Le quotidien, 5 janvier 2012, jeudi 5 janvier 2012

[" lequotidien.com 39° ANNÉE « No 82 - DÉPÔT 96 ¢ + TAXES [Ij MEE min 6 \"2886700001\" 0 SAINT-FELICIEN Fibrek intéresse Mercer /6 \u2018information régionale Archives PÊCHE BLANCHE À la semaine prochaine ! \u2014\u2014 Tea /6 Le festin Féte apres Fetes ; 2774105 ALMA et ROBERVAL Express L'expérience d'une meilleure vision.& IRIS iris.ca 2781546 Photo Bernard Brault La Presse \u2018 Inscrivez-vous dès maintenant! De 9ha20h PRENEZ SOIN DE VOTRE SANTÉ! DÉPENSEZ DE L'ÉNERGIE POUR EN AVO R A.Actuaiites BT wie 2 i 4 Salaire | Traitance Oous =e 2 \\ : Lui-même ancien président d\u2019un syndicat de la famille Ri oN oe eo i SN o Tinto Alcan, le député néo-démocrate de Jonquière/Alma, Claude Patry, a pris la parole pour donner son appui aux ouvriers.{Photo Gimmy Desbiens) Première manifestation des syndiqués L'énergie, une quest MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Les travailleurs en lock-out de l\u2019Usine Alma accueilleront jeudi la députée néo-démocrate Peggy Nash, candidate au leadership de son parti.Cette dernière viendra leur donner son appui dans le conflit qui les oppose à Rio Tinto Alcan.Accompagnée de son collègue de Chicoutimi-Le Fjord, Dany Morin, la députée de Parkdale- High Park, Toronto, se rendra sur le piquet de grève des syndiqués aux environs de 17h.M™ Nash est l\u2019une des premières élues à avoir exprimé publiquement sa position favorable aux travailleurs.«Je suis solidaire avec (.) les membres du Syndicat des Métallos à Alma.J'implore leur employeur de leur permettre de retourner au travail et de revenir à la table des négociations immédiatement », a-t-elle déclaré alors qu'elle réclamait, via un communiqué, un renforcement de la loi sur Investissement Canada.Manifestation Cette visite survient au lendemain d\u2019une première manifestation des lock-outés, tôt mercredi matin, devant les locaux de la division Energie Electri- que Québec à Alma.Les quelque 500 travailleurs présents souhaitaient ainsi dénoncer les échanges d\u2019hydroélectricité entre RTA et Hydro-Québec.Entre autres représentants, le député Claude Patry, lui aussi du NPD, a pris position en faveur des travailleurs dans ce combat.Il a notamment indiqué que les surplus d\u2019énergie engendrés par la fermeture progressive de l\u2019Usine Alma ne doivent pas profiter à l'employeur.On estime Le président du syndicat d'Hydro- Québec au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Yvan Tremblay, s\u2019est porté à la défense des travailleurs de l\u2019Usine Alma en lock-out depuis le 1er janvier.(Photo Gimmy Desbiens) à quelque 475 MW la quantité d\u2019énergie rendue disponible avec l\u2019interruption de deux tiers de la production.«I! faut que cet argent revienne au Saguenay-Lac-Saint-Jean pour le développement et la création d\u2019emplois », a-t-il martelé sous les chants d\u2019approbation des travailleurs présents.Les lock-outés de l\u2019Usine Alma ont également reçu l\u2019appui de leurs confrères du Syndicat des employés d\u2019Energie Électrique Québec (SÉEEQ), dont plusieurs étaient sur place.Leur président, Pierre Simard, a lui aussi insisté sur cet enjeu capital.Pierre Simard a prévenu l\u2019employeur que, malgré un contrat de travail en vigueur jusqu\u2019en 2015, son équipe est «en mesure d\u2019improviser» pour aider leurs collègues.Le président du syndicat d\u2019Hydro-Québec au Saguenay- Deux préfets s'inquiètent pour ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI \u2014 Le préfet de la MRC Maria- Chapdelaine, Jean-Pierre Boivin, craint que le conflit chez Rio Tinto Alcan (RTA) à Alma nuise au projet d\u2019implantation d\u2019une nouvelle aluminerie au nord du Lac-Saint-Jean.« Un conflit comme ça rendra les investisseurs prudents.Je trouve cela regrettable pour le secteur.On essaie d'avoir des conditions favorables pour la concrétisation de ce futur projet », a déclaré Jean-Pierre Boivin, qui à récemment été nommé président du comité aluminerie.Rappelons qu\u2019une compagnie de l\u2019extérieur serait intéressée à démarrer une aluminerie dans le secteur de Mistassini.L\u2019entreprise, dont le nom n\u2019a pas été dévoilé, poursuit actuellement son analyse de l\u2019étude de préfaisabilité qui a été réalisée l\u2019année dernière.A (a ov À * MA Le conflit qui débute chez Rio Tinto Aican à Alma pourrait ternir l'image de la région et faire fuir des investisseurs potentiels, selon Jean-Pierre Boivin, préfet de la MRC Maria- Chapdelaine.(Archives) M.Boivin croit que la situation qui sévit à Alma est une publicité négative pour la région et trouve cela très inquiétant.« La région a une réputation à préserver auprès des grandes entreprises qui veulent investir.La gestion des relations de travail avec les syndicats est un critère important pour ces compagnies.Elles regardent nos façons de faire avant d\u2019investir chez nous.Ce qui se passe à Alma peut devenir embarrassant pour notre coin de pays », ajoute Jean-Pierre Boivin.Le préfet de la MRC Maria- Chapdelaine ne croit pas que la région se sortira gagnante d\u2019un pareil conflit.Règlement rapide Pour sa part, le préfet de la MRC Domaine-du-Roy, Bernard Généreux, souhaite que Des centaines de travailleurs en lock-out s'étaient rassemblés tôt, hier PR 2e matin, devant les locaux de la division Énergie Électrique Québec à Alma.Lac-Saint-Jean, Yvan Tremblay, s\u2019est également porté à la défense des travailleurs de l\u2019Usine Alma.Il a ainsi rappelé le référendum de novembre 2005, alors que 92% de la population régionale s\u2019était manifestée pour l\u2019utilisation des ressources naturelles à des fins de développement.Le représentant des TCA- Québec au Saguenay-Lac-Saint- Jean, Denis Lepage, à quant à lui assuré le support inconditionnel de ses membres aux travailleurs Métallos d\u2019Alma.Accueilli par des acclamations soutenues, le président du Syndicat des travailleurs de l\u2019aluminium d\u2019Alma, Marc Maltais, a enfin réitéré son intention d\u2019aller jusqu\u2019au bout dans sa lutte, dont l\u2019objectif est de « négocier un futur pour la région ».Inspecteurs Par ailleurs, trois inspecteurs l'image de le conflit de travail qui afflige la compagnie Rio Tinto Alcan (RTA) et ses travailleurs syndiqués se règle rapidement.Le préfet de la MRC Domaine-du- Roy, Bernard Généreux, espère que le litige opposant Rio Tinto Alcan et ses syndiqués se règle dans les meilleurs délais.(Archives) (Photo Gimmy Desbiens) ion sensible du ministère du Travail ont été dépêchés à l\u2019Usine Alma afin de déterminer si Rio Tinto Alcan utilise des briseurs de grève dans le cadre du présent conflit de travail.Mare Maltais a confirmé que six membres de son exécutif les ont assistés dans leur démarche.Rappelons que le syndicat soupçonne l\u2019employeur d\u2019embaucher de la main-d'œuvre illégale afin d\u2019opérer l\u2019aluminerie depuis le début du lock-out, le 1°\u201d janvier.Aussi les représentants syndicaux ont-ils demandé à Québec d\u2019intervenir afin de statuer sur la situation.La compagnie a toujours nié ces allégations, jurant n\u2019avoir utilisé que du personnel-cadre au cours des derniers jours.Le rapport des inspecteurs sera remis incessamment au syndicat, à Rio Tinto Alcan, de même qu\u2019à la ministre Lise Thé- riault.3 la région « Comme région, nous n'avons pas les moyens de nous payer un conflit qui durera des mois et des mois.L'ensemble du territoire a une image à projeter.Cet épisode doit être réglé le plus rapidement possible et d\u2019une manière harmonieuse », pense Bernard Généreux.Le préfet de la MRC Domai- ne-du-Roy estime que le présent conflit de travail pourrait même mettre en péril la sauvegarde de tout le réseau d\u2019expertise et de compétence qui a été développé au cours des dix dernières années au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Une situation qu\u2019il trouve déplorable.«Je ne veux pas que cela remette en question ce nouveau modèle d\u2019affaires que la région a réussi à se donner avec la présence d\u2019un joueur majeur comme RTA », ajoute Bernard Généreux.Q LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 5 JANVIER 2012 \u2014 -\u2014 mr\u201d = hk, D LE A fe TL Py Tres y } WN À } ur jee Clément Gignac refuse de s'impliquer Rio Tinto Alcan pourra vendre des surplus a Hydro- mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Clément Gignac n\u2019entend pas s\u2019immiscer dans le conflit qui frappe l\u2019Usine Alma de Rio Tinto Alcan.Par conséquent, la compagnie pourra revendre à profit à Hydro-Québec les surplus disponibles estimés à 500 mégawatts.Le ministre des Ressources naturelles et de la Faune refuse d'intervenir auprès d\u2019Hydro- Québec tel que le demandent les syndiqués en lock-out qui souhaitent que Québec interdise les échanges d\u2019énergie.Ils soutiennent qu\u2019en acceptant les surplus hydroélectriques engendrés par la diminution de deux tiers de la production de I'Usine d\u2019Alma, la société d\u2019Etat se positionne en faveur de la compagnie.En temps normal, les opérations de l\u2019usine nécessitent quelque 700 MW.Du côté du ministère, on analyse la situation autrement.« Nous n\u2019avons pas l\u2019intention d'intervenir à ce moment-ci, car cela équivaudrait à prendre parti», explique l\u2019attachée politique du ministre Gignac, Jolyane Pronovost.La responsable poursuit en rappelant que RTA demeure un acheteur net d\u2019électricité du point de vue d\u2019Hydro-Québec.Avecsesinstallations du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, la multinationale produit en moyenne 90% de ses besoins en énergie, Les six centrales de la division Ener- gie Electrique Québec génèrent un peu plus de 2000 MW.Les échanges hydroélectriques entre RTA et Hydro-Québecsont encadrés par la loi, laquelle prévoit que la totalité de l'électricité produite par la compagnie soit utilisée à des fins industrielles.Un amendement stipule cependant que l\u2019énergie non utilisée doit être « vendue à Hydro-Québec et acquise par elle, au prix convenu » entre les deux entités.LE QUOTIDJEN LE JEUQIS JANVIER 2012 # LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT Ce prix doit être validé par le gouvernement, selon les termes d\u2019ententes commerciales.«On va respecter nos ententes », a confirmé le porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Guy Litalien.Selon lui toutefois, le rachat des surplus de Rio Tinto est encore « prématuré », puisque la réduction de la production de l\u2019Usine d\u2019Alma vient de survenir.Rio Tinto Alcan à commencé par réduire d\u2019un tiers la produe- tion à Alma après avoir décrété un lock-out le 1\" janvier.Le lendemain, l\u2019entreprise a annoncé la réduction d\u2019un autre tiers et la poursuite des activités à ce niveau de production pour toute la durée du conflit.Il a été impossible de savoir si Rio Tinto Alcan peut détourner « Nous n'avons pas l'intention d'intervenir à ce moment-ci, car cela équivaudrait à prendre parti.» - L'attachée politique du ministre Gignac son énergie vers les alumineries Alouette de Sept-Îles (40%) ou ABI de Bécancour (25%), dont elle est en partie propriétaire.Rio Tinto Alcan est en perpétuelle restructuration depuis qu\u2019elle est devenue une filiale du géant minier Rio Tinto en 2007.Après avoir réduit sa production d\u2019aluminium et gelé tous les projets d\u2019expansion dans ce secteur pour répondre à la crise économique et financière de 2008, Rio Tinto a revendu des filiales d\u2019Alcan pour réduire la dette contractée pour en faire l'acquisition.Récemment, l\u2019entreprise a annoncé la vente ou la fermeture de 13 autres usines de sa division aluminium, dont la rentabilité est jugée insuffisante.Des charges de 5 milliards résultant de cette décision devraient plomber les résultats de l'exercice qui vient de se terminer, à prévu la Deuts- che Bank dans un rapport.9 (Avec La Presse) CHE.| A NOUVELLE = mazpa_3 2012 DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV / _ CENTRALE DE CHUTE-À-LA-SAVANE (1953) Go Conacite 5,4 milliards m° 4 Gapaci an = TE CENTRALE DE LE (ss) Superficie du réservoir: 32 kn a Québec RÉSERVOIR DES PASSES-DANGEREUSES Capacité: 5,2 milliards m° a > La moitié des cuves paralysées L'incertitude règne à Shawinigan LE NOUVELLISTE SHAWINIGAN \u2014 Le disjoncteur, dont le bris a mené à la paralysie de la moitié des cuves de l\u2019usine Alcan de Shawinigan la semaine dernière, n\u2019a finalement pas été rebranché hier, et pourrait ne pas l\u2019être avant plusieurs jours.La direction d\u2019Alcan n\u2019a toujours pas déterminé le moment où le disjoneteur serait rebran- ché, confirme Claudine Gagnon, porte-parole de la multinationale.Selon un représentant syndical, ce rebranchement pourrait se faire la semaine prochaine.Toutefois, il ne faut pas croire que le rebranchement du disjone- L/100 km teur entrainera automatiquement le redémarrage des quelque 240 cuves qui sont actuellement à l\u2019arrêt dans l\u2019usine.« L'un ne veut pas dire l\u2019autre.Il n\u2019est pas encore acquis que les cuves vont redémarrer.Nous analysons présentement la situation afin de prendre une décision éclairée.En attendant, les opérations sont sous contrôle.Nous avons sécurisé les cuves qui étaient arrêtées et, au cours des prochaines semaines, nous procéderons à des travaux pour enlever l\u2019alumine et protéger les équipements.En attendant, on répond toujours aux besoins de nos clients », souligne M\" Gagnon.lias: Coupe À _ RIVIÈRE SAGUENAY Superficie pls pi 32.5 krmê (Source: http://www.energie.alcan.com) Il faut dire que le redémarrage de la moitié des cuves de l\u2019usine entraînerait des investissements importants, réalisés dans une usine dont la fin de vie était prévue pour 2014.Hier, le membre de l'exécutif syndical, André Jourdain, indiquait que les travailleurs se montraient optimistes quant au rebranchement du disjoncteur.Toutefois, l\u2019insécurité est toujours palpable pour ce qui est des cuves présentement à l\u2019arrêt.Le syndicat a également fait savoir à Alcan qu\u2019il était prêt à envisager le travail partagé, si cela permettait de maintenir un maximum d'équipes en place et sauvegarder des emplois.Q w \u2014 Actualités METEO AUJOURD'HUI Neige intermittente ; Max: 12 - Min: -20 TL VENDREDI Neige 5-10 cm Max: -13 - Min: -20 =.SAMEDI Neige intermittente Max: -8 - Min: -13 ms, LEVER 7h35 COUCHER 16h02 MARÉE CHICOUTIMI Haute: 00h14 (3m2) Basse: 06h11 (1m4) Haute: 12h25 (4m0) Basse: 19h51 (1m3) LA BAIE Haute: 12h09 (4m4) Basse: 18h52 (1m4) Haute: 00h46 (3m7) Basse: 06h33 (1m5) Ee.Said ll tente de payer avec un billet de 1 million $ LEXINGTON.E.-U.(AP) - Un homme de la Caroline du Nord doit se présenter en cour vendredi apres avoir tenté de payer ses achats avec un billet d'un million de dollars dans un Wal-Mart.Evidemment, il n\u2019existe pas de billets d\u2019un million de dollars aux Etats-Unis.Le billet en circulation qui a le plus de valeur est une coupure de 100$.Le gouvernement a cessé d\u2019imprimer des billets dont la valeur excède 100$ en 1969.Selon les autorités du comté de Davidson.Michael Fuller aurait tenté de se procurer un aspirateur, un four à micro-ondes et d\u2019autres objets.Les employés du Wal-Mart ont signalé que l\u2019homme insistait sur le fait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un authentique billet d\u2019un million de dollars.1 SOMMAIRE Horoscope Petites annonces 4 Population en 2011 Legere hausse a Saguenay MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI - La population du Saguenay-Lae-Saint- Jean tend à se stabiliser en 2011 en connaissant de faibles hausses ou de légères baisses tout dépendant de l\u2019endroit.Sague- nay, pour sa part, a connu une augmentation de 89 personnes, pour une population totale de 144 231 personnes.Ce léger accroissement de la population en 2011 diffère du portrait de la situation régionale des 10 dernières années.De 2003 à 2005, Saguenay perdait de 1000 à plus de 2500 citoyens par année.Ces chiffres proviennent du décret de population des municipalités du Saguenay- Lac-Saint-Jean adopté à la mi-décembre par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire (MAMROT).Ces données sont publiées à la fin de chaque année pour donner un aperçu de la population aux municipalités afin de faciliter l\u2019administration et la planification des programmes provinciaux.La situation s\u2019est progres- Il s'agit de la première fois depuis 2008 que la population de Saguenay augmente.sivement redressée dans les années suivantes.En 2008, la métropole régionale gagnait quelque 1500 personnes, pour les perdre cependant presque toutes en 2009, avec une baisse de 987 individus.En 2010, la population a diminué d\u2019une autre tranche de 664 personnes.Il s\u2019agit en 2011 donc de la première fois depuis 2008 que la population de Saguenay augmente, selon les chiffres du MAMROT.//LAHEY RECOUVRE SA LIBERTE Condamné à 15 mois d'emprisonnement et à une probation de deux ans pour possession de pornographie juvénile, l\u2019ex-évêque catholique Raymond Lahey est sorti de prison aussitôt sa peine prononcée au Palais de justice d'Ottawa, mercredi.Comme le juge Kent Kirkland a accepté de compter en double les huit mois déjà passés derrière les barreaux, la peine de prison de l\u2019ancien évêque de 71 ans est donc purgée, et il a entamé sa période de probation.L'ancien évêque du diocèse d\u2019Antigonish, en Nouvelle-Écosse, ne s'est pas adressé à la horde de journalistes qui l\u2019attendait à sa sortie du palais de justice.Le juge lui a toutefois imposé de sévères conditions de probation.|! devra notamment fournir un échantillon d\u2019ADN et s'inscrire au registre des délinquants sexuels.Il devra aussi se soumettre à une fouille de ses ordinateurs lorsque la police le décidera.M.Lahey devra aussi se tenir loin des piscines, des garderies et des écoles.(Photo PC) La baisse progressive de population se poursuit toujours du côté du Lac-Saint- Jean.Alma, avec 30 163 personnes, a gagné 17 individus en 2011, tandis que les populations de Roberval (10 249), Saint-Félicien (10 384) et Dol- beau-Mistassini (14 145) ont toutes baissé, respectivement de 66, 127 et 96 personnes.Les données du MAMROT doivent cependant être interprétées avec prudence.Ce relevé constitue un indicateur administratif basé sur les données compilées par l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ).Ces données sont issues du dernier recensement valide effectué par Statistique Canada et des informations colligées par divers organismes d\u2019État, comme la Société d'assurance maladie ou la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.Toutefois, les données du décret de population ne présentent pas la valeur et la précision du recensement de Statistique Canada effectué aux cinq ans.Les données peuvent donc différer quelque peu de la réalité, selon les fluctuations de la situation socioéconomique régionale.O VARIATION DE LA POPULATION 2009 2010 2011 Saguenay 144806 144 142 144 231 Alma 30 134 30 146 30 163 Roberval 10 512 10 315 10 249 Saint-Félicien 10 611 10 511 10 384 Dolbeau-Mistassini 14 474 14 241 14 145 Source : MAMROT En prison depuis la veille de Noël SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - La veille de Noël, Jean-François Blackburn a quitté son modeste logis du 21, de la rue Price à Chicoutimi, pour quêter de l'argent aux portes du quartier des écrivains situé en bordure du boulevard Barrette.Son état a inquiété des résidents qui ont signalé sa présence à la police.Quand les policiers sont arrivés sur place, ils ont arpenté le quartier à sa recherche.Ils l\u2019ont retrouvé à l\u2019intérieur du garage d\u2019un voisin.Plusieurs objets qui étaient à l\u2019intérieur de l\u2019auto ont été retrouvés près de lui, ce qui a mené à son arrestation pour introduction par effraction.Blackburn a passé les Fêtes en prison et est revenu, hier matin, au Palais de justice de Chicoutimi pour connaître son sort.N\u2019ayant pas suffisamment de garanties sérieuses à offrir, il devra patienter jusqu'au 10 janvier prochain avant de sa voir s\u2019il peut recouvrer sa liberté en attente de procès.Remis en liberté Accusé une deuxième fois en quelques mois de menaces envers la même personne, Jean-Philippe Cartner, domicilié sur la rue Roussel dans le secteur nord de Chicoutimi.a pu retrouver sa liberté une deuxième fois en attente de procès.Il a versé une somme de 1000 $ et s\u2019est engagé à ne pas communiquer avec deux témoins.Il devra rentrer chez lui et y demeurer chaque soir à partir de 21 h.Il reviendra au Palais de justice de Chicou- timi le 1\u201d mars prochain pour subir un procès concernant les deux événements.En octobre 2011, il aurait proféré des menaces contre un individu.Le jour de l\u2019An, il se serait introduit par effraction au domicile du même individu et aurait causé des voies de fait.Le tribunal a ordonné à Cartner de se tenir à l\u2019écart des débits de boisson et de ne consommer ni drogue ni alcool.Il devra cependant suivre la posologie prescrite par son médecin.9 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.SERVICE À LA CLIENTÈLE ABONNEMENT: Lundi au vendredi: SAGUENAY - ALMA: Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, AUTRES: boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.1(800) 866-3658 Lundi au vendredi PETITES ANNONCES REDACTION 545-4664 Tél.549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY 690-8800 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 545-4664 ; TÉLÉ 690-8805 PUBLICITÉ ÉLÉCOPIEUR Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 shsosish3o LeQuotidien © oO = 5 Zz z m id @ \u20ac = 5 m e 2 2 8 Oo O © u 1 x 2 ü oO m + x » 2 8 > 4 m 4 =) » x m wv c > r m oO = ; = on m e 2 = a = ec w ACHETEZ POUR 8 Le radis ACHETEZ POUR équipée d' SEULEMENT FUSION S 2011 SEULEMENT Seulement chez votre concessionnaire Ford.Faites vite et obtenez le véhicule et l'offre auxquel RECEVEZ JUSQU\u2019À FIESTA S 201] DU 4 AU TS JANVIER 2012 INCLUANT INCLUANT INCLUANT F CHOISISSEZ VOTRE FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.15006 EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR 26015 EN RAJUSTEMENT DE PRIX de 3 500 $ s'applique sur le F-150 2011 5.0 L et Le rat as oe Meilleur choix ~ PETITE OF MORES OF 000 § 30007 EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR une boite automatique IEEEAMESSONN SOL Satator: S VOUS reviez.L200 950053 & 197485 = 120485 « CONTROLE Eos THROM A DE STANUTE DE SÉRE va CONTROL: ELECTRONIQUE 0 0 = COMPATISAITÉ ess 4x4 5 Ls L COMPATIILITÉ MPI-CLÉS USB DE SERGE CLÉS USB ase # .% | 9 Ss = & = \u20ac S 3 v 2 N SN \u2014 = ~ oO oO = 3 2 5 < 5 rr Cc | 2\" m m » Oo O 5 > 0) + m sn No Ww UN r re ~ > 3 88 = = x 3 33 2 ze > dre s: trait J ie nas | SPDR S&P 500 SPY 12770 $ 020$ 126923628 PlUS harmonleuses.re s4 retraite.«Je ne Crois pas Canadian Tire cre 762$ 700$ MES 176$ FORDMOTOR F 130$ ous 7915056 «Cela n\u2019aura pas d\u2019impacts que cela se fera avant 2014.Les Canadian Wester Bark CWB Bas BIBS EBS OS FNANCUALSELECT ALP 13.30% 0045 56729373 significatifs pour nos membres.administrateurs devront décider Domtar UFS 85.92% 84.05% 85.41% 049% iShares MSCI EEM 38.88 $ -0.22$ 46225521 Ri i 2 2 NR .> GENERALELECTRIC GE 1856 $ 020$ 42754742 ien ne changera pour eux, sice de procéder à l'embauche d\u2019un Emera EMA 33.18$ 32.87$ 33.00$ -0.16$ 3 - : : Pa tren ar 1883 2505 26858 9335 CITIGROUP \u20ac 28.17 $ 0165 41445i81 n\u2019est que le nom de notre insti- nouveau directeur général ou nerplus i A i .= , ?ALCOA AA 945 $ 0.225 41269430 tution », ajoute M.Bouchard.À d'aller l'avant avec une démarche CGI Group inc.GIB.A 1956$ 19.23$ 19.45$ 0.05$ AMR AMR 0.24$ 0058 38306982 noter cependant que la fusion des de regroupement avec la Cais Transcontinental lnc, TCLA 1274$ 12548 1270$ 014$ AT&T T 30.59 $ 021$ 37214958 T cep q ; groupe ; fichiers informatiques perturbe- se Desjardins du Domaine-du- Great-West Lifeco GWO 2110$ 20518 21.028 0.28% Les plus fortes ha .Au plus fortes hausses ra temporairement les services Roy », souligne M.Larouche.Industrial Alliance IAG 26998 26.26% 26.78% 013$ A , : .soc : Nom Symbole Fermeture Variation Volume aux membres de l\u2019ancienne Cais- La Caisse Desjardins du ociete financiere IGM IGM 466% 44.248 44348 0.238 .Pg ; .\u2014 mo ©208 45405 46035 0995 BICLARIHOLDINGS BH 383.89 $ 8.90 $ 5701 se de Saint-Félicien-La Doré, les Domaine-du-Roy compte main- CHIPOTLE MEXICAN CMG 348.75 $ 748$ 743027 janvi : Quebecor Inc QBRB 325$ MISS 35.19% 033$ AUTOZONE pos 326965 773 316159 21 et 22 janvier.tenant 23 000 membres.Elle Loblaws Cos.L 3849$ 37983 3809s 027s TERRANITROGENCO TNH 179.74 $ 6.92% 77546 i .emploie 1Ub personnes, a des Laurentian Bank 8 1800S 4448 41998 0148 RALPH LAUREN RL 142.88 576$ 1027349 Pas d'autre fusion actifs qui frôlent les 500 mil- Manitob Telcom MET 300$ 229$ 2080s 000$ À\" VEC 135.38 $ 371$ 19671 À court terme, les Caisses Des- lions$ et son volume d\u2019affaires Maple LeatFoodsine.MP nos 10878 1058 002$ Les plus fortes baisses jardins du Domaine-du-Roy et approche le milliard de dollars.Q Magna International MG 3552$ 34158 34.208 -026$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Metro Inc.MRU.A 5448$ 5366$ 53.80$ -0.345 BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 115210008 -1110.00$ 393 National Bank Na ms mess 72398 oss MAS RCARD MAPRE PONS NS ae | Scabies Pro-AMS Trust GSBUN 0008 0005 25358 003% ALEXANDERS ALX 363068 900% 6232 REGIMES DE RETRAITE A PRESTA- nées continueraient a ressentir les Pepsi Bottling Group Inc.PBG 157$ 10908 1.458 034$ UBSE-TRACSSHORT PTD 2345 $ -5,65 $ 500 TIONS DETERMINEES : RECULEN2011 effets du double coup dur encaissé PrecisionDrilingCorp.PD 108$ 107$ 1080s 0288 WASHINGTONPOST WPO 34648 5438 21873 TORONTO (PC) \u2014 La santé des régi- en 2011, soit le déclin des taux d'inté- Jean Coutu Group eh Jo pi pt J\u201d NASDAQ mes de retraite à prestations déter- rét 3 long terme et le recul des mar- Potash C .: .-0.i Ly \u2019 LEE OLA 2 .I on seas 22008 amass ozs OS hestesplusactis _ minées s'est détériorée au Canada chés boursiers.PE Nom Symbole Fermeture Variation Volume en 2011, une tendance qui devrait Pour beaucoup d'organisations, Power Financial PWF 2654$ 25.768 26.38$ 0.28% MICROSOFT MSFT 2740$ 063$ 80517480 .; E .Quebecor Inc.QBRB 3258 34758 35198 039$ SIRIUS XM RADIO SIRI 183$ 003s 69284799 SE poursuivre cette année, selon la de telles conditions se traduisent Rogers Comm.Inc.RCLB 2929$ 38808 38868 -014$ CISCO SYSTEMS CSCO 18.99 $ 036% 52927981 société de services professionnels actuellement par de plus importants Royal Bank RY 5305$ sas 5295$ ows INTEL INTC 251$ 057$ 47506210 Towers Watson.déficits de régimes et entraîneront seputoine oo 2985$ 308 uss oars ORACLECORP ORCL 26.01 $ 015$ 45417646 |, ; Toronto indiqué des ch de retraite plus élevé aputo nc.: - - MICRON TECH MU 6.99 $ 023$ 43035409 L'entreprise de Toronto a indiqué des charges de retraite plus élevées Sears Canada sce jy he on oo ; TRIDENT wo 06s 01% SGI) mercrediquelabaisse des tauxdin- dans le futur, atl jouté.Fibrek | FBK Â .Ç ; ! .-0.2 A4 à , .so à .te dur is sms zses mms mms ans EBAY EBAY 3016$ 188 2290453 térétalong terme etladécroissance Les régimes de retraite à prestations iw Lommunications | K i i 0.\u2018 + Pr .+ Sun Lite financial su 19638 19308 29448 oops POWERSHARESQQQ QQ 5.14 $ 024$ 29392265 des marchés boursiers avaient pesé déterminées continuent à peser sur SNCLavalm SNC 5270$ 160$ 52468 0.22% Les plus fortes hausses lourdement, l'an dernier, surlesrégi- la santéfinancière des organisations Superior Propane Corp SPB 617$ 6058 612s -008s Nom Symbole Fermeture Variation Volume mes de retraite à prestations déter- quiles offrent, selon Towers Watson.Suncor Energy Inc.su 3160$ 30668 3145$ 045$ HUNTINGTON HoANP 12500 $ 3400 ; 4356 10 minées.«Les répondants de régimes à pres- TelusCorporation T 5736$ 56653 as pi LULULEMON LULU 515% 412$ 7476735 Lindice des régimes de retraite à tations déterminées sont parfaite- TransaltaCorporation TA oo vemos em pus 345$ 2680344 prestations déterminées de Towers ment au courant de la tendance à Tembec THB 30 ! ALLIANCE RESOURCE ARLP ; : es Tank mn 16758 760$ 7660s ozs SODASTREAMINTL SODA 775$ 2898 2907 Watson a chuté de 16,2 pour cent, la baisse des taux d'intérêt et de la TeckCominoCap.TOKB as 7788 J 0425 Lesplusfortesbaisses etant passé de 86 pour cent au volatilité potentielle des marchés Talisman£nergylne.TIM 1363$ 13395 18635 ons Nom Symbole Fermeture Variation Volume début de 2011 à 72 pour cent à la fin boursiers.Par conséquent, bon Transcanada Pipe TRP 4435$ 43858 4335$ 004$ ACME PACKET APKT 2570 611$ 1693038 | delannée.nombre d'entre eux ont déjà pris des Transat AT TRLB 234$ 705% 126$ 012$ WORLD ACCEPTANCE WRLD 68.85 $ 4855 313088 Benoît Hudon, chef du secteur mesures pour réduire les engage- Torstar Corp.158 aps sus ons oss NUTHESURGICAL SRG MES ATTY Does retraite de Towers Watson a Mon- ments de leur régime», a indiqué Wescastindustries WCS.A as Boo os os MICROSTRATEGY MSTR 10699$ -429$ 152156 tréal, aaffirméparvoiedecommuni- Roland Pratte, chef du secteur WestonGeorgeltd WN : : : : PRICELINE COM PCLN 480818 44S 548885 Qué que les répondants de régimes investissement de Towers Watson à Données fournies par Décision-Plus / www.decisionpluscom | de retraite à prestations détermi- Montréal. Télévision CINÉ-TÉLÉ HOROSCOPE JEUDI Pi LE COEUR D'AUSCHWITZ Jeudi 5 janvier 2012 Lion (23 juillet au 22 août): De nouveaux Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): KERITY, LA MAISON DES CONTES (4)(Kerity, la maison des contes) Fr.2009.Film d'animation de Dominique Monfery.Ayant hérité de la bibliothèque de livres de contes de sa tante, un gamin qui ne sait pas lire doit assurer la survie des héros contenus dans ceux-ci.[13 MIRACLE AU KANSAS (5)(Everything That Rises} É.-U.1998.Mélodrame de Dennis Quaid avec Dennis Quaid, Mare Winningham, Harve Presnell.Un couple de fermiers en difficulté financiere doit surmonter une nouvelie crise lorsque leur fils devient paraplégique à la suite d\u2019un accident.12h00) BRAQUEURS EN HERBE (4)(Klatretosen) Dan.2002.Comédie policière de Hans Fabian Wullenweber avec Julie Zangenberg, Stefan Pagels Andersen, Mads Ravn.Pour payer la chirurgie qui guérira son père alpiniste, une fille de douze ans planifie avec deux amis le braquage de la banque où sa mère travaille comme responsable de la sécurité.KEUTII LI VACANCES EN FAMILLE (0)Uack's Family Adventure) É.-U.2010.Comédie dramatique de Bradford May avec Jonathan Silverman, Dedee Pfeiffer, Peter Strauss.Une famille de la ville, en proie a la surconsommation et hyper-stressée, hérite d'un ranch en montagne.EEN ASTERIX ET LES INDIENS (4)(Asterix in Amerika) All.1994.Dessins animés de Gerhard Hahn.Alors qu'ils tentent de sauver leur druide kidnappé par les Romains, deux Gaulois se retrouvent en Amérique où ils font connaissance avec des Amérindiens.118h30| TINTIN ET LE LAC AUX REQUINS (4)(Tintin et le lac aux requins) Bel.1972.Dessins animés de Raymond Leblanc.Tintin se rend en Syldavie où le professeur Tournesol poursuit des recherches près d'un lac isolé.| .JEUDI A LA TELE 5janvier 8100 8h30 | 9hoo 9h30 (4)(Coeur d'Auschwitz, Le) Can.2010.Documentaire de Carl Leblanc.Le réalisateur recherche 12 ex-détenues du camp d'Auschwitz qui, en 1944, ont offert à une consoeur pour son anniversaire un petit livre rempli de voeux, conçu au péril de leurs vies.EXIT KE] TEMPÊTE DU SIÈCLE, LA (1ÈRE DE 2) (0)(Storm, The) É.-U.2009.Science-fiction de Bradford May avec James Van Der Beek, Teri Polo, Treat Williams.Er LE GRAND COUP (5)(Big Hit, The) É.-U.1998.Comédie policière de Che-Kirk Wong avec Mark Wahlberg, China Chow, Lou Diamond Philips.Un tueur à gages débonnaire doit sauver sa peau tout en se préparant à recevoir pour la première fois les parents de sa fiancée.100h31] ATOUT HASARD (5)(Bounce) É.-U.2000.Drame sentimental de Don Roos avec Ben Affleck, Gwyneth Paltrow, Natasha Henstridge.Un jeune publicitaire s'éprend d'une veuve sans oser lui avouer son implication indirecte dans la mort accidentelle de son mari.mrs LE BONHEUR D\u2019EMMA (4)(Emmas Giück) AI.2006.Comédie dramatique de Sven Taddicken avec Jôrdis Triebel, Jürgen Vogel, Hinnerk Shônnemann.La rencontre forfuite entre une jeune éleveuse de cochons et un cancéreux en cavale.[IYI] DIE HORIZONS LOINTAINS (1ERE DE 2) (0)(Endloser Horizont) All.2009.Drame sentimental de Thomas Jauch avec Franziska Petri, Günther Maria Halmer, Hannes Jaenicke.Une Allemande part s'installer en Namibie sur la ferme héritée de son défunt père, dont elle venait à peine de faire la connaissance.Mn LE LION NOIR (4)(Der Schwarze Lôwe) Autr.2007.Drame social de Wolfgang Murnberger avec Hosh Kane, Sule Rimi, Robert Bertrand.l'entraîneur d'une équipe de football étant en chute libre, on lui propose d'intégrer trois demandeurs d'asile africains.Bélier (21 mars au 19 avril): ll est dit que les rouspéteurs obtiennent souvent satisfaction.Aujourd'hui, vous pourriez avoir l'occasion de faire mentir ce dicton en vous affirmant davantage face aux éternels insatisfaits.Si vous cédez à un caprice aujourd'hui, vous vous inclinerez devant deux demain.Montrez que vous êtes capable de conciliation et exigez la même souplesse des autres.Taureau (20 avril au 20 mai): La présence de Vénus au carré de votre Signe peut vous amener à croire qu'on privilégie quelqu'un d'autre à vos dépens.Votre perception des faveurs que l'on accorde à une autre personne est peut- être erronée.Quoi qu'il en soit, l'influence de Jupiter en Taureau vous prédispose à obtenir la première place.Ne minez pas vos chances en faisant une déclaration sous le coup de la colère ou de l'insécurité.Gémeaux (21 mai au 21 juin): L'arrivée de la Lune pour deux jours en Gémeaux accentuera l'influence que vous exercez sur votre entourage.Vous pouvez convaincre des personnes obstinées de vous appuyer par rapport à une décision controversée.Vos appétits sensoriels et votre goût d'aventure vous donnent envie de mordre à pleines dents dans la vie.Si ça ne fait de mal à personne, amusez-vous! Cancer (22 juin au 22 juillet): La valeur d'une chaîne est déterminée par son maillon le plus faible.Afin d'augmenter vos chances de réussite, vous gagnerez à travailler une vulnérabilité plutôt que de vous affairer à renforcer un élément qui constitue déjà un point fort.Tandis que la Lune arrive chez vos voisins les Gémeaux.les ambivalences sont à l'honneur.Une association dépareillée peut constituer un atout fiable et solide.développements peuvent vous amener à remettre certains de vos projets en question.Quelqu'un peut vous aider à intégrer le changement sans devoir renoncer à ce que vous aviez planifié.Rappelez-vous que l'actuelle influence de Vénus en Verseau, face au Lion, peut faciliter une démarche qui se présentait à prime abord comme une complication.Vierge (23 août au 22 septembre): L'arrivée de la Lune en Gémeaux, angulaire à votre Signe, pourrait faire de ce jeudi un jour plus émouvant.Happelez-vous qu'avec un peu de bonne volonté, les natifs de la Vierge sont en mesure de surmonter n'importe quelle épreuve.11 suffit de faire confiance à la vie pour vous libérer d'une peur qui mine votre bien-être spirituel.C'est le temps de croire davantage en vous.Balance (23 septembre au 23 octobre): l\u2019arrivée de la Lune en Gémeaux, Signe d'Air ami du vôtre, accentue votre don pour la diplomatie.Le piège à éviter demeure celui d'essayer de plaire à tout le monde, car il risque de vous ramener à la case départ qu'est le statu quo.Le climat vous est favorable et vous ne devriez pas hésiter à faire la promotion de vos idées.Grâce à Vénus en Verseau, un appui peut provenir de source insoupgonnee.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Loccasion dont vous révez est possible a concrétiser.En fait, la seule chose qui la rendrait impossible serait de désespérer.Il existe peut-être une explication logique justifiant le retard des nouvelles que vous attendez.Tout peut encore abonder dans le sens de vos aspirations.Prenez votre mal en patience et gardez-vous de poser un geste regrettable sur un coup de tête Ne rendez pas votre tablier trop rapidement.Vu que la Lune arrive en Gémeaux, face au Sagittaire, une situation qui semblait vouée à l'échec pourrait connaître un développement inattendu à la dernière minute.Une disposition positive peut d'ailleurs vous amener à profiter d'une opportunité inespérée.Il est donc conseillé de garder le sourire et de ne pas vous plaindre de votre sort.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Assez c'est assez! La présence du Soleil et de Pluton dans votre Signe vous donne envie de mettre un terme définitif a une situation qui vous importunait.L'heure est au grand ménage, et il semble que votre détermination soit en mesure de venir à bout de toutes contraintes et opposition.Saturne en Balance vous conseille toutefois de tempérer un tant soit peu vos ardeurs\u2026 Verseau (20 janvier au 18 février): Comme l\u2019abeille qui tire son miel de plusieurs fleurs, le sage tire sa connaissance de plusieurs écritures.C\u2019est en diversifiant les sources desquelles vous vous approvisionnez que vous parviendrez à l'état auquel vous désirez accéder.Etant donné que la Lune effectue son entrée en Gémeaux, vous pouvez vous attendre à ce qu'une contrainte soit éliminée dans le courant de la journée.Poissons (19 février au 20 mars): Tandis que la Lune fait son entrée en Gémeaux.Signe jugé incompatible avec les Poissons, ce sont vos compétiteurs qui risquent de bénéficier des meilleurs avantages.Par prudence, vous ne devriez dévoiler les détails de votre projet qu'aux individus qui sont en mesure de l'aider à progresser.Il faudrait confirmer ce que vous supposez avant de passer aux actes.10h30 11h00 11h30 12h00 14h30 15h00 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.17h00 17h30 CKTV Broco Garfield/1 Privé de Union Les lionnes Ricardo Le Téléjournal Midi Pour le plaisir C'est ça la vie Cormoran /Bella Les docteurs Privé de Union show OOlnuits sens fait force ; : présente son fils ; sens fait force y [Cest extra! .Face à face /Infopu- |Atomes |Dumont \u2018Souper \u2018Onde Rireet acces ENFAMILLE (2009) avec [Les Les Duo \u2018Guerre a 0 blicité :crochus lemidi parfait Charlie délire |Peter Strauss, Jonathan Silverman.Simpson Simpson\u2018 des clans COPM (sh30) Salut, 12 filles le matin / Tout simplement | Extrême | TVA/(45) 15) TVA \"TVA en direct.com |Shopping TVA Infopu- Des jours Les feux de \"(25 Top : 55) TVA nouvelles bonjour! |Sonia Benezra Codimne | | Nouvelles régional ] blicité et vies l'amour \u2014 modeles | Tac SamSam/! Garfield |t:05) KÉRITY, LA (20) Train Mousq- (20 \\Lepetit |uos BRAQUEURS EN HERBE | L'hiver Lucky Charlie \u2018Variées fo ASTERIX ET LES INDIENS Le Petit |Passe- SamSam | MAISON DES CO.|enfolie uetaires | SamSam | Nicolas (2002) Julie Zangenberg.de Léon |Luke Brown (1994) Prince \u2018Partout vox Mise à |Question!LeZarts Place au | Des forêts pour les | Homme | Object- LeZarts Mise a | Faisons Viactive Communiqués Absolum Faisons :Monde Forêts jour | maire \u2018hommes i \u2018ions! jour le point ent Yoga lepoint s'enfout hommes CKTV Le Téléjournal 18 h Les Parent 1800 : LE COEUR D'AUSCHWITZ (2010) Commepar Le t:45) Nouvelles (05) C'est ça la vie (:05) 24 heures PS 6 _ | _____|secondes | magie Téléjournal sports en 60 minutes V Atomes Unsouper Monde aime |Smile TV LA TEMPETE DU SIECLE (2009) avec Teri Polo, Treat Williams, Opération Ungarsiesoir Dumont Call TV oo crochus parfait i Raymond James Van Der Beek.Partie 1 de 2 Séduction | o PM TVA nouvelles : Les Gags |La fièvre de la danse | Messmer: Mystérieux , Juste le meilleur de Franck TVA nouvelles (45) LE GRAND COUP (1998) avec Lou Diamond Phillips, China Marie-Pier Morin.Dubosc \u2018Chow, Mark Wahlberg.Tac Sam Chicotte (35) TINTIN ET LE LAC AUX t5o) Les petits National Geographic vos) ERREUR DE LA BANQUE EN VOTRE FAVEUR tas) HÉROS (1992) avec Geena Davis, Andy Garcia, Dustin \u201ci REQUINS (1972) conteurs ! (2009) Gérard Lanvin.Hoffman.Hf TV5 (17h50) Le Journal de |Horizons/Éthiopie ~~ |Onn'est pas que des cobayes Braquo / Max TV5 le journal/ ! (35) Des racines et des ailes / Ny QuestChamp France 2 J.Afrique Aufil dela Seine E CANALD Chicken Swell Partie2de2 La guerre des |La guerre des |La guerre des | La guerre des La guerre des La guerre des Enquêtes FBi/Leboucher Le convoi del'extrême/Une Docu-D Le i enchéres enchéres enchères enchères enchères enchères erreur de débutant jeu de la mort RDI Le _ RDI économie RDI en direct Monde-parle Les grands reportages / ; Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le | (45) Nouvelles Téléjournal | Téléjournal Partie 2de2 Haïti: logistique d'urgence | _ __ Téléjournal sports \"RDI RDS Sports30 Sports 30 Hockey 360° 30images/ IIHF Hockey - Championnat mondial junior Or (D) L'antichambre \u201cTSports30 Arts martiaux | | seconde mixtes | VE |Décoretavie Desidéesde |Airoldi pour \\Design V.l.P.|Ona échangé nosmères/ Coupons Coupons Laisse faire, Secretsde Vendreourénover?/La Bachelor grandeur une sortie Imani et Wilkinson rabais \u2018rabais j'vais I'faire! style famille Cunniam = SERIES+ C.S.l: Les experts / Épreuve | CS.l:Miami/L'angenoir , Hawthorne / Pour le meilleur Victimes dupassé/Lamort La loi et I'ordre: Crimes CS.l: Miami / Rira bien Un, Dos, Tres 5 777 jdamour G_e ou pour le pire ______en héritage sexuels 7 La porte des étoiles/ Un air |Equipé pour \u2018Comment |Nikita/Donnantdonnant 'Chuck/Espiondeméreen Chasseurs d'ovnis/ Invasion Les Pelletier / Dubois dans Comment \u201c8 de famille irouler c'est fait fils en illinois les veines C'est fait 7 | HISTOR A [Passion maisons / La Pêche \u2018Pilotes des glaces / Livraison \u2018Les 7 péchés capitaux / NCIS enquêtes spéciales/ !L'ENNEMI EST PARMI NOUS (1994) avec Jason Robards, Sam Pour le roi et 2 spéciale \u2018 Paresse Otto Waterston, Forest Whitaker.l'empire +4 EVASION Sur les traces des pharaons La Course Evasion / Huitième Viva Espana / De Séville à Soleil tout inclus / Circuit Le top 7 des Caraïbes À la recherche des reliques \u2018Soleil tout | destination | Madrid accompagné en Turquie saintes / L'Arche d'Alliance \u2018indus CB JET mon (BC Coronation Coronation Jeopardy! [Geologic Journey Il/ When |Apocalypse2012 | \"(BCNews:The National (s5)CBCNews: Late Night | Coronation News: Mont.Street Street i _ (North Goes South | /05)GeorgeS./ Gerry Dee Street 3 TSN SportsCentre That's Hockey | IIHF Pre- IIHF Hockey - Championnats du Monde juniors (D) SportsCentre LS \u201cThat's Hockey | (D) igame(D) | 2 Nite (D) ne SPNET Sportsnet Connected Hockeycen- LNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Sénateurs d'Ottawa (D) Sportsnet Connected Hockeycen- |UFCCentral Premier 8 itral tral Review x ARTV Les Belles Histoires des pays Commepar Rumeurs Superstar/PierreLalonde 'Fautvoir: |«soyEntrée artistes/Pierre Johnny Cashenconcerta [LaGrande Le +B d'en haut / Un grand patriote: magie Lalonde Lalonde /Pierre Lalonde Montreux Bataille Réjouisseur 5 vox (17h30) Forêts Homme ; LeZarts Rassemblem- Id et là lc et là LeZarts 'Miseajour | Homme Question de Objections! À pour hommes d'aujourd'hui ent jeunesse | d'aujourd'hui Répondre : 20 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 5 JANVIER 2012 É 0 \u2014 \u2014\u2014\u2014 Détente | Horizontalement 123456178 9101112 INSECTES - Un mot de 10 lettres [ 1 TIA|IR|S|E|L|LII]|E|(B|(A|N|N|T|E i 1 Zone dans laquelle on voit Flulele[nlolylalrleloliIplT IF pri se déplacer le Soleil et la 2 Bg Lune - Style de jazz.EIE[R[T|M|A[R(S|I|T|V[D]Y]|L|R os 2 Degradé Elance.3 M(H|O|A|S|[I|L|E|E|E|L|L|A|GI|E El 3 Portemanteau - Action de : oremante 4 N uja[e[n|n]a[a|jn|e|T|o|r|ojn]R L 3 4 Plutonium \u2014 Pilote de 5 NN BH RIL|R|P|O|I (N|[S|[E|C|TI]JE|I [EI : I montgolfiere.N|I |N|E|V|AJE|/Y|S|I |R/E|X|C|S 08 5 Départ au loin \u2014 Aliments 6 3 apprêtés.S|C|{S|IM|H|Y|P|O|D|E|R(M|E|T|T © gl 6 Reprend des forces 7 P|T |U|P|T|C|H|E|N|! |L |L|E|A|A D - Ecossais.: 9 Res | JE A|X YY R i 7 Signifie égal - Le Canada 8 SY V|E L|C|E L E à 8 Riche - Echelonné.Y(E|O|[E|P|I IN[E|JL|I|[C|N|[A]|H]I 5 9 Pinards \u2014 Considérer à part.10 4 + 10 Ce qui défend efficacement C|UJE|X|!|O|N|E|L|H|G|D|I|E|M ° 5 - Entre la cuisse et 11 T|IF|IEJU|NIE(U|(L|NJE|R|R|L|TJE l'abdomen.12 N|E|P|E |/U|G/E|E|R|E|! |P|E|U|G 11 Cancre - Naturistes.Ca.12 Pratique aberrante - WF - Caboche.MC3209 ABEILLE ECUSSON INSECTE SCOLYTE 5 AESCHNE EMPUSE LYCENE SEXUE i Verticalement 7 Coutumes - Montagne Solution du no 3208 AILE EPEIRE MARS SIREX Lo ANNEAU EPINE MIEL TARSE ni grecque \u2014 On y parle hindi.1 23 4 567 89101112 ARCHET ERISTALE NECTAR TAUPIN 1 Ballon dirigeable \u2014 Exprime i ; [elc|L]a]s[o]u]s[s[E[RIM Co 8 Narine de baleine \u2014-Venus 1,E|CIL AB OU ASILE ESSAIMER NEPE TETE l'indifférence.d 2/Cl0|A[T I MK A 1 /s/E/R 2 Faits de vi ; au monde.3 Hlulclol\u2026c as AQU E CADRE FEMUR NID TOTO ails de vive voix 9 Large - Se porte avant de a ANoN De smusic CELLULE FLAT OEUF URANIE - Formation végétale.boire.5 F I NA DE AI Mn CHENILLE GALLE PAON VENIN 3 Apport de l'épouse - Railler.40 Jeune soldat - Ce qui 6 a CBA NEMO F FIRE COSSUS GUEPE POU YEUX 4 Parfaite \u2014 Il explose.existe en fait.OL TRARY LIA CYNIPS GUEPIER RAYON 5 Ou lair circule -\u2014 Ils vivent 11 Inflammations - Petit s DIIAÏBET EMACME DOT HALICTE REINE ; tout pres.cheval.9 ECR/UMRONAGRES DYNASTE HANNETON RONGER 6 Anachorète - Indique 12 Épluché - Ablation © B ! S = = ë A ou 1 ECAILLE HYPODERME RUCHER | l'approbation.chirurgicale.12 DJE|S[EiRITE A XE R Solution du dernier probleme : PRIMEUR No 2916 PEANUT T Tu AS AVOIR DE JOLIES li VE DÉTESTE LES QU'EST-CE QUE JE Oo DE JOLIES MERCI MAINS EST 31 MIENNES.ELLES SONT POLIRRAIS BIEN FAIRE POUR MAINS, IMPORTANT POUR |:| SI PETITES ET FRÈLES.ENGRAISSER MES MAINS?VIOLET 5 8 1 : 5 4 E = -\u2014 = JE J | 9 6 : | |; i | 7 | 9 3 IF : \"à 3 9 2 7 Ë = | ; TT TS | 6 5 BEN | 2 | 8 | g \u2014 AAHHHHHHH! i LA PLAGE.TROPIQUES.ng 4 3,6 2 7 Niveau de difficulté : DIFFICILE 2254 £ Ë Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, È 3 chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus 8 # épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre 2 £2 apparait donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et : dans une boite 3x3.+ Solution du dernier sudoku 7|15|3/1|4/8|6|2|9 VAORS LE GÉANT EST PEUX-TU FIGER, \u201cof 1|2[4|3|9|6|7/5/8 SORT D LA MASONET GRAND-P'PA?JE DOIS ALLER 816/9171215031114] Cejeuest une réalisation de APRÈS LES ENFANTS: \u2014 ALATOILETTE! 617|/2|9|3/4{5]8|/1 Ludipresse.Pour plus 3|19/8|2,5|/1|4|/7|6| d'informations, rendez-vous = > A al1ls16 817[9|3/2] surlesite £ E 8 9181615111312/4/7 www.les-mordus.com ou z / i = 8l6ls écrivez-nous à 2 H +R 2311141718 info@les-mordus.com Ë Ë Ë 5|4|718{/6/2|1/9|3 5 8 | E Par Fabien Savary 2253 4 : jd > 3 ch LEQUOTIDIEN - LE JEUDI 5 JANVIER 2012 21 Petites eS.ER HARNERITS@ 3 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidien.com ll = 418 549-4444 = Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d'affaires: Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 CVENDU Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrés-Dimanche y daikuil, WORKOPOLIS workopolis.com TET] commerciaux 101 Bâtisses commerciales BÂTIMENT commercial à revenus, 12,000 pi.ca, revenus net de 58,000$/année, rénové en 2008, près du cégep de Jonquière, 550,000$.Tél.:418-512-1582.103 Bureauxalouer ESPACE a bureau, 3,000 pi.ca., possibilité atelier ou entrepôt, Jonquière (édifice du Réveil).Tél.:418-540-1870.109 Locaux àlouer 1,500 à 2,300 pi.ca., pour petite entreprise ou entrepôt.à Rivière-du-Moulin.Tél.:418-549-3065.CHICOUTIMI local commercial, 3.076 pieds carrés, au 2287 boul.Talbot, libre immédiatement.Tél.:418-678-2960.JONQUIERE bureaux à louer 2,500 pi.ca avec possibilité d'entrepôt, au parc industriel d'Arvida.Tel.:418-548-1184.JONQUIERE rue St-Hubert, restaurant tout équipé.Tél.:418-695-3001.LOCAUX commerciaux à louer, au 3227, boulevard St-François.Jonquière (près du boulevard René- Lévesque, idéal pour commerce au détail, entreposage, plusieurs pieds carrés disponibles, plusieurs commerces déjà existants, bon achalandage, prix à discuter.Tél.:418-718-1010 Martin Simard.NOUVEAU local commercial à louer, 1,200 pi.ca.4 stationnements, 330 rue acques-Cartier Est, Chicoutimi, face au Manoir Champlain, disponible en février 2012 ou avant.Tél.:418-820-7725.ETES résidentielles 203 Chaletavendre LAC-ST-JEAN.secteur Vauvert, Dolbeau.accès au lac, maison meublée au complet.habitable à l'année, terran 100X200.Faites une offre! Tél.:418-690-6528.VALINOUET 77 Chamonix, 2 chambres.plancher bois franc, vue sur la montagne, comme neuf, moins de 287.777.Faites une offre.Tel.:4 18-592-7899 Régis Morini ViaCapitale.205 2 MINUTES Place Royaume, 3 chambres.stationnement, cuisine, buanderie, câble, entrée indépendante.non-fumeur(se}, à partir de 250$.Tél.:418-690-0080.Chambresälouer -1, ARRIERE Place Saguenay, idéal travailleurs, voyageurs, très propre, cuisinette.câble.internet.à la semaine.Tél.:418-674-9132.A VOIR a Jonquière! Tranquille.propre, téle- phone, câble.possibilité internet, libre, 250$/mois.Tél.:418-542-0211, 418-557-0802.CHICOUTIMI 1 chambre.arrière place du Royaume.10 minutes de l\u2019université, non-tumeur(se), Internet, téléphone, idéal personne tranquille, 295$/mois.Tél.:418-690-3560, 418-690-3679 Nicole.CHICOUTIMI 300$/mois tout compris.dans maison privée au 2e étage (4.1/2).Tél.:418-817-1130.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Cygnes, style manoir, livraison novembre, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novoclimat.clés en main, remise et stationnement, à partir de 175,000$ taxes incluses.Les Constructions Philippe Btackburn inc.Tél.:418-690-6703, www.constructionspb.com 207 Condominiums alouer CHICOUTIMI appartement style loft, centre-ville, 980$/mois, tout inclus, grenier, clés en mains, location au mois.Tél.:418-698-1574.208 Logements à louer 1ER MOIS GRATUIT Chicoutimi 4%, 3428 rang St-Pierre, face rivière Chicoutimi, haut de gamme, 1,000 pi.ca., en pierre, Novoclimat, 2 stationnements, planchers céramique chauffante, climatiseur, système d'alarme, 950$/mois.non chauffé, non éclairé, déneigé, gazon entretenu, idéal personne seule ou retraitée, pas de chien, libre immédiatement.Tél.:418-549-1603, 418-818-3558.2%, 3%, 4%.Chicoutimi, 4! La Baie, rénovés, beaux logements.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.3%, 4%, 5%, Be Près Place Royaume, UQAC, possibilité g ameublement, chambres disponibles.pour r Tél.:418-815-3383 3%, 4%, 5% CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR FÉVRIER OU AVANT Logements céramique, bois flottant.Excellente clientèle.Tél.:418-820-7725.ALMA 1%, meublé, près des écoles, idéal pour étudiant(e), 410$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-669-8411.ALMA, Naudville, 2%, semi-meublé, chauffé, éclairé, 415$/mois, 52.non chauffé, non éclairé, 505$/mois, Libres immédiatement.Enquête de crédit exigée.Tél.:418-550-1006 www.grtinc.ca ARVIDA 4%, 575$, 595$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.pas d'animaux.3.1/2, 4308/mois.Tél.:418-690-6836, 418-542-8020, ARVIDA centre-ville, 3'2, chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur inclus 425$/mois.Tél.:418-695-6008, 418-815-6008.CHICOUTIMI 2%, 3196 boul.St-Jean-Baptiste, 400$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, impeccable, tranquille, libre janvier.Tél.:418-549-4215.CHICOUTIMI 2%, 3% semi-meublés.4705/mois, chauffés éclairés.Tél.:418-545-7657.CHICOUTIMI 3%.demi-sous-sol, semi-meublé, 450$/mois, chauffé, éclairé, câblé, près cégep, université et hôpital, tibre.Tél.:418-591-0384.CHICOUTIMI 4%.123 rue Price, meublé, non chauffé, non éclairé, 455S/mois, libre janvier.Tél.:418-547-6539, 418-818-4592.CHICOUTIMI 4.1/2, Boul.de l\u2019Université, chaut- tés, éclairés, semi-meublés, 5408/mois.Tél.:418-543-9634, 418-540-4716.CHICOUTIMI 4%, grand, 925 de l'Ecluse, entrée indépendante.services inclus, 892S/mois, non chauffé.non éclairé.libre.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 4%2, près UQAC, très propre, libre février.Tél.:418-693-4242.CHICOUTIMI-NORD 3%, 44, 1840, boul.Tadoussac, 400$ et 450$/mois, libres.Tél.:418-590-3146.CHICOUTIMI-NORAD 4%, rénové, rue Sauvé, arrière de Maxi et IGA.Tél.418-545-9786, 418-540-0496.CHICOUTIMI endroit calme et propre, 300$/mois, meublée.climatisée, Internet, cable, télé, aires communes.Tél.:418-698-6091 demandez Georges.CHICOUTIMI près hôpital, cégep.câble pour TV, internet.laveuse.sécheuse, cuisine.commune, non- fumeur(se).Informations: Tél.:418-549-3372.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi.laveuse, sécheuse.internet, 220S/mois, 240$ et 260$ Tél: 418-695-6910, Steve.JONQUIERE chambre ou pension à louer.à 10 minutes de la ville, pour personne qui aime ta nature.très bel endroit propre et paisible, peut être louée à la semaine ou au mois.prix à discuter.Tél.:418-695-2716, 418-815-0563.JONQUIERE près du cégep.meublée.tout compris.non-fumeur(euse}, 260S/mois.Tél 418-542-7466.JONQUIERE St-Raphaël, haut de gamme, à ia semaine.idéal travailleurs, retraités, non-fumeur(se).Ze etage.verrière.tout inclus.Té!.:418-213-0698 CHICOUTIMI petit 3/2, 708-A rue Ste-Anne, sans stationnement.laveuse sécheuse, libre, idéal personne tranquille.Té|.:418-698-5979, 418-B18-8457 CHICOUTIMI très grand 3e, centre-ville, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:581-234-7354.JONQUIERE 2%, 34 et 5%, centre-ville.pas d'animaux, libres immédiatement.Tél.:418-820-7733.JONQUIERE 3%, 4074 De La Loire app.5, très propre, tranquille, non-fumeur(euse), 4308/mois.semi-meublé, chauffé.éclairé, buanderie, stationnement.libre 1er janvier.Tél.:418-590-5546.JONQUIERE 3% arrière McDonald, grand, tranquille, 455$/mois.chauffé.éclairé, libre, idéal 50 ans et + ou travailleurs AP-60.Tél.:418-944-9109.JONQUIERE 3% et 4\".chauffés.Tél.:418-550-2002, 418-590-3365.JONQUIERE 4'e, sur 2 étages.490$/mois, non chauffé non éclairé.hbre.Tel 418-545-7657 éclairés, 208 Logements à louer JONQUIERE 5% Petite-France, rue de l'Alsace, entrée indépendante, porte patio, déneigement, 635$, non chauffé, non éclairé, libre 1er janvier.Tél.:418-812-1850, 418-547-0078.JONQUIÈRE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% à 5%, 375$ à 675$ tout inclus Tél.:418-548-3773 KENOGAMI 372, petit, demi-sous-sol, entièrement rénové, 400S/mois, chauffé, éclairé.meublé, libre immédiatement, idéal étudiant(e).Tél.:418-592-7132.KENOGAMI 4%, rue Wolfe, 550$/mois, non chautté.non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-542-6808.KENOGAMI 5%, à l'étage, 480$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-548-1649.LA BAIE 3%, propre, 375%/mois, semi-meublé, non chaufté, non éclairé, eau chaude, stationnement déneigé, références, pas d'animaux.Tél.418-693-2193.SHIPSHAW grand 5%, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, 385$/mois.Tél.:4 18-542-6837.ST-AMBROISE 4%, entièrement refait, 4755/mois, libre immédiatement.Tél.:418-718-2368.ST-HONORE 4%, luxueux, 782 rue Gravel, pas d'animaux, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-673-7297, 418-820-7256.ST-HONORE 5% grand et neuf, près de tous les services, 2 stationnements, remise, 720$/mois, disponible 1er mars.Tél.:418-815-1225.302 Autos à vendre 314 Pièces et accessoires SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST 418-698-6969 Toutes inspectées et garanties $$$ MEILLEURS PRIX $$$ Automatique CIVIC 2000 160 km 3.495% PROTEGE 2002 120 km 3.9955 ACCORD 2002 114 km 5.995% AMANTI 2004 139km Spécial 4,995S COBALT 2005 114 km 4,995$ IMPALA 2005 130 km Special 5,495% MALIBU MAXX 2005 110km Spécial 5,495$ CALIBER SXT 2007 63 km 7495$ CHRYSLER 300 2006 101 km 8,995$ BMW 750i 2008 35 km 48,9955 Manuelle PURSUIT GS 2007 117 km 5.9958 FOCUS 2007 101 km Spécial 59958 MAZDA3 Sport 2004 135 km 6.495% MAZDA3 GS 2006 123 km 6.495$ Utilitaire / Minifourgonnette / 4X4 JIMMY 2000 135km 4x4 4.495$ EXPLORER 2002 156 km 4X4 59958 SPORTAGE (man J2006 153km 4X4 5.9958 F-150 XLT 2001 204 km 4x4 6,495$ F-150 2006 136 km 4X4 13,995% WWW.SAGUENAYAUTOS.COM TOYOTA Corolla, 2001, 4 portes, automatique, A1, 8 pneus, 287,000 km, 2,000$.Tél.:418-348-1086.TOYOTA Yaris RS manuelle 2007, 43,000 km.garantie complète 2 ans.Tél.:418-412-1615.VOLKSWAGEN Passat CC, 2010, automatique, blanche, intérieur noir et blanc, 40,000 km.impeccable, garantie complète.28,000$ ou balance de 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.1, 2, 3, OÙ 4 pneus usagés?Vaste choix de 13, 14, 15, ou 16 pouces.Demandez Pierre: 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.Personnel demandé 402 AVANT le 14 janvier recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 Ibs d'ici 30 jours sans les reprendre (formulés par 45 médecins).J'ai perdu 30 lbs en 3 mois, ma conjointe 70 Ibs en 7 mois, nous les maintenons depuis 16 ans.Tél.:1-418-702-1096, www.regimesplus.net BARMAID(man), aux Papy Resto-Pub Chicoutimi, Jonquière.papyrestopub @ live.ca Tél.:418-812-8125.CAMELOT RECHERCHE COÉQUIPIER(ÈRE) (idéal adolescent(e)) Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien 3 jours/semaine HEBERTVILLE rues Tremblay, Lajoie, Taché, Mésy et Villeneuve Contactez : Guillaume au 418-344-4811 ou M.Alex Gagnon (agent) 209 Maisons à vendre ARVIDA, rue de L'Orée des Champs, jumelé de prestige neuf, certifié Novoclimat, avec garage, libre immédiatement.Les Constructions Philippe Blackburn, Tél.:418-690-6703.www.constructionspb.com CHICOUTIMI jumelés neufs: rue des Roitelets, 3,000 pieds carrés, en plus de {a concurrence: portes françaises avant et arrière, patio et balcon en fibre de verre, surplus de fenestration, isolé à l'uréthane, double porte sur façade, bureau personnel, coiffure, esthétique ou revenu de location 600$/mois.259,0008.License RBQ: 14668230-97.Tél.:418-815-3383, 418-696-4127 Véhicules - 302 Autos à vendre location 565%/mois plus taxes (reste 24 Ss), - transfert facile, Tél 418-690-3596 Roger me au 418-720-2214 305 Camionsavendre CAMELOTS RECHERCHES DODGE Ram 2500, 2006, \u201ccrew cab\u201d heavy duty Chicoutimi-Nord Laramie, 5,7 L.toile, chrome, freins neufs, moteur LE QUOTIDIEN 6,000 km.Équipement complet, intérieur cuir.Impeccable! Incluant gratte Fisher minute monte.Tél.:418-690-6528.FORD Ranger Edge 2003, automatique, 50.000 km, 4 portes, V6, excellente condition, prix de débarras faites une offre!.Tél.:418-690-6528.306 4X 4/ utilitaires DODGE Ram 1500 2005, 4x4, automatique.4 portes, 5.7L.160,000 km.10,500$.Tél.:4 118-690-6528.PONTIAC Torrent 2006, 104,000 km, AWD, rare sur le marché, un seul propriétaire, 10,000$ ferme.Tél.:418-769-0519.308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan, 2010, noire, tout équipée, 56,000 km.démarreur a distance.trés propre, reste 5 ans de garantie, 8 pneus, prix à discuter.Tél.:418-602-1049.0,00$ à 10008: Achat à bon prix: auto, camion (remorquage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma et environs.418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,000SS$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).CHRYSLER Sebring, 2004.démarreur à distance, 110,000 km, très propre, 8 pneus neufs, prix à discuter.Tél.:418-602-1049.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix.secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277 311 Motoneiges à vendre BEARCAT.wide track, 2002, 207 550 liquide, 11,800 km, très bon état, 3.5008 négociable, Tél.:418-677-2156 ou 418-817-4702 BOMBARDIER, 2010, 600 SDI Expédition, encore à l'état neuf.toile protectrice.2531 km.Tél.:418-274-3056.BOMBARDIER MXZ X 2009, 1200 CC, 4 temps, 2 pare-brise.10,525 km, siège 1+1, à voir, impeccable, 7.4508.Tél.:418-662-7044, 418-820-9167, BOMBARDIER Skandic 2002, tres propre, 19,000 km.4,300$ négociable.Aussi 2 paires de raquettes.Tél.:418-545-5757 ou cellulaire: 418-818-0290.BOMBARDIER SKandic 20\", modèle SUV, 2003 6,700 km.4,5008.Tél.:418-669-1275.NISSAN Altima 2003, automatique équipement complet.comme neuf,138,000 km, faut vendre! Tél.:418-690-6528 NISSAN Sentra 2007 2.05, transmission CVT.65.000 km.tout équipe.9,900$.Tél 418-542-2362.RESTRICTIONS: L'éditeur se reserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.CEE 93 ouUFRaUxX POLARIS Classic Edge 2003.1.5008.721.:418-690-6528.SKI-DOO Renegade MXZ, 1200 cc, 2009, 12.500 km très propre.Tél.:418-347-3562, 418-480-0134.YAMAHA V-Max 700 triple, 2002, 12.860 km, crampons d'acier.en bon état.2,800S négociable (au Saguenay).Tél.:1-514-554-7808 3.000 km.(tarif de base n minimum pour 2 lignes agates) Ligne supp.2,74$ Options: 4,18 $ par option {caractères gras, majuscule et titre centré) LE QUOTIDIEN 1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours avec voiture Secteur St-Luc $$$ Revenus intéressants $$$ Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 CAMELOTS RECHERCHES Pour distribuer Le Quotiden Bienvenue aux adultes Revenu intéressant Rivière-du-Moulin Boul.Saguenay vers le boul.Renaud, Arthur-Hamel, Du Perche, Du Poitou, De Paris et Des Ormes LA BAIE Rues: Bagot, Des Erables, Des Pins, Desbiens, Sirois et St-Stanislas.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 CHERCHE opérateur(trice) abatteuse et transporteur bois court, avec expérience, secteur Girardville.Emploi permanent.Tél.:418-276-0712 demander Eric Gosselin ou 418-671-2540.COMPAGNIE à la recherche de personnes avec ex- pénence du public, ayant du leadership et aimant les défis.Si ça vous ressemble mesdames.Tél.:418- 550-0892, Kathya, 418-690-1868 Linda.CUISINIER(E)S-plaqueur(euse)s 30h/semaine, les restaurants Mamy.Tel :418-812-8125.LE PROGRES-DIMANCHE 10,51 S 1 jour 13,065 12,84 $ 15,175 17,505 1983$ TAXES EN SUS.» Aucune facturation.Paiement direct et cartes Photo: 9,55 $ par parution 6 jours 22,165 de crédit acceptés.cr: og Cal.a adidas 2 pa £7 pe pm Il IL 1S, or- eur 712 c ex- tles 418- 0 5 CTP ee NYY QT 402 Personnel demandé 11890006 CA 0 YY 603 Soins thérapeutiques 903 Messages personnels LE CALYPSO, salle de réception et banquet est à la recherche de barman(maid), serveur(euse), afin d'assurer le service de boisson et/ou de nourriture.Heures peuvert varier selon réservations, doit être diponible jour, soir et fin de semaine.Tél.:418- 542-1136, pascal.456 @hotmail.com.THERAPIE individuelle pour adultes, hommes et femmes, connaissance de soi, difficultés relationnelles, personnelles et professionnelles, confiance en soi, solitude, reprendre le pouvoir de sa vie, exister.Tél.:418-612-0824.604 Offres de services LIVREUR(EUSE)- CONCIERGE * doit posséder voiture ° 35 heures/semaine Pharmacie Tremblay & Morin La Baie Informations : 418-697-6644 Claude Morin ou Lili Tremblay LIVREUR(EUSE), serveur(euse).Présentez-vous avec votre CV au restaurant Pizza d'Or, 2159, Roussel, Chicoutimi-Nord.RECHERCHE livreur(euse) avec classe 3, avec expérience dans la livraison.Envoyer C.V par fax au 418-543-3349 ou par courriel nathalie3s @ hotmail.com SPA Baie sur Mer Hotel Le Montagnais est a la recherche d'un(e) massothérapeute diplômé(e) et d'une esthéticienne.Salaire à discuter selon expérience, plus commissions.Contacter Nadia Gagnon avant le 15 janvier au 418-549-0899.COMPLEXE de nettoyage Saguenay, esthétique automobile et Stores aspirateurs Saguenay: vente, réparation, nettoyage, un seul endroit.2147, boul.Talbot, 418-602-3874.n 418-543-0432.FABRICATION et modification d'armoires à bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.HOMME à tout faire: menuiserie, entretien résidentiel.Tél.:418-690-7800, Clément Bouchard.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix.secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277 605 Service de garde GARDERIE privée, avec subvention.2 places disponibles, 18 mois et +, à Jonquière.Tél.:418-695-6016.Marchandises et services Adorable et charmante belle femme, ouverte d'esprit avec belle personnalité, bonne attitude.Je me déplace dans votre intimité pour un moment unique, inoubliable.J'aime prendre mon temps pour savourer chaque moment avec aftention.J'ai les cheveux longs noirs, joli visage, beau corps bronzé, très chaude et sen- sue.!\u2018Service de qualité\u201d ****418-815-9880**** ADORABLE et douce nouvelle se déplace, 24/24.Tél.:418-549-3300.A FLEUR de peau, Eric vous reçoit et se déplace.Tél.:581-234-1493.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit et se déplace pour massages érotiques.Tél.:418-290-7846.ALEX, rencontres discrètes pour hommes engagés ou non ou couple.reçoit et se déplace.Lac-St-Jean Est, Saguenay.Tél.:418-719-4840.AMALENA et ses amazones, 36DD messieurs, reçoivent et se déplacent.Engageons.Tél.:418-550-0914.BELLE petite indienne, reçoit et déplacement.Tél.:418-690-6379.CHARMANTE rouquine se déplace en tout temps.Tél.:418-720-3280.DOUCE Shelly vous reçoit pour des moments magiques.Tél.:418-547-3033.418-540-3568.ELEGANCE ET DISCRETION.TEL.:418-662-7902.JOLIE ronde, 35 ans, douce, amusante et sensuelle.reçoit et se déplace.**\"Tél.:581-234-4500.°\"* NOUVEAU: Jonquière, Mimi vous reçoit et se déplace.Possibilité de duo.Tél.:581-306-1166.703 Ameublement ARMOIRES cuisine avec hotte, mélamine effet bois, très propres, vente rapide, 900$.Tél.:418-668-2726.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, mini-laveuse sécheuse superposées, four encastré.Tél.:418-545-9361, ROSE vous reçoit à Jonquière, le jour, pour les homes 40 ans et plus.Tél.:418-213-0553.ROUQUINE de 26 ans qui voudrait vous offrir vos désirs les plus fous.Oserez-vous?Tél.:418-817- 7503.Occasion d'affaires 704 Animaux 3 CHIENS Husky.âgés de 8 mois, 200$ chacun.Tél.:418-544-2470.418-718-2470.CERFS rouges, 25 femelles gestantes, issues de 20 ans de sélection.Tél.:418-673-4481.501 Finances 706 Bois de chauffage SHIRLEY OFFRE massage de relaxation à Jonquière.Tél.:418-542-1481.906 Services de massage T1A, petite Katia vous propose un mélange d'excellence et sensualité.Propreté irréprochable, discrétion.Reçoit ou se déplace.Bienvenue! Tél.:418-590-B443.418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution a leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite ACCEPTATION commerciale et personnelle, 5,000 $ et plus, auto, Îre, 2e hypothèque.Tél.:418-563-8286.sss PRET 500$ $$$.Simple, rapide, efficace.Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1999.PRET de 5008.Sans enquéte de crédit.Credit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.2 Construction / Rénovation RIT [113 Le) =) M vo - professionnels 601 #1 RENOVATIONS résidentielles, toitures, revêtements extérieurs, portes et fenêtres, rénovations intérieures, patios.garages et projets agricoles, meilleurs prix garantis.estimation gratuite.Tél.:418-344-4341, 418-719-9114.A BAS prix! Homme a tout faire.20 ans d'expé- rence, finition intérieure extérieure, céramique.plancher de bois franc, fenêtres, salles de bains, plastrage et sous-sol.R.B.Q.Tét.:418-669-B411.PROMOTION Sur tout achat de poéle aux granules.Recevez 25 sacs de granules a chaque tranche de 1,000 $ J.A.Potvin (BMR) St-Félix-D\u2019Otis Tél.:418-544-9367 BOIS de poêle : bouleau et merisier vert, en 167 75$/corde livrée, bois semi-sec.Possibilité de livraison en 10 pieds.Tél.:418-673-3161.MELEZE sec, supérieur au bouleau en BTU, 75$/corde.Tremble sec, 50$/corde, livré, 4 cordes minimum.Aussi, érable, bouleau, merisier.Tél.:418-540- 2364 ou 540-0124.709 Divers CABINE sauna a l'infra-thérapie 4°X5', bienfaisante chaleur appaisante et régénératrice, 1950S.Tél.:418-542-5161.LA GALERIE Champétre: grande vente matériel d'art, 35%.couleurs Americana 0,99 $, boutique jusqu'à 60%.Tel.418-693-8047.PATATES rouges et blanches, 10, 20 ou 50 livres, Ferme Léon Boudreault, Jonquière.Tél.:418-547-6177, 418-693-2387.POELE à bois.combustion lente, portes vitrées, 350$.Tél.:418-669-1275.SAUNA dôme à infra-rouge portatif et rétractable, chaleur de détente et vitalité physique et psychique, 850$.Tél.:418-542-5161.712 VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour, santé, argent, choix de vie.Tél.:418-290-7347.Monique Ésotérisme Sports / loisirs 801 Articles de sports APPAREIL d'exercices vibra énergie en spécial, \u201c#1 adorable massage de détente*.Unique rabais des Fêtes.4 mains .Nouvelles filles 9h à 16h et mercredi à vendredi 9h à 23h.Tél.:418-549-3300.1 SEANCE GRATUITE www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h a 18h.Tél.:418-815-3301.34 ans, 5.5 pieds, 115 livres (massages thaïlandais).Tél.:418-720-3288.418-690-3142 Belles et excellentes.De 10h à 20h, bronzage, douche.51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons.Joyeuses Fêtes! MARIO 418-812-9424, vous souhaite une bonne année! MASSAGES détente ou thérapeutique, donnés par un homme, à Chicoutimi, 7/7 jours.Tél:418-482-0233.MASSAGE suédois à Chicoutimi, ambiance chaleureuse, propre, donné par Jacques.Tél.:418-545-6011.NOUVELLE à Chicoutimi, une très jolie beauté, super sexy, endroit très classe, propre, discret, 12h à 21h.Reçoit.Tél.:418-543-6778.POUR elle et lui, massage détente.pierres chaudes, boue.chocolat et canneberges.Tél.:418-549-0043.SALON Lac-St-Jean, nouvelle fille, du lundi au vendredi jusqu'en soirée.Tél.:418-321-3130.SPECIAL des Fêtes, moments de détente inoubliables, massages relaxation discrets, femmes, couples.Tél.:418-482-0063 Pierre.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 6/7.Tél.:418-973-3682, 418-557-3682.ZENZONE 418-698-5473 au salon Zenzone, Jinny et Bianca, Meggy vous reçoivent de 9h à 15h et Rachel.Jamie, Manuelie, et Cindy de 15h à 22h.Tous les jours.Engageons.ZENZONE idéal pour sédentaire.www.exper ca ou Tél.:418-542-5161.804 Chasse et pêche CABANE à pêche, située Ste-Rose-du-Nord, 12x12, chauffage huile, lumière 12 V.isolation en coeurs de portes, toit refait en tôle, comptoir, évier, toilette, bon état, 600$ négociable.Tél.:418-695-3323, 418-690- 6596.806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neuts, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les masques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.RAYNOV + fabrication armoires cuisine et salle bains, meubles et décapage.Aussi pose de plancher et céramique.Estimation gratuite.Tél.:418-376-2045.RÉFRIGÉRATEURS AU PROPANE POUR ROULOTTES ET CAMPEURS MOTORISÉS.Rec.per ile Li AVEL © .8 LAY 14] 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.903 Messages personnels 1 SUPERBE beauté reçoit et se déplace dans le luxe et la discrétion pour un moment unique, 7/7 jours pour les Fêtes, de 10h à 22h.Tél.:581-234-2102.418-290-6008 TINA, 26 ans, 34 C, très jolie.se déplace pour un moment inoubliable.418-290-8112, Sarah, 45 ans, expérience et douceur, D naturel et belles rondeurs.418-412-3366 Maya, petite, mince et sexy, reçoit de nouveau à Jonquière.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la Fondation de l'école primaire Notre-Dame-de-la- Présentation, ayant son siège social au 2108, Bonneau, Jonquière, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Chicoutimi, le 4 janvier 2012 b7a1312 Marjolaine Girard Jeannot Fillon Syndic inc.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (PAR.102 (4) DE LA LFI) Avis est par les présente donné que la faillite de Institut de Beauté Nancy inc.104, rue d'Orly, Chicoutimi QC est survenue le 28\u201c jour de décembre 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17° jour de janvier à 14 heures au bureau du syndic au 23.rue Racine Est, Chicoutimi QC.Daté à Chicoutimi, 29 décembre 2011.Jeannot Fillion syndic inc 23,rue Racine Est, Chicoutimi QC 418-290-8330 par Jeannot Fillion, syndic, cirp 2789420 -\u2026.Le ministre de la Défense, Peter MacKay, a épousé sa conjointe de longue date, Nazanin Afshin-Jam, mercredi au Mexique.(Photo PC) Le ministre Peter MacKay se marie PRESSE CANADIENNE OTTAWA - L'un des célibataires les plus en vue d\u2019Ottawa n\u2019est plus disponible.Le ministre de la Défense Peter MacKay a discrètement épousé sa conjointe de longue date, Naza- nin Afshin-Jam, à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie privée devant famille et amis, mercredi, au Mexique.Dans un communiqué publié sur son site Web, M.MacKay a confirmé son mariage avec Mme Afshin-Jam et l\u2019a décrite comme AVIS PUBLIC est.donné que le conseil municipal de la Ville de Saguenay, lors d'une séance ordinaire tenue le 5 décembre 2011, a adopté le règlement suivant : par les présentes, «RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2011-49 AYANT POUR OBJET DE DÉCRÉTER DES TRAVAUX PERMANENTS RELIÉS À L'EXPLOITATION D'HYDRO-JONQUIÈRE, D'ALIMENTATION EN ELECTRICITE, D'AMÉNAGEMENT DE PARCS OU DE BERGES, DE TRAITEMENT DES EAUX, D'AQUEDUC, D'EGOUT, DE PISTES CYCLABLES.DE CONDUITS SOUTERRAINS, DE PAVAGE, DE CHAINES DE RUE, DE TROTTOIRS, D'ECLAIRAGE ET DE SIGNALISATION ROUTIERE ET L'ACQUISITION DE GRE A GRE OU PAR EXPROPRIATION D'IMMEUBLES OU DE SERVITUDES REQUIS POUR L'EXÉCUTION DE CES TRAVAUX PERMANENTS ET D'APPROPRIER LES DENIERS À CETTE FIN EN VERTU D'UN EMPRUNT AU MONTANT DE 450 000 $».Le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire a approuvé ledit règlement le 20 décembre 2011.Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.DONNÉ À SAGUENAY, PQ., ce 5° jour du mois de janvier 2012.L'assistant-greffier, JEAN CROTEAU 2791089 étant la personne la plus importante dans sa vie.Agée de 32 ans, Mme Afshin- Jam est une militante des droits humains et la présidente de «Stop Child Executions», dont I'objectif est de mettre un terme aux exécutions de mineurs en Iran.Elle avait généré beaucoup d\u2019attention et de louanges, en 2003, pour sa fructueuse démarche visant à empêcher l'exécution de Nazanin Mahabad Fatehi, une adolescente iranienne condamnée à mort par lapidation pour le meurtre de l\u2019un des trois hommes qui avaient tenté de la violer, ainsi que sa nièce.Le plaidoyer de Mme Afshin- Jam avait d'autant plus attiré les regards qu\u2019elle venait à peine d\u2019être couronnée Miss Monde Canada.Elle a éventuellement terminé deuxième au volet international du concours Miss Monde.Le couple a été vu en public pour la première fois l\u2019an dernier, bien que les nouveaux mariés se seraient rencontrés il y a sept ans, lorsque Mme Afshin-Jam se trouvait dans la capitale nationale pour discuter de cas d'abus des droits de la personne.Selon des amis, M.MaeKay aurait fait la grande demande l\u2019été dernier.Mme Afshin-Jam est née en Iran, mais a fui Téhéran avec sa famille à la suite de la Révolution islamique en 1979 et s\u2019est établie à North Vancouver, en Colombie-Britannique.La nouvelle du mariage de M.MacKay a commencé à s\u2019ébruiter sur le réseau social Twitter lorsque Laurie Hawn, député conservateur d\u2019Edmonton-Cen- tre, a félicité les nouveaux mariés et leur a souhaité longue vie ensemble.M.MacKay, maintes fois élu le député masculin le plus sexy à la Chambre des Communes par le journal parlementaire Hill Times, s\u2019est fiancé en deux autres occasions sans jamais convoler en justes noces.Q LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 5 JANVIER 2012 \u2014\u2014 Nécrologie AVIS DE DÉCÈS BERNIER (M.René) Est décédé paisiblement, au Centre d'Hébergement de Roberval, le 4 janvier 2012, à l'âge de 85 ans et 1 mois, M.René Bernier, fils de feu M.Cyrille Bernier et de feu Mme Alberta Blackburn, demeurant à Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré, Roberval le vendredi 6 janvier 2012 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le samedi 7 janvier 2012 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe Funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval à une date ultérieure.Il laisse ses enfants: feu Guy, feu Gaston, Lise, Pierre (Danielle Brillant), Christine (Gratien Vallée); la mère de ses enfants: feu Fernande Beaudet; ses petits- enfants: Israël, Geneviève et Michaël; ses arrière-petits-enfants: Thomas et \u2019 C \u2018 Noémie.Il était le frère de: Paui-Émile (Bertrande Girard), Marcel (feu Raymonde Tremblay.Henriette Tremblay), Nelson (Pâquerette Morin), feu Yvette, feu Rita, Lucille, feu Gaston, Jules (Pauline Boulianne), Pauline (Gérard Dufresne), Raymonde (Germain Dufresne), Jean-Paul.Egalement, il laisse les membres de la famille Beaudet, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy.aison Marc eclerc ga Pour information : (418) 679-3333, télécopieur \u2018 (418) 679-1688, courriel mmi@maison-marc-leclerc.com - site internet: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien {Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES BOUDREAULT (Mme Georgette Tremblay) Le 4 janvier 2012, est décédée à la Résidence Georges-Hébert, à l\u2019âge de 89 ans et 3 mois, Mme Georgette Tremblay, épouse de feu M.Léopold Boudreault, demeurant à la Résidence Georges-Hébert, autrefois de la rue Mgr Bégin, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le samedi 7 janvier 2012 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 janvier 2012, à 14 h 30, à l'église St-Dominique.Les cendres seront inhumées au cimetière Shipshaw.Elle était la fille de feu Mme Marie- Jeanne Dufour et de feu M.Xavier Tremblay.Elle était la belle-soeur de: feu Ie 8 Jeanne Boudreault (feu Paul Gagnon), feu Jean-Marie (Marielle Dallaire), .4 1 feu Eliette (feu Arthur Gagnon), feu Jacques (Monique Jean), feu Irène (feu ii \"* Henri Gagnon), feu Lucienne (feu Raymond Richard), feu Albert (Thérèse Gagnon), feu Laurent, feu Laurenne, feu Huguette (feu Lucien Tremblay), feu Rita (feu Aurélien Perron).Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128 C RÉSIDENCE FUNERRIRE Courriel: restunsagavideotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay DU SAGUENAY {Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES BLACKBURN (M.Maurice) Est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, le 2 janvier 2012, à l'âge de 71 ans, M.Maurice Blackburn, époux de feu Mme Claudette Lavoie, compagnon de Mme Noëlla Dubé, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence Funéraire Gravel & fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin Des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont le jeudi 5 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Vendredi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 6 janvier 2012 à 11 h à la chapelle Gravel & Fils.Il était le fils de feu M.Joseph-Ernest Blackburn et de feu Mme Marie-Ange Tremblay.|| laisse dans le deuil outre sa compagne Mme Noëlla Dubé, ses filles: Syivie Blackburn (Corinne Lunel), Nathalie (Marc Villeneuve); ses petits-enfants: Jonathan, Frédéric, Mary-Kim Blackburn (Samuel Croft Tremblay); son arrière-petit-fils William Laroche Ménard; ses frères et soeurs: feu Jean-Yves Blackburn (Candide Poitras), Réjeanne (Yvon), Benoit (Lucette Lebel), Roger (Marjolaine), Jacques (Nicole Leboeuf); sa belle-mére Mme Lucille Lavoie (feu M.Robert Lavoie); ses beaux-freres et belles-soeurs: Nicole Lavoie (Serge Therreault), Louise (Harold Labrecque), Jacques (Louise Labelle), Pierre, ainsi que de nombreux neveux et nieces, parents et amis.Merci spécial aux accompagnateurs et a tout le personnel soignant de la Maison Notre- Dame du Saguenay pour leurs bons soins.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Blackburn et pour signer le livre des invités visitez notre site www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances: Télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelsrils \u20ac Résidences funéraires AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (Mme Germaine) Est décédée à la Résidence le Beaumanoir de Chicoutimi, le 2 janvier 2012, à l'âge de 82 ans et 10 mois, Mme Germaine Côté, épouse de feu M.Philippe Bergeron, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à L'église Saint-Marc 1694, rue Sirois, La Baie Les heures d'accueil sont le vendredi 6 janvier 2012 de 10 h à 14 h.Les funérailles suivront le vendredi 6 janvier 2012 à 14 h.Elle était la fille de feu M.Almas Côté et de feu Mme Antoinette Bolduc.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bruno Bergeron (Anna eee À Michel (Cyndie Brault); ses petits- enfants: Mathieu Bergeron, Sébastien (Marie-Eve Brassard); son arriére- etite-fille Lydia Bergeron; ses fréres et soeurs: Laurence Coté (feu Ludger remba) hérèse (feu Bertrand Dufour), feu Yvonne (feu Pantaléon Tremblay), Victor (Huguette Potvin), Gérard (Raymonde Guérin), feu Robert (Jeannine Girard), Rita, Monique, Claude (Nicole Benoît); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Simone Bergeron (feu Adrien Couture), feu Louis- Joseph (feu Yvette Couture), feu François (feu Marguerite Grenon), feu Jean-Baptiste ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Remerciement à tout le personnel de la résidence Beaumanoir de Chicoutimi pour les bons soins et tout particulièrement à ses 5 soeurs qui pendant les 10 dernières années ont donné beaucoup de leur temps et d'affection à notre très chère maman.Pour rendre hommage à Mme Côté et pour signer le livre des invités visitez notre site www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances.Télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Graveltrils Cd Résidences funéraires AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (Mme Anna Gilbert) Est décédée subitement à son domicile, le 3 janvier 2012, à l'âge de 94 ans et 1 mois, Mme Anna Gilbert, épouse de feu M.Louis Bouchard, demeurant à Saint- Félicien.Elle était la file de feu M.Adélard Gilbert et de feu Mme Julie Bradette.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le vendredi 6 janvier 2012 de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 7 janvier 2012 à 10 h 30 à l\u2019église de Saint-Félicien.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Saint-Félicien.Elle laisse son fils Michel, son petit-fils Keven.Elle était la soeur de: feu Marie-Blanche (feu Alfred Vallée), feu Simonne (feu Victor Seguin), feu soeur Rose-Aimée, n.d.b.c., feu Gérard (Juliette Boutin), Marguerite (Georges Seguin), Simon, feu Carmelle (feu Marcel Julien), Thérèse, Gilda (Jean- Paul Harvey); la belle-soeur de: feu Patrick Bouchard (feu Alida Dupuis), feu Maria Bouchard (feu Cyrille Dupuis), feu Alida Bouchard (feu Alphonse Gagnon), feu Diana Bouchard (feu Damien Légaré), feu Armand Bouchard (feu Éméliose Bouchard), feu Léon Bouchard (Raymonde Godin), feu Marie Bouchard (feu Thomas-Louis Bouchard), feu Bertha Bouchard (feu Henri Seguin), feu Henri Bouchard (feu Rita Villeneuve).Egalement, elle laisse de nombreux neveux et nieces et autres parents et ami(e)s.Elle était membre honoraire de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy.dison Marc eclerc Gé Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel mmi@maison-marc-leclerc.com - site internet: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (Mernbre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS DUMAS (Mme Gaétane Simard) C'est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Gaétane Simard, décédée paisiblement, le 1er janvier 2012, à l'Hôtel- Dieu de Montréal, à l'âge de 89 ans et 11 mois.Elle était l'épouse de feu Docteur Wilfrid Dumas.Elle demeurait à Montréal et autrefois de Saint- Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur, Saint-Félicien le jeudi 5 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 6 janvier 2012 à 10 h 30 à l'église de Saint-Félicien.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien à une date ultérieure.Elle laisse ses filles: Diane et Isabelle (Claude Aubin); ses petits-enfants: Amélie, Gabrielle et Nicolas.Elle était la soeur de: feu Ghislaine (feu Jean-Louis Lamontagne).feu Jean- A Pierre, Solange, feu Evelyne, Gervaise, Gilles (Carmen Vézina), feu Claude; a la belle-soeur de: feu Jacques Dumas (feu Donna Lefebvre), feu Paul ep \u2014 Dumas (Gertrude Potvin), Gisele Dumas (Bertrand Girard), Françoise Dumas (Paul Leclerc), feu Thérése Dumas (feu Jacques Larue), feu Luc Dumas (feu Margaret Jelley), feu Gilles Dumas (Florianne Truchon).Également, elle laisse de nombreux neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Elle était membre honoraire à vie de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Parkinson du Québec.aison Marc eclerc ne Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com - site internet: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (M.Sylvain) Est décédé à Chicoutimi, le 3 janvier 2012, à l'âge de 47 ans et 3 mois, M.Sylvain Bouchard, fils de feu M.Raoul Bouchard et de dame Béatrice Girard, demeurant à La Baie.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & fils, Réseau Dignité 873 de La Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont le jeudi 5 janvier 2012 de 10 h à 14 h 45.Les funérailles auront lieu le jeudi 5 janvier 2012 à 15 h à l\u2019église St-Alphonse de La Baie.Il laisse dans le deuil, outre sa mère dame Béatrice Girard, sa soeur Louise Bouchard (François Gobeil); son neveu Olivier et sa nièce Anne- Sophie; ses tantes: Bertrande Girard (Paul-Emile Bernier), Carole (Germain Poitras), Thérèse.I! laisse également dans le deuil les membres des familles ° ; Blackburn et Boily ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Bouchard et pour signer le livre des invités visitez notre site www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances: félécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité Gravelerils \u201cre Résidences funéraires AVIS DE DÉCÈS FILLION (Mme Cécile Villeneuve) 1928-2012 Au CHUS Fleurimont, le 2 janvier 2012, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Cecile Fillion, née Villeneuve, demeurant à Granby, épouse de feu M.Joseph Fillion.Elle était la fille de feu Mme Marie-Louise Dallaire et de feu M.Thomas- Louis Villeneuve.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Jacynthe Castonguay), Jean-Guy (Lorraine Duval), Lyse (Jocelyn Bienvenue), Diane (Gaétan Lachance), Ginette (Michel Demers); ses petits-enfants: Méliza, Jérôme, Alexandre, Carl, Julien, Marie-Lyse, Philippe; ses, arrière-petits- enfants: Nelly, Justine, Émile, Noah.Elle était la soeur de: Émilien (Gisèle Lapierre), Laurier, Claire (Hector Guérin), feu Armand (Rose-Annette Guay), feu Rose-Annette, feu Reine-Marie (Benoit La rise), Monique (Florent Lachance), Angéline (Roch Boivin), Gabrielle (feu Morel ourgoing), Ghislaine Andre Gariépy), Ghislain (Rolande Lavertu), Louise (feu Marcel Doré), odrigue (Diane Laprise).Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le samedi 7 janvier 2012 à compter de 14 h 30, au salon du complexe funéraire Girardot et Ménard oo CL 470, rue Dufferin, Granby La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi à 17 h 30, suivie de la crémation.En guise de sympathie, un don a la Fondation des maladies du coeur serait apprécié.Formulaires disponibles a la réception u complexe.Complexe Funéraire Girardot et Ménard, 470, rue Dufferin, Granby J2G 9G2 ; Tél.: 450- 372-4498, Télec .450-372-2738 courriel : complexe@girardot-menard.com, affilié à la CTQ hal | are RÉ E 24 So - - LE QUOTIDIEN.- LE JEUDI 5 JANVIER 2012. rads Logon LL mm wo psn ert Nécrologie AVIS DE DECES FILLION (M.Camil) Est décédé à l\u2019hôpital de Chicoutimi, entouré de l'amour de sa famille, le 2 janvier 2012, à l'âge de 66 ans et 1 mois, M.Camil Fillion, époux de Mme Hélène Tremblay, demeurant à St-Honoré.La famille recevra parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le samedi 7 janvier 2012 de 11 h a 16 h.Une : célébration de la Parole aura lieu le samedi 7 janvier 2012 à la chapelle Gravel & fils.Il était le fils de feu M.Léonce Fillion et de feu Mme Philomène Verreault.Il fut copropriétaire de Serrurier Y-C Fillion pendant 30 ans.II laisse dans le deuil son épouse Mme Héléne Tremblay; ses enfants: Sylvain Fillion (Sandra Charest), Nathalie (Denis Hudon); ses petits-enfants: Julia, lann, Mélodie, Florence et Camille; ses freres et soeurs: Jeanne-Mance Fillion (feu Jean-Marc Genois), feu Fernand, Normande (Jean-Luc Laforge), Lise (Pascal Fortin), Colombe (Lucien Houde), Thérèse (Jean-Yves Tremblay), Christiane (Roger Gilbert), Monique, Yvon, Olivier (Réjeanne Fortin), Johanne (Richard Tremblay), Diane, Ginette (Alain Gobeil), Laval (Lise Chamberland), Chantale (Raymond-Marie Mallette), Martial (Monique Chamberland) ainsi que Suzanne Gravel et Aline Houde; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Pauline (Floriant Tremblay), feu André (Claire Bouchard), Lauraine (Rosaire Dionne), Ginette (feu Jean Tremblay), Jacqueline (Serge Duchesne), Napoléon (Christiane Verreault), Richard (Odette Tremblay), Danièle (Jean- Marie Bouchard), feu Bruno (Christiane Tremblay), feu Suzanne (Michel Bouchard), Johanne (Gervais Viger), Yves (Claire-Andrée Lavoie).li laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Remerciements à tout le personnel du département A2 de l'hôpital de Chicoutimi pour les bons soins apportés.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de Ma vie, département oncologie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Fillion et pour signer le livre des invités visitez notre site www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances: Télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Graveleris Gv) Résidences funéraires AVIS DE DÉCÈS GRAVEL (M.Laval) 1930 \u2014 2011 A l'Hôpital Laval, le 23 décembre 2011, a l'âge de 81 ans, est décédé M.Laval Gravel, époux de dame Andréna Roy, fils de M.Charles Gravel et de Mme Estelle 'Espérance.Pendant 33 ans, il a été membre du mouvement des AA et bénévole au sein de la Société St-Vincent de Paul a IAncienne-Lorette.Il demeurait à l'Ancienne-Lorette et depuis peu à la Résidence Ste-Geneviève à Neufchatel.Les funérailles seront célébrées le samedi 7 janvier 2012 à 9h 30, à l'église Notre-Dame-de-lAnnonciation, 1625, rue Notre-Dame, l'Ancienne-Lorette où la famille recevra les condoléances à partir de 8h30.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Louis et sa fille Anna (son gendre Réjean Falardeau); sa petite-fille Julie {Gharlos-Olivier Boudreault); ses frères et soeurs: feu Raymond-Marie Jacqueline Jolicoeur), Lévis (Pauline Dubois), Gilbert (Denise Desbiens), Jacques (Lina Roussel), Pauline, feu Jacqueline, Monique (feu Jean-Louis Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy.feu Lili (feu René Simard), feu Etienne (feu Colette Dufour), feu Laurent, Micheline (feu Guy Tremblay).feu Marcel, Jacques (Marie Lemieux), feu Claude (feu Denise Béchard), Noélla (Flip Dawson), Réal (feu Nicole Briand) ainsi que plusieurs neveux, niéces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du 4ième étage de l'Hôpital Laval pour les bons soins prodigués.Les personnes qui le désirent peuvent, en sa mémoire, faire parvenir un don à la Fondation Charles Gravel, 350 rue St-Gérard, Chicoutimi, Qc G7G 1J2, tél.: 418-541-4343 www.fonda- tionchg @csrsaguenay.qc.ca HARMONIA 418-681-9797 - Fax 418-527-1044, harmonia@videotron.ca harmonia.ca AVIS DE DECES FORTIN (M.René) Le 3 janvier 2012, est décédé à Alma, à l'âge de 72 ans et 4 mois, M.René Fortin, fils de feu M.Renaud Fortin et de feu Mme Elianne Brassard, demeurant rue St-Alphonse, St-Bruno.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul Dequen Nord, Alma à compter du vendredi 6 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 7 janvier 2012, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le samedi 7 janvier 2012, à 11 h à l'église St-Bruno et l'innumation se fera ultérieurement au cimetière St-Bruno.ll était le frère de feu Régis, Jean-Guy (Ginette Ouellet), Gisèle (Nicol Gagnon), feu Roland (Jacqueline Leclerc), Jean-Baptiste (Martine St-Pierre); ses neveux et nièces: Caroline, Régis, Stéphane, Louise, Isabelle, Julie, Mario, Eric et Audrey ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à l'Association des Personnes Stomisées du Saguenay-Lac-St-Jean (418) 549-2501.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.René Fortin et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418)662-6576, télécopieur: (418)662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com Berubeyils Go COMPLEXE FUNERA AVIS DE DECES IMBEAU (Mme Thérèse) Le 2 janvier 2012, est décédée au Centre d'hébergement Sainte-Marie de Jonquière, à l'âge de 88 ans, Mme Thérèse Imbeau, épouse de feu M.René Harvey, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 6 janvier 2012 à la résidence funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, Sainte-Famille, Jonquiére (secteur Kénogami) Les heures d'accueil sont le vendredi 6 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter 9 h.Une cérémonie dAdieu aura lieu le samedi 7 janvier 2012 à 11 h à la chapelle Nault et Caron.Elle était la fille de feu M.Xavier Imbeau et de feu Mme Alice Maltais, Elle laisse dans le deuil ses enfants: Julien Harvey (France Desgagné), Nicole Harvey (Michel Pilon); ses petits-enfants: Patrice Harvey (Julie Girard), Elaine Harvey (Guillaume Dubois), Mathieu Pilon et Frédéric Pilon; ses amiére-petits-enfants: Pierre-Luc, William, Félix et Roxanne; ses frères et soeurs: feu Emeline Imbeau (feu Thadé Bouchard), feu Adélard (feu Gertrude Flamand, feu Marthe Lapointe), feu Donat (feu Eliette Harvey), feu Emile (feu Lilianne Tremblay, Gertrude Blouin), feu Joseph (Pierrette Larouche), Rose-Emma (feu Claude Tremblay), Henri (feu Gabrielle Goulet), feu Vincent (feu Adrienne Gagné), feu Simone (Marcel Ouellet) et Jean-Marc (| ise Gagnon); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Philippe Harvey (Lucienne Vachon), feu Eliette (feu Donat imbeau), feu Adrien (Céline Duchesne}, feu Hermance (André Roy), feu Cécile (feu Léopold Brassard), feu Xavier (feu Gilberte Bouchard), feu Adélard, feu Joseph, feu Eugène, Gertrude (Yvan Mérette) et Yolande.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à Mme Imbeau et signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Pour information, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051 alta Garon courriel: info@naultetcaron.com site internet: www.naultetcaron.com @ Muon funni Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DECES JOYAL (Mme Dorothée) Est décédée à l'hôpital de Jonquière le 4 janvier 2012 à l'âge de 88 ans, Mme Dorothée Joyal, épouse de feu M.Onésime Tremblay, demeurant à Jonquière.La famille accueillera parents et amis à compter de 14 h, le vendredi 6 janvier 2012 à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille, Jonquière (secteur Kénogami) À Les heures d'accueil sont le vendredi 6 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de È 19h à 22h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 janvier 2012 à 11 h à l'église St-Matthieu de } Jonquière (secteur Kénogami).Elle était la fille de feu M.Aimé Joyal et de feu Mme Rosilda Brouillard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude Tremblay, Normande (Michel Lapointe), Jean-Guy (Suzanne Dufour), Doris (Emile Poirier), Gaétane (Paul-Emile Lavoie), Gilles; ses petits-enfants: Éric, Daniel, Stéphane, Pascal, Sandra, Marie-Josée, Marc-André, Yves, Elaine, Annie, Martin, Yanick, Patrick, Dave; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Roland (f.m.s.), Fernande, Doris, Gertrude, Ursule et Marie-Aimée; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Bertrand Tremblay (Jeanne Bouchard), Gaston (Aurore Bouchard), Claude (Yolande Bergeron), Rachel (Jean-Eudes Tremblay).Elle fut précédée par ses frères et soeurs: Cneur Gilberte Joyal (p.f.m.), Anatole, Adalbert, Noël, Georges Henri, Soeur Amanda (p.f.m.), Marie-Gertride et Marie-Claire; ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Tremblay, Edmond, Simone (feu Jean-u»» Blackburn), Jean-Louis (feu Blanche Dufour), Laurent (Georgette Potvin), Marie (feu Raymond Brassard), Léo (feu Anita Bergeron), Marcel, Charlotte (feu Henri Turcotte), Lucette et Gemma.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre un hommage à Mme Joyal et signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Pour information, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051 courriel: info@naultetcaron.com - site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Natta Caron D Maison fantraire AVIS DE DECES LAROUCHE (M.Yvon) 1930-2011 À l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval), le 29 décembre 2011, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Yvon Larouche, époux de feu dame Lorraine Bélanger.Il demeurait a Québec.Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier.Le service religieux sera célébré le samedi 7 janvier 2012 à 11 h à l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge 1400 rue Provancher (Cap-Rouge) Québec.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil ses deux filles: Jocelyne et Louise Larouche, son amie Thérèse Fortier.Il était le frère de: feu Yvan, Jean-Paul, feu Marcel, Gaston, Jean- Guy.il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, cousins et cousines, et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ), 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5, téléphone: 418-656- 4999 Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 767-2309 Courriel : Ic@lepinecloutier.com AVIS DE DÉCÈS LAVOIE (M.Raymond) Un père et un grand-père exceptionnel, un homme de coeur et d'intégrité nous a quittés.Le 3 janvier 2012, est décédé à la Résidence Delage, à l'âge de 88 ans, M.Raymond Lavoie, époux de feu Dame Huguette Gallant, demeurant à Chicoutimi secteur Nord.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Avenue Bégin Chicoutimi Les heures d'accueil sont le vendredi 6 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Samedi, le salon ouvrira à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 janvier 2012 à 14 h, à la cathédrale de Chicoutimi.Il était le fils de feu M.Romuald Lavoie et de feu Dame Claircy Pedneauit.Il laisse dans le deuil ses enfants: Patrice Lavoie (Audrey Lemieux), Richard (Mirka Simard); ses petits-enfants adorés: Danyka et Xavier Lavoie; ses frères et soeurs: feu Eddy Lavoie (Jeannie Tremblay), Pierrette (Paul Desbiens), Yvette, feu Léonciade (André Dallaire), Béatrice (feu Arthur Girard), Pâquerette (Marcel Tremblay).[| laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à M.Lavoie et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.honneur-memoires.com.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances: 6 rav ed & Fils Télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com ÉD résidences funéraires Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 5 JANVIER 2012 re tr + Nécrologie AVIS DE DÉCÈS MINIER (M.Marcel) «Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.» Le 4 janvier 2012, est décédé au CSSS Cléophas Claveau, à l'âge de 80 ans, M.Marcel Minier, compagnon de Mme Louise Lavoie, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu M.Aman Minier et de feu dame Eva Gauthier.La famille accueillera les parents et amis le vendredi 6 janvier 2012, de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue), La Baie Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 janvier 2012 à 14 h à l\u2019église Saint-Alexis.Les cendres seront innumées au cimetière Saint-Alexis.Marcel laisse dans ie deuil sa compagne Louise Lavoie; ses enfants: Bruno Minier (Sandra Audet), Lorraine (Gilles Simard), Urbain, Lisianne (Renée Simard), Anne-Lise {André Boudreau); ses petits-enfants adorés: Lisa-Marie et Bruno-Pierre Minier, Camille-Léa 1 (Frédérick), Joséphine et Elie Simard, Julianne, Jade et Ulysse Lavallée, Xavier et Romane Boudreau; ses frères et soeurs: Yvonnie Minier (feu Jean-Marie Godbout), Marie-Louise (Joseph-Eugène Girard), Léon-Georges (feu Antoinette Lavoie, Solange Lapointe), feu Clémence (feu Roland Tremblay), feu Aurore (Gérald Grenier), feu Berthier (feu Yvette Gagnon, Rosita Duchesnes), feu Marie-Paule (feu Théodule Tremblay), feu Rosaire (Denise Lapierre), Maurice (Solange Tremblay).Bernard (Lorraine Guérard), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon pour les recueillir.AN FOR a4 FJORD Pour information: bureau 418-69/-1285, télécopieur: 418-697-7875 Courriel: coopdufiord@belinet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fi Jération des coopératives funéraires du Québec).AVIS DE DÉCÈS ST-PIERRE (M.Louis-Georges) Le 2 janvier 2011, est décédé au Jardin de Mes Anges, à l'âge de 80 ans et 9 mois, M.Louis-Georges St-Pierre, fils de feu M.Charles St-Pierre et de feu dame Élise Trembiay, époux de feu dame Rose Fortin, demeurant rue Melançon, Alma.La famille recevra les condoléances le jeudi 5 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 6 janvier 2012 à compter de 11 h, à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 6 janvier 2012 à 15 h à l'église St- Sacrement dAlma et l'innumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.H laisse dans le deuil ses enfants: Roger St-Pierre (Johanne Laforest), feu Rita, Guy (Manon Lapointe), Lise (Régis Maltais) et Sylvain (Julie Gagné); ses petits- enfants: Audrey, Claudia et Melissa St-Pierre, Yannick St-Pierre, Tommy St-Pierre, Gabriel et Jérémy Maltais; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Jean-Simon, Myriam, Ariane, Alexia et Damien.li était le frère de: feu Paul St-Pierre (feu Antoinette Guérin), Clémence (feu Edgar Lavoie), feu Rose-Ange (feu Ernest Claveau), feu Clément (Dolorès Tremblay), Alphonse (Lucille Girard), feu Lucienne et feu Rolande (feu Charles Gobeil).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Fortin ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier les membres du personnel et les bénévoles de Soli Can Lac-St-Jean Est pour les bons soins prodigués a M.St-Pierre.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac St-Jean Est, 1540 boulevard Auger Quest, Aima, G8C 1H8.Pour rendre hommage à M.St-Pierre, visitez le site www.residencefu- nerairelacstjean.com fF Funeraire Lac St-Jean Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.Pour informations: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200 Courriel: refulsi@cgocable.ca AVIS DE DECES OUELLET (Mme Dora Bourgoin) .Le 4 janvier 2012, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de - Jonquière, à l\u2019âge de 77 ans et 4 mois, Mme Dora Bourgoin, épouse de M.Roland Ouellet, demeurant rue de Dieppe, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048 de Neuville, Jonquière (ancienne gare) le vendredi 6 janvier 2012, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 7 janvier 2012 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 janvier 2012, à 11 h, à l'église St-Phitippe.Après les funérailles, Mme Bourgoin sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Arvida.Elle était la fille de feu Mme Esther Beaulieu et de feu M.Phillas Bourgoin.Outre son époux, M.Roland Ouellet, elle laisse dans le deuil ses enfants: Wanita Ouellet (Raymond Barrette), Marie-May (Maurice Bellefleur), Maurice (Johanne Tremblay), Anne (Gilles Girard); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Karyne, Samuel, Nicolas, Katy, Andrew, Daphnée, Patrick, Charles, Jean-François, Marc-André, Olivier, Louis- Félix, Jean-Sébastien, Stéphanie et Dominic.Elle était la soeur de: Velma Bourgoin (Hector Thériault), Calide (Cécile Gagnon}, Réal (Yolande Bonanfant), feu Lileguy (Claudette).Hermei (Brigitte Michaud), feu Emery (Renette Parée).Alyre.Eile était la belle-soeur de: feu Laurent Ouellet (Mirella Chamberland), Marie-Ella (feu Claude Albert), feu Marthe (feu Adrien Bourgoin), feu Lucille (Yves Michaud), feu Julien (Rosaline Guay), Carmen (feu Claude Bellefleur), feu Lievin (Imelda Martin), Delima (Roger Perron), feu Berthe (Gaston Gilbert), Candid (Marie-Ange Desjardins), Guildo.Elle laisse égalernent dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128 Ç RÉSIDENCE FUNÉRAIRE \u2026Courret restunsagævideotron.ca Du y Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay SAGUENA (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS PERRON (Mme Rollande Murray) Le 25 décembre 2011, est décédée à Saint-Eustache, à l\u2019âge de 84 ans et 10 mois, Mme Rollande Murray, épouse de feu M.Lucien Perron, demeurant à Saint-Eustache, autrefois de La Baie.Elle était la fille de feu dame Clarisse Harvey et de feu M.Jean Murray.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 6 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la coopérative funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu (coin 2e Rue), La Baie Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 janvier 2012 à 11 h l'église Saint-Alexis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Lise Bezeau).Denis (Nicole Dorval), Elizabeth {Gharles Coulombe), uguette (Serge Gariépy), Hélène (gen Cyr), André (Suzanne McLaughlin), Aline (Carol remblay).Johanne Steeve Saulnier), Lise (Claude Bouchard), Suzanne (Allen Desbiens); ses petits-enfants: Jean-François et Annie Perron, Marie-Lisa et Nicolas Perron, rédéric Cauchon, Marie-France, Isabelle, Marilyne et Marc-André Gariépy, Martin, Catherine, Olivier et Julien Perron, Alexandre et Marc-Olivier Sautnier, Maxime et Jimmy Gagnon; ses 9 arrière-petits-enfants; sa soeur feu Marie (feu Jacques Sergerie) et son frère feu Joseph (feu Gaudosia Deschênes}; ses beaux-trères et belles-soeurs: feu Gilberte, feu Gaston (feu Jeanne DArc Gagnon), Jacqueline (feu Henry-Paul Bouchard), Gustave (feu Jeannine Gigot), feu Jean-Charles, Charlotte (feu Henry Otis), Paulo.Gervaise (feu Benoit Mclean), feu Céline, feu Rosanne (Lucien Bergeron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour information: bureau 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875 Courriel coopdufjord@belinet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Ford (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec) cs Cxetaoe AR, VON Agi AVIS DE DECES TREMBLAY (Mme Yvette) w Est décédée au Centre d'hébergement St-Joseph de La Baie le 17 décembre 2011, à l'âge de 95 ans, Mme Yvette Tremblay, épouse de feu M.Robert Parent, demeurant à La Baie.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont le samedi 7 janvier 2012 de 10 h à 14 h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 7 janvier 2012 à 14 h à la Résidence funéraire, 873, de la Fabrique, La Baie.Elle etait la fille de feu M.Alphonse Tremblay et de feu Mme Émilie Imbeault.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude Parent (feu Micheline Desgagné, Clana Demeule), feu Rémi rédemptoriste, Claudette (Ghislain Brassard); ses petits-enfants: feu Andrée, feu Annie, Guy (Line Chalifour), Rémi (Claire Paré), Isabeile (Bruno Buissière), Josée (Luc Lévesque), Carol (Claudia Brassard), Marc-André (Isabelle Bouchard); ses arrière-petits-enfants: Antoine, Emile, Olivier, Cassandre, Elsa, Cédric, Etienne, Xavier.Catherine, Philippe, Pier-Oliver, Stéphanie, Marc-Alexandre, Louis-Félix, Zack, Noah.Elle était la soeur de: feu Alfred Tremblay, feu Jeannette (Jean-Charles Ratté), feu Clémence (feu Laurent Gobeil), feu Mariette (Raymond Simard), feu Colette (feu Paul-André Tremblay), feu Gaston, feu Clément (feu Pauline Coulombe), Gisèle Pinard; la belle-soeur de: feu Marianne Parent {feu Percy Kearny), feu Yvette (feu Alphonse Morin), Gérard (feu Rita Tremblay), feu Philippe (feu Marie-Alice Morin), feu Armand (feu Rosa Lee), feu Claudia (feu Chrisostome Côté), feu Charles (feu Elianne Beaucage), Gilles (feu Rita Desharnais).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci spécial au personnel du Centre d'hébergement St-Joseph de La Baie pour les bons soins apportés pendant son séjour et tout spécialement pendant ses derniers moments.Un merci spécial à Mme Lise Villeneuve.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l'hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos jons.Pour rendre hommage à Mme Tremblay et signer le livre des invités en ligne visitez notre site : www.honneur-memoires.com Pour information.418-543-0755, pour vos messages de condoléances: Télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils com Site internet: www graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravel gril Go Résidences funermires AVIS DE DECES ROSS (Mme Ginette) Est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay de Chicoutimi, le 1er janvier 2012, à l'âge de 62 ans, Mme Ginette Ross, fille de feu M.Arthur Ross et de feu Mme Rose-Emma Dion.La famille accueillera parents et * amis à la Résidence Funéraire Gravel & fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le vendredi 6 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 janvier 2012 à 11 h à l'église St-Antoine.Elle fut à l'emploi du CSSS de Chicoutimi pendant plus de 30 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hugues Gagnon, Maryse, Alain; ses petits-enfants: Danny, Nicolas, Maude et Sarah; ses frères et soeurs: Ferrière Ross, feu Roméo, Henriette, André (Claude Marquis), Etienne, Colette, Madeleine (Bernard Coulombe), Jeanne-Mance (Michel Boucher), Elizabeth, Julien (Aline Otis), ainsi que ses neveux et nièces, les membres des familles Gagnon et Leclerc, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de la Maison Notre-Dame du Saguenay, sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Ross et pour signer le livre des invités, visitez notre site: www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances: Télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelsrils É-\"D hévdences funéraires AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Thérèse, Soeur A.M.J.) Est décédée, le 2 janvier 2012, au Monastère des Augustines de Chicoutimi, à l'âge de 81 ans, Soeur Thérèse Tremblay, A.M.J, en religion Soeur Thérèse-de-l'Eucharistie.Elle comptait 60 ans de profession religieuse.Originaire de l'Ascension, elle était la fille de feu M.Ernest Tremblay et de feu Mme Lydia Côté.Après son cours d'infirmière à l'Hôpital de Chicoutimi, Soeur Thérèse obtient sa licence d'infirmière à l'Université Laval Québec en 1957.Bachelière Es sciences infirmières Université de Montréal en 1963.Brevet d'enseignement spécialisé Université du Québec à Chicoutimi.Certificat en stomothérapie Université de Montréal en 1984.Infirmière sto- mothérapeute à l'Hôpital de Chicoutimi, elle dispensait les soins de cette spécialité dans la région du Saguenay Lac St-Jean.Fondatrice de lAssociation des personnes stomisées enregistrée en 1982.En 1991, prix Bénévolat du Canada, Ministre Santé nationale.En 1991, prix de Renaissance décerné par l'Association des stomisées de la province de Québec.Elle était la soeur de: feu Soeur Rose-Yvonne, A.M.J., feu Marie-Jeanne (feu Georges Goulet), feu Francis (Gisèle St-Gelais), feu Charles-Henri (Esther Grenon), feu Rosaire (Yolande Savard), feu Gertrude (Jean- Paul Morin).feu Alcide (Marguarita Arelbano), feu Gérard (Célia Martinez), Fleurette (Jacques Deslongchamps), Céline (Emile Mercier), André (Lauréanne Munger).Elle laisse également dans le deuil les membres de sa communauté, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.La dépouille mortelle sera exposée au Monastère des Augustines, 225 rue St-Vallier, Chicoutimi, le mercredi 4 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h 15 à 20 h 45.La célébration de la Parole aura lieu à 19 h 15.Le jeudi, 5 janvier 2012, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailtes auront lieu à la chapelle du Monastère des Augustines de la Miséricorde de Jésus de Chicoutimi à 10h30 Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: Télécopieur: 418-543-9409, courriel.ange@afdr.info - site internet: www.afdr.info RE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) \u2014 Oey = ALLIANCE FUNÉRA LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 5 JANVIER 2012 + mm.5 ae gE .Bee 4 * vite.a a2 SE MESSE ANNIVERSAIRE MORIN (Mme Colombe Tremblay) «Douce maman, douce grand-maman.Déjà 1 an! Pour nous, c'est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l'as bien mérité, mais pour nous qui t'aimons cela est arrivé trop Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à essayer de surmonter ce vide immense et douloureux laissé par ton départ.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.Que des fois, nous aimerions te faire part de nos joies, de nos peines.mais malgré tout, nous sommes persuadés que tu jettes toujours un coup d'oeil.Continue d'être notre ange gardien, tu nous manques énormément.On t'aime fort, fort.XXX» La messe anniversaire de Mme Colombe Tremblay, épouse de feu M.Benoit Morin, demeurant a La Baie, sera chantée le samedi 7 janvier 2012 a 16 h 30 à l\u2019église Notre-Dame, La Baie Parents et amis sont invités à y assister.Pour information: bureau 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875 Courriel: coopdufjord@belinet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).PRIÈRE FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le Sième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.\u2018a Signe: G.B.SPORTS EN BREF MARQUIS DE SAGUENAY Selon le collègue Gilles Péloquin, il ne manquerait que 9 victoires à l'entrai- neur des Marquis de Saguenay, Dean Lygitsakos, pour dépasser la marque de 152 victoires en carrière dans la LNAH établie par Daniel Bissonnette.DBL BALL Un nouveau sport, le DBL Ball, sera offert au Patro de Jonquière à compter de la mi-janvier.ll est encore temps de s'inscrire auprès de Guillaume Charest au (418) 542-7536, poste 226 ou par courriel à « coordonnateurs- ports@patrojonquiere.org ».(Johanne Saint-Pierre) è ÈS MESSE ANNIVERSAIRE De ALMEIDA (M.Manuel) La messe anniversaire de M.Manuel De Almeida, époux de dame Maria Do Santo Christo Viveros, demeurant rus Mézy à Chicoutimi, sera chantée le dimanche 8 janvier 2012 ath a l'église Ste-Anne hicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard.a Complexe funéraire Carl Savard MESSE ANNIVERSAIRE PEARSON (M.Joseph-Arthur) La messe anniversaire de M.Joseph-Arthur Pearson, époux de Mme Yvette Mailloux, demeurant à Normandin, sera chantée le dimanche 8 janvier 2012 à9h30 à l\u2019église de Normandin Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison & MAISO nN FUN ER AIRE 4 néraire Marcel Dion de Sn Cho arce! SDiwt me.Normandin., MESSE ANNIVERSAIRE MAJOR (Mme Thérèse Villeneuve) i LC La messe anniversaire _- } de Mme \u2018 Thérèse > Villeneuve, épouse de feu M.Vincent Major, demeurant à Jonquière, sera chantée le dimanche 8 janvier 2012 àa10h à l\u2019église St-Dominique Jonquière Parents et amis sont in- à vités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE PEDNEAU (Mme Rollande Pelletier) La messe anniversaire de Mme Rollande Pelletier, épouse de feu M.Wilfrid Pedneau, demeurant a Chicoutimi, sera chantée le dimanche 8 janvier 2012 a11h15 à la Cathédrale Chicoutimi ÿ Parents et amis sont in- LM vités à y assister.Direction funéraire: MUNGER (M.Jean-Louis) La messe anniversiare de M.Jean-Louis Munger, époux de feu Mme Moisette Tremblay, demeurant a St-Bruno, ; sera chantée le dimanche 8 janvier 2012 à 10h30 à l\u2019église de St-Bruno Parents et amis sont invités à y assister.pros sance Direction funéraire: nu a i Maison funéraire Philippe 3 Philppe Fortin fib Fortin & Fils Enr.de Notre- Toa Dame d'Hébertville.¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Réicernce funéraire du une lence undone du DU SAGUENRY Saguenay a Royaume.MESSE ANNIVERSAIRE PRIERE FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ler contenant les affaires, les 2 autres pour impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.Si gné: C.R.Ur de 25 jeunes JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com LA BAIE - Après avoir connu une excellente première saison, le club de snowboardcross du Mont-Bélu à La Baie peut déjà compter sur une cohorte de 25 Jeunes pour la présente saison.L\u2019an dernier, le jeune club a réussi l\u2019exploit de placer deux de ses planchistes au sein de l\u2019Equipe du Québec en Baptiste Brochu et Lisa Racine.Ce duo prendra d\u2019ailleurs part au camp d\u2019entraînement de l\u2019Equipe du Québec qui se déroulera justement au Mont-Bélu le week-end du 19 au 22 janvier.Directeur général de la station de sport de glisse baieriveraine, Marc Plourde mentionne que les entraînements du club se déroulent les samedis et dimanches, entre 9h et 13h, sur l\u2019une des rares pistes permanentes de snowboardeross au Québec.De plus, il reste encore des places disponibles pour les jeunes âgés de 8 ans et plus.Keven Boily et Jean-Mathieu Collard agissent comme entraîneurs.D'autre part, à l\u2019instar de l\u2019an dernier, le Mont-Bélu sera à nouveau l'hôte de deux tranches des circuits RBC Riders (8 à 14 ans) et de la Coupe du Québec (descente de quatre par départ) au début février.Le vendredi 3 février sera réservé à l\u2019entraînement.Une fois que les coureurs auront apprivoisé la piste, ils pourront rivaliser d\u2019adresse et de vitesse une première fois le samedi et une seconde fois le dimanche.Rappelons que le snowboardcross fait partie des trois sports qui seront en démonstration aux Jeux du Québec hiver 2013 à Saguenay.Pour inscription ou information, communiquer avec Mare Plourde au (418) 697-5090 ou par courriel à « montbelu@royaume.com ».Q \u2018 2 oly Le club de snowboardcross compte 25 membres dans ses rangs pour amorcer sa 2° saison sur le circuit de la Coupe du Québec.Les entraîneurs Keven Boily et Jean-Mathieu Coliard préparent notamment leurs jeunes en vue des deux étapes prévues au Mont-Bélu au début février.(Courtoisie) LE QUOTIDIEN - LE JEUD( 5 JANVIER 2012 \"SPORTS Équipe Canada à l'assaut.du bronze Surmonter la déception DONNA SPENCER Presse Canadienne CALGARY \u2014 La déception se voyait encore dans les yeux des joueurs canadiens, mercredi, au lendemain du revers en demi- finale au championnat mondial de hockey junior.A Tapproche du match pour la médaille de bronze contre la Finlande, l'expression assombrie au visage des Canadiens indiquait qu\u2019ils avaient encore à l'esprit la défaite de 6-5 aux mains des Russes.Ils devront toutefois surmonter cette déception, jeudis\u2019ils ne veulent pas être la première délégation canadienne en 14 ans à rentrer chez eux sans médaille.Les Finlandais ont élevé leur jeu au fil et à mesure que la compétition avançait, et ils seront certainement motivés à remporter le bronze.Ils ont subi un cuisant revers de 8-1 contre le Canada en lever de rideau du tournoi, à Edmonton.La Russie tentera de son côté de mériter un deuxième titre de suite, avec les Suédois comme adversaires.L\u2019entraîneur canadien Don Hay n\u2019a pas dévoilé qui de Scott Wedgewood ou Mark Visentin sera devant le filet de l\u2019équipe.Comme à son habitude, il le fait savoir au principal intéressé pendant la soirée qui précède le jour du match.Bien que Wedgewood a admis avoir été endolori après la collision avec le défenseur Alex Kho- Khlachev (survenue au deuxième vingt, mardi), il a dit qu\u2019il serait en mesure de jouer jeudi.«Il nous faut gagner ce match pour avoir une médaille, a dit Wedgewood.II faut avoir de la fierté.Vous ne voulez pas y penser dans 10 ans et dire que vous n\u2019avez pas tout donné et que comme résultat, vous n\u2019avez pas eu de médaille.c\u2019est mieux de partir avec quelque chose.» Incommodé au haut du corps en ronde préliminaire, le défenseur Scott Harrington n\u2019était pas à l\u2019entraînement, mercredi, et sa présence contre les Finlandais n\u2019est pas certaine.Le Canada devra composer avec 11 attaquants: Boone Jenner, un as des mises au jeu, a été suspendu puur avoir dardé le capitaine russe Evgeni Kuznet- sov, mardi.Hay et les joueurs canadiens ont toujours nié qu\u2019ils ont eu les choses trop faciles en ronde préliminaire, dans laquelle ils ont gagné leurs quatre matches et dominé 26-5 au niveau des buts.Mais pendant deux périodes mardi, les Canadiens ont mal réagi à se trouver en déficit pour la première fois du tournoi.Ils ont toutefois bataillé ferme au troisième vingt.«Il y a eu des jeux qui ont tourné en leur faveur en début de match.Ça les a aidés à prendre l\u2019avance et nous ne savions pas trop quoi faire face à ça, a dit Wedgewood.Tout le monde voulait gagner.Ce n\u2019est pas comme si nous allions abandonner, et ce n\u2019est pas ça qui est arrivé, mais ça nous a un peu pris par surprise de tirer de l'arrière pour la première fois du tournoi.» Gibson sur le banc Joint à Calgary par Le Quotidien, le gardien des Sague- néens Christopher Gibson ne s\u2019attendait pas à affronter le Canada, même s\u2019il n'avait pas encore eu la confirmation.Il ne pense donc pas pouvoir prendre sa revanche, lui qui était devant le filet lors de la défaite initiale.« Je ne sais pas encore, mais je ne croirais pas parce qu\u2019Aittokallio (Sami) a été vraiment bon dans le tournoi ».a-t- il déclaré.1 ps re \u2014 ee En finale face aux Russes À leur sortie de la patinoire hier après-midi, les joueurs canadiens ont dû passer devant la patinoire où se déroulait l\u2019entraînement des Russes.(Photo PC) La Suède veut mettre fin à la sécheresse CALGARY (PC) \u2014 La Russie souhaite que l\u2019histoire se répète en finale au championnat mondial de hockey junior, tandis que la Suède voudra mettre fin à une longue sécheresse.Les Russes ont remporté l\u2019or à Buffalo l\u2019an dernier grâce à une remontée spectaculaire et une victoire de 5-3 contre le Canada.Pour leur part, les Suédois n\u2019ont pas triomphé au mondial junior depuis 1981 à Füssen, en Allemagne.La Suède a effacé un retard de deux buts en demi-finale, mardi.et a défait la Finlande 3-2.La Russie a résisté aux assauts des Canadiens en fin de rencontre pour finalement gagner 6-5.«Je crois que les Suédois sont comme nous.C\u2019est un programme mature et ils sont dus, car ça fait quelque chose comme 30 ans qu\u2019ils n\u2019ont pas gagné au mondial junior, a noté l\u2019entraîneur russe Valeri Bragin par le biais d\u2019un interprète, mercredi.Avant une finale, les chances sont toujours 50-50.Ils veulent gagner, nous voulons gagner.Nous verrons qui seront les plus forts.» L'attaquant russe Nail Yaku- pov a récolté quatre aides lors de la victoire contre le Canada en demi-finale.Son trio, complété par Yevgeni Kuznetsov (trois buts, une aide) et Alexander Khokhlachev (un but, une aide), a accumulé un total de 10 points au cours du match.«Je suis très excité de jouer.en finale, à dit Yakupov.C\u2019est le dernier match du tournoi, donc tout le monde veut gagner.Je veux gagner le trophée parce que je n\u2019ai jamais gagné quelque chose d'aussi important que ce tournoi.» Le franc-tireur suédois Max Friberg domine le tournoi avec neuf buts en cinq rencontres.Il a touché la cible en fin de rencontre en demi-finale contre la Finlande, créant ainsi l\u2019égalité, puis a ajouté le but gagnant en fusillade.Quand les journalistes lui ont demandé s\u2019il avait un autre gros match en lui, Friberg a répliqué: «J'espère que la Suede en a un autre aussi, et je vais faire mon possible pour nous aider.» Déjà bien connu dans son pays natal, Friberg deviendra un héros s\u2019il est en mesure d\u2019aider la Suède à battre la Russie.« Nous avons gagné une fois, il y a 31 ans, donc nous n\u2019avons vraiment rien à perdre » a rappelé Friberg, dont les droits LNH appartiennent aux Ducks d\u2019Anaheim.La Suède a défait la Russie 4-3 en prolongation lors du tour préliminaire après avoir effacé un déficit de 0-3.Mentionnons enfin que la République tchèque a conclu le tournoi en 5\" position, après avoir vaineu la Slovanie 5 à 2 hier soir.Lukas Sedlak (Saguenéens de Chicou- timi) a été blanchi de la feuille de pointage.Dans la NFL CLARK SOULAGÉ DE NE PAS JOUER Le demi de sûreté des Steelers de Pittsburgh Ryan Clark a déclaré qu'il ne s'est pas offusqué lorsque l'entraîneur-chef Mike Tomlin lui a indiqué qu'il ne participerait pas au match éliminatoire de dimanche contre les Broncos de Denver en raison d'un problème sanguin qui fait qu'il est dangereux pour lui de jouer enaltitude.Clark a qualifié la discussion qu'il a eue avec Tomlin lundi «d'échange à sens unique » et a ajouté qu'il n'a pas protesté parce que Tomlin n'est pas le genre d'entraîneur qui change d'avis facilement.Clark est passé à deux doigts de mourir en 2007 lors d'un match à Denver.On lui a alors retiré la rate et la vésicule biliaire, etila perdu 30 livres.Clark a précisé qu'il aurait accepté de jouer si la décision lui revenait, mais qu'il a été soulagé lorsque Tomtin s'est interposé.Clark sera du voyage et prévoit aider du mieux qu'il le peut son remplaçant, Ryan Munday.Matt Ryan a dit qu'il était « beaucoup plus mature » que lors de ses deux premiers passages en éliminatoires dans la NFL.Ryan a connu la meilleure saison de sa carrière et il devrait donc être fin prêt à affronter les Giants de New York, dimanche, lors du premier tour éliminatoire.« Je crois qu'une des choses les plus importantes que j'ai apprises lors de nos deux passages en éliminatoires, c'est de ne pas laisser les distractions affecter ta préparation, a noté Ryan.Je suis beaucoup plus mature que je l'étais il y a deux ans et même l'an dernier.Je crois que ça va aider.» Lors de ses quatre derniers matchs, il a lancé un total de 10 passes de touché et n'a pas été intercepté.li a établi un nouveau record d'équipe avec 4177 verges de gains aériens cette saison et une marque personnelle avec 29 passes de touché.En tant que recrue en 2008, Ryan et les Falcons avaient perdu au premier tour contre les Cardinals en Arizona.Les Falcons avaient obtenu un laissez-passer pour le deuxième tour la saison derniére, mais avaient perdu a domicile contre les Packers de Green Bay.88 { Sl | TARR + à RTE Fri A x -# bte | HERA LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTIONS ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique G P DP DF BP RangersdeNY.37 24 9 1 3 110 Philadelphie \u202637 22 11 2 2 125 Pittsburgh\u2026.38 21 13 2 2 121 New Jersey\u2026\u2026.39 21 16 1 1 106 Islanders deN.Y.37 14 177 4 2 88 Section Nord-Est MJ G P DP DF BP 2510 0 1 129 2015 3 2 123 Toronto.1915 3 2 125 Buffalo.33 18 17 2 2 104 Montréal \u2026\u20264G 15 18 2 5 106 Section Sud-Est J P DP DF BP Floride.12 3 4103 Washing .15 0 2 14 Winnipeg.1915 3 2 107 TampaBay.38 17 18 1 2 107 Caroling.1321 4 3 106 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale P OF BP Chicago.1 3 128 Detroit.1 0 128 St.Louis 0 5 99 Nashville 3 1 105 Columbus.1 4 93 Section Nord-Ouest J 6 P OP DF BP Vancouver.40 24 13 0 3 131 Minnesota.13 2 4 95 Colorado.18 1 0 10 Calgary.18 3 2100 Edmonton.39 16 20 0 3 107 Section Pacifique M P OP DF BP Los Angeles.40 19 14 3 4 8 San Jose\u2026\u202635 20 11 3 1 102 Dallas \u2026 0 1 104 Phoenix.2 2 103 2 4 87 CLASSEMENT GENERAL ASSOCIATION DE L'EST PJ x-1.Rangers de NY.37 x-2.Boston.ne x-3.Floride \u2026 4.Philadelphie .37 5 Pittsburgh.38 6 Ottawa \u2026\u2026 40 7.Washingto .38 8 New Jersey 39 9.Toronto.39 10.Winnipeg .39 11.Buffalo .39 12.Tampa Bay.38 13.Montréai\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.40 14.Islanders de NY.\u2026 37 15.Caroline.coven.dl ASSOCIATION DE L'OUEST x-1.Chicago.x-2.Vancouver.x-3.Los Angeles 4.Detroit \u2026 5.St.Louis 6.Minnesota 7.Nashville\u2026 8 Colorado.41 9.San Jose.35 10.Dallas.38 11.Phoenix.40 12.Calgary.41 13.Edmonton.39 14.Anaheim 37 15.Columbus 38 x-meneurs de section CALENDRIER MARDI 3 JANVIER Edmonton 3 Buffalo 4 Tampa Bay 3 Toronto 7 Calgary 1 Washington 3 Islanders de N.Y.4 Caroline 3 (Fus.) Phoenix 1 St.Louis 4 Detroit5 Dallas 4 MERCREDI 4 JANVIER Winnipeg 3 Montréal 7 Boston6 New Jersey 1 Minnesota0 Vancouver 2, (1** p.) BC 79 109 100 114 116 BC 135 128 115 113 BC 107 110 114 129 139 BC 111 88 86 108 128 8C 99 95 116 114 111 PTS EXTÉRIEUR 10 DERN.13-6-111 7-3-0-0 14-5-1-1 5- 10-9-0-2 5- 1-9-1-0 6- 6-8-1-2 5- DOMICILE 52 11-3-0-2 48 8- 84 1-1 4- 5- 3- 5- p+oèo -1 11-4- -0 44 10-7 -0 8-9- -0 WS se EXTÉRIEUR 12-4-0-0 8- 87-31 7- 10-10-1-0 4- 3- 2- DOMICILE 51 13-6-0-1 45 12-8-0-1 439-522 40 10-9-2-2 37 6-7-2-4 10 DERN.2- 2- 4- 8-8-0-0 51 9-11-0-1 7- EXTÉRIEUR 10-8-2-0 7-10-0-1 5-9-3-1 6-13-1-2 4-11-4-0 PTS DOMICILE 47 10-4-1-4 44 14-5-01 43 14-6-0-1 37 11-5-0-0 33 9-10-0-3 10DERN.4-4-1-1 EXTERIEUR 10-7-1-0 10-11-0-0 7-8-0-3 10-8-1-0 4-12-0-2 PTS DOMICILE 52 14-4-0-3 51 15-210 49 15-3-0-2 46 11-6-2-1 25 6-11-12 10 DERN.7-3-0-0 6-4-0-0 5-3-0-2 7-3-0-0 2-7-0-1 EXTÉRIEUR 13-8-0-1 DOMICILE 51 11-5-0-2 48 11-6-1-2 45 13-10-0-0 41 10-5141 8- 35 10-6-02 6 10DERN.6-3-0-1 1-6-0-3 8-2-0-0 3-21 4-414 2-8-0-0 DOMICILE EXTÉRIEU 45 11-9-0-2 8-5- 44 12-7-2-0 8-4- 43 127-01 9-9-0- 2 7821 12 2% 7114-0 3-10-1- 10 DERN.San Jose 0 Anaheim 1, (1** p.) JEUDI 5 JANVIER Calgary à Boston, 19h00.Winnipeg à Toronto, 19h00 Floride à Rangers de N.Y.19h00.Chicago à Philadelphie, 19h00.Tampa Bay à Ottawa, 19h30.Dallas à Nashville, 20h00 Edmonton à St.Louis, 20h00.Phoenix à Los Angeles, 22h30.Columbus à San Jose, 22h30.VENDREDI 6 JANVIER Buffalo à Caroline.19h00 Rangers de N.Y.à Pittsburgh.19h00.Floride à New Jersey, 19h00.Colorado à Chicago, 20h30 Islanders de N.Y.3 Anaheim, 22h00.SAMEDI 7 JANVIER Vancouver à Boston, 13h00.Ottawa à Philadelphie, 13h00.Edmonton à Dallas, 14h00 Columbus à Los Angeles.16h00.New Jersey à Pittsburgh.19h00.Tampa Bay à Montréal, 19h00 Detroit à Toronto, 19h00.Winnipeg à Buffalo, 19h00.Colorado à St.Louis, 20h00.Caroline à Nashville.20h00 Islanders de N.Y.à Phoenix.20h00 Minnesota à Calgary, 22h00.Washington à San Jose.22h30 MARQUEURS (Matchs d'hier non compris) Giroux.Phi H.Sedin, Van Kessel.Tor.Stamkos, TB Lupul, Tor \u2026 D.Sedin, Van.Malkin, Pit.Eberle, Edm.Backstrom, Hossa, Chi.Spezza, Ott.Toews, Chi.Vanek, But.Sharp, Chi.Versteeg, Flo Ja.Benn, Dal.SERIE G2 P1 P2 P2 63 SÉRIE P1 G2 G1 P1 SERIE P2 P1 G3 P1 SÉRIE P1 G1 P1 Pt P2 Karlsson, Ott.32 Neal, Pit.15 Kopitar, LA 25 Selanne, Ana 25 P.Kane, Chi 27 Hartnell, Ph 18 Ra.Whitney, 21 Fleischmann, Flo 19 Elias, NJ .21 Tavares, NY 21 Gaborik, NYR.11 Ovechkin, Wash.16 Franzen, Det 17 Eriksson, Dal.19 Filppula, Det.20 Weiss, Flo.22 Vrbata, Pho 13 Moulson, NYI.14 Iginla, Cal.17 Seguin, Bos 17 Smyth, Edm.17 0.Jokinen, Cal 20 LE CANADIEN B P PTS 14.T.Plekanec \u2026 9 21 30 72.E.Cole \u2026 .16 13 29 67.M.Pacioretty.M 15 26 54.D.Destiarnais 6 19 25 13.M.Cammalleri.\u2026B 14 2 46.A.Kostitsyn.-10 8 18 22.T.Kaberle\u2026.116 17 81.L.Eller.8 8 16 76.PK.Subba 3 13 16 32.T.Moen 9 6 15 21.B.Gionta 8 7 15 61.R.Diaz.2.1 13 68.Y.Weber \u2026 \u20263 9 12 26.J.Gorges \u2026ê2 9 1 75.H.Gill.1 5 6 52.M.Darche.2 3 5 71.L.Leblanc.2 3 5 11.5.Gomez.0 4 4 15.P.Nokelainen, 2.1 3 17.\u20ac.Campoli.1 0 1 62.F.Saint-Denis 1 0 1 45.M.Blunder \u2026 001 1 74.A, Emelin 0 1 1 31.C.Price 0 1 1 63.A.Engqvist 0 0 0 60.À.Palushaj 0 0 0 79.A.Markov.0 0 0 53.R.White.00 0 30.P.Budaj .L000 à GARDIENS 6 PDP DF MIN.BA JB 3.C.Price.1414 2 5 2121 88 2 30.P.Budi.1400 299 4 0 Totaux (6).1518 2 5 243i 113 2 SOODANANL0OO Mor.2,49 2,81 2,79 Note: Buts dans un filet désert entre paren- thèses.JUNIOR MAJEUR SECTION ATLANTIQUE PJ G PDPDF BP BC Saint-Jean 432912 0 2 179 129 Halifax.39 24 11 1 3 143 134 Acadie-Bathurst\u2026.42 20 18 2 2 160 158 Moncton \u2026.41 1819 3 1 114 137 Cap-Breton \u202639 1622 0 1 125 161 L-P-E.\u2026 39 1025 2 2 124 178 SECTION EST TELUS PJ G PDPDF BP BC Québec \u2026\u2026 3928 7 2 2 162 105 Shawinigan 40 26 10 2 2 148 108 Victoriavil 39 2413 0 2 181 134 Rimouski.422418 0 0 157 150 Chicoutimi.39 1912 3 5 128 143 Baie-Comeau \u2026\u202638 1916 1 2 132 112 SECTION OUEST TELUS PJ G PDPDF BP BC Blainville-Boisbriand39 21 16 2 0 136 131 Gatineau.39 17 16 3 3 127 139 Drummondville 40 16 19 2 3 131 143 Val-d'Or.\u2026.\u2026 41 1621 0 4 126 153 Rouyn-Noranda\u2026.41 1326 1 1 138 197 LUNDI 2 JANVIER Saint-Jean2 Moncton 1 MERCREDI 4 JANVIER Chicoutimi 2 Blainville-Boisbriand 3 Acadie-Bathurst 3 [.-P.-E.4 Gatineau 2 Saint-Jean 3 Québec 4 Victoriaville Shawinigan 8 Rimouski 3 Drummondville 2 Rouyn-Noranda 3 VENDREDI 6 JANVIER |.-P.-E, à Halifax, 19h00.Gatineau à Moncton, 19h00.Cap-Breton à Acadie-Bathurst, 19h30.Rimouski à Baie-Comeau, 19h30.PTS 60 52 44 40 33 24 PTS PTS 44 40 37 36 28 Victoriaville à Blainville-Boisbriand, 19h30.Québec à Rouyn-Noranda, 19h30.Chicoutimi à Shawinigan, 19h30.Drummondville à Val-d'Or, 19h30.SAMEDI 7 JANVIER Rimouski à Baie-Comeau, 16h00.Chicoutimi à Victoriaville, 16h00.Saint-Jean à Halifax, 19h00.Cap-Breton à Moncton, 19h00.Gatineau à !.-P.-E., 19h00.CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR À Calgary et à Edmonton, en Alberta Tour préliminaire Tournoi rotation Statistiques Tournoi atome de Chicoutimi Les Marquis inspirés CHICOUTIMI (JSTP) - La cérémonie d'ouverture du Tournoi provincial atome de Chicoutimi a sans doute motivé les Marquis de Jonquière atome BB qui se sont imposés 5-1 face aux Sags de Chicoutimi, hier soir, à l\u2019aréna du Plateau.ROUPE Ce ; bn 6 op sp se py Les Jonquiérois ont explosé en deuxième pour mar- xfusse\u2026.3 3 00 0 20 1 9 quer quatre but sans réplique.Xavier Lanteigne s'est x-Suède\u2026 3 201 02 8 8 etl wv .« ac vSoagss 4 220 0 n 7 \u20ac distingué avec un tour du chapeau et une passe.Du Suisse.-4 120 1 2 16 4 côté des perdants, seul Emile Grenon a déjoué le cer- Lettonie OU 8 # \u2018 bère Zachary Paradis.PJ 6 PGPDP Br ac pys Dans les autres matchs au programme, en atome B, xCamta\u2026 4 400 0 % 5 ! les Pingouins de Jonquière ont blanchi les Patriotes Le 4 310 0 & 0 9 de Saint-Bruno 5-0.Éloïse Lavoie (2 buts, 1 passe) et Etats Uns 413001601603 Dylan Aubut-Chapdelaine (1 but, 1 passe) se sont dis- 2 passe nu four éiminatire.tingués à l'attaque tandis que le gardien Christopher Ronde des médailles Tremblay a été crédité du jeu blanc.L\u2019Avalanche de MARDI 3 JANVIER Jonquière a lui aussi fait sa lessive en blanchissant les Relégation 3 3 imi 2.3 4 3 3 Bale Lettonie2 Patriotes de Chicoutimi 3-0.Le gardien Cédric Savoie Demi-finale n\u2019a rien consenti à l\u2019adversaire.Suède 3 Frnlande 2 (lus) Dans un autre duel de l\u2019atome B, les Monarques de Canada 5 Russie 6 .; ; , ; MERCREDI 4 JANVIER Saint-Ambroise ont vaineu les Canadiens de Jon- Relégation quière 5-2.Chez les vainqueurs, soulignons le tour Lettonie 2 Danemark 1 (prol} Suisse 1 États-Unis 2 Rép.Tchèque 4 Slovaquie 1, (3* p.) JEUDI S JANVIER Médaille de bronze Canada c.Finlande, 15h30.FINALE Suède c.Russie, 20h00.LIGUE NORD-AMÉRICAINE DEUXIÈME MOITIÉ DE LA SAISON du chapeau de Chrystopher Larouche et le doublé de Raphaël Choinière.Toujours dans le B, les Scorpions de La Baie se sont inclinés 4-1 face aux Mariniers de Chicoutimi.Les Baieriverains ont été les premiers à s'inscrire au pointage sur un tir de Clément Pelletier, mais les Chicoutimiens ont enfilé quatre buts sans réplique, oeuvre de Simon Gagnon, d'Antoine Éleo- nore, de Joey Lagacé et de Jacob Côté.rares 3 3 ooo os Enatome A les Nordics de Chicoutimi ont savouré StG-de-Beuce\u2026.2 101 0 1 8 3 un gain de 3-1 face aux Vikings de La Baie.Enfin, Trois Ruvires 1228 5 2 ?dans l\u2019atome CC, les Orioles de Jonquière ont eu le x-Saguenay .110 0 8 11 2 ; ; Windsor (19 000 2 dernier mot 4-3 face au Royal de Métabetchouan.Ruereduiom 2 020 0 2 4 o Aujourd\u2019hui, les dix matchs au programme seront x- champion de la première moilé dela saison.disputés à l\u2019aréna du Plateau ainsi qu\u2019à l\u2019aréna Pierre MARDI 3 JANVIER Sorel-Tracy 5 Thetford Mines 2 VENDREDI 6 JANVIER Windsor au Saguenay.20h00 Rivière-du-Loup à Sorel.20h00.Trois-Rivière à Saint-Georges, 20h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP PJ G PDPDE BP Trois-Rivières 32191 0 2107 9 40 Collège Notre-Dame31 1611 2 2 92 99 36 Lévis.3110 112 36 Jonquière.2 102 101 33 Sém.Saint- François 32 15140 3105 92 33 SECTION REEBOK PJ G PDPDF BP BC PTS C.A -Girouard.34 26 6 1 1 132 89 54 Lac-Sant-Lows.31 23 4 0 4 164 99 50 Magog 34 1417 0 3 100 112 31 Châteauguay \u2026\u2026 32 1219 1 0 96 133 25 CC.-leMoyne .33 1019 1 3 96 166 24 SECTION C.C.M.PJ G PDP DF BP BC PTS C.Esther-Blondin 33 24 5 1 3 149 92 52 \u2026 2 124 144 34 ue 5 97107 2 Saint-Eustache\u2026.32 1417 0 1 101 128 29 Laval-Montréal 31 919 1 2 87 108 21 JEUDI 5 JANVIER Lac-Saint-Louis à Magog, 19h00.VENDREDI 6 JANVIER Jonquière c.Trois-Rivières, 18h30.(au Colisée Desjardins de Victoriaville) Sém.Saint-François au C.Charles-L.19h30.Lac-Saint-Louis à Châteauguay, 19h30.C.Esther-Blondin à Laval-Montréal, 19h30.Collège Notre-Dame à Saint-Eustache, 19h30.Lavoie de l'UQAC.En atome BB, les Saguenéens de Chicoutimi et les Marquis de Jonquière étaient en action pour l'ouverture officielle du Tournoi provincial atome de Chicoutimi.Le président d'honneur, Pierre-Luc Simard (A&W de Chicoutimi), a procédé a la mise en jeu officielle sous les regards de Hugues Bédard-Rochette, Bruce Aziz, Michel Biron, Jean-François Savard, André Dufour, Martin Lapierre et Nathalie Gagné.{Photo Michel Tremblay) 0 oi | provincial a PRÉSENTENT 1% 2 1° tome de Chicoutimi DU 2 AU 8 JANVIER 2012 C JLLABORATION: LeProgrès dimanche + \u20ac > EURE WWW.hockeyainétrohicoutiri com LeQuotidien (sm © SM les enseignes E eal \u2018a 8 fs APB CJ ti \u201cJ IDENTIFICATION Radic, A Ë G PES, COMMERCIALE SPORTS.E : Sein y LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 5-JANVIER 2012 Sports Défaite à Blainville-Boisbriand Effondrement en deuxième période JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com CHIOCOUTIMI - Les Sague- néens de Chicoutimi ont bousillé un excellent début de match par une désastreuse deuxième période, hier pour s\u2019incliner 3-2 face à l\u2019Armada de Blainville-Bois- briand dans un Centre d\u2019excellence Sports Rousseau rempli à pleine capacité.L'entraîneur-chef de la formation chicoutimienne n\u2019a pas été tendre envers ses protégés qui ont malheureusement aussi mal entamé la nouvelle année qu'il avait fini en 2011.À ses yeux, la brigade défensive a été pitoyable et devra s'expliquer.N\u2019eût été du brio du gardien Francis Desro- siers en période médiane, l'écart de pointage aurait pu être encore plus important.Quant à l'avantage numérique, la bête noire des Bleus depuis le début de la saison dans la LHJMQ, elle continue d\u2019être en panne sèche.En fait, à leurs 16 derniers jeux de puissance, ses protégés n\u2019auront réussi à capitaliser que sur le premier.Ils ont été blanchis pour les 15 derniers qui leur ont été offerts.Hier, les Saguenéens ont encore fait chou blanc en quatre occasions, dont un avantage de cinq minutes, en troisième, gracieuseté de Jean- Christophe Laflamme pour avoir asséné une sévère mise en échec à la tête à Simon Tremblay.« Nous avons joué une très bonne première période où nous avons complètement dominé.Mais en deuxième, les joueurs ont décidé qu\u2019ils voulaient jouer à leur façon et ils ont oublié de respecter les consignes.De plus, notre avantage numérique n\u2019a tellement pas été efficace en deuxième qu\u2019il a donné du momentum à l\u2019autre équipe.Nous avons été affreux de À à Z et ça a permis à Boisbriand de revenir de l'arrière », a-t-il analysé en substance.Effectivement, la troupe de Mare-Étienne Hubert a démarré la rencontre sur les chapeaux de roues avec deux buts rapides.À peine trois minutes de jeu s\u2019étaient écoulés au premier vingt que Guillaume Asselin a déjoué Etienne Marcoux en mettant à profit le jeu préparé par Charles Hudon et la passe de Gabriel Bourret.Puis, Yoan Pinette a fait mouche de Pierre- Maxime Poudrier pour conforter l'avance des siens à 2-0.L'Armada n\u2019a pas été en mesure de capitaliser, pas même sur le tir de pénalité accordé à Jess Tanguy.Mais les Saguenéens avaient raison de se méfier de leurs hôtes, réputés pour travailler fort jusqu\u2019en toute fin de rencontre.De fait, la troupe de Jean- François Houle a redoublé d\u2019ardeur pour rebondir en deuxième alors que Cédrick Paquette et Jean-Christophe Laflamme ont trouvé la faille de Francis Desro- siers pour relancer un nouveau match.En troisième, l\u2019'Armada a continué à surfer sur sa vague en prenant les devants 3-2 grâce au second filet de Paquette.Comment compte-t-il résoudre la faiblesse en avantage numérique?« Nous avons deux vagues avec nos meilleurs joueurs.On leur explique et on leur montre, mais après ça c\u2019est à eux d\u2019exécuter.Ils ne font pas la \u201cjob\u201d du tout.On va continuer à faire la nôtre en leur montrant et en leur expliquant à nouveau », de répliquer le pilote des Bleus.Défensive «affreuse » Chose certaine, avant d\u2019affronter Shawinigan vendredi, les défenseurs devront d\u2019abord s\u2019expliquer pour leur effondrement d'hier.« (En deuxième), la brigade défensive a vraiment connu de grosses difficultés avec et sans la rondelle.Avec la rondelle, on prenait de mauvaises décisions, et sans, nous n\u2019étions jamais à la bonne place.Pourtant, la bri- Transaction importante avec les Olympiques Ouellet et Gagnon débarquent CHICOUTIMI (DA) - Ce qui se tramait depuis le début de la journée à finalement abouti en fin de soirée.Après des heures de discussions, le directeur général des Sags, Mare Fortier, à acquis les services du défenseur de 19 ans Mathieu Gagnon et de l'attaquant de 20 ans originaire de Saint-Bruno Christian Ouellet des Olympiques de Gatineau.En retour, les Saguenéens cedent le défenseur de 17 ans Mikaël Beauregard et une panoplie de choix, soit un premier choix 2013, 2° en 2013, un 5 en 2012 ainsi qu\u2019un 4\" en 2012.Le premier choix en 2013 sera transformé en premier choix en 2013 à la fin de la saison, puisque ce choix appartient présentement à l\u2019'Armada qui l\u2019enverra aux Sags.Joint à la suite de la transaction, Marc Fortier se montrait satisfait de cette première transaction majeure pour lui.Il avoue que le prix demandé par son homologue de Gatineau Benoit Groulx était beaucoup plus élevé au départ.Il se dit très à l\u2019aise d'offrir quatre choix au repêchage.« Ca fait trois ans que les Sags ont des choix à la tonne.On était rendus à l\u2019étape de mettre des gars dans les gilets », mentionne- t-il.Mare Fortier souligne que l'acquisition de Gagnon et Ouellet cadre parfaitement avec le but gade défensive n\u2019a pas d\u2019excuse.Il ne manque pas de défenseurs, insiste Hubert.Les attaquants, on peut leur trouver de petites excuses même si on dit que les excuses, c\u2019est pour les perdants, car il nous manque des éléments en attaque, ce qui n'est pas le cas en défensive.Mais ce soir (hier), spécialement en deuxième période, ils-(défenseurs) ont été vraiment affreux pour donner 11 chances de marquer durant le deuxième vingt seulement.Normalement on en donne moins que ça dans un match.» En fait, Francis Desrosiers a eu droit à ses bons mots.« Francis a été solide particulièrement en deuxième quand notre défensive s\u2019est effondrée.Il a tenu le fort, car les dégâts auraient pu être pires.C\u2019est inacceptable que notre défensive se comporte de cette façon en deuxième.Ce sont des erreurs de positionnement et de prise de décisions qui peuvent faire très mal en bout de ligne et sur le résultat d'un match.», a-t- il précisé.Comme un malheur n\u2019arrive jamais seul, les Saguenéens ont probablement perdu les services de Simon Tremblay.Il a d\u2019ailleurs dû être escorté pour sortir de la patinoire, la bouche ensanglantée.« Les mises en échec à latête, c\u2019est une chose qu\u2019on ne veut plus voir dans la ligue.On va regarder le vidéo pour voir quel genre de plainte on va faire.Simon a été gravement sonné.Il n\u2019était pas en état de finir le match.On va voir avec le personnel médical (ce qui en est) au jour le jour, mais ça me surprendrait de la voir jouer vendredi », avance Marc-Etienne Hubert.Sa brigade offensive est maintenant réduite à neuf joueurs et il n\u2019est pas certain que Jérémy Grégoire sera en uniforme vendredi.Grégoire aurait attrapé un virus lors du Défi mondial des moins de 17 ans et il faudra voir son niveau de forme.avant le début de la période des échanges, soit de trouver un défenseur pouvant évoluer sur les deux premières paires et un attaquant sur les deux premiers trios.Ils amèneront également beaucoup de leadership et d\u2019expérience avec eux à Chicoutimi.«Ils ont participé à la finale l\u2019an dernier.Ils ont appris à gagner», soutient Mare Fortier.Les deux nouveaux rejoindront leurs coéquipiers au cours de la journée de jeudi.Ils prendront l\u2019avion de Saint-Jean où les Olympiques jouaient hier, à Gatineau et se rendront par la suite à Shawinigan en auto.Ils devraient affronter les Tigres vendredi.J Après avoir flanché deux fois au cours des premières minutes, le gardien Etienne Marcoux a ensuite fermé la porte.(Archives) >> POINTES DE PLUME * Les amateurs de la LHJMQ auront maintenant accès à l'actualité et au divertissement avec l'entrée en fonction d'une toute nouvelle application mobile propulsée par TELUS.Nouvelles, calendrier des matchs, vidéos de matchs, statistiques et classement des équipes seront disponibles, a indiqué le commissaire Gilles Courteau.L'application LHJMQ est disponible gratuitement sur les iPhones et les téléphones intelligents Android.Une centaine de proches de Charles Hudon s'étaient déplacés au Centre d'excellence Sports Rousseau pour encourager l'as-compteur des Saguenéens.+ Le Tcheque Lukas Sedlak et le gardien Christopher Gibson ne devraient pas étre en uniforme vendredi contre Shawinigan méme si leur participation au Championnat mondial de hockey junior sera terminée aujourd'hui.Marc-Étienne Hubert souhaite leur accorder un peu de repos avant le départ pour les Maritimes lundi.SPORTS EN BREF.CURLING JUNIOR CHICOUTIMI (JSTP) - Deux équipes féminines de la région s'affronteront en finale féminine de la section À des Championnats provinciaux « Brosse Performance » de curling junior féminin qui se déroulent à Val-d'Or.Évoluant toutes deux en sections À, les quatuors de Laura Guénard du club Dolbeau-Mis- tassini et de Myriam Lévesque du Club de Chicoutimi ont en effet vaincu leurs adversaires respectives hier soir pour se hisser en finale.La gagnante de ce duel se qualifiera pour les éliminatoires qui prendront leur envol samedi.Semée troisième favorite, l'équipe de Guénard complétée par Danielle Perron, Marie-Alice Boudreault et Charlie Michaud a complètement dominé la formation de Lisa Davies (Glenmore) 11-1.Quant à Myriam Lévesque (Édith Cottenoir, Jessica Émond, Sophie Sanscartier et Marie-Michelle Emond), elle a effectué une superbe remontée de 4 points au 4° bout pour l'emporter 7-6 contre l'équipe de Roxane Perron (Victoria/Etchemin).Du côté masculin, le quatuor d'Alexandre G.-Ferland (Kénogami) a gagné 7-5 contre l'équipe South de pointe-Claire pour poursuivre sa route dans la division B.ll affrontera Jeffrey Stewar (Valleyfield) cemidi.LEQUOTIDIEN - LE JEUDI 5 JANVIER, as as de kh ENE NS cod A A pouls af 8 rik ARE SS dl ok lB DAN CARCILLO SUSPENDU SEPT RENCONTRES PAR BRENDAN N SHANAHAN NEW YORK - L'attaquant des Blac- khawks de Chicago Dan Carcillo a été suspendu pour sept rencontres, en raison d\u2019un plaquage violent à l'endroit du défenseur des Oilers Tom Gilbert.Carcillo avait plaqué violemment Gilbert dans la bande, près du filet des Qilers.Il avait écopé une punition majeure pour avoir donné de la bande et une inconduite.Pour sa part, l'attaquant Rene Bour- que, des Flames de Calgary, a été suspendu pour cing matchs pour un coup de coude à la tête de Nicklas Backstrom des Capitals, mardi.(Presse Canadienne) Sports DES CRITIQUES COÛTEUSES POUR TORTORELLA NEW YORK - L'entraîneur des Rangers de New York, John Tortorella, a reçu une amende de la LNH pour ses commentaires critiques envers la ligue et les arbitres, au terme de la Classique hivernale remportée 3-2 par son club, lundi à Philadelphie.L'amende de 30 000$ a été imposée quelques heures après que Tortorelta se soit excusé pour ses propos.«II n'y pas d'explication valable ou d'excuse pour des commentaires qui remettent en question l'intégrité de la ligue, de ses officiels ou de ses diffuseurs partenaires, a dit Colin Campbell, vice-président des opérations hockey de la LNH.Les gens peuvent être en désaccord avec les décisions des arbitres, mais même les cas les plus frustrants ne justifient pas des propos aussi inappropriés et irresponsables que \u2014 ceuxtenus par M.Tortorella.» Tortorella a mis en doute plusieurs décisions des officiels lan Walsh et Dennis LaRue en :_finde match, dont le tir de punition accordé aux Flyers avec 1 19.6 secondes a faire.Henrik Lundqvist a stoppé Daniel Brière, et les Rangers ont gardé le cap pour l'emporter.(Presse Canadienne) Sommaire CANADIEN 7 JETS 3 Premiére période 1.Winnipeg, Stapleton 6 (Kane, Wheeler) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssecrrrcarees 3:41 2.Montréal, Gorges 2 (Desharnais, Cole) ve 13:24 3.Montréal, Eller 5, 14:07 Pénalités - Ladd Wpg (rudesse) 17:56.Deuxiéme période 4.Montréal, Kaberle 1 {MOER, EMERY o.oo errr 5:32 §.Winnipeg, Wheeler 7 (Bogosian, Emstrom} \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.17:51 (an) Pénalités - Slater Wpg (cingler) 13:28, Gorges Mtl (retenir) 16:34, Diaz Mt! (obstruction) 19:05.Troisiéme période 6.Montréal, Eller 6 (Moen, Kostitsyn} erreur 2:41 7.Montréal, Plekanec 9 (Cammalleri, Cole) 1.0.8.Montréal, Eller 7 (Moen, Kostitsyn) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026eree 3:31 9.Montréal, Eller 7, 11:00 (tir de pénalité) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026crsesreeremennnmenmnersneennenne 10.Winnipeg, Ladd 13 {Hainsey, Antropov) .13:03 Pénalités - Thorburn Wa.\u201cGill Mtl (battu) 17: 21, Stuart Wpg (bâton élevé), Darche Mtl (rudesse) 18:39.3:03 Tirs au but Winnipeg 9 11 - 27 Montréal\u2026\u2026 5 14 - 31 Gardiens Winnipeg : Pavalec (P,14-13-5) (24-18), Mason (6:44 de la 3\" 7-6) Montréal: PriCE\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026secisrarceseneen (G,14-14-7) Buts et avantages numériques - Winnipeg: 1-2 Montréal: 0-2.Arbitres - Marc Joanette, Marcus Vinnerborg.J uges de lignes - Amdy McElman, Brian Murphy.Assistance - 21,273 (21,273) at Montréal Lars Eller a été félicité par le gardien Carey Price après sa performance de quatre buts.A {Photo PC) Lars Eller s'éclate Quatre buts pour l'attaquant du Canadien RICHARD LABBÉ LaPresse MONTRÉAL - La soirée avait commencé dans le silence le plus glacial, mais elle s\u2019est terminée dans une ambiance de fête, avec des fans qui se sont mis à chanter et à faire la vague, comme dans le bon vieux temps.Ce fut une soirée un brin magique, hier soir au Centre Bell.L\u2019instant d\u2019un match, ce Canadien avait en effet l\u2019air du Canadien des bonnes années: imposant, dominant, victorieux.Les Jets de Winnipeg n\u2019ont jamais été dans le coup, et les joueurs aux maillots tricolores ont offert aux partisans une spectaculaire victoire de 7-3.Les points positifs ont été tellement nombreux chez le CH qu\u2019on ne sait guère par où commencer.Mais commençons par le plus évident: Lars Eller.Eller s\u2019est offert un match de quatre buts et une passe, rien de moins.Comme pour ajouter au plaisir, son dernier but a été réussi sur un tir de pénalité, avec un très solide « spino-o-rama » dont Chris Mason, le gardien des Jets appelé en relève, risque de se souvenir pendant longtemps.«Je savais que j'allais essayer cette feinte-là, surtout contre un gardien à froid, qui venait d\u2019arriver dans la rencontre, a commenté un Eller avec un sourire gros comme ça dans le vestiaire.C\u2019est une feinte que j'ai essayé à quelques reprises à l\u2019entraînement\u2026 » Juste avant, Eller avait complété le tour du chapeau contre le gardien partant Ondrej Pavelec, franchement dépassé hier soir.Eller a été le premier du CH à réussir trois buts au Centre Bell depuis Mike Cammalleri en décembre 2009, et le premier à en réussir quatre à Montréal depuis Brian Bellows, en février 1993.Le troisième but, à 3:31 de la dernière période, a provoqué une pluie de casquettes sur la glace.« La dernière fois que j'ai marqué quatre buts, je devais avoir 10 ans! , a ajouté le héros de la soirée.C'est incroyable.Il y a de bonnes chances que ça ne m'\u2019arrive plus.Nous avons joué pour gagner, pas par peur de perdre.Les fans n\u2019en ont pas souvent eu pour leur argent cette saison.En espérant que ça puisse continuer.» Eller va se souvenir longtemps de ce 4 janvier 2012, tout comme Tomas Kaberle, au fait.Kaberle nous a permis d'assister à un événement aussi rare que le passage d\u2019une comète: un but de son propre cru! Oui oui, monsieur Kaberle a marqué, lui qui ne l\u2019avait pas fait depuis le 24 mars.En tout, une grosse sécheresse de 73 matchs, séries incluses, qui a pris fin avec ce but, qui permettait au Canadien de s'offrir une belle avance de 3-1 en début de deuxième.Le reste ne fut que formalité.Cette récolte de sept buts est bien sûr la plus grosse du Canadien cette saison, et la victoire est seulement la deuxième du club sous Randy Cunneyworth en huit matchs.Reste maintenant à voir si ça va continuer.Les séries victorieuses n'ont pas duré longtemps depuis le début de la saison.«C\u2019est un bon départ, quelque chose sur lequel on peut bâtir », a dit Cunneyworth.Au fait, le français du coach se porte mieux.I] a commencé son point de presse avec cette phrase, lancée dans la langue de Guy Lafleur: «Je suis très content pour Lars!» C\u2019est fou ce que la victoire peut faire.O Statistiques du match B__À +/-Pun.Lan.Temps M.Cammalleri.1 0 1 0 O 1458 T.Plekanec(A).0 1 1 0 0 16:14 P.Nokelainen.0 0 0 0 O 11:54 T.Moen.0 3 3 0 0 1459 M.Blunden.00 0 0 0 1404 A.Kostitsyn.0 2 3 0 0 1520 D.Desharnais.0 1 0 0 0 16:02 M.Darche.0 0 0 2 0 1332 M.Pacioretty.0 0 O 0 0 16:39 E.Cole.ccoc.0 2 1 0 0 27:04 L.Eller.4 1 4 0 0 1550 C.Campoli.00 0 0 0 1337 T.Kaberle .1 0 2 0 0 1326 J.Gorges(A).1 O 2 2 O 21:18 R.Diaz.00 0 2 0 17:05 A.Emelin.0 0 3 0 O 18:08 H.Gill (A) 0 0 5 0 1217 P.Subban.0 1 0 0 2416 1° étoile : Ta Eller UE : Andrei K 3+ étoile : Erik Cole Un préposé ramasse les casquettes après le troisième but du match de Lars Eller.(Photo La Presse) LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 5 JANVIER 2012 1\". «'lagasinez et devenez Courez la chance - Millionnaire 4000 0nos Nous A) pp | di } LD Var 4 .en argent comptant pays # A X non imposable / Ensemble Samsung tosis) OP Cuisinière (ais g Laveuse fronfale (498878) Sécheuse frontale (498881) = 30 pouces + Grand hublot , .ny _.; # Horloge électronique ds ® 4 pitusuper capacité plus © 8 cydes * Super capacité de 7,3 picu ® 7 cydes + Surface de cuisson en vitrocéramique = * Cuve en acier inoxydable * Choix de 4 températures ® Choix de À températures * Détecteur d'humidité + Four autonettovant © Éléments a ar fs * Distributeur d'assouplissant, de détergent el de javellisont * Signal de fin de cycle * Superposable y pp à AE LL 2er a | nous payons les 2 TAXES Ce ?Poy Réfrigérateur (450622 - © 20 pi cu * 2 bacs à légumes transparents Ensemble (508575) ; Courant : 129,85 * Tiroir à collations © Porte réversible Laveuse (513478) : Sécheuse (513080) » .* Controle de température avant * 3,4 picu super wpacité plus © 14 programmes ®7 programmes © Copocité de 6,0 peu Courant : 749,95 * Congélateur dans le bas e Agitateur à double action * 3 niveaux d'eau ® Croix de 3 températures © Porte réversible Fe * Choix de 3 températures * Filtre à charpie amovible sur le devant + Distributeur d'assouplissant et de javellisant Le fd + + CL Ce , Fe AS A ut = iis SE or \u2014_\u2014 T= =: CRS - I Ù .VE.TL mas ° - - e 220 CE x ~ _ Qu ST \u2018 LE 000 3 @ BOSCH Lave-vaisselle (535713) Evolution série 300 * Cuve TAITub en acier inoxydable À l\u2019achat de cet - * 6 cycles de lovage et 2 options # 2 pompes réduisant le bruit et lo vibration ; ensemble laveuse-sécheuse © Système EcoSense !* réduisant la consommation ;\u2018 \" , \u2019 d'énergie jusqu'a 25% e Mise en marche différée | ensemble ; obtenez gratuitement * Protection AquaStop © ® Option d'asepsie f Courant : 699,95 nous payons les .TAXES du savon de qualité PN nous payons les 2 TAXES GQ 9° a Courant : | et 5 supérieure rit | 499 95 84995 | EE ep .x » ES ee J \u2014 pr al Pour connaître les gagnants-finalistes Es te ie - surveilez Lous Livraison blé cad (0352005 à 5 Bonjour 1va à la grandeur du Québec 5z ee TVR 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 418-698 - 4411 Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Electronique et Signature Maurice Tanguay (non valide sur les achats antérieurs).« La vente du Million » débute le 3 janvier et se termine le 26 février 2012 à 17 heures.Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS: Nous payons l'équivalent des 2 taxes de vente TPS et TVQ.Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à une autre promotion.Offre valide jusqu'au & janvier 2012.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.2782544 "]