La voix de l'Est, 19 avril 1971, lundi 19 avril 1971

[" Le Tricolore accomplit l'impossible! Le Canadien élimine Bost = Bourassa discute des problèmes du Québec avec le pape Paul VI PARIS (AFP-PC) \u2014 Le \u2018premier ministre du Qué- ec, M.Robert Bourassa est arrivé samedi soir a Paris venant de Rome, mais officiellement, sa visite en France ne débute qu\u2019au- jourd'hui.Le premier ministre a été accueilli à sa descente d\u2019avion au salon d'honneur, notamment par le délégué général du Québec et Mme Chapedelaine, par l'ambassadeur du Canada à Paris, M.Léo Cadieux et par Mme Bourassa, son épouse, qui était arrivée samedi matin du Québec, venant rejoindre son mari à Paris.La visite du premier Québécois étant privée jusqu'à lundi, aucun représentant du gouvernement français n'était présent.Le chef du protocole du ministère des Affaires étrangères doit saluer M.Bourassa aujourd\u2019hui à l'hôtel où il est descendu.La visite dure jusqu\u2019au 22 avril.Il est notamment accompagné par M.Claude Morin, sous - ministre des Affaires inter - gouvernementales et par M.Yves Michaud, commissaire général à la coopération avec l'extérieur.Le premier Québécois s'est refusé à son arrivée à toute déclaration.Il comptait passer la journée de dimanche avec des membres de sa famille qui résident à Paris.Visite en Italie Précédemment, à Rome, le premier ministre Bourassa avait discuté avec Sa Sainteté le pape Paul VI des problèmes du Québec et de la civilisation en général, au cours d\u2019une audience privée d'une demi-heure.M.Bourassa a plus tard déclaré à la presse que sa rencontre avec le souverain ontife avait été \u201ctrès cha- eureuse et très intéressante\u201d.Il a aussi eu des entretiens d'une vingtaine de minutes avec le premier ministre italien, M.Emilio Colombo.Il a fait savoir à M.Colombo \u2018Ttombien il La lox del sl VOL.36 \u2014 No 260 Grève du zèl LUNDI 19 AVRIL 1971 DIX CENTS était heureux d'avoir quel- ues centaines de milliers de citovens d'origine italienne au Québec et lui a demandé de faire en sorte que certains investissements puissent se faire dans sa province.M.Bourassa était arrivé à Rome vendredi soir, après avoir passé sa journée à.Milan.Il a été l'hôte à déjeuner de la Société Generale Immobiliare et de l'Instituto Mobiliare Italiano qui ont déjà construit la Place de la Bourse a Montréal.4 Rencontres Au cours de ce déjeuner, il a pu rencontrer les banquiers et les industriels les plus importants de la société italienne, dont certains ont déjà investi des som - mes-considérables dans le domaine immobilier au Québec.Ces entretiens se poursuivront au cours des semaines prochaines au niveau des hauts fonctionnaires du gouvernement.Son audience avec le ape ei son ontretien avec Colombo mettaient un terme a la deuxiéme étape du voyage qu'effectue présentement le premier ministre en Europe.Il a déjà eu des rencontres privées avec des banquiers et des industriels en elgique, en Angleterre, en Allemagne et en Italie pour justifier le but premier de cette tournée qui est de trouver les nouveaux capitaux dont la province de Québec a besoin pour faire face à son développement.- l'Hydro-Qué Par BERNARD RACINE MONTREAL PC - Mécontents du système d'évaluation des tâches, 4,300 hommes de métiers de l'Hvdro-Québec commenceront dès aujourd'hui lundi une grève du zèle consistant à appliquer à la lettre les descriptions des-tâches et les règlements de sécurité de la compagnie.C'est ce qu'ont décidé samedi les 350 délégués de toutes les parties de la province qui ont articipé à une réunion de la ocale 1500 du Syndicat canadien de la fonction publique Le président du syndicat, M.Charles Curier, à accusé l'Hy- dro-Québec d'avoir rejeté en bloc, en mars dernier, 1025 Situation précaire La fonte des neiges, au printemps, griefs affectant 2,500 employés.\u201cCes griefs ne representaient pourtant que l'application d'un lan d'évaluation de tâches onctionnel, respectant les principes d'une saine justice,\" a-t-il dit.\u201cNon seulement a-t-elle rejeté les revendications syndicales sous ce rapport mais encore,\u2018 elle s'est permise de régler des problèmes internes et une partie des problèmes créés par I'étatisation en se servant de l'évaluation.\u201cD'où évidemment la situation actuelle que les syndiqués décrivent eux-mêmes comme extrêmement explosive,\u201d a dit M.Cuvier.Il a ajouté que par suite de l'attitude de Ÿ Hydro-Québec, 07 7 est toujours attendue avec ap forte quantité de neige que nous avons eue au cours du dernier propriétaires doivent constamment surveiller le niveau de l\u2019eau afin de pire est peut-être aussi à prévoir puisque beaucoup de neige reste encore à fondre.un grand nombre d'employés feront l\u2019objet d'une véritable \u201cdéclassification\u201d, ce que le syndicat juge inacceptable.Travailleur Au cours de la conférence de presse tenue à la fin du colloque, un délégué est intervenu pour avertir que lui et d'autres employés trouvaient que les mesures de contestation adoptées par le syndicat étaient beaucoup trop faibles et qu'ils auraient préféré une action plus énergique.\u2018Nous ne cesserons pas d'appliquer les règlements de sécurité, parce que c'est nous autres qui sommes en danger, mais si ces mesures ne donnent pas de resultats, nous tiendrons des journées d'études comme l\u2019ont fait les professeurs,\u201d a-t-il dit aux journalistes.M.Curier a expliqué que le but visé par la mesure n\u2019était pas de créer des pannes de courant mais que son application pourrait bien entraîner des Triomphe imprévu e à eC désagréments pour les clients.\u201cD'après ce que j'ai entendu aujourd'hui, si l'Hydro-Québec veut régler le problème pacifiquement il va lui falloir le régler rapidement.Autrement les gars vont passer à l'action,\u201d a commenté M.Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec.\u201cDu séparatisme économique\u201d ,MONTREAL PC - \u201cC\u2019est du séparatisme économique\u201d, a déclaré samedi M.Jérôme Choquette, ministre de la Justi- réhension dans certains coins de notre région, et la iver accentue d\u2019autant les risques d\u2019inondations.Les ouvoir parer à des situations désastreuses.Le (Photo Studio Brouillette, Saint-Jean) v - Choquette ce du Québec, en parlant de la nouvelle loi sur le commerce des oeufs et des poulets votée jeudi par l'Assemblée législative de l'Ontario.Le ministre a mis en garde la province voisine contre les représailles possibles du Québec, si cette législation n\u2019était pas rapportée immédiatement.Dans le cadre d'une émission du poste de radiodiffusion CJAD, M.Choquette a qualifié cette loi, adoptée à une majorité de 36 voix contre 21, de \u2018hautement réactionnaire\u201d, car elle met pratiquement un embargo sur l'entrée des produits québetois en Ontario.La nouvelle législation, en effet, confére aux commissions locales de mise en marché de l'Ontario, le droit de saisir tout roduit agricole introduit dans a province sans une autorisation préalable.Cela vise en particulier le Québec, dont le poulet de gril a littéralement submergé le marché ontarien.L'automne dernier le Québec avait adopté une législation autorisant la FEDCO-organisme québécois de commercialisation es produits agricoles-à freiner la vente des oeufs en provenance de l'Ontario en exigeant que tous les achats se fassent par son entremise.TIRAGE:VENDREDL ug le 16 AVRIL (( 12458 - 17 gagnants de $5,000.$ 2458 & \\/ 136 gagnants de 3500.458 ¢3 1377 gagnants de $100.BUREAU DU DEPOT LEGAL DEP: .-PERIODIQUES, BIBLID HEQUE NAI., 1700 S.-DENIS, \u2014_- - © © e © © © © Les Canadiens ont renversé les calculs des experts en éliminant les Bruins de Boston dans une septième et décisive joute.On voit ici le Grand \u201cM\u201d ui regarde la rondelle pénétrer dans les filets de Chee- vers lors du but compté par Jean-Claude Tremblay au cours de la deuxiéme période, but qui devait assurer la victoire au Tricnlore.Le cauchemar est terminé à Kingston KINGSTON PC - L'émeute au pénitencier de Kingston a pris fin dimanche soir, avec la libération sains et saufs de cinq gardes pris en otages au cours d'une mutinerie de la part de 500 bagnards mercredi dernier.M.Sid Roberts, officier de renseignements attaché au bureau du soliciteur général, a déclaré qu'un prisonnier avait été tué par un autre détenu et que onze autres bagards avaient été blessés.Aucune accusation n\u2019a encore été portée.Le solliciteur général M.Jean-Pierre Goyer, présentera un rapport complet aux Communes sur cette affaire, lündi après-midi.Il a rendu visite aux prisonniers dimanche après-midi, étant venu d'Ottawa par hélicoptère.; M.Roberts a précisé que les cinq gardes détenus en otage étaient tous en bon état.Un sixième garde détenu en otage avec les autres, avait été libéré vendredi.Tous ces gardes sont maintenant rentrés dans leur famille.M.Roberts a ajouté que le pénitencier, qui a subi de graves dégâts, était dans un état de fonctionnement relatif.Tous sauf une centaine des 500 mutins ont été déména- és.# \u201cLa situation est maintenant stable et les autorités du pénitencier ont repris le contrôle de l'établissement\u2019, a-t-il ajouté.\u2018 M.Gover, accompagné par le commissaire des pénitenciers, a assisté dimanche matin, à la libération des otages et au transfert des détenus.Il est rentré à Ottawa peu avant la déclaration de M.Roberts.Le major B.Totman, officier des relations publiques des forces armées canadiennes, a déclaré que les 550 militaires appelés jeudi n\u2019ont fait que monter la garde au pénitencier.Les prisonniers blessés faisaient partie de ceux que les mutins considéraient indésirables.Aucun détail n'a été révélé au sujet du détenu tué.M.Roberts n\u2019a pas voulu fournir de détails au sujet des accusations possibles contre les mutins.La police de Kingston, la Gendarmerie fédérale et les autorités du pénitencier ont entrepris une enquête sur tous les aspects de cette émeute.Les négociations On ne connait pas encore les détails des négociations ui ont conduit à la libération des otages et à la capitulation des rebelles, mais des rumeurs veulent qu'une entente ait été conclue tard samedi soir ou tôt dimanche matin.Les prisonniers avaient entrepris des négociations par l'entremise d'un comité de citoyens composé de cinq représentants.Les autorités de la prison ont commencé dimanche matin à 7 h .le transfert des prisonniers, par autobus, vers le nouveau pénitencier à sécurité maximum à Millhaven, situé à 17 milles à l'ouest de Kingston.Les cinq otages remis en liberté dimanche sont les gardes Ed Barrett, D.J.Flynn, D.A.Dale, K.G.Bushell et G.A.Vallier, BEAU a TEMPS @ © MA SRE das Coke.Nasque deposes le vrai Régions de l\u2019Abitibi, Pontiac-Té- miscamingue, Laurentides, Cantons de l\u2019Est, Saint-Maurice et Lac Saint-Jean; Généralement ensoleillé.Maximum 50, degrés.Aperçu pour mardi: généralement ensoleillé.Températures de saison. - ; .A - Ae SE WE we ET Nouvelles Régionales ww - TT WE RTI WT NE Les JMC mettent I'ac cent sur l'intégration scolaire \u2018 ORFORD (APG] \u2014 Les Jeunesses Musicales du Québec tenaient en fin de semaine leur congrès annuel au Centre d'Arts Orford, et ils ont mis l'accent sur l'intégration de la culture musicale au niveau scolaire.Effectivement, avec toutes les réformes qui sont survenues au ministère de l'Education les JMC se trouvaient désemparées par la baisse des adhésions au mouvement.C'est pourquoi le congrès qui avait pour thème \u2018L'orientation JMC au Québec\u201d voulait répondre a ce changement, trouver un palliatif adéquat à ce phénomène.Parmi les quatre atelièrs du congrès le premier, qui concernait justement l'orientation des JMC, a fait le point sur les 21 ans d'activités des JMC au Québec avec la création du Conseil municipal des Arts de Montréal, la creation du ministère des Affaires culturelles, l'opération 55 du ministère de © Mme Roxanne Reddy, de ville St-Laurent,s\u2019est mérité un voy du congres provincial des Jeunesses Musicales, au Centre droite, JM, et la gagnante.l'Education la création du poste de musicien-éducateur la création de la Fédération des Musi- ciens-Educateurs, la construction de Centres culturels, la création de la Fédération des Centres culturels et finalement la création des bureaux d'aménagement culturel du ministère des Affaires culturelles.Par la suite le même atelier, a causé des diverses formules exploitées dont celle des notes explicatives, celle des rubans sonores qui constituaient un matériel éducatif préparant mieux les jeunes à écouter les concerts JMC, l'enregistrement de disques spécialement destinés aux éducateurs musicaux.Mais fatalement, plusieurs initiatives du mouvement n'ont pu se concrétiser faute de fonds suffisants.Mais l'atelier dans ses résolutions invitent tout particulièrement les comités JMC existant à travers la province à susciter de nouveaux groupements à tous les niveaux scolaires tout en utilisant l'appui des services aux étudiants.\u2018L'activité de base mise en place.indique le rapport de ce principal atelier, par les Jeunesses musicales est de quatre concerts éducatifs donnés par des artistes jeunes ou moins jeunes, canadiens ou étrangers, grâce à des échanges ui permettent de se faire entendre à l'étranger par la voix de la Fédération internationate des JM.Ces quatre sommets artisti- ues permettent aux comités \u2018étudiants de nos sections JM d'organiser un nombre additionnel d'activités culturelles de leur choix avec la collaboration d'artistes locaux ou de jeunes artistes de conservatoires, ou des maîtres de conservatoires ou d'artistes de domaines voisins tels chansonniers ou folkloriques.Ces comités d'étudiants peuvent également mette au point avec l'aide du secrétariat musiciens provincial et des e à Florence, en Italie, lors a d'Arts Orford.De gauche à e fils de la gagnante, Francis Reddy, M.Gilles Lefebvre, président mondial des (Photo J.Petit) \u201cQue ceux qui veulent réussir nous suivent\u201d - Marcel Masse DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 \u201cQue ceux qui veulent réussir nous suivent\u2019.C'est par ces quelques mots lancés par le député de Montcalm et candidat de l'Union nationale, M.Marcel Masse, que s'est clôturée en fin de semaine, Intersection Drummondville deux journées de réflexion auxquelles ont participé plus de 300 militants de l'Union nationale.Au cours de son allocution, _ .Québec.Vermont.Opportunité unique Magnifiques terrains maintenant disponibles sur les rives du lac Memphremagog.Une heure de Montréal via Autoroute des Cantons de l'Est.5 minutes du Parc Orford et de Magog.Plage Plage sablonneuse de plus de 600 pieds.M.Masse a rappelé que quoique l'on fasse, la vie est une éternelle négociation et il a souhaité à cette fin que chacun commence à retrouver ses lignes, que chacun se réconcilie avec sa vérité et fasse son choix.\u201cIl ne s'agit plus pour nous de planifier dans l'abstrait ou de tenter perpétuellement d'inventer, par voie législative, des remèdes à tous les maux qui nous habitent.Etude d'un mémoire par les Optimistes SAINT-JEAN - (IN) - Le prochain souper du club Optimiste de Saint-Jean ramènera sur le tapis le projet de doter la ville de Saint-Jean d'un service d'aide a la jeune.°° C'est en effet à l'occasion de leur souper de demain, le 20 avril, que les Optimistes prendront connaissance et étudieront la teneur d'un mémoire devant être présenté aux autorités municipales de la ville de Saint-Jean, en rapport avec l'ouverture d'un service d'aide à la jeunesse au sein du corps de police de Saint-Jean.Par ailleurs, au souper du 27 avril, la semaine prochaine, les Optimistes de Saint-Jean organiseront quelque chose de spécial.On pourra alors compter sur la présence d'un conférencier d'intérêt public.Grands lots A compter de $1000.Facilité de financement.Dès maintenant Écrivez au secrétaire: Gestion touristique du Memphrémagog Ltée, 739 ouest Principale, Magog, Qué.Tél: (819) 843-5733 lac memphremagog ! COMMENT DOMPTER VOTRE Confiezle WLUCA: ss son 2 ; experts à cumpiler une dé- Déclarations claration rapide, précise qui complètes vous épargnara du temps, du souci of souvent de l'argent! Rendez visite dès aujourd\u2019hui sm à fe succursale BLOCK de Li = votre arrondissement -\u2014 GARANTIE nn Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt.Si nous commettons toute erreur QUi vous Occasionne une amende ou de l'intérêt.nous acquitterons ceux-ci Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 300 succursales au pays 8 COURT, GRANBY pivcirace) 9 a.m.à 9 p.m.tous les jours \u2014 9 a.m.a 5 p.m.le samedi 372-3544 SANS RENDEZ-VOUS PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 AVRIL 1971 HaR \u201cIl nous faut faire en sorte que chacun puisse faire son propre partage, se retrouver à l'intérieur de sa réalité et qu'à partir de cette base essentielle, une négociation soit entreprise\u201d, \u201cQue ceux qui parlent continuellement se taisent pour écouter, a déclaré M.Masse, que ceux qui n'ont jamais pris la parole parlent a leur tour, afin que nous puissions savoir quelle volonté les anime, quel désir les commande, afin de pouvoir conjointement nous mesurer et décider en pleine connaissance de cause de quel monde nous voulons faire partie et des movens à prendre pour y parvenir.\u201d Il a conclu son discours en révélant que \u2018nous sommes un peuple sans excuse et que nous n'avons pas d\u2019autre choix que la réussite.\u201d Une importante assemblée aura lieu à Douville DOUVILLE \u2014 La Fédération des services communautaires Richelieu-Yamaska tiendra ses assises annuelles mardi le 28 avril à 8 heures en suirée à la Maison Saint-Vincent Ferrier, à Douville.La manifestation comprendra la lecture du rapport des manifestations de l'organisme du rapport financier et l'élection des membres du conseil d'administration.M.Jean-Yves Desbiens, directeur de la.campagne de la rande Fédération des oeuvres e Montréal prononcera à cette occasion une conférence devant les participants de cette assemblée annuelle.\u2019 éducateurs locaux, un système our préparer les membres à l'audition intelligente de chacune de ces activités.\u201d D'autre part, le rapport de l'atelier note l'introduction d\u2019une nouvelle formule, dite de \u2018musicien en résidence\u2019.qui ermet aux intéressés de se amiliariser avec l'artiste invité uisque ce dernier arrive à son ieu de récital deux jours à l'avance; par conséquent, il se mêle au milieu.Il ne faut pas oublier non plus les animateurs culturels qui sont formés par les JMC et qui sont en charge de dévelop- er le goût de la musique dans fos milieux où ils oeuvrent.\u2018Les méthodes d'animation, indique le rapport prévoient l'appui et l'aide des éducateurs en musique ainsi que des cours spéciaux à l'intention de ceux des comités qui aimeraient approfondir leur connaissances des artistes et leur répertoire, des instruments, afin de mieux partager avec leurs confrères\".Ce qui fait que le mouvement JMC est déjà en train de s'adapter à la réforme scolaire et qu'il fera tout son possible pour améliorer son rendement et augmenter le nombre de ses membres.Il suffit d'indiquer qu'auparavant, les collèges classiques étaient la source même du recrutement mais depuis leur disparition, les JMC se devaient de pénét:er dans les polyvalentes.Avec leur programmes de musiciens éducateurs, la tâche est facilitée.Pour 1971-1972, Les JMC feront un effort pour s'intégrer au milieu scolaire et pour susciter le plus de participation possible.Congrès Le congrès en lui-même réunissait quelque 150 délégués de tous les coins de la province.Une réforme des structures provinciales a été votée par les délégués augmentant le nombre de membres au sein de l'exécutif provincial, de huit qu'il était à quatorze.En voici la liste: M.Frans Liessens, de Sorel, président, Mme Pierrette Caron, de Rimouski, vice-présidente, Mlle Simone Turner.de St-Hvacinthe, secrétaire, M.Fernand Lindsay, de Joliette, et Mme Micheline Pettigrew, de Sept-Iles, tous directeurs.Et membres du comité provincial: M.Paul Dansereau, de Sherbrooke, Mlle Angéle Bélanger, de Gaspé, .M.Robert Grenier, de Trois-Rivières, le Dr Simard Normandin, du mème endroit, Mlle Françoise Boudreault, de Jonquière, M.Alain Bussière, de Dolbeau, le Frère Urbain Fréchette, de Sept-lles, M.Pierre Maheu, de Lasarre, et Mlle Laurette Thibodeau de Montréal.Membres du conseil national des JMC pour le Québec: M.Frans Liessens, Mme Pierrette Caron, M.Fernand Lindsay, et Mme Micheline Pettigrew.Voyage D'autre part, les responsables du congrés ont organisé un tirage parmi les congressistes pour déterminer lequel d'entre eux serait l'heureux élu pour participer en tant qu'observateur au Congrès mondial des JM à Florence, en Italie, et qui regroupe des délégués d'une trentaine de pays.Le gagnant ou plutôt la gagnante fut Mme Roxanne Reddy, de Ville St- Laurent.Les JMC regroupe à l'heure actuelle, au Québec, quelque 80,000 membres.Aux dires du président provincial, M.Lies- sens, le grand défi pour les JM en 1971 est la chansonnette populaire qui accapare une grande partie de la jeunesse.Programme 1971 Pour sa part le Centre d'Arts d'Orford offrira au cours de la saison estivale quatre sessions.La première portera sur le perfectionnement en piano, guitare, chant, dessin et peinture, sculpture, photographie, et théâtre.La seconde, encore sur le piano, sur l'orchestre, la chorale, l'histoire de la musique, l'analyse musicale, et la lecture musicale.En ce qui concerne la troisième session, le piano revient encore, en plus de la musique de chambre, l'harmonie, la flûte, le hautbois, la clarinette, le basson le cor et trompette, le trombone ,le saxophone, les instruments de percussion, les ensembles de ois et de cuivres.Les ondes Martenot, l'histoire de l\u2019art comparé.et la théorie musica- e.Enfin la quatrième session {pour la première fois au CAO) constitue une période intensive de formation pour les animateurs culturels.Le programme de cette session comporte cinq aspects: la culture, la musique, l'interprète, la sensibilisation du jeune à la musique, et les jeunesses musicales.Une maison de placements SAINT-HYACINTHE \u2014 Le ministre des institutions financières, compagnies et coopératives a accordé des lettres patentes constituant une corporation qui opérera sous le nom de lacements Sansoucy Ltée pour faire affaires comme compagnie de portefeuille, de placement et de gestion.La compagnie.dont le siège social est à aint-Hyacinthe, aura un capital total de $100,000 divisé en 20 actions ordinaires d'une valeur nominale de $1.chacune et en 9,998 actions privilégiées d'une valeur nominale de $10.chacune.Motion de censure contre le président des conservateurs?MONTR3AL (PC) \u2014 progressistes - conservateurs, membres du Conseil provincial, ont demandé la convocation d'une réunion extraordinaire mardi prochain afin d'étudier les prises de position de leur président, M.Fernand Alie.MM.Georges Valade, député fédéral de Ste-Marie, Howard Graftey, ancien député de Brome-Missisquoi, Bernard Flynn et Paul Gélinas, présidents régionaux du PC et André Paquette, secrétaire de l'Association PC du Québec, envisageraient, selon Le Devoir, Cinq - de déposer une motion de censure contre leur président.Mais ce serait sur l'initiative de M.Dupras, bras-droit de M.Stanfield au Québec.qui aurait encouragé les signataires de la convocation à agir.De son côté, M.Alie n'avait pas reçu la convocation vendredi.Comme les statuts prévoient sa réception cinq jours avant toute réunion, M.Alie fait remarquer qu'il sera trop tard lundi et qu'en raison de certaines obligations déjà prévues, il lui serait impossible d'être présent mardi au Conseil.du Centre été re Double évasion a Orsainville \u201c QUEBEC ire} \u2014 Deux délenus se sont évadés e détention d\u2019Orsainville, en lieue de Québec, samedi soir, mais l\u2019un d'eux a ris quelques minutes plus tard.La Sûreté du Québec a été informée par les ban- autorités de la prison que les deux hommes avaient réussi à s'enfuir en brisant la fenêtre de leur cellule.Un des évadés a été capturé par des gardiens dans la cour de l'institution peu de temps après que l'alerte eut été lancée.Quant a l'autre individu, Larry McClements, agé de 28 ans, de Jonquiére, il a réussi a franchir la clôture qui entoure le centre de détention.McClements,\u201cqui est considéré comme dangereux, était toujours au large en début de soirée dimanche.NOMINATION À L'HYDRO-QUÉBEC M.GILLES POIRIER Surintendant District Granby Le gérant du secteur Saint-Jean, Hydro-Québec, monsieur Yvon Chabot, annonce la nomination de monsieur Gilles Poirier au poste de surintendant, district Granby.Au moment de sa nomination, monsieur Poirier était surintendant adjoint du district Sorel.H succède à monsieur J.H.Bus- sière, qui prendra sa retraite d'ici quelques semaines.M.LUCIEN TRÉPANIER Gérant Service Distribution Le directeur de la région Richelieu, Hydro-Québec, monsieur Gaston Galibois, annonce la nomination de monsieur Lucien Trépanier au poste de gérant du service de la Distribution.Au moment de sa nomination, monsieur Trépanier était surintendant Exploitation de ce même service.La région Richelieu de l'Hydro-Québec comprend les secteurs Drummondville, Saint-Jean, Saint- Maxime (rive sud) et Valleyfield.M.YYON CHABOT Gérant Secteur Saint-Jean Le directeur de la région Richelieu, Hydro -Qué- bec, monsieur Gaston Galibois, annonce la nomination de monsieur Yvon Chabot au poste de gérant du secteur Saint-Jean.Au moment de sa nomination, monsieur Chabot était gérant intérimaire de ce même secteur depuis le mois d'avril 1970.Il cumulait alors deux fonctions puisqu'il occupait aussi le poste de gérant adjoint au service de la Distribution au siège régional.Le secteur Saint-Jean comprend aussi les districts de Granby et Magog.JM de Magog dont Le Conseil régional demandera un amendement à la loi des corporations publiques TRACY \u2014 Le Conseil Régional des Loisirs Richelieu-Ya- maska demandera un amendement à la loi des corporations publiques à l'effet que les jeunes de 18 ans soient éligi- les, comme membres à part entière, au conseil d'administration du Conseil Régional.Présentement la loi ne permet pas qu'un jeune de moins de 21 ans soit élu au conseil d'administration, sauf à titre d'observateur.- Telle est la principale résolution adoptée hier par les délégués à l'assemblée générale annuelle du Conseil Régional des Loisirs Richelieu-Yamaska.Dans cet esprit d\u2019amendement, les délégués ont accepté qu\u2019un observateur du secteur jeunesse soit nommé au sein du nouveau conseil d'administration.Ainsi dans les semaines qui suivront un observateur sera choisi parmi les jeunes.C'est également au cours de la journée d'hier qu'a été réélu en bloc le présent conseil d'administration du Conseil a \u201ca C\u2019était la \u201cgrosse\u201d partie de sucre des partisans de I'Union nationale en fin de semaine, a Warden.A cette occasion, M.Russell s\u2019est déclaré pour la candidature de M.Gabriel Loubier à la chefferie de l\u2019Union nationale.On reconnaît M.Russell, au centre, entouré de quelques supporteurs.A la chefferie Le député de Shefford appuie ouvertement Gabriel Loubier WATERLOO - (APG) - M.Armand Russell, député unio- niste de Shefford, à l'Assemblée nationale, et ex-ministre des Travaux publics, appuie ouvertement M.Gabriel Lou- bier, député de Bellechasse, comme candidat à la chefferie de l'Union nationale M.Russell qui se rétablit d'une attaque cardiaque, faisait ces commentaires lors de sa partie de sucre, en fin de semaine.\u201cM.Loubier, a-t-il dit, est un avocat dont le passé a prouvé qu'il était un législateur avantageux.C'est un homme d'affaires prospère, un d'expérience (10 ans).\u201cM.Loubier, de poursuivre le député de Shefford, est un chef qui pourra redresser le Québec qui avec le gouvernement actuel recule d'une façon alarmante, dangereuse\u201d.M.Loubier peut rallier tous les éléments au sein de l'Union nationale.Il est jeune en âge (38 ans) mais vieux en expérience\u2019 M.Russell a déclaré qu'il était très optimiste de la victoire de M.foubier, \u2018c\u2019est une victoire certaine\u2019, \u2018\u2018je ne suis pas perdant\u201d.Il a indiqué qu'il avait appuyé M.Daniel Johnson contre M.Jean-Jacques Bertrand, au début des années soixante, et il a ajouté que selon lui, \u2018M.Loubier a la même pensée politique que M.Johnson\u201d.politicien Cournoyer Interrogé sur le cas de M.Jean Cournover, ministre du Travail, M.Russell a affirmé \u201cque c\u2019était un gars qui a servi sous l'Union nationale et je suis convaincu qu'il va servir les Libéraux d'une manière aussi objective que sous l'Union nationale.Personne ne peut renier la valeur de Jean Cournover\u201d.D'autre part, M.Russell a déclaré \u201cque l'UN avec ses 17 députés peut former un meilleur cabinet que le gouvernement Bourassa\u201d.Avenir Concernant son avenir politi- ue, le député de Shefford a dit \u201cque si sa santé ne se détériorait pas, il serait toujours PERE i i é \u2019inté i laire de la cultur Les Jeunesses Musicales s\u2019orienteront cette année vers l'intégration sco ; e es Cette orientation a été déterminée | lors du con res annuel des JM du Québec au Centre d\u2019Arts Orford.De gauche a droite, M.Gilles Letebvre, nr M.Frans Liessens, président provincial des JM, et M.Pierre Cabana, président du Centre les membres ont organisé le congrès.Régional des Loisirs, et ce pour un nouveau terme d'un an.Les membres réélus sont donc: M.Gabriel Hébert, de Saint-Hya- cinthe, président, M.Marcel Gendreau de Granby, 1er vice- président; M.Léo Bibeau, de Saint-Hvacinthe, 2e vice-président, M.Gilles Maurier, de La Providence, secrétaire, et M.Jean-Paul Grimard, de Douville trésorier.M.Robert Séguier, directeur exécutif du Conseil Régional, a également été nommé à ce poste pour un nouveau mandat.Age d\u2019or Par ailleurs, c'est au cours du congrès qu'a eu lieu la fondation du Conseil régional de I\u2019Age d'or.M.Dieudonné Beaudry, de Farnham, et directeur de la Fédération de I'Age d'or du Québec a été élu président du conseil provisoire de direction.Ce conseil entreprendra dans les plus brefs délais les démarches pour l'obtention d\u2019une charte pour que le conseil disponible pour servir la population de Shefford™.\u201cJ'assisterai à toutes les réunions de la Chambre et à toutes les réunions des Commissions parlementaires comme je l\u2019ai toujours fait\u201d.De fait, c'est le médecin, selon M.Russell, qui déterminera s'il continuera dans la politique active.On se souvien- Des lettres patentes VALCOURT \u2014 Le -la piscine municipale de Tracy résident mondial des JM, {Photo J.Petit) rovisoire devienne un Conseil égional officiel.Ateliers Au début de la journée, bien que l'assemblée ait débuté avec une heure de retard en raison du nombre imprévu d'observateurs (400 au lieu de 250) il y eut quelques ateliers, mais principalement les ateliers jeunesse, sport et jeunesse-ren- contre.Visites Pendant ce temps.les membres des neuf clubs d'Age d'or de la région, ainsi que les épouses des délégués ont visité le CEGEP qui est un campus du CEGEP de Saint-Hvacinthe, ainsi que la mairie de Tracy.où le groupe a été reçu.Au cours de l'après-midi, une réception était offerte au Château des Gouverneurs, à Sorel, par la municipalité de Sorel.Le banquet de clôture s'est déroulé à l'Auberge de la Rive, à Sorel.(Photo J.Petit) dra que dernièrement, M.Russell a subi une grave attaque cardiaque.et qu'il se rétablit tranquillement des séquelles de cette attaque.Enfin, M.Russell à dit en terminant \u201cqu'il va falloir l'aide de tous les hommes d'affaires et de lous les éléments qui ont à coeur le bien du Québec au sein de la Confédération\u201d.ministre des institutions financières, compagnies et coopératives a accordé des lettres patentes constituant une corporation sans capital Club de golf de Valcourt in -actions qui opérera sous le nom de C.pour exercer le commerce de fournir de l\u2019amusement au public et exploiter un club de golf.Le montant auquel est limitée | a valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posséder la corporation est de *500,000.Le siege social est a Valcourt.SUTTON \u2014 Le ministre de et coopératives a accordé corporation qui opérera so affaires comme compagnie compagnie, dont le siège social \u20ac de \u201c200,000 divisé en 15,000 action s institutions financières, compagnies des lettres patentes constituant une us le nom de Bromis inc.pour faire de portefeuille et de placement.La st à Sutton, aura un capital total s ordinaires de *10 chacune et en 5,000 actions privilégiées de 10 chacune., STE-CECILE DE MILTON \u2014 cières, compagnies et cropérati constituant une corporation outure inc.pour manufactu re pour consommation an en 1,500 actions ordinaires de légiées de \u201810 chacune.CHAMBLY \u2014 Le ministr gnies et coopératives a accordé une corporation qui opérera sous pour exploiter une tabagie.La co à Cham chacune.SAINT-VALERIEN \u2014 Le mini compagnies et coopératives a ac tuant une corporation C.M.inc.our fabrique articles fabriqués total compagnie, dont le siè tal total de *40,000 divisé Le ministre des institutions finan- ves a accordé des lettres patentes qui opérera sous le nom de J.-Yves rer et faire le commerce de nourritu- A imale.L i iè ial est à Ste-Cécile de Milton, aura un castle dont le siège soc capital total de *40,000 divisé *1 chacune et en 3,850 actions privi- e des institutions financières, compa- des lettres patentes constituant le nom de Tabagie Mikado ltée v.aura un capital total mpagnie.dont le siège social est 1dMbIV, apital total de s ivisé en : actions ordinaires de 510 chacune eral da 40.000 divisé en 2,000 ac 00 actions privilégiées de \u201c10 stre des institutions financières, s accordé des lettres patentes consti- qui operera sous le nom de Machinerie r et faire le commerce de marchandises et ement ou en partie de métaux ou bois.La ge social est à Saint-Valérien, aura un capi- 0 1se en 1,000 actions ordinaires de *10 chacune et en 300 actions privilégiées de *100 chacune.GRANBY \u2014 Le ministre et coopératives a accordé de corporation qui opé rere ltée pour fai est a Granby, aur actions ordinaires d de 1 chacune.faire le comme sortes de comestibles fabriqués.L des institutions financières.compagnies s lettres patentes constituant une rera sous le nom Fruits et légumes Gareau et rce de fruits, légumes et toutes les.La compagnie, dont le siège socia à UN capital total de 40,000 divisé en 10,000 e 1 chacune et en 30.000 actions privilégiées TERE eil en ec /a- y ais TS n- ne, Cy.Au ne 1a- el.est ve, 1- it e st 1S 0 i- > Cr RNY ou 0 .r TOME AUT WS SE CC STA WEA CT wr cu 2 me Nouvelles de Granby L'atelier protégé lance un S.0.S.GRANBY (EPF) \u2014 Rien ne va plus, à l'atelier protégé .Depuis la période des Fêtes, aucun contrat d'importance n'a été accordé à cette usine miniature pour inadaptés, si ce n'est que des petits travaux très brefs.qui n'arrivent pas à Elections ce soir aux Lions GRANBY \u2014 Les membres du club Lion auront à élire de nouveaux officiers, ce soir, lors de la soirée des élections annuelles, au Le Monde 400.Le comité de nomination suggère une liste des officiers pour l'année 1971-72, et l'on y $% marquera que le président actuel, M.Paul Lessard, donne da démission.Donc le comité de nomination suggère M.Gordon Steele, comme président, et M.Lessar- di, en tant que président ex-of- ficio.Les vice-présidents soumis sont: MM.Marcel Carter, Marc Tremblay, Denis Paré, secrétaire, M.Jacques Brodeur; trésorier, Donald Gamble: animateur, Guy Laumaillier; organisateur, Paul Dubois, et irecteurs MM.Bill Dunn, René Perrier, John West.Prolongation du décret 701 GRANBY \u2014 Le décret des salariés de garage de Granby a été prolongé jusquau'au 31 mai 1971.C'est ce que nous apprend la derniére livraison de la Gazette officielle du Québec.Sur les recommandations du ministre du Travail, M.Jean Cournover, le lieutenant - ouverneur en conseil prolonge es décrets de Granby, Sherbrooke, Arthabaska, et de Thet- ford Mines, par l'arrêté en conseil no 998.Probablement u'au 31 mai, un nouveau écret sera prét pour remplacer l'ancien.À Un don de $300 est toujours le bienvenu, comité du Jardin de Pipo de Granby, ainsi que samedi soir dernier, l'Association des dam meubler les 35 heures par semaine.L'animatrice de l'atelier.Mme Orpha Choinière, bien qu'elle use de toute son imagination, se demande comment elle pourra continuer a occuper ses jeunes travailleurs.si les contrats ne rentrent pas.Le problème est grave: pas de contrats, pas d'argent: pas d'ar- ent, par de matériel de brico- age pour occuper les temps libres.C'est donc un S.O.S.que lance Mme Choinière aux industriels, aux dirigeants d'associations et d'organismes.Le travail que peuvent faire ces travailleurs est illimité: triage, (vis, clous, boulons, etc), pliage de lettres circulaires et mise en enveloppes, peintures, classement, etc, tout ce qui demande un travail routinier qui fatigue vite l'employé normal.Depuis deux ans que l'atelier protégé existe, il faut bien dire que les contrats n'ont pas été plus que nombreux, mais le travail n'a jamais été autant à la baisse.Il faut qu'il continue d'exister.afin que les déficients mentaux, qui ne pourront jamais travailler dans une usine normale, puissent tout de même être intégrés à la société et travailler selon leurs possibilités.La majorité des travailleurs actuels, à l'atelier protégé, sont des adolescents qui ont terminé leurs classes à l'école Jean XXIII.et ils adorent se rendre a l'atelier où ils sont considérés et peuvent se rendre utiles.outes les personnes, industries, associations qui auraient un travail quelconque à faire exécuter par les jeunes de l'atelier protégé peuvent communiquer avec Mme Orpha Choi- nière.On peut rejoindre Mme Choinière en appelant à l'école St-Eugène (378-6616) entre 8 heures a.m, et 4 heures p.mou a 378-4182, chez elle.Les travailleurs de l'atelier ne demandent qu'à accomplir un travail, il suffit de leur faire confiance./ ; =~ ST ge wane wowed M.Normand Toupin, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, était accompagné de son épouse et de ses deux enfants, Isabelle et Sébastien, lors de sa visite chez les André Lague, ibéraux du comté de Sheff u ord, hier au Domaine Léonard.Nous voyons ici Mme le ministre Toupin, M.V.Carpentier, chef de cabinet au ministère de l\u2019Agriculture, Mme Toupin, M.André Lague, président de l\u2019Association libérale provinciale e Shefford, et M.Jacques Dupont, organisateur de la journée.(Photo La Voix de l'Est, Robillard) L'agriculture, c'est de l'économie - N.Toupin GRANBY (EPF) \u2014 \u201cAu ministère que je dirige, nous nous attachons de façon particulière à l'agriculture pour donner un véritable dynamisme nouveau, qu'il n'a jamais connu depuis des décennies.Nous avons réintégré des argents dans de nouveaux programmes.L'agriculture.c'est de l'écono- ve , mais plus particulièrement chez les membres du ui ne bénéficie d'aucune subvention assurée.C\u2019est es de St-Patrick offrait au Jardin de Pipo un chèque de $300 pour aider l\u2019organisme à poursuivre son oeuvre.Nous voyons ici i M.Raymond Dionne, président du comité du Jar de l\u2019Association des dames de St-Patrick, Gagné, trésorière du Jardin de Pipo, taire du Jardin de Pipo.GRANBY (EPF) - L'Association des dames de St-Patrick a remis, samedi soir, un chèque de l'ordre de #300 au Jardin de Pipo de Granby Inc., pour que cet organisme de loisirs puisse continuer son travail auprès des jeunes inadaptés.La remise du chèque a été faite par Mme Ginette Fuchs, secrétaire de l'Association des dames de St-Patrick, à Mme Thérèse Gagné, trésorière du Jardin de Pipo.Mme Fuchs a alors spécifié que cette somme était versée pour aider le Jardin de Pipo dans son oeuvre, et qu'à l'avenir son Association tenterait de faire encore plus.Il va s'en dire que ce don a été reçu avec une grande joie par les membres du comité qui s'en serviront pour acheter du matériel de jeux, défrayer le coût des assurances responsabilité, en somme, améliorer dans son ensemble l'organisation.Le jardin de Pipo veut en effet procurer des loisirs à l'enfance inadaptée de notre ville, puis- qu'aucun organisme ne le fait présentement L\u2019 Association L'Association des dames de St-Patrick, qui existe mainte- n de Pipo, Mme Ginette Fuchs, secré- ; remettant le chèque à Mme Thérèse en présence de M.Paul-Emile Lapointe, secrétaire (Photo La Voix de l'Est, J.P.\u2018\u2018t) L'Association des dames de St-Patrick généreuse envers le Jardin de Pipo de Granby nant depuis deux ans, avait organisé un bazar, il y a quelques mois, et les dirigeantes avaient décidé si l'organisation obtenait le succès anticipé, d'offrir une certaine somme au Jardin de Pipo.Le bazar s'est en effet révélé une grande réussite, et l'Association a donc pu offrir cette somme de *300.Mme Fuchs, secrétaire de l'Association nous déclarait que les dames avaient l'intention de prendre en main le Jardin de Pipo, en ce sens qu\u2019elles supporteraient l'organisme dans la mesure du possible: *300, c'est un début, ajoute-t-elle.L'Association aurait voulu donner plus encore, mais elle se doit d'abord à ses premières oeuvres, comme les \u201cYoung at heard\u201d, groupement réunissant les personnes âgées, et qui est financé et organisé par les trois aroisses de\u2019 langue anglaise, t-Patrick, United Church et Anglican Church.En effet, chaque groupement de dames s'occupe des \u2018Young at heard\u201d à tour de rôle.Le Jardin de Pipo est le premier organisme, après les \u201cYoung at heard\u201d à bénéficier de l'aide de l'Association des dames de St-Patrick.La raison C\u2019est en fin de semaine qu\u2019aura lieu le récital de Lionel Benjamin et Carmelle Lecompte, à l\u2019Escale.Ces deux finalistes du estival de la Chanson de Granby 1971, chanteront pour le public de Granby, samedi soir, à compter de 8 heures.Ce spectacle est organisé par les Femmes chrétiennes de l'Immaculée-Conception, en collaboration avec les Loisirs de Granby.[hélicoptère a servi de moven de transport au ministre Tou- pin, lorsqu\u2019i s'est rendu à la partie de sucre de l'Association libérale du comté de Shefford, hier après-midi au Domaine Léonard.M.Toupin était accompagné de son épouse et de ses deux enfants, ainsi que du chef re, M.Carpentier.u cabinet du ministère de l\u2019Agricultu- Pendant la joyeuse réception au Domaine Léonard, les musiciens informaient le pub ic au fur et à mesure que des points étaient comptés à la partie de hockey.Il va s\u2019en dire que les partisans des Canadiens ont accueilli les résultats avec joie.pour laquelle ce geste tangible a été posé, Mme Fuchs nous l'explique: \u2018Ce sont les premiers qui ont manifesté un besoin, les autres semblaient avoir beaucoup plus d'aide de la part de clubs sociaux et autres organismes.Par ailleurs, on a de nos membres qui ont cotôvé de près le Jardin de Pipo, et sont sensibilisés par le problème.\u201d Jardin de Pipo Pour sa part, Mme Raymond Dionne, publiciste du Jardin de Pipo, a accueilli la nouvelle avec une très grande joie.Cet organisme de loisirs ne dépendant d'aucun autre groupe (Loisirs, Commission scolaire, etc.) doit se financer par ses propres moyens.ne vente de pommes organisée cet automne a rapporté environ *150; le don de l'Association augmente les revenus pour 1970-71 à *450, montant auquel sera ajouté les profits réalisés par la soirée de danse annuelle.Ce sont à date les seuls revenus du Jardin de Pipo, et le comité tente par tous les moyens de joindre les deux bouts tout en offrant aux jeunes inadaptés les facilités de oisirs qui sont réalisables.Un hommage Au cours de la soirée de danse, certains membres du ont comité du Jardin de Pipo tenu à rendre hommage à des personnes qui ont particulièrement oeuvré au sein de l'organisme depuis sa fondation.- Les personnes honorées sont M.et Mme Ravmond Dionne, respectivement président et publiciste du Jardin de Pipo.Mlle Céline Landry, technicienne en loisirs et monitrice en chef, et M.Paul Marchand, vice-président.Des cadeaux-souvenirs leur ont été offerts.Cette mise en scène avait été préparée par Mme Rollande Déragon, responsable du comité de téléphone, au sein du Jardin de Pipo.Mme Déragon a elle-même trouvé les commanditaires généreux qui ont donne ces cadeaux.N'ayant pu être présente à la soirée, Mme Déragon a été remplacée par Mme Roch Tétreault, responsable du comité de transport, qui a remis les présents aux personnes honorées.mie\u201d.Ainsi s'exprimait M.Normand Toupin, ministre de l'A- riculture et de la Colonisation du Québec devant les membres de l'Association libérale provinciale du comté de Shefford, réunis au Domaine Léonard pour une partie de sucre.\u201cLes produits de l'érable font sans aucun doute partie des produits typiques de la province et principalement de la région des Cantons de l'Est\u201d, de dire le ministre Toupin qui ajoutait: \u2018\u2019on exploite présentement ce produit exclusif à 40% de ses capacités et il est certain ue le ministère que je dirige donnera encore plus d\u2019importance à ce produit.\u201d L'économie est le problème numéro un de l'équipe gouvernementale présente, et Toupin a tenu à dire sa confiance envers son chef et cette équipe \u2018\u2019qui donnera au Québec, d'ici peu de temps, une économie plus dynamique que maintenant\u201d.e problème économique touche tous les ministères et M.Toupin a expliqué aux partisans libéraux les problèmes de son ministère et les programmes qu'il entend mener à bien.Selon le ministre Toupin, les trois problèmes de l'agriculture sont la production, la mise en marché et la recherche.\u201cIl faut utiliser les sols, le marché, le producteur, trouver des marchés nouveaux, rencontrer les agriculteurs et discuter du problème du revenu.\u2018\u201c Et le ministre d'ajouter: \u2018Il faut trouver non seulement des marchés mais aussi des produits nouveaux, et des consommateurs pour acheter ces produits nouveaux.\u201d En ce qui concerne la mise en marché.M.Toupin citait en exemple les Distilleries Mel- cher Limitée qui viennent d\u2019acheter un million de boisseaux de maîs-grain des producteurs québécois et soulignait: \u2018Nous allons conquérir d'autres compagnies qui produisent à partir de nos propres produits.C'est ça, trouver de nouveaux marchés.\u201d Dans la question des programmes mis de l'avant par le ministère de l'Agriculture, M.Toupin soulignait ceux du ser- vice-santé animale, l'insémination artificielle.Il a insisté particulièrement sur deux de ces programmes, celui de la production des viandes et du développement des produits agricoles du Québec.\u201cOn produit seulement 20% de nos besoins en viande, au Québec: il va falloir une politique pour intensifier cette production\u201d.Par ailleurs, l'intensification du développement des produits agricoles du Québec est un autre programme à suivre, selon le ministre.En terminant, M.Toupin a dit: \u2018C\u2019est comme ça que le gouvernement administre.Faites confiance à votre équipe actuelle et vous donnerez au Québec une nouvelle agriculture.TERS Leagan a ZN SRE TC Me = des a ovol Alors 4 0u mains EN VENTE iets « aun P ARTO Une autre option s'ajoute à l'éventail du CEGEP GRANBY \u2018 (par Alain Gazail- le)- Le CEGEP de Granby offrira en septembre une autre option générale en plus du aquet qu'il a actuellement: les ettres modernes.D'une durée de deux ans.cette option prépare l'étudiant du secteur général aux lettres anglaises, françaises.hispaniques.en linguistique, en traduction et en enseignement des langues.Cette option sera incorporée aux 24 options générales existantes en plus des quatre options professionnellss.\u201cLa formule du CEGEP.de dire M.Denis Avery, directeur intérimaire, avait été créée dans le but de réunir deux réseaux d'enseignement qui auparavant étaient fermés l'un à l'autre: les collèges classiques et les maisons d'enseignement professionnel.\u201d \u201cEn créant les Collèges d'enseignement général et professionnel, on a voulu rassembler toutes ces écoles sous un même toit, sous les mêmes services administratifs, pédagogiques et para-pédagogiques, et enfin.décerner aux étudiants un même diplôme d'études collégiales DEC).Le cours général \u2018une durée de deux ans conduit aux études universitaires (avec le DEC}, tandis que le cours professionnel d'une durée de trois ans débouche sur le marché du travail\u201d.Pour sa part, le CEGEP au dire de M.Avery \"offre presque tous les cours généraux préparant aux études universitaires\u201d.En voici la liste: SCIENCES de la Santé: chirur- ie, diététique et nutrition, éducation physique.médecine, médecine vétérinaire, optométrie, pharmacie, sciences infirmières.SCIENCES pures et appliquées: agriculture, architecture, foresterie et géodésie, génie, sciences pures.AUTRES: droit, géographie, histoire, philosophie, psvcholo- pie, sciences de l'éducation, sciences religieuses, sciences sociales.service social, sciences de l'administration.lettres et maintenant lettres modernes.À la fin de son cours général.l'étudiant peut se diriger vers toutes les universités du Quebec.M.Avery note que \u2018d'après les échos reçus.il semble que les finissants de l'an dernier au CEGEP de Granby soient très bien vus dans les universités et possèdent une scolarité de pré-requis amplement suffisante.\u201d Professionnel \u201cLa répartition des cours professionnels, poursuit M.Avery, présente un problème d'un ordre différent.Puisqu'il s'agit d'un cours terminal sous la responsabilité du ministère, le gouvernement doit étudier les besoins du monde du travail ainsi que la localisation de ces besoins afin d'accorder aux différents collèges de la province le droit et les budgets nécessaires pour dispenser tels et tels cours professionnels et spécialisés\u201d.\u201cLe CEGEP de Granby offre quatre cours professionnels: le nombre d'étudiants inscrits justifiant le nombre de cours professionnels, le CEGEP, avec ses quatre options professionnelles se situe dans la bonne moyenne des collèges de la province: le jour où le nombre d'étudiants aura augmenté, le CEGEP se verra vraisemblable- .ment accorder le droit d'offrir une autre spécialité.\u201d Voici ce qu'offre Granby à l'heure actuelle dans le secteur professionnel: Techniques infirmières Ce cours de trois ans prépare les étudiantes à la profession d'infirmières: il faudrait distinguer ce cours de celui qui prépare aux fonctions d'infir- mière-auxiliare.Actuellement, les cadres du cours en techniques infirmières sont complets pour l'an prochain.Techniques administratives L' an prochain, les deux premières années du cours seront dispensées à Granby : le CEGEP de Sherbrooke prévoit dispenser à Granby l'année terminale en septembre 1972.Techniques touristiques Le CEGEP de Granby est la seule institution d'enseignement à dispenser ce cours dans la province de Québec : le Collège reçoit donc des demandes d'admission de toutes les régions de la province.Vu le rand nombre de demandes d'admission et le nombre restreint de candidats que le Collège peut recevoir, les candidats sont choisis selon des critères très exigeants et qui s'appliquent autant au dossier du candidat qu'à l'entrevue que lui accorde les responsables de ce service.Electrotechnique Le ministère a accordé ce cours au CEGEP de Granby en raison des importantes industries en électricité et en électronique dans la région: ce cours est d'autant plus prometteur que depuis l'attribution de cette option a Granby, une importante compagnie internationale (IBM) est venue s'établir à Bromont, soit dans la région desservie par le CEGEP.Equipé d'un laboratoire des plus modernes, le Collège offre actuellement les deux premières années du cours qui forment ce que l'on appelle un \u201ctronc commun\u2019, i.e.un cours préparatoire à des spécialisations qui ne sont dispensées que durant la troisième année.Le Collège peut encore recevoir des candidatures à ce cours pour l'annee académique 1971- 1972.Marche du Rallye Tiers- Monde à Granby le 1er mai GRANBY \u2014 Sous nos veux, la carte du monde.Un monde coupé en deux, avec au Nord, les pays riches, 600 millions d'habitants, au Centre et au Sud, les pays pauvres, 2 milliards 400 millions d'habitants.Avec les années, ce contraste s'accentue de plus en plus, les pays riches deviennent de plus en plus riches et les pauvres de plus en plus pauvres.La diminution du pouvoir d'achat de l'ensemble des pays pauvres représente plus de 13 milliards de dollars pour la période de 1950 à 1961, tout se passe comme si le Tiers-Monde était pour les pays industriels une base d'approvisionnement à bas prix.Il est urgent de redresser cette situation: \u201cQuand les populations entières, dit le ape dans Populorum Progres- sio, dépourvues du nécessaire, vivent dans une dépendance telle qu'elle leur interdit toute initiative et responsabilité, toute possibilité aussi de promotion culturelle et de participation a la vie sociale et politique, grande est la tentation de repousser par la violence de telles injures à la dignité humaine\u2019\u2019.\u2018Les peuples de la faim interpellent aujourd'hui de façon dramatique les peuples de l'opulence\u2019\u2019.L'Eglise tressaille devant le cri d\u2019angoisse et appelle chacun a répondre avec amour à l'appel de son frère\".Des étudiants et des jeunes travailleurs apporteront leur appui dans cette lutte contre la pauvreté du Tiers-Monde en articipant à la marche Rallye Fiers-Monde qui aura lieu à Granby, le 1er mai.Un parcours d'une dizaine de milles sera effectué par tous ceux qui voudront bien y participer, jeunes et moins jeunes.Bien que l'organisation ne soit pas encore frignolée dans tous ses détails, il est fort possible qu'un spectacle, mettant en vedette des danseurs péruviens, se déroule au Cajet à l'issue de cette marche.Le comité Rallye Tiers Monde.de Granby est formé rincipalement d'étudiants sous a responsabilité de Robert Desrosiers, étudiant à l'école polyvalente Sacté-Coeur.Quatre blessés dans les accidents à Granby durant la fin de semaine GRANBY (AD; - Même si la Sûreté municipale de Granby a enregistré seulement sept accidents de la circulation au cours de la fin de semaine, le bilan de ces accidents s'est néanmoins soldé par quatre blessés et des dommages matériels de quelque \u20183,050.Un bambin a vu la mort de près mais s'en est finalement tiré avec de légères blessures, lorsqu'une voiture l'a renversé à l'intersection de la rue St- Charles nord et de l\u2019Avenue du Parc en fin d'après-midi vendredi.Il s'agit du jeune Marco Huard, 5 ans, enfant de M.et Mme Claude Huard, domiciliés au 28, rue St-Hubert, a Granby; le blessé a été conduit à l'Hôpital général de Shefford, à bord d'une auto-patrouille de la Sûreté municipale de Granby.Souffrant de blessures superficielles mineures, le blessé a pu quitter l'institution et regagner sa demeure après avoir reçu les premiers soins du Dr Simon Brunelle à la clinique d'urgence de l'hôpital.L'accident est survenu un peu avant 6 heures, vendredi après-midi, lorsqu'une voiture conduite par M.Jean Luc Poli- uin, 27 ans, du 390, Avenue du arc, a Granby, a heurté et renversé le garçonnet à l'intersection de fa rue St-Charles nord et de l'Avenue du Parc.Cet accident n'a causé aucun dommage matériel apparent.Jeune femme blessée Une jeune femme a subi de légères blessures peu après 6 heures, vendredi soir, lorsque l'automobile qu'elle conduisait a été impliquée dans une collision à l'intersection des rues Principale et Robinson.Il s'agit de Mme Marcelle Charbonneau, 28 ans, du 289, rue Robinson sud, a Granby, qui a dû être conduite à l\u2019Hôpital général de Shefford pour recevoir les soins requis par son état.Souffrant de blessures et contusions mineures, elle a pu quitter l'institution et réintégrer son domicile après avoir été pansée à la clinique d'urgence Une auberge pour jeunes travailleurs GRANBY \u2014 Le ministre des institutions financières, compagnies et coopératives a accordé es lettres patentes constituant une corporation sans capital-ac- tions qui opérera sous le nom de Auberge sous Mon Toit inc.pour venir en aide aux jeunes travailleurs de la région.Le montant auquel sort limités les revenus annuels des biens immobiliers que peut acquérir et posséder la corporation est de \u2018100,000.Le siège social est a Granby.de l'hôpital.L'accident s'est produit lorsque la voiture au volant de laquelle se trouvait Mme Char- bonneau, a été impliquée dans une collision avec une autre voiture au volant de laquelle était M.Jean-Roch Lussier, 24 ans, du 230, rue Dufferin, à Granby.Ce dernier s'en est tiré indemne.Les deux véhicules impliqués ont subi des dommages matériels de l\u2019ordre de \u201c625.Jeune motocycliste blessé Un motocycliste d\u2019une vingtaine d'années de Granby a été légèrement blessé peu après 4 heures, samedi matin, quand la motocyclette qu'il chevauchait a été impliquee dans une violente collision en face du 392, rue Principale.Le blessé a été identifié comme étant M.Gilles Desen- neville, 19 ans, du 348, rue Dufferin, à Granby, qui a été général transporté à l'Hôpita de Shefford pour recevoir les premiers soins.S'étant infligé seulement des blessures superficielles, il a pu quitter l'institution et réintégrer son foyer après avoir été traité à la clinique d'urgence de l'hôpital.L'accident est survenu lorsque la moto conduite par le blessé, M.Gilles .Desenneville, a été impliquée dans une violente collision avec une automobile que conduisait M.Jean- Yves Couture, 29 ans, de Ste- Cécile de Milton, dans le comté de Shefford.Celui-ci s'en est VENTE Ny (Rexall) a alley, il ul VAUT VHS WAL 96, PrinCipale Granby\u2019 7273336 @ Qu gratuit tiré sans blessure.Les dommages matériels aux deux véhicules impliqués sont de l'ordre de 1,200.Automobiliste blessé Un automobiliste de Granby a par ailleurs subi de légères blessures peu après 2 heures, dimanche matin, lorsque l'automobile qu'il conduisait a violemment heurté un poteau près de l'intersection des rues Notre-Dame et Robinson sud.Le blessé est M.Léopold Grivegnée, 47 ans, du 399, rue Bourbeau, à Granby, qui a dû être conduit à l'Hôpital général de Shefford à bord d'une ambulance de la maison Girar- dot et Ménard.Souffrant de blessures superficielles mineures, le blessé a pu quitter l'institution et rega- ner son foyer après avoir reçu es premiers soins du Dr Maurice Noiseux à la clinique d\u2019urgence de l'hôpital.L'accident s'est produit lorsque le conducteur du véhicule a perdu la maîtrise de son volant et que le véhicule a violemment heurté un poteau sur la rue Robinson sud, à quelques pieds seulement de l'intersection de la rue Notre- Dame.Le poteau n'a sub: aucun dommage mais la voiture conduite par M.Grivegnée a subi des dommages matériels évalués a quelque *500.Dommages de *400 Un cinquiéme accident est survenu peu apres 1 heure, samedi matin, quand une automobile au volant de laquelle se trouvait M.Robert Crack, 35 ans, du 372, rue St-Charles sud, à Granby, a accroché une voiture stationnée en bordure du trottoir et la propriété de Mlle Michelle Vincelette, du 8780, rue Viau, à St-Léonard, en banlieue de Montréal.Cet accident s'est produit sur la rue Robinson alors qu'aucune personne ne se trouvait dans le second véhicule.Les deux véhicules impliqués ont subi des dommages de quelque 200 chacun.Simple accrochage Par ailleurs, un léger accrochage est survenu vers 3 heures, samedi après-midi, lorsque deux automobiles sont entrées en collision face au 94, rue Alexandra.Il s'agit d'une voiture au volant de laquelle se trouvait M.Laurent Brunelle, 40 ans, du 90, rue Alexandra, à Granby, ainsi que d'une autre au volant de laquelle était M.Dennis Alivizatos, 20 ans, du 91, rue Alexandra également, aussi à Granby.Les occupants des deux voitures s'en sont tirés indemnes.Les dommages matériels aux deux véhicules sont de l\u2019ordre de *225.Autre accrochage Enfin, un dernier accrochage s'est produit peu après 1 heure, hier aprés-midi.quand deux automobiles sont entrées en collision en, face du 279, rue Principale.C'EST À VOIR! Duster 340 AUTOS USAGEES heffor CHRYSLER PQYMOUTH LTEE ZXZZ CHEMIN ST-PAUL GRANBY 378-9051 gr CHRISLER SIMCA | Il s'agit d'une automobile que conduisait M.Joseph Adrien Fournier, 50 ans, de la route rurale No 6.a Bromont, ainsi que d'une voiture au volant de laquelle se trouvait Mlle Danielle Brown, 18 ans, du 65-B, rue Denison ouest, à Granby.Les occupants des deux véhicules s'en sont tirés sans la moindre blessure.Les dommages matériels aux deux véhicules impliqués sont de l'ordre de seulement *100.Dans chacun des cas, les constatations ont été faites par les constables de la Sûreté municipale de Granby.Sn KP UT { | EN PRIMEUR! apres [s[5[3) jours en forêt sans femmes Uo arrivent en ville.uw = 7 au tn \u2018 M ON CHEF-DUEUVRE EXALTANT * QUI ÉVEILLE TOUTES LES EMOTIONS DE TENDRESSE ET DAMOUR.Admission: 51.75 TEN.Les passes ne sont pas valables.THÉÂTRE MERCREDI 28 AVRIL L'IDIOTE avec Jean Duceppe Billets en vente LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 AVRIL 1971 \u2014 PAGE 3 r v > \u2014_>_22\"1e \u2014 a \u2014\u2014 \u2014 Le chômage diminue.lentement Le chômage diminue au Québec.Ne le crions pas trop fort cependant.De 10.4 pour cent en février, il ne baisse qu'à 10.1 pour cent en mars.Ce n\u2019est donc pas une diminution considérable.Mais douze mille sans-travail de moins, c\u2019est toujours mieux que douze mille de plus.Quand le chômage se résorbe la situation est évidemment plus encourageante que lorsqu'il augmente.Ce chiffre est, par ailleurs, d'autant plus significatif que la main- d'oeuvre en mars 1971 est supérieure de 93,000 à celle de mars 70.Le fait que cette baisse entre février et mars soit inhabituelle, d\u2019un autre côté, elle ne s'est pas produite depuis sept ans, est peut-être un signe des temps.Peut-être le mois d'avril nous révélera-t-il une autre diminution plus prononcée.Quoi qu'il en soit, avec l'arrivée du printemps et à l'approche de la saison estivale, l'emploi est habituellement plus élevé, et ainsi peut-on espérer une amélioration dans les mois-à venir.Ce qui serait à souhaiter, comme le Québec compte encore 236,000 chômeurs.Il serait aussi souhaitable que le prochain relevé statistique nous révèle un taux de chômage sensiblement inférieur au taux actuel, en ce qui a trait à la main-d'oeuvre masculine.Ce qui n'est pas le cas dans le dernier rapport.Le taux de chômage pour la main-d'oeuvre féminine a en effet diminué davantage.Mais pour que ce changement se produise, il faudrait qu\u2019évolue plus rapidement l\u2019industrie qui emploie surtout des hommes.Pour que le chômage baisse à un niveau normal, d'un autre côté, il importerait que, dans toutes nos villes régionales, l\u2019industrie actuelle puisse produire davantage, et les nouvelles industries se multiplient.L'emploi dépend seulement des investissements publics, mais des investissements privés, en particulier dans l'industrie de transformation où peut travailler une main-d\u2019oeuvre très variée.* Peut-on vraiment espérer que les stimulants à l\u2019investissement garantis par les gouvernements fédéral et provincial encouragent les hommes d\u2019affaires à créer de nouvelles entreprises?Certes, les prévisions ne sont peut-être pas ce qu'elles devraient être, mais n'en formulons pas moins l'espoir d\u2019un renouveau à brève échéance.Comme le soulignait récemment le département du Commerce des Etats-Unis, il ne faut'pas toujours se fier aux prévisions.Il y a parfois une marge assez forte entre les prévisions et les réalisations.Beaucoup d'entreprises ont, semble-t-il, l\u2019idée d'agrandir leurs usines, de fabriquer de nouveaux produits, en somme d\u2019intensifier leurs affaires.La situation est-elle ainsi, à un moment, favorable à la mise en oeuvre de leurs projets, qu\u2019elles y donnent suite.En ce qui concerne le Québec, il se fait un travail de géant en vue de convaincre les investissements étrangers: américains, européens, etc, de placer leurs capitaux dans notre province.Ces démarches réussiraient-elles que la situation s\u2019améliorerait de façon appréciable dans plusieurs coins du Québec.Il est cependant un peu tôt pour évaluer à leur juste valeur les résultats de ces pourparlers.Il est un peu tôt pour savoir ce que tout cela donnera au plan pratique.Une chose demeure certaine: tout doit être mis en oeuvre pour faire disparaître cette terrible plaie sociale que constitue le chômage.Le manque de travail pour autant de milliers de travailleurs a tellement d'implications que la lutte contre le chômage est la lutte no 1 à livrer au Québec.Et en ce faisant, on ne doit pas tant chercher des palliatifs que des solutions efficaces.Les cataplasmes ne donnent jamais rien qui vaille.Pour le guérir, il faut toujours remonter à la source du mal et le traiter comme il le convient.S'il était possible de réduire de moitié notre taux de chômage, nous aurions déjà apporté une solution à de nombreux malaises de notre société, malaises que l'on cherche à régler, mais en vain, par d\u2019autres moyens.Ce qu'il faut assurer: c'est non seulement du pain trois fois par jour, mais le bien-être et la sécurité à tous.C\u2019est là une urgente nécessité.Point de vue Ministère bien administré Le ministre des Affaires sociales proposera bientôt à l'Assemblée nationale l'adoption de quatre léglislations destinées à améliorer, non seulement le fonctionnement de son ministère, mais également la situation de ceux qui bénéficient de son aide.La première législation autorisera l'établissement d\u2019un nouveau régime d'allocations familiales.La seconde permettra de choisir un critère de revenu comme mode d'évaluation des besoins d'aide sociale.La troisième permettra la création d'offices régionaux pour l'administration, la programmation et la distribution des services.Enfin, la quatrième clarifiera les relations du ministère avec les établissements de santé et les services sociaux à travers la province.Ce programme législatif se résume peut-être en quelques mots, mais il est beaucoup plus complexe en réalité.L'intention de M.Castonguay est de mettre de l'ordre tant au plan de l\u2019aide que celui de l'administration au sein de son ministère.Il en parle depuis longtemps et il passe maintenant de la parole aux actes.Si l'on en juge par la somme de travail considérable que le ministre abat depuis sa nomination, on ne peut que lui faire confiance.Son intention n'est pas de priver qui que ce soit de l'assistance à laquelle il a droit, mais d'améliorer les services destinés à la lui assurer.Sous sa direction, le ministère des Affaires sociales devient certes un ministère bien structuré, peut-être le mieux structuré du gouvernement.R.G.Roland Gagné R Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toûtes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou a l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui origi- nent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2018Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont reservés, TARIFS D'ABONNEMENT C t amolo Poste 1 MOIS 3 MOIS 6 MOIS - .25 Canada 3.50 8.50 15.00 A A | A 38.00 Etats-Unis 4.50 12.50 22.50 ourrier de la deuxiéme classe Enregistrement PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 AVRIL 1971 [VAY 0 ANT CT ATH Cl NYC AS l 4 F LLL Tet SF TN ({ ST y \u201cNN bon BS Cie WICH Sri TN cs N SS X are =, Rul AL Ny Ss N WN x N TIN Q -\u2014\u2014 « © CCT hl LT y a s = Geste diplomatique ou complot communiste?Lettre ouverte au R.P.Desmarais Mes félicitations, mon Père, pour la lutte entreprise afin d'éliminer du cinéma québécois la pourriture qui s'étale et grouille sur nos écrans.Le jeune David encore adolescent, a pris une arme bien anodine, une fronde et trois cailloux ronds, \u2014 lesquels évo- uent curieusement les trois vertus théologales \u2014 pour mener les combats du Dieu d'Israel.Nanti de ce modeste appareil, il est parti au combat contre Goliath.A la vue de ce jouvenceau, frêle encore, le éant philistin ricana comme un gros ourdau.Mais quelques instants plus tard, il gisait dans son sang.Sa téte tranchée portait encore le dernier rictus de son blasphème contre le Très- Haut.Oui bien.un jour ou l'autre, la foi au Vivant arrache la victoire! L'E- ternel a toujours le dernier mot.Car il est \u201cLUMIERE D'EN HAUT SUR CEUX DE LA TENEBRE QUI GISENT DANS L'OMBRE DE LA MORT, GUIDE POUR NOS PAS AU CHEMIN DE LA PAIX\".Chrétiens ou non, les gens à l'esprit lucide et au coeur droit marchent avec vous en cette croisade.Il s\u2019agit désormais d'une offensive non-stop, qui ne se terminera qu'avec un complet triomphe.Les pouvoirs publics ont entrepris la lutte contre la triple pollution, TERRE, EAU, et AIR.lutte nécessaire pour assurer les conditions biologiques indispensables à l'existence humaine sur la planète \u2014 qu'attend le gouvernement du Québec pour éliminer la pollution morale plus menaçante encore \u2014 qui déshonore ce pays et le menace dans ses richesses humaines?.\u2026.Il y a deux ans, j'ai séjourné en Russie Soviétique \u2014 rendons justice à ce pays communiste \u2014 l'industrie du vice est prohibée.Celui qui tenterait de s\u2019y adonner serait inculpé d'activité contre - révolutionnaire et d'effort pour introduire la corruption capitaliste.IL SERAIT DEPORTE IMMEDIATE- MENT VERS LES CAMPS DE TRAVAIL DE LA SIBERIE SEPTENTRIONALE.Non jamais ce pays ne tolérerait l'autôdestruction qui sévit parmi nous.Ici, certaines salles de cinéma travaillent au ravalement et à la destruction des forces morales: sadisme pathologique, érotisme destructeur de l'amour, caricatures abominables de la sexualité par I'étalage de ses déviations hallucinantes.Clest la voie du pourrissement de la société québécoise.L'homme, comme le dénonce Karl Stern, est devenu un simple objet de la société de consommation.Or, Jean Danielou affirme dans la ligne de l'E- glise: \u201cLa personne ne saurait être un objet, parce qu'on n\u2019a pas le droit d'en faire ce que l'on veut.Il y a une transcendance de toute personne humaine\u201d.Le refus de Dieu entraîne l'asservissement et la mort de l'homme.Mais qu'attend le gouvernement provincial Lettre ouverte M.le rédacteur, C\u2019est avec un certain étonnement que nous avons trouvé dans des journaux, dans des émissions radiophoniques ou télévisées des commentaires plus ou moins en faveur d\u2019un élargissement de la loi sur l'avortement.Mais le résultat du sondage de la revue \u201cChatelaine\u201d nous a étonnées bien davantage.Nous avons voulu, à notre tour, connaître les opinions des.différentes couches de notre société.Mères de famille nombreuse, jeunes mamans de deux à cinq enfants, appartenant à des associations ou mouvements à objectifs différents, nous nous sommes réunies pour étudier ce grave problème.Voici le résultat de notre étude, de notre réflexion.\u2014 Le respect de la vie humaine\u2019 est un principe moral fondamental.\u2014 L'avortement, qui signifie la fin d'une vie en gestation, est un problème d'ordre moral et non uniquement une matiére de loi ou de droits civils.pour intervenir?L'industrie du cinéma n'en pâtira nullement, bien au contraire.Ne sous-estimons pas le public.Des films riches de pensée et de haute densité humaine ont suscité un immense enthousiasme.Pere DESMARAIS, vous pouvez compter sur notre collaboration active.Rallions-nous comme nos ancétres sous la banniére de Saint-Denis au cri de Notre-Dame Montjoie! La bataille sera dure mais l'adversaire connaîtra la défaite.Arthur RIMBAUD n'a-t-il pas écrit: \u201cLE COMBAT SPIRITUEL EST AUSSI BRUTAL QUE LA BATAILLES D'HOMMES\".Mais Jésus a dit: \u201cAYEZ CONFIANCE.J'AI VAINCU LE MONDE\".Eric M.Renhas de POUZET, O.S.M.de l'ordre des Servites \u2014 en prédication chez les Soeurs Oblates à St-Boniface, Manitoba sur l'avortement Quelle que soit la loi civile, un avortement demeure un acte immoral en soi.\u2014 L'avortement est aussi inacceptable au point de vue social, car il tente de résoudre les problèmes de la vie humaine au mépris de cette même vie.\u2014 La solution aux problèmes de la vie, nous la trouverons dans les activités individuelles et sociales inspirées du principe énoncé par Paul VI: \u201cQue le travail des vivants ne soit jamais utilisé contre la vie, mais au contraire qu'il serve à l'alimenter et à la rendre vraiment humaine\u201d.(Lettre de Paul VI a U.Thant, le 4 octobre 1970).En conséquence nous demandons a nos législateurs d'être très attentifs, dans l'adoption de toutes lois à venir, à respecter la vie humaine, 1- en n\u2019élargissant pas la loi actuelle sur l'avortement 2- en mettant sur pied une politique sociale et familiale qui répond vraiment aux besoins de notre société.Mme Maxime Pelletier 65 Académie Victoriaville Tél: 752-5229 L'opinion canadienne Sélection d\u2019éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne.L'exclusion des femmes des Un vote de confiance pour M.Schreyer jurys: un anachronisme Le Citizen, Ottawa L'exclusion des femmes des jurys des cours criminelles, au Québec et à Terre-Neuve, est un anachronisme.C'est une situation qui devrait être corrigée.On devrait de plus appuyer le sénateur Muriel Fergusson, qui est déterminée à présenter un bill approprié à cet effet au Sénat, si le cabinet n\u2019agit pas.Les responsables du système judiciaire, au sein du gouvernement, ont assuré le leader ministériel au Sénat, le sénateur Paul Martin, qu'Ottawa pouvait légiférer en ce domaine sans consulter les provinces, parce que la constitution accorde au gouvernement fédéral toute autorité sur la procédure des cours criminelles.Toutefois, l'AABN accorde aux provinces autorité sur le personnel, l'entretien, et l'organisation des tribunaux criminels.Il y a évidemment ambiguité.S'il en est ainsi, la cause peut être soumise à la Cour suprême.Ou les ministres de la Justice de Terre-Neuve, du Québec et d'Ottawa peuvent rechercher une solution qui mettrait les provinces en question au diapason avec le reste du pays.\u2014 Le 6 avril.Les relations entre le Québec et l'Ontario Le Record, Kitchener-Waterloo L'annonce d'une rencontre, en conclave amical, des premiers ministres de l'Ontario et du Québec, n\u2019est pas toujours assurée de susciter de grands espoirs dans la population canadienne, mais les relations entre les dirigeants des gouvernements de ces deux provinces-clés prend une importance de plus en plus significative.; Quand le nouveau premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, a rencontré le premier ministre québécois, M.Bourassa, il était évident que M.Davis ne perdait pas de temps à suivre l'exemple de son prédécesseur, M.John Robarts, en manifestant un intérêt particulier pour le Québec.Historiquement, les premiers ministres de ces deux provin- ces-clés ont maintenu, plutôt souvent que rarement, des contacts directs intimes, bien que ce ne fut pas toujours au profit du pays dans son ensemble.Quant à la rencontre Davis-Bourassa, elle a, parmi d\u2019autres sujets, porté sur les exigences répétées du premier ministre québecois, désirant qu'Oltawa accorde aux provinces une plus rande responsabilité dans les domaines des services sociaux et du bien-être.Voici une demande qui pourrait bien être la clé à l'aboutissement d'une formule d'amendement de la constitution, qui, selon les espoirs de plusieurs dirigeants canadiens, pourrait être adoptée à Victoria, en juin.C'est aussi un point d'un intérêt particulier pour M.Davis, alors qu'il évalue les possibilités d'un tel accord et élabore la stratégie de l'Ontario.Ce lien entre Toronto et la ville de Québec est un lien qui n\u2019a aucun statut formel sur la plan administratif et à l'échelon politique, au Canada, mais il est parfois d\u2019une importance essentielle.Lors de ses rapprochements publics avec MM.Jean Lesage, Daniel Johnson et Jean-Jacques Bertrand, tour à tour en poste, à Québec, M.Roberts avait donné la démonstration la mieux imagée, et moderne de la valeur de cette relation.En fait, M.Robarts a démontré comment des relations non-officielles pouvaient à l'occasion avoir plus de signification que les relations officielles, établies selon la constitution, dans la Confédération canadienne.\u2014 Le 6 avril ~ REE - < .\u2014 = = \u2014 pme Le Free Press, London Le triomphe des deux élections complémentaires, qui a transformé le gouvernement néo-démocrate minoritaire du Manitoba en un gouvernement majoritaire, doit d'abord et avant tout être la preuve de la popularité personnelle du premier ministre, M.Ed Schrever.Mais c'est également un vote de confiance en l'orientation politique de M.Schrever et, jusqu'à un certain degré, en sa tendance pragmatique au socialisme.L'issue de ces élections complémentaires doit être aussi un avertissement aux groupes de pression du monde des assurances que les électeurs du Manitoba n'ont pas été rebutés \u2014 comme l'avait espéré cette industrie \u2014 par l'attitude favorable du gouvernement NPD à l'égard de l'assurance-automobile administrée par l'Etat.Les résultats ne suggèrent pas non plus que le public a été profondément irrité par les hausses de taxes imposées pour combler les pertes encourues par le gouvernement en réduisant les primes du service d assurance-santé.Des taxes imposées par degrés constituent la source appropriée de fonds pour l'assurance-santé, parce des primes à taux fixes élevés rejettent une charge disproportionnée sur les épaules des participants à bas revenus.Bien que le NPD n'ait qu'une faible majorité à la législature, les résultats des élections complémentaires n'offrent à l'Opposition aucun motif encourageant d'essayer de provoquer des elections générales hâtives.Au fait, on a donné à M.Schreyer le mandat de continuer à réaliser son programme.\u2014 Le 7 avril.Le dernier rapport de la commission B.B.Le Sun, Brandon Quand la commission rovale et d\u2019enqué me et le biculturalisme a mis fin à ses travaux, le mois dernier, elle n'avait publié que deux de ses trois volumes prévus.Selon le co-président de la commission, M.Jean-Louis Gagnon, le troisiéme volume a été mis de côté, parce que les 10 membres de la commission ne pouvaient pas se mettre d'accord sur le rôle futur du Québec au Canada.Si les spécialistes eux-mé- mes nonl pu en arriver à une espèce d'accord de principe général, ceci signifie que le problème était en effet joliment embarrassant.Pas une personne sensée ment, bien sûr, bien que des offerte il v a une couple de municipalités rurales de la d'une espèce de compréhensio sence de solutions intelligentes te sur le bilinguis- n'a pensé qu\u2019il en était autre- suggestions idiotes, comme celle semaines par l'Association des Saskatchewan, soient typiques n nébuleuse qui est née en l'ab- La position de cette association, ra ter une résolution, à son congrès annu rythme d'assimilation des francophone phone.ppelons-le, était d'adop- el, en vue d'accélérer le s par la majorité anglo- Il reste que, malgré les difficultés énormes apporter une solution générale intelligente, la commission BB de ne pas publier son aurait scruter le rôle du Québec d bleu'il v avait a écision de la troisième volume, qui ans le Canada, est regrella- Il est assuré qu'un lel rapport, même si tout ce qu'il aurait offert avait été une presentation des diverses orientations possibles pour le uébec, aurait été utile.En fin de compte, quel- qu'un doit établir toutes les possibilités avant que les Hommes politiques puissent formuler quelque politi i : 1 I olitique po sensée\u2026.\u2014 Le 7 avril.ep que pour le moins = - \"- #22 A et Ia NORE VE tt a Sc MER Seger La nouvelle fédération RAU - Lybie - Syrie Selon l'AFP La proclamation annoncée vendredi soir de la Fédération RAU-Syrie simultanément dans les trois pays.intervient treize ans après la première union arabe syro-égyptienne qui n'a uré que trois ans et demi.Plébiscité par 8,000,000 de Syriens et d'Egyptiens, le prési- ent Nasser arrivait le 24 février 1958 à Damas et proclamait officiellement la République arabe unie.Un an après cette union, de graves divergences de vues surgissaient entre les provinces syrienne et égyptienne.Près d'un millier de communistes étaient arrêtés à Damas et des personnalités influentes svrien- ne placées en résidence surveillée, le parti Baas, qui avait joué un grand rôle dans la création de la RAU, retirait ses candidats aux élections à l'Assemblée nationale de la RAU.Tous les anciens partis politi- ues étaient écartés de cette ssemblée, privant ainsi la République arabe unie de tou- les ses assises politiques en Syrie.L'opinion publique svrienne, ui avait reproché à l'Egypte e coloniser la Syrie sous le couvert de l'union, devait accueillir avec un vif mécontentement les restrictions au commerceextérieur et les mesures de nationalisation édictées par les autorités de la RAU.A partir d'août 1961, la dégradation des relations entre Egyp- tiens et Syriens laissait déjà prévoir une épreuve de force entre les deux provinces qui devait provoquer la rupture de l'union un mois plus tard le 28 septembre.Huitième anniversaire La proclamation de la Fédération des Républiques arabes coincide avec Ye huitième anniversaire de la fédération mort- née intervenue entre l'Egypte, l'Irak et la Syrie le 17 avril 1963.À cette époque.le pouvoir à Damas et à Bagdad était aux mains des baassistes dont l'objectif fondamental est la réalisation d'une grande unité arabe.Le président Nasser, qui n'avait pas confiance dans les baassistes en raison de leur rôle dans la rupture de l'Union svro-égyptienne avait encouragé les nasseristes à renverser le pouvoir en Svrie.Quelques semaines après la proclamation de la Fédération tripartite, une tentative de coup d'Etat entreprise par les nasseristes devait wo Ea 24 nl 4.\u201c4 à A Espionnage électronique échouer et consacrer la rupture entre le Baas et le président Nasser.Depuis le coup d'Etat de février 1966 qui renversa la tendance dure du Baas dirigée par le général Amine Al Hafez en Syrie, les relations égvpto- syriennes s'étaient améliorées pour atteindre une coopération ructueuse avec l'arrivée au pouvoir en novembre dernier du pénéral Hafez Assad, actuel chef de l'état-major qui rapidement adhéra à la charte de Tripoli.La proclamation le 17 avril 1971 de la Fédération RAU-I- rak-Svrie revêt une signification particulière pour cette dernière.Elle coincide en effet avec le 25e anniversaire de l'évacuation des troupes étrangères en Svrie.Système mixte L'union entre Le Caire, Damas et Tripoli se situe, semble-t-il, à mi-chemin entre les systèmes fédéral et confédéral.Du système fédéral: les trois chefs d'Etat signataires ont pris les institutions suivantes: un président, un gouvernement, une capitale, un drapeau, une devise, un hymne.Certains domaines tels la défense, la paix, la guerre, le déplacement des forces armées dans les trois pays, la répression éventuelle de certains troubles intérieurs sont du domaine de cette puissance fédérale.Du svstème confédéral, les trois capitales ont gardé la possibilité pour chaque Etat de maintenir ses relations diplomatiques habituelles, de passer des traités avec l'étranger, et surtout de conserver chaque force armée sous l'autorité du pouvoir national.C'est donc finalement un système mixte.Il va moins loin ue l'union tentée entre la vrie et l'Egypte en 1958, qui faisait de chaque pays une simple province, mais au-delà des principes retenus par le président Nasser lorsqu'il en avait jeté les bases en janvier 1970 avec les présidents de la Lybie et du Soudan.Cette charte, en effet, ne prévoyait qu'une unification progressive des trois pays signataires dans des domaines tout à fait spécifiques.Dans le domaine économique.la planification projetée es économies des trois pays reste assez vague.Mais on estime qu\u2019elle peut assurer aux « we - * 8; i i bo + G- Her ono mh partenaires de la riche Libye, et notamment à la Syrie, un soutien financier appréciable dans l'avenir.Enfin, on note à Tripoli que I'intransigeance de la déclaration de Benghazi à l'égard d'Israel ne fait que confirmer les positions défendues depuis près de deux ans par le chef d'Etat libven.La Libye Au point de vue politique, la Lybie, dont toutes les institutions sont dirigées par les 12 membres du Conseil de la révolution et qui n\u2019a pas connu de mouvements politiques, semble assurée d'une certaine stabilité.Elle aura même une place de choix au sein de l'Assemblée de la Fédération puisque les représentants de ses conseils populaires qu'elle devra élire, v seront à égalité avec ceux de l'Egypte et de la Svrie, beaucoup plus peuplées.La déclaration annonçant la Fédération, reprend d'autre part tous les thèmes développés par le colonel Kadhafi depuis la révolution de septembre 1969: socialisme arabe, unification du potentiel de tous les pays ara- es pour la lutte contre le sionisme et le colonialisme.Sur le plan militaire, la Fédération ne doit pas avoir de commandement unifié.Il est prévu également qu'aucun accord traité conclu par chacun des trois pays ne sera affecté.Ainsi, légalement, l'utilisation des avions français Mirage achetés par la Lvbie restera du seul ressort de ce pays.Réactions Les premières réactions des capitales arabes à l'annonce de la proclamation d\u2019une Fédération tripartite RAU-Svrie-Libye sont perceptibles dans la place qu'occupe la nouvelle dans les bulletins d'informations de postes de radio.Bagdad et Rvad ont ignoré les déclarations faites simultanément à Damas, Tripoli et au Caire par les présidents Assad, Kadhaïi et Sadate.Le speaker de Radio-Amman de son côté a cité brièvement la création de la Fédération après avoir mentionné les perquisitions effectuées par les autorités jordaniennes dans les camps palestiniens à la recherche de caches d'armes.La radio de Beyrouth a repris les principaux passages de la déclaration tripartite et Radio- M.et Mme Jean-Marie Cossette montrent aux journalistes le système d'écoute électronique que les policiers, aux dires des propriétaires, ont installé dans leur cave lors d\u2019une perquisition au mois d'octobre dernier.M.Cossette est président de la Société St-Jean Baptiste de Renentigny, dans l\u2019est de Montréal.La visite de hippies au Vatican soulève un tollé de protestations CITE DU VATICAN AFP - Paul VI a tenu personnellement à recevoir vendredi un groupe de jeunes musiciens Pop de divers pavs venus célébrer musicalement à Rome son action en faveur de la paix.La veille, ses familiers déclaraient ignorer sa décision.L'audience et l'apparition des Capelloni chevelus au Vatican ont fait sensation dans la presse italienne.Le pape avec les hippies, Discours du pape aux jeunes beat, Pape et blue-jeans, tels sont quelques-uns des titres des journaux.Seul, toutetois, le quotidien d'extrème-droite 11 Tempo devait réserver un éditorial sarcastique à l'affaire, sous le titre: À quand le strip-tease?qui lui valut le lendemain une réponse inclignée de l'Osserva- tore Romano intitulée Un monde difficile.11 Tempo reproche d'abord au Souverain Pontife d'accorder une place anormale aux brebis égarées el de paraître plutôt les complimenter que les admonester.Quelle stupeur, poursuit-il, de voir les belles actrices italiennes se vétir de Le marché canadien enregistre des gains fort importants Par ART JOHNSON De la PRESSE CANADIENNE Les marchés canadiens ont enregistré des gains importants, la semaine dernière, el les indices ont atteint leur point le plus élevé depuis plus d\u2019un an.A la Bourse.de Toronto.l'indice des industrielles à grimpé de 2.34 à 188.48 au cours d'une semaine active.L'indice, considéré comme un indicateur du mouvement boursier, à atteint à la fin de la semaine son niveau le plus élevé depuis novembre 1969.A Montréal et à la Bourse canadienne, l'indice général à primpé de 2 à 184.57.Selon les analvstes, les gains observés au cours de la semaine seraient attribuables à plusieurs facteurs encourageants.Les ventes d'automobiles aux Etats-Unis ont été plus élevées au cours du mois que les années précédentes à la même période, ce qui laisse présager que les consommateurs dépenseront plus librement, La production industrielle américaine s'est légèrement accrue au cours du mois de mars.Le Bureau fédéral de la Statistique a rapporté que le niveau du chômage au Canada avait baissé en mars, avec 675,000 sans - emploi au lieu de 650.000 en février.y noir, et se voiler protocolaire- ment pour rencontrer le Pape, alors que ses invitées de vendredi offraient leurs cuisses suprémement appétissantes aux flashes des photographes.En fait, selon II Giorno, Claudia Cardinale réussit à être reçue, avec d'autres artistes.par Paul VI, en noir, mais en mini-jupe courte.Plus grande prudence Tant de bienveillance a surtout été bien mal payée.poursuit l'éditorial.Les protagonistes de cette extraordinaire audience ont assuré avoir soumis le Pape à une interview agressive et insolente et Favoir mis en fuite.Puis ils ont exprimé des jugements assez peu aimables sur son compte.Devant toutes ces mini.jupes et shorts, on était bien loin, ajoute-t-il des propos récents de l'Osservatore Romano attribuant l'accroissement de la criminalité sexuelle à l'exhibition de nudites féminines toujours plus provocantes.Nous ne nous rejouirions guère d'apprendre que Paul VI a regu un groupe de strip leu- seuses admises à lui présenter le spectacle de leurs talents professionnels au son d'une musique légère qui ne serait, sans doute.pas la marche nuptiale de Wagner ou celle de Mendelsohn, déconseillées comme profanes par le Valican aux messes de mariage.Et Il Tempo conclut en cunseillant une plus grande prudence.à ceux qui font la pluie et le beau temps au Vatican.Damas a diffusé à plusieurs reprises le texte lu par le président Hafez Assad, annonçant au peuple syrien la constitution de fa nouvelle Fédération.Par ailleurs, le chef du gouvernement jordanien a Amman, M.M.Wasfi Tall, a indiqué ue l'annonce de la création \u2018une fédération tripartite avait été accueillie à Amman comme une bénédiction, car l'union constitue une riposte à l'agression et à l'invasion.L'unité, a-t-il ajouté, ne consiste pas seulement en un regroupement de territuires ou de populations, elle doit se fonder aussi sur des considérations historiques, une idéologie et une mission communes.II a cependant indiqué que des divergences passagères pourraient parfois opposer la Jordanie à certains membres de la Fédération des Républiques arabes.Pour sa part, le roi Hassan 11, à Rabat.a adressé dimanche aux présidents Anouar El Sada- te Egvpte, Mouammar El Kada- hafi Libve, et Hafez El Assad Svrie, un télégramme dans lequel il leur exprime ses félicitations les plus chaleureuses à la suite de la création de la Fédération des Républiques arabes.Le souverain s'est déclaré convaincu que cette Fédération apportera encore davantage son soutien inconditionnel et efficace à la cause arabe face aux forces de l'agression et au peuple palestinien martyr.L'Union des républiques arabes, a-t-il conclu, est appelée à former une cellule de progrès et de prospérité grâce à son potentiel économique et humain harmonieusement constitué.En Israel Le vice-président du Conseil israélien, M.Yigal Allon, a déclaré au cours d'une réunion des notables arabes et druzes, au kibboutz de Ginossar, sur les rives du lac de Tibériade, que si la Fédération des Républiques arabes était destinée uniquement à accélérer le progrès économique et social des trois pays qui la constituent, Israel dirait bonne chance à cette fédération.Les assemblées annuelles: Ls Te El EAE On proteste contre leur présence CT A tele ERNE GYRE ELE Re Un groupe d'étudiants d\u2019écoles secondaires de Caracas, au Venezuela, ont protesté violemment contre la présence d\u2019une délégation du Sud-Vietnam lors de la Conférence mondiale des pays parlementaires, à Caracas.Selon les derniers relevés, plus de 24 personnes ont été blessées quand les étudiants en sont venus aux prises avec la police et la Garde nationale.Robert Stanfield accepterait la dernière version du \u201cDéfi canadien\u201d Par DONAT VALOIS OTTAWA {PC} \u2014 La dernière version du \u2018Défi canadien\u201d, celle qui sera soumise au congrès des conservateurs québécois, en mai, est acceptable par M.Robert Stanfield.a-t-on appris, en fin de semaine, à Ottawa.En effet, une source près de M.Stanfield a déclaré que cette version est vue d'\u2018un bon veil\u201d par ce dernier et ses principaux collaborateurs, à Ottawa.Dans ce dernier \u2018Défi canadien\u201d, adopté en mars par le conseil provincial de l'aile conservatrice du Québec, on a retranché les expressions \u2018deux des spectacles de routine Par BUD De la PRESS ORGENSEN CANADIENNE Sachez profiter du thé et des gâteaux, mais laissez tomber les discours et le scrutin quand vous assistez à des assemblées annuelles de compagnies.Les assemblées annuelles, des actionnaires sont généralement des mises en scène de grand stvle, et devraient être considérées à leur juste valeur, précise Babson'3 Reports dans sa lettre sur les investissements canadiens.\u2018La participation à la démocratie ne s'étend pas jusque dans le monde des affaires,\u201d ajoute Babson\u2019s dans un sommaire significatif destiné à démontrer pourquoi sont tenues les assemblées annuelles et la façon dont elles sont dirigées.Babson\u2019s provoquerait peut-être les oudres de Ralph Nader, l\u2019ardent avocat des consommateurs aux Etats-Unis.Nader et ses collègues ont organisé la campagne GM qui changements aux opérations de la société quel ropose d'importants énéral Motors afin e se préoccupe davantage des besoins du public.M.Nader a déclaré que cette campagne ,a entraîné certains changements à la GM, mais les dirigeants de la société soutiennent le contraire.Cependant, la plupart des assemblées annuelles ne sont que des spectacles de routine où les propositions de la direction sont rapidement et facilement adoptées.Protestations La société Alcan Aluminium Lid., tenait à Montréal son assemblée annuelle le 1er avril, et un groupe d'actionnaires a décidé de protester contre la fourniture par cette compagnie de barres d\u2019aluminium destinées à la construction d'un barrage au Mozambique, colonie portugaise en Afrique.Les protestataires ont soutenu que cette vente ne ferait que renforcer un gouvernement à majorité blanche, parce que ce barrage fournirait l'énergie électrique à la Rhodésie.Le président a démenti celte affirmation et une motion proposant l'annulation du contrat a été rejetée.Des tentatives visant à retarder la réélection de 14 directeurs d'Alcan ont été jugées hors d'ordre.Les microphones installés our permettre aux participants de poser des questions sont tombés en panne, alors que la liste des mises en nomination de la direction a été lue et approuvée à main levée.Bell Canada Par contre, l'assemblée annuelle de la société Bell Canada la semaine suivante fut un événement tout à fait différent.La télévision en circuit fermé suivait les discussions entre le président du conseil d'administration et les actionnaires.L'image télévisée était transmise sur Un écran géant au-dessus de la scène du Centre O'Keefe à Toronta où quelque 1,800 personnes étaient réunies pour assister à l'assemblée.Le président de la compagie a répondu habilement à de nombreuses questions en dépit des plaintes et des protestations au sujet des bénéfices, et a même été applaudi à plusieurs reprises.Les questions au sujet desquelles il fallait voter, en faveur des recommandations de la direction, ont été réglées sans débat.Babson's signale que la loi des corporations du Canada précise la procédure aux assemblées annuelles.L'esprit de cette lui.vraisemblablement, est de fournir aux actionnaires, soit les propriétaires de l'entreprise, le droit d'entendre les rapports directement présentés par les dirigeants de la compagnie.ans la plupart des assemblées annuelles, la direction détient suffisamment de procurations pour assurer l'adoption de ses recommandations.Le rapport de Babson\u2019s ajoute que la planification de la plupart des compagnies est si compliquée que nombreux sont les investisseurs incapables de l'analyser, et la direction se doit de tenir secrets les renseignements qui pourraient être extrèmement utiles à ses concurrents.Le discours du président est souvent un tissu de belles phrases généralement vides de précisions.\u201cIl en résulte que le petit actionnaire est traité en cousin pauvre que l'on reçoit gentiment mais à qui on ne parle que peu.\u201cPrises entre les exigences de la loi et l'impossibilité e rendre ses assemblées annuelles significatives, de nombreuses entreprises choisissent de présenter un genre de cauchemar philosophique de forme sans substance.RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC Aan AVIS l\u2018appui de leur demande.PERMIS DE BANQUET 1.Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Régie.2.Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires à 3.Toute demande de permis devra parvenir à la Régie au moins trois (3) semaines avant la date de l\u2018événement pour lequel on veut un nations\u2019\u2019, \u2018\u2019statut particulier\u201d et \u2018fédéralisme décentralisateur\u201d que l'on retrouvait dans la première et deuxième versions.Ce \u2018défi canadien\u201d qui détermine notamment l'avenir constitutionnel du Québec et du reste du pays sous un gouvernement conservateur dirigé par M.Stanfield, a d\u2019abord été lancé, en janvier dernier, par M.Fernand Alie, président de l'aile québécoise.Toutefois, à la suite de pressions venant notamment de M.Stanfield lui-même, les conservateurs québécois, v compris M.Alie, acceptèrent d'y apporter certaines modifications importantes.La version définitive sera publiée officiellement dans quelques semaines, c'est- à-dire avant le congrès de mai.Dans cette version finale, on v trouve le fédéralisme \u2018souple et efficace\u201d que prêche M.Stanfield.On v retrouve aussi certains extraits de lettres que le chef torv a adressées à M.Alie au cours des dernières semaines.C'est d\u2019ailleurs ce document que M.Stanfield évoquait, jeudi dernier, lors d'une conférence de presse à Halifax qui portait notamment sur la lettre ouverte que M.Alie avait publiée, deux jours plus tôt, dans le quotidien montréalais Le Devoir.Dans cette lettre, M.Alie prônait notamment la thèse des \u2018deux nations\u201d et enjoignait M.Stanfield à faire en sorte que les Québécois se sentent chez eux dans le parti conservateur canadien.Le chef conservateur.se référant à la lettre ouverte de M.Alie, déclarait que le conseil provincial avait préparé un document fort différent.La résolution que les délégués au congrès de mai seront appelés à voter.une fois étu- Un chômeur affamé perd le contrôle de ses actes SAINT-HYACINTHE -\u2018Ventre affamé n'a point d'oreilles\u201d.Le juge Gilles Bélanger, magistrat du district de Saint-Hya- cinthe, a cité cet aphorisme en prenant connaissance du cas d'un chômeur affamé qui a été amené à porter des coups à un emplové de l'assistance sociale.Roger Vézina a Été amené devant le tribunal à la suite d\u2019une plainte de voies de faits sur la personne de M.Jacques Tremblav, employé de l'assistance sociale gouvernementale, le 29 avril.I] a dit au juge qu'il avait réclamé à plusieurs reprises son chèque d'assistance sociale et que celui-ci lui aurait répondu par des \u2018faux fuvants\u201d.Me Denis Robert, procureur de la Couronne, a réclamé la sévérité de la cour à l'endroit de Vézina au nom du respect dû aux emplovés des services sociaux.C'est alors que le juge a répliqué par le proverbe \u2018ventre affamé n'a point d'oreilles\u201d.L'homme de loi a ajourné sa sentence à la prochaine quinzaine.Il s'agit d'une accusation de voie de fait simple.diée la dernière version du \u201cdéfi canadien\u201d, dit que le parti conservateur: 1.reconnaît que le Canada est formé de cinq régions économiques, sociales et culturelles différentes les unes des autres; 2.assurera le respect des particularismes de ces cinq régions; 3.soutient que, en matière constitutionnelle, les pouvoirs qui sont consentis à une province devraient également être offerts aux autres; 4.accepte l'idée de renforcer Ja juridiction provinciale dans certains domaines tout en insistant sur l'étude des possibilités d'accroître d\u2019une façon limitée certains pouvoirs du gouverne- cier précis pour réaliser la révision constitutionnelle, dont la mise à exécution se situera à l'intérieur d\u2019un mandat politi- ue.Cette résolution est aussi à peu de mots près contenue dans des lettres que M.Stan- field a adressées, cet hiver, au président de l'aile québécoise.Le nouveau \u2018\u2018défi canadien\u2019 contient aussi de larges extraits d'un discours que M.Stanfield a prononcé, en décembre dernier, à Montréal, notamment celui où il déclarait: \u201cNous proposons que le gouvernement fédéral reconnaisse ces cing régions, que ses politiques économiques tiennent compte de cing secteurs, de cing économies, qui sont ment Tédéral, ble un échéan- interdépendantes aussi bien Le Barreau du Québec dénonce toute ingérence dans l'application des lois QUEBEC PC - Le Barreau du Québec, voir judiciaire\u201d.de l'ordre public.une caractère rétroactif.en cour.servir comme jurés.réuni en congrès, a résolu samedi, de dénoncer toute ingérence \u2018\u2018dans l'application des lois et dans les faits, du pouvoir politique sur le pou- Par la même occasion, le congrès du Barreau a repoussé, par un vote de 201 contre 90, un projet de résolution Bertrand, avocat de Qué qui proposait de dénoncer le présumé caractère rétroactif de la loi dite Turner sur le maintien parrainé par Me Guy Ce projet de résolution de Me Bertrand proposait au Barreau de dénoncer \u2018\u2018le caractère rétroactif de la loi sur le maintien de l'ordre public bill C-181 ou, le fait puisse étre trouvée coupable des gestes posés ou des ate où ce crime spécifique n'existait pas\u201d.Maints participants au congrès ont affirmé que la loi sur le maintien de l\u2019ordre public, adoptée par les Communes le 1er décembre et qui vient à échéance le 30 avril, n\u2019a pas de Du reste, ont noté les avocats contre le projet de résolution de Me appartient aux tribunaux de trancher si la loi a un caractère rétroactif ou pas.Décision des tribunaux Des participants au congrès ont signalé que des juges appelés à présider des procès à Montréal d'accusés relativement à la crise d'octobre au Québec avaient établi que la loi Turner n'a pas un caractère rétroactif.Cette loi Turner a remplacé la loi des mesures de guerre qui avait été proclamée le 16 octobre 1970 suite aux enlèvements du diplomate britannique James Richard Cross et de feu le ministre du Travail, Pierre Laporte.L'assemblée plénière a aussi adopté un projet de résolution, qui se présente comme un voeu du Barreau, qui propose que les avocats puissent abandonner la toge et ses accessoires, , Elle a encore adopté un autre projet de résolution qui propose que les femmes puissent Ce congrès annuel du Barreau du Québec avait débuté vendredi et a pris fin samedi.ec, militant péquiste, u'une personne \u2018un crime pour aroles prononcées a ui étaient ertrand, il AVANT D'INVESTIR, INFORMEZ-VOUS PISCINE EN FIBRE DE VERRE ET BÉTON ARMÉ \u201cHALLMARK\u201d pour le bénéfice de: elle-même Transfert de: SOULIÈRE, Guy pour le bénéfice de: lui-même AVIS AU permis.Les personnes ci-après mentionnées ont demandé le permis suivant: NOM ADRESSE CATÉGORIE BOURGEOIS, Maurice 69 Denison Epicerie pour le bénéfice de: lui-même Granby Transfert de: CHABOT, Henri pour le bénéfice de: lui-même CATUDAL, Paul-Aimé RR.No.6 SAM.Bar \u201cLex Entreprises Granby.Catudal Ltée\u201d GAMACHE, Onil RR No.5 Epicerie pour le bénéfice de: Canton Granby lui-même et Réal Gamache ~ Transfert de: MEUNIER, Jean-Guy pour le bénéfice de: Li-même BOLDUC, Mme Pauline 500, Ruisseau St-Louis S.AM.- Bar Ste-Marie de Manoir Marieville TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ÉCRIT, DUMENT MOTIVEE, DANS LES 15 JOURS DU PRÉSENT GREFFIER DE LA RÉGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES, MONTRÉAL P.Q.TÉL.379-5738 TOUTES FORMES TOUTES GRANDEURS Avant \u201cde faire le plongeon\u2019\u2019, informez-vous sur la piscine en fibre de verre et en béton armé, deux matériaux essentiels pour la construction d\u2019une piscine.Chaque piscine \"HALLMARK\" porte une garantie de 15 ans contre l\u2019écaillement, le craquellement, les écorchures, la rouille, la moisissure, ou tout autre détachement.Les piscines \u2018\u2019HALLMARK\" sont complètement équipées du meilleur système de filtration en acier inoxydable, du lavoir automatique de retour, pompe et moteur, écumoir automatique, accessoires chromés, échelle en acier inoxydable, couronnement flexible toute température orné de mosaïque, trottoir de béton armé, lumière immergée, drain de sûreté en profondeur, produits chimiques et accessoires d'épreuve, aspirateur de fond et surface, câble de sûreté et flotteurs tremplin de plastique anti-dérapant etc.Tout est compris.Pour informations, adressez vous à.JACQUES GOSSELIN CONSTRUCTION ST-PAUL D'ABBOTSFORD, QUE.Agent autorisé et installateur pour la rive sud du St-Laurent 5 jours à bâtir, une vie de plaisir familial.~~ LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 AVRIL 1971 \u2014 PAGES ' vy ~~ Le \u201cmiraculeux\u2019 Dryden et sa mitaine Les Rangers gagnent la premiére CHICAGO (PA) \u2014 Pete la premiére période.succès dans la Ze reprise, puis Punition \u2014 Aucune.Stemkowski a compté à 1:37 de la première période supplémentaire hier soir en procurant un gain de 2-1 aux Rangers de New York sur les Black Hawks de Chicago dans leur premier match de la série demi-finale de la coupe Stanley, 4 de 7.Jean Ratelle avait égalé les chances à 16:44 de la troisième période et nécessité le sur- temps.Cliff Koroll avait ouvert le pointage pour les Hawks pendant un jeu de puissance dans St-Jean déclasse Thetford Mines ST-JEAN (J.T.) \u2014 Les Aigles de St-Jean se sont superbement retrouvés devant leurs partisans hier soir, à l'aréna munici- ale, pour ne faire qu'une ouchée des Braves de Thet- ford - Mines et ainsi égaliser les chances 1 a 1 dans cette série semi-finale 2 de 3, pour La série, 4 de 7, se poursuivra a Chicago mardi soir et continuera ensuite à New York jeudi soir et dimanche.Le match a donné lieu à du jeu dénué de rudesse et l'arbitre Bruce Hood n'a imposé que deux mineures à chaque club.Les Hawks ont profité d\u2019une punition à Rod Seiling à 12:38 de la première période quand le lancer de Pat Stapleton a rebondi sur Korroll et Jim Neil- son pour déjouer Ed Giacomin.Les Rangers ont pressé sans l'obtention du championnat provincial junior B.Après avoir perdu la première partie 4 à 1, samedi soir à Thetford-Mines, les Aigles du pilote Denis Comtois ont complètement dérouté les Braves par le compte de 9 à 2 hier soir.Les Aigles ont dominé Les pongistes américains sont de retour LOS ANGELES (AFP} \u2014 Ils nous ont demandé de rester une semaine de plus, a déclaré dimanche à son arrivée à Los Angeles.M.Graham Steenho- ven, président de la Fédération américaine de tennis de table, qui vient d'effectuer une visite mémorable en Chine avec l'équipe américaine aux championnats du monde.Malheureusement a-t-il ajouté, la plupart des joueurs étaient obligés de rentrer en raison de leurs obli\u201c gations professionnelles ou familiales.Six membres de la délégation sont arrivés dimanche à Los Angeles, deux sont arrivés à San Francisco et cinq autres sont allés directement à New York tandis que les deux derniers membres de l'équipe décidaient de rester quelques jours au Japon.encore Le groupe qui a atterri à Los Angeles a été accueilli à l'aéroport par M.Frederick Irving, secrétaire d'Etat adjoint à l'Education et aux Affaires culturelles.Il a exprimé l'espoir u'une équipe de pongistes chinois vienne à son tour en visite aux Etats-Unis.C'était fantastique, réellement fantastique, a dit à sa descente d'avion un des membres du groupe, Glen Cowan, le hippie aux cheveux longs qui asse pour être à l'origine de Pinvitation chinoise grâce aux liens d'amitié personnels noués avec les Chinois aux championnats du monde à Nagoya, au Japon.Ratelle a finalement égalé les chances avec l'aide Rod Gilbert et Vic Hadfield en déjouant Tony Esposito.Avant le but égalisateur, les Hawks avaient bombardé Giaco- min sans succès, Jim Pappin perdant même trois excellentes chances de compter.Première période 1.Chicago, Koroll 3 Staple- ton, D.Hull 12:59 Punitions \u2014 Nesterenko Chi 4:19, Seiling NY 12:39.Deuxième période Aucun but.dans tous les domaines, et ils ont réellement démontré la supériorité de leur calibre de jeu face à leurs adversaires.Le club local a patiné comme il en est capable, les arrière - gardes ont déployé de la robustesse, et à l'offensive le pointage de la joute indique bien le rendement des Aigles.Pour le camp de l'instructeur Comtois, Richard Vigneault, Pierre Lemay, et Michel Carreau ont enregistré chacun 2 filets.Michel Larivière, Alain Lord et Denis Bourdeau ont complété le compte avec chacun un but.Pour le Thetford-Mines, Guy Roy et Pierre Richard ont été les pointeurs.L'arbitre de la rencontre n'a imposé qu'un total de 9 punitions mineures.Samedi soir à Thetford, les Aigles ont baissé pavillon au compte de 4 à 1 aux mains des Braves.Au cours de cette joute les Aigles ont été privés des services de quelques joueurs qui ont dû s'absenter durant un certain laps de temps, causé par une indisposition physique qui est demeurée sans solution.Pour les Braves, Normand Laflamme a compté 2 fois et les autres buts appartiennent à Pierre Richard et Jean-Roch Lessard.Pour les Aigles, René Valiquette a évité le hlanchis- chez votre dépositaire de journaux G RAT | S en 4 couleurs Si cette offre exceptionnelle n'est pas disponible chez votre Veuillez me faire parvenir (FORMAT 25 X 30 pouces)| LES DISTRIBUTIONS ÉCLAIR LTÉE.8320 Place de Lorraine, MONTREAL 427, QUEl'achat de 4 exemplaires du journal pour seulement 99° ° QUANTITÉ TRÈS LIMITÉE Troisième période 2.New York, Ratelle 1 Had- field, Gilbert 16:44 Punitions \u2014 Magnuson C 2: 51, Park NY 4:32.Période supplémentaire 3.New York, Stemskowski 1 MacGregor, Rolfe 1:37 Punition \u2014 Aucune.Lancers par New York Chicago Gardiens Giacomin, Esposito, Chi.11 9131 911102 32 N.YA \u2014 16,666.S -Z sage.a 3e et décisive partie de cette série semi-finale aura lieu à Thetford-Mines mercredi soir à compter de 8.00 heures.On parle olympique BONN AFP - Les téléspectateurs ouest-allemands ont pu suivre, samedi soir, durant deux heures, un film destiné à attirer l'attention du public sur le financement des Jeux Olympiques en retraçant de façon umoristique les aventures d'un porteur de la flamme olympique à travers les âges.Parti d\u2019'Olympie en 776 avant Jésus-Christ, avec mission de répandre l\u2019idée des Jeux a travers le monde, l'homme rencontre successivement Néron, Attila, Christophe Colomb: , les Capulet et les Montaigu, les frères Montgolfier, I'impératrice Marie-Thére- se d'Autriche et arrive enfin à Munich pour découvrir avec effarement le déploiement de technique moderne entourant l\u2019organisation des jeux.Artistes connus et personnalités munichoises se sont partagé les divers rôles.On voit notamment Willv Daume, président du comité olympique ouest-allemand et du comite d'organisation, tenir le role du portier de cette institution, tandis que M.Manfred Schreiber, préfet de police de la capitale bavaroise, apparait en agent de la circulation.La bande prend aussi quelques libertés historiques.\u2018est ainsi que Néron est rena- bilité, l'incendie de Rome étant imputable à une étourderie du porteur de flambeau.Ce film avait notamment pour objet de \u2018lancer\u2019 la deuxième tranche de la loterie olympique, dont les recettes servent à financer une partie des frais d'organisation*t En 1970, la loterie dite \u201cspirale de la chance\u2019 avait apporté 68 millions de dm.Cette année, est prévu un bénéfice de 75 millions.Plus d'un million de lots en argent ou en espèces attendent les acheteurs de billets.Les dix plus heureux d'entre eux pourront gagner un million de dm et 10 autres, des yillas d'une valeur de 150.000 m.Dryden et le Canadien ont réussi ce que tous croyaient impossible: éliminer les Bruins BOSTON (PA) \u2014 Le gardien recrue Ken Dryden a de nouveau affiché une tenue spectaculaire hier après-midi et les Canadiens de Montréal ont onfligé une défaite de 4-2 aux Bruins de Boston pour éliminer ces derniers et se hisser en demi-finale des séries de la coupe Stanley.Les Canadiens, vaincus cinq fois en six rencontres par Boston en saison régu- ière, et à qui on concédait peu de chances dans cette série, ont pris une avance de 2-1 en première période et n'ont jamais tiré de l'arrière par la suite pour mériter la septième et décisive partie de cette série quart de finale.Dryden, un diplômé de Cornell a été bombardé de 48 lancers de la part des Bruins, dont 16 à la deuxième reprise et 18 au dernier engagement.Frank Mahovlich, qui a enfilé le premier but des Canadiens, pour égaliser les chances, à la premiere période, a porté le compte a 4-1 14 secondes après le début de la troisième période, après avoir reçu la rondelle de Jacques Lemaire ui l'avait enlevée à Bobby rT.Mahovlich a réussi sept buts dans cette série ou les Canadiens ont compté 28 fois contre 26 pour Boston.Dryden Mahovlich avait compté son premier a 14:48 de la premiére période, encore avec l'aide de Lemaire.Moins de trois minutes plus tard, Réjean Houle a fait dévier un long lancer frappé de Pete Mahovlich pour déjouer Jerry Cheevers.Alors que Drvden défendait bien ses tilets, les Canadiens ont compté un troisième but, grâce à Jean- C.Tremblay, avec des aides de Frank Mahovlich et Lemaire.- Après le deuxième but de Frank Mahovlich, tout ce v'ont pu réussir les Bruins ut un but par Jjohnnm Bucvk.Cheevers qui avait gagné 10 matches consécutifs alors que Boston avait remporté la coupe Stanley l'an dernier, a effectué 30 arrêts.Les Canadiens sont retournés à Montréal pour v rencontrer demain soir les North Stars du Minnesota dans la première de leur série demi-finale de quatre de sept.Première période 1.Boston, Hodge 2 6:50 2.Montréal, F.Mahovlich 6 Lemaire 14:48 3.Montréal, Houle 1 P.Mahovlich, Tremblav 17:38 Punitions - Ferguson M.3: 47, D.Smith B 3:47, Esposito B 10:17, Richard M majeure 10:17, Cashman B majeure 10:17, Béliveau M 11:07, D.Smith B 18:15.Deuxième période 4.Montréal.Tremblay 2 F Mahovlich, Lemaire 15:33 Punitions \u2014 P.Mahovlich M 3:10, Béliveau M.6:02, McKenzie B 10:15, Richard M 13:45, Cashman B 13:45.Troisième période 5.Montréal, F.Mahovlich 7 Lemaire 0:14 6.Boslon, Bucyk 2 Stan- field 1:02 Punitions\u2014 Houle M 6:20, Ferguson M majeure 9:58, Sanderson B 9:58.Lancers Montréal 18 9 7\u201434 Boston 14 16 18\u201448 Gardiens \u2014 Dryden, Montréal; Cheevers, Boston.A\u2014 14,894.Selon Orr, Dryden et Pete Mahovlich ont été les vedettes de la série BOSTON PC - Jean Béliveau, le capitaine des Canadiens de Montréal, a probablement résumé le sentiment de ses coéquipiers aprés le match d'hier, gagné par les Montéa- lais au compte de 4-2, quand il a dit: \u2018Nous n'avons jamais quitté le porteur de la rondel- e\u201d.\u2018On ne nous concédait que peu de chances sur la foi de notre fiche de saison, mais nous savions que nous avions la rapidité, la détermination et les jambes pour gagner\u201d.Montréal rencontre maintenant les North Stars de Minnesota en demi-finale des séries de la coupe Stanlev.La première partie de cette série commence mardi au Forum de Montréal.Al Macneil, instructeur des vainqueurs, sautait encore de joie 10 minutes après le son de Myre ne s'en fait pas MONTREAL (PC) \u2014 Le gardien Phil Mvre est devenu l'homme oublié des Canadiens de Montréal, mais il ne s'en fait pas.\u201cJ'y penserai après les séries éliminatoires, mais, pour le moment, l'important est de triompher.\u201d La tenue formidable de Ken Dryden dans la série quart-de finale contre Boston et l'impression que Rogatien Vachon est le gardien suppléant laissent Myre hors course.Myre admettait qu'il était inquiet après l'exercice des Canadiens en fin de semaine, mais n'en admirait pas moins le grand Dryden.\u201cIl est très bon et il n'y a pas de doute qu'il est du calibre de la LNH.De plus.il est un charmant garçon et un gagnant.\u201cAvant le dernier match régulier contre Boston, je crovais avoir une chance de participer aux séries mais nous avons alors subi un fur échec.\u201d Tous les jours de la semaine 4 de 4 h.p.m.à la fermeture JOLIES DANSEUSES \u201cTOPLESS\u201d ainsi que CLAUDE SPECTACLE TOUS LES JEUDIS VENDREDIS Mais qu'adviendra-t-il après les séries?\u201cIl est évident que le club devra se départir de l\u2019un des trois gardiens car il n'a certes pas l'intention d'en- vover dans les mineures.Aussi, je prévois qu'un des trois servira dans un échange probablement avec Detroit qui possède le deuxième choix au repêchage amateur.\u201cJe ne m'en ferai pas trop si je suis l'élu, car je n'ai que 22 ans et je suis célibataire.\u201d Myre possède une expérience de 105 matches chez les pros en trois saisons a Houston et Montréal avec les Vovageurs et les Canadiens.\u201cToutefois, mes réflexes ne sont pas aussi bons que je le souhaiterais, car on ne peut les aiguiser dans les exercices.Je crois tout de mème que je pourrais m'en tirer dans un match éliminatoire, ce qui est quelque chose de spécial.\u201d RICHARD DANIEL chanteur, m.c.RON HEART acte musical BAR SALON La Pieuvre © ?jolies danseuses \u201cTOPLESS\u201d la dernière sirène annonçant la fin du match.\u201cI faut, dit-il, que nous avons un bon club, parce que nous avons vaincu une équipe de grande classe.Ce fut du travail ardu, du patinage et des replis réguliers des avants venant à la rescousse de la défense\".MacNeil a déclaré que son club avait tenté de surveiller de près les vedettes de Boston tout le long de la rencontre et que même en faisant cela, \u201cles anadiens ont mieux patiné que les Bruins\u201d.Jeux d'ensemble \u201clls paraissaient invincibles avant le début de cette série, a-t-il ajouté, mais ils n'ont jamais rencontré la détermination que nous avions aujourd- \u2018hui.L'instructeur des Canadiens s'attend à une dure lutte de la part des North Stars parce qu'ils ne sont plus le même club qu'au début de la saison.MacNeil a maintenu que I'habileté du Canadien à tuer les punitions contre Boston a été un gros facteur de victoire pour son club, car.le jeu de puissance des Bruins est redoutable.Quand son club était à court d'un joueur, MacNeil utilisa surtout Guv Lapointe.Terry Harper et Jacques Laperrière à la défense.Laperrière était un de ceux qui n'ont pas été impressionnés par les prédictions avant la série selon lesquelles les Canadiens devaient être éliminés en quatre ou cing parties.Nous n'avons pas de Bobby EN GRANDE VEDETTE: LORILANO sensationnelle danseuse Orr dans notre équipe.dit-il, mais nous avons de bons joueurs.Nous avions quelque chose qu'ils n'avaient pas: nos gars se tenaient.Ils ne pouvaient nous bousculer parce que nous avons des joueurs plus rudes qu'eux mais personne ne le réalisait\u201d.Ken Dryden La recrue Ken Dryden a été l'objet d'un concert général d'éloges.\u201cDryden est un bon gardien de but, a dit MacNeil, et il était toujours dans la partie\u201d.Le colosse de six pieds quatre pouces a dit qu'il devait absolument contenir les compteurs des Bruins et surtout Phil Esposito qui était toujours devant les filets.Bobby Orr a dit que Dryden et Pete Mahovlich ont été les deux grands artisans de la victoire des Canadiens.\u201cDryden a été excellent, dit- il, mais je n'ai jamais vu un joueur travailler autant pour un club que le jeune Mahovlich.Il faisait partie du jeu de puissance, il tuait le temps durant les punitions, il prenait son tour régulier avec son trio et du banc il passait la partie à crier\u201d, \u201cCe n'est pas la faute de Tom Johnson, a ajouté Orr.Les Canadiens ont bien joué el c'est quelque chose qu'on ne peut leur enlever\u201d.I a dit que les Bruins ont joué leur pire hockey contre Montréal.\u2018Mais on dit que quand vous jouez mal, l'autre club vous fait encore jouer plus mal\u201d.Tom Johnson a dit que les Canadiens avaient mieux patiné hier et jeudi dernier.Il a conseillé au Canadien de ne as pécher par excès de, con- iance contre les North Stars de Minnesota.les sports + * EN SREF.EN BREF FLORENCE AFP - La rencontre d'athlétisme entre l'Europe et les Amériques du Nord et du Sud réunies aura lieu à Toronto les 20 et 21 août prochain.Ainsi en ont décidé les dirigeants de la fedération européenne d'athlétisme qui viennent de se réunir à Florence.L'équipe européenne sera dépositaire de journaux, utilisez le coupon ci-contre: .es composée des athlètes classés d'OBELIX.À cet effet, j'inclus premiers PSE les Ce TS des championnats européens qui se dérouleront six jours auparavant.Les dirigeants de l'EA.A.ont cependant précisé que si, d'ici le premier mai, les fédérations américaines n'ont pas répondu à l'invitation.la compétition sera annulée.SAMEDIS DIMANCHES tous les jours de 2 hres p.m.à 2 hres a.m.CHARRON organiste et vos chansons favorites à compter de 9 h.p.m.NOM coor, Beccrccseserene er encens anne FT nca .RUE.Hotel ROYAL GRANBY NOONE t | | | | offre (s) de I'affiche geante | | | I | | en ne ne te Sn et ee ts ee PAGEG6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 AVRIL 1971 h J Tr SRP 27 = ERNE ge, PEAR TE TE 2 mr cnet eg rac te ra Se SES CSS 0 Les Expos de Montréal montent en téte Par la PRESSE ASSOCIEE Les Expos de Montréal se sont installés au premier rang dans la division Est de la Ligue nationale hier grâce a des victoires de 3-2 et 5-3 aux dépens des Reds de Cincinnati.D'autre part, Gary Gentry, des Mets de New York, et Steve Dunning, du Cleveland, ont affiché des tenues d'un seul coup sûr.Gentry n'a alloué qu'un triple à Roberto Clemente dans la 6è manche en triomphant du Pittsburgh 5-2, mais les Pirates ont ensuite supplanté les Mets 2-1.Dunning n'a donné qu'un Les sommaires de dimanche Ligue Nationale Première partie Pittsburgh 000 002 000-2 1 1 New York 001 002 02x-5 6 0 Walker 1-1 Briles 8 Grant 8 et Sanguillen: Gentry 1-2 et Grote.C- NY - Jones 2 Agee 1.Deuxième partie Pittsburgh 000 010 001-2 5 0 New York 000 000 100-1 6 0 Johnson et May, Sanguillen 9: McAndrew, McGraw 8 et Dyer.G - Johnson, 1-0 P \u2014 McGraw, 1-1.C \u2014 Pittsburgh, Alley.1.Atlanta 100 101 100 1-5 13 1 Philadel.020 001 001 0-4 7 2 10 manches.Jarvis, Upshaw 8 et King; Wise, Hoerner 7, Selma 8, Fryman 10 et McCar- ver.G - Upshaw, 4-0.P - Fry- man, 0-2.C- Atlanta, Williams 3.Cepeda 4.Philadelphie, Money 2 Premiere partie Cincinnati 200 000 000-2 8 1 Montréal 1000 010 20x-3 12 0 Merritt, Wilcox, 5.Gibbon 6, Gullett 7, Carroll 8 et Corrales, Bench 8; Renko, Reed 6, Marshall 8 et Bateman.G-Reed, 1-0.G- Gibbon, 0-1.Deuxiéme partie Cincinnati 201 000 000-3 6 0 Montréal 210 010 10x-5 10 0 McGlothlin, Garrett 0-1 3, Simpson 6 et Bench: Stoneman et Bateman.G - Stoneman, 1-1 P- Garrett, 0-1.C - Cincinnati, Smith 1.Montréal, Staub 1.St.Louis 000 000 112-4 9 0 San Diego 000 100 010-2 4 0 Torrez, Brunet 9, Linzy 9 et Simmons; Kirby, Severinsen 7, Kelly 8, Ross 8, Laxton 9 et Cannizzaro.G - Torez, 1-1, P - Ross, 1-1.Houston 000 052 100-8 15 2 Los Angeles 000 300 102-6 7 0 Billingham, Culver 9 et Hiatt; Osteen, Vance 5, O'Brien 8 et Sims.G- Billingham, 2-0 P - Osteen, 2-1 C - Houston, Morgan 1.Los Angeles, Parker Premiére partie Chicago 000 100 000-1 6 1 San Francis.000 500 00x-5 8 0 Pappas, Colborn 8 et Rudolph: Stone, Cumberland 5 et Dietz.G- Cumberland, 1-0.P - Pappas, 2-1 C - San Francisco.Bonds 4.Deuxiéme partie Chicago 000 000 100-1 6 3 San Francisco 410 300 00x-8 12 0 Bonham, Tompkins 4, Stephenson 5 et Martin; Robertson et Healy.G - Robertson, 1-0 P- Bonham, 0-1.C - Chicago, Santo 1.San Francisco, Healy.2; Ligue Américainz Boston 000 100 000-1 3 Detroit 000 000 000-0 5 Siebert 2-: et Josephson; Cha ce 0-1 Zepp 9 et Freehan.C - Bos- Yastrzemski 2.New York 021 030 000-6 9 1 Baltimore 161 200 10x-11 15 1 Bahnsen, Burbach 2, McDaniel 5, Aker 9 et Munson; Cuellar, Dukes 5, Hall 6 et Hendricks.G - Hall, 2-0.P-Bahnsen.1-2.C - New York, Murcer 2, Alou 3.Baltimore, Buford 2.Californie 003 000 002-5 7 0 Minnesota 000 000 103-4 10 0 Wright, Laroche, 9, Queen 89 et Moses; Hall, Williams 9 et Mitterwald, Tischinski 9.G-Wright 2-2 P- Hall, 0-2 C- Californie, Spencer 2, Johnson 1.0 0 n- Première partie Washington 000 300 100-4 7 0 Cleveland 000 000 000-0 3 1 McLain 2-1 et Casanova; McDowell 0-2 Lamb 6 Austin 8 et Fosse.Deuxiéme partie Washington 000 000 000-0 1 1 Cleveland 000 001 00x-1 4 © Cox, Janeski 8, et French; Dunning et Fosse.G - Dunning, 1-0.P - Cox, 0-2.Première partie Oakland 501 021 011-11 17 1 Chicago 000 001 100-2 6 5 Blue et Tenace; John, Jacquez 5, Magnuson 7 et Brinkman.G - Blue, 3-1.P - John, 1-3.Deuxième partie Oakland 000 001 140-6 4 0 Chicago 100 000 000-1 8 2 Segui et Fernandez; Forster, Eddy 7, Romo 8 et Herrmann.G - Segui, 2-0.P - Foster, 0-1 C - Oakland, Bando 2.Première partie Kansas City 000 100 001-2 6 0 Milwaukee 000 100 000-1 6 0 Hedlund, Burgmeir 8,.et Kirkpatrick; Parsons et Roof.G - Burgmeier, 1-0, P - Parsons, 0-2.C - Kansas City.Schaal 1.Deuxiéme partie Kansas City 000 100 100 000 0-2 12 0 1 ) Milwaukee 010 001 000 000 1 13 manches.Bunker, Wright 7, York 9, Burgmeier 11 et Kirkpatrick; Krausse, Lopez 6.Sanders 8 et Rodriguez, Roof 8.G-San- ders, 1-0.P.Burgmeier, 1-1.C - Kansas City, Otis 2, Milwaukee, Voss 1, Hegan 1.Ligue Américaine EST 5 p pa dif Baltimore 8 2 800 \u2014 Washington 6 6 .500 3 Boston 5 5 .500 3 New York 5 6 455 31/2 Cleveland 4 5 444 31/2 Detroit 4 7 364 412 OUEST s P pet diff.Californie 8 4 .667 \u2014 Oakland 9 5 .643 \u2014 Milwaukee 6 5 .545 11/2 Kansas C 6 7 .462 21/2 Minnesota 4 8 .333 4 Chicago 4 9 .308 41/2 RESULTATS Boston | Detroit 0 Baltimore 11 New York 6 Washington 4 Cleveland 0 lére Cleveland 1, Washington 0, 2¢ Californie 5 Minnesota 4 Kansas City 2 Milwaukee | 1ère Milwaukee 3 Kansas City 2 2¢ Oakland 11 Chicago 2.lè Oakland 6 Chicago |, 2è Ligue américaine Kansas City, Rooker 0-2 a Minnesota, Kalt 1-0.Cleveland, Foster 1-0 à Boston, Nagy 0-0.Seules parties à l'affiche.Lanceurs\u2019 LIGUE NATIONALE EST s p pe diff Montreal s 3 .625 \u2014 St.Louis 7 5 .583 \u2014 Pittsburgh 7 5 .583 \u2014 New York 5 4 .55 1/2 Chicago 4 9 .308 31/2 Philadelphie 3 7.300 3 OUEST 8 Pp pa dr.San Fran 11 2 846 \u2014 Atlanta 7 4 .636 3 Houston 8 6.571 31/2 Los Angeles 5 8 .385 6 Cincinnati 3 7.300 61/2 San Diego 3 8.2713 7 RESULTATS San Francisco 5 Chicaco | 1ére Sans Francisco 8 Chicago | 2ë New York 5 Pittsburgh 2 1ère Pittsburgh 2 New York 1 2é St.Louis 4 San Diego 2 Atlanta S Philadelphie 4 Montréal 3 Cincinnati 2 1ère Montréal 5 Cincinnati 3, 2è Houston 8 Los Angeles 6 probables Ligue nationale Los Angeles, Sutton 0-2 à San Diego, Roberts 0-1.St.Louis, Reuss 1-1 à San Francisco, Reberger 1-0 Seules parties à l'affiche.Gene Littler gagne l'omnium de Monsanto PENSACOLA (PA) \u2014 Le flegmatique vétéran Gene Littler a roulé un 67, quatre sous la normale, en remportant hièr I'omnium Monsanto et la pre- miére bourse de 30,000 avec un total de 276, huit sous la normale.C'était son premier triomphe en plus de deux ans et le 23e de sa carrière et il lui permettait de participer au tournoi des Champions.où il a déjà remporté un nombre-record de trois victoires.Le champion a dû toutefois livrer une chaude lutte à George Archer et le premier rang a changé de main à trois reprises avant un coup de départ erratique par Archer.Québec écrase Shawinigan 6-2 QUEBEC [PC] \u2014 Les Remparts de Québec ont écrasé les Bruins de Shawinigan 6-2 hier.lors du premier match de la finale de la Ligue junior A du Québec, série 4 de 7.Guy Lafleur et Jacques Richard, avec deux buts chacun, ont dirigé l'offensive des vainqueurs, dont les autres compteurs ont été Pierre Duguay et André Savard, tandis que Michel Letourneau et Ghislain Boisvert répliquaient pour les visiteurs devant 13,057 spectateurs.Celui-ci a dû se contenter d'un bogey sur le dernier vert et a terminé sur un pied d'égalité avec Pete Brown avec un total de 279.Archer a roulé un dernier 71 et Brown.67.Larry Wood, qui avait partagé le premier rang au cours des deux premières rondes.a terminé avec un 71 et un total de 280, sur un pied d'égalité avec Bob Murphy qui a roulé quatre 70.Manson Rudolph, Johnny Pott et Ron Cerrudo suivaient avec des 281, devant Geiberger avec 282, tandis que Billy Casper et Lee Trevino affichaient des 287.Les meneurs Gene Littler, 30,000 71-67-71-67-276.George Archer, \u201813,875 71-70-68-70-279.Pete Brown, 513.875 72-69-71-67-279.Larry Wood, *6,600 66-70-73-71-280.Bob Murphs.\u20186,600 70-70-70-70-280.Ron Cerrudo, 4,875 74-70-68-69-281.Mason Rudolph.4,875 69-70-69-73-281.Johnny Pott, 34,875 74-71-68-68-281.Billy Maxwell, 3,600 68-72-69-73-282.Al Geiberger, 3,600 68-73-67-74-282.Bob Smith, \u201c3.600 69-71-73-69-282 simple à Tom McGraw.du Washington, dans la 2è manche en conduisant Cleveland à un ain de 1-0, mais les Sénateurs \u201cavaient emporté 4-0 dans la première partie.Dans des programmes simples la Californie a supplanté Minnesota 5-4: Baltimore a écrasé les Yankees de New York 11-6: Atlanta a surclassé Philadelphie 3-4: Boston a blanchi Detroit 1-0; St-Louis a vaincu San Diego 4-2 et Houston a déclassé Los Angeles 8-6.Dans les autres programmes doubles au calendrier.San Francisco a battu Chicago 5-1 et 8-1: Oakland a triomphé des Mets White Sox de Chicago 11-2 et 6-1 Kansas Citv a supplanté Milwaukee 2-1 avant de perdre 3-2 en 13 manches.Expos Clyde Mashore a réussi un simple de deux points comme frappeur d'urgence dans la 7è manche lors du premier gain des Expos.puis Rusty Staub a produit trois points avec un circuit et un double en permettant aux Montréalais de balayer les honneurs du double aux dépens des Reds.Cleon Jones a cogné un circuit de deux points lors de la victoire des Mets dans le premier match, mais Willie Star- gell a produit le point victorieux avec un simple dans la 9è manche du 2è match au profit les Pirates, dont Gene Alley avait bouclé le circuit dans la 5è manche.Denny McLain a affiché une lenue de trois coups sûrs et les Sénateurs ont effectué une poussée de trois points dans la 4è manche du premier match, mais les Indiens n'ont eu besoin que deux simples et un but volé pour triompher dans la 2è partie.Alex Johnson a cogné un Renko et Stoneman se sont ressaisis MONTREAL (PC) \u2014 A la suite de la double victoire des Expos de Montréal 3-2 et 5-3 aux dépens des Reds de Cincinnati hier, triomphes qui permettaient aux Montréalais de s'installer au premier rang de la division Est de la Ligue nationale de baseball.le gérant Gene Mauch a expliqué que de longs repos entre les matches étaient la raison du manque de contrôle de Steve Renko et Bill Stoneman au début des deux parties.\u2018Mais je puis vous dire qu'ils ont été capables de se ressaisir afin d'afficher de belles tenues.Stoneman possède une des meilleures balles tombantes du circuit lorsqu'il est en bonne forme et il l'était après s'être ressaisi\u201d.: Pour sa part, le gérant Spar- kv Anderson, des Reds, était d'avis que la chance ne souriait pas aux siens.\u201cNotre fiche est 3-7, mais nous avons encaissé cinq revers par la marge d'un seul point.\u201d Vite chez le concessi VEER D'un seul coup.vous pouvez ga deux tableaux.Pete opinion.\u201cCe n'est pas la faute de nos lanceurs même si plusieurs souffrent de malaises au bras présentement.\u201cNous ne frappons pas en temps opportuns.Je me suis rendu sur les sentiers à six reprises aujourd'hui, mais je n'ai compté qu'un point, mais nous afficherons bientôt la tenue dont nous sommes capables.\u201d Renko et Stoneman se sentaient en puissance.\u201cAu fait, j'ai connu des diffi- Rose partageait celle -cultés au cours des deux premières manches parce que j'étais trop puissant, mais je me suis ensuite senti chez moi au monticule\u201d, a dit Stoneman.\u201cLe long repos ne m'a pas nui dans l'ensemble, à l'exception des deux premiéres manches, a déclaré Renko.\u201cJe me sentais fort et j'aurais pu lancer pendant tout le match, n'eût été un malaise à un muscle,\u201d Le c Allez essayer l'Impala 71.Dans sa nouvelle version.l'Impala vous offre tout ce que vous pouvez souhaiter d'une voiture.La douceur de marche d'abord.Grâce à son empattement allongé (121.5 po.) à sa suspension améliorée.à sa voie et à ses roues plus larges, l'Impala est encore plus confortable.Une voiture de la puissance de l'Impala doit pouvoir s'arrêter en toute sécurité.C'est pourquoi elle à des servo-freins avec disques à l'avant, en équipement standard.Sans parler (et vous aurez la gner sur circuit de deux points dans la 3è manche, puis a amorcé une poussée de deux points avec un double dans la derniére reprise alors que les Angels ont enregistré leur 7è victoire d'affilée et les Twins ont encaissé leur 6è revers successif.Paul Blair a couronné une poussée de six points avec un simple de trois points dans la 2è manche au profit des Orio- Jes, dont Don Buford a bouclé le circuit.tandis que Felipe Alon et Bobby Murcer cognaient également un circuit pour les Yankees.Autres héros Carl Yastrzemski a cogné le coup décisif avec un circuit au profit des Red sox sur les Tigers.Leron Lee a couronné une poussée de deux points avec un double comme frappeur d'urgence dans la 9è manche au profit des Cards et aux dépens des Padres.Joe Morgan a cogné un circuit de trois points alors que les Astros ont frappé 15 coups sûrs contre les Dodgers , dont West Parker a bouclé le circuit.Les Giants ont compté la 4è manche du 1er match grâce à un double de trois points du frappeur d'urgence Frank Johnson et au circuit de deux points de Bobby Bonds.Le receveur- recrue Frank Healy a produit quatre points avec un circuit et un simple dans la 2è partie.Les As d'Oakland ont frappé Canadien jr annule J à 3 GRANBY \u2014 Un but de Thurnbull dans la dernière minute de jeu, a permis hier soir au Canadien junior de faire match nul 3 à 3 avec les Black Hawks de St.Catherines, dans la 4e joute de la série semi-finale 4 de 7 de la ligue Junior \u201cA\u201d de l'Ontario.St.Catherines mène maintenant par cette série 4 de 7, ou 8 points.Dans l'autre série, les Malbo- res de Toronto ont défait Ottawa 6 à 2, pour remporter la semi-finale en quatre joutes consécutives.FH a la corrosion.5 points contre 3, dans.TET, 17 coups siirs aux dépens des tenus a six coups sûrs par Vida Blue dans le 1er .et Sal Bando a cogné un White Sox, match circuit et un double points dans le 2è match.Enfin .Paul Schall a brisé l'égalité dans la 9è manche lors de la victoire des Royals dans de deux le 1er match, mais Tommy Harper a permis aux Brewers de diviser avec un simple alors que les buts étaient tous occupés dans la 13è manche de la 2è partie.Trois victoires des Expos DIMANCHE Wilcox 12/3 31120 \u201c ; Gibbon(P), 0-1 1 22200 sommaire partie Granger 0 00010 21100 CINCINNATI ab pe pp Sullet 3 00001 Rose cd 5030 Renko 5 42232 Carbo cg 4 1 10 Reed, g(W),1-0 2 20011 Perez 3b 5000 Marshall 2 20000 Bench 1b 4 1 10 Mcrae cc 3020 fpl \u2014 par Merritt Hunt ml \u2014 Helms 2b 1 0 0 1 Carroll.Corrales r 301 1 Sauvée \u2014 Marshall.Smith Ib 1 00 0 Temps: 2:43.Woodward ac 2000 Duffy ac 0000 2è partie Stewart ! ° 9 9 CINCINNATI bp oes pp erritt | ; 2 Merritt 1 1 0 00 Coe 3 | 0 0 Bravo fu 1 0 0 0 Perez 3b 4 0 1 1 Wilcox | 0 0 00 Bench r 4 0 0 0 Gibbon 1 0000 Sroith Ib 41 2 2 Granger 1 0000 Cline cc 3000 Gullett ! 60000 Helms 2b 4000 Carroll | 8299 Woodward ac 3010 TOTAL Simpson | 00 00 0 MONTREAL \u201cwp oom Si 1 FE Hunt 2b 2 0 11 McGlothin 0000 Staub cd 4 1 10 Garrett 1 0000 Marshall 1 0000 Duffy ac 0 0 0 0 Swooboda cc 2 0 20 TOTAL 28 3 6 3 Day cc 0000 Mashore cc ! : à : MONTREAL ® pe pp Bateman r Day cc 3 110 Laboy 3b 2020 Hunt 2b 3100 Fairly 1b 2 0 2 0 Staub cd 3 2 3 3 Boccabella 1b 2000 Bailey 3b 2 000 Fairey fu 0000 Fairly 1b 4 0 1 1 Sutherland 3-b cg 2 000 Fairey cg 11 1 0 Wine ac 0 0 à 5 Swoboda cg 3000 Renko 0 0 0 Bateman r 4 0 00 Brand 3 1 110 Que ae 3 018 1 2 1 0 TOTAL 27 312 3 Stoneman 25 5 n0 2 Cincinnati 200 000 000 2 Cincinnati 201 000 000 3 Montréal 000 010 20x 3 Montréal 210 010 10x § E\u2014Corrales.Wine.dj \u2014 Cincinnati 5.Montréal 1.1sb\u2014Cin- Dj \u2014 Cincinnati | Montréal 1 Isb \u2014 Cincinnati 5 Montréal 7 2b cinnati 10, Montréal 8.2b\u2014 Staub C \u2014 Staub 1, Smith 1.Sac McRae, Fairly Sac-Renko 2.\u2014 Stoneman 2.Helms 2.Day.LANCEURS ml cs ppmbb r LANCEURS ml cs ppmbb ¢ McGlothin 2 43301 Merritt 4 50010 Garrett, (P).0-1 3 41131 des deux maîtres-cylindres, du voyant lumineux d'alerte et des canalisations résistantes Nous avons apporté 15 perfectionnements importants a \"Impala |.en pensant à vous en premier.Mais tout le monde profite de l\u2019un d'entre eux: c'est le système untiévaporation.Comme précaution supplémentaire contre la pollution.tous les moteurs des Chevrolet 1971 ont été conçus pour fournir leur plein rendement.avec un minimum d'émissions de gaz polluants.en consommant des essences sans plomb, Certains des équipentents re présents dans celte annonce sont fournis en Option, moyennant supplément, $1MBOIE 0 11 kuin Boucler ceinture et baudrier: l'idée de votre vie.Simpson 3 21 Stoneman(G).1-1 9 63 © 11 33 Le \u2014 McGlothin 2.Garrett.T \u20142:12 Assistance 21:409.SAMEDI CINCINNATI 2 ®» p co pp Rose cd 5 110 Carbo cg 4 0 2 1 Perez 3b 4 01 0 Bench r 4000 Smith 3b 4000 McRae cc 4 1 10 Stewart 2b 4 01 0 Woodward ac 4 0 3 1 Nolan L 2 000 Wilcox | 0000 Bravo fu 1 0 00 Granger 1 0000 Cline fu 60000 TOTAL 36 2 9 2 MONTREAL 3 ab p os pp Day cc 4000 Hunt 2b 4 1 10 Staub cd 3110 Bailey 3b 4 0 0 1 Laboy 3b 0000 Fairly 1b 3100 Fairey cg 2 01 2 Bateman r 2 010 Wine ac 3010 Morton 1 3 000 Marshall 1 60000 TOTAL 28 3 5 3 Cincinnati 001 000 001 2 Montréal 000 003 00x 3 E\u2014Hunt, Bailey, DJ\u2014Cincin- nati 1, Montréal .1.LSB \u2014 Cincinnati 8 Montréal 5.2b\u2014Carbo, Rose, Fairey.BV \u2014 Staub.LANCEURS mi cs ppmbb r Notan(P).0-1 51/3 53334 Wilcox 2300011 Granger 2 00003 Morton{(G), 1-2 81/3 92213 Marshall 2300000 Sauvée \u2014 Marshall 1 Temps: 2:16 Assistance: 15,931.onnaire Chevrolet! ner à l'Auto-Siveepstake dessayer une nouvelle Impala).a faible teneur en plomb ou ordinaires.Intéricurement aussi bien qu'extérieurement, l'Impala est une voiture qui en impose.Prenez le volant d'une Impala, vous vous sentirez un autre homme.Et ces $30,000 de I\u2019Auto-Sweepstake?Passez chez un concessionnaire Chevrolet arborant l'enseigne de l'Auto-Sweepstake.Il vous donnera tous les renseignements à ce sujet, C\u2019est le - deuxième tableau sur lequel vous pouvez gagner.jusqu\u2019a $30,000.Pressez-vous! Avec l'Impala, vous gagnez surtous les tableaux.Passez chez le concessionnaire Chevrolet aujourd'hui même.LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 AVRIL 1971 \u2014 PAGE 7 ME me a Ep Er we - w ve tm Ae ee me Le + Excusez-moi Le receveur Duane laire pour saisir un Josephson des Red Sox de Boston, coup haut de À d\u2019hier, gagnée 1-0 par les Red Sox.exécute ici un plongeon spectacu- urolio, Rodriguez des Tigers de Détroit, lors de la joute (Téléphoto PA) Dans les ligues majeures, samedi Par la PRESSE ASSOCIEE Ligue américaine Washington 010 000 400-5 8 0 Cleveland 000 20S 000-3 7 1 Bosman 2-1 Knowles 7 et French; Hargan 0-2 Mingori 7 Colbert 8 et Fosse.Boston 340 101 000 0-9 13 2 Detroit 105 000 300 1-10 12 3 Culp, Bolin 7 Lee 9 Tatum 0-2 9 et Josephson, Pavletich 8: Lolich, Scherman 2 Patterson 2 Boswell 3 Hannan 4 Timmer- man 2-0-7 et Freehan, Price 10.C- Det-Horton 2 2 Northrup 1 Cash 2.Californie 020 100 100-4 6 1 Minnesota 010 010 100-3 7 1 Messersmith 1-1 et Moses: Blyleven 2-1 Perranoski 8 et Ratliff.C-Calif-Moses 2 2 Coni- gliaro 1.Kansas City 010 020 011-5 13 0 Milwaukee 000 010 002-3 7 0 Drago 2-1 Abernathy 9 et Kirk- atrick; Pattin 2-1 Sanders 8 et oof.C-KC-Kirkpatrick 1 Otis 1.Oakland 000 000 000-0 4 1 Chicago 030 110 00x-4 9 0 Fingers 1-2 Panther 5 Roland, Klimkowski 7 et Duncan; Bradley 1-0 et Herrmann.New York 020 000 001 2-5 10 0 Baltimore 101 100 000 0-3 11 0 Kekich, Aker 6 Waslewski 7 Peterson 2-0 9 et Munson; McNally, Richert 0-2 9 Watt 10 et Etchebarren.C \u2014 NY-Ellis 1.Ligue nationale Pittsburgh 000 100 100-2 6 1 New York 000 000 000-0 5 0 Blass 1-0 et Sanguillen; Koos- man 0-1 Frisella 9 et Grote, Dyer 9.C-Pitts - Stargell 6.Cincinnati 001 000 001-2 9 0 Montréal 000 003 00x-3 5 2 Nolan 0-1 Wilcox 6 Granger 7 et Bench; Morton 1-2 Marshall 9 et Bateman.Atlanta 000 000 312-6 13 0 Philadelphie 000 100 100-2 9 0 Reed 2-1 et King: Lersch 1-1 Hoerner 7 Selma 8 et McCar- ver.C \u2014 Atl-Cepeda 3 King 1 Williams 2 2; Phila-Montanez 2.Chicago 000 020 010-3.10 0 San Francisco200 010 11x-5 12 0 Holtzman 0-3 Regan 5 Tompkins 7 Colborn 8 et Martin: Perry 3-0 et Dietz.C \u2014 SF \u2014 Mays 5; Chi-Martin 1.St.Louis 200 000 101-4 11 1 San Diego 000 000 000-0 4 1 Carlton 3-0 et Simmons; Phoe- bus 1-2 Severinsen 8 et Barton.C \u2014 Stl \u2014 Hague 1.Houston 000 012 011-5 10 0 Los Angeles 000 003 000-3 6 1 Blasingame 2-1 Lemaster 9 et Hiatt; Singer 0-4 Brewer 9 et Sudakis.\u2014 Hous-Wynn 1: Losa \u2014 Allen 2.La guerre des nerfs se poursuit BOLOGNE (AFP) \u2014 La guerre des nerfs entre Nino Benve- nuti et Carlos Monzon, qui se rencontreront, le 8 mai, à Monte-Carlo, pour le titre mondial des poids moyens détenu par l'Argentin.se poursuit toujours aussi intense.Au cours d'une conférence tenue hier a Bologne, Bruno Amaduzzi, gérant de Benvenuti, a déclaré que Monzon ne l'a pas spécialement impressionné.\u201cJe n'ai pas eu l'impression que ce soit un grand boxeur a-t-il dit, pour moi c'est un véritable kamikaze, comment est-il possible dans un cham- ionnat du monde de partir à Pana ue dès le départ sans la moindre reprise d'observation?Pour moi, Nino s\u2019est montré sur ce point, plus intelligent.De toute manière Benvenuti ne me semble guère inférieur à Monzon a poursuivi Amaduzzi.\u2018\u201cMondon est incontestablement un boxeur très clangereux, et je pense que si Benvenuti passe cet obstacle il aura moins de problème avec Griffith\u201d a conclu le mentor de l'ex-cham- pion du monde.| Jackie Stewart remporte le 17e Grand Prix d'Espagne BARCELONE (AFF) \u2014 Sur le magnifique mais difficile circuit de Montjuich, à Barcelone, ceinturé par plus de 50,000 spectateurs, ar un temps chaud et ensoleillé, l'Ecossais Jackie Stewart a remporté hier e 17ème Grand Prix d'Espagne de formule un, seconde épreuve de la saison comptant pour le championnat du monde des conducteurs, apportant ainsi sa première grande victoire à \u2018équipe Elf-Team Tvrell.On savait que Stewart était pratiquement seul à pouvoir mettre en échec les Ferraris, mais, pour cela, l'Ecossais comptait sur une piste sèche qu'il a bâti son succès, avec la plus grande maîtrise et avec panache.Dès le départ aux 22 concurrents, Jacky Ickx, sur Ferrari, se ruait au commandement devant Stewart Tvrell-Ford, Clav Regazzoni Ferrari, Chris Amon Matra-Simca, Pedro Rodriguez B.R.M.et Jean-Pierre Beltoise Matra - Simca, qui effectuait sa rentrée après trois mois de suspension à la suite de l'accident de Buenos Aires.Durant cinq tours, les positions n\u2019allaient pas varier, puis, au 6è tour, Stewart passait en tête, après avoir dépassé le Belge dans les lacets du Palais des Sports.: La lutte était trés vive entre Stewart, Ickx et Amon, qui précédaient d'une vingtaine de mètres Regazzoni, Rodriguez et, d'une poignée de secondes, Denis Hulme MacLaren et Beltoise.Peu a peu, les trois hommes de tête creusèrent l'écart avec leurs suivants, tandis ue Mario Andretti Ferrari effec- Cleveland à défait les Kings 2 à 1 samedi CLEVELAND PA - Un lancer de 25 pieds une minute avant la fin du match a donné une victoire de 2-1 aux Barons de Cleveland sur les Kings de Springfield samedi soir dans la première partie de leur demi- inale de trois de cing.Joey Johnston avait marqué le premier but des vainqueurs et Bryan Murphy avait nivelé le compte, devant 7,014 spectateurs.Sommaire Première période Aucun but.Punitions \u2014 Patterson 2:19, Orlan 3:25, McNabb 9:27.Deuxième période 1.Cleveland, J.Johnston Heindl.Polanic 4:46 Punitions \u2014 |.Johnston, Pot- vin, McMahon majeures 5:57, Chernoff 9:47, Gibbons 10:47.Troisième période 2.Springfield, Murphy 13:24 3.Cleveland, McKechnie 18: 47 Punitions \u2014 Polanic 5:00, Volmar 6:43, Smith servie par Murphy 10:48, Patterson 17:39 Lancers par Springfield 9 9 8-25 Cleveland 16 16 10-43 A \u2014 7,014./ Dès aujourd\u2019hui IMPORTANT \\ bon état.Si vous déménagez le ler mai, on sera 12,012 1 - Réservez un camion de déménagement.2 - Avertissez l\u2019Hydro-Québec.Pour que le service soit disponible dès votre arrivée, téléphonez à votre bureau local.Epargnez-vous des déceptions.Assurez- vous que le chauffe-eau et le système de chauffage de votre nouveau logis sont en PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 AVRIL 1971 à déménager avec vous! », ~ tuait une spectaculaire remontée et venait se hisser à la septième place, juste devant Bel- toise, au 10è tour.Déjà, des hommes comme Graham Hill Brabham, Jo Siffert B.R.M.et Rolf Stommelen Surtees, aprés avoir connu des ennuis mécaniques, avaient renoncé.Record Au treiziéme passage, Regaz- zoni,pompe à essence,abandonnait lui aussi.Quant au record du tour détenu depuis 1969 -par le regretté champion autrichien Jochen Rindt 1:28'3-10, il était tout d'abord battu par Amon 1282-10 au 9è passage, puis par Stewart qui réalisait successivement 1'27\u201d9-10 au 10è passage, 1'27'6-10 au 14è et 1'27°1-10 au 20e.Au 25è tour, Stewart menait toujours et seul Ickx restait dans son sillage, à environ 8\u201d, tandis qu'Amon, à 14\u201d, perdait légèrement du terrain.À ce moment, Rodriguez se trouvait en 4è position à 24\u201d, devant Andretti, Hulme et Beltoise qui, compte-tenu de son inactivité, faisait une bonne course, et le jeune François Cevert Tyrell- ord bien revenu lui aussi.Le record du circuit allait encore subir de terribles assauts, Ickx et Stewart le battant à plusieurs reprises et parfois même, comme aux 30è tour 1°26''8-10 et au 40& tour 1'26'5-10, en méme temps.La bagarre entre Stewart et Ickx étail intense, 8\u201d seulement les séparant.Derrière, Amon se maintenait à la troisième place, mais cette fois assez loin.Les écarts se creusaient régulièrement.Au 42è passage, nouveau coup dur pour l'équipe Ferrari, Andretti, ayant lui aussi des ennuis de pompe à essence devait s'arrêter de longues minutes à son stand, ce qui permettait à Beltoise de passer en sixième position juste Première course\u2014 Amble LES INSCRITS À Blue Bonnets devant son beau-frère François Cevert.C'est alors que Ickx allait attaquer a fond.Au 50è tour, il était à 7\u201d de Stewart, puis seulement à 5\u201d au 55¢ tour.L'empoignade entre les deux hommes était terrible, magnifique.Quant à Andretti, qui avait pu repartir, il connaissait une belle frayeur au virage de la \u2018\u2019piscine\u2019\u2019, sa voiture prenant feu, heureusement sans dommage pour lui, au 60è tour.Au 64è passage, Ickx n\u2019était plus qu\u2019à 2\"5-10 de Stewart qui ne cédait pas.Une fois encore, le Belge abaissait le record du circuit à 1'25''1-10, définitivement il est vrai, au 69è tour.Stewart, sentant le danger, se donnait à fond lui aussi et l'écart.entre les deux pilotes demeurait de trois secondes environ.Fin Cette bagarre n'arrangeait pas les affaires des autres concurrents qui, à chaque tour, perdaient du terrain, Beltoise étant même doublé au 64è tour.La moindre faute, la moindre Les Olympiques de Montréal défaits 2-0 ATLANTA (PA) \u2014 Kaiser Motaung et Freddie Mwila ont compté un but chacun samedi alors que les Chefs d'Atlanta ont blanchi les Olympics de Montréal 2-0 à leurs débuts dans la Ligue nord-américaine de soccer.Motaung a compté sur un botté de 25 verges à 15:30 et Mwila, sur une distance de 45 verges alors que le ballon a passé au-dessus du gar- ten montréalais Stanko Puskas.à réclamer\u2014 Bourse $1,200 1 12 2 4 2\u2014 Act.Bud, S.Grise 3 2 3 2:10 1 21 6\u2014 John Gl., M.Gingr.2 7 2 209 8 0 3 2 5-2 5\u2014 Gr.River Rut.R.Sams.8 6 1 2:08.1 12 1 1 11 31 4\u2014 Bim Beau.G.Gendr.3 2 2 2:071 13 0 6 3 41 8\u2014 Nort.Fr., D.Dub.6 2 6 2:09 12 3 2 4 5-1 8\u2014 At.Time, M.Pic.4 2 3 2:07.4 7 0 2 1 8-1 1\u2014 Bird.A.Deguise 6 5 8 2061 1 0 000 8-1 3\u2014 Ch.Sauce, R.Warner 1 1 2 2:10 9 4 1 0 8-1 7\u2014 Mamise, M.Lefeb.7 1 5 2102 12 3 1 2 101 Deuxième course\u2014 Amble à réclamer\u2014 Bourse $1,300 1\u2014 Off.Att.A.Hanna 2 5 1 2:08 12 4 2 2 2-1 5\u2014 Mill.Rose, G.Gendr.1 8 3 207 1 3 11 5-2 7\u2014 Br.Sir, Y.Gamache 6 5 1 2:00.2 7 1 0 1 3-1 9\u2014 Sh.Vall.J.Bruyère 8 3 7 204 9 0 0 1 7-2 3\u2014 Lim.N., D.Filion 3 2 3 2:03.2 5 0 0 1 41 2\u2014 Lands.A.Boucher 7 8 6 2:044 3 0 00 5-1 6\u2014 GP.Ibaf, A.Bédard 5 5 4 2104 1 1 2 0 61 8\u2014 Mar.Spang., F.Nadeau 7 4 1 2074 10 2 1 0 8-1 4\u2014 Ch.Joey, C.Sausoucy 8 208 2:08.3 5 0 0 0 121 Troisième course\u2014 Amble Condition\u2014 Bourse $1,800 1\u2014 Kenn Yank, R.Samson 3 1 1 Z:053 8 6 0 1 8-5 8\u2014 Cail Mir, M.Dostie, 4 5S 4 2:061 2 0 0 0 3-1 5\u2014 W.Paint.A.Hanna 2 3 1 2:071 12 4 4 3 7-2 4\u2014 |.Khan, K.Waples 5 4 8 2043 2 000 41 3\u2014 Eff.Lob, |.Hébert 2 4 5 2:05.3 3 0 10 5-1 2\u2014 Pleas.Emma.pas nommé 6 1 6 2074 7 1 1 0 8-1 Quatrième course\u2014 Trot Séries Projectile\u2014 Bourse $6,293.75 2\u2014 Dean Mor.J.Galb.2 8 5 212 14 2 3 2 21 3\u2014 BL Donut, \u2014 6 7 6 2:05.4 0 0 0 o 3-1 4\u2014 Can.Sau.G.Pr.Jr.1 8 2 2:10.4 6 3 1 1 7-2 8\u2014 Speed to B., G.Bouvr.9 5 3 2124 5 1.0 0 8-1 7\u2014 Amish, M.Gigu.3 9 5 2:08.4 7 0 0 1 8-1 8\u2014 Maced.A.Bédard 6 3 \u2014 \u2014 1 0 0 0 201 1\u2014 Troo.Mike, G.Paqu.7 8 9 2:08 5 0 0 0 101 5\u2014 Choc.Sold., Y.Clout.6 1 1 2:08.2 9 0 0 0 401 8\u2014 P.Way, A.Beaudoin s 9 4 -\u2014 0 0 0 0 981 Cinquième course\u2014 Amble\u2014 Bourse $1,300 2\u2014 Oxf.Son.Boy.K.Wapl.6 1 2 2084 8 2 3 0 2-1 4\u2014 Mig.Mir, M.Dostie 7 7 7 \u2014 1 0 0 0 31 3\u2014 Shad.Nat., R.White 2 2 7 2:08.4 2 0 2 0 7-2 1\u2014 Hirond.pas nommé 6 8 6 215 7 1 0 1 5-1 7\u2014 Nard P.Imp, ].MacG.3 \u2014 \u2014 0 0 0 0 8-1 5\u2014 Horatio, P.Robill.- 4 4 5 \u2014 2 0 0 0 121 8\u2014 S.Eff.F.Nadeau 5 4 4 \u2014 1 0 0 0 151 8\u2014 P.P.Lobeil, D.Fition 6 7 6 2:10 0 0 0060 \u2014 Sixiéme course\u2014 Trot Séries projectile\u2014 Bourse $6,343.75 8\u2014 Rovd.John, B.Patry 2 2 2044 11 5 4 0 4-5 2\u2014 Kel.Hal, B.Madill 2 3 4 2073 10 4 2 1 31 4\u2014 Coo.Mir, M.Dostie 3 1 7 2:08.4 4 1 0 1 41 5\u2014 Fros.Lind.R.Cald.4 6 2 2:084 12 1 4 3 5-1 6\u2014 Andy Fl.pas nommé 5 4 5 2:08 0 4 0 1 8-1 1\u2014 Hap.Mon., Cl.Pellet.8 1 § 2:09 31 0 0 101 7\u2014 Ast.Han., R.White 2 3 \u2014 \u2014 0 o 0 0 121 9\u2014 H.Flash, D.Mact.4 1 7 2121 0 0 0 0 151 10\u2014 Rolat, L.Bergeron 3 4 1 :00.4 ¢C 0 0 0 201 3\u2014 R.Hanov., À.Beaud.5 6 6 \u2014 0 0 0 0 981 Septième course\u2014 Amble Condition\u2014 Bourse $1,700 5\u2014 jangle, R.White 1 1 2 2051 3 2 1 0 2-1 4\u2014 Ger.Lar., B.Coté 2 2 1 2:08 6 0 2 0 5-2 7\u2014 Keys.Ace.C.Pellet.2 4 1 2:07.3 2 \u2014 1 0 31 2\u2014 Pet.Lob., Cl.Gagnon 3 6 2 2:082 7 0 1 2 4 3\u2014 Pass.Lob.|.Hébert 3 3 3 2:08.1 3 0 0 3 5-1 1\u2014 Oxf.Flyer, M.Picard 5 8 7 20 1 0 0 o 6-1 8\u2014 Sw.Bonf, P.Robill.6 1 4 2:084 11 3 1 1 81 6\u2014 Clow.Mir, M.Dostie 7 7 6 208 2 0 0 0 121 Huitiéme course\u2014 Trot projectile séries\u2014 Bourse $6,343.75 8\u2014 St.Song, D.Miller 5 5 7 2:15.1 10 2 2 1 85 5\u2014 Princ.Lob.D.Mact.6 1 1 2:08 2 1 000 3-1 2\u2014 Perf.FL, B.Côté 5 1 1 2:07 8 3 1 1 7-2 7\u2014 Dawe G.|.Hébert 1 6 3 2:12 2 1 0 0 5-1 8\u2014 Jeff.Fort.L.Clop.8 9 3 203 3 0 2 0 81 10\u2014 Exp.Donut.pas nommé 4 5 1 2:134 0 0 0 0 101 8\u2014 B.Of Hope, A.St-Am.1 2 3 214 6 1 1 2 121 4\u2014 Clen.Mini, B.Warner 4 8 3 2114 1 2 1 3 151 3\u2014 Riv.Gal, D.Piece 1 4 4 2:113 6 3 0 1 20-1 1\u2014 R.Bang, B.Côté 1 5 1 2:08 00060 98-1 Neuvième course\u2014 Trot séries projectile\u2014 Bourse $6,293.75 4\u2014 Tar.L.Ann.D.Mill.2 1 1° 207 1 1 0 0 65 2\u2014 Mr.Spr., Dr M.Ricard 1 1 1 2:03.4 3-2 1 0 8-5 5\u2014 Ber.Boy, G.Gendron 2 6 1 2:09 7 2 2 0 +1 1\u2014 Charon.D.Watson 5 4 5 2:10.2 3 0 00 6-1 3\u2014 Sm.Lad, K.Waples 3 5 6 2:074 6 0 0 0 121 8\u2014 H.Tress., P.Robill.6 2 7 2004 0 6 0 0 151 6\u2014 R.Garl., pas nommé 7 7 7 2132 10 0 \u2014 0 101 9\u2014 Dam.Han.R.White 8 5 7 \u2014 1 0 0 0 404 7\u2014 Ea.Liv., W.Hicks 7 15 1 2:13 11.5 1 0 91 Dixième course\u2014 Amble condition\u2014 Bourse $1,400 1\u2014 A.C°S Pr, R, White 3 1 6 2:09.3 8 0 0 2 21 3\u2014 Dag.Mir, |.Hébert 2 7 2 2:02.1 8 0 2 o 31 8\u2014 Lor.F., A.Bédard 3 2 4 2:05 9 018 2 72 4\u2014 T.Tr.Maker, ].P.Gauth.5 4 7 2:03.1 8 000 4-1 5\u2014 Benj.Han.S.Grise 6 8 7 2:04.1 0 0 0 0 8-2 9\u2014 Lexing., |.Foley 6 7 5 2:08.2 3 0 0 0 5-1 2\u2014 Ad.Bird, D.Norm.8 7 7 2:04 8 0 0 0 8-1 7\u2014 Grat.Pat, M.Turc.5 6 9 2:08 4 0 00 8-1 8\u2014 Maung.pas nommé 5 5 5 2042 z 0 0 0 8-1 Achète mieux, qui achète chez Maheu Où aller ?.Qui voir ?.Voir Dodge !.De bonnes aubaines ! Chez Nous faisons mieux ! Chez Etre heureux, c'est négocier.Chez MAHEU Les gars de EU Chez MA Chez MAHEU MAHEU MAHEU MAHEU Chez VIVE LES GARS de chez MA HEU AUTO INC.GRANBY Wa 378-7474 \u2014 378-6283 CRISE Camions Dodge VENTE SERVICE | TERLOO \u2014\u2014== 539-1122 reur de freinage de la part de Stewart ou de ekx et c'était la victoire qui s'envolait, mais l\u2019Ecossais, calme, sûr de lui, l'emportait finalement avec le plus grand brio en couvrant les 284,298 kms à la moyenne record de 156,413 kms-h, précédant de 3''4-10 son valeureux adversaire.Seule fausse note dans ce brillant concert, ne montait pas sur le podium au côté de son vainqueur.Amon terminait en 1: 50'015-10 devant le Mexicain Pedro Rodriguez enr 1h50'21\"3-10, le Néo - Zélandais Denis Hulme en 1h50'30\u201d4-10 et les Français Jean-Pierre Beltoi- se et François Cevert à un tour.Pour Stewart, c'était la troisième victoire consécutive dans le Grand Prix d'Espagne.Tous droits réservés 1970 par MacMurray 1ère course \u2014 Trot \u2014 1 mill Un rallye à Chambly CHAMBLY Le club Automobile Chambly \u2018go\u2019 annonce la tenue d\u2019un rallye cabane à sucre, qui aura lieu le 25 avril prochain.Cette épreuve est commanditée par M.Lucien Larivée, agent O'Keefe de la région.Le rallye sera d'une distance de 82 milles, tout à fait novice, avec 90% du chemin pavé.Il y aura trois classes: féminine, masculine et sport.Il n\u2019y aura pas de limite de passagers dans les autos participants au rallye.L'inscription aura lieu le 25 avril, de 11.heures à 12.45.Le départ est prévu pour une heure chez Désourdy Automobile; arrivée chez Paul Pont- briand, à Roxton Sud, environ 10 milles de Granby, sur la route 13.Bienvenue à tous.LES RESULTATS A Blue Bonnets) Publishing Co.Ltd.(Daily Racing Form) \u2014 : 1,500.A A don.Cote 1 No 1/4 1/2 3/4 FI [ on ea atement 5 4 5 2 1 zoel Coe 835 LE 1 8 6 4 302074 Ricard vm ie iii 1 de de dE Er Ek 2 3 4 7 6 2:08.1 Robilard æ Clever Garland 3 2 2 3 7 2:08.2 Norman lin : 5- Rash Statement 18.70 6.10 4.50 Temps: 30.3, 1:01.4, 1.34.3, 7- Kentucky Admiral \u2014 7.38 4.00 Piste rapide 4- Lynn Crystal \u2014- -\u2014 50 = 2 3 \u2014 * 41 500 rse \u2014 À réclamer \u2014 1 mille Bourse: \u20181, Cl L25me course No 1/4 1/2 3/4 Fin Temps Cond.Cote Federalist 1 3 4 4 1 2:06.2 Hébert 170 Steady Teck 8 5 2 2 2 2:06.3 Gamache 14:90 Secant 5 2 3 3 3 2:06.4 Turcotte 12.Rockel Roger 4 4 5 5 4 2:064 Gendron 5.30 Fran Brown 6 1 1 1 5 2.07 Grisé 205 Snowman Pero 2 6 6 6 6 2:08.1 Bédard 3 2 Steady Nelly 3 7 7 7 7 2:09.4 Ricard di 715 Lew James 7 8 8 8 8 2.10 Norman in 15.1- Fédéralist 540 460 4.30 Tempe: 20.3, 1:63.3, 1:34.4, 2:00.2 3- Steady Teck \u2014 836 4% Piste rapide Pari double (5 11570 TU 0e ou Par \u20ac 3ème Course \u2014 Amble \u2014 Bourse: 13,600 cot Cheval No 1/4 1/2 3/4 Fin Temps Cond.Cote 6 6 6 2 04.Abe Lark 2 2 3 5 2 2.04.3 Turcotte 225 Search Me 5 1 2 3 3 2.043 Mctvsh 415 Black Sire 4 5 1 1 4 2.044 Lareau 205 King Tar 3 3 4 4 5 205 Cote 220 Dag Mir 1 4 5 6 #6 2.08.1 Doslie 2315 ° WH M Pace 23.70 746 3.70 Temps: 31.1 1.62.4 1.34.1 2.04.2 2 Abbe Lark \u2014 470 278 Piste rapide 5 Search M \u2014 z\u2014 #5 .4ème Course \u2014 Trot 1 Mille \u2014 Bourse: \u20182,600.Cheval No 1/4 1/2 3/4 Fin Temps Cond.Cote Harlan Marv 2 3 1 1 1 2.051 McTysh 40 Gina Romy 3 4 4 4 2 2.05.2 Boucher 1370 Karen Mon 4 2 2 3 3 2.053 Hanna 91 Kimbo 5 1 3 6 4 2.054 Gagnon 465 Voltaire Hanover 6 & 6 7 5 206 Hebert 2540 Serki 7 7 7 5 6 206 Lajoie 1215 Lilas Mir 8 5 5 2 7 2.09.3 Desjardins 50.90 Rodettes Boy t 8 8 8 8 - Robillard 3570 2 Harlan Marv 2.00 250 Temps: 31 1.01.4 1.34 2.88.1 3 Gina Romy \u2014 \u2014 520 Piste rapide Quiniella 2 et 3 à payer 13.60 5ème Course \u2014 Amble \u2014 Bourse: *1,600 Cheva No 1/4 1/2 3/4 Fin Temps Cond .Cote Wallkill Ensign 1 4 4 4 1 2.051 Grise 170 Marmousset 2 5 5 6 2 2.05.1 Bedard 475 Easter Dancer 3 6 7 8 3 205.1 Lachance 430 Earls lakes Pride 8 3 2 1 4 2.05.2 Gamache 2570 Flying Hank 7 1 2 3 5 2053 Hebert 815 Knight Surprise 6 8 8 7 8 2.053 Hanna 1540 Los King 5 7 6 5 7 2.053 Gendron 1080 Darryl M Bee 4 2 3 2 \u2014 2063 Dostie 370 1 Wallkil] Ensign $48 370 27 Temps: 31.1 1.03 1.34.2 2.05.1 2 Marmousset \u2014 43 29% Piste rapide 3 Easter Dancer - \u2014 3 6è Course \u2014 1 mille \u2014 Bourse: '3,000 Cheval No 1/4 1/2 3/4 Fin Tempe Cond.Cote Shamokin Hanover 6 2 2 2 1 2 White 1.30 Aqua Duke 4 4 4 5 2 2 Hebert 17.45 Third Edition 2 1 1 1 3 2 Mctvsh 3.10 Matthew Hanover 7 5 5 3 4 2 Robilard 10.90 Dark Flas| 1 3 3 4 5 2 Filion 13.45 Frug 3 8 6 6 86 2 Hanna 1.80 6-Shamokin Hanover \u2014 408 256 Temps 30.1 1.02.3 1.34.4 2.08 4-Aqua Duke \u2014 \u2014 210 7è Course \u2014 Amble 1 e lente Quiniells (4-5) \u201825-20 mille \u2014 Bourse: *2,400 Cond.Cheval No 1/4 1/2 3/4 Fin Temps Cote Losal Friend 4 1 1 1 1 2 Foley 1.00 Chico Herbert a 2 3 3 2 2 Brisson 215 Right Test 1 3 5 3 2 S1-Jacques 18.40 Lady Farr 7 7 ?} 4 2 Bruxere 530 Ÿ Actic Angus 8 8 8 5 2 [ard 9.10 Medisa Hanover 6 6 4 4 6 z Mcivsh 18.65 Howard Mir 2 4 86 7 7 2 Robillard 19.66 Indian Ruler 5 5 2 2 8 2 Turcote 40.99 4-Loyal Friend 490 270 2% Tempe 31 1.62.3 1.32.3 2.04.1 3-Chico Herbert \u2014 3.08 298 Piste rapide 1-Right Test \u2014 \u2014 as 8 à Course \u2014 à réclamer \u2014 1 mille \u2014 Bourse: *1,800 Cheval No 1/4 1/2 3/4 Fin Temps Cond.Cote Easy Pick 3 2 2 3 1 2 Deguise 185 Outerail 1 3 3 + 2 2 Hanna 2.10 Frsrone Prince 4 1 1 2 3 2 Gendron 10.80 Pepper Mir 9 5 4 5 4 2 Grise 2.85 Margie Vicloria 2 6 6 8 5 2 Bedard 50.68 Opeon, 8 9 9 7 6 2 Findley $0.35 Star Alan 6 7 7 6 7 2 Cote 19.85 Darn Goog Night 7 4 5 4 8 z Lachance 8.40 Miles Awa 5 8 8 9 3g 2 Cole 99.80 3-Easy Pick \u2014 578 4.00 Tempe 30.1 1.80.2 1.34.1 2.042 1-Outerail \u2014 \u2014 100 Piste rapide = \u2014 \u2014 = Quiniella (1-3) 12.06 8éme Course \u2014 Trot 1 mille \u2014 Bourse: \u20185,000, Cheval No 1/4 1/2 2/4 Fin Temps Cond.Cote Golden Kenny 3 4 3 3 1 201.1 Bouvrete 495 Boot Hill 2 3 4 5 2 2011 White 265 Canny Choice 5 1 2 2 3 2.01.2 Findley 275 Swinging Time 1 2 3 4 4 2013 Gagnon 535 Ghandi 45 1 1 5 201.4 Cate 180 3 Golden Kenny 11.90 5.00 239 Temps: 30.2 1.81 1.30.2 2.01.1 2 Boot Hill \u2014 3.50 218 Piste rapide $ Canny Choice \u2014 \u2014 223 10ème Course \u2014 Amble \u2014 1 mille \u2014 Bourse: \u20182 Cheval ; No 1/4 1/2 3/4 Fin Temps Cond.800 Cote Shepherds Delighl 1 4 4 5 1 2.031 Bedard 1160 Deena Wili 3 6 6 7 2 2.03.1 Gagnon 180 Prosper Dares 5 2 3 2 3 203.2 Mctvsh 535 Caroldon Intrepid 4 7 7 4 4 2.03.4 Ferron 160 Dons Bow 9 5 5 6 5 204 Grise 2370 Mountain Scout 3 6 6 7 8 2.04 Crockett 730 Bravo Angus 7 3 1 1 7 2.044 Bardier 2370 Pearl phords Delight 25 n° .8 8 8 71 \u2014 Dostie 2580 ephe: .58 emps: 30.2 1.00.4 1.31.2 2.83.1 3 Deena will \u2014 \u2014 S52 Piste rapide Exactement 1 et 3 à payer 124.60 L'embarras du choix La jeune Terry Esposito, 14 cerbère des Hawks, et Phil, vedette des Bruins, avant les séries de barras du choix, ans, soeur des célèbres Tony, avait l\u2019em- la coupe Stanley.Son problème est maintenant réglé, puisque seul Tony des Hawks est encore dans la lutte.- {Photo CP) Me Gabriel Loubier, député de Bellechasse et ex-ministre du Tourisme de la Chasse et de la Péche dans les cabinets Johnson Bertrand, annonçait dernièrement sa candidature officielle à la chefferie de l\u2019Union nationale pour le congrès des 18 et 19 juin rochain.Au cours d\u2019une conference de presse tenue lors de l'ouverture de son comité .d'organisation pour la région de Montréal, au Palais du Commerce, Me Loubier déveilait le theme de sa campagne.\u201cLOUBIER, C 'EST LA CLE\u201d ainsi que le sigle de sa campagne qui paraît fort à propos, comme le démontre la photo ci- jointe.Quel rôle jouera cette clé dans l\u2019avenir de l\u2019Union nationale?On doute sur le retrait de Frank Sinatra HOLLYWOOD- Dans les milieux du spectacle à Hollywood, on doute que Frank Sinatra s\u2019en tienne à a décision récemment annoncée, d\u2019abandonner sa arrière.Ceux qui s\u2019intéressent tux annales du show busi- 1ess se rappellent des \u2018tournées d'adieu\u201d prolon- jées de Sarah Bernhardt, Harry Lauder, et plus récemment, Maurice Chevalier.De nombreux autres cas du genre figurent dans l\u2019histoire de la colonie cinématographique de Hollywood.En 1946, Fred Astaire Nous mettrons l'élite dans annonçait qu\u2019après avoir terminé \u201cBlue Skies\u201d aux côtés de Bing Crosby, il abandonnait la danse à jamais.Durant deux ans, il s\u2019occupa de .chevaux de course, occupation qui par la suite ne l\u2019intéressait plus.Le destin voulut que Gene Kelly se donne une entorse au cours des répétitions de \u201cEaster Parade\u201d, et Fred Astaire accepta de le remplacer.Il continue à danser depuis ce jour.anet Gaynor, première lauréate du prix Oscar couronnant la meilleure interprétation féminine, avait continué sa carrière après l\u2019avènement du film le réfrigérateur Une incroyable découverte biologique faite à l\u2019Université de Californie va bouleverser notre civilisation d\u2019aujourd\u2019hui et même de demain.Un généticien américain se ferait fort de recréer des êtres vivants en tripotant les cellules, les chromosomes, les gènes et autres acides plus ou moins l\u2019humanité.périodes historiques.fin de semaine lunaires.vers la \u201cbelle\u201d province.Parlement de l\u2019An 4,000.nucléiques des grandes personnalités momifiées, embaumées ou frigorifiées au cours de l\u2019histoire de A une époque où la race des grands hommes est disparue, nous allons pouvoir renouveler les stocks en faisant revivre ceux de l'antiquité ou des grandes [1 est évident que les travaux d\u2019un Hercule remis >n activité ne seraient pas à dédaigner quand ce ne serait que pour mettre à la raison les amazones motorisées et passer l'aspirateur dans les écuries des Augias contemporains.Et le divin Apollon serait drô'ement le bienvenu s\u2019il parvenait à substituer sa fameuse lyre à la guitare électrique des hordes sonores modernes et s\u2019il réussissait à couvrir de ses chants magiques les hurlements syncopés des vedettes du microsillon.En revivifiant les momies égyptiennes, nous pourrions reconvertir le chabanais international actuel grâce à la sagesse de quelques grands pharaons et Khéops serait à même de résoudre le problème de la construction en remplaçant la technique du préfabriqué en carton-pâte par celles des pyramides en matériau garanti au moins quarante siècles.D'autre part, la résurrection de Cléopâtre serait la seule façon de nous débarasser des \u201cAntoine\u201d, si on en croit l\u2019histoire ancienne.Il serait temps également de faire revivre les grands peintres de la Renaissance pour renvoyer dans la barbouille du bâtiment les besogneux de l'élucubration abstraite, naive et picassotière.Par ailleurs, au moment où la technique fait une consommation pantagruélique d'ingénieurs, les cerveaux d\u2019Archimède et de Léonard de Vinci, remis dans le circuit, feraient merveille dans la fabrication des gadgets électroniques et dans les entreprises de Napoléon, revigoré, pourrait étendre son fameux code dans le secteur de la circulation routière, et Jules César, tiré de sa retraite, serait le seul susceptible de résoudre le problème des autoroutes à tra- Quant à l\u2019épuration de la langue française, qui sombre dans un franglais de plus en plus Marché commun, il semble que le général Cambronne, remis en activité, aurait son mot à dire.D'un autre côté, nous pourrions, nous transmettre la belle civilisation du Vingtième siècle aux temps futurs en mettant précieusement au congélateur les éléments les plus représentatifs de notre élite culturelle, technique, politique et économique.Et tant pis si céla jette un certain froid dans le Gilles GOYETTE { synchronisé, et jusqu\u2019en 1938, année de son mariage au modéliste Arian.Mais elle fit un retour en 1957 our jouer un rôle de mère ans \u2018Bernadine\u2019, Au cours de sa carriére cinématographique commencée dès l\u2019âge de deux ans, la vedette-enfant Shirley Temple avait interrompu ce travail à plusieurs reprises.En 1950, elle annonçait son départ définitif de l\u2019écran, mais pour revenir en 1957 comme vedette de séries télévisées.Décision maintenue Toutefois, certains acteurs ne sont as revenus sur leur décision d'abandonner le métier.II y a dix ans, James Cagney réunissait ses amis et collègues irlandais Spencer Tracy, Pat O'Brien et Frank McHugh, pour leur faire connaître son intention d\u2019abandonner les studios de cinéma.Aucune demande, même intéressante comme l'offre d'incarner le père d\u2019Audrey Hepburn dans \u2018My Fair Lady\u201d, ne réussit à lui faire changer d\u2019idée.L\u2019 an dernier, if a refusé des contrats représentant une somme de *3 millions.Il préfère se reposer et s\u2019adonner à l\u2019art pictural.Mary Pickford disait récemment : \u201c\u2018J\u2019 ai souvent déclaré que je quitterais l\u2019écran quand il ne serait plus possible de tenir les rôles de petites filles, et que je ne pourrais plus travailler selon mes goûts\u201d., JR - C\u2019est déjà fait! Une dame s\u2019écrie, à l\u2019adresse de son mari qui joue du cor de chasse dans l\u2019appartement: \u2014 Oh! Arrête-toi, je en supplie!.Une minute de plus et je deviens folle! Le mari sort de la piéce voisine, I'air ahuri.\u2014 Mais, chérie! fait-il.Ca fait une demi-heure que j'ai arrété!.Grant était un \u2018dur\u2019! MUNICH - \u201cCary Grant a été l'enfer de ma vie.Chaque fois qu\u2019il était sous l'emprise de la drogue, il me brutalisait\u201d.C'est ce qu\u2019a déclaré à Munich, au quotidien à sensation Bild Zeitung, l\u2019actrice américaine Dyan Cannon, quatrième épouse du célèbre acteur dont elle est divorcée depuis trois ans.Elle a affirmé qu\u2019elle avait dû être hospitalisée pendant deux mois pour se remettre des \u201c\u2018souffrances\u201d subies pendant son mariage.© Il y a des gens qui ne laisse { jamais passer une belle occasion.Par exem- le, .'autre jour , sous un beau soleil bienfaisant, les olfeurs Bob LAMBERT, Jos ÉCHIRCH et Wilfrid DUSSAULT frappaient des balles à des distances fantastiques sur le 4e parcours du CLUB de BROMONT.Un peu plus loin, les skieurs, eux aussi profitaient des derniers vestiges de l'hiver pour s\u2019adonner à leur sport favori.e La nostalgie a eu le meilleur sur Henri BRIEN.Il ne puuvait oublier les douze années chez FER- LAND Chevrolet Olsdmobi- le et il v est retourné pour son plus grand bonheur et celui de son patron.\" LA \u201d PASSE - PARTOUT \u2014 .Et vous remarquerez ce profil spécialement étudié pour se faufiler dans.la circulation des grosses agglomérations ! © Le pharmacine Marcel CHABOT de la Pharmacie FRONTENAC, et Nick LENTZOS, du restaurant LENTZOS, sont plus déterminés que jamais à faire du golf sur une haute échelle.si l\u2019été peut arriver.e Toutes nos félicitations à Jean-Guy \u2018'Ti-Rouge\u201d DUBUC qui célèbre son vingtième anniversaire comme croque-mort chez JA.LESIEUR.Malgré le sérieux des clients, Ti-Rou- ge n'a jamais perdu le sourire! ® Si Roger MENARD laisse de coté la motoneige pour quelques instants, notre ami Rock BEAUREGARD aura peut-étre la chance de REVOIR son téléviseur pour les Séries éliminatoires.Après quatre mois il me semble que Roger aurait pu lui donner satisfaction.© À peine de retour d'un bref séjour en Floride, Met Mme Antonio GAGNON, du Super-Marché IGA FRONTENAC, s\u2019envoleront le 2 mai pour des vacances sous le beau ciel d'Italie.© Les p\u2019tits DION, Noé et Pluche, avaient prédit la victoire des Rangers sur les Maple Leafs.Et ils disent maintenant que les Black HAWKS et les Rangers s\u2019affronteront dans la grande finale.® Le conseiller Emilien OUELLETTE prend son travail au sérieux a la table municipale.Son plus grand désir avant de prendre sa retraite serait la réalisation d'un garage municipal moderne dans sa ville Crovez-le ou pas, nous lui souhaitons aussitôt que la PRINCESSE aura rempli ses engagements antérieurs! e Nous aimerions bien savoir dans quelle ligue évolueront les CHEVALIERS de Granby cet été?e Nous avons bien aimé la participation de notre ami Gérard BOULET à la populaire émission \u201cCHERCHEZ LE MAGOT\u201d! Même si elle a été plutôt discrète, Gérard nous a prouvé qu'il ne craignait pas d'affronter les caméras de la T.V.! © En parlant des nouvelles acquisitions de voitures, on nous affirme que celle de René RIENDEAU est un vrai bijou.C\u2019est le genre de voiture sport qui convient exactement à la grande personnalité de son propriétaire.® Saviez-vous que Georges BACHAND possède la plus grande collection de cravates en ville.Il v a plusieurs années, Léopold EX SP à la salle Sax-By, Jeudi et vendredi de Les 22-23-24-25 avril 1971 Organisée par: le Club Chasse et Pêche Stanley Roxton Pond, P.Q., HEURES D'OUVERTURE: Samedi et dimanche de 9 h.a.m.à 12 h.p.m.DÉFILÉ DE MODE SAMEDI ET DIMANCHE | TIRAGE: Coffre de pêche garni au complet, valeur $100.00 Carabine 22, automatique avec télescope, valeur $100.00 14 MAGNIFIQUES KIOSQUES À VISITER PÊCHE - CHASSE - TENTES - ROULOTTES - BATEAUX PISCINES - CULTURE PHYSIQUE - MOTONEIGES VENTE DE PERMIS DE PÊCHE SAISON 71-72 Projection de films - Kiosque pour enfants Tir à l\u2018arc - Discothèque - Restaurant Parmi les exposants il y aura les Clubs Chasse et Pêche Westinghouse, Yamaska Conservation Association Inc., Auto-Club Granby Inc., Club Kiwanis de Granby Admission: adulte, S1.00, étudiants, .50 Enfants, entrée gratuite BIENVENUE A TOUS! IL) RTS chemin Waterloo 6h.p.m.à 12 h.p.m.LAJOIE comme l'homme aux mille cravates.aujourd'hui l'ami était reconnu Georges mérite le titre d'emblée ® Nous avons cru reconnaître, l\u2019autre jour, Charlie PETIT à l\u2019Exposition Sport & Camping à la Place BONAVENTURE.II parlait de campisme avec le Père de la Sablonnière et André LEJEUNE.Charlie a sa roulotte au Domaine JOYEUX depuis plusieurs années.: e Nous avons appris de source fiable que Roger BEDARD sera pressenti par la direction du CANADIEN pour prendre la relève d'Al McNeil.Et nous crovons que le \u2018\u2019BID\u2019 peut très bien se tirer d'affaires avec 1'équipe actuelle.® Les moins jeunes ne cessent de parler avec le sourire aux lévres de leur centre \u201cOASIS\u201d.Arthur CHARBONNEAU, Armand PROULX et Lucien JODOIN sont considérés comme les meilleurs joueurs de cro- uet de l'heure.Il y a aussi aoul LAGIMONIÈRE qui ne donne pas sa place.® Yvan LECLERC et Gaétan CASAVANT sont allés aux sucres et revenus avec des bouteilles.vides.Question de goût! ® Il y en a encore qui dirent que la dernière neige a été excellente pour les sucres.® Fernando COTE, pro au Club Granby-St-Paul sait vraiment nous tenter avec ses nouveautés pour le golf.\u2014 Des conserves du Capitaine Cook !.mais je crovais que les cannibales l\u2019avaient mange.© Voici votre horoscope pour aujourd\u2019hui: Une large aisance pour vous est pra- bable; soyez assez habile pour n'en faire jamais un trop mauvais usage.e J'espère que vous connaissez la longévité, mais êtes-vous sûr s'être indemne jusqu'au bout?® Le mot de la fin.La loi ne donne pas les mêmes droits au pauvre qu\u2019au riche.(Plaute) La messe même à la cabane à sucre Le conseil 3219 des Chevaliers de Colomb de Roxton Falls a organisé une partie de sucre à l\u2019intention des membres, épouses et enfants à l\u2019érablière de M.Paul Pontbriand.Tous ont pu \u201clécher la palette\u201d et, ensuite, assister à la messe sur les lieux.Cette messe fut chantée par M.l\u2019abbé Irenée Courtemanche, curé de Roxton Falls et aumônier du conseil.3219.À ses côtés, M.Michel Pontbriand, l\u2019organisateur de cette partie de sucre.M.John Diefenbaker nous parle du recensement OTTAWA \u2014 M.John Diefenbaker considére que le recensement de 1971 est une tentative pour tout connaître ce qui se passe sous le soleil, tellement les questions sont nombreuses et variées.Commentant mardi, en dehors des Communes, les questions du recensement, le député de Prince Albert a ajouté que les questions sont si difficiles, complexes, mélangées et hypocrites qu\u2019à la fin du recensement le peuple canadien sera divisé en deux groupes: \u201cCeux qui sont en prison parce qu\u2019ils n\u2019ont pas donné es renseignements requis et le reste de la population, attendant d\u2019y entrer quand le premier groupe en sortira.\u201d M.Diefenbaker a raconté que les recensements antérieurs n\u2019étaient que des Un beau collier Sur le port de Marseille, une maman affolée cherche partout son petit garçon qui a disparu depuis un bon moment; elle regarde à gauche, à droite, puis sou- ain pousse un soupir de soulagement: le petit garnement est grimpé à bord d\u2019un bateau et il passe sa tête à travers un hublot.Elle est rassurée, mais intriguée.\u2014 Oh! Jules! crie-t-elle, qu'est-ce que tu fais là, avec ce bateau autour du cou?entreprises d'amateurs comparés à celui qui vient.De plus, a-t-il dit, il n\u2019y avait pas de sanctions pour punir ceux qui ne répondaient pas ou répondaient faussement.Avec le recensement de 1971, a-t-il poursuivi, on désire tout savoir: ce que vous faites, ce que vous avez fait, votre vie privée et publique, etc.elon lui, la complexité des questions est telle que celui qui peut passer à travers est un personnage extraordinaire.Par contre, celui qui ne répondra pas correctement sera passible d\u2019une amende pouvant aller jusqu\u2019à $300.Nuance Deux amoureux font une promenade sentimentale sous les frondaisons du bois de Vincennes, par un beau soir d\u2019été.\u2014 Oh! chéri, soupire réveusement la jeune ille, comme la nuit est poétique\u2018 Entends-tu le chant des grillons?\u2014 Ce ne sont pas les grillons, répond le jeune homme, réaliste.Ce sont les fermetures - éclair.(LUND SOIR 26 AVRIL 9:30 A 11:00 ro MLLE TELE 7 en vedette: 6 DONALD % LAUTREC MADEMOISELLE TÉLÉ 7 RECEVRA EN PRIX: ° UNE VOITURE RENAULT 12, 1971 * UN VOYAGE PAR AIR CANADA Montréal - Paris; Paris - Côte d'Azur * $1,500.EN ARGENT POUR SES DÉPENSES UN TÉLÉVISEUR ET UN STÉRÉO ELECTROHOME ° UN MANTEAU DE FOURRURE signé JODOIN FOURRURES Le gala Mile Télé 7 est un hommage de votre distributeur Le Ee RN Ar SRE.qi WT PIS EA =.D LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 AVRIL 1971 \u2014 PAGE 9 SHERBROOKE (Studio Ivano) dn Colleen Dewhurst Par MARGARET NESS NERJA, Espagne (PC) \u2014 L'actrice Colleen Dewhurst, d'origine montréalaise, a débuté à Broadway récemment, mais son mari n'a pu être présent à cause d'une série de malchances qui luisontarrivées dans ce petit village méditerranéen.Le mari de Mlle Dewhurst, évidemment, est l'acteur George C.Scott, qui se trouvait à Nerja pour tourner un nouveau film :: \u2018The Last Run\u201d.Tout d'abord, il a souffert d'une bronchite aigue.Ensuite.au cours d'une scène au cours de laquelle il devait courir sur un toit de tuile,, il s'est blessé à la main et on a du lui faire six points de suture.Ce film qui raconte l'histoire d'un bandit américain en Europe.aura pour décor ce village pittoresque, où les bateaux de pêche et les maisons sont groupées autour d'une promenade que le roi Alfonso d'Espagne appelait \u2018\u201cle balcon de l'Euro- e\u201d.Mlle Dewhurst elle-même tient un role secondaire dans le film.La piéce quelle vient de commencer a jouer sur Broad- wav est \u2018All Over\u201d.par Edward Albee.La mise en scène de la pièce sera assurée par Sir John Gielgud.Mlle Dewhurst n'avait que cinq ans lorsqu'elle a quitté Montréal pour les Etats-Unis, mais elle est fière de ses origines canadiennes.Madame ~ Congrès de l'Institut Canadien de la Distribution Alimentaire Montréal sera l'hôte du dimanche 18 au mercredi 21 avril de centaines de spécialistes de l'industrie de l'alimentation, à l\u2019occasion du congrès annuel de L'Institut Canadien de la distribution alimentaire dont le président est Monsieur Robert A.Milton, également vice-président de la société Atlantic Wholesalers Ltd., de Affaire famille Sackville, N.B.- Le secrétaire du congrès est Monsieur Bernard P.Turcot, vice-président exécutif de L'Institut Canadien de la distribution alimentaire.Le thème de ce\u201c congrès décrit bien le climat qui a déterminé le choix des conférenciers et le genre des séances d'étude.\u2018Idées nouvelles pour Le capitaine de CP Air Ken Sorko se fait quelquefois servir le café dans la cabine de pilotage par sa propre fille, Janyce, hôtesse de l'air, lorsqu'il leur arrive de voler dans e même appareil.Le capitaine Sorko est pilote pour CP Air depuis 1950 et sa fille s'est jointe à la même société «aérienne en 1970.Cette équipe père-fille est la seule au sein de la compagnie.(Photo CP Air) Une bonne vision, facteur de sécurité au volant \u201cJe n'ai pas vu ce qui se passait, ça s'est fait trop vite\u201d.C'est là la réflexion d'un automobiliste à la suite d'un accident spectaculaire survenu ces jours derniers.Remarque que l'on entend d\u2019ailleurs dans presque tous les accidents de la route.Il semble qu'au siècle de la vitesse, l'efficacité de la vision soit devenue un facteur\u2019 déterminant de sécurité.Et cela est assez facile à concevoir puisque la rapidité des réflexes nécessaires à la sécurité est en rande partie déterminée par a qualité et la précision de la vision.A ce temps-ci de l'année il vous paraît particulièrement utile de rappeler les principaux conseils que donnent aux automobilistes le Collège des Optométristes.oici quelques-uns de ces conseils: si des lentilles sont prescrites, ne vous dérobez pas: portez vos lunettes au volant.Si vos occupations vous obligent à de longues et fréquentes randonnées, assurez-vous, par un examen annuel, de la condition parfaite de votre vision.Si vos veux manifestent de la fatigue en cours de route.ce sont des avertissements qu'il ne faut pas négliger: arrêtez-vous, détendez-vous et prenez la résolution de régler votre problème visuel.Le soir, ralentissez, conduisez moins vite, puisque la visibilité est sensiblement réduite.Ne portez pas, pour conduire le soir, vos lunettes solaires.Elles réduisent sans doute l'éblouissement, mais en même temps, elles diminuent dangereusement la distance de visibilité.Le soir ou par mauvais temps, conservez toujours une distance : raisonnable entre votre véhicule et celui qui vous précède.PROTÉGEZ FOURRURES REMODELAGE \u2014 REPARATION Wo.Pa db, y FEU VOL CHALEUR WUMIDITE MITES FRICURIFIÉES LLIMATISÉES Denis Hivon, propriétaire 372-3811 73 Drummond, Granby Nous faisons également la cueillette de manteaux à Waterloo, Warden, Valcourt, Adamsville, Cowansville, Dunham, St-Paul, St-Césaire, Roxton Pond.PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 AVRIL 1971 un progrès continu dans le domaine alimentaire, \u201cthème du congrès, couvre tous les aspects des préoccupations actuelles des administrateurs de toute l'industrie de l'alimentation, ce qui ne peut laisser journalistes et consommateurs indifférents, Le Salon Chaudière de L'Hôtel Reine Elizabeth.a été mis à la disposition des représentants de la presse, de la radio et de la télévision, pour la durée du congrès.D'ici l'ouverture officielle du congrès, il est facile d'obtenir des renseignements spécifiques ou d'organiser des entrevues en communiquant avec l'attaché d\u2019information - Gilles N.Rivet - directement a (514) 376-6132 ou par l'entremise du secrétaire de l'Institut Canadien de la Distribution Alimentaire à (514) 259-2527- Lutte contre l'avortement OTTAWA (PC) \u2014 C\u2019est sous le thème \u201cJournée de la vie humaine\u201d\u2019 que reprendra la lutte contre l\u2019avortement, le 25 avril.La Conférence catholique canadienne a décidé d\u2019oeuvrer, cette année, d\u2019une façon positive.Présentement une campagne d\u2019information sur les faits concernant la vie humaine, sur le ; respect dû à la femme enceinte et sur la fonction de la loi qui se doit de soutenir et protéger les droits de toutes per sonnes est menée à travers tout le Canada, Le mois d\u2019avril est propice aux réunions et aux soupers de familles.À cette époque de l\u2019année, penser à un bon ragoût fait encore chaud au coeur.C\u2019est également une excellente façon d\u2019accueillir le premier agneau frais de l\u2019année.Hagoût d'agneau aux canneberges miellées Pour les besoins de la recette qui suit.le Ragoût d'agneau aux canneberges miellées, il faut débarasser la viande de toute parure de graisse, car celle-ci se solidifie très rapidement et donne au ragoût un goût de cire.On fait ensuite revenir la viande maigre dans l'huile d'arachides.Pourquoi l'huile d'arachides?Parce que cette huile est insipide et conserve à l'agneau sa saveur ori- inale, rehaussée, ici de canne- erges fraîches et d'un soupçon de gingembre.C'est au cours de l'étape finale de la cuisson que les canneberges sont incorporées et qu'elles éclatent en cuisant.répandant ainsi toute leur fraîche saveur dans ce délicieux ragoût.Comme ce plat est une nouveauté pour le palais, servez-le accompagné: d'une simple purée de pommes de terre et d'une salade vinaigrette.Cette recette fut mise au point par Mlle Catherine Colins pour l'Institut des huiles d'arachides.L'Institut vous offre également un livre de vingt-cinq recettes que vous pourrez obtenir à titre gracieux en écrivant à: l'Institut des huiles d'arachides, casier postal 1081, Montréal 101, Québec.6 tranches d'agneau dans la palette ou le jarret (2 1/2 lbs environ) 2 c.à table d huile d aracm- des 3 petits oignons coupés en quartiers 1 1/2 tasse d'eau 8 c.à table de concentré de tomates 1/2 tasse de miel pasteurisé 1/4 c.à thé d'orégano 1/2 c.à thé de gingembre moulu 1 tasse de sherry sec 1 1/2 tasse de canneberges fraiches.Sel et poivre frais moulu Débarrasser la viande de ses parures de graisse.Faire revenir les tranches d'agneau dans l'huile d'arachides et les assaisonner de sel et de poivre.Les retirer du feu et les disposer dans une cocotte (2 pintes).Faire sauter les oignons dans l'excès d'huile; puis ajouter l'eau, le concentré de tomates, le miel, l'orégano, et le gingembre.Arroser l'agneau de ce mélange et faire cuire sous couvercle dans un four de 350 degré F pendant une heure et demie.Ajouter le sherrv et les canneberges fraîches ainsi que de l'eau, si nécessaire: assaisonner, au goût, de sel et de poivre.Prolonger la cuisson sous couvercle pendant environ 35 ou 40 minutes, jusqu'à ce que l'agneau soit tendre et les canneberges cuites.6 portions.Au Canada, 11,200 avortements OTTAWA (PC) \u2014 Plus de 11,: 200 avortements thérapeutiques auraient été pratiqués dans les hôpitaux des dix provinces canadiennes et du terricoire du Yukon au cours de l\u2019année 1970, Selon un commwniqué du Bureau fédéral de la statistique, rendu public, vendredi, à Ottawa ce chiffre représente environ trois pour cent des naissances vivantes, Toujours selonle communiqué, le nombre déclaré d\u2019avortements Mariage en blanc Un mariage en blanc a eu lieu en la paroisse St-Benoît de Granby.Ceci clôturait plusieurs rencontres de jeunes couples.Le couple responsable de ces rencontres était M.et Mme Pierre Couture et l\u2019abbé Yves Larue, vicaire à St-Benoît.GRANBY \u2014 Le cercle de l'AFEAS de la paroisse Immaculée- Conception tiendra sa réunion mensuelle.mardi le 20 avril au local habituel.M.le curé Duhamel fera la partie morale.M.].M.Daudelin, invité spécial.parlera du consommateur mal averti.Mme Fontaine confectionnera membres présents.un coussin en tissu devant les GRANBY \u2014 Les Loisirs de Granby organise pour mardi le 20 avril à 8 heures 30, un défilé de mode qui aura lieu à l'Escale, 80 rue Albert.En première partie, Francine Lévesque interprétera une douzaine de chansons.Francine Lévesque est la gagnante du Festival de la chanson.GRANBY \u2014 Le Granbv Women Institute tiendra son assemblée annuelle, samedi le 1er mai à la salle de l'église anglicane Si- Georges.Travail temporaire MONTREAL (PC) Pour venir en aide aux aspiranis-in- firmiers et infirmières non-ca- nadiens et dont les connaissances en français sont insuffisantes pour qu'ils puissent travailler, l'Association des infirmières et infirmiers a annoncé hier qu'ils pourront obtenir ésormais un permis de travail temporaire d'un an, conformément à la loi 69 du 19 décembre 1970.Selon les textes, le candidat voulant bénéficier de cet avantage devra demeurer un an dans le même établissement et en profiter pour améliorer sensiblement son français, notamment dans les cours du ministère de l'Immigration.Il est évident que les candidats devront également avoir les qualifications nécessaires pour être engagés, même à titre temporaire.thérapeutiques a augmenté tous les mois, partant de 169 en janvier pour atteindre 2,262 en décembre, soit une augmentation variant de un pour cent en jan- .vier pour atteindre huit pour cent en décembre, Selon les provinces le nombre d\u2019avortement thérapeutiques représente 8 pour cent des naissances vivantes enColombie-Bri- tannique, En Ontario et en Alberta, la proportion s\u2019établirait à 4 pour cent environ et à 2 pour toutes les autres provinces, Le communiqué signale enfin que ces pourcentages avaient tendance à varier vers la fin de l\u2019année, principalement au mois de décembre, Ainsi, la proportion s\u2019établirait à peu près comme suit: Colombie - Britannique, 19 pour cent; Alberta et Ontario, 10 pour cent; Manitoba, Nouvelle - Ecosse, 4 pour cent; les autres provinces et le Territoire du Yukon, 1 pour cent.JELICh du 21 mars ei .20 avril Mon*rez-vous gai et accucil- lint vis-u-vis d'étrangers.Une agreable entente seniimentale débute avec une personne in- conue.Un exercice régulier vous aide dans votre digescion.TAUREAU du 21 avril IY 20 mai Vous pourrez réussir dans les projels que vous préparez, à condition de les compléter.Vous faites du progrès sur le plan sentimental.Reposez- VOUS, VOUS avez besoin de calme.GEMEAUX du 21 mai [1 au a 21 juin Ne prenez pas trop d'initiatives au travail.sans vous assurer que vous pourrez terminer les opérations commen- cces.Soyez gentil avec les personnes qui vous entourent.Suivez un regime.du 22 juin CANCE.an ES 22 juillet Prenez des décisions impor- lantes, mais ne mêlez pas les parents à vos questions d\u2019affaires.Atention aux affaires de coeur avec les membres du LONE OPPOSE, LION du 23 juillet Eo 23 août Gardez vos secrets financiers tant que vos projets n'ont pas eté complètements réalises.Soyez plus aimable avec les gens de l'autre sexe.Il Saut vire prudent dans le boire et le manger.VIERGE du 24 août Fin : 22 sept.Vous verrez qu\u2019une personne qui tente de manigancer contre vous, finit par se de- couvrir.BALANCE du 23 sept.23 oct.Ne soyez pas trop pessimiste cn examinant votre situation actuelle, débarassez-vous des parents qui vous nuisent et retardent vos travaux.Faites confiance aux anciens amis.Surveillez lus abus d\u2019alcool.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Gardez toute votre énergie pour prendre les décisions; ne perdez de temps ni d'énergie avec des gens qui ne vous rapportent rien.Le repos est toujours nécessaire.SAGITTAIRE du 23 nov.C au Ed.21 déc.Vous obtiendrez le succès dans une démarche que vous tentez de compléter depuis longtemps.Gardez de bonnes relations avec votre famille.Prenez une bonne nuit de sommeil, CAPRICORNE du 22 déc.Dé au PG 20 janv.\\vant de vous engager.as- surez-vous que les décisions que vous prendrez seront de- finitives.Pas d'arguments au sujet des membres de votre famille.Suivez les conseils de votre médecin.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.\\ppliquez-vous à mettre de l'ordre dans vos affaires.Attention aux erreurs de jugement.Ne perdez pas de temps cu discussion avec votre [a- mille.Vous êtes nerveux.dé- tleudez-vous.FOISSONS du 20 fév.ESX : \u2018 20 mars Vous risquez d'abandonner un recent projet.Changez d'ami, cette personne vous déprime et votre moral en souffre.Attention aux abus de boissons.ct évitez l'alcool. La police française a ; ris des mesures de sécurité s tre du Québec, M.Robert Bourassa, che avec certains indépendantistes - \u2014æ r péciales à l\u2019arrivée du premier minis- dans la Ville Lumière, afin d\u2019éviter toute escarmou- uébécois qui habitent Paris.On voit ici M.Robert Bourassa en compagnie de M.Jean Chapdelaine, (à droite), délégué du Québec à Paris.Des mesures de sécurité spéciales sont prises à Paris pour l'arrivée du premier ministre québécois PARIS AFP - En raison de la visite a Paris du premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, des mesures de olice ont été prises a \u2018encontre d\u2019un certain nombre de Québécois résidant en France, et soupçonnés de tendance séparatiste, apprend-on de source sûre.Les uns ont été appréhendés samedi matin et conduits sous surveillance à l'hôtel, dans des petits villages de la province française.D'autres ont été invités à venir signer, deux fois par jour, un régistre à la Préfecture de police.Les décisions sont applicables pour toute la durée du séjour de M.Bourassa à Paris.A la suite de ces mesures policières, trois des jeunes Québécois envoyés en résidence surveillée à Vihiers Maine et Loire ont rédigé une lettre ouverte au premier ministre Bourassa.Dans ce texte signé: Les prisonniers québécois de Vihiers, leurs auteurs constatent qu'une fois de plus le premier ministre du Québec rive les Québécois de eur liberté fondamentale.L'administration française, à la demande expresse de vos services policiers, ajoute la lettre, nous a poliment mais fermement kidnappés.Il est de plus en.plus significatif que vous ne trouviez pas d\u2019autres moyens de gouverner qu\u2019en vous appuyant sur l'ordre policier., Au passage, signataires que deux d'entre eux aient reçu, la semaine dernière, des invitations à assister à la réception que doit donner, mercre- i, le premier ministre québécois à la délégation générale du Québec, ils regrettent en conséquence de ne pouvoir donner suite à cette invitation personnelle.En conclusion ils protestent à nouveau contre l'atteinte portée à nos droits élémentaires de citoyens.les s'étonnent Une mini allée de la mort attend les trois compagnes de Manson FRONTERA Californie es trois cellules accueilleront dans une izaine de jours environ Patricia Krenwin- (AFP) \u2014 mini allée de la mort comprenant seulement trois cellules aux murs verts, de la taille d'une salle de bains 9' sur 12\u201d est en voie d'aménagement dans la seule prison pour femmes de Californie, à Frontera.d Une tes.kel, 23 ans, Leslie Van Houten 21 ans et Susan Atkins 22 ans, condamnées a mort avec Charles Manson pour avoir assassiné l'actrice Sharon Tate et six autres personnes.Les quatre condamnés se verront notifier la sentence de façon officielle lundi, mais asser de longues années mort en attendant la fin de la procédure d'appel et la décision de ils risquent de dans l'Allée de fa ves d'évasion qu'elle l'aurait souhaité.Une équipe de prisonniers d'une our hommes voisine est en train d\u2019instal- er des barreaux aux fenêtres, d'élever la barrière surmontée de fil barbelé qui entoure l'Allée de la mort et de monter un système électronique d'ouverture des por- rison Les trois condamnées ne pourront se voir à moins que, en raison de leur bonne conduite, on ne les autorise à se promener dans le corridor ou à aller prendre de l'exercice dans une cour de 90 pieds de mener.la Cour suprême sur la constitutionnalité de la peine de mort.La peine de mort est très rare pour les femmes et quatre seulement ont été exécutées dans la chambre à gaz de Californie depuis 1893.La prison de Frontera, un complexe de briques rouges à un étage, construite en 1952 n'a qu\u2019une seule cellule de la mort où attend une femme de 39 ans condamnée pour avoir frappé à mort à coups de pier- femme au cours d'un vol.re une autre Elle est dirigée par une énergique grand- Canter.mère de 67 ans, Mme Iverne Dispositifs Le quartier où seront logées les trois adeptes de Manson sera séparé du reste rison par deux lourdes portes en me Carter estime qu'il est vivable de la acier.malgré son aspect sinistre mais pas aussi sûr pour le personnel et contre les tentati- a Bens ri ern nn Cependant passeront le plus clair de leur journée dans leur cellule meublée d'un lavabo et cote grillagée.Le sol de la cour est en ciment mais des ouvriers sont en train de lanter un petit carré d'herbe pour qu'el- es puissent s'asseoir, méditer ou se pro- Patricia, Leslie et Susan d'un WC.Elles ne pourront même pas se regarder car le miroir est remplacé par un disque de chrome déformée.Pour tout la prison où jouent les autres détenues.ui reflète une image orizon: le campus de Le seul moyen de maintenir leur raison, estime Mme Carter, est de garder leur esprit actif et intéressé.Aussi les trois condamnées recevront des journaux et des revues et disposeront chacune d'une télévision qu\u2019elles pourront regarder toute la nuit si elles le souhaitent.ed Vins et fromages La dégustation de vins et fromages sembi Une équipe spéciale de cin garderont.Quant a Charles rejoindre a la 90 condamnés a mort qui attendent déja d'être fixés sur leur sort par la décision de la Cour suprème.femmes les anson, il ira prison de San Quentin les e avoir été une réussite pour le comité féminin qui l\u2019organisait au profit de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur.De nombreuses personnes s\u2019y sont rendues, sont Mme Denis Dumas, Mme Gu D\u2019Artois, administrateur général Fi de la Fondation, M.Paul McCraw, presi Granby et la région, et M.Denis Dumas, personna et nous voyons ici les invités d\u2019honneur; assises ce D'Artois, et Mme Paul McCraw.Debout: Major Guy e la Fondation, M.Paul Carriére, président provincial dent de la campagne 1971 de la Fondation pour lité de l\u2019année à Granby.(Photo La Voix de l\u2019Est, J.Petit) EE NP La Federation des CS desire que SAINT-HYACINTHE - M.Fernand Lefebvre, président général de la Fédération des commissions scolaires du Québec, a dit que cet organisme se défendra jusqu'au bout pour qu\u2019il y ait une personne dans chaque localité qui puisse s'exprimer dans le , contexte du bill 27.Il a fait cette affirmation hier soir, à Saint- Hyacinthe, devant une centaine de commissaires des régionales Yamaska, Meilleur, Carignan, Mis- sisquoi, et Honoré Mercier réunis à l\u2019école Fadette pour entendre ses explications sur la loi concernant le regroupement et la gestion des commissions scolaires ou bill 27.M.Lefebvre est contre la notion d'environ deux cents représentants pour toutes les commissions scolaires parce qu\u2019il craint que ce petit nombre de gens soit sujet à une \u201cmanipulation\u201d facile de la part des fonctionnaires gouvernementaux.Il veut que chaque localité ait son représentant.Le bill en question prévoit, selon les points projetés par le gouvernement, le regroupement des 900 commissions scolaires catholiques en 147 commissions locales a compter du premier juillet 1972, l'établissement des mécanismes requis pour ce regroupement et l\u2019apport à la loi de l\u2019instruction publique de diverses modifications concernant la gestion des commissions scolaires.M.Lefebvre a aussi confié que les représentants de la Fédération des commissions scolaires rencontreront le ministre de l'Education, M.Guv Saint-Pierre, et lui feront connaître leur accord sur certains points et les autres qu'ils désapprouvent.Selon lui, le ministre est prêt à la discussion sur le bill.Le président général a aussi affirmé qu'il a pris récemment connaissance des systèmes scolaires du monde entier.Il croit ue le Québec n'a peut- étre pas le meilleur sys- teme, mais sa formule est d'après lui la meilleure.!l a expliqué que le ministère de I'Education est intéressé à la conservation de la présente structure, mais veut son assouplissement.Le but vise de meilleurs services, l'amélioration de la qualité de l\u2019enseignement et un meilleur rendement des montants dépensés dans le domaine de l'éducation.M.Lefebvre a dit que le ministère veut conserver la représentation des Réduction des tarifs des vols transatlantiques MONTREAL (PC) \u2014 Les tarifs des vols transatlantiques pourraient être réduits e moitié, l'an prochain, si la société Air Canada, ainsi que la British Overseas Airways Crop BOAC et la Pan American Airways Panam, réussissent a obtenir l'approbation de l'Association internationale des transports aériens AITA pour leurs projets de vols nolisés charter.Si l\u2019AITA l'autorise, le prix des vols entre l\u2019est de \u2018Amérique du Nord et Londres pourrait étre réduit a $180 aller retour, en dehors des périodes de pointe.Actuellement le prix normal, aller-retour, en classe économique est de $450 et le tarif excursion entre Montréal et Londres peut, selon le cas, tomber a $264.Les conditions des vols nolisés, si les compagnies aériennes étaient autorisées a les prendre pour leur compte, seraient sensiblement les mémes que celles actuellement pratiquées par les diverses associations rivées.En d\u2019autres termes, es passagers devront faire leurs réservations plusieurs mois à l'avance et ne pourront ni changer de date, ni obtenir un remboursement en cas d'annulation La seule différence c'est qu'ils ne seront pas tenus, comme c'est actuellement le cas, d'être membres d'une association pendant au moins six mois avant la date du vol.L'an dernier, à la conférence de l'ITA, la BOAC, soutenue par Air Canada et Panam, avait demandé que les lignes aériennes régulières soient autorisées à organiser des vols nolisés.La demande avait été rejetée.Entretemps, les associations privées qui organisent ce genre de vol, ont continué à drainer une bonne partie de la clientèle de ces compagnies, qui se plaignent justement des pertes, ou du manque à gagner, que cela leur occasionne.Chiffres Au cours d'une conférence de presse tenue à New York, M.Keith Granville, président de la BOAC, a déclaré que sa seule compagnie était ainsi privée de énéfices évalués à $24 millions par année, et de près de 400,000 assagers.La BOAC a déjà formé sa propre société de vols nolisés et, à moins d'une autorisation de l'AITA, elle s'en servirait, disent les dirigeants de la société anglaise, pour intensifier la concurrence aux vols réguliers .Il est vrai que le gouvernement américain pourrait conjurer ce danger en refusant le droit d\u2019atterrissage aux vols nolisés organisés par les lignes aériennes.aspirations de chaque milieu.Il trouve raisonnable le nombre de 172 commissions scolaires fixé par le gouvernement, mais il trouve qu'il devrait y avoir 1,800 représentants.Cela prend, à son idée, des gens pour prendre connaissance des milieux et faire connaître leurs besoins.Un groupe faible de 200 serait une roie facile pour les onctionnaires.Il a noté qu'en général le bill 27 respecte les territoires des commissions scolaires.La durée du mandat des commissions scolaires demeure à trois années tel que demandé par la Fédéra- ton des commissions scolaires.M.Lefebvre a noté un autre point de désaccord avec le gouvernement: la date du premier juillet 1972 pour \u2018entrée en vigueur de la loi alors que la Fédération proposait l\u2019année 1971.Les commissaires voulaient la limite d'âge de 21 ans pour les voteurs aux élections scolaires et le Dill l'établit à partir de 18 ans.Le bureau de direction obligatoire pour une commission est aussi un point désapprouvé.Le président général a aussi dit que si le gouvernement refuse de changer cinq ou six points du bill à la chaque localité soit représentée demande des commissaires ceux-ci utiliseront comme moyens de persuasion les télégrammes ou autres moyens d'action.Il a dit que lorsque l'on est d'accord avec un projet, on ne se prononce pas, mais il est contre cette attitude et signale qu\u2019en commission parlementaire les opposants pouvaient obtenir des changements si les commissaires ne font pas connaître clairement les points qu'ils appuient s\u2019ils ont gain de cause.Leur stratégie sera donc ainsi, s\u2019ils sont d'accord, ils le font savoir avec fermeté; s'ils ne sont pas d'accord, ils se défendent.La répartition des CS regroupées rencontre des oppositions locales SAINT-HYACINTHE \u2014 Les secteurs de Saint-Cé- saire et Farnham comprenaient beaucou d'opposants à la réparti- ton des commissions scolaires regroupées de la section de Saint-Hya- cinthe selon les dispositions prévues pour l'instant dans le bill 27.C\u2019est la constatation primordiale qui découle de la rencontre d'une centaine de commissaires de cette zone, hier soir, à l'école Fadette à Saint- Hyacinthe.Les commissaires ont ris connaissance de \u2018organisme proposé par le bill 27 et disposant en groupe les commissions scolaires des territoires des régionales Carignan, Meilleur, Missisquoi et Yamaska.M.Germain Ostiguy président de la commission scolaire de Saint-Cé- saire, appuyé par M.Raymond Robert, de la - Commission scolaire de Le tarif actuel pratiqué par BOAC et Air Canada \u2014 et fixé par l'AITA \u2014 varie entre $304 et $602 pour le vol aller-retour Toronto- Londres et $264 à $544 pour le vol Montréal-Londres, selon la période de l'année.Les vols nolisés organisés par les lignes aériennes régulières viendraient a coûter entre $180 et $220 pour l'aller-retour Londres New York, selon la période.Le prix du passage serait payable quatre mois à l'avance.Mais, pour que ce projet soit valable, il Taut qu'il soit approuvé par toutes les lignes aériennes régulières membres de l'AITA, puis par tous les gouvernements intéressés.Un carambolage fait plusieurs blessés près de South Stukely SOUTH STUKELY (AB) - - Un spectacu- aire carambolage impliquant trois ou quatre véhicules a fait plusieurs blessés hier soir, sur la route nationale No 1, près de South Stukely, dans le comté de Shefford.Au moment d\u2019aller sous presse toutefois, le nom et l\u2019adresse des blessés n\u2019étaient pas encore disponibles, de même que l\u2019état et la gravité de leurs blessures demeuraient encore inconnus.Il a cependant été possible d\u2019apprendre que les blessés, au nombre de trois ou quatre, se trouvaient à Hôpital La Providence, de Magog.Quant aux circonstances de ce spectaculaire accident, elles demeurent encore indéterminées.NOUVELLE AU SURVEILLEZ BUANDERETTE ÉQUIPÉE PAR MAY-TAG ENTIÈREMENT ÉLECTRONIQUE 410 PRINCIPALE (res st-chances) ANCIEN LOCAL ÉPICERIE COMTOIS OUVERTURE VERS LE 1er MAI 1971 DONALD GARNEAU, propr.l'Ange Gardien a annoncé qu\u2019il préconise un amendement au bill.La nouvelle loi voit regroupées dans un secteur appelé Granby- Césaire les commissions scolaires de Granby, \u2018Adamsville, Roxton Falls, l'Ange Gardien, Saint-Césaire, Saint-Michel de Rouge- mont et Saint-Paul d\u2019Ab- botsford.Or, MM.Ostiguy et Robert réclament le respect de l'ancienne disposition conservant ensemble les CS de I'An- e-Gardien Saint- Césaire aint-Michel de Rouge- mont et Saint-Paul.La Commission scolaire de Farnham n\u2019a pas annoncé de facon officielle ses intentions, mais les questions qu\u2019elles a posées à M.Lefebvre indiquaient clairement son intention de changer de section.Pour l'instant, elle est classée d'après la future loi avec les CS de Notre-Dame de Stanbrid- ge, Saint-Armand, Saint- Ignace, Philipsburg, Saint-Pierre de Vérone et Stanbridge-Est.Son représentant a soulevé un point qui constitue sans doute une des faiblesses de ce bill.La commission scolaire est majoritaire au niveau des éleves, mais minoritaire au niveau de la représentation au sein de ce secteur.Cette sous-re- présentation des commissions scolaires des localités a population scolaire importante est l\u2019un des inconvénients généraux discutés au cours de la réunion d'hier.M.Lefebvre a aussi avoué que la majorité des commissaires du Québec désapprouve le vote universel aux élections scolaires, mais il considére que les commissaires se placeraient en mauvaise posture s\u2019ils combattaient cette mesure, pour employer ses ropres termes: \u2018\u2018Ils se eraient descendre\u201d.Un des responsables de la soirée a pris la parole pour féliciter les participants de cette rencontre.Il a affirmé que la nombreuse assistance d'hier prouve que les commissaires s\u2019occupent de leur affaire.Trouvé coupable, Michel Viger connaîtra son sort dès le 28 mai prochain MONTREAL PC \u2014 A l'issue de plus d\u2019une journée de délibérations, les jurés ont roclamé Michel Viger, 31 ans, coupable d'avoir aidé les frères Rose et Francis Simard, après l'enlèvement et le meurtre de M.Pierre Laporte, en octobre 1970.Le juge Antonio Lamer, de la .cour du banc de la reine, a annoncé qu'il rendrait la sentence le 28 mai.C'est vendredi après midi que le jury a entamé ses délibérations,qu'il a interrompues à plusieurs reprises pour revenir dans la salle d\u2019audience demander conseil au juge.Le verdict a finalement été rendu samedi soir vers 22.30 hrs.Au cours de la journée de samedi, un des jurés s'était plaint de douleurs à l'abdomen.Un médecin fut aussitôt appelé et, après avoir été traité, le juré a pu reprendre les délibérations avec le reste collègues.\u20ac ses Rappelons qu'en début de semaine, le juge avait demandé au jury d\u2019acquitter Viger de cette même accusation en ce qui concerne Bernard Lortie, estimant que la Couronne n'avait pas fourni de preuves suffisantes à l\u2019appui de ses accusations.Coussinets pour les yeux Collection : ombrage pour les yeux § Maintenant une gamme compléte de produits de beaute par RIMMEL Pour vos yeux, vos lèvres, votre teint, et votre apparence.Voyez le nouvel assortiment de produits de beauté RIMMEL, il y a de tout pour votre apparence personnelle.Insistez pour RIMMEL, vous ne pouvez trouver mieux.! Vous pouvez vous procurer ces cosmétiques à prix populaires PROFITEZ DE VOTRE VISITE À LA PHARMACIE POUR BÉNÉFICIER DE LA VENTE À 1\u2018 REXALL PHARMACIE SHEFFORD PRESCRIPTIONS \u2014 LIVRAISON GRATUITE Ouvert le dimanche de 10h a.m.à 8h.p.m.PLAZA GRANBY Rouge à lèvres crèmeux Teintes assorties Poudrier py Tointes assorties #2 $1.75 ÿ Liquide perlé pour cs Couleurs asmrties $1.25 378-4685 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 AVRIL 1971 \u2014 PAGE 11 ' + h a UOTE me TI | + \u2018 TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION (maximum 20 mots) 51.35 TROIS INSERTIONS $3.75 MOTS Supplémentaires 50.06 SIX INSERTIONS $7.00 CARACTERE GRAS .35 LIGNE AGATHE 50.15 l pouce x 1 colonne \u201c2.10 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d'affaires) 40.00 LOCATION DE CASIER .40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) 8.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.ligne agathe .20 AVIS DE DECES REMERCIEMENTS Règlements Les erreurs sont romptement rectifiées: elles doivent être signalées dès la première inser- Hon qui sera alors renouvelée sratuilement.Notre responsabi- iîté pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce 4.00 ES Carte Professionnelle Arsenault Poussard-Lagacé AVOCATS et PROCUREURS 2, rue Court Edifice, \u2018La Place des Assurances\u201d Tél.372-6618 Gagné & Guay AVOCATS 331 rue Principale Granby Tél.378-9031 LEGENDRE & ALLAIRE Comptables Agréés 135, rue Principale Granby, Tél.372-3381 GERARD LEGENDRE, C.A.GERALD ALLAIRE, C.A.Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE Granby \u2014 Tél.378-7935 L.J.Montfils CA.- JP.Picotte, CALS.Alain.CA.- À Desautels.C.A.P.À.Jolin.C.A.- G.D.Dalloire, C.A.Y.Brodeur, CA.- Y.Racine, CA.Annonces Classées ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hôpitaux, Gouvernements, Fonds Mutuels, Actions RAYMOND CAMUS INC Courtiers en valeurs mobilières 500, Place d'Armes, Ch.1140 Monfréal, P.Q.Consultez notre représentant: GRANBY: Jean-Luc DUNN 317 Des Erables, Granby TEL.378-4586 bur.TÉL.378-4854 rés.Rendement - Sécurité - Service En vente: VILLE DE BROMONT 14 échéance: 1 mars 1981 ROLMEX INC.LIONEL GELINEAU, conseiller en nutrition est votre représentant autorisé des produits \u2018\u2019Rol- mex\u2019\u2019 a base d'herbage et de plantes médicinales.Pour informations, tél: 378-7798, 52, rue $t-Antoine, GRA .Dsmandez les Revues Horizon Santé (6903) 1\u2014PROPRIETES A VENDRE 1/2 mille des limites de Gran- by.Maison 7 pces, 2 étages, Bâtisse rénovée au complet.Plus bâtisse de 20/° x 60' de deux planchers.Terr: 180° x 240°.Prix: *20,000.Beau site et arrangements extérieurs.(fover, rocailles.) Motel Ch.St-Paul, comprenant 6 unités, un logement 5 pces.Une gargonniére.Terr: 178\" x 250\".Prix: *30,000.COMMERCE D'EPICERIE A GRANBY.Ste-Cécile de Milton.Ferme comprend 168 arpents en culture.Maison de 7 piéces.Etable pouvant attacher 44 bêtes.Hangar.Prix *35,000.Fond de sol glaiseux, égouttement approprié.Prendrait bungalow en échange.Rougemont: petite ferme de 56 arpents comprend bâtiments bonne maison, une serre de 24\u2019 x 86\u2019 chauffé à l'eau chaude.200 pommiers, 1/2 arpent de fraises, plants de framboises.Prix: *30,000.CONDITIONS D'ACHAT FACILE COMMUNIQUEZ SANS TARDER AVEC Courtiers en immeubles 80, rue Principale Granby, 372-5886 Pierre Girardot NOTAIRE 221, rue Principale, suite 1 Tél.372-2211 Granby Southière & Southière NOTAIRE Gérard À.Southière Daniel Southière EDIFICE PALACE 135 Principale, Granby (suites 24 et 25) TEL.- 372-6637 ROBERT & SAURETTE NOTAIRES \u2014 NOTARIES JACQUES E.ROBERT MONIQUE SAURETTE-ROBERT 135 PRINCIPALE © SUITE 31 EDIFICE PALACE GRANBY, QUE TEL: 372-6631 ® Restaurant avec propriété récente située dans Village de Saint-Dominique.route Granby à St-Hyacinthe.Chiffre d'affaires \u2018600.00 par semaine avec inventaire et logis compris.Laveuse, sécheuse, congélateur neufs, poéle, réfrigérateur et ameublement complet.Seulement 511,000.00 Cause; départ.© À Saint-Dominique, épicerie licenciée avec propriété, inventaire logis de 7 pièces chauffage air chaud.1 camion.Affaire *90,000.00 par année.Prix *35.000.00 Comptant à discuter.® Bromont, ferme de 80 acres, maison de 6 pièces, chauffage air chaud, grange, garage.Prix *20.000.00 Faites offre.© Taverne centre-ville de Sorel.Bon chiffre d'affaire.Ameublement complet.petit logis.Seulement *17,000.00 Faites vite.PAUL ST-JEAN, Courtier en Immeubles St-Hyacinthe, P.Q.Tél: 773-0004 MAISON à vendre en brique, 2 logis de 6 pièces chacun.S'adresser: 101 Paré, Tél: 372-4631 (7705) A VENDRE entrepôt 54 x 33, hauteur 10°, pouvant servir de garage.Petite usine et le reste.Pour inf: 347-3886 (7493} BUNGALOW en briques, 3 pièces, sous-sol fini, *2,500.comptant.Pour informations: Tél.: 378-5848 (7686) PRIE 1 (A3 80 Principale, Granby 372-5431 BUREAY SUR RENDEZ-V Volontaires par excellence Ces personnes de differents âges ec de differents milieux accomplissent des taches importantes et essentielles pour la Croix-Rouge.+ VOUS AUSSI POUVEZ AIDER.BERARD ENTREPRISE ENRG.EXCAVATION \u2014 TERRASSEMENT \u2014 TRANSPORT GRAVIER ET PIERRE.TEL: 378-1080 (7444) PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 AVRIL 1971 MAISON à vendre de 6 logis en brique.4 garages.Logis libre pour acheteur.A vendre pour règlement de succession.Pour Inf: M.Pierre Girardot.Tél: 372-2211 de 2 hres a 3 hres p.m.(7377) PROPRIETE à vendre.S'adresser: 474 St-Anne, Granby (7504) ROYAL TRUST CO.brokers WATERLOO: Maison faite en clapboard de 1 1/2 étage 6 pièces, 3 chambres à coucher.En excellente condition avec garage détaché.Seulement *10.200.00 R.NcKergow Tél: 372-3480 ou 372-2924 (5801) GRAND bungalow spacieux de 7 pièces, sous-sol fini, avec bar.salle de jeux, salle de lavage, bureau, chambre de bains, Site résidentiel.Tél.: 372-3230 (7023) MAISON de 2 logis, 3 pièces plus chambre de bains et cuisi- netle.Située chemin Yvon.Tél: 372-4958 sur semaine après 4 hres p.m.(7330) \u201cATTENTION A VENDRE\u201d BUNGALOW à vendre de 10 pièces.sous-sol fini au complet, extérieur en brique, construction 4 ans.Pour inf: 539-2747 (7673) EDIFICE commercial situé 50 Principale, superficie 1,800 pds et 2 logis.Tél: 372-3435 (7461) ® MAGNIFIQUE propriété de 4 logis, brique, svstème de chauffage électrique dans les 4 logis, terrain de 84\u2019 x 115\u2019, construction de 7 ans, cour en asphalte, Très bon placement, c'est-à-dire votre argent à 9 1/4¢;.® MAISON de 2 logis, brique, un logis de 8 pièces et l'autre de 6 pièces, 2 garages, système de chauffage, eau chaude, dans les 2 logis.® MAISON de 4 logis, brique, située rue Eastern à Waterloo, les 4 logis sont chauffés eau chaude, rapporte $3,336.00 par année.© MAISON de 7 pièces, située rue Vittie, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à dîner, sous-sol semi-fini, terrain 60° x 150°.® BUNGALOW situé rue St-Hu- bert, 6 pièces, abri d'auto.terrain 120\u2019 x 70'.Hypothèque de 10,000.payable 110.00 par mois, somme, intérêts et taxes inclus.Prix $15,000.00.e TRES BELLE résidence située rue Savage, construction brique, garage, électricité, faite en neuf, antenne de télévision, laveuse: de vaisselle.Terrain 115\" x 135.® BUNGALOW situé rue Fré- chette, brique, comprenant salon de barbier, 3 chambres à coucher, cuisine sous-sol entièrement fini.Faut vendre.Cause: départ.© MAISON brique, 4 logis, située rue Ste-Thérèse.Rapporte £3,200.00 par année.P.CLERMONT C.C.S.Courtier en Immeubles 178, Cartier, Granby, P.Q.Tél.: 372-7886 4\u2014PROPRIETES A REVENUS A VENDRE - Cottage de & pièces, 2 garags au 320 rue Cowie, logis libre pour acheteur.Prix *11,000.00 - Bungalow de 5 1/2 pièces, brique, au 54, rue Simond.Libre 1er mai.Prix *16,500.00 Hypothèque *10,800.00 - Boul.Fortin, bungalow 5 1/2 pièces, brique.Peut être libre le 1er mai.Prix *14,500.00 - Spécial, 2 logis à 53 et 55 rue Guv.Faites votre offre.S'adresser: M.Roger Dextraze Tél: 372-1325 ou 378-1325 Courtier en Immeubles.(7586) 7\u2014COMMERCES A VENDRE \u201cAUBAINE\" Restaurant avec trés bon chiffre d'affaires, très bien situé, à louer dans le moment à *100.00 par semaine.Il faut vendre.Cause: départ.Comptant 7,500.ou meilleure offre (Le nouveau propriétaire peut prendre possession immédiatement s'il le APP.de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.service de laveuse et sécheuse.Tapis mur à mur.Tél: 372-7237 ou 372-3896 Bromont (7625) APP.à louer de 2 1/2 pièces meublé, tapis mur à mur, chauffé, électricité, eau chaude à l'année.Entrée privée.Situé dans centre-ville.Pour inf: 372-1474 ou 372-5129 (7672) APP, à louer de 2 et 3 pièces, meublés, chauffés, eau chaude fournie.Situés à 170 Principale, Le 2 pièces libre immédiatement, $75.00 par mois.et le 3 pièces libre 1er mai *90.00 par mois.Tél: 378-3083 (7681) BACHELOR à louer de 2 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, propre, 2 entrées, stationnement compris.Endroit tranquille.Tél: 378-2754 (7680) APP.de 2 1/2, 3 1/2, et 4 1/2 pièces, situés centre ville ou rue Denison, entrée privée, service de buanderie, service de conciergerie.Meublés, chauffés, éclairés.T.V.si désiré.Pour inf.: 372-7833 APPARTEMENT de 3 grandes pièces 1/2 tout neuf, entièrement meublé colonial, chauffé tapis mur à mur, chambre de bains de couleur toute céramique, balcon privé, site calme et résidentiel, Adulte seulement, Situé rue Denison 0.Tél.: 372-5090 (7527) APP.de 2 1/2 et 3 1/2 pièces, chauffés, meublés, galerie avant et arrière dans un bas.Ventilateur au-dessus du poêle.Ménage fait à neuf.Tél: 372-6358 (7631) APP.de 2 1/2 pièces, renové à neuf, avec pré-fini et tapis turquis, chauffé, meublé et éclairé et stationnement.S\u2019adresser à: Tél.: 378-4666 le jour 372-1457 le soir (7607) APPARTEMENTS meublés avec T.V.si désiré de 1 1/2 pièces, 2 1/2 pièces et de 3 1/2 pièces situés dans centre-ville.Prix à partir de *11.par semaine.S'adresser à 255 Ave du Parc et le soir à 91 Paré.à: 372-4121 si occupé à 372-3328.16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS neuf de 4 piéces dans un bas, situé 638 Place de Touraine, chauffage Novelec.Tapis dans salon.Galerie privée.Remise dans le logis.Prix 4106.00 par mois.Tél: 378-2727 LOGEMENT de 7 appartements, 3iéme étage, \u201870.00 par mois.Libre le 1er de mai.Tél.: 372-3767 (7568) LOGIS à louer de 4 pièces à 114 rue York, libre 1er mai.Prix \u201870.00 par mois, Tél: 378-3083 (7684) désire.) Pour inf: 378-8844 demandez Lilianne (7657) 10\u2014TERRAINS A VENDRE TERRASSE BELLEVUE MAGNIFIQUE vue et sile résidentiel, avantageux.Située en campagne, chemin Roxton, limite de Granby, grands terrains de 80\u2018pi.x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014 Pas d\u2019acompte.\u2014 Pas d'intérêt.\u2014 Pas de taxe.Tél.: 372-3296 ou 372-5896 JX& P.Racine Inc.11\u2014TERRES FERMES TERRE à vendre, 8ième rang St-Valérien, 154 arpents avec maison et bâtisses, verger de 800 pommiers, pleine production de 20 à 23 ans.Sucrerie 2,500 vaisseaux, bien équipée, balance sans culture.Tél.: 548-2389 (7351) 12\u2014CHALET UT A VENDRE CHALET à vendre près de l'Autoroute des Etats à 3 milles de Magog, meublé, électricité, terrasse finie.Tél: Magog 843-5888 (7595) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.de 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés colonial, salle de bains de couleur, chauffés, service de buanderie, balcon, stationnement privé.Libre immédiatement, Et aussi pour réservation pour 1er mai.Situés à: 196 Ave du Parc et à 142 St-Georges S\u2019adresser: 91 Beacon, Granby Tél: 372-6147 (7633) LOGIS à louer de 5 1/2 pièces, chauffage eau chaude avec thermostat dans chaque logis eau chaude fournie, taxe d'eau comprise.Situés 459 Calixa Lavallée.Prix *125.00 par mois.Libre 1er mai.S'adresser: 430 Papineau Tél.378-8947 (7647) LOGIS à louer à 113 Cowie de 6 pièces, pour ler mai.A 104 Principale, 7 pièces, libre 1er juillet, place idéal pour bureau d'affaire.S'adresser: Paul Phoenix, 102 Principale, Gran- by (7646) LOGIS à louer de 5 1/2 pièces, neufs très modernes tuiles et tapis.Libre immédiatement.Situés 38 boul, Fortin, *130.et *140.par mois.S'adresser: 570 Denison Ouest, Granby Tél: 378-4486 (7640) ® A 67 rue Centre dans un bas, 4 pièces chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse et sécheuse.Bon stationnement.100.00 par mois.® A 65, rue Centre, bâtisse pour certains commerces et réparations.® A 71, rue Centre, 3e étage, 3 app.chauffé eau chaude fournie.poêle et frigidaire 90.00 par mois.: ® A 29, rue Grove, logements neufs, 5 pièces, chauffés, eau chaude fournie, \u201c160.00 par mois.® A 75, rue Lorne, 6 piéces, garage *150.00 par mois.® A 85, rue Alexandra, Zième étage, 5 1/2 pièces, chauffé garage \u201c150.00.® A 29 rue St-Joseph.garage pour une auto.S'adresser à: Mme R.Vadnais 79 rue Lorne Granby, P.Q.Tél: 372-3850 (7285) TRAITEZ VOS FOURRURES AUX P'TITS SOINS dans nos VOÛTES FRIGORIFIQUES y CFOURRURD 328, rue Principale GRANBY 318-8484 Profitez de l'été FAITES REMODELER VOS FOURRURES ET ÉCONOMISEZ LOGIS à louer de 3 1/2 pièces dans un deuxième à Roxton Pond.Tél: 372-5669 LOGIS neufs à louer de 3 1/2 et 4 1/2 pièces, chauffés, eau chaude.Situés boul.Fortin.Pour inf: 378-5102 (7593) LOGEMENT de 4 1/2 pièces.$100.00 par mois.un 3 1/2 pièces, $85.00 par mois.Chauffage électrique, installation laveuse- sécheuse.Maison neuve, situé a 462, rue Calixa-Lavallée.Tél: 372-3684.(7677) 18\u2014CHAMBRE 7 A LOUER CHAMBRE à louer pour homme, entrée privée, salle de bains avec douche, accès à la cuisine et à la T.V.S'adresser: 224 rue York, Granby (7629) 19\u2014CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE et pension, 7 jours par semaine, lessive comprise, accès au téléphone et télévision, stationnement privé.Place tranquille.Pour homme seulement.Tél: 372-7257 (7587) CHAMBRE et pension pour homme ou jeune gens.Bon chez soi.Accès à la T.V.et téléphone.Tél: 372-5700 (7666) 20\u2014LOCAUX- BUREAUX A LOUER BUREAUX à louer, tapis mur à mur.modernes.S'adresser: 20 St-Antoine Sud Tél: 378-5846 de 9 hres à 5 hres p.m.(7591) 26\u2014HOMMES DEMANDES VENDEURS DEMANDES POUR régions de Sutton, Knowlton, Mansonville.Compagnie Internationale.Salaire au-dessus de la moyenne.Tél: 372-5427 (7645) 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES SECRETAIRE DEMANDEE DAME mariée de préférence mais non essentiel.Agée entre 20 et 30 ans.Expérience en comptabilité et du public nécessaire.Emploi permanent.S'adresser à: 293-5356 M.Lemieux Avco Service Financiers, (7634) 29\u2014SERVICES DOMESTIQUE FILLE ou femme demandée our travail de maison privée.él: 378-4062 de 4 hres a 9 hres p.m, {7651} 30\u2014EMPLOIS 7 DEMANDES DESIRE ouvrage dans un restaurant ou manufacture ou dans un hôpital, ou autres genres.S'adresser à Tél: 372-7796 (7690) 31\u2014OCCASIONS D'AFFAIRES POSSEDEZ votre propre affaire! Une nouvelle compagnie prospère, expension illimitée, possibilité de gagner de très ons revenus.Ecrire au: Directeur du Personnel, Mer- con MKT Ltd, 8 Depot St, Châ- teauguay, New York.(7649) 3 CAMIONS tout usage, équipés avec mixeur dentelée 8 pi.1_convoveur à ciment 1 {Bulldozer, D-6, hydraulique, ame et manivelle.1 (Bulldozer), John Deere 2010 avec lame hydraulique et lame arrière.1 camion 6 x 6, charrue à neige et aile, hydraulique.1 pelle Northwest \u2018modèle 23, équipée avec terrassier arrière.Tél: 263-1574 (7655) A VENDRE auto Cortina GT 1969, 12,000 milles, très bonne condition.Tél: 378-4414.(7701) DODGE Polara 500, 1969, 4 portes, sedan, V-8, aut.tout équipé.PLYMOUTH Fury III 1968, 2 p.H.T., V-8 aut.P.S.BUICK Spécial de luxe, 2 portes coupées, V-8, aul., radio.DODGE Coronet 440, 1968, 2 p., H.T.V-8, aul.P.B.radio.VALIANT 1966, Custom 200, 2p, H.T.6 cvl, aut.radio.PONTIAC Parisienne 1967, 4 portes, H.T., V-8, aul.tout équipé.DODGE Polara, 1969, 2p, H.T.V-8, aut.tout équipé.FORD G.T.A., 1967, Fairlane 2 p.H.T., sièges baquets, V-8, aul.tout équipé.Garage ALBERT PONBRIAND 256, rue PHANEUF, ST-PIE DE BAGOT Tél.: 772-2263 (Pour Granby, signalez) 372-3482 35\u2014ACCESSOIRES AUTOS, CAMIONS A VENDRE 1 pneu neuf 85515 el 2 pneus usagés H 7815 .A laisser à prix d'aubaine.Tél: 378-3666 (7704) J JEUNE FILLE ou DAME DEMANDEE Avec expérience dans la vente de vêtements pour dame ou dans ia vente ds chaussures.Pour travail à Waterloo S'ADRESSER: JIM DUMOULIN 338, Principale, Granby, P.Q.TÉL: 378-4341 (Prendre rendez-vous par téléphone) (7708) ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À AUTO FIAT modèle 1967 convertible.Aussi 3 sets de salon neufs en grand spécial un de $109.00 les 2 autres $135.00 Pousse-pousse neuf, $12.95 Téléviseur usagé 23\", 50.00 Table de cuisine 7,00 Matelas 39\u201d 10.00 S'adresser: Jean-Claude Guay Meubles, Chemin Roxton Tél: 372-5003 (7622) A VENDRE machine à coudre 38\u2014MEUBLES NEUFS 77\u2014EMBARCATIONS, (7650) ET USAGES MOTEURS 0 A am a EE GONDOLE à vendre.Tél: 372-1126 après 6 hres p.m.(7665) Farnham _ 1\u2014PROPRIETES A VENDRE MAISON # vendre a Farnham, 5 pièces, système air chaud, garage et grand terrain.Tél: commerciale S'adresser: 254 6 Paré, Tél: 372-3464 (7628) 298-4803.(7496) 39\u2014ARTICLES 7 39\u2014ARTICLES DE MENAGE DE MENAGE POELE au gaz 36\u2019 fourneau A VENDRE 1 réfrigérateur, 1 réchaud, minuterie direct, oêle, 1 laveuse, 1 sécheuse.lumière, cadran.Pour meilleure offre.Tél: 378-3480 (7544) 40\u2014A VENDRE DIVERS LAVEUSE automatique Kelvina- tor $175.00.Un grand lit de fer, $15.00.Grande bassinette de bébé (sans matelas) $10.00.Gros pousse-pousse de luxe $20.00.Réfrigérateur$40.00 Tél.: 378-1577 (7660) 1 SEMEUSE à grain combinée.Condition comme neuve.2 chevaux de selle de 4 ans avec selles et couvertures.2 pneus de tracteur comme neufs no.16.928.20 tonnes de foin, 1 tracteur \u201cOliver\u201d no.1255, 300 heures d'usage avec pouvoir sur les 4 roues.Tél: 372-5667 (7656) COLLECTION \u2014 timbres de plusieurs pays - Tél.: 372-6045 (après 6 hres p.m.) (3857) A VENDRE 13 CHASSIS avec boîte et fenêtres double complet, $5.00 chacun.Remise 20 x 20, $75.00 Store vénitien et toiles blanches.Set de cuisine et de salon très propres.Tél: 293-6281 (7435) 41\u2014A VENDRE OU A ECHANGER TERRAIN à vendre ou à échanger coin Lafontaine et Desjardins.Construction pour 12 logis ou 2 de 6 logis.S\u2019adresser: 20 St-Antoine Sud, Tél: 378-5846 de 9 hres a 5 hres p.m.(7590) 42\u2014VETEMENTS- LINGERIES ROBE de mariée a vendre, grandeur 13-14 ans, trés bon prix.S'adresser Tél.: 378-2578 (7652) ROBE de mariée à vendre, modèle exclusif avec ombrelle, voile, diadéme servi qu'une fois.Rose et blanche.S'adresser Tél.: 372-3629 après 6:00 p.m.(7694) A VENDRE très belles robes de mariées, dernier cri, grandeur 12-14 Tél: 378-3606 (7648) 43\u2014MOTOCYCLETTES, BICYCLETTES ous en parfaite condition.Excellents pour le chalet.Tél: 293-4784 ou 293-4293.(7685) 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES JEUNE FILLE OU DAME DEMANDEE Avec expérience dans la vente de vêtements pour dame ou dans la vente de chaussures.Pour travail à Waterloo.S\u2019adresser: Jim Dumoulin, 338 Principale, Granby.Tél: 378-4341(Prendre rendez-vous par téléphone) (7706) Ceci est un très gros encan où sera vendu un excellent troupeau HOLSTEIN et quantité d'équipement presque NEUF et en très bonne condition.POUR F.F.PILON & FRÈRES 730, BOUL.ST-LUC ST-LUC \u2018(CITE ST-JEAN) Mercredi le 21 avril 1971 à 11 hres précises.85 bonnes têtes d'animaux HOLSTEIN de choix toutes claires au test fédéral et incluant 6 pur-sang enregistrées avec papiers.Cetroupeau comprend 84 bonnes vaches dont quelque 45 fraiches vè- lées ou devant mettre bas sous peu et les autres à l'automne; et 1 très bon taureau de service HOLSTEIN âgé de 2 ans.Le Quota de Lait Nature de 48, 036 lbs par mois sera vendu avant les vaches.Ceci est un excellent troupeau d'animaux.Équipement laitier: Un Bulk tank Sunset d'une capacité de 6,300 Ibs \u2014 presque NEUF; trayeuse avec gros compresseur Surge et 4 chaudières Surge avec pulsateur électrique et système de semi-pipeline en Stainiess Steel pour 80 vaches.Réservoir à eau chaude: Bassin de lavage: Installation complète d'étable de marque Iberville (presque NEUVE) avec chaines pour 120 vaches, tuyauterie et bols à eau; Nettoyeur d'étable Lajoie avec 500 pds de chai- nes et montée extérieure de 65 pds \u2014 NEUVE: Nettoyeur d'étabie Iber- ville avec 250 pds de chaines \u2014 NEUF; et 4 éventails élec- MOTO \u201cTriumph\u201d, Tigre, 500 cc.1968, moteur neuf, bonne ordre, prix à discuter, Tél.: 378-7574 après 6:30 heures p.m.(7609) 52\u2014ARGENT 7 A PRETER Prêts hypothécaires 1ère et 2e hypothèque de $1,000 a $200,000 Taux a partir de 8% Pour réparations, achats, etc.EUY GALANT Agent Tél: 378-7218 Achats \u2014 Ventes \u2014 Echanges Badeau & Fils, courtiers.(7286) 56\u2014MUSIQUE ET INSTRUMENTS PIANOS usagés à vendre en très bonne condition.Faites accorder votre piano régulièrement par un accordeur technicien.Prenez garde aux vermines qui s\u2019infiltrent dans votre piano.Nous faisons l'extermination.S'adresser: M.Gérald Ruel, Tél: Dunham 295-2300 (7564) 66\u2014BOIS ET MATERIAUX LOT de bois à vendre: 45 madriers de 2 x 10, 12 pi.de long, $3.25 l'unité.60 feuilles de contre-plagué 4 x 8 3/4, $7.00 la feuille.Tél: 378-5462 (7600) SPECIAL SPECIAL SPECIAL PRESSWOOD 4' x 8\u2019 x 7/16 ou 5/8 3.39 et 3.99 fls.Clapboard masonité 4 coul.200.00, 350.00 M Préfini 8 coul.rég.7.20 spc.4.50 fls.Masonite plafond 4\u2019 x 4' émail blanc 1.99 fls.Arborite .25 C p'c', porte en pin 1 3/4\" 6.00 ch.400,000 pds B.C.Fir, légèrement endommagé toutes épaisseurs, Tél: 245-3322 jour 245-3311 soir, Maurice Bourgeois Inc, Napierville (7540) LA FIEVRE du printemps vous gagne-t-elle?Vendez Avon! Quelle merveilleuse raison de s'habiller, de rencontrer de nouvelles amies et cela tout en gagnant de l'argent dans le monde fascinant de la beauté.Vite téléphonez à: 372-4116 ou écrivez CP.58 Iberville, (6882) pros triques.Équipement à Blé d'Inde et Machinerie en EXCELLENTE CONDITION: Moissonneuse-batteuse Case automotrice No 1060 avec nez à blé d'Inde à 3 rangs, table à grain et pick-up à grain de 10 pds \u2014 le tout en excellente condition; Tracteur diesel David Brown no 990 avec charrue à 3 raies et att.3 pts; Bulldozer Allis-Chalmers No.HD-56 muni d'une \u2018pépine\u2019 Massey-Ferguson \u2014 NEUVE; 3 voitures à ensiage Dion de 16 pds d\u2019une capacité de 10 tonnes \u2014 presque NEUVES; Fourragère Dion avec nez à blé d'Inde à 2 rangs et pick-up à foin sur prise de force; Souffleur à silo de marque International-Eléphant sur prise de force; Séchoir à grain Tox-O-Wix sur prise de force; Vis à grain de 6 pces x 42 pds avec moteur électrique \u2014 ou sur prise de force; 2 voitures à grain d\u2019une capacité de 6 tonnes avec déchargement sur le côté:2 vis à grain de 5 pces x 30 pds: Benne à grain d'une capacité de 15 tonnes; Moulange à grain Ghel avec malaxeur d'une capacité de 2,000 Ibs sur prise de force; Débouleur de silo Patz \u2014 NEUF \u2014 de 20 pds (ajustable) avec moteur de 5 forces: Débouleur de silo Starline de 20 pds avec moteur de 5 forces; Monte-balle International de 42 pds avec fond de tôle \u2014 sur prise de force; Herse à roulettes Massey-Ferguson d'une capacité de 160 minots sur prise de force \u2014 seulement 1 an d'usure; Camion GMC de 3a de tonne, modèle 1965; Souffleuse à neige Ford no 510 de 8 pds de large \u2014 NEUVE; Andaineuse Massey-Ferguson no 34 de 12 pds de large; Faucheuse-conditionneuse Massey-Ferguson No 61 : Camion de l'Armée modèle 1956 avec 3 essieux de traction; 2 chariots à ensilage, chariot à balles de foin; Monte-balle à l\u2019intérieur de l'étable de 200 pds de longueur avec 3 moteurs cellés de 1 force; et d'autres articles trop longs à énumérer.RÉCOLTE: 40 tonnes de paille; 25 tonnes de beau foin pressé: 30 tonnes d'avoine; 40 tonnes de mais- grain (blé d'Inde séché) et une grande quantité d'ensilage de blé d'Inde.Cause de l\u2018Encan: se spécialisent dans la culture du blé d'Inde.Conditions: jusqu'à 3 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.Intérêt de 9%.Pour Informations ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.JULES CÔTÉ encanteur bilingue licencié, 1274 rue SUD COWANSVILLE, Qué 263-1670 - 263-1434 (7597) ENTREPRENEURS POUR VOS TRAVAUX DE TOITURES consultez ROGER DESLOGES, couvreur \u2018\u2019Roofer\u2019\u2019 autrefois du 369 Avenue du Parc, maintenant domicilié à 67, ST-ANTOINE SUD \u2014 Granby \u2014 Tel: 378-1827 EPs Hg emp EE 4h.30 P.M.Granby: 372-5433 Cowansville: 263-2988 Farnham: 293-5155 St-Jean: 347-7596 St-Hyacinthe: 773-2516 OS St-(ésane 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE A VENDRE auto Oldsmobile 1950 pour accélération.Tél: 469-2797 entre 6:30 et 10:00 p.m.(7512) St-Hyacinthe 1\u2014PROPRIETES A VENDRE DOM MAINE E Ste-Rasa lie, B U1iga- low en brique avec abri d'auto, sous-sol fini, bar.Cour asphaltée, haie de cèdre.Age: 4 ans.Libre immédiatement $114.00 comprenant, taxes, capital et intérêt.Pour inf: 779-4433.(7522) 21-22-23-24 mai Boston, départ le soir.30 mai Ottawa 18-19-20 juin Lac St-Jean, départ le soir.25-26-27 juin Iles-aux-Coudres, départ le soir.Du juillet au 1er août: Ouest Canadien Du 14 au 22 août: Gaspésie MLLE G.CORBEIL Tél.: St-Hyacinthe (773-1872) tterburn Park, (467-4803) 3\u2014PROPRIETES A VENDRE OU A LOUER A VENDRE OU A LOUER.® Maisons.terrains, chalets.hôtels, fermes, commerces, etc.e Chalets à louer à la saison au Lac Brome.été-hiver, plage privée, chaloupes fournies.S'adresser à Paul-E Chagnon, agent d'immeubles, 166 boul.Dieppe, Cowansville.Tél: 263-2872 ou Knowlton, Tél: Lac Bouchette.243-5217 (rep.de St-Martin Assc.Realties Inc.} (6796) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER CARCONNIERE de 2 1/2 pièces, meublé, sur rue Sherwood, près de la Polyvalente à Cowansville.Pour inf: 263-4374.(7636) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT à louer de 4 appartements avec tapis dans le salon fourni et tuiles dans toutes les autres pièces, situé à 181, rue Caroline.Libre pour le ler mai.S'adresser: Tél: 263-2381.18\u2014CHAMBRES A LOUER À LOUER, chambres avec cuisine et téléviseur, grand garage.espace pour bureau avec salle d'attente, idéal pour médecin, notaire.avocat ou dentiste, etc\u2026situé 113 rue Church, Cowansville.Tél: 263-0413.(7542] 39\u2014ARTICLES DE MENAGE A VENDRE CONGELATEUR 23 pi.cu.a l'état neuf.Laveuse essoreuse usagee, en très bonne condition.Tél: 263-4361.(7661) 42\u2014VETEMENTS, LINGERIES A VENDRE, robe de mariée, avec traîne, grandeur 9-10 ans, tres propre.S'adresser Tél: 263-3462.(7671) 73\u2014ANIMAUX A VENDRE: Boston Therrier mâles.femelles, West Highland White.miniature Schnauzer, Pékinois, Fox poils hérissé.Epagneuls américains, Coley écossais.S'adresser: M.Lionel Grassette, Frélighsburgh.Qué.l'él: 298-5217.(7576) ROBLEME -14 56789 A L \u20ac p 4 10 01 12 -|c/je 2 E F u MOTS CROISES PROBLEME 915 1234567891007 LIVE TIT[E]s A s S NG WEN a T7 000000000000.0 seen 00 200000020000 nec 0006 DENIS TRÉPANIE Service dans un rayon de 25 mitles \u2014 Estimation gratuite \u2014 Facilité de paiement \u2014 Meubles neufs sur commande.\u2014 Chargex Rue Martin (près de Granby Autorama à venir passer d'agréables moments au son de l'orgue de Gérald Couture.C\u2019est la détente tout en écoutant vos pièces favorites Tél: 293-4570 S 0 VU @ An an ON = \u2014 ~N POUR MARCEL SERRES RANG LAFRENIERE, ST-EDOUARD (Cté Napierville) SAMEDI le 24 avril 1971 à 1 hre précise.SERA VENDU UN ROULANT DE FERME ET QUANTITÉ DE MACHINERIE DE MENUISERIE: Un tracteur Ferguson no 20-85 au gaz, bonne condition; Charrue-déclencheuse Massey-Ferg.no 74 à 4 raies avec att.3 pts: Semeuse Cockshutt no 11 à 13 roulettes combinée pour engrais chimique et avec embrayage HORIZONTALEMENT 1\u2014Niais.2\u2014Qui a la forme de l\u2019oeuf \u2014 Impôt indirect sur les objets de consommation.3\u2014Petit oiseau du Petit de l'oie.4\u2014Pron.indéf.\u2014 Agées.5\u2014Facile.&\u2014Ecole \u2014 Métal.7\u2014Couverture de lit piquée.8\u2014Cause la mort de \u2014 Qualité de ce qui est pur dans tous les sens.genre chardonneret (pl) \u2014 9\u2014De l'espagnol \u2014 Une autre fois.10\u2014Ombelli£ère vivace \u2014 Qui n\u2019est pas commun.11\u2014Nombre des années \u2014 Point cardinal \u2014 Possè- dera.12\u2014Eloignées \u2014 Petit cours d'eau français.VERTICALEMENT 1\u2014Insecte hémiptère \u2014 Altesse royale.2\u2014Grand duc de Russie \u2014 Perte d\u2019un liquide qui s'écoule d\u2019un tonneau.3-\u2014Merque la preuve \u2014 Voyelles \u2014 Propre.4\u2014Prén.masc.\u2014 Jumelles.5\u2014BEvrôêque de Paris \u2014 Entreprendre.6\u2014Voir (anglais) \u2014 Pron, pers.7\u2014A moi \u2014 Fournit.8-\u2014Maison d'enseignement \u2014 Conduit d'appel d'air au-dessus de la voûte d\u2019un boulanger.9\u2014Potl des paupières \u2014 Amènera vers lui( 10\u2014Action de mettre \u2014 Venu au monde \u2014 Obtint.11\u2014Appel de détresse \u2014 Diplomate français d'origine allemande \u2014 De la gamme.12\u2014Monnaie japonaise \u2014 Engendré \u2014 Selle de bête de somme.SIMPLET (clutch); Rateau a foin MasseyFer-g guson no 36; Moulin a faucher Mas- sey-Ferguson de 7 pds avec att.3 pts: Presse à foin Massey-Ferguson de 7 pds avec att.3 pts: Presse à foin Massey'Ferguson no 10 sur prise de force; Enliseur Ford no 612 \u2014 NEUF\u2014 avec nez à blé d'inde à 2 rangs et pick-up à foin sur prise de force; Souffleuse à blé d'inde Ford no 606 avec table de 8 pds sur prise de force: Monte-balle Maico de 24 pds (2 sections de 12 pds) avec moteur; Herse à roulettes Cockshutt 28 disques, modèle trainant; Herse à ressorts à 3 sections: Herse à fini: Rouleau de fer; Semeuse à blé d\u2019inde à 2 rangs: 2 voitures pour soigner les animaux; Sarcleur à 2 rangs; 2 voitures avec montants à foin; Petit sarcleur à 1 rang; Charrue à rigole hydraulique avec att.3 pts; 50 chai- nes à vaches avec numéros; 3 sleighs; 2 tondeuses à animaux; pompe à mouches; 2 balances: Ren- chausseuse à patates; Boutique de forge complète avec outils Perceuse {drill} a fer, modèle à main avec mèche de '/s ot 1 '/2 pce; Andaineuse de 10 pds, modéle trainant; Scie mécanique Homelite: Scie ronde; Machine à mortaiser et à corroyer le bois; Scie à ruban; Scie à débiter: Machine a emboutisser le bois (shaper); Sableuse; Quantité de madrier ot de planches de toutes sortes (pin et fré- ne); 1000 piquets de cèdre; 200 files de tôle; 300 boites à tomates: 75 chassis de couche-chaudes; 100 \u201cruches avec cadres; Extracteur à miel à 4 cadres; Couveuse à poulet: Crible à patates de marque Pont- Rouge Outils de hangar de toutes sortes; Plusieurs pièces d'ANTIQUI- TE; et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.CAUSE D'ENCAN: FERME VENDUE CONDITIONS: jusqu'à 3 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.Intérêt de 9 %.Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser a 'encanteur.JULES COTE, ENC.LIC.BILINGUE 1274 rue Sud, COWANSVILLE, Rei: 263-0670 ou 283-1434 (7598) et de Gerry Snack Bar) Tél 378-1 659 NOUVEAU LE BAR LA MARGELLE ENCAN AU CAFE CANADIEN POUR a ROMA BEAULIEU RANG DOUBLE, SAINT-URBAIN-PREMIER (CHATEAUGUAY) Vendredi le 23 avril 1971 à 1 hre précise TOUT SERA VENDU: 45 bonnes têtes d'animaux Holstein toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 33 bonnes vaches pres- ques toutes fraiches vôlées et les autres devant mettre bas sous peu; 4 belles taures saillies; 6 taures ouvertes et 2 jeunes taureaux.Le quota de lait industriel de 317.000 Ibs sera vendu en 2 parties avant les animaux.4 TRACTEURS: Un Ford no.5000 au gaz avec seulement 1256 hres d\u2019- ouvrage, power stearing, barrage de roues automatique, et charrus - dé- clencheuse de marque Suédoise NEUVE à 3 raies à cylindres avec att.3 pts; tracteur Farmall no.400 au gaz, en parfaite condition; tracteur International no 300 au gaz; tracteur International no 460 au gaz avec power stearing, chargeur sur le devant, et moteur reconditionné à neuf.MACHINERIE: 2 charrues - déclen- cheuses International à 3 raies lune avec Fast-Hitch, l'autre avec att.3 Pts); groppeur Graham, modèle traînant sur pneus; cultivateur John Deere avec embrayage (clutch) modèle trainant; sur pneus; semeuse International High-Speed a 16 disques avec 2 clu- ches et sur pneus; herse a roulettes.18 x 36, modèle trainant:; ensileur à blé d'Inde; monteballe de 46 pds avec fond de tôle et moteur de 2 forces; batteuse International no 81 de 7 pds sur prise de force; presse à foin New Holland no 271 sur prise de force; rateau New Holland no 55 modéle semi-porté; 3 voitures à 6 roues avec montants à foin; moulin à faucher de 7 pds: boite à ensilage Dion à 3 rouleaux \u2014 en très bonne condition; épandeur à fumier New Idea d'une capacité de 145 minots sur prise de force: épandeur à fumier International d'une capacité de 145 minots sur prise de force; vis à grain de 20 pds: empileur de balles (stooker'); séchoir à grain; épandeur à phosphalte avec att.3 pts; trayeuse Surge avec moteur, gros compresseur d'une capacité de 8 chaudières, tuyauterie et 4 chaudières; Bulk tank John Wood d\u2019une capacité de 400 gals \u2014 seulement 17 mois d'usage; quantité de foin pressé: \u2014 12 tonnes d'avoine à semences Rodney; 60 tonnes d'ensilage de blé d'Inde; et plusieurs autres articles trop long à énumérer.CAUSE DE L'ENCAN: La terre est vendue.CONDITIONS: Jusqu'à 3 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.Intérêt de 9 % Pour infor i ou d des de FRANCHISE EXCLUSIVE DISTRIBUTION DISPONIBLE COMPAGNIE DE PRESTIGE PRODUIT DE PRESTIGE Voici l'opportunité d'être en affaires pour vous-même si vous êtes en santé, travaillant et possédez une automobile.REQUIS: $1,000.00 à investir.Montant entièrement garanti par inventaire.BÉNÉFICE: Entraînement fourni par la compagnie.Produit existant depuis plus de 25 ans.Revenu annuel possible de $15,000.00 à $S25,000.00 ENDROIT: Acton Vale, Granby, et régions environnantes.Écrire à: DONCO DISTRIBUTORS LIMITÉE 5154 St-Hubert, Montréal 176, Qué.(7616) Cartes daffuires Les FOURRURES JUPE BOLERO TUNIQUE HOT PANTS PANTACOURT COUPE-VENT MANTEAU LONG DE CUIR .00 HOT PANTS 99 0 0 130 COURT .Tél: 372-1474 crédit, s'adresser à l'encanteur.JULES CÔTÉ, ENC.LIC.1274 RUE SUD, COWANSVILLE, QUE.TEL.: 263-0670 ou 263-1434 (7613) 28 PILOTE TEMPETE PILOTE TEMPÊTE N'EST PLUS LUI-MÊME.AU PIED DE.LA STATUE DU PHARAON IL 5'ARRETE DUBORD.= = A > 2 \u201d 7 D IL REGARDE FIXEMENT EN HAUT, VERS LES YEUX CAVES, QUI SOUDAIN JETTENT DES ETINCELLES ET CONCENTRENT LEURS Nob Xn UN KALÉIDOSCOPE D'IMAGES EST PROJETÉ DANS SON CERVEAU.SON MOI EST COMPLE- TEMENT ÉLIMINÉ.= JACQUES IOMMENCE À S'.DENT- FED AU COLOSSE EUR LE TRÔVE NOIR, QUI TIEAT DANS CHAQUE MAIN UN SYUBOLE EN FORME D'HALTÈRE.st por ff | AN | - IN S = £N Ge ee ECs LOE \\ AE En EL w fi p) IA i A, Freel i AR A a ime 7 IL S'ASSIED SUR LE SIÈGE ENTRE LES PIEDS GIGANTESQUES.= mm | EX | 22s si [er weed E, WY AT ~ a WL SE LEVE ET SE DIRIGE VERS .VOTRE PLACE EST À COTE DE VOTRE ROI!) 17 SANDRA.ASSURANCES VIE \u2014 INCENDIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 DIVERS FERNAND NORMANDIN Courtier d'Assurance Agrée (établie depuis 1956) 235, rue SAVAGE GRANBY Tel.: 372-7363 ; ., Nm \" EM À la découverte de nouveaux horizens GRANBY CAMPER INC.LIvISION MARINELLI VENTE LOCATION SERVICE PIÈCES RÉPARATION ACCESSOIRES [3 El LC) Vendeur autorisé: APACHE \u2014 CAPRI \u2014 GLENDETTE TOUR-A-HOME AUTONEIGE SNO-PRINCE LA MAISON DU SERVICE 529 DUFFERIN \u2014 TEL:372-4760 ARGENT À PRÊTER Maison à construire ou déjà construite; taux d'intérêt a partir de 8 74%.Éligible à la ristourne provinciale de 3%.Bâtisses commerciales; taux d'intérêt à partir de 10%.Bâtisses semi-commerciales; taux d'intérét à partir de 91/2%.(2ème hypothèque également disponible a 10'/2%).Dans GRANBY, BROMONT, a CAMPAGNE et environs J.P.MATTON, notaire 328 rue PRINCIPALE TEL:378-4112 GRANBY (7168) Ry TAUX GEURANTS SOULAGEZ VOS PIECS en consultant un specialiste pour vos chaussures orthopediques et medicales Confection de supports d' arches! GERARD POTVIN SPECIALISTE 20 annees d experience Argent à prêter 1ère, 2ième, 3ième ® Ajustement personnel a choque client A t ® Aystement parton hypothèques TAUX COURANTS © Empreinte des pieds ® Correction pour pieds molades affaises demarche difficile ROBERT & SAURETTE NOTAIRES Edifice Palace (suite 31) Granby Tél.372-6631 @ Choussures correctives ® Prix modiques Pour une meilleure hygiene et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tel.372-5292 (7369) - prepa \u2014 \"=\" ET = EP 3 tt ee SE ner 5.55 Ouverture du poste 6.00 Radio Témoignage .6.15 Prends le temps de sourire 6.45 La Ferme 6.55 Nouvelles provinciales et nationales 7.00 Prends le temps de sourire 7.30 Nouvelles locales et régionales 7.33 Prends le temps de sourire 8.00 Radio Journal 8.10 Nouvelles sportives 8.15 Prends le temps de sourire 8.30 Prends le temps de sourire avec invité en studio 8.55 Nouvelles provinciales et nationales 9.00 Une place au soleil 9.55 Nouvelles provinciales et nationales 10.00 Nos marchands vous appellent 10.30 Nouvelles locales et régionales 10.33 A conjuguer au féminin 10.55 Nouvelles provinciales et nationales 11.00 A conjuguer au féminin 11.30 Bruits-de ma ville 11.45 Avis divers 11.50 Bruits de ma ville 12.00 Radio Journal 12.10 Bruits de ma ville 12.15 Editorial 12.20 Bruits de ma ville 12.25 Nouvelles sportives 12.35 Bruits de ma ville 12.40 Entrevue 12.45 Bruits de ma ville 12.50 Manchettes d'actualité 12.55 Bruits de ma ville 1.00 Cocktail du CHEF 1.30 Nouvelles locales et régionales 1.33 Rencontres 1.55 Nouvelles provinciales et Nationales 2.00 Tout feu tout femme 2.30 Nouvelles locales et régionales 2.33 Tout feu tout femme 2.55 Nouvelles provinciales et nationales 3.00 Tout feu tout femme 3.30 Nouvelles locales et régionales 3.33 Tout feu tout femme 3.55 Nouvelles provinciales et nationales 4.00 Tout feu tout femme 4.30 Nouvelles locales et régionales 4.33 Manège au souvenir 5.00 Presse soir 5.05 Centre de la main d'oeuvre du Canada 5.10 Presse soir 5.30 Nouvelles sportives par Robert l'Heureux 5.35 Presse soir 5.50 Radio-Journal par Paul Labrecque 6.00 Editorial sportif 6.50 Le Roi des fourmis 6.55 Nouvelles provinciales et nationales 7.00 Le Roi des fourmis 7.30 Nouvelles locales et régionales 7.33 Le Roi des fourmis 7.55 Nouvelles provinciales et nationales 8.00 Le Roi des fourmis 8.30 Nouvelles locales et régionales 8.33 Le Roi des fourmis 8.55 Nouvelles provinciales at nationales 9.00 Le coin des amours 9.55 Nouvelles provinciales et nationales 10.00 Radio Journal 10.10 Le coin des amours 10.50 Sports 10.55 Nouvelles locales et régionales 12.05 Le coin des amours 12.45 Résumé sportif 12.50 Nouvelles locales et régionales 12.50 Prière du soir 12.59 Fermeture du poste.ENGAN CHEZ M.REYNALD ROBITAILLE VILLAGE EGYPTE, ST-VALÉRIEN, CTÉ SHEFFORD MERCREDI le 21 avril 1971 à 1 heure précise.SERA VENDU: 30 vaches à lait croisées, toutes claires de test fédéral, elles sont toutes fraiches vélées comprenant 10 Holstein, 4 Arshyre, 6 Canadiennes, 10 Hereford.Le quota industriel de ces vaches est disponible aux acheteurs.6 truies cochonnant en juin.4 truies de 4 mois.1 mâle de 4 mois.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE: 1 bulk tank Cherry-Burrell 400 gallons, 1 1/ /2 an d'usage, 4 chaudières de trayeuse DeLaval avec compresseur Delaval.MACHINERIE: 1 tracteur Case V.A.au gaz.1 tracteur Fiat diesel att.3 pts avec fourçhe à fumier.1 charrue à 2 raies /Ferguson.1 épandeur à fumier New-Holland no.202, 140 minots, neuf.1 herse à finir 3 panneaux.1 herse à roulettes Ferguson 12/12 trainante.1 herse à ressorts 2 panneaux trainante 1 moulin à faucher Massey-Ferguson à strap, 2 ans d'usage.1 râteau fileur Norritl.1 presse à foin New-Holland.1 voiture 6 roues avec plate-forme.1 monte- balles 24 pieds avec moteur.Une partie du ménage de maison dont: sécheuse automatique, T.V.réfrigérateur.2 sets de chambre.1 buck stove antique.Un lot de fer.CONDITION: COMPTANT CAUSE: DÉPART JEAN GUY CHAMPIGNY, ENC, LIC Roxton-Falls, Cté Shefford Tél: 548-5733 17599) Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l'emploi des ANNONCES CLASSEES les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, lisent les PETITES ANNONCES La CROIX-ROUGE c'est vous c'est moi- c'est nous Cours de Musique HECTOR FORD © Guitare © Piano © Bosse-guitare e Orque © Contrebasse © Uke 372.7831 139, rue VITTIE, GRANBY 9 hres a.m.a 1 hre p.m.6 hres p.m.a 10 hres p.m.Samedi: 9h.am.6 7 h.p.m.Dimanche: sur rendez-vous Aussi à votre service pour MARIAGES et COCKTAILS TRIO HECTOR FORD BLANCHARD Daniel A Valcourt, à l\u2019âge de 27 ans, est décédé M.Daniel Blanchard, après quelques mois de maladie.Les funérailles et l\u2019inhumation se sont déroulées à Valcourt.Le défunt laisse dans le deuil ses parents, M.et Mme Irenée Blanchard (Marie - Jeanne Racicot), ainsi que six rères et deux soeurs.MICLETTE Mme Jules À sa résidence de St-Théodo- re d\u2019Acton, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Jules Miclet- te, née Anna Gendron.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Théodore, et l\u2019inhumation s'est déroulée au cimetière aroissial.La défunte laisse Hans le deuil une fille adoptive, Mme Berthe Blain.HEI DE ERT is 372-4498- 372-3422 Fleurs pour toutes occasions télégraphiées partout RITA FLEURISTE ENR.TÉL.: 372-2881 372-2882 29 rue Principale GRANBY I WC TET OV NE | Service d'ambulenc Résidences funéraires modernes 255 Principa 855 Principale Bureew: 1, rve Par Granby, P.Q.Tél.: 372-3309 [S L'art et la distinction dans les fleurs Jean-Marc Ménard, propr.FLEURISTE Fleurs télégraphiées 7,rueParé Granby 372-4343 FLEURS GILBERTE LOISELLE / w 342, Papineau Granby 378-1191 Pour naissance (EES Marae Hôpital i = Re \u2018ephons ; \" Monaite = cé Votre fleuriste LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 AVRIL 1971 \u2014 PAGE 13 CAYLEE) GREENFIELD PARK \u2014 840 Boul.Tashereau i OS YLT ET) PLAZA CHATEAUGUAY o Dui les A ca LL Bonimart \u2014 qui signifie boni ç § est que nous offrons > CIA EI CUT) XN TO RY JE magasinez chez Bo nim ar t™° marchandise de qualité a bas prix Percolateur en Pyrex-6 tasses Valeur sensationnelle! Fameuse qualité à no- chacun Notre nouveau Bonimart de la Place St-Jean d\u2019escompte, service ® tre bas prix d\u2018escompte.Dans une boîte- cadeau.courtois et L) [3 satisfaction A PL Champlain Bridge Montreal ga rantie ® Hauts 100% Nylon Dames 1°9 & *%2 2 modéles.Unis ou imprimés.P.M.G.Ne manquez pas cette superbe offre unique! TH ov XRAY YK] Là * er À egalement un Serviettes Hygiéniques PX Re od 12 Modess a notre tout pouveau bas prix spécial.-5 «Q Une autre aubaine Bonimart demain a la d'ouverture! \u20ac - me .LE] ; Place St-Jean.Ceci fait part la boîte d'un grand programme ee ® Et pour célébrer nous offrons une and PL Shorts Crimp Knit Dames ©, Ce ES ea e Jamaica aussi\u2014Varié- té de coloris pour l'été.Tailles 8 à 10.Magasi- 1 a j L OLY ER Le TE TN TELLE Land a qu\u2018une grande vente d'ouverture la Place @ St-Jean: Demain Z à 9:00 AM chez Bonimart © s LJ Lae YY ER) 97 le poire nez maintenant et spargnez! Patalons et chemises de travail CHEMISES PANTALONS 2.$3.Faits au Canada.Prix incomparables.Chemises à manches courtes\u2014144 à 174.Pantalons 30 à 44.Coton éparis.conimart PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 AVRIL 1971 er _ a + mm\" gs ; SPÉCIAUX D'OUVERTURE À 9:00 A.M.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 10 sacs à ordures en plastique Quelle aubaine! 25\"\"x36\" avec attaches.Profitez-en et épargnez.le pat.de 10 25: Siege de cabinet fini émaillé Excellente valeur \u2014 et faites pour durer.Moulé, solide fini émaillé blanc.2.37 chacun Radio de poche Webcor AM Superbe spécial d'ouverture.Beau son à petit prix.Solid State.7 97 chacune Magnétophone Aiwa AC/DC Valeur remarquable! 2 vitesses, Bobines de 5°\".Poignée et micro 97 à contrôle télé- ° chacun commandé.100 Tissus Kleenex 2 boites 25.100 tissus a 2 épaisseurs dans chaque boîte.Profitez de ces superbes épargnes.5 ERR, TTT Chemise Nylon Homme Manches courtes.Unies ou à rayures.En- col, 14\"\u201d-17\"\" Superbe achat! 1 3 3 chacun Laque Lady Patricia Le grand format de 10 oz.Ferme, ex- tra-ferme ou souple.Grande quantité à petit prix.47: chacun Bikini Nylon Hommes Super valeur! 3m.59 Choix de coloris.Extensible 2 sens.P.M.G.Fabrication canadienne.69 pair Bas- culottes nylon Superbe achat.Trois teintes modernes.Taille universelle.prs.Radio portative-3 bandes Solid State.AM/ 24.77 FM/PSB.Incroy- chacune able puissance.Super bas prix.Achetez en une maintenant! VENEZ À NOTRE GRANDE OUVERTURE DEMAIN À LA PLACE SAINT-JEAN (BOULEVARD DU SÉMINAIRE ET RUE SAINT-LOUIS) À SAINT-JEAN, P.Q."]