La voix de l'Est, 3 mars 1971, mercredi 3 mars 1971

[" | 27 BUREAU DU DEPOT LEGAL DEPT DES SOCIOLUUJES, BIBLI\" HFQUE NAT.QUE.,, Une plus grande autonomie aux gouvernements municipaux Par DONAT VALOIS OTTAWA PC \u2014 La nouvelle constitution canadienne devra assurer une plus grande autonomie et une plus grande liberté aux gouvernements municipaux.Ceux-ci devraient aussi obtenir une meilleure part des impôts des contribuables et être représentés aux conférences fédérales provinciales.Ces exigences sont contenues dans un mémoire que le Comité municipal conjoint sur les relations intergouvernementales a présenté mardi au Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur la constitution, à Ottawa.L'organisme qui représente la Fédération canadienne des maires et des municipalités ainsi que les associations de municipalités des 10 provinces et des territoires, est le porte-parole, en définitive, des 4,500 municipalités existant au Canada.Selon le Comité, il est nécessaire de reconnaître formellement le rôle distinct des municipalités au sein du régime gouvernemental canadien et de mettre fin a la disposition actuelle \"qui permet tout simplement aux provinces de creer des municipalités lorsque c'est pratique sur le plan administratif\u201d.En reconnaissant le rôle réel des municipalités au sein de la structure gouvernementale canadienne et en adoptant un mécanisme de consultation où les trois niveaux de gouvernement fédéral, provincial et municipal seraient représentés, note-t-on dans le mémoire, on permettrait la promotion des intérêts locaux et on instituerait un \u201cforum\u201d oi les questions intéressant les municipalités pourraient être discutées par tous les intéressés.Reconnaissance constitutionnelle D'autre part, le Comité estime que la reconnaissance constitutionnelle des municipalités ne suffira pas en soi et qu'il faudra mieux reconnaître les besoins financiers des gouvernements municipaux, si l'on veut qu'ils jouent un rôle approprié au sein de la confédération.Le mémoire souligne que les besoins financiers des municipalités augmentent beaucoup plus rapidement, toute proportion gardée, que ceux des provinces et du gouvernement fédéral.La Dox F'HKst VOL.36 \u2014 No 220 MERCREDI 3 MARS 1971 DIX CENTS Des élections fédérales dès cet automne ?OTTAWA (PC) \u2014 Les rumeurs concernant la tenue d'élections fédérales en automne prochain prennent une ampleur sans cesse croissante sidérablement modiques et le blocus de l'opposition sur un projet de loi qui avantage con- moment-là une Les PC et NPD sont prêts Conservateurs et NPD ont les revenus sONSé leurs e on ordonner à ce affirmé qu'ils étaient prêts à tenue d'élec.affronter le corps électoral n'importe quend, que ce soit en en dépit des démentis officiels.Bien que la décision appartienne finalement à M.Pierre Elliot Trudeau.certains éléments libéraux expliquent même le processus qui amènera le premier ministre à déclencher une consultation populaire anticipée.En mai prochain, le gouvernement fédéral présentera un projet de loi modifiant l'imposition des personnes et des sociétés.Un des changements touchera quelque 750,000 contribuables à revenu modique qui se verront exemptés d'impôts.comme le prévovait d'ailleurs le Livre blanc sur la fiscalité de M.Edgar Benson.Toutefois, le projet contiendra également certains points contre lesquels l'opposition s'élèvera aussi fortement que possible: les observateurs estiment donc que les conservateurs et autres partis se lanceront dans une vaste opération d'obstruction pour faire durer le débat le plus longtemps possible et surtout au-délà de l'ajournement de la session des Communes, prévu en juin prochain.Prétexte Le chef du gouvernement libéral pourrait alors invoquer tions générales.Comme il faut un minimum de 60 jours entre la dissolution de la Chambre et le scrutin, comme on croit également que le débat sur le projet de loi durera jusqu'à la mi-août, les observateurs de la scene outaouaise estiment que le scrutin pourrait par conséquent se dérouler en automne.vraisemblablement vers la mi-octo- re.On donne même le 18 octobre comme date possible.Tous ne sont cependant pas d'accord avec cette thèse: de nombreux parlementaires estiment au contraire que M.Trudeau ira jusqu'au bout de son mandat et que les élections n'auront pas lieu avant 1972, quatre ans après celles qui, en 1968, virent la victoire massive du parti libéral.Quoiqu'il en soit, le député NPD e Selkirk, M.oug Rowland, a déclaré dans une conférence de presse-principalement donnée sur les élections au leadership néo-démocratele mois prochain qu'il se préparait à un seru- tin général anticipé en octobre prochain.La fièvre du baseball monte La saison de baseball approche à grands pas et les équipes s\u2019y préparent avec ardeur.Plusieurs grands noms de ce sport feront passer d\u2019agréables moments aux amateurs urant la prochaine campag s l\u2019as artilleur des Cardinal ne, notamment Bob Gibson, rtille s e St-Louis.Le photographe a surpris Gibson à l'oeuvre et on vient de lancer la balle ou s\u2019il va pourrait se demander s\u2019il a recevoir sur la tête.(Téléphoto PA) ostobre prochain ou en juin ou encore octobre 1972.De source proche du premier ministre, on affirme que M.Trudeau ne déclenchera d'élections que si l'opposition fait de l'obstructionisme contre un important projet de loi.D'autres libéraux déclarent de leur côté que M.Trudeau désire justement créer cette situation grâce à ce projet de loi sur la fiscalité.D'autres facteurs entrent en jeu: les milieux fédéraux estiment que le chômage sera considérablement réduit cet été tandis que les affaires auront repris; les résultats des discussions fédérales svndicales et de M.André Ouellette.Lauréat du Festival de la Chanson de Granby Jean-Marc Perron représentera le Canada au Festival de Spa par: Elizabeth POISSON-FARAND GRANBY \u2014 Le Festival de la Chanson de Granby, après seulement deux ans d'existence, a atteint l'un de ses principaux buts, celui de permettre aux talents amateurs d'obtenir leur chance de se faire valoir.Le choix de Jean-Marc Perron, premier prix de la section auteur - compositeur - interprète au Festival 1970, comme représentant officiel du Canada au prochain Festival de Spa, en Belgique, les 2, 3 et 4 juillet, vient concrétiser ce but.Cette nouvelle, confirmée par M.Roger de Vaudreuil.réalisateur de l'émission radiophonique \u201cDestination - Etoile\" sur les ondes de Radio-Canu- da et l'un des six membres de cette station formant le jury, a été accueillie avec une fierté justifiée par les organisateurs du Festival de la Chanson de Granby.Ces derniers estiment ue cette concrétisation e leur travail et de leurs efforts permettra au Festival '71 de \u2018\u2018connaître un essor nouveau et une expansion inespérée\u2019\u2019.Mais avant méme que cette nouvelle ne lui parvienne, M.Yves Gagnon, coordonnateur, avait pensé élargir les frontiè- Festival de Spa Le Festival de Spa, en Belgique, est ouvert depuis quatre ans aux principales communautés radiophoniques de langue française qui sont la France, la Belgique, la Suisse et le Canada.Seuls les représentants de ces pays e peuvent se mériter Grand Prix.Cependant, d'autres pays qui en font la demande, peuvent y participer, mais leurs représentants n'ont droit qu'aux autres prix, notamment celui d'interprétation.L'an dernier, Jacques Michel se voyait accorder le Grand Prix avec sa composition \u2018Viens\u2019, et il y = trois ans, une autre r- orésentante du Canada, M conique Brunet, v rem- » siait un prix d'interprétation.Chaque pays participant ayant droit à deux représentants, Jean-Marc Perron sera accompagné de Marie-Josée, de Montréal, pour participer au Festival de Spa.Jean-Marc Perron Cet étudiant de Shawinigan devient le plus jeune représentant du Canada à Spa puisqu'il n'est âgé que de 18 ans.En décembre dernier, Jean-Marc Perron remportait le premier prix de la 1700 5.-DENIS, MONTREAL 129, la tendance actuelle des autres compositeurs qui s'inspirent trop souvent de la guerre, du sang et de la contestation.Dès qu\u2019il entre en scène, satimiditéapparente s'évanouit et ainsi qu'on a pu le remarquer au cours du Festival, il laisse libre cours à sa poésie dont la fougue captive son auditoire, livrant ainsi son âme de poète d'une versatilité étonnante.Le Festival de Granby Le Festival de la Chanson de Granby, le seul du genre au Canada, existe maintenant depuis deux ans, et son principal but, permettre aux jeunes artistes amateurs de posséder une scène, un public, un atelier de travail permanent où ils peuvent se faire valoir, s'épanouir et acquérir du métier, a sûrement comblé un vide au Québec dû à la disparition progressive des boîtes à chansons.Une organisation sans but lucratif et entièrement dédié aux artistes ama- ( 0, 1 Au moment où il était interviewé par M.André Robert dans le cadre d\u2019une émission \u201cBon Dimanche\u201d, Jean-Marc Perron ne se doutait pas qu\u2019il serait choisi comme représentant officiel du Canada au prochain Festival de Spa, en Belgique, les 2, 3 et 4 juillet.Jean-Marc Perron et Francine Lévesque, les deux gagnants du dernier Festival de la Chanson de Granby, participaient tous deux à cette émission télévisée, réalisée par teurs, le Festival de la Chanson de Granby compte donc sur l'intérêt et l'aide financière des ouvernements, comman- itaires, bienfaiteurs pour poursuivre son oeuvre.De plus en plus, le sérieux et le succès du Festival ont incité le ministère des Affaires culturelles à y collaborer, ainsi que l'ont fait plusieurs maisons d'affaires aussi importantes que Air Canada, Polydor - Canada, BMI et CAPAC, deux sociétés d'auteurs - compositeurs, Longines - Canada.Nul doute que maintenant le Festival de la Chanson de Granby pourra espérer jouir de l'appui de d'autres maisons afin d\u2019amplifier son travail.À Quant au gouvernement d'Ottawa, maintenant que devant ce fait nouveau il est assuré de l'extension du Festival à la gent francophone du pays, les organisateurs du Festival de la Chanson de Granby espèrent qu'il se décidera enfin à donner son appui.la conférence fédérale provinciale sur la Constitution à Victoria en juin prochain sont autant de points susceptibles d'influencer favorablement l'électeur, sans oublier de surcroît les emplois d'été des étudiants.: Le textile le Canada.res du Festival à l'Est du Canada, et il semble maintenant fort possible qu\u2019elles s'étendent à la gent francophone à travers tout section auteur - compositeur - interprète du Festival de la Chanson de Granby.Le style et les thémes des chansons de ce jeune poète vont à l'encontre de La régie réclamera des mesures extraordinaires de protection OTTAWA (PC) \u2014 Une fois de plus.la majorité gouvernementale au comité parlementaire sur les Finances a écarté une tentative de libéral Paul St-Pierre de circonscrire les pouvoirs du cabinet de contrôler les importations par ordre ministériel.Malgré la dissidence de M.St-Pierre, Coast- Chilcotin, le comité a complété son étude détaillée du projet de loi devant régir le commerce des textiles et du vêtement et l'a approuvé.Précédemment, M.St-Pierre avait vainement tenté d'obtenir l'approbation d'un amendement visant à éliminer ces pouvoirs qui, selon lui, permettrait au cabinet d'agir \u2018une manière arbitraire ou clandestine\u201d en restreignant les importations.Le député s'est quand même acquis l'appui de deux conservateurs, MM.Gordon Ritchie Dauphin et Harold Danforth Kent-Essex, mais son amendement a tout de méme été battu par sept libéraux et un conservateur, M.Marcel Lambert PC-Edmonton Ouest.M.St-Pierre, qui s'oppose au projet de loi depuis sa présentation le 11 janvier a annoncé par la suite qu'il manifesterait de nouveau sa dissidence lorsque le bill reviendrait en Chambre pour la dernière lecture.Ensuite.le projet de loi ira au Sénat pour sanction.Régie des textiles La loi assurerait l'approbation parlementaire d'une nouvelle régie des textiles et du véte- ment, sorte de tribunal fédéral d'enquête et de consultation créé en novembre par le gouvernement.Déjà.la régie a étudié des plaintes portant sur le tort que causent aux producteurs canadiens les importations de filé de coton.Les recommandations secrètes de l'organisme n'attendent que l'intervention ministérielle.En effet, une enquête sur l'impact que créent sur la production l'importation de chemises et de tissu importés doit commencer cette semaine à huis clos.La régie recommandera peut-être des \u2018\u2018mesures extraordinaires de protection\u2019 contre les importations, qui comprendraont le contingentement unilatéral des importations, si elle juge l'industrie canadienne lésée ou menacée.L'organisme doit également approuvé un programme que les sociétés plaignantes ont élaboré pour accroître leur efficacité et leur compétivi- té.M.St-Pierre a vigoureusement combattu cet article qui donnerait pratiquement au cabinet le pouvoir illimité de restreindre les importations de toutes sortes, v compris celles de textiles et de vêtements, après enquête du tribunal fédéral anti-dumping ou de la régie des textiles.Période limitée Aux termes de cet article, les restrictions ne dureraient que le temps jugé nécessaire pour alléger ou éliminer les torts causés à l'industrie canadienne.Le député contestataire a voulu insérer un article qui obligerait le ministre de l'Industrie à faire un rapport trimestriel au Parlement sur l'administration.Selon M.St-Pierre, la loi permettrait à la régie de présenter des rapports secrets et au gouvernement de négocier avec un autre pays un accord secret d'import-export.Le consommateur canadien, a souligné M.St-Pierre, a le droit de savoir qu'il paie ses biens de consommation lus cher à cause des politiques gouvernementa- es.- Pour sa part, le parrain du bill, M.Jean-Luc Pepin, ministre du Commerce.a affirmé qu'il administrerait la loi aussi ouvertement que possible.Toutefois, certains gouvernements qui ont décidé de restreindre leurs exportations vers le Canada veulent garder ces ententes secrètes a-t-il rappelé.' Parmi les amendements mineurs approuvés par M.Pépin et adoptés par le comité, l\u2019un interdirait l'abolition et la modification des mesures extraordinaires de protection sans consultation préalable avec les producteurs susceptibles de souffrir de la reprise des importations.Le programme proposé par M.Lambert limiterait à 90 jours la durée des mesures provisoires de protection, en attendant la présentation d'une étude détaillée de la régie.Le comité a approuvé l'amendement quand M.Lambert a admis que le gouvernement avaife pouvoir de renouveler les mesures même si le rapport de la régie n'était pas terminé dans le délai de 90 jours.Rendez-vous à Bromont COWANSVILLE {JdB) \u2014 Une quarantaine de maires, provenant de toutes les villes du Canada, membres de la Fédération Canadienne des maires et des municipalités seront les hôtes des villes de Cowansville et de Bromont, les 4.5 et 6 mars prochains.Jusqu'à présent, les rencontres des maires s'étaient toujours déroulées dans les capitales provinciales: mais pour la première fois, l'événement aura lieu dans la région, aussi Ra tenue de cette fin de semaine d'études à Cowansville et à Bromont est des plus significatives quant aux perspectives d'avenir qui s'offrent à toute notre région.La visite débutera jeudi matin, par la réception des maires participants qui se déroulera à l'Institut des Sciences Commerciales de Bromont; cette cérémonie d'accueil sera suivie d'une visite de Bromont: l'aéroport régional, le chantier IBM, le centre de ski, etc.Le soir, ce sera au tour de la ville de Cowansville de recevoir ces invités de marque, en effet, une réception civique se tiendra a l'Hôtel de ville vers 6 heures, et la journée se terminera par un grand banquet servi à l'Hôtel Maurice de Cowansville.Au cours de la matinée de vendredi, les quarante maires visiteront, en autobus, toute la région; ensuite une rencontre conjointe de la Fédération et l'Union des municipalités est cédulée.Vers midi et demi, un déjeuner sera servi à Sogéma, et un conférencier de marque prendra la parole, il s'agit, ni plus, ni moins que l'Honorable Maurice Tessier, ministre des Affaires municipales.Des rencontres par petits groupes sont également prévues, vers la fin de l'après-midi, elles se dérouleront au Club Equestre de Bromont.La dernière journée de la visite, soit samedi, sera libre, c\u2019est-à-dire qu'aucune activité collective n\u2019a été prévue, mais des rencontres personnelles pourraient avoir lieu entre les différents membres de l'Union des municipalités.Le but d'une telle rencontre est des plus importants puisqu'en fait, elle constitue une mise au point, ou mieux une réflexion sur toutes les richesses et potentialités de la région, pour laquelle, elle constituera une promotion des plus enrichissantes.Ll AE de vrai Régions de Montréal, de l\u2019Ou- taouais et des Cantons de l\u2019Est: ciel généralement clair, avec faible possibilité de neige légère en soirée.Minimum de 15 à Montréal et \u2018 de 5 à 10 dans les autres régions.Maximum de 25 à 30.Aperçu pour jeudi: ensoleillé.| CTT SN MAUVAIS TEMPS Bernard tement.La police de Waterloo arrête deux suspects de St-Jean et élucide le vol de cigarettes WATERLOO (AD) \u2014 Une courte enquête menée par le capitaine Larose de la Sûreté municipale de Waterloo, en collaboration avec la Sûreté municipale de St-Jean, a résulté en l'arrestation de deux jeunes individus de St-Jean que les policiers soupçonnent d'être les auteurs d'un vol par effraction commis la semaine dernière à Waterloo et qui a rapporté à ses auteurs une somme évaluée à $1,000.L'arrestation des suspects a fait suite a une perquisition effectuée dans une résidence de St-Jean, où les limiers ont retrouvé la presque totalité de la marchandise volée ques jours plus tôt dans un établissement commercial de Waterloo.Les policiers ont effectivement récupéré environ les trois quarts du butin volé.Après avoir opéré l'arrestation des suspects, deux adolescents de St-Jean, les limiers les ont conduits au quartier général de la Sûreté de Waterloo pour les interroger en rapport avec leur présumée participation à ce vol.Ils les ont par la suite confinés dans les cellules municipales en attendant leur comparution devant le tribunal.Les suspects ont par ailleurs comparu hier devant le juge Légaré de la cour du Bien-être social, à Granby, mais devront comparaître 4 nouveau la semaine prochaine; entre-temps, la police les a confiés à des institutions de probation où ils sont détenus en attendant leur retour devant le tribunal des jeunes délinquants.Butin considérable Les deux adolescents sont soupçonnés de s'être introduits à l'intérieur du Marché Richelieu Bonneau, 370, rue Foster, à Waterloo, et d\u2019avoir volé 172 cartouches de cigarettes, deux appareils émetteur récepteur portatifs (Walkie-talkie) et quelques boîtes de sucrerie, le tout évalué à $1,008 exac- Les voleurs ont perpétré leur forfait durant la nuit de mercredi à jeudi, mais sans laisser derrière eux la moindre trace d'effraction; cela avait d\u2019ailleurs laissé les policiers perplexes relativement à la manière dont les voleurs s\u2019é-' taient introduits à l'intérieur du magasin, ce qui n'avait pas été sans compliquer quelque peu le travail des limiers dans l'orientation à donner à leur enquête.C'est le propriétaire de l'établissement, M.Sylva Bon- neau, qui avait découvert le passage des voleurs à son arrivée au magasin, jeudi matin, et qui avait alerté la Sûreté municipale de Waterloo pour déposer une plainte de vol.uel- \u201cLe débrayage sur les chantiers de IBIM et de l'hôpital BMP est illégal\u201d (M.J.Daigle) COWANSVILLE (DB) \u2014 Les problèmes auxquels les constructeurs de la région Brome - Missisquoi \u2014 Shefford se trouvent actuellement confrontés, ont été étudiés lors d'une rencontre qui s\u2019est tenue, en fin de semaine dernière, à Québec.Une des personnalités de Cowansville, M.Jacques Daigle à participé à ces deux importantes journées d'études, à titre de directeur de l'Association des constructeurs de la région Brome-Missisquoi.Un des sujets inscrits à l'ordre du jour de la rencontre était la parité de salaire avec les barêmes de Montréal.Pour obtenir gain de cause, ils ont recouru au débrayage et ont contraint les contracteurs à se lier à leurs exigences salaria- es.Devant cette situation, les participants aux journées de Québec, ont affirmé que les ouvriers avaient agi en dehors de la loi, et manoeuvré pour obtenir ce qu'ils croyaient être leurs droits.Alors, devait-on précisé que le projet de loi sur IT, YY TP DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE la parité des salaires, à travers toute la province n\u2019est pas encore adopté.L'attitude des syndiqués, ualifiée par les responsables e complètement en marge de la loi, menace grandement l'avenir des constructeurs de la région.Aucune mesure concrète n'a été adoptée à l'issue de la rencontre, mais celle-ci a servi à exprimer un autre point de vue du malaise qui règne actuellement dans le secteur de la construction, soit celui des constructeurs.Nouveau numéro de téléphone à retenir MARIEVILLE (AP) \u2014 Le personnel du bureau du ministère des Affaires sociales, situé au 1242, rue Chambly, à Marie- ville vient de changer de numéro de téléphone.Les personnes devant joindre ce service devront composer 466-4453 au lieu du numéro maintenant bien connu de 466-4171.D'autre part, M.J.-A.Tremblay, agent de sécurité sociale - tient à préciser que toutes les personnes qui ont été convoquées à sun bureau devront s\u2019y résenter.Toul retard apporté à se conformer à la convocation peut entraîner des pertes de prestations pour ces personnes.Cependant, les personnes qui ont une raison valable pour ne pas répondre à la convocation devront appeler sans tarder à 466-4453 et les membres du ersonnel attachés à ce bureau es visiteront à domicile.Nouvelles Régionales Le maire Harbec aux citoyens mécontents : \u201cSI vous avez des faiseux de miracles, oo le Ter novenibre, envoyez-les à la mairie FARNHAM (par Geneviève MILLOT) \u2014 M.Gérard Harbec, maire de Farnham, au cours d'une mise au point sur son administration, a souligné que dans la cité \u201ctout va bien pour dans le meilleur des meilleurs.\u2019 et aux mécontents qui se rencontrent en assez rand nombre à l'hôtel de ville ors des assemblées du conseil il déclara: \u201cSi vous avez des faiseux de miracles, le 1er novembre, envoyez-les à la mairie.Il y a eu un faiseux de miracle dans la région déjà, c'est pas moi.Bonsoir.\u201d Lorsque le maire déclare que tout va bien c'est en fonction des travaux en cours à différents niveaux.Il a en effet annoncé qu\u2019il est persuadé que la voie rapide reliant Farnham à Iberville, par l'ancienne emprise du Canadien national, devrait être mise en chantier dès cet été par le gouvernement fédéral.Parmi les améliorations dans les voies de circulation, M.Harbec se dit assuré qu'un tunnel, sous le passage à niveau du boulevard Norman- die, pourrait être construit après l'ouverture de la voie de ceinture et que le coût pourrait en être subventionné dans une mesure de 80% par le gouvernement fédéral, \u201csi la ville décide d'accepter qu'un tel tunnel soit construit\u201d.Toujours selon le maire, la ville ne compterait que de 3 à 5% de chômeurs en ce moment, alors que dans la région le taux est nettement plus élevé et que dans la province on dénonce un peu partout des pourcentages de 10 à 13%.Dans le domaine de la construction, outre les projets routiers fédéraux et provinciaux, il y a le projet municipal d'une centaine de logis dits \u2018à prix modique\u201d dont 35 unités devant servir de foyers d'hébergement et 65 de logis pour des familles à revenus limités.Au sujet des logis \u201cfoyer d'hébergement\u201d, le maire a déclaré qu'il aimerait que ces 35 unités soient construites sur le terrain de I'hospice, le Foyer Sainte-Elisabeth étant inadéquat et devant disparaître d'ici quelque temps.Ce site aurait l'avantage de recevoir par la suite la construction de la clinique médicale, sous-centre de l'hôpital général de Shefford, à Granby, et complément des services de santé pour la région.Or, ce projet de construction a pour le moment, reçu un veto de Québec qui cependant autorise l'organisation de la clinique dans un bâtiment existant.Une rencontre entre les responsables de l'établissement de la clinique, conduit par M.Benoit Robert et les autorités munici- ales de Farnham, doit avoir ieu prochainement, une demande de cet organisme en vue de louer une partie du Centre culturel devant être discutée.Le maire de Farnham,a aussi fait mention d'une rencontre des autorités municipales de Farnham avec celles des municipalités de Rainville et de Sainte-Brigide au sujet des 4,500 acres de terrain que ces deux localités possèdent faisant partie du camp militaire.Rain- ville et Sainte-Brigide en cède- raient la propriété à Farnham contre un montant de 25% des revenus retirés par Farnham.Les trois municipalités auraient aussi trouvé un terrain d'entente au niveau du service des incendies.Farnham leur assurerait la protection requise, mais les deux localités procureraient à la cité un camion supplémentaire.Rénovation Le maire a aussi invité les citoyens concernés par l'étude du programme de rénovation urbaine à venir à une soirée d'information qui aura lieu à l'hôtel de ville le 22 mars.Deux des urbanistes chargés de l'étude en question étaient présents lors de l'assemblée régulière du Conseil et ont demandé aux autorités municipales l'adoption d'une résolution précisant leur mandat.Ce sont les conseillers jean Paul Couture et Normand Arcand qui, une fois encore, avant même que la salle ait eu des deux experts toutes les informations qu'elle désirait, roposèrent que l'étude se asse sur le secteur compris entre la rivière Yamaska, la rue Meigs, la rue Saint-Antoine et la voie de chemin de fer .Cette étude devra prévoir une réalisation étalée sur 5 années pour un coût total (pour la ville) de $250,000.La province de Québec, par l\u2019intermédiaire de la Société d\u2019habitation du Québec devant apporter un montant de $750,000 à la réalisation de l'ensemble du projet de rénovation de ce secteur où les égouts n'ont qu\u2019un diamètre de 2 pouces.Parmi l'assistance, plusieurs personnes protestèrent contre ce projet dont MM.Olivier et Marc Trépanier, ce dernier risquant, dans l'affaire, de perdre une partie de son ter- Bureau de direction .Les membres de l'Association des marchands d'autos des Cantons de l'Est ont tenu leur assemblée annuelle à Sherbrooke et ont élu un nouveau bureau de direction.Nous voyons ici, assis, M.Laurent Martin, de Sherbrooke, président ex-officio, M.Gérard Ste Marie, de Thetford Mines, président, M.André Déragon, de Cowansville, vice-président, M.J.J.Dansereau, secrétaire.Debout, ce sont MM.Raymond Cyr, de Sherbrooke, Laurier Paquet, de Lac Mégantic, Gabriel Lussier, de Granby, Robert 0 and Mercier, de Granhy, directeurs.La ville de Waterloo se dote d'une Commission d'urbanisme Waterloo [GMM] \u2014 Les membres de l\u2019équipe municipale de Waterloo ont adopté le règlement 71-335 décrétant la création d'une Commission municipale d'urbanisme qui aura le pouvoir d'étudier et de faire des recommandations en matière de construction, de zonage.et d'esthétique ainsi que sur le plan directeur de la municipalité.Cette Commission pourra aussi faire au conseil des suggestions en ce qui concerne les approches de la municipalité et des municipalités environnantes.La Commission sera composée de sept membres domiciliés dans la ville de Waterloo.Le maire sera \u2018\u201cex-officio\u201d membre de ladite Commission.Les autres membres seront deux membres du conseil municipal et quatre représentants des citoyens et le secrétaire-trésorier de la ville de Waterloo.Pour les prêts, on est IN.Rêvez-vous d\u2019une auto, d'un voyage, d'un appareil ménager ou d'un stéréo?Pensez à un prêt budgétaire.Venez à la Banque Provinciale.Vous bénéficierez: d'un prêt proportionné à vos revenus; de taux vraiment avantageux; PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1971 d'une assurance-vie incorporée au prêt; des conseils financiers donnés par des experts.banque provinciale presse Be A.ME Len rc EEE enter sa Lean ASS ce a - _\u2014 - - Le conseil est autorisé à nommer par résolution, les membres et les officiers de la Commission et à leur adjoindre, également par voie de résolution, les personnes dont les services peuvent être nécessaires pour s'acquitter de leurs devoirs, soit un urbaniste, un arpenteur-géomètre ou autres experts.e terme des membres d'office est d'une année et ces membres ne seront pas rémunérés pour leur fonction.Ils pourront toutefois être rem- oursés pour toutes les dépenses autorisées qu'ils pourraient être appelés à effectuer au artin, de Sherbrooke, et cours de leurs activités.Le uorum des assemblées a été ixé à 4 membres.La Commission municipale d'urbanisme aura les pouvoirs suivants: adopter des règlements pour la régie interne; - disposer de sommes d'argent mises à sa disposition par le conseil pour l'accomplissement de ses devoirs; - signer tous les effets de commerce requis, signatures limitées au président, au vice-président et au trésorier; - les décisions de la Commission seront soumises au conseil sous forme de rapport et ne prendront force qu'après en avoir reçu l'approbation.rain de stationnement, alors que sa propriété elle-même se trouve hors du secteur a re \u201cle maire a la fin de la séan ce du conseil déclara réputce adoptée\u201d cette roposition des deux conseillers.e i n'ayant pas été contestée pa les aulres membres du cogs i aucun vote ne fut demandé par le président de l'assemblée l'assistance resta avec |i sion que la résolutio \u201crestée sur la table\u201d.Une fois encore les Protesta tions fusèrent dans la salle des délibérations du conseil municipal de Farnham.On ne peut certes pas qualifier la opula tion de la cité d'être \u201csi enciey.se\u201d ces temps-ci et le congej] a fort à faire pour maintenir le \u201cdécorum\u201d.Mpres.N était Emprunt temporaire de 695,000 fait par la ville de Cowansville COWANSVILLE (JDB) \u2014 M.Hubert Chalifoux a présidé l'assemblée du conseil municipal de Cowansville, lundi soir, en l'absence du maire, M.Roland Désourdy.Avant d\u2019aborder l\u2019ordre du jour de la rencontre, le pro-maire a procédé à l'audition des personnes présentes, un citoyen s adressant au conseil, a demandé uand serait présenté le budget de la ville de Cowansville; à cette question, M.Jean Leduc, directeur des services municipaux a répondu que le budget serait présenté d'ici la fin du mois de mars.Le conseil a ensuite éconduit la demande de deux représentants d'un club automobile de Montréal, ceux-ci avaient introduit une requête dans le but d'organiser une course de voitures sur le Lac Artificiel.La ville a fondé son refus sur la recommandation de l'ingénieur-conseil, qui s'est opposé à la tenue de telles courses, étant donné qu'il ne s'agissait pas d'un lac naturel, et que par conséquent, on décelait un courant d'eau permanent, même sous la glace.Le risque d'accidents étant jugé trop élevé.Après l'audition des citoyens, le conseil a procédé à l'adoption d'une résolution, autorisant la ville de Cowansville à contracter, avec la permission de la Commission municipale du Québec, un emprunt temporaire de $695,000 à la banque Canadienne Impériale de Commerce, au taux de 8% Ian; cet emprunt sera remboursé dés que la ville entrera en possession des argenis provenant de la vente des obligations émises à cet effet.Cette résolution concerne le règlement 614, qui a trait à l'intercepteur des égoûts Yamaska Est, phase 11.11a été approuvee ar les membres du conseil, ors de la séance régulière du 8 septembre 1970.Ce règlement d'une valeur lobale de $695,000 comprend des travaux estimés à $630,000, un excédent du règlement 565, relatif à la hase | des travaux et évalué à §50.000 et enfin $15,000 pour l'acquisition de propriétés afin d'y établir la future usine d'épuration.La ville de Cowansville a également décidé d'accéder à La population de Cowansville n'a pas a s'inquiéter: l'eau est potable selon la Régie COWANSVILLE (PB) \u2014 La ville de Cowansville vient de recevoir un rapport émis par M.André Pellerin, ingénieur et chef de la division du contrôle des postes de traitement de la Régie des eaux du Québec.e rapport fait suite à la visite effectuée le 26 jenvier 1971 par M.André Lavigne, technicien; il concerne les résultats des échantillons prélevés lors de cette visite.Les prélèvements avaient été faits à l'usine de traitement d'eau , après la mise en opération des micro-tamis.Les analyses ont été faites sur l'eau brute l'eau tamisée et l\u2019eau traitée distribuée.M.André Pellerin a assuré la ville que les résultats d'analyses de l\u2019eau distribuée, sont conformes aux normes et objectifs de l'eau potable au Canada.L'eau brut du Lac Artificiel contient 84 coliformes pour 100 cc: une fois tamisée, ce nombre tombe à 68 coliformes pour 100 cc, mais au stade de la redistribution, l'eau traitée est exempte de toute bactérie.Comme on peut le constater d\u2019après ce rapport officiel, l'eau que les habitants de Cowansville consomment, ne contient aucune bactérie coliforme.Ajoutons que même l\u2019eau brute tirée à même du Lac Artificiel ne contient aucun coliforme fécal.Quant au PH, soit le potentiel en hydrogène, il se situe à 6.9 en ce qui concerne l'eaubrute et l\u2019eau tamisée, mais accuse, par contre, une légère augmentation lorsqu'on arrive du stade de la distribution au public, en effet le pourcentage se situe alors à 7.0 Les micro-tamis sont une sorte de barils rotatifs sur lesquels est boulonnée une toile métallique; celle-ci laisse passer l'eau, mais se charge de retenir les matières en suspension dans l'eau: boue, sable, Mi-mars.1- Enfant de 3/2 ans et 4 ans: 348-2319.INSCRIPTION: Nom des parents SAINT-JEAN IBERVILLE INSCRIPTION À LA PRÉ-MATERNELLE D'OBSERVATION Notre Comité d'Education Familiale se prépare pour une deuxième session de pré-Maternelle d'Observation.Ces classes se donnent au Centre Thérèse Martin, à Saint-Luc, 1 fois la semaine, pendant 2 heures, pour 10 semaines.Début des cours à la CONDITIONS D'ADMISSION: 2- Mère présente a la Pré-Maternelle avec son enfant; 3- Père et mère présents tous les deux, à la rencontre \u2018\u2019parents-ani- matrice\u201d, le soir même du jour où le cours s\u2019est donné.Ceux qui peuvent remplir les conditions requises et qui sont intéressés à vivre cette expérience doivent remplir le coupon ci-dessous et le faire parvenir à l'adresse indiquée.On communiquera avec vous pour vous convier à une soirée d'information.Pous plus d'informations, prière de vous adresser à Mme N.Messier, r\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 er \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 COMITÉ D'ÉDUCATION FAMILIALE, 247, 12e AVENUE, IBERVILLE, QUÉ.| | | | | | | Nomde l'enfant .| | | | | | terre, algue, c'est-à-dire toutes les matières non dissolubles dans l'eau.L'opération des postes de chloration assure un traitement stérilisant de l'eau et permet d'offrir à la population de Cowansville une eau potable, qui répond aux critères exigées par la Régie des eaux du Québec.la demande émise par le Bureau d'aide sociale dy Québec, voulant que cet organisme loue les locaux de l'ancien manège municipal, situé 168 rue Principale, pour une période allant du 1er mars au 30 juin 1971, et ce, pour la somme de $406.25 par mois.La ville s'engage, pour sa part, à fournir le chauffage, l'électricité et à procéder au ménage journalier des locaux.Les prix du marché MONTREAL (PC} \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de I\u2019 griculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 64, 93 points.65; commission canadienne des produits laitiers, 65.Fromage: blanc, 52; jaune, 53.3 Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs: 24 27, procédé par rouleau, No 1 en sacs 23 1/2 à 24 1/2; pour nourrissage, en sacs, 22 à 23.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 19 1/2; poudre de lait, 1/2 à 7.Pommes de terre: prix de gros: Québec, nouvelle fécote, $1.20 à $1.25 les 50 Prix des oeufs: Prix minima des grossistes aux détaillants en boîtes d\u2019une douzaine: A-extra gros.45 1/4; A-gros, 42 3/4;A-petits 32 1/4, M.J-Laurier VIENS, de Rougemont, démontrera à ses concitoyens comment \u2018devenir un homme nouveau à 50 ans\u201d au Club de l\u2019âge d'or local.Une premiere rencontre aura leu, ce soir, à 8 heures, à l'école Saint-Michel de Rougemont.Il y aura cinq rencontres qui se tiendront dans la paroisse au cours du carême 1971 et chacune de ses rencontres aura son thème propre s'adressant à un secteur déterminé de la population.décision suivante: Décision CRTC 71-25 dans la licence.RTC-7-18-2-71 CAMADA CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION CANADIENNE Le Conseil de la radio-télévision canadienne annonce la Le Conseil accorde un renouvellement de licence pour l'entreprise de télédiftusion par câble suivante pour la période allant du 21 mars 1971 jusqu'au 30 septembre 1975.Sujette aux conditions qui seront spécifiées TITULAIRES DE LICENCE Transvision Granby Inc.ENDROIT Granby, Qué.Le Secrétaire, F.K Foster LOCATAIRES ET PROPRIÉTAIRES DE: VILLES DE WATERLOO, GRANBY 625, RUE DUVERNAY, GRANBY, 378-8820 Par Alain Dionne ROXTON POND \u2014 Un automobiliste de Roxton Sud, dans le comté de Shefford.Yvon Godbout, a été tenu hier -soir criminellement responsable de la mort du jeune Claude Deneault, un adolescent de 14 ans décédé à la suite d'une tragédie routière survenue dans la municipalité de Roxton Pond le 10 octobre.Ainsi en a décidé le coroner du district le Dr Henri Picard, de Granby, a l\u2019issue de l'enquête du coroner tenue hier soir à l'hôtel de ville de Granby, en présence du procureur de la couronne pour le district de Bedford, Me Claude Noiseux.En rendant son verdict, le coroner Picard a conclu: \u201cA la lumiére des témoignages rendus par les compagnons de la victime et par le principal témoin, Yvon Godbout lui-même, je n\u2019ai d'autre alternative que de déclarer ce dernier criminellement responsable de la mort du jeune Claude Deneault\u201d.Mandat du coroner A la suite de son verdict le | Nouvelles de Granby Godbout tenu responsable de la mort du jeune C.Deneault coroner a émis un mandat d'\u2019arrestation contre Yvon Godbout, tout en fixant un cautionnement de $50 seulement pour permettre à celui-ci de reprendre sa liberté provisoire, en attendant de comparaître devant le tribunal.Yvon Godbout a d'ailleurs pu recouvrer sa liberté provisoire dès hier soir, quelques minutes seulement après son arrestation, alors qu\u2019il a réussi à recueillir le montant de $50 exigé par le coroner comme cautionnement en échange de sa liberté provisoire.Il comparaîtra au Palais de Justice de Cowansville au cours des prochains jours, alors qu'il sera vraisemblablement mis en accusation devant un juge de la cour des Sessions de la Paix.Détails pertinents Lors de l'ouverture de l\u2019en- uête hier soir, le coroner a onné lecture du rapport soumis par le Dr Blaise Millette du Centre hospitalier de l\u2019Uni- versilé qui a constaté le décès de la victime le 11 octobre, une quinzaine d'heures après que l'adolescent eut subi de graves blessures dans l'accident survenu la veille.Selon le rapport du Dr Mil- lette, le jeune Claude Deneault a succombé à de multiples fractures du crâne après qu'il eut été transporté d'urgence au CHU à Sherbrooke.Le coroner a par ailleurs fait part que le corps de la victime a été identifié à la morgue par le père du jeune homme, M Arthur Deneault.Neuf témoins Pas moins de neuf personnes ont paradé à la barre des témoins pour essayer de relater aussi fidèlement que possible les circonstances de cette tragédie.De ce nombre cing étaient des compagnons de la victime, trois étaient des policiers de la Sûreté du Québec, et le neuvième était le principal témoin, Yvon Godbout.Le frère de la victime, Yvan Deneault, ainsi que ses compagnons, Jean-Pierre Auger, Benoit Beauregard et René Forget, ont révélé que la victime chevauchait une bicyclette et circulait sur le bord de la route, du côté gauche et par Création d'un service parallèle à celui de la Régie des Loyers GRANBY (APG) \u2014 Le Comité d'action politique non-partisane du Conseil central des Syndicats nationaux vient de mettre sur pied un nouveau service pour les salariés de la région de Granby.Il s\u2019agit d\u2019un service parallèle à celui de la Régie des Loyers: \u201cLe locataire et ses droits\u201d.\u201cC\u2019est à la suite de plusieurs plaintes de personnes qui nous ont informées qu'à la suite de la nomination d'un nouvel administrateur ils ne pouvaient atteindre le dit administrateur, et que cela pouvait leur créer de graves préjudices que nous avons senti le besoin de mettre sur pied un tel service\u201d de dire M.Gérard Taylor, conseiller syndical auprés du Conseil central.Les préjudices qui peuvent être causés au personnes concernées, selon M.Taylor, sont dus au fait que nous sommes dans une période où beaucoup d'augmentations de loyer se font et où des avis d'expulsion sont donnés.\u201cNous qualifions la nomination du nouvel administrateur, d'ajouter la même personne, de patronage politique et de plus, le CAP considère la politique de Bourassa \u2018comme un non- sens puisqu'il congédie un salarié compétent au salaire annuel de $4,900, pour le remplacer par un avocat au salaire de $7,800, créant ainsi un double emploi dont la personne nommée n'a aucun besoin\u201d.\u2018La presse reproche généralement aux syndicats de critiquer la politique gouvernementale sans apporter de solution de rechange, mais face au cas qui nous occupe, nous critiquons cette nomination et nous créons un service pouvant favoriser les locataires qui font face à des augmentations de loyers ou à des avis d'expulsion\u201d.Et M.Gendron, responsable du CAP d\u2019ajouter, \u2018que l'augmentation des taxes justifiera une augmentation mensuelle du loyer de deux à trois dollars au maximum mais pas de 10 à 15 dollars comme l'ont fait ou le feront certains propriétaires.\u201d \u201cC\u2019est pourquoi, nous rappelons aux locataires qu'ils ont certains droits et qu'ils peuvent s'en servir s'ils sont victimes d'une exploitation éhontée de leur propriétaire; nous les invitons à rencontrer le responsable du nouveau service ou à lui téléphoner au numéro de téléphone suivant: 378-9929\".Les personnes intéressées pourront bénéficier du nouveau service, ies lundis et jeudis, de 6.30 à 9 h.M.Philippe Kennes sera le responsable du service.\u201cC\u2019est un service parallèle de continuer M.Taylor, qui n\u2019aurait pas sa raison d'être dans des circonstances normales, mais avec le système actuel de non-disponibilité de l'administrateur, contrairement aux articles de la loi de la Régie des Loyers, qui indique noir sur blanc que l'administrateur doit être entièrement disponible, nous nous voyons dans l'obligation de créer ce service afin de satisfaire à la demande; et, de plus, nous prouverons l'erreur de la nomination du nouvel administrateur par les dossiers qui s'accumuleront\u201d.\u201cIl est regrettable que les travailleurs paient deux fois pour le même service mais il y a des urgences qu'il faut considérer.Il est bien évident que le nouveau service sera entièrement gratuit pour les salariés: de la région.\u201d Un budget de $1,380,000 pour le Campus de Granby GRANBY (APG) \u2014 Selon les prévisions budgétaires, il en coûtera $1,380,000 au ministère de l'Education pour faire fonctionner le Campus de Granby du CEGEP de Sherbrooke.Au budget du fonctionnement, en tant que tel, il est prévu une somme de $1,100,000 et au budget de l'investissement mobilier une somme de $280,000.Tels sont les montants que demande le Campus de Granby pour 1971 en se basant sur une clientèle étudiante de 700 personnes.\u2018Effectivement, pour la deuxième année consécutive, le Campus de Granby présente un budget de fonctionnement éneral séparé de celui du EGEP de Sherbrooke.Ce qui, aux dires mémes des administrateurs, comporte de nombreux avantages puisque Gran- by représente un cas individuel au sein du ministère.Il déroge des normes générales à cause de sa clientèle étudiante.Pour les CEGEP ayant plus de 1,000 étudiants, le ministère a édicté des normes très strictes.Comme Granby n'aura que 700 étudiants pour la prochaine année scolaire, il bénéficie de l'attention particulière du ministère, autrement dit de normes spéciales.En tenant compte d'un per capita par élève de $1,630, et d'une norme d'un professeur par 15 élèves, le Campus risque peu de voir son budget réduit par les fonctionnaires du ministère.D'autre part, pour la prochaine année, sans que cela soit finalisé, il est question que la majorité des laboratoires soient au pavillon Dufferin, dont celui d\u2019électro-technique, de physi- ue, de chimie, de biologie et e techniques infirmières.Quant à l'administration pédagogique, dont l'aide pédagogique individuelle et le secrétariat pédagogique, ils demeureront au pavillon Dufferin.Les services aux étudiants seront centralisés au pavillon Denison mais auront un pied-a-terre a l'autre pavillon.Les locaux étudiants, pour leur part, seront au pavillon C'est vendredi le 5 mars, vers 5 h.30 p.m.\u2026 à l'hôtel de ville de Granby, que la Jeune chambre dévoilera les résultats de son enquête socio-économique.C'est là ce qu'a fait savoir hier M.Jean-Paul Breton, président de la Jeune chambre.Le maire Jean-Louis Tétreault a échangé sa Cadillac pour une autre Cadillac.Et on dit que sa nouvelle voiture connaît si bien la route pour aller en Floride qu\u2019il suffit de prononcer le nom de ce \u201cpays\u201d chaud pour qu\u2019elle se mette en route toute seule.Si M.le maire a vraiment une voiture comme ça, il devrait la baptiser \u2018\u2019Choupette\u2019\u2019.Mais il ne sera pas le seul Granbyen à emprunter ce nom au film \u201cUn amour de Coccinelle\u201d puisqu'un citoyen a déjà peint ce nom sur sa petite Volkswagen.\u201c La situation ne s'améliore guère aux Postes.On a reçu hier le % texte de l'allocution que M.Trudeau devait prononcer à Montréal le 21 février.On recevait également hier, le Z mars un bulletin annonçant la réunion des Lions d'avant hier.Ce même bulletin * invitait les membres à une dégustation de \u201cvins et fromages\u201d, à ; Saint-Bruno, le 26 février.\u201c Les actes de vandalisme que certains individus se plaisent actuellement à commettre à Granby inquiètent le conseiller Guy Coulombe.Evoquant le cas survenu au stade municipal, celui-ci a indiqué qu'il est déplorable qu'on décourage ainsi des gens qui se dévouent bénévolement.\u201cM.Maurice Tessier, ministre des Affaires municipales dans le \u201d cabinet Bourassa, sera le conférencier invité au prochain souper de l\u2019Association libérale provinciale du comté de Shefford, diman- # che le 21 mars, à 6h30, au motel Grand-Bien.Le ministre entretiendra les convives sur le regroupement municipal.Les personnes intéressées à se procurer des billets pourront le faire en communiquant avec les organisateurs du souper.Me Yves Lagacé, 372-6618, M.Patrick Ferrero, 378-2667 ou Mme Flo- rianne Brasseur, 372-2690.C\u2019est officiel, la Jeune chambre de Granby rendra public les résultats de l'enquête socio-économique qu'ellea effectuée à Gran- by, le vendredi 5 mars, à l\u2019hôtel de ville, à 5 heures.Depuis le temps que cela nous avait été promis, nous sommes anxieux de prendre connaissance des révélations surprises que contient cette enquête.Denison mais les étudiants bénéficieront quand même d\u2019un local spécial au pavillon Duffe- rin.De plus.divers aménagements de locaux seront faits au pavillon Denison , si le Campus obtient les credits nécessaires.À noter aussi, que le Campus bénéficie depuis quelque temps d'un animateur en audio-visuel et que dès septembre une vidéothèque sera incorporée à la bibliothèque actuelle.Enfin, le Conseil d'administration du Cegep de Sherbrooke seréunirale8 mars, pour étudier le programme de base de l\u2019enseignement collégial.conséquent face à la circulation venant dans la direction opposée.Ces quatre témoins accompagnaient la victime dans la municipalité de Roxton Pond lorsque l'accident est survenu; aucun d\u2019entre eux ne peuvent préciser les circonstances précédant l'impact, mais tous ont Yvon GODBOUT vu la victime être heurtée par une automobile et projetée dans le fossé.Fait à signaler, l'automobile roulait dans la même direction et aurait traversé complètement la chaussée pour aller heurter la victime circulant de l'autre côté de la route.En état d\u2019ébriété Trois policiers du détachement de Granby de la Sûreté du Québec, les agents Raymond Proulx, Yvan Masse et Luc \u2018Dostie, ont témoigné à l'effet que le conducteur du véhicule, Yvon Godbout.était en état d'ivresse lorsqu'ils l'ont interrogé après l'avoir conduit au poste de la SQ à Granby.Le coroner a d'ailleurs entendu et produit la déclaration faite et signée par le principal témoin quelques heures après l'accident, déclaration ans laquelle Godbout admettait avoir consommé sept ou huit bouteilles de biére au cours de cette même journée, et d\u2019avoir renversé une bicyclette sur laquelle se tenait un jeune homme.Selon l'agent Raymond Proult, de la SQ, cette déclaration lui a été faite par le conducteur de l'automobile peu de temps après l'accident.Témoignage principal Appelé à son tour à la barre le principal témoin, Yvon Godbout, a admis avoir consommé cinq bouteilles de bière au cours de l'après-midi, qui a précédé l\u2019accident;il a ingurgité cette bière à son domicile de Roxton Sud.Il a aussi confessé avoir consommé une autre bouteille de ce blond liquide chez son père au début de la soirée, après quoi il s\u2019est rendu à l'Hôtel de Roxton Pond où il en a pris deux autres.C\u2019est alors qu'il venait de quitter cet hôtel pour se rendre à Granby, que la voiture conduite par Godbout a renversé une bicyclette à la sortie de la municipalité de Roxton Pond, bicyclette qui fut projetée dans le fossé avec son occupant.Le métro en panne MONTREAL (PC} \u2014 Le ligne de métro nord-sud a été paralysée pendant près de trois heures, mardi matin, à la suite d'un court-circuit dans l'équipement électrique d'un des trains.Le feu ayant pris dans les fils, le tunnel s'est rempli de fumée.Selon un responsable de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal, il s'agit du pire incident survenu dans les quatre années d'existence du métro.La chaleur des flammes a provoqué l'éclatement d'un pneu de métro, et le bruit de la crevaison s'est répercuté à quelques milles à la ronde.Au moment de l'accident, environ 3,000 personnes se trouvaient à bord de la rame de métro.La foule s\u2019est précipitée vers l'extérieur de la station et un service d'autobus de remplacement a été mis sur pied à la hâte.Le service des deux autres lignes de métro n'a pas été perturbé.Le parc Dubuc sera doté d'un éclairage suffisant GRANBY (i) \u2014 Les autorités municipales ont approuvé les débuts des travaux d'installation d'un système d'éclairage au pare Dubuc jusqu'à concurrence de $3.,500 soit la somme prévue au budget.La ville de Granby tentera par la suite de compléter les travaux à l'aide de balance de règlements d'emprunt au cours de l'année puisque le projet recommandé par Les Loisirs de Granby s'élèverait à environ $6,800 excédant ainsi de $3,300 la somme prévue au budget.Le conseiller Emilien Ouellet- te a proposé cette solution à la suite des discussions soulevées par la recommandation des .oisirs de Granby.Le conseiller Gilles Cadorette n'a pas manqué pour sa part de faire remarquer au conseil que la patinoire du parc Dubuc est la seule patinoire réglementaire a Granby et qu'elle est doiée d'un système d'éclairage insuffisant.Il a aussi souligné que les jeunes amateurs de hockey reçoivent souvent \u2018la rondelle sur le nez\u2019 et que les gardiens Pour sa coopération M.Georges Brière, grand chevalier du conseil 1093 des Chevaliers de Colomb de Granby a remis à M.Phil Pinard (7Up), un certificat d\u2019honneur.Ce Aiea cer ae PORTE-FEUILLE NOIR, DANS LE STATIONNEMENT (TRAE CORTE FORTE RECOMPENSE PROMISE (YORI (Photo J.Petit) de buts ne voient pas la rondelle, faute d'un éclairage approprié.Les autres patinoires extérieures sont aussi mal éclairées par 22 ou 24 lampes de 1,000 watts chacune.Le conseiller GuyCoulombe a par ailleurs attiré l'attention du conseil sur le fait que la patinoire du parc Dubuc est la patinoire la plus achalandée de Granby.M.Cadorette a ensuite précisé que l'éclairage du parc ubuc pourrait être utilisé en partie au cours de la saison estivale sur les jeux de pétanque.La ville de Granby devrait onc, aux dires de M.Cadoret- te, effectuer dés maintenant les travaux qui s'imposent pour éviter de recommencer plus tard et de dépenser de nouvelles sommes puisque le premier système d'éclairage serait insuffisant.\u2018 Le premier projet d'éclairage au parc Dubuc prévoyait un système de 16 lampes de 1,000 watts chacune pour un coût approximatil\u2019 de $4,800 et c'est après avoir pris connaissance de ce projet que les Loisirs de Granby ont recommandé un deuxième projet de 32 lampes de 1,500 watts ° chacune.Interrogé sur le coût approximatif d'un tel système, M.André Laliberté a répondu v'un système de ce genre s'é- leverait a environ $6,800.Il a aussi précisé qu'il était impossible de procéder à l'installation de lampes de 1,000 watts your les remplacer par des ampes de 1,500 watts.L'installation exige des travaux préliminaires différents d'un système de lampes de 1,000 walls.Reconnaissant les lacunes \u2018un système inapproprié le conseiller Bernard Heaudry a rappelé aux membres du con- sell qu'après de multiples opérations pour arriver à présenter un budget équilibré, il fallait s'en tenir aux dépenses prévues, Il a ensuite demandé où la ville pouvait prendre les fonds nécessaires pour effectuer des travaux dont les sommes seraient supérieures à celles prévues au budget.Il faudrait les retarder jusqu'au prochain budget ou aller emprunter chez Household Finance.C'est a ce moment que le conseiller Ouellette a suggéré cette solution qui dotera le parc Dubuc d'un éclairage suffisant même si les travaux risquent d'être complétés plus tard qu\u2019il avait été prévu.Le témoin a admis qu'il se dirigeait vers Granby, mais a nié avoir été en état d'ivresse s\u2019il avait consommé huit bouteilles de bière; il a aussi nié avoir complètement traversé la route pour aller heurter la bicyclette sur le bord du chemin, même s'il a avoué la possibilité qu'il roulait \u2018à cheval\u201d sur la ligne blanche lorsqu'il a senti le choc.En sanglots Le dernier témoin appelé a été le jeune frère de la victime, le petit Alain Denault, qui n\u2019a pu cacher son émotion et qui a éclaté en sanglots à son arrivée à la barre des témoins.Comme tous les autres témoins avaient défilé à la barre et que le témoignage du gargonnet n'aurait probablement rien apporté de neuf, le coroner a mis fin au supplice du garçonnet et a exempté celui-ci d'avoir à témoigner.Négligence criminelle Et c'est sur cette note plutôt triste qu'a pris fin l'enquête du cirôner relativement à la mort du jeune Claude Deneault.A la umière des témoignages entendus de part et d'autre, le coroner Picard a conclu que Yvon Godbout était criminellement responsable de la mort du cycliste et a émis contre ce dernier un mandat d\u2019arrestation.GARDERIE - POUPONNIÈRE LIC.Mme Claire ZAHRA 380 REYNOLDS GRANBY TÉL.378-1645 actualité MUNICIPALE Les autorités municipales ont approuvé en principe la liste de membres susceptibles d'appartenir à la commission consultative du lac Boivin.Ce sont M Bernard Godue, Lucien Potvin, Roméo Lamoureux, Jean-Paul Breton, André Laliberté, Yves Gagnon, Gérald Scott, Jacques Paré et Gilles Cadorette.Un éducateur physique et deux délégués de l'Office du tourisme de Granby seront invités à faire partie de cette commission.res qui ont soumis La ville de Granby a rendu public les noms des concessionnai- Tes plus basses soumissions pour les voitures qu\u2019elle se procurera en 1971.La ville achetera ainsi une Datsun 1600 du garage Brunelle, pour $1,836, une Hornet du garage Guy Légaré Auto nc.pour $2,548.80, un camion Ford F-100 de ranb Autorama Inc.pour $2,950.56, un camion Fargo D-300 de Sheffor: Chrysler Plymouth Ltée, pour $3,240 un Chevrolet CE-41203 de Charland Chevrolet-Oldsmobile Ltée pour $4,627.80, un camion Fargo C-800 de Shefford Chrysler P wagonnette Fargo B-100 Sportsman de S$ our $9,396, une mouth h ymouth Chrysler efford Ltée pour $3,526.20, et une familiale Vega de modèle 14115 de Charland Chevrolet Oldsmobile Ltée pour $2,538.L'administration municipale a autorisé le comité de Granby de l\u2019Institut national canadien pour les aveugles de tenir leur campagne annuelle du 22 mars au 12 avril.Une demande de Granby Lodge fut remise à l'étude pour une semaine.L'organisme qui se veut être un oeuvre de bienfaisance a demandé au conseil municipal de réduire ou d'enlever les taxes pour sa propriété du 337 rue McDonald.Les autorités ont décidé de retarder la décision d'une semaine pour étudier davantage la situation.La ville déboursera $875 à l\u2019achat de différents items nécessités à la suite de travaux en cours.Dans cette liste d\u2019achats, on mentionne également le prix de l\u2019uniforme pour l\u2019aspirant constable Germain Morin.La ville de Granby déboursera la somme de $46,896.44 à la compagnie Désourdy Construction pour les travaux effectués à la réserve d'eau.Les travaux de cette réserve d'eau sont maintenant presque complétés.Par ailleurs, une somme de $52,795.98 est aussi payable à la firme A.Billet Ltée pour les travaux de conduite d'eau à la station de pompage.Les frais d'honoraires payables à la firme d'ingénieurs-conseils Lalande, Tétreault et Associés sont de $4,404.02 pour la surveillance de ces travaux.Les membres du conseil municipal et les responsables des travaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc au parc industriel étaient présents, hier après-midi, à l'inauguration officielle des travaux.De gauche à droite, on reconnaît MM.André Labrecque, associé sénior de la firme d\u2019in- éneurs-conseils Lalande, Tétreault & Associés, Jean Louis Tétreault, maire de Granby, fean Boisclair, résident de chantier, Jean-Guy Côté, ingénieur de projet, et André Laliberté, ingénieur municipal et directeur GRANBY (JF) \u2014 D'importants travaux d'agueduc et d\u2019égouts ont inauguré officiellement, hier après-midi, sur la rue Cowie en présence de membres du conseil municipal, des ingénieurs conseils et de l'entrepreneur chargé d'effectuer les travaux.Des conduites d'aqueduc, d'égouts pluviaux et sanitaires seront installées sur une lon- ueur de 1,600 pieds à partir de Fusine des Roulottes Champlain jusqu'à l'usine Les Automobiles Manic (1970) Ltée.Les travaux évalués à environ $120,000 s'échelonneront sur une période de huit semaines.es services techniques de la ville de Granby.{Photo La Voix de l\u2019Est, J.Petit) Importants travaux d'aqueduc et d'égouts au parc industriel En plus de desservir les deux industries, les conduites installées collecteront les égouts du secteur résidentiel qui s'étend de la rue Cowie à la route no 1.Les plans et devis de ces travaux furent exécutés par la firme d'ingénieurs conseils Lalande Tétreault et Associés et le contrat fut accordé à la compagnie Lafarge Béton Ltée.Des conduites d'égouts pluviaux de 84 pouces de diaméêtre s\u2019étendront sur environ 250 pieds, et des tuyaux de 48 et 24 pouces couvriront les autres 1,350 L'Harmonie Sacré-Coeur présentera son concert annuel à la mi-avril GRANBY \u2014 L'Harmonie Sacré-Coeur organise son 12e concert annuel qui sera présenté au public les 15, 17 et 18 avril, à l'auditorium de l\u2019école polyvalente Sacré-Coeur.Depuis la fin septembre, plus de 50 jeunes ont eu l'opportunité de s'initier à la musique instrumentale.De ce nombre, 40 préparent activement avec les membres actuels, une soixantaine, le concert annuel.Actuellement, les jeunes musiciens préparent le programme souvenir 1971, et sollicitent les marchands et les bienfaiteurs de Granby.Déjà, un très grand nombre de ces bienfaiteurs ont encouragé le groupe en plaçant une annonce ou en accordant un don à I'Harmonie.Les jeunes sont très sensibles à ces marques de sympathie à l'égard de leur CONNAISSEZ-VOUS CET HOMME ?Monsieur Gilles Talbot représentant de I'INDUSTRIELLE a la succursale Granby.est un vrai professionnel dont les services compétents sont appréciés par une clientèle nombreuse et satisfaite.Rencontrez-le.Votre sécurité financière dépend de cette démarche.TÉL: 372-4054 L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE 183 PRINCIPALE \u2014 GRANBY, QUÉ.SIÈGE SOCIAL: QUÉBEC, QUÉ.or veel x mouvement et remercient chaleureusement tous ceux qui ont répondu affirmativement a leurs démarches.Ils espèrent ue la liste des annonceurs et des donateurs s\u2019allongera de jour en jour.Ce mouvement musical groupe tous les jeunes de 10 ans et plus qui désirent s'initier à la musique instrumentale dans un climat de confiance et de compréhension.Ce service est gratuit.Il est fort possible que l\u2019Harmonie Sacré-Coeur participe, à titre d'expérience, au concours de fanfares scolaires du Québec, lequel se tiendra à Disraeli en mai, pieds.Les eaux usées seront par ailleurs acheminées sur la même longueur dans des tuyaux de 27, 24 et 18 pouces.Quant aux tuyaux d'aqueduc, leur dimension est de 16 pouces de diamètre.Les travaux ainsi exécutés répondront aux exigences des nouvelles industries qui voudront s'implanter dans le parc industriel.MI FLE Présenté pour la dernière fois sur écran GÉANT ! en plus: sujets courts.BEN HUR: à 7.45 p.m.Admission: adultes 1.50 enfants 50¢ en tout temps Mercredi le 17 mars 8.30 ROGER WHITTAKER Billets en vente nouvelle série TWISTER C'EST UN PRIX D'AMI ! CONSTATEZ-LE EN NOUS VOYANT POUR UNE 1971 Shelford by e CHRYSLER PLYMOUTH LTEE 24 HEURES PAR JOUR @ CHEMIN ST-PAUL, GRANBY u SERVICE DE REMORQUAGE | 378-9051 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1971 \u2014 PAGE 3 verre Editorial Le CTC critique, mais ne propose pas de solution Le Congrès du Travail du Canada n\u2019est pas tendre pour Ottawa.Dans son opinion, l\u2019équipe Trudeau est la seule responsable de l\u2019état actuel de l\u2019économie, du chômage et de la misère dans laquelle sont plongés des milliers de Canadiens.Le CTC attribue en somme aux mesures anti-inflationnistes du gouvernement fédéral-les restrictions monétaires et fiscales-le taux de chômage élevé \u201cque même les politiques économiques les plus osées, adoptées immédiatement, ne réussiront pas dit-il, à abaisser au niveau raisonnable de trois pour cent durant les années \u201970\u201d.Certes, la lutte contre l\u2019inflation menée par le gouvernement, du reste à la demande même du CTC l'an dernier, est-elle dans une certaine mesure la cause du chômage actuel, mais de là à accuser l'Etat de tous les maux des Canadiens, il y a une marge.A notre sens, le CTC, comme tous les corps intermédiaires et tous les secteurs d\u2019activité, ont aussi leur part de responsabilité.Ce que l'on entend depuis plusieurs années, ce sont surtout des critiques.On demande aussi, bien sir, a I'Etat d\u2019agir ici et la, de réduire les impôts et d\u2019accroître les bénéfices sociaux, en d\u2019autres termes de donner toujours plus en exigeant toujours moins de la population, mais à part cela on ne suggère pas de solutions constructives aux problèmes de l'heure.Le mémoire que le CTC vient de soumettre aux ministres fédéraux ne fait pas exception à cette ligne de conduite.Il critique sévèrement l'attitude de l'autorité, ce qui est relativement facile à ce moment où la situation ne semble pas devoir s\u2019améliorer bientôt, mais on cherche vainement dans son exposé des solutions de rechange.Certes, propose-t-il un budget orienté vers le plein emploi, à l\u2019instar de celui endossé par le président Nixon, mais ce qui est bon pour les Etats-Unis l\u2019est-il pour nous et sait-on en définitive si le pays voisin se relèvera de ce fait?Nous ne nions pas la nécessité d'une politique dynamique destinée à assurer le plein emploi.Le chômage atteint un niveau alarmant, surtout au Québec; un niveau qu\u2019il importe de corriger au plus tôt.Mais est-ce bien en suivant les conseils plus ou moins appropriés de tout le monde que le gouvernement réussira à le combattre efficacement?Ne serait-il pas opportun qu'au pays, au lieu de songer à critiquer l'Etat à propos de tout, on songe plutôt à une action dominante, à tous les niveaux de la société, pour en extirper le mal qui la ronge?Le gouvernement est-il à ce point le dispensateur de tous les biens qu\u2019il faut s\u2019en remettre à ses décisions chaque fois que quelque chose ne tourne pas rond?L'Etat miracle, ça n\u2019existe pourtant pas.Même en possession du pouvoir, quelques hommes ne peuvent, avec toute la bonne volonté du monde, résoudre et, ce qui est encore mieux, prévoir toutes les difficultés.Le CTC devrait être le premier à le savoir, lui qui ne réussit pas toujours, loin de là à améliorer le sort de tous ses membres.Aussi, aurions-nous désiré que son mémoire au gouvernement canadien soit plus constructif, qu\u2019il ne soit pas un simple tissu de critiques.On n'améliore pas une économie aussi inadéquate qu'en ce moment, en abolissant quelques impôts et en augmentant les prestations d'assurance-chômage , les pensions des vieillards.Certes, ces recommandations ne sont-elles pas sans valeur, mais, encore une fois, il faut «beaucoup plus que cela pour combattre raisonnablement le chômage.Tant que le gouvernement n'aura pas la certitude que ce qu'on lui propose est préférable à ce qu'il fait, il se contentera de remercier poliment ceux qui chaque année lui présentent des mémoires.Ces derniers ne seront pas en somme plus avancés après qu'avant de l'avoir dénoncé.Evidemment, Ottawa et les gouvernements provinciaux doivent-ils agir dans le plus bref délai pour au moins atténuer le chômage, mais, de grâce, proposons-lui, si l\u2019on ne considère pas sa politique valable, des mesures de rechange susceptibles de corriger la situation\u201d Autrement, on perd un temps précieux à parler pour la galerie.Point de vue La crise d'octobre Pour des raisons faciles à comprendre, le CTC se range du côté .de ceux qui dénoncent l'intervention du gouvernement canadien lors de la crise d'octobre.La centrale syndicale condamne, bien sûr, les tactiques du FLQ.Le meurtre et la terreur ne sont pas excusables, dit-elle.Dans son opinion, cependant, Ottawa n\u2019avait aucune raison de recourir à la loi des mesures de guerre, dont la proclamation trahit, dit-elle, \u201cun excès de zèle qui sied mal à un gouvernement responsable déjà investi de toute l'autorité voulue pour appréhender le conspirateur séditieux et le terroriste criminel\u201d.Et cela, parce que le gouvernement n\u2019a pas fourni \u201cl'ombre d'une preuve\u201d justifiant \u2018ses actes qui ont plongé le pays dans un état de panique\u201d.En somme, le recours à l\u2019armée, le code criminel, les forces policières disponibles, suffisaient pour faire face à une telle situation.Evidemment, après coup, est-il facile d'en arriver à cette conclusion.Mais, aux pires moments de la crise, le CTC était-il de cet avis?Qu'aurait-il dit, un peu plus tard, si la situation s\u2019était détériorée davantage à la suite de la négligence du gouvernement à agir?Ne l\u2019aurait-il pas dénoncé énergiquement?Pour ceux qui ne sont pas responsables du maintien de l'ordre, il est toujours facile de dire: faites ceci, ne faites pas cela, vous avez bien agi, mal agi, etc, mais pour le gouvernement, c\u2019est autre chose.Dans un tel cas, un excès de zèle est peut-être préférable à un excès de prudence?Laloix de [ Journal quotidien publié par \\ La Voix de I'Est Ltée.Journal fondé en 1935 136 Principale, Granby R.G.La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Conadienne, a lo Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui origi- nent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre redaction, sont reserves.TARIFS_D'ABONNEMENT a» .Camelot LE Ee Par jour .10 4 J ET 25 Canada 350 EP KE) LT RE A ; e LE ET TN 4.50 LAID \u20ac7X]) ourrier de la deuxiéme classe Enregistrement 679 PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1971 mu\" \"eau.- esas sonore, pe I mete epg eves EE pa LA LANGUE M'IMPORTE PEU JE NE VEUX QU'UN EMPLOI | L'opinion de la presse québecoise Dérapage à gauche Hippocrate, il y a déjà longtemps, soutenait qu'une personne ne se porte pas bien quand elle est malade.Aujourd'hui Me Roger Lalemand affirme qu'une personne perd la vie quand un criminel de droit commun ou un criminel politique l'assassine.Lé vénérable médecin grec ne faisait pas de savantes distinctions comme le brillant membre du Barreau de Bruxelles.Ce dernier vient de noter que la différence entre un criminel de droit commun et un criminel politique tient du fait que le premier reconnaît la loi qui le met en cause et plaide non culpabilité, tandis que le second justifie ses actes en accusant la loi et plaide culpabilité.Dans sa pensée juridique Me Lale- mand opine qu\u2019à ce moment-là le juge et le système judiciaire deviennent partis du procès et sont en cause de manière indirecte, ce qui a pour effet de rendre très difficile, pour ne pas dire pratiquement impossible, l'impartialité.Les bonnes âmes québécoises se réjouiront à l'idée d'apprendre que, dans la mesure où l'on s'instruit, cela devient en somme une peccadille de tuer quelqu'un dont on ne partage pas les idées politico-socio-économiques \u2014 à plus forte raison si on a l'habileté de recruter ses amis dans les cercles démocratiques du monde international.En secouant les chaînes qui nous ont quand même permis de vivre.de survivre et de nous émanciper, il y a lieu de nous réjouir en songeant que l\u2019on pourra bientôt brûler les étapes de notre émancipation au rythme où l\u2019on parviendra à redonner à la loi pénale du talion la place qu'elle occupait dans l'Antiquité.\u2019 Aussi devons-nous être reconnaissants au Conseil central de Montréal (CSN).au Comité québécois pour la défense des libertés civiles et au Mouvement pour la défense des prisonniers politiques québécois, les mêmes qui ont invité Me Nicole Dreyfus, d'avoir cette fois-ci invité la Fédération internationale des Ligues des Droits de l'homme qui, à son tour, a délégué Me Roger Lalemand en qualité d'observateur judiciaire au procès de Paul Rose, accusé de l'assassinat de Pierre Laporte.Me Lalemand ne manquera pas à son devoir.Il est d'ailleurs au Québec en pays de connaissances.Il est venu ici en 1968 comme observateur judiciaire au procès de Charles Gagnon, qu\u2019on lui a permis de revoir ces jours-ci, comme d'ailleurs Paul Rose et Pierre Vallières.On se souvient qu'à la suite de son premier séjour parmi nous il a dénoncé comme violation flagrante des droits de l'homme les détentions préventives en usage au Québec.Cette fois-ci, comme il l'a souligné au cours d\u2019une interview à Montréal, la Fédération internationale des Ligues des Droits de l'homme, si Me Lalemand le juge à propos, saisira l'opinion publique internationale des injustices commises à l'endroit des justiciables qu'il pourra déceler au procès de Paul Rose.S'il est exact que l'on dérape plus vite à gauche qu'à droite tenons-nous bien et, surtout, fermons les yeux par complaisance pour les intellectuels dans le vent.AV.(La Tribune) Dangers de la marijuana Que ceux qui réclament l'usage légalisé ou contrôlé de la marijuana, sous prétexte que la preuve de ses dangers est encore à faire, se familiarisent avec le témoignage que vient de rendre le Dr Fred Lundell, spécialiste en la question qui est aussi chargé de cours en psychiatrie à l'université McGill.Cet éminent psychiatre, dans un rapport de 70 pages publié cette semaine, affirme que ses observations le portent à conclure que, sur le plan psychologique.la marijuana est beaucoup u'on veut le croire.; plus dangereuse a on: du gouvernement de l'Ile du Prince-E- douard, en guise de réfutation ou critique partielle du rapport intérimaire LeDain, que le Dr Lundell a rédigé son rapport qui s'inspire d'une longue expérience et d'une connaissance approfondie de la question.Selon lui, lé aliser l'usage de la marijuana constitue une façon facile, lâche même, de reculer devant une situation embarrassante autant pour ceux qui rédigent les lois que pour la jeunesse.Co Le Dr Lundell cite plusieurs cas où l'usage de cette drogue a donné suite à la sychose.toxique à un degré tel qu'il lui est impossible de conclure que ce stupéfiant n'est pas nuisible à la santé.; on C'est d'ailleurs pour cette principale raison qu'il s'oppose au rapport LeDain, publié en mai 1970, notamment à la recommandation visant à soumettre le contrôle de la marijuana à la Loi des aliments et des drogues, plutôt qu'à la Loi sur le contrôle des narcotiques, comme c'est le cas présentement, afin que les offenses reliées à ce stupéfiant n'entraînent que des amendes au lieu de peines d'emprisonnement.Le Dr Lundell a raison quand il maintient que de plus amples recherches doivent être faites sur cette drogue et sur ses conséquences.Un des plus grands risques de la marijuana n'est-il pas que ses effets sont difficilement prévisibles?Cer- lains éléments de la marijuana exercent des effets sur l'organisme humain pendant six mois, et même un an, contrairement à l'alcool dont les effets métaboliques disparaissent normalement au bout de 12 heures.Seul, cet aspect de l'effet à retardement de la mari, donne raison aux conclusions du Dr Lun- dell, et justifie le gouvernement fédéral de ne pas accepter la recommandation LeDain, en ce qui a trait au contrôle de cette drogue.Louis ROCQUE (Le Droit) Ou allons-nous ?Le budget des prévisions de dépenses est le premier des deux volets du programme financier gouvernemental: l'autre volet, c'est le budget proprement dit, c'est-à-dire la façon dont e gouvernement entend équilibrer ses dépenses et ses revenus.Aussi, est-il difficile de savoir vers quoi nous nous dirigeons exactement avant que M.Edgar Benson n'ait fait sa déclaration budgétaire, prévue pour la fin de mars ou le début d'avril.Si l'on s'en tient aux dépenses \u2018budgétaires\u2019 de $14.3 milliards, il est évident que le gouvernement se contente d'une augmentation modeste encore qu'il y ait, à ce point de vue, des réaménagements intéressants, spécialement en ce qui concerne la politique d'expansion économique régionale.D'autre part, la somme affectée aux travaux publics est fort modeste: au Québec, elle ne dépasse pas les $172 millions (travaux publics: $115 millions et transports: $57 millions) \u2014 auxquels, en toute équité, il faut ajouter le prêt de $70 millions à même les fonds de stimulation économique.La \u2018\u2019relance\u201d assurera-t-elle au ministre des Finances des revenus suffisants pour maintenir, l'an prochain, son déficit dans les limites comparables à celui de 1970-71, qui sera de $600 millions ?Cela reste à voir car il est difficile de prévoir que le chômage se contractera suffisamment pour que le budget d'assistance ne connaisse pas une hausse appréciable.D'autant plus que le manque à gagner tarit ses sources de revenus.Doit-on prévoir des réductions de taxes ?Il y aura celles, attendues, de la réforme fiscale en faveur des moins favorisés mais le gouvernement devra se reprendre sur les autres et, dans l\u2019ensemble, on ne voit pas comment le fardeau fiscal global puisse être allégé., Sans compter que les dépenses budgétaires ne donnent u une image partielle des engagements du gouvernement édéral.Celui-ci doit trouver un milliard de dollars pour des prêts, subventions et avances à des fins économiques.On sait qu'il doit prélever $2.2 milliards pour la sécurité de la vieillesse, pour l\u2019assurance-chômage, pour son programme de construction de logements, etc, , Sur la base des comptes nationaux, les dépenses de l'Etat fédéral devraient atteindre les $20 milliards.Tout ça devra se financer par des laxes et par des emprunts.M.Benson doit maintenant décider comment il les départagera.Clément BROWN (Montréal-Matin) Le PO choisit la porte étroite Deux ans et demi après sa fondation, après avoir marqué des points dans la majorité des régions de la province, après s'être assuré la fidélité \u201cd\u2019un francophone sur trois\u2018, le Parti québécois est hanté par le pouvoir.C'est pourquoi il a réaffirmé en fin de semaine son indéfectible attachement envers les méthodes démocratiques et son rejet de toute forme de violence ou d'extrémisme, maintenu l'essentiel de ses structures et de son orientation idéologique, prouvé son souci de se rapprocher encore plus de la population, C'est ourquoi ses principaux dirigeants n'ont cessé de parler d'efficacité, de stabilité, de réalisme.Hormis l\u2019irritant scénario de l'agent provocateur et les déclarations des Lévesque et Laurin sur les pseudo-gauchistes et les révolutionnaires, ce congrès devait se dérouler sans histoires.Le PQ aurait ainsi démontré qu'il était parvenu à un degré de maturité suffisamment grand pour mériter la confiance ou le respect des nationalistes modérés ou conservateurs.En faisant d'eux de nouveaux indépendantistes, -soit par sa seule force d'attraction, soit à la faveur de la disparition de l'Union nationale, le PQ avait raison de vouloir former le prochain gouvernement.C'est toutefois l'apparition à la fois normale et surprenante d'une opposition tenace et organisée face à l'importante tendance \u2018\u2019électoraliste et raisonnable\u201d qui fut l'un des événe- ments majeurs de ces assises.Si les radicaux ou les socialistes ont subi la défaite sur toutes les questions, leurs votes ont été suffisamment nombreux pour que les dirigeants péquistes ne uissent en tenir compte.Ces éléments, qui formaient au moins e tiers des délégués, ont quand même fait élire Pierre Bour- gault au conseil exécutif du parti.L'ancien président du R.LN.représentait tout ce que René Lévesque ne voulait pas à la direction du PQ.Il ne fait aucun doute que René Lévesque sera obligé de redéfinir son leadership de manière à tenir compte de ces éléments qui, bien que minoritaires, n'en sont pas moins décidés à faire valoir leurs points de vue et à empêcher le PQ d'adopter le style des \u2018partis bourgeois\u201d.Ces éléments ne veulent pas d'un parti qui, pour prendre le pouvoir, accepterait de \u201cvieillir\u201d prématurément.Le PQ n'est toutefois pas à la veille d'un éclatement.L'objectif de l'indépendance est encore assez fort pour maintenir ensemble des hommes dent on sait maintenant qu'ils sont loin d'être unanimes.Aux indépendantistes qui veulent \u2018rester fidèles aux reves qui ont fait naître le PQ\u201d, aux jeunes et aux Impatients pour qui \u201cles mots sonores et nobles\u2019 ont souvent autant d'attrait que les réalisations sont venus se joindre ceux qui forment aujourd'hui plus de la moitié des membres du parti: les cols blancs, les cadres, les hommes de profession dont l'âge varie entre 30 et 40 ans.Entre ces deux groupes, les liens sont parfois ténus et les compromis difficiles, Plusieurs dirigeants péquistes ont insisté sur la nécessité d'aller chercher cet autre tiers des votes des francophones sans lesquels le pouvoir Ne sera jamais possible.\u2018Nous n'avons pas le droit de faire rêver le Québécois sans lui fournir, après tellement de lemps, un instrument qui lui donnera l'indépendance\u201d, a dit l'économiste Jacques Parizeau.Ce n'est donc point un calcul Mesquin qui pousse les leaders du PQ à ne rien faire ui puisse diminuer les chances électorales du parti.Ce sont és hommes qui, avec la certitude d'atteindre le but qu'ils s'étaient fixé, ont entraîné avec eux des milliers de Québécois.Ils veulent honnêtement satisfaire les espérances qu'ils ont fait Au lendemain du congrès durant lequel le P Vrai visage, on peut s'interroger sur sa rentabilité électorale.Même s 11 est indéniablement différent des autres partis politiques, même si son esprit démocratique est une valeur sûre, il traine avec lui une aile radicale dont il ne peut plus se débar- casser.C est déjà suffisant pour apeurer beaucoup d\u2019électeurs, ¢ 1 se deman ent ce qui pourrait arriver après l'indépendance.(E81 certain que ses adversaires sauront exploiter cette réalité.C'est ainsi que le problème se pose dans la population.Dans la présente conionc iti ; i > la Conjoncture politique du Québec, le parti Sorverainiste pouvait compter sur le désarroi de l'Union natio- quil pou rejoindre véritablement ces milieux dits populaires qu ul échappent.La clientèle de l'UN pouvait fournir au parti e René Lévesque des bas i ili ; 8 S bases solides dans 5 ux sociaux du Québec.Le P dis la poste être 1Q à maintenant choisi la porte étroite pour multiplier ses votes dans les régions rurales Te les quar- S ouvriers.On ne peut toutefois \u2018accuser de manquer de franchise et de tr ; » = omper la population e i ë \u201cimage\u201d superficielle.popule n maintenant une \"ima a dévoilé son Claude GRAVEL (La Presse) = La neige crée des problèmes \u2018 L'avalanche de neige créée par les nombreuses tempêtes qui se sont abattues sur la région métropolitaine ont provoqué une myriade de problèmes dans plusieurs villes.A preuve, cette ruelle jonchée de détritus de toutes sortes dans la métropole du Canada.À certains endroits, les amas de déchets atteignaient pouvant accomplir la cueillette régulière.une hauteur de 7 pieds, les vidangeurs ne La GRC peut assister aux réunions publiques des partis politiques Par DONAT VALOIS OTTAWA [PC} \u2014 Les membres de la Gendarmerie royale du Canada n'ont pas le droit de participer aux activités des partis politiques mais ils peuvent assister à leurs réunions publiques, fussent-elles celles du Parti québécois de M.René Lévesque.C'est l'interprétation que l'on peut donner des récisions que le solliciteur général du Canada, M Jean-Pierre Goyer, a apportées, mardi, après qu'il eut été interrogé aux Communes par M.Martial Asselin PC \u2014 Charlevoix.M.Asselin lui avait demandé s'il était vrai, \u2018comme l'ont prétendu certains dirigeants du Parti québécois, la semaine dernière, que des agents fédéraux avaient infiltré le Parti québécois?\u201d Le député conservateur se référait aux déclarations de certains dirigeants péquistes, dont l\u2019économiste Jacques Parizeau, à l'effet qu'un \u201cespion\u201d du gouvernement Trudeau s'était infiltré dans le parti de M.Lévesque.Liberté Cette \u2018affaire d'espion\u201d avait été lancée peu de temps avant que le Parti québécois ne tienne, en fin de semaine, son 3e congrès annuel.Des dirigeants du PQ s'étaient engagés à \u2018démasquer\u2019 cet agent double lors des assises annuelles.Ce qui ne fut toutefois pas fait.; Hier, aux Communes, M.Goyer a commencé par dire que les membres de la Gendarmerie royale comme toutes autres personnes étaient \u201cbien libres\u201d d'entrer dans le parti de M.Lévesque.; .\u201cM.le président, a dit M, Goyer en réponse à M.Asselin, à ce que je sache le Parti québécois est un parti démocratique qui accepte toute sorte de monde dans ses rangs et des gens qui ont droit de contester les décisions de l'establishment de ce parti.S'il y a des membres de la Gendarmerie royale qui en font partie, ils sont bien libres.\u201cDe toute façon, assurait le solliciteur général, il n'y a pas d'action policière qui est active à l'intérieur des partis politiques.Mais il semble que certains partis politiques font des purges à l'intérieur de leur parti.\u201d .Goyer devait étre interrompu par le président des Communes, M.Lucien Lamoureux Radio-Canada Toutefois, peu de temps après que fut terminée la période des questions aux Communes, M.Goyer faisait parvenir à la presse, la déclaration suivante: \u201cEn ce qui a trail a ma déclaration en Chambre, j'ai obtenu des renseignements additionnels à l'effet qu'un règlement de la Gendarmerie interdit à ses membres de se joindre ou de participer aux activités de partis politiques.\u201cToutefois.comme tout citoven, ils peuvent assister à des réunions ouvertes à un public\u201d.Pour sa part, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Jean Chrétien.a déclaré aux journalistes qu'il y avait un très grand nombre des employés de la chaîne française de Radio-Canada, qui sympathisaient avec le Parti québécois.Le ministre a commenté qu'il était heureux que l'on laisse à ces personnes pareille liberté.Il a ajouté qu'il n'était pas certain que le parti libéral serait vainqueur si l'on prenait le vote chez les employés de langue française de la Société d'Etat.\u201cCa ne m'inquiète pas \u2014 c'est une vérité de La Palisse\u201d, a-t-il dit.11 EST STRICTEMENT DEFENDU DE FAIRE DEC PARIS | DANS CET ETABLISSEMENT ZOUS PEINE D'ETRE EXPULSE Lan Detection i 4 A .A Un hôtelier prévoyant Face à l\u2019épidémie de e Saint-Jean, M.Jacques Lapointe, radicaux pour faire respecter a la deux pancartes, affichées a plusieurs doute sur ses intentions et dans l\u2019enceinte de son hôtel./'EOT FORMELLEMENT INTEROIT A TOUTE PERCONNE DE MOINS DE 20 ANG DENTRER DANG CET FTABL/IGEMENT LICENCIE VOUO VOUS RENDEZ UN BIEN MAUVAIS SERVICE EN NE RESPECTANT PAS LA LOI \u201ca lirection G Lapointe escentes dans les hôtels de la région métropolitaine, un hôtelier de de l'hôtel Richelieu de cette ville, a pris les moyens lettre les lois de la Régie des Alcools du Québec.Ces endroits dans son établissement,ne laissent aucun les mineurs n\u2019auront qu\u2019à bien se tenir s\u2019ils peuvent pénétrer Le conflit des enseignants Québec est disposé à convoquer la Commission de la fonction publique Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC)\u2014 L'Assemblée nationale a accepté d\u2019emblée mardi de convoquer dès jeudi la commission parlementaire de la fonction publique pour qu\u2019elle soit saisie du conflit scolaire qui continue d\u2019affliger la province.En recommandant cette mesure à la Chambre, le ministre de la Fonction publique, M, Jean-Paul L\u2019Allier, a toutefois établi que les négociations ne reprendraient pas pendant les travaux de la commission, \u201cLa commission parlementaire, a-t-il dit, ne se substituera pas à la table de négociation, ce qui serait contraire aux principes énoncés précédemment par la Corporation des enseignants du Québec (CEQ), de même qu'aux règles normales des relations de travail,\u2019 Cette décision n\u2019a pas causé de surprise en Chambre, après l\u2019annonce de la rupture des négociations, en fin de semaine.Fond du problème Le chef de l\u2019Opposition officielle, M, Jean-Jacques Bertrand, a pour sa part suggéré que ce soit plutôt la commission parlementaire sur l'éducation qui soit saisie de ce différend qui, a-t-il affirmé, \u201cdépasse de beaucoup le problème des relations de travail pour rejoindre celui de la qualification des maitres, d\u2019où découle le reclassement\u2019.D\u2019autre part, M, Claude Charron (PQ\u2014 Saint-Jacques), après avoir rappelé que le gouvernement se rendait finalement à sa requête de la semaine dernière, a fait valoir qu\u2019il importait assez peu que ce problème soit confié à l\u2019une ou l\u2019autre commission parlementaire.H faudrait de toute façon que les deux ministres impliqués assistent aux travaux de cette commission qui pourra faire la lumière sur le fond du problème Tous les prix dans et \u2018servir de baromètre\u201d aux négociateurs, a-t-il dit.Historique Dans sa déclaration à l\u2019Assemblée nationale, M, Jean- Paul L\u2019Allier a fait l\u2019historique de la dernière ronde de négociations, en soulignant les \u2018\u2018tournures imprévisibles\u201d\u201d de ces pourparlers.Il a notamment accusé la CEQ d\u2019être revenue à plusieurs reprises sur ses positions pour finalement présenter, en fin de se- 3 \u2014 Est-elle disposée à pren- sera de trouver la réponse à dre les mesures nécessaires cette question précise: \u2018\u2018Pour- pour assurer le retour autravail quoi les parties en cause ne des enseignants?réussissent-elles pas à s\u2019entendre à la table de négociation?\u201d M, L\u2019Allier a également tenu à souligner qu\u2019il ne fallait pas Sur le fond du problème, le s\u2019attendre à ce que la commis- ministre de la Fonction publi- sion de la fonction publique \u2014 que ne s\u2019attend tout au plus ou toute autre commission par- qu\u2019à ce que la commission parlementaire \u2014 règle le problème lementaire puisse suggérer des de fond du malaise scolaire au mécanismes pour régler le pro- Québec, blème du reclassement des en- Son but précis, a-t-il indiqué, seignants.maine, de nouvelles demandes orales encore plus exigeantes que les précédentes.Dans les circonstances, a-t-il ajouté, nous avons formulé à la partie syndicale trois questions bien claires: 1 \u2014 La partie syndicale estelle prête à proposer par écrit des demandes claires et définitives?2 \u2014 Quand sera-t-elle disposée à soumettre ces demandes?Stanfield dénonce le projet de création d'une Corporation de dével OTTAWA PC \u2014 Le chef de l'opposition.M.Robert Stanfield, a profité mardi de la présence de pour qualifier de tape-à-l'oeil, incongru, insultant et vide le projet de création d\u2019une Corporation de M.Stanfield avait en effet pour vis-à-vis le premier ministre, M.Trudeau, le ministre des Finance, M.Edgar Benson, le président du Conseil du Trésor, M.C.M.Drury, le ministre du Commerce, M.Jean-Luc Pépin et quelques au M.Trudeau, qui assiste rarement aux débats, a écouté pendant une demi-heure les propos de M.Stanfield avant de quitter la Chambre, suivi de plusieurs de ses collègues.S'inspirant à des sources différentes de celles des néo-démocra- tes, M.Stanfield a accusé le gouv à l\u2019industrie privée en créant un d'être assuré, a-t-il dit, qu'elle réussira à vendre des actions au public.Avec l'appui ensuite du député lin, conservateur, et du créditiste M.René Matte Champlain, M.Stanfield a conseillé au gouvernement fédéral d'analyser en profondeur l'expérience de la Société générale de financement du Québec avant de se lancer dan aboutirait à la création de la CDC Selon tous ces députés, l'exemple de SGF.corroborée aussi dans d'autres provinces, a prouvé que la manne économique ne récom- oppement au Canada pense pas toujours les efforts de l'Etat entrepreneur.M.Asselin a rappelé les difficultés originales de la Société de montage des automobiles SOMA au Québec, et celles plus récentes de la SOGEFOR.Selon M.Matte, une entreprise d'Etat ou partiellement d'Etat doit toujours compter sur la passivité de ses employés.auts ministériels en Chambre développement du Canada.tres.Pas aux profits De son côté, le chef du NPD, M.Douglas, a affirmé que les profits de la CDC, s\u2019il y en a, iront seulement à la partie de la population canadienne \u2018\u2019qui a les moyens d'investir\u201d, soit \u201cenviron sept à 10 pour cent de la population\u201d.Les petits contribuables, le public canadien en sera quitte, selon lui, pour fournir de ses impôts les capitaux qui serviront au rodage des futures compagnies protégées durant les risques de la période d'organisation.ernement de porter un coup dur e société mixte dont il est loin euple canadien est tout à rudeau doit en porter la Pour iM.Douglas, cette trahison du fait inadmissible.Le gouvernement responsabilité.de Charlevoix, M.Martial Asses une aventure semblable, qui On ne demande pas au gouvernement de racheter toutes les .sociétés canadiennes passées entre des mains étrangéres, mais, au moins, que la CDC empéche le mouvement de s\u2019amplifier\u201d, a affirmé M.Douglas, appuyé par son collègue M.Andrew Brewin NPD - Greenwood.cette annonce sont garantis jusqu'à samedi, » le 6 mars, 1971.PJ Leu ?grosseur 48 Valeur Réelle ,Ç TRANCHE, SANS-QPUENNE, @ swirts prem N | bat emp.herm.1b ° DE COTE 58 YW Blancs, Marshsee .8/69, PAMPLEMOUSSES ROTIS DE PORC FRAIS sas L'EPAULE ROTI DE SOC Autres Valeurs de Porc COTELETTES c PORC HACHE .FRAIS COUPES DE POULET FRAIS CUISSES q A ENTIERES ».POITRINES.ENTIÈRES OÙ COUPÉES veu CUISSE DELA ora CUISSE FOIE DE BOEUF «56° SMOKED MEAT .88 TRANCHE, SANS PEAU, SÉLECT MARQUE COORSH Pas ! SAUCISSES DE PORC 49: SALAMI ere.BQ SANS PEAU, MAPLE LEAF HYGRADE Pat PIZZA TOUTE GARNIE, ase 89 BOLOGNE TRANCHE, tmp.berm.58 MARQUE LUIGI HYGRADE J ARRETS DEPORC CHARNUS Ib 2 8 FUMEES Pat SA U C i S SE $ SANSPEAU MAPLELEAF CP; ee By 8 dless de la Floride A SAUCISSES AUPORC Reuleau VIANDE *iNsses.2s TOURTIÈRES =.+: 78: JAMBON CUIT «ue 58 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES AUX BESOINS NORMAUX | Torte 1602 CAROTTES Canada No |, Culture du Québec PECHES DEL MONTE Demies ov tronchées, Canado de fontaisie Astoisonnés, vert ou jaune POIS DEL MONTE Canado de fantaisie PIED de CELERI Canado No }, Culture de la Floride, grosseur 24 LAITUE ICEBERG Conada No 1, Culture de lo Californie, Grosseur 2 HARICOTS DEL MONTE 32: choque 29 chaque 4 Sac cello 2 1 \u20ac 216 Canado No 1, Cutture du CHOU-FL Canada No 1, Culture de la Floride, grosseur 16 Vente d'aliments en conserve Del Monte COCKTAIL AUX FRUITS 2% Boites ee 89° (Boite 28 oz - 49¢) Boîte nado de fantaisie 100 24° = 29° rasées NECTARE DEL MONTE EPINARDS Culture du Texas, Nettoyés & lovés TOMATES TOMATES DEL MONTE Epargne A&P | LL LN.(3 D AUX POMMES, CERISES OU PÊCHES, Sac celle 1002 29 » 39 woes B49 Mexique, mires Boite n.59° ve 99° AUX PRUNES n 49° 3 Pat 1602 STEAKETTES DE BOEUF 73 end nont 206.GATEAU ESPAGNOLE ATEAU DORE PAIN A SANDWICH Valeur Réelle POIRES & PEC TRANCHEES HES 22899 De la Boulangerie Qui n'aime pas les Tartes Aux Pommes\u2014Spécialement la fa- con dont Jane Parker les fait.Croustillantes, juteuses, débordantes de tranches de pommes et vous épargnez mainte.TARTE DATÉE DU JOUR, JANE PARKER CA d'une façon délicieuse, généreusement glacé et si bon \u2026.tout le monde l\u2019aimera.PETITS PAINS À HOT DOG rere BEIGNES 4 SroNants sventsu | BRIOCHES AUX RAISINS CONGELÉES, MARQUE S.X.JUS D'ORANGE A&P CONGELÉ, CONCENTRÉ PUR, JUS PUR DE LA FLORIDE L'ASSOCIATION DES CONSOMMATEURS DU CANADA 1 9 FILETS DE PERCHE 240: SEMAINE DE CONSOMMATION AU CANADA \u2014 ler au 6 mors COMMANDITÉ PAR Boite 601 Faites connaître vos droits\u2014joi- \u20ac ¢ 0 = 49 D'OCÉAN, MARQUE A&P Gloucester, Ottawo 4.Vérifiez & Comparez la qualité et la Valeur | + \u201d se oe 27° Boite 39¢ Jarre Vo DÉSODORISANT PRISTEEN 51.68 Aérosol doux pour l'hygiène féminine Cin.aérosol 3% ox DENTIFRICE CREST .0:557%.91° familial 5-5/8: Régulier ov à la menthe ne 91.27 SCOPE a NOURRITURE POUR BÉBÉ 13\u201c 43\u201c En purée.toute variété, sons vionde GERBER 39 CREAMER \"voto Marque ARP SOUPE WON TON Marque Ahuntsic VIANDE A GOUTER CAFE INSTANTANE ase & Sanborn $1.29 CREME GLACEE Contenu \u20ac Wesigote, toutes les saveurs ¥ gal.69 CAFE BOKAR vc 5 52.73 Pos de meilleur café bce prix.ailleurs Antiseptique bucal Jarre 4koz Pat 11b des Jarre bez BLUE BONNET wn Margorine CRYSTAUX TANG roro: 2 Breuvoge instantané pour le déjeuner Pate de 3h0: Tarte AUX on ne 3 9 \u201c 2401 (Pat EN Gôteau BARRE Jane Parker, 1901 39¢ Jane Parker 3 Céteaux $ 1 .Jane Parker Pai Tranché, Daté du jour, 4 20n 99 \u20ac Pat \u20ac des 9 {Pat de 12- 39\u20ac) t de 12 9 et aux pommes, Gôteau Jane Parker 1202 39¢ Le café en fèves est imbattable La meilleur façon de garder votre café frais ' ELL à 4 MOULU SUR DEMANDE BRIOCHE DU CARÊME Jane Parker 69: Délicieuses.ordinaires où rôties Pat de 12 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1971 \u2014 PAGES 07 » Aa EN AVANT, MARS.Le président de l\u2019Association britannique des moniteurs d\u2019auto-école a émis un voeu philanthropique qui aurait dû lui valoir a considération de ses concitoyens.En fait, celui-ci est passé regrettablement inaperçu.L'honorable président proposait que les détenus apprennent à conduire en prison, afin, disait-il, \u201cqu\u2019ils ne tuent personne en s\u2019enfuyant.\u201d eux animaux auront cependant, ce mois-ci, la vedette.Un chat d\u2019Aix - la - Chapelle, tout d\u2019abord, qui, ayant été emmené par sa maîtresse passer quelques jours de vacances à Flens- ourg dans le Nord de l\u2019Allemagne, s\u2019en revint tranquillement chez lui à pied, arcourant ainsi 800 milles.a maison ne lui plaisait pas.Un escargot de Pinerolo, en Italie, ensuite.En se promenant sur un fil électrique qui commandait l'ouverture d\u2019un abreuvoir, cet escargot déclencha un court-circuit au moment exact où six magnifiques taureaux penchaient le mufle pour boire.Les taureaux moururent électrocutés.L\u2019escargot, lui, continua sa route.Ah, si le bon La Fontaine était encore vivant! Peut-être trouverait-il également, d\u2019ailleurs, matiè- Grande famille WINDSOR, Ont.\u2014 Chaque nuit, un orchestre amateur fait pendant à un électrophone et deux téléviseurs marchent en permanence: la famille Bastie Bastien se distrait.faut préciser que la famille en question est la soudure de deux grandes familles existantes: Mme veuve Ena Zalisko, mère de six enfants, a en effet épousé M.Ed Bastien, veuf et père de 11 enfants.Un règlement sévère est scrupuleusement respectés ar tous les enfants dont \u2019âge se répartit entre 4 et 21 ans.Il arrive que les parents sortent une fois par semaine boire une bière pour se détendre un peu et de quoi parlent-ils alors: \u201cDes enfants, bien sir\u201d.Drôle d'expérience Une dame entre dans son salon et surprend un ami de son mari tenant la petite bonne sur ses genoux.La dame manque de s\u2019étrangler: Oh! s\u2019exclame-t-elle.Quelle honte! Une pareille chose sous mon toit! Sortez, Monsieur! Chez moi, les goujats ne sont pas admis! \u2014 Oh! oh! fait le monsieur, doucement!.Il ne s'agissait que d'une expérience?.\u2014 Comment ça, une expérience?.\u2014 Oui! affirme, l\u2019autre.Votre bonne voulait savoir si j'avais les genoux aussi pointus que ceux de votre mari! LOCATAIRES ET PROPRIÉTAIRES DE: VILLES DE WATERLOO, GRANBY 625, RUE DUVERNAY, GRANBY, 378-8820 re à fable dans les quelques histoires de femmes qui suivent, le mois de mars 1970 ayant été particulièrement fertile en ce domaine.Combien délicieusement étourdie, cette jeune dame de Varsovie, qui, invitée au restaurant, enleva son manteau et s\u2019aperçut alors qu\u2019ayant oublié d\u2019enfiler sa robe elle apparaissait aux convives dans ses dessous les plus secrets! Il ne lui restait plus qu\u2019à s\u2019évanouir de confusion.Ce qu\u2019elle fit.Combien attrapée, cette caissiére de la Lloyds Bank a Londres! Un homme, fort gentil et qui paraissait un peu dans la lune, s\u2019était approché de la caisse et lui avait demandé: \u2018\u2018Combien vaut une liasse de billets de 5 livres épaisse à peu près comme ça?\u201d La caissière en sortit une, pour lui montrer: \u201cComme ça?\u201d \u201cOui.\u201d \u201cEh bien, à peu près 1500 livres.\u201d \u201cMerci\u201d, dit l\u2019homme, empochant la liasse et en se sauvant.Et curieuse, cette petite Jane, trois ans, de Stokeu- pon Trent, Angleterre.Ses parents habitaient non loin d\u2019une voie ferrée, mais elle n\u2019avait jamais vu un train de près.Aussi vint-elle tout tranquillement s'asseoir sur un rail, en attendant qu\u2019il en passe un.Et tout aussi tranquillement, se leva lorsque la locomotive fut à que ques pieds d\u2019elle et escendit du remblai.C\u2019est le conducteur qui a eu une crise cardiaque, au poste de police où il conduisit Jane après avoir désespérément freiné son bolide.On a pu lire, ce mois-là, dans le Journal des Etudiants de Newcastle, l\u2019annonce suivante, un peu mélancolique, mais qui se passe de commentaires: \u2018John Jones désire que tout le monde sache qu\u2019il est fiancé et présente toutes ses excuses aux jeunes filles auxquelles il a jusqu\u2019ici raconté des histoires.\u2019 Deux qui avaient eu le temps de s'en raconter des histoires, c\u2019était ce couple de soviétiques de Lkhychi, un village de montagne près de Bakou.Ils fêtaient en effet leur cent ans de mariage, exemple à peu près unique dans l'histoire des hommes, tout au moins celle que l\u2019on connaît.\u201cJ\u2019ai passé avec ma femme un siècle merveilleux\u201d, put murmurer le mari, en réponse aux félicitations.Cependant qu\u2019à Reading (Angleterre), deux cinémas voisins affichaient l'un \u201cDarling\u201d, l'autre \u2018\u2018Créve, darling!\u201d Post-scriptum.Le corps médical anglais vient enfin de déceler la cause d\u2019une étrange maladie qui sévit depuis quelque temps dans les îles, une inflammation du nombril qui prend des allures épidémiques et à laquelle d\u2019aucuns voyaient déjà une origine virale.Cette inflammation est due en réalité au port très bas de la ceinture du antalon et au frottement immodéré de la guitare.Que dit-on dans notre monde ?Jobn FERGUSON, le bouillant ailier des Canadiens, a eu la réaction des braves gens qui, ayant gagné quatre sous, en dépensent cinq.Il a acheté un autre cheval de course.Mais personne n\u2019a dit à ce cheval qu\u2019il était un pur-sang, et qu\u2019il devait songer à sa dignité.De sorte qu\u2019il \u201cfait le tour\u201d, comme on dit aux courses, c\u2019est-à-dire arrive bon dernier.Quelqu\u2019un devrait lui crier: \u201cEn avant, John!\u201d Et le pauvre propriétaire éprouve les mémes ennuis que Albert POULIN quand il disait: \u2014 Depuis quelque temps, aux courses, je suis un certain canasson\u2026 Malheureusement, il suit les autres chevaux! Il est vrai que le même bon Albert, que j'ai bien connu, me disait: \u2014 À Richelieu, j'ai beaucoup joué.Avec ce que j'ai gagné, je me suis payé cette belle calotte de taxi.Et il ajoutait: \u2014 Avec ce que j'ai perdu, je me serais payé le taxi.Melina MERCOURI va jouer à Broadway une opérette, pardon, une \u201cmusical comedy\u201d, tirée de \u201cJamais le dimanche\u201d.Le titre lui a porté bonheur.Elle avait débuté, dit-on, dans une pièce de second plan, ou elle avait été.enfin, elle avait débuté! Puis elle tourna, et elle tourne, mon Dieu, bien.Une comédie musicale à New York, cela peut durer trois soirs et finir par une grande crise de larmes.Souhaitons-luÿla seconde solution.Après quoi, on traduira l\u2019opérette pour le monde et, selon un mécanisme classique, cela fera un beau four.Une émission entendue sur les ondes m'a permis cette semaine d'apprécier un certain \u201cartiste\u201d, qui semble fort populaire dans son patelin.On lui a posé deux questions: Vous connaissez Romulus et Rémus?Bien sûr! a dit la grande vedette (c\u2019est lui-même qui I'affirme) en se rengorgeant.Alors, comment est décédé Rémus?Longue recherche.Puis le candidat s\u2019écrie: Fusillé! Je l\u2019ai entendu, oui, de mes oreilles.Voilà comment on écrit l'Histoire (romaine).Et il y a des gens pour vouloir multiplier le nombre des écoles.Construisons plutôt des garages.Les autos qui en sortent ne disent pas de bêtises.Gilles GOYETTE CF \u2019 35 - Auiourd'hul.ça va.j\u2019ai mis des chaînes.Le plus vieux journal n'est plus COPENHAGUE \u2014 Le plus vieux journal du monde va disparaître.Le \u201cBerlingske Aftenavis\u201d, organe conservateur de Copenhague, a paru pour la dernière fois après 222 années d\u2019existence.La décision de fermeture \u2014 qui n\u2019est pas totale puisque le journal continuera a paraitre sous forme d\u2019hebdomadaire \u2014 a été prise au cours d\u2019une réunion extraordinaire du conseil d\u2019administration.M.Sv.À.Lund, président de la société, a souligné que le \u201cBerlingske Aftenai- vis\u201d était déficitaire de deux à trois millions de couronnes par an et que son tirage, ces derniers temps, n\u2019atteignait plus que 10.000 exemplaires, bien qu\u2019il était au nombre des journaux les plus sérieux du Danemark.Ca ne se fait pas Une jeune femme entre dans un magasin de vêtements féminins et s\u2019adressant à la vendeuse, lui dit: Mademoiselle, pour- rais-je essayer cette robe rouge, là, dans la vitrine?Le vendeuse à un léger sursaut.\u2014 Mais madame, fait-elle nous avons des salons d\u2019essayage, vous savez! Emission enfantine LONDRES \u201cSesame Street\u201d sera présenté en Grande - Bretagne le mois prochain, sur le réseau arlech, compagnie commerciale privee de télévision.On a fait savoir a la station Harlech, qui compte quatre millions de téléspectateurs au pays de Galles et dans l\u2019ouest de l'Angleterre, que cette émission pour enfants sera diffusée durant deux semaines, afin de se rendre compte de la réaction des jeunes.Si ces derniers apprécient ce spectacle télévisé, on le présentera alors sur le réseau commercial national.La British Broadcasting Corporation en avait refusé la retransmission, avec l\u2019idée que ce programme ne serait pas apprécié.5.0.5.935-1011 MONTREAL \u2014 \u201c\u2018Puis-je vous aider?\u201d Jour et nuit, à Montréal, un des 300 volontaires de Tel-Aide vous offre cette réponse si vous composez 935-1011.Mgr Léonard Crowley, récemment nommé évêque auxiliaire de Montréal, présidait la conférence de resse qui marquait le ancement officiel de ce service téléphonique pour personnes en détresse psychologique.n fonctionnement depuis le 30 janvier, Tel-Aide est le premier service bilingue au Canada ou laics et clercs, catholiques, protestants et juifs assurent un \u201cposte d\u2019ecoute\u2019\u201d pour ceux qui ont besoin d\u2019une oreille sympathique.Les 300 confidents volontaires de Tel-Aide ont reçu un entraînement de six semaines sous la direction de psychiatres, de psychologues et de travailleurs sociaux bénévoles.Triés sur le volet, ils sont de tous les milieux, de tous les métiers et de tous les groupes d'âge.Mgr Crowley a lancé un appel au publie pour qu\u2019il aide à défrayer les $25,000 ue coûtera le service, en rais d\u2019administration, en 1971.PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1971 al Cie me me _- - Concours \u201cMlle La Voix de I'Est\u201d Règlements: 3 © Etre âgée de 18 à 25 ans À © Célibataire © Posséder une 11e année ou mieux © Bonne connaissance du français © Avoir une belle personnalité Mile La Voix de l\u2019Est devra représenter notre région au Gala de Mlle Télé-7 2 A À Remplir et retourner le coupon avec une photo récente Concours Mlle \u2018La Voix de l'Est - a s M.Claude Daigneault Case postale 605, Granby P.Q.\u2014 tr tte 0 oe \u201cC\u2019est à cet endroit que seront exp de dire Jean-Paul GAUCHER à Léo Commerciale qui se tiendra au P Avez-vous les \u2018\u2018bleus\u2019?Que faites-vous pour les chasser?Voici la recette dite infaillible de quelques lecteurs: Bernard MENARD, 56 Paré, Granby: \u201cPour me remettre sur le \u2018\u2018piton\u201d, comme on dit, il n\u2019y a rien de mieux que les mots croisés et la lecture.Ces deux passetemps ont un effet énéfique sur mon comportement.\u201d \u2014 Les soles, c'est du merlon que vous mettez dans l'assiette du dessous ! Denis BRETON, 523 Pelletier, Granby: \u201cRien de mieux que la télévision, une bonne musique sentimentale et du bricolage pour chasser les idées noires.Malgré que je suis un type plutôt jovial, il m\u2019arrive de me \u2018\u201claisser aller\u201d de temps en temps.\u201d Richard QUINTAL, 515 Fréchette, Granby: \u2018Mes longues heures de travail ont quelquefois un effet néfaste sur mon caractére.Alors, pour chasser mes ennuis et les \u2018\u201cbleus\u201d, je bricole ou je fais de {a lecture.Mais le bricolage est mon remède le plus sûr.\u201d \u2014 H vient de l'hopital psychiatrique.Il ne veut plus être piqué ! Georges MORGAN, 293 est, Principale, Farnham: \u201cJe connais plusieurs façons pour m\u2019empêcher de \u2018\u2018penser\u201d un peu trop.Il a d\u2019abord la tévé, le bricolage et la lecture.Ces trois \u201chobbies\u201d me permettent de ne jamais perdre mon sourire et de voir la vie en rose.\u201d Gérard AUTHIER, 443 Châteauguay, Granby: \u201cJe suis toujours de bonne humeur, mais il m'arrive quelquefois de faire des mots croisés ou de regarder la télévision pour ne pas tomber dans les \u2018bleus\u2019.Ghislaine DAVIAU, 10 St-Michel, Granby: \u201cJe suis une femme active.C\u2019est probablement pour cette raison que j'ai plusieurs passe-temps.La motoneige et le hockey me tiennent occupés en hiver.Et au cours de la belle température, vous allez rire j'en suis sûre, mais j'aime bien jouer au fer.Je crois que c\u2019est ce sport qui m\u2019aide énormément à tout voir du bon côté.Ah! oui, j'allais oublier, je fais aussi des mots croisés.Pas mal, hein?Angèle ROBERT, 591 Chénier, Granby: \u2018\u2018J'ai un bon caractère,\u2019 mais j'ai souvent le cafard.Pour le chasser, je tricote, vais au cinéma ou je joue au tennis.Avec ces occupations, je n'ai pas le temps de m'ennuvyer.\u201d Baldev K.BHANDARI, 37 Elgin, Granby: \u2018Quand ça ne tourne pas rond, je prends une Tongue marche ou je fais beaucoup de DATSUN MERCEDES - BENZ BRUNELLB# 695 ST JACQUES 378-3919 en furetant ® lecture.En été, cependant, le golf a tôt fait de me remettre sur la bonne voie.\u201d Huguette ROULEAU, 490 Cowie, Gränby: \u201cJaime l\u2019action.Avec moi, il faut que ça marche.Quand je m'ennuie, je fais de la motoneige ou je regarde la tévé.En été, c'est le sport du go-kart qui me plaît le plus.\u201d Françoise BOUCHARD, 303 Savage, Granby: \u201cH n\u2019est pas question de s\u2019ennuyer avec deux jeunes enfants, il est vrai.Mais, de temps à autre, j'écoute la belle musique ou regarde la télévision pour me changer les idées.\u201d Alcide GIARD, RRs, Granby: \u201cJ'ai toujours quel- ue chose a faire pour me ésennuyer.Quand ¢a va mal, pas trés souvent, je m'assieds dans mon grand fauteuil pour faire de la lecture ou regarder la télévision.J'aime surtout jaser avec ma famille.Ca c'est agréable!\u201d ze, FUMEU SIL Fa SANS PAROLES Francine ROULEAU, 429 St-Jacques: \u201cNe riez pas de moi si je vous dis que j'aime tricoter pour ne pas m'ennuyer.Je lis beaucoup aussi et écoute une musique langoureuse de temps à autre.J'ai quand même un caractère jovial.\u201d Manon GALIPEAU, 282 Roy, Granby: \u201cJe n'ai pas le temps d'avoir les \u2018bleus\u2019 ou le cafard.Mais quand ça va mal, je regarde la TV ou j'écoute la musique.Ce sont deux recettes infaillibles,\u201d Ginette PLANTE, 465 Duvernay, Granby: \u201cComment voulez-vous vous ennuyer avec le travail à la maison, au magasin et des petits?Malgré tout, une fois de temps en temps, je me repose la tête devant le etit écran ou en écoutant a musique.\u201d Françoise JARET, 228 Providence, Granby: \u201cJ'ai toujours le sourire et je suis toujours d'accord.Mais La vie est belle pour M.qui jouissent d\u2019une vacanc osées les voitures Datsun et Mercedez Benz\u201d, BRUNELLE, lors de l\u2019Expo Industrielle et alais des Sports de Granby du 19 au 23 mai.(Photo Jeannot Petit) pour rendre ma vie encore plus agréable, j'aime beaucoup voyager et visiter ma famille.\u201d pas wesssne (TUN, SPRCIALITES \u2014 Nos spécialités du nord, c\u2019est du bluff ?.\u2026.Non, monsieur c\u2019est du vent !\u2026 Hélène BLANCHARD, 145 Laurier, Granby: \u201cJe n'ai jamais eu les \u201cbleus\u201d.La vie est trop belle pour s\u2019ennuyer.Mais quand je me sens seule, je fais de la couture ou je prends un bouquin.J'aime aussi écrire, question de m\u2019amuser.\u201d Gisèle GAOUETTE, 469 Bégin, Granby: \u2018M'ennuyer, moi?Avec des enfants?Très peu souvent.Mais, pour changer de routine, je crochète des robes ou je prends une marche.\u201d Jacques AUGER, 426 Horner, Granby: \u2018J'aime la vie.En été ou en hiver, cependant, je vais taquiner le poisson à Basketoon.Un de ces jours, je te ferai connaître ce paradis des pêcheurs.\u201d Lise ROY, 121 St-Hubert, Granby: \u201cQuand je trouve le temps long, je vais au casse-croite CHEZ BEE pour placoter avec les clients.J'aime aussi aller au hockey.\u201d Gl M, 4 1] v \u2014 a \u2014 Non, aucune girafe en vue.Irène PARE, 280 Reynolds, Granby: \u2018Quand je veux me reposer ou oublier mon travail, je tricote ou je prends une marche.Et tout redevient normal.\u201d anim li et Mme Gaétan DANEAU e à La Guadeloupe. \u2014\u2014\u2014 -_ Sport mere EERE \u201cGE EE tn t-Jean légèrement favori St-Jean (J.T.) \u2014 C'est demain soir que débutera la série semi-finale À de la ligue Montréal jr., entre les Aigles de St-Jean et les Canadiens de St-Victor, une série qui promet d'être enlevante, et qui va sûrement fournir des émotions fortes.Ces 2 équipes présentent des formations qui ont des oints en commun.Les Aigles peuvent sûrement rivaliser en vitesse avec les hommes de Roger Picard.Ils peuvent aussi donner la réplique lorsque le jeu devient plus viril.Et ce sont sur ces 2 notes que va se dérouler la prochaine série.Les Canadiens viennent de causer une grosse surprise en éliminant St-Michel.Ce n'est plus le St-Victor de la dernière saison.Les dernières additions du défenseur Yves Brossoit et du solide ailier droit François Gamelin a complètement transformé ce club de 5e position.Le Pee Wee de Waterloo champion WATERLOO (JP) \u2014 Le Pee Wee de Waterloo a remporté le championnat du tournoi Pee Wee Optimiste de Grand'Mère, décrochant une difficile victoire de 3 à 2 en temps supplémentaire sur le St-Boniface.Les compteurs du Waterloo ont été François Meunier, Hugh Norris et Pierre Bélanger.Avant d'accéder à la finale, le Pee Wee de Waterloo avait battu trois autres équipes.Les Pee Wee ont défait le Thurso au compte de 2 à 1.François Meunier a compté les deux buts de son équipe sans aide.Auparavant, ils avaient battu le St-Paulin au compte de 6 à 0.Les compteurs dans cette joute Dale ollenbeck, Gilbert Verhoef, Hugh Norris, François Meunier et deux par Marc Alarie.Dans leur première rencontre, ils ont battu le Pont-Rouge au compte de 5 à 0.Les compteurs arc Alarie et Ken Mackaskill avec chacun deux buts, l'autre par Pierre Bélan- ger.Les Pee Wee de Waterloo prendront maintenant un peu de repos avant d'entreprendre leur série contre le Cowansville dans la ligue Régionale Mineure.Ils seront aussi à l'oeuvre samedi et dimanche les 6 et 7 mars, alors qu\u2019ils seront les hôtes du Bedford, Mass.à l'aré- na de Waterloo.Toutes nos félicitations aux Pee Wee de Waterloo et à leur instructeur Rolland Morrisseau.Les Apollos de C Ville débutent avec 2 gains COWANSVILLE (CLL) \u2014 Les Apollos de Cowansville ont bien débuté la série semi-finale \u201cA\" de la ligue Juvénile BM.S.en disposant des Pingouins de Waterloo a deux reprises.Vendredi soir, les hommes de Gaétan Gingues ont remporté une victoire de 5-1.Les compteurs du Cowansville ont été Claude Dion et Claude LeBeau avec deux buts chacun, l'autre étant l'oeuvre de Michel Whitehead.L'unique filet des perdants appartient à Brian Elston.La rencontre a mal débuté pour les Cowansvillois qui.après seulement cinq minutes, trainaient de l'arrière par un but.En effet, Brian Elston a profité d'un avantage numérique pour donner temporairement l'avance aux siens.Mais au deuxième engagement, les troupiers de Gingues ont renversé les rôles et ont dominé du début à la fin.Claude Dion et Claude LeBeau ont trompé la vigilance du cerbère adverse.La troisième période ressemble étrangement à la deuxième, au lieu de marquer deux buts, ils en ont compté trois.Claude Dion, avec son deuxième filet du match a augmenté l'avance, puis Claude LeBeau et Michel hitehead ont complété le pointage.La joute de dimanche a offert aux spectateurs présents plusieurs sensations fortes, les élans furent partagés et la robustesse a primé à quelques reprises.Encore une fois, la ligne formée de Michel Whitehead, de Claude LeBeau et de Gabriel Gingues a causé plus d'un ennui à la défensive adverse.Ces trois joueurs ont marqué cing buts sur six.Michel Whitehead et Gabriel Gingues se sont mis en évidence avec deux buts chacun.Claude LeBeau a réussi l'autre.Christian Pelletier a complété le pointage.F.Ledoux, Brian Elston et J.L.Denault ont fait scintiller la lumière rouge pour Waterloo.La joute a été très rude et l'arbitre a décerné 18 punitions mineures dont dix aux Apollos.Les trois prochaines rencontres de cette série se disputeront à Waterloo.Papineau, Rebel et Crino vainqueurs GRANBY \u2014 Les séries éliminatoires de la ligue Dépression de Granby se sont poursuivies au Palais des Sports.Le Rebel Speedway a disposé du Belval 8-2.G.Brodeur a marqué deux filets pour les gagnants: R.Lamoureux, J.Lévesque, G.Hamelin et R.Prince les autres.[les sports EN BREF .EN BREF CASA GRANDE, Arizoma (PA) \u2014 Willle Mays a oublié hier sa demande originale d\u2019un contrat de 10 ans et en a accepté un de deux ans valant plus de $300,- 000 des Giants de San Francisco.Mays aurait reçu $135,000 Pan dernier.Mays, qui en sera à sa 21e saison avec les Glants, avait demandé un contrat de 10 ans à $75,000 par année A.Roy et C.Simard ont répliqué pour le Belval.Dans une autre joute, le Jean-Paul Papineau a eu raison du Gailuron 10-9.L.Lapointe et M.Jodoin ont brillé avec quatre buts chacun: A.Ménard et A.Brodeur complétaient le total des vainqueurs.R_ Mesgreniers et P.Choquette ont amassé deux buts chacun pour Gailuron; les autres vont a L.Brindle, G.Saurette, L.Caron, D.Richardson et G.Decelles.Finalement, Crino a enregistré un triomphe serré de 4-3 sur le Coulombe.D.Audet a dirigé l'attaque avec deux buts; D.Bouchard et C.Charbonneau signaient les autres.Les buts du Coulombe ont été réussis par S.Hardy, L.Laliberté et R.Boulerice.Les séries se poursuivront lundi soir prochain au Palais des Sports.Le public est cordialement invité; l'entrée est libre.\u201cSA ST-HYACINTHE les sports avec Yves Marcoux Un 50e pour Claude Messier Claude Messier a atteint le chiffre magique de 50 buts, certainement l\u2019une des plushautes marques jamais atteintes dans le circuit pee-wee de la Rive-Sud.Claude a enregistré cet exploit en in de semaine dernière contre St-Lambert.Considéré, a juste titre, comme une future vedette des circuits bantam, midget et junior.Messier nous fait revivre les années de gloire du M.O.David.Ce dernier a émerveillé les Québécois lors u récent tournoi de Québec.Il a été le point de mire de la presse de l'endroit, et tout indique que Claude fera de nouveau parler de lui lors des prochaines compétitions provinciales.Lachine à St-Hyacinthe La saison 70-71 se prolonge pour le St-Hyacinthe Pepsi qui entreprend une série de deux joutes à St-Hyacinthe contre Lachi- ne, Le Pepsi n'aura pas la tâche facile, et tous devront y mettre du tigre.Lachine n'est pas un nouveau-venu dans le circuit Montréal junior.Les Maskoutains sont d'ailleurs conscients de la uis- sance de frappe de cette équipe de la métropole, qui a d'ailleurs fait la vie ure aux Cardinaux de St-Michel daris les dernières semaines de la saison régulière.Les Rapides représentent en quelque sorte l'équipe de \u2018heure.le club à battre.Les Maskou- lains auront l'opportunité de réaliser cet exploit lors des prochains jours.Les dernières joutes présentées à St-Hyacinthe nous ont permis de voir des Maskoutains affamés remporter des victoires électrisantes et importantes contres des équipes de beaucoup supérieures.Le St-Hyacinthe Pepsi a d'ailleurs connu ses meil- eurs moments contre des équipes renommées.puissantes et rapides.Le match de demain sera sans contredit le match-clé de cette série.Une défaite du St-Hyacinthe Pepsi mettrait pratiquement fin aux espoirs des partisans locaux.Par contre.une victoire nous permettrait d'anticiper le match de l'année dimanche prochain à aréna locale.Paul St-Onge champion Quoi qu'en disent les experts, le Paul St-Onge est champion.Oui, les hommes de Jean uilmaine ont vaincu le éant, cette ête féroce\u2019 qui a semé la terreur depuis le début e la saison.Le Ti-Père B.B.Q.est mort aux mains d'une équipe défavorisée par les connaisseurs.Le Ti-Père B.B.Q.est mort, non sans laisser un agréable souvenir dans la mémoire des amateurs de ballon-ba- lai de St-Hyacinthe.Chapeau devant le Ti-Père B.B.Q.qui a connu ses moments ultimes dans le circuit Rémillard (9 victoires en autant de joutes) et chapeau également devant le Paul St-Onge, qui à réussi à vaincre une équipe que plusieurs considéraient comme Invinci les La série finale 2 de 3 a certes donné lieu au meilleur ba jon - balai jamais présenté à St-Hyacinthe.L'expérience y a été de Pr eaucoup dans cette série qui nous a présenté des vétérans de plusieurs saisons.Jean Guilmaine qui n'a pas hésité à réduire son alignement au minimum en novembre dernier, a vu ses le Jouer de finesse dans les moments, ultimes, ge n bravo aux vainqueurs, le Pau! St-Unge.2 sfai Un bravo également au Ti-Père B.B.Q.qui, malgré la défaite.conserve le trophée attaché au championnat de la saison, to Te.Les deux grands rivaux de la saison 70-71 sortent la téte haute, 2 la grande satisfaction des amateurs.À .Même s'il aligne de petits joueurs, Picard compte sur des arrières-gardes forts et robustes, et 4 joueurs d'avant vraiment imposants de taille.Pour un, Jean-Guy Bélanger a du cran, et il ne cesse de bousculer l'adversaire même s\u2019il doit jouer en dépit d'une fracture du nez.Gamelin est très difficile à renverser, et Elio Néri et Gaé- tan Potvin complètent ce trio effectif et difficile à manoeuvré.Cependant, le meilleur trio de Picard à l\u2019attaque est celui composé des diminutifs Daniel Corbin (meilleur compteur du club durant la saison), Jean-Luc Phaneuf et Pierre Ledoux.Ce sont eux qui ont été la cause irecte de l'élimination du St-Michel.Randy Dorken est présentement le meilleur compteur depuis le début du détail.Il pivote une ligne à surveiller avec Greg Stevens et le robuste Jean-Guy Bélanger, qui assure certainement une sécurité à ses 2 coéquipiers.Devant les buts, Pierre Pérus- se est une valeur sûre.Il a été l'inspiration du club durant toute la série contre St-Michel.À la ligne bleue, on retrouve peut-être le point faible des Canadiens, alors que seul Yves Brossoit s'avère un défenseur mobile, capable de sortir la rondelle de son territoire, et avec une certaine expérience.Bernard Meslier travaille bien, et les géants Bernard Dubé et Claude Paquette prendront le chemin du .cachot plus souvent qu\u2019à leur tour alors qu'ils tenteront d'accrocher les rapides patineurs des Aigles.Chez les Aigles Du côté des Aigles, tout ce ui inquiète le pilote Denis omtois, c'est le long repos dont vient de jouir ses protégés.Cependant, à la pratique e lundi soir, on débordait d'enthousiasme, on chantait, et on entrevoyait même l'élimination rapide des Canadiens, chez les joueurs.Si l\u2019on fait exception du gardien de buts Mike O'Connor, c'est une formation en pleine santé qui sautera sur la patinoire demain soir à l'aréna municipale pour affronter le St-Vi- tor.O'Connor souffre d'une douloureuse blessure à une cheville qu'il s\u2019est infligée en sortant de chez-lui.C\u2019est chez les défenseurs que se pose également le gros point d'interrogation.On a encore frais à la mémoire le rendement qu'ils ont fourni contre Montréal est.Cependant, depuis, les Aigles ont tenu de rigoureuses pratiques, et lundi soir, tous et chacun semblaient patiner plus librement, surtout chez les joueurs de défense.Depuis quelques joutes, Jean-Pierre Lebel a été le plus régulier; Jacques Dubé a également bien fait.Le mot d'ordre du pilote Comtois envers ses défenseurs Tougas, Roy, Bou- thillier, Lebel et Dubé: Frap- ez.Dès le début de la série, Comtois veut que ses joueurs ébranlent l'adversaire.Ca ajoutera sûrement du piquant.L'instructeur des Aigles est plus prudent que ses joueurs dans ses prédictions, et il respecte ce club qui vient de disposer de la puissante machine qu\u2019est le St-Michel, ou qu'était plutôt le St-Michel.Comtois compte encore sur son trio formé de Clairmont St-Jean, Normand Lacombe et Pierre Lemay pour conduire son club à la grande finale.Encore une fois, la ligne com- osée de Michel Carreau, enis Lamoureux et Bruno Guay sera envoyée dans la mêlée pour surveiller le travail offensif des Corbin, Phaneuf et Ledoux.Comtois veut également opposer sa formation de Alain Lord, Michel Lariviére et René Valiquette \u2018contre celle de Gamelin, Potvin et Néri.Durant les jeux de puissance, Michel Carreau sera envoyé à l'aile gauche avec St-Jean et Lemay, tandis que Jacques Dubé et [ean-Pierre Lebel occuperont es postes a la pointe.Comtois a l'intention de se servir de tous ses joueurs, et les Richard Vigneault et Denis Bourdeau auront leur chance de se faire valoir.Une série intéressante en perspective, qui nous fournira du jeu enlevant.Mais tout de même, nous devons favoriser les Aigles de St-Jean pour l'emporter.Deux équipes sont invincibles QUEBEC (PC) \u2014 La Colombie - Britannique et le Manitoba sont demeurés invincibles après cinq rondes dans le championnat canadien de curling hier avec des fiches de 4-0 pour Duke Smale, de Prince- George, et 3-0 pour le champion actuel Don Duguid, de \u2018Winnipeg.Smale !'a toutefois emporté de justesse 11-9 sur Kip Ready, de fie - du - Prince - Edouard en 4e ronde hier tandis que Duguid triomphait facilement de Frank Hoar, de la Nouvel- le-Ecosse, 11-6.Cependant, Bob Pickering, de la Saskatchewan, affichait un bilan de 3-1 grâce à un gain de 11-7 aux dépens de Bill Tetley, du Nord-Ontario, dont la fiche est maintenant 2-1.Bob Charlebois, de Toronto, a conduit l'Ontario à une victoire de 11-7 sur Matt Baldwin, de l'Alberta tandis que Paul Bordage, du Nouveau - Brunswick, remportait son premier triom- - > a Quebec phe en écrasant Bill Ott, du Québec, 12-7.3e ronde L'LP.E.avait causé la surprise du tournoi dans la 3e ronde en matinée en triomphant de la Saskatchewan 8-6.Dans les autres matches de la 3e ronde, le N.-Ontario a déclassé le N.B.14-6; la C.-B.a surclassé l'Alberta 16-7; 1'Ontario a vaincu la N.-E.14-10 en bout supplémentaire et le Manitoba a triomphé de T.-N.10-6.Classement C-B.cou.Manitoba.Saskat.Ontario N.-Ontario .IPE.OO mmm ha 0060 à AOVONNHHSOOY = eee pee any Champion du détail Le club Torino-Deragon a remporté le championnat des séries éliminatoires de la ligue Dépression-Dow de Cowansville.Voici les champions qui acceptent le trophée \u201cDow\u201d, des mains du président de la ligue, Jean Jodoin à Raymond Murphy, capitaine.On reconnaît aussi Marcel LeBlond, Jean-Luc St-Onge, Jean-Paul Parcel, Pierre Bois, Bermond Dion, gérant Pool.Ce soir à Waterloo u club, Ray Glen, Roméo Sirois, René Fortin, Irénée Dion, Gilles Rebmal Tremblay, Vincent Lovette et George Les Maroons visent un 2e gain WATERLOO (JP) \u2014 La série quart de finale C des éliminatoires de la ligue Junior des Cantons de l'Est du président René Boileau, se transporte à Waterloo ce soir à compter de 8.30, pour la deuxième partie.Les protégés de l'instructeur Jacques Malouin mènent présentement dans la série ayant défait le Roval dimanche der- Se tournoi ST-JEAN (J.T.) \u2014 L'Association des Policiers et des Pompiers de la ville de St-Jean se prépare activement pour la présentation et la réussite du 5e tournoi de hockey Bantam, sanctionné cette année par l'Association du Hockey Mineur du Québec.Cette année, le tournoi pourra compter sur une des plus fortes compétitions jamais offertes dans cette catégorie depuis le lancement de cette heureuse initiative.Une foule record est attendue à l'aréna pour le déroulement de ce populaire tournoi, ui aura lieu la fin de semaine es 26, 27 et 28 mars prochain.Le comité du tournoi travaille présentement très fort pour la vente des billets, ou passes pour la fin de semaine.Ce dévoué comité, par la voix de son publiciste René Désautels, nous confiait que.la vente des passes allait bon train et que le tournoi devrait connaître un succès sans précé- dent.Incidemment, l'achat d'un billet, en plus de donner droit à son détenteur d'entrée et de sortie à volonté durant toute la durée du tournoi, lui procure également la chance de gagner un magnifique appareil de télévision couleur.L'inscription des équipes a déià atteint son maximum, et nier 4 à 1 sur la patinoire de Lac Mégantic.Les Maroons de Waterloo, qui ont connu une fin de saison pitoyable, ont agréablement surpris dans leurs deux dernières parties et avec une équipe au grand complet, il ne faudrait pas être surpris de les voir se rendre jusqu\u2019à la grande finale.La partie de ce soir en sera Bantam de dans les prochains jours, l'organisation du tournoi devrait nous faire savoir le nom des 16 équipes qui participeront à la St-Damase en avant GRANBY \u2014 Les Aigles de St-Damase ont pris les devants 1 a 0 dans la grande finale quatre de sept de la ligue des Monts-Labatt, grâce à une victoire de 5 à 3 sur l'Ange-Gardien, hier soir au Palais des Sports.Disons immédiatement que la Ze joute de cette classique sera présentée dimanche prochain à une heure et trente.C\u2019est une explosion de quatre buts sans riposte en euxième période, qui a assuré le gain aux cham- ions du calendrier régulier.\u2018Ange-Gardien a tenté un ralliement en dernière reprise, mais il était trop tard.George Windsor a mené l\u2019attaque du St-Damase avec deux filets; Mario Dupont, Robert Choquette et Gilles Palardy ont réussi les autres filets.Germain McLean, Mario Houle et Claude Laliberté ont répliqué pour les perdants.Les pronostics sur le combat du siecle NEW YORK (AFP) \u2014 Choisir un vainqueur, à la veille du match entre Cassius Clay et Joe Frazier, ne relève pas du simple pronostic sportif.Il s\u2019agit, pour les techniciens, en admettant qu\u2019ils ne tiennent aucun compte de leurs sentiments personnels à l\u2019égard de l\u2019un ou de l'autre des deux hommes, de soutenir l\u2019un des deux concepts essentiels de la boxe, Des \u2018combats du siècle\u2019, il y en eut une bonne dizaine depuis le règne du premier grand champion noir, Jack Johnson, peu après 1900, mais rares ont été les confrontations de boxeurs qui, à ce niveau, ont été les champions des théories qui divisent le monde pugilistique en deux clans.Des rencontres \u201cau som met\u2019\u2019 sur le thème \u201cBoxeur contre frappeur,\u2019\u2019\u201d une seule semble rivaliser, en excellence, avec le prochain championnat du monde: la confrontation qui opposa par deux fois (1926 et 1927) Jack Dempsey i Gene Tunney et dans laquelle le boxeur (Tunney) Yemporta.En ne restant que dans le monde des boxeurs, etplus particulièrement parmi les champions, présents ou passés, la répartition égale des avis, en faveur de l\u2019un ou l'autre, reflète parfaitement la situation générale qui accorde autant de chances de victoire à Clay ou a Frazier, Les uns sont fascinés par les qualités athlétiques et la rapidité de Mohamed Ali, les autres admirent la force et l\u2019efficacité de Frazier.Les deux derniers adversaires de Clay - les deux hommes qu'il a rencontrés depuis son retour sur le ring-émet- tent aussi des avis partagés.Jerry Quarry prétend que Frazier s'imposera tandis que, pour Oscar Bonavena, ça ne fait aucun doute, Clay confirmera qu\u2019il est bien le meilleur, Peu de temps avant sa mort qui reste un mystère, Sonny Liston a prédit le succès de son vainqueur.Il est d\u2019ailleurs un des rares ex-champions toutes catégories avec Ezzard Charles, à figurer du côté du champion déchu, soutenu, surtout, par des hommes qui furent de catégories de poids inférieurs, De glorieux \u2018\u2018escrimeurs\u2019\u2019 du poing tels Ray Robinson et Willie Pep ne pouvaient que faire de Clay leur favori, de même que Jimmy Ellis, l\u2019ancien partenaire d\u2019entraînement de Mohamed Ali, dont il a adopté le style, ce qui lui permit de monter jusqu\u2019au championnat du monde, version W.B.A, Même de redoutables frappeurs que furent, outre Sonny Liston, Henry Armstrong, lequel fut le seul à détenir trois cou- Une première place ronnes temps (plume, légers et mi - moyens) ou encore Carmen Basi- lio et Rocky Graziano, estiment que l\u2019astucieux Clay sortira vainqueur de ce \u2018\u2018combat de la vérité\u2019\u2019 et reléguera Frazier au rang des nombreux aspirants qu\u2019'a déja ¢chatiés\u2019\u2019 le champion déchu, resté Dempsey et Joe Louis, de méme que d\u2019anciennes gloires des poids mondiales en même Des hommes, dont le punchest légendaire tels Jack La Jeune Chambre de Farnham a présenté dernièrement un concours de pêche, au lac Champlain.La première place est allée à émi Cyr avec un brochet d\u2019une livre et neuf onces.On remarque sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: Jacques Lacoste, président du comité du concours; André Dupont, président de la Jeune Chambre de Farn- ham et Rémi Cyr, l\u2019heureux gagnantes Aer Ds rl.lourds comme Jack Sharkey et James Braddock, ainsi que Floyd Patterson, assurent que Frazier aura raison de son pittoresque adversaire, Les partisans de Frazier sont également nombreux parmi les anciens champions du monde de plus petites catégories, On en compte depuis le mi.lourd Jose Torres jusqu\u2019aux \u2018\u2018mouches\u201d tels Fidel Labarba et Izzy Schwartz en passant par le moyen Tony Zale, \u2018l\u2019homme d\u2019acier\u201d*.Harry Markson, le directeur du Madison Square Garden, s\u2019est inclus lui aussi dans le clan Frazier, On pense qu'il a exprimé en l\u2019occurence son sentiment non pas de \u201cbusinessman\u2019, puisque Clay fera toujours meilleure recette, mais en tant que promoteur même de Frazier, Ballon-balai a Acton Vale ACTON VALE (DNC) \u2014 Voici les résultats des plus récentes rencontres de ballon balai disputées au Centre Sportif d\u2019Acton Vale.Ligue féminine Dans la 1ère joute, St-Liboire a blanchi le Manoir Acton 1-0; Marie-Reine de Bongville a compté le but victorieux sans aide.- Dans la 2e, le Manoir Acton et Roxton Falls ont fait match nul 0-0.Dans la 3e, le Manoir Acton a eu raison d'Upton 4-0, Giséle Gagnon, Lorraine Meunier, Marie Chartier et Suzanne Daragon onl été les compteurs tandis que Giséle Leclerc y glla de deux passes.Ligue régionale Dans la 1ère joute, South Durham.a défait St-Valérien 2-1; Réal Manseau et Réal Martin ont été les artisans de la victoire tandis que Michel Deslandes marqua pour les perdants.Dans la 2e, Upton a défait I\u2019Amicale St-André 4-1.Patrice Marin, Lucien Breault, Roger Berthiaume ont été les compteurs des gagnants, tandis que Roland Chagnon compta le but des perdants.REI «oe.ee be une probablement assez rude, les Maroons étant bien décidés à donner une bonne leçon au Mégantic et ainsi achever le travail qu'ils ont commencé dimanche dernier à Mégantic.Les porte-couleurs du Royal ont pu constater que Denis Cha- non était bien remis de sa lessure au nez et que sans son casque protecteur il ne fait pas St-Jean prochaine compétition.Pour de plus amples renseignements concernant le déroulement du tournoi ou encore pour obtenir des billets, on peut toujours communiquer avec M.Roland Poissant, président, à 347-1324, ou M.Alfred Morin, secrétaire - trésorier, à 347-7233.National et St-Emond gagnent SAINT-JEAN (J.T.} \u2014 Les séries éliminatoires de la ligue de basketball de St-Jean ont débuté au gymnase de l\u2019école Providence de St-Luc.Dans la première partie, le St-Edmond a été déclaré vainqueur par défaut, alors que le club des Faucons n\u2019a présenté que 4 joueurs.La prochaine joute de cette série aura lieu dimanche soir à 19 h.30.Dans l\u2019autre série, dans une joute enlevante, le National l\u2019a emporté par 71 à 65 sur les Apaches et prend ainsi une avance de 1-0 dans cette série 2 de 3.Pour le National, Luc Jocchems a été le meilleur à \u2019attaque en réussissant 29 points.Paul-André Plouffe apportait son concours avec 17 points, Pour les Apaches, André Pinsonnault a été le pilier a l\u2019offensive avec 29 points.Il a bien été secondé par Jean-Ma- rie Tétreault avec 18 points, mais ce n\u2019était pas suffisant pour disposer du National.La 2e rencontre de cette série semi- finale aura lieu mercredi soir prochain le 10 mars.bon s\u2019y frotter.L'instructeur Jacques Malouin utilisera encore une fois trois lignes d'attaque ce soir, faisant évoluer Alain Nantal à l\u2019avant avec le retour au jeu du jeune défenseur Billy Norris.Seul Richard Maurice pourrait manquer à l'appel ce soir, étant blessé à une main dès les premières minutes de jeu dimanche à Mégantic.Si Richard souffre d'une fracture, il devrait manquer plusieurs joutes et sa perte serait lourde pour les Maroons qui jouent présentement leur meilleur ockey de la saison.Un match à ne pas manquer ce soir à 8.30 p.m.à l'aréna de Waterloo mettant aux prises les Maroons de Waterloo et le Royal de Lac Mégantic, dans la deuxième partie de la série quart de finale 3 de 5.Mme Fischler ne lâche pas! NEW YORK PC \u2014 Shirley Fishler, qui tente de devenir membre de l'Association des chroniqueurs de hockey professionnel, a fait un pas de plus hier en faisant appel aux Unions des libertés civiles canadienne et américaine.Mme Fischler a révélé qu'elle avait téléphoné aux deux organisations à Toronto et New York afin de s'informer au sujet des démarches à faire pour obliger l'ACHP de lui accorder une carte de membre à laquelle elle a droit en raison de ses articles dans Hockey Illustrated, Toronto Star et autres publications.Elle avait déclaré lundi devant la Commission des droits de l'homme de New York qu\u2019elle était un sujet de discrimination en raison de son sexe.Autres nouvelles du sport en P.11 et 12 @ LES INSCRITS A Blue Bonnets] lere course \u2014 Trot \u2014 A 4\u2014 Wabash Charley, A.Deguise 7 3\u2014 Kilag, M.Turcotte 9\u2014 Lovliest Mir, M.Dostie 1\u2014 Honey Brook Epic, R.Bouthillier S\u2014 Kellys Song.P.Robillard 6\u2014 Top Sun, À.Hanna 2\u2014 Runlee, G.Filion 7\u2014 Ingenious, F.Nadeau 8\u2014 Pershings Folly, \u2014 DELEON DI 2éme course \u2014 Amble \u2014 3\u2014 Christian Abe \u2014 7\u2014 Mamise, M.Lefebvre 8\u2014 Winning Age, N.Bardier 5\u2014 Dream Pilot, G.Filion 1\u2014 Brushoff Wick, F.Nadeau 2\u2014 Easy going Pick, G.Gendron 4- Pesky, R.O'Dwyer 8\u2014 Lou Adio, A.Bédard 6\u2014 H.S.M.C.Pelletier 3ème course \u2014 À 5\u2014 Gordie Parker, M.Picard 3\u2014 Top deck Lobell, |.G.Brosseau 7\u2014 Alex Hanover, C.Pelletier 4\u2014 Speedy Ed.G.Gendron 1\u2014 Dagwood Mir, J.Hébert 2\u2014 Howard Mir, P.Robillard 6\u2014 Sherry's Time, ].G.Lareau Mn D 6 à D 5 = D 4ème course \u2014 Trot a Ré 1\u2014 Choir oy, A.St.Amour 9\u2014 Atlantic Eton, P.Lachance 7\u2014 Observer, M.Giguere 8\u2014 Midas Hanover.1.Aubin 4\u2014 Rushing Brook, |.G.Brosseau 6\u2014 Front Page Mir, R.Grandmaison 3\u2014 Sun duet \u2014 5\u2014 Battle Land, M.Turcotte 2\u2014 Ramsey Hanover, E.White NNGNNVUSON 5ème course \u2014 Amble \u2014 A réclamer \u2014 B 1\u2014 Deac Rodney.G.Gendron 5\u2014 Proud Victor, G.Bouvrette 8\u2014 Kelly Sorel, A.Deguise 2\u2014 Hearty Dares, Pl Lachance 6\u2014 A little scotch \u2014 4\u2014 Yalleyfield Star, G.Bardier 3\u2014 P.G.Demen, B.Coté 7\u2014 Vans Gift, R.Samson SNeONVOSON 6ème course \u2014 Amble \u2014 6&\u2014 Admiring Mir, B.Côté 7\u2014 Green River Ruthie, R.Sansom 1\u2014 Foxcroft Duke, M.Turcotte 2\u2014 Stew Mcgoo, G.Filion 4\u2014 Baylor Hanover, G.Gendron 8-\u2014 Betty B.Léo, A.Hanna 5\u2014 Lincoln Adios, R.O'Dwyer 3\u2014 Shadydale Cates, S.Boucher BRAD = ONIN 7éme course \u2014 Amb 9\u2014 Countess Rene, A.Boucher 6\u2014 Duffy's Bet, D.White 7\u2014 Coquette Bri, A.Hanna 8\u2014 C,A.Dundee, M.Picard 1\u2014 I Dale, G.Filion 5\u2014 Shadydale Streak, |.Bruyère 4\u2014 Rosita Lobell, B.Coté 2\u2014 Grateful Pat, M.Turcotte 3\u2014 Ree Gallon, C.Rocheleau NBN AN WN 8ème course \u2014 Amble \u2014 A ré 2\u2014 Earline, S.Grise .3\u2014 Hay Man, G.Filion 5\u2014 John Glenn, M.Gingras 6\u2014 judy's Billy, L.Steele 7\u2014 Adios Glove, M.Lachance 1\u2014 Melody Smoky, F.Nadeau 8\u2014 Huntingdon Boy, |.Aubin 4\u2014 Ira Hanover, D.Normandin PN BUD RW 9ème course \u2014 Trot \u2014 Handicap \u2014 Bo 1 1 2:08 5\u2014 Pride of Sterling, P.Robillard 1 4\u2014 Quick.JP.Gauthier 2 2\u2014 Harlan Marv, D.Mactavish 2 3\u2014 Boss Allen, C.Pelletier 3 1\u2014 Ralphus Mir, C.Patry 3 10ème course \u2014 Amble \u2014 Bourse: 1 1 9\u2014 War Painter, A.Hanna 2\u2014 Count Royal, J.Macgregor 2 5\u2014 Wingy Mir, M.Dostie 3 3\u2014 Impressive, A.Boucher 5 1\u2014 Modockin, A.Bédard 3 8\u2014 Lord Capricorn, G.Filion \u2014 7\u2014 Adios M.Angus, C.Emond 4 6\u2014 Dusty Daktari, J.G.Lareau 6 ess-ns - ess-05-s0-2 S+HB66CSHOH e NONNOUVWIHS NAUANODAS SAncOSUæD Sssos-oo-o\"\" Fecouauer a ae fo Ba \u2014- v SOSNEGAIHÉ, VUNINOSS soa sp118 11 » 8 3 + 2 - ® eco=coog CONCOOO =m Rm =O OOOO = =D prueaue Sh hrf LE lamer \u2014 Bourse: $1,20 141 6 1 HNONSANOR ES COARDS NOS6SSOOON-S coossuo =SOOOODNO- Sssovoon-= 6.2 SHODOASQ aouusaNna s - æ ® + = [>] = °e Cd de = N= SND PLU RNEI oe _\u2014 eo-s\u2026\u2026s\u2014-06o060 Creo Dn ba oon ICRU NH \u2014- A réclam ® - | = \u2014moonoNug = RN ae Wem - SONPUNVO, sOtRaanu = \u2014 œ ® = SOH-OOON SCOOHWSOOSO = e-os-+so-s-B e-oc0o05=0 e pægryrpaue LL nane NNNOQ s VNOGHOHIN SE GAAOEBRN mes cS - æ ® » Io wn nso-so-nB SnNeN-=S5650 pod mow | NEN 2s cooccoconac (RAC RES - = Na = © as-ns-uvoony = = ses-o0-2 S666S©0-650G + \u2014 amer \u2014 B = sSoc-nb=NH = @ sSN >= SNnsnooe-u 0 ee \u2014 an EU WIDWN = _ Peprsces Mam bh ALLS HAGHOHOU nang SOSSNaNU se: $.8 n+Oo006S 2 Ome =a bO-LUOI# coocwooo= et 1 3 2:09 SSOSSOON coocococonm EE { me i rea.calito lnm ne des autre dramatique victoire Guépards en supplémentaire J buts pour Pee Wee Laroche MAGOG (de notre envoyé spécial} \u2014 Les Guépards de ranby n\u2019ont aucunement l\u2019intention d'allonger la série.\u201cElle se terminera vendredi soir à Granby\u201d.a lancé le capitaine Marc Courtemanche à l'issue d'une autre dramatique victoire des Guépards sur les As de Magog, hier soir à ce dernier endroit.Pour la 2e fois en autant de joutes, dans cette série quart de finale 3 de 5, le match a nécessité du temps supplémentaire, et pour la deuxième fois, les hommes de Guy Charbonneau ont remporté la victoire par la marge de deux buts, 5 à 3 cette fois.Magog a pris la vilaine habitude de se rallier en 3e période, pour pousser le match en surtemps.Ÿi n'y a aucune chance a prendre.\u2018Plus vite nous nous débarrasserons des As, mieux nous serons\u201d a déclaré Guy Charbonneau.Le match d'hier soir fut une répétition de dimanche dernier, avec la différence que le jeu a été plus partagé.Personne n\u2019a déclassé l'autre.Ce fut la \u2018soirée des gardiens de buts\u2019.En effet, Richard Dumas des Guépards, et Alain Boudreau des As ont enlevé la vedette, avec deux autres joueurs.La foule de quelque 700 spectateurs, dont au moins 300 de Granby, a vécu des moments palpitants de la premiére mise au jeu, au dernier coup de sif- Acton ACTON-VALE \u2014 Le prolifique Normand Tétreault a enregistré six buts hier soir, permettant aux Cosmos d\u2019Acton Vale de prendre les devants 1-0 dans la série semi finale A 4 de 7 de la ligue de la Belle Province, grâce à un triomphe décisif de 15 à 3 sur les Jets de Farnham.La deuxième joute de cette classique sera présentée jeudi soir à Farnham; signalons que le premier match de la série B, opposant les Braves de Bedford aux Apollos de Gran- by, sera disputé demain soir à Granby.Les Cosmos, champions de la saison régulière, n'ont pas flet.Le match a été moins robuste que dimanche, mais plus ouvert.Après une première période sans but, au cours de laquelle Dumas et Boudreau rivalisèrent d'adresse devant un jeu très ouvert, les Guépards donnèrent le ton en deuxième période.avec deux buts rapides comptés par Pee Wee Laroche, en moins d'une minute et trois secondes.Pee Wee a été la bougie d\u2019allumage avec le truc du chapeau, en plus d'une performance impeccable a la défensive, durant les punitions.Cournoyer des As a répliqué avec les trois buts de son équipe.Daniel Héneault a redonné une avance de 3-1 aux Guépards en 3e période.Granby s'est ensuite replié sur la défensive.Mais, Cournoyer n'avait pas dit son dernier mot.Il compta son 2e but à 10:56 minutes, puis dans la dernière minute, Magog retira son gardien à la faveur d'un 6e avant.Le truc a réussi, et Cournoyer enfila son 3e but, our créer l'égalité, et pousser e match en supplémentaire, Ce but survint à 19.15 de la troisième période.La tension était à son comble lorsque débuta le supplémentaire.Mais Granby prouva encore une fois qu'il était en meilleure condition physique, en prenant la commande dès le départ.Pee Wee Laroche com- léta son tour du chapeau, avec e but vainqueur, à 11 secondes seulement.Puis, à 1:06 minute, Daniel Dufresne fit dévier un dur lancer de Daniel Comtois, après une mise au jeu parfaite Daniel Laroche de Dubois, et c'était le 5e but des Guépards.Cette 4e période fut marquée d\u2019une bagarre à 6.40 entre les deux vedettes du match, Laroche et Cournover.Laroche Vale s'impose tardé à s'imposer.En effet, Acton Vale alfichait une confortable avance de 7 à 0 après la première période; Tétreault avait d'ailleurs complété son \u201cpremier\u201d tour du chapeau au cours de cet engagement.Si les Jets veulent participer a la grande finale, ils devront afficher une meilleure tenue qu'hier soir.Ils ont été déclassés du début à la fin; le chiffre des lancers est assez éloquent, alors qu'Acton Vale affichait un avantage de 57-28, Roy a également brillé dans cette avalanche de buts, v allant d'un tour du chapeau: Leclerc a compté à deux reprises, alors que Brochu, Bernard, Jetté et Monty inscrivaient les autres.Jean Noël Audette a été le meilleur du Farnham avec une paire de buts; Denis Audette complétait.FARNHAM 3 ACTON VALE 15 SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014Acton Vale: Brochu (Bernard) 27 2\u2014Acton Vale: Tétreault (Monty) 2.33 3\u2014Acton Vale: Tétreault (Roy Lampron) 6.29 4\u2014Acton Vale: Leclerc écopa de deux mineures, et Cournoyer d'une majeure.Sur l'incident, le cerbère Richard Dumas adressa des reproches à l'officiel, qui le chassa de la partie.Jacques Rioux [acques ioux, le gardien substitut et des grandes occasions, fut alors appelé dans des moments pénibles à remplacer Richard Dumas, la vedette du match.\u201cFroid\u201d.Jacques Rioux se présenta dans la cage comme un véritable vétéran.Il accepta une demi douzaine de lancers de pratique, et le match reprit.Avec 3.20 minutes à faire, Rioux repoussa quatre lancers, dont deux difficiles, pour préserver la victoire des Guépards, qui acculaient ainsi les As au pied du mur.Tous les joueurs, Dumas en tête, se sont empressés d\u2019'a'ler féliciter Jacques Rioux qui a de nouveau relevé un véritable défi.Ce fut un autre match à déconseiller aux \u2018cardiaques\u2019 \u2026 Il ne sera.pas autrement vendredi soir à Granby, alors que les Guépards tenteront de se débarrasser des As.La victoire d'équipe d'hier a fait ressortir quand même le travail indivi- uel de Pee Wee Laroche, Marc Courtemanche et Richard Dumas, chez les Guépards, et de Cournoyer et Parent chez les As.17 punitions furent écernées hier soir, dont 12 aux Guépards des le (Brochu, Paré) 7.55 5\u2014Acton Vale: Bernard (Paré) 9.31 6\u2014Acton Vale: Tétreault (Roy, Monty) 11.18 7\u2014Acton Vale: Roy (Tétreault, Lampron) 17.11 \u2018Punitions: Tétreault 3.24, Dion, 5.43, R.Palmer 12.54, Bernard 15.27.DEUXIEME PERIODE 8\u2014Farnham: |.N.Audette (D.Audette) 3.23 9\u2014Acton Vale: Leclerc (Paré, Jetté) 4.49 10\u2014Acton Vale: Tétreault (Roy) 12.32 Punitions: Tétreault, 8.31, A.Palmer 10.51.R.Palmer 15.50 Un combat de boxe.et e dollars de millions d NEW YORK (AFP)\u2014 Dans un pays où le théâtre se nomme avec fierté \u2018Show-business\u2019\u2019 où la valeur littéraire ne s\u2019exprime plus autremert qu\u2019en termes (plutôt chiffres) de meilleures ventes, où la publicité vaut plus que la marchandise offerte et où la vente repose sur l\u2019emballage verbal autant que physique, le sport en général et la boxe en narticulier se conjuguent difficilement avec \u201cnoble\u2019\u2019 et \u201cart\u201d, Dans quel sens le match Clay- Frazier est-il vraiment ¢¢le combat du siécle\u2019\u2019?méme les vieilles barbes romantiquement attachées à la notion de chevalerie, au concept désuet et \u201csportif\u201d de la formule \u201cque le meilleur gagne\u201d, sont obligées d\u2019admettre qu\u2019il l\u2019est si l\u2019on se place sous l'angle de l\u2019argent.L'affaire, car c\u2019en est une, se compte par dizaines de millions de dollars, Les 19,500 places du fameux Madison Square Garden (qui, tout fameux qu'il soit en avait rudement besoin) ont été toutes vendues plus de cinq semaines avant l\u2019événement: \u201crecette $1,250,000.Ce n\u2019est pas la recette la plus élevée dans l\u2019histoire (Tun.ney-Dempsey en 1927 ont rapporté $2,658,660, à la grande salle menée dans le plus rigoureux Style commercial), mais 10 jours avant le match, les revendeurs qui avaient naturellement raflé tous les billets trouvaient preneurs pour des places à $700 dollars, près du ring, Le prix nominal du ticket est de $150, La télévision en circuit fermé et la retransmission vers une trentaine de pays étrangers (on évalue à 300 millions le nombre de téléspectateurs) rapporteront 21 millions de dollars, Et certains des promoteurs qui avouent ne rien connaître à la boxe, mais qui s\u2018y connaissent en affaires, espèrent même tirer un profit non négligeable de la vente des \u2018\u2018reliques\u2019\u2019 après le combat: gants, peignoirs, culottes de soie, chaussettes et chaussures (dommage que les LC lessports] NEW YORK (PC) \u2014 Irwin Blehm, un vétéran de 19 ans de sercice avec la Gendarmerie royale du Canada, vient d\u2019être nommé adjoint au directeur de la sécurité, Frank A, Torpey, de la Ligue nationale de hockey, Le St-Onge remporte le championnat St-Hyacinthe Voilà, les jeux sont faits.Les grands onneurs des séries éliminatoires du circuit de ballon-balai de St-Hyacinthe appartiennent au club Paul St-Onge, de l'instructeur Jean Guilmaine.Le St-Onge a complètement renversé les calculs des experts qui prévoyaient une victoire our le moins rapide des ommes de Paul Lemieux.Ces derniers ont nettement failli à la tâche dès les premiers instants de cette série.Alain Frenière et Maurice he - A la présidence Robert ont entilé les buts des vainqueurs lors de cette victoire de 2 à 1.Raymond Barsalou a évité le blanchissage aux siens en deuxième période.Les deux grands du circuit Gilles Rémillard se partagent donc la part du lion.En effet.le Ti-Père B.B.Q.a remporté les honneurs de la saison régulière avec une fiche exceptionnelle de neuf victoires en autant de joutes.De son côté.le St-Onge a arraché les séries avec quatre victoires contre une seule défaite.Claude Deslandes fut officiellement promu au siège de nomination de Jean-Claude Banville, au titre de capitaine.annoncées sous peu par les que Jean-Guy Renaud.r résident du club de Providence, à la suite d\u2019une importante réunion du conseil d'administration.Ce s'est empressé d'annoncer le réen boxeurs ne soient pas plus habillés que cela) qui feront l\u2019objet d'enchères certainement lucratives, Quant aux protagonistes eux- mêmes, toute idéologie et tout art mis à part, ils empocheront, chacun, deux millions et demi.Les rivaux Mohamed Ali-Clay, déjà propriétaire d\u2019une maison de $95,- 000 avec un poste de télévision couleur dans chaque pièce, 12 téléphones et une piscine, pourra choisir entre l\u2019amélioration de son habitat ou celle du sort de ses congénères pour qui, dit-il, il se bat.Frazier, lui, #1'hommee tram.quille\u201d qui n'est pas en guerre contre la société, pourra agrandir sa collection d\u2019automobiles, qui est sa marotte.Il en a six actuellement dans le garage de sa propriété ($125,00U) pius une splendide moto Harley-Davidson qui vaut $4,500, mais qui roule à 100 à l'heure, Derrière la belle façade spor- à ble tive il y a donc une solide enceinte en argent.Rien d\u2019étonnant alors qu\u2019à l'ombre de ce dou- édifice fleurisse tout un \u201crTracket\u2019\u2019 fournissant des bénéfices marginaux fort appréciables a condition d\u2019être organisée.Et il l'est, C\u2019est ainsi par exemple qu\u2019un nombre réduit de photographes de presse a été admis à \u2018\u2018couvrir\u2019\u2019 cet événement mondial qu\u2018est le match Clay-Frazier, Ceux qui ne seront pas dans la salle-et ils seront légion-devront acheter les instantanés à ceux qui y seront.Et les prix et conditions pratiqués par les \u201célus\u201d sont à l\u2019échelle du \u2018\u2019business\u2019\u2019 tout entier.Dans le torrent irrésistible d'arguments sonnants et trébuchants, journaux, revues etillus- trés des cinq continents annonceront à leurs lecteurs qu\u2019ils se sont procurés à coups de milliers de dollars les documents photographiques du \u2018\u2018combat du siècle\u2019, Les deux équipes ont profité de l'avantage numérique une fois chacune.L'esprit d'équipe ui anime actuellement les uépards, sera difficile à éliminer.PREMIERE PERIODE Aucun but Punitions: Beauchemin, 4.26, L.Côté 4.26, Houle, 5.29, Boucher 8.43, Dumas 12.00.DEUXIEME PERIODE 1-Granby: Laroche (Auger, Pitre) 9.14 2-Granby: Laroche (Arès) 10.17 3-Magog:Cournoyer (M.Jutras, Couture) 11.14 Punitions: Laroche 14.21, D.Jutras et Arès 15.15, Comtois 18.03 TROISIEME PERIODE 4-Granby: Hénault (Couture) 9.05 5-Magog: Cournoyer (Couture, M.Jutras) 10.56 6-Magog: Cournoyer (D.Jutras, Benoît) 19.15 Punitions: Pitre 4.07, Ekdom 9.31, Courtemanche 14.46 SUPPLEMENTAIRE 7-Granby: Laroche (Courtemanche) 1 8-Granby: Dufresne (Comtois, Dubois) 1.06 Punitions: Giguére .59, Cour- noyer Majeure, Laroche double mineure 6.40, Dumas, extréme d'inconduite.6.40.LANCERS 10 10 12 6\u201438 14 11 15 6\u201446 Granby Magog départ TROISIEME PERIODE 11\u2014Farnham: d N.Audette (A.Palmer, D.Audette) 55 12\u2014Acton Vale: Jetté (Leclerc) 3.25 13\u2014Acton Vale: Monty (Tétreault, Roy) 4.32 14\u2014Farnham: D.Audette (A.Palmer) 5.51 15\u2014Acton Vale: Tétreault (Monty Roy) 12.06 16\u2014Acton Vale: Roy (Lampron) 12.25 17\u2014Acton Vale: Tétreault (sans aide) 14.34 18\u2014 Acton Vale: Roy (sans aide} 18.53 Punitions: Roy 6.49, Bernard 16.36 LANCERS Acton Vale Farnham Howe nie les rumeurs DETROIT (PA Gordie Howe, des Red Wings de Detroit.qui s'est envolé vers la Floride la semaine dernière, a révélé ses activités au téléphone, à Detroit.Howe a appelé de Key Largo afin de metire fin aux rumeurs voulant qu'il ait abandonné la hockey et frappé le directeur- gérant Ned Harkness.Howe, qui est parti vers le sud en compagnie de sa femme Colleen sur les ordres du propriétaire Bruce Norris, a déclaré que les rumeurs étaient absolument sans fondement.En plus de revenir au jeu en fin de semaine, Howe a affirmé u'il entreprendra sa 26e saison dans la LNH l'an prochain.Le joueur de 42 ans a reçu l\u2019ordre de prendre un repos à la suite d'une grippe qui l'avait empêché d'affronter New York dimanche dernier.On sait qu'il a été handicapé par des blessures cette saison, y compris un malaise à un coude et à un poignet, mais il a affirmé qu'il serait au camp d'entraînement l'automne prochain \u2018quitte à prendre alors une décision sur son avenir\u201d.28 Hockey mineur à St-Hyacinthe Ligue Moustique Le circuit Moustique de St-Hyacinthe nous a présenté un intéressant programme de uatre joutes qui furent toutes chaudement disputées.Les clubs Francs et Richelieu ont tout d'abord fait match nul 4 à 4.Alain Beaudoin a compté trois des quatre buts du Richelieu.L'autre appartient à Mario Loiselle.\u2018François Lecompte et Bruno Proulx ont compté chacun deux fois pour les Francs.A souligner que les Francs ont compté tous leurs buts en troisième période.Dans l'autre joute, le Handy Handy l'a emporté 3 à 2 sur le Mavflower grâce à deux buts olf La ernier gagement du professionnel Jean-Guy Renaud et la D\u2019autres nominations seront dirigeants du club La Providence.Dans l'ordre habituel, nous retrouvons: Jean-Claude Banville, Claude Deslandes, PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1971 le nouveau président, ainsi en troisième période.André Robert, Luc Pineault et Alain Rochefort ont été les compteurs.Luc Chassé et Jocelyn Adam ont fait de même pour le Mayflower.Victoire du 22e Régiment sur les Chevaliers de Colomb au compte de 3 à 0.Serge Beaudoin a compté deux buts tandis que Yvon Dutilly complétait avec un.Le Majestic Knitting a défait le Optimiste par le compte de 3 à 1 grâce à des buts de Jean- Pierre Munger.Yvan Bégin et Claude Lemieux.Alain Grégoire a évité le blanchissage aux siens.Ligue Pee Wee Le Locas a baissé pavillon devant le Chartier par 3 a 2.Les joueurs M.ichon, B.Labbe et M.Cartier ont enfilé chacun un but.Victoire du Ravenelle 6 a 3 sur les Cascades.P.Campbell a compté quatre fois pour les vainqueurs.R.Dubreuil a enfilé les deux autres buts des vainqueurs.D.Lavigne, S.Lambert et P.Brodeur ont compté pour les Cascades.Le Lanctot a défait le Dessaulles au compte de 4 à 1 grâce à des buts de Grenon, Poirier.Beauregard et Lallier.Claude Grégoire a compté l'unique but du Dessaulles.Le Dejordy a écrasé le Dou- ville au compte de 6 à 0.A.Paris et R.Bibeau ont enfilé chacun une parie de buts lors de cette joute.Les autres appartiennent à J.Hébert et D.St-Jean.Ligue Bantam Les Cougars l'ont emporté 5 à 3 sur les Panthères grâce à des buts de Lalumière, Bouthiller, Sinclair, Gauthier et Rhéaume.Gladu.Beauregard et Boulay ont compté pour les Panthères.Les Eperviers ont écrasé les.Tigres 7 à 1 grâce à trois buts de A.Lacroix et deux de Y.Lambert.Lamontagne et Renaud ont complété le puinta- ge des vainqueurs.L'unique filet des Tigres fut enregistré par Gauvin en deuxième période.Les Lions ont défait les Castors 4 à 1 grâce à deux buts de R.Nadeau.Maheu et Phaneuf ont également compté pour les vainqueurs.Messier a évité le blanchissage aux Castors.Ligue Midget Deux joutes furent présentées dans le circuit Midget et les clubs Seven Up et Gulf Oil ont remporté des victoires.Le Seven Up a tout d'abord eu raison du J.W.Blier au compte de 4 à 3 grâce à deux buts de R.Beaudoin.Rochefort et Bouthillette ont également compté pour le Seven U B.Fournier a compté buts du Blier.Dans l'autre joute, le Gulf Oil a défait le Ubald Lalime ar 3 a 1.St-Sauveur, Hand- Field et Gagné ont compté pour les vainqueurs.Leblanc a compté l'unique but du Lalime.fos trois 4h.00 Pee Wee A Tigres pratique 5 h.30 Mosquitos A Tigres vs St-Eugène 8 h.30 Midget Parkview Pat vs St-Bénoit 9 h.30 St-Césaire 5 h.00 Vics pratique 6 bh.00 Midget St-Eugéne 7h.00 à 10 h.Industrielle @ PALAIS «es SPORTS @ MERCREDI 3 MARS PETITE PATINOIRE 6 h.30 Mosquitos Notre-Dame vs Ste-Famille 7 h.30 Midget Notre-Dame vs Ste-Famille GRANDE PATINOIRE 10 h.00 Dépression Seven Up vs Grondin Sports ROYAL CROWN COLA (MILLE L'AUTHENTIQUE.! MÉFIEZ-VOUS DES IMITATIONS! Un coureur en or Réal Labrie du Club Moto-Nei et le Club lors des Jeux d\u2019Hi dernière, remportant 3 médailles d\u2019 honneurs sur \u201cArtic Cat\u201d Rallye International de victoire ne sera pas de trop.Chibougamau en fin lutte aux quelque 150 motoneigistes qui prendr ver de semaine, ge Granby Inc., a dignement re du Québec, tenus à Ville or dans différentes catégories.Réal a remporté ces en éclipsant tous ses concurrents.Réal participera également au et fera sûrement une chaude ont le départ.Bonne chance, et une autre résenté la ville de Granby e Laval en fin de semaine Les Bruins poursuivent leur élan victorieux MINNEAPOLIS PA] \u2014 Gräce à deux buts de Wayne Carleton et au 53e de la saison par Phil Esposito, les Bruins de Boston ont continué à faire la pluie et le beau temps dans la LHN, hier soir, en blanchissant les North Stars du Minnesota par le compte de 6-0.Ils ont, par la même occasion, établi un nouveau record pour le nombre de buts réussis par une équipe en une saison, avec un total de 307.Ed Westfall, Derek Sanderson el Wayne Cashman ont complété le pointage des Bruins.Carleton a réussi son premier but de la soirée à 2:10 du deuxième engagement, brisant ainsi le record de 303 buts en une saison établi par les mêmes Bruins durant la campagne 1968-69.Esposito, qui a aussi obtenu une passe, a porté sa fiche en tête du classement des compteurs à 119 points.Le cerbère Ed Johnston a repoussé 22 rondelles pour enregistrer son quatrième blanchissage de la saison, tandis que esare Maniago, devait aire face à 33 lancers.Première période Six buts pour Lafleur Par la PRESSE CANADIENNE Les Ducs de Trois-Rivières ont écrasé les Castors de Sherbrooke 9-2 dans un match de la Ligue junior A du Québec hier soir.Richard Leduc a réussi le truc du chapeau pour les visiteurs, dont les autres compteurs ont été Gilles Therrien, Claude St-Louis, Paul Laplante, Gilles Rompré, Alain Daigle et Michel Laurendeau, tandis que Claude St-Sauveur et Gérald Lecompte sauvaient l\u2019honneur des locaux.A Québec, Guy Lafleur a éclaté avec six buis en permettant aux Remparts de Québec de venger leur derniers revers aux mains des Royals de Cornwall, qui ont encaissé une dégelée de 15-1.Jacques Richard y est allé de quatre buts pour les vainqueurs, dont les autres compteurs ont été André Savard, avec un truc du chapeau, et Yves Lacroix et Pierre Duguay, tandis que Larry Salmon évitait l'humiliation complète aux visiteurs.Enfin, à St-Jérome, les Alouettes ont déclassé le National de Rosemont 8-3.Maurice Desfossés a réussi le truc du chapeau en dirigeant l\u2019offensive des vainqueurs tandis que Serge Roch, avec deux buts, Claude Rocheleau, Charles Labelle et François Ouimet complétaient leur total.Mike Relihan, avec deux buts, et A.Peloffy ont répliqué pour les vaincus.les sports™™ ® «ill EN BREF.EN BREF DETROIT PC Gordie Howe sera de retour dans l'alignement du Detroit samedi soir, après une semaine en Floride.Un journal de Detroit a.révélé samedi que Howe s'était rendu en Floride à sa propre demande parce qu'il était dégoûté de la direction et de la tenue du club au jeu.BOCA GRANDE, Floride PA \u2014 Le sportif millionnaire Charles Engelhard, propriétaire du fameux cheval Nijinsky, esl décédé lundi soir à l'âge de 54 ans.Nijinsky, né et élevé au Canada, avait remporté les derbies d\u2019Epsom et d'Angleterre, plus 11 autres victoires avant d\u2019être acheté par un syndicat au coût de $5.44 millions comme reproducteur.1- Boston, Cashman 20 Espo- sito, Orr 9:00 2- Boston, Esposito 53 Stan- field, Orr, 11:17 Punitions \u2014 Harvey Minn 9: 39, Hodge B 14:08.euxième période 3- Boston, Carleron 10 West- fall 2:10 4- Boston, Westfall 22 Carle- ton, Sanderson 11:32 Punitions \u2014 Grant Min 7:35 Troisième période 5- Boston, Sanderson Awrey 4:36 6- Boston, Carleton 11 West- fall, Sanderson 4:30 Punition: Aucune.Lancers Boston 17 9 7-33 Minnesota 211 9\u201422 Gardiens \u2014 Bos., Johnston, Minn, Maniago.A \u2014 15,343.23 SY LIGUE NATIONALE DIVISION EST G PN Bp BcPts Boston 45 10 7 307 162 97 N.York 39 1410 202142 88 Mont.32 17 12 224 167 76 Toronto 32 26 5 215175 69 Detroit 19 34 8 170228 46 Buff.17 36 11 166 241 45 18 37 6 166 233 42 Vanc.DIVISION OUEST G PN Bp BcPts Chicago 4115 6 228149 88 St.Louis 26 1916 169158 68 Philad.24 28 10 171 181 58 Minn.22 29 14 157 195 58 Pittsb.19 29 15 178186 53 L.Ang.18 32 11 182 237 47 Calif.17 43 3 153 234 37 HIER Boston 6 Minnesota 0 CE SOIR Montréal à Pittsburgh Vancouver à Toronto Californie à New York Buffalo à Los Angeles Chicago à St-Louis LIGUE AMERICAINE DIVISION EST G PN Bp BcPts Québec 23 2212 168175 58 Mont.23 2511 186 187 57 Prov.20 24 11 191208 51 Spring.20 30 7 186239 47 IVISION OUEST G PN Bp BcPts Baltim.35 14 7 220168 77 Clevel.28 21 6 207 158 62 Hersh.21 26 9 181177 51 Roch.2028 9177194 49 HIER Providence 3 Baltimore 3 CE SOIR Heishey a Québec JUNIOR B QUART DE FINALE 3 DE 5 HIER Granby 5 Magog 3 (Granby mène 2-0) CE SOIR Mégantic à Waterloo (Waterloo mène 1-0) LA BELLE PROVINCE SEMI-FINALES 4 DE 7 SERIE A HIER Farnham 3 Acton Vale 15 (Acton Vale méne 1-0) JEUDI Acton Vale a Farnham, 8.30 SERIE B JEUDI Bedford a Granby, 8.30 (1ère joute de la série) LIGUE MONTREAL JR EUDI St-Victor à St-Jean fière partie série demi-fina- e A) Lachine a St-Hyacinthe \u2014 (Lachine mène 2 parties à 0) DIMANCHE Lachine à St-Hyacinthe St-Victor à St-Jean Dufresne mène les séries chez les Sportifs-Labatt Dufresne l'a cours de cette première partic d'une série \u201cround robin\" au total des points, par 4 a 2 sur les Huiles G.R., au cours d'une partie chaudement disputée.Une punition imposée à un joueur des Huiles G.R.à la toute fin du match, a permis au Garage Dufresne de compter le quatrième point et de remporter ainsi cette victoire.Les buts des vainqueurs sont de Gilles Le Garage emporté au Messier, Gilles Bergeron, Michel Robert et Ravnald Gingras.Pour les Huiles G.R.les buts furent alloués à Laurent Robert et Richard Hivon.GERVAIS SPORTS: 4 I.B.E.W.Local 568: 4 La seconde joute de cette série éliminatoire fut aussi des plus enlevantes, et le Gervais Sports a démontré tout le long du match une détermination de vaincre et un sens remarquable de l'opportunisme.Les buts du Gervais Sports sont de Michel Racine et Marcel Benoit, avec deux chacun.MAHE U AUTO INC.Pour les Electriciens, Claude Gougeon y alla de deux buts, tandis que Denis Paul-Hus et Guy Archambault en enfilérent un chacun.Au début du second match, le président de la ligue, Arthur Maheux a présenté au Garage Dufresnele trophée emblématique du championnat de la cédule régulière ce club l'ayant emporté pour la quatrième année consécutive: le trophée est remis en permanence.De plus un cadre-souvenir représentant les quatre équipes du circuit.fut remis au représentant du commanditaire Labatt M.Normand Lacoste.Les positions des équipes, après ces premières confrontations en détail sont donc: Garage Dufresne: 2 Gervais Sports: 1 IBEW Local 568: 1 Les Huiles G.R.: 0 Pour du hockey à son meilleur et sans frais d'admission, rendez-vous au Palais des Sports le vendredi soir à 8 h.30.CHRYSLER (ELU VENTE SERVICE Lo plus belle voiture de l'année et la meilleure, que nul autre ne peut vous offrir.Pour sa qualité et son roulement de tranquillite.10 ACHETEZ VOTRE VOITURE USAGÉE OÙ VOUS POUVEZ AVOIR UNE GARANTIE AUTORISÉE Achète mieux, qui achète chez Maheu AUTOS USAGÉES 378-7474 378-6283 CHRYSLER MONACO POLARA CHARGER GORONET CHALLENGER WATERLOO 539-1122 Dependable ve\u201d ae 7 Es \u2014Hadame Le mariage se porte bien LOS ANGELES PA \u2014 Le mariage existe toujours et se orte bien; c'est même une institution qui s'améliore, parce que les anciens motifs poussant au mariage sont en voie de disparaître.Telle est l'opinion exprimée par Mme Jean Stone, qui a consacré plusieurs années à dissecter des centaines d'unions conjugales.\u201cLe nombre des divorces, qui détériorent sensiblement [es statistiques, surviennent chez les couples très jeunes, qui se sont mariés en se laissant prendre au piège de l\u2019ancien statut du mariage, ou chez des couples âgés entre 20 ans ou plus d\u2019une union plutôt aigre, qui tenait uniquement à cause es enfants,\u2019 a précisé lundi Mme Stone.Mme Stone a entrepris, cette semaine à l\u2019Université de Californie, à Los Angeles, une série de conférence sur le Mariage, un espoir fondé, \u201cMême chez la génération précédente, les raisons de se marier étaient tellement différentes des motifs actuels.Une fille demeurait avec ses parents jusqu'à ce qu'elle se marie, car on s'attendait à ce qu'elle prenne époux.\u201cNe pas être mariée attirait une espèce d'ostracisme pour la jeune fille.De nos jours, une jeune fille prend le plus souvent un appartement, dès qu'elle a terminé ses études secondaires et continue à étudier ou commence à travailler, en étant indépendante.Elle a alors l'occasion de découvrir exactement ce qu\u2019elle est par elle-même \u2018, affirme Mme Stone, femme de l'écrivain Irving Stone.Une autre raison d'être optimiste à l'égard du mariage est, selon elle, le fait que les jeunes sont plus ouverts et prêts à discuter des problèmes avant qu\u2019ils ne surgissent.Deux obstacles Les deux causes principales pouvant expliquer la majorité des mariages brisés sont les exigences de notre société matérialistes et la fausse conviction du bonheur constant.Alors que les jeunes ne souffrent plus de la nécessité de se marier, les femmes peuvent se montrer plus judicieuses et mieux faire le choix de leur mari.Mme Stone a étudié en profondeur les mariages de grands personnages, depuis Freud jusqu\u2019aux présidents, pour évaluer les incidences de la vie conjugale sur leurs destinées.Elle a de plus interviewé nombre de personnalités contemporaines de tous les âges et de toutes les conditions économiques.Pour elle, les hommes s\u2019attendent à trouver dans le mariage la compréhension et, par dessus tout, l'absence de compétition.L'homme obligé à lutter constamment en ce monde cherche désespément la sécurité dans le mariage.Il cherche la sécurité au vrai sens du mot \u2014 soit la camaraderie.Un grand nombre d'hommes consultés avaient réalisé qu\u2019à 18 ans il n'avaient pas eu l\u2019intelligence de choisir une femme qui aurait encore belle apparence à 45 ans.Ce point devient un avantage dans les conditions actuelles où l'obligation de se marier tôt est de plus en plus délaissée.Début d'une nouvelle phase, concernant le statut de la femme OTTAWA PC \u2014 C'est à Mme Freda Paltiel qu'incombe la lourde tâche de coordonner l'étude, par les autorités fédérales, du rapport de la Commission royale sur le statut de la femme.Etude Mais, Mme Paltiel est une femme modeste, qui n'aime pas beaucoun parler d'elle-même et qui répète à qui veut l'entendre u'elle n\u2019est qu'un membre \u2018une équipe qui examine le rapport.Les opinions qu\u2019elle Sur le sommeil! WASHINGTON PA \u2014 Selon des recherches dans le domaine médical effectuées sous l'égide de l'armée américaine, les individus qui dorment moins longtemps sont généralement plusdynamiques en comparaison des gens qui s'accordent de plus longues heures de sommeil.Ces derniers ont tendance à être plus attentifs à leurs conflits personnels qu'au monde extérieur.Les chercheurs, ayant tenté d'établir un lien entre le sommeil et l'efficacité, ont BELIER du 21 mars ET 2 p 20 avril Vos matinées ne seront pas très agréables par suite d\u2019un manque de sommeil.Restez calme; efforcez-vous à être aimable.Ne bafouez pas ceux qui vous aiment.Ne veillez pas trop tard le soir.TAUREAU du 21 avril bed 20 mai Semaine excellente pour demander une promotion ou une faveur qui vous tient à coeur.Les nouvelles sont bonnes.GEMEAUX du 21 mai au Jal 21 juin On vous témoigne de l\u2019estime.Acceptez les invitations.Une personne de l\u2019autre sexe cherche à vous voir.CANCER du 22 juin au El 22 juillet Semaine propice a de nouvelles idées.Parlez de vos projets à qui de droit.Semaine profitable pour de nouvelles transactions.LION du 23 juillet au 23 août Un incident prend une tournure imprévue.Votre attente est récompensée.On vous taquinera cette semaine.VIERGE du 24 août au 22 sept.Excellente semaine pour les opportunités.Dépensez vos efforts de façon positive.Bonne entente familiale.étudié le comportement d'un groupe d'hommes qu, en général, ne dorment pas plus de six heures sur 24,et un autre groupe dont les heures de sommeil sont de huit heures et plus.Ils ont découvert que les premiers sont très actifs, de caractère conciliant, et se conforment aux exigences sociales.Les autres ont tendance à avoir un caractère plus introverti et l'esprit créateur mais ne réussissent pas à s'attacher à un travail de longue haleine.IIR BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Faites preuve d'initiative.Vos intérêts personnels progressent rapidement.Un grand amour s\u2019en vient.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Ne vous engagez en rien dans l\u2019avant-midi.Ne contractez personne; ne vous liez avec personne.Conséquences désastreuses sur le plan sentimental.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.\u201d 2 déc.Une semaine de fatigue.Vous serez mal en train, alors ne forcez pas les issues.Déten- dez-vous.Un manque de compétence dans votre travail.CAPRICORNE du 22 déc.Dé au 35 20 janv.N\u2019abusez pas de l\u2019aide de vos amis.Ils ont, eux aussi, leur part de soucis.Un heureux changement sur le plan des affaires.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Evitez les excès; ne mangez pas trop et ne buvez pas trop.Vos nerfs chancélent et votre digestion en souffre.POISSONS du 20 fév.Lg au X 20 mars Une semaine incertaine dans le domaine des affaires.Ecou- tez les conseils qu\u2019on vous prodigue.Une personne de l\u2019autre sexe se plait en votre compagnie.eut émettre sur le statut de la emme?Mais, elles sont strictement personnelles.\u2018Ce n'est pas à moi à faire des déclarations sur la nouvelle mission qui vient de m'être confiée, mais au premier ministre\u201d, dit-elle.Epouse de M.Khayyan Paltiel, protesseur de sciences politiques à l'Université Carleton, Mme Paltiel est âgée de 46 ans.Elle est mère de deux filles et deux garçons, dont l'âge varie entre 13 et 20 ans.Née à Montréal, elle est titulaire de trois diplômes universitaires: arts, travail social et santé publique.Attachée au ministère tédéral de la Santé, où elle dirigeait des travaux de recherche, elle vient d'être transférée aux bureaux du Conseil privé où ellle s'occupe du rapport sur le statut de la femme.Elle estla cheville ouvrière d\u2019un comité interministériel au sein duquel sont représentés 25 organismes fédéraux reliés d'une manière ou d\u2019une autre aux problèmes de la femme dans notre société.Mme Paltiel doit veiller à ce u'aucune des recommandations faites par la commission ne soit négligée.Chacun des organismes intéressés devra les examiner en fonction de ses responsabilités.\u2018La première phase des travaux est achevée, dit-elle.Nous passons maintenant à la deuxième, qui doit comporter l'élaboration d'un calendrier et d'un ordre de priorité pour le gouvernement fédéral.Les rapports des commissions royales, dit-elle, sont en général le produit d'une pensée dont l'élévation creuse parfois un fossé social entre les commissions et l'opinion publique.Le meuble contemporain Une chaleur nouvelle se dégage du meuble contemporain.Les formes sont adoucies et la couleur et les imprimés leur apportent une exubérance nécessaire.Ainsi que la mode vestimentaire, le meuble s'inspire des années 30.Cuir et eaux de bête connaissent une aveur nouvelle.Dans sa livraison de mars, la revue Chatelaine offre de nombreuses pages illsutrées d'objets neufs, photographiés à la Foire annuelle du meuble à Toronto.Enetre autres, on notera la réapparition du lit rabattable, intégré ici à un ensemble d\u2019unités modulaires aux surfaces brillantes.En contrepartie, des accessoires choc: un imprimé géant et un fauteuil de cuir glacé, des fleurs d'une luxuriance saisissante.Dans une certaine pièce, la sobriété naturelle du cuir et des peaux apporte une note d'équilibre à des murs de Mylar où se réfléchissent divers objets de chrome et de verre.La berceuse tendue de cuir nous renvoie aux années 30.Cette chambre d'enfant est réchauffée d'un tapis de longue laine.Proportionnée à la taille de l'occupant des lieux, une chaise de fibre de verre.Trois lampes en pelexiglas procurent la clarté nécessaire: l'une sur pied courbé, une autre avec abat-jour chrome et une petite posée sur une table.Ck te in 8 a te Les mignonnes fermières de l\u2019an \u201971 me NE \u2014\u2014\u2014\u2014 ip ét Règnent sur leur fermette en salopette ou en duo knickers-chandail, des réalisations d\u2019Isadora Creations de Montréal.Les bas sont chinés et les hauts sont striés ou unis.Le tout en tricotés légers composés de fibre acrylique \u201cOrlon\u201d.omplexité des opérations financières pour la femme par Jean Sharp TORONTO (PC} \u2014 Pour la femme mariée, toute opération financière, même la plus ordinaire, peut être remplie d'é- .cueils.Elle peut en éviter un pour se heurter aussitôt à un nouveau.Ainsi par exemple, lorsqu'il s'agit d'obtenir du crédit, la femme mariée semble être à la merci de l'attitude de la compagnie de finance, ou même d\u2019une succursale en particulier de cette compagnie.Mme Kay Eastham, directrice des recherches au Bureau de la main-d'oeuvre féminine du ministère du Travail de l'Ontario, déclare que rien dans la loi n'interdit à une compagnie d'accorder du crédit à une femme mariée.Elle ajoute que probablement celle-ci rencontre plus de difficultés dans ce domaine à cause du fait que le mari, en principe est tenu de procurer à sa femme ce dont elle a besoin; et qu\u2019il est plus facile à atteindre dans le cas où ildevient nécessaire de prendre des mesures légales pour lui faire payer les factures.Selon Mme Eastham, la femme mariée ne peut légalement changer de nom, aussi longtemps qu'elle vit avec son mari, mais elle a le droit d'adopter n'importe quel nom pour des fins commerciales.Comptes de banque Si par exemple elle utilise un nom autre que son nom légal de femme mariée, elle pourra avoir de la difficulté à ouvrir un compte de banque à ce nom.Le porte-parole d'une banque a même déclaré qu'il se méfierait des motifs de cette femme, si elle voulait ouvrir un compte à un autre nom que son nom légal,et que par consé- uent il conseillerait à cette emme mariée de ne pas le faire.\u201cSi elle mourait, ce compte ne figurerait pas comme partie de sa succession.Il n'y a rien d'illégal à le faire, mais s'il survient des complications, a qui appartient cet argent?\u201d En supposant par exemple que Marie Dupont utilise en affaires son nom de jeune fille, Marie Durand, et qu'elle ouvre un compte a ce dernier nom, il pourrait surgir des difficultés parce que, légalement, Marie Durant n'existe pas.Ce porte-parole a ajouté u\u2019elle pourrait laisser un affidavit aux soins de la banque, disant qu\u2019elle, Marie Dupont, a un compte au nom de Marie Durand.Si elle a un commerce qui porte le nom de \u201cSalon de beauté Marie Durand\u201d, elle signera des chéques au nom de ce commerce, et il n\u2019y aura aucun problème.Pas de déductions Mme Eastham fait observer que d'autres difficultés surviennent lorsqu'une femme mariée travaille a l'emploi de son mari.Ce dernier ne peut se prévaloir du salaire qu'il lui paye aux fins d'obtenir une déduction d'impôt, mais il peut continuer à déclarer sa femme comme dépendante.Dans le cas où un couple marié aun commerce ensemble; il est conseillé d'établir ce commerce de la même façon que s'il s\u2019agissait d'associés ordinaires.Le rapport de la commission royale sur le statut de la femme a souligné dernièrement que le passeport détenu par une femme devient invalide si celle-ci se marie.Mme Eastham déclare que, selon les experts en la matière, un couple récemment marié détenant un passeport au nom de jeune fille de l'épouse, plus le certificat de mariage du couple, peut être accepté par les autorités de certains pays, mais refusé par d'autres.Mme Eastham est Les vacances des Européens Londres, Paris ou Rome au mois d'août présentent le même spectacle de capitales fourmillantes de touristes mais vidées de leurs habitants.Ces derniers, désireux d'oublier onze mois de vie trépidante, ont tout bonnement émigré vers le soleil et la mer.N'est-ce pas tentant de les imiter?Dans la livraison de mars, la revue Châtelaine vous fait découvrir les plages favorites des Européens.Le reportage présente un réel intérêt documentaire.Que vous choisissiez Deauville en Normandie, Saint-Malo en Bretagne, une des iles anglo-normandes ou Dubrovnik en Yougoslavie, vous apprendrez comment vous y rendre, ce qu'il vous en coûtera our manger, loger à tel ou tel hôtel, quelles excursions vous pourrez entreprendre, etc.etc., toutes informations tres détaillées.En plus de vous faire découvrir un nouvel aspect de l'Europe, vous aurez l'occasion de rencontrer les Européens sous leur meilleur jour, c'est-à-dire en vacances.Il y a, paraît-il, un monde de distance entre l\u2019accueil du Parisien rencontré sur une plage etle même retrouvé dans sa ville natale.Loin de nous pourtant la pensée de vous suggérer de vous cantonner sur une plage.Mais, quelques jours au bord de la mer, au début de vos vacances, vous remettront en forme avant d'entreprendre de plus fatigantes excursions: à la fin d'une tournée de visites, une halte dans une station balnéaire est le site rêvé pour reposer vos pieds meurtris d'avis qu'il est préférable de changer le passeport immédiatement.Le rapport de la commission fait également remarquer que la femme mariée ne peut conférer sa citoyenneté à son enfant, et que son domicile légal est celui de son mari.Les lois qui régissent les successions, les conditions requises par l\u2019assurance-santé et même la citoyenneté d'un enfant peuvent être affectées par le domicile, si par exemple un mari et sa femme sont séparés géographiquement, tout en n'étant pas séparés légalement.Pos pour un à la mac \\déale pour les rendez-vou dernière minute.Postiche a base ronde.Lég confortable.Fabrication cheveux humains luisants.LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1971 \u2014 PAGE 9 tiche avec calotte à même ajustement parfait.Faite hine et finie à la mains à la ère et 100% 6.60 chacune 310, rue St-Jacques, Plaza Granby Ee J | a 8 s Chacun sait comment le problème de l'avortement est complexe et comment il a le pouvoir de susciter des commentaires de toutes parts.Mais, il y a une marge entre, donner son opinion sur le sujet et prendre vraiment position, ce, en accomplissant des actes de portée! C'est ce qu'ont fait les res- d'exprimer ouvertement.r erter un moyen normal de \u2018libérer\u201d Monsieur le Député, les femmes, ni de planifier les CL naissances.Les responsables diocésains et régionaux des Services de Préparation au Mariage, du Service d'Orientation des Foyers et du Mouvement familial F.N.D.du diocèse de Saint-Hyacinthe tiennent a affirmer leur respect incondi- C\u2019est bien plutôt à une politique sociale au service de la personne et de la famille que nos législateurs doivent occuper leur temps précieux.Nous avons confiance, Mon- ponsables diocésains et régio- tionnel de la vie humaine en sieur le Député, que vous naux des Services de Prépara- $ opposant énergiquement a la appuierez notre geste et tion au Mariage, du Service légalisation de l'avortement sur signons en tant que couples d'Orientation des Foyers et du demande, à n'importe quel présidents des mouvements Mouvement familial F.N.D., en ci-haut mentionnés, adressant une lettre a nos députés fédéraux.evant une telle action, il nous fait plaisir de vous faire connaitre la teneur de leur lettre, car elle témoigne d'une idée qu'ils n\u2019ont pas craint stade du développement.Maurice et Rachel Marquis Présidents S.P.M.Granby Patrick et Monique Halstead, Présidents S.O.F.Sainte-Rosalie Claude et Thérèse Messier, Présidents M.F., Granby Nous rappelons que, en dépit de la fiction légale du Code criminel canadien, la vie humaine commence bien avant la naissance de l'enfant.D'autre part, l'avortement n'est pas h 3 #; nfants Ces jeunes gens font partie des Muchachos, une troupe de cirque unique en son genre, puisqu'entièrement composée de jeunes, âgés de 10 à 18 ans.Cette troupe recrute ses membres à partir des étudiants de l\u2019école internationale du cirque, à Orense, en Espagne; école qui fut fondée en 1955 par le Révérend Jesus Silva Mendes, un prêtre de l\u2019Eglise catholique romaine, qui s\u2019intéressait à la condition des orphelins et des enfants rejetés de leurs foyers.plus d'un million en six semaines et ça continue Les gens du Québec ont compris que 59¢ par fascicule c'est peu pour cette encyclopédie révolutionnaire qu'est Alpha.Outil indispensable dans les travaux de recherches tant pour les jeunes que pour les adultes, l'encyclopédie Alpha se lit comme un magazine, mais un magazine que vous ne jetterez pas mais que vous collectionnerez pour vous bâtir l\u2019'ENCYCLOPÉDIE DE TOUS LES TEMPS.Si ce n\u2019est déjà fait, commencez votre collection aujourd'hui même.Tous les fascicules sont toujours disponibles dans tous les bons magasins d'alimentation.- alpha /a memoire du temps PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1971 d d \u2014 - > Dans le monde de la femme PARIS (AFP) \u2014 La romancié- re Anne Hébert vient de recevoir le Prix des librairies pour son roman \u2018\u201cKamouraska\u2019\u2019.-Mariage du Prince Christian- COPENHAGUE (PA) \u2014 Le prince Christian de Danemark, 28 ans, neveu du roi Frédéric, a épousé samedi une jolie vendeuse de magasin, actuellement en chômage.La plupart des membres de la famille royale du Danemark ont assisté à la cérémonie nuptiale célébrée dans une église de village, en banlieue de Copenhague.En épousant Anne Dorthe Maltoft-Nielsen, 21 ans, une roturière, le prince a renoncé à ses droits à la couronne.Le prince Christian, un lieutenant de marine, était le huitième dans la lignée des prétendants au trône de Danemark.La mariée, qui a maintenant le titre de comtesse, est la fille d\u2019un secrétaire particulier à Copenhague.Depuis trois ans, elle travaillait comme vendeuse au comptoir des parfums dans un grand magasin à rayons de la capitale.Cette blonde jeune femme aux yeux bleus avait récemment perdu son emploi par suite d\u2019un accord de fusion de ce magasin avec un autre.La direction de l'établissement où elle travaillait a dû remercier tout son personnel.- Les commerçants de cigarettes se portent à merveille \u2014 DUNHAM, N.C.(PA) \u2014 Les fabricants de cigarettes se portent bien, malgré la campagne hostile qui leur est faite et malgré la décision du gôuver- nement de leur interdire toute publicité à la radio et à la télévision.En effet, les Etats-Unis ont produit, en 1970, plus de 575 milliards de cigarettes, soit 17,400 millions de plus que l'année précédente.Même la société Liggett and Myers, Inc.dont les ventes fléchissaient depuis quelques années, a enregistré en 1970 une augmentation de son chiffre d'affaires.M.John Palmer, de Washington, président de Tobacco Associates, constate que la reprise de 1970 marque un net renversement de la tendance qui a dominé les années préce- entes.Ainsi, dit-il par rapport en 1968, l'augmentation de la production en 1969 avait été ien faible.Les exportations, elles aussi, se sont élevées à 29 milliards de cigarettes, soit 4 milliards de plus qu'en 1969.La plupart des fabricants ne révèlent pas leurs pourcentage précis de l'augmentation, mais des études faites par Marketin Communications, Forbes an Barronis, indiquent que les ventes ont progressé en 1970 de 1 à 3 pour cent sur 1969.Quant aux bénéfices, le pourcentage de l'augmentation a été plus élevé en raison de la majoration des prix de vente.De l'avis de M.Palmer, la décision du gouvernement fédéral d'interdire toute publicité à la radio et à la télévision, à partir du 1er janvier 1970, aura peu peu d'effets sur la consommations des cigarettes.Les fabricants, dit-il, se tournent vers d'autres formes de publicité: journaux, revues et affiches.- Déficit de la balance des paiements américains - NEW YORK (AFP La Banque fédérale de réserve de New York lance dans son dernier rapport annuel un avertissement sur les dangers qu\u2019entraîne la persistance d\u2019un déficit considérable de la balance des paiements des Etats-Unis.Rappelant que sur la base des transactions officielles, le déficit a dépassé 10 milliards de dollars en 1970, la banque souligne que \u201cpuisque les banques centrales étrangères ui ont acquis des dollars étaient dans: la plupart des cas disposées à accroître leurs avoirs ou avaient besoin de dollars pour rembourser des dettes, la forte détérioration de notre balance officielle n'a pas posé de problémes de financement sérieux en 1970\".Il est clair que la capacité et le désir qu'ont les étrangers privés et officiels d'absorber des déficits de l'ampleur de celui de 1970 sont imités, observa-t-il.Cependant, des déficits continus de cette ampleur pourraient causer des problèmes majeurs pour le dollar.\u201d \u201cIl ne devrait y avoir aucun doute que la continuation de l'acceptation par la communauté financière internationale du financement du déficit américain par l'accumulation de dollars dépendra probablement de preuves tangibles que les Etats-Unis sont dédiés à la tâche de rétablir l\u2019équilibre en leur balance des paiements\" conclut-elle.En ce qui concerne l'économie intérieure, la banque affirme que la faible réponse des prix au tassement de la demande a été \u2018\u2018une source de profonde déception\u201d \u2018La déflation de la demande en 1970 s'est montrée plus pénible que prévu généralement, déclare-t- elle.\u201cLes progrès dans le relentissement du rythme des augmentations de prix ont été d\u2019une modestie et d'une indécision décourageantes, laissant les responsables de la politique économique à la fin de 1970 face à quelques très difficiles décisions pour l'année nouvel- e.- \u201cJournée de la vie\u201d ou l'importance de la vie humaine OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Justice, M.John Turner, a refusé de préciser si le gouvernement fédéral participera à une journée sur le respect de la vie humaine organisée par l'épiscopat canadien, en guise de protestation contre l'avortement le 25 avril.Interrogé à ce propos, aux Communes, par M.Henry Latu- lippe PRC - Compton, M.Turner a répondu qu'il avait pris connaissance de la déclaration des évêques la veille, mais qu'il n'avait pour le moment \u201crien à dire\u201d.Le \u2018Jour de la vie\u201d est organisé par les évêques pour sensibiliser la population à l'importance de la vie humaine.Cette année, le problème choisi est celui de l'avortement.D'autre part, le ministre a répondu à Mme Grace Macin- nis NPD-Vancouver Kingsway ue les leaders parlementaires es partis politiques se mettraient bientôt d'accord sur la date de la tenue du débat spécial sur l'avortement annoncé au discours du trône.n\u2019a cependant pas voulu confirmer la longueur du débat que Mme Maclnnis avait fixée à deux jours.\u201cCarmen\u201d à la Place des Arts\u201d MONTREAL (PC) \u2014 L'intérêt suscité par les spectacles d'opéra s'est a nouveau manifesté pour une production de *\u2018Carmen\u201d, a la salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts.Tous les billets étaient vendus à l'avance pour les cing representations, dont la derniére le 4 mars, de cet opérat de Bizet La talentueuse cantatrice américaine Shirley Verrett, qui possède une superbe voix de mezzo-soprano tient le rôle-ti- tre, qu'elle avait déjà interprété avec grand succès sur cette même scène montréalaise en 1964.Elle a incarné le person- nade de Carmen tant aux Etats-Unis qu'en Europe, et même à l'Opéra Bolchoi de Moscou.2, Tous les artistes de la distribution sont bien doués sur le plan vocal.Pour cette oeuvre de Georges Bizet, d'après une nouvelle de Prosper Mérimée, Shirley Verret est entourée du ténor Michel Molese, incarnant Don José du baryton Louis Quilico, dans celui d\u2019Escamillo, et de Micheline René, jeune soprano canadien personnifiant Micaela, pour les principaux rôles.L'Orchestre symphonique de Montréal, sous l'habile direction de Franz Paul Decker, et les choeurs, dont l'excellence de la préparation revient à Marcel Laurencelle, collaborant .à un ensemble musical de premier plan.L'aspect visuel du spectacle, dans une mise en scène de Bodo Igesz, est illustré ar les décors de Mark Negin, es costumes de François Barbeau, les éclairages de Neil Peter Jamplis.; Les efforts conjugués de cette grande équipe où le travail de chacun est nécessaire au succès de l'ensemble, ont fourni les éléments d\u2019une bonne production.- Encan au studio de la 20th Century Fox - HOLLYWOOD Reuter \u2014 Le trône utilisé par Elizabeth Taylor dans le film Cléopâtre, figurait au nombre des objets provenant des studios de la 20th Century-Fox et que cette firme cinémathographi ue de Hollywood offrait à l'enchère.L'actrice Debbie Reynolds était désireuse d'obtenir ce trône doré pour un musée de pièces historiques relatives au cinéma de Hollywood, qu'elle se propose d'ouvrir.Mais son agent n'a pas atteint l'enchère du producteur David Wolper qui est devenu acquéreur du trône pour la somme de $1,300.Les commissaires priseurs britanniques de Sotheby, Parke Bernet, prévoient que durant cette vente de quatre jours, les 2,200 pièces illustrant 40 ans de l'histoire du cinéma, rapportera $250,000 à la 20th Century Fox qui a des ennuis financiers.Mais il est possible que les recettes soient plus importantes, si l'on en juge d\u2019après les enchères au soir d'ouverture de la vente.On avait évalué le trône de Cléopâtre à seulement $300.La Métro-Goldwyn Mayer, autre firme en difficulté financière, avait mis ses objets aux enchères l'an dernier, et selon le journal des spectacles Varie- vy: la vente avait rapporté plus e $10 millions.Les pantoufles scintillantes que portait Judy Garland dans \u201cThe Wizard of Oz\u201d furent vendues pour la somme de $15,000.Un espoir pour les hémophiles STANFORD, Calif.(PA)\u2014 Une chercheuse médicale a fait une découverte qui peut enfin apporter un espoir aux hémophiles, soit aux personnes nées avec un sang qui ne réussit pas ou tarde 4 coaguler, d\u2019une naîre, car elle pourra prévenir le mauvais fonctionnement des Jointures, un mal qui menace presque tous les jeunes hémo- ter une greffe cardiaque, La découverte du Dr Pool est importance extraordi- philes, Ces derniers sonteneffet Dans son petit laboratoire, le Dr Judith Graham Pool a trouvé le moyen de produire facilement un concentré puissant de l\u2019élément qui provoque la coagulation du sang et dont manquent justement les hémophiles, Il s\u2019agit de la globuline anti-hémophi- lie ou AHG, également connue sous le nom de Facteur VIIL sujets à des hémorragies internes; le sant accumulé fait ensuite pourrir les os des jointures, Un traitement à l'AHG met fin aux hémorragies , Pour le moment, la découverte du Dr Pool est mer.veulleuse, mais les médecins de l\u2019Ecole de médecine de l\u2019Université de Stanford prévoient qu\u2019un jour on vaincra complètement Déjà, des médecins ont procédé à l\u2019opération à coeur ouvert d\u2019un hémophiles, qui a tenu le coup grâce à l\u2019AHG concentrée du Dr Pool, De leur avis, un tel malade pourrait même suppor- l\u2019hémophilie grâce à des greffes de tissus, ces nouveaux tissus pouvant produire eux-mêmes le Facteur VIII, Le Facteur VIII est une des neuf ou dix protéines qui pré./ CORSETTERIE GEORGETTE INC.Corsetière diplèmée PLAZA GRANBY GRANBY 378-7855 vente annuelle WS [JET LES BAS - 0 d de rabais B \\BurlingtonCameo LES sentes dans le sang aident ce dermiér à la coagulation, Cette maladie héréditaire est transmise par les mères et n'apparaît que chez les garçons, En viron un bébé sur 10,000 naissances d'enfants mâles en souffre, La pensée du jour \u201cVoyez-vous mes enfants, uand le blé est mûr, il aut le couper; quand le vin est tiré, il faut le boire\u201d.Alphonse Daudet » ¢ BY \u2014 Les membres de 1 APEAS Saint-Benoit sont pries de noter que leur assemblée mensuelle se tiendra mercredi, le 3 mars, à 7 heures 45, à l'endroit habituel.Le conférencier invité lors de cette soirée sera le chiropraticien bien connu dans la région, M.Choi- nière.SAINT-CESAIRE (DNC) \u2014 La prochaine assemblée du Cercle de Fermières de Saint- Césaire aura lieu, mardi le 9 mars, a la cafétéria de l'école Saint-Vincent.Le conférencier invité lors de cette soirée, sera M.Denis Martel qui saura certainement intéresser les dames présentes sur la loi du -crédit et la loi du consommateur 1971.a Les dirigeantes du cercle suggèrent aux membres d'apporter les articles à confectionner durant le mois.Mentionnons également que les cours de décoration intérieure se poursuivent à chaque mercredi soir, et ce, de 7 heures à 10 heures.Mme Horner remercie toutes celles qui ont bien voulu s'inscrire à ces cours.Le cercle des Fermières nous fait aussi part de l'organisation d'un voyage \u201cindustriel\u201d a Granby, qui se fera mardi le 23 mars.Pour de plus amples informations a ce sujet, et pour vous procurer des billets, vous pouvez téléphoner au numero suivant: 469-3263.Toutes sont les bienvenues.SAINT-GUILLAUME (DNC) \u2014 M.et Mme Raymond Desjar- lais (Laure Fafard) sont les heureux parents d'un premier enfant, prénommé Maxime.Les arrain et marraine sont M.et me Gérard Fafard, grands-parents de l'enfant.Lors de la cérémonie baptismale, Mme Laure Desjarlais était porteuse.SAINT-GUILLAUME (DNC) \u2014 M.et Mme Gilbert Crépeau [Francine Joyal) ont enrichi eur foyer d'un quatrième enfant, prénommé Joseph Simon.Les parrain et marraine sont M.et Mme Achille Joyal de l'Algérie, oncle et tante de l'enfant, qui furent remplacés par M.et Mme Donat Bourret, de Saint-Guillaume.La porteuse était la maman, lors de la cérémonie du baptême.SAINT-GUILLAUME (DNC) \u2014 A Longueuil, est né le mois dernier Réal, Eric, premier enfant de M.et de Mme René Marcel (Denise Fafard).A cette occasion, M.et Mme Montcalm Fafard et leurs enfants, Bernard, Luc, Serge, Hélène, Yolande (Mme Jerome Leten- dre) se sont rendus a la cérémonie baptismale, qui eut lieu au domicile des parents.Le tout fut suivi d'une messe où les invités purent communier sous les deux espèces, et d'un repas, réunissant les deux familles.Les parrain et marraine d'Eric sont M.et Mme Charles Marcil de Sainte Hélène, grands-parents de l'enfant.SAINT-DAMASE (DNC Les membres de l\u2019AFEAS local tinrent leur réunion mensuelle récemment.A cette occasion, fut la gagnante beauté, dont les inaperçues, rem de \u201cMiss Buste\u2019 rez.Victoire bien méritée Mlle Diane Pilon, âgée de 20 ans et résidant à Montréal, int à d'un concours de beauté plutôt inusité, qui se tint à Montréal lundi dernier.En effet, çette jeune mensurations 40-24-36 ne passent orta, en cette ou de \u201cMiss elles eurent l'honneur d'a cueillir, comme conférencigre deux représentants du C.K.B,5.de Saint-Hyacinin soient Monsieur Roger Duce© ciers, .; ucep.pe, gérant de la station radig phonique et Monsieur Aug, dont le principal travail eg faire la sélection des dis u ; entendus en onde.ues M.Duceppe les entretint du rôle premier, que devait envi sager cha jue poste de radio.soit celui d'informer, d'éduquer et de divertir ses auditeurs Ii leur parla également dy travail ardu qu'accomplissaient les annonceurs, et ce, bien souvent à l'insu de la majorité du public.Il en profita pour inviter les membres de ce cercle à visiter les locaux du Poste maskoutain.Quant à M.Audy, il s'attacha à faire connaître à cet auditoire, la nature le but et les of i nes de la chanson et de % musique.Il termina sa conférence en parlant de la chanson québécoise et invita les dames présentes, à encourager les chansonniers de chez-nous.Les conférenciers furent présentés et remerciés par M.C.Danis.A la suite de cet entretien très fructueux, des travaux d'art ménager furent présentés, permettant ainsi d'augmenter et de faire germer de nouvelles idées créatrices dans la tête de ces dames.Le tirage moitié moitié fut gagné par Mme Cordeau, tandis que Mme Paula Desmarais se méritait le prix de présence et que Mme Colette Laflamme remportait le prix anniversaire, Un goûter termina la réunion.SAINTE-BRIGIDE (DNC) \u2014 Meilleurs voeux de prompt rétablissement à Messieurs Adrien Casgrain et Gilbert Bonneau, actuellement hospitalisés à l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréal.SAINTE-BRIGIDE (DNC) \u2014 La population de Sainte-Brigide désire offrir ses plus sincères sympathies à M.Sylvio Boucher, à l\u2019occasion du décès de sa mère, Mme Zéphir Boucher, du Mont Saint-Grégoire.HENRYVILLE (DNC) \u2014 Il y eut union entre M.Jacques Grenon, cultivateur de Henry- ville, fils majeur de M.Lucien Grenon et entre Mlle Francine Lapierre, fille majeur de M.Robert Lapierre de Montréal.HENRYVILLE (DNC) \u2014 Il y aura parade de mode au club Belco, de Sabrevois, et cela au profit du Cercle de Fermiéres de Henryville.Rappelons également qu'un bingo est organisé tous les jeudis soirs 8 heures, au centre récréatif de Henryville.L'invitation est lancée à tous d'y participer; cette invitation est d'autant plus intéressante que les participants peuvent se artager la jolie somme de $700.distribuée en prix.HENRYVILLE (DNCj \u2014 Une grande assemblée des membres e l'U.C.C.se déroulera a la salle du conseil d'Henryville, jeudi le 4 mars, à 8 heures p.m.as journée mémorable, le titre oitrine \u201871\u201d, si vous préfé- {Photo PC) LOCATAIRES ET PROPRIÉTAIRES DE: VILLES DE WATERLOO, GRANBY TRE x A 625, RUE DUVERNAY, GRANBY, 378-8820 Le Nautique finit Ze | 50e but pour Claude Messier |Résultats des courses à St-Pie Ss St-Hyacinthe \u2014 Rien ne Koutaine, spécialement en ST-PIE \u2014 Le club Moto-Nei- Classe C: 320 a 375 CC \u2014 20 al 5: DAMES _ CC \u2014 1 & Glagse F:: 440 à 650 CC aux tJean (|T.) \u2014 Le club Le classement final de la semble vouloir freiner l'élan deuxième et iroisième périodes.ge de St-Pie a présenté des à 23 forces: René Bernard.| TE : 95 Mauri main.Panther (Artic Cat 440) Nautique du pilote Claude série Sénior se lit donc comme victorieux du club pee-wee UT Lo \u2019 courses d\u2019accélération pour ses Bombardier (Olympique 335) 2 9 te Bai Sime aurice : : ouâtre a remporté une victoi- suit: 1) B.F.C., 21 pts; 2) Club M.O.David.Ce dernier v est |, Le point culminant de cette membres, au terrain du club.4 ol moi ° 335) ardier re de 12 a 3 sur le Boucher Nautique, 17 pts; 3) Boucher allé d'une victoire de 5 a 2 sur joute est sans contredit le cin- Le signal du départ a été donné Classe D: 330 a 399 CC 24 2 (Olympique .1 rt Express pour ainsi devancer ce Express 15 pts; 4) Robert Sport St-Lambert en fin de semaine 4uantiéme but de Claude Mes- par Miss Auto-Neige, Mlle 27 forces: Raoul Désautels.Task à 375 CC es spo s dernier dans le dernier tour- 5 pts.dernière, pour ainsi porter sa 05S cadres de la Jacinthe St-Pierre.Les comman- Panther (Artic Cat 340}.poliasse ® reg 355,53 Marie - | EN BREF.EN BREF ant, erminer la saison éries élimi i i i ison, a -/1 La itai e cette épreuve .; î : régulière en Ze position de la ligue Senior doinaicires de - ore de gains cette saison, à pas encore terminée pour cet datent lo Samping du\u2019 Vieux Classe E: 399 à 440 CC \u2014 28 Jeanne Lambert.Bombardier MONTREAL (PC) \u2014 Jacques ligue de hockey Sénior de St- soir à l\u2019aréna de la Base.Dans Claude Messier avec deux, Athlète qui connaîtra énormé- Foyer, Normand Lacasse Enrg, à 30 forces: Jean-Guy Lussier.(Nordic 371).Favero a remporté, dimanche, Jean.î la série A, la Base sera oppo- Mario Beauregard, Pierre ment de succès dans le domai- et Yvan Larivée de la brasserie Bombardier (T.N.T.3991.; .Ce rampant national de Plus tôt, on se rappellera que sée au Boucher Express, et Archambault et Paul Kirouac ne du hockey.O'Keefe.Voici les résultats de Classe D: 335 à 399 CC \u2014 24 le club de la Base s'était mérité \\ Classe F: 440 à 550 CC 30 a 35 à 27 forces: Mlle Monique sauteur de barils avec un total dans l\u2019autre série, le club Nau- ont compté pour le St-Hyacin- La présente semaine verra le cette compétition: forces: Denis Guilmain.Panther Désautels.Panther {Artic Cat de 15 pour une distance de 2446\u2018, le titre du calendrier régulier.tique devra faire face à un the.Yvon Pinsonneault et Yves M.O.David en action à quatre Cependant, il faut noter que le club Robert Sport de beaucoup St-Laurent se sont mérité cha- reprises.Jeudi les Maskoutains fasse Â: 0 à Fe ce Ty 2 (Artic Cat 440).340).Joseph Labrecque et Gilles Le- club Nautique représente 1's.amélioré et qui veut s'imposer cun deux passes lors de cette débuteront.à l'aréna de Jac- 18 forces: Jean- u 298] [ 5 ; > Cc 2g Clerc ont pris les deux autres quipe la plus productive du dans le détail.joute.Du côté défensif, souli- ques-Cartier pour y affronter Bombardier (Olympique 1 , Classe G: 550 a 700 CC \u2014 35 Classe E: 399 à 440 C 6 places avec des sauts de 14 ba- circuit Gilles Pinard.Le Nauti- Les séries semi-finales du gnons l'excellent travail des Longueuil.Brossard sera le Uiasse B: 300 à 330 CC \u2014 17 à 45 forces: André Paquin.à 30 forces: pme Jean-cu rils et des distances respectives que a enregistré 75 buts compa- circuit Pinard seront des séries cerbères Marquette et Girouard club visiteur dimanche pro- à 19 forces: Maurice Guilmette.Bombardier (Olympique 335 Lussier Bombardier (T.N.T.de 239% et 2304 rativement a 60 pour le Bou- 2 de 3.qui ont protégé l'avance mas- chain à compter de 5.00 p.m.Bombardier (Olympique 335).modifié).399).cher.Les champions viennent : au 3e rang dans ce domaine avec 59.Ils ont cependant accordé le moins de points a l'adversaire, avec 41 buts contre eux.Lors du dernier programme MANUFACTU double de la saison régulière RES LE e Nautique a été sans pitié pour le Boucher Express \u2018qu\u2019il a déclassé par 12-3.Jean-Noël Audette a été l'inspiration du Nautique alors qu'il a participé à 7 buts des vainqueurs.Audet- te a enregistré 5 francs buts, en plus d'amasser 2 passes.Denis Grenier s'est également distingue avec un truc du chapeau et 2 passes.Alain Grégoire a compté 2 fois et s\u2019est mérité 2 assistances, alors que Pascal Farella et Fortier complétaient le ointage es gagnants.Pour le Boucher Express, Serge Ostiguy et Michel Gagnon ont été les pointeurs.Dans l'autre joute, le Robert | Sport a réussi à arracher une première victoire contre le club e la Base.Le Robert l\u2019a emporté 4 à 2.Yves Paquette a effectué un retentissant retour au jeu alors qu'il a participé à tous les buts des vainqueurs.Paquette a enfilé 2 buts et récolté 2 passes.Le.vétéran Germain \u2018\u2018flat\u201d Couture a réussi à compter un autre filet important, et Ouellet complétait le compte.Pour la Base, Lesieur et Leblanc ont compté.Deux gains pour le hantam de St-Jean St-Jean (J.T.) \u2014 Au cours de a dernière semaine, les Gants Blancs de St-Jean ont disputé 2 arties régulières dans la ligue nter-Cités bantam de la Rive - Sud.Les jeunes protégés du pilote Jean-Marie Filion ont démontré leurs capacités, en remportant 2 éclatantes victoires contre Brossard et Greenfield Park, à l'aréna municipa- e Rétablit l'estomac : ENO tage les malaises ès les repas 83 EN SEL ENO Antiacide pétillant, efficace pour IG 3 RESDAN 10 ON.le soulagement de l'estomac.CRÈME NOXZEMA ÿ Traitement contre les pellicules.Gros format .: 83 Répute, efficace.$1.47 .Creme médicomenteuse réputée.tek ; Tek 2 pots de 4 onces.$1.11 Démontrant une nette supériorité sur leurs adversaires, Ses Gants Blancs ont tout d'abord blanchi le Ville Brossard au compte de 7 a 0 au profit du gardien de buts Luc Ferdais, ui a eu la tâche relativement acile.Yvon Blais, Michel Lalanne et Jacques Rousseau ont réussi chacun 2 filets pour le St-Jean bantam.Rousseau a de plus obtenu 1 passe.Harry Perreault a été l'autre compteur des vainqueurs.Pierre Larivière s'est mérité 4 mentions d\u2019assistance et Richard Brunelle 2.Dimanche soir, les Gants Blancs ont dû revenir de l'arrière pour finalement l\u2019emporter au compte de 5 à 3 sur le Greenfield Park.Jacques Séné- cal a dirigé l'offensive des Gants Blancs avec une paire de buts.Guy Demers, Yves Raymond et |acques Rousseau ont complété le pointage avec chacun un but.Harry Perreault amassait 3 passes.Au moment d'écrire ces lignes, on ne sait pas encore quand les Gants Blancs de St - Jean disputeraient leur prochaine partie.Le calendrier régulier est terminé, et on doit maintenant reprendre les joutes cancellées, dont les dates n'ont pas encore été déterminées.A tout événement, les Gants Blancs occupent présentement le 3e rang de la ligue Inter-Ci- tés bantam de la Rive-Sud.Mousse médicamentée pour la borbe.Bombe aerosol 12 on.SHAMPOOING HALO Flacon de B on.pour cheveux secs, normaux ou gros.1.111110 69: FIXATIF ADORN Bombe aérosol.on.Pour cheveux normaux ou rebelles.| 1.06 HEAD & SHOULDERS Shampooing contre les pellicules.Flacon 340n LL 82 CTY Tek de luxe.Ensemble de 3 [TITTY 99: DENTIFRICE CREST Dentifrice @ saveur ordinaire ou menthe.Gros format fomilial.a 4 L DRISTAN 24 comprimés efficaces pour souto- Cowansville a 5 x A\\uor\\sta CES REO HR che cE an y #3 gement rapide de lo grippe.85+ LE DENTS Valcourt crest LOU COWANSVILLE (L.L.) \u2014 Les fen rire Se Lions de la Ferronnerie Là Cowansville ont très bien fait au tournoi pee-wee de Val- court.Ces derniers n'ont pas remporté la compétition, mais ils se sont rendus en ronde quart de finale.Les protégés de ob Gingues et Luc Norman - din ont défait la formation de Lennoxville au compte de 6-4.Dans cette victoire, le jeune et talentueux Richard Lamonta- ne, a certainement été l'étoile individuelle de la partie, et même de la journée.Il a marqué cinq buts en plus de fournir une aide.Malheureusement, samedi après-midi nos jeunes porte - couleurs se sont inclinés devant les représentants d\u2019Acton Vale qui formaient une équipe plus grosse et plus expérimentée.Ceux-ci ont battu les Lions au compte de 6-1 devant plus de 700personnes.BobGinguesse dit très satisfait du travail accompli par ses troupiers.et il espère retourner bientôt dans un autre tournoi.Selon l'avis de plusieurs, les organisateurs de cette compétition n'ont rien ménagé pour faire de ce tournoi un succès.Il ne faudrait pas oublier de mentionner que les joueurs de Cowansville ont laissé une bonne impression aux gens de Valcourt.les sports EN BREF.EN BREF \"NUT LOGS\" DE LUDEN Tablettes de noix de coco, caramel et arachides, recouvertes d'un délicieux chocolat au lait.6 par paquet.i is, - Pa f ; four cu Cog EE i À AU CHOIX NOUGATS, SAC 1 LB Variété de nougats aux fruits, au cora- mel ou au chocolat.Bouchées délicieuses avec un goût de \u201crevenez-y\u201d.J\"moment ou jamais d'ajouter à votre cofféction.à un prix incroyablement bas.Choisissez vos interprétations favorites parmi BISCUITS \u201cELKES\" LONDRES (AFP) L\u2019interna- les noms réputés tels que Donald Lautrec, tionale britannique d'athletisme Mireille Mathieu, Michele Be ard, ete.ef importés d'Angleterre.Boîte 1% lb contenant ition ee médecins \u201cont dia.qutres Interprètes e theure.aste assortiment une variété de biscuits secs, de centres crémeux, tion, L | de disques 45 tours - chansons et rythmes ; gnostiqué que la jeune cham- loi Au choix.8 $1 de sablés, etc.plonne, qui vient d'avoir vingt populaires.Au choix, pour $1.[ a ans, souffre d\u2019une faiblesse car.A diaque et mettrait sa vie en dan- ! ger si elle n\u2019interrompait pas sa # » carrière, Avec l'élimination de 7, Miss Peck, c\u2019est la troisième spécialiste du 400 mètres que la ~ Grande-Bretagne perd dans les mois qui viennent de s'écouler.Peu avant la mort tragique de Lilian Board, à Noel, Mary- lyn Neufville annoncait en effet qu\u2019elle représenterait désormais la Jamaique et non plus la Grande-Bretagne.Salle) Centre d\u2019Achats FRONTENAC, Granby jim: FACTORIES LTD.Heures d'affaires: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.JEUDI ET VENDREDI: 9 h.30 a.m.à 9 h.p.m.SAM Am Wp EE 5.Lo S.A .EEN.om a .ee -\u2014 rT _\u2014\u2014m- Les Maraudeurs gagnent 3 à 1 St-Jean (J.T.) \u2014 Les Maraudeurs de St-Jean ont remporté une éclatante victoire de 3 à 1 dimanche soir à l'aréna municipale aux dépens de la robuste équipe de Greenfield Park.Les Maraudeurs ont très bien paru contre le Greenfield Park qui n'a pas cessé d'intimider en vain, avec des bâtons élevés et des mises en échec solides.Au contraire, les protégés de Roland Larose et Marcel Chali- foux se sont même très bien défendus dans les circonstances.Le trio formé de Claude Larose, François Filion et Robert Laplante a dirigé l\u2019attaque des Maraudeurs dans cette précieuse victoire qui pourrait avoir une influence significative en vue du prochain tournoi provincial midget qui sera tenu à Sherbrooke prochainement.Le jeune Robert Laplante a enregistré 2 filet, et François Filion obtenait l\u2019autre du St - Jean.Pour sa part, le capitaine Claude Larose participait à chacun des buts de ses coéquipiers pour se maintenir parmi es meilleurs compteurs de la ligue Inter-Cités midget de la Rive-Sud.C\u2019est la recrue Robert Jérôme qui officiait devant la forteresse es Maraudeurs, et à quelques occasions il a su se distinguer en faisant de beaux arrêts pour garder ses coéquipiers dans la partie.Le calendrier officiel de la saison de la ligue Inter-Cités de la Rive-Sud devrait normalement être terminé.Cependant, il reste encore quelques parties à reprendre, qui ont dù être contremandées au cours de la Cowansville et Farnham annulent COWANSVILLE (LL.\u2014 Dans un match d'exhibition disputé au Pavillon des Sports de Cowansville, le bantam d'Yvan Monast a fait match nul contre une équipe de Farnham.A.Piette a dirigé l'attaque du Cowansville en marquant les trois filets de son club.|.Dion, J.P.Gobeille et L.Giguère ont riposté pour les visiteurs.Le spectacle offert par les deux formations était quelque chose à voir.Les montées à l'emporte-pièce, les mises en échec solides mais légales ont soulevé à maintes reprises les spectateurs de leur siège.Le sympathique instructeur du Cowansville, Yvan Monast déclarait à l'issue de la rencontre, que d'ici une couple de semaines, ses protégés seront habitués de jouer ensemble.Le manque de précision dans les passes, semble être le problème numéro un à résoudre.Il croit aussi que si ses joueurs laissent.de côté la bagarre, ils seront difficiles à vaincre dans les joutes à venir.Partie de sucre du club Apollo St-Jean (J.T.) \u2014 Le nouveau club de motoneiges Apollo de Mont St-Grégoire a connu une saison fort active à sa première année.Les dynamiques présidents conjoints, Gilbert Boucher et Serge Desnoyers y ont été pour beaucoup dans les succés remportés Apollo au cours de l'hiver.Depuis la chute de la première neige, le club Apollo a regorgé d'activités de toutes sortes.Le tout a été couronné d'un succès inespéré, de nous confier Desnoyers.Quelque 136 membres ont participé à construire la renommée du club du Rang Grand-Bois de St-Grégoi- re.Le due Boucher-Desnovers veut donc transmettre ses remerciements à leurs membres, et c'est la principale raison pour laquelle ils ont tenu à organiser une partie de sucre qui réunira tous les membres et leurs amis.Cette partie de sucre aura lieu samedi soir, le 6 mars, à l\u2019Erablière Goineau.L'invitation est lancée pour tout le monde intéressé à se joindre à ce groupe de bons vivants.Serge Desnoyers nous demande de lancer l'invitation tout spécialement aux membres qui evraient se faire un devoir d'être présents.Car au cours de la soirée, on précédera à l'élection du nouveau comité de direction pour la prochaine année.Et ici, on veut féliciter le groupe actuel de directeurs qui ont grandement épaulé les Gilbert Boucher et Serge Des- noyers dans leurs réalisations.Il s'agit des Serge Jetté, André Touchette, Gaétan Benjamin, Jean-Luc Martel, Gilles Benjamin et du dévoué secrétaire Réjean Bessette.Alors, on se donne lous rendez-vous samedi soir à l'E- rablière Goineau pour la partie de sucre du club motoneige Apollo.Le coin Dow St-Hyacinthe \u2014 Voilà que c'est maintenant au tour de l'équipe Pepsi-Cola de faire des siennes dans le circuit de quilles du Coin Dow.Malgré un match nul de 2 à 2 devant le Georges Brabant.les hommes de R.jean Donais ont conservé le premier rang, quatre points de priorité sur le Concorde.Réjean Donaisade nouveau prouvé que sa réputation n'était pas surfaite, avec un triple de 632, dont un simple de 248.Claude Marchesseault demeure le quilleur par excellence du circuit.Claude conserve toujours la tête du pavé dans le domaine des triples.Lors de la dernière joute, Claude a roulé 679, soit la plus haute marque de la soirée.Pendant ce temps le Concorde l'emportait 3 à 1 sur le Fontaine grâce à un triple de 567 de l'instructeur Jean-Claude Marquis.Jean-Guy Beauregard fut le meilleur du Fontaine avec 516.Un nom à retenir: Claude Marchesseault avec des joutes de 732, 214 et 233.Au classement des équipes.on note une doulile égalité au second rang entre les équipes Concorde et Fontaine avec 44 points.Au dernier rang, apparaît le Georges Brabant avec 40 points.ar le club saison, pour une raison ou pour une autre.C'est ainsi que dimanche soir à compter de 4.45 heures, les Maraudeurs de St-Jean seront les hôtes du St-Lambert, l'actuel meneur au classement général des équipes de la ligue.C'est donc une joute très intéressante en perspective qui se déroulera à l'aréna municipale.Depuis le début de la saison, le St-Jean midget a encaissé 2 revers par des comptes de 4-1 et 4-2 contre le St - Lambert.Les Maraudeurs demeureront-ils invaincus sur leur propre patinoire, en affrontant le puissant club St-Lambert dimanche?@ HAUTES Pratiques et PLUS POUR VOTRE QD COUPE-VENT FORTREL/COTON GARÇONS, TAILLES 8-18 Tissure Popeline à l'épreuve doublure des intempéries, de rayonne.Col et chettes côtelés, grosse glissière, vant.Marine, vert ou PANTALONS DE VILLE VISCOSE ET ACETATE Nouveau style western a jambe évasée, 2 poches et passants à la taille.Rayures mode en vert, bleu, ou couleur prune.Tailles 8 à 18.IMPERMÉABLE À DOUBLURE AMOVIBLE 397 Robuste tissure coton et nylon, à l'épreuve des intempéries.Nouveau modele safari avec poches ploquées à rabots, empiècement, col cronte et ceinture piquée.Doublure peluche amovible, montee sur glissière.Marine ou beige.Tailles junior, 24 o 28: Aussi tailles moyennes, 30636.14.97 : a PP Loisirs du Christ-Roi ont pré- Saint-Hyacinthe, Pour le bénéfice de nos lecteurs, nous J, publions les résultats complets des différentes compétitions au Dans la finale 3 de 5.J.programme de ce Carnaval.concurrents se sont fait la lutte et 26.En finale 3 de 5, dans les catégories garçons et filles, de tous les âges.Dion avec 21-21 et Mille G.Brodeur avec 17.14.Dion avec 16-26 et 18.Mlle L.@ BOTTES DE CAOUTCHOUC POUR GARCONS Caoutchouc épais, d'excellente qualité.Semelle crêpée de longue durée.Noir avec bordure rouge.Garçons, 11 à 5.Aussi pour hommes, pointures 6 à 12.11.3.87 et bordure renforcées.Doublure de couleur assortie.Rouge à ou blanc.Pointures 4 à 11.Aussi pour dames, pointures 5 à 9, noir ou blanc.@ BOTTINES LACÉES POUR FILLETTES Tige en simili cuir fripé, extensible, lustré.Moule la jambe à la perfection.Oeillets de laiton et laçage fantaisie.Longue glissière, gros talon.Noir ou rouge.Pointures 5 à 9.2 poches taillades avec bordure, rayures contrastantes et écusson de- Au carnaval du Christ-Roi de St-Hyacinthe .saa Au gouret de salon il à 15 à 4, 15 à 11'et 15 à 5 A i Se grande finale, La remise des présentation de deux tournés! Dans les cadres du tournoi ; atio \u2018 trophées aura lieu en fin de bien spécifiques soit les catégo, NT-HYACINTHE \u2014 Les i : de ballon-volant chez les dames Malo.La remise des trophées aura lieu lors d'une soirée socia- Aubin 21-24 et 21; L.Dion 21-21; L.Aubin 15-13.Mlle L.1 a x , 4 ; \u2018équi I- .ries Pee-Wee et Bant: senté dernièrement leur carna- Dion remporte donc les hon- le pour adultes qui sera pré- et demoiselles l'équipe du co ine prochaine.ries .Bantam.De val annuel, sous les auspices de neurs apres cing joules, dans sentée prochainement aux Loi- lège St-Maurice sous l'habile Se Toujours dans le domaine du équipes de Douville, St-loseph la maison Lucien Larivée de un duel contesté.Chez les sirs de l'endroit direction de Mile fu ballon-volant, chez les hommes, el Sl-Sacrement et Christ-poj Hébert, responsable de l'éduca- ballor l'école Casavant participèrent à ce tournoi ai tion physique, remportai l'équipe tes honneurs après groupa plus de 0 jeunes eo sine du Christ-Roi deux victoires | chaudement honneurs de a \u2018fimae les L st-] f .re les équipes / 0 d a en demi-finale, ef de l'école disputées CO sir du Christ-Roi.dépens du 2oiloseph par y Fadette en grande fin \u2018Aubin, L'équipe Casavant qui élail po FR je bai : tandis que le Composée de Lorraine ANT a composée de Jean-Luc Degrand, Christ- ol aissait pavillon Nicole Kervins.Dragon, pré, Jacques Breault.Jean-Pau devant ga seconde dé gation Aha rt Danielle Vin: Labossiere, Normand Gazaille.ee cette fois 1 : US i ÉVIV égina ulour, ot cent et Nicole Corbeil, | équipe Denis Gévr».ne a démontré Cette Compétition sous la championne ormisrs matches beaucoup de classe de ces responsabilite e Yvon Robert honneurs ess comparative- éliminaloires.ut des D eussie.Toujours dans le domaine du tennis sur table, cette fois dans la section \u2018A\u2019 pour hommes.En semi-finale 2 de 3: Denis Beaupré avec 18 et 14 et Gilles Bérard avec 21 et 21.garçons, en semi-finale 2 de 3, Provost avec 21-21 et D.Gauthier avec 12-13.Provost avec 21-21-10-18 et 28 et Au tennis sur table.117 D.Chapdelaine avec 19-19-21-21 Gilles Bérard avec 21-21-21 et G.Bélenski avec 10-12 et 8.Gilles Bérard a remporté les honneurs.Ce dernier excelle également au badminton.Soulignons qu'il a participé à différents tournois présentés en province.Considérée l'une des compétitions les plus contestées, cette série B garçons s'est terminée à l'avantage de |.Provost en supplémentaire.\u2018 e responsable du tournoi de tennis sur table était M.Paul En semi-finale 2 de 3, Mlle L.Dans la finale 3 de 5, Mlle L.YY Yo LTÉE.Wal on CHEMISES-T TRICOT ANTRON MIRACLE Tailles P.M.G.XG.Lavables et séchables a la machine Q CHEMISES TRICOT COTELE 788 Modele classique avec plastron et glissiere, col a longues pointes, mailles entierement diminuees.Côtes 2 x 2 devant.Marine, rouge, creme, brun ou baies rouges.@ STYLE MAILLOT COL ROULE 6 Manches courtes, mailles unies, bordure des manches et de lo taille côtelée, rayures contrastantes à l\u2019encolure, poche-poitrine.Baies rouges, pourpre, blonc, bleu sarcelle.BOTTES DE PLUIE POUR FILLETTES élégantes, en caoutchouc durable avec semelle 87 .3.67 14\u201d (9) CLAQUES BASSES POUR HOMMES 1 97 pée, pointe moyenne.Pointures 6 a 12 ., 1.97 Aussi cooutchouc \u201cagrippant\u201d légerement extensible.Pointures P.M.G.Noir seulement.man- brun.PO ees eo beige COUPE-VENT TRICOT SATINETTE TRIPLE Encolure et manchettes côtelées, taille élasti- cisée, écusson, 2 poches taillades et fermoir boutons pression.Bleu royal, tabac ou havane.VESTE VELOURS CÔTELÉ ENTIÉÈREMENT DOUBLÉE Modèle classique à 36 à 46 boutonnage.simple, manchette boutonnée, col cranté et empie- cement, découpe fantaisie devant.Velours de coton côtelé vert, whiskey ou brun.Centre d\u2019Achats FRONTENAC, Granby Toilles Tailles 36 à 46 244 320 BOULEVARD LECLERC (ENTRE ST-ANTOINE NORD ET DERAGON) > NA A-90 MLTR LD ETT 00 1 ae wm IY L'Egypte accuse Nixon d\u2019être plus Par DAVID DAURE LE CAIRE (AFP) \u2014 Les illusions qu\u2019a nourries la République arabe unie de voir l\u2019Amérique peser de tout son poids pour permettre un règlement acifique de la crise du Moyen.Orient, sur la base de la réso.ution du Conseil de sécurité du 92 novembre 1957, 2> ten train de s\u2019évanouir, Cztte désillusion et l\u2019échec qu\u2019e \u2018e implique de la politique de conciliation menée par :es successeurs de Nasser pourraient avoir des conséquences graves, estiment les observateurs au Caire, tant à moyen terme pour la paix dans cette région du monde, qu\u2019à long terme l'équilibre intérieure de l\u2019E- te.au jendemain de la mort de Gamal Abdel Nasser, ceux qui en ont assuré la relève ont vou- Ju trouver une voie nouvelle ur sortir la République arabe unie de l\u2019enlisement économique et social que provoquait, au fil des années, un perpétuel état de guerre, Pour ce faire, le président Sadate, avec le consensus de presque toute la classe dirigeante égyptienne, prit comme exécutant de cette nouvelle politique un vieux routier de la diplomatie, M, Mahmoud Faw.Concessions égyptiennes 1 s'agissait, en gros, de faire assez de concessions à l\u2019Amérique pour que celle-ci reprenne confiance en la République arabe unie et amène, par pressions successives, Israel à accepter le règlement de la crise sur la base de la résolution du 22 novembre, seul texte juridique et diplomatique engageant toute 1a communauté internatio.male sur le conflit israélo.arabe, Dés lors, Le Caire multiplia les gestes de bonne volonté, 11 accepta, le 4 novembre 1970, un premier renouvellement du cessez-le-feu établi le 7 août sans pourtant qu\u2019aucune perspective bien claire ne se soitencore bien dégagée au Moyen-Orient, Trois mois plus tard, sans que l'ambassadeur Jarring \u2014 remis en selle entre temps \u2014 ait accompli de progrès décisifs, la République arabe unie \u2014 non cette fois-ci sans quelques réticences \u2014 accepte encore de ne pas reprendre les hostilités jusqu\u2019au 7 mars suivant, Pour l\u2019y engager, les Etats - Unis prodiguèrent des promesses et ce fut, fin janvier et début février, un échange continu de messages Le calme avant la tempête WASHINGTON (AFP) \u2014 Une lettre intitulée \u2018Communiqué no 8°\u2019 et signée par le \u201cWeather Underground\u2019\u201d reçue mardi par l\u2019agence de presse américaine Associated Press revendique, au nom du maquis, la responsabill- té de l\u2019attentat à la bombe commis dans la nuit de dimanche à lundi contre l\u2019aile du Capitole de Washington qui abrite le Sénat.Expédie par avion express d\u2019Elizabeth, dans le New Jersey, le Communiqué de cinq pages déclare notamment: \u201cNixon va comprendre que ce qu\u2019il croit être l\u2019acceptation (de sa politique indochinoise) n'est en réalité que le calme avant la tempête.\u201d \u201cNous nous sommes attaqués au Capitole parce, qu\u2019avec la Maison-Blanche et le Pentagone, il est le symbole du gouvernement américain aux Etats-Unis, en Amérique latine, en Afrique et en Asie, C\u2019est un monument à la domination américaine sur la planète.\u201cD\u2019un bout à l\u2019autre du pays, les révolutionnaires se préparent pour ia campagne du printemps,.Nos plans seront aussi ingénieux et élémentaires que - ceux des pièces de bambou des Vietnamiens,.Un effort conju.gé qui comprendra des attaques armées du maquis, de la propagande, des manifestations dans les centres urbains et dans les universités, des initiatives 1locales, toutes espèces de mesures et la guerre politique détruiront la machine de guerre américaine,.Les peuplesentierssont encouragés par nos activités au coeur de i\u2019empire,.\u201d La marée noire LE CAP (AFP)\u2014 Les craintes d\u2019une marée noire sans précé- dent se sont accrues en Afrique du Sud au cours des dernières 24 heures, le mazout continuant à s\u2019échapper des soutes du pétrolier Wafra, qui a coulé dimanche après-midi au large du Cap Aghulas, Toute la côte s\u2019étendant entre le cap Aghulas et Struisbail \u2014 environ 25 milles \u2014 est maintenant recouverte d\u2019une épaisse couche de pétrole, tandis qu\u2019une nappe longue de 30 milles s\u2019est déplacée au cours de la nuit de lundi à mardi en direction de Walker Bay, à l'ouest de la première zone atteinte.Un remorqueur du Cap a déjà déversé 4,000 tonnes de détergent dans cette zone, et deux bâtiments supplémentaires doivent en faire autant.D\u2019autre part, les équipes de sauvetage ont réussi à monter à bord du Warfa deux compresseurs géants et ont commencé à in- Suffler de l'air dans la coque du navire de façon à en accroître la flottabilité.Un filin ayant été fixé au pétrolier, on espère que le remorqueur allemand Baltic pourra, si les conditions atmo- Sphériques le permettent, tirer le Wafra vers la haute mer, entre les chefs de la diplomatie égyptienne et américaine, Quelques jours plus tard, Le Caire faisait de nouvelles et importantes concessions, en précisant à l\u2019ambassadeur Jarring tout ce qu\u2019impliquait pour lui cette fameuse résolution, à sa- > IJ CG) mE = \u2014 US POUR VOTRE ed Q.Confection voir: accord de paix avec Israel, garantie des quatre grands et liberté de navigation dans le golfe d\u2019Akaba et le canal de Suez, En contrepartie, la République arabe unie espérait l\u2019engagement explicite d\u2019Israel de se PALETOTS TOUT-TEMPS POUR GARÇONS réputée \u2018Canadian Mist\u201d, à l'épreuve des intempéries.Nouveaux modèles ceinturés avec col cranté et poches à qûres contrastantes Tailles 4-6x.mastique.5 CHIC MANTEAU MIDI 9° Pratique tissure Canadian Mist à l'épreuve entièrement Modèle ceinturé à devant croisé, poches a rabats en pointe aver bouton, empiècement fantaisie.Rouge, marine ou vert, des intempéries, Tailles 7 a 14.EAI AP GASSES ose or.ESE tn.MANUFACTURES LTEE.FACTORIES LTD.= rabats.Pi- aux coutures.A) Couleur mastique ou sable.B) Choix de marine ou couleur 7 Nouveau \u2018tricot d'Orlon scellé, manteau entie- rement doublé.Pantalon à taille longue, glissière devant et élastique au dos.Manteau midi, grosse glissière 2-façons devant, col à pointes moyennes, poches taillades avec bordure piquée.Ceinture et boucle fantaisie, Choix de marine doublée.MANTEAU/PANT retirer de tous les territoires occupés.En même temps cessaient dans la presse cairote les attaques contre l\u2019Amérique et dans les discours publics les appels belliqueux, y \\ = AU CHOIX 297 297 ou de rouge.Fillettes 7 à 12.ALON Au contraire, on accueillit favorablement au Caire le discours du président Nixon, dans lequel on crut discerner un ton nouveau, quand il parla d\u2019évacuation par Israel des territoires occupés et qu\u2019il évoque une nécessaire solution au problème Nea = 7 2 AG Sr BE 2 ox So wp PE D -\u2014b palestinien.- Mais, dimanche 28 février fut une journée néfaste.D'abord, Israel remit à l\u2019ambassadeur Jarring sa réponse, qui fit l\u2019effet d\u2019une douche froide sur les dirigeants égyptiens, car dans ce texte l\u2019Etat juif refuse le retour un politicien qu'un homme d'Etat aux frontières de 1967, Ensuite, énergique.Moscou, sortant d\u2019une énigmati- La première conséquence en que réserve de plusieurs mois, est une évidente mauvaise hu- publiait un communiqué très meur contre les Etats-Unis, En violent à l\u2019égard des Etats-Unis privé, les dirigeants égyptiens et d\u2019Israel, initiative qui met- accusent, le président Nixon tait Le Caire dans l\u2019obligation \u2018d\u2019être plus un politicien qu\u2019un de se montrer au moins aussi homme d\u2019Etat\u201d\u2019 MANUFACTURES LTÉE.\u2019 MANTEA PURE LA DAMES TAILLES 8-18 Modèle sa exigences temporain braguette évasée.M doublé, ce \\ N Ne vrons, en m 1 ATE à DAMES TAILLES 8-16 Modele passe-partout, sie avec bouton au dos, ches-poitrine à rabats, 2 poches de type Norfolk.Tissu à che- \u201cANN MANTEAUX \u201cJUNIOR § MELTON PURE LAINE 997 vant se porter avec jupes ou pantalons.En- lades à bordure, ceinture à large boucle et $Y tièrement doublé.Devant croisé, poches tail- \u2018 \u2018EY bouton aux manchettes.Confection réputée.3 Melton gris seulement.e la vente au rabais isall ®@ FACTORIES LTD.* U/PANTALON INE SCELLEE R97 fari répondant aux des élégantes cones.Pantalon avec à glissière, jambe anteau entièrement inturé, patte fantai- po- arine ou brun.d'allure sport, pou- A >» + \u2014 FW CHANDAILS FANTAISIE ACRYLIQUE OU NYLON TAILLES P.M.G.AU CHOIX Chemisier acrylique sans manches, col cranté, plastron fantaisie bicolore, boutons dorés.Blanc, rose foncé, bleu ou marine.Chandail acrylique côtelé, avec | manches courtes et col roulé.Blanc, marine, bleu, rose foncé, menthe ou jaune.Corsage ceinturé genre tunique, manches courtes, encolure arrondie et col cranté.Pur nylon blanc, rouge, marine, jaune ou lilas.ÉLÉGANTES JUPES CUIR BRUT TONS NATURELS DE BRUN 07 Ligne \u2018A\u2019, piqûres contrastan- tes, 4 poches fantaisie avec boucles devant, glissière au dos.Vrai cuir de ton brun.Tailles junior 6 a 14.Centre d\u2019Achats FRONTENAC, Granby Heures d'affaires: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.JEUDI ET VENDREDI: 9 h.30 a.m.à 9 h.p.m.SAM © 320 BOULEVARD LECLERC (ENTRE ST-ANTOINE NORD ET DERAGON) LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1971 \u2014 PAGE 12 ep dd _\u2014 am Annonces Classées ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU\u2019À TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION (maximum 20 mots) $1.35 TROIS INSERTIONS 53.75 MOTS Supplémentaires 30.06 SIX INSERTIONS $7.00 CARACTERE GRAS 35 LIGNE AGATHE s0.15 1 pouce x | colonne $2.10 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d\u2019affaires) 40.00 LOCATION DE CASIER 40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) 8.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.ligne agathe .20 AVIS DE DECES REMERCIEMENTS Règlements Les erreurs sont promptement rectifiées: elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée ratuitement.Notre responsabi- five pour une erreur ou une omission ne 4.00 peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Carte Professionnelle Gagné & Guay AVOCATS 331 rue Principale Granby Tél.378-9031 LEGENDRE & ALLAIRE Comptables Agréés 135, rue Principale Granby, Tél.372-3381 GERARD LEGENDRE, C.A.GERALD ALLAIRE, C.A.Arsenault Poussard-Lagacé AVOCATS et PROCUREURS 2, rue Court Edifice, \u2018La Place des Assurances\u201d Tél.372-6618 Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE Granby \u2014 Tél.378-7935 L.J.Monttils CA.- J.P.Picotte, CALS Alain, CA.- A Desoutels, CAP.A.Jolin, C.A.- G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, CA.- Y.Racine.C.A.Pierre Girardot NOTAIRE 221, rue Principale, suite 1 Tél.372-2211 Granby Southière & Southière NOTAIRES Gérard À.Southière Daniel Southière EDIFICE PALACE 135 Principale, Granby (suites 24 et 25) TEL.- 372-6637 ROBERT & SAURETTE NOTAIRES \u2014 NOTARIES JACQUES E.ROBERT MONIQUE SAURETTE-ROBERT 135 PRINCIPALE SUITE 31 EDIFICE PALACE GRANBY, QUE TEL: 372-6631 TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC: L'ANNONCE CLASSEE l\u2019exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hôpitaux, Gouvernements, Fonds Mutuels, Actions RAYMOND CAMUS INC.Courtiers en valeurs mobilières 500, Place d'Armes, Ch.1140, Montréal, P.Q.Consultez notre représentant: GRANBY: Jean-Luc DUNN 317 Des Erables, Granby TEL.378-4586 bur.TEL.378-4854 rés.Rendement - Sécurité - Service En vente: VILLE DE BROMONT 14% échéance: 1 mars 1981 1\u2014PROPRIETES A VENDRE ® GRANBY: rue St-Antoine N.Batisse a revenus.Local pour commerce et logement 5 piéces.Revenus *143.00 par mois.Ext.briques, int.plâtre.Chauffage air forcé.® Granby, aubaine, bungalow 6 pièces.en brique , garage fermé.Bien situé.Prix *16,000.00 e BROMONT: Boul.Bromont, bungalow, 5 pièces, brique .et pierre .loyer.Grand terrain; beau site.Prix: *22,000.Conditions faciles d'achat.Age: 4 ans.® GRANBY: petite épicerie lic.Comp.: Commerce, invent.local et logis.Peut opérer seul.Prix.$25,000.Prendrait échange bungalow ou maison a revenus.® Propriété, 3 logis, deux de 3 pièces et un de 6 pièces.Revenu \u20183,000.Système eau chaude.Prix *22,000.comptant *6,000.Balance en versement mensuel.® Propriété, 12 logis, en brique .revenus \u20188,400.En très bonne condition.Prix et conditions à discuter.e Nous aurions des personnes intéressées pour l'achat ou location de bungalow pour Granbv.Si vous êtes intéressé à vendre ou à louer, communiquez avec: Im.Inter-Cité\u201d Se + Courtiers en immeubles 80, rue Principale Granby, 372-5886 REALITIES Der MAISON de 5 piéces, sous-sol fini, Tél: 378-2078.(6423) GRAND bungalow spacieux de 7 piéces, saus-sol fini, avec bar, salle de jeux, salle de lavage, bureau, chambre de bains.Site résidentiel.Tél: 372-5230.(6193) \u201cATTENTION A VENDRE\u201d BUNGALOW à vendre de 10 pièces, sous-so] fini au complet, extérieur en brique, construc- ton 4 ans.Pour inf: 539-2947 (6082) BUNGALOW en brique, centre résidentiel, 1ère classe, 5 chambres à coucher, 2 chambres de bains, salon, salle à dîner, cuisine, lavoir, sous-sol fini, bar, garage double avec porte électrique, piscine 20 x 32.Terrain 130 x 120.Grand patio.Pour inf: 372-6358.(6308) ROYAL TRUST CO.Brokers SOUTH STUKELY Petite ferme de 12 âcres.Jolie maison moderne de 2 étages en brique, 10 pièces, 5 chambres à coucher.Seulement $20,000.00.R.McKergow.Tél: 372-3480.(5801) BREVETS D'INVENTION Marque de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rue Drummond Montréal Tél.288-2152 85 Boul.\"a vendre\u201d 2 PROPRIETES situées prés de la rue Principale a Granby, comprenant un commerce un logis de 6 pièces et une autre maison de 6 pièces louée $80.00 par mois les deux sur le même terrain.MAISON de 4 logis située rue Notre-Dame, brique système de chauffage électrique dans tous les logis.Construite en 1964.TRES joli bungalow situé 105 rue des Erables, 5 pièces, garage, sous-sol fini.Faut vendre cause: départ.Hypothèque de $9,200.00 de la banque de Commerce.BUNGALOW situé rue Savage, 7 pièces abri d'auto, terrain 113 x 135, sous-sol entièrement fini.BUNGALOW situé rue Fréchet- te, 5 pièces brique sous-sol fini.MAISON située rue Laurier, brique, 5 pièces, abri d\u2019auto, système de chauffage électrique.MAISON située 11 Boul Leclerc, 6 pièces, abri d'auto, terrain de 90 x 130.MAISON de 4 logis située rue Ste-Thérèse, brique, construction récentes\u2019adresser: P.CLERMONT C.C.S.COURTIER 178 rue Cartier, Granby, P.Q.Tél: 372-7866.2\u2014PROPRIETES A LOUER Sucrerie à louer de 2700 chaudières à Roxton-Pond.S'adresser: M.Gérard Pigeon, Séminaire, St-Jean, P.Q.Tél: 346-6384.(6329) 7\u2014COMMERCES A VENDRE \u201cAUBAINE\", clinique d'esthétique a vendre.S'adresser: 131 rincipale, Granby.(6391) BROMONT restaurant-épicerie avec propriété a vendre.Tél: 534-2896.(6251) 10\u2014TERRAINS A VENDRE TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel.Avantageux.Situé en campagne, chemin Roxton, limite de Granby, grands terrains de 80 pi.x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014Pas d\u2019acompte.\u2014Pas d'intérêt.\u2014Pas de taxe.Tél: 372-3296 ou 372-5896 J.P.Racine Inc.(3167) Terrain de camping à vendre avec sucrerie, beau site.Tél: 372-1641.(6427) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.de 1 1/2 pièce entièrement meublé, chauffé et éclairé, stationnement compris.Situé dans centre ville.S'adresser: Appartements Leduc 37 rue Gill, Granby.Tél: 372-4318.(6407) APP.de 2 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, peinture à neuf, T.V.compris.$23.00 par semaine.(Références) S'adresser a: 217 rue Fréchette, App.1 Tél: 378-4935.(6406) APP.de 2 1/2 piéces, moderne, chauffé, éclairé, meublé, salle de bair en céramique, service de buanderie ainsi que stationnement réservé, situé à 100, rue St-Hubert.S'adresser à 319, rue Providence, Granby ou Tél: 372-5727.(6397) \u201cATTENTION\u201d A LOUER app.de 2 pièces moderne, meublé, chauffé, endroit tranquille, face à l\u2019église St-Benoît.Stationnement.S\u2019adresser: Appartements Viens, 163 St-Antoine Nord, Granby.(6388) APPARTEMENTS meublés avec T.V.si désiré de 1 1/2 pièces et de 3 1/2 pièces situés dans centre-ville.Prix à partir de $11 par semaine.S'adresser à 255 Ave du Parc et le soir à 91 Paré.à: 372-4121 si occupé à 372-3328.(5311) 16\u2014LOGEMENTS LOUER LOGIS a louer de 5 piéces, libre 1er avril.S'adresser: 2 rue Bréboeuf.Tél: 378-4894.(6428) vente jusqu\u2019au 15 mars.ATTENTION.ATTENTION.RÉDUCTIONS DE 20% à 50%.Afin de favoriser sa nombreuse clientèle, se température et le mauvais état des routes, qui a sévi durant février, la maison Laflamme va poursuivre sa vu la mauvai- ECOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.} Préparez votre avenir ~ dans la coitture FILLES ET GARCONS COURS DU JOUR.ler Cours: du 3 au 31 mars 2e Cours: du 1 au 30 avril Inscription immédiatement Aussi CLINIQUE CAPILLAIRE Analyse gratuite de votre cheveu.Si vous possédez une Je année, écri- vez-nous immédiatement à: L'ÉCOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.16a, rue Centre Granby Tél.-372-5471 ; $ et confort des pieds, vener ou EN SPÉCIAL 9 JM.Marchand Re ANBY_P CENTRE D'AJUSTEMENT 6084) L À PARTIR DE 6 e | Sec-Tres, (6396) Ecrire 6: CP.172, GR Ta.30 Johnson \u2014 Tél.372-5292 LA) FOURRURE 328, PRINCIPALE, GRANBY.TEL: 378-8484 MANTEAUX DE RAT MUSQUÉ Autre groupe, garni de fourrure, et poil long.VALEUR RÉGULIÈRE: S375.EN SPÉCIAL: $289.CHAT SAUVAGE Naturel ou tippé naturel.Coupe droite ou cintrée la taille.VALEUR RÉGULIÈRE: S375.EN SPECIAL: $295.MANTEAUX DE CUIR DE PREMIERE QUALITE POUR HOMMES ET DAMES A LOUER logis de 5 pièces, chambre de bains salle de lavage avec installation laveuse-sé- cheuse, plancher de tuiles, chambre et salon au vérathane chauffage à air chaud.Très M.LE PRINTEMPS SERA BIENTOT DE RETOUR Comment faire face à ses nouvelles dépenses saisonnières en vendant les produits AVON bien sir! et c'est le propre dans un bas avec cave moment idéal pour établir cimentée.Situé 33 rue Grove.votre clientèle.Composez Pour inf: s'adresser 287 St-An- immédiatement: 372-4116 ou toine Nord, Tél: 378-8545.(6446) écrire à: C.P.28 Iberville.(6048) LOGIS de 4 1/2 piéces de $85.00 29\u2014SERVICE à $95.00 par mois.S'adresser: DEMA E 620 Place Touraine, Tél: _ _ _ NI DE \u2014\u2014 378-6282.(6395) BONNE demandée, pour ouvra- LOGIS a louer, situé a 462, rue Calixa-Lavallée, app.3, 4 1/2 pièces.S'adresser à M.Raymond Guay, Tél: 372-3684.(6421) \u2014A 65 rue Centre, local commercial, libre.! \u2014A 29 rue \u2018Grove, logement neuf, 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse-sécheuse, stationnement avec prise de courant, $160.00 par mois.\u2014A 59 rue Centre, 5 pièces, chauffé.Libre le 1er mars.\u2014A 180A Principale, 5 pièces, chauffé électrique.Aussi autres logements libres pour 1er mai.S'adresser à: Mme R.Vadnais, 79, rue Lorne, Granby, P.Q.Tél: 372-3850.(6390) 1 LOGIS à louer de 4 pièces, chauffé, avec garage, installation laveuse-sécheuse, taxe d'eau payée.Situé à 207 Principale.Peut aussi servir de logement ou de bureau.Pour Inf: 207 Principale, App.1 (le soir après 8:00 p.m.le mardi et le mercredi).(6392) LOGIS neuf à louer de 4 pièces, dans un bas, situé à 436 rue Reynolds app.1, près pour 1er mai, chauffage électrique, tuiles, cases, prise de courant pour auto, câble T.V.installation laveuse-sécheuse.Prix $105.00 par mois.Pour inf: 430 Papineau.Tél: 378-8947.(6331) 17\u2014LOGEMENTS DEMANDES Désire logis moderne de 4 1/2 pièces ou 5 pièces pour 1er avril dans le centre de la ville, dans un bas.Adulte seulement.S'adresser: 378-8313.(6443) LOGEMENT demandé, neuf, de 5 1/2 pièces, installation laveu- se-sécheuse.Paierais entre $100.00 et $130.00.Le plus tôt possible.Tél: 378-6038 après 6: .00 p.m.(6384) LOGEMENT demandé de 5 pièces dans Paroisse St-Luc, installation laveuse -sécheuse, dans un bas.Tél: 378-8881.(6386) RECHERCHE logis de 4 à 5 pièces dans un bas, installation laveuse-sécheuse.Tél: 378-1535.4 19\u2014CHAMBRES ET PENDIONS PENSION pour jeunes hommes, (6354) on chez-soi.Tél: 372-2178.(6122) 26\u2014HOMMES DEMANDES HOMME demandé avec expérience pour désosser.Tél: 378-3732.(6434) COURS d'hypnotisme tout nouveau à Granby.Succès garanti ou argent remis.Tél: 372-4678.(6400) ENTREPRISE d'armoire de cuisine recherche menuisier, installeur distributeur pour Granby et région.Pour informations s'adresser: Armoire de Cuisine Mtl.Au gérant des ventes, 10470 rue Meilleur, Montréal, P.Q.(6419) Excellente opportunité de revenu Pour l'homme mature pour la région de Granby.Expérience de la vente non nécessaire mais devra être habile pour commercer avec propriétaires, gérants, agents d'achat pour estimations commerciales et industrielles.Homme de 40 ans et plus de préférence mais les personnes qui se présenteront seront considérées.Ecrire: Dept C70, Consolidated Paint& Varnish (Canada) Ltd C.P.396 Montréal N.459, Québec (6359) 27\u2014HOMMES, FEMMES DEMANDES TRAVAIL temps plein ou partiel, $250.00 et plus par semaine.Tél: St-Hyacinthe (514) 773-6227, (6442) 28\u2014FEMMES, FILLES DEMANDEES ON DEMANDE fille de table avec expérience pour travail de soir.S'adresser en personne à : Restaurant Elite, 52 Principale, Granby.(Ne pas téléphoner).(6408) PAROISSE ST-ANGE-GARDIEN AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné, secrétaire trésorier de la Municipalité de la Paroisse St- Ange-Gardien de Rouville, que des soumissions publiques, pour la démolition de la salle paroissiale de cette municipalité, située dans le Village de l\u2018Ange-Gardien seront reçues au bureau du secrétaire trésorier, jusqu'à huit heures p.m.le 11 mars 1971.(Jeudi 11 mars 197}.Toute personne intéressée pourra se présenter au bureau du secrétaire, pour obtenir le \u2018\u2019devis de démoti- tion,\u201d des formules de soumission et pour visiter la bâtisse à démolir.26271 ge général de maison et soin de 3 enfants.Référence demandée.S'adresser à Tél: 372-5242.(6425) 32\u2014GARDERIE D'ENFANTS GARDIENNE à temps partiel demandée pour la garde de 2 enfants en bas âge.Dame demeurant près de l'église St-Luc, pouvant se rendre à domicile.Tél: 372-3590.(6364) 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE MERCURY Cougar 1968, en bon ordre.S'adresser: 378-3833.(6414) A VENDRE, Dodge Polara '66, transmission automatique, ser- vo-freins, servo-direction, très propre.Prix de liste.Aussi remorque de 6 pi.ca.à vendre.Tél: 378-5994 après 6:00 p.m.(6387) CAMION à bascule Dodge '64, 3 tonnes, boîte en acier, équipé pour transport de la neige.En parfaite condition.Aussi Valiant 1964, 4 portes Sedan, 6 cylindres, vitesse standard.Bonne condition.S'adresser: 379-5803 après 5:00 p.m.(6393) PLYMOUTH 1968 Fury IF 2 ortes H.T.tout équipé.ODGE 1969 Monaco 2 portes H.T.P.S.aut.radio.CHARGER 1968 Moteur 383 p.c.tout équipé.FORD 1968 Galaxie 500\" 2 portes H.T.toit vinyle moteur 390 p.c.tout équipé.BUICK Spécial 1965, 2 portes, sedan V-8, automatique.FORD Galaxie 500.1965 2 PHT.toit vinyle V-8 aut.tout équipé.PONTIAC Parisienne 1964, 2 portes H.T., V-8, power-brakes.VALIANT 1964 Signet 200, 6 cvlindres aut., 2 portes H.T.COUGAR 1967, V-8 automati- ue, tout équipé.ORD Fairlane 1967, G.T.A., 2 portes H.T., sièges baquets, Jout- équipé.MUSTANG 1967, V-8 automatique, radio.CHRYSLER Newport 1968 2p.H.T., toit vinyle, tout équipé.Garage ALBERT PONBRIAND 256, rue PHANEUF, ST-PIE DE BAGOT Tél.: 772-2263 (Pour Granby, signalez) 372-3482 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES MENAGE au complet à vendre pouvant meubler 5 appartements au complet, très propre.S'adresser à Tél: 372-7382 après 10:00 a.m.(6426) SECHEUSE McClary Easy automatique, environ 1 an d'usure.Tél: 378-7491 ou 372-5467 Mlle Giguère.(6402) 40\u2014A VENDRE DIVERS MOTONEIGE à vendre Moto- Ski, Grand Prix, 1970, prix modique.Aussi guitare \u201cGretsch\u201d Chet Alkens, presque neuve (servie 6 fois) Tél: 378-9915 jusqu'à 6:00, 378-7493 le soir.(6389) COLLECTION-timbres de plusieurs pays.Tél: 372-6045 (après 6 heures p.m.) (3857) A VENDRE; chaudières en aluminium pour sucrerie.Agrès {poêle et panne) en très bonne condition.Chalumeaux (L'Hoir) Tél: 549-2339 après 5:00 p.m.St-Valérien.(6383) 3000 CHAUDIERES à sucre à vendre, et 1000 chaudières de 3 gallons, chalumeaux, bassins, évaporateur, poêle pour sirop aussi bois de poêle.Tél: 372-5382.(6311) 52\u2014ARGENT A PRETER Préts hypothécaires 1ère et 2e hypothèque, de $1,000 à $200,000 Taux à partir de 10 p.c.Pour réparations, achats, etc.EUY GALANT Agent Tél: 378-7218 Achats-Ventes\u2014Echanges Badeau & Fils, courtiers (6415) 53\u2014ARGENT DEMANDE Emprunterais $10,000.00 en 1ère hypothèque sur maison à revenus rapportant plus de $5,000.00 par an.Pour inf: 372-1457.(6253) 77\u2014EMBARCATIONS, MOTEURS.A VENDRE moto Honda 1970, 350 cc, seulement 3000 milles comme neuve.Prix $750.00 Tél: 378-7152.(6433) Cowansville 1\u2014PROPRIETES A VENDRE MAISON a vendre, 7 piéces, située a 206 St-André, Cowans- ville.Tél: 263-4635 (6009) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER BACHELOR de 3 1/2 piéces, chauffé, éclairé, meublé, entrée privée.Situé Boul.des Vétérans.Tél: 263-4427 (6441) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.à louer de 1/2 pièces, meublé, chauffé, situé rue Henson, Cowansville.Tél: 263-4054 après 6:00 p.m.(6416) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS à louer à Cowansville, de 4 pièces avec 220v.Libre immédiatement.S'adresser à: 1501 rue Sud, Tél: 263-4883 (6403) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS à louer au 143 rue Caroline de 5 1/2 pièces, chauffé.Libre 1er avril.Tél: 263-0487 après 6:00 p.m.(6318) 26\u2014HOMMES DEMANDES MECANICIEN demandé avec bonne expérience.Bon salaire.S'adresser a: M.Raymond Fontaine Inc.221 rue Oxford, Cowansville, P.Q.(6315) St-Hyacinthe 27\u2014HOMMES, FEMMES DEMANDES QUI QUE vous soyez! Où que vous habitiez, notre compagnie a besoin de vous.Si vous n'aviez pas besoin d'argent vous ne seriez pas à lire cette annonce.Nous pouvons vous aider; mais il faut faire le premier pas en écrivant et donnant curriculum vitae à: M.R.Ladurantaye, C.P.531, St-Hyacinthe, P.Q.ou Tél: 773-0096 (entre 6:00 p.m.et 7:30 p.m.) Pour rendez - vous.(6231) Du 8 au 12 avril: New-York \u2014 départ le soir.Du juillet au 1er août: Ouest Canadien.Du 14 au 22 août: Gaspésie.MLLE G.CORBEIL Tél: St-Hyacinthe (773-1972) Otterburn (467-4803) Washington, Park, (72913) \u2014 VILLE DE GRANBY APPEL D\u2019OFFRES PROVINCE DE QUÉBEC ville de Granby LOCATION D'AUTOMOBILES POUR LE SERVICE DE LA POLICE La ville de Granby recevra des soumissions jusqu\u2019à dix-sept(17:00) heures, lundi, le 15 mars 1971, pour la location de quatre (4) automobiles pour le Service de la Police.Les formules de soumissions peuvent être obtenues au bureau des services techniques de la ville, à l'Hôtel de Ville, à compter de mardi 2 mars 1971.La ville de Granby se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et n\u2019encoure aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.GRANBY, le 1er mars 1971 DONAT BROSSEAU, Contrôleur-Greffier LA VILLE DE GRANBY (6432) rt Annonces classées < a votre Il vous sera utile.372-5433 Gardez ce numéro portée.Ecrire à : COURS de CONVERSATION ANGLAISE COURANTE Aucun travail écrit.Succès Ussuré.C.P.172, GRANBY, P.Q.\u2014 Cours oral.Cours ® Commercial Succès assuré.\u2014 Devenez Sténo-Dactylo Bilingue © Médical Sténotypie, si désiré.privés ® Légal PINKERTON DU CANADA LTEE GARDIENS DE SECURITE Travail régulier et partiel.QUALIFICATIONS: Citoyen canadien Agé de 25 à 55 ans.Grandeur 5'8\" et plus.Bonne santé Si possible permis de la Sareté du Québec._ _ Nous offrons plan de pension gratuit.Assurance-Vie.Uniformes gratuits.Salaire a discuter.S'adresser: Lieutenant Bertrand Noël, Nôtel Mont-Shefford, Granby.Pour entrevue s'adresser: entre 4:00 et 9:00 p.m.JEUDI SEULEMENT (6435) Farnham 1\u2014PROPRIETES A VENDRE MAISON à vendre, 6 pièces, située près du village de Ste - Sabine, système de chauffage, chambre de bains et installation pour laveuse et sécheuse.S'adresser à Tél: 296-4637 (6345) St-Césaire 73\u2014ANIMAUX A VENDRE caniches, couleurs gris, charcoal et champagne de 7 semaines.Prix de $40.00 a $50.00 chiens enregistrés.Tél: 469-3277 (6413) 4h.30 P.M.Granby: 372-5433 Cowansville: 263-2988 Farnham: 293-5155 St-Jean: 347-7596 St-Hyacinthe: 773-2516 St -Jean 28\u2014FEMMES, FILLES DEMANDEES Gagnez revenus supplémentaires.Produits Régine de France, Studio Girl.Aucun territoire, commission élevée, crédit avancé sur commande.Tél: Mme Pauline Babeu Tél: 348-2706 (6280) 40\u2014A VENDRE: DIVERS A VENDRE équipement de sucrerie au complet avec chaudières en aluminium.S\u2019adresser: M.Gaston Lalanne, Mont St-Grégoire, Tél: 347-6185 (6405) 72\u2014MOTONEIGES A VENDRE A VENDRE 2 motoneiges en état de neuf dont: 1 Moto-Ski 1971, 28 forces, complétement équipé.Prix $575.00; 1 Bombardier 1970, 16 forces, prix $350.00; 1 traineau genre cario- le, prix $50.00.Cause: déménagement.S'adresser: 347-6835 (6404) TÉL: 378-9144 VOTRE MARCHÉ AUX PUCES VOUS OFFRE CETTE SEMAINE Stéréo \u2018\u2019Coronet\u2019\u2019 combiné avec radio AM:FM bar à boisson.À prix spécial.500 fixtures électriques à vendre en bas prix coûtant.Pantalons de ski pour hommes et femmes valeur $49.00 pour $10.00 Chandails de ski importés d'Italie à demi-prix.VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX INCROYABLES VENDONS-ACHETONS-ECHANGEONS TOUT MARCHE AUX PUCES (dans le vieux couvent à côté de l'église) HORACE PROULX, propr.STE-CÉCILE DE MILTON (6224) Cartes daffuires Les FOURRURES wd Mouton de Perse noir $200.00 $195.00 Rat musqué naturel 25 chapeaux renard-vison Balance de l'année \u201870 Rég: $125.00 130 rue Court, Granby Mouton de Mongolie $200.00 Chat sauvage naturel $250 00 mouton Perse-rat musqué-lynx SPÉCIAL 75 manteaux longs de cuir et de suède, doublure amovible SPÉCIAL S59 00 Lucille Lemoine Guertin, propr $25.00 Tél.372-1474 C3 El) À le découverte de nouveaux horizons GRANBY CAMPER INC.PIECES Vendeur autorisé: APACHE \u2014 CAPRI \u2014 GLENDETTE TOUR-A-HOME \"DIVISION MARINE LL VENTE LOCATION SERVICE REPARATION ACCESSOIRES AUTONEIGE SNO-PRINCE LA MAISON DU SERVICE 529 DUFFERIN \u2014 TEL:372-4760 GRANBY SOULAGEZ VOS PIECS en consultant un specialiste pour vos chaussures orthopediques et medicales Confection de supports d'arches! GERARD POTVIN SPECIALISTE (20 annees d'experience) © A,ustement personnel a chaque chent © Ajustement parfait ® Empreinte des pieds # Correction pour pieds molades, affaisses, demarche difficile @® Chaussures correctives ® Prix modiques Pour une meilleure hygiene E 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1971 1 LC UN TAUX GQURANTS lere 2eme dem ser NOISEUX & TRUDEL ° Len À Tél.372.3317 PIERRE LAMOTHE CONSTRUCTION TRAVAUX DE FONDATION DE TOUS GENRES Empattement.Solage.Perron, etc demeurant maintenant à 263 rue Iberville, Granby.Tél: 372.6284 Pour les résultats rapides et plus efficaces, utilisez souvent les ANNONCES CLASSE ES! ARGENT À PRÊTER Maison à construire ou déjà construite- ve ; de 874% ! Tuite; taux d'intérêt à partir Éligible à la ristourne provinciale de 3% Bâtisses commerciales; taux d'intérêt à partir de 10% Batisses semi-commerciales ; taux d'intérêt à partir de 9 \u20182% (2ème hypothèque également disponible à 10 2%) pans GRANBY, BROMONT, et la CAMPAGNE J.P.MATTON, notaire 328 rue PRINCIPALE TÉL: 378-4112 GRANBY PROBLEME 856 12 56780001 Val Js Plalr]iin]ele ?ajola mB] Te Teles 3Rleinlel sR] Tv \u201cicjel M INIT] A Slell nial uUTs]e ¢ Lon clele [ce c[ ASS = IE - ZI NPA PILOTE TEMPETE Le juge rejette la requête de \u2018\u2019mistrial\u2019\u2019 de Paul Rose Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 De nom breuses taches de sang de même type que celui de M, Pierre Laporte ont été découvertes dans la maison située au 5630 de la rue Armstrong, à St-Hubert, a déclaré hier un technicien de la police au procès de Paul Rose, D'après la police, c\u2019est dans cette maison que le ministre du Travail, M, Pierre Laporte, aurait été détenu par ses ravis seurs après son enlèvement, le 10 octobre dernier.M, Pierre Boulanger, chimiste de l\u2019Institut médico-légal duQué- bec, a révélé qu\u2019il avait aussi relevé des taches de sang à l\u2019ex- ENGAN MERCREDI LE 10 MARS 1971 à 12:00 PRÉCISE chez M.ARMAND BEAUREGARD Rang Corbin près du Village St-Damase, Cté St-Hyacinthe.SERA VENDU: Un troupeau d'animaux Holstein croisé, clair de test, comprenant 31tétes; 24 bonnes vaches avec un quota industriel de 6,084 Ib de gras, qui sera disponible à tout acheteur.1 taure de 3 ans vélant en mai, 5 taures, 2 ans, 1 taureau Holstein de 2 ans.Tous ces animaux sont de trés bon type laitier.DÉTAIL DE LA MACHINERIE: Trayeuse DeLaval 2 chaudières, compresseur et tuyauterie, réfrigérateur DeLaval 12 bidons, 15 bidons à lait.Toutes les stalles de l'étable seront vendus ainsi que les abreuvoirs.Nettoyeur de marque Idéal, trois ans d'usage, avec grosse transmission, montée mobile de 70°, 340' de chaine.Char- riot avec rail.Tondeuse à animaux.Tracteur Oliver 550 avec loader ainsi que bucket à terre, à fumier, pelle à neige, pesée.Tracteur Far- mal CC avec sarcleur à betteraves 4 rangs hydraul.Epandeur Oliver 100 minots, commandé par le pouvoir.Epandeur a engrais chimiques, hydraulique.Chaine a laille.Herse a roulettes Oliver hydraul, 28 disques.Charrue Oliver 3 raies, hydraul.Herse a finir.Rouleau d'acier.Chaines à tracteur.Sarcleur à blé d\u2018inde, 2 rangs.Faucheuse Oliver semie-portée, très bonne condition.Râteau de côté 4 branches.Presse Oliver no.50 à la corde.Monte-balles 24° moteur '/2 force.Charrue a rigole hydraulique.Niveleuse hydraulique.2 voitures tandem avec plate-formes de 18\u2019 ot 19°, comme neuves.Bois de sciage.Piquets de cèdre.25 arpents de broche maillée.Hache- légumes.Enclume.Bassin.Charrette à lait.160° de cable d'acier 1/2\", Une courroie de 60°, 75 chassis de couche.Fil électrique pour couche chaude.100 balles de paille.100 poches d'avoine.Tous les outils du hangar.Camion G.M.C.d'une demi-tonne avec boite fermée, très bon état.Quantité de toiles de toutes sortes.Beaucoup d'autres choses trop long à énumérer.Cause de l'encan: Terre vendue.Condition: Argent comptant ou prêt de banque accepté.Pour informations s'adresser à: M.ARMAND BEAUREGARD TÉL: 197-3880 ou à GEORGES-ÉTIENNE LEBLANG encanteur licencié ST-BARNABÉ-SUD COMTÉ ST-HYACINTHE TÉL: 792-3595 CANTINE SUR LES LIEUX Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.Il me fera plaisir de vous offrir mes service.(6420) LA TEMPÊTE S'EST UN CALMÉE, HEUREUSEMENT.RAVIN! MAIS COMMENT RETROUVER GA VA PLUTO.L'ASTRONEF.MAL! A NOS COMPAS-BRACELETS S'AVERENT INFIDELES SUR rEr\u2014\u2014 NOUS FAISONS UN GRAND CERCLE POUR SAVOIR OU TA VOIX PERCE LE MIEUX.CONTINUE ET LA VOIX DE SANDRA PARVIENT DE MOINS EN MOINS CLAIREMENT, DONC À .PARLER SANDRA! ART Ai SANDRA CONTINUE À PARLER POUR PERMETTRE AUX TROIS HOMMES DE DÉTERMINER LA POSITION DE L'AIGUILLE, ET ELLE NE MANQUE PAS DE SUJETS DE LA MÉTHODE ss LA DIRECTION QU'IL NOUS FAUT.ALORS IL SE PRESENTE UNE NOUVELLE DIFFICULTÉ.- ne.\u2026 \u2014m VOILA UNE AUTRE SORTE DE BETES DES NEIGES QUI SEMBLENT VOULOIR NOUS térieur et à l\u2019intérieur du coffre que lorsqu\u2018un accusé se com- arrière de la Chevrolet bleue dans laquelle le corps de M.La- porte a été retrouvé, Le juge Marcel Nichols, de la Cour du banc de la reine, qui préside le procès de Rose pour le meurtre de M, Laporte, a par ailleurs reçu de Paul Rose une deuxième requête de \u201c mistrial\u2019\u201d qu\u2019il a aussitôt rejetée.Un \u2018\u2018mistrial\u2019\u2019 ou procès avorté, signifie que le procès doit être recommencé depuis le dé.\u2018 but devant un autre juge et un autre jury.Paul Rose, qui a été exclus.de son procès depuis le 8 février, avait présenté lundi une première demande de mistrial sur laquelle le juge rendra sa décision ce matin, Conditions Mardi matin, le procureur de la Couronne, Me Jacques Ducros dans son piaidoyer contre la première demande de mistrial, a rappelé que pour faire avorter un procès il fallait une des deux conditions suivantes: 1 \u2014 qu\u2019une irrégularité grave ait été commise, 2 \u2014 qu\u2019un préjudice ait été causé à l\u2019accusé, Me Ducros a affirmé qu\u2019aucun préjudice n\u2019avait été causé a l\u2019accusé par le fait que le procureur de la Couronne avait récusé péremptoirement \u2014 sans explication \u2014 un candidat témoin qui aurait pu être influencé parce qu\u2019il était employé par une entreprise cliente de l\u2019étude légale dont Me Ducros fait partie.Dans sa deuxième demande de mistrial, Rose prétend que la cour aurait dû lui permettre de présenter par écrit ses récusations péremptoires et qu\u2019en ne le faisant pas, la cour avait man qué à \u201cl\u2019élémentaire principe de la fonction du jury\u201d, et qu\u2019elle avait privé l\u2019accusé \u201cd'un autre de ses droits\u201d.En rejetant la deuxième requête, le juge Nichols a déclaré porte de façon telle qu\u2019on ne peut continuer le procès, \u2018il compromet ses droits\u2019\u2019, y compris celui de récuser les candidats jurés, Le chimiste Boulanger a commencé par révéler qu\u2019une analyse du sang de M, Laporte lui avait permis de déterminer que le sang du ministre était du type B à Rh positif.Nombreuses taches Il a révélé qu\u2019il avait trouvé des taches de sang dans le fond du coffre et sur l\u2019aile arrière droite de l\u2019auto Chevrolet dans laquelle le corps du ministre a été découvert, Des expertises lui ont permis d\u2019affirmer que ces taches avaient été causées par du sang de type B, Il a aussi découvert coincés entre l'auto etune moulure à l\u2019arrière gauche de l\u2019auto, deux boutons de métal reliés entre eux par une corde, Ces boutons, dont l\u2019un était taché de sang, présentaient les mêmeszaractéristiques que les attaches d\u2019un matelas déposé en preuve et provenant de la maison de la rue Armstrong, Dans cette maison, le chimiste a affirmé avoir relevé des taches de sang sur le mur d\u2019une garde-robe de la chambre droite, sur le mur droit de la méme chambre, sur une moulure et sur quelques planches à l\u2019intérieur de la garde-robe de la chambre gauche, sur le plancher du salon et particulièrement sous le divan sur un matelas trouvé dans la chambre de droite, et sur un couvre-lit de satin.Deux pièces de cuirette tachées de sang, déjà présentées en preuves, provenaient du divan du salon, a-t-il dit, L\u2019analyse a démontré que ces taches avaient été causées par du sang humain mais la quantité de sang était insuffisante pour permettre de déterminer le groupe sanguin, Lavage Il en a été de même dans plusieurs cas et particulièrement dans le cas des traces sur le plancher du salon qui présentaient les caractéristiques de taches qui ont été lavées.Le chimiste a d\u2019ailleurs relevé des traces de sang dans les fils de deux vadrouilles trouvées dans la maison, Dans l\u2019armoire du salon, il avait trouvé deux chaînes dont une longue de 39 pouces présentait des traces de sangsur tou.un morceau de ouate et a déclaré qu\u2019un seul présentait les mêmes caractéristiques que les cheveux de M.T.anorte.Il a aussi constaté que les détritus sous les ongles des deux mains de la victime comportaient des particules de sang.Il a aussi constaté la présence de minuscules taches de sang sur un bout de fil électrique de deux pieds et demi de longeur trouvé dams la méme maison, Un autre chimiste de l\u2019Institut médico-légal, M, André Ga- larneau, a expliqué comment il pouvait conclure que la blessure à la poitrine de la victime contenait soit du verre ou du quartz, Après avoir expliqué que le verre était fabriqué avec du quartz et que la quantité trouvée dans la plaie était insuffisante pour permettre une analyse chimique, M, Galarneau a te sa longueur.Certains mor- déclaré que l\u2019apparence et la ceaux de bottin téléphonique présentaient aussi des traces de sang.En résumé, le chimiste a pu établir que les taches provenaient de sang humain de groupe B dans le cas des taches trouvées sur l\u2019aile de l\u2019auto, sur le mur droit de la chambre à droite, dans la garde-robe de la chambre gauche, sur des débris de verre trouvés à l\u2019extérieur de la mai- van du salon, et sur les chassis de deux fenêtres, M, Boulanger a examiné au microscope des cheveux collés à forme des débris le portaient à croire qu\u2019il s'agissait plutôt de verre que de quartz, Michelle Langlois, experte en écriture à l\u2019Institut médico-légal, a affirmé que le communiqué numéro 6, déposé en preuve, et qu\u2019elle a comparé à deux échantillons de l\u2019écriture de Paul Rose, avait bien été écrit par l'accusé, De nombreuses autres photos ont de nouveau été déposées au dossier qui compte maintenant 199 pièces à conviction, Le procès se poursuit aujourd\u2019hui .Danger de rupture dans les négociations sur le pétrole TRIPOLI (AFP) \u2014 Les négociations entamées lundi entre le gouvernement libyen et le cartel des compagnies pétroliè- nes fixes 4e classe.M.Jacques Morissette Contremaitre général, Crane Canada Limited, MÉCANICIEN DE MACHINES FIXES 4e CLASSE Nous avons présentement une ouverture pour mécanicien de machi- Ceci est un emploi permanent avec tous les avantages sociaux.Se présenter ou écrire: Quebec Pottery, 360, boul.du Séminaire, St-Jean, P.Q.(6381) et de Gerry Snack Bar) co.DENIS TRÉPANIER Service dans un rayon de 25 milles \u2014 Estimation gratuite \u2014 Facilité de paiement \u2014 Meubles neufs sur commande.\u2014 Chorgex Rue Martin (près de Granby Autorama +000 60000000 Tél: 378-1659 cena ucuen 0000 u sance.000000000200 00000000 235, rue SAVAGE ASSURANCES VIE \u2014 INCENDIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 DIVERS FERNAND NORMANDIN Courtier d'Assurance Agréé (établie depuis 1956) GRANBY Tel.: 372-7363 Carrières et Professions environs.2 25 à 40 ans détaillant Les bénéfices Vacances Vendredi le 5 mars 1971 de 3:00 à 6:00 p.m.Demandez M.Clément Gohier GATEAUX STUART RECHERCHE VENDEUR LIVREUR 1\u2014 Opportunité pour résident de Granby et QUALIFICATIONS: 9e année scolaire 5 ans ou plus d'expérience ou marchand 3\u2014 Une garantie en argent de $150.00 sera exigée au moment de l'engagement.Assurance-Groupe Fond de pension Sécurité d'emploi Revenu au-dessus de la moyenne.S'adresser: MOTEL GRANBIEN 700, PRINCIPALE, GRANBY, P.Q.1- FONCTIONS: - Relations extérieures - Tenue de livre 2- COMPÉTENCES: - Initiative - Ambition 3- RÉMUNÉRATIONS: expérience.GÉRANT D'ARÉNA - Responsable du personnel - Expérience dans les relations publiques et loisirs.- Excellent salaire de base selon compétence et Plus pourcentage sur revenu brut.Faire parvenir offre d'emploi accompagnée d'un curriculum vitae dans les trente jours (30) à: CORPORATION DE L\u2019ARENA REGIONALE d\u2019IBERVILLE INC.50, Laberge, Iberville, P.Q.(6439) CHANGEMENTS À L\u2019HORAIRE MERCREDI, 3 MARS 10.00 p.n.DOG This land \u201cGone-Fishin\u201d © JEUDI, 4 MARS 9.00 a.m.D Madame est servie Invités: Emile Genest, Mimi d'Estée et Marcel Saint-Mars.res anglo-saxonnes s'installent pour quelques jours dans les négociations qui ressemblent de plus en plus à \u2018celles de Téhéran avec cette différence que le danger de rupture y apparaît nettement plus réel, estiment mardi la plupart des observateurs dans la capitale libyenne.Le fait que des conversations se poursuivent depuis deux jours constitue néanmoins le rincipal facteur d'optimisme.f semble prouver la volonté des deux parties de négocier pour parvenir a un accord.A ce propos, le porte-parole des compagnies a précisé, mardi que ces conversations se poursuivent \u201cà un rythme rapide\u201d, mais aussi qu\u2019elles semblent devoir être au moins aussi complexes que celles de Téhéran.Il s\u2019est pratiquement refusé à donner le moindre autre détail, ne voulant même pas dire qu'elles ont été les premières compagnies pétrolières opérant en Libye, convoquées par le gouvernement.On croit savoir cependant qu'il s'agit d'Occital et de Gelssenberg, c'est-à-dire de deux compagnies \u2018\u2018indépen- LOGEMENT À LOUER 2 pièces, dans un bas, près de l'hôpital, secteur résidentiel.Grand terrain.Libre le 1er mai.Prix: $125.00 par mois.TEL: 378-2849 APRES 6:00 P.M.(6429) MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA RÉGION DU QUÉBEC APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, adressées au Surveillant des appels d'offres, ministère des Travaux publics du Canada, chambre 2000 ave Union, Montréal 111, P.Q.et portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR PHILLIPSBURG, COMTÉ DE MISSISQUOI, P.Q.POSTE FRONTIERE, NOUVEL EDIFICE, ET ABRIS, PHASE | PROJET NO.: SMO-70-11-301 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Montréal) LE MERCREDI, 10 mars 1971 On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de *25.00 sous forme d\u2018un chèque bancaire VISE établi à l\u2019ordre du RECEVEUR GÉNÉRAL DU CANADA, par l'entremise du bureau du ministère à l'adresse suivante: 2085 Avenue Union, Chambre 2000, Montréal 111,P.Q.On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission au bureau de l'Association des Constructeurs à: 4970 Place de la Savane Montréal 308, P.Q.également à notre bureau au 2085 Avenue Union, Montréal 111, P.Q.et au bureau de poste de Phillips- burg, P.Q.Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, ou plus tard un (1} mois après l'ouverture des soumissions; après cette date le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le ministère et qui seront accompagnées des garanties spécifiées dans les documents de soumission.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.A.RENÉ DE COTRET Surveillant des appels d'offres Région du Québec Montréal P.Q.71-106 Février 24, 1971 (6437) dantes\u201d, et peut-être également d'un \u201cmajor\u201d, la BP.Front uni Pour ce qui est de l'organisation du cartel des compagnies négociant avec la Libye, il a confirmé que leur position est coordonnée au sein d'un comité de huit membres présidé par George Piercy, vice-président d\u2019ESSO, et il a estimé que le front des compagnies resterait solidement uni jusqu\u2019au bout.Il a également confirmé que les gouvernements des pays consommateurs étaient tenus informés.Quant à la réponse qui a pu être présentée aux exigences du gouvernement libyen, il s\u2019est contenté de déclarer que les compagnies \u201cont donné au gouvernement des indications sur les points qu\u2019elles tiennent le plus à voir négocier\u201d.este qu'un accord semble encore loin.Le porte - parole des compagnies.qui n'a pas voulu se déclarer optimiste, mais seulement \u201cplein d'espoir', a reconnu \u2018qu\u2019il ne peut pas encore dire s'il y a des obstacles majeurs\u201d.La plupart des observateurs continuent donc à s'interroger sur ce que pourraient être les réactions du gouvernement libyen au cas ou les négociations n\u2019aboutiraient pas à un accord.Menace La nationalisation ne fait pas partie des hypothèses couramment envisagées car le gouvernement libyen semble plutôt projeter une prise de contrôle progressif qui devrait aboutir d'ici cing à dix ans seulement, à une prise en main totale.Reste cependant l'hypothèse toujours valable d\u2019un \u2018\u2018accident\u201d.ST-ONGE (M.Fleurimont) A l'hôpital Victoria de Montréal, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Fleurimont St-Onge, époux de Bertha Wood demeurant à 36 À rue City à Granby.La dépouille mortelle sera exposée à compter de deux heures aujourd\u2019hui aux salons funéraires A.Champagne, 31 rue Drummond à Granby.Les salons seront fermés de 5 à 7 heures.Les funérailles auront lieu vendredi le 5 mars 1971 à 10 heures à l\u2019église Ste-Famille.Inhumation au cimetière de Roxton Falls.REMERCIEMENTS La famille M.Henry Fortin désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Monsieur Henry Fortin soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Girardot et Ménard pT funéraires 223 Principale RFA A TA) Bureas: 225 Principale 372-4498- 372-3422 IW Sally {A i e ) den Résidences funéraires a) 255 Principale 855 Principale [TET TTY Granby, P.Q.Tél.: 372-3309 FLEURS GILBERTE LOISELLE 342, Papineau Granby 378-1191 Pour naissance ; Mariage Hôprlal él à Ré:epuons ' Mortahité Rs.pr Votre fleuriste LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1971 \u2014 PAGE 15 ret SOY PRE Es.| \u2014 ee md Pas d'injures au tribunal | MONTREAL PC \u2014 Le juge Marcel Nichols, qui a con né lundi six manifestantes 5 un mois de prison et une septiéme a deux mois, our outrage au tribunal, a déclaré aujourd'hui, qu\u2019il n'aurait jamais agi ainsi si ces Jeunes femmes avaient ! mani sté pacifiquement .Je n'aurais certainement pas prononcé les sentences que je eur ai imposées hier, dit-il en substance, si elles avaient manifesté pacifiquement.\u201cMais je ne permettrai jamais que l\u2019on interrompe une audience et que l\u2019on crie des injures dans la salle tant que suis président.Cela je ne je permettrai amais\u201d.Le juge ferait cette déclaration à Me Robert Lemieux, qui assiste en spectateur au procès ! de Paul Rose.Le juge avait invité Me | Lemieux à venir à la barre et lui avait demandé s'il était vrai u'il avait commenté ces con- amnations lundi soir au cours d\u2019une réunion publique.Me Lemieux a répondu qu\u2019il avait pris la parole au cours de cette réunion pour près de cinq minutes.Mais, je n'ai en aucun cas commenté la décision du tribunal, dit-il en substance.Je peux également informer la cour que j'ignorais que cette manifestation se préparait.Le juge Nichols a dit alors à Me Lemieux qu\u2019il était heureux d\u2019entendre ce qu'il venait de dire.Les jeunes femmes avaient été condamnées chacune à un mois de prison pour avoir envahi la tribune des jurés et interrompu le déroulement du procès en criant \u201cdiscrimina- Non et \u201cla justice c'est de la La manifestation avait eu lieu au moment ou Lise Balcer, 21 ans, était sur le point d'étre condamnée pour outrage au tribunal, aprés avoir refusé de témoigner au procés de Paul Rose.Elle avait expliqué son refus par le fait que les femmes au Québec n'étaient pas autorisées à faire partie d\u2019un jury.déjoué MONTREAL fa \u2014 La police de Montréal a saisi mardi, au cours d\u2019une série de descentes,une importante quantité de \u201cplanches a poingon\u201d illégales évaluées a $2 millions.La police a confisqué environ 15,000 de ces planchettes dans une maison du nord de la métropole et 4,000 autres dans une maison de Saint- Jean, où un homme a d\u2019ailleurs été arrêté.Ces jeux illégaux, qui viennent des Etats-Unis, se vendent environ $300 chacun.Pour un prix fixe, le joueur perfore un carreau du tableau et gagne la somme d'argent indiquée à l'intérieur.Ces montants varient de $5 à $100.Le propriétaire de la planchette est assuré d'un profit d\u2019environ 50 pour cent.L'opération policière de mardi couronnait un mois d' enquêtes.L'escouade de la moralité compte effectuer d'autres arrestations d'ici peu.La farce continue ' ALMA PC \u2014 Une trentaine de policiers ont dû faire usage de gaz lacrymogènes, lundi après - midi, pour expulser quelque 500 élèves de l'école polyvalente \u2018campus A\u201d d'AIma, qui a été fermée jusqu'à lundi prochain en raison de la contestation des élèves, à la suite de la permutation du directeur des étudiants, M.Rémi Cloutier.Les policiers avaient déjà fait évacuer le campus A une première fois, vendredi, alors i que quelque 500 éléves contestaient, à l'intérieur de l'école, la décision de la régionale de permuter M.Cloutier, directeur des étudiants de l'école.La contestation ayant repris lundi, la direction a décidé de fermer l'école jusqu'à lundi afin de permettre une nouvelle inscription des 1,200 élèves du campus À et de pouvoir rejeter une cinquantaine d'étudiants considérés par les autorités comme \u2018du bois mort\u2019 Dehors le bois mort C'est le président de la Commission scolaire régionale du Lac- St- Jean, M.Maurice Guérin, qui a fait appel aux forces de l'ordre \u2018dans le but de protéger et les élèves et l'immeuble\u201d, a-t-il dit dans une interview.A l'issue d'une réunion des représentants des parents, des maîtres et de la irection du campus A, lundi soir, Gué- rin a déclaré \u201cqu'il y a Ma bois mort dans cette école et il va sortir\u201d, mentionnant qu'environ 50 élèves seront touchés par le nettoyage à entreprendre.\u2018Nous avons été élus démocratiquement, a-t-il souligné, et nous ne laisserons pas un pelit nombre dicter les règles à suivre dans cette école et risquer ainsi le succès scolaire de l'ensemble.Après leur expulsion, lundi, que que 250 jeunes sont allés manifester dans le centre-ville d'Alma et une demi-douzaine de manifestants ont été mis aux arrêts tandis que les autres ont continué de défiler sur les trottoirs en scandant \u2018On veut Rémi, on veut Rémi\u201d.Le goupe s\u2019est dispersé peu à peu et après un peu plus d'une eure incursion, tous les jeunes s'étaient dispersés.DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE 1\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PREMIER EST ENORME Le deuxième MINIME.§ (ETE Pl De er PAIN Bt h ] ¢ DE VIANDE 22 KLIK EI MARGARINE \"64: Huile de mais Fleichmann Ib MARGARINE 119 FARINE * 61 FARINE % 85.SOUPE aux Lécumes 2e 14.Aylmer oz.SAINDOUX \"2 29° MAPLE LEAF MIE AUBAINE SOUPE aux Tomates 5: 13.Ayimer 10 oz.TOMATES me 4526 PORES BARTLETT 2: 38.CRISTAUX TANG Saveur d'orange CAFÉ INSTANTANÉ Maxim Env.64/2 oz.¢ ze 712 ES 14 1G ¢ YORK METIER AUBAINE BEURRE d'arachides + Bq, York \u2014 6° de rabais PATATES CHIPS Maple Leaf D 67 ¢ PATATES CHIPS = 38.Maple Leat 51/2 oz.SAUMON SOCKEYE Bte 56 ¢ Dominion 7/4 oz.FROMAGE en tranches Pat 33: Fondu \u2014 rég.ou piquant Richmeilo 1 Ib CHOCOLAT HPS 73 37.GLACAGEBLANG fv 43.\u2018Prixcoupés aPlein ARACHIDES .ESPAGNOLES \u201c49° YORK HARICOTS VERTS Pal 2 4 Domino \u2014 Canada fant.\u2014 Congelés ¢ HARICOTS VERTS ru 65: Domino \u2014 Canada fant.\u2014 Congelés \u2014 clus MAIS EN GRAINS |» 54, Domino \u2014 Canada de fantaisie \u2014 Congelé?!b POS CINGES 14 65.LEGUMES MELANGES put 23: Dominion \u2014 Canada fant.\u2014 Congelés AIGLEFIN se 40° BÂTONNETS DE POISSON CONGELÉ HYGHLINER HET AUBAINE POISSON et FRITES Aiglefin congelé Highliner 2 91 ¢ FILETS de MORUE Pat 51 ¢ Congelé Highliner Ib © FILET de Pat Highliner 1 D 91 ¢ Jus d'Orange concentré 04 ¢ Congelé Dominion naturel ou sucré RONDELLES d'OIGNON 2x 35: Congelé Domino GRUAU m INSTANT ny ] BEET LILES COURGES CUITES 96, Domino \u2014 Congelées \u2014 Canada fantaisid 4 02.DINERS T.V.saucisses \u2014 corp 401 49 ¢ GAUFRES CONGELÉES za 39.Aunt Jemima \u2014 À la mode d'autrefois ! TARTES aux pommes 1x BG Farm House \u2014 Congelées SAUCE à l'OIGNON == 20) 10 oz.¢ Bout.2.29 ¢ Franco-American Bte 342 02.2 2 ¢ EAU PERRIER Eau minérale BREUVAGE START À saveur d'orange LE CONSOMMATEUR COMPTE! SEMAINE DE LA CONSOMMATION AU CANADA, MARS 1-6 subventionnée par L'ASSOCIATION DES CONSOMMATEURS DU CANADA Faites entendre votre voix \u2014 joignez l\u2019ACC aujourd'hui! Ecrivez: \u2018\u2018Consommateurs\u2019\u2019, 100 rue Gloucester, Ottawa 4, Ont.FRAIS CUIT CHAQUE JOUR.\u201cLe \u201cFouriiil PLAZA GRANBY 330 St-Jacques, Granby Frais cuit ] sur les lieux ! AU CHOCOLAT FUDGE 8 portions! Frais et délicieux ! 2 ORMIMION corte PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 3 MARS 1971 - \u2014.CRT CT XPT GÂTEAU ÉTAGÉ+ , 196 PAIN aux PAGANES ET CERISES \u2014 À LA MODE D'AUTREFOIS STRUDEL aux pommes rs SE Ch.49¢ 43 GRUAU +o 37 T¢ PRÉ-CUIT | 10 CRISTAUX SWING 10 À saveur d'orange et pamplemousse 3/4 OZ.¢ BREUVAGE wuickace 9 1 9Q, Cott's TOAST MELBA Fat 2 4 Old London 4 oz.¢ M AÏs SOUFFLE pa 19.BREUVAGE Sun Quick Be 68: À saveur d'orange Prix coupés à Plein sms 49° PEEK FREAN ET AUBAINE MÉLANGE croûte à tarte Jat 41 c Robin Hood BISCUITS 18.Pillsbury \u2014 Au lait de beurre BISCUITS « 15.ME LA INGE a C REPES oh 2 9 ¢ MELANGE POGO fa i 63¢ BONBONS 9.100 IMPORTES Bor TAVENER Pâte à hot-dog RII RII ua IL Pat 10 oz.43: Aa \u201c 00° CÉRÉALES MUFFETS 5 59: De Quaker GRUAU INSTANTANE ft 24 Quaker ALL BRAN Céréales de Kellogg's ALPHABITS Céréales de Post's SHREDIES Céréales de Nabisco J \\ Canada Cat.\u201cA\u201d \u2014 Congelés \u2014 Jeunes \u2014 Tendres ROTIDEPALETTE +656 RÔTIPOT-AU-FEU +896 ROULÉ \u2014 Désossé \u2014 Country Club \u2014 Boeuf de marque Rouge CROISÉES \u2014 Nature \u2014 Boeuf de marque Rouge BIFTEGK de RONDE LB 1 19 POINTEDE SURLONGE ,.149 PAINDEPOULET 249; Frais haché à chaque heure ! ROU LES SA LAMI 12 oz.19 ¢ ROULÉS COTTAGE fumes, 79, SAL = 49.BACON SANS COUENNE == BG.SMOKEDMEAT 4: 8@, POULETS À RÔTIR 2 à 3 n\u2014 18 21 ¢ Boeut de marque Roug\u2014 Cora de ha RÔTI DE CÔTES LB 1 19 où ROTI DE CROUPE \u2014 Band de marque Rou HAMBURG FRAIS » 59.ROULÉS 5 ROULES COTTAGE | SALADE DE CHOUX SAUCISSES de PORC Marque Bilopage , Gc CHAPONSaROTR si.49, SAUCISSES FUMEES Congelés \u2014 Canada Catégorie \u201cA Hygrade Savoureuses iteuses 1b 59 ¢ JAMBON dans la fessewni By.\u2018PAMPLEMOUSSES §.98¢ > Blancs \u2014 De Floride \u2014 Juteux \u2014 Grosseur 40 ch.3 3 ¢ GELERI PASCAL POMMES MCINTOSH 5b 59e CAROTTES \u2014 sac cello 5 lb 41° De la Floride \u2014 Grosseur 24 \u2014 Croustillant CHOUX VERNIS, Je POMMES de TERE x 3c RADIS \u2014 Sa ce do nes 60z.1 4 ¢ BAN ANES MORES Ib 1 2 ç CHICORÉE ou ESCAROLE h 296 OIGNONS \u2014 Sac cello De la Floride \u2014 Croustillante Du Québec \u2014 Canada no 1 \u2014 Doux, savoureux ib 48 ¢ CHAMPIGNONS » QQe NAVETS \u2014 sac como , 26¢- Du Québec \u2014 Blanc \u2014 Neige \u2014 Savoureux Du Québec \u2014 Canada no | \u2014 Jeunes, tendres Prix coupés à Plein - ESSUIE-TOUT IMPRIME foul.b he TARTE 3 g¢ AUX POMMES 24e RICHMELLO EEE EEE MOUTARDE 29.Schwartz 16 oz.SUPER EZ = 63° DENTIFRICE Format géant Stripe WEETABIX Fat .59 Céréales ¢ FÈVES BLANCHES Thompson i 15 ¢ TTR own 13° CANADA DE CHOIX (18 oz.18°) EIT RIZ LONG GRAIN Pat GEM 21b ¢ RIZ UNCLE BENS ru BQ, Servez comme légure ! Pat 16 0z.80 ¢ FROMAGE COLORE sor 48: FROMAGE FONDU FROMAGE NATUREL 1+, 9c SAVCEASALDES 5: 39.DINTIRRICE 2721229 PATÉA SANDWICH ru 98, TISSUSFACIAUX roe 4c MÉLANGE A SAUCE 52 28 TSSUSHACIAUK 722246 MS LNURE ty 43.BRILREM A BTE GÂTEAU des ANGES.39e RINCEBOUCHE = Qfe PAN auc raisins pos 35, MOUSSERBARBE sor Gp DETERGENT.b ge SACS om ¢ TOUT USAGE 509 LIQUIDE 2 SNAP-OFF (à sandwich pat 100, 49\u2018) ROSE JET EIT ELIE Te SRIONSRANULE ro 69 at : 83 ¢ Adoucisseur de tissus © JQ, AQUA VELVA Paquet 69: SACS 2 ORDURES r+ Bi), LAMES SCHICK FIXATIF A CHEVEUX sue 3 1c Snap-Off À bord chromé PAPIER de TOILETTE ro 35: Royal \u2014 Blanc-jaune-rose FROMAGE FONDU +45 Verlveeta 112 1b ¢ PAPER de TOILETTE» 8B, RESDAN =~ = ge HANDI-WRAP mn, 37.WIONEGEN + 73 GARNITURE * 46.Fouettée \u2014 À la vanille Seg.| = A SCR SB 2 SERVIETTES Paquet 2 1 De papier \u2014 Blanches \u2014 Guest de 60 ¢ BROMO-SELTZER Format 63¢ Pour estomacs dérangés rég.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ! DOMINION STORES LIMITED de nous faire bien manger "]