La voix de l'Est, 28 avril 1971, mercredi 28 avril 1971

[" La Dox del ist VOL.36\u2014 No 268 MERCREDI 28 AVRIL 1971 ?DIX CENTS Le cinéma ne sera pas censuré Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 \u201cIl n\u2019est pas question d'imposer une censure et de modifier la Loi du cinéma telle qu\u2019elle exite.Il est possible que nous proposions plus tard une loi-cadre du cinéma comportant d'autres dispositions, mais il ne s'agirait pas de modifier le chapitre gouvernant le régime de surveillance qui a été instauré.\u201d C\u2019est en ces termes que le ministre des Affaires culturelles, M.François Cloutier, a exposé mardi à l\u2019Assemblée nationale, en réponse à une question de M.Jean-Noël Tremblay UN- Chicoutimi, la politique de son gouvernement en matière de censure cinématographique.M.Yvon Brochu RC-Richmond ayant suggéré d'abolir le bureau de surveillance du cinéma et d\u2019affecter son budget annuel $230,000 à des fins plus utiles, M.Cloutier est revenu à la charge pour préciser les principes en cause.Impasse Le ministre a rappelé qu'il n'existe pas au Québec de censure cinématographique Le bureau de surveillance est chargé de classer les films par catégories d'âge, tout en tenant compte de \u2018\u2018l\u2019ordre public et des bonnes moeurs\u201d.C\u2019est là une excellente loi, a-t-il dit, tout en reconnaissant que son application poavait éventuellement comporter des difficultés.\u201cJe veux immédiatement préciser qu\u2019il n'est pas du tout question pour moi d'approuver les films pornographiques.Croyez-moi, ce n'est pas là mon goût, même si je suis prêt à défendre un sain érotisme.Je suis le remier à regretter que la jeune Industrie cinématographique québécoise se dirige vers ce qui constitue, à mon sens, une véritable impasse.\u201d Mais le ministre des Affaires culturelles ne croit pas, au contraire que le retour à la censure soit le moyen le plus efficace de lutter contre cette plaie des films pornographiques.Obscurantisme \u201cJe prétends qu\u2019un régime de censure nous ramènerait 20 ou 25 ans en arrière, à cet âge marqué par l\u2019obscurantisme.Je n'ai pas du tout envie de revivre les moments de ma jeunesse où on faisait des autodafés, à fa librairie Garneau de Québec, pour briiler les Thibault de Roger Martin du Gard, ou il fallait avoir des relations pour pénétrer dans les enfers des bibliothèques ou encore où il fallait avoir des amis en Europe pour pouvoir lire Beaudelaire ou simplement obtenir une édition de Rimbaud.\u201d M.Cloutier a fait savoir qu'il a enjoint à plusieurs reprises le président du Bureau de surveillance de orter une vigilance particulière dans e domaine de la publicité du cinéma.Il faut évidemment faire cette distinction entre la publicité et le classement des films, a-t-il noté.Dans le premier cas, c\u2019est toute la population qui est impliquée, tandis que la classi- ication des films n\u2019oblige personne à aller les voir.En conclusion, M.Cloutier a fait savoir qu'il n'aurait aucune raison de s\u2019en prendre au président du Bureau de surveillance du cinéma ou de couper dans le budget de cet organisme.L'opposition harcèle Bourassa sur les minces résultats de son récent voyage en Europe QUEBEC (PC) \u2014 Les porte- parole des partis d'opposition à \u2018Assemblée nationale ont dit, mardi, trouver peu impression- \u201cJe suis surpris, a dit M.Jean- Jacques Bertrand, chef de l'Opposition officielle, que le premier ministre n'ait pas autre à une assemblée de militants libéraux .qui doit avoir lieu vendredi à Québec à l'occasion du 1er anniversaire de la prise nants les résullats de la teur- chose à annoncer que des du pouvoir par le Parti libéral.née de deux semaines et demie généralités.\u201d As du premier ministre Robert Ce commentaire a suivi un De son côté, M.Bernard Bourassa dans divers d'Europe et aux Etats-Unis.Choquette reconnait l'espionnage électronique QUEBEC (PC} \u2014 Le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette, a reconnu, mardi, en Chambre que les forces olicières québécoises utilisent les techniques d'espionnage électronique pour leur travail d'enquête.En réponse à une uestion de M.Robert urns, PQ\u2014 Maisonneuve, M.Choquette a souligné ue ces méthodes étaient éjà employées avant u'il assume le porte- euille de la Justice.\u201cPour ma part, a-t-il dit, je me suis assuré que l'espionnage électronique ne serve que dans des cas bien précis.pays court James.\u201d compte-rendu de son voyage que M.Bourassa a fait à la Chambre, compte-rendu qui reprenait, de façon succin- te.ce que la presse en général en avait déjà rapporté.\u201cLe premier ministre, a ajouté M.Bertrand n'a même fait aucune mention du projet de harnachement des ressources M.Robert BOURASSA hydro - électriques de la baie M.Bertrand s'est demandé si M.Bourassa ne gardait pas Dumont Créditiste - Mégantic a affirmé que M.Bourassa avait fait le rapport \u2018d\u2019un pèlerinage intéressant sans doute mais duquel, comme il en est de tout pèlerinage, l'on ne revient qu'avec des intentions pieuses.M.Guy Jorom PQ-Gouin a noté pour sa part que c'était \u2018exagéré de situer le voyage du premier ministre dans le contexte d'une relance économique, relance que l'on attend toujours\u201d.\u2018C\u2019est un voyage, a ajouté M.Joron qui me semble avoir été de relations publiques.Sans doute les relations publiques sont-elles nécessaires mais l'on aurait tort de prétendre que ce voyage ait porté sur autre chose\u201d.Dans son rapport à la Chambre, M.Bourassa avait dit que parmi les objectifs de son vovage, il y avait ceux de stimuler au Québec les investissements directs.de même que les possibilités d'emprunts par le Québec sur les marchés financiers étrangers et de réexaminer les fonctions et l'efficacité des délégations du Québec à l'étranger.Il a ajouté qu'il compte pouvoir annoncer d'ici quelques semaines des résultats tangibles découlant de son vovage.\u201cIl s'agissait aussi, a-t-il précisé, de corriger à l'étranger l'image qu'avait laissée la crise mama iia Eis Silt id Edd Be iis = \u2014 i Ail - we - 10 .25 Canad 1) 1) 10 75 3.50 4.50 12.50 22.50 679 38.00 Etats-Unis ourrier de Ta deuxiéme classe Enregistrement PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 AVRIL 1971 ur = en Te Rythme normal de croissance en perspective OTTAWA (PC) \u2014 Les économistes du gouvernement estiment que le pays revient lentement a son rythme normal de croissance à long terme.On s'attend à ce que les chiffres attendus dans un ou deux mois, pour le premier quart de 1971, démontrent que la production réelle a effleuré la moyenne annuelle de $65,400 millions.Cela constitue le taux de la production annuelle brute mesurée en terme de dollars de 1961, épurée de tout effet de l'inflation.En faut, la production des trois derniers mois de 1970 s'évalue à $86,376 millions à la valeur actuelle du dollar, et l'on s'attend à ce qu'elle dépasse $90.000 millions cette année.Cependant, mesuré en dollars de 1961, le P.N.B.a été de $63,210 millions l'an passé et s'est élevé au taux annuel de $64,228 millions au cours des trois derniers mois.Depuis 1947, le taux réel de croissance économique au Canada a été de 4.9 pour cent par année.Ce chiffre tient compte de la montée du début des années 1950, au moment de la guerre de Corée, et de descente, avant 1961, qui a précédé la longue période de prospérité.Ce pourcentage de croissance à lon terme est inférieur au potentiel actue du pays, que le Conseil économique du Canada estime à plus de 5 pour cent, mais c'est une moyenne que le gouvernement voudrait voir soutenue.La jeunesse et la musique QUEBEC {PC \u2014 \u201cLa jeunesse canadienne et la musique\u2019, tel sera le thème du congrés annuel du Conseil canadien de la musique qui se tiendra les 6 , 7 et 8 mai au Grand Théâtre de Québec.Les délibérations porteront sur tous les aspects de la créativité musicale, des oeuvres classiques jusqu'à la musique \u2018\u2018pop\u201d\u2019.Au total, sept mini-concerts et deux grands concerts consacrés entièrement à la musique canadienne, seront présentés dans les cadres de ce congrès du CCM, qui sera tenu pour la première fois à Québec.M.Robert Elie, directeur associé du Conseil des Arts du Canada, s'adressera aux participants lors d'un dîner qui sera servi au Café du Parlement le vendredi , 7 mai, et le conférencier au banquet de clôture, le lendemain, sera M.Guy Frégeault, sous-ministre des Affaires culturelles.Le Conseil canadien de la musique a annoncé par ailleurs qu'il présenterait pour la première fois cette année des médailles pour honorer des musiciens canadiens ayant rendu des services exceptionnels à la cause musicale de leur pays.Les récipiendaires de 1971, exceptionnellement au nombre de trois, seront Jean-Marie Beaudet \u2014 a titre posthume \u2014 qui a joué un rôle marquant dans la diffusion de la musique canadienne, Serge Garant, directeur musical de la Société de musique contemporaine du Québec, et Leo Bar- kin, pianiste et accompagnateur réputé.SI LES PEUPLES CONTINUENT DANS CETTE VOIE, VOUS DÉBROUCHERONS SUR UNE PAIX MONDIALE ! (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal} Le NPD devra composer avec l'aide radicale OTTAWA (PC) \u2014 Le Nouveau Parti démocratique entreprend sa deuxième décennie d'existence avec une homogénéité de pensée passablement altérée par suite du succès inattendu du groupe Waffle au congrès national qui s\u2019est terminé, samedi après-midi, à Ottawa.Dans l'esprit de plusieurs observateurs, le NPD devra composer avec l'aile radicale du parti dirigée par M.James Laxer, le candidat finaliste au uatrième tour de scrutin avec M.avid Lewis.Ce dernier a toutefois affirmé, hier au cours d'une conférence de presse, que les gens du Waffle devront accepter la politique du congrès s'ils présentent des candidats aux prochaines élections générales.M.Lewis a été élu chef du parti mais le porte - étendard de la gauche radicale a recueilli tout de même près de 40 pour cent des suffrages des délégués.La performance de M.Laxer a déjoué les calculs des observateurs et même de certains partisans de ce groupe qui croyaient que M.Lewis, candidat largement favori au départ, allait remporter la victoire dès le deuxième tour de scrutin.M.Raymond Laliberté, président du NPD-Québec, dont p'usieurs de ses membres ont appuyé la candidature de M.Laxer, a confié qu'il avait été surpris de la poussée du candidat du affle.Il a expliqué qu'il était convaincu que M.Lewis serait élu au moins au euxième tour et \u2018certainement au troisième\u2019.M.Laxer a toujours été second, derrière M.Lewis, à chacun des tours et, dans le sprint final, il n'a obtenu que 104 des 431 voix acquises par M.John Harney au tour précédent pour être défait par plus de 400 voix par M.Lewis.La tenue de M.Laxer, professeur d'histoire canadienne à l\u2019université Queen's, âgé de 29 ans, qui préconisait la reconnaissance du droit de l'autodétermination au Québec et la nationalisation des compagnies multinationales, dans les secteurs - clés de l'économie canadienne, a été le point tournant du congrès de quatre jours, estiment les observateurs.L\u2019autodétermination Par ailleurs, les diverses résolutions débattues par les quelque 1,700 délégués ont soulevé un intérêt plus ou moins vif, à l'exception de celle ayant trait au droit du Québec à l'autodêter- mination.L'énergie qu\u2019ont déployée le Waffle et la délégation québécoise en vue d'obtenir la reconnaissance de ce principe par le congrès a eu pour effet de polariser les discussions.\u201c Celles-ci se sont poursuivies pendant près de deux heures et elles ont captivé l'attention des congressistes qui, pour l'une des rares fois, ont laissé de côté les arguments de procédure pour s'attaquer immédiatement au fonds de la question.L'affrontement entre les deux tendances était attendu depuis le début du congrès et il semble avoir laissé une profonde division au sein du parti.M.Laliberté a indiqué, après le vote, que son groupe continuerait à mettre e l'avant cette idée du droit à l'autodétermination, même si le congrès l'a rejetée de façon non équivoque.L\u2019Establishment Chaque parti politique est composé de ce qu'on appelle \u2018\u2018l\u2019Establishment\u2019\u201d c'est-à-dire l\u2019ensemble de ses membres qui respecte la tradition et un certain conservatisme idéologiques.De nos jours, il.deyient de plus en plus fréquent.de voir &A développer au sein des formations politiques des roupes dits radicaux ou extrémistes désireux de pousser plus loin les engagements du parti.oo Le NPD ne fait pas exception a la régle et les observateurs ont constaté au congrès la confrontation des deux tendances.Comme il arrive dans la plupart des cas, l'Establishment rallie la majorité des membres et c'est ainsi que celui des inéo- démocrates a réussi à faire élire aux postes importants ses candidats.M.Lewis est considéré comme le leader de cette faction.LL Les délégués ont également élu a la présidence du parti M.Donald MacDonald, ex-leader, du NPD - Ontario et député à la Législature ontarienne.M.MacDonald était le candidat de l'Establishment et il a défait Mme Carol Gudmundson, représentant le Waffle.Il en fut de même pour M.Roland Morin, réélu président associé aux dépens de M.Marc Boulard, un autre membre de l'aile progressiste du parti.Le seul gain d'importance des radicaux a été l'élection à l\u2019un des sept postes de vice - président de Mme Gudmundson.Le Québec Dans l'ensemble, cependant, les radicaux estiment avoir sensibilisé suffisamment les militants néo - démocrates pour croire à une victoire morale et les encourager à poursuivre la lutte.Il est un fait reconnu que le NPD n\u2019a jamais pris racine au Québec et qu'il y est faiblement structuré.La délégation au congrès comptait, au total, 75 personnes dont 35 représentant les syndicats ouvriers.A l'exception du débat autour de la résolution sur le droit du Québec à l'autodétermination, les congressistes québécois ont été peu actifs aux délibérations.Les têtes d'affiche du parti au Québec, MM.Robert Cliche, Robert Morin, Louis Laberge, identifiés à l'Establishment, ont préféré écouter les discussions.M.Laurier LaPierre a agi comme co-président du congrès.Quant au groupe de M.Laliberté, sympathique au Waffle, il a mené la lutte sur un seul front: tenter de rallier des appuis en faveur de la thèse de l'autodétermination.Les délégués .Un total de 1,716 délégués étaient inscrits, samedi, au Centre municipal d'Ottawa.De ce nombre, 974 représentaient les associations provinciales, 94 la jeunesse néo - démocrate, 106 le conseil fédéral .du parti, g490 les syndicats ouvriers el 52 les (itigeanis de syndicats.L'OMearigy eo DE 1 rand nombre de Da et membros.et la Saskatchewan 237.Comme l'avait indiqué l'organisation du congrès avant l'ouverture de celui - ci, les assises se sont déroulées dans la sobriété, sans ballons, fanfares, majorettes et autres gadgets de ce genre.M.David Lewis, 62 ans, est devenu le deuxième leader seulement du parti depuis sa formation en août 1961.remplace M.T.C.Douglas, 67 ans, chef démissionnaire et député de la Colombie - Britannique aux Communes.Le NPD compte 23 députés à la Chambre des Communes, le plus haut total depuis 10 ans d'existence.- Des signes de modération TORONTO (PC) \u2014 On a pu constater dans certaines parties du Canada des signes de modération dans les exigences salariales, mais l'inflation continue d'inquiéter beaucoup de Canadiens.C'est ce qui est ressorti des observations faites par les directeurs de journaux à travers le Canada, lors d'un sondage destiné à connaître leur opinion sur les conditions économi- ues.d Ce sondage a été effectué au moment ou les directeurs de journaux étaient réunis à Toronto pour la réunion annuelle de a Presse Canadienne, la coopérative canadienne de nouvelles.On a signalé entre autres une réduction générale dans les annonces publicitaires commerciales dans les journaux.Plusieurs journaux ont dû augmenter leurs tarifs d'annonces publicitaires, afin de compenser pour les coûts plus élevés de la main-d'oeuvre et du papier journal.Le chômage est considéré comme un problème qui continue dans la plupart des domaines, particulièrement dans celui e la construction.Certains directeurs de journaux ont déclaré qu'ils n'ont remercié aucun de leurs employés, mais qu\u2019ils ont réduit le personnel en ne remplaçant pas ceux qui sont partis.Année terne L'opinion exprimée par plusieurs directeurs de journaux quant aux perspectives qui se dessinent pour l'année en cours peut être résumée par M.Graham W.Dennis, du Chronicle-He- rald de Halifax.\u2018Nous sommes confiants que le manque de vitalité qui a marqué les premiers mois de 1971 dans cetle province ne se continuera pas pendant tout le reste de l'année.M.Edsel J.Bonnell, propriétaire et directeur général du News de St-Jean, T.-N\u2026, a déclaré que 1971 \u2018ne sera pas une année prospère , ni pour le Canada, ni pour Terre-Neuve\u201d.Il a blâmé le gouvernement fedéral pour plusieurs des problèmes et a déclaré que ce dernier \u201cexprime des platitudes\u201d lorsqu\u2019il demande aux hommes d\u2019affaires, dans des annonces publicitaires, de donner des emplois aux étudiants, étant donné qu'il n'y a pas ¢ emplois disponibles.\u201cJe ne crois pas qu'il ait jamais existé d icti voaontaires, ot rien n'indique que l\u2019inflation ait été arrêtée.On rer dans n'importe i a na ina entrer dans n p quel magasin et à constater le M.J.René Ferron, gérant du journal Le Nou i Trois-Rivières, a déclaré qu\u2019il y a jralentissemert onder dae affaires.On a pu constater par exemple que certaines personnes doivent vendre leur voiture et que d'autres recherchent des logements à loyers modiques., Femmes au travail M.Malcolm Daigneault, gérant de la Gazette de Montréal a déclaré que la situation économique va s'amélièrer plus lentement au Québec que dans les autres parties du Canada, à cause de congédiements massifs dans les industries de l'aviation, de l'aérospatiale des pâtes el papiers, des textiles et des produits chimiques.L'embauche, dans la province a en fait augmenté d'environ 80,000 emplois pendant les 12 derniers mois, mais la plupart de ces emplois ont été accordés à des femmes, esque es ont dû travailler parce que leur mari avait M.V.J.Egan, gérant du Toronto Telegra i que deux syndicats dans des usines de la région de re ven consenti à geler les salaires, parce que les usines étaient menacées de fermer leurs portes.Mais il a ajouté que l'on prévoit que dans les métiers de la construction, on exigera des augmentations de 25 à 30 pour cent des salaires ciations qui doivent avoir fieu au printemps. Une politique - de \u2018\u2019cheap labour\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Des étudiants et des professeurs en sciences de l'université Laval ont critiqué la politique du premier ministre Bourassa consistant à aller chercher des investissements à l'extérieur du Québec.Ils ont soutenu que cette politique entretient le \u201ccheap labour\u201d et ne permet pas aux élites scientifiques et technologiques de la province d'occuper des postes de premier plan et d'exercer ainsi une activité de pointe.Participant, lundi, à une première réurdon d'action à la suite de la fondation de la Maison du chômeur diplômé.sur le campus de Laval, samedi, ces étudiants ont rappelé ue les compagnies étrangères établissent au Québec des usines de production mais leurs centres de recherches sont installés ailleurs.Citant en exemple le cas de IBM qui implante au Québec une usine de production mais installe parallèlement un centre de recherches à Toronto, ils ont dit que les ouvriers seront recrutés ici alors que les diplômés universitaires se verront offrir tout au plus des postes de représentants ou de relations publiques.Première phase Au cours de la réunion, les responsables de la Maison du chomeur instruit ont amorcé la première phase de leur action qui consistera en un travail de sensibilisation et de documentation sur le problème des finissants en sciences sans travail.\u201cLes étudiants ne réalisent qu'à la dernière minute qu'ils risquent d'être des chômeurs instruits, c'est-à-dire à la fin de leur cours quand aucune porte ne s'ouvre devant eux.Il faut qu'ils apprennent à s'en soucier avant,\u201d ont dit les responsables de la Maison.Ainsi notre action, si elle ne règle pas notre problème personnel dans l'immédiat, ont-ils noté, peut permettre de sensibiliser les futurs finissants et les inciter à agir dès maintenant pour faire bouger le système actuel déficient.\u201d \u2019 Le pari mutuel hors-piste semble intéresser Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Garneau, a déclaré lundi que le gouvernement: du Québec était très intéressé par le pari mutuel hors - piste tel qu'il se pratique en France.M.Garneau, qui était accompagné du président de la Société d'exploitation es loteries et courses du Québec, M.Maurice Custeau, et du fondateur du tiercé en France, M.André Carrus, a ajouté, lors d'une rencontre avec quelques journalistes, qu'il avait autorisé M.Custeau à se rendre en rance, en janvier dernier, pour étudier de près l'organisation du tiercé français.Le ministre a laissé entendre que si la France a son tiercé, le Québec, our sa part.\u2018âtté'son-quatté'qui pourrait être implanté vraisemblablement @ 18 fin Hü/moiside juin prochain.Il ne reste v'une étape à franchir à cette fin et c'est l'arrêté en conseil qui l'autorisera; cet arrêté en conseil doit être adopté au cours de la semaine ou la semaine prochaine.Le tiercé Pour sa part, M.Custeau a souligné que le trésor français a récolté en moyenne $650 millions par an au cours des cing dernié- res années par l'exploitation du tiercé.Le tiercé existe en France depuis 17 ans et il n'a cessé de prendre de l'importance.a dit de son côté M.Carrus.Avec 20 chevaux au départ, le nombre de combinaisons possibles de trois chiffres dans l'ordre est de 6,840.Au Québec, les pistes de courses ne pouvant accepter que 10 ou 12 chevaux, on retiendra la formule du quarté plutôt que du tiercé.Ainsi, avec 10 chevaux partants, le nombre de combinaisons possibles de quatre chiffres en ordre est de 5,040.Un chiffre de cet ordre représente, selon M.Carrus et Custeau, un nombre suffisamment élevé de combinaisons pour intéresser le joueur et surtout pour lui faire gagner un montant d'argent intéressant.Ste-Scholastique Québec et Ottawa se lancent la balle OTTAWA (PC} \u2014 Le député rogressiste conservateur de foiiete aux Communes, M.och LaSalle, a vivement pressé le gouvernement canadien de prendre position sûr la mésentente qui paralyse les travaux de construction de l'aéroport international de Ste- Scholastique depuis environ un mois.M.LaSalle a dit regretter, d'autre part, hier au cours d\u2019une entrevue, le manque d'intérêt que semble porter le gouvernement à cette affaire, selon lui, provoquée par un conflit de juridiction dans l'emploi de la main-d'oeuvre, semble-t-il.Au début des travaux de la Chambre, hier après-midi, le député de Joliette a vainement tenté d'amener le litige devant le comité parlementaire des transports et communications pour étudier le problème de la main-d'oeuvre à Ste-Scholasti- que.La motion de M.LaSalle a été rejetée en raison du man- ue de consentement unanime de la part des membres de la Chambre.Le gouvernement fédéral a consacré, pour l'année 1971-72, une tranche de $50 millions environ au budget total de quelque $400 millions affecté à la construction de cet aéroport situé à environ 30 milles au nord-est de Montréal.M.LaSalle a déploré que le conflit retarde ainsi la réalisation du projet dont la fin est prévue pour 1974.Le député de Joliette a accusé les gouvernements d'Ottawa et du Buébec de se lancer la balle au lieu d'adopter une attitude claire devant permettre un règlement du désaccord.Le fond du problème résiderait dans l'embauche des travailleurs et la préséance des unions ouvrières en cause.Le projet de construction de l'aéroport relève de la compétence du gouvernement canadien mais, comme les travaux sont exécutés sur le territoire québécois, le gouvernement de cette province jouirait également d'une juridiction sur la main-d'oeuvre.La présence de plusieurs syndicats ouvriers sur le chantier provoquerail aussi des difficultés sur le plan de l'embauche des travailleurs.M.LaSalle a dit croire encore que chacun prendra ses responsabilités le plus vite possible.M.Norman Smith réélu à la présidence de la Presse canadienne TORONTO (PC) \u2014 .Norman Smith.de l'Ottawa Journal.a été réélu mardi président de la Presse Canadienne à l'assemblée annuelle de la coopérative de nouvelles.Ont également été réélus membres du comité exécutif our un mandat d'un an: MM: eland Honderich, du Toronto Star.premier vice-président: Pêcheurs disparus ILES - DE LA-MADELEINE APC] \u2014 Des recherches se \"poursuivaient, mardi matin.Pour retrouver les trois mem- res de l'équipage d'un bateau -de pêche qui sont disparus lors \u2018du naufrage de leur navire.le \u201cLady Audet\u201d.dans la nuit de jeudi à vendredi dernier.à environ 12 milles à l'est des Iles de la-Madeleine.La Sûreté du Québec a identifié lundi les trois disparus comme étant M.Aristide Chias- son, propriétaire du navire.de Low araquet, Nouveau- Brunswick: Romuald Gionet, de Middle Caraquet: et Alfred Gaucet, de Ste-Marie sur Mer.Les cing autres membres de l'équipage du Lady Audet ont .êté rescapés par un autre navire de pêche.l'Apollo-3, appartenant à M.Roméo Robichaud.de Caraquet, qui se trouvait à Ëenviron un mille et demi du lieu du naufrage, Leur identité n'a pas été révélée.Le ministère fédéral .des Transports, qui mène une enquête, poursuit les recherches.avec l'assistance de la Sûreté du Québec.Selon la police.le Lady Audet aurait coulé en quelques minutes après avoir été renversé par une vague.Gabriel Gilbert, Le Soleil.Québec.second vice-président: R.S.Malone.du Winnipeg Tribune, et Ross Munro, de l'Edmonton Journal.RH.Sutherland.du New Glasgow News, a été réélu président honoraire.Les huit membres du conseil d'administration élus pour un mandat de deux ans sont: Maritime: W.J.Hancox.Charlottetown Patriot.Journaux de langue francaise: Jacques G.Francoeur, de la ribune de Sherbrooke.Québec: Denis Montréal Gazette.Ontario: N.D.Hamilton.Galt Reporter, et Peter M.Preston, Brantford Expositor.Harvey, Prairies: MM.Malone et Frank Swanson, Calgary Herald.Cojombie-Britannique: W.T.Galt, Vancouver.Sun.M.Honderich, dont le mandat de deux ans au poste de directeur auraitdfi normalement se terminer celte année, a été nommé de nouveau membre du conseil pour l'Ontario pour deux ans, conformément à un règlement relatif à la succession des membres du conseil d'administration de la coopérative.Les autres membres du Conseil d'administration dont les mandats sont reconduits pour 1972 sont: Maritimes: MM.Sutherland et Ralph Costello.du Telegraph Journal de Saint-Jean, N.B.Ontario: MM.Smith, Honde- rich.John B.McKay.du Sarnia Observer.et G.B.MacGillivray, Times Journal de Thunder Bay.\u2018Prairies: St.Clair McCabe.de Toronto, représentant le Moose Jaw Times-Herald.et M.Munro.; Colombie-Britannique: R.J.Bower, du Victoria Colonist.Journaux de langue française: M.Gilbert et Pierre Dansereau, de là Presse de Montréal.Une \u201cdroite\u201d pour le \u201cgauche\u201d Une droite magistrale est assenée à un membre de la venu rencontrer le Comité parlementaire sur la constitution a l\u2019hôtel Mont Royal, à Montréal, par une personne de l'assistance, ce qui a créé un précédent désagréable.jeune Ligue socialiste qui était QUEBEC (PC) \u2014 La guerre de procédure a repris de plus belle à l\u2019Assemblée nationale, mardi, les partis d'Opposition s'en prennent au français d'une loi fiscale.Par un vote de 52 contre 26, les membres de l'Assemblée ont rejeté une motion de M.Rémi Paul UN-Maskinongé demandant que le projet numéro cing.présenté par le ministre du Revenu, M.Gérald Harvey, retourne devant une commission parlementaire, pour que l'on v \u201credessine\u201d en rançais un de ses articles.M, Paul reprochait en particulier au projet de loi de référer, sans plus, à un article identique de la loi fédérale, dont il ne donne même pas le texte.Lui et nombre d'autres députés sont intervenus pour soutenir que c'était un point d'honneur, pour le gouvernement québécois, de concevoir ses lois en français.D'autre part, le gouvernement n'a pu vaincre l'opposition créditiste avant la deuxième lecture du projet de loi.Hausses évitables Précédemment, le ministre du Revenu.M.Gérald Harvey, avait déclaré que si le Québec avait adopté plus tôt certaines mesures visant à prévenir l'évasion fiscale, il aurait pu éviter certaines hausses d'impôts.La remarque de M.Harvey était adressée à M.Jean-Noël Tremblay, député de Chicouti- mi et ex-ministre de l'Union nationale, qui ne l'a évidemment pas appréciée.M.Harvey s'exprimait ainsi à l'appui du projet de loi numéro 5 dont le gouvernement propo- lecture aux députés, de retour sait en priorité la deuxième Tumulte à l'Assemblée nationale Des lois en français pour les Québecois Deuxième lecture Le projet a néanmoins reçu la deuxième lecture par un vote de 72 contre 10.les créditistes s'opposant seuls à son adoption.Le parti de M.Camil Samson RC-Rouvn-Noranda a même insisté pour que les membres de l'Assemblée nationale prennent un vote enregistré sur le projet 5.Cependant, la mesure adoptée, le gouvernement n'était pas au bout de ses peines.M.Rémi Paul UN-Maskinongé.et leader parlementaire de l\u2019Union nationale, a proposé que le projet de loi retourne devant une commission parlementaire pour que l'on v améliore le français.Le gouvernement pensait que l'on en commence immédiatement l'étude article par article.L'Opposition s'en prenait particulièrement au fait que le gouvernement libéral québécois ait importé dans sa modification législative un article de la loi fédérale de l'impôt.à laquelle il fait référence.Raison d\u2019efficacité Le ministre du Revenu, M.Harvey, a soutenu que c'était pour une raison d'efficacité.En adoptant le même texte, on évitait des conflits d'interprétation interminables devant les tribunaux.Cependant M.Paul a soutenu que c'était là au contraire un autre exemple du \u2018fédéralisme rampant\u201d du gouvernement libéral devant Ottawa, les provinciaux ne se donnait pas la peine de pondre un nouveau texte de loi.M.Tremblay, député de Chicoutimi et ex-ministre des Affaires culturelles, ne s'est pas fait faute de donner en ce domaine une longue leçon de français.Finalement, la motion unioniste a été défaite par un vote de 52 contre 26, les trois oppositions réunies contre le gouvernement cette fois.En soirée, la Chambre s'ap- rêtait à discuter du projet de fa création de Place Desjardins a Montréal, Film québecois réalisé pour la St-Jean-Baptiste QUEBEC (PC) \u2014 \u2018\u2019Toute mon énergie se concentrait autour d'une seule obsession; écouter, le plus profondément possible, ce peuple qui est le mien ou, plus humblement, ce peuple auquel j'appartiens et qui m'a fait\u201d.C'est en ces termes que le cinéaste Fernand Dansereau a décrit l'état d'esprit qui l'a guidé tout au long du tournage de son dernier film d'animation intitulé \u201cIl faut aller parmi l'monde pour le savoir\u201d.Ce film, réalisé à la demande de la Fédération des Sociétés Saint-Jean Baptiste du Québec, a été présenté en première lundi soir à Québec.Il a été tourné après l'assassinat de M.Pierre Laporte, bien que Le chômage n'est pas fini ! OTTAWA (PC) \u2014 Les broblè- mes du chômage au Canada persisteront pendant au moins trois ans, a prédit mardi M.Arthur Smith, président du Conseil économique du Canada.Parlant devant le comité parlementaire des finances, le chef de l'agence fédérale consultative a précisé que les effets des politiques gouvernementales des neuf derniers mois visant à stimuler la productivité seraient très lentes.Il serait difficile, sinon impossible.d'accélérer le mouvement de relance économique, a ajouté le président du CEC.Par exemple, la récente expansion en flèche des approvisionnements monétaires à la Banque du Canada, qui était destinée à alléger les dépenses de crédit.auront leur impact non pas cette année, mais en 1971.Parallèlement, le véritable impact de l'accroissement des dépenses gouvernementales ne se fera pas sentir avant l'an prochain.M.Smith, qui a fourni ces explications au cours d'une étude du comité parlementaire sur les prévisions budgétaires du gouvernement, a retiré la requête du CEC demandant une planification à plus long terme des politiques économiques et le développement de méthodes plus raffinées de réalisation d'une stabilité de la croissance économique.\u201cNous avons toujours dit que l\u2019économie ne peut réagir vivement et facilement aux changements de politique, a expliqué M.Smith.En conséquence, nous avons besoin de planification à moyen et à long terme pour éviter les fluctuations trop rapides des politiques\u201d.Cause de restrictions Pour sa part, M.Marcel Lambert PC \u2014 Edmonton Ouest s'est informé des causes inflationnistes qui avaient poussé le gouvernement à resserrer les dépenses et le crédit en 1968 et 1969.Ces restrictions avaient alors contribué à un ralentissement de la productivité que les politiques actuelles visent à juguler.ll n'existe aucune réponse à court terme pour enraver l'inflation, a affirmé le président du CEC.C'est pourquoi le Conseil a préconisé un plan à longue portée.L'essor des investissements et de la construction au début des années \u201860 a facilité l'installation d'une spirale inflationniste qui est devenue difficile à contrôler.Faisant allusion aux avertissements de certains.selon lesquels l'inflation pourrait réapparaître cette année, M.Smith a soutenu que les fluctuations à court terme sont moins critiques pour les gouvernants que les développements a long terme.Stabilisation Les autorités devront se battre avec les problèmes de la stabilisation pendant la prochaine décennie, a souligné le président du CEC.et il est manifeste que les méthodes actuelles que le gouvernement a prises pour dépenser et contrôler le crédit sont inefficaces.De son côté.M.Robert Kaplan L\u2014Toronto -Don Valley a affirmé que M.Smith, tout en critiquant fréquemment les politiques gouvernementales, n'offrait que de rares solutions de rechange.Le CEC a été créé pour fournir des conseils sur les politiques à long terme, a rétorqué M.Smith.De toutes façons, la réalisation d'un potentiel de productivité axé sur la stabilité des prix nécessiterait une collaboration entre les gouvernements provinciaux et les entreprises privées, tout comme avec le gouvernement fédéral.M.Kaplan a demandé alors si les statistiques du CEC démontrant une accélération des coûts de salaires étaient un signe de danger.Il s'est aussi informé des politiques susceptibles de régler ce problème.Les autorités, a répondu M.Smith, devraient concentrer leur attention sur les augmentations des appointements ont été de beaucoup plus élevées que les hausses de salaires.Cette marge a été encore plus marquée du point de vue des appointements professionnels.Les gouvernements devraient donc étudier les hausses de salaires pour observer leur rapport avec les cycles d'augmentation des profits et des prix.d'un congé pascal de 17 jours.Le débat n'a cependant suscité aucune envolée d'éclat a l\u2019Assemblée nationale.A un moment donné, M.Tremblay a même attiré l'attention du président suppléant, M.Denis Hardy L-Terrebonne, sur l\u2019absence des 30 députés requis pour le quorum en Chambre.La séance fut d\u2019abord suspendue quelques minutes et a ensuite repris, après l'arrivée de nouveaux députés.la Fédération des SSJB ait fait sa demande avant les événements d'octobre.Durant 23 jours, M.Dansereau a parcouru toutes les régions du Québec, s'arrétant dans des chantiers de construction, dans des usines, dans la forêt, pour.y interroger des Québecois et connaître leurs sentiments.Il en est résulté un long métrage que la Fédération des Sociétés Saint-Jean Baptiste a l'intention d'utiliser comme document d'animation sociale.M.Léo Jacques, directeur général de l'organisme, a expliqué que des copies du film seront mises à la disposition de chacune des sociétés régionales affiliées, qui verront à en assurer la distribution.6 VARIÉTÉS Tous bes prix dens cette snnence sen garentis jusqu'à somedi, le lermai, 1971 LE CANCER PEUT-ETRE VAINCU Donnez généreusement afin que les recherches secontinuent.LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER PRÉPARÉE POUR BÉBÉ AL'OIGNON Voici quelques bonnes raisons.NOURRITURE =: EN PURÉE, VARIÉTÉ SANS VIANDE RELISHES HEINZ 3*-*1.00 mance 3%231.00 ORDINAIRES, AVEC OIGNONS OU AVEC CHAMPIGNONS, HEINZ MELANGE te 30 SPAGHETTI ren: DANS UNE SAUCE AUX TOMATES CORNICHONS HEINZ PAIN ET BEURRE, DILL KOSHER, OU MELANGES SUCRES MOUTARDE HEINZ CEREALE HEINZ ~~ POURQUOI ACHETER LES PRODUITS JANE PARKER HARICOTS NAINS 5::°1.00 \\ JOUISSEZ DES PRODUITS DE QUALITEDURANTLE PS JAMBOREE DE PRODUITS JANE PARKER, TARTE comes DATÉE DU JOUR.JANE PARKER 49: Grande tarte #po.2401 Géteau 14 wm 49° 5::-51.00 39 in 29° \u201c53 SOUPES =\" HEINZ == 29: \\ HEINZ AVEC FROMAGE ETSAUCE AUX YTOMATES FRUITS ET LEGUMES FRAIS! BROCOLI Canda no 1, Culture de la Floride, grosseur 14 Gros C paquet HEINZ AULARD AVES SAUCE AUX TOMATES 6boites 801 $1.00 sx 49.LTE CY EY] wre] 00 soz OIGNONS =: 20 Canada no 1, Culture du Québec, jaunes, pour la cuisson CHOUX » 15° Canada no 1, Culture de la Floride POIRES \u2014 6-49: Canada de fantaisie, Culture de Washington, grosseur 150 RADIS \"29\" Culture de la Floride Pour exemple, considérez la valeur, qualité et la variété des produits de Jane Parker.Chez A&P, vous trouverez un vaste choix de délices Jane Parker, y compris 25 variétés de pain.GATEAU JANEPARKER AIN.SANDWICH TRANCHE, JANEPARKER OULES été x 49: wii.9° 2:55 JANE PARKER Tous les produits Jane Parker, sont d'une qualité insurpassable, faits des meilleurs ingrédients, livrés frais le jour méme et préparés par des maîtres-boulangers.Il n'y o pas de comparaison.Pourquoi ne pas magasiner chez A&P?Autres valeurs de Jane Parker TARTE FIESTA: 59: DÉLICIEUSE, GARNITURE AUX FRUITS JANE PARKER AU Brioche t cart 1lb2oz COQUILLES.43 JANE PARKER REGARDEZ CES PRIX SACHETS \"io 2579 (Rabais de 9¢1 SOUPE LIPTON-.25: POULET ET NOUILLES RSIF BREEZE EN POUDRE Roboais de 10¢ AUX FRAISES CONFITURES \u201c459° AVEC PECIINE 2401 ON soccer =: 59< ROUGE MARQUE ARP GARINE vo» 1:38 EN CARREAUX T ASALADE Bile 36 sor 5 VARIÉTÉS, FAIBLES EN CALORIES DETOILETTE & P Boite hermétique $ 1 2 3 100% DELA COLOMBIE PERCOLATEUR OÙ FILTRE CREAMER A&P \u201c:68: INSTANTANÉE POUR LE CAFÉ OU LE THE GUITARES CONGELES D OCEAN MARQUE A8 P Cia COD igh Df POISSON CONGELEES A LA MORUE MARQUE ARP vies: 95¢ DET ONvwoovsurr4 Barres 53 PAT BE I G NES GÂTEAUX J 29: ORDINAIRES.SUCRES OU A LA CANNELLE, JANE PARKER | J b BISC JANEPARKER (44 a 48 Biscuits) | PETITS PAINS 0 «45: JANEPARKER PETITS GATEAUX 59: AU CHOCOLAT, JANE PARKER U IT AU CITRON, AVOINE OU Paquet \u20ac ÂLAMÉLASSE, jumelé (Pat de 8 33e90® eo © LX \u2014 Lr TONDEUSE RL [ie SUNBEAM RER IE CS Qs aux multiples lova- heure.te - \u201cyy tiné, facile d'entretien.surlacg dure et résistante, \\ de cédre ou de séquoia.OUTILS INDISPENSABLES OR) LUC huxe av ey et : PET iver 1 88 QE TL chons, La y To wl) Se Eas 3.88 Puissant moteur électrique 1%: c.v.scellé, à rendement maximum, de _ longue durée.Démarreur électrique.aT de sareté pour les lames qui se rétractent au contact \" d'obstacles.Hauteur réglable 5- (LT ETT CN LY TE culant.Se suspend pour \u201cle: rangement.@ Léger, environ 30 ib, Lames d'acier \u201ctremp jume- PA LCI BP s caoutchouc [4 4 Modèle RE-18-DS , ARROSAGE EFFICACE , Boyou UC CR LL EL Tar ATU A fr rgd et aux insecticide: [TE TEE ny Ever in oscillant, 4 Wow léger.F @ menoceuves.L tteint une syrface de 2,200 Foy tl apg] Try de 10' sur 18\u201d de C \u2019 A h FRONTE N A C G b 320 BOULEVARD LECLERC entr e d C als y ran y (ES Aron NORD Heures d'affaires: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9 h.30 a.m.& 6 h.p.m.JEUDI ET VENDREDE: 9 h.30 a.m.a 9 h.p.m.SAM LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA e LUE GARANTIE OU ARGENT REMIS LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 AVRIL 1971 \u2014 PAGE 13° FACTORIES LTD. Ph Se A ER ES 0 4 A Annonces Classées- =; vague A wm a wm 4 Rs = TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION (maximum 20 mots) $1.35 TROIS INSERTIONS 53.75 MOTS Supplémentaires 30.06 SIX INSERTIONS $7.00 CARACTERE GRAS 35 LIGNE AGATHE 30.15 1 pouce x 1 colonne 52.10 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d'affaires) 40.00 LOCATION DE CASIER 40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) 8.00 AVIS, SOUMISSIONS, ete.ligne agathe 2C AVIS DE DECES REMERCIEMENTS 4.00 x Règlements Les erreurs sont promptement rectifiées: elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée ratuitement.Notre responsabi- ité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.| Carte Professionnelle Arsenault Poussard-Lagacé AVOCATS et PROCUREURS 2, rue Court Edifice, \u2018La Place des Assurances\u201d Tél.372-6618 | ~ Gagné & Guay AVOCATS 331 rue Principale Granby | Tél.378-9031 LEGENDRE & ALLAIRE Comptables Agréés 135, rue Principale Granby, Tél.372-3381 GERARD LEGENDRE, C.A.GERALD ALLAIRE, C.A.Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE Granby \u2014 Tél.378-7935 L.4 Montfils CA.- LJ.Aloin, CA.- P.À.Jolin.C.A.- Y.Brodeur, CA.- J.P.Picotte, C.A.A Desoutels, CA.G.D.Dallaire, C.A.Y.Racine.CA.Pierre Girardot NOTAIRE 221, rue Principale, suite 1 Tél.372-2211 Granby Soufhière & Southière NOTAIRE Gérard À.Southière Daniel Southière EDIFICE PALACE 135 Principale, Granby (suites 24 et 25) TEL.- 372-6637 ROBERT & SAURETTE NOTAIRES \u2014 NOTARIES JACQUES E.ROBERT MONIQUE SAURETTE-ROBERT 135 PRINCIPALE SUITE 31 EDIFICE PALACE GRANBY, QUE TEL: 372-6631 Me YVAN STZONGE 7) DEMANDE NOS REPRESENTANTS CONSTITUENT NOTRE | ACTIF LE PLUS IMPORTANT Si vos affaires vont bien présentement, si vous avez connu des succès dans la vente mais dési- \u2018rez améliorer votre situation davantage, nous pouvons vous offrir une occasion exceptionnelle, comme représentant d'assurance, Vie, Automobile, Incendie.Vous recevrez formation complète et excellents avantages courants.Pour entrevue, téléphonez à: M.CLAUDE PROULX, gérant 773-7424 (7785) REPRÉSENTANT | h.ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hôpitaux, Gouvernements, Fonds Mutuels, Actions RAYMOND CAMUS INC Courtiers en valeurs mobilières 500, Place d\u2019Armes, Ch.1140, Montréal, P.Q.Consultez notre représentant: GRANBY: Jean-Luc DUNN 317 Des Erables, Granby TEL.378-4586 bur.TEL.378-4854 rés.Rendement - Sécurité - Service En vente: CITÉ DE DORVAL 8% Échéance: 1er mars 1981 + Granby - 1\u2014PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES à vendre avec grand terrain.Prix d\u2019aubaine, situé a Granby.Pour informations: S'adresser M.D.Gauvin, 1198, rue Union, St-Césaire, Tél: 469-3050.(8026) PROPRIETES à vendre à 474, rue Ste-Anne, Granby.5 appartements.S'adresser M.Roger Laliberté, 330, rue Rousseau, app.1, Ville Vanier, Québec 8, P.Q.Tél: 527-2971 (7960) BUNGALOW situé a 433 St-Hu- bert coin rue Rachel de 5 pié- ces, dans le haul, sous-sol fini dans le bas avec salle de jeux, 2 chambres, garde-robes, toilette et lavabo.Terrain fini, avec arbres, pelouse et haies.S'adresser: 243 St-Hubert Granbv.Tél: 378-4978 (7953) RUYAL KKUST CO.brokers Meilleur marché à Granby: Maison en brique de 2 étages, 10 pièces, 5 chambres à coucher, foyer, garage double.Seulement $30.000.00.R.McKergow Tél: 372-3480 ou 372-2924 (5801) MAISON à vendre de 6 logis en brique, 4 garages, Logis libre pour acheteur.A vendre pour règlement de succession.Pour inf: M.Pierre Girardot, Tél: 372-2211 de 2 hres à 5 hres p.m.(7989) ATTENTION A VENDRE BUNGALOW à vendre de 10 pièces, sous-sol fini au complet, extérieur en brique, construction 4 ans.Pour inf: 539-2747 GRAND bungalow spacieux de 7 pièces sous-sol fini, avec bar, salle de jeux, salle de lavage, bureaux, chambre de bains Site résidentiel.Tél: 372-5230 (7023) AVONS encore quelques maisons disponibles rue St-Jean Baptiste.Libre 1er mai.Condition d'achats faciles.COMMERCE d'épicerie à vendre ou à échanger.FERME 508 arp.située près de Granby, comprend 90 têles Holstein, 2 silos d'acier et équipement aratoires.Quota de lait à Montréal.Prendrait échange propriété à revenus.NOUS AVONS bon choix de bungalow à Granby dans tous les prix et conditions.MAISON style ranch de 10 pièces, foyer, construction 4 ans, avec 29 arpents , de terre, écurie pour 6 chevaux.Prix $32,000.Réelle aubaine.MAISON a revenus située rue St-Antoine Nord.Prix $16,000.00.Conditions a discuter.1/2 MILLE des limites de Granby, maison de 7 piéces, 2 étages, bâtisse rénovée au complet.Plus bâtisses de 20\u2019 x 60\u2019 de deux planchers.Terr: 180\" x 240\u2019.Prix $20,000.00.Beau site et arrangements exlérieurs.(foyer, rocailles.) MOTEL ch.St-Paul comprenant 6 unités , un logement 5 pièces.Une garçonnière.Terr.178' x 250°.Prix $30,000.00.CONDITIONS D'ACHAT FACILE COMMUNIQUEZ SANS TARDER AVEC IMMEUBLES FTA Oli, arte, \u2014 \\ de REALTIES Les Courtiers en immeubles 80, rue Principale Granby, 372-5886 3\u2014PROPRIETES A VENDRE OU A LOUER CHALET à vendre ou à louer pour la saison à Roxton Pond.Aussi maison à vendre à Gran- by.S'adresser: Edouard Deau- delin Lac \u2014Roxton.Tél: 372-2313 (8013) 4\u2014PROPRIETES A REVENUS A VENDRE © Ferme de 216 âcres à 12 milles de Granby, prendrait propriété ou hypotheque en échan- e ge.® 6 logements, construction récente avec logement de 7 pièces pour l'acheteur.® 3 bungalows, libre pour le 1er mai.Prix 12,600.a $17,000.® Bungalow.9 appartements, rue Denison avec garage.Prix $30,000.Roger Dextrase courtier, Tél: 372-1325 (8006) 5\u2014PROPRIETES DEMANDEES ACHETERAIS petite ferme sans roulant avec maison, dans les Cantons de l'Est.Tél: Rox- ton Falls, 548-5787 (7945) 10\u2014TERRAINS A VENDRE IE PROJET DE LA MONTAGNE Terrains a vendre Situé sur route 1 & environ 2 milles des limites de Granby.Plage et épicerie à proximité.Dimensions: 150\u2019 x 135' cadastrés et prêts à construire ARGENT DISPONIBLE A 9% pour construction.Remboursement 25 ans, éligible au rabais provincial.378-7389 TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne, chemin Roxton, limite de Granby, grands terrains de 80 pi x 125 pi et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014 Pas d'acompte.\u2014Pas d'intérêts.\u2014Pas de taxe.Tél.372-3296 ou 372-5896 J.P.RACINE Inc.12\u2014CHALETS A VENDRE CAMP à vendre en cèdre, tout isolé avec terrain de 125 x 150, défriché, face au lac, meublé, 220 V., avec puits de 80' de rofondeur.Prix à discuter.eut visiter, le samedi et le dimanche, situé au lac Selby, Dunham.Tél: sur semaine.Lachine 634-5960 (7511) CHALET à vendre à Adamsvil- le, situé sur la rivière Magenta, entièrement meublé pouvant coucher 6 personnes, réfrigérateur, télévision, machine à coudre.Prix raisonnable.S'adresser à Wilfrid Dion, 139, rue Paré, Granby, P.Q.(7846) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.modernes de 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, buanderie.Grand stationnement.Situés centre ville.Libre immédiatement.Aussi d'autres libres le 1er juin et le 1er juillet.S'adresser: 329 a Ave d Parc, Granby.Tél: 378-2966 APP.meublé, de 3 1/2 pièces, situé dans un bas, moderne, chauffé, eau chaude fournie, rideaux et lapis mur à mur.S'adresser Tél: 372-5808 ou 372-4471 (8000) APP.3 1/2 pièces, refait à neuf, dans un haut, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, grande galerie arrière et avant, libre immédiatement.Prix $25.00 par semaine.Situé à 142, rue St-Charles Nord, coin Duvernay.Tél: 378-4845 (8003) APP.moderne, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, T.Vet téléphone fourni pour homme seulement.S'adresser Tél: 378-5331 ou 372-5131 (8011) GRAND app.de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, service de buanderie au sous-sol.situé à 145, rue St-Hubert, app.7.S'adresser: 378-4873 de 4:00 à 10:00 p.m.(7948) APP.meublé, chauffé, éclairé, 3 pièces, $25.00 par semaine.Situé à 559 Principale.Tél: 378-2034 (7991) APP.de 2 pièces situé rue Denison.et app.1 1/2 pièce situé centre ville, service de buanderie, service de conciergerie, meublés, chauffés, éclairés.T.V.si désiré.Pour inf: 372-7833 (7976) 2 APPARTEMENTS, très propres, meublés, chauffés, éclairés, entrée privée, libre immédiatement pour le 1er mai et aussi pour le 8 mai.situé aux Appartements Central, 31, rue Centre, Granby.AUBAINE 1 set de drum, neuf de 2 ans, trés propre, a vendre a bas prix pour débutant.S'adresser 229, rue Dufferin, ou Tél: 372-2173 (7968) APP 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.S'adresser M.Rosaire Bienvenue, 233, Ave du Parc, Tél: 372-2815 ou 372-6149 après 6:00 heures (7969) APPARTEMENTS MESSIER APP.de 2 1/2 pièces, rénové à neuf, avec pré-fini et tapis turquis, chauffé, meublé, éclairé et stationnement.S'adresser: 378-4666 le jour; 372-1457 le soir.(7928) APPARTEMENTS meublés avec T.V.si désiré de 1 1/2 pièces, 3 1/2 pièces et de 3 1/2 pièces situés dans centre-ville.Prix à partir de $11.par semaine.S'adresser à 255 Ave du Parc et le soir à 91 Paré.à: 3724121 si occupé à 372-3328 (5311) APP.a louer de 3 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, situé centre-ville.Libre 1er mai.S'adresser: 378-8214 (7917) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER ® A B5arue Centre, bâtisse pour certains commerces et réparations.® A 71 rue Centre, 3e étage, 3 app.chauffé, eau chaude fournie, poéle et réfrigérateur, $90.00 par mois.® A 29 rue Grove, logements neufs, 5 piéces, chauffés, eau chaude fournie, $160.00 par mois.® A 85 rue Alexandra 2e étage, 5 1/2 piéces, chauffé, garage $150.00 par mois.© Espaces disponibles pour entreposer motoneige et autres.Mme R.Vadnais, 79 rue Lorne, Granby, P.Q.Tél: 372-3850 (7285) LOGIS à louer de 3 pièces.S'adresser 200 York (8032) LOGIS à louer neuf 4 1/2 pièces, système de chauffage électrique, turquis dans salon et dans une chambre, tuiles dans les autres pièces.$105.00 par mois.Situé 185 St-Urbain.Tél: 372-7633 (8030) vanter équilibre sur la porte et il .dit d\u2019un air gêné: ! \u2014 Faut pas m'en vouloir.J'ai tiré sur la chaîne.Je savais pas que ça allaif_ faire tout ga.- 0m.\u2014\u2014\u2014 rw.en ad re on te ot em wm em a an re a me rm ut mn ron re am = Pn en AP bt emp pe Cane me wy ey PE Ra A SN A a EN ur MN.on bed het A mm a nn em PN = PONT OA od Rew ey AY \u2014 \u2014 eh n en fun 1 em Pn nm A FA Mp ef Pen a ma em AYE FN pd MB.- a rm ® 00 EO \"en TY em pa PE papa Petites histoires d'automobilistes Deux amis parlent d\u2019un troisième, en des termes peu flatteurs: .\u2014 Non, dit le premier, je ne me souviens pas d\u2019avoir jamais vu un type aussi lent que lui.indo Soil est indolent! s\u2019exclame le deuxième.Sais-tu qu\u2019il fait passer sa voiture sur une bosse de la route lorsqu'il veut secouer la cendre de son cigare?ooo Un vendeur de voitures sollicite une place dans un rand garage, et déclare au atron de celui-ci, sans la moindre fausse modestie: \u2014 Vous savez que si vous Cerveau gelé HOUSTON, Texas Deux chirurgiens de Chica- ont mis au point un procédé d\u2019hibernation artificielle permettant l\u2019arrêt de la circulation sanguine au cerveau sur une période d'une heure.Les Drs Robert G.Selker et Sidney K.Wolfson déclarent que cette méthode offre la possibilité d\u2019interventions chirurgicales dans le cas de patients atteints de graves maladies cérébrales, et qui n\u2019avaient auparavant aucune chance de survie.Les neurochirurgiens disent que la nouvelle technique devra étre expérimentée encore pendant quelques années avant v\u2019on puisse l\u2019utiliser de façon régulière.Ils ont décrit la méthode dans un exposé devant les membres de l'Association américaine des neurochirur- iens, réunis à Houston, au exas.Lennon et Yoko interrogés PALMA DE MAJORQUE L'ex - \u201cBeattle\u201d John Lennon et son épouse Yoko ont été interrogés pendant plusieurs heures par la police a Palma de Major- que, sous l'accusation de tentative d'enlèvement.John Lennon et Yoko étaient arrivés à Palma de Majorque Baléares pour y rejoindre l\u2019ancien mari de Yoko, le metteur en scène Anthony Cox, qui, avec sa nouvelle femme suivait un cours de méditation avec le yogi indien Maharishi, bien connu des \u201cBeatles\u201d.Pendant qu\u2019Anthony Cox \u201cméditait\u201d, Lennon et Yoko ont emmené la petite Yoko Cox, fille du premier mariage de Mme Lennon, âgée de sept ans, passer plusieurs heures à Palma.Croyant que Yoko Ono avait enlevé sa fille, Anthony Cox a porté plainte à la police pour tentative d\u2019enlèvement.L'ancien Beatle et son épouse ont été interroges par le juge de garde de alma.Détermination d'un navigateur TOKYO \u2014 Un Japonais de 35 ans a décidé de traverser le Pacifique \u2026 à la odille.\u201cCa me prendra eux ans ou même quatre ans, mais j'y arriverai\u2019, a déclaré M.Kentar Kanebo, en annonçant tentative.Le journal japonais Asahi Shimbun, qui donne la nouvelle, précise que le navigateur se nourrira exclusivement de plancton.Son bateau est un cylindre d'acier de 25 pieds de long construit spécialement pour cette tentative.M.Kentar Kanebo, est un récidiviste.Déjà en 1962, il était parti pour traverser le Pacifique sur un radeau fait de bidons et de quelques planches.Mais, le rivage êlait encore en vue quand uñ garde - côte avait arrêté \u2018aventure: le voyageur n'avait pas de passeport.A Sing-Sing -Le directeur de la prison de Sing-Sing visite les cellu- lgs.11 demande a tous les prisonniers si ça va, s\u2019ils nt contents, etc.Il arrive dans une cellule oll y a un gars assez renfrogné, un type qui prétend qu'il n\u2019a rien fait.-Le directeur lui dit, d\u2019un air aimable: Soyez content, mon ami.Demain, le gouverneur de cet Etat va venir dans votre cellule.-\u2014 Le prisonnier s\u2019étonne ét se met à sourire: «\u2014 Pas possible, finit-il Par s\u2019exclamer, on s\u2019est enfin décidé à le coffrer?sa future m\u2019embauchez, vous pourrez vous vanter d\u2019avoir le premier vendeur d\u2019automo- iles du monde à votre service.\u2014 Nous verrons, répond le garagiste.Essayez d\u2019abord de vendre cette voiture d'occasion que vous voyez là-bas dans le coin à gauche.Si vous réussissez, Je vous engage ferme., Deux semaines plus tard, n'ayant pas encore vendu la voiture, le vendeur déclare au garagiste, d\u2019un air légèrement moins optimiste: \u2014 Je suis obligé de reconnaître que je ne suis que le deuxième vendeur d'automobiles du monde.\u2014 Ah ! ah! ricane le garagiste.Et alors, qui donc serait le premier, d\u2019après vous?\u2014 Eh bien, c\u2019est celui qui a réussi à vous coller ce tacot! Deux automobilistes mariés tiennent une conversation désabusée au sujet de leurs voitures et de leurs épouses, La scène se passe dans un hôpital.Un automobiliste du genre qui insiste toujours absolument sur ses droits, reprend connaissance, voit son passager dans le lit voisin, et lui deman- e: \u2014 Dis-moi, Albert.bien la priorité, pas?\u2014 Oui, tu l\u2019avais, répond Albert, amèrement, mais l\u2019autre type avait le camion de quinze tonnes ! Une femme conduit une automobile, le long d\u2019une route de campagne, avec une amie à côté d\u2019elle; lorsqu\u2019elle aperçoit, au loin, eux monteurs de ligne téléphonique en train de grimper après un poteau.\u2014 Les imbéciles ! s\u2019excla- me-t-elle.Encore deux de ces hommes qui se figurent qu\u2019on ne devrait pas laisser une femme conduire une voiture! J'avais n'est-ce eo Un époux dévoué est en train d'apprendre à conduire à son épouse autoritaire.À certain moment difficile, celle-ci s\u2019écrie: \u2014 Oh, Alfred, je ne sais pas ce que je devrais faire! \u2014 Et combien de temps l'a-t-il fallu pour apprendre à conduire à ta femme?demande le premier.\u2014 Cela fera dix ans en septembre prochain, répond \u2014 Figure-toi que c\u2019est le deuxième.moi qui conduis, conseille ee e mari.Les Canadiens veulent des autoroutes Un sondage d'opinion publique avait révélé que les Canadiens réclamaient en priorité des autoroutes.C'est à la suite de ce sondage que le chef de l'Etat avait annoncé dans une allocution que les crédits - seraient considérablement augmentés en 1971, afin que le Canada eût un réseau routier bien satisfaisant.Le budget prévu à cet effet va sûrement combler les voeux des automobilistes.L\u2019effort est tel qu\u2019on envisage pour cette année, 350 milles d\u2019autoroutes de dégagement ou de liaison, et ces 350 milles ont de quoi nous épater si l\u2019on considère qu\u2019en 1970 il n\u2019aura été construit en tout et pour tout que 344 milles d'autoroutes.Autrement dit, le progrès sera de 6 milles, d\u2019une année à l\u2019autre.\u2014 Six milles de plus?s\u2019est écrié un automobiliste à qui j\u2019annonçais l\u2019heureuse nouvelle.Mon Dieu! mais c\u2019est inespéré! À cette cadence de progression, il ne nous faudra guère plus de mille ans pour rattraper et dépasser le millage des autoroutes américaines.Un autre automobiliste s\u2019est montré ahuri, puis sceptique: Evidemment, c\u2019est extraordinaire.Mais êtes-vous sûr que cette augmentation colossale des crédits se traduira par la construction réelle de six milles d\u2019autoroutes supplémentaires?Que le mauvais temps gêne les travaux et peut-être n\u2019aurons-nous que cette année qu\u2019un ou deux milles de plus au lieu des six prévus.Sans doute serait-ce encore un progrès sensationnel, mais très loin des prévisions! Un troisième automobiliste a levé les bras au ciel: ; \u2014 C\u2019est de la folie! Je veux des autoroutes, bien sûr, mais construire d\u2019un coup comme ça, d\u2019un an sur l\u2019autre, six milles supplémentaires, n\u2019est-ce pas trop ambitieux?Le budget peut-il supporter une charge pareille sans être déséquilibré?Je me pose la question.À mon humble avis, les voitures ne doivent tout de même \u201cpéter plus haut que leur pot d\u2019échappement!\u201d Ori leur offrirait pour cette année deux cents milles d\u2019autoroutes de plus qu\u2019en 1970 que ce serait déjà un cadeau splendide.Mais six milles, c\u2019est de la prodigalité! Je partage entièrement l'opinion de ce monsieur.Sans doute, les Canadiens réclament-ils plus d\u2019autoroutes, mais leur donner satisfaction si vite et si généreusement risque fort de réveiller en eux d\u2019autres désirs.\u2018\u2018Puisqu\u2019il suffit de demander pour obtenir vont-ils penser, ne nous génons plus!\u201d Et le prochain sondage d\u2019opinion publique révélera que les Canadiens veulent des écoles, puis des hôpitaux, etc.Et le gouvernement d\u2019obtempérer, comme pour les autoroutes.C\u2019est la porte ouverte, chaque année, à de nouvelles et coûteuses largesses.Six milles d\u2019autoroutes de plus en 71?Décidément, le gouvernement jette l\u2019argent par les portières! Gilles GOYETTE TR Ret Wore ES SE EE TS SE eer el DT me \u2014 Mon petit doigt me dit que Zorro » va avoir des ennuis.Impressions Celle-là, elle se passe dans une alerie de tableaux.Le directeur de cette galerie a -mis un registre sur une table, et il a fait faire une pancarte, sur laquelle il demande aux visiteurs d'inscrire leur nom, leur impression, et surtout les raisons de leur visite.Il y a un peu de tout là-dessus.Mais un jour, le gars sursaute en lisant ça: Nom: Durand Alfred.Impression: Rien compris.Raison de la visite: Pluie à l\u2019extérieur.: Transparence Dans cette classe, l\u2019instituteur vient de définir le mot transparence et il indique pour terminer: \u2014 Donc, un objet transparent est un objet à travers lequel on peut voir.Qui veut m\u2019en citer un?Jojo lève le doigt.\u2014 Je t\u2019écoute.\u2014 Une échelle, monsieur.L\u2019instituteur hausse les épaules.\u2014 Non, mieux que cela.Ferdinand lève le doigt.\u2014 Toi, je suis sûr que tu as compris.Cite-moi un objet transparent.\u2014 Un gril, monsieur.La lauréate Deux messieurs admirent une starlette dont le corps magnifique est agréablement dévoilé par un minuscule bikini.\u2014 Il paraît qu\u2019elle a remporté un prix -au Festival de Cannes dit le premier.\u2014 Oui, réplique, l\u2019autre, celui du court-métrage.ESTs \u2014 lis n\u2018ont pas évolué sur cette planète !\u2026.ils sont encore à la genèse ! Façon de reconnaître Y a des gars qui sont très calés, mais ils sont pas toujours à la page.Tu vas en juger.Un professeur célèbre était reçu dans un salon.Comme il était d\u2019une vaste intelligence, il était très entouré.Une jeune fille lui demanda avec curiosité (tu en connais des pas curieuses?): \u2014 Mon cher maitre, voudriez-vous nous parler des femmes?\u2014 Des femmes?\u2014 Oui.Qu\u2019en pensez - vous?Le maître réfléchit un moment.Visiblement, c\u2019était un sujet qui lui échappait.Il était embarrassé, puis il murmura: \u2014 Les femmes?.Ah oui, les femmes.Je crois que c\u2019est ce qui marche à reculons, quand on danse.p M.GÉRARD AUBÉ, propr.vous offre cette semaine B.B.Q.3-4 Ib \u2014 CAT A\u201d ib 29° 5-6 LB \u2014 CAT \u201cA\u201d » 55° POULET à RÔTIR POULET à RÔTIR \u201cUTILITÉ Ib 45° CUISSE DE POULET » 39° » 49° POITRINE de POULET DINDE 6-10 LB » 39° OEUF P.W.3 sou: 31.00 POULET PRESSÉ SPÉCIAUX POUR CONGÉLATEUR » 59° DEMI- -MARGARINE PIC NIC : 3.,51.00 MARCHÉ BOEUF DE L'OUEST 6 BOEUF BEURRE No 1 , 58 » 67° Ib FESSE DE BOEUF DEBITE \u2014 EMPAQUETE \u2014 LIVRE 27 PRINCIPALE 372-4676 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE DEVANT DE BOEUF 69¢ Ib 49° CABARETS WALL\" Format 23\u201d A Avec l'achat d'un | aspirateur \u2018LEWYT\u2019 # NO 86001, VOUS OBTENEZ GRATUITEMENT UN PERCOLATEUR ÉLECTRIQUE EN VERRE \u2018PROCTOR-SILEX\u2019 CONTENANT 7 TASSES.retirer le couvercle.\u201c\u201cLEWYT\" 13.8 oublanc.GRILLE-PAIN a deux tranches Grille-pain automatique de chauffe très rapide.Thermostat de hauté précision donnant d'excellentes rôties.Nouveau modèle en couleur.Rouge coquelicot or moisson ou avocat.GARANTIE DE 2 ANS SUR TOUS LES APPAREILS ELECTRIQUES \"VORNADO /SHINE\" : Avec l'achat d'un fer à repasser, vous obtenez gratuitement une bousse ot un melle- ton \u2018Procter\u2019 pour la planche à repasser.Housse à contour élestifié.tions.NOUVEAU DE SUNBEAM FER À VAPEUR AVEC ARRÊT AUTOMATI- = 28.88 Semelle à 55 orifices libérant la vapeur instantanément et jet puissant.Talon de sécurité.Cordon de 10° de longueur.Un simple toucher du pouce ot vous avez un fer à sec ou à vapeur.Vitre laissant paraître ie niveau de l'eau.Température réglée instantanément.CHACUN u avocat.\u2018\u201cCORN- CHAUFFÉS À L'ÉLECTRICITÉ Garde la nourriture chaude et savoureuse pendant que vous servez.Surface en acier avec fini résistant à la chaleur.Contrôle scientifique de la température empêche la nourriture de cuire trop 19°\u2019 x 9\u201d.Avocat.OUVRE-BOÎTES \u201cE-Z KLEEN\" Lames amovibles pour faciliter le nettoyage.Ouvre les boites de tout format.Retient fermement la boite avant, pendant et après l'opération.Pour l'activer, vous n'avez qu'à appuyer sur le manche.Aimant pour ASPIRATEUR DE LUXE Moteur de haute puissance pour une succion très forte.Ensemble d'accessoires de luxe.Support à attachements.Poignée devant et interrupteur pédestrai.Motit bleu et chrome.luyère en métal.Sac transparent.Fil- treur double.Garantie d\u2018un an.Arrêtet reprise automatiques.Bec ne dégoûtant pas.Contenance 2 pintes.2 vitesses automatique.ébullition rapide ou au ralenti.Avocat or moisson LUXUEUX POÉLON DE COULEUR AVOCAT Couvercle profond en forme de dôme et poignées de luxe.Elément de 1250 watts assurant une chauffe rapide et distribuant la chaleur unitor- mément sur toute ls surface du poé- lon.Couvercle inclinable à 5 posi- 19.88 uen Un cadeau qui lui a, mem Pour la fête des Mères POUR PÂTISSERIES teur, Avocat ou couleur flamme.avocat.RÉCHAUD ÉLECTRIQUE Gardez vos pâtisseries fraiches et chaudes Thermostat automatique contrôlant la chaleur.Couvercle à évent gardant les pâtisseries croustillantes.Base en aluminium inoxydable.Intérieur doré.0x8\" de hau- Avec l'achat d'un fer à! .] repasser 'Supar-Shot\u2019, vous obtenez une bouteille de purificateur \u2018Sunbeam\u2019 qui élimine les minéraux de l'eau.FER A SEC ET A VAPEUR Nouveau guide de *smpérature pour los vétements sans rapassage ot gui- * de individuel pour les tissus.Plus besoin de deviner le chaleur requise pour rapasser tel ou tel tiesus, tout estclairementindiqué.Nombreux oritices pour plus de vapeur.Poignée Sr 2 DANS 1 RÔTISSEUR-GRIL BOUILLOIRE ou réchautle, ren de mieux que ce AUTOMATIQUE calé.Porte vitres partitamnent sven.A M U R M U RE che permettant de garder ls tempéra- et replacer le tiroir.BOUILLOIRE ACIER 2 PINTES ment apprécier.facilitera la tâche COUTEAU ÉLECTRIQUE Modèle compact et élégant.Puissant moteur donnant une coupe rapide.Lames jumelées en acier inoxydable.SOUILLOIRE ÉLECTRIQUE Bouilloire de haute uslité en nickel chrome.Ebullition rapids.Conte- ance 2 pintes.Facile à remplir grâce à son large bec.Poignée confortable facilitant la manipulation.19.48 13.98 10.48 FER ÉLECTRIQUE À VAPEUR ET À SEC.Nom- reux orifices pour la vapeur.Semelle en alumi- ium poli.Cadran de couleur indiquant la tempéra- ure requise pour les différents tissus.Or Moisson ture au degré requis.Poignée an bakelite restant toujours froide.Pour convertir en gril, vous n'avez qu'à entever le tiroir, retourner l'appareil 18,50 \u2026 EN INOXYDABLE CONTENANCE Arrêt de sécurité automatique lorsque la bouilloire vient à sec.Reprise automatique.Cordon à même.C'est un cadeau que maman saurs sûre- PE EE EE EE 310, rue St-Jacques, Plaza Granby NC .TEA EAA GU MAAS AMMEN.ahs soa se lame =.LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 AVRIL 1971 \u2014 PAGE 12: .AUTRE pry + PP ev EET YT IY YOY .a.a \u2014 - } Objectif dépassé La clinique de sang qui s\u2019est tenue hier, 3 Waterloo, a rapporté plus de 360 chopines de sang alors que l\u2019objectif qui avait été fixé pour cette journée n\u2019était que de 300.C\u2019est un véritable succès dont la population peut être très fière.À Waterloo, les gens ne sont pas avares d'eux-mêmes.Au cours de la journée le Révérand E.A.C.Haley a été l'un des donneurs, Au cours de \u201cl\u2019opération\u2019\u201d il a été encouragé par M.Paul Labelle, directeur provincial, division du Québec, de la Société canadienne de la Croix-Rouge; par garde Ginette Landry, qui \u201copérait\u201d; par M.Bernard Ledoux, président de la section de la Croix-Rouge de Waterloo, et par M.Georges Courville président de la clinique.(Photo Studio Marcel Côté) Les Loisirs St-Joseph se portent très bien GRANBY (EPF) \u2014 Le nouveau bureau de direction des Loisirs de la paroisse St-Joseph pourra entreprendre son action sans trop s'inquiéter des finances puisque, selon les rapports, les finances et le matériel sont plus que satisfaisants.Après inventaire du matériel disponible: équipement de hockey, de balles pour jeunes et adultes, lumieres, et autres avoirs, ont au total une valeur approximative de plus de $3.000.D'autre part, le \u2018comple en banque se porte bien\u201d, alors que les Loisirs St-Joseph ont un avoir liquide d'environ $3,200.Tels sont les rapports donnés par l'ancien bureau de direction qui était sous la présidence de M.Paul Bouthiette.Ce dernier a assumé la responsabilité des Loisirs St-Joseph depuis deux ans.Devenu l\u2019un des instigateurs de la formation d'un club de pétan- Des millions de livres pour vous La Semaine des Bibliothè- ues du Canada français se déroule cette année du 3 au 9 mai prochain, sous le thème 14,000,000 de livres pour vous\u201d.14,000,000 de livres, c'est le nombre de volumes que l'on trouve dans les ibibliothèques nationale, publiques.scolaires, universitaires, gouvernementales du Canada français.14,000.000 de livres, c'est un réservoir considérable d'information.de formation, de connaissance, de divertissement pour le Canada francais.14,000,000 DE LIVRES POUR VOUS, c'est ce réservoir que vous ouvre la bibliothèque.moderne, dynamique, directement ou grâce au développement de communications rapides avec ses semblables.14,000,000 de livres sont là.ils ne sont rien si on ne les utilise pas.\u201cCe qui doit faire la gloire et la fierté d'une bibliothèque c'est le nombre de livres lus par le peuple, le nombre de nouveaux lecteurs, la rapidité du service, le nombre de livres prêtés, le nombre d'enfants gagnés à la lecture et fréquentant la bibliothèque\u201d.(L.enine) Bourassa n'est pas loquace QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Bourassa a refusé de dévoiler en Chambre les détails du projet hydro - électrique de la Baie James, mardi.rappelant que les négociations ne sont pas terminées et que toute déclaration officielle serait pour le moment prématurée.Le chef de l'opposition, M.Jean - Jacques Bertrand.aurait voulu savoir s'il est exact que le gouvernement entend mettre sur pied une régie d'Etat pour la réalisation du projet et son administration.D'autre part, M.Lucien Lessard PQ - Saguenay a demandé au chef du gouvernement de nier ou de confirmer les rumeurs voulant que deux banques américaines soient prêtes à jeter $3 milliards et demie dans l'affaire.M.Bourassa a accueilli avec la même discrétion une question de M.Guv Joron.critique financier péquiste.qui voufait savoir si le gouvernement québécois \u2018avait discuté avec tlawa de l'impact d\u2019une telle entrée de capitaux étrangers sur le taux de change du dollar canadien.Aidez quelqu'un à revivre! que au niveau de la ville, M.Bouthiette ne ouvait plus assumer ses onctions de président des loisirs de St-Joseph.Il est remplacé par M.André Couture.Le nouveau bureau de direction se réunira lundi soir prochain, afin de définir les grandes lignes d'action de celle section paroissiale des Loisirs.Lors de l'assemblée M.André Couture a été élu président des Loisirs de la paroisse St-Joseph lors de l\u2019assemblée annuelle de ce groupe- ul Bouthiette.Nous voyons ici le comité exécutif élu: M.Ray- outure, président, M.Reynald Beauvais, ui a été réélu secrétaire.(Photo La Voix de l'Est, J.Petit) ment.Le nouveau président remplace à ce poste M.Pa mond Charlebois, trésorier, M.Armand Brodeur, 1er vice-président, M.André 2e vice-président, M.l\u2019abbé Bernard Bourgeois, générale, les membres ont pu suggérer à leur guise de nouveaux projets, suggestions ui seront prises en considération par le comité dirigé par M.Couture.Le public est d'ailleurs invité à cette assemblée de lundi, au sous-sol de l'église St-Joseph, comme à toutes les assemblées régulières qui ont lieu le 1er lundi de chaque mois.- 2 La police de Granby sur les dents ! \u2014_ a gr EE ES SE gr pm TT Er Arment NE Wr CC pl ES Ee ST Epidémie de volsde chéques dans des boites aux lettres GRANBY (AD) \u2014 Les vols de chéques gouvernementaux sont devenus monnaie courante dans les boîtes à lettres de Granby et sont en voie de prendre des proportions épidémiques s'il faut se fier aux nombreuses plaintes enregistrées à la Sûreté municipale de Granby.En effet, la Sûreté locale a signalé hier quatre vols perpétrés dans des boîtes à lettres au cours des derniers jours, vols qui ont rapporté à leurs auteurs quelque $360.Le premier vol a été commis au domicile de Mme Yvette Charrette, 6, rue Centre.à Granby, alors qu'un ou plusieurs individus ont subtilisé un chèque provenantdu Gcuverne- ment du Québec et d'un montant de $208.Selon la plainte déposée alu bureau de la police locale, le vol aurait été commis entre le 20 et le 26 avril.Un second vol a été perpétré dans des circonstances analo- ues alors qu'un ou plusieurs individus ont dérobé un chèque de $108 provenant du Gouvernement du Québec et adressé à Mme Marcel Mainville, 8-A, rue Centre, à Granby.Ce vol que l\u2019on croit être l'oeuvre des mêmes lascars qui ont commis e premier vol à la résidence de Mme Charrette.a été commis dans la boîte à lettres du 8-A, rue Centre, et aurait été perpétré entre le 21 et le 26 avril, selon toute probabilité.Chèques d\u2019allocations Par ailleurs, la Sûreté municipale a aussi rapporté deux vols de chèques d allocations familiales dans des boîtes aux lettres à Granby.Un ou plusieurs lascars se sont rendus au domicile de Mme Alain Rhéaume, au 49-A, rue Denison ouest, à Granby.et ont dérobé dans la boîte aux lettres un chèque au montant de $12 provenant du gouvernement fédéral et représentant les allocations familiales.Le forfait aurait été commis entre le 20 et le 26 avril, journée au cours de laquelle la victime a déposé une plainte auprès de la police.nfin, un quatrième et dernier vol a été signalé lorsqu'un ou plusieurs individus se sont rendus au domicile de Mme conseiller moral, et M.Rodolphe Beaudin, Réjeanne Duval.74, rue Deni- son ouest, à Granby, et ont fait main basse sur des chèques de $10 et $22 provenant des gouvernements provincial et fédéral.Le forfait aurait été perpétré entre le 20 et le 26 avril également.La police sur les dents A la suite de ces nombreux vols signalés dans des boîtes aux lettres.la police de Granby est sur les dents.craignant que cette pratique se poursuive et que d'autres personnes soient victimes de ces spécialistes du vol dans les boîtes aux lettres.La Sûreté municipale de Granby a ouvert une vaste enquête afin de capturer les auteurs de ces vols qu'elle croit être l'oeuvre d'une même bande de jeunes vovous auxquels seraient peut-être mêlées une ou deux jeunes filles.Les limiers ont orienté leur enquête en fonction de la probabilité de l'existence d'une telle bande.Les recherches amorcées par les policiers se sontavérées vaines jusqu'à maintenant.Cependant, les limiers s'attendent à découvrir de nouveaux indices qui leur permettraient d'effectuer des arrestations en rapport avec cette épidémie.- Trois griefs à l'arbitrage La ville répondra par une autre suggestion à celles des employés GRANBY (JF) \u2014 Les autorités municipales de Granby feront sous peu parvenir au Syndicat national des employés municipaux de Granby le nom de la personne qu'elles suggé- rent au poste d'arbitre dans le conflit qui oppose actuellement la ville de Granby a ce syndicat.Cette décision de la ville de Granby fait suite à une lettre reçue du Syndicat national des employés municipaux de Gran- by \u2018et dans laquelle le svndicat suggérait deux arbitres.Ces deux arbitres sont MM.Emile Gosselin, de l'Université de Montréal, et Louis-Ph, Prizard, de l'Université de Montréal également.\u2019 A son tour, la ville de Gran- by choisira une personne pour remplir cette fonction et elle fera sa suggestion au syndicat.Si les deux parties ne s\u2019entendent pas sur le choix de l'arbitre, le ministère du travail du gouvernement du Québec devra intervenir pour nommer l'arbitre.On se souviendra que trois employés avaient été congédiés par la ville de Granby parce qu'ils n'avaient pas respecté un article de la convention collective.Ces trois fonctionnaires résidaient à l'extérieur des limites de Granby alors que la convention collective des tonc- + tionnaires municipaux stipule que les fonctionnaires doivent habiter à Granby pour être à l'emploi de la ville de Granby.A la suite de ces congédiements des représentants du Syndicat avaient rencontré les autorités municipales pour leur Mise en garde La police a par ailleurs servi une mise en garde à l'intention de ceux et celles qui reçoivent mensuellement ou périodiquement des chèques Hes ouver- nements provincial ou fédéral ou encore des compagnies d'assurances en les invitant à redoubler d'attention surtout à cette période de l'année alors que les gouvernements font parvenir régulièrement des retours d'impôt à plusieurs contribuables.Par conséquent, la police demande aux gens de surveiller étroitement leur boîte aux let- demander de revenir sur cette décision.Le conseil de ville avait toutefois maintenu sa décision, jugeant que les trois employés pris en défaut ne pouvaient pas plaider ignorance dans cette affaire.tres à l'heure de la distribution par les postiers et de lui faire part du signalement de toute ersonne pouvant rôder dans es environs et paraissant suspecte.La police demande également aux citoyens de collaborer avec elle afin de mettre fin aux agissements de ces voleurs se spécialisant dans les vols de boîtes aux lettres.Enfin, les limiters sollicitent également de la part de la population, toules les informations que celle-ci ourrait être en mesure de lui ournir relativement à ces vols ou aux suspects qui pourraient v être reliés.Les représentants syndicaux avaient alors laissé entendre u'ils porteraient la cause evant un tribunal d'arbitrage.Les conseillers avaient répondu qu'ils attendraient ce geste de la part du syndicat.IL BOIT également se contente pas de brosser énergiquement le plancher, il boit littéralement l\u2019eau de lavage, la recueille dans un réservoir spécial et laisse le sol assez sec pour qu'on puisse y marcher sans plus attendre.De plus, le super frotteur Hoover applique aussi la cire, fait reluire et joue aussi le rôle d\u2019une vadrouille humide.ET LES TAPIS ?Le super frotteur Hoover applique les shampooings.Sa mousse sèche nettoie les tapis efficacement et sans risque.\u2018 1 Mais oui: le super-frotteur Hoover ne I à A Constellation DE LUXE HOOVER MODÈLE 884.\u2014 La plus populaire au Canada.Fournie avec un jeu complet d'accessoires.Boyau extensible.Fabrication tout acier.HOOVE icor Cora - À NE PAS MANQUER.NOTRE CLINIQUE SPÉCIALE HOOVER | Un représentant qualifié de Hoover sera chez Woolco pour réparer et faire la démonstration des produits Hoover.Pendant cette clinique spéciale il y aura VERIFICATION GRATUITE sur tous les modèles de balayeuse Hoover.Les réparations seront exécutées sur place.Vous ne paierez qu'$1 pour réparation s'il y a lieu, en plus de la pièce.Rendez agréable le nettoyage de vos tapis avec cet aspirateur vertical.Nettoyage triple action La succion soulève légèrement le tapis.Des brosses peignent les brins, enlevant la saleté de surface.Les barres agitatives secouent le tapis légèrement soulevé, pour en déloger la \u201cHOOVER\u201d; Dispositif exclusif de réglage en 4 positions pour chaque type de tapis - Un levier manuel vous permet d'ajuster la bouche d'aspiration pour les tapis intérieur et extérieur.Tapis normal, tapis à poil long et à poil extra-long.La câblo-vision supplantera la TV MONTREAL (PC) \u2014 D'ici dix ans, la télévi- radiodiffuseurs canadiens d'investir davantage sion sera supplantée, comme principale source dans la production de programmes canadiens.e divertissement, par la câblo - vision et des Après tout, ajoute le mémoire, les stations de innovations, comme les cassettes de vidéo, télévision jouissent de recettes bien plus branchées sur un appareil de TV, a déclaré importantes que les sociétés de câblo-vision qui.hier, M.Israël Switzer, ingénieur à l'emploi de elles, ont besoin de toutes leurs ressources pour la firme Macl.ean-Hunter TV Ltd leurs dépenses courantes.; ; M.Switzer, qui est considéré comme une Il est également suggéré dans le mémoire que autorité en matière de communications, faisait Radio-Canada cesse de se servir de la publicité cette déclaration devant la Commission de la pour se consacrer davantage aux programmes radio - télévision canadienne.canadiens.Dans un mémoire soumis à la CRTC, la firme MacLean-Hunter s'inscrit en faux contre les affirmations selon lesquelles la câblo-vision détournait les téléspectateurs canadiens vers les postes américains.En effet, en février.la CRTC affirmait dans un rapport que les programmes américains relavés par le svstème de la câblo - vision n À avaient fait perdre de nombreux téléspectateurs éducatifs.; -aif side te aux postes canadiens, lesquels devenaient de ce M.Frederick T.Melcalf, ANS ent ada fait moins intéressants pour la publicité com- Maclean-Hunter a déclaré que si Rac io-Canada merciale.Cela, disait le rapport.pourrait avoir renonçait à la publicité, les postes prives de sérieuses répercussions sur l'avenir de la TV comme CTV Television Network Lid.pourraient canadienne.alors bénéficier de recettes accrues en prove- Selon nance de la publicité commerciale.La publicité De l'avis de M.Swilzer, à mesure qu'elle cédera le pas devant d'autres moyens de diver- \u2018issement, la télévision deviendra de moins en moins attrayante pour la publicité commerciale.Elle pourra alors se consacrer uniquement aux nouvelles, à l'information et aux programmes Maclean-Hunter, il appartient aux Sandales en \u2018Wet Look\u2018 Avec semelles en liège Nous avons acheté en grande quantité pour vous permettre d\u2019économiser.Sandale ouverte avec lanière arrière et semelle en liège.Jolie modèle pour le printemps et l'été.Idéal pour porter avec le nouveau pantacourt.Pointures 5 a 10.Beige ou blanc.Prix rég.Woolco 4.64 SPECIAL Soyez toujours bien chaussé Utilisez un compte crédit Wooico Modèle petite fille \\ Pour les tenues midi, maxi et les bas de couleur foncée, rien de mieux que ce soulier en \"Wet Look\u201d avec lanières sur empeigne découpée.Talon Escarpin en vinyle ridé Modèle à languette montante avec 3 courroies.ldéal pour compléter le pantacourt! Bout rond et talon incliné.Noir, brun ou blanc.Pointures 5 1/2 à 10, Modèle en suède à lanière arrière Soulier à bout ouvert pour plus de confort pendant l'été.Devant croisé.Cuir de suède.Brun seulement.Pointures PAGE 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 AVRIL 1971 1 saleté profondément incrustée.La saleté est bloc.Noir ou brun.Pointures 5'/2 à 10.aspirée dans un sac de sûreté.572410.44° 10.714 12,94 12.94 B ï , La paire La paire La a mea 370, rue ST-JACQUES PLAZA GRANBY 1370.r= Si-Jacques Plaza Granby i UP NP AD I - wh VEER A ar A Ee en IP EAT MP ROW ST.oi as."]