La voix de l'Est, 31 juillet 1971, Cahier 2

[" = La Voix LE SUPPLEMENT \u2018Est DU SAMEDI 1 fait chaud?allez à la Pachel Vous ne pouvez plus supporter la chaleur et Pair irrespirable de la ville?Un bon conseil, faites comme ce petit bonhomme et son chien.Allez a la péche, au bord d\u2019un cours d\u2019eau.Vous verrez, c\u2019est un truc à essayer! un me Le plus habile chasseur de la terre est le loup Le loup ne s\u2019apprivoise pas.L'homme a réussi à apprivoiser le chien, mais le loup reste fidèle aux grands espaces.Il préfère sa liberté à tout.Il semble trop craindre l'homme y pour lui accorder sa confiance.; Non sans raisons, du reste, puis- n que les chasseurs en tuent des milliers chaque année.Mais le loup prend de telles précautions lorsque la femelle donne naissance à ses petits que cette espèce se reproduit sans aucune difficulté.} C'est un animal très rusé.Lorsque la femelle traque sa proie, par exemple, les autres se tiennent à distance, à des endroits stratégi- ¥ ques, pour empécher la victime de fuir.Ils l\u2019encerclent jusqu'à la fin du combat, puis ils se partagent la carcasse.On a déjà vu des loups 4 suivre un daim le long d\u2019un cours d'eau et l\u2019obliger à y demeurer jusqu'à épuisement.Le loup court moins vite que d\u2019autres animaux, mais il s\u2019épuise moins vite, de sorte qu'il réussit toujours à atteindre sa victime.Il \u2014- T er WT TT » _\u2014_ Tx PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI, 31 JUILLET 1971 \u2014 4 est au surplus doué d\u2019une force incroyable qui lui permet de trainer sa proie sur de grandes distances.C'est un animal dont la noblesse, le courage, a intéressé beaucoup de poètes.Peu d'animaux sauvages font preuve d\u2019un sentiment familial aussi profond.Un loup monte toujours la garde pour protéger les autres en cas de danger et il risquera même sa vie pour les sauver.I] est à ce point rusé que l\u2019empreinte de ses pattes de derrière recouvre entièrement celle des pattes de devant.S'ils se déplacent en bande, ils se suivent aussi à la file indienne de sorte à laisser le moins d'empreintes possible .Rusé, il l'est encore lorsque la louve met bas.Il a alors préparé plusieurs liteaux sur des hauteurs dont il peut surveiller tous les accès.S'il pressent un danger, il aide la louve à déménager ses petits, qu\u2019il protégera encore si, par hasard, il aperçoit un homme.Il se montre alors pour détourner l'attention sur lui.Les louveteaux vivent avec leur mère jusqu'à l'âge de deux ou trois ans.À ce moment, ils quittent .tous très souvent la tanière à la recherche de nourriture.La chasse, ils l\u2019apprennent de leur mère.C'est en Amérique du Nord, en Asie et en Europe orientale qu'on en voit le plus, malgré tous les efforts pour en diminuer le nombre.Disons en terminant que, parmi les carnivores, c'est le plus habile chasseur de la terre.Sa technique est très habile et d\u2019une redoutable efficacité.LE JEU DES SEPT ERREURS Jousioq -Z£ 3NnL -9 Ia1[nos ap jnog -g asajed ej ap aseg -p aJBAB1N -E amd -esed np aguSrod eT -z neadey) -1 OW oo 0 NN Wh Pme | 2 3 4 5 6 7 8 © [0 [1 12 13 [4/5 R JM |A |n Ju |E [v |E In |1 |B JA IR JA |C E |E |S |I |R |P JM |B |M |O |L |P |A |A |E v |E [Ju |Q |S |A |c |B |P Ju [0 jc |c jL |c [lo |r [c |u [1 js [n |s [u Ju |1 [x |8 |E |A L |P |E |R |M [I |S |G |R |S |E JI ju |L |B EEE HE EET E |H [I |R |B |S JU |M JA jO JU JA JT NIN EERE EEE ER EEL E |V|E [I JV |C |C|T [JT |[N jU [R |DjEIC S|R|S[R |O|I |E|R |E |E [I JE |JE|S|A S |EJE|JU|RjA|A|P|E |T/S|T/|S|U|R AJU|P|O|U|C|EJEJE /R|T|S|I[|UjT H |JI|C|A|L|I|B|R|E {D [I JO|A[OIR C|L|S|TIE{/L{|O|T|S [1 |P/|T|B[H[N E|JH|CI|E|L|F/RJE|L|F|jUJO/M| AC 2 Mots cachés No.- B-239 EXPLICATION DU JEU 1- Repérer dans la grille les mots de la liste attachée au jeu.Les lettres qui restent forment les mots qui manquent pour com- 2.3.4- pléter le \u2018gag\u2019.Le nombre de tirets indique le nombre de lettres qui composent les mots qui manquent.Les lettres des mots et les mots eux-mêmes apparaissent dans l'ordre.5- Découvrez le \u2018gag\u2019 surprise et contez-le à vos amis!!! B-Battue Botte C-Cabane Cache Calibre Camoufler Carabine.Cartouche Casque Chasse Chasser Chevreuil Chiens Cible Coup Coup Couteau D-Dépecer E-Embuscade F-Flèche Forêt Fusil G-Gibier L-Lances Lièvre M-Mires Munition 0-Orignal P-Permis Pistolet Plomb Poignard Poursuivre Prise R-Revolver Ruse T-Tirer Trace Tuer eee\u201d T Ve vs @ CS 4.I= > > > LE.un \u2018 ) 3 Cr | Ja als, EXPLICATION DU JEU Tu dois découper les quinze avions, puis les replacer de la même façon qu\u2019ils étaient dans le journal.C'est-à-dire, en triangle, la pointe vers le haut.Maintenant, tu dois faire faire demi-tour à l\u2019escadrille, c\u2019est-à-dire, refaire un triangle ayant la pointe vers le bas.Tu ne dois toucher qu\u2019à trois avions seulement.Mais lesquels?A toi de jouer! prie Semaine du 7 juillet Semaine du 14 juillet Les automobiles Jonas et la Baleine Chantal Tourigny, Bruno Bilodeau, RR.3, ; C.P.45, GRANBY, Qué.BROMONT, Qué.François Papineau, Manon Bédard, 393 Bérard, ee ; GRANBY + COWANSVILLE, Que.Claudette Berger Marc Nadeau, R.R.1, 118 Larouche, EASTMAN, Co.Brome, G A G N A N TS D U COWANSVILLE, Qué.Qué.Luc Guertin, Caro lo Lemay, 282 Bord-de l\u2019Eau, | ST-HYACINTHE, Qué.ST-JEAN-BAPTISTE, de Rouville, E S J E U N E S Hugue Ménard, Dominique Ethier, 788 rue du Centenaire, 214 Desjardins, I FARNHAM, Qué.GRANBY, Qué.LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI, 31 JUILLET 1971 \u2014 PAGE 3 mr se « \u2014 \u2014he \u2014\u2014 \u2019ouste tt.\\ / GUELLE FACON DE- FiCHEZ LE CAMP ! LICATE DE METTRE SORTEZ DE Ma MAISON ! \u20ac ; \u2014 qo LES CHOSES AU POINT! JE PRÉPARE UN DÎNER SPÉ- [au'va- DELA COLLE A TAPS] X ME DÉ- , E A PHOUAH!, BARRASLER DE CiAL POUR ELLE .QUAND EL- T-iL SERIE ENRICHIE DE Que PRE CETTE DAMNEE LE YAURA GODTE ELLE PAR- LA-DE- COLE A TUILE DE SORCIERE L'ADHÉRANT POUR LA RELIVRE AINSiIQUE Du PoiVRE ROUGES TI_RA SANS DEMANDER SON RESTE = | se vous ai PRÉPARÉ Ÿ You-Hou \u2019 è = SN UN PLAT SPECIAL POUR SORCIERE !! = À NX HONORER VOTRE LE DÎNER EST Lt VISITE PROLON- SERVI / + C'EST ABSOLUMENT DiVIN \u2026 MA CHÈRE ?/L FAUDRA ME DONNER, PARSES AU LA RECETTE INTE- RoYAUmE DE Ÿ, LA SORCELLE PE RiE VONT / L'APPRÉCIER! > pu | \u2014 LEE FALK LE FANTOME.ET LES 3 VOLEURS DV TROPHÉE \u2026 [ == | WZ 1 \u201c == \u2019 LES VOLEURS FONT LA COM - NAISSANCE AVEC LES POINGS D'ACIER.DU FANTBME \u2019 en A fe Ÿ LE LAISSER PAR- , n CHAMPION.C'EST UN {J TiR ?iLDoiT |: DEVOIR ET UN HONNEUR Ÿ DE REMETTRE LE TRO- § PHEE AV em GAGNANT 4 a , 1 Y oD aa (ARRETEZ vores) / sy UMPH.oS 0L'e] AALS Ve?VOUS SEREZ TRANQUILLES POUR UN CERTAINTEMPS.JUSQU L'ARRIVÉE DE LA PaTRouviL(E DE LA JUN ~ &LE .\u2026J'Ai D'AUTRES CHOSES À RÉGLER® FN ow NY RE LES OCYMPIADES AITEI GNENT PRESQUE LHYSTÉRIE.LE SAUT ALA PERCHE AU- DESSVS pv FEU.YY WAMBESi , ; A M [BES AvoNssaene LV OVEESi À + Yael Va NOUS WAMBA.Ja * GA TROPHÉE?Nig RT AR Hr - raies f qe \\ § Se 7e Wi = }\u2019 } ! 8 | Novs wAmBE-) (Voævrs! LE TROPHEE NEsT| LA FOULE HURLE DE TOUIE LES OLYM or Si AVONS GA - TRICHEURS! PAS ARRIVÉ.ILE Net pe SE TERMI T= 9 GNE.' OÙ EST No- FANTBME AVAIT ! TRE TROPHEE?PROMIS.à 7 4 Er Sh i OE SA Sn Set EF Seen BA \u2014 _ = nee: + WE AR = a.mi a i a a TS SUP o\u2014 em ee pre / HE! LES AMIS \u2026.DEVINEZ CE QUE NoUS ALLONS FAIRE CET ÉTÉ 7?! VOUS AVEZ L'INTENTION D'ALLER DANE (A CABRIOLET DE DUNES * \u2019 BRIOLET esT UN BoLiDE TRESSE - CURITAIRE SUR CES QUATRE Vous ÊTES ves } PEUREUX ?CE CAS ET Si vOUS CAPOTEZ.{| CETTE BARRE | vous PrRoTE - * \\ .\u201c 1 ; - C'EST CE ET AUSSI C'EST TRÈS T0 VEUXDIRE\u201cÉNER-| ( ARchie ! Pour Oar ES TCYA DE J| UN NOUVEAU EXCITANT VANT®.TUNE TE CE CABRIOLET 4 FANTAS- PLUS NOUVEAU MOYEN DE NOUS EMBARDE DUNES DANS LES SPORTS GASPILLER.GUÉRAS Pas DE PLAGE * TOUT SON BANS CE CA - SFÉRic?» BRIOLET ' \u2019 iMPITOYA- Ÿ EN DEUXTEMPS, QUATRE MOUVEMENTS PovR MON TER SUR LADUNE ETPovR RE DESCENDRE eu ne ne apt /LS ONT ETE HEUREUX DE SA MUSER A CONSTRUIRE Des CHÂTEAUX DE SABLE TOUTE LA SEMAINE ? p BARRY À Lx ÉQUIPE DE TERRIENS INSTA - d LE UN CAMP SURUNE PLA- A NÈTE RÉCEMMENT D VERTE AUX CONFINS DE NOTRE GALAXIE.1 TENEUR EN GAS UN BELLE VÉSÉ TION ?TA C'EST UN MONDE HOS PITA- LIER , CAPITAINE ! FABLE RBON(- QUE \u2026 DE L'OXYSÈNE .ET ts.» À ay 4e a > a 4 \u2014_~ PLus que cea, | 3 .; DOC.NOS LABoRATO!- = Le, RES-ROBOTS ONT DÉCELE 70 4 RS DE L'URANION\\, DU PLUTO- a) | wim ET MEmE.DE LOR : A NE Hi JUSTE Sous NoS PIEDS = S| - ET EN ABONDAN- _ HN | \u201c> vc CE! ON SEMBLE AVOIR FAITUNE CEST TROP FacitE À |QU'EST-cE Ton SIXIÈME LAS TU ENT TROUVAILLE .KEITH! LA MON GOÛT \u2026 AUCON QUE C'EST?(SENS QUITRA | TENDU DES] PREMIÈRE PLANÈTE @obN.5 #1 Je nv COMPRENDS.RiEN ROSAIRE/Mais ® JE Suis INCAPABLE DE GAGNER SUR AU- 1 ER - CUN POINT AVEC > MA FEMME! 4 | SN ° p N ENS _ ET VOUS A ?\u2019AVEZ QU'A CLOVER VOS SOULIERS SUR LE PAR- 7 QUET JUSTE AVANT LA DiS- CUSSION \u2026 ET VOTRE FEM- RAPPELEZ-VOUS .CLOVEZ VOS SEMEL\" LES ET VOUS TiEN PREZ LE COOP gs \\ CHER vieux ROSAIRE #7 .IL CONNAÎT TOUS LES TRuC S POUR ÊTRE HEUREUX EN ANENAGE J'Ai UN BON REV MENT \\ Je me suis ~ {_ FOURVOVE ¢ \\ as COR NS * Sy JE ME DEMANDE PoUuRQual iL NE S'EST PAS sAVVE EN COURANT ° TE.awe - > 4 AVANT { Ja G \u2014\u2014 ON SONNE x @ À LA PORTE AA DEN [N \u2014 ; C > IN } ROSAIRE ! ENLEVE TES SOULIERS ET CLOVE - LES Au PLAN- @ King Features Syhdicate, Inc.1971 World rights reserved.ond JE ME DEMAN- De QUEUES SONT sEs iNTEN- TIONS 2?0 | NER MON CINQ Sous.POUR, DONNER A LA TANTE LOUISE { TU AS OUBLIÉ DE ME DON- QUETE DU DIMANCH JE NE L'Ai PAS OUBLIÉ, TETE-DE- PIOCHE .MAIS C'EST L'ENDROIT ov J'Al PLACE Mow PETIT POT DE BEURRE QUi EST POURQUOI NE PAS RÈVEILLER ONCE Ti-Poil .2S'ILY A DE L'ARGENT DE | CACHÉE DANS LA | MAISON, |L SAIT SOREMENT OÙ ELLE EST/A SAINTE-ECRAPDUTIE 7 PAPA 117 TOUT EST PARTI JusQU'AU DER- NiER SouS bo \u2018.of fol T11] t JERS \"JE VOULAIS JE L'Ai TOUTE \u2018| JUSTE MENT PERDUE DANS UME | - : Jie De TE = Di RE Cure?| A ; RAI RIEN A MET - TRE DANS (E PANIER A LA QUETE .QUAND LE MINISTRE PASSC RA DANS MON BANC AVEC SON GRAND PANIER JE N'AURAL QU'UN PETIT SOURIRE TIMIDE A LUi REMETTRES TU N\u2018AURAS PASA AVOUER GUE TUES SANS LE SOUS MAMAN?IE VAIS TE DONNER.UN CHEQUE, NE T'/NQUIETE PLUS) \u2014\u2014 ll A ANE.j RED - % ] ay. - Le Témoin muet I.: = ii ar\u2014\u2014r Pe Cr CE SILENCE PESE SUR EUX ET GE PROCONGE, STEVE LA FIXE ET 50M REGARD A QUELQUE QUELQUE CHOSE SEMBLE S'ARRÊTER PUIS FIVALEMENT STEVE PARLE.CHOSE DE PARTICULIER.DANS LE COËUR DE SUSY.A Ee a WW x i es k 4 4 .\u201d É mi le E MAIS Pourquoi, Pourquoi! A a i POUS MOUS AIMONS, VOUS DE - VONS VOUS MARIER AUJOURD'HUI pOUS PouVvons ÊTRE HEUREUX.py : JON, ATTEND.LE DESTIV VOUS \" i a POURQUOI?PEUT-ETRE NE i À FAIT VOUS RENCOUTRER.MAIN- \u201c, ME CROIRAS-TU PAS.MALS TÉVAUT, RESTONS CALMES, RE - .PEU (MPORTE: JET'AL LAISSE ; A POpDS-MOI: POURQUOI M'AS-TU à ; PARCE QUE JET AMALS.fo j QUITTEE 7 = : FARCE QUE JE T'AIME.2 PE MAIS STEVE EST DEJA A LA PORTE.4 ! | | ! | dd mouseuR | M VOTRE LAIT | : , JE TEM PRIE, SUSY, NE Toug- ME PAS LE FER, DANS LA PLALE.UN JOUR PEUT- ETRE TU SAURAS ET | É ALORS Ty COMPRENDRAS.MAIS, FAP PECCE-TOI, ENVERS ET CONTRE TOUT | A JE H'AIME JE V'ALAIMÉ JE V'AIL- ' MERA! QUE TOI.| (5 SOUT ZESTES SEULS ET LÉ GARÇON MONTEAUT CA PORTE, 5 ADRESSE A SUSY.i MAIS CELUI-LA DOIT- ÊTRE UV PEU MALADE.; IL RESSEMBLAIT A UN) i MORT EN VACANCES.; ! | PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI, 31 JUILLET 1971 Lu -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mPmp\u2014 ft CETTE WUIT AV POSTE DE PoLICE, LE LIEUTEVANT CARSON SE LEVE UE SON BUREAU.ETALORS, IL VAUDRAIT MIEUX BOUGER AVANT QUE QUELQUE CHOSE DE GRAVE ARRIVE.v MAIS IL N'YA RIED DAUTRE, (LC ME SEMBLE.Rien, MOVUSIEUR.A CET INSTANT LE TÉLÉPHONE SOMME.EV ATTENDANT L'AGRESSE, DICK su DÉJA RENDU A LA PORTE VOISIN REVIENT Pe CIPITAMMENT JME AUTRE FEMME ÉTRAU- 0 GLEE.C'EST CA DEUXIEME DU GENRE DE- PurS HIER.ESCOUADE DES HOMICIDES.COMMENT Z.OUI, 0Ul, DITES .MADISON AVENUE 2306 7/ MADISON AVENUE 2506 ?/ te PAR LES RUES SCIVTILLANTES DE LUMIÉRE RETENTIT CE HURLEMENT DE CASIRENE DE CA POLICE ET CE MOTEUR DE L'AUTOMOBILE EST DEPLOYE A TOUTE VITESSE.# BE OK , OK, MOUS ARRIVONS IMMÉDIATEMENT.VE Tou - CHEZ A RIEN.x WE me A BORD, DICK, LE VISAGE CONTRACTE S'ADRESSE AU CONDUCTEUR.oa.+ PLUS VITE, PLUS VITE, BON DIEU, ACCELERE / 5e ny nu songs ist .hy 4 4 Eiki us HERPES * * * * ARS % Na Ng a 4 Sure.À a ar o\u2026 .y > ow y » 3 L'imprimerie Commerciale La Voix de VESU cee N°16 RUE PRINCIPALE ; _ _GRAN se - TELEPHONE 372-5433 _ _ ÉPARTEMENT DE DESSIN COMMERCIAL _ - \u2014_\u2014 a» a \u2014___ a - \u2014\u2014 - - \u2014 en ee en \u2014_\u2014 ® LA VUIX DE L'EST \u2014 SAMEDI, 31 JUILLET 1971 \u2014 PAGE 11 BR I Tay - wv ro pe VOYAGES Le Québec en croisiere Le fleuve Saint-Laurent coule sur 1,200 m.(2,000 km) depuis les Grands Lacs, au coeur du cdntinent, jusqu\u2019au golfe et a 'océan Atlantique.C\u2019est la plus grande voie navigable du Québec.Il joue un rô e économi on y transporte le fer de que très important car a Côte Nord jusqu\u2019aux aciéries de Sorel et de Montréal; des pétroliers et des caboteurs chargés de fret ou de bois font la navette entre les villages et les papeteries.Les grands paquebots quittent Montréal et Québec à destination des ports du monde.Le Saint-Laurent transforme son décor au rythme de ses rivages.Après la région ontarien- ne des Mille-Iles et en amont de Montréal, il s\u2019élargit deux fois pour créer le lac Saint-Fran- çois et le lac Saint-Louis.En aval de Montréal et tout de suite après les îles de Terre des Hommes, il s\u2019entrecoupe de uelques autres îles et mouille les rives des vieilles seigneuries dont quelques villages portent fièrement les noms.Montréal - Québec Croisière de trois jours entre Montréal et Québec à bord d'un chalutier (6 cabines, 12 personnes).Escale d\u2019une journée à Québec.Départ du quai Bonaventure à Montréal, le lundi et le vendredi.Repas a bord.Renseignements: M.Gilles Amiot, Montréal (514) 747-7861.Le port de Montréal 90 minutes de croi- siere dans le port de Montréal.Départ du quai Bonaventure.5 éparts par jour.Restauration à bord.Renseignements: M.Gilles Amiot, Montréal (514) 747-7861.Les iles de Sorel A Sorel, le Richelieu, un affluent important, y débouche d\u2019une belle vallée sur dés îles, des merveilles de verdures, de chenaux et de paysages, à l'entrée du lac Saint - Pierre.Sorel est relié à Berthier, sur la rive nord, par un bac.Un autre bateau, Le Survenant, croise dans les eaux et les chenaux des îles.Evocation des personnages du roman de Germaine Guèvre- mont.Possibilité de prolonger la croisière ep \u2018\u2018gibelote\u201d, une spécialité gastronomique régionale, dans le cadre d'une ile de son choix.6 départs par jour.Renseignements: Sorel (514) 743-3321.Dans l'île d\u2019Embarras, au quai de monsieur Marc Beauche- min, un gros bateau de laisance propose les iles selon votre horaire et votre budget.Bxcursion - tvpe d'une demi-heure autour de plusieurs îles: $1.PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI, 31 JUILLET 1971 Renseignements: Sorel (514) 743-6023.Le Saint - Laurent poursuit son voyage vers le nord-ouest en recevant les eaux de ses affluents importants: Saint - François, Saint - Maurice, Gentilly, Sainte - Anne et du Chêne.Bac entre Deschambault et Lotbi- nière.Entre Québec et Lévis, la traversée du fleuve est gratuite pour les piétons qui y trouvent l\u2019occasion de prendre lair du large.En continuant vers l\u2019Atlantique, le Saint - Laurent charrie avec lui des centaines d'îles et d\u2019ilots.Tout de suite après Québec, comme un gros bouchon, l'île d'Orléans semble bloguer la route navigable qui s'ouvre pourtant entre sa rive sud et celle du fleuve.A 40 m.à l'est de Québec, Montmagny.Les îles de Montmagny Jos Lachance et fils inc.une société de construction navale, propose des croisières (1 2 ou 3 jours} dans es îles en face de Montmagny {aux Grues, aux Oies), à l'île d'Orléans, à l'Île aux Coudres, à Québec, à Pointe - au - Pic (Charlevoix) et même sur le Saguenay.Hébergement et restauration a bord.Renseignements: 14, avenue des Canotiers, Montmagny: (418) 248-0948.Plus bas, le bac de Saint - Jose h - de - la - Rive habille en croisière la traversée du bras de fleuve pour atteindre l'Île aux Coudres.Entre Saint - Siméon: et Rivière - du - Loup {1 h 15), Escoumins et Trois - Pistoles (2 h}), Matane et Baie - Comeau (2 h\u2019 30) et entre Matane et Godbout, les bacs qui effectuent la traversée du Saint - Laurent deviennent, durant la belle saison, de véritables paquebots.Le dépaysement, l\u2019ambiance et les installations (bar, restaurant) en font de véritables navires \u2018de croisières.Eoudain, c'est le Saguenay, a Tadous- sac.ll se jette dans le fleuve après avoir pris sa source dans le lac Saint-Jean.Ses rives escarpées soulèvent de grands caps verts et noirs sur la dernière artie de son cours: es plus connus sont les caps Trinité \u2018et Eternité, à 40 m.de son embouchure.Grande avenue des coureurs des bois, la rivière Saguenay accueille aujourd'hui les croisières de 3 paquebots de luxe et d'un bateau aux dimensions plus modestes.Les iles de Sorel filtrent le Saint-Lauren PEPSI-COLA uy Gaston Breton Inc., embouteilleur autorisé me.Fe PEPSI CA DIT TOUT! \u2018 , t à son entrée dans le lac Saint- Pierre.Il en résulte un réseau de chenaux que bordent de longs prés verts, à peine ondulés, où les fermiers font pacager leurs troupeaux.Le Survenant, en bateau d\u2019excursion, y fait de beaux zigzags.Au pays du le.Les Iles de la Madeleine En plus de l'avion, un bateau de la Coopérative de transport maritime effectue un voyage par semaine à destination des îles de la Madeleine, archipel réputé pour ses plages de sable cristallin, à 180 m.au large de Gaspé.Départ de Montréal: escale à Québec et Gaspé.Arrivée à Cap - aux - Meules.Renseignements: Montréal (514) 527-8361; Québec (418) 524-5958.Le Manic, un autre bateau, entrera en LT TT FIXEZ À JAMAIS VOS SOUVENIRS DE VACANCES AUTOMATIQUE OU MANUEL posemetre et choix de lentilles HY) Fr Venez le voir \u2014 Instructions gratuites \u2014 Prix spéciaux FILM FUJICHROME 20 POSES; 52.25 autres spéciaux sur films service en juillet.Départ des Maritimes.Renseignements c¢om- plémentaires: ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Québec (418) 643-2280: Montréal (514) 873-2015.Varna Montréal - Saguenay - Iles Saint -Pierre-et- Miquelon - Gaspé.Départ de Montréal en \u201cchenail de Moine\u201d, la gibelote de poissons est toujours prétexte à esca- soirée; devant Québec à l\u2019aube: s'engage dans le Saguenay l'après - midi.Demi - tour après les caps Trinité et Eternité.Après les îles françaises, escale a Gaspé (1 jour).Possibilité d'excursion à Percé.Guide et commentaires.Renseignements: Gala Navigation, B.P.546, station N, Montréal 129e; (514) 844-8813.8 jours et 7 nuits Dejeuner - diner Visite a Montego Bay Cocktail à l'arrivée JAMAÏQUE AVEC MILLER TOURS LTD Départ de Montréal chaque samedi par avion aller-retour, réacte Québecair Séjour au Mahoe Bay Club Air climatisé - plage privée - piscine olympique Transferts entre aéroport et hôtel 5249, {PAR PERSONNE U.S.) oo tt, (C So \\yoyages (ud 376 PRINCIPALE GRANBY 378-4624 \u2014- entr Et + narrate mt "]