La voix de l'Est, 24 mars 1971, mercredi 24 mars 1971

[" \u201ca - C\u2019est tout ce qui reste de la voiture dans laquelle devenue leur tombeau à la suite de la violente collision; la voiture n\u2019est plus qu\u2019un amas de ferraille tordue qui illustre bien la violence du choc.La box renaient place les deux victimes et qui est ['Hsl VOL 36 \u2014 No 238 MERCREDI 24 MARS 1971 DIX CENTS Les Canadiens pourront oeuvrer où ils le désirent OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a déclaré, mardi, que son gouvernement ne fera pas \u2018\u2018une caporalisa- tion\u201d du secteur du travail et que les Canadiens conserveront le droit de travailler où {ls le désirent, M.Trudeau a donné cette précision aux Communes alors qu\u2019il verait d\u2019affirmer, en réponse à des questions de 1'Opposition, qu\u2019il y a des emplois au pays que ni les chômeurs ni les étudiants en quête d\u2019un travail Une vie \u201cpoivrée\u201d WALLA WALLA, WASH.(PA) \u2014 Un ancien cow-boy, maintenant agé de 110 ans, prétend qu\u2019il doit sa longévité à des portions quotidiennes de poivre de cayenne.\u201cJe me porte comme un jeune homme\u2019, déclare George Gibbs, né à Fort Worth, au Texas, le 20 mars 1861.1 vit seul dans sa petite maison, coupe lui-même son bois de chauffage, entretient lui-même la maison, et fait sa propre cuisine.Gibbs, qui ne s\u2019est jamais marié, avoue que sa vue diminue et que ses os lui font maintenant un peu mal.x acu si Désirs délirants d'été ne veulent accepter et qu\u2019en conséquence il faut importer de la main-d'oeuvre, Le chef du gouvernement a précisé que cette année encore le Canada devra recourir à des travailleurs des Indes occidentales pour les récoltes etla mise en conserve des fruits et légumes des cultivateurs ontariens, Il a précisé que si les Cama.diens, étudiants ou chômeurs, manifestaient le désir de prendre ces emplois, ils auraient la préférence.C\u2019est M, Gérard Laprise, (RC \u2014 Abitibi), qui a d\u2019abord demandé au premier ministre pourquoi son gouvernement n\u2019of frait pas les emplois qu\u2019occuperont plusieurs centaines de travailleurs de la Jamaique, de Trinidad et Tobago et de Bar.bade, à des Canadiens, On a des chômeurs au pays et la plupart des étudiants ne trouveront pas d'emplois cet été, a dit M, Laprise.Le chef du gouvernement a alors répliqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un genre de travail que ¢\u2018trés souvent les étudiants ou les chômeurs ne veulent pas faire\u2019 et que c\u2019était pour cette raison que le ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration accepte l\u2019entrée \u201csur notre marché du travail de travailleurs étrangers\u2019\u2019, Voyages Le gouvernement ne pourrait il pas intéresser les jeunes aux travaux agricoles durant l\u2019été, ce serait beaucoup plus efficace que de les faire voyager?a alors demandé M, Laprise.\u201cEh bien, je suis d\u2019accord avec le député\u2019, à répliqué M, Trudeau, notant pour une seconde fois que \u201c\u2018les faits prouvent qu\u2019il y a des travaux au Canada que les chômeurs eux-mêmes ne veulent pas faire et que les étudiants eux-mêmes ne veulent pas faire, ce qui prouve, entre parenthèses, que parfois le chiffre du chômage est un peu artificiel\u2019\u2019.Travailleurs étrangers L'an dernier, 1,279 travailleurs des Indes occidentales ont été embauchés aux récoltes de l\u2019Ontario.Ils ont touché au moins $1.65 1'heure, Leurs employeurs ont défrayé leurs coûts de transport aller.retour et leur ont assuré le logement et les repas moyennant une somme de $1,70 par jour.Cette année, les conditions restent les mêmes.Ee \u2019 E Tel est le titre du film et la scéne évoquée par 'affiche de ce cinéma de Bruxelles, en réf v ¥ Belgique, est si suggestive, que la petite voiture s'est enflammée.C\u2019est tout au moins la exion qu\u2019aurait pu se faire un humoriste de passage.Ê ces CT ro Las ° BURFEAT DU DEPOT oa glotiv i \u201c _ NATIONALE 2 5 MAR1971 ~ La terrible tragédie s\u2019est produite à un endroit où la route 9B est droite et claire de toute obstruction, ce qui pose un point d\u2019interrogation quant aux causes exactes de la collision survenue hier et qui a fauché deux vies en plus de faire sept blessés.La route fauche deux vies et fait sept blessés à Saint-Jean Par Alain Dionne ST-JEAN \u2014 Une terrible catastrophe routière a fauché deux vies humaines et fait sept blessés hier après-midi, lorsqu'une violente collision impliquant trois automobiles est survenue à l'intersection de la route No 9B et du Chemin Bernier, dans les limites de la ville de St-Jean.Cette tragédie s'est produite à un endroit où la route est on ne peut plus droite.: Les victimes ont été identifiées comme étant M.Gérard Duquet- te, 29 ans, domicilié à St-Bernard de Lacolle, dans le comté de St-Jean, et M.Gerry Duquetle, 21 ans, de Lacolle; les deux hommes n'avaient cependant aucun lien de parenté.Les victimes se rendaient à leur travail à la Fonderie Paquette, de St-Jean, lorsque la mort les a emportés.Le premier a été transporté d'urgence à l'Hôpital Charles Lemoyne, de Greenfield Park, où il devait succomber à ses multiples blessures quelques minutes après son arrivée, en dépit des nombreux efforts déployés par les médecins pour lui conserver, la vie.° uant a son Compagno.li à aussi été transporté d'urgence à l'Hôpital St-Jean, mais a rendu l'âme dans l\u2019ambulance qui l'avait à son bord.puiscu'à son arrivée à l'hôpital, un médecin n'a pu que constater le décès.Les corps des victimes ont par la suite été transférés à la morgue de St-Jean, où le coroner du district, le Dr Gérard Archam- ault, a présidé a l'ouverture de l'enquête et procédé à l\u2019identification officielle des victimes.Les blessés Six des sept blessés sont des adolescents que l'on conduisait à St-Blaise dans une institution de déficients mentaux et qui était connue sous le vocable de l'Institut Feller dans le passé.Pour des raisons d'ordre humanitaires, la police a refusé de dévoiler leur identité, se contentant d'ajouter que les six adolescents n'avaient subi que des blessures superficielles et que la plupart d'entre eux avaient pu regagner leur foyer respectif en compagnie de leurs parents.La police a également fait savoir que quelques-uns avaient dû demeurer à l'hôpital sous observation, mais que leur état était satisfaisant et n'inspirait aucune crainte pour leur vie.Cinq d'entre eux ont été conduits à l'Hôpital St-Jean, alors que le sixième était transporté à l'Hôpital Charles Lemoyne, de Greenfield Park.Tous prenaient place dans une voiture conduite par M.Michel Reesor, 23 ans, domicilié sur la rue Richelieu, à St-Jean.Ce dernier a été grièvement blessé dans l'accident et a été conduit à l'Hôpital de StJean.où il est gardé sous observation à cette institution.Bien que son état soit considéré sérieux par les autorités de l'hôpital, nous avons pu apprendre qu'il n'inspirait aucune crainte quant à sa vie, quoique la convalescence du blessé sera longue.Trois occupants indemnes Les trois occupants du troisième véhicule impliqué dans la terrible collision s'en sont tirés indemnes, sans la moindre égratignure.Ce sont M.Emile Mongeau, 76 ans, de St-Blaise, dans le comté de St-Jean, conducteur de la voiture, ainsi que son frère et sa belle soeur dont l'identité n'a pas été divulguée par la police Cette tragédie a eu pour effet de mobiliser toutes les ambulances disponibles à St-Jean, soit celles des maisons Oligny et Lesieur, en plus d'une auto-patrouille de la Sûreté municipale qui a servi au transport de quelques blessés à l'Hôpital de St- ean.Le cri strident des sirènes des ambulances effectuant le transport des blessés ainsi que l'annonce de la tragédie ont provoqué l'attroupement de nombreux curieux sur la scène de l'accident, survenu à quelques milles du centre-ville de St-Jean.Les circonstances Les circonstances entourant cette tragédie sont encore inconnues, quoique deux des voitures se sont heurtées de plein fouet: toutefois, les circonstances exactes ne sont encore que pures spéculations et plutôt hypothétiques.Les constatations habituelles ont été faites par les constables de la Sûreté municipale de St-Jean, tandis que le détective René Paquette a ouvert une enquête afin de déterminer les circonstances exactes de ce tragique accident mortel qui, en outre, a causé des pertes matérielles évaluées à quelque $5,000.Le Québec pourrait connaître une autre crise de violence plus terrible que la dernière OTTAWA (PC) \u2014 Québec sortira ¢de la camisole de force\u2019 qu\u2019est le Canada, soit par des moyens pacifiques ou par un éclatement qui fera pâlir les récentes activités des terroristes, a déclaré M, René Lévesque hier, «Nous pourrions être le véhicule de la transformation\u201d, a ajouté le fougueux chef du Parti québecois séparatiste.Mais si on ne peut trouver une sorte de solution politique par des moyens pacifiques, alors \u2018\u2018nous pouvons nous attendre à un éclatement au Québec, écla- ternent si terrible que tout le Canada peut être réduit en pièces,\u201d Du gambling au Québec?MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Jéré- me Choquette, a révélé que le gouvernement du Québec envisageait d\u2019autoriser certains jeux dans des établissements licenciés.Les nouveaux règlements seront bientôt étudiés par le Conseil des ministres et pourraient entrer en vigueur d'ici un mois, a ajouté M.Choquet- te.Aucun jeu n\u2019a jusqu'à ré- sent été autorisé dans le Qué: bec dans des établissements possédant la licence d\u2019alcool.En décembre dernier, le restaurant \u201cLe Vaisseau d'or\u201d u maire Jean Drapeau avait été investi par la police qui y avait interdit un tirage au sort de prix au profit d'une oeuvre de charité.Plus récemment, la police est encore intervenue pour empe- cher une \u201cNuit de Monte-Car- -lo\u201d destinée à procurer des fonds au club de football Maple Leafs de Notre-Dame- de-Grâce et les organisateurs de la soirée avaient été arrêtés.C\u2019est ce qu\u2019a dit M.Lévesque, au cours d\u2019une allocution de 15 minutes au National Press Club d\u2019Ottawa, qui a été suivie d\u2019une période de questions.M, Léves- que s\u2019en est pris aux gouvernements libéraux fédéral et provincial ainsi qu\u2019à l\u2019administration municipale du Parti civique du maire Jean Drapeau de Montréal.Mesures de guerre M, Lévesque a admis que ces leaders avaient été considérablement appuyés par le peuple à la suite de l\u2019imposition de la Loi des mesures de guerre.Mais ces opinions commencent a s'user et plusieurs Québécois réalisent maintenant qu\u2019ils ont été dupés par les tentatives incroyables, tortueuses, malhonnê tes du premier ministre Trudeau et de ses commetcants dans son action répressive, L'opinion et les journaux ont appuyé MM, Trudeau et Drapeau en cette occasnon et le gouvernement Bourassa a joué à 1\u2019autruche, Ces hommes ont lancé leurs \u201cchiens aboyants\u2019\u2019 dans un effort pour relier le Parti québécois aux terroristes, qui ont enlevé le diplomate James Cross et M.Pierre Laporte, celui-ci assassiné par la suite.\u201cIls ont essayé de réunir PQ et FLQ, à dit M, Lévesque, Quelques hommes sont restés devant et ont rallié des restes d\u2019honneur, en protestant contre les restrictions à la liberté des citoyens et les arrestations géné rales effectuées en vertu de législations anti-terroristes.Il a fait mention spéciale de M, Stanley Lewis, du NPD, qu\u2019on décrivait parfois au Québec comme \u201cun maudit juif, à cause de son opposition aux me- .sures de guerre, Mais on s\u2019est aperçu que M, Lewis avait raison et qu\u2019il est un homme honorable, Des Américains visitant le Québec durant cette période ont dit \u2018\u2018qu\u2019ils avaient bien tué un président à Dallas\u2019\u2019, mais qu\u2019on n\u2019a effectué aucun changement aux lois qui protègent les libertés civiles, \u201cJe n\u2019ai jamais autant réalisé jusqu\u2019à ce jour à quel point notre démocratie canadienne est frêle\u201d.En dehors du Québec, l\u2019approbation massive aux lois de guerre était due à ce préjugé ¢qu\u2019enfin le gouvernement fédéral ailait brider les frenchies\u201d\u2019.Les annonces récentes d\u2019augmentations du nombre de canadiens français dans la Fonction publique ne sont que des miettes.Les faits vrais connus des Québecois sont: Nous avons 10 pour cent de chômage.Régions de Montréal, LTTE] ce ETS Sd -Nous avons moins d\u2019investise sement que les Maritimes, Quatre.vingt pour cent de la direction des entreprises moyen nes est de langue anglaise\u2019.A moins que cette situation ne change d'une façon civilisée \u2018\u201c\u2018quelque chose va éclater;.vous n'y pouvez rien\u2019\u2019, A propos des 250 nouveaux employés de la Fonction publique cet été, 75 pour cent d\u2019entre eux vont joindre le Parti québécois.En réponse à qui lui demar dait si un Québec séparé pourrait se dresser seul devant l\u2019Amérique du nord anglaise, il a répondu: «Nous pourrions résister bien mieux que ce tamis qu\u2019est le Canada\u201d.Puis 11 a ajouté: \u201cTout ce qui est important.ce n\u2019est pas ce qui va arriver à vos réactions anglaises quand le jour poindra.la seule réaction qui compte ne viendra pas d\u2019Ottawa, mais du sud de la frontière.C\u2019est à prendre ou à laisser\u201d, sonny Éscolg Ottawa, Québec, Cantons de l\u2019Est et Lauren- tides: Ensoleillé et venteux.Minimum 10 à 15, maximum près de 30.Aperçu pour jeudi: Ensoleillé.S= emesepettmen == La question des clubs Henri Poupart, journaliste sportif et auteur du livre \u201cLe scandale des clubs privés de chasse et rivés était débattue au club Richelieu de Granby alors que Me pêche\u201d, était le conférencier invité.Nous voyons ici M.Constant Lemaire, qui a présenté le conférencier, M.Henri Poupart, Dr Jean Guertin, président du Richelieu, Mario Girard, qui a remercié M.Poupart, et M.J.M.Ménard, secrétaire.{Photo La Voix de l'Est, J.Petit) Selon M.Henri Poupart Les étrangers profitent plus du Québec que les Québecois GRANBY (EPF) \u2014 \u201cLes clubs privés occupent à peu près 87% du territoire tandrs qu'un Québécois qui n'a pas les moyens d\u2019être membre d'un club privé dispose à peine de 13% du \u2018territoire qui lui, est à peu près entièrement pollué\u201d! C'est ainsi que s\u2019exprimait M.Henri Poupart, auteur du livre \u2018Le scandale des clubs privés de chasse et pêche\u201d, et journaliste sportif à Québec, resse, devant les membres du club Richelieu.M.Poupart a voulu accentuer sa causerie sur l'accessibilité aux territoires de péche.\u201cUne seule des 98 meilleures riviéres au monde, situées le long du St-Laurent, est accessible aux Indiens et six au public en général, a dit M.Poupart.Les 91 autres sont louées et plus de 80% des locataires des rivières sont des Américains ou étran- ers.Les membres américains e clubs privés situés sur des rivières à saumon du Québec tenaient une réunion en janvier, à New York, pour décider ce qu'ils allaient faire avec nos rivières.Je vous laisse donc tirer vos propres conclusions sur ce sujet, a-t-il dit.\u201d \u201cLe ministère de la Chasse et de la Pêche disposait, l'an dernier, d'un budget de 26 millions, or les clubs de chasse et péche n'ont rapporté au gouvernement a peine *800,000, alors que les 700,000 permis de péche et les permis de chasse de l'an passé ont rapporté plus de *2,700,000, et les prévisions de 1971 sont de *5,000,000.On eut donc déduire, selon M.oupart, que ce ne sont pas les 25,000 Québécois membres de clubs privés qui paient pour le maintien des services du ministère de de la Pêche.\u201d A un membre Richelieu qui lui demandait ce qu'il en coûterait à l\u2019état d'abolir les clubs privés puisque ceux-ci ont leurs propres gardes, M.Poupart a donné comme réponse l\u2019exemple de la réserve de Forestville où une association, sans but lucratif, gère la zone, et où il n'y a q\u2019un seul représentant du gouvernement.\u201cAu Québec, on pourrait facilement créer 50 ou 60 zones de ce genre gérées par des associations comme celles- là, de dire M.Poupart.Il s'agirait de faire l'éducation populaire pour assurer une protection des territoires.Ca permet- la Chasse et trait de créer d'immenses réserves, et il faudrait alors doubler le nombre de gardes pour assurer cette protection\u201d.Un autre membre a apporté une nouvelle objection.Les associations du genre, disait-il, ne seraient pas mieux que les clubs privés, elles seraient gérées par un petit groupe, et ce seraient les mêmes gens qui en bénéficieraient.En réponse à cela, M.Pou- part disait: \u201cCeux à qui le tourisme profite ne sont pas intéressés par la pêche gardée, et le gouvernement a droit de regard sur ces associations, qui doivent être sans but lucratif, Ce seront vraiment les gens de l'endroit qui auront le contrôle du territoire\u201d.Et enfin, une dernière intervention demandait quelles seraient les mesures de protection, et les compensations aux gens, des clubs privés, qui ont protégé la faune alors que le gouvernement n'était pas intéressé à le faire.\u2018Il y a 1,324 clubs privés dans la province, a répondu le conférencier, et actuellement il y a 350 gardes pour la protection.Il en faudrait le double, en donnant la gérance à des associations du genre de celle de Forestville.\u201d En second lieu, M.Poupart a récisé: \u2018\u2019Vous avez protégé la aune, vous étiez obligés, ça faisait votre affaire, vous en avez joui parce que vous étiez locataires.Dans le bail, il vous est permis de construire un abri, sur un club privé, si vous investissiez, c'est votre affaire.Quand vous louez la terre, vous louez le privilège exclusif de la chasse et de la pêche.\u201d Ce sujet n'a pas fini d\u2019entrai- ner des commentaires, méme si le ministre Casgrain a annoncé l\u2019abolition de 118 clubs privés, puisque ces clubs sont \u2018\u201c\u2018uniquement les déchets de la masse des clubs, des territoires qui ont été déjà par les anciens propriétaires\u201d.-_ Nouvelles Régionales Un complexe d'habitations nouveau mis en chantier à Bromont genre ar Jacqueline de Bruycker BROMONT \u2014 Un condominium sera prochainement mis en chantier à Bromont.C'est ce que vient de rendre public M.Émile Verdier, gérant général de ce projet domiciliaire, véritable innovation dans le domaine de l'habitation.Ce nouveau complexe, qui débutera dans le courant du moins d'avril, comprendra 96 logements, répartis en trois bâtiments de 32 unités chacun; ce qui représente un investissement global de *1,280,000.\u201cLes Habitations de l\u2019Estrie Inc.\u201d seront érigées sur une colline située en bordure du terrain de golf de Bromont.Conçues et réalisées par les architectes montréalais Bieke et Boudrias, d'après les dessins de MM.Cloutier, Ouimet et Vachon, elles jouiront d'un site unique dans la région.Le projet sera officiellement annoncé lors d'une conférence de presse qui se tiendra, dans les jours qui viennent, à Montréal, et à laquelle assisteront plusieurs ministres, ont notamment M.Jean Cournoyer.A ce moment, la répartition des logements, les plans du complexe ainsi que les noms des promoteurs seront dévoilés et rendus publics.Condominium Le condominium est un systé- me de copropriété, appliqué ici dans le domaine des logements à prix modéré; jusqu'à présent, on avait coutume de considérer que la copropriété était exclusivement réservée aux quartiers, aux endroits où le prix des terrains était trop élevé pour rendre possible la propriété de son domicile.A Bromont, les promoteurs ont voulu que le système du condominium devienne un moyen efficace de promouvoir l'habitation à coût modéré.Ce projet domiciliaire a nécessité une préparation de longue haleine, et a cet effet, les responsables ont étudié diverses expériences de ce genre menées en Europe et ont méme entrepris un voyage d'études.On sait que le système de la copropriété a déjà été utilisé dans certains pays d'Europe dans le but de promouvoir la construction, placement pour lequel les investisseurs semblaient manifester un intérêt des plus mitigés.La campagne visant à démocratiser l'accès à la propriété domiciliaire, a amené une adaptation du système du condominium aux logements à rix modéré.Grâce à lui, une baisse sensible peut être apportée dans le montant des versements mensuels, et à titre d'information, mentionnons que dans le projet des \u201c\u2018Habitations de l'Estrie\u2019, une personne pourra se porter acquéreuse d\u2019un logement pour le prix de 12,995.et ses mensualités de copropriété seront nettement ALINE 1ère Mile Tele-7 (1970) Jean Malo Découverte de l'année Mme Pierrette Lafleur Commentatrice LISE BREAULT Mile La Voix de l'Est 1970 MERCREDI SOIR, 14 AVRIL 20 h.MOTEL LE GRAND-BIEN Rue Principale, Granby Mademoiselle \u201cLa Voix de l'Est\u201d en collaboration avec le comité féminin de l'APCV de Granby Le défilé de modes est présenté par: Gérard Goudette, prés.Mme Denise Desautels Granby TRICOTS NICOLE LESSARD Saint-Césaire 120 - 2 Principale (Comité féminin) Tél.372-4119 Val Boune FLEURISTE FLORIST\" FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS GALA DU COURONNEMENT GALA-SPECTACLE JEAN MALO et son orchestre MLLE TELE-7 Aline Martin DÉFILÉ DE MODES COURONNEMENT de Mille La Voix de l'Est Granby LINGERIE DENISE Granby 372-5772 GRANBY Granby Achetez votre billet de l'A.P.C.V.Tél.378-1248 Mme Yvette Gagnon Billet; $2.00 \u2014 Prix de présence * PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 24 MARS 1971 inférieures à celles qu'elle se devrait d'acquitter pour la location d'un logement similaire.L'acheteur, dans un système de condominium, se lie non seulement vis-à-vis de celui qui lui vend son logement ou lui finance, mais, surtout il s\u2019engage vis-a-vis de tous les autres copropriétaires en ce qui concerne l'entretien, l'utilisation et l'amélioration de sa propriété.Concrètement, cela signifie que tout occupant est à la fois propriétaire de son propre logement, mais aussi copropriétaire de l\u2019ensemble de l'immeuble, soit 32 unités de logements ainsi que des espa- ces d'usage publique (escaliers, corridors, etc.) et de toute la gamme de commodités qui s\u2019y rattachent.La vie dans un tel complexe engendra donc toute une série de problèmes nouveaux, que les futurs copropriétaires expérimenteront au fil des jours.Une des nécessités à régler prioritairement, sera donc de déterminer avec précision les frais et les obligations généra- es.Selon les promoteurs, les 32 premiers logements construits, soit la première phase du projet, seront rapidement vendus; SERRE rai il semble même que plusieurs acheteurs se soient déjà présentés, augurant du succès que connaîtra auprès du public à moyens revenus, ce nouveagy, système de propriété., Projet de Bromont L'homme moderne est soumis à deux motivations essentielles: participer aux cycles économiques, travailler, obtenir un salaire lui permettant de bénéficier des acquisitions du progrès technique; et mener une vie aussi agréable que possible.Une telle formule de vie idéale ne peut évidemment se concevoir sans espaces verts.et la Une école polyvalente d'au moins 1,000 places est une \u2026.\u2026 nécessité à Saint-Césaire SAINT-CESAIRE (GMM} école plet.Elle polyvalent.La nouvelle étude conduite par M.Lucien ar une lettre du ministère de l'Education datée du 18 février 1971 et provenant du Comité de mise en écoles secondaires polyvalentes, service disant \u2018une construction et recommandant l'utilisation de Lambert a été motivée douter de la nécessité l\u2019équipement existant.Or, l'enquête de M.Lambert révèle que, si les deux institutions privées de Val Marguerite (pour les jeunes filles) et du Collège Saint-An- ré (pour les jeunes gens) se prévalent du bill 56 comme il semble de source autorisée ont l'intention de le faire, il faudra très songer à placer les 19 groupes élèves de la Régionale logés dans ces établissements (546 élèves) dans d'autres locaux.Or il n\u2019en pas de disponibles à Saint-Césaire.art il semble que ces institutions privées veulent surtout organiser dans leurs maisons des pensionnats afin de répondre à la D'autre \u2014 Après une étude approfondie de l'équipement scolaire existant à Saint-Césaire, le directeur général des écoles, M.Lucien Lambert conclut qu'une olyvalente pouvant recevoir au moins 1,000 élèves doit être construite dans cette ville.Cette école polyvalente devrait permettre que soit dispensé le cours secondaire au com- evrait comprendre des avec leur équipement, des laboratoires, une cafétéria, un auditorium et tous les services requis pour un bon fonctionnement La Commission scalaire de Saint-Césaire dispose de vastes terrains à l'arrière de l'école Paul VI où pourrait être érigé ce complexe 300 à 350 Régionale ymnases demande de plus en plus grande des parents en ce domaine.Les maisons privées assureraient \u2018l'éducation des adolescents\u201d et laisseraient alors l'instruction au soin de la Régionale.En supposant une inscription minimum de ensionnaires de l'extérieur de la ans ces maisons d'éducation.il faut: enser que la clientèle de la polyvalente, éva- uée à quelque 900 à 1000 élèves en 1970 et possiblement à 1,100 ou 1,200 en 1974 pourrai sans peine atteindre un chiffre supérieur à 1,300, chiffre rejoignant celui Comité des plans et devis pédagogiques en 1964.Quant à l'utilisation i tant au niveau élémentaire les écoles Paul VI et prévu par le e l'équipement exis- Saint-Vincent sont \u201c\u2018occupées à pleine capacité\u201d place des nouvelle quate u'elles ientôt existe compte tenu rie.agricole (ce q à l'exception de sept locaux laissés à la Régionale pour y loger une partie de ses élèves du secondaire et demeurant dans le secteur.En libérant ces locaux le niveau élémentaire pourrait développer certains cours tel les classes maternelles, le les, les ateliers de travail daptés à ce niveau, installer aux des salles de travail et une bibliothèque adé- s disciplines audio-visuel- our les enfants ina- rofesseurs Dans l'école polyvalente de Saint-Césaire, où les cinq niveaux du secondaire facilement être organisés pour la plupart des options de l'enseignement général, on pourrait aussi facilement offrir quelques options professionnelles du secteur commercial et du secteur ui était prévu au plan de 1964), e la vocation du milieu, de la pommeraie de Rougemont et de l'installation prochaine dans ce village d'une première cidre- ourraient Un spectaculaire accident implique quatre véhicules et cause un embouteillage ST-CESAIRE (AD} \u2014 Un spectaculaire accident de la route impliquant quatre véhicule dont un camion d'animaux, est survenu à St-Césaire et a provoqué un léger embouteillage sur la route nationale No 1, en plus d'occasionner des pertes matérielles dépassant les *2,000.Ce spectaculaire accident s'est produit à l'intersection du chemin Haut de la Rivière et de la route nationale No 1, dans les limites de la municipalité de St-Césaire.Une première collision a impliqué un camion remorque de la compagnie Slack Bros Limited, de Waterloo, au volant duquel se trouvait M.Maurice Fortin, 34 ans, de Frost Village, dans le comté de Shefford, ainsi qu'un autre camion appartenant à M.Clovis Nor- mandin, de St-Césaire et au volant duquel était M.Omer Normandin, 80 ans, domicilié sur la rue St-Jean, à St-Césaire également.Sous la violence de l'impact.ce dernier véhicule a été projeté sur le terrain de stationnement du restaurant Rodier, situé en bordure de la route No 1, et où il a percuté contre un troisième camion appartenant à la compagnie onstruction St-Paul Limitée, de St-Paul d'Abbotsford: lequel était stationné devant l'établissement endant que son conducteur.M.Gaston Rainville, 39 ans, du 111, rue Montcalm a St-Paul d'Abbotsford se trouvait à l'intérieur.Animaux projetés au sol Sous la violence de ce dernier choc, les panneaux de la boîte du camion d'animaux ont cédé et volé en éclats, alors ue les quatre animaux, eux, étaient projetés au sol.Un taureau est même demeuré coincé sous la boîte de l\u2019un des Une vingtaine de personnes ont participé à un cours de détection de la radioactivité COWANSVILLE ({JDB) \u2014 Un cours sur la détection de la radioactivité a été donné à Cowansville, dans le local de la Protection civile.Environ une vingtaine d'hommes et de femmes ont participé à ce cours dont le but premier était l'enseignement des fonctions des détecteurs et l'organisation de la défense radiologique au niveau municipal.La session a été donnée conjointement par M.Gilles Guer- tin, instructeur de protection civile et par M.Guy Gingras, directeur du plan de défense de Cowansville.Etait également présent au cours, M.Réal Fortin, coordonnateur du Groupe 561, secondé par M.Yves Pouliot, chef de la Sûreté municipale de Cowansville.Le cours débutait par une introduction aux effets des armes nucléaires, suivie par une description des répercussions immédiates de la radioactivité sur l'organisme entier.Les instructeurs devaient ensuite procéder à l'étude d\u2019un instrument destiné à mesurer la dose accumulée de radiations, le dosimètre Une section comprenait le processus physique des retom- ées radioactives ainsi que des instructions sur le radiomètre, Un \u201ccamion à lait\u201d qui ferait l'envie de nombreux laitiers SHERBROOKE \u2014 Les amateurs d'originalités en auront pour leur argent lors du deuxième Salon Automobile de Sherbrooke, les 16, 17 et 18 avril.Une des meilleures attractions sera sans contredit le \u2018Camion à Lait\u2019 de Bob Reis- ner, de Californie.En effet, il s'agit d'un \u2018\u2018hot rod\u2019 construit sur un chassis tubulaire en aluminium avec une carrosserie, genre camion à lait, en fibre de verre.Le système de suspension est exclusif au constructeur.Quant à la peinture, elle est lilas accentué de blanc, tandis que l\u2019intérieur du véhicule est en cuir.Le moteur, un V8 Pontiac, développe près de 1,000 chevaux-vapeur grâce à l'adjonction d'un turbo-compresseur.La transmission B & M est entiére- ment automatique.D'énormes pneus à l'arrière, montés sur des jantes Cragar, procurent au véhicule une excellente adhésion au sol, surtout en accélération.appareil de mesure utilisé par les instructeurs durant les enquêtes radiologiques.Découlant de ce chapitre, les instructeurs ont procuré à l\u2019auditoire des rudiments de protection contre ces mêmes retombées radioactives, avec les soins et l'entretien à dispenser aux différents instruments.Le cours se terminait par des exercices de protection.C'est donc une information extréme- ment précise qui a été donnée sur toutes les mesures à prendre en vue de prévenir ou de contrôler l'exposition de la population aux radiations provenant des retombées.Les participants ont été sensibilisés aux responsabilités qui leur incomberaient en cas d'explosion nucléaire: vu le succès obtenu par ce cours et dans le but d'éveiller lapopu- plation au rôle qu'elle aurait éventuellement à jouer, il semble que les responsables aient décidé d'organiser très prochainement une deuxième série de cours.Tous ceux qui seraient intéressés, n'ont qu'à communiquer avec M.Yves Pouliot.camions pendant de longues minutes, alors que les trois autres gambadaient sur la roule nationale No 1.parmi le flot d'automobiles qui y circulaient.Par ailleurs, des débris provenant de la boîte du camion d'animaux se sont abattus sur une automobile stationnée devant le restaurant; le conducteur qui s'apprêtait à monter à bord, M.Jean-Baptiste Berge- ron, 81 ans, du 1651 rue St- Paul, à St-Césaire, s'apprêtait à monter à bord de son véhicule lorsqu'il s'est aperçu de ce qui allait survenir.Il a vitement rebroussé chemin et est rentré dans le restaurant pour éviter d'être blessé.L'octogénaire qui conduisait l'un des camions impliqués dans la collision originale, M.Omer Normandin, a été ébranlé et fortement secoué en étant coincé entre le volant et son siège; il a toutefois refusé de se rendre dans un hôpital pour subir des examens radiographi- ques.Les dommages aux véhicules impliqués sont de l'ordre de *2,200, soit *700 pour le camion remorque, *900 pour le camion d'animaux, *500 pour le camion de la compagnie Construction St-Paul et finalement $100 pour la seule automobile du groupe.recherche d'un logement sera de plus en plus rec erche d'espace, de confort, de silence et d'environnement.Ces deux motivations sont ° respectés à Bromont, qui, qu'on \u201cle veuille ou non, constitue un milieu nouveau, hybride pour ceux qui, consciemment ou non, opposent encore la campagne à la cité et attendent de celle-ci ce que celle-là ne leur apporte pas.La \u2018ville lâche w'est la moderne nébuleuse, romont, est bien autre chose que de la \u2018campagne concentrée\u201d.; i La croissance economique accélérée que Bromont est appelé à connaître, nécessite la mise en place de nombreuses disponibilités en matière de logement et d'habitation; et fait assez exceptionnel de nos jours, Bromont est en mesure de contrôler son rythme de croissance, de le planifier, dès lors, pour faire face à la demande, on peut se permettre des solutions suffisamment miries, et non des improvisations plus ou moins boiteuses, qui risqueraient de faire cra- uer l'armature préexistante es services sous la surcharge imposée.; 2.Le parc industriel régional est appelé à recevoir, outre IBM d'autres industries d'importance; on sait que, sans se référer aux récentes rumeurs qui annoncent un investissement de 37 millions, plusieurs industries étudient très sérieusement les possibilités d'implantation à Bromont, cela sans tenir compte des répercussions qui ne manquera pas d sur le plan économique la récente participation de Bro- mont au congrès des Investisseurs de New York., On ne peut donc nier qu'une demande réelle existe en ce qui concerne des facilités de logement, et un projet comme celui des \u2018\u2018Habitations de l'Es- trie Inc.\u201d a donc pleinement sa raison d\u2019être.M.Verdier, un des promoteurs, devait souligner qu'une telle innovation en matière d'habitation cadrait parfaitement bien avec la configuration générale de Bromont: à ville nouvelle, solution nouvelle, d'autant plus que celte solution respecte l'environnement, et peut se définir comme \u2018\u2019l'inclusion de l'habitable dans un univers tournée vers les hommes et leurs réseaux de relations\u201d.Collision à Acton Vale: des dommages s'élevant a $1,200 ACTON VALE (AD) \u2014 La ville d'Acton Vale a été le théâtre d'un accident de la circulation, alors que deux automobiles ont été impliquées dans une violente collision, survenue à l'intersection du Boul.St-André et de la rue de la Mine.L'accident s'est produit lors- u\u2019une voiture conduite par M.éal Collard, 25 ans, du 530, rue Ste-Madeleine, à La Providence, dans le comté de St- Hyacinthe, a été impliquée dans une collision avec une autre voiture au volant de laquelle se trouvait M.Raymond Chouinard, 22 ans, du 922, rue de la Mine, à Acton Vale.Les occupants des deux véhicules s'en sont tirés indemnes.Selon les informations recueillies, l'accident serait attribuable -au fait que l'un des conducteurs impliqués a négligé d'effectuer son arrêt obligatoire à cette intersection.Les dommages matériels aux deux véhicules sont évalués à *1,000 environ pour l\u2019un et à $200 seulement pour l'autre.Les constatations ont été faites par les constables de la Sûreté municipale d'Acton Vale.MARIEVILLE (AP) \u2014 Le Choeur des Mi-la-do recevra de la ville de Marieville la somme de *100 pour le concert qu'il présente chaque année.D'autre part, les membres du gonseil ont donné l'autorisation au secrétaire-trésorier de payer les comptes du mois de février qui s'élèvent à '9,125.98 en ce qui a trait au salaire de la section ville entre le 7 février et le 13 mars et à *1,469.66 pour les salaires de la bibliothèque au cours de la même période, ainsi que *15,818.20 pour les dépenses courantes section ville et \u2018229.35 pour la section bibliothèque.- Par l\u2019adoption du règlement municipal 404, les autorités de Marieville ont décrété le tarif de la Cour municipale.Ainsi, il en coûtera *1 pour la rédaction de la plainte; *1 pour chaque sommation, originale et copie; *1, pour assistance a la cour; *1, pour l'entrée du jugement; *1, pour le mendat d'emprisonnement; *0.30 pour chaque original de sub poena\u201d et 10.20 pour les copies.Dans le même règlement le tarif établit qu\u2019il en coûtera \u20181 pour une sommation sous pli recommandée toute signification faite par un huissier de la assujettie au taux des huissiers de cette Cour.Toutefois, ar le greffier; que our supérieure sera pour toute signification faite par un constable de la ville il en coûtera 1.Les visiteurs du Salon automobile qui se tiendra au Palais des Sports de cette ville auront l\u2019opportunité de voir le plus rapide \u2018\u201ccamion a lait\u201d au monde. M.Tej Pal Thind signe le livre d'or de la ville de Granby en compagnie du maire Jean-Louis Tétreault à la suite de l\u2019annonce officielle de l'implantation de cette usine à Granby.(Photo La Voix de l\u2019Est, J.Petit) Plusieurs décisions prises par la commission d'urbanisme GRANBY (JF) \u2014 L'administration municipale a reçu plusieurs avis de présentation à la suite de décisions de la commission d'urbanisme qui devront être .approuvés par le conseil municipal de Granby.Le premier avis traite de la décision de la commission municipale à la suite de l'intervention faite par l'ex-maire de Granby, M.Paul-O.Trépanier, demandant de réviser l'homologation de terrain affectant sa propriété de la rue Alexandra.La commission recommande -de retarder l'homologation de terrain à cet endroit et que la marge de recul du côté nord de la rue Alexandra, entre les rues Cedar et St-Michel, soit établie à 35 pieds et à 20 pieds du côté sud.La commission a fait cette recommandation puisqu'il ne semble pas urgent d'élargir cette section de la rue Alexandra.La ville de Granby pourra éventuellement homologuer le terrain nécessaire en dépit des constructions qui pourraient s'y établir.Aucune cote de marge de recul n'avait été mentionnée au plan de zonage en vigueur.n autre avis de présentation explique qu'un permis temporaire soit accordé à la compagnie Dubé & Fils pour que cette compagnie puisse établir sa cantine mobile sur un terrain situé dans le prolongement futur de la rue Desjardins à Pe ne! Principale.Ce permis sera en vigueur aussi longtemps que la ville de Granby ne complétera pas les travaux de prolongement de cette rue.Lorsque la rue Desjardins sera ouverte, la compagnie Dubé & Fils devra construire en permanence un établissement conforme aux exigences de tous les intéressés.La commission a également recommandé de modifier le règlement d'homologation pour que la voie de service du côté sud du boulevard Bouchard soit raccordée à la rue Carignan.La section entre les rues Castel- neau et Evangéline sera danc desservie par ces changem~nts.La commission a aussi recommandé au conseil de jnouveaux noms.pour quelques rues qui seront ouvertes sous peu près du boulevard Fortin, et des rues Routhier et Bourgeois.Les noms suggérés sont les suivants: Fernandel, Groulx, Bourgeois, Terrasse Groulx et rue des Rossignols.Cette dernière se situerait de la rue Quévillon au boulevard de l'Estrie.Le conseiller Bernard Trudel qui est résident de commission d\u2019urbanisme a déclaré à cet effet que l'on nommera plusieurs rues de ce développement selon des noms d\u2019oiseaux.Nouvelles de Granby La construction de l'usine Indo Canadian Foods Inc.débuterait dans 3 semaines GRANBY (JF) \u2014 La construc: tion de l'usine Indo Canadian Foods Inc.débutera dans trois semaines environ, a révélé M.Ted Pal Thind, président de cette compagnie qui se situerait sur la rue St-Valier à Granby dès que les travaux seront complétés.M.Thind a également précisé gue la construction de ce projet évalué à environ *385,000 sera confié à l'OTEA de Granby qui a d'ailleurs réalisé les plans et devis de cette usine.Ces déclarations de M.Thind font suite à l'annonce officielle d'un octroi de *119,500 qu'a accordé le ministère de l'Expansion économique et régiona- e à cette compagnie de produits alimentaires qui emploierait environ 80 travailleurs dès l'ouverture de l'usine à Granby.Cette compagnie manufacturera des produits alimentaires exclusifs selon des recettes étrangères, qui seront ensuite expédiées sur le marché canadien ainsi que sur le marché américain sous la marque de commerce \u2018\u2018Gourmet Spécial\u201d.M.Jean-Paul Papineau, de Granby, a accepté la présidence de la campagne de souscription au profit de l'Institut national canadien pour les aveugles, campagne qui se déroule présentement à Granby.' Hi Les recettes inédites proviennent d'Europe, de l'Inde, d'Allemagne et de plusieurs autres pays et seront toutes préparées et mises en conserves ici même a Granby.Les mêts prêts à servir comprendront des viandes telles que les viandes de poulet, boeuf, veau, mouton ainsi que d'autres mêts exotiques, spécialement apprétés selon la tradition du pays d'origine.L'usine devra répondre à des normes de construction très sévères ainsi qu'à des règlements d'hygiène rigoureux, dictés par le ministère de la Santé.M.Claude Lavallée, résident de l'OTEA, a décrit a future usine comme étant en quelque sorte une grande cuisine qui devra être munie de tous lés dispositifs d'éclairage et de ventilation nécessaires pour répondre aux exigences du gouvernement.L'usine aura une superficie de 15,000 pieds carrés de planchers avec une structure d\u2019acier.Les murs intérieurs seront couverts d'une peinture vitrifiée (Epoxy) et l'intérieur de l'usine sera construit de façon à recevoir l'équipement de cuisine des plus modernes.Les bureaux de la compagnie seront situés à l'avant, au deuxième étage de l'usine.Le président de la compagnie, M.Thind, a aussi déclaré que 90% des travailleurs seront recrutés parmi la main d'oeuvre locale.M.Thind lui-même ne sera naturalisé canadien vau mois d'août 1971.riginaire de l'Inde, M.Thind vécut en Angleterre pendant 15 ans, avant d'immigrer au Canada.Il étudia en outre au Guil- ford School of Arts avant de débuter sa carrière en marke- ling.Il possède dans ce domaine une expérience de 12 ans.M.Thind sera secondé dans la direction de l'entreprise par M.Mark Parkinson qui jouit d\u2019une expéreince de 16 ans environ dans la production de produits alimentaires.Après avoir été surintendant de l\u2019usine Smedley's Ltd en Angleterre, M.Parkinson vint travailler pour les firmes National Sea roducts et Canadian Canners.Les autorités municipales ont adopté la recommandation de M.|.Eugène Brodeur au sujet du site de l'exposition offerte au public à l'occasion du centenaire du service météorologique canadien.Celle-ci sera donc située au Palais des Sports, orsqu\u2019elle viendra à Granby au cours de l'été.Le conseil municipal de Granb d'un bâtiment présentement situ a approuvé le déplacement sur le terrain de M.Denis Auclair, rue Principale.Cette construction de 12 x 20 pieds sera transportée à l'intersection des rues Principale et Choinière.La compagnie Execo Inc.fut autorisée à effectuer les réaména- gements à la façade extérieure de son édifice situé au 70 rue Principale puisque les réparations rojetées n\u2019entravent aucunement le programme de rénovation urbaine.Les Jeunes naturalistes de Granby ont regu la permission de tenir une vente de chocolat du 26 mars au 28 avril our subvenir aux besoins de leur association.Les membres solliciteront ainsi les citoyens de Granby pour amasser des fonds de réserve pour leur association.La ville de Granby déboursera la somme de *3,601.07 pour l'achat de diverses pièces de machinerie qui furent installées sur les véhicules municipaux.On note un moteur diésel pour la chargeu- se Hough 1958, au montant de *2,500.La ville de Granby sera l'un des ex nale commerciale et industrielle de sants à l'Exposition régio- ranby qui se tiendra cette année du 19 au 23 mai.Elle réservera sous peu deux kiosques comme l'année précédente.La compagnie Dominion Electric Protection a obtenu l\u2019autorisa- v hr ts) tion du conseil de ville de raccorder le système d'alarme de la compagnie Roberts & Co.Lid.au panneau de la station de police.La ville de Granby a ratifié la formation de la commission consultative du lac Boivin tel qu\u2019il fut proposé par Les Loisirs de Granby Inc.Tous les membres invités à participer ont répondu dans l\u2019affirmative.La firme d'ingénieurs-conseils Labrecque, Vézina et Associés a recommandé à la ville de Granby de faire parvenir un avis de mise en demeure de 48 heures à la compagnie Miron pour leur demander de remplacer les tuyaux endommagés rue Vadnais.La ville a accepté d'agir ainsi et d'appliquer une caution si la compa- Un grand donneur M.Marcel Quintal, de Granby, a donné du sang 54 fois, et a reçu pour cet exploit un certificat d\u2019honneur soulignant ce fait.Le certificat lui a été remis par M.Jean-Guy Morissette @ g.), M.Jérémia Duhamel (a résident de la clinique de sang, en r.) président de la section Granby-St-Pa résence de ul de la Croix - Rouge.M.Quintal participera sûrement à la prochaine clinique de sang qui aura lieu les 5, 6 et 7 avril, à Granby.A la Jeune chambre Une vingtaine de candidats brigueront les suffrages GRANBY (APG) \u2014 Une vingtaine de candidats se feront la lutte pour les postes électifs au sein de la \u201c A M.Maurice JOLY Jeune chambre de Granby.Au poste de président, MM.Maurice Joly et André Charbonneau essaieront de recueillir le plus de votes possibles chacun afin de devenir le premier responsable des destinées de la Jeune chambre pour l'année 1971.Cinq candidats se présentent pour leur part aux quatres postes de vice - présidents: MM.Conrad Laliberté, André Champagne, Paul Gagné, uy Gagné et Marc Gendreau.A noter que tous ces LES ANNONCES CLASSEES FONT TOUT LE TRAVAIL POUR VOUS.candidats faisaient partie de l'ancien bureau de direction de la Jeune chambre pour le dernier terme.Aux dix postes de directeurs, ce sont 13 candidats qui se font la lutte: MM.Yves Brochu, Marcel Bibeault, Raymond Char- bonneau, Jean-Marc Dési- lets, Yvon Farrier, Jacques Héroux, Jean Hyvon, Gilles De Ladurantaye, jacques Massicotte, Paul Nolin, Guy Nolin, Ovide Paquin et Léo-Paul Therrien.Les élections se tiendront en la salle rustique du Motel Le Grand Bien, entre 6 et 9 h., le lundi 29 mars 1971.M.Paul Bouthiette agira comme président d'élection.Aux dires du président actuel de la Jeune chambre, M.Jean-Paul Breton, c'est la première fois à sa con- (Photo La Voix de l'Est, J.Petit) naissance qu'il y a autant de candidats à l'exécutif de la JC.Cela prouve au moins que le mouvement est actif.M.André Charbonneau CE SOIR 1.ANNIVERSAIRE DE NOTRE PIANO-BAR Chemin St-Paul Tél: Route 1, GRANBY 378-4694 Jean-Claude Lebel Votre hôte gnie refuse d'effectuer les travaux qui s'imposent.Stationnement interdit sur un côté d'Ottawa GRANBY (JF) \u2014 L'&@tminis- tration municipale a approuvé la demande du directeur de la Sûreté municipale, M.Raymond Forand, visant à décréter une zone de stationnement interdit sur le côté sud de la rue Ottawa, de la rue Dufferin à la rue Louise.Cette demande du directeur de la Sûreté avait été communiquée le 8 mars et le conseil municipal avait à son tour deman é plus d'explications à ce sujet.la suite du rapport demandé, les autorités municipales n'ont pas tardé à approuver les changements requis.M.Forand explique dans ce rapport que le stationnement du côté sud nuit à la circulation sur la rue Ottawa, en considérant l'étroitesse de cette rue.Il spécifie également que les camions de la ville de Granby circulent dans les deux sens pour emprunter la rue Queen et se diriger vers le garage municipal.Le directeur e la Sûreté municipale mentionne également qu'il en est mieux ainsi pour la sécurité des piétons et des écoliers qui fréquentent l'école située à proximité.Le président, M.Jean-Denis Gendron, et les membres de la Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec effectueront une visite des usines Bombardier Limitée à Valcourt, jeudi et vendredi de cette semaine\u2026lls rencontreront les journalistes, vendredi après-midi.Il y à quelque temps, nous annonçions la participation de Jean - Marc Perron, gagnant du Festival de la chanson de Granby, au Festival de Spa qui se déroulera du ler au 4 juillet 1971, Il ne sera pas le seul Canadien puisque Robert Charlebois sera la vedette du concert qu'organisera Radio-Canada, le 1er juillet, à ce Festival.Le sympathique Ben Dubé a accepté un défi du Doc pour la prochaine saison de golf.Il appert que seul le talent entrera en ligne de compte\u2026Cependant, l'ami Ben est moins confiant que lorsqu'il a accepté le défi puisqu'il vient d'apprendre que le Doc a déjà.commencé à pratiquer son élan, question de familiariser ses muscles aux mouvements qui lui permettront de réduire sensiblement son \u201chandicap\u201d.CONNAISSEZ-VOUS GET HOMME ?Monsieur Jacques Patenaude représentant de l'INDUSTRIELLE a la succursale Granby.est un vrai professionnel dont les services compétents sont appréciés par une clientèle nombreuse et satisfaite.Rencontrez-le.Votre sécurité financière dépend de cette démarche.TÉL: 372-4054 L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE 183 PRINCIPALE \u2014 GRANBY, QUE, SIÈGE SOCIAL: QUÉBEC, QUÉ.Le nouveau comité de la section Granby de la Croix-Rouge Canadienne prépare active- POUPONNIERE LICENCIEE Mme Claire ZAHRA 380 REYNOLDS GRANBY TEL.378-1645 ment la prochaine clinique de sang et la campagne de souscription 1971.Nous voyons ici 2 M.Roger Gauthier, président du comité des accessoires, Mme ermaine Blanchard, présidente du comité des bénévoles pour la clinique de sang, M.Jérémia Duhamel, président du comité local, M.Guy Hamel, secrétaire u comité, M.Nelson Robitaille, responsable du comité des secours aux sinistrés, au sein du comité, et M.Jean-Guy Morissette, président de la clinique de sang.Celle-ci aura lieu les 5, 6 et 7 avril, de 2 heures à 9.30 heures p-m., au sous-so de l\u2019église Notre-Dame.(Photo La Voix de l\u2019Est, J.Petit) Objectif de 1,500 chopines pour la prochaine clinique de sang GRANBY (EPF) \u2014 La section Granby-St-Paul de la Croix- Rouge canadienne est maintenant réorganisée, et la présidente du comité local a été confiée à M.Jérémia Duhamel, qui d\u2019ailleurs a déjà oeuvré pour la Croix-Rouge au cours des années précédentes.Déjà, le comité a tenu une réunion pour préparer activement la prochaine clinique de sang, qui aura lieu les 5, 6 et 7 avril, au sous-sol de l'église Notre-Dame, et la prochaine campagne de souscription dont la date n'a pas encore été fixée qui aura probablement lieu en mai.Outre M.Duhamel, le comité local de la Croix-Rouge est formé de M.Guy Hamel, secrétaire, M.Roger Gauthier, responsable du comité des accessoires, M.Nelson Robitaille, responsable du comité des secours aux sinistrés, Mme Germaine Blanchard, présidente du comité des bénévoles our la clinique du sang, et M.Jean-Guy Morissette, président de la clinique.Deux présidents honoraires ont été nommés pour l'année 1971.Il s'agit de MM.Fred Wallace et Amédé Zigby.M.Bernard Choinière est le président ex-officio.Clinique de sang Le club Optimiste de Granby a accepté le patronage de la clinique de sang.Le président nommé par le club, M.Robert Brodeur, secondera le président de la clinique, M.Jean-Guy Morrissette.I] ne s'agira pas pour le club Optimiste de mettre en marche l\u2019organisation de la clinique, mais d'appuyer le comité permanent.Le club se chargera principalement de la publicité, et accordera son appui pour le transport et l'accueil.Un objectif de 1,000 chopines de sang a déja été fixé par le bureau de Montréal pour la section de Granby.Cependant, en prenant en charge la publicité, le club Optimiste a décidé de porter cet objectif a 1,500 chopines, au cours des trois jours que durera la clinique.Un trophée fourni par Léon Robert Station Service, de Granby, a été remis au club Optimiste afin que celui-ci l\u2019offre à l'industrie qui aura à son crédit le plus grand nombre de donneurs de sang parmi ses employés.Pour sensibiliser les industries a cette clinique de sang, les membres du club Optimistes se chargeront de contacter les industriels, et communique- ront avec les employés.Par ailleurs, un effort nouveau sera fait du côté des étudiants, et les Optimistes se proposent de çontacter ceux qui ont 18 ans el plus afin de les inciter a donner de leur sang.L'objectif en a été fixé à 300 chopines.La publicité pour la clinique a été confiée à M.Denis Couture, qui est également publiciste pour le club Optimiste.Plusieurs personnes ont accepté de préter leur concours pour l'organisation de la clinique de sang, et nolamment au comité des Éénévoles mentionnons Mme Sandra Solomon, Mme Lubecki, Mme Bernadetle Chaput, Mme Jérémia Duha- mel, Mme Thérèse Choinière, M.Graham McDonald.Campagne de souscription D'autre part, la campagni: de souscription sera sous la présidence de Me Bernard Truiel.Il sera secondé par MM.Con- ras Beauvais et J.P.Harves.coordonnateurs.M.Jérémia Duhamel a été nommé délégué de la seciion de Granby pour la 61e réunion annuelle du conseil divisionnaire du Québec.de le Croix-Ron- ge canadienne, réunion qui aura lieu a Montréal, les 21 22 avril.cm a tt etn ch eer ome ' Le club Optimiste de Granby a accepté le patromnage de la prochaine clinique de sang a Granby.Les fonctions rincipales du club seront de seconder le comité permanent de la clinique et d'organiser la publicité relative à cette même clinique.Un trophée sera offert, notamment, à l\u2019industrie qui comptera le plus grand nombre donné de leur sang.Nous voyons ici M.Jean- e ses employés qui auront aude Lebel, président du club Optimiste, M.Robert Brodeur, responsable nommé par le club pour la clinique, M.Jean-Guy Morissette, de la section locale, président de la clinique, et M.Denis Couture, te, responsable de la publicité.u club Optimis- {Photo La Voix de l'Est, J.Petit} Visite a la Vilas pour le CA! c GRANBY (AD) \u2014 Les membres du chapitre de Granby du Club d'Administration industrielle du Canada entreprendront une de leurs dernières activités de la présente saison.alors qu'ils effectueront aujourd'hui une visite industrielle à l'usine de la compagnie Vilas Industries Limited, e Cowansville.La délégation du CAIC local sera dirigée par le président de l'organisme, M.Normand St- \u201cment de Onge; cette visite sera l'avant dernière effectuée par le CAIC local cette année, l'autre devant être une visite mixte au Planétorium Dow, au cours du mois de mai.La visite industrielle d'au- jourd'hui débutera à 3 heures; fe départ s\u2019effectuera a 2 heures 30 du terrain de stationne- l'église St-Luc, à Granby.Le retour se fera à temps pour permettre aux membres C'EST UN PRIX D'AMI ! CHRYSLER PLYMOUTH LTEE ~~ SERVICE DE REMORQUAGE 24 HEURES PAR JOUR | AUTOS USAGEES CHEMIN ST PAUL GRANBY 378-9051 qui feront le voyage de prendre le souper a leur domicile.La direction du chapitre de Granby du Club d'Administration industrielle du Canada lance l'invitation à tous ses membres de participer à cette activité intéressanie et sollicite leur présence à cette visite industrielle à l'usine de la compagnie Vilas Industries Limited, de Cow insville THEATRE THe : PTT ay AE EN PRIMEUR: UN FILM COLOSSAL! UN TOURBILLON 0'AVENTURES 18 ANS D'AMOUR ET DE PASSION !!! ADULTES CHARLES AZNAVOUR ALAN BADEL CANGICE BERGEN THOMMY SERCCEN DELIA BOLLARDO ERNEST BORGNINE ROSSANO BRAZZI DLIVIA de HAVILLAND BENIM FEHMID SUPER SPECTACLE de 3 es THE AOVENTUREES de HAROLD ROBINS - ns | H \\ À\" .v hum I: » 1 LA { » IH vil 1 vi ADMISSION 3) 5 Prog.completa 7.45 pm LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 24 MARS 1971 \u2014 PAGE 3 Er er.TT STE EE \u2014\u2014 Editorial Nos industriels ont raison d'être mécontents Les industriels de Granby ne prisent guère la façon dont la ville agit à leur égard cette année.Et pour cause.En plus de leur imposer une taxe fonciére beaucoup plus élevée, elle abolit sans avertissement le tarif préférentiel dont elle fait habituellement bénéficier ceux qui agrandissent leurs usines ou en construisent de nouvelles.Ce qui a pour effet de majorer de cinquante à environ cinq pour cent leurs redevances fiscales.Ce qu'ils déplorent, cependant, ce n'est pas tant l\u2019accroissement de leurs responsabilités fiscales que la manière dont la ville prend et annonce ses décisions.Au lieu de les consulter et de leur exposer les raisons motivant la majoration des impôts municipaux et l'abolition du tarif préférentiel, en effet, la ville les en informe tout simplement en leur expédiant une facture.En somme, sans aucun avertissement, sans aucune explication, sans aucune pièce justificative.Or, est-ce bien là une façon d'agir pour une ville qui, par ailleurs, consacre plusieurs dizaines de milliers de dollars à sa promotion industrielle?Nous ne le croyons pas.Certes, tout le monde comprend cela, la ville a besoin d'argent pour pourvoir à ses obligations.Pour équilibrer son budget cette année, elle doit par exemple, en plus de maintenir la taxe spéciale imposée pour la construction de la réserve d\u2019eau, majorer de quarante cents le taux de sa taxe foncière.Et rien ne dit qu\u2019elle ne sera pas dans l\u2019obligation de la majorer encore davantage l\u2019an prochain.Là n\u2019est pas cependant la question, même si pour les industriels elle a son importance.La ville accorde habituellement, à titre d'encouragement, à ceux qui par leurs investissements créent de l'emploi, un tarif préférentiel pour une période de dix ans.Cette tolérance fiscale est évidemment renouvelable d\u2019année en année, pour être valable, mais, en pratique, il est entendu que l'intéressé en bénéficie durant une période de dix ans.Or, selon les dispositions des prévisions budgétaires de 1971, l\u2019évaluation établie d\u2019après ce tarif préférentiel! est remplacée par l'évaluation réelle des immeubles.L'industrie! qui a investi des capitaux pour améliorer son usine ou en construire une nouvelle, en vue de produire davantage, se voit donc du jour au lendemain privé de ce supplément.Ce qui le mécontente dans ce cas, c\u2019est qu'en plus de voir majorer ses impôts de façon substantielle, le fait qu'il n\u2019ait pas été averti au moment opportun ne lui a pas permis d\u2019en tenir compte dans ses propres prévisions financières.On admettra, semble-t-il, que le procédé auquel a recours l'hôtel de ville pour récupérer ses impôts est pour le moins inadmissible dans les circonstances.La ville n\u2019a aucune raison d'agir ainsi à l'égard de ceux qui, par leurs activités et leurs initiatives, contribuent à l\u2019essor de l\u2019économie municipale.C'est grâce à leurs investissements, on ne doit pas l\u2019ignorer, que peut se maintenir et croître l'emploi, et que d'autre part est assuré en autant que faire se peut le bien-être des citoyens.La ville elle-même le reconnaît, du reste, puisqu'elle cherche à attirer toujours plus d\u2019industries, dans un parc qu\u2019elle agrandit sans cesse à cette fin.L'industriel, dira-t-on, doit comme tout autre citoyen payer des taxes selon la valeur de ses propriétés.Sans aucun doute.Et la ville demeure libre de le soumettre à la règlementation fiscale qu'elle juge juste et équitable.Mais lorsqu\u2019elle fait bénéficier l'industriel d\u2019un tarif préférentiel, sans qu'il en ait fait la demande, elle ne saurait, semble-t-il , abolir ce privilège sans au moins l'en avertir.La politesse et la considération la plus élémentaire l'exigent.Nos industriels affectés par cette décision de l'autorité ont certes raison de maugréer,surtout après avoir été l\u2019objet de sa sollicitation pour agrandir ou construire leurs usines à Granby.Ce n\u2019est sûrement pas ainsi que l'on en fera des promoteurs pour notre cité dans leurs milieux respectifs.Soyons-en certains.Point de vue Un débat ridicule MM.Stanfield et Douglas font beaucoup de bruit au sujet de la décision du gouvernement canadien de consacrer une somme de 82 millions à l\u2019emploi de quelque 275 diplômés francophones dans la fonction publique.Les leaders conservateur et néo-démocrate en font tellement que l'on a parfois l'impression que le projet recommande l'emploi de mille ou deux mille francophones.On se demande du reste pourquoi, puisque la fonction publique demeure encore et largement une forteresse anglophone.Les arguments qu\u2019ils invoquent sont ridicules.Ils en sont rendus à demander au gouvernement de spécifier si le principal critère d'embauche est la langue de travail ou le mérite.Comme si l\u2019un était incompatible avec l\u2019autre, comme si le français était un critère inadmissible, comme si la connaissance de l'anglais était une preuve de compétence au sein de la fonction publique.Si comme il le prétend M.Stanfield ne s'oppose pas au principe de l\u2019égalité dans la fonction publique, pourquoi critique-t-il donc autant l'engagement de quelques centaines de jeunes francophones dont plusieurs sont sans aucun doute d'excellents bilingues?Ne serait-il pas temps pour lui, comme pour M.Douglas, de mettre fin à leur opposition?Ne considèrent-ils pas tous les deux qu'il est urgent de rendre la fonction publique plus représentative des deux communautés linguistiques du pays?Latoix de [ Journal quotidien publié par 3 La Voix de l'Est Ltée.Journal fondé en 1935 136 Principale, Granby R.G.La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui origi- nent de lo salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre redaction, sont reservés.TARIFS D'ABONNEMENT x t Led 1 MOIS 3 MOIS & MOIS Par I= 10 \u2018 EL LL .25 LA 3.50 8.50 15.00 pT 15 : + Année 38.00 Etats-Unis 4.50 12.50 22.50 ourrier CRI (TETE RTE 679 PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 24 MARS 1971 Une confidence.ne mentionne pas le mot \u201c\u201cvietnamisation\u201d | Les mots sauvages Farfelue Le mot farfelu nous est familier: il entre néanmoins dans le Dictionnaire des mots sauvages de Maurice Rheims, publié par Larousse.Son origine est aussi incertaine que sa signification, mais les meilleurs auteurs n'hésitent pas a l'utiliser.Qu'en dit Me Rheims?\u2018FARFELU\u201d\u2019.J'aime les musées farfelus, parce qu'ils jouent avec l'éternité.Aucun n'approchait de notre vieux Trocadéro, où l'on voyait les idoles d'Abyssinie en s'accroupissant et en allumant un briquet\u201d.(André Malraux, Anti- mémoires).Rabélais parle déjà des \u2018\u2018andouilles farfelues\u2019\u2019 dans le sens de \u2018gras, dodu\u2019.Bescherelle, en 1887, cite farfelu dans le sens de \u2018farouche, rébarbatif; il faudrait alors rechercher l'origine du mot dans farfelue (bagatelle, futilité) en ancien français ou dans farfadue, doublet féminin de farfadet.I! semble bien que lorsque Malraux use de ce terme, nous l'avons entendu prononcer par lui en 1944 pendant la campagne d'Alsace, il l\u2019associe plutôt à farfadet, esprit follet.LA Un peu de sérieux ! Je ne suis pas \u2018\u2019snob-\u2019 pour deux sous, au contraire! j'aime bien les politiciens qui ont de la couleur et je me suis régalé à lire, samedi, le juteux papier de mon confrère Cyrille Felteau dans \u201cLa Presse\u201d: \u2018Les Politiciens ont- ils encore de l'esprit?\u201d\u2019.Cela me rappelait de savoureux souvenirs, le beau temps où la Galerie de la Presse de Québec était peuplée de fines mouches et de gens d'esprit.(Il y en a sûrement encore, mais les politiciens ne les aident guère à se faire valoir.) Mais quand on entend Camil Samson à la télévision, au centre d'un congrès ui se veut provincial, sous l'égide \u2018un parti qui, pour un peu, devenait l'Opposition officielle, on peut se demander où va la politique.Non que M.Samson manque de couleur! Il en a à revendre mais, de grâce pitié pour le Québec! Et s'il invite à la contestation et à le contester lui-même vite, inscri- vons-nous! On ne sera jamais trop nombreux pour dire à ceux qui grenouillent dans les eaux troubles de la politique qu'il est inutile de venir mélanger les cartes davantage! Tout y a passé: du- vaccin obligatoire, manoeuvre des \u2018communisses\u201d\u2019, de la fluoration, oeuvre diabolique, au bilinguisme intégral en passant par le \u201cmouvement de libération de la vache'', rien n'est étranger a un congrès créditiste! Rien sauf l'important sauf les problèmes de base du Québec.Il ne faut cependant pas trop se hâter de juger et de généraliser.Ces gens-là représentent des dizaines de milliers d'électeurs québécois qui, sans doute, et on veut le croire, ont voté par dépit, par désillusion, pour protester contre les partis traditionnels.Ils représentent des milliers de citoyens qui, probablement, en ont assez de grands programmes de planification qui n'aboutissent jamais à rien, d'une réforme scolaire qui a tout bouleversé sans faire progresser l'éducation d'un iota, des promesses d'emplois jamais réalisées, des mirages d'une prospérité qui s'évapore tous les matins.On comprend finalement que ceux ui ont élu M.Samson et ses amis sont des Québécois plus délaissés que les autres, plus inquiets que les autres.Mais est-ce une raison pour tomber dans la pitrerie?.; Bien au contraire, la députation créditiste, qui s'est donné en Chambre une attitude fort digne, se devaii, dans un congrès comme celui-là, de remonter aux sources mêmes de son existence, aux grands problèmes qui expliquent le vote de contestation dont elle a bénéficié.Elle avait devant elle le schéma le plus intéressant qui soit.Il est dommage qu'elle se soit laissé égarer par son chef vers les facilités du \u2018gag\u2019 de campagne électorale.Il semble qu'au moins un des orateurs l'ait compris: le député Fabien Roy, mais sa voix a été largement couverte par les facéties de son chef.On n'exige pas, heureusement, de nos politiciens qu'ils soient toujours solennels, mais au moins qu'ils soient sérieux.Paul GROS D'AILLON (Montréal-Matin) L'édition québecoise L'expérience religieuse chez les jeunes Vient de paraître, aux Presses de l'Université de Montréal, un ouvrage de sociologie religieuse intitulé: L\u2019Expérience religieuse chez les jeunes (une étude psycho-sociologique de l'actualisation de soi}.Robert SEVIGNY.directeur du Département de sociologic a la Faculté des sciences sociales de l\u2019Université de Montréal, en est l'auteur.La préface est de Fernand DUMONT.L'ouvrage de M.Sévigny présente une analyse psycho-sociologique de l\u2019expérience religieuse chez les jeunes.Plus précisément, l'enquête porte sur l'expérience des jeunes étudiants des niveaux secondaire et collégial de Montréal.Bien que faisant appel à certaines analyses statistiques, ce tra- Le mardi 9 mars avait lieu la remise du Prix de la revue \u2018Etudes françaises\u201d, revue que publient les Presses de l'Université ae Montréal.Le lauréat couronné cette année est un poète d'origine marocaine, mais qui a publié ses premières oeuvres au Québec: JUAN GARCIA.Couronner un écrivain francophone dont l'oeuvre, partiellement publiée, mais peu diffusée n'a encore ait l'objet d'aucune distinction littéraire, tel est le principe qui a guidé le jury pour l'attribution du Prix \u201cEtudes Françaises\u201d 1971.Juan Garcia est né à Casablanca en 1945.Il fait ses premières études en français.Ses parents, qui sont d'origine espagnole, émigrent au Canada à la suite de la révolution marocaine de 1957.Il arrive donc à Montréal à l'âge de 12 ans, et y poursuit en anglais cette fois, ses études secondaires.C'est pourtant le français qu\u2019il choisit, lorsqu'il commence à écrire, vers l'âge de 20 ans.L'histoire de ses premiers écrits est intimement liée à la vie littéraire de Montréal, de 1965 à 1968; il partici- re à des récitals de poésie, il collabore à Liberté, à l'Action nationale, aux nouvelles revues d'avant-garde: Passe - artout, Quoi, la Barre du jour; il se ie en particulier, avec Pierre Ber- Vient de paraître aux Presses de l'Université de Montréal, une importante bibliographie du politicologue bien connu, M.Robert Boily, protes- seur assistant au Département de science politique de la Faculté des sciences sociales de l'Université de Montréal.Il s'agit du volume intitulé: \u2018QUEBEC 1940-1969, BIBLIOGRAPHIE: le système politique québécois et son environnement\u201d.Le but premier de l'auteur a été de rendre accessible à ceux qui veulent connaître le Québec, l'ensemble des études, livres, articles de revues, thèses de maîtrise ou doctorat, qui depuis 1940 ont porté sur l'un ou l'autre aspect du système politique québécois, À celte fin tout ce qui touche aux institutions politiques, aux partis, aux groupes de pression a élé relenu aussi vail ne vise pas a une description compléte des expériences religieuses actuelles.H cherche plutôt à expliquer un certain nombre de processus psy- cho-sociologiques liés à l'expérience religieuse et, en ce sens, à démontrer dans le secteur religieux une perspective qui, jusqu'à maintenant a été utilisée surtout dans le domaine de la psychologie clinique et de la dynami- ue de groupes.Le cadre théorique de l'analyse est, en effet, celui de la théorie de l'actualisation de soi de Carl Rogers.Partant de ce cadre théorique, l'auteur présente une analyse en deux arties principales.Dans la première, il établit une typologie des expériences religieuses; dans la seconde, il vérifie l'influence des agents de socialisation Corps de gloire trand, Jacques Brault, Raoul Duguay, Gilbert Langevin et Gaston Miron.II publie simultanément, en 1967, Alchimie du corps, aux éditions de l'Hexagone, et, dans la revue, Quoi, un important texte de prose intitulé la Transmutation.Minoritaire lui-même, au sein d'une minorité culturelle particulièrement menacée, Juan Garcia témoigne, par son oeuvre, de la fécondité de la solitude.Dépossédé du monde comme ses amis québécois, il doit créer, recréer le monde de l'intérieur, pour y survivre.De l'intérieur - et c'est a l'image de la recherche alchimique que se développe son oeuvre naissante.En attribuant a Juan Garcia le Prix de la revue \u201cEtudes françaises\u201d, le jury a voulu souligner l'exceptionnelle qualité de la poésie qui traduit cette expérience.Le prix qui vient d'être décerné, d'un montant de *2,000, est accompagné de la publication par les Presses de l'Université de Montréal, d'un recueil de textes du lauréat: CORPS DE GLOIRE.Cet ouvrage contient les textes de Juan Garcia publiés en 1967: Alchimie du corps, Parler en nous, la Transmutation et des Poèmes (1965-1970).pour la plupart inédits.Un témoignage de Jacques Brault et une Québec 1940-1969 bien que tout ce qui a trait à l'environnement dans lequel baignent ces institutions et ces forces politiques, qu'il s'agisse du contexte économique, démographique, social, culturel.Les très nombreuses références liées à l'un ou l'autre de ces aspects, l'auteur les a puisées aulant dans les publications scientifiques que dans diverses revues comme CITE LIBRE, PARTI PRIS, MAINTENANT, SOCIALISME ete.publiées alors au Québec.Outre la volonté d'être le plus exhaustif possible au niveau des sources de documentation retenues et du champ d'étude délimité, l'effort principal dans la constitution de cette bibliographie a été de regrouper ces quelques deux mille références à l'intérieur d'un plan que l'auteur a rendu religieuse et des processus psycho-so- ciologiques comme ceux d'autonomie, d'authenticité, etc.L'expérience religieuse chez les jeunes intéressera tous les gens préoccupés des changements sociaux que connaît le Québec.La religion est certes un des secteurs qui ont connu des bouleversements profonds dans notre société et il est intéressant de voir comment les processus liés à une expérience religieuse en changement se retrouvent dans d\u2019autres secteurs de la vie sociale.À un niveau plus théorique, ce travail aborde les principaux problèmes qui se posent au chercheur désireux d'appliquer la théorie de l'actualisation de soi à l'étude de la personne en situation sociale.note bibliographique complètent le volume.Le Prix de la revue \u201cEtudes françaises\u201d, prix littéraire de la \u2018\u2018francité\u201d, fut créé en 1967 grâce à la générosité d'un imprimeur montréalais, M.].-Alex Thérien.Il fut décerné pour la première fois, en 1968, à M.Ahmadou Kou- rouma, originaire de la Côte d'Ivoire, pour son récit, les Soleils des Indépendances.En 1969, aucun des manuscrits ne répondant aux normes de qualité établies par le jury, celui-ci décidait de suspendre l'attribution du Prix pour une année.En 1970, le jury couronnait l\u2019oeuvre de Gaston Miron, recueillie sous le titre de l'Homme rapaillé.Corps de gloire, de Juan Garcia, est donc le traisième volume à s'inscrire dans la collection des Prix de Ja revue \u201c(Etudes françaises\u201d.En couronnant aes écrivains francophones appartenant à des univers culturels autres que celui de la France, le jury du Prix de la revue Etudes françaises veut attirer l'attention du ublic sur le renouvellement de la angue et des formes littéraires qui se poursuit actuellement dans les communautés de langue française du monde entier.1971.Un volume de 100 pages (5 1/2 x 8 3/4), broché *3.00 fonctionnel el systématique.Le plan général de la bibliographie est articulé autour de (rois grands thèmes: l'environnement, les institutions et la vie politique.Une série d'annexes comportant des références bibliographiques.des listes de commissions rovales d'enquête, des travaux en cours, ainsi que des index fournissant une classification des références par noms d'auteurs et par thèmes complètent la bibliographie.Ainsi conçue, cette bibliographie constilue un instrument de travail unique au Québec.Ouvrage de références et guide de recherches, cette bibliographie est destinée avant tout aux chercheurs, professeurs et étudiants, mais aussi a tous ceux qui désirent mieux connaître le Québec. WT I cm = 00000 AR.Quel carnage ! \u201d Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 Etablissement d\u2019un code d'éthique professionnelle pour les enseignants et création d'un poste permanent d'ombudsman dans le domaine de l'éducation.Telles sont les deux recommandations du rapport sur l\u2019endoctrinement en milieu scolaire commandé par le ministère de l'Education à l'abbé Gérard Dion, en novembre dernier, à l'occasion de la crise terroriste qui sévissait au Québec, et déposé, mardi, à l'Assemblée nationale par M.Guy Saint-Pierre.Le ministre de l'Education avait demandé cette enquête par suite de nombreuses plaintes formulées à son ministère voulant que des professeurs se livrent à de l\u2019endoctrinement politique ou autre, à la faveur de la fièvre qui tenait alors le Québec.M.Gérard Dion, spécialiste en relations de travail et professeur à l'université Laval, souligne dans son rapport qu'il a étudié 200 plaintes.Il en a retenu 75, les autres étant rejetées parce qu'il s'agissait de plaintes ou de lettres anonymes.Pas de sanctions D'autre part, le ministre Saint-Pierre a tenu à faire remarquer à l'Assemblée nationale qu'aucune plainte officielle n'a été portée contre quelque professeur que ce scit.\u201cCela ne signifie pas qu'il n'y ait eu aucun cas sérieux, il y en a eu quelques-uns\u201d, a-t-il dit, précisant que ces cas ont été réglés \u201csans le recours à des mesures disciplinaires, ou sans recours à des mesures légales\u201d.De son côté, le rapport de l'abbé Dion établit clairement que celte enquête n\u2019a pas été conçue et conduite comme une sorte d'inquisition cherchant à tout prix à dénicher des coupables.\u201cDans l'exercice de mes fonctions, trois principes m'ont servi de guide, note le commissaire enquêteur: 1\u2014 Le respect envers les personnes qui portaient des plaintes comme envers celles qui en étaient l'objet.2\u2014 Le droit de \u2018liberté académique\u201d conditionné par le degré de maturité des élèves à qui on s'adresse.3\u2014 Le souci de découvrir la vérité et d'être juste envers tous.Les plaintes Les plaintes provenaient de toutes les régions de la province; elles émanaient de tous les milieux sociaux et touchaient tous les niveaux d'enseignement: du préscolaire à l'université.trinement et véhiculer de la propagande politique, sans que l'on soit capable de le prouver\u201d.Ainsi, souligne M.Dion, le fait d'utiliser des nouvelles ou des éditoriaux que l'on trouve dans les journaux pour enseigner certaines matières \u201cpeut subtilement donner une orientation constante\u201d à cet enseignement.Plaintes écartées Une bonne partie des plaintes que j'ai dû écarter parce que mon mandat était limité au comportement de professeurs identifiés dans des gestes précis, précise le commissaire enquêteur, mentionnaient des faits touchant l'endoctrinement et la propagande politique qui se sont passés en milieu étudiant: 1\u2014 activités d'animateurs parfois embauchés par des Cegeps dont le rôle premier semblait être de se livrer à un endoctrinement révolutionnaire et à organiser de l'agitation sociale; 2\u2014 utilisation des locaux scolaires pour des réunions de propagande; .3\u2014 organisation de manifestations a caractére politique; 4\u2014 diffusion et libre circulation d'imprimés et d'affiches à caractère séditieux ou politique.\u201cLes faits sont réels, ajoute M.Dion, mais il n\u2019est pas prouvé que des professeurs en étaient à l'origine, ni n'en étaient les responsables\u201d.Ombudsman Les nombreuses lettres anonymes reçues, dix pour cent des plaintes, et l'impression que les parents se sentent impuissants et n'osent pas porter de plaintes, de crainte de représailles contre leurs enfants, ont amené M.Dion à recommander la création d'un poste permanent de protecteur des parents\u201d.En plus du fait qu'il n'y a plus d'inspecteur d'école, comme il en existait auparavant, le commissaire affirme que les mécanismes actuels sont \u2018inefficaces et inadéquats\u201d pour répondre au problème des plaintes des parents.Les recours au ministère de l'Education que la loi prévoit présentement ne portent que sur les niveaux élémentaire et secondaire, note-t-il.Il n'en reste pas moins que des parents, soit parce qu'ils ne connaissent pas l'existence de ces recours légaux, soit parce que la procédure est trop rigide, ne l'utilisent pas, même s'ils ont des plaintes qu'ils estiment fondées et sérieuses, ajoute M.Dion.TU Un ombudsman dans le domaine de l'éducation Des chiens sauvages attaquent des daims et les tuent, non pas pour se nourrir mais parce qu\u2019ils ont en eux l'instinct du chasseur.Ainsi, 34 daims ont trouvé une fin atroce ces derniers mois dans la région de l\u2019Est de l\u2019Ontario et Bruce Turner, officier en charge de l\u2019aménagement des terres et forêts de la région de Kemptville, ne peut que constater avec tristesse les ravages faits par les tueurs à quatre pattes dont plusieurs ont dû être abattus pour protéger la faune ontarien- ne.D'autre part, ajoute le rapport, ce serait surtout dans l\u2019enseignement du français, de la philosophie, des sciences sociales, de I'histoire et même de la catéchèse que les professeurs se seraient, semble-t-il, le plus prêtés à l\u2019endoctrinement.Code d'éthique Par ailleurs, le professeur Dion estime dans son rapport qu\u2019il La région métropolitaine de Québec - est un véritable pôle de croissance Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 La région métropolitaine de Québec possède le potentiel de croissance voulu pour devenir autre chose qu\u2019une capitale administrative.11 suffirait d\u2019un supplément du dynamisme pour la faire passer au rang de véritable pôle de croissance, à l\u2019instar de Toronto et de Montréal.Partant de cette affirmation basée sur des études spécialisées, le ministre québecois des Finances et député de Jean- Talon, M, Raymond Garneau, a tracé mardi, devant les membres du Rotary Club de Québec, les grandes lignes d\u2019un défi que Les Juifs de auront droit tous les gouvernements impliqués se doivent de relever.«Ce défi, a-t-il tout d\u2019abord, fait valoir le ministre, le gouvernement du Québec est en train de le relever à l\u2019intérieur de ses responsabilités.\u201d Sur ce point, le budget des dépenses déposé la semaine dernière témoigne d\u2019un effort certain du gouvernement pour ¢doter le Québec métropolitain de l\u2019infrastructure nécessaire au développement économique qui se traduit par une dépense de $30 millions\u2019\u2019, a précisé M, Gar- neau, Concertation Il est toutefois évident que ce Montréal de vote MONTREAL (PC} \u2014 Le gouvernement du Québec s'apprête à présenter un projet de loi amendant la loi sur l'Education et qui permetira aux 40,000 Juifs de la région de Montréal de voter aux élections des Commissions scolaires et d'en faire partie.En annonçant ce projet, M.Victor Goldbloom, ministre d'Etat, a déclaré qu'il mettra ainsi fin à un anachronisme dans lequel il avait taxation sans représentation.Les Juifs vivants à Montréal et dans la banlieue payent des foxes aux commissions scolaires protestantes, notamment celle du rand Montréal, tout en étant empéchés de voter ou d'être élus Pour M.Goldbloom, cet amendement sera en fait une solution a court terme destinée à mettre fin à une situation qui brimait les [uifs locaux.La solution permanente existera quand le oi réorganisant complètement la Commisssion scolaire Montréal aura été adopté.rojet de u Grand défi engage également le gouvernement fédéral, principalement parce que ¢\u2018le point de convergence du développement de la région métropolitaine du Québec est le port de Québec\u201d, domaine qui ressort de la responsabilité d\u2019Ottawa, Lançant un appel pressant à la collaboration fédérale, le ministre des Finances a affirmé: \u201cJe ne comprends pas le gouvernement fédéral d\u2019avoir diminué, ou, à toute fin pratique, suspendu les crédits pour poursuivre les travaux de Cragage du Saint-Laurent qui sont absolument nécessaires au développement du port de Québec\u201d*, Il y a également la construction du port lui-même et le déplacement des voies ferrées, pour assurer un réaménagement urbain de Québec, qui relèvent au premier chef des autorité: fédérales, a ajouté le ministre\u2026 \u201cPeut-on amener le ministère fédéral des Transports à arrêter: de se faire tirer l\u2019oreille?Peut- on amener le CN et le CP à ajuster leur politique à l\u2019égard du Québec pour qu\u2019elle reflète davantage son rôle retrouvé de terminus maritime qu\u2019elle assume de plus en plus la nécessité de communications rapides et régulières entre Québec ei Montréal?\u201d Laboratoire mobile Le commissaire souligne à ce propos qu'une telle variété de plaintes permet d'écarter \u201cla possibilité d\u2019un mouvement concerté pour influencer le ministre de l'Education ou s'attacher avec acharnement à un professeur ou à une école particulière\u201d.Programmes-cadres M.Dion révèle- que l'ensemble de ces plaintes, loin de donner une impression de parti-pris ou de partisannerie aveugle, démontre \u2018un souci de voir donner aux étudiants une éducation ouverte aux problèmes de la vie sociale et politique\u201d.Il s'élève cependant contre le fait que certains programmes - cadres du ministère de l'Education permettent facilement \u2018l\u2019utili- \u2018sation des matières d'enseignement pour faire passer de l\u2019endoc- est regrettable \u2018\u2018pour la population comme pour les enseignants eux-mêmes\u2019 qu'il n'existe pas de code de déontologie pour les enseignants québécois.Soulignant que son travail d'enquêteur lui a permis de constater qu'il est dangereux de s'en remettre exclusivement à la conscience professionnelle de chaque individu pour apprécier quels sont leurs droits et leurs devoirs dans leur comportement professionnel, M.Dion conclut: \u201cMalgré les difficultés de réalisation dont je suis bien conscient, je recommande l'établissement d'un code déontologique rendu obligatoire par le ministère de l'Education pour tous les enseignants qui relèvent de sa compétence, à l'exception des professeurs d'université.\u201d Faites provision & épargnez $ 1.00 Boites 140z ÉCRASÉES MACEDOINE 6-1\u201d MADELEINE LEGUMES MELANGES ORANGES =: PANTRY SHELF SOUPES HEIN PRÊTES À SERVIR, 6 VARIÉTÉS SALADE == TROPICALES.KON TiK! HARICOTS = JAUNES OU VERT ASSAISONNES 1 POULE Ir The 11} PAS .POULET FRAIS en ag | 9: IEG he GH end ROTI de SOC= ENVIRON 5a7lb 4 b \u20ac DÉSOSSÉ, TOUT VIANDE BACON de COTE .58: TRANCHE, SANS COUENNE, MAPLE LEAF DE SAUCISSES == .40.PUR, SANS PEAU, SWIFT CONGELEES, EMP.HERM.EVISCEREES, CANADA CATÉGORIE A\u201d 20 lbs et plus lb 39: BOEUF de HAUT COTE += » 78 JARRETS de PORC FOIE de BOEUF SAUCISSES FUMEES POULET FRAIS SMOKED MEAT CHARNUS lb 28 TRANCHE, SANS PEAU, SELECT ib 5 2 \u20ac HYGRADE Pas ame her 59 3a41bs 36 ¢ Paide4 \u20ac MARQUE COORSH sachets 2 01 88 De la boucherie | Le Grand Montréal essaie de lutter contre la maladie des temps modernes, la pollution, à l\u2019aide d\u2019un laboratoire-mobile à bord duquel des techniciens établissent le taux des gaz sulphureux et du monoxyde de carbonne dans l'atmosphère de la basse-ville.Le camion que l'on voit ci-dessus est en effet équipé pour la prise d\u2019échantillon d\u2019air et leur analyse immédiate.L'action est entreprise par la fondation de purification de l\u2019air du Grand Montréal.EPAULE de PORC FUME, MARQUE BURNS Des intérêts privés canadiens contrôleraient Home Oil de Calgary OTTAWA (PC) \u2014 Des intérêts diens ont manifesté leur intention de se porter acquéreurs de la société que dirige M.R.A Brown, Home Oil, de Calgary.a déclaré mardi, le ministre de l'Energie, M.J.}.Greene.M.Greene a précisé aux Communes que les principaux efforts du gouvernement consistaient i Brown à trouver une transaction satisfaisante dans le monde des affaires.Toutefois, M.Greene n'a pas dit que les négociations relativement à l'achat possible de la majorité des actions par le gouvernement, à aider étaient rompues.2.Il a ajouté qu'elles n'étaient slade où il serait favorable d'annoncer les détails des entretiens.M.Greene avail annoncé le 11 mars que le uvernement avait décidé de négocier quant à \u2018achat de la majorité des actions de M.Brown afin d'empêcher l'entreprise de lomher sous contrôle américain.Ceci s'est produit après qu'il eut paru vraisemblable que des intérêls américains pouvaient s'emparer du contrôle de Home Oil.M.Greene a précisé en Chambre mardi, que M.Brown avait laissé entendre au gouvernement qu'il souhaitait poursuivre la possibilité de vendre à des intérêts canadiens, qui avaient manifesté un intérêt dans ses actions.Le gouvernement, a ajouté, M.Greene.continuera de surveiller cetle affaire.Opposition Les partis de l'Opposition ont réagi plutôt rivés cana- prise.clairement si M.Gilbert as rendues au vernement canadiennes\u201d.Quand M.question M.Greene lui à fourni la mème répon- froidement à ces déclarations et des porle-paro- se.les ont réitéré leurs demandes voulant que Home Oil demeure au Canada grâce à un achal privé ou du gouvernement.M.Marce Lambert conservateur d'Edmon- ton-Ouest a déclaré que la décision du gouvernement de chercher des acheteurs privés après avoir tenté sans succès d'acheter Home Oil, indique bien la nécessité d'une déclaration claire et nette quant à la politique de priorité étrangère des entreprises canadiennes.Le leader néo-démocrate T.C.Douglas s'est dit désappointé que le gouvernement n'ait pas réussi à tomber d'accord avec M.Brown.Cependant.nement de poursuivre ses efforts en vue de trouver un acheteur canadien pour cette entre- il a loué la décision du gouver- Il a précisé que M.Greene devrait déclarer oui ou non le gouvernement à retiré officiellement son offre d'achat.Rondeau, créditiste de Shefford, a dit que le gouvernement devrait légiférer afin que soient sur canadiens el américains.L'ancien premier ministre conservaleur, M.John Diefenbaker.de Prince-Albert à dit que la déclaration de M.Greene était tortueuse.M.Greene avait-il l'intention de dire que M.Brown avait refusé d'offre du gouvernement.M.Greene a répondu qu'il ne serait pas d'intérêt publique.et ce ne serait pas juste envers M.Brown, de fournir des détails au sujet des négociations.\u201cM.Brown a-t-il envoyé promener le gou- canadien\u201d, a demandé alors M.Diefenbaker.Le gouvernement peut-il empêcher Home Oil de passer à des intérêts américains?M.Greene a répondu que M.Brown avait très bien compris la position du gouvernement \u2018et négocie présentement avec des sociétés le même pied les acheteurs Diefenbaker a repris la même M.Max Saltsman, néo-démocrate de Waterloo, a demandé si oui ou non Ashland la compagnie du Kentucky, qui désirait acheter Home gouvernement.gouvernement M.Greene n'a question mais a déclaré que si l'intervention du Oil, s'était retirée étant donné la position du sas voulu répondre à celte avait eu ce résultat, il avait sagement fait usage de son autorité.2rouleaux \u2018Genré d Picnic\u2019 446 LIL ree > TOUTES LES COULEURS CORDON BLEU wv: 49 FILETS DE PERCHE FILETS DE PERCHE:°2.39 SARA LEE\".» 83: RAGOUT DE PATTES D'OCÉAN, CONGELEES, MARQUE A&P d Boite \u20ac 1401 AUX TOMATES CONGELÉS D'OCÉAN, MARQUE FORTY FATHOM MANWICH .\u2026.- 39° SAUCE À SANDWICH CONGELÉES, MARQUE A&P PRODUITS DE BOULANGERIE! Gros \u20ac A U JANE PARKER Gâteau PARFAIT EN TOUT TEMPS : ou Pain \u20ac PAIN ITALIEN «iim eme 22 29 TRANCHE DATE DU JOUR \u201cGenre PARKER Par « PETITS PAINS -=- 2104 PA ND ADD DRDO UNBW wz @ das pts nm Bourse: \u2014uesauesz | EE 83 y -==s=>->8 expur-ot: LLLLIIES 211 éclamer \u2014 Bourse: 3 11 :14 :13 [I prey 163 Dm Diem D ED del Lika PD = LID Le \u2014_ ut SEO) de y on ul LI réclamer \u2014 Bourse: *1,200 3 + # 0 h 0 = a 1 8 2 242 9 1 2182 10 4 2123 tr HDI Theda DEW t éclamer \u2014 Bourse: \u20181,200 Fr 6 4 3 n 4 8 7 2 7 1 0 DS MUR NW NX dD ® t \u2014 Bourse: 2:08 4 211.2 - = 3 Ss « 232 LW ADEN (im mm lie DD = WIRNWRREIT de REN 323% ue ENDL INDO \u2014 t = Feppossur ERTTELERE réclamer \u2014 Bourse: \u20181,300 2101 7 2 | \u2014>eso-d PUI NW NBS Ve NNO DW Crete 8 DL LEIC 8 uo Fepyee TrrREEak 2 3 = æ -s=s9 ee GPO \u2014-neu 9.1 9.4 21 74 Pupæ0N \u2014naes-u rire Prd Iw LLL Bw 1) z= _\u2014 \u2014\u2014 \u2014-tale = = 281 Msp WUE = CIB NL \u2014de 1260 TLL Samos pasa 0 a \" DE BONNES CHALLENGER \"70 CORONET \u201870 MONACO \u201870 POLARA \u201870 DUSTER \u201870 OLDSMOBILE \u201870 POLARA \u201868 Achète mieux, qui achète chez Maheu GRANBY: WATERLOO: 539-1122 378-7474 \u2014 378-6283 Chez MAHEU AUTO INC.CHRYSLER \u201867 MUSTANG '67 DODGE \u201867 (Station) CHRYSLER '66 METEOR \u201866 PLYMOUTH \u201865 CADILLAC '64 AK.AUTOS USAGÉES : *lessports \u201d Bi EN BREF.EN BREF VANCOUVER (PC) \u2014 Les Lions de la C.-B.s\u2019entraîneront pour la troisième année à l\u2019Université de la C,-B, du 14 juin au 4 juillet St-Hyacinthe se prépare pour \u201cHockey 71\u201d .ST-HYACINTHE \u2014 Il ne reste plus que dix jours aux amateurs de hockey pour se procurer leur laisseræpasser pour l'événement de l'année à St- Hyacinthe, HOCKEY 71.Tel qu'annoncé la semaine dernière, la vente du laisser-passer our HOCKEY 71 se terminera e vendredi soir, 2 avril prochain à l'aréna locale.Il s'agira du dernier appel à l\u2019occasion Le club Maska au travail ST-HYACINTHE \u2014 En prévision de la semaine Nationale de la Faune qui se déroulera du 4 au 10 avril prochain, le club de chasse et pêche Maska est présentement à l'oeuvre afin de mettre sur pied une rogrammation spéciale, pour intensifier sa participation à celle semaine.Le thème à l'occasion de cet événement sera \u2018\u201cL'environnement pour survivre\u201d.Editoriaux, entrevues et causeries serviront d'intermédiaires entre les membres du club et le grand public.La direction du club de chasse et pêche Maska tentera de sensibiliser le plus de gens possible, et ainsi obtenir une plus grande participation.de cette soirée d'ouverture, commanditée par les Caisses Populaires du grand St-Hyacin- the.Des laisser- passer seront donc disponibles le 2 avril, et donneront droit de passage aux joutes du samedi et dimanche.Trois différentes sortes de billets permettront au public d\u2019assister aux joutes de HOCKEY 71.Afin de bien renseigner nos lecteurs, nous vous donnons les principales caractéristiques de chacun de ces billets.1\u2014 Le permier billet est celui qui est distribué gratuitement par les Caisses Populaires du grand Ste Hyacinthe.Ces dernières commanditent la soirée du 2 avril et mettent à la disposition de nos gens, une \u2018 série de deux mille billets, qui donnent droit de passage pour la soirée du 2 avril seulement.Cinq joutes sont au programme de cette soirée soit une dans chaque catégorie.\u2014 Le deuxième billet et certainement le plus important est le laisseræpasser, vendu au prix de *1.00 I'ynité ou 6 pour *5.00.Ce billet qui comprend deuxtalons est valide pour le samedi et le dimanche.Il comporte un grand avantage soit celui de pouvoir entrer et sortir librement durant ces deux journées.3\u2014 Le troisième billet est celui que l'on pourra se procurer à l\u2019entrée de l'aréna, les 3 et 4 avril.Ce billet n'est valide que pour une entrée.Aussi, il est fortement recommandé de procéder à l'achat du laisser passer qui donne droit d'accès à toute la présentation de HOCKEY 71.Le comité de logement de HOCKEY 71 est toujours à l'oeuvre.Déià une centaine defamilles ont répondu à l\u2019appel des responsables.Ces familles logeront gratuitement un ou plusieurs joueurs, et leur serviront le petit déjeuner le matin.On sait que l'Â.H.M.de St+Hyacinthe servira gratuitement les repas aux jeunes, qui prendront part à HOCKEY 71.Ces repas seronl servis au pavillon de l'O.T.J.Sacré- Coeur.Pour ce qui est des équipes de SteHyacinthe, mentionnons que lès préparatifs vont bon train alors que toutes les heures de glace disponibles sont utilisées en pratiques et joutes horseconcours.HOCKEY 71 approche à grands pas.Actifs-Labatt GRANBY \u2014 Dans la ligue de quilles des Actifs Labatt, Rita rin a brillé avec 157 (387).Chez les hommes, Denis Brin a joué 185 et Maurice Robidoux un triple de 482.Classement: R.Lauzon et M.Robidoux 53, K.Melançon, F.Lafleur et O.Brin 50 et G.Gagné 44.le bien du Club.Sarto FOURNIER Président 10.00 Chers golfeurs et golfeuses, Nous vous attendons Sarto Fournier Président Un lunch sera servi pendant la soirée.Président Trésorier QUINZIÈME ANNIVERSAIRE En saluant le printemps, c'est aussi vous-mêmes, Mesdames et Messieurs, que je salue dans cette splendeur d'un début de saison sans pareil.Bientôt nous serons sur le tertre du départ et votre magnifique terrain sera là, devant vous, reposé du long hiver, las de vous attendre et tout en défiant votre habileté il seraquand même votre meilleur ami.N'est-ce pas réconfortant de se rencontrer encore chaque saison avec de nouveaux espoirs.Espoirs pour les uns d'un nouveau sommet, pour d'autres l'espérance d\u2019- atteindre sinon de meilleurs handicaps, au moins une santé resplendissante.Comme le dit votre médecin: \u2018Jouez au golf et soyez heureux!\u201d.C\u2019est le 15e anniversaire de votre Club.Sa jeunesse ne le céde en rien a sa beauté, à sa vitalité, a ses espoirs.Avec vous, il ne cessera de vous apporter, joie, santé et un joyeux esprit d\u2019équipe que font naitre nos tournois.Cette année le tournoi du15e anniversaire prendra l'allure d'une grande fête, avec des prix fantastiques et nombreux: \u2018\u2019Réfrigérateurs, téléviseurs, sacs de golf, etc\u2019\u2019\u2026 Buffet froid, danse et tout le tralala d'une fête de famille.1l y aura aussi le tournoi des 15 présidents au cours de l'été.On peut donc dire que les membres auront l'occasion de se manifester et de gagner de nombreux prix.Donc, enthousiasme, optimisme, gaieté, camaraderie, entrain, voilà notre début de saison.Si vous avez des critiques ou des problèmes, n'allez pas voir votre voisin ou voisine, mais parlez-en au président.Il a toutes les réponses, du moins il croit les avoir.Aidez-nous à faire fondre la neige en envoyant votre chèque immédiatement à votre Club.Faites-le en un, deux, ou trois paiements, avec chèques postdatés.compte, c'est d\u2019être là, au début de mai.Ce qui P.S.- Assemblée spéciale le 15 avril pour tous les golfeurs et golfeuses, à 7.00 P.M.Venez-vous défouler et poser vos questions.Un véritable forum pour les gens qui veulent LES MEMBRES DE L'EXÉCUTIF 1971-72 Sarto Fournier, Gille Langlois, Vice-président Henri Martin, Secrétaire Willys Gannon, J-Paul Zigby, Aviseur légal André Giroux, Directeur Laurette Légaré, Directeur Rosaire Viens, Directeur Jos Lamoureux, Directeur Albert Martel, Capitaine Agénor Ménard, Directeur Frank Brunet, Président ex-officio CURLING N\u2019oubliez-pas le \u2018\u2019Bonspiel\u201d\u2019 de curling, \"AMITIÉ\u2018\u2019, cette semaine, vous verrez évoluer des joueurs qui pour la première fois lancent des pierres de curling.Les équipes gagnantes recevront des prix vendredi soir le 26 mars au cours d\u2019un souper.- Tous les membres et leurs amis sont invités - ll y aura orchestre et danse.TAUX EN VIGUEUR POUR LA SAISON DE GOLF 1971 Actionnaire Non Membre résident, hommes *135.99 Er Spécial, jouant samedi et dimanche 3.00 Membre résident, dame 7000 7500 (Membre) la fois : Membre de l'extérieur, hommes 100.00 115.00 Résident non-membre peut jouer Membre de l'extérieur, dames 50.00 50.00 Une fois par mois 3.00 Plan familial 210.00 235.00 Droit de jeu (Green Fees) Junior, plans familiaux 15.00 15.00 Sur semaine 4.00 Junior étudiant 18à 25ans 4500 50.00 Fin de semaine et fêtes 6.00 Août: Fête po) Junior, 14 à 17 15.00 1500 Resident non-membre peut jouer Junior 13 ans et moins 10.00 une fois par mois.(taux de droit de jeu) BUFFET FROID du Club de Golf aura lieu cette année le 15 MAI TIRAGE D'UN TÉLÉCOULEUR LE 15 MAI Autres activités : Juin: Tournoi des 15 présidents Juillet: Tournoi 15e Anniversaire Août: Fête populaire avec artistes invités pour célébrer le 15e anniversaire - Personnalités du monde du golf.Machineries agricoles 822 Principale ROSAIRE VIENS LTÉE 378-4303 50 rue Centre GRANBY FINANCE J.Armand Bodin, président 186 Principale BISCUITERIE MAURICE M.Thibodeau, propr.Le plus grand choix de biscuits et bonbons en ville.Gâteaux pour toutes occasions.16 rue Centre TERMINUS CENTRAL Sarto Fournier, propr.372-4266 372-5954 372-5408 Georges Briere, gérant 189 Principale BANQUE PROVINCIALE 372-5875 715 boul.Leclerc GABRIEL LUSSIER LTEE Pontiac - Buick - G.M.C.Gabriel Lussier, propr.176 Principale PICARD & FRÈRE Matériel à la verge - Coupons 372-5465 378-4678 LARRY MALLETTE Concession du bar et cuisine au Club de Golf Granby St-Paul Par RON SUDLOW TORONTO (PC) \u2014 Les magasins d\u2019alimentation, qui monté de grandes campagnes publicitaires pour vendre les ¢prix miracles\u2019, les ¢prix coupés à plein\u2019\u2019 ou autre réduction, Les prix grimpent toujours depuis qu'ils ont été coupés Les grands magasins d'alimentation seront peut-être forcés de ravaler leurs mots ment.Même si les consommateurs ont demeurent toujours les gagnants dans la guerre des prix entre.les marchés d'alimentation de l\u2019Est canadien, les prix ont augmenté constamment depuis la seront peut-être obligés de ra- baisse très marquée qui avait valer leurs mots, prochaine- été enregistrée en novembre dernier, \u2018Les études du marché révèlent que les prix grimpent,\u2019\u2019 a déclaré Mme W.A, Brechin, présidente du service national de recherche pour le consommateur, au sein de l\u2019Association des consommateurs du Canada, «Les prix de certains articles Madame Dispositif anti-conceptionnel aussi efficace que la pilule CHICAGO (PA)\u2014 La mise au point d\u2019un dispositif anti-concep- tionnel fait de cuivre et de plastique pourrait être presque aussi efficace que les pilules, a-t-on annoncé lundi.Ce petit appareil est appelé Cu-7, Cu est le symbole chimique du cuivre, et le dispositif présente la forme d\u2019un 7, G.D, Searle and Co,, fabricant de la pilule anti-conceptionnelle Enovid, annonce que le nouveau dispositif devrait être sur le marché au cours de l\u2019été, et qu\u2019il ne serait disponible qu\u2019avec une ordonnance médicale, Le Dr Thomas P, Carney, vice-président sénior de la recherche et du développement à la compagnie Searle, a déclaré au cours d\u2019une entrevue, que le dispositif avait été essayé par des milliers d\u2019Américaines, de Péruviennes et de Suédoises.L\u2019effet contraceptif du cuivre a été découvert il y a trois ou quatre ans, selon le Dr Carney, et l\u2019invention du dispositif est due au Dr Jaime Zipper, de 1\u2019Université du Chili, a Santiago, Effets secondaires Le CU-7 se compose d\u2019une petite pièce de plastique flexible d\u2019environ un seizième de pouce d\u2019épaisseur et affecte la forme d\u2019un 7, La majeure partie du bout est couverte de cuivre.Le dessus est d\u2019environ un pouce et l\u2019extrémité mesure près d\u2019un pouce et quart.Le docteur Carney prétend que l\u2019avantage de ce dispositif sur les autres appareils intra- utérins consiste dans le fait que le niveau d\u2019expulsion est plus bas et que l\u2019appareil doit être retiré moins souvent, à cause Le mariage des prêtres BALTIMORE (PA) \u2014 Les rêtres catholiques devraient être autorisés à se marier s'ils le désirent.Tel est le contenu d'une résolution votée par 193 voix contre 18, à l'Assemblée des délégués de la Fédération nationale des conseils de prêtres, organisme ui représente 60 pour cent du clergé catholique des Etats-U- nis.La résolution a été votée à l'issue d'un débat de cing heures qui s'est prolongé jus- u'aux petites heures du matin.di elle est approuvée par l'épiscopat, elle permettrait aux prêtres célibataires de se marier et à ceux qui ont renoncé à leur ministère pour se marier, de reprendre leur place au sein de clergé.La fédération représente 35,000, des 59,000 prêtres catholiques que comptent les Etats- Unis.La résolution sera probablement soumise à un synode international des évêques convoqué par le Pape Paul VI BELIER du 21 mars , au T™ 20 avril Donnez-vaus a votre travail et ne vous découragez pas devant ce qui vous freine encore.Méme si un imprévu joue contre vous, n\u2019abandonnez pas vos projets.TAUREAU du 21 avril IS 20 mai Il sera difficile de concilier vos intéréts pratiques et vos satisfactions d\u2019amour-propre.Réservez vos heures libres aux amis sûrs.GEMEAUX du 21 mai mr: ) 21 juin Petits dissentiments possibles avec les collègues.Agissez selon vos droits et intérêts.Le soutien que vous apporterez aux vôtres protégera l\u2019unité familiale.CANCER du 22 juin au El 22 juillet Restez fidéles aux méthodes éprouvées.La fantaisie vous fera courir des risques d\u2019échec.Satisfactions d\u2019amour-propre.LION du 23 juillet au 23 août Bon travail mais climat ambiant restrictif.Ne comptez pas sur le succès rapide de vos démarches.Mettez de l\u2019ordre dans vos affaires personnelles, VIERGE du 24 août au 22 sept.Bonne forme pour les entreprises.Entrevues importantes favorisées.Sachez stimuler l\u2019ambition des jeunes.voire, horoscope pour le 23 septembre, à la suite de la démission de près de 25,000 prêtres au cours des sept dernières années, dont beaucoup se plaignaient de la règle du célibat.Autres résolutions Les délégués ont également voté des résolutions: \u2014 condamnant la guerre du Vietnam: \u2014 soutenant le père Philip Berrigan et ses cinq co-accusés, inculpés par le gouvernement d'avoir comploté l'enlèvement de M.Henry Kissinger, conseiller du président Nixon et la destruction de propriété gouvernementale: \u2014 demandant au congrès l'abrogation de la loi sélective du service militaire votée en 1967; \u2014 demandant que les hommes qui, pour des motifs de conscience, refuent de se battre dans une guerre spécifique es objec- soient traités comme teurs de conscience.BALANCE du 23 sept.23 oct.Attendez d\u2019être sûr de vos arrières avant de vous engager dans une entreprise risquée.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Méfiez-vous des aigrefins et des erreurs de votre imagination.Vous aurez une bonne emprise sur votre entourage malgré des dritiques assez irritantes.SAGITTAIRE du 23 nov.[4 * au Fa,\" 21 déc.Demeurez en tout dans une expectative prudente.Attention aux litiges.Bonne entente par les jeux, les lectures distrayantes.CAPRICORNE du 22 déc.0 20 janv, Bonne intuition, mais soyez tenace.Le découragement servirait vos concurrents.Appuis et protections donneront des chances pour une démarche délicate.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Semaine faste pour lesécrits, professions intellectuelles mais difficultés dans les activités concrètes.Méfiez-vous de votre susceptibilité pour maintenir les rapports amicaux.POISSONS du 20 fév.~~ au X 20 mars Belles perspectives de satisfactions professionnelles.Chances bien exploitées, Courant d\u2019épanouissement affectif qui mettra fin aux rancoeurs existant encore.de la possibilité d\u2019effets secondaires.Jusqu'ici cependant, il n\u2019y a pas eu d\u2019effets secondaires, selon lui, Le Dr Irwin C, Winter, vice- président des affaires médicales, affirme pour sa part que le Cu-7 atteint un taux de grossesse de près de Zéro, et est presque aussi efficace que les contraceptifs oraux.Il estime que ce dispositif représente une alternative efficace pour les femmes qui ne peuvent employer de pilules anticonceptionnelles, à cause des effets secondaires.Avantages Le Dr Carney précise que les hommes de science n\u2019ont pas encore trouvé au juste ce qui rendait le cuivre efficace pour la contraception et qu\u2019ils ignorent encore ce qui fait qu\u2019il puisse faire échec aux grossesses alors que le dispositif est en place, Le Dr Winter ajoute que les dimensions réduites du Cu-7 permettent à celles qui l\u2019utilisent de le conserver plus longtemps, tout en éprouvant un confort supérieur à celui qu\u2019offrent les autres dispositifs, ont même dépassé ceux qui étaient en vigueur en octobre dernier, mais la moyenne, à Toronto, est toujours de six pour cent inférieure à celle de cinq mois passés, Nous recevons beaucoup d\u2019appels au sujet des hausses de prix.\u2019 Mme Brechin ajoute que les consommateurs commencent à se méfier des grands magasins d\u2019alimentation, maintenant que les prix augmentent.Dominion en tête Les magasins Dominion furent les premiers à se lancer dans la guerre des prix, avec leur programme des ¢prix coupés à plein\u2019\u2019.Cette décision avait vraisemblablement pour but de faire concurrence à la chaîne Stein- berg, qui avait lancé sa campagne des \u201c\u2018\u2018prix miracles\u201d, deux ans plus tôt.Le geste de Dominion futimité peu de temps plus tard par Loblaw Groceterias Co, Ltd, tandis que la Great Atlantic and Pacific Tea Co, emboîta le pas au début de janvier.Ces compagnies sont établies presque uniquement dans l\u2019Est du pays.Dominion compte quelque 400 magasins, Loblaw environ 250 dans les provinces de lEst, A et P environ 220 et Steinberg environ 180, Selon les indices du prix des aliments publiés par le Bureau fédéral de la statistique depuis le début de cette guerre des prix, les consommateurs demeurent, en général, les gagmants, Mais les prix ont augmenté au- dessus du niveau de novembre dernier dans certaines villes, A Toronto, l\u2019indice (hasé sur 100 en 1961), était de 1262 en novembre, Il a baissé à 122,1 en décembre, mais a grimpé à 123,9 en janvier et 125,1 en février, Augmentation A Ottawa, par contre, il était à 127,2 en novembre, est tombé à 125,7 en décembre, a atteint 127,1 en janvier puis îl a dépassé le sommet précédant en atteignant 128,8 en février.A Montréal, l\u2019indice qui était de 123,3 en novembre, est tombé à 122.5 en décembre, puis est remonté à 124,0 en janvier et à 125,0 en février, A Halifax, il était de 127,6 en novembre, 124,8 en décembre, 125;1 en fanvier et 125.3 en février.Les dirigeants de ces entreprises ont indiqué que les hausses ont été rendues nécessaires par les augmentations du coût de la main-d\u2019oeuvre et des frais d\u2019exploitation.M, Leon Weinstein, directeur des affaires au consommateur Le gras du porc EDMONTON (PC)\u2014II ne sert à rien aux consommateurs de dire que les fermiers devraient élever des porcs plus maigres parce qu\u2019ils n\u2019aiment pas que leurs côtelettes soie nt trop grasses, déclare Mlle Sandi Hammer, agent d\u2019information au ministère de l\u2019Agriculture de l\u2019Alberta.\u201cOn entend beaucoup de gens se plaindre de la quantité de gras dans le porc, dit-elle.Mais cela dépend en réalité de la façon dont le boucher apprête la viande,\u201d Mlle Hammer explique que si l\u2019on tentait d'éliminer le gras du porc, au niveau de la production, on courrait le risque de faire mourir les porcs, Ces derniers, en effet, n\u2019ont pas de glandes sudoritpares, et si on les privait de l\u2019épaisse couche de gras qui protège leur corps, ils mourraient des effets de la chaleur, pendant l'été, Infirmière canadienne bien connue à l'étranger OTTAWA (PC) \u2014 Margaret Cammaert, d\u2019origine canadienne, est bien connue dans les services de santé en plusieurs pays d\u2019Amérique latine.A titre d\u2019infirmière chef de la Pan American Health Organization, elle effectue souvent des voyages afln d'échanger des points de vue relatifs aux problèmes de même qu\u2019au développement dans le secteur du nursing.L'agence, dont les bureaux à Washington servent également de filiale à l\u2019Organisation Mondiale de la Santé, est financée par ses 26 pays membres qui contribuent à l\u2019essor des services de santé et aux programmes éducatifs.Le Canada semble intéressé à devenir membre, et le ministre fédéral de la Santé, M.John Munro a récemment invité Mlle Cammaert à Ottawa, afin qu\u2019elle puisse avoir des entretiens avec les conseillers en nursing de son ministère.Margaret Cammaert assume un emploi à la Pan American depuis 13 ans, Avant de s\u2019installer à Washington, elle avait travaillé au Mexique, en république d\u2019El Salvador, au Pérou, se ren dant aussi en Bolivie, en Equa- teur et en Colombie où elle avait la responsabilité de nouveaux projets pour les services de santé.Originaire de Calgary, elle avait obtenu ses diplômes à l\u2019université de l\u2019Alberta.Elle travailla ensuite en Colombie-Britannique, et devint surintendante du personnel des Infirmiéres puis conseillère en nursing pour le gouvernement de la province, Selon Mlle Hammer, les con.sommadteurs devraient dire à leur boucher qu\u2019ils aiment la viande de porc maigre, et celui- ci devrait enlever plus de gras.Education Mlle Hammer est une spécialiste en économie domestique.Elle est entrée à la section de l\u2019information du ministère de l\u2019Agriculture de l\u2019Alberta en septembre dernier.Elle a pour tâche de renseigner le consommateur par le truchement de la radio et de la télévision.\u2018\u201cLe porc est l\u2019une des viandes les plus économiques, dit-elle.La quantité de porc sur le marché est abondante parce que les fermiers, lorsqu'ils ont commen cé à avoir des difficultés dans la vente des céréales, ont entrepris l\u2019élevage des porcs, qui était.plus facile que l'élevage des bestiaux, \u201cBeaucoup de maîtresses de maison ont tendance à oublier de surveiller le prix de la viande par rapport au nombre de portions, plutôt que le prix que coûte une livre de cette viande, ajoute Mlle Hammer.Ainsi, même si les ¢ spareribs?\u2019 sont peu coûteuses, il faut compter au moins trois quarts de livre par personne, ce qui revient à dire qu\u2019un rôti de filet de porc est plus économique.\u2019 Cuisson Mlle Hammer déclare que trop de cuisinières ont tendance à faire cuire le porc trop longtemps.Elie recommande de mettre le porc dans un four à température modérée, soit de 325 à 350 degrés pour un rôti.\u201cIl n\u2019est plus nécessaire de faire cuire le porc de façon exagérée par crainte de la trichinose, dit-elle.Des recherches ont montré que cette maladie disparaît à des températures beaucoup plus basses qu\u2019on l\u2019avait cru au début,\u201d De plus, il n\u2019existe presque plus de trichinose dans le porc élevé pour fins commerciales.~ pour la chaine Loblaw, a déclaré qu\u2019on continue toujours à couper les prix, afin de faire concurrence aux compétiteurs.Mais d\u2019autres représentants de l\u2019industrie affirment que les prix ne peuvent être réduits davantage.Les bénéfices Cette guerre des prix devait nécessairement réduire les béné- Pour le printemp Primrose Garment de Toronto propose le printemps en manteau rouge cerise.cou ?° À fices des entreprises impliquées, Dominion a enregistré un recul de $1,786,000 pour le troisième trimestre de l\u2019exercice actuel, soit jusqu\u2019au 19 décembre dernier.Durant la même période l\u2019année précédente, la compagnie avait annoncé un profit de $2,579,000, même si les ventes avaient éte de 19 pour cent inférieures à celles du dernier trimestre.A SERV FY IIIT À net Site, 2 22 S fine et classique.ceinture assortie féminisée par un fermoir à trois petites chaînes: Mlle.Jerune Officier! Sculpture mobile en blocs d\u2019aluminium par Ulysse Comtois.Un sérum immunisant contre la forme la plus grave d'hépatite NEW YORK (AFP)\u2014 Un sérum pouvant immuniser des êtres humains contre la forme la plus grave d\u2019hépatite \u2014 celle qui se transmet principalement par la voie buccale\u2014 a été réalisé avec succès par une équipe de chercheurs sous la direction du professeur Saul Krugman, chef du Service de pédiatrie du Centre médical de l\u2019Université de New York Le sérum a été obtenu en faisant bouillir pendant une minute de l'eau distiliée a laquel'e avait été ajouté le\u2019 virus MS.2 de l\u2019hépatite.Deux injections ont protégé des enfants exposés à la contagion de l\u2019hépatite.En annonçant mardi la réussite d\u2019un nombre limité d\u2019immunisations, le Dr Krugman a souligné que les recherches sont loin d\u2019être terminées et que la fabrication en masse d\u2019un vace cin ne sera probablement pas possible avant plusieurs années, «Nous n\u2019avons pas encore un vaccin efficace, a-t-il précisé, mais la porte est entrouverte, Il est permis d\u2019espérer qu\u2019un vaccin (contre l\u2019hépatite) serait aussi efficace que ceux contre la poliomyélite ou la rougeole.\u2019 L\u2019hépatite est une affection du foie qui peut entraîner la mort, Grâce au vaccin du Dr Salk, la poliomyélite a pratiquement disparu des Etats-Unis, © Célibataire © Posséder une © Etre âgée de 18 à 25 ans 11e année ou mieux © Bonne connaissance du français © Avoir une belle personnalité Mile La Voix de l'Est devra représenter notre région au Gala de MIle Télé-7 Concours \u201cMile La Voix de l'Est\u201d Règlements : Remplir et retourner le coupon avec une photo récente Concours Mile \u201cLa Voix de I'Est\u2019\u201d a s M.Claude Daigneault Case postale 605, Granby P.Q.LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 24 MARS 1971 \u2014 PAGE 9 v 3 et \u2014 \u2014\u2014 \u2014 + \u2014 =-\u2014 - \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 www.EB aecdil) av.= 2e A ba am ae en aw AD dl Se ann Une émission spéciale en cou Une émission spéciale en couleur d\u2019une heure à la télévision inaugurera la campagne FASHION/CANADA de 1971 au réseau national de Radio-Cana- da le 15 juillet de 10 à 11 hres du soir.Le réseau français de Radio-Canada mettra en vedette à son émission Femme d'au- jourd'hui les trois secteurs de ase de l'industrie de I'habillement: les vêtements pour hommes, femmes et enfants.Le programme débutera en septembre dans le cadre de fa campagne FASHION / CANADA parrainée par le ministére de l'Industrie et du Commerce.Les émissions de Radio - Canada passeront non seulement dans le Québec, mais également à l'Est jusqu'à l'Ile - du - Prince - Edouard et dans l'Ouest jusqu'à Edmonton, par le truchement des postes affiliés.En plus de cette émission, on préparera des diapositives de 16 mm en couleur à l'intention de chacun des trois secteurs de base de l'industrie de I'habillement: vêtements pour hommes, femmes et enfants.Ces diapositives montées en film et indiquant au générique les fabricants et les créateurs, seront distribuées au Canada et à- l'étranger.FASHION / CANADA est l'organe publicitaire du Programme d'aide aux créations des couturiers institué il y a un an par le ministère de l'Industrie et du Commerce pour encourager la créativité dans le domaine de l'habillement, des textiles, des chaussures, du cuir et des industries qui produisent les accessoires de mode.Le ministère collabore avec les grandes associations industrielles et les provinces participantes dans la mise en oeuvre du programme qui vise à relever la qualité des produits canadiens et à mousser le prestige de cette industrie.L'appréciation des modèles inscrits à la catégorie des vêtements et chaussures pour hommes est terminée et la participation de l'industrie 100 p.100 plus élevée que celle de l'an dernier.Le Comité d\u2019appréciation a accepté 61 articles de vêtements pour hommes, présentés par 37 fabricants dans le cadre du programme FASHION / CANADA, Quatre provinces sont représentées: le Québec (19 fabricants), l\u2019Ontario (13), le Manitoba (4) et la Colombie - Britannique (1).L\u2019an dernier, on avait accepté 27 articles présentés par 15 fabricants.On a accepté cette année 20 articles présentés par 12 fabricants de chaussures au regard de 12 articles présentés par 9 fabricants l'an dernier.Le délai d'inscription pour les fabricants d'articles de lingerie et de fourrures est le 5 avril et pour les fabricants de vêtements féminins, le 10 mai.Le comité général d'appréciation est composé de: M.|.Nixon, premier vice - président, Holt Renfrew Co.Lid., de Montréal; Mme Marie Paulin, de Toronto, conseillère en modes, et Mme Betty Sarsfield, rédactrice des pages féminines a I'Ottawa Journal.Journal.Le comité a regu le concours d'experts de cette industrie.Pour le vêtement masculin, les conseillers étaient M.Paul Vincent Kochack, de Toronto conseiller en modes masculines; M.G.F.Bunnett, directeur général de la commercialisation pour la région de Toronto à la société Robert Simpson et M.Raymond Daoust, directeur général des ventes et de la commercialisation a la société T.Eaton, de Montréal.L'expert dans le domaine des chaussures était M.Stanley Reid, acheteur de chaussures our dames à la Compagnie de a Baie d'Hudson, de Montréal.Les articles agrées doivent répondre à six critères d\u2019appréciation: FSU ; VRUR US.[ hve iu GRANBY \u2014 L'AFEAS de la paroisse Saint-Joseph organise un veyage a Sherbrooke pour vendredi soir le 26 mars.Le groupe pourra assister au spectacle des \u201cIce Capade\u2019\u2019, au Palais des ports.Le départ est prévu pour 6 h.15 p.m., du terrain de stationnement de l'église Saint-Joseph.Les personnes qui désirent plus de renseignements peuvent communiquer avec Mme Juair à 378-3767, ou Mme Gingras'à 378-3482.\u201cVALCOURT \u2014 Des parades de mode auront lieu dans différentes municipalités de la région au au \u201cBout-en-train\u201d, a Valcourt, le 25 mars; a | te, à Roxton Falls, le 31 mars; et à l'hôtel Windsor; a Acton cours des prochains jours, soit école St-Jean Ba te.ale, le 7 avril.Toujours a 8 h.30, en soirée.\u201cGRANBY \u2014 Le cercle des Dames de Chantal tiendra sa réunion mensuelle à 8 heures, ce soir, à l'endroit habituel.Les responsables comptent sur la présence du plus grand nombre possible de membres.Cet organisme groupe les dames seules.GRANBY \u2014 Rappelons que c\u2019est ce soir, à 8 heures, à l'hôtel Granby, l\u2019Auto-clu u'a lieu le \u201cmode auto '71\u201d.Cet événement organisé par Granby inc.sera marqué d\u2019une arade de mode et de la projection de films de course automobile.On s'attend à la présence de nombreux Granbyens.ROXTON POND \u2014 Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, sera à Roxton Pond pour y effectuer sa visite pastorale, dimanche le 28 mars.Fondée en 1915, cette paroisse compte actuellement 1915 âmes.C'est M.l'abbé Normand Guillet- te qui est curé de celte paroisse.Tv in GAGNEZ EN PRIX ou monde, Electrohcme va plus cellence.Tirage tous les jeudi quelques jours qui précéderont dans | _ ten WOR ELECTROHOME | Lune des meil- : leures pendant \u201cMiniramo\u201d à compter du 28 février.VOYAGE seront choisies les f du concours Mile Télé 7 s'inscrit verticalement à l'extrémité droite de votre écran de télévision.Vous devez prendre note de ces inscriptions et nous faire parvenir avec vos noms, adresse et numéro de téléphone une liste de cinq inscriptions (une par jour) porues à cing jours différents de la même semaine.Postez vos envois à \u201cJOUEZ SUR JOUEZ 7\u201d C.p 7000 Sherbrooke.Ea TELE SHERBROOKE S10 DDK sits marques loin que I'ex- l\u2019émission A l\u2019une des trois dates annoncées sur nos on- = des, merveilleux voyoge dans l'ouest canadien 1IDLES dans les luxueux wagons de CN, Pendant les le couronnement de Mile Télé 7, 1971, à diverses émissions sept * lettres seront pigées ou hasard dans le courrier LEG accumulé.Les concurrentes devront avoir correctement répondu à notre concours et pourront alors gagner ce merveilleux voyage le soir du 26 avril, ou Gala de Mlle Télé \u20187.Les six concurrentes qui seront alors moins chanceuses, recevront un intéressont prix de consolation.LES PARTICIPATION Plusieurs fois par jour, le nom de l\u2019une des villes snnliet pot] N eur sur les vêtements .L'acceptation de la clientèle.[excellence du design.Le fini de I'exécution.L\u2019acceptation des tissus et des couleurs.La régularité des tailles et des pointures.6.La compétivité avec les créations étrangères.WN = w Une réunion de fabricants de produits alimentaires MONTREAL \u2014 Les plus importants fabricants de produits alimentaires du Canada se réuniront au Chateau Champlain, les 29 et 30 mars prochain, pour participer a des échanges de vues sur la société des années '70 et entendre des opinions d'experts au sujet des communications dans un contexte bilingue.Le Dr Warren G.Bennis de Buffalo, Etat de New York, sera le conférencier invité des Fabricants Canadiens de Produits Alimentaires et prendra la parole au cours du banquet annuel de l'organisme, le 29 mars.Autorité de réputation internationale en matière d'attitude d'organisation, M.Bennis est, en outre, un pédagogue de renom et l'auteur de plusieurs ouvrages traitant de la responsabilité des entreprises et de l\u2019évolution sociales.Sa causerie portera sur la société de la présente décennie.Au cours du déjeuner - causerie le même jour, le conférencier invité sera le ministre du Revenu du Québec, l\u2019Honorable Gérald Harvey, qui parlera de la fiscalité au Québec et de l'étiquetage bilingue.Le centre d'intérêt du programme de la deuxième journée sera un panel de discussion portant sur ies communications.\u201cLe contexte canadien bilingue et biculturel, déclarait a cet égard le président des FCPA, M.G.GE.Steele, impose de nombreux défis aux méthodes conventionnelles de communications.Utilisant deux langues officielles, pouvons - nous satisfaire avec \u2018bonheur aux impératifs des moyens de communications électroniques, des messages imprimés dans les journaux et de la reproduction des modes d'emploi sur les emballages des produits?Telle est, à mon avis, une des principales questions qu\u2019étudiera le panel.\u201d Une autre question tout aussi pertinente, a-l-il poursuivi, serait de se demander si la manière dont nous, Canadiens, abordons ce sujet est unique en son genre.Les panelistes invités sont MM.Jacques Bouchard, président de BCP Publicité de Montréal; David L.Savage, concepteur industriel et président de Savage Sloan Limited, de Toronto et Jean-Paul Ladou- ceur, président de JPL Productions Inc.Ce panel sera animé par M.Claude Lavergne, vice - président de La Patrie et directeur de l'information à Dimanche - Matin.L'industrie alimentaire.est également réoccupée par l'importance de la nutrition qui sera le thème d'un autre panel animé par le montréalais R.J.Sweeney.directeur technique de la production de Kraft Foods Limited.Les participants à ce dernier panel seront le Dr Z.I.Sabry.coordonnateur national de l'étude Nutrition Canada; le Dr Norman W.Tape, consultant en recherche de produits auprès du ministère de l'Industrie et du Commerce; Mme Carmelle Thérien, présidente de l'Association des diplômées en sciences ménagères et familiales et le Dr David A.Turner, membre de l'Institut de recherches de l'Hôpital pour enfants de Toronto et consultant du Centre de vol habité de la N.A.S.A., à Houston, Texas.MINIRAMA 12.0 à 1230 TELE PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 24 MARS 1971 .> PE di = DU LUNDI AU VENDREDI L'INFORMATION À TELE 7 à la fine pointe de l'actualité, 7.30 à 9.00 a.m.\u201c7 Aujourd'hui\u2019 et les trois éditions régulières: 12.30, 6.C0 et 11.00 p.m.Les petits pois Robe courte?Veste longue?Les deux! en Jersey Arnel marine et blanc sur un short d\u2019Arnel blanc, comme le col et les poches.Joseph Ribkoff de Montréal aime le printemps et les petits pois.Elle a un nouveau rein et des jumelles MINNEAPOLIS, Minn, (PA)\u2014 Une femme à qui on avait grefté un nouveau rein il y a deux ans, vient de donner naissance à des fumelles, Mme Lowell McNeal, âgée de 27 ans et résidant à St.James, Minn., est la première femme qui ait accouché de jumeaux, après une transplantation d\u2019un organe interne.C\u2019est ce que les médecins ont affirmé lundi, après avoir vérifié tous les dossiers relatifs aux transplanta- Apprentissage de la violence dès l'enfance BELFAST (AFP) \u2014 L\u2019apprentissage de la violence commence dès le jardin d'enfance a Belfast.Pour quelques centaines de jeunes privilégiés de quatre à six ans, qui ont pu trouver place dans les maternelles de la ville, un seul jeu fait fureur: celui des barricades.L\u2019un des responsables de la Société nationale pour la prévention de la cruauté chez les en fants, M, Peter Outram, décrit et analyse leur attitude dans le dernier numéro de la revue \u2018\u2018Le protecteur de l'enfant\u2019, \u201cIls utilisent tout ce qui leur tombe dans les mains, des chaises, des petites tables, des bancs, cades.pour érigér les barri.Magazine du monde artistique d'aujourd'hui destiné aux jeunes de tous les âges.Ÿ SHERBROOKE tions qui ont été effectuées à travers le monde.Mme McNeal avait par ailleurs donné naissance à un autre enfant, moins d\u2019un an après son opération, La mère et les deux fillettes se portent bien.Les jumelles, nées un peu prématurément samedi, pesaient chacune environ trois livres et 13 onces.Elles ont été placées en 1ncubateur, Mme McNeal avait reçu un nouveau rein le 29 avril 1969, Moins de onze mois plus tard, elle donnait naissance i son premier enfant, Sheila Justine.enfants ne Des conseils pour vos déménagements De la même façon que vous faites votre choix d\u2019autres services après avoir bien étudié le marché, ainsi vous devez comparer les prix, les services et les avantages supplémentaires qu\u2019offrent les différentes sociétés de déménagement.Les sociétés de déménagement établissent gratuitement des états estimatifs.L'Association canadienne des déménageurs patronne un programme de formation d'estimateurs.Ceux-ci, bien entendu, essaient de prévoir le coût aussi précisément que possible.Vous devez toutefois vous rappeler qu'il s\u2019agit là d\u2019un coût estimatif qui ne sera peut-être pas le chiffre définitif.Renseignez-vous au sujet des frais additionnels.Pourraient figurer sous ce chef, l'emballage en caisses et le décaissement dans votre nouvelle maison (opérations qui coûtent plus cher mais épargnent énormément de temps) et une assurance qui fournit \u201cune protection suffisante\u201d.A moins que vous ne fassiez une déclaration de valeur supérieure à l'égard de vos effets et ne preniez les dispositions nécessaires pour obtenir cette protection supplémentaire, l\u2019obligation d'indemnisation de la société de déménagement se limite à 30 cents la livre pour chaque paquet.Etant donné que ce sont des objets légers, comme la porcelaine, qui risquent le plus de se casser, il se peut que 30 cents la livre pour chaque paquet ne soient pas suffisants.Les déménageurs prendront note de l\u2019état des meubles au début de leur travail.On vous demandera de signer un document dans lequel vous reconnaissez que certains articles comportent des imperfections, des égratignures ou des ébréchures.Lors du déchargement de vos meubles, vous pouvez les inspecter pour repérer d'éventuels dommages supplémentaires.On vous demandera de nouveau de signer une formule portant que vous avec reçu les marchandises et les avez inspectées.Si vous avez peu de temps ou si vous n'avez La situation des enfants sur le marché du travail PHILADELPHIE (PA) \u2014 La situation des enfants sur le marché du travail dans l\u2019industrie agricole aux Etats-Unis se compare à l'heure actuelle à celle qui prévalait en 1938 alors ue des enfants trimaient dur ans des usines.Cette constatation est formulée par l'American Friends Service Committe, un organisme Quaker qui a fait une enquête dans cinq Etats.Le rapport note que \u2018l\u2019agriculture vient au troisième rang au point de vue des accidents de travail au pays\u201d et que les evraient pas être autorisés à travailler sur les fermes.pas eu l\u2019occasion d'inspecter vos biens, écrivez sur la formule \u201c\u2018J'accuse réception des marchandises, mais ne les ai pas encore inspectées\u2019 ou uelque phrase analogue afin e montrer que vous ne renoncez pas à votre droit de réclamer à l'égard de dommages.À moins que vous n'ayez prj d'autres dispositions, Yau devrez normalement lors \u2018à déchargement de vos meubles payer en entier votre déménagement en espèces, par mandat- poste ou par chèque vise.Si vous indiquez une date de livraison mais qu'il n\u2019y a personne pour ouvrir la porte, ou si vous ne pouvez vous installer dans votre nouveau logement au jour dit, il vous faudra probablement payer des frais \u2018d\u2019entreposage en transil\u2019 qui euvent être élevés.En calcu- ant le coût de votre déménagement, prévoyez les frais de retards ou d'autres contretemps du même genre.Les déménageurs considèrent qu'il vous appartient de faÿ débrancher les principaux appareils, d'enlever les objets accrochés aux murs, par exemple des tableaux, des glaces et des tringles à tentures, de vider le réfrigérateur et d\u2019avertir de votre déménagement le laitier, le petit porteur de journaux, les bureaux d'abonnement de revues, les services de téléphoné; d'eau, de gaz, de mazout et d'électricité.Vous serez peut-être obligé de déménager vous-même vos animaux familiers, plantes, bijoux et documents, car peu de déménageurs en assumeront la responsabilité.Comparez les prix par rapport aux services offerts.Sachez ce qu\u2019il vous appartient de faire vous-même et ce que les déménageurs doivent faire.Quel que soit l'état estimatif qu\u2019on vous a donné, vous devez vous rappeler que la société de déménagement doit vous demander un prix conforme à son tarif déposé, qui est fondé sur le poids réel des objets et la, distance réelle parcourue.\u2019 e Livres de medecine pour tous Plus encore peut-être que nulle part ailleurs dans le monde, l'acquisition de manuels adéquats est souvent un problème majeur pour l\u2019étudiant en médecine de l\u2019Amérique Latine.Dans de nombreux cas, celà est tout simplement dû au fait que l\u2019étudiant n\u2019a pas les moyens de les acheter et que les bibliothèques sont génés ralement incapables de lui procurer les services dont il à besoin.Les manuels de médecine qu\u2019elles possèdent sont, la plupart du temps, périmés ou publiés dans une langue étrangère sans traduction disponible.Pour toutes ces raisons, l\u2019étudiant doit surtout se référer à ses notes de cours ou à des résumés polycopiés \u2014 mesures d'improvisation pour le mieux.Une mesure visant à améliorer cet état de fait est cependant en vigueur, ceci grace à un nouveau programme de 2.6 millions de dollars lancé par l\u2019Organisation panaméricaine de la Santé et pris en charge jusqu\u2019à maintenant par les enseignants et les écoles médicales dans 17 pays de l\u2019Amérique Latine.Le but principal de ce programme est de permettre aux étudiants d\u2019acquérir ces textes aisément et à peu de frais.Ceci est rendu possible par l\u2019achat en grandes quantités des livres chez l\u2019éditeur qui, en retour, permet que ces textes soient vendus ou loués à bas prix.De plus, s\u2019il les achète, l\u2019étudiant bénéficie de facilités de paiement en 4 ou 6 versements.S\u2019il achète comptant, il ne paye, en fait, que la moitié du prix courant.Pour prendre un exemple, un texte de pathologie se vend au détail pour 28 dollars.Publié dans le cadre de ce programme, il est vendu pour 11 dollars et loué pour 5.50 dollars le cours.L'aide des universités permet également Le shopping en Grèce et en T Courir les magasins et regarder les étalages des vitrines sont deux des grands plaisirs qui font partie d'un voyage à l'étranger.En Grèce et en Turquie, nous avons trouvé une foule d'objets récieux pour nous, notre amille et nos amis.Le voyageur qui emprunte la voie des airs se soucie toujours du poids et de l'encombrement des articles qu'il achète.Il a tort car le service de fret aérien de CP Air peut transporter tout colis que.vous ne pouvez emporter, à prix raisonnable, beaucoup moins cher que les tarifs d'excédant de bagages.n trouve partout des chemises sport à col ouvert pour hommes, robes et sacs tagari en tissu tissé-main grec, solides et MU MU MU pratiques pour transporter les petits colis, appareils photographiques ou maillots de bain.Il semble que les mains des femmes âgées n'arrêtent jamais de tricoter et tisser chandails, napperons et ponchos.La frivolité est une spécialité de Rhodes de même que les canevas au point d'aiguille.Les tapis en peau d'agneau, couvre-lits et draperies abondent.Les étagères des boutiques sont rem fies d'urnes et d'amphores de toutes les formes imaginables et de statuettes de Pallas Athéna et d\u2019Apollon en marbre et alabastrite.A Rhodes, nous avons visité la maison d'une famille de potiers trés doués.A la roue primitive, actionnée par le pied, le chef de famille a tourné devant nous, en quelques minutes, une jolie urne.Chaque pièce est décorée à la main pas ses filles.Cet atelier peut expédier ces superbes objets de céramique dans toutes les parties du monde.La femme du potier était chaussée de hautes bottes de cuir pour se protéger les jambes des serpents quand elle travaille aux champs.On reconnaît à ces bottes les femmes de l'île de Rhodes, anciennement appelée ile des serpents.A Athènes, nous avons séjourné dans un petit hotel, le Lycabette, a peine a une rue du square Syntagma, au coeur de la ville.C\u2019est un hôtel confortable et sympathique, à proximité des principaux magasins.On trouve aussi, tout pres, de petites boutiques qui ont des bijoux d'or exquis.; A Istanbul, nous avons visité un salon de tapis et avons appris ce qu'il faut rechercher à l'achat d'un tapis turc.Les dessins et couleurs sont de Perse.Les tapis de qualité inférieure se décolorent après six mois et un ancien tapis est beaucoup plus dispendieux et un meilleureinvestissement qu'un neuf.Nous nous sommes également rendus dans une maroquinerie où nous avons trouvé de magnifiques manteaux et tailleurs de daim et de peau d'agneau ainsi que de cuir ciré, pour hommes et femmes.Le vieux bazar couvert d'Istanbul nous a fascinés.Les rues très étruites nous ont fait penser au labyrinthe de Crête et nous avons pris grand soin de ne pas oublier le nombre et la direction des tournants que nous faisions afin de pouvoir retourner à l'autocar.L'or et le saphir sont de très bons placements mais presque tous les articles sont exposés et les vendeurs s'attendent à ce que vous marchandiez.L'oeil du démon\u201d {porcelaine bleue et blanche} est utilisé dans la fabrication de ceintures à chaînes et de pendentifs.Ce talisman est sensé éloigner la malchance bien que, à l'origine, les mères inquiètes en cousaient une pièce à l'intérieur des vêtements de leurs filles avant de leur accorder la permission de sortir avec les garçons.Les perles antitracas\u2014quel- ques boules de couleurs enfi- de réaliser ce programme.Les opérations de vente et de comptabilité au jour le jour, sont prises en charge par les écoles médicales sans aucun frais supplémentaire pour le programme.T1] faut ajouter à cela les indications des membres de comités constitués afin de désigner les textes plus particulièrement adaptés aux problèmes de la santé dans l\u2019Amérique Latine.Ils effectuent leur sélection à partir des meilleurs ouvrages médicaux mondiaux.A l\u2019heure actuelle, quelques 47,000 livres de pathologie, de biochimie, de physiologie et de pharmacologie ont été distribués.Plus de la moitié ont été vendus, 80% comptant.Sur la liste des textes qui seront publiés prochainement, figurent des manuels de pédiatrie et Jar la suite, des ouvrages de médecine générale, d'anatomie, d\u2019histologie et de microbiologie.Un plan de financement, mis en route en grande partie grâce à un prêt de 2 millions de dollars à faible taux d\u2019intérêt de la Banque Inter- américaine de Développement et remboursable sur 25 ans, permettra le déroulement de ce programme jusqu\u2019au moment ou il pourra assumer son propre financement dans 5 ans.D'ici là, 740,000 textes en espagnol et rtugais répartis dans 22 disciplines médicales auront été achetés, publiés et distribués à quelques 100,000 étudiants de 150 écoles de médecine de l'Amérique Latine.urquie lées sur un cordon de cuir\u2014 sont très Je ulaires auprés des hommes \u2018alfaires occupés! On dit que si vous le portez vous ne vous tracasserez de rien! Les chaussures et vêtements sont moins dispendieux que les nôtres et la coupe est bonne.Les petiles poupées grecques et turques et les evzones en costumes du pays sont des cadeaux qui feront la joie de toute fillette.Une bouteille du célèbre ouzo de Grèce ou d\u2019un bon brandy Metaxas\u2014à prix très raisonnable\u2014 réchauffera le coeur d'un cousin et d'un bon ami.Il v a une foule de souvenirs qu'on peut acheter comme les masques grecs, cendriers de bronze, petites plaques murales et nombre d'autres.Et rien n'est plus facile à emporter qu un rahat-lokoum (turkish elight), cette célèbre confiserie turque et si délicieuse à déguster.CHANGEMENTS À L\u2019HORAIRE MERCREDI, 24 MARS 7.00 p.m.(5) NC Pour vous madame (Reprise de l'émission de 2.30 p.m.) 8.00 p.n.AOG° The selling of the Pentagone (durée: 1 heure) @ NC Boutique Anne- Marie, avec Anne-Marie Gomez et Christian Lagauche.JEUDI, 25 MARS 9.00 a.m.()° Madame est servie.Invités: Pierre Rocher, Dr.Jean-Marc Brunet et Micheline L'Espérance.10.30 a.m.(p © The Pierre Burton Show.Invité: Ernest Totosis.11.30 a.m.@ A hat girl - (toutés les émissions de matinée au méme poste sont annulées).PRIX DE PRESENCE Hôtel Granby, 37 rue Principale MERCREDI, LE 24 MARS 1971 à 8.00 P.M.CLAUDES DESLANDES CHAUSSURES MAISON MONTCALM - LESS HARVEY - ADMISSION: $1.00 (taxe incluse) MODE AUTO 71 PARADE DE MODE ET PROJECTION DE FILMS DE COURSE AUTOMOBILE ORGANISE PAR LES MEMBRES DE AUTO CLUB \u2018GRANBY INC.INVITES: MERCERIE MR.CHARLES CLAIRE FRANCE - LE STUDIO SALON FAVORI ROLLIN AUTOMOBILE TRIANON AUTOMOBILE OVILA BERNARD LTÉE GUY LÉGARÉ AUTO INC.OO0AT \"NS or \u2014 ee ty = ey C(t (OY Ca orem Pm RY ON ee Faulkner élu premier ministre en Ulster D\u2019après AFP, PA et Reuter BELFAST (PC) \u2014 M, Brian Faulkner, 50 ans, est devenu ce matin le nouveau leader du Parti unioniste de 1\u2019Irlande du Nord et automatiquement premier ministre.M, Faulkner l\u2019a emporté par 26 voix contre quatre sur son unique adversaire, M, William Craig, pour ainsi succéder au premier ministre James Chichester-Clark, qui a démissionné samedi dernier.William Craig, qui prônait l\u2019établissement de camps d\u2019internement pour les présumés terroristes républicains irlandais, prétend qu\u2019il a l\u2019appui de plus de la moitié des délégués de comtés, laissant ainsi entendre qu\u2019il serait élu chef du partilors du congrès fixé à lumii prochain.Les élections au leadership ont été rendues nécessaires par la démission, en fin de semaine dernière, du premier ministre James Chichester-Clark, Ce dernier a quitté son poste parce que le gouvernement britannique désapprouvait le recours à des lois plus sévères contre les extrémistes catholiques de l\u2019Armée républicaine d'Irlande, L\u2019aile \u201cprovisoire\u201d des ultra- militants de la IRA a revendiqué, par un communiqué émis aujourd\u2019hui de Dublin, la responsabilité de l\u2019effondrement des régimes prônés par Chichester- Clark et par son prédécesseur, le capitaine Terence O®Neill, Une tâche ardue attend Faulkner BEI FAST (AFP)\u2014 Aucun premier ministre d'Irlande du Nord, depuis la création de cette province autonome du Royaume- Uni, i}! y a 50 ans, n\u2019a eu devant lui une tâche plus ardue que celle qui attend M, Brian Faulkner.Elu aujourd\u2019hui à la tête du Parti unioniste, majoritaire au Stormont, M, Faulkner est, dès le départ, pris dans le réseau de contradictions que constituent les limitations imposées à son gouvernement par Whitehall, les exigences d\u2019une extrême-droite sur laquelle il n\u2019a remporté somme toute qu\u2019un succès tactique et les alarmes du tiers de la population (catholique) qui craint que les protestants ne passent sur les \u2018\u2018papistes\u2019\u2019 leur déception de voir M, William Craig écarté du pouvoir.Dès le départ, le nouveau premier ministre est sur la corde raide, C\u2019est un exercice, où il excelle.A 50 ans, ce fils d\u2019un petit industriel du comté d\u2019Ar- magh est sans doute le seul véritable professionnel de la politique que compte le Parti unio- niste.Il est aussi le premier chef du gouvernement de l\u2019Ulster qui ne soit pas un grand propriétaire foncier.Bourgeoisie d\u2019affaires Avec M, Faulkner, c\u2019est en somme la bourgeoisie d\u2019affaires qui remplace au Stormont l\u2019aristocratie terrienne, Cette évolution naturelle se manifeste peut- être trop tard, mais s\u2019il existe dans le Parti unioniste un homme qui puisse tenir la gageure de gouverner l\u2019ingouvernable Ulster, c\u2019est sans doute M, Faulkner.La soif du pouvoir La carrière politique du premier ministre a débuté en 1949 lorsqu'il fut élu député au Stor- mont, pour la première fois, à 28 ans, En 1951, il entre au gouvernement et devient secrétaire parlementaire du ministre des Finances, En 1959, campagne terroriste de l\u2019IRA, il est nommé, à 38 ans, ministre de l'Intérieur, poste qu\u2019il occupe jusqu\u2019en 1963, Les catholiques se souviennent encore des méthodes \u201cênergl- ques\u201d de M, Faullner et n\u2019ou- blient-pas qu\u2019il a été le dernier ministre de l'Intérieur à appliquer l\u2019internement administratif préventif.De 1963 à 1969, il est ministre des Finances puis, dans le pré- cédent gouvernement, ministre du Développement, A deux reprises, cet homme ambitieux, énergique et doué, est passé à côté du pouvoir au profit de MM, Terence O\u2019Neill (maintenant lord O'Neill) et James Chichester - Clark (sans doute prochainement lord Chi- chester-Clark), Agriculteurs en colère BRUXELLES (AFP)\u2014 Plus de 100,000 paysans en colère sont descendus mardi sur Bruxelles pour manifester contre la politique agricole du Marché commun, Ce défilé que les organisateurs avaient annoncé comme une manifestation calme et digne a, au fil des heures, dégénéré en émeute, Les agriculteurs, venus de France, de Hollande et surtout de tous les coins de Belgique, se sont livrés à un véritable carnage.Il n\u2019est plus une borne, plus un kiosque, plus un poteau debout, entre la Gare du Nord et la Gare du Midi et dans les rues avoisinantes, Voitures et tramways incendiés, pneus crevés, vitrines brisées, Les manifestants n'ont rien épargné, Gen darmes et policiers sur pied de guerre n'ont pu empêcher l'inévitable.Hormis quelques heurts avec des manifestants, les forces de l\u2019ordre se sont contentées de canaliser le flot humain dans les limites prévues, empêchant par des chevaux de frise, des autopompes, des grenades lacrymogènes, les manifestants de gagner les environs du bâtiment Charlemagne où siègent les ministres de l\u2019Agriculture des six, en pleine \u2019 MARGARINE SATIN MONARCH GARNITURE À TARTES FRAMBOISES - SMITH Bte 19 0z.rs 59° 47e Garniture à tartes > B 3.MARGARINE ja 108 Smith aux cerises Pat 1 Ib SUPER-AUBAINE Haricots verts coupés Bt or.15.Garniture à tartes Bt oz.59 ¢ Fraises - Smith 19 Del Monte 10 Cocktail de légumes oc 38, CAFÉ MOULU « 99, SAUMON SOCKEYE ee 61 ° OLIVES QUEEN et 99 ° SAUMON ROSE © 4G.MOUTARDE [3 24.ROUE GAUFRETTES CONGELÉES AUNT JEMIMA Pat 9 0z.in 39° GELATINE J T3e BREUVAGE CHOCOLAT: 35.BÂTONNETS assortis», 39, Free Zee 1 MARCEAU co 49, Eau minérale 32 oz.CRISTAUX SWING 2 18.ALIMENTS POUR CHIENS De choix TOP Pat 36 oz.wars 89° Aliments pour chiens?1 69 De choix TOP Pure Mazoia 32 oz.97 ¢ HUILE de MAÏS vou MAYONNAISE B53.RIZ MINUTE Chinois ou Espagnol MELANGES BRIOCHES du CARÊME Richmello 6/38.BRIOCHES du canine] 2/72.PAPIER TOILETTE = 39, PAIN de VIANDE 5 19.PAFIERTOILETIE 5, §9.CRETONS ja 19.CHOCOLAT va 80: RIZ MINUTE PATATES BOEUF ou POULET FRITÉS MÉLANGES CONGELÉES DOMINION Pat 6 oz.Pat 2 lb SUPER AUBAINE SUPER AUBAINE 39- JAMBON en PÂTÉ se Paris-Psté-porc, veau-fèves ou poulet 3 02.1 9 \u20ac CORDIAL au BOEUF 2 QQ, où poulet Borvil 8 02.DINER au RAGODT = Aq.Cordon Bleu - boulettes de viande 14 oz.42.29¢ PÂTÉS à la VIANDE ,, 9G, Congelés - Assortis York Grquete de poisson 35.brits v.26 CHOU-FLEUR Pat Congelé Canada de fant.Domino 10 0z.34 ¢ DINER au POULET se Cordon Bleu 1502.DNE Borin 5: 42, PUSASSRTS x 1.RAGOÛT de PATTES # 45, TOMATES ir au 29 ¢ POIS et CAROTTES 2 1h.15° POIS-CAROTTES Congelés - Canada de fant.Domino Pat .23: RHUBARBE fant.Dominion 2 53 ¢ Congelée - Canada de Jus de pamplemousse Ro 23 ¢ Congelé - non sucré Dominion pat 4 ¢ 802 J _ Haricots jaunes coupes Bt Del Monte FRAIS CUIT CHAQUE JOUR.J Le \u201cLe \u201cFourfiil GÂTEAU ÉTAGÉ ANANAS JULEP Huit délicieuses portions Congelés - Swanson BISCUITS | Paquet de 24 59° BRISURES DE CHOCOLAT - Préféres de tous ! STRUDELS aux CERISES | a9: DÉLICIEUX ! Paquet de 6 Saveur de raisin MARMELADE Orange - Pamplemousse AYLMER 49° CORNETS REGULIERS ee 53: Pot 24 oz.BISCOTTES 45.MÉLANGE à GÂTEAU, Pat Chocolat Pouch Pack Monarch 2 2 ¢ CHERRIOS - Céréales: 41.Frosted Flakes -ceaes™ @B Kellogg TARTES AU SUCRE RICHMELLO Tarte 20 oz.45 ¢ COEUR de BLE .Céréales, a Ogilvie LL Y CRETE a ENS TEED inl Ri SIE i WALES SPARES eT TE | J \\ JAMBON dans la fesse SWIFT PREMIUM ou PETIT GORET - Couenne et gras enlevés BG 36 ROTI de COTES de choix:s BOEUF DE MARQUE ROUGE - CANADA DE CHOIX 119 ROTI de PALETTE BOEUF DE MARQUE ROUGE - CANADA DE CHOIX 65\u20ac HAMBURG FRAIS HACHÉ À CHAQUE HEURE ! BBQ e CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d DINDES CONGELÉES - JEUNES - 6 à 10 lb B3QC FUMES - DESOSSES - MAPLE LEAF ROULES COTTAGE B'79C POULETS 2 ROTIR 7° 29.49.BACON sans couenne fo SAUCISSES de PORC 69 .SAUCISSES FUMEES 13 59 \u201cSMOKED MEAT\u201d 4: 89.Marque Bilopage Hygrade - Format Sandwich NEP 7x 49.SALADE de CHOUX |?43.Hygrade ÉPAULE de PORC 45.35: Fumé - Genre Picnic - Maple Lea 99.BOLOGNE en morceau Maple Leaf - Economique FILET de SOLE Frais - Déticieux | /ORANGES JAFFA 00.:§§¢ ° D'ISRAEL - NOUVELLE RECOLTE - SANS PEPINS - GROSS.105 PAMPLEMOUSSES ROSES - DU TEXAS - JUTEUX - GROSSEUR 48 8 ond 8 CHOUX VERTS DE CALIFORNIE - CANADA No 1 - FERMES 166 POMMES de TERRE Nouveau-Brunswick - Canada - Tout usage 0 hb 35 ¢ CELER! PASCAL 39.OIGNONS du Québec Cel 48.Canada no 1 - Doux - Savoursux 12.CAROTTES en bottes De Californie - Jeunes - Tendres BANANES MORES 23: BROCOLI FRAIS | Quaker Tintin 11.02.Céréales de blé sucré Pot 51 ° MÉLANGE à SOUPE 1 19.MÉLANGE à SOUPE ÿ2 19: RIZ MINUTE pat Servez comme légume 32 oz.4 3 ¢ FROMAGE SHEDDAR 5; 69.19.FROMAGE D 0 U X Ib FROMAGE FORT 2 54.54: Fromage en tranche Pa Naturel de Brick DONETTES «i 39e FROMAGE GRUYÈRE = A@, FROMAGE à FONDUE, Cort.* 09 APPRET 2 SALADE 233.APPRET 2 SALADE = 39, SAUCE CANNEBERGES To 1 3 ¢ SAUCE aux PRUNES China Town bout .30.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ! Importées - Les favorites ! \\ Importé - Savoureux - Grosseur 1 \\ SAUCE TOMATES HUNT 23¢ Bte 14 oz.ÉCHALOTES fraîches, 1QS PINARDS FRAIS 32e POMMES ELGIEIES | 28 CIRE AEROWAX Bte 46 oz.1 23 importe - Douce t savoreuss RADIS FRAIS, doux Sac 1 2¢ Canada extra du ftasin LIQUIDE - A PLANCHER PIS deFANTAISE AG.CHEN) BG GARNITURE MSTANTANÉE: 9, DÉSODORSANT 10 97.THON BLANC \u201c 56, Clover Leaf 702.SAUCE aux POMMES a 20 CERISES ROUGES ee Canada de choix Aylmer 1402.36 ¢ SOFTIQUE Bout Sel de bain (Bath Beods) 16 oz.OREILLERS PIQUES Imprimés - Flocons de mousse VITALIS Bout.133 109, PECHES TRANCHEES 2.28.POIRES BARTLETT Ble Canada de choix Aylmer 10 oz.24 ¢ ANANAS 38 Tranche Del Monte 19 02.Pour les cheveux | 4 oz.FAILLASSON 99.: FIXATIF HALO ; or 1 1 \u2018: | ER I Drix coupes a-Plein RELISH a HOT DOG m3] EEE vw ve CREME NIVEA Tube 4 202 835: NETTOYEUR we 53, ALKASEUXR 65.DÉTERGENTALL tt G69 PHILLIPS ot 83 DETERGENT 2 59, LIPS 22 93e SAVON de BEAUTÉ Lux - 6¢ de rabais DETERGENT Bleu Domino JAVEL LIQUIDE Domino 3 pains 41 ¢ Paquet 64 ¢ ent 4 4 e TISSUS FACIAUX Boîte Symphony 200 GLORY VAPORISATEUR Nettoyeur à tapis ! GANTS de CAOUTCHOUC | Viceroy - Petits - Moyens - Grands 35¢ Seite 1 58: \u2026 96 SAVON de BÉBÉ Johnson 3.39.BAS-CULOTTES Une grandeur - Beige - Vison Paire 109: DOMINION STORES LIMITED CNIMION continue de nous faire bien manger LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 24 MARS 1971 \u2014 PAGE 11 3 ene Ie oe mt ever OE d 11: il i! pe \u2014 ms = \u2014\u2014- PLUS POUR VOTRE La destitution de Levingston a laissé les Argentins indifférents BUENOS AIRES (AFP) \u2014 La destitution du générai Roberto Levingston, la nuit dernière, par les trois armées, semble avoir laissé le peuple argentin indiffé- rent.Le calme règne dans tout le pays où les activités industrielles, commerciales et administratives sont normales.La police assure seule le maintien de La grève paralyse les chantiers de l\u2019ordre et la surveillance des bâ- que l\u2019ordre est garanti sur tout timents officiels, notamment ce- le territoire, lui de la radio.Aucun élément Démissions militaire n\u2019est visible dans les Entre temps, deux démissions rues.Toutefois, la garde mill-.ont été annoncées, celle du con- taire du palais du gouvernement tre-amiral Helvio Nicolas Goud- et celle des Etats - majors des zen, délégué du gouvernement trois armes ont été renforcées, dans la province de Cordoba, où La radio diffuse de nombreux le président destitué l\u2019avait en communiqués de la junte mili- voyé il y a moins de 24 heures taire indiquant notamment que pour ramener le calme, et celle celle-ci a repris le pouvoir et du gouverneur de la province de Salta (dans le nord de l\u2019Argentine), le colonel Raul Aguirre Molina, Quant à l\u2019ex - président Levingston, qui a quitté le palais du gouvernement mardi matin, il se reposerait dans la résidence Manic 3 HAUTERIVE (PC) \u2014 Des démarches ont été entreprises, mardi présidentielle de Olivos (dans la après-midi, en vue d'amener la reprise y à Société V.S.Ltée et le syndicat représentant ses 85 employés qui es négociations entre la banlieue de Buenos-Aires),' Les observateurs estiment que sont entrés en grève lundi matin, paralysant presque complèle- 13 junte militaire, formée par le ment les chantiers de Manic Trois, au complexe Outardes.Anicouagan - général Alejandro Lanusse (ar- C'est ce \u2018qu'a déclaré, dans une conversation téléphonique mar- mée de terre), l\u2019amiral Pedro di, M.Rénald Brassard, conseiller du Syndicat national des Gnavi (marine) et Carlos A, Rey employés de V.S., affilié à la Confédération des syndicats natio- (aviation) n\u2019a pas l\u2019intention de naux SN, et regroupant les employés qui assurent les services de désigner un nouveau président, cafétéria et de conciergerie sur ces chantiers.A la suite de ce débrayage, l'Hydro-Québec a ordonné la fermeture du chantier.Cette décision a amené la mise à pied temporaire des 1,100 ouvriers, à l'exception de quelques employés de l'Hydro affectés à la surveillance et d\u2019une centaine d'ouvriers à l'emploi de sous-contracteurs qui ont poursuivi le travail.Les grévistes, qui tentent de signer un premier contrat de travail avec cette firme, pouvaient légalement déclencher une grève depuis mercredi dernier.e conflit porte sur les salaires et les heures de travail.Les dernières offres patronales, rejetées vendredi dernier, prévoyaient une augmentation de *10 par semaine, rétroactive au ler septembre 1970, et une autre de *8 par semaine, 3 compter du ler mars 1972 et valable jusqu'à l'expiration du contrat de deux ans et demi, à la fin de février 1973.ARGEN 16 PIÈCES Idéal pour le petit déjeuner.Incassable, supporte le froid comme la chaleur.Comprend: 4 jattes à café, 4 verres à jus, 4 bols à céréales, 4 assiettes pain/beurre.VEIT CASSEROLE COUVERTE 80 ON.CORNINGWARE I.Décorative sur la table, incassable au four comme au réfrigérateur.Bas prix spécial à ne pas manquer ! PERCOLATEUR PYREX 6 TASSES 366 TS Pour un café au goût de tique, poignée exceptionnel ! \u2019 pratique et décoratif.Cadeau recherché.At trayante boite-présenta- tion.MANUFACTURES LTÉE.FACTORIES LTD.SERVICE DURALEX AMBRE connaisseurs ! Forme pra- isolante, supporte le feu.Bas prix Marque réputée, modèle Ils pensent que le triumvirat assumera le pouvoir jusqu\u2019à la formation d\u2019un gouvernement civil issu de futures élections.A ce propos, dans les milieux bien informés, on prête l\u2019intention au général Lanusse, président de la junte, de procéder à des élections législatives dans un délai de 18 mois à deux ans alors que celles-ci n\u2019avaient été prévues par le général Levings- ton qu\u2019en 1975, s Le président Roberto Levingston fait ses adieux aux représentants de la presse après avoir été déposé par la Junte militaire qui s\u2019est emparée du pouvoir en Argentine.C\u2019est calme et résigné que le président déposé se retire.Dans tout le pays la vie continue à s\u2019écouler dans la quasi indifférence et l\u2019ordre est assuré par les services réguliers de la police.@ FACTORIES LTD.\" CHOIX DE 4 ARTICLES PRIX-VEDETTE eS MANUFACTURES LTEE.Centre d\u2019Achats FRONTENAC, Granby | Grâce à l'arrestation de deux individus, la police de Waterloo éclaircit deux vols WATERLOO (AD) \u2014 Grâce à l'arrestation de deux individus à la suite d'un vol par effraction commis à Waterloo, au cours de la nuit de samedi à dimanche, la Sûreté municipale de Waterloo a éclairci deux autres vols par effraction perpétrés dans cette ville durant le mois de février et a appréhendé un troisième suspect qui serait relié à l\u2019un des vols.En effet, une enquête menée ar le chef Claude Cabana et e capitaine Rodolphe Larose a permis à la police de relier les deux suspects du vol commis dimanche matin au Garage Lauzon et Viens, aux vols perpétrés au magasin Dixie's Store et a I'Aréna de Waterloo, les 14 et 25 février respectivement, \u2018 L'enquête a également permis aux policiers d'appréhender un troisième individu de Waterloo qui serait relié au vol commis à l'Aréna de Waterloo, *le 25 février.Détenus en cellules Les trois suspects, dont deux sont des adolescents d'âge mineur sont présentement détenus comme témoins importants dans les cellules de la rison commune de Cowansvil- e, en attendant d'être traduits devant les tribunaux.Les trois doivent effectivement comparaître devant un juge de la cour du Bien-être aujourd'hui, PLASTIQUE TOUT USAGE 320 BOULEVARD LECLERC (ENTRE ST-ANTOINE NORD ET DERAGON) Heures d'affaires: LUNDI, MARDI.MERCREDI: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.JEUDI ET VENDREDI: 9 h.30 a.m.à 9 h.p.m.SAM LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CAN PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 24 MARS 1971 DA © SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS à Granby, pour être mis en accusation en rapport avec cette série de vols par effraction.L'un des suspects qui est maintenant âgé de 18 ans, mais ui n'en avait que 17 lorsque deux de ces forfaits ont été commis, sera vraisemblablement accusé des vols au magasin Dixie'\u2019s Store et à l\u2019Arén de Waterloo.Il doit par ailleurs comparaître demain devant un juge de la cour des Sessions de la Paix, au Palais de Justice de Cowansville, alors qu'il sera mis en accusation pour le vol par effraction commis au Gara- e Lauzon et Viens, au cours e la nuit de samedi à dimanche.Les deux autres suspects doivent comparaître devant un juge de la cour du Bien-être social aujourd'hui, à Granby, pour répondre à des accusations similaires; l'un sera vraisemblablement accusé des trois vols par effraction alors que l'autre sera vraisemblablement mis en accusation pour un vol seulement, soit celui commis ay I'Aréna de Waterloo, le 25 février.Intéressant butin On se souviendra que le 14 février, des individus s\u2019étaient introduits par effraction à l'intérieur du magasin Dixie's Store, 681, rue Foster, à Waterloo, et avaient subtilisé de l\u2019argent, 30 cartouches de cigarel- tes, des bagues, des montres, des briquets, des coffrets à bijoux et un mini-téléviseur portatif à transistors, le tout d'une valeur de *718.On se rappellera également ue le 25 février, des individus s'étaient infiltrés par effraction à l'intérieur de l'Aréna de Waterloo et avaient défoncé la ori Yo restaurant avant de Firvete ent s\u2019emparer de plusieurs cartouches de cigarettes, des boîtes de chocolat, d\u2019un appareil de télévision et d\u2019un radio portatif, le tout pour une valeur de *385.; Enfin, la police a mis fin aux agissements des voleurs alors u'elle a appréhendé au cours de la nuit de samedi à dimanche, deux individus de Waterloo après que ceux-ci eurent pénétré par effraction au Gara- e Lauzon et Viens, 959, rue Foster, et eurent volé de l'argent et des outils pour un montant estimé à quelques °750.La police a capturé les suspects après que ceux-ci eurent été aperçus et rejoints par deux dimployés du garage qui les avaient vus s'enfuir de l'établissement et qui avaient enga- é la bagarre avec eux.Dans ce dernier cas, la police a retrouvé la totalité du butin volé, alors que dans les autres, elle en a retrouvé une partie seulement.Coup d'Etat en Sierra Leone FREETOWN (PA) \u2014 Quelques heures après avoir enlevé le pouvoir au premier ministre Siaka P.Stevens, le général de brigade John Bangurah était arrêté par de hauts gradés de l'armée qui ont annoncé four intention de maintenir M.Stevens a son poste.Le général Bangurah, qui commande l'armée du Sierra Leone, avait déposé M.Stevens par suite d\u2019une fusillade qui s'était déroulée au petit matin non loin de la résidence du premier ministre.En même temps qu'il annonçait cette nouvelle à la radio, le général révolutionnaire priait les nations étrangères de s'abstenir de toute ingérence dans ce coup d'Etat.C'est le numéro trois de l'armée, le lieutenant-colonel Sam King, qui s'est chargé de répudier les déclarations de son supérieur.Personne ne sait où est Stevens, mais on affirmait dans les milieux de l'armée qu\u2019il se trouvait en détention surveillée.\u201cUne large proportion des membres des forces militaires loyalistes de Sierra veulent affirmer à tous sans exception qu\u2019il se dissocient des mesures prises antérieurement par le commandant militaire, a déclaré lelieutenant-colonel King.\u201cNous considérons ie gouvernement actuel du premier ministre Siaka Stevens comme l'autorité légalement constituée du pays\u201d.Freetown semblait calme: le poste radiophonique d'Etat jouait de la musique pop avec de fréquentes interventions au cours desquelles on rediffusait le message de King.Malaise politique .La tentative de coup d\u2019Etat venait de clôturer plusieurs mois de malaise politique.Le 1er septembre dernier, le premier ministre imposait un strict état d'urgence qui donnait à son régime des pouvoirs additionnels pour gouverner l\u2019ex-colonie britannique.\u201cConcitoyens, à cause de l\u2019état actuel des affaires du pays, l'armée a été forcée d'assumer le contrôle de la situation jusqu'à nouvel avis\u201d.Au cours de la*journée, la pittoresque capitale du Sierra Leone a été le théâtre du fusillades sporadiques.Stevens, ex-chef syndical, était depuis longtemps à couteaux tirés avec l\u2019armée.La tentative de coupd'Etat a été déclenchée à l'aube, quand une douzaine de militaires se sont attaqués à la résidence du premier ministre.Deux assaillants ont été abattus par les gardiens au cours d'un échange de coups de feu.Par la suite, un autre groupe de rebelles s'est emparé de State House, résidence du gouverneur général Sir Banja Tenja-Sie.C'est en 1968 que Stevens avait pris le pouvoir avec l'aide d'une poignée de sergents.Il avait alors expulsé la junte militaire qui, l'année d'avant, lui avait dérobé les rênes du pouvoir.En septembre, la crise politique la plus aigue jamais observée au pays a éclaté, quand le premier ministre a déclaré l\u2019état d'ur- ence, jetant en prison une centaine d'adversaires politiques et écartant les officiers qu\u2019il jugeait hostiles.Peu avant, deux de ses plus jeunes ministres avaient quitté le gouvernement pour former une faction rivale, le Parti démocratique uni.Stevens affirmait qu'il avait mis à découvert un complot ourdi par des officiers anti-gouvernementaux.La crise a été également alimentée par de vieilles jalousies tribales.Historique Située en Afrique occidentale, la Sierra Leone est habitée par une population indigène aux nombreuses tribus.Plusieurs hauts officiers militaires sont issus des Tenne, l\u2019une des tribus dominantes qui compte 650,000 ressortissants.Stevens, pour sa part, vient de la tribu Limba, qui ne compte que 180,000 membres.Le pays a une population de 2.5 millions d'habitants.Il est situé sur la côte de l'Atlantique et est borné par la Guinée et le Liberia.Sa capitale a été fondée en 1787 par des esclaves noirs affranchis.La Sierra Leone fait plus des deux tiers de son revenu d'exportation avec les diamants.C'est il y a 10 ans que la Sierra Leone a conquis son indépendance du Commonwealth.En 1967, après un autre coup d'Etat, Stevens avait dû s\u2019exiler en Guinée.Le SST.Nixon tente un dernier effort WASHINGTON (AFP) \u2014 Dans du SST, qui aurait disposé de une dernière tentative pour sau- 300,000 dollars de fonds, tirait ver le SST sur le plan parle- ses dernières cartouches en pu- mentaire, le président Nixon bliant mardi dans le New York vient de promettre mardi, que Times, le Washington Post, et l\u2019avion supersonique américain l\u2019Evening Star une page entière ne serait pas construit en série appelant à soutenir le projet.Les avant que les problèmes de l\u2019en- lecteurs sont notamment invités vironnement qu\u2019il soulève soient à téléphoner à leur sénateur réglés.pour leur développer un certain nombre d\u2019arguments en faveur A la veille du vote final du de l'appareil supersonique amé- Sénat sur les 134 millions dedol- ricain, Mais, dans la même édi-.lars de crédits demandés pour tion, le New York Times et le continuer la constructioirr des-Washington Post publiaient de vi- deux prototypes du SST jusqu\u2019au goureux éditoriaux contre leSST, 30 juin, M, Nixon, après avoir L\u2019issue du vote du Sénat s\u2019an- conféré pendant deux heures nonce toujours aussi serrée, avec les représentants de la ma- avec, semble-t-il, une légère jorité, a pris lui-même la peine avance pour les adversaires du de téléphoner ou de recevoir plu- sST, qui disposeraient actuelle- sieurs sénateurs adversaires du ment de 48 voix contre 45 aux projet, pour tenter de les con- partisans du projet, L\u2019année der.vaincre, Ses arguments ont été nière, le Sénat avait déjà refusé développés ensuite au cours de les crédits du SST par 52 voix conférences de presse par ses contre 41, Mais, depuis, la cem- principaux collaborateurs.Le position de cette Assemblée a été vote doit en principe intervenir légèrement modifiée et surtout mercredi, la querelle a pris une dimen.Le conseiller scientifique du sion politique indéniable, président a laissé entendre pour A travers les crédits du SST, sa part que les Etats-Unis pour- c\u2019est l'orientation même des raient faire appel à des capi- \u2018dépenses de l'administration que taux étrangers et privés au certains sénateurs souhaitent cri cas ou le Sénat refuserait tiquer.Ils préféreraient que mercredi les crédits nécessai- l'accent soit mis sur des dépen- res, Mais i] a refusé de dévoi- ses à caractère social (loge.ler.les solutions de remplace- ments, transports en commun, ment envisagées à ce sujet par etc.).la Maison-Blanche.T1 a rappelé Le projet de la firme Boeing d'autre part qu\u2019il ne serait pas qui a déjà coûté 865 millions de possible de prendre lamesurede dollars, nécessitera une dé.nuisances causées par les vols pense de 1,3 milliard de dollars supersoniques si les deux proto pour l\u2019achèvement des deux pro- types de SST n\u2019étaient pas ache- totypes.Trois à cinq milliards vés et essayés.supplémentaires seraient néces.Le \u201clobby\u2019?saires pour construire l\u2019avionen Dans le même temps le lobby série, - -\u2014 \u2014 2 g\u2014\u2014 = 0 SU ge S Co\u201d Is boîtes FACELLE ROYALE 3 PLIS == BAS PRIX IMBATTABLE! ] Papier-mouchoir ou démaquillant très doux, robuste.Choix de blanc, rose, jaune ou lilas.4 3 jours seulement jeudi, vendredi, samedi ® 25-26-27 mars tant qu'il y en aura! SHAMPOOING COLORANT NICE 'N EASY jo Facile a appliquer, laisse les cheveux lustrés.Gamme de teintes naturelles et attrayantes.r= rl J V Ginette MR PLUS BLADES Lit) vhis PURCHASE MOUSSE À BARBE \u201cGILLETTE\u201d avec 2 lames \u201cplus\u201d Pei Bombe aérosol 11 on.Mousse parfumée \u201cSurf Spray\u201d, citron/lime, menthol ou régulière.LAMES GILLETTE INOXYDABLES Très bas prix.lO super-lames acier inoxydable au tranchant impeccable.FACTORIES LTD.I Tw Tr Ararat SEE Ar SA RE ES \u201cnate nr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 At m5 CHIFFONS-'J\" DE JOHNSON Carrés de tissu tout usage pour les travaux domestiques.Bleu ou rose.CHARGEX a us | TARINES MAULTIPLES VITAMINES \u201c100\u201d \u201cFLINTSTONES\u201d Vitamines multiples, saveur agréable.Figurines famille Flintstones.DESODORISANT \u201cRIGHT GUARD\" Efficace, contrôle la transpiration en toute saison.8.5 on.DENTIFRICE \u201cLISTERINE\" 4 gros tubes de pote à dents, 4 on.chacun.Saveur fraiche, efficace.MA LUE LTÉE.Ll 143: SHAMPOOING BRECK À TRES BAS PRIX! Gros flacon 7 on.Pour cheveux lustrés, souples, frais.PAPIER DELSEY BOUTIQUE Bas prix imbattable ! Feuillets de luxe.Couleurs diverses.2 paquets de 2 rouleaux chacun.BAND-AID DE JOHNSON Nouvelle boîte familiale.60 diachi- lons plastique, couleur chair, grandeurs diverses.Serviettes sanitaires \u201cKOTEX PLUS\" HUILE DE BAIN SOFTIQUE 7 ON.Parfumée, adoucit ia peau, laisse une sensation de fraicheur.Pratique boite de 12 serviettes douces, absorbantes, sûres.VITAMINES CHOCKS SAVEUR DE FRUIT Gros flacon de 100 comprimés.Saveur agréable.Très bas prix! \u201cOLD SPICE\u201d APRES RASAGE Ensemble lotion plus désodorisant pour contrôler la transpiration.DENTIFRICE \u201cCLOSE-UP\u201d Gros format familial.rince-bouche efficace.Centre d\u2019Achats FRONTENAC, Granby Heures d'affaires: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.JEUDI ET VENDREDI: 9 h.30 a.m.à 9 h.p.m.SAM LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA e SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS :20 ENOPAKS Untlacide Pillay, \u201c100\u201d VITAMINES \u201cONE-A-DAY\" Format économique de 100 comprimés.Marque réputée et recherchée.20 SACHETS ENO SEL DE FRUIT Antiacide pétillant, efficace pour soulagement de l'estomac.DÉSODORISANT BAN ULTRA SEC 7 ON.Pour contrôler la transpiration et les odeurs désagréables.RINCE-BOUCHE COLGATE \u201c100\u201d Gros flacon de 12 onces.Efficace, protège pendant des heures.DENTIFRICE \u201cULTRA-BRITE\" Pour dents plus blanches, sourire éclatant.Format familiale.TROUSSE-VOYAGE \u201cDR WEST\u201d Attrayant étui plastique contenant brosse et dentifrice.Dentifrice 320 BOULEVARD LECLERC (ENTRE ST-ANTOINE NORD ET DERAGON).LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 24 MARS 1971 \u2014 PAGE 13 AH meme TTY - myn EE TW TI TT «rm CET \u2014\u2014 Annonces Classées TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION (maximum 20 mots) *1.35 TROIS INSERTIONS 53.75 MOTS Supplémentaires *0.06 SIX INSERTIONS 7.00 CARACTERE GRAS 35 LIGNE AGATHE 0.15 l pouce x 1 colonne £2.10 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d'affaires) 40.00 LOCATION DE CASIER .40 AVIS DE NON RESFONSABILITE (3 insertions) 8.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.ligne agathe .20 AVIS DE DECES REMERCIEMENTS Règlements 4.00 Les erreurs sont promptemen vectifices: elles doivent etre signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée ratuitement.Notre responsabi- ité pour une erreur ou une omission ne peul excéder le montant déboursé pour l'annonce Carte Professionnelle Arsenault Poussard-Lagacé AVOCATS et PROCUREURS 2, rue Court Edifice, \u2018La Place des Assurances\u201d Tél.372-6618 Gagné & Guay AVOCATS 331 rue Principale Granby Tél.378-9031 LEGENDRE & ALLAIRE Comptables Agréés 135, rue Principale Granby, Tél.372-3381 GERARD LEGENDRE, C.A.GERALD ALLAIRE, C.A.Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE Granby \u2014 Tél.378-7935 L.J.Montfils C.A.- J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, C.A.- À Desautels, CAP.À.totin, C.A.- G.D.Dollaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.- Y.Racine, C.A.Pierre Girardot NOTAIRE 221, rue Principale, suite 1 Tél.372-2211 Granby Southière & Southière NOTAIRES Gérard À.Southière Daniel Southière EDIFICE PALACE 135 Principale, Granby (suites 24 et 25) TEL.- 372-6637 ROBERT & SAURETTE NOTAIRES \u2014 NOTARIES JACQUES E.ROBERT MONIQUE SAURETTE-ROBERT 135 PRINCIPALE SUITE 31 EDIFICE PALACE GRANBY, QUE TEL: 372-6631 AVOCATS ÉDIFICEPALACE 135 Principale \u2014 Suite 33 Bureau le soir TÉL: 372-5879 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ECOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.3 Preporez votre avenir ~ dons la coitture FILLES ET GARCONS COURS DU JOUR.ler Cours: du 16 au 34 mars.2e Cours: du 1 au 30 avril.Inscription immédiatement Aussi CLINIQUE CAPILLAIRE Analyse gratuite de votre cheveu Si vous possédez une 9e année, écri- vez-nous immédiatement à: L'ECOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.16a.rue Centre Granby Tél.-372-5471 (6706) ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hôpitaux, Gouvernements, Fonds Mutuels, Actions RAYMOND CAMUS INC.Courtiers en valeurs mobilières 500, Place d'Armes, Ch.1140, Montréal, P.Q.Consultez notre représentant: GRANBY: Jean-Luc DUNN 317 Des Erables, Gronby TEL.378-4586 bur.TEL.378-4854 rés.Rendement - Sécurité - Service En vente: VILLE DE BROMONT 1% échéance: 1 mars 1981 1\u2014PROPRIETES A VENDRE e A GRANBY: rue Laurier, maison de 6 pièces, garage attenant.Bien situé.Prix et conditions très avantageux.* RUE BOURGET: Bungalow 5 pièces, sous-sol fini, avec terrain additionnel.Prix $17,000.00 e RUE ST-HUBERT: à louer, bungalow de 5 pièces, prix de location $150.00 par moise RUE DECELLES: propriété de 3 logis, revenu $245.00 par mois, brique, chauffage central.Prix $21,500.00.e RUE ST-ANTOINE N.: propriété 2 logis en brique revenu $145.00 par mois, chauffage air forcé.Prix $16,000.00.e¢ RANG PAPINEAU: maison de campagne, comprenant: maison de 5 pièces et bâtiments, 4 arpents de terre.Prix -$11,000.00 comptant, prendrait propriété à revenus ou bungalow.lowe FERME de 500 arpents situés à 15 milles de Granby, 90 bêtes à cornes, sucrerie 4,000 vaisseaux, quota de lait à Montréal, 250,000 lbs.Tout équipée de machinerie de 2 ans.Prendrais comme étant maison à revenus à Granby.e KNOWLTON: maison à revenus de 7 logis, 1 an, chauffage central eau chaude.Prix $65,000.00 comptant à discuter.® NOUS aurions des intérés- sées pour l'achat ou location de bungalow pour Granby.Si vous êtes intéressé à vendre ou à louer, communiauer avec: PS + Oy | rs sp \u2014_\u2014 J Courtiers en immeubles 80, rue Principale Granby, 372-5886 REALYUS fae BUNGALOW en brique, 5 1/2 pièces, grand terrain.Prix $14,000.00.Bungalow en brique, 5 pièces.2 chambres au sous- sol en plus.Terrain 60 x 134.Prix $14,500.00.Bungalow en brique, 5 pieces, terrain, 20,000 Bl: carré.Prix $15,000.00.\u2019adresser: Roland Choquette, V.A.Courtier en Immeubles.Tél: 378-6763.(6873) BUNGALOW situé a 433 St-Hu- bert coin rue Rachel de 5 pieces, dans le haut, sous-sol fini dans le bas avec salle de jeux.2 chambres, garde-robes, toilette et lavabo.Terrain fini, avec arbres, pelouse, haies.S'adresser: 243 St-Hubert, Tél: 378-4928.(6843) ROYAL TRUST CO.Brokers Maison de campagne, 5 milles de Granby.6 pièces, 4 chambres à coucher, bungalow fait de clapboard.Grand terrain.Prix $13,000.00 ($2,000.comptant) R.McKergow, Tél: 372-3480 ou 372-2924.(5801) ATTENTION A VENDRE Bungalow à vendre de 10 pièces, sous-sol fini au complet, extérieur en brique, construction 4 ans.Pour inf: 539-2747.(6685) 7\u2014COMMERCES A VENDRE PETIT commerce accommodation de restaurant-épicerie et journaux.S'adresser: 159B St- Antoine, N, Granbv.(6879) 10\u2014TERRAINS A VENDRE A VENDRE 2 terrains entièrement boisés de 245 x 100 chacun.Situés à 3 milles de Gran- by.Prix 450.00 ou *850.00 pour les deux.Ecrire à: M.Claude Turgeon, C.P.684, Newport.Vermont.code (05855) ou Tél: 802 334-8691.(6838) TRAVAIL A DOMICILE Dames sérieuses seulement pour faire des tricots sur un nouvel appareil automatique.Revenu $50.et plus par semaine a temps plein ou partiel.Contrat de travail par écrit pour une période de 24 mois renouvelable.Entrainement chez vous a nos frais.Laine fournie pour la pratique.Nous nous réservons le droit de choisir nos candidats.Informations: Mile BLANCHETTE Tel.274-5391 ou écrire: LES TRICOTS QUEBECOIS INC.1208 est, rue Beaubien, Montreal 326, P.Q.TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne, chemin Roxton, limite de Granby, grands terrains de 80 x 125 environ.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014Pas d'acompte \u2014Pas d'intérêt \u2014Pas de taxe.Tél: 372-3296 ou 372-5896 J-P.Racine Inc.(3167) PLUSIEURS terrains à vendre avec tous les services.Préts a construire soit bungalow, 2, 4, ou 6 logements et plus, dans Paroisse St-Luc et St-Joseph.Prix a partir de 25° le pied carré.Pour inf: 430 Papineau, Granby.Tél: 378-8947.(6871) TERRAIN à vendre ou à échanger coin Lafontaine et Desjardins.Construction pour 12 logis ou 2 de 6 logis.S'adresser: 20 St-Antoine Sud, Tél: 378-5846 de 9:00 a.m.à 5:00 p.m.(6864) 11\u2014TERRES, FERMES BELLE terre de 150 arpents avec sucrerie situé à 13 milles de Granby.A vendre à de très bonnes conditions.S'adresser à M.Rénald Robitaille, St-Valé- rien, P.Q.(6641) DESIRE acheter ferme (sans roulant) située aux environnements de 20 milles de Granby.Ecrire à : C.P.203, Granby.ou Tél: 378-1144.(6750) 11\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.neuf, meublé, chauffé, éclairé, taxe de locataire payée, couple tranquille, chambre à oucher, cuisine et chambre de ains compléte.Prix $20.00 par semaine.S'adresser: Tél: 372-3529.(6893) APP.modernes de 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, buanderie.Grand stationnement.Situés centre ville.Libre immédiatement.Aussi logis de 4 1/2 pièces, libre le 1er mai.S\u2019adresser: 329A Ave.du Parc, Granby.Tél: 378-2966.(6791) APPARTEMENTS meublés avec T.V.si désiré de 1 1/2 pièce ,2 1/2 pièces, 3 1/2 pièces situés dans centre-ville.Prix à partir de \u201811.par semaine.S'adresser a 255 Ave.du Parc et le soir a 91 Paré.a: 372-4121 si occupé a 372-3328 (5311) LOGIS à louer chauffé, chauffage eau chaude, 4 grandes pièces 1/2, installation laveuse- sécheuse.Situé à St-Valérien à 10 milles de Granby.Tél: 793-2627 après 6:00 p.m.(6905) LOGIS à louer de 3 pièces, $45.00 par mois, situé au 106, rue Coderre à St-Paul d\u2019Abb., aussi une maison à vendre de 5 pièces *6,500.situé au 564, rue Principale à St-Paul d'Abb.S'adresser à 106, rue Coderre, St-Paul d'Abb, PQ.Tél: 379-5468.(6889) 20\u2014LOCAUX BUREAUX A LOUER BUREAUX à louer, tapis mur à mur, moderne.S'adresser: 20 St-Antoine Sud, Tél: 378-5846 de 9:00 à 5:00 hres p.m.(6865) BUREAU à louer, centre commercial, 2iéme étage, chauffé, tapis mur à mur, air climatisé.Pour inf: 378-2246.(6776) 26-HOMMES DEMANDES VENDEUR demandé à temps plein ou partiel, salaire de base et commission, pour visiter établissement commercial.Ecrire à: La Voix de l'Est, C.P.2563, Granby.(6861) HOMME demandé avec expérience si possible pour département de pièces d'automobile.Se présenter à 332, rue Principale, Granby.(6920) REPRESENTANTS 5150.00 pour ventes et services Assurance automobile, feu, vol, vie.Augmentation selon coinpé- tence, entraînement sérieux.Inutile de téléphoner si vous n'êtes pas travaillant et honné- te.Expérience de la vente essentielle.Téléphoner ou écrire à: Mlle Gagnon 432 St-Si- mon, St-Hyacinthe, P.Q.Tél: 773-7424.+ (6571} VENTES DE BIENFAISANCE Vieille maison de 66 ans demande homme travailleur pour faire la vente dans: écoles, hôpitaux, et églises.Aussi qui pourrait desservir autres maisons commerciales et industrielles.Taux de commission substantiel.Débutera à la saison la plus prospère.Par avion dès aujourd'hui: Dept.C-11 P.O.Box 396 Montréal N.16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS de 5 1/2 pièces avec 3 chambres à coucher au 2e étage, chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau payée.Libre le 1er mai.Situé 459 Calixa-Lavallée.Prix *130.00 par mois.Pour «inf: 378-8947 ou s'adresser 430 Papineau, Gran- by.(6869) LOGIS à louer situé à 336 Principale, de 4 pièces, chambre de bains, sans enfant, *50.00 par mois.Libre ler mai.S'adresser: Léopold Leroux, 336 Principale, Granby.tél: 378-5248.(6851) A ROXTON-FALLS près de Rosky, 2 logements de 4 grandes pièces avec chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, salle de bains moderne.Pour inf: S'adresser: Roxton Vale.Tél: 546-7715 le jour 546-7798 le soir après 6:00.(6894) LOGIS neuf de 4 1/2 pièces et de 2 1/2 pièces, situés Place Touraine.S\u2019adresser: Parent Construction Ltée, Tél: 378-2727.(6866) A BROMONT logis de 5 pièces dans un haut.Maison à vendre de 2 logis.Chevaux à vendre avec selle.Chien policier à vendre.Pour inf: 534-2640.(6811) LOGIS à louer moderne 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse-sé- cheuse.Libre ler mai.S'adresser: 5 rue Guy, Gran - by (6712) \u2014A 65 rue Centre, local pour magasin aussi autres pour certains commerces de réparations.\u2014A 29 rue Grove, logements neufs, 5 pièces, chauffés, eau chaude fournie, installation laveuse-sécheuse, stationnement avec prise de courant 5160.00 par mois.\u2014A 75 rue Lorne, 6 pièces garage, *150.00 par mois.\u2014A 85 rue Alexandra, 2e étage 5 1/2 pièces, chauffé, garage, 5150.00 par mois.Aussi autres logements libres pour le 1er mai.S'adresser: Mme R.Vadnais, 79 rue Lorne, Granby, P.Q.Tél: 372-3850.(6390) 459, Qué.(6881) 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES ON DEMANDE fille ou femme avec expérience si possible pour travail comme fille de table.Travail à temps partiel.S'adresser en ersonne: Restaurant Chez Tony, 301 Principale, Granby.(6857) TOI ETUDIANTE, fille , femme qui veul gagner un revenu supplémentaire à temps partiel.Téléphonez à 378-7794 pour rendez-vous seulement.(6910) FEMME de ménage demandée pour travailler 4 ou à jours par semaine.Se présenter à: 332 Principale, Granby.(6921) FILLE demandée à la Providence pour travail de maison privée et garde d'un bébé, du lundi au vendredi.S'adresser: St-Hyacinthe, Tél: 773-7151 après 5:00 p.m (6890) FEMME ou fille demandée pour travail dans magasin \u201cdépartement de réception\u201d.Se présenter: 332 Principale, Granby.(6922) VENDEUSE On demande vendeuse avec expérience dans lingerie pour dame.Travail à temps plein.Ecrire à C.P.2562 La Voix de l'Est, Granby.(6854) A VENDRE auto Ford Fairlane 500, V-8, automatique, radio avec bonne mécanique.Prix $275.00.S'adresser: 378-8208.AUTO à vendre Plymouth Fury: Sport, 2 portes, hard top.toit en vinyle.Prix *1000.00.Tél: 378-1832 après 5:00 p.m.(6901) AUTO à vendre Buick 1963 Sedan, 2 portes, bonne condition.Tout équipé.Aubaine.Tél: 372-4428.(6904) AUTO à vendre Datsun Station Wagon 1969, en bonne condition.Transmission manuelle, un seul propriétaire.S'adresser: 378-7134.(6868) TRAITEZ VOS FOURRURES AUX PTITS SOINS dans nos futos PONTIAC Parisienne 1967, 4 portes, H.T., V-8 aut.tout equi- pé.DUSTER 1970, 2 portes, H.T.6 cvlindres, aut.radio.DODGE Coronet 446, 1968, 2 portes, coupé, V-8, aut.radio.ROULOTTE Citationnette 1969 17 1/2, toilette, frigidaire, gaz et électricité, freins, n'ayant servi qu'une saison.CHARGER 1968, p.c.tout équipé.FORD Fairlane 1967, G.T.A., 2 portes, H.T., sièges baquets, tout équipé.PLYMOUTH 1968, Fury II, 2 portes, H.T.tout équipé.CHRYSLER Newport 1968, 2 p.H.T., toit vinyle, tout équipé.moteur 383 Garage ALBERT PONBRIAND 256, rue PHANEUF, ST-PIE DE BAGOT Tél.: 772-2263 (Pour Granby, signalez} 372-3482 38\u2014MEUBLES NEUFS ET __ USAGES ______ A VENDRE set de salon, bureau de secrétaire, laveuse portative.Cause: 74\u2014DIVERS \u201cSIROP D'ERABLE\u201d Nouveau sirop à vendre.S'adresser: Mme R.Vadnais, 79, rue Lorne, Granby.Tél: 372-3850.(6913) LA FIEVRE du printemps vous gagne-t-elle?VENDEZ AVON! Quelle merveilleuse raison de s'habiller, de rencontrer de nouvelles amies et cela tout en gagnant de l'argent dans le monde fascinant de la beauté.Vite téléphonez à: 372-4116 ou écrivez C.P.58 Iberville, P.Q.(6882) 77\u2014EMBARCATIONS, MOTEURS A VENDRE 2 motos \u201cDucati\u201d 1968, $300.00, 350 cc et 1969 3450.00.Parfaite condition.Tél: 372-5773.(6874) A VENDRE Moto Honda 350 cc, 3000 milles.Une aubaine.Tél: 378-7152.(6892) A VENDRE 2 motocyclettes 1969 \u2018\u2019Thunder- boat'', 650, en très bonne condition.À vendre ou à échanger.Pour inf: 372-7833.(6853) PEDICURE M.LUDGER HOULE sera à l'hôtel Windsor, du 22 au 25 mars pour traitements sans douleur des pieds: cors, durillons, ongles épais et incarnés.Pour rendez-vous Tél: ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À 1\u2014PROPRIETES A VENDRE DUPLEX à vendre, bon revenu, logis libre *19,500.00.Cause: départ.S'adresser: 327 rue Bell, Cowansville.(6907) MAISON à vendre, 5 logis situé à Cowansville.Pour information: Tél: 378-8779 (6828) PROPRIETE à vendre à 358 Principale, Cowansville, grand terrain, 6 1/2 pièces, 1 1/2 chambre de bains.S'adresser: M.Jean-Guy Déragon, Tél: 263-0786 (6797) 4h.30 P.M.Granby: 372-5433 Cowansville: 263-2988 Farnham: 293-5155 St-Jean: 347-7596 St-Hyacinthe: 773-2516 74\u2014DIVERS REMERCIEMENT Je désire remercier chaleureusement M.et Mme Jacques Casavant de St-Césaire pour le geste d'honnêteté qu\u2019ils ont posés en me rendant la bague que j'avais perdue à St-Césaire le mois passé.M.Roland Trudeau, St-Jean MAISON genre ranch de 7 pièces située à 206 St-André, Cowansville.Tél: 263-4635 (6604) (6885) 19 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE avec pension, bon RACKET DÉJOUÉ S RÉPARER chez soi, pour hommes ou FAITE personnes âgées.Tél: re 263-0214 (6590) Farnham Pp.28\u2014FILLES SANS AVOIR A ECHANGER FEMMES \u201cC'EST LA DIFFERENCE\u201d DEMANDEES QUI FAIT NOTRE RENOMMÉE JEUNE fille ou femme deman- ESTIMÉ GRATUIT déménagement.Pour inf: _ dée pour travail de maison OUVRAGE GARANTI 372-3758 après 5:30 p.m.(6880) 372-5488.(6325) privée.Temps plein ou partiel.U un LI Salaire minimum.Tél: PREUVES À L'APPUI MENAGE presque neuf de «| J ® 293-3126 (6914) TARIF MAXIMUM 410.00 pour régulières, EE IR S1-Myacinthe Cm pn PONT an, en trés bonne condition.\u2014\u2014 TT COTE & FILS Co Cause de vente: départ.Tél: 71\u2014MAISONS rl so.378-2103 ou 378-2989 après 6:00 11\u2014TERRES MOBILES Spécialiste depuis 4 générations: p.m.(6845) FERMES ROULOTTES (Gradués d'Allemagne) CHEMIN ST-PAUL 40\u2014A VENDRE TERRE à vendre avec ou sans MAISON mobile a vendre, GRANBY 378-7678 DIVERS roulant.Quota de lait indus- meublée, 10\" x 44', 2 chambres.46654} COLLECTION \u2014timbres de lusieurs pays\u2014 Tél: 372-6045 après 6 hres p.m.) (3857) Le A VENDRE 2 moulins à coudre, 2 moises, ménage complet et peintures à l\u2019huile (toiles et cadres).Set de salon en rotin 4 morceaux.Cause: déménagement.S'adresser: 25A St-Joseph, Tél: 372-6169.(6807) 42\u2014VETEMENTS, LINGERIES A VENDRE linge de fillette de la naissance à 8 ans.1 piscine 10 pi.x 24 po.avec filtre de marque \u2018Kirby\u2019.S'adresser: Mme Marinelli, 197 des Era- bles.Tél: 372-4760.(6858) A VENDRE robe de mariée avec traine, grandeur 11 ans.Tél: 378-1149 entre 5:15 et 7:30 (6810) A VENDRE robe de mariée et chapeau, grandeur 7 ans.Tél: 372-5289.(6883) 50\u2014DEMANDE A ACHETER ACHETERAIS moteur hors bord jusqu\u2019à 5 HP.Tél: 372-6323 après 5:00 p.m.(6713) ACHETERAIS une table pour exercices physiques .(Weider home gym) ou autre.S'adrese ser-Tél: 378-3647.(6849) DESIRERAIS acheter ameublement complet ou en partie (réfrigérateur, poêle, mobiliers salon, cuisine et chambre) pour logis de 4 ou 5 pièces.Tél: 378-2966.(6792) 52\u2014ARGENT A PRETER Prêts hypothécaires 1ère et 2e hypothèque de *1,000 à *200,000 Taux à partir de 8 Pour réparations, achats, etc.GALANT Agent Tél: 378-7218 Achats\u2014Ventes\u2014Echanges Badeau & Fils, courtiers.(6415) A VENDRE 14 taures Holstein de 2 à 3 ans et 5 vaches vélées ou devant vêler sous peu.1 boeuf à vendre.Tél: 378-1424.CHIEN Basset à vendre, et chien de chasse.S'adresser: 292-3511.(6884) CHEVAUX à vendre pour les sucres.S'adresser: Roger Bachand, Roxton-Pond, Tél: 372-5540.(6891) POODLES miniatures à vendre, couleur noir et abricot, propre.Enregistrés.Pour inf: 372-7240.(6917) DEUX poneys bien domptés pour la selle, attelés seul ou avec autre cheval.Tél: 372-7120 après 6:00 p.m.(6909) triel.Située a 258 Rang de la Charlotte, St-Liboire.M.Raoul Demers.(6876) 12\u2014CHALET A VENDRE CHALET a vendre prés de .St-Dominique.Tél: 773-6225 après 5:00 p.m.(6844) 40\u2014A VENDRE DIVERS A VENDRE souffleuse à neige en très bonne condition.Peut s'adapter à tous genres de tracteur.S'adresser: M.Roger Blouin, 915, St-Marc sur Richelieu, P.Q.Tél: 584-2361 (6850) 52\u2014VOYAGES Du 8 au 12 ave: New-York \u2014 Washington, départ le soir.Du 3 juillet au 1er août: Ouest Canadien.Du 14 au 22 août: Gaspésie.MLLE G.CORBEIL Tél: St-Hyacinthe (773-1972) Otterburn Park, (467-4803) (72913) LIEN 1\u2014PROPRIETES A VENDRE MAISON d'un an a vendre 5 1/2 pièces, terrasse, situé au Développement Fortin.Cause de vente: départ.Tél: 539-3916 (6872) 26\u2014HOMMES DEMANDES MECANICIEN d'expérience demandé, sur machine 2 aiguilles et Flatseam.S\u2019adresser: 157 rue Lewis, Waterloo (6877) BREVETS D'INVENTION Marque de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rue Drummond Montréal Tél.288-2152 Wagons 9° x 40°, Construction en acier à l'épreuve du feu et des vermines.Pouvant contenir 75 tonnes de mais en grain.Prix: $325.00 Pouvant servir d'entrepôt de tout genre.Modèle réfrigérant.Pour information: 293-5283 15793) S'adresser Tél: 296-4613 (6886) Cartes d'affaires Les FOURRURES .POUR HOMME ET FEMME a Manteaux de cuir et suede SPECIAL SH 9 00 Lucille Lemoine Guertin, propr 130 rue Court, Granby Tél.372-1474 loger i a LS CAL BE] oe APACHE \u2014 CAPRI \u2014 GLENDETTE TOUR-A-HOME AUTONEIGE SNO-PRINCE LA MAISON DU SERVICE 529 DUFFERIN \u2014 TEL:372-4760 GRANBY \u2019 À la découverte de nouveaux horizons GRANBY CAMPER INC.UIVISION MARINEUX VENTE LOCATION SERVICE PIECES RÉPARATION ACCESSOIRES SOULAGEZ VOS PIEDS VOÛTES FRIGORIFIQUES y TOURRUREC 328, rue Principale GRANBY 378-8484 Profitez de l'été FAITES REMODELER VOS FOURRURES ET ÉCONOMISEZ PAGE #4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 24 MARS 1971 \\ JR.FFU SEE GIP SEU DA SD I te ES 04 Maisons neuves situées rue St-Jean-Baptiste, comprenant; 5 pièces, chauffage air chaud, installation laveuse-sécheuse, planchers recouverts de tuiles de vinyle, chambre de bains 3 pièces, douches finies sur tuiles céramique.Financement de la S.C.H.L.Versement mensuel $105.00 par mois moyennant dépôt de °1500.00 à $2,000.00 Aussi possibilité au rabais provincial de $17.50.Le tout complété d'ici le 1er mai.Hatez-vous car le choix est limité.Pour informations, s'adresser: IMMEUBLES 470 San Cat ! NULL REALE Le Courtiers en immeubles 80, rue Principale Granby, 372-5886 (6856) en consultant un specialiste pour vot chaussures orthopediques et medicales Confection de supports d\u2019arches! GERARD POTVIN SPECIALISTE \"20 annees d'experience © Ajustement personnel a choque chent ® Ajustement porfoit ® Empreinte des pieds ® Correction pour pieds molodes affasses demarche difficile ® Chaussures correctives ® Prix modiques Pour une meilleure hygiene et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tel.372-5292 Pour les résultats rapides et plus efficaces, utilisez souvent les ANNONCES CLASSEES! LUI) ER [10 D EEO PIERRE LAMOTHE CONSTRUCTION TRAVAUX Dt FONDATION DE TOUS GENRES Empatiement Solage Perron et demeurant maintenant a 263 rue lberville, Granby.Tél.: 372-6284 B.M.SANITAIRE SERVICE SAINT-DOMINIQUE Nettoyons: Puisards - Fosses Septiques - Excavations.TRAVAIL GARANTI, À BAS PRIX 1 E Bur.793-2830 TELEPHONE Rés 793-2798 TA AR Aen SE 0e aga eer HE \u201crn mea so ARGENT A PRETER Maison à construire ou déjà construite: taux d'intérêt à partir de 8 4% Eligible a la ristourne provinciale de 3% Bâtisses commerciales ; taux d'intérôt à partir de 10% Bâtisses semi-commerciales; taux d'intérêt à partir de 9 \u2018/2% (2ème hypothèque également disponible à 10 \u2018/2%).Dans GRANBY, BROMONT, et la CAMPAGNE J.P.MATTON, notaire 328 rue PRINCIPALE GRANBY TÉL: 378-4112 André L'Heureux, d.c.CHIROPRATICIEN 404, rue St-Joseph FARNHAM P.Q.TÉL: 293-3128 HEURES DE BUREAU LUN.- MER.- VENde 10 h.à 12 h.00, de 2 h.à 5h.00 et de 7h.à 9 heures.PROBLEME 873 1234567890 N \u2019 P 0 N | 1 L MOTS CROISES PROBLEME 874 12345678910N1 T A R FRE NE SSSONEGUSRSON = ns HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui unit.\u2014 Deux.2\u2014Qui n'est pas de naissance noble.\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.3\u2014Cercueils, \u2014 Lettre grecque.4\u2014 Carré, moins une lettre.\u2014 Fleuve de Suède.\u2014 Année.5\u2014Rien.\u2014 Pron.pers.\u2014 Saison.6\u2014~Consonnes, \u2014 Ruban fort étroit dont on borde le bord d\u2019une étoffe.7\u2014Poils du porc.\u2014 Souverain des Russes.8\u2014Prince troyen.\u2014 Le Levant.9\u2014Soleil.\u2014 Homme ignorant.\u2014 Fait des bonds, des sauts.10\u2014Remis comme neuf.\u2014 Colère.11\u2014Qui donne la mort.\u2014 Préfixe.12\u2014Dernier repas.\u2014 Obtenue.\u2014 Depuis.VERTICALEMENT 1\u2014Donner un caractère citadin à.2\u2014Note qui vaut la moitié d\u2019une blanche.\u2014 Sert à attaquer ou à défendre.8\u2014Fait ou répéter plusieurs fois.\u2014 Agent politique de Louis XV.4\u2014Maréchal de France.\u2014 Rude au goût.5-\u2014Colère.\u2014 Chambre haute, 6\u2014Du verbe faire.\u2014 Dieu marin.T\u2014Qui rend service.\u2014 Nommé.8\u2014Assurance donnée de faire quelque chose (pl.).\u2014 Article.9\u2014Moi.\u2014 Voyelles.\u2014 Cri de douleur.10\u2014Espace de terre.\u2014 Opinion fausse.11\u2014Course de bateau.\u2014 Unité de volume pour le bois de chauffage.12\u2014Homme ignorant.\u2014 Conté.\u2014 Du verbe être.SIMPLET ASSURANCES VIE \u2014 INCENDIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 DIVERS FERNAND NORMANDIN Courtier d'Assurance Agréé (établie depuis 1956) 235, rue SAVAGE GRANBY Tél.: 372-7363 mesessesceenn0nn2dan0 en 00 nc 2080 ne 00000 sc 002000000000 E REMBOURREUR : DENIS TREPANIER prmveus : Service dans un rayon de 25 milles \u2014 Estimation gratuite \u2014 Facili- ; té de paiement \u2014 Meubles naufe sur commande.\u2014 Chargex : Rue Martie (près de Granby Autorama Tél: 378-1 659 et de Gerry Snack Bar) roue.00.ca us 0.020000 000002020005 000 y -++.COURS de CONVERSATION ANGLAISE COURANTE Aucun travail écrit.\u2014 Cours oral.Succès Ussuré.Ecrire 6: C.P.172, GRANBY, P.Q.Cours privés Devenez Sténo-Dactylo Bilingue ® Commercial © Médical ® Légal Succès assuré.\u2014 Sténotypie, si désiré.Ecrire a: C.P.172, GRANBY, P.Q.ETES-VOUS SANS EMPLOI?OU DESIREZ-VOUS AUGMENTER VOS REVENUS.Nous vous demandons Être âgé de 23 ans ou plus NOUS VOUS OFFRONS Un travail intéressant Salaire ou commission Posséder un permis à discuter de conduire Pour les comtés de: St-Hyacinthe, Rouville, Bagot.POUR TOUTES INFORMATIONS APPELEZ: LÉO-PAUL LEBEAU 135 rue Petit, St-Hyacinthe 7 14 -5545 (6599) Carrières el Professions DEMANDE D'EMPLOI La Commission Scolaire Catholique de Farnham demande, pour l'année scolaire 1971/72, les services d\u2019un ou d\u2019une principal (e) d'école.Fonction : Diriger une école Qualification : Être détenteur d'un brevet d'enseignement de la province de Québec.Scolarité minimum : 15 ans.Expérience minimum : ans dans l'enseignement.Les demandes devront parvenir avantle 9 avril 1971 à: Commission Scolaire Catholique Farnham a/s Monsieur Jean Gay 707 nord, rue St-Paul Farnham, Que.; JEAN GAY, Directeur de l\u2019Enseignement élémentaire (es98) 1 1326 PILOTE TEMPETE DES TOURS GIGANTESQUES, UN QUI AURAITY IL EST DIFFICILE DE CROIRE UNE MERVEILLE TECHNIQUE ET MOL.JE ENORME _ASTRONEF.JE COM- REALISE QUE CES ETRES GAZEUX COMME CET ASTRONEF N'EST SUIS CURIEUX.MENCE À ME SENTIR PETIT.TOUT CELA?DU PAYS EN SOIENT LES PAS À SA PLACE (CI.RESTE PRES DE MOI.pe SEE SOEURS GAILURAINS' [® DePuis CETTE ANNEE-Lx ON NE TROUVE PLUS DE ROSIÈRE ZX TARTIGNOL LA RACE S'EST ÉTEINTE DOUCEMENT.ON NE S'Y PREND PAS COMME CA CE N'EST PAS UN OIF DE PISCINE ! MA PAROLE.LE RAISIN LUI A DONNÉ UN EE a RU EEE RE ee A me a 0 Le fédéral réduirait le prix des livres étrangers Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral pourrait réduire les prix des livres étrangers vendus au Canada, en abolissant notamment certaines restrictions à l'importation que renferme la loi sur le droit d\u2019auteur.Cette assurance est formulée dans un rapport que le Conseil économique du Canada a pré senté, mardi, au premier ministre Trudeau, Ce document de prés de 250 pages est intitulé «Rapport sur la propriété intel lectuelle et industrielle\u201d, Le proces de Viger serait tres long Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC)\u2014 Le procès de Michel Viger a été interrompu mardi durant quelques minutes afin de permettre à un médecin d\u2019examiner un juré souffrant d\u2019une hémorragie à un oeil, Le médecin a rapporté à la cour que le malade devrait se faire examiner par un spécia- , liste.Comme le juge Antonio Lamer a déjà consenti à la demande des avocats qu\u2019il y ait relâche dans le procès à chaque mercredi, le juré malade pourra profiter de la journée pour consulter un spécialiste.Celui-ci devra cependant se présenter en cour jeudi matin s\u2019il | croit que son patient ne peut CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE No.17,213 DANS LA COUR SUPÉRIEURE District d\u2019Iberville LAURENT VÉRONNEAU, arpen- teur-géomètre, domicilié à Saint- Jean, district d'Iberville.(demandeur) -Vs- ROGER FORTIER, domicilié et résidant à Saint-Alexandre, district d\u2019l- berville ET LES DOMAINES JOYEUX LTÉE, corps politique düment incorporé, ayant une place d'affaires au no.508 rue Raymond, à Saint-Jean, district de d'Iberville.\u2019 (défendeurs) 1] est ordonné aux défendeurs de comparaître dans le mois.SAINT-JEAN, ce 15 mars 1971.JEAN-PAUL GUILLET, officier autorisé C.S.(6899) A PRIX D\u2019AUBAINE Camion Chevrolet.3 1/2 t., 1960 Cabine à bascule, plate-forme Brantford 18\u2019, pannaux, toile et supports.Camion remorque GMC 1961 Cabine a bascule, moteur 409 po.cu.c/a, remorque Brantford 28\u2019, panneaux, toile et supports.Auto Ford 1969 2 portes Custom 28,000 M.Auto Ford 1970 2 portes Custom 34,000 MS'adresser à L.P.BERGERON Ltée 925, rue Bibeau Saint-Hyacinthe Tél.773-2501 (6895) CITE DE GRANBY APPEL D'OFFRES PHOTOGRAPHIES AERIENNES ET GARTOGRAPHIE Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu'à 17:00 hres., lundi le 5 avril 1971, pour des photographies aériennes et de la cartographie.Le cahier des charges et les formules de soumissions pourront être obtenus à compter 23 mars1971, au bureau des Services Tech-niques, chambre 29, Hôtel de Ville, Granby.La Ville de Granby se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Les soumissions seront ouvertes le 5 avril 1971, à 17:00 hres, à l\u2019Hôtel de Ville.GRANBY, le 22 mars 1971.DONAT BROSSEAU, O.M.A.Contrôleur-gretfier.LA VILLE DE GRANBY (6900) ENCAN chez M.ELOI DAUNAIS Rang de l'église STE-VICTOIRE (Cté Richelieu) Samedi le 27 mars 1971 à 1:30 hre précise Sera vendu un bon troupeau de: 40 têtes d'animaux toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 35 bonnes vaches HOLSTEIN; 4 bonnes vaches AYRSHIRE et 1 très bon taureau de service âgé de 16 mois.Plusieurs vaches sont fraiches vê- lées \u2014 quantité d'autres mettront bas sous peu, et le reste en tout temps de l\u2019année.La production moyenne du troupeau est de 11,200 Ibs par vache.EQUIPEMENT LAITIER Un bulk tank.Wood d\u2019une capacité de 400 gals; Trayeuse Surge avec moteur; compresseur, pipage pour 40 vaches et 2 chaudières; Bassin de lavage; et un réservoir à eau chaude.CAUSE de l'ENCAN: ABANDON Conditions: COMPTANT ou PRET DE BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE, enc.lic.1274 rue Sud, Cowansville, Qué.Ték 263-0670 ou 263-1434 (6860) continuer à remplir son devoir de juré.Durant la séance du matin, Me Bernard Mergler qui était venu servir d\u2019avocat-conseil au procureur de la défense, Me Gaé- tan Robert, a été réprimandé par le juge.Me Mergler avait avoué qu\u2019il n\u2019était pas au dossier.Ayant par ia suite parlé à voix assez forte pour être entendu du témoin dans la boîte, le juge l\u2019a averti que s\u2019il n\u2019avait rien à faire dans la cause, il ne jouissait d\u2019aucun privilège de plus que le public qui, lui, doit garder silence en cour.A l'appui de sa suggestion, le CEC précise que le public canadien peut économiser 30 pour cent en moyenne en achetant directement des ilvres dans ses librairies britanniques ou autres plutôt que dans des librairies canadiennes.Cette situation est attribuable en partie, explique le Conseil, à certains articles de la loi sur le droit d\u2019auteur qui peuvent servir à protéger, contre la con currence, les éditeurs qui distribuent des livres étrangers au Canada, en interdisant aux autres d'importer en quantité les mêmes ouvrages protégés par le droit d\u2019auteur.En acquérant les droits d\u2019auteur au Canada des ouvrages d\u2019auteurs étrangers, le plus souvent en faisant fonction d\u2019agents de sociétés mères à l\u2019étranger ou de maisons d\u2019édition étrangères, les éditeurs canadiens sont ainsi en mesure de fixer, selon le Conseil, les prix et de distribuer les livres sans être menacés d\u2019une concurrence importante, New Sd ae Dans le passé, rappelle-t-on dans le rapport, on a tenté de justifler ces pratiques en disant que les bénéfices de ces agences sont nécessaires comme moyen de subventionner la littérature canadienne.De Y\u2019avis du Conseil, l\u2019encouragement de l\u2019identité culturelle canadienne et le maintien d\u2019une industrie indigène d\u2019une certaine taille sont d\u2019importants objec- tits nationaux, mais le maintien des prix des livres étrangers à un niveau aussi élevé n\u2019est pas le moyen d\u2019atteindre le but visé, et est encore plus préjudiciable du point de vue culturel que du point de vue économique.Impôt élevé «Nous ne voyons pas comment la perception par des particuliers d'un aussi fort impôt sur les livres peut contribuer à l\u2019éducation de la jeunesse et au développement d\u2019une culture et d\u2019une civilisation canadiennes, alors que celles-ci dépendent, dans une si large mesure, dit-il, d\u2019étroites relations avec les pays les plus apparentés,\u201d Quatre familles sont chassées par un incendie à Saint-Jean SAINT-JEAN \u2014 Un violent incendie qui s\u2019est déclaré peu avant onze heures, hier soir, à Saint-Jean, a chassé quatre familles d\u2019un complexe domiciliaire.C\u2019est par mesure de sécurité que l\u2019évacuation a été organisée alors que les flammes ravageaient l\u2019intérieur du arage situé au 239 de Ia rue Bouthillier.Sans l\u2019intervention rapide des policiers municipaux et celle des sapeurs, sous la direction de M.Antoine Morin, il aurait pu y avoir des victimes.Heureusement, toutes les personnes qui habitaient cette maison de quatre logis ont eu le temps nécessaire pour se réfugier ailleurs sans autre incident.Pendant ce temps, les pompiers se sont résolument mis à la tâche.nrr 5.550uverture du poste 6.00Radio Témoignage 6.15Prends le temps de sourire 6.45La Ferme 6.55Nouvelles provinciales et nationales 7.00Prends le temps de sourire 7.30Nouvelles locales et régionales 7.33Prends le temps de sourire 8.00Radio Journal 8.10Nouvelles sportives 8.15Prends le temps de sourire 8.30Prends le temps de sourire avec invité en studio 8.55Nouvelles provinciales et nationales 9.00Une place au soleil 9.55Nouvelles provinciales et nationales 10.00Nos camarades vous appel- ent 10.30Nouvelles locales et régionales 10.33A conjuguer au féminin 10.55Nouvelles provinciales et nationales 11.00À conjuguer au féminin 11.30Bruits de ma ville 11.45Avis divers 11.50Bruits de ma ville 12.00Radio Journal 12.10Bruits de ma ville 12.15Editorial 12.20Bruits de ma ville 12.25Nouvelles sportives 12.35Bruits de ma ville 12.40Entrevue 12.45Bruits de ma ville 12.50Manchettes d'actualité 12.55Bruits de ma ville 1.00Cocktail du CHEF 1.30Nouvelles locales et régionales 1.33Rencontres 1.55Nouvelles provinciales et nationales 2.00Tout feu, tout femme 2.30Nouvelles locales et régionales 2.33Tout feu, tout femme 2.55Nouvelles provinciales et nationales 3.00Tout feu, tout femme 3.30Nouvelles locales et régionales 3.33Tout feu, tout femme 3.55Nouvelles provinciales et nationales 4.30Nouvelles locales et régionales 4.33Manège au souvenir 4.55Nouvelles provinciales et nationales 5.00Presse soir 5.05Centre de la main-d\u2019oeuvre du Canada 5.10Presse-soir 5.20Editorial par Pierre Duri- vage 5.25Presse-soir 5.30Nouvelles sportives par Robert l\u2019Heureux 5.35Presse soir 5.50Radio-Journal par Labrecque 6.00Editorial sportif 6.50Le Roi des fourmis 6.55Nouvelles provinciales et nationales 7.00Le Roi des fourmis .7.30Nouvelles locales et régionales 7.33Le Roi des fourmis 7.55Nouvelles provinciales et nationales 8.00Le Roi des fourmis 8.30Nouvelles locales et régionales 8.33Le Roi des fourmis 8.55Nouvelles provinciales et nationales 9.00Le coin des amours 9.55Nouvelles provinciales et nationales 10.00Radio-Journal 10.10Le coin des amours 10.50S ports 10.55Nouvelles locales et régionales 12.05Le coin des amours 12.45Résumé sportif 12.50Nouvelles locales et régionales 12.50Prière du soir 12.59Fermeture du poste.Paul Pendant plus d'une heure, ils ont lutté pour combattre l'élément destructeur qui aura sans doute causé des pertes matérielles assez considérables au garage.Sur le coup de minuit, les sapeurs de la ville de Saint-Jean avaient pratiquement réussi à circonscrire les flammes, mais demeuraient sur les lieux afin de parer à toute éventualité.Il nous a été malheureusement impossible d'obtenir de la part du directeur Antoine Morin des déclarations sur les causes de l'incendie ainsi que le nom du propriétaire de ce complexe domiciliaire.MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Beurre: arrivages courants 92 points, 64, 93 points, 65; commission canadienne des produits laitiers, 65, Fromage: blanc, 52.3 jaune, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs: 24 à 27, procédé par rouleau, No 1 en sacs 23 1-2 à 24 1-2; pour nourrissage, en sacs, 22 à 23, Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 19 1-2; poudre de lait, 6 1-2 à 7.Pommes de terre: prix de gros: Québec, nouvelle récolte, $1.25 à $1,30 les 50 Ibs, Prix des oeufs: Prix minima des grossistes aux détaillants en boîtes d\u2019une douzaine: A-extra gros, 45 1-4; A.gros, 42 3-4; A- moyens 36 34; A-petits, 32 1-4, Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédérations des producteurs du Québec A-extra gros 41,0; A-gros 38,5; A-moyens 32.5; A-petits 28,0; pee-wee 20,5, Durant les prochaines heures, le directeur du service des incendies de Saint-Jean instituera une enquête en rapport avec ce deuxième sinistre à survenir en quelques heures à Saint-Jean.N'ECROLOGIE DANSEREAU (Mme Alex) A l\u2019Hôtel Dieu de St-Hyacinthe, à l\u2019âge de 78 ans, le 23 mars, est décédée Mme Alex Danse- reau, née Hélène Breidenback, de St-Hyacinthe.Les funérailles auront lieu en l\u2019église paroissiale de Roxton Pond, ie 26 mars, à 2.30h.Inhumation au même endroit.Exposée au salon Victor Rochon de Roxton Pond, à compter de 2h aujourd- \u2019hui.Salon fermé entre 5 et 7 heures.La défunte laisse dans le deuil, deux belles-soeurs, Mme Ernest Delorme, de Rox- ton, et Soeur Yvonne Danse- reau, de la congrégation de St-Joseph, de St-Hyacinthe, ses neveux et nièces, Mme Béatrice Delorme, M et Mme Robert Delorme, tous de Roxton Pond, M.Bill Warneck, de New York, et M.et Mme Léo Dansereau, de Falls River, Mass.Girardot et Ménard 223 Principale LEA RUES I WEA CL oR EEE Service d'ambulanc Résidences funéraires modernes- 255 Principal 3 855 Principal TRAY \u201cGranby, P.Q.Tél: LM FLEURS GILBERTE LOISELLE 342, Papineau Granby 378-1191 Pour naissance Mariage - Hôpital Réceptions Mortalité Votre fleuriste La cité projette de qualifié en loisirs.Cité de Saint-Hyacinthe SERVICE DE LA RÉCRÉATION ment les services d\u2019un animateur additionnel Toute personne désireuse de poser sa candidature pour cette position devra au préalable solliciter une entrevue avec le soussigné - pour fins de discussion le plus tôt possible.GAÉTAN BRUNEAU, Ing.Saint-Hyacinthe, 17 mars 1971 retenir tout prochaine- Directeur des Services Hotel de Ville 1420, rue Girouard, St-Hyacinthe, P.Q.(6897) A ENTREPRENEURS POUR VOS TRAVAUX DE TOITURES consultez ROGER DESLOGES, couvreur \u2018\u2019Roofer\u2019\u2019 autrefois du 369 Avenug du Parc, maintenant domicilié à 67, ST-ANTOINE SUD \u2014 Granby \u2014 Tél: 378-1827 (6915) TÉL: 378-9144 VOTRE MARCHÉ AUX PUCES VOUS OFFRE CETTE SEMAINE Souliers de travail pour hommes, 75: ; 4000 paires de sandales pour enfant, 26\u2018; Bottes longues en caoutchouc pour enfants, $2.50; Bottes courtes pour enfants, *1.25; Bottines de travail pour hommes, *3.50; Claques chaloupe, 50\u2018; Tennis de toutes sortes, 50° la paire: Claques pour enfants, 50° la paire; Coupon Jersey avec motifs, 2< le pouce courant; Stratched, 2\u2018 le pouce courant; Coupon pouvant faire habits ou costumes 3 verges 1/4, *7.98; Toiles de toutes sortes, *1.25 la verge; Jupes de toutes sortes pour dames, 75\u2018; Pantalons d'enfants, 75° au choix; Chandaib pour enfants, 45¢; Jersey en balles 1 livre pouvant toute la famille; Tout un équipement de restaurant à vendre, Four à pizza.VENEZ VOIR NOS SPECIAUX INCROYABLES VENDONS \u2014 ACHETONS \u2014 ECHANGEONS TOUT MARCHE AUX PUCES (dans le vieux couvent à côté de l'eglise) HORACE PROULX, propr.re tapis, 50: la paire; Linge neuf pour STE-CÉCILE DE MILTON LA VOIX DE L'EST \u2014 MÉRCREDI 24 MARS 1971 \u2014 PAGE 1 ASE EME STE ~ nea PE TT I \u2014 Tant que vous me soutenez, Ça va.Autrement, j'ai toujours l\u2019impression que je vais tomber.PRIX REG.wooLc0 3.88 LA PAIRE i Pâques avec nouvelle toilette de Co ei craquelé.Profitez des bas prix ' L languette \u201c Mod avon fe SL avec ro crôpe.Noir où brun.Pointu- (8) Soutier de mar rative se porte ais ton qu'avec la nouve bloc 1 \u2018/e\u201d.Noir 4 is elegant et corforta- ici un style ala page.2 la fois | (Modèle ir cri, confortable 24 heures sur 26.Len guette montante ornée d'une boucle avec nouveau i i n.large et incline.Cuir verni craquelé noir.bleu ou bry Pointures 5 \"> à 108.SEE ESS EI sascasn saasr tacessnre ete de TRIOM CUIR VERNI CRAQUELE LE STYLE, DE LA COULEUR ETUNPR (D) Achat spécial pour vent blement bas! 3 larges cour couleur or et lanière arrière en liège pour UN confort assur leur tan.Pointures 5 à 10.j Ty 310, RUE ST-JACQUES, PLAZA GRANBY Réal Brodeur la raconte C\u2019est un Coréen assis à un bar avec un Canadien, quand tout à coup le Coréen donne un coup de revers de main dans le cou du Canadien.Le Canadien se retourne, et lui dit: \u2018\u2019T\u2019es bien bête, pourquoi ce coup?\u201d Le Coréen lui répond: \u201cC'est du Karaté qui vient du Japon.Quelques minutes après, le Coréen empoigne le Canadien par un bras et lui fait faire un saut en tournant.Mais pourquoi cela?\u201cC\u2019est pour te montrer le Judo de l'Orient.\u201d Le Canadien se fâche et lui dit: \u201cT\u2019es trop bête, je m'en vais.\u201d Quelques minutes plus tard.le Canadien revient avec un marteau et donne un coup sur la tête du Coréen.Mais pour- uoi me fais-tu cela?\u2019 Le anadien répond: \"C\u2019est pour te montrer un marteau qui vient de la Quincaillerie Nou- velle-France.\u201d A Economisez SEULEMENT une paire de chaussures gagnants Woolco! he avec boucle déco- 15 bion ave le panta- longueur.Talon ou ivoire.Pointures 54 PHE! VOYEZ! IX ABORDABLE! e avant-saison! Prix incroya- oies retenues par 3 anneaux églable.Semelle plate-forme 6.Cuir verni craquelé cou- TPE Etsoneacen tante di J a ES CEE LA PAIRE I PAGE'16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 24 MARS 1971 ) La question mérite bien d\u2019être posée: Les GUE- PARDS ont-ils donné plein rendement dans le dernier match de leur série face aux MAROONS?A mon humble avis, il m'est permis d'en douter tellement nos représentants avaient l'air engourdis et maladroits.Certains joueurs, pas tous, étaient loin d\u2019afficher la tenue que les spectateurs avaient l\u2019habitude de voir.\u2014 Au revoir 1.À Dimanche prochain I.A les voir se dépécher pour aller diner, les GRANBYENS me donnent souvent 'impression qu\u2019ils n'ont presque rien a manger! Aux anti-propos de Jean LEVESQUE, a CKAC, j'entendais, l\u2019autre midi, les remarques de celui-ci en marge de certains championnats.M.LEVESQUE réagissait vertement en entendant les propos de M.Claude CASTONGUAY uant a certaines déclarations du ministre.\u2014 C'est pour mieux te voir de loin! Jai oublié mes jumelles.On n\u2019aurait pas comme nation, la maturité nécessaire pour arriver au sommet de la perfection.C\u2019est la MATURITE qui nous manque, donc un peuple encore ENFANTIN, un peu irresponsable, etc.Et puis M.LEVESQUE d\u2019ajouter dans le même sens de la non maturité: \u201cAprès tout un peuple qui a le championnat de \u2018\u201c\u2019buveur de Pepsi\u201d, et le championnat de \u2018\u201cregardeur\u201d de la télévision (une moyenne de cing heures par jour), on n\u2019ira pas loin! C\u2019est facile de jeter cela dans le fouillis des arguments.Mais M.LEVESQUE, le championnat de buveur de Pepsi, ce n'est pas la faute du pauvre peuple du Québec! On l\u2019a tenu pauvre, misérable.sans argent, quêteur, porteur d\u2019eau, colonial, vassal et à la remorque des financiers impériaux! Et à part cela, donnez-nous donc de l'eau buvable, surtout à Granby.Quant au championnat de \u201cregardeur de télévision\u201d, M.LEVESQUE, enlevez- nous donc le championnat du chomage et du méme coup on perdra le championnat de \u2018\u2018regardeur de la T.V.! Rien n'est plus crissant pour le téléspectateur et dangereux pour les combattants que de voir les juges de lignes s'interposer dans les disputes des hockeyeurs! Notre homme de confiance, Christian HUOT devrait changer ses transistors pour faire sa croisiére en Jamai- que.Sans paroles.L\u2019agent Paul-Emile DEXTRAZE, de la Sûreté municipale, ne manque pas de toupet.A chacune de nos rencontres, l'homme aux cigares n'oublie jamais de nous lancer d\u2019un ton moqueur: \u2018\u2018\u201cT\u2019es ben blë- musse le Doc!\u201d Et cela se répète depuis son retour de Floride.C'est-y pas gênant, non?Félicitations à M.et Mme Serge VIENS, de Saint-Cé- saire, pour la naissance de leur premier poupon, un arçon pesant plus de 7 ivres et se prénommant Emmanuel.Aux dernières nouvelles, les parents se portent très bien.\u2014 Alors mon.\u2018gaillard, on se prend pour un Berlinois de Fest?EPARGNEZ 20.01 PERRUQUES EXTENSIBLES 100 % DYNEL ce.Nuque effilée.q 14.88 chacune limitée.Prir rég.Woolco 29.95 10,88 i adoucit DUTCH BOY.modèle qui les traits et vous fait paraître plus jeune.Perruque en fibre Dyno \u2018 t coiffée en permanen- a frange et côtés i i tourne- ui se coiffent en un main.Tons de champagne, noir corbeau et ditférentes ton avec mèches.Prix rég.Woolco 34.CARESSE en fibre Dynel.Elle se porte en toute occasion et s'apporte partout.Elle est coiffée en permanence, lavable et très confortable.Nuque et côtés effilés.35 teintes variées comprenant les mèches et les tons atténués.Un magasinage tôt vous procurera un meilleur choix.Quantité M.et Mme Georges FORAND, de Rougemont, ont visité le pays des oran- es, c'est-à-dire la FLORI- E, question d'oublier leurs pommes pour quelques semaines.L'équipe féminine de ballon-balai \u201cles KINO\u201d, et l\u2019équipe de hockey juvénile \u201cles Olympiques\u2019 font honneur à la belle ville: de Saint-Césaire.Toutes deux ont bon espoir de remporter le fanion de leur circuit.| \u2014 Alors cette rentrée ?\u2014 Oh! moi, je suis pas trop à plaindre! j'ai une fille sur les genoux ! Toujours dans la ville du maire Guy NADEAU, les Hirondelles ont remporté le championnat de la saison régulière aux quilles.Toutes nos félicitations! C\u2019est officiel.M.et Mme Claude GENEREUX, de Saint-Césaie, font leurs préparatifs pour quelques semaines a MIAMI.Deux équipes de ballon- balai de grande classe, les KIMO et ROUGEMONT s'affrontent dans la grande finale prévue pour vendredi, à 8 heures 30.Cordiale invitation à tous les sportifs et sportives.À Je t'avais dit de ne pas sortir fa vache pendant lo semoine sainte ! Un barman qui fera parler de lui au cours de la prochaine saison de golf c\u2019est bien Jacques BESSET- TE.Jacques est l\u2019homme de confiance de notre Larry MALLETTE au Granby-St- aul.Voici votre horoscope pour aujourd'hui: Assurément, on vous dit ingénieux, et vous l'êtes, en effet, que cela vous serve à résoudre un tas de problèmes vitaux.Le mot de la fin.La foi, c\u2019est de croire qu\u2019il existe un océan parce qu\u2019on a vu un ruisseau.\u201c De notre collection de perruques de qualité On les appelait les voiture-pièges.C'était ces voitures de la Police oudela SQ qui, sous l'aspect de toute autre voiture et occupée de, passagers habillés comme vous et nous, se mélaient à la foule des véhicules pour mieux dépister les , délinquants de la route.La patrouille anonyme _.C\u2019est un vieux truc utilisé jadis par les pirates qui déguisaient leur trois-mâts en navires marchands avant de démasquer les batteries à la dernière seconde.PATRO ANONYMES UILLES P ATRO UNMARKED L CARS J.\"1.meen Mais il paraît que le terme \u2018\u2018voiture-piège\u201d était, désobligeant pour tout le monde, piégeants et piégés.\" Allons on vient de le changer: nous sommes mainte-: nant surveillés subrepticement sur les routes par des patrouilles anonymes.Ce qui, en mauvais français, « veut vraisemblablement dire \u2018\u2018rendues banales\u201d.Alors, là minute! Nous ne sommes pas d'accord * du tout.Non! ce n\u2019est pas être anonyme pour une - voiture que d'être semblable à la voiture de chaque Québécois; parce que sa voiture, pour chacun de nous, ce n\u2019est pas de l'anonymat, c\u2019est quelque chose qui compte, au contraire; n\u2019y vouloir voir qu\u2019une: banalité est insultant pour l\u2019industrie automobile et: pour tous les propriétaires de véhicules.Anonymes, : nos voitures?On voudrait nous faire croire ça, préci-* sément au moment du lancement de la belle saison?Quelle sotte prétention.= .Le \u2019 En ressemblant a nos voitures, les véhicules: policiers ne sont pas anonymes, ils sont magnifiés,.\u2018\u201c\u2018exceptionnellisés\u201d, au contraire.Et ce n\u2019est pas être anonyme non plus pour un.policier ou un agent de la route que d\u2019être un civil.Chacun de nous n\u2019est pas anonyme, maudit parce qu'il ne porte pas un uniforme.Que la Sûreté du Québec aille donc demander à Robert Bourassa s\u2019il a l'impression de se banaliser un seul instant quand il- est en complet-veston! Dans quel mépris nous tiennent donc ceux qui: .+ \u2019 nous gouvernent et nous administrent pour s'estimer: \u2018 \u2018 \u2018\u2018anonymes\u2019\u2019 en se rendant d\u2019aspect semblable au: \" notre.Déjà avant la dernière guerre, le terme de \u201cCa-: nayen\u201d nous avait paru choquant et nous nous en, étions plaints à Maurice Duplessis qui l\u2019avait lancé.Comme s'il pouvait y avoir des Canadiens moyens.dans un peuple qui n\u2019est fait que d\u2019exceptions! Mais du terme choquant, nous passons au scandaleux: anonyme! ça jamais! Et malgré tout le pittoresque qu\u2019il y aura éventuellement à voir verbaliser - un anonyme, nous considérons ce vocable adminis-\u2018 tratif comme une justice de plus infligée aux automobilistes, après le prix de l'essence, l'absence d\u2019au-: toroutes et quelques autres du même cru.: Hommage à Ellington : NEW YORK \u2014 Duke Ellington est devenu membre de l\u2019Académie royale de musique de Suède.C\u2019est la première fois qu'un interprète de musique populaire reçoit cette distinction.Cigare \u201cgaranti\u201d WASHINGTON \u2014 L\u2019histoire ourrait s\u2019intituler \u201cQuand l\u2019oncle Sam prend involontairement la défense du cigare cubain\u201d.C\u2019est celle d'une respectable manufacture de cigare, le Habana Cigar Corp, établie depuis 1894 dans l'ile de Cuba, a la téte de laquelle se sont succédé trois générations de la méme famille et qui est actuellement présidée par le senor Juan Fernandez.Les havanes qu\u2019elle offre sur le marché américain sont confectionnés exclusivement à partir de tabac cubain et tout cela est assortie d\u2019une garantie inconditionnelle.C\u2019est du moins ce qu'affirme la publicité faite aux Etats Unis par la société.Renseignements pris par la commission du Commerce, qui ne badine pas avec la protection du consommateur américain, la ferme en question est établie dans le Kentucky.Elle a été fondée en 1969 par des hommes d\u2019affaires.américains et le senor Fernandez n\u2019est qu\u2019un homme de paille.Plus grave peut-être, les cigares qui sont offerts ne contiennent pas, et pour cause, un gramme de tabac cubain.Quant à la \u201cgarantie\u201d, on se demande encore sur quoi elle pouvait porter.Gilles GOYETTE! at am Le nombre limite est de.50 our les étrangers- membres de l\u2019Académié suédoise.Depuis sa créae tion, en avril 1771, les nomg.de Beethoven, Haydn, Puc- : cini, Wagner et Gerdi figu- - rent parmi les musiciens .étrangers ayant été élus à - l\u2019Académie.\u201cA l\u2019occasion de ce bicen- - tenaire, les académiciens\u2018 ont choisi l\u2019un des premiers « représentants du monde: musical contemporain, Duke : Ellington,\u201d a déclaré le: consul général de Suède à.New York, M.Gunnar* Lanaeus.Dans son allocution,' Ellington a évoqué certains\u2019 souvenirs de Suède.\u2018C\u2019est dans ce pays que mon anniversaire de naissance avait été célébré durant 24 heures.Un jour, à midi, j'ai.vu quatre arcs-en-ciel au- dessus de Stockholm.Durant une saison estivale,- nous avions joué \u2018sur une ériode d\u2019un mois, chaque.jour dans un parc différent, pour y donner un concert, de 45 minutes et deux heures de musique de, danse.Les gens se rempla- aient sur les parquets de, anse, trop petits pour contenir tout le monde a la.fois\u201d, de rappeler Ellington.- Le musicien a interprété ensuite sa composition intitulée \u201cSerenade to Sweden\u201d.1.W Unité de temps: Deux amis se rencontrent dans un casino.\u2014 Tiens, dit l\u2019un, toi aussi tu es venu tenter ta chance?\u2014 Oui, répond l\u2019autre, comme tu vois.; \u2014 Et.tu comptes restez longtemps?' \u2014 Peuh! environ 5,000 francs nouveaux.a cu ae, _ Le CEC demande a Ottawa de tenir davantage compte du consommateur ca ; Par DONAT VALOIS ®TTAWA (PC) \u2014 Le Conseil économique du Canad&taä recommandé, mardi, au gouvernement fédéral, d@feviser sa législation en matière de propriété intel- legtuelle et industrielle pour qu'elle tienne davantage compte de l'intérêt du cansom Ale .etle revision devra ausst'permeffre une utilisation plis efficace des brevets, droits d'auteur, marques de cæmmerce et dessins industriels.\u20ace rapport, intitulé \u2018La propriété intellectuelle et inJustrielle\u201d a été présenté au premier ministre Trudeau.Ce document de près de 250 pages a été rédigé à la suite d'une étude de plus de quatre ans.Il est le troisième et dernier d'une série d'études commandées par le gouvernement canadien.Les deux premiers rapports ont porté sur les affaires des consommateurs et la politique de concurrence.Recommandations Le rapport sur la propriété intellectuelle et indus- trièlle renferme plusieurs recommandations en matière*de politiques qui influeront, selon le CEC, sur des domaines comme l'édition, la télévision par câble, les prègrammes d'ordinateur, la recherche, le développement et la commercialisation de nouveaux produits et procédés au Canada.} Nos recommandations, estime le CEC, assureront aux intéréts du consommateur et du grand public la place qui leur revient dans un secteur de la politique publique où dans le passé, ils ont été insuffisamment exprimés et protégés.; \u201cNous croyons aussi que nos recommandations contribueront à une affectation plus dynamique des ressources de l\u2019économie canadienne\u201d.Désaccord Le CEC indique que deux de ses membres, soit MM.Marcel Pepin et Donald MacDonald, respectivement président de la Confédération des syndicats nationaux et du Congrès du Travail du Canada, ont exprimé leur désaccord sur les recommandations faites sur le droit d auteur.M.Pepin croit que le droit d'auteur devrait être traité, non pas comme partie de l'ensemble du système d\u2019information du pays, explique le CEC, mais comme un domaine distinct, où les travaux de \u2018\u2018création\u201d seraient considérés comme des biens personnels auxquels se rattachent des droits fondamentaux.directs et accessoires.En conséquence, rapporte-t-on.M.Pepin estime que l\u2019auteur devra jouir d'une protecrion plus forte et plus étendue que ne le propose le CEC et que devrait être créé un organisme financé par l'Etat qui aurait pour tâche de surveiller et de faire respecter ces droits de propriété.| Quant à M.MacDonald, il croit qu'il v aurait lieu de reconnaître à l'exécutant un droit d'exécution de sorte que si son exécution d'une oeuvre est enregistrée pour un moyen de diffusion et est subséquemment employée ou achetée par un service connexe, l'exécutant aurait droit à une redevance au même titre que le producteur initial.Selon M.MacDonald, cela servirait de base dans les négociations collectives avec les producteurs initiaux au sujet des droits résiduels à verser aux exécutants lorsque l'enregistrement est utilisé par des services connexes de diffusion.Brevets Le CEC déplore que le gouvernement n'ait pas donné suite aux recommandations, faites il y a 11 ans, ar une Commission royale d'enquête sur les brevets, fe droit d'auteur et les dessins industriels.La loi actuelle, rappelle-t-il, n'a pas été changée ou à peine depuis 35 ans.Aussi convient-il, selon lui, de nadien procéder rapidement a sa revision.oo Cette revision devra tenir compte de l'intérêt du consommateur puisque \u2018les Canadiens acquittent plus ue leur juste part du coût du régime international des brevets, que leur propre régime est surtout utilisé ar les étrangers et que, comme moyen d'encourager l'innovation industrielle dans notre pays, ce dernier n'a pas toujours été aussi efficace qu'on aurait pu le désirer\u201d.Le CEC croit que les brevets doivent être considérés comme partie d\u2018un système global d'information\u201d et comme l'un des nombreux instruments de la politique ouvernementale visant à encourager l'invention et \u2018innovation industrielle au Canada.Selon lui, la situation actuelle fait que les nouveaux produits sont généralement plus coûteux pour le consommateur, étant donné que leur utilisation est restreinte par le régime des brevets.Le CEC recommande aussi la nomination d'un commissaire à la propriété intellectuelle et industrielle chargé de surveiller non seulement l'application de la loi sur les brevets mais aussi sur le droit d'auteur, les marques de commerce et les dessins industriels.Droit d\u2019auteur Le rapport presse egalement le gouvernement fédéral d'abolir certaines des restrictions à l'importation que renferme la loi actuelle sur le droit d'auteur.Il en résulterait, estime-t-on, une réduction du prix des livres étrangers vendus au Canada.Selon le CEC, des.livres achetés directement de libraires britanniques et expédiés par la poste au Canada, coûtent en moyenne 30 pour cent moins cher ue les mêmes livres achetés chez les libraires canadiens.Il s'agit là d'un écart exagéré, estime le Conseil, ajoutant que le maintien de cette situation va à l'encontre du développement de la culture et de la civilisation canadiennes.DESCRIPTION CRAIG STEREO avec radio FM, Multiplex - © 4 ++ (lo; - 435 \u201cKRACO\u201d MAISON-AUTO \u201cSTEREO CRAIG\u201d \u201c21 No 3104 CRAIG STEREO No 3121 STEREO CRAIG MAGNASONIE8 Epargnez » 20% -, 50% @ TTY GI TE FPARGNEZ 6.00 PAR PAIRE PNEUS Brunswick Mark7 e Double flanc blanc e Garantis 30 mois centre l'usure de la semelle © Large dessin de pneu séries 78 -4 Plis POLYESTER +500-I3 installés chacun u chacun Dimen.{Flancs Blancs Doubles) Prix Reg Prix de Vente \u201c 6.50/7.00-13 or $24.94 $21.94 E78-14 $25.94 $22.94 ERE [52694 $23.94 TT G78-14/15 $28.94 $25.94 H78-14/15 $30.94 $27.94 e 4 Plis nylon RÉG DIMENSION 600-13 EST SPECIFICATION D'EQUIPMENT ORIGINAL ÉPARGNEZ 4.00 PAR PAIRE PNEUS Brunswick Mark5 e Garantis 22 mois contre l'usure de la semelle h fe flanc noir installés chacun nu chacun PLUS $2.00 POUR FLANC BLANC Dimen.(Flanc Noir) Prix Reg Prix de Vente 6.50/7.00-13 $17.94 $15.94 7.75/14 or 7.75/15 $19.94 $17.94 5.50/5.60/5.90-15 $17.94 $15.94 7 8.25/14- or 8.25/15 $21.94 $19.94 REG.VENTE 14995 11795 1299 103% 12995 10395 1299 103% 8995 7195 5995 479% COMPLET AVEC HAUT-PARLEURS ACHAT SPECIAL! KRACO 777- STÉREO 8 PISTES 5494 Epargnez 20% Sur Produit D\u2019Entretien CIRE TURTLE La cire d'auto qui se vend le mieux.18 oz.Reg.1.97 PEAU DE CHAMOIS Vrai chamois anglais.Grande dimension de 30\" x 27\u201d.Notre meilleure qualité de chamois.289 MITAINE DE LAVAGE E Faite en fibre miracle Supra- ton.Parfaite pour laver fes autos, les fenêtres, etc.Reg.1.46 BROSSE DE LAVAGE Tête en polyethylène de 7\u201d avec manche télescopique en aluminium 12\u201d jusqu'à 22\".Reg.3.57 3 PCES.DE LAVAGE Comprend éponge, chamois et grand chiffon à polir.Idéal Reg pour la maison et votre auto.1.49 PISTOLET À JET Parfait pour autos, fenêtres, paroies latérales et patios.À utiliser avec n'importe quel détergent ou boulettes de cire.Jet entièrement ajustable.[Is 47 spéc.-\u2026esmeme 1022 C SOC VU 5 6 BLANCHE \u201cFIESTA\u201d UNE COUCHE 9 vem ANY ca saa .22 2: ; 1 Peinture de la meilleure qualité 3 1 Dissimule toutes les imperfections Sy et réduit votre travail de moitie in 1 Elle reste blanche plus longtemps z : Prix rég.Woolco 11.97 le gallon SPECIAL \u2018 : : 1 4 PRIX REG.WOOLCO 3.69 la pinte MAINTENANT B LE GALLON « PE EE J a LA PINTE © \u2018 wpb b.%, 6, 407070 0 \u201c+ cote LE n NCOLLÉ LAVAB | PAPIER on pour quelques dollars.Mo- d one aurions a pes \u2014_ 11 embellit votre en vogue.Rouleau double seu qua oie; ston\u201d an?us oa ne Motifs excitante D dver Sur une surf, ez lement.; : LE ROULEAU ; afm J .Motifs eguliers Ti PAPIER ENCOLLÉ RÉDUIT DE ne .; = \u201cépreuve de la graisse, se nettoie fa er os.he son éclat même après plusieurs | Same complète de couleurs et de motifs.9 5 losux vi LE ROULEAU er.Roues 2 98 ; 2 DOUBLE x : : Pr Le nouveau fini plastique miracle qui dure 3 fois plus longtemps que les vernis habituels.Clair comme du cristal et très durable.Fini satin ou lustré.8.94 LE GALLON 2.94 1.29 LA PINTE LE DEMIARD WHIMSY DIP PLONGEZ-LES DANS LE PLASTIQUE LIQUIDE Fabriquez vos propres fleurs transparentes, vos bijoux, vos centres de table, vos décorations et vos mobiles avec \u2018Whimsy Dip\u2019 facile a utiliser.ll comprend 12 couleurs amusantes.LA CANETTE DE 8 ONCES .Coin St-Charles et St-Jacques, Plaza Granby LA VENTE SE TERMINE LE 27 MARS À 5:00 H.p.m.310, rue ST-JAGQUES \u2014 PLAZA GRANBY LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 24 MARS 1971 \u2014 PAGE 17 \u2014 Ra Ce E\u2014\u2014\u2014\u2014 7 ee Er EE : \u2014-\u2014-> -\u2014\u2014 a > = 5 = 7425-05 J CAVE A VIN ARTISANAT PLAISIR POUR TOUS NOUVEAUX DECORS AMBIANCE FORMIDABLE $2.00 | DINDE AVEC FARCE : SPAGHETTI $1.25 | FÈVES AU LARD $1 -00 Æ, SALLE À DINER OUVERTE DE 5 h.à 8h.P.M.HOMMAGES DE JEAN-PIERRE CHABOT HUILE À CHAUFFAGE 254, rue BOUCHARD GRANBY TÉL.: 378-1688 L'abbé Maurice Déry curé de la paroisse St-Luc RESTAURANT A a TS BOITES SURIRISES.TOUS LES PROFITS SERONT VERSÉS À LA PAROISSE ST-LUC DE GRANBY LES SOMMES RECUEILLIES SERVIRONT À LA FABRIQUE TIR CARABINE VARIÉTÉ LANCER HOCKEY à XA ome AS PLUSIEURS ATTRACTIONS - NOMBREUX TIRAGES | président et organisateur général de la Tombola St-Luc [roms van ROUE DE ae RIT AN PUTTING ane) - pr ARTISANAT So ° SALLE À DINER v \\ A\u2019 ALADS VENEZ EN FOULE VOUS AMUSER Cm 205 eG gr RIT ME MIE EI We ma mre i Tm ee pp Meer aad © Nm Mt mh meh nn ow ede Sak CO] BIENVENUE A LA TOMBOLA - PAROISSE ST-LUC JEUDI - VENDREDI - SAMEDI LES 25-26-27 MARS DE 1.30 H.A 11.00 P.M.TIRAGE Télécouleur de grande valeur FAUTEUIL valeur $60.00 RADIO AMET FM Meilleurs voeux de succès à l'organisation de la tombola de notre paroisse VARIÉTÉS FONTAINE DONAT FONTAINE, propr.280 Desjardins Granby Tél: 378-8369 Voeux de succès FERNAND RACINE A.V.A.Gérant, SUN LIFE du CANADA 400 Fréchette Granby, Qué.378-3083 Meilleurs voeux de UE] Fushi Vendeurs autorisés Pontiac GM.C.Buick Fire Bird 715 Boul.Leclerc Granby tél: 378-4678 MEILLEURS VOEUX DE SUCCES bl Mas npn Les Liqueurs Nationales Inc.Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée 460 rue Principale - C.P.364 Granby, Qué.Voeux de succès | Le bon pain GailuRon_ jh Un tel régal, un tel délice qu'on ne peut s\u2019en posser une fois qu\u2019on l'a gouté La Boulangerie Racine Ltée 209 rue York Granby tél: 372-3383 Voeux de succès GRANBY AUTO-LAVE ENR.Les Entreprises Ménard Ltée rue Langlois \u201cGranby Tél.: 378-4651 Voeux de succès NETTOYEUR IDEAL J.L.Tétreault Propriétaire 17 St-Charles Nord Gronby tél: 378-5262 Bon succès à la tombola de notre paroisse TÉL.: 378-5977 GUY LECLERG M.EL.Entrepreneur électricien Commercial - Industriel - Résidentiel Installation et réparations de tous genres SPÉCIALISTE EN CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE 599, LAFONTAINE, GRANBY, QUE, Meilleurs voeux de succès d\u2019un AMI de la paroisse St-Luc MEILLEURS VOEUX DE SUCCES Albert Courtemanche Vente de terrains 244 SAVAGE GRANBY TÉL: 372-6168 Meilleurs MEILLEURS VOEUX DE SUCCES Voeux de succès Meilleurs voeux por, ,Ç voeux de succès Hires Root Beer Hommages de GRANBY AUTO SUPPLY LTD EDGARD BROCHU A.V.A.Seven-Un Granby | : Assurances générales even-Up brandy Inc.+ GRANBY, QUE.il Pinar ropriétaire Jean Lussien Marine Ltée VIE-FEU-VOL-Auto rt ned Fe REPARATION \u2014 VENTE \u20ac CHEMIN ST-PAUL _\u2014 378-5544 9, rue CHAPLEAU Tél.: 378-4631 59 St-Gabriel Granby 378-4186 677 Principale Granby tél: 378-4737 515 PRINCIPALE TEL- 378-4909 ES Co.: PHIL RICHER PROP.HIL AUTOLAVE ROBOT BROSSES AUTOMATIQUE GRANBY 7 5¢ Qué.Meilleurs voeux de succès ACIER BERNIER INC.Tout en Acier tél: 378-7762 rue Evangéline Granby Meilleurs Voeux de Succès AMÉDÉE ZIGBY 372-4008 8, rue St-Joseph Granby Bur: 13 rue Centre, Granby Tél: 372-7122 Clément Lemire, A.V.A.GERANT Rés: 235 rue Desjardins, iL ® UNION VIE Granby, P.Q.Compagaie Mutuslte &'Acennanuce Tel: 378-2770 SHG SOC DRUMMONDVILY, Out PAGE 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 24 MARS 1971 "]