La voix de l'Est, 12 juin 1971, Cahier 2

[" \u2014 EE - -\u2014 \u2014\u2014 = n\u2014\u2014\u2014 a a in Eo rl T e \\ La Vi LE SUPPLEMENT > lE ol DU SAMEDI = \u201cEE EN mere ge = x AA\u201d Te ag = pr a= À r .v vw .¢ oy» Ll «> v CET re s* = x WN \u201cA é 1 e- 3 2 , >.~~ o es ° ow f .+ ., 7 i Ed 4% No?= te LAT * * vor ¥ SA « > 45 J 4 n* pL 4 5 > .hE vn rh \u201cNÉ ogee Jn a 3% \u20ac : ; Le re ® HN ie a «a \u201crire = \u20ac.sa # \u20ac -& tr» SE i; paw \u201c5 + i = ma 2 , > péri Bi Wa sert Pa Y iw Asa 7 iss ee eme a J pan Le \u20ac 5 cp a è da a te vf À.a Ed < FE opt ETS AE sos NR Od a ov mag = # bas\u201d LN \u2014\u2014\u2014 i ¥ az, ét ma = 5 iy - Bat sx ca ame.ere 9 \u201c oa > a i 2 wd ra 5 K; â war tp Bd # 3 3 Xe % fi #* KE ik 3 Fate vy We * Né sim ee te ; RY > ws ¥ o 2 4° fi AY # d ES 4 Fa Lg > 3 Fey Te \u20ac % 3F * = 5 dr Fe ; % 3° * À 5 ?i # * ra PER ; Y té cr £3 5 8 à 4 * LE i Hx ; 3 En geo So BE + 7, #, + i 4 : a + ge \u201c A x Al ¥ ne vs ss © s = ip et %, aN ; 3 < : ?ig .ol ox i I 4, 5 : 2 tid A a tua \u2018 ce ES «fre > xe Fo : æ LE 2e ¢ ia kiss es, vid Posie AR bo a Fie oH \u2014 Apia.eg - ss me se Es \u2014 \u2014.\u2014 Se EE wr ma PEE eT électable vin doré des vignobles de la Suisse.Nous vivons tranquillement auprès de gens sympathiques depuis des années, puis, un beau jour il nous arrive de découvrir une foule de choses fascinantes les concernant.C'est exactement ce qui m'est arrivé, la semaine dernière, en visitant les propriétaires du restaurant Sonnenof.Saviez-vous que le couple Coxhead a fait connaissance en Angleterre durant la dernière guerre dans des circonstances peu inusitées?M.Coxhead, né à Liverpool, arriva au Canada en 1929 par le truchement de la Catholique Emi- ration.À son arrivée, il fut embauché sur une erme à St-Joachim.Il y travailla pendant 10 ans.Plus tard, il s'engage comme volontaire dans la Royal Montreal Regiment et fut mobilisé en Angleterre.- Mme Coxhead vit le jour en Suisse.Elle vint à Londres pour étudier l'anglais.Une semaine après son arrivée, la guerre se déclare et il lui est impossible de regagner son pays.Elle trouve du travail chez un tailleur.Le jeune soldat Coxhead venait d\u2019être promu au C - I ~ oq-a-l ane Amour quand ; tu nous tiens: bout de C'est l'histoire d\u2019une jeune amoureuse qui insiste fortement pour que son ami soit continuellement auprès d\u2019el- souffle, for .di.vendredi.SREB So, SETS rousse PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI, 12 JUIN 1971 A Em FES LL 2% Il ne reste plus qu\u2019à goûter les délices de l\u2019escalope de veau \u201ccordon bleu\u201d préparé par le restaurant Sonnenof.M.Coxhead, le propriétaire, suggère un Bleu\u201d Connaissez-vous les propriétaires du Sonnenof?frhatn 1 Datit) \u2018\u201ccordon-bleu\u2019\u2019: Veal, | (phato ].Petit] terre et asperges.Tres rade de lance-caporal et il était a la recherche \u2018un tailleur pour faire coudre ses nouveaux gallons.Dans l'établissement il fit la rencontre d'une jolie ouvrière qui lui rendit ce service en refusant tout acquittement.et de fil en aiguille {car c'est bien le cas ici) ils finirent par s\u2019épouser quelques temps plus tar C'est comme au cinéma! | Le véritable métier de M.Coxhead était celui de boucher.Son épouse étant une excellente cuisinière, d\u2019un commun accord, ils décidèrent d\u2019ouvrir un restaurant où on y servirait des mets à résonnance suisse.' Le propriétaire du Sonnenof est un excellent maître d'hôtel et sur votre demande il suggère des plats délicieux que vous accompagnez d'un vin doré, léger, des crus de Suisse.: L'escalope de veau \u201ccordon bleu\u201d proposée cette semaine par le Sonnenof est composée d\u2019une tranche mince de veau, panée, farcie avec du jambon et du fromage gruyère.Essayez-la, c'est un met délectable et très facile à préparer.\u201cCordon Mme Coxhead nous montre ici comment fermer l\u2019escalope en bordant les côtés avec un couteau.{photo J.Petit) Voici les ingrédients nécessaires pour réussir une savoureuse escalope de veau ambon, fromage gruyère, chapelure, citron, pomme de acile à exécuter.Essayez-la.{photo J.Petit) Escalope de veau \u201ccordon bleu\u201d Ingrédients: Recette de base pour quatre personnes.4 escalopes de veau {tranches minces dans la fesse) \u2018 2 tranches de jambon (coupées en deux) 4 carrés de fromage gruyère ou emmenthal (environ 2 ps.carré) De la chapelure.Sel et poivre.PREPARATION: Plier l\u2019escalope en y incluant le jambon et la demi tranche de fromage.Bien fermer l\u2019escalope en bordant les côtés avec un couteau.Assaisonnez de sel et de poivre.Passer ensuite dans de la chapelure et cuire dans du beurre clarifié ou huile de votre choix.Commencez par un feu chaud puis diminuez la chaleur pour donner la chance au fromage à l\u2019intérieur de bien fondre.Quand le veau est doré et tendre retirez l\u2019escalope du feu.Servir avec des tranches de citron et Se tomate, des asperges et des pommes de terre \u201cduchesse\u2019.Bonne Chance! L'ami en question, à propose de se rencontrer seulement les jours où il y a un \u2018\u2018r\u2019\u2019 dans le mot.mardi.mercre- le.Un bon matin de la semaine, \u2018\u2018le male fati- la gué\u2019\u2019 reçoit un appel téléphonique.Au bout du fil une petite voix tendre lui dit: \u2014 Alors, tu viens mon lapin, c'est \u201c\u2018jeurdi\u201d aujourd'hui.Les femmes soviétiques: On peut supposer que a femme soviétique avait jusqu'à présent l'habitude d'arriver avec un quart d'heure de retard à ses rendezvous galants, et d'enlever ses chaussures au restaurant en attendant ue son compagnon aigne lui passer le menu.Le quotidien \u201cScialit- cheskaia Industria\u201d a publié a Moscou une série de recommandations destinées a éviter ce genre d'impair.Ainsi, les femmes soviétiques sauront désormais qu\u2019elles peuvent ôter leur veste de tailleur en public sans en demander la permission, mais pas leurs chaussures.En ce qui concerne l'élégance vestimentaire, le quotidien souligne qu'un sac à main à rayures ne s'agence pas très bien avec un manteau à carreaux, et qu'il vaut mieux éviter le ort de socquettes avec es chaussures à talons. 1 % Première phase de l\u2019opération: après l'application d , d\u2019une pommade à base de soufre la peau devient très , brune.Après une deuxième application, elle devient nettement noire, vous ressemblez à une Africaine.» Vous gardez ces masques à peine une heure sur le visage les premiers jours.{photo M.Cognac) il La troisième journée, l'application dure 1 1/2 heure.Après l'enlèvement du masque de crème - peeling on applique un autre masque, plastique et poreux.Elle le gardera jusqu\u2019à la cinquième journée.Pi Le cinquième jour venu c\u2019est le moment fatidique on lui enlève alors le masque qui emmène avec lui l\u2019ancienne peau.La cliente est heureuse et sourit en ; admirant dans une glace sa nouvelle peau toute rose 4 Ne! tendre comme celle d\u2019un bébé.x A .Ne em ae ~ Ts tan Ad nll.Mn.Mr errr A Vous êtes lasse de posséder une peau froissée?Qu'à cela ne tienne! Changez de peau! Voici une proposition pour le moins inatttendue, mais c'est exactement ce que vous offre Mme Shura Chiro, cosméticien- ne célèbre que j'ai récemment rencontrée à Montréal.Teint clair et sourire charmeur, d'une élégance rare, j'ai devant moi Mme SHiro.Elle me dit étre d'origine Roumaine.J'apprends aussi qu'elle est pharmacienne, kinésithérapeute et cosmétologue diplômée de l\u2019Université de Bucarest et esthéticienne agréée de l\u2019Institut cosmétique médical du professeur Eitner de Vienne.Arrivée au Canada en octobre 1968 avec ses bagages et tout son courage, elle ouvre une clinique d'estétique (profession encore peu connue ici).À la suite de recherches constantes, elle met au point un \u2018\u2018peeling - cosmétique\u201d contrôlable qui, après application, redonne au visage sa fraîcheur, sa jeunesse, et le libère de son apparence froissé et griffé par le temps.N'est-ce pas la preuve irréfutable que la beauté s\u2019acquiert et demeure?Mme Shiro me raconte les succès de ses expériences en clinique et m'explique en même temps son programme d\u2019embellissement et de rajeunissement.Elle le fait d'une façon optimiste et propose la chose comme un jeu.ou presque.Un peeling soufré de cinq jours Voyons plutôt ensembles les étapes de l'opération proposée par Mme Shiro: » ; Un masque à base de soufre, incorporé dans une crème spéciale, est appliqué la première \u2014_\u2014 eee mE WEEN AE - DT Er \u2014 ma cire étre rte = journée pour une demi-heure sur le visage.Après la demi - heure, la crème est enlevée.La patiente ressent parfois un léger picotement.Elle peut retourner chez-elle.La deuxième journée, elle revient à la clinique.Sa peau à pris l'aspect basané (effet du premier masque) un eu comme si elle revenait d'un voyage en Floride.Cette fois, on lui applique la créme-peeling pour environ une heure.La peau ressemble maintenant à celle d'une africaine et la ersonne derrièrre ses lunettes umées, est certaine de passer inaperçue.La troisième journée, l'application dure 1 1/2 heure.Après l'enlèvement du masque de crème-peeling, on lui applique un autre masque, plastique.qui est poreux et élastique.La cliente, à ce moment-là, est totalement méconnaissable.Elle le garde jusqu'à la Se journée.On lui enlève alors et il emmène avec lui l\u2019ancienne peau.Ce masque à l'épaisseur d'un ant et la grandeur de toute la igure et du cou; il est en un seul morceau.En l'enlevant, il laisse apercevoir le \u2018nouveau - né\u201d c'est-à-dire une peau toute neuve, fraîche et rosée, bien hydratée, moite, pas du tout débile et prête à affronter les regards les plus indiscrets.Quelles sont les peaux qui peuvent bénéficier de ce peeling?Les peaux post-acnéiques, les peaux avec hypersécrétion des glandes sébacées.Les peaux jeunes, asphyxiées par des produits chimiques ou des expositions irrationnelles au soleil.les épidermes froissés, LA VOIX Un peeling cosmétique contrôlé et sans danger YT YE = eee melita, A, Melo ti octiintiy.- plissés, striés de fines rides, fatigués par l\u2019âge.Après 40 ans, de dire Mme Shiro, les épidermes trop exposés au soleil du sud en River et ensuite au soleil et vent de l\u2019été sur les terrains de golf, sont durcis, cuivrés et leur perméabilité est considérablement diminuée.Le peeling s'avère un traitement qui a pour objectif de faire peler la peau.En y faisant disparaître la première couche, il fait place à une peau neuve, avec des cellules vivantes en pleine activité.L'épiderme est ainsi débarrassé des taches brunes, des traces laissées par l'acné , les comédons et les petites rides superficielles.Ce traitement coûte 150 dollars et plusieurs femmes trouveront que c'est peu pour retrouver la confiunce en soi.Mme Shura Chiro, pharmacienne et cosmétologue diplômée, innova au Canada le fameux peeling cosmétique.Il s'agit d\u2019un traitement de 5 jours ni douloureux ni dangereux qui fait des miracles pour effacer les rides superficielles, les taches disgracieuses, les ridules et traces laissées par l\u2019acné et les comédons.(photo J.Petit) / \u2014 - Un avant-goût de l'été! rome.~ \u2014tin CBs RK a .dN a ee.Mesdames, serez-vous prétes a passer votre maillot de bain?Ces jeunes personnes semblent aucunement s\u2019inquiéter, et pour cause.Cependant, pour celles qui ont des \u201crondeurs\u201d pour le moins ragoûtantes, il reste à peine trois semaines pour affiner une taille alourdie.N'attendez pas, rappe- lez-vous\u2026.diète et exercices.{photo J.Petit avec la collaboration de |.Gervais Sport) DE L'EST \u2014 SAMEDI, 12 JUIN 1971 \u2014 PAGE 3 par Roland \u2018 Pe Gagné L'aigle: le symbole de la puissance, de I' L'aigle est-il 'oiseau qui frappe le plus votre imagination?Sans doute, lorsque vous le vovez de prés dans une voliére d\u2019un jardin zoologique, êtes-vous étonné de voir un oiseau au corps si puissant et majestueux, aux serres d'acier et au regard si farouche.L\u2019aigle est bien, cependant, cet oiseau dont la force ne saurait être sous-estimée.L'envergure de ses ailes lui permet, d'autre part, de voler à des hauteurs vertigineuses.Et de couvrir des distances considérables avec une rapidité extraordinaire.Contrairement aux autres petit qu'il nourrira durant des | 2 3 4 5 6 7 8 9/02 13 14/5 oiseaux, il ne loge pas dans les mois, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à ce qu'il , \u2014 \u2014p\u2014\u2014 bois, mais sur les sommets les plus puisse voler de ses propres ailes et Il EIR|I|U|DJO|R}P|A]JF|F]JA]JI]R]E inaccessibles\u201d des montagnes de ainsi apprendra à chasser.= l\u2019Europe et du continent nord C'est a ce moment que l\u2019aigle le ZÉSI/U|E|JR|R|JU|JE|YI|O|JL |P|JMJEJ|JE/N américain.Il y en a également en poussera dans le vide, mais en Asie et en Afrique.prenant bien soin de voler au-des- 3lolslc|E|R|U|JE/B|JA|L|C|S|S|Y[O Il ne quitte habituellement son sous de lui pour le cueillir sur son habitat naturel que pour chasser dos, s\u2019il ne peut se débrouiller 4 MIEjM|S|S|T|NJI|JO|L|P|M|E]O}TI dans les prairies ou es vallées.Il seul, ; h à di est un chasseur implacable.Sa ne fois chassé du nid fami- V1ILIT force lui permet d'aillleurs de s\u2019at- lial, toutefois, l\u2019aiglon n'y retourne SP AC T|I|F |U|JO|PHE|OJO|R taguer avec succès à des animaux jamais.ui appartient dès lors Pl A deux fois plus gros que lui.Il de se trouver son propre terrain Of N|RINJR|T|AJRIRINIRISIENT enléve agneaux et faons sans e chasse, , re aucune difficulté.| Sil n\u2019est abattu par l\u2019homme, TRUJEJUJO)S|RITIS/T DIT 1 TI} S \u2018aigle peut vivre une vingtaine d'années, en maître incontesté de 88 TITIT/V[EJAI[T 0 R EJDIC ET espace of A|AJI|JUJA|B|P/V|G/E|I|E|E|E|R JO c|R|E|JA|JI|R|S|JUJAJU|C|G|R|H|O I T{I|)T|L|R}E/T[O|C|IJE[/N/IJC/T 2 U|AYT)E Y JAJP EN }F/C/L{JO;DJA[JU LE JEU | s3[ r[T|E[r[1|R|r|rjojmjo[c|P[T|A /44 E| S|JEJE/V|RJO|C|E|C|R/I|RIE|S DES /51 5|o|n|o|rR/A[I|R}E|R|IJA|L|A|S ame SEPT 3 Mots caches No.- B-234 R RS EXPLICATION DU JEU ER EU 1- Repérer dans la grille les mots de la liste attachée au jeu.audace La puissance de son vol le rend presque invulnérable, si ce n'est pour l'homme qui réussit à I'abattre ou à le dénicher et même à provoquer son extinction dans certaines régions du globe.Cet oiseau magnifique attire d'autant plus l\u2019homme, qu'il est considéré comme le symbole de la force, de la puissance, de l'audace et de la majesté.Ne figure-t-il pas parmi les symboles héraldiques de eaucoup de nations?L'aigle est aussi, cependant, un oiseau fidèle à sa compagne.Il ne l'abandonne jamais.Il prend également un soin particulier de son 2- Les lettres qui restent forment les mots qui manquent pour com- \u2018anduioslajuI pléter le \u2018gag\u2019.Isa paid u0s ap eus1] eT\u2014L 3- Le nombre de tirets indique le nombre de lettres qui composent \u2018S[IOJNOS ob ë Cho 9 les mots qui manquent.\u2018anbuew _ , \u2018Joljapueys np aseq ep] suRG\u2014S 4- Les lettres des mots et les mots eux-mêmes apparaissent dans l\u2019or- \"931312 np dre.owiule[}y B[ & 9HU99 UN @ À [IP 5- Découvrez le \u2018\u2018gag\u2019\u2019 surprise et contez-le à vos amis!!! ; rt A Emploi 0 S audi] ap inoq un enbueu [J\u2014 .Lop neq \u2018snduorio)s Affaire Employer Occupés Salaire Jsa ouzi| oun JiesjIA a] sueg\u2014z Autorisation Employeur Office Secrétariat \u2018dUIOW NEB XNA Autoriser F Offrir Suer -ayo sanbjenb onbuew [[\u20141 C Fatigue Ordre T \u2019 Congédier H P Tâche Contrat Honoraire Patron Tort Corvées L Paye Travail Coter Labeur Poste U D Ç I! Produire Usine Directives Manufacture R E iinutie Responsabilité Ecrire PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI, 12 JUIN 1971 en La Voix de l'Est HA! HA! HA! PATINOIRE A POUX JE SUIS LE SEUL GARS DE L'ÉCOLE DONT LE PÈRE N'A PAs ENCORE EU BE- Soin DE RECONDUIRE CHEZ CE BARBIER! QU'EST-CE QUE à TU ASP TOUS LES GAR - ÇONS DE L'ÉCOLE LE FAIT QUE JAI ÉTÉ ADOPTÉ NE SIGNIFIE PAS QUON DOIVE ME NEGLIGER! BON! C'EST ENTEN- Du./RAi TE FAi- RE CouvPER LES 75 CHEVEUX \u2019 gx POUR LA VADROVILLE « oD / ] #3 EN PLUS pp dora n= pre a © King Features Syndic: loc.1971.World rights reserved.À == | 6 \u20183 ARCHIE NAT - D'AUTANT, ÉCOUTE MON GARGON.Bien SOR * cequl ) E PAS BEAU - PLUS QU IL APPORTE-MOI UN CHE- EST DIFFICILE \u2026 Cour MONTE SR NE MAÎTRISE VAL DE L\u2018OUEST ET C'EST LA FAÇON PASTRES BIEN JE TE MONTRERAi COM- DONT Tu EM LANGUE\" MENT ON MONTE ENSELLE ?DESCENDRAS: DÉSARGONNE !?VERONIQUE 1 AVEC TOUS LES CHEVAUX QUE VOUS POSSÉDEZ, POURQUOI ALLER FAIRE DE L'ÉQUITATION AILLEURS .?CE CHEVAL JE LE CROIS Bien\u2018 it M'A L'AIR DRÔKE- EST-it BIEN MAIS.SDOVIENS MENT iDiOT.MAIS CALME?Toi.iL COMPREND QUE POUVAIS JE TOUT cE QUE ESPÉRER.POUR UN = TU PEUX DOLLAR.DE L'HEURE DIRE ?» APART UN BUFFLE * RANCH * prenais \u201c= bog ) © LR \u2018 SLA Ney TU VEUX Ri - RE MOI \"REMONTER JE NE VEUX PLUS FAIRE D'É- / QUITATION.JE SE SELON MES ECOUTEZ VOUS ° DON - NE Z-MOI QUELQUE CHO - À - ç J WALKER.POUR - S-NOUS, UN JOUR, TOM er moi, PARTI - CiPER AUX OLYMPIADES ?SEREZ DEVENUS DES HOMMES .REX * POUR L'ESPRIT QUI MARCHE * | PEUT- -ÊTRE - QUAND Vous .iL DOIT AUSS| TRANSPORTER LE TROPHEE.DONC.(L RE - VIENDRA ! Si 0BiJV NE REVIEN PAS.COMMENT POURRONS ~NOUS CON ~ SERVER NOTRE TRO - 7 PHEE.id oo Sanit N ONAQUI-DIRE = ON AIMERAIT BIEN de VOUS AI! wn | (OBiTu.NOUS SAVIONS QUE TU REVIEMDRAIS ÉVIDEMMENT LE NAVIRE.PÉTITION DONT TV) FENDU.PAS D' OBiIV ?NOUS AVAIS TRANGERS .oU- il CROIT QUE PARLE .BuEZ CELA ! NOUS VOLLIONS RÉSISTER A 5) LE vos TUPIDE })- OBIJU! compéritioN ph] = as | £0 TAN ZX Pry I Tie fo 2 / + (hin at NEES DX hE oo hi Wes SS 4 2 PAT Yd SSS J rx QUELLE EST L'IDÉE ÇA VAUT DES EXACT JE SAIS DIESSAER DE LE |MILLIONS.OÙ EST SON VIL- RETROUVER.ON PEUT ESSAY- LAGE ET LA Rou - = 2! (| ER.PAS VRAI, TE PoUR RENDRE! {L TRAVAILLERA DUR POUR LE ME - RIiTER ENCORE BiENVENVE PORTEUR Du TROPHÉE?sy ON RACONTE QUE.\"MEME UN ENFANTPouË- RAT TRANS PORTER LE TRO = PHÉE SANS DANGER - T'ACCOMPA - GNER OBi- DÉSIGNÉ PORTEUR DV TROPHÉE \u2026 J'IRAI SEUL \u2019 =v [6/3 LE TROPHÉE APPARTIENT À TOUTE LA JUNGLE.ET ÊLLE LE PROTEGERA.SN PTT RP /L FAUT GUL PAS-\\ oNL'ATTEND ! Sh] SE PARCE SENTIER 2 Zz ZA] \u2014 A, iy FÉRINERS-CAPHAINE ens] iL SERAIT TEMPS DE LABOURER PENDANT QUE LE SoL DE __ MON TARDIN EST D'UNE MULE ?j RESSEMBLONS-NOUS i PS yd 0 TRACEURS ?NC NAY, LPS Jl Lol ° ay \u201cru Tous AIMENT LES LEGUMES .MAIS.PERSONNE NE VEUT BECHER LE JAR- gy q DIN./ \u201c7 CE NEST PAS TOUT LE M.MONDE QUi SAIT QUE LES es 2S RHINOCEROS AIMENT \u201c: LES CACAHVÈTES! ° \u2014 À PARTIR D'ici LES CACA - Phen CL SONT SoUS LA TER- MAMAN ! VIENS VoiR !! NOUS AVONS ENTRAÎNÉ UN RHINOCÉROS AU TRAVAIL ?IMBÉCICES ! \u2018 iL EST AUSSI MAL SEE : gus- = ; NSSSASp0 © King Features Syndicate, Inc., 1971.World rights reserved.cn æ -\u2014 Es ss QU'ES-TU Donc CE N'\u2018EST PAS MoN GENRE - : = as\u201d .EN TRAIN D'E- ® S AUr ve | PIER PAR LA 2 ÉPIER LES AUTREE FENETRE ?Oo MA 66 JE 4 BILL KAVANAGH & FRANK FLETCHER \u201cTITUS LE PARASITE VIENT BIEN\u2019 TU NE Dois À JE NE VEUX PAS QUE TU TE CHicA- PAR ici ! JE SUIS SÛR 2 nd NES AVEC LES VOISINS.S'iL ph QUE CETTE PESTE VEUT A BESOIN DE QUELQUE CHOSE, ; ENCORE NOUS EMPRUN- TU DoiS LE LUI PRÊTER, TER QUELQUE CHOSE # COMPRIS\" iL A Dv \u201cFRONT TOUT LE INSECTE ¢ JE TAVAIS TOUR DE LA TÊTE * TUNE DIT CE QUE TV DEVAIS POURRAIS DEVINER CE Qu'il VEUT NouS EMPRUNTER CETTE [\u2026 Nan ki _ of CA PRETE-LLITOUTCE œu'itA | NON.PAS MADAME JiGGS.SEULE - BESOIN SANS ARSUMENTER | MENT LE FAUTEUIL PE STYLE \u2018 \\) ?q 4% -¥ Oo aber tastes \\ we AEE RENSEIGNEZ- ne 372-5433 del Est DEVENEZ VENDEUR DE JOURNAUX LE SAMEDI ET FAÎTES DE L'ARGENT Cm Be TR ae Leen La UST TS LE ae PENDANT QUE TU TE FERAS Cov-.PER LES CHEVEUX J'iRAi FORE- TER iCi ET LA DANS LES semiaves?= .PLE PETITE COUPE AUJOURD'HUI, CE SERA UNE #) S'L Vous PLATT! 4 5) A he) ieje \\ it oy a 7 PS.we 7 iy y ~ 74 - 4 .\u2014 PEAU ! PUIS-IE LE GAR | DER PENDANT Que se H 2 EN = wi AS | = If ds (Ode ES re ; \u20ac _ _ 3.a on at WY ROSAIRE! JAI BEI, SoIN DE DIX DOL, : LARS TooT OE > UiTE* 2° 2 a 7 I ZZ ER Ye i= \u2014 Ad et \u2014~ 3 re x VOUS DEVRIEZ ACHE- A TER CETTE BOURSE af POUR ALLER À- 1 VECLE ChRAPEAU * er ml y XL A = D ES À RosAire! LEN NN Ned 3 y'.© SO) ey = 5 E.vire! ® ise-) - LES SOULIERS SONT RAVISSANTS! CI VS Merci ~\\ MON cHouX 4 J.Lo TT 2 - ETILS VONT si BIEN AVEC TouT L'ENSEMBLE, N'EST-CE PAS?EE > CETTE FOIS [LME VS] FAUT DIX SEPT À SC DOLLARS ! Ee i ~ EEN a oe J ÿ o (CESSER NN VEUX MIA NN \\ Qué ; WN 4 COUTÉ : RC ms SS450! i we Nae \\ ARIE Le ny + re SiVES SONT CHARGEES | A BORD ! ESPERONS QUE | XX TOUT FONCTIONNE RA 4.BIEN TARVK ty & ) KR Vs ol FA 1 a RE Wy M LES ARMES OFFEN- CZ IS DAN BARRY 4 Cf RE .CELA VAUTLA PEINE D'ESSAVER VOTRE NS TRUC! > a - SHG vis Si YA UNE CHan- Yl : : INQ.= CE D'ARRÊTER CETTE QUER- KORDON \u2026 re: LES ROBOTS SERONT i VITE A NOSTROYS = x: SES! SOIS PRÊT A |.> ACCÉLÉRER A L'ESPA- ; CE -TEMPS# FLASH ÉJECTE SON APPAREIL VERS LA SURFACE DE NOUS AVONS DEVANCÉ LEURS MISSILES, ZAR- KOV * NOVS SERONS LA- BAS EN UN RiEN DE L'ORDINATEUR NOUS DIRA QUAND NOUS SERONS QUELQUES iINSTANTS APRÈS.L'APPAREIL RALENTIT A LA VITESSE DU SON APRÈS AVOIR PARCOURU QUATRE ANNÉES LUM(ÈRES.LEMIRACLE DE L'ESPACE-TEMPS.\\ 14 YSS LES MISSICES QU'ON ALAN- \"0 Sy v SS CÉS- SONT EN ROUTE ; VERS | KORDON® G NOTRE SYSTENE Si - DES M(SSILES VENAN SNALE UNE A ~- DE L'ESPACE SE DiRi- GQENT VERS Nous ¢ a / / AEN 2\u2019 RCE SR I oe bo PE IS (Lederle = WW NR NOTRE SYSTÈME LES Mis A | ANTI-MISSILES SiLES EN- A BTE ,; NEMS .ONT DECLENCHE Tous 5 ETE DEy 4 MOLUS .ILST dll NE POWAIENT | FONCTIONNER L'ORDINATEUR DE CONTRE- ATTAQUE À RETRACE LA Li- GNE DE TIR VENANT ; DE PARTHOS! 7?NOTRE ANCEN EN-) .NEM/ AURAIT DONC} REFAIT SES -_\u2014_ = ae Sp \u2014\u2014 UP - UPPER - - À QUELLE HEV - TE N'EN SAIS RIEN, MA DANS CE CAS RE ARRINERAS- = Je VCOCOTTE 7.NORMALE - JE Suis SORE TuPouR ent MENT.TiPOiL DEVRAIT UE re LE \u201ces M YA VITER A SOUPER { SOUPER 7 CHEZ Lui APRÈS NOB) TRE PARTIE | ; v fl D'écHecs! 1 L x) | RC , | ps ; mo =) \u2014 3) LL.| / j1 pb J és i Aaa { 1 IE \u2014 | ~~ (eae pe \u2014\u2014 LE TON MARI .LOUISE?LUI ET CET APRÈS- MiDi# N\u2014 \u2018 MOI.ONDEVAIT Z> 72 JOUER AUX ÉCHECS 11 OÙ EST DoNC AL- 7 28 \u2014 Vr (7 < VIENS T'ASSEOIR.UN PEU, LE PERE! Oh PAPA ESTALLÉ AU MAGASIN GENERAL POUR SE PROCURER UNE TOUFFE DE TABAC A /L DEVRAIT REVENIR D'UNE SECONDE A L'AUTRE.iL EST PARTI DE - PuiS UN BON TRoiS HEURES CHIQUER* [ TRois_ HEURES! T_ IL DEVRAIT LONGTEMPS DANS CE ETRE DE RE- A TOUR DEPuiS ) J] S$ _ 205 em ee om a Cee