7921 le jour.378-2187 le soir.(5859) MOTONEIGE Olimpic '\u2018Bombardier\u201d 18 forces 1969, 320cc à vendre.Tél: 378-6836 après 6:00 p.m.(5861) MOTONEIGE Ski-Roule 24 forces 1970,trés bonne condition.Tél: 372-2189 aprés 5:00 p.m.(5874) AEN.i AN \u2018New-York \u2014 chauffé, eau chaude fournie meublé ou non meublé, tapis dans le salon.S\u2019adresser 263-4313, 113 rue Buzzell, Cowansville P.Q.(5796) 26\u2014HOMMES DEMANDES MECANICIEN avec bonne expérience demandé.Bon salaire.S\u2019adresser a: M.Raymond Fontaine Inc.221 rue Oxford, Cowansville, P.Q.Tél: 263-1292 (5836) 28\u2014FEMMES FILLES DEMANDEES RECHERCHE chanteuse avec expérience si possible pour les samedis soir seulement.Tél: 263-2507 (5816) A VENDRE cheval Palomino de 8 ans, opéré.Trés bien dompté.Tél: 263-3753 (5819) AVIS M.Marcel Bastille a obtenu 96% lors de l'examen en allumage automobile à l'Ecole Massey Vanier de Cowansville.\u201cBRAVO! de ses COpains\u201d.5860) ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À 4h.30 P.M, Granby: 372-5433 Cowansville: 263-2988 TOUTE ANNONCE Farnham: 293-5155 LE LECTEUR St-Jean: 347-7596 RECHERCHE LE St-Hyacinthe: 773.2516 L'ANNONCE CLASSEE.ARGENT A PRETER Maisons à construire ou déjà construites; taux d'intérêt à i 94% - .; rire merciales; taux d'intérêt à partir de 10% Bâtisses semi-commerciales, taux d'intérêt à partir de 94% (2ème hypothèque également disponible à 12%) Dans Granby, Bromont et la campagne.J.P.MATTON, notaire 328 rue Principale, Granby Tél: 378-4112 A VENDRE Maison de 7 pièces, sous-sol fini, située à 88 rue Talbot.Aussi terrains à vendre, aucun comptant requis minimum *10.00 par semaine.Intérêt 7 12%._ ; Situés rues Talbot, Richard, Choinière et Lasnier.Tél: 378-2034.15446) Cartes daffaires Les FOURRURES A\" Mouton de Perse noir $200.00 $195.00 Rat musqué naturel Mouton de Mongolie $200.00 Chat sauvage naturel $250.00 25 chapeaux: renard-vison $25.00 mouton Perse-rat musqué-lynx SPECIAL 75 manteaux longs de cuir et de suède, doublure amovible DEUX POINTS Balance de l'année \u201870 S 9 0 0 qui vraiment comptent Reg:$12600 SPECIAL 5 .AVEC Lucille Lemoine Guertin, propr.L'ANNONCE CLASSEE 120 re ont ans Ta s721004 1\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PREMIER EST ENORME Le deuxième MINIME.-, NETTIE weer A [0 3 A da découverte de nouveaux herizens 73 ANIMAUX ____ GRANBY CAMPER INC.\u201cA vendre\u201d (DIVISION MARINELLU) Jument de selle bien domptée.jument, 4 ans pesant 1700 lbs.Aussi tracteur \u2018\u2018Ford'\u2019 Jubilée, 1953 moteur reconditionné à neuf.Camion \u2018\u201cG.M.C.\u2019 1964 avec moteur neuf.Tél: 469-2177 (5864) 73\u2014ANIMAUX A VENDRE 6 vaches Holstein fraiches vêlées.S'adresser à: M.Udor Gaillard, Mont St-Gré- goire, P.Q.Tél: 347-7187 (5837) TLE IY 2\u2014PROPRIETES A LOUER COTTAGE a louer, immédiatement ou plus tard, 7 pièces, meublé, chauffage central à 1 1/2 mille à l'ouest de Waterloo.Site pittoresque.S\u2019adresser à: F.Côté, Tél: 469-2039 Rouge- mont (5728) St-Hyacinthe $2\u2014VOYAGES 10 janvier: Poissons des cheneaux (Ste-Anne de la Pérade) Du 16 janvier au 14 février: Voyage en Floride.19, 20, 21 février: Carnaval de Chicoutimi, départ le soir.Du 8 au 12 avril: Washington, départ le soir.Du juillet au 1er août: Ouest Canadien.Du 14 au 22 août: Gaspésie.MLLE G.CORBEIL Tél: St-Hyacinthe (773-1972) Otterburn Park, (467-4803) (72913) Cees Er qt.teat etre a.m VENTE LOCATION SERVICE PIECES REPARATION \u2014 ACCESSOMES Vendeur autorisé: APACHE \u2014 CAPRI \u2014 GLENDETTE TOUR-A-HOME AUTONEIGE SNO-PRINCE LA MAISON DU SERVICE 529 DUFFERIN \u2014 TEL:372.4760 GRANBY SOULAGEZ VOS PIECS Argent à prêter lère, 2ieme, 3ieme hypothèques TAUX COURANTS S'adresser à ROBERT & SAURETTE en consultant un specialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales Confection de NOTAIRES supports d'orches! Edifice Palace (suite 31) GERARD POTVIN Granby Tél.372-6631 SPECIALISTE (5029) (20 annees d'ex périence) © Ajustement personnel a chaque client.© Ajustement porfait.® Empreinte des pieds.@ Correction pour pieds malades, affaisses, démarche difficile.® Chaussures correctives.® Prix modiques.Pour une meilleure hygiene et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.372.5292 71549: PIERRE LAMOTHE CONSTRUCTION TRAVAUX DE FONDATION DE TOUS GENRES: Empattement, Solage, Perron, etc.Demeurant mointent à 63 rue Iberville, Granby Tél: 372.6284 (4613) DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE 1\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien NOISEUX & LL coûte-t-elle ?LE PREMIER Tél.372-3377 EST ENORME Le deuxième MINIME.1 . TR ang mt p\u2014\u2014 ~~ ew A e , Cours privés Devenez Sténo-Dactylo Bilingue ® Commercial © Médical © Légal \u2014 Sténotypie, si désiré.CP.172, GRANBY, P.Q.Succès assuré.Ecrire à : (5530) COURS de CONVERSATION ANGLAISE COURANTE Aucun travail écrit.Succès assuré.CP.172, GRANBY, P.Q.Cours oral.Ecrire : (5531) ASSURANCES VIE \u2014 INCENDIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 DIVERS FERNAND NORMANDIN Courtier d'Assurance Agréé (établi depuis 1956) 235, rue SAVAGE GRANBY Tél.: 372-7363 ASSISTANT \u2014 GERANT DE SERVICE Important dépositaire de voitures neuves à Cowansville recherche assistant-gérant de service avec expérience dans les réclamations (claims) et aussi vente de service.Toute entrevue très confidentielle.S'adresser à Cowansville 263-1484 (5855) TT RR RS Une association qui se rapprochera du peuple OTTAWA (PC) \u2014 M, Armand Giroux, parlant, mercredi, devant un club social d'Ottawa, a demandé la naissance d\u2019une nouvelle Association canadienne- française de l\u2019Ontario \u201c\u2018qui se rapprochera du peuple, et non des bourgeois\u201d, Le conférencier, qui est président régional de l\u2019ACFO, pour Ottawa, l\u2019une des 11 régions francophones de 1\u2019Ontario, a plaidé pour qu\u2019à l\u2019avenir on don ne plus d\u2019importance aux ré gions, Il a affirmé que le prochain congrès général de l\u2019ACFO, à Toronto, où sont attendus quelque 500 délégués, les 20 et 21 février, sera le dernier en son genre, «Tous les Franco - ontariens doivent se retrouver dans l\u2019ACFO, si elle veut symboliser la synthèse de la vie française en Ontario\u2019\u2019, a dit M, Giroux, devant les convives du club Richelieu, Le même orateur avait déjà soulevé toute une tempête, l\u2019automne dernier, en déclarant, somme toute, que l\u2019ACFO était de la foutaise.Affrontement Il est revenu à la charge, lundi, pour dire que cet organisme se complaisait encore dans la revendication des droits scolai- .res des Franco-Ontariens, alors qu\u2019elle laissait délibérément de côté des sujets comme la pauvreté.et le chômage qui, selon lui, affectent l\u2019Ontario francophone, L\u2019ACFO est la descendante de l\u2019Association canadienne - fran çaise d\u2019éducation de l\u2019Ontario formée, en 1910, pour lutter con tre la discrimination scolaire, qui devait culminer en 1913, par l\u2019adoption du Règlement 17, en cette province, Mais après 1968, le gouvernement Robarts actuel, ayant accédé à la requête des francophones, pour la constitution d\u2019écoles secondaires publiques, lACFO laissait tomber le mot \u201cd\u2019éducation\u2019\u2019 et le \u201cFE\u201d dans son sigle.Toutefois l\u2019ancien esprit de l\u2019ACFEO n\u2019est pas mort, selon M, Giroux.Celui-ci a prédit que le prochain congrès de Toronto donnera lieu à un affrontement entre les jeunes et les vieux, CINÉMA pour les ENFANTS au THÉÂTRE PALACE a Granby a 2h.p.m.SAMEDI, le 6 FÉVRIER Un récit d\u2019 aventures à la Wait Disney ! Dès que la petite voiture aperçut Jim, elle tomba en amour ! aussi dessins animés - admission 50° {en technicolor) æ \u2019 \u2019 TECHNCOLOR® ol HEB | SIMPLET \u2014\u2014 FE T 1 tH TY PILOTE TEMPETE [even ILS SENTENT DIMINUER LES CABRIOLES QUE MAIS MO), JE DOIS RECOMMENCER LE PILOTE SE FAIT FAIRE À L'ASTRONEE À FAIRE LE POINT.DÉBOUCLEZ LES CEINTURES, DE NOUVEAU NOUS LES AVONS IRR TRAVERSES SAINS ET SAUFS! POUR TOI, CA DOIT ÊTRE UNE BAGATELLE, BUCK! ON FAIT L'ÉTADE SUIVANTE EN 1 HYPERDRIVE! PUIS SURGIT LE GÉANT JUDITER ENTOURE DE SES DOUZE LUNES.TENT ZX Y PART/CIPER.VOILA L' AURORE ou; Who J'EMPORTE CE PONTE.IL EST TEMPS, LIVRE DE JULES CÉSAR SUR LA PO JE VAIS ABATTRE CE ViEUX \u201cWEHRISTAN DIOR SALLE CREUX ET ME CACHER N'AURAIT PAS PENSE X CETTE Le cuir et le suède, toujours aussi populaires et ce.pour des années a venir.FOURRURE OUVERTURE GIGANTESQUE de MANTEAUX DE CUIR et de MANTEAUX DE SUÈDE avec doublure amovible pour hommes et dames; Grandeurs disponibles pour dames; VESTON SPORT 328, rue Principale GRANBY Tél.:378-8484 GRANDE DE NOTRE VENTE CUIR DE PREMIÈRE QUALITÉ de 5 ans à 24 ans, Pour hommes de 34 à 44.Valeur rég.$129.REDUIT A 569.En cuir, pour hommes Devant simple ou croisé Valeur rég.$69 a $79, REDUIT A $39.VENTE DE FERMETURE Quincaillerie 401, boul.Boivin 30% D'ESCOMPTE SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN FERMETURE FINALE LE 20 FEVRIER 1971 ENCAN \u2014 Continuité à l\u2019ancienne Firme de M.F.J.KNIGHT, 507 rue Sud, Cowansville samedi le 6 février 1971 à 10 h.précises Cet encan aura lieu à l\u2019intérieur.Seront vendus: Quantité de fixtures électriques, matériaux de contrac- teur-électricien, équipement de restaurant, antiquités.Articles divers: 4 chaloupes en contre-plaqué plywood, tondeuse à gazon modèle au gaz, bureau en métal.Quantité de gallons de peinture et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Condition: Comptant Pour informations, s'adresser a l'encanteur: DENIS P.DUNN, enc, lic.R.R.2, Bromont, P.0.Tél: 534-2609 (5869) À VENDRE Commerce de pizza en gros et détail Pour inf.: 312-1327 Mise en garde \u2018\u2018Ca craque de partout\u2019, a-t-il dit, Le président provincial de l\u2019ACFO, Me Roger-N, Séguin, d\u2019Ottawa, a annoncé son intention de ne pas se représenter à son poste et le secrétaire général, M.Roger Charbonneau, donnait récemment sa démission, ¢¢1ACFO devra se donner des cadres qui soient au service du peuple et non pas à la merci des dirigeants qui se perpétuent de congrés en congrés\u2019, a déclaré M, Giroux.1\u2019agent d\u2019assurance d\u2019Ottawa a cependant mis en garde con tre un projet de réorganisation, visant à réduire Ottawa au même niveau que les autres ré gions, même si elle contient de loin le plus fort pourcentage de francophones, en Ontario.En vertu d\u2019une proposition, qui sera étudiée à Toronto, la représentation aux congrès futurs de l\u2019ACFO serait assurée par 15 délégués émanant de chacune des 11 régions francophones.CTI et de Gerry Snack Bar) daccveuscn0u0u0 aessctancaan0.000000200000 00000 00,000 0002000 = RREUR DENIS TREPANIER \u201cSimeveues Service dans un rayon de 25 milles \u2014 Estimation gratuite \u2014 Facilité de paiement \u2014 Meubles neufs sur commande.\u2014 Chargex Rue Martin (pros de Granby Autorama Tel: 378-1659 PI EE EEE Ee EE EN EERE ERIE Tél.: 378-9144 VOTRE MARCHÉ AUX PUCES VOUS OFFRE CETTE SEMAINE Pantalons de ski, valeur jusqu'à $49.00 pour $10.00.Jacquet sport de valeur $30.00, pour $14.95.Ensemble 3 pièces, valeur $28.00, pour *16.50.Ensemble 2 pièces, valeur de *20.00 pour *14.50.Pantalon gris pour enfant d'école *1.50.Bottes pour enfants *1.25, Chemises de chasse 2 pour 35.00.75 chemises à *1.25.Chandail pour dame en très beau tricot à partir de *3.75.VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX INCROYABLES Vendons \u2014 Achetons \u2014 Échangeons tout MARCHÉ AUX PUCES (dans le vieux couvent à côté de l\u2019Église) Horace Prouix, propr.Ste-Cécile de Milton (5659) En térylène Toutes les pointures.43, rue GUY À PARTIR DE CHEMISES DE TOILETTE Avec cravate et mouchoir de poche assortis, couleurs variées.GRANDE VENTE Si vous désirez vous habiller convenablement à votre budget, on a tout ce qu'il vous faut en magasin.HABITS DE MOTONEIGE Modèles variés doublés en nylon à l'épreuve de l\u2019eau.Grandeurs Hommes: petites tailles jusqu'à 54 Grandeurs Femmes: toutes les tailles Grondeurs Enfants: toutes les tailles TOUT POUR LE MOTONEIGISTE CASQUES - LUNETTES - BOTTES TOUT POUR FAIRE DE VOUS UN HOMME BIEN HABILLE MITAINES de.335.NOUS AVONS DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.Bénéficiez comme nous du fait que nous ne payons aucun loyer, aucun personnel et possédons un excellent pouvoir d'achat.VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEME.VOTRE MAGASIN AU BON MARCHE (SPECIALISTE DES UNIFORMES ET VETEMENTS FORTE POINTURE) GRANBY STATIONNEMENT GRATUIT TRAVAIL NOUS AVONS CE QU'IL VOUS FAUT HABITS: Nous avons un très beau choix d'habits \u201cWorsted\u201d et UNIFORMES: pour livreurs, chouffeurs, camionneurs \u201cAstral\u201d.Tailles 36 à 50.Vaste choix de couleurs et coupes.PRIX IMBATTABLES HABITS POUR TRAVAIL AU BUREAU et garagistes; choix de neuf couleurs; garantis contre l'acide, pli permanent, lavable.CHEMISES: \u201cPermanent Press\u201d garantie contre l\u2019aci- COMBINAISONS: \u201cOverall\u201d coche-poussière pour garagiste (chienne), combinaisons garanties contre l\u2019acide, pli permanent, choix de cinq couleurs.CHAUSSURES DE TRAVAIL: avec supports.Garantie contre l\u2018huile.Toutes les pointures.POUR VOTRE Tél.:378-2785 MOTS CROISES PRO LW t23456789%10N12 OB NG NEW \u2014- PROBLEME 83, 123456 78901 0 O00 NOW EWN \u2014 10 Nn 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Agitations, troubles de l'âme.français.2\u2014Dilatation permanente d\u2019une veine (pl.).Couleur.\u2014 Critique d'art 3\u2014Nom que l'on donne quelquefois aux Enfers.\u2014 Petite brosse en soie de porc.4\u2014Réfuter.\u2014 Bruit.5\u2014Règle double.\u2014 Con].Fl.italien.\u2014 Riv.de France.6\u2014Attention.\u2014 Instrument à vent.7\u2014Angleterre (anglais).\u2014 Mouvement circulaire.8\u2014Ordonnance.\u2014 Nég.\u2014 Dont le mari est décédé.9\u2014Couronne papale.\u2014 Onomatopée d\u2019un choc.10\u2014Paradis.\u2014 Principe constitutif d\u2019un objet matériel quelconque.11\u2014Docteur en Sorbonne, \u2014 Tellement.12\u2014Pron.indéf.\u2014 Ville d\u2019Espagne.VERTICALEMENT 1\u2014Qui dépend d\u2019un \u2018événement incertain.2\u2014Soeur de Marthe.\u2014 Lac africain.\u2014 Fils de Jacob.8\u2014 Bord, lisière d'un bois.\u2014 Ebranler.4\u2014F1.d'Italie.\u2014 Que l\u2019on apporte en naissant.5\u2014Glace (anglais).\u2014 Lac d\u2019Ethiopie.&\u2014Voyelles.\u2014 Qui occasionne des frais.7\u2014Nous.\u2014 Incursion rapide, exécutée en territoire ennemi, \u2014 Pron.pers.8-\u2014Non vicié, \u2014 Trois lettres de Edred.9\u2014Nourriture en général.\u2014 Pron.pers.10\u2014Partie du corps humain.\u2014 Causé, occasionné.11\u2014Tire, moins une lettre.\u2014 Avons le pouvoir.12\u2014Partie dure du corps humain.corriger.\u2014 Fait pour Le Carnaval de Québec débutera dès ce soir QUEBEC (PC)\u2014 L\u2019inauguration du Palais de Glace, ce soir, marquera officiellement l\u2019ouverture du 17ème Carnaval d\u2019hiver de Québec, qui s\u2019étendra cette année sur une période de trois semaines, soit du 4 au 23 février, Comme chaque année, le Carnaval offrira tout un éventail de divertissements aux joyeux visiteurs qui envahiront les murs de la ville:défilés de chars allégoriques, bal d\u2019époque, courses en canots courses de motos, de chiens, de voitures (Grand Prix Esso), le fameux tournoi de hockey international Pee Wee, etc, Pour la première fois, Radio- Canada télévisera en entier, la cérémonie du couronnement de la reine du carnaval, qui aura lteu au Grand Théâtre de Québec, lequel a été inauguré le 16 janvier dernier.L'atmosphère de joie du 17e Carnaval, qui s\u2019annonce sous le signe du froid et de la neige, s\u2019est déjà répandue dans la vieille capitale depuis samedi dernier, alors qu\u2019a eu lieu la vente de la bougie, Bien que l\u2019objectif de 325, 000 bougies n\u2019ait pas été atteint, les autorités de l\u2019organisation se sont déclarées fort satisfaites du nombre de 275,000 bougies vendues, si l\u2019on tient compte de la tempête de neige qui s\u2019est abattue sur Québec ce jour-là, La vente de la bougie est une attraction pour tous les Québecois, puisque $40,000 sont distribués en prix dont un grand prix de $25,000, gagné cette année par M, Germain Cing-Mars, un rentier du duché de Champlain, Les amateurs de sports sont servis à souhait durant cette période de réjouissance puisque depuis quelques années, les organisateurs du Carnaval ont ajouté des jeux inter-duchés, De plus cette année, la coupe du monde de ski Alpin sera disputée au mont Saint-Anne, Pour ceux que le sport n\u2019attire pas, diverses activités leur sont offertes soit par le Carnaval, soit par des organismes indépendants: pièces de théâtre, danses populaires, expositions, Par ailleurs, un mouvement indépendant s\u2019est développé cette année, parallèlement à l\u2019organisation officielle du Carnaval, mouvement de contestation constructive.Ce mouvement qui groupe principalement des jeunes, a pour but d\u2019inviter tous et chacun à participer personnellement au Carnaval.CHEF, 5.55 Ouverture du poste 6.00 Radio Témoignage 6.15 Prends le temps de sourire 6.45 La Ferme 6.55 Nouvelles provinciales et nationales.7.00 Prends le temps de sourire 7.30 Nouvelles locales et régionales 7.33 Prends le temps de sourire 8.00 Radio Journal 8.10 Nouvelles sportives 8.15 Prends le temps de sourire 8.30 Prends le temps de sourire avec invité en studio 8.55 Nouvelles provinciales et nationales 9.00 Une place au soleil 9.55 Nouvelles provinciales et mationales 10.00 Nos marchands vous appellent 10.30 Nouvelles locales et régionales.10.33 À conjuguer au féminin 10.55 Nouvelles provinciales et nationales 11.00 À conjuguer au féminin 11.30 Bruits de ma ville 11.45 Avis divers 11.50 Bruits de ma ville 12.00 Radio Journal 12.10 Bruits de ma ville 12.15 Editorial 12.20 Bruits de ma ville 12.25 Nouvelles sportives 12.35 Bruits de ma ville 12.40 Entrevue 12.45 Bruits de ma ville - 12.50 Manchettes d\u2019actualité 12.55 Bruits de ma ville 1.00 Cocktail du CHEF 1.30 Nouvelles locales et régionales 1.33 Rencontres 1.55 Nouvelles provinciales et nationales 2.00 Tout feu, tout femme 2.30 Nouvelles locales et régionales 2.33 Tout feu, tout femme 2.55 Nouvelles provinciales et nationales 3.00 Tout feu, tout femme Ç 3.30 Nouvelles locales et régionales 3.33 Tout feu, tout femme 3.55 Nouvelles provinciales et nationales 4.30 Nouvelles locales et régionales 4.33 Manège au souvenir 4.55 Nouvelles provinciales.et nationales 5.00 Presse soir 5.05 Centre de la main-d\u2019oeuvre du Canada 5.10 Presse-soir 5.20 Editorial par Pierre Duri- vage 5.25 Presse-soir 5.30Nouvelles sportives par Robert l\u2019Heureux 35 Presse-Soir 50Radio-Journal par Paul Labrecque 00 Editorial sportif 50 Le Roi des fourmis 35 Nouvelles provinciales et nationales 00 Le Roi des fournis 30 Nouvelles locales et régionales 7.33 Le Roi des fourmis 7.55Nouvelles provinciales et nationales 8.00 Le Roi des fourmis \u2018 8.30Nouvelles locales et régig- nales 8.33 Le Roi des fourmis 8.55Nouvelles provinciales et -nationales 9.00 Le coin des amours 9.55 Nouvelles provinciales \u20ac et nationales.10.00 Radio-Journal 10.10 Le coin des amours 10.50 Sports 10.55 Nouvelles locales et régionales.12.05 Le coin des amours 12.45 Résumé sportif 12.50 Nouvelles locales et régionales.12.50 Prière du soir 12.59 Fermeture du poste.5.5.6.6.6.7.7.Cordeau désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sym pathies à l\u2019occasion du décès de M.Adrien Cordeau, décédé le 21 janvier 1971, soit par des offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.La famille J.-A.Lesieur Enr.[LTE YE Pe Service d'amindanc Résidences funéraires modernes 110 2110 855 Principale Buresw: 1, rue Paré Granby, P.Q.Tide: 372-3309 TET DEY TY TPT Py Girardot et Ménard - i JO PT 223 Principale funéraires 170 Dufferin.372-4498 - 372-3472 FLEURS GILBERTE LOISELLE 342, Papineau Granby 378-119) Pour naissance Mariage - Hôpital Réceptions Moraité a Votre fleuriste Voici la demande de M.Yvan CHAMPOUX, de Stratford Centre, Compté de Wolfe, que nous reproduisons integralement, sans y changer un iota: \u201cCélibâtaire seraie désireux de corrès pondre avec Demoiselle voeiive, séparée mai sages Bénnes réputations dans lés ages 30 a 47 ahs sie péssible de la régions de Sherbrooke et joindre photo moi je suis célibâtaire 52 ans Brun Bonne réputation pesenteur 155 ls grandeûr 5x3 sâges sinssért honétre journallier vivent seul Bue serieux.\u201d Et j'ajoute qu\u2019une bonne maîtresse d\u2019ecole serait reçue à bras ouverts par M.Champoux, j'en suis sûr.- \u2018Selon les derniers calculs, et je me trompe pas sou- vént, Guy OULOMBE afjrait perdu exactement cing livres lors du dernier match de hochey mettant aux prises les policiers de Brossard et ceux de la Princesse.Toujours selon mes calculs, Ti-Guy devrait prendre part à DIX matches pour en arriver à la pesanteur désirée.Est-il possible de savoir si les motoneiges ont le droit de déambuler à toute vites- sé sur le Boulevard BOI- IN?\u2018L\u2019ami-confrére Bernard BRODEUR a raison de dire qu'il a vécu ses plus belles heures de journaliste sportif rs du tournoi provincial Hockey Bantam au Palais des SPORTS.D\u2019ci uelques jours, Marcel LECLERC, membre La balade interrompue de la plus belle famille du quartier, ira rejoindre son \u201cp'tit\u201d frère Léon au Mexi- oe.Nous lui souhaitons un heureux voyage et de longues vacances.La patience sait toujours récompenser celui qui lui fait confiance, dit la sagesse antique, Et Pierre HAMEL, qui achéte des billets de toutes sortes pour des oeuvres de toutes sortes, vient de gagner $20.A Saint-Césaire, on nous rapporte que Guy HAMEL fait du slalom avec sa voiture Juste en face du poste de la Police.On peut donc dire que Guy ne manque pas de cran.Il est vrai que toutes les couches de la société se livrent au sport de la motoneige.Parmi les lus friands de ce sport, il ne faut jamais oublier les juges Bernard LEGARE et Gilles BELANGER, le docteur Roch DUBE, l'agent d\u2019assurance Guy LAGLOIRE, le commerçant Georges-Emiles FERLAND, l'abbé Maurice PARENTEAU, et les hommes d'affaires, Ronald BRICAULT, Armand CHAPUT, Jacques CROTEAU et Roland THIBAULT.Ces motoneigistes avertis sont propriétaires des motoneiges suivants: Moto- Ski, Ski-Roule, Ski-Doo, Sno-Jet, Artic-Cat et Polaris.Joanne LUSSIER, duchesse des Guéparcs, est chanceuse d\u2019avoir la belle Gisèle LASNIER, de Milton, our lui vendre des billets.e charme et la belle personnalité de la jolie petite cousine sont des atouts formidables.d'un petit de 12 ans NEW YORK \u2014 Peut-on csoire qu\u2019un garçon de 12 ans ait un plaisir énorme à se balader au coeur d'une grande ville au volant d\u2019une automobile puissante \u2014 même s\u2019il doit glisser un oreiller sous lui pour voir 14 route au-dessus du volant?