La voix de l'Est, 1 juin 1971, mardi 1 juin 1971

[" npistip PE a EY IY TY La box VOL.36 \u2014 No 296 MARDI 1 JUIN 1971 l'Est DIX CENTS Bourassa rencontre Trudeau et Turner OTTAWA (PC) \u2014 Le remier ministre du Qué- ec a rencontré lundi le ministre fédéral de la Justice et les procureurs généraux des provinces, mais MM.Robert Bourassa et John Turner ont filé à l\u2019anglaise à l'issue de la réunion, laissant en plan les journalistes qui les attendaient.D'autre part, des questions cruciales desquelles dépendent l\u2019avenir de la réforme constitutionnelle au anada, auront vraisemblablement été étudiées au cours du dîner intime qu'offrait le premier ministre Trudeau à M.Bourassa, lundi soir au 24 Sussez Drive.M.Turner avait convoqué cette réunion en guise de préambule à la conférence ui groupera le mois prochain, M Trudeau et les premiers ministres provinciaux à Victoria sur la réforme constitutionnelle.Un porte-parole du bureau de M.Turner a déclaré lundi que la réunion avait eu lieu à huis clos et qu'aucun communiqué ne devait être attendu.M.Turner avait d\u2019ailleurs quitté la salle de conférence dans l\u2019ancienne gare Union, en compagnie de M Bourassa par une sortie dérobée.M.Bourassa a assisté à cette réunion en sa qualité de ministre des Affaires intergouvernementales du Québec.Cette réunion avait été convoquée afin de connaître à l'avance les possibilités d'entente à la conférence de Victoria qui débutera le 14 juin, et au cours de laquelle le gouvernement fédéral compte bien faire des progrès dans la réforme constitutionnelle.Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a rencontré hier dans la capitale fédérale le premier ministre Trudeau et John Turner, ministre de la justice.Ils ont ensemble discuté des questions constitutionnelles en vue de la conférence fédérale-provinciale qui se tiendra à Victoria.Plusieurs procureurs-généraux des autres provinces canadiennes ont aussi pareicipé à cette rencontre à Ottawa.(Téléphoto PC) Sécurité sociale Lors de la conférence de février dernier, M.Bourassa avait déclaré que le Québec désirait obtenir des pouvoirs constitutionnels accrus sur la sécurité sociale, précisant qu'il était impensable: que la souveraineté du Québec soit soumise a Ottawa dans ce domaine.Pour sa part, Ottawa souhaite que les participants a la conférence de Victoria tomberont d\u2019accord sur la méthode visant a rapatrier de Londres au Canada l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867, de même que les pouvoirs de l\u2019amender par \u2018entremise du gouvernement fédéral et des Législatures provinciales.Adopté par le Parlement britannique créant le Canada, cette acte ne peut étre amendé que par White Hall a la suite d'une requéte formelle du Canada.En téte-a-téte Au cours du diner offert par M.Trudeau a M.Bourassa, il aura été question vraisemblablement de priorités.M.Bourassa désire que certaines de ses proposi=\u2014- tions visant a amender la constitution soient adoptées en premier.Dans les milieux renseignés, on dit que ce diner a été organisé afin de fournir aux deux hommes d'Etat l'occasion de s'expliquer pour éviter une confrontation à la conférence de Victoria, à laquelle assisteront partiellement la presse et le public.Le gouvernement du Québec reviendra sûrement à la charge au sujet des droits linguistiques Lors de la conférence de février à Ottawa, une proposition avait été présentée voulant que les familles de langue française et de langue anglaise aient le droit de faire instruire leurs enfants dans l\u2019une ou l'autre des deux langues officielles, quand ils sont suffisamment nombreux dans un endroit donné pour justifier la dépense d'écoles des deux langues.M.Bourassa, cependant n'avail pas voulu s'engager à appuyer cette article lors de la conférehce de février.Des chiens et des tireurs cernent le repaire des ravisseurs du diplomate tué ISTANBUL PA, (AFP) \u2014 L'armée turque a amené des tireurs d'élite et la police des chiens qui ont cerné lundi, la maison où une adolescente de 14 ans est délenue en otage par deux jeunes gens recherchés relativement à l'enlèvement et l'assassinat d\u2019un diplomate israélien.Alors qu\u2019un hélicoptère et un avion léger de reconnaissance survolaient l'endroit, les jeures gens ont amené l'adolescente, Sebil Erkan, à une fenêtre du troisième étage de la maison pour montrer qu'elle était bien vivante.Des témoins ont dit qu'elle était ligoiée à un fauteuil.Ils ont ajouté que les jeunes gens semblent impatients faisant les cent pas et allant d\u2019une fenêtre à l'autre.Ils portent toujours une mitraillette, a précisé un des témoins.Pendant ce temps, à Ankara, le père de l\u2019adolescente a offertde remplacer Isa fille en qualité d'otage.Pendant ce temps, la policie et la troupe dispersé une millier de ersonnes qui entouraient a maison.La foule était en colère et lancait des insultes aux Jeux jeunes gens.Les jeunes terroristes ont demandé à voir les journaux, mais la police a refusé en précisant qu'aucun journal n'avait été publié.C'était faux parce que les journaux ont publié et un chroniqueur influent, Abui Ipekci, a écrit dans le journal Milliset: \u201cCela suffit, d'abord, vous avez enlevé un homme et l'avez tué.Maintenant vous vous servez s\u2019un innocente adolescente comme otage.Êtes-vous réellement des êtres humains?\u201d Accrochage D'autre part, à Ankara, la gendarmerie nationale turque a annoncé lundi après-midi, que l\u2019un des terroristes avec lesquels les forces de l'ordre ont eu un accrochage lundi matin près de Abivaman, a pu prendre la fuite.Le groupe de lu Dev Genc, jeunesses révolutionnaires, comprenait donc six membres et non cinq comme on avait cru tout d\u2019abord.Trois d'entre eux ont été tués.L'un d'eux se nommait Alpaslan Oezdagon, les deux autres n\u2019ont pas encore été identifiés, ajoute la gendarmerie.En outre, deux terroristes ont été blessés, non pas un seul.Il s'agit de Musiafa Yalciner, moniteur de judo à l\u2019université technique du Moyen-Orient à Ankara, et de Haci Polat, \u2018militant du parti ouvrier de Turquie et élève radié d'une école normale de la région d'Adiyaman, où a eu lieu l'incident.On croit savoir enfin que l'un des deux tués non identifiés officiellement serait Sinan Cemfil, qui a été impliqué dans l'enlèvement de quatre militaires américains à Ankara en mars dernier.=>.- NATIONALE 2 JUN 1971 LÉRIODIQUES M.Yvon L\u2019Heureux, élu député dans la circonscription de Chambly, est embrassé par sa femme et sa fille à la suite d\u2019une brillante victoire sur quatre autres candidats qui convoitaient ce poste.M.L\u2019Heureux succède ainsi à M.Bernard Pilon, qui avait lui aussi été élu sous l\u2019égide du parti libéral.Le nouveau député a triomphé par une forte majorité sur ses plusproches adversaires.Le parti libéral a aussi récolté une autre victoire dans le comté de Trois-Rivières.Ce comté avait été laissé vacant par le décès du député Mongrain.(Téléphoto PC) Les libéraux réussissent à garder les comtés de Chambly et Trois-Rivières Par la Presse Canadienne Aux élections partielles qui se sont déroulées hier au Québec, en Ontario et en Nouvelle-Ecosse, les libéraux ont réussi a garder les deux circonscriptions de Trois -Rivières et de Chambly, au Québec.En Ontario, ils ont perdu la circonscription de Brant au profit du Nouveau parti démocratique, tandis qu\u2019en Nouvelle Écosse les conservateurs ont réussi à garder leur circonscription de Central Nova.Au Québec où la question du chômage a été oubliée au profit des problèmes corstitutionnels - et des événements d'octobre, les libéraux ont été réélus avec de fortes majorités dans Chambly et Trois-Rivières.M.Yvon L'Heureux, un contracteur de 57 ans, a vaincu quatre rivaux dans son comté: M.Emile Bou- dreau, NPD-Q;M.Léopold Hamel! Conservateur, Mme Jean Margaret McGlynn L.Ind.et M.Claude Longtin PR.Dans Trois-Rivières, M.Lajoie a dû compter avec le député du Crédit Social, M.Lemay, mais il a finalement largement distancé les autres candidats Mme Thérèse Landry Conservateur, M.Joseph Thibodeau PR et M.Henri-Georges Grenier Crédit Social.Les deux sièges de la province de Québec avaient été laissés libres par la mort des députés qui les détenaient, M.Pilon dans Chambly et M.Mongrain dans Trois-Rivières.Les libéraux du Québec détiennent 57 sièges, à Ottawa, le Crédit Social, 13, les conservateurs, 3 et M.Roch Lasalle est le seul indépendant.L'élection du député NPD dans Brant, en Ontario, est vue comme une protestation contre les politiques du gouvernement Trudeau qui se réflètent dans le taux élevé de chômage.La région a souffert à plau- sieurs reprises, de mises à pieds et de fermetures d'usine.En Nouvelle Ecosse, les conservateurs, ont gardé leur siège de Central Nova, mais leur majorité est moindre qu'elle ne l'avait été aux dernières élections.Les libéraux interprêtent cette baisse comme un soufflet au prestige du leader conservateur M.Robert Stanfield.On trouve donc maintenant aux Communes: 151 Selon Stanfield Les résultats révèlent un mécontentement général à l'endroit du gouvernement OTTAWA (PC) - Le leader conservateur, M.Robert Stanfield, a déclaré hier soir que les résultats des élections partielles dans les quatre circonscriptions fédérales révèlent un \u2018\u2019mécontentement généralisé à l'endroit du gouvernement\u201d.Selon M.Stanfield, il y a, de toute évidence, \u2018\u2018un certain tâtonnement sur les moyens de mieux exprimer une protestation effective\u201d.D'ici les prochaines élections générales, dit-il, \u2018on réalisera mieux que le Parti progressiste conservateur offre l'unique possibilité réelle de former un nouveau gouvernement apte à rétablir la santé économi- queetà redonner la confiance au pays\u201d.La rincipale victoire pour es conservateurs, a-t-il ajouté, a été remportée à Central Nova, où \u201cles libéraux ont jeté toutes leurs forces\u201d.M.Elmer MacKay, jeune avocat de 34 ans, a été le candidat personnellement choisi par M.Stanfield.Le premier Trudeau n\u2019a fait ministre aucun commentaire sur les résul- \u2019 tats.Mais, de sources libérales, on affirme que la décision causée par la perte de Brant a été quelque peu compensée par la victoire remportée à Trois-Rivières.Cette circonscription avait récemment suscité des craintes dans le parti.On savait que le candidat libéral, M.Claude Lajoie, 43 ans, allait avoir à mener une lutte serrée contre M.Réal Lemay, du Crédit social.En Nouvelle-Ecosse, les libéraux avaient déclenché une campagne de grand style pour enlever Central Nova aux conservateurs et porter ainsi un coup dur a M.Stanfield.Mais, on admettait aussi que la lutte serait inégale.Stanley Knowles, chef intérimaire du NPD, en l'absence de M.David Lewis, qui assiste à la conférence socialiste de Helsinki, s\u2019est dit très heureux de la victoire de M.Derek Blackburn à Brant.\u2018\u201c C\u2019est là un indice très clair du mécontentement à l'endroit du gouvernement Trudeau et de son incapacité à juguler le chômage.\u201d Cette victoire, dita! encore, est d'autant plus impressionnante, que celte circonscription n'a jamais élu un député NPD au fédéral.Peu de commentaires sur la victoire libérale à Chambly.On s'attendait à la victoire du libéral Yvon L'Heureux.Le çhef du Crédit social, M.Réal Caouette s\u2019est dit très heureux des résultats obtenus à Trois-Rivières par le candidat de son parti, M.Lemay, qui s'est classé second après le candidat libéral.M.Caouette a dit qu\u2019il entendait réclamer un recomptage.A l'instar de M.Stanfield, M.Caouette pense que les résultats indiquent un mécontentement à l'endroit du gouvernement Trudeau.libéraux, 72 conservateurs, 24 néo-démocrates, 13 créditistes, 2 indépendants, 1 libéral-indépendant, et un siège reste vacant Assiniboi- la, Saskat.Avant les élections, on avait cru qu'une forte majorité libérale pourrait inciter le gouvernement a déclencher des élections aussi tot qu'en automne.D'autre part, le comté de Brant était considéré comme l\u2019étalon pour déterminé l'opinion sur le chômage et l'inflation.Malgré le vote dans ce comté, M.Stanbury, le président de la Fédération libérale du Canada, a dit qu'il était difficile d'interpréter le vote de Brant \u2018\u2018parce que dans des élections partielles, les problèmes locaux prennent plus d'importance que dans des élections générales\u201d.Le vainqueur pour le NPD dans Brant est M.Derek Blackburn, un professeur d'histoire de 36 ans.Après l'élection, il a déclaré: \u2018La population en a assez du chômage, de l\u2019inflation et du manque de travail pour les étudiants l'été.Cette victoire a ouvert les portes pour le NPD dans le sud-ouest de l'Ontario\u201d.Selon lui, ces résultats éclairent aussi la situation provinciale, où le NPD espère vaincre les Conservateurs aux élections attendues plus tard cette année.\u2019 Le député vaincu, M.Robert Mclntosh, un avocat de 43 ans, a reconnu que \u2018les gens de Brant se sont prononcés assez clairement sur le gouvernement Trudeau\u201d.Il a ajouté que \u201ccela pouvait être une protestation contre le chômage local et contre le gouvernement dans d'autres domaines également\u201d.Dans Central Nova, le député choisi par M.Stan- field, l'avocat Elmer McKay, âgé de 34 ans, a été réélu sans réelle difficulté, quoique sa majorité ait baissé de 4,000 voix.La campagne des conservateurs s'était faite surtout sur l\u2019inefficacité du gouvernement libéral à faire face à l'inflation et au chômage.Le proces de Chartrand MONTREAL (PC) \u2014 Le procès de Michel Chartrand our outrage au tribunal, n'a duré qu\u2019une demi-séance, undi, devant le juge Maurice Cousineau, à cause du manque de témoin à charge.Dans la séquence d\u2019audition des personnes mélés a une preuve de voire-dire, pour faire admettre la bande sonore colligée par un reporter de CKAC, à la conférence de presse donnée par le prévenu, on a en effet découvert qu'un autre greffier de la Correctionnelle avait eu momentanément la bobine en sa possession.Mais, depuis, ce greffier a pris sa retraite, et lorsqu'on a voulu le rejoindre chez lui, au milieu de la matinée d'hier, il était parti pour la journée.Il a donc fallu ajourner à aujourd\u2019hui.Des délégués mécontents CALGARY (PC) \u2014 Les délégués de Montréal et de Québec ont quitté le congrès du syndicat des employés des postes, en guise de protestation contre les méthodes utilisées dans la présentation des résolutions.Les délégués mécontents devaient se réunir pour étudier en caucus les changements qu'ils entendent recommander, a dit M.B.R.I.Blais, de la section de Montréal.La dispute a éclaté tions a quitté la séance uand un sous-comité des résolu- ouverture pour entreprendre les travaux relativement aux résolutions devant être présentées aux trois principaux comités.SRN) MAUVAIS TEMPS Régions de la ville de des (ee 20008 LAVE de vrai uébec et Cantons de l\u2019Est: Généralement clair Minimum 35 à 40.Maximum 60 à 65.Aperçu ment ensoleillé.our mercredi: générale- | La Fraternité des policiers de Cowansville présentera son festival annuel samedi COWANSVILLE (IDB \u2014 Le quatriéme festiva de la Fraternité des policiers de Cowansville se déroulera samedi soir, a I'auditorium Massey-Va- nier.Ce spectacle de qualité mettra en vedette, cette année, de célèbres fantaisistes, les Jéro- las.La rogrammation a été préparée par le constable Giacomo Verbich, qui, à titre d'organisateur u Festival, a déjà fait ses preuves.Pour lui, mener à bien cette tâche constitue un défi des plus intéressants à relever.Au cour des trois dernières années, le Festival des Policiers a remporté un succès, pour le moins éclatant.et ce, grâce à la Moins d'emplois à St-Hyacinthe en 70 GRANBY (APG) \u2014 Le chômage a beaucoup augmenté a St-Hyacinthe en 1970 par le simple fait qu'il y a eu une diminution du nombre d'emplois de 4.1% par rapport à l\u2019année antérieure.Par contre, Granby a subi une baisse d'emplois de 1.7% tandis que St- Jean, pour sa part, voyait son nombre d'emplois augmenté de 1.3%.C'est ce qui ressort d\u2019une étude du Bureau fédéral de la statistique portant sur l\u2019activité économique des principales villes du pays.En ce qui concerne les salaires, Grangy augmente de 114% pour une moyenne de gain par travailleur de $103.41.Quant à St-Jean, sa moyenne augmente de 75% ($104.41), et St - Hyacinthe, de 8.8% pour une moyenne de $94.20.Dans le domaine de la construction industrielle, St-Jean et Granby subissent des augmentations dans le nombre des permis émis alors que St-Hyacinthe constate une régression: Granby, une augmentation e 137.1%, St-Jean, 151.9% et St-Hyacinthe diminue de 77.4%.Pour ces divers chiffres donnés, on est à même de juger que la situation économique de St-Hya- cinthe n\u2019est pas tellement rose tandis que Granby et St-Jean sans connaître un essor fabuleux n'ont pas régressé au moins.Des fanfares de la région au festival de Lachine MARIEVILLE\u2014 De 20 à 25 fanfares groupant 1,000 musiciens venant des diverses régions de la Province de Québec participeront pendant deux jours, les 26 et 27 juin prochain à un festi- val-concours ui sa déroulera dans la municipalité de Lachine.es manifestations débuteront le samedi après-midi au Lachine High School, rue Sherbrooke à la 51 ème avenue, alors que trois catégories de fanfares joueront des pièces imposées et seront jousées par des personnalités bien connues dans le domaine de la musique d'harmonie - Fanfare.La Division Supérieure composée des fanfares de Coaticook, Valleyfield, Plessisville, St-Hyacinthe, Farnham, Princeville et Sherbrooke se fera entendre à compter de 2h30.La pièce imposée est \u201cDANCE SUITE FOR BAND de Corelli.\u201d Suivront, les fanfares de la Division d\u2019Excellence, celles de Rivière-du- Lcup, Marieville, Gran- by, Iberville, Beauhar- nois et Disraéli qui inter- prèteront \u201cCONTRATS ON A THEME OF CORELLI\" de Grand Hull.Pour terminer cette partie des concours-con- certs, la division d\u2019honneur composée des fanfares d'Arvida, Sorel, Thet- ford, Shawinigan, Asbestos, Grand'Meére, Kénoga- mi, Saint-Jean et Lachine auront comme ièce concours la difficile pièce RONDO GIOCOSO de Frank Erickson.De généreuses bourses NOUVEAU CENTRE DE LOCATION LOCATION D'OUTILS DE TOUS GENRES ® Sableuse à plancher ® Perceuse électrique ® Scie à chaine ® Outillage de compaction ® Pompe à eau ® Gé- nérateur-compresseur.L'OUTIL QU'IL VOUS FAUT NOUS L'AVONS LOCATION COMMERCIALE INDUSTRIELLE ETC, LES EQUIPEMENTS GAUTHIER ENR.Ulysse Gauthier, gérant 521 Cowie, Granby, 372-4488 MOLSON sont accordées aux meilleures fanfares de chaque division.Le jury est composé de MM.Armand Ferland, ancien chef de musique de la fanfare du 22 ème, Char- les-Auguste Villeneuve de l\u2019Artillerie Canadienne et Arthur Frieman, directeur du Conservatoire à Québec.Le comité en charge des concours est composé de MM.John Courteman- che de Marieville, Georges Coldling de Sorel et Maurice Coutu de Shawinigan.collaboration étroite et soutenue des autorités municipales, des membres dela Fraternité des annonceurs et surtout du grand public.Ajoutons aussi que la qualité des artistes invités contribue également au succès de ce Festival.Etant donné le nombre limité de billets restant en vente, il ne fait aucun doute que les Jérolas attireront la grande fou- e.Pour rencontrer les frais de cette soirée et défrayer toutes les dépenses s\u2019y rapportant, la Fraternité des policiers dispose d\u2019un pro- gramme-souvenir, qui est istribué gratuitement, à travers toute la ville.Grâce à la publicité que font les industriels, les commerçants et aussi grâce à des dons émanant de particuliers, le Festival peut se permettre d'engager des tétes d'affiche et d'offrir un spectacle de haute qualité à la population de Cowansville.Une deuxième source de revenus rovient de la vente des illets.2 Le but de ta Fraternité des policiers en organisant un Festival n'est pas uniquement d'offrir un divertissement de choix à l\u2019ensemble des cowans- villois, mais aussi de rouver explicitement \u2018aspect positif du rôle de policier, fonction qui s'inscrit aujourd'hui dans un climat de compréhension et de collaboration.Grâce aux fonds recueillis par ce quatrième Festival des Policiers, ceux-ci pourrant, une fois de plus, aider la jeunesse en lui procurant des loisirs bien structurés, sains et équilibrés, et par là même, réalisent leur tâche de prévention d\u2019éducation.Si on se base sur les résultats des expériences passées et sur la compétence de ceux qui ont travaillé à mettre sur pied ce festival, il ne fait aucun doute que la population répondra favorablement à l'invitation et que lauditorium Mas- sey-Vanier sera plein \u2018\u2018à craquer\u201d, le 6 juin.Appel aux membres des professions libérales GRANBY\u2014 La Fédération des Services Communautaires Richelieu - Yamaska lance cette année, pour la première fois, une campagne de sollicitation auprès des membres des professions libérales de notre région.M.le juge Guy Genest, de la Cour provinciale, de Waterloo, préside la campagne qui s'adresse à plus de six cents médecins, avocats, notaires, ingénieurs, optométristes, architectes, dentistes et comptables.Me Nicole B.Jutras préside conjointement la campagne pour la région de Granby-Marieville.La décision de s'adresser à ces groupes professionnels s'inscrit dans la même ligne de pensée qui a donné naissance à la campagne de la retenue sur salaire.La Fédération compte en effet s'adresser de plus en plus aux citoyens à partir de leur mileieu de travail afin de faciliter les contributions et augmenter «es ressources.L'objectif de la campagne auprès des corps rofessionnels a été fixé à $47,000.Il tient compte d\u2019une moyenne réaliste, basée sur les contributions des professionnels aux campagnes des Fédérations canadiennes.RÉOUVERTURE DE NOTRE USINE D'A SPHALTE A BROMONT 17 MAI 1971 e Capacite de 3000 Ib ® VENTE al [RIL] - Dans la lettre qu'il fait parvenir aux membres des professions libérales, M.le juge Genest écrit: \u201cLa nature éminemment sociale de vos fonctions vous rend sans aucun M.le juge Genest doute conscients de l'urgence de trouver de nouvelles solutions a plusieurs de nos problèmes collectifs, ceux-là qui sont responsables du malaise général qui affecte notre société.\u201cNous vous demandons de souscrire a la Fédération parce que nous croyons qu'elle est l'organisme le mieux disposé et le mieux outillé pour faire face à ces défis contemporains.\u201d GRAND BINGO MARDI SOIR, 1°\" JUIN a7.30P.M.PAROISSE ST-BENOIT CAL AUS AE A Go SS > EN PRIX | CAO AE ) Toutes ces soirées sont possibles grâce à des permis déjà accordés par la Régie des loteries et des courses du Québec.Le feu a tout détruit Il ne reste plus que des ruines fumantes de la conserverie de M.Rouville Massé de St-Césaire.Cette conserverie, inutilisée depuis quelques années, fut ravagée par les flammes malgré les vaines tentatives es sapeurs de St-Césaire.La perte du bâtiment fut évaluée à $8,000.Il fallut également l'intervention des pompiers pour protéger la maison de M.Massé, située à 30 pieds environ de l\u2019incendie.Bedford vend une émission d'obligations de $203,000 BEDFORD \u2014 La ville de Bedford, comté de Missisquoi, a vendu à Levesque & Beaubien Inc.une émission de $203,000 d'obligations, à 7 1/2% remboursables en séries en 10 ans, à un prix de 98.19.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 7.7948% .L'emprunt comporte -un solde de $138,000 à renouveler en 1981 pour un terme additionnel de 10 ans.C\u2019est en mai 1969 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait alors vendu $110,000.de titres à 8% , séries 10 ans, au prix de 95.45.Le coût moyen net de la finance avait été de 8.7729% .Voici les soumissions Expulsion de trois députés à Terre-Neuve ST.JOHN'S T.-N.(PC) \u2014 Pour avoir accusé le résident de l\u2019Assemblée égislative de Terre-Neuve, M.George Clarke, de favoriser le côté gouvernemental, trois députés de l'opposition ont été explusés de la législature, lundi, pour une période de trois jours.MM.John C.Crosbie Ind.L.-St.John\u2019s -Ouest; William Marshall, PC- St.John's-Est; et H.R.V.Earle PC- Fortune ont tous accusé le président de partialité, à la suite du rejet d'une motion présentée par M.Crosbie qui proposait d'adresser un blâme au premier ministre de la province, M.Joseph Smallwood.Vendredi, apres que son fils, William Small- wood, 42 ans, député libéral de Green Bay, eût été expulsé pour une semaine de la législature par un vote unanime, le Premier ministre, interrogé hors de l'assemblée, par les représentants de deux postes de radiodiffusion de St-John's avait expliqué que c'était pour défendre sa mère, que William avait asséné un coup de poing, jeudi soir, au député conservateur, M.Marshall.Le président de l'Assemblée, répondant lundi à la motion du député Crosbie, a dit que le Premier ministre n'avait commis aucun abus en faisant sa déclaration en dehors de la Chambre.Ce à quoi M.Crosbie a répondu que M.Clarke était \u2018l\u2019instrument\u201d du gouvernement et que sa écision constituait un \u201cbluff et un simulacre\u201d.Ayant refusé de se rétracter, à la demande du président, il fut prié de quitter la Chambre.Expulsions Le ministre de la Santé a alors soumis une motion demandant la suspension de M.Crosbie PE 3 pour trois jours.Elle fut votée par la majorité gouvernementale.M.Earle se leva alors our dire \u2018j'estime que e président est partial\u201d.Il refusa lui aussi de se rétracter et fut expulsé pour trois jours sur une motion soumise par le remier ministre, M.mallwood.Enfin, se levant a son tour, M.Marshall affirme que le président n\u2019est pas impartial.Refusant de se rétracter, il fut lui aussi expulsé pour trois jours sur une motion de M.Joseph Smallwood.A ce moment, le chef de l'opposition, M.A.J.Murphy et les autres députés non-gouverne- mentaux quitterent la salle en guise de protestation.En l\u2019absence donc de l'opposition, le dernier chapitre du budget du gouvernement, ortant sur la somme de $6.5 millions, fut voté en six minutes et demie.Depuis le 28 avril, date a laquelle le gouvernement provincial avait presents un budget de 507,639,500, 1'opposition n'a cessé d'en combattre point par point les chapitres.Le français pourrait souffrir de l'adhésion reçues pour la présente émission: Levesque & Beaubien Inc., $203,000.a 7 1/2% 1972-81 \u2014 Prix: 98.19 \u2014 Coût net: 7.7948% : René-T.Leclerc Inc, $65,000.a 7 1/2% 1972-81 $138,0000.a 7 1/2% 1981 \u2014 Prix: 97.96 \u2014 Coût net: 7.8330% ; Raymond Camus Inc.$65,000.à 7 3/4% 1972-81 \u2014 $138,000.a 8% 1981 \u2014 Prix: 99.17 \u2014 Coût net: 8.07659 ; Molson Rousseau & Cie Ltée, $203,000.a 7 3/4% 1972-81 \u2014 Prix: 97.69 \u2014 Coût net: 8.1319% ; Tassé & Associés Ltée, $65,000.a 7 3/4% 1972-81 \u2014 $138,000.a 8% 1981 \u2014 Prix: 98.57 \u2014 Coit net: 8.17649 .Datées du 1er juin 1971, les nouvelles obli- ations échoient en séries u ler juin 1972 au ler juin 1981 inclusivement.Elles ne sont pas rachetables par anticipation.Le capital et l'intérêt semi - annuel (1er juin et 1er décembre} sont payables à toutes les succursales d\u2019une banque à charte dans la Province de Québec, et au bureau de la même principal anque à Toronto.Autorisé par le règlement no 198, l'emprunt est contracté pour divers travaux d'améliorations locales.L'évaluation imposable de la ville pour 1969, s'élevait à $8,786.751.Le 31 décembre 1969, la dette à long terme nette de la corporation se chiffrait à $841,167.En 1969, la ville comptait 3,500 âmes.La JC de Cowans ville sera représenté au congrès annuel à Granby COWANSVILLE {].d.B) \u2014 La Jeune chambre de Cowansville enverra une délégation de trois membres pour assister au congrès national des Jeunes chambres, qui se tiendra à Granby en fin de semaine.Cette délégation se composera de Emile Ricard, président; M.Marceau Ducharme, vice - président; et M.Georges Lizotte, directeur.Il s'agira, en effet, de la première manifestation officielle à laquelle participera la Jeune chambre de Cowansville, depuis le nouveau départ qu'elle vient de prendre, en se donnant un bureau de direction composé de personnalités nouvelles.La Jeune chambre de Cowansville n'entend soumettre aucune ques - tion particulière lors du congrès de Granby, à cause de \u2018\u2018sa jeunesse , mais elle ne pourra que profiter fructueusement des discussions qui se dérouleront en atelier et auxquelles elle participera.Le bureau de direction a reçu l'approbation des membres lors d'une assemblée générale.Cette procédure a.dû être retardée jusqu'à ce que le mouvement compte un nombre de membres supérieur a une vingtaine.Grâce à eux, la Jeune chambre acquerra une personnalité bien distincte, dynamique, qui lui permettra de jouer, à nouveau, un rôle actif au sein de la communauté cowansvilloise.Elle sera à même de combler un vide, et d'exercer le but remier qu'elle s'est ixée: être un organisme de pression, un Corps intermédiaire, soucieux des intérêts et du bien-être de la population locale.L'objectif remier qu'elle continue de poursuivre est le recrutement, L'organisme centre surtout sa campagne auprès des jeunes industriels, catégorie qui est peu ou resque pas touchée par es associations actives existantes.En possession d\u2019un effectif intéressant, elle sera en mesure de donner sa pleine valeur et d'exprimer, ou mieux de refléter les désirs et les aspirations de tous les citoyens de Cowans- ville.Une de ses préoccupa- \u2019 tions immédiates pourrait bien être une prise de position concernant l'Hô- ital Brome - Missisquoi - Perkins de Cowansville.Les felquistes seraient hien traités à Cuba MONTREAL (PC) \u2014.Jacques Lanctôt, présumé - che ration\u2019 aurait communi- ué pour la première ois avec ses parents pour leur dire que lui et ses compagnons sont parfaitement bien traités à Cuba.On se souvient que Lanctôt, son épouse, Marc Carbonneau, M.et Mme Jacques Cossette - \u2018 et un dénommé \" Trude Yves Langlois ont été exilés à Cuba après la libération de leur otage, M.James Cross.La lettre annonce que le deuxième enfant est une fille qu'il a appelée Olga.Son fils de deux ans, à Cuba lui aussi, s'appelle Boris.Les opérations de deux entreprises de Sept-Iles paralysées par une grève SEPT-ILES (PC) - Les opérations de la compagnie Iron Ore du Canada et de la Québec North Shore and Labrador Railway, a Sept-lles, sont complètement paralysées depuis lundi matin, a la suite d\u2019un arrêt de travail des quelque 450 membres de la Fraternité internationale des employés préposés a l'entretien des voies ferrées.Le président de la Fraternité, M.Antoine Côté, a précisé, dans une conversation téléphonique lundi, qu'il s'agit de journées d\u2019études déclenchées dimanche soir pour protester contre les changements technologiques en cours qui ont causé la coupure d\u2019une soixantaine d'emplois.Quelque 1,700 travailleurs appartenant à sept syndicats sont touchés par l'arrêt de travail, ayant décidé de respecter la ligne de piquetage symbolique des employés e l'entretien de la voie ferrée entre Sept-Iles et Schefferville, située à 350 milles au nord de Sept-I- les.Outre la Fraternité internationale des employés préposés à l'entretien des voies ferrées, deux autres centrales représentent ces syndiqués, soit l'Association internationale des machinistes et les Métallurgistes unis d'Amérique.Selon un porte-parole syndical, plusieurs employés des autres sections de travail de la compagnie Iron Ore du Canada expriment depuis quelques semaines un mécontentement profond ,Vis-à-vis certains changements.a Toutefois, c'est chez les font ai tés.: diale.\u2014 Volcan de la Sicile.(R.Q.R].Pour estimer la succédanés du petit i y soient ajou és : @ \u2014 L\u2019art de lire.\u2014 Salé et séché a la fumée.portée de cet enrichisse- déjeuner offrent une ma penisne on retire le | 7 \u2014 Absorbe en respirant.\u2014 Irritation de l\u2019âme.ANTITES MINI : \u2018 avantage.S ET MAX E 4 8 \u2014Héros de Shakespeare.\u2014 Se dit des fruits œ æ œ PRE RPRIES DE NITERTATS POUVANT ÊTRE AJQUTÉES A ALNENTS « antité antité Quantité Taux** .J trop m x minimale maximale minimale quotidien a tien | Tan ; Taux** 9 \u2014 Qui sert ala parure.Na pouvant être pouvant être pouvant être recommandé recommandé | Recomm quotidien \u2014 \u2014 é triments ajoutée ajouté joutée à \u201c ecomandé 10 Roi de la terre de Magog.Force, activité.wie R.Q.R.june RQR une ROR.Len pour une | pour un pour un enfant 11 \u2014 Massif et col des Alpes.\u2014 L\u2019ceslideat.pour les 158 livres 124 Îivres | juant de entre 1 et 2 ans \u2014 e ou d\u2019hétel.\u2014 1 és.enfants de | nsuccès.moins de deux ans VERTICALEMENT Vitamine A 1600 U,I.-1 2500 U.I.1000 U.I.3700 U.I.3700 U.I.| 2000 U.I.1000 U.I.Vitamine D 300 U.I.400 U.I.300 U.1!.- - 400 U.I.400 U,I, 1\u2014 Art de conserver par le moyen des doigts.Vitamine E - 15 U.I.50.1 - - 2 \u2014 Rebut de la filasse du chanvre.\u2014 Dieu de \u2014 \u2014 1\" + l\u2019amour.Vitamine C 20 mg 60 mg 20 mg 30 mg 30 mg | 30 mg 20 .3\u2014 Possessif.\u2014 Faire le troc d\u2019une ehose pour I orm im ; pue - une autre.: me 9 me 7 mg -8 mg 4 mg ! 4 \u2014 Préface instrumentale qui précède une gran- Riboflavine 1.0 mg 3 mg 6 mg 1.4 mg 1.2 : de composition lyrique.\u2014 Dieu du soleil.TR 1.3 mg 6 me ' \u201d 3 3 \" 5 \u2014 Métal contenu dans certains minerais de pla- Nacine 5-0 20 me 4.0 mg 5-0 me 7-0 mg 8 mg 4.0 mg : tine.\u2014 Interstice entre plusieurs cellules vé- Pyridoxine LS mg om : gétales.: ® .6 \u2014 Panneau de verre.\u2014 Ville d\u2019Autriche.NA Calcium 300 mg 7 300 mg 500 mg 500 : 7 \u2014 Lettre décomposée dans un-mot.\u2014 Seule.a l'écran _de _ 9 Phosphore 300 = Hone on 8 \u2014 Adverbe de lieu.\u2014 Plus qu\u2019il ne faut.P né Z 300 = N - - - 9 \u2014 Un des apôtres.\u2014 En matière de.\u2014 Anneau I E I E Fer 4 mg - amg | pour le doigt.me | 10 12 mg 5 mg 10 \u2014 Marchand d\u2019éventails.C lode .1mg - im | 11 \u2014 Entaille faite dans la solive pour donner plus de prise à la maçonnerie._ Le Levant.* R.Q.R.: ration quotidienne raisonnable 12 \u2014 Roi, en latin.\u2014 Os des poissons.\u2014 Pronom.** Standards de nutrition pour le Canada recomandé S par le Conseil Canadien de la nutrition en mai 1963 ; d'actisajté modérée.: T Û , pour un niveau SHERBROOKE v PAGEXO \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 1 JUIN 1971 Y Y wn 2 gh.anew \u2014 em aw ow hae ow rw Pir 2 A mr Alan a mer \u2014\u2014- _ + ¢ > On ne sait plus rien des 69 personnes se trouvant à bord de l'avion qui à été détourné sur Cuba MIAMI (PA) \u2014 Le voile du silence est tombé.lundi, sur les 69 personnes qui se trouvaient à bord du Boeing 727 de la Pan American Airways, détourné sur Cuba samedi.\u201cJ'ai attendu toute la Journée un coup de téléphone, a déclaré un des dirigeants de la Pan Am, mais nous n\u2019avons rien, reçu.\u201d ; Lundi, pour la première fois, Radio-La Havane, organe officiel du régime castriste, a évoqué le détournement.Dans une émission captée à Miami, il était annoncé que l'avion qui se rendait de Caracas à Miami a été détourné samedi après - midi par un \u201cJeune Vénézuélien qui a invoqué des motifs politiques\u201d.Selon l'agence Reuter, les 60 passagers et les neuf membres de l\u2019équipage ont été logés à l\u2019hôtel Deauville, face au front de mer.Ils sont libres de circuler dans l\u2019hôtel, mais ne sont pas autorisés à prendre contact avec les journalistes.Dimanche, ils ont pu passer la journée à la plage.à une dizaine de milles de la ville.Hier, par contre, ils étaient consignés à l'hôtel.Pas de commentaires L\u2019Administration fédérale de l'Aviation civile américaine, ainsi que la Pan Am, se refusent à tout commentaire sur les rumeurs selon lesquelles Castro retiendrait l\u2019avion et ses passagers jusqu\u2019à ce que les Etats-Unis se décident à remettre en liberté les capitaines des quatre chalutiers de péche cubains arraisonnés au large de Key West, sous l'inculpation d\u2019avoir violé les droits de pèche américains en tendant leurs filets à l\u2019intérieur des eaux territoriales des Etats-Unis.Les équipages des quatre chalutiers ont été relichés hier et une vedette des gardes-côtes américains les a remis à des unités de la flotte de pêche cubaine, à une quinzaine de milles au large de Key West, dans le détroit de la Floride.Aucune accusation n\u2019a été retenue contre eux.Le Boeing -727 détourné samedi avait quitté Buenos-Aires dans la matinée avec, a son bord, 21 passagers.A 'escale de Caracas, 39 autres cnt été embarqués et, parmi eux, le pirate de l'air.Ce dernier une fois à bord s\u2019est emparé d'une passagère et à menacé de la poignarder pour contraindre le pilote à faire route sur La Havane.Le président de la Pan Am, M.Najeeb Halaby, en a appelé dimanche personnellement à Castro our lui demander de ibérer les passagers retenus plus longtemps que ceux de tout autre avion américain détourné au cours des dix dernières années.La situation reste confuse en Jordanie BEYROUTH (AFP) \u2014 Soixante - douze heures après les accrochages entre forces jordaniennes et fedayines, la situation demeure.confuse sur le terrain, notamment dans la région de Jerash, à 25 milles au nord de Amman, constate-t-on, lundi soir à Beyrouth.Le gouvernement jordanien, qui avait démenti la veille tous les communiqués des fédayins relatifs à des \u2018\u201c\u2018combats acharnés\u201d dans les forêts de Jerash, n'a encore ni infirmé ni confirmé les violents accrochages qui, selon la résistance, se déroulent depuis le début de l'après-midi entre les forces jordaniennes et les commandos palestiniens a Sakeb et Jerash.Le seul développement notable hier a été la déclaration du gouvernement jordanien accusant, d\u2019une part, la résistance de se livrer à des actes de sabotage, et, de l'autre, certains milieux arabes de se servir des fédayins pour parvenir a leur objectif, qui est la création d\u2019un mini - Etat palestinien.Craintes du roi Le roi Hussein, esti- me-t-on, craint que le règlement pacifique du conflit israélo - arabe, dont le principe est acquis par la majorité des pays arabes, ne se fasse, dans un avenir assez éloigné il est vrai, aux dépens de son royaume.Le souverain haché- mite, a, à maintes reprises, réaffirmé son opposition catégorique à la création d\u2019un État palestinien, qui risquerait de lui coûter son trône et de rayer de la carte le nom de la Jordanie, pour le remplacer par celui de Palestine.Pour le moment, la résistance est opposée à la création d\u2019un tel Etat.\u2018Nous sommes pour la formation d\u2019un Etat démocratique palestinien en Israël\u2019, a récemment réaffirmé la résistance.Mais, la question de savoir si celle-ci maintiendra encore longtemps son attitude mérite d\u2019être posée, surtout en raison des pressions conjuguées exercées sur elle, notamment par la RAU, l'URSS et certains milieux américains.Jeune beauté derrière les barreaux ROME (Reuter) \u2014 Une jeune beauté, à la cheve- ure noire et bien tournée, était derrière les barreaux, lundi matin, après s'être cavalièrement débarrassée de son bikini sur la plage d'Os- tie non loin de Rome, et avoir mordu un des policiers qui essayait de la convaincre de se couvrir un peu.La fin de l'après-midi ensoleillé approchait, dimanche, quand Maria Franca Dreghesi, âgée de 19 ans, est sortie de la mer, s'est rendue sous les douches, a enlevé le haut et le bas de son bikini et s\u2019est mise à se contorsionner sous les jets d'eau.Les baigneurs auraient apprécié le spectacle gratuit, mais au moins une des baigneuses n\u2019aurait pas été d\u2019accord avec la société de tolérance et aurait prévenu la police.Audie Murphy, le héros de guerre le plus décoré a trouvé une mort tragique lors de l'écrasement d\u2019un petit avion.Cinq autres personnes sont mortes avec lui.Le ublic connaissait Murphy pour le nombre impressionnant de films westerns dont.il était la principale vedette.Mort tragique de l'acteur américain Audie Murphy ROANOKE, Virginie (PC) \u2014 L\u2019épave du petit appareil a bord duquel se trouvait Audie Murphy, le soldat le plus décoré de la seconde guerre mondiale, a été retrouvée hier, prés du sommet d'une montagne boisée, à une vingtaine de milles de Roanoke, en Virginie.Six corps se trouvaient dans l\u2019avion disparu depuis vendredi.L\u2019appareil a heurté la montagne en voulant, semble-t-il, atterrir sur l\u2019aéroport de Roanoke, et a pris feu.Murphy se rendait d'Atlanta à Martinsville pour affaires.Il était accompagné de MM.Claude Crosby, président de Modular Management; Jack Littleton, représentant un groupe d'investisseurs de Californie; Raymond Prater, avocat de Chattanooga, Tenn, représentant Modular Management et Butler, de Denver Colo.Carrière fulgurante Audie Murphy, dont le corps a été retrouvé hier, jour du souvenir Memorial Day pour les morts des deux guerres mondiales est devenu le héros de l'Amérique lorsque, par un après-midi d'hiver, en France, il grimpa au sommet d\u2019un char bourré d'explosifs et en flammes, , et tint en respect, avec une mitraillette, une compagnie de 250 Allemands.Il était alors blessé.Parmi les autres faits d'armes qui lui valurent une vingtaine des plus hautes décorations militaires, figure la destruction d'un convoi allemand de 500 véhicules à Montétimar, la destruction d\u2019un nid de mitrailleuse dans les Vosges.Il tua également ou fit prisonnier toute une arnison .allemande à t-Tropez.Audie Murphy est né en 1924 dans une famille très pauvre du Texas.Au moment de la dépression, au début des années 30, son père avait abandon- M.G.Bergeron est nommé sous-ministre UEBEC (PC) \u2014 M.Gilles Bergeron a été nommé sous - ministre des Communications, a annoncé lundi le premier ministre, M.Bourassa.D'autre part, Me Yvon Coté, 41 ans, a été nommé vice - président de la Régie des Services publics du Québec, déclare un autre communiqué du cabinet du $1,000 =a un jeu facile chaque jour dans en ARGENT A GAGNER Premier ministre.La Voix de UES né la famille.A 18 ans, il s\u2019engageait dans l\u2019infanterie et devenait lieutenant au bout de 30 mois.Après la rapide célébrité acquise durant la uerre, Audie Murphy écrit un livre sur ses expériences militaires, To Hell and Back, dont fut tiré un film où il jouait son propre rôle.Le physique agréable, l'air gamin, il devient vite une vedette d'Hollywood spécialisée dans les westerns.\u201cJ'ai joué le même western trente.fois, déclara-t-il un jour, .\u2026en changeant de cheval\u201d.Sa carrière déclinant, il se fait détective dans un feuilleton télévisé.Audie Murphy est resté toujours trés modeste sur ses faits d'armes.Souvent interrogé sur sa bravoure urant la guerre, il réplique un jour que le courage dans la bataille n\u2019est que la conséquence de la \u201ccolère, de la faim, du froid, de l'humidité et du désir de rentrer chez soi\u201d Participation canadienne à l'élaboration de la réponse aux propositions soviétiques sur l'équilibre des forces Par KEVIN DOYLE LISBONNE (PC} - Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Mitchell Sharp, participe a la Conférence inter- ministérielle des pays membres de l'O- TAN les 3 et 4 juin pour élaborer une réponse appropriée aux propositions soviétiques de réduction équilibrée des forces armées en Europe centrale.M.Sharp était attendu hier soir a Lisbonne, ou il compte avoir une série d\u2019entretiens privés avant l\u2019ouverture, jeudi, de la conférence des ministres des affaires étrangères.La réunion de Lisbonne a été précédée, vendredi dernier, par la conférence des ministres de la Défense de l'OTAN à Bruxelles et, en début de la même semaine, par la réunion du groupe de la planification nucléaire de l'Alliance, à Mitten- wald, en Allemagne de l'Ouest.A ces deux réunions, le Canada était représenté par son ministre de la Défense, M.Donald Macdonald.A Bruxelles s\u2019est déga- é un désir de la part es membres européens de l\u2019Alliance d'assumer une part plus grande de la défense conventionnelle, soulageant ainsi le fardeau qui pèse sur les Etats-Unis.A Mittenwald, l'accent a été mis sur les armes non-nucléaires pour la défense de Europe occidentale au cours des années 1970.Quant aux ministres des Affaires étrangères, leurs travaux porteront, selon toute probabilité, sur trois questions principales: - Les propositions russes sont-elles \u2018\u2018sérieuses\u201d\u2019, ou simplement un moyen de préserver le statu quo en Europe, tout en donnant aux Soviétiques l\u2019occasion de réduire graduellement leurs forces en Europe centrale, afin de renforcer leurs effectifs sur les flancs Nord et Sud?Les ministres pourraient décider de dépêcher un émissaire en Europe de l'Est afin d'essayer de trouver une réponse à ces questions.- Peut-on réunir la Conférence sur la Sécurité européenne, avant qu\u2019un accord n\u2019intervienne entre les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la France et l'Union soviétique sur le statut futur de Berlin?Quelle forme drvraient prendre les négociations entre l'OTAN et les pays du pacte de Varsovie, si l\u2019on décidait de donner suite aux propositions russes?Dans une interview qu'il accordait la semaine dernière, M.MacDonald déclarait que la question de Berlin evrait être résolue à la satisfaction de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, avant d'en arriver aux négociations sur la réduction équilibrée des troupes.Les informations reçues d'Ottawa la semaine dernière, faisaient état du communiqué publié à l'issue de la visite en URSS du premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, selon lequel le Canada soutient le projet soviétique de Conférence sur la Sécurité européenne.Le communiqué précisait que les deux pays \u2018sont favorables a la réduction des forces armées et de l'armement dans les régions où des affrontements militaires seraient particulièrement dangereux, - notamment en Europe centrale.\u201d Plusieurs hauts fonctionnaires de l'OTAN venus à Lisbonne pour préparer la conférence, s\u2019attendent à voir M.Sharp tenter de faire accepter les propositions soviétiques.17 Le recensement, reprendre chez vous.Si vous avez des problèmes à résoudre ou des questions à poser, n'hésitez pas: composez le numéro de téléphone indiqué sur votre questionnaire Avez-vous aiguisé vos crayons?Avez-vous l'esprit clair?Êtes-vous installé dans un coin tranquille?Bien! Alors, au travail! Asseyez-vous et détendez- vous.Le questionnaire n\u2019attend que votre bon vouloir.C\u2019est aujourd\u2019hui le jour \u201cJ\u2019\u201d: ce jour touche l\u2019avenir du Canada dont vous êtes l\u2019un des artisans.Laloioblige chaque citoyenà Ÿ répondre au questionnaire du recensement.Mais elle stipule d'autre part que tous les renseignements que vous fournirez individuellement seront ultra-confidentiels.Remplissez et postez votre questionnaire aujourd\u2019hui même si vous avez reçu en même temps une enveloppe affranchie.Si vous n\u2019avez pas reçu d\u2019enveloppe affranchie, veuillez garder votre questionnaire.Un représentant du recensement viendra le du recensement.On se fera un plaisir de vous aider.Et maintenant.au travail! Soyez du nombre.BUREAU FEDERAL DE LA STATISTIQUE DOMINION BUREAU OF STATISTICS i ae EG, Ari SLI APG.se Bi kB Be res Pe Be or se rrr niin, Sata ES _.c'est aujourd'hui! ce SE por 1 + LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 1 JUIN 1971 \u2014 PAGE 11 de: Salut les potins! \u2018Moi, dit BRIGITTE BARDOT, j'ai toujours eu une chance folle avec les hommes: tous ceux qui me plaisent sont beaux.\u201d \u201cS'il y a encore des vierges, c\u2019est uniquement parce qu\u2019il faut bien, pour une femme, commencer par là.\u201d (ETIENNE REY.) ROBERT ROCCA: \u201cIl y a tout de même une chose étonnante, c\u2019est que le mot \u2018\u2018cocu\u201d n\u2019a pas de féminin!\u201d DELPHINE SEYRING a expliqué à un reporter, qui l\u2019interrogeait sur ses secrets de comédienne: \u2014 Quand je joue, je m'\u2019efforce de plaire, non pas au public tout entier, c\u2019est impossible, mais à une seule personne.Moi, en l\u2019occurence.\u201d On complimentait JEAN GABIN de paraître encore si jeune.\u2014 Ca va, ça va! bou- gonna-t-il.C\u2019est pas une raison parce que je suis bien conservé, pour me mettre en boîte! JEAN YANNE utilise un papier à lettres spécial quand il envoie un chèque à un ami qui lui a emprunté de l\u2019argent.L\u2019en-téte porte: \u2018\u201cS.A.P.\u201d (Société Affectueuse de Prêts).Mais quand il écrit our demander le rem- oursement, il emploie un autre papier, qui indique, lui: \u201cS.LR.\u201d (Société Impitoyable de Recouvrement).\u201cA partir du moment où on a menti à un homme, dit MICHELINE PRESLES, on n\u2019a plus confiance en lui.\u201d A une journaliste qui lui demandait: \u2018Quelles son d\u2019après vous les conditions essentielles du bonheur, le jeune académicien MAURICE DRUON a répondu, pince-sans-rire.\u2014 II n'y en aqu\u2019une vraiment importante: ne pas être malheureux.DANY CAREL a dit à une de ses amies, une fille parfaitement immorale mais qu\u2019elle aime bien: ; \u2014 Tu a un mari charmant.Pourquoi le trompes-tu?\u2014 Je ne le trompe pas, a répondu l\u2019amie; il le sait.ee JEAN-CLAUDE BRIA- LY est, paraît-il, un partisan de la méthode directe.Quand une belle inconnue lui plaît, il lui demande: \u2018\u2018Voulez-vous diner avec moi?\u201d Et, si elle accepte, il ajoute négligemment: \u201cAu petit déjeuner, je prends du café.Et vous\u201d Mais le précepte suivant n\u2019est pas de lui il est de PIERRE BRASSEUR, son ainé dans la carrière: \u201cNe battez jamais une femme, vous ne pourriez plus vous en débarras- GUY Bedos \u2014 J\u2019ai fait la nuit dernière un cauchemar affreux.Il paraît \u2014 c\u2019est ma femme qui me l\u2019a raconté \u2014 que je hurlais dans mon sommeil: \u2018Elle est dans l\u2019annuaire!\u201d Elle est dans I\u2019annuaire!\u201d.Je révais que le percepteur voulait me rembourser de l\u2019argent et qu'il ne retrouvait plus mon adresse! Faisant preuve d\u2019une sportivité peu commune, SIMPLET Me RENE FLORIOT m'a posé cette devinette: \u2014 Savez-vous pourquoi les avocats portent la robe?Réponse: \u2018\u2018C\u2019est- pour pouvoir mentir aussi bien que les femmes\u201d.Le romancier RENE FALLET \u2014 \u2018\u2018La télévision a peaucoup fait pour améliorer le sort des maris dans les quartiers chics.Avant quand leur bonne femme leur cassait les pieds pendant les repas, il n\u2019osaient tout de même pas ouvrir leur journal et se plonger dedans: ça ne se fait pas.Tandis que maintenant il leur est permis d\u2019allumer le téléviseur à plein son et de prendre les informations.\u201d \u201cEn amour, il n\u2019y a que le premier faux-pas qui coûte.\u201d (MIREILLE DARC) Les prédictions de La Page à Doc Vous aurez une heureuse naissance chez vous ce mois-ci, même si vous n\u2019êtes pas marié.La naissance d\u2019un beau bébé blond.Le plus beau jour de l\u2019année.Le 21 juin.La naissance de l\u2019été.Mais tout se présente ce mois-ci, pour vous, d\u2019une façon bénéfique.Il n\u2019y aura plus de drames passionnels grâce au sourire de M.Trudeau.Les étudiants profiteront de l\u2019approche des vacances pour faire du sport ailleurs que dans la parade de la St-Jean .Ils battront seulement des records dans les parcs publics et les buissons.Vous aurez des pré-vacances, pour vous entraîner aux congés payés de juillet ou d\u2019août.Dans le domaine social, vous aurez la possibilité de vous spécialiser dans un métier vraiment d\u2019avenir.Vous vous construirez une maison, jardin et grâce à un emprunt de votre caisse \u201cPop\u201d, les hommes deviendront tous , les play-boys de l\u2019été.Joyeux mois de juin!.Les époux trompés ne provoqueront plus de drames passionnels.Surtout s\u2019ils imitent ce mari danois qui s\u2019est vengé d\u2019un voisin qui lui avait pris sa femme en sciant les cornes de ses quinze vaches.Il a dû avoir l\u2019impression qu\u2019il s\u2019était aussi, coupé les siennes.Voici enfin un moyen de défoulement conjugal qui fournit un intermédiaire commode en matière de règlement de comptes sentimental: le châtiment du coupable, toujours fâcheux, est remplace par la punition par animal interposé.Une initiative à citer en exemple.Elle concilie la raison et le ressentiment.Plus de coups de couteau, de marteau, de fusil, de poing, de revolver.Vive les comes d\u2019abondance.Désormais, le mari abusé ira couper les oreilles en pointe de lapins d\u2019un éleveur trop galant avec sa bobonne.Il ira rôder autour de son cochon et lui coupera la queue.Il déclouera les fers de ses chevaux ou apprendra à ses dindes à marcher au pas de l\u2019oie.Pas d'histoire: il ira s\u2019en prendre aux défenses d\u2019un dresseur d\u2019éléphants qui l\u2019aura fait Cornac.Les jeunes deviendront des champions sportifs.Les étudiants ont récemment organisé une course contre la montre dans l\u2019escalier du Parlement de la Vieille Capitale.Par Palliers successifs.La jeunesse intellectuelle n\u2019a pas l\u2019intention de traiter le sport par-dessous la jambe.Car la grimpette du Parlement sans l\u2019ascenseur est un véritable coupe jarrets.Un exercice qui devrait tenter les futurs spécialistes de la critique gouvernementale.En avant, marches! Gilles GOYETTE ® Jignore si je suis plus aimable qu\u2019un autre, mais il semble que le CLUB DE GOLF BRO- MONT a sorti son plus beau TAPIS ROUGE pour nous recevoir, l\u2019autre jour, Paul LANGLIS et moi-même.e Nous étions les invités personnels: de Pierre DURIVAGE, chef de propagande de BRO- MONT, INC.et René PEPIN son charmant compagnon.Nos deux hôtes, n'ont rien épargné pour rendre notre séjour sur l'un des plus beaux parcours du monde des plus agréables.e En plus, nos deux compagnons amis nous ont donné toute \u2018 une leçon de golf.Pierre est un spécialiste des coups de longue portée, tandis que René, plus expérimenté, est un as sur les verts.e Quant à nous deux, Paul et moi-même, nous garderons un excellent souvenir de cette journée de golf à BROMONT.© En parlant du Club de Golf de Bromont, il serait peut-être bon de vous rappeler que le tournoi du PARTI LIBERAL se déroulera le 6 juin.Non, mille fois non, Gilbert RONDEAU ne sera pas parmi les invités d\u2019honneur! en furelant 2 e La PRINCESSE a bien fait les choses lors de la JOURNEE MARC TARDIF.Grâce au dévouement de Roland Mercier et Paul Nadeau, du gara- e LE TRIANON, mon ockeyeur préféré a connu de bons moments armi les siens.Ce sacré Mare a tout pour faire de sa vie une grande réussite.tee L'heure de la revanche approche pour Louis-Paul NEVEU.© Notre Bernard \u2018\u2018BEN\u201d DUBE n\u2019a pas eu le temps de s\u2019adonner au golf cette saison.et sa charmante LUCILLE attend un cinquième enfante Guy SIMONEAU, gérant du A et W de la Princesse, tient à nous aviser que son restaurant \u201cDrive-in\u201d est ouvert tout l'HIVER.On ne pourra nier que Guy est bien en avant de son temps! e Rigoureusement authentique.Au général De GAULLE qui lui parlait du talent des grnds eintres français, Gaby LOUBIER, candidat à la chefferie de l\u2019UN, après l\u2019avoir bien écouté, lui a dit: \u201cNous aussi, dans la Belle Province, on a de grands artistes.Avez - vous déjà entendu parler du peintre SICO?\u201d 5 75 \u2014 Je ne sais pas si vous étiez comme moi à vos débuts, mais tout ce que je sais, c\u2019est que moi, quand j'ai débuté, j'étais comme vous.e René VERDIER, un grand voyageur devant l'Eternel, a raison quand il nous dit que c'est probablement à Bromont qu'était situé le PARADIS TERRESTRE.e Il n\u2019y a pas qu\u2019un beau panorama à Bromont, il y a également de belles créatures.Nous avons eu la bonne fortune de serrer la main de Réjeanne LEDUC, la jolie soeurette de notre Gilles CADORETTE.Elle n\u2019a pas son pareil pour servir au \u201cLE BAR\u201d.e Le Domaine LEONARD serait en voie de devenir un Centre de Loisirs fort achalandé.L'autre jour, Jean-Luc DUNN, propriétaire de ce populaire lieu de rendez-vous et idéal pour réceptions de toutes sortes, nous a dit qu\u2019une grande piscine sera bientôt à la disposition de sa nombreuse clientèle.Il y aura en plus un équipement moderne pour la cuisson du poulet {B.B.Q.J et steak sur charbon de bois Avec Jwan-Luc, ¢a marche en avant! J HOTEL | | 1 gd \u2014 Pourquoi me regardes-tu avec cet air ?Ce n\u2019est pas méchant de demander le prix ! e Nous implorons les automobilistes d'être deux fois plus prudents de ce temps-ci; les jeunes étourdis ont \u2018\u2018sorti\u201d leurs vélos.© Il y a un certain croque-mort que je n\u2019aimerais pas voir diriger mon cortège funèbre; il fait trop triste.PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 1 JUIN 1971 mate age A ® Rien d\u2019officiel, mais il appert que Roger GAGNON, du Marché IGA FRONTENAC, passera une couple de semaines ale mer avec sa petite famille.e Et Guy LATOUR, gérant de LASALLE, se prépare déja a faire du camping avec les siens.© Si la SESSION, peut finir, Armand RUSSEL en profitera peut-être pour nous donner quelques leçons sur le sport national des Ecossais.® Voici votre caractère our aujourd'hui: Je crois bien que vous êtes, ou que vous allez être, à la merci d'un homme qui a juré votre perte malheureusement.® Le mot de la fin.Ce qui entend le plus de bétises dans le monde est peut-étre un tableau de musée.La précaution Deux hommes d\u2019affaires (pas très claires!) bavardent et l\u2019un d\u2019eux demande: \u2014 Dites-moi, mon cher, que feriez-vous si, d\u2019aventure, vous receviez une convocation d\u2019un juge d\u2019instruction?\u2014 Moi?fait l\u2019autre.Je la lirais dans l\u2019avion! Celte capileuse rousse qui danse devant sa villa californienne, c'est Jill Saint-John.Tony Grande vedelle aux U.S.A.elle vient de tourner « Rome » avec Sinatra.Nos dernières dépêches du monde entier De DUBLIN \u2014 un bar.Deux clients, debout au comptoir, boivent avec obstination et persévérance.Soudain, l\u2019un d\u2019eux s\u2019écroule, ivre - mort.Alors l\u2019autre se tourne vers le barman et dit, admiratif: \u2014 Ce qu\u2019il y a de bien, avec lui, c\u2019est qu\u2019il sait toujours quand il a assez bu! De WASHINGTON \u2014 Dans un club féministe.La présidente déclare la séance ouverte, puis dit à son public: \u2018Mesdames et chères adhérentes, le rapport de notre comité sur le thème \u201cComment résoudre les problèmes de l\u2019heure\u2019\u2019, est remis à une date ultérieure, quatre membres du comité n\u2019ayant trouvé personne pour garder leurs enfants ce soir\u201d.JEAN ANOUILH \u2014 \u201cLes autos deviennent de lus en plus petites, et es tondeuses à gazon de plus en plus grandes.Vous verrez qu\u2019on finira par les combiner, et par inventer une machine capable à la fois de tondre les pelouses et de faucher les piétons.\u201d D\u2019ARLES \u2014 Vu cet écriteau à l\u2019entrée d\u2019un élevage de Camargue: \u201cAttention: taureaux méchants.Défense d\u2019entrer sous peine de poursuite.\u201d JEAN-CLAUDE BRIALY a inventé ce qu\u2019il appelle un \u2018\u2018attrape-coeur automatique\u2019\u2019; un dispositif qu\u2019il a fait installer sur sa voiture: Une araignée artificielle en matière plastique, qui manoeuvrée par un bouton, tombe brusquement sur le passager.ou la passagère.\u2014 Vous comprenez, explique Brialy, aucune fille ne peut résister a ça: dès qu\u2019elle aperçoit l\u2019araignée, elle crie: \u201cMaman!\u201d et elle se préc\u2018pite dans vos bras.À vous de la rassurer et Dans le ar wi ve, Yat ac a 5 IEE EEE - d\u2019utiliser la situation.D\u2019OXFORD \u2014 Déclaration faite a la presse par le grand écrivain T.S.Eliot, Prix Nobel: \u2014 A soixante-dix ans passés, j'ai réalisé l\u2019ambition de tout homme normalement constitué, et que seule l\u2019hypocrisie bourgeoise n'autorise pas: jai épousé ma secrétaire qui est jolie et qui n\u2019a que trente-et-un ans.tionne les mots de titis, aime bien celui-là: Sur le passage d\u2019un opulent personnage qui tient dans son bec un énorme cigare, un gamin s\u2019écrie: \u2014 Ben, faut pas être feignant pour en fumer des comme ça! De CLERMONT-FERRAND \u2014 Un paysan venu du fond de sa campagne vient pour la \u2014 Tu descends pour m'offrir un vison ou je raconte partout que tu ne tiens jamais tes promesses ! \u201cQuand je me marierai, dit JEAN-CLAUDE BRIALY, il faut absolument que j\u2019épouse une femme d\u2019intérieur\u2026 C\u2019est que moi, voyez-vous, je serais plutôt \u201cun homme d\u2019extérieur\u201d!*, MAURICE CHEVALIER résume ainsi, en une phrase, les soixante - quinze années de sa vie; \u2014 Je me suis épris, je me suis mépris, je me suis repris.ALBERT SIMONIN, le romancier, de \u2018\u2018Touchez pas au grisbi\u201d, qui collec- première fois à la ville et entre dans un restaurant pour y déjeuner.La serveuse lui apporte un rand plateau de hors - oeuvres variés.Le paysan les regarde longuement sans y toucher.Puis il s\u2019écrie enfin: \u2014 Et alors, vous me servez?Sinon je les mange, vos échantillons! PAUVRETE N\u2019EST PAS VICE.\u2014 Cette petite jeune fille en larmes confie à une amie: \u2014 Mon amoureux vient d'être appelé pour son service militaire.et je n\u2019avais que celui-là. Pda Se SEE EE ee Rec EE \u2014 LÉ pe ix} BW ow te JY 0.Bw 1t bs = Petites histoires d'écoliers Le professeur essaie de faire comprendre quelque chose à sa classe au sujet de l\u2019éther et de l\u2019atmosphère: \u2014 Quelle est la chose qui s\u2019infiltre dans tout l\u2019espace?demande-t-il.Quelque chose qu\u2019aucun mur ni aucune porte ne peut empêcher de pénétrer?: \u2014 L\u2019odeur de la soupe aux choux, répond l\u2019espiègle de la classe.La petite Christine rentre à la maison après son premier jour à l\u2019école enfantine.\u2014 Eh bien, ma chérie?lui demande sa mère.Qu'est-ce qu\u2019on t\u2019a \u2018appris?\u2014 Oh, pas grand\u2019chose, répond la fillette.Il faudra que j\u2019y retourne.Au temps de la splendeur de l\u2019Empire Britannique, un instituteur anglais posa un jour à un élève la patriotique question suivante: \u2014 Pourquoi le soleil ne se couche-t-il jamais sur le drapeau de la Grande Bretagne?\u2014 Parce qu\u2019on le rentre pour la nuit, répondit le jeune boy.\u2014 Nommez-moi choses qui contiennent du lait, demande l\u2019instituteur à un jeune écolier.\u2014 Eh bien, Monsieur, répondit l\u2019écolier, quelque peu hésitant, le beurre, le fromage.la crème glacée.et deux vaches! cing \u2014 Tony, crie l\u2019institutrice à un de ses jeunes écoliers.Venez ici et donnez-moi ce que vous avez dans la bouche! \u2014 Je voudrais bien pouvoir vous le donner, réplique Tony.C\u2019est un abcès dentaire! \u2014 Comment s\u2019appelait le souverain de la Russie?demande le professeur d\u2019histoire.\u2014 Le tsar, répond la classe, en choeur., Bien.Et comment s'appelait son épause?\u2014 La tsarine.\u2014 Et comment s\u2019appelaient les enfants du tsar?Un grand silence s\u2019abat sur tous les élèves.Puis une voix timide s\u2019élève, du fond de la classe.\u2014 Les tsardines! Le jeune écolier rentre chez ui, avec plus d\u2019une demie-heure de retard; il a été gardé en retenue par l\u2019instituteur.,7 Et pourquoi as-tu été puni?lui demande son père., \u2014 Je ne savais pas où étaient les Açores, répond le petit garçon.\u2014 Eh bien, dit le père, à l\u2019avenir, tâche de te souvenir où tu mets les choses.\u2014 Combien de côtes avez-vous, Jean-Pierre?demande l\u2019institutrice à un de ses jeunes garçons.\u2014 Je ne sais pas, Mademoiselle, répond Jean-Pierre.Je suis si chatouilleux que je n\u2019ai jamais pu les compter.Dans une classe d\u2019enfants modernes, l\u2019institutrice demande à l\u2019un d\u2019eux: \u2014 Eric.Quand je dis se.j aime, tu aimes, il aime\u201d, qu\u2019est-ce que c'est?\u2014 C\u2019est un de ces ménages à trois où quel- qu\u2019un finit par recevoir un coup de revolver, répond le jeune Eric.Un des élèves de la