Le quotidien, 31 janvier 2012, mardi 31 janvier 2012

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MARDI 31 JANVIER 2012 lequotidien.com 39° ANNÉE « No 104 + DÉPÔT 96 \u20ac + TAXES || LCL LUI TI 6 °28867\"'00001\"\"\" 0 LES TOUEURS FRANCOPHONES {4 Lo JL7 AY \u201c7g Mh PARTENT TOUTOURS AVEC J \u2018 A SO ES : Pam, DEUX PRISES /30 et 31 1 Photomontage Le Quotidien EUGÈNE ALLARD de\u201d J Nima! #~ De tout pour la cuisine Archives 418-543-6477 967, boul.du Royaume, Chicoutimi o~ = e 8 ti Actualités Pêche à l\u2019Anse-à-Benjamin Retour probable demain DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com LA BAIE - Après avoir vécu un début de saison tardif, les pêcheurs de l\u2019Anse-à-Benja- min devront encore patienter puisque le secteur est toujours inaccessible à toute circulation au moins jusqu\u2019à mercredi matin.La décision a été maintenue par les autorités de Saguenay afin d'assurer la sécurité des citoyens à la suite de la présence d\u2019une longue fissure de 750 mètres constatée dimanche matin sur les glaces de la baie des Ha! Ha! Selon Sonia Simard, porte- parole de Saguenay, de nouvelles vérifications seront effectuées aujourd\u2019hui afin de déterminer s\u2019il sera possible de rouvrir partiellement le site demain.Les vrais mordus de pêche blanche ont toujours le loisir de pratiquer leur activité dans les secteurs de Grande-Baie et des Battures ou aucun mouvement de glace n\u2019a été constaté, a mentionné Mme Simard.Des travaux de balisage et desmesuresprisesaujourd\u2019hui permettront d\u2019évaluer l\u2019évolution de la situation et de prendre les décisions qui s\u2019imposent pour la suite des choses.Mme Simard a indiqué que bien des facteurs peuvent expliquer la rupture de la glace à commencer par la présence d\u2019une marée et d\u2019une température clémente.Le trésorier de l\u2019Association de pêche blanche du secteur, Un tracteur quasiment enfoncé a laissé échapper un litre d'huile hydraulique qui a été récupéré l\u2019aide de produits absorbants.Armand Côté, soutient que la présence d\u2019une fissure n\u2019est pas une chose inhabituelle puisqu\u2019à chaque année, le phénomène survient, peut-être avec moins d\u2019ampleur.«Pour le moment, la fissure s\u2019est refermée, mais ce n\u2019est pas gelé encore.On a mesuré l\u2019épaisseur et c\u2019est conforme», com- mentait-il hier matin.M.Côté ajoute que la bonne décision a été prise de faire évacuer les occupants des cabanes dimanche matin, même si la pêche est fructueuse et abondante.Inspecteur Par ailleurs, un inspecteur du ministère de l\u2019Environnement du Québec s\u2019est rendu sur place pendant hier pour assister à la sortie des véhi- Lock-out a I'Usine Alma de RTA Daniel Roy critique la position des chambres de commerce STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - « C\u2019est le monde à l\u2019envers.Les Métallos se battent pour préserver l\u2019économie régionale, pour maintenir le même volume de masse salariale et les chambres de commerce nous le reprochent.C\u2019est bien beau le Plan Nord et les investissements étrangers, mais ce n\u2019est pas un passe-droit pour vendre notre âme et laisser des multinationales siphonner nos régions.» Daniel Roy, directeur québécois du Syndicat des Métallos n\u2019en revient toujours pas de la sortie de la Fédération des chambres de commerce, qui a reproché aux lockoutés de Rio Tinto Alcan, à Alma, et à leur syndicat de mener une campa- gne internationale pour préserver les emplois à Alma.Il croit que si la fédération a un problème avec le conflit à Alma, elle n\u2019a qu\u2019à s\u2019en prendre à l'employeur.Dans leur lutte sur le plan international, les Métallos réclament des balises à la sous- traitance afin d'empêcher RTA de remplacer systématiquement des emplois directs par des travailleurs rémunérés à la moitié du salaire.« Je me permettrai de lui rappeler que la mondialisation a été voulue par les gouvernements et les organisations patronales.On nous a imposé la mondialisation et maintenant que l\u2019on en subit les effets, c\u2019est la moindre des choses qu\u2019on se défende à l\u2019échelle de la planète », ajoute Daniel Roy.(Photo Rocket Lavoie) cules partiellement enfoncés dans l\u2019eau afin de constater la présence de carburants.Selon Raymonde Harvey, porte-parole du ministère, un tracteur partiellement enfoncé a laissé échapper un litre d\u2019huile hydraulique qui a été récupéré à l\u2019aide de produits absorbants.L'incident de l\u2019Anse-à-Ben- jamin a incité la municipalité de Saint-Fulgence à se montrer rassurante quant à la situation des glaces dans son secteur.Le maire Gibert Simard a fait savoir que l\u2019épaisseur de la glace dépasse les 15 pouces et est sécuritaire.Une quarantaine de places pour des cabanes permanentes sont encore disponibles à cet endroit.Q Étudiants Par ailleurs, les étudiants du Cégep de Saint-Félicien appuient les syndiqués de l\u2019Usine Alma dans le conflit avec Rio Tinto Alcan.Les membres de l\u2019association étudiante se sont prononcés presque unanimement en faveur de l\u2019appui des syndiqués la semaine dernière lors d\u2019une assemblée générale.«Ces hommes et ces femmes se battent pour les générations futures et pour préserver des emplois de qualité dans notre région», a déclaré la déléguée aux affaires socioculturelles, Lara Grenier-Fortin, par voie de communiqué.Elle est d\u2019ailleurs directement touchée par le conflit, puisque son père est sans emploi depuis le début du lock-out.(Avec Myriam Gauthier) ANNIE MORIN Le Soleil Le juge a la retraite John Gomery qualifie d'«intolérable et dangereuse » la situation qui prévaut dans la réserve faunique des Laurentides depuis que les Hurons-Wendat et les Innus de Mashteuiatsh y chassent concurremment l\u2019orignal.Dans son rapport commandé par le Conseil de la nation huronne-wendat (CNHW) et remis à l\u2019automne, M.Gome- ry adopte le point de vue de la communauté qui lui a demandé de faire la lumière sur les accrochages entre deux nations historiquement amies.L'homme de loi, qui a présidé la commission d'enquête fédérale sur le scandale des commandites, établit à 2004 le début des « empiétements » organisés.Cette année-là, les gouvernements du Canada et du Québec ont ratifié l\u2019entente de principe d'ordre général avec une partie des Innus, dont ceux de Mash- teuiatsh, en vue de la reconnaissance de leurs droits ancestraux.Ta [ER a rex gr Sa.ex SORT ohn able qui ique > les s de cur- 14an- tion ) et me- le la 1an- les ions dé la rale ndi- des sés.rne- ébec cipe rtie ash- 1ais- aux.pr 0 ea Le Nitassinan, territoire revendiqué par les Innus, couvre grosso modo le Saguenay-Lac- Saint-Jean et la quasi-totalité de la Côte-Nord, mais déborde au sud sur une partie de la réserve faunique des Laurentides.C\u2019est ce secteur que les Hurons-Wen- dat, concentrés à Wendake, considèrent aussi comme faisant partie de leur territoire ancestral, le Niowentsio.Ils contestent d\u2019ailleurs l\u2019entente de principe d'ordre général conclue avec les Innus devant les tribunaux.Le juge Gomery conclut que les Hurons-Wendat ont «raison de croire » qu\u2019ils ont acquis par l\u2019usage le droit exclusif de chasser l\u2019orignal dans le parc des Laurentides.Droit conforté par le Traité de Murray de 1760, validé par la Cour suprême, ainsi que les jugements Sioui et Savard, estime-t-il.Droit également reconnu par le gouvernement du Québec, qui depuis 1995 leur accorde huit jours de chasse exclusive après la saison régulière, au début d\u2019octobre.Or, les Hurons-Wendat ont raconté à M.Gomery que les LE QUOTIDIEN - LE MARDI ST JANVIER 2012 - Gulyas El iiL hrlet Put Furet ES p43 Taka wm Lew m ES a \u20ac: Li LJ 2 a ER a - am chasseurs innus ont pris la réserve d\u2019assaut en 2004, après quelques apparitions en 2003, et se sont faits de plus en plus présents au fil des ans.Les rencontres entre les deux groupes de chasseurs « sont souvent désagréables et dangereuses », écrit M.Gomery, chacun étant convaincu que l\u2019autre viole son territoire ancestral.Les Innus bloquent des chemins d'accès aux zones de chasse par des arbres ou des camionnettes, érigent volontairement leurs camps à côté de ceux des Hurons- Wendat.Intimidés, craignant pour la sécurité des membres de leur famille, certains Hurons-Wendat ont abandonné la chasse à l\u2019orignal, tradition chérie par la communauté et prenant des allures de retrouvailles annuelles.«Il est vraiment heureux qu\u2019aucun incident ou assaut physique n\u2019ait encore été signalé », peut-on lire, puisque les belligérants se promènent avec des armes et certaines personnes sont «souvent frustrées et en colère ».« Tôt ou tard, cela entraî- } Tougles camps actuellement conskuits par les Hurons- Wendat sare territoire - =~ = - ancestral innu l'ont été sans notre accord et permission et la tolérance manifestée jusqu'à ce jour quant à cette question pourrait être fortement reconsidérée.» nera certainement un accident ou un acte délibéré de violence », ajoute M.Gomery.Même aux plus hauts niveaux, le ton monte.Dans un échange de lettres annexées au rapport et datant de juillet 2011, Konrad Sioui, grand chef de la nation -Clifford Moar pa EP PE JE huronne-wendat, et Clifford Moar, chef du conseil des Mon- tagnais du Lac-Saint-Jean, s\u2019accusent mutuellement de ne pas vraiment vouloir négocier et réaffirment leurs droits ancestraux sur le territoire contesté.M.Moar va plus loin et écrit: RG RES SES D CL le juge John Gomery a produit un «excellent» rapport, fidèle à la réalité fort tendue qui prévaut dans la réserve faunique des Laurentides.«Eux autres [les Innus], pour un motif politique, ils disent : pendant qu'ils 3) [les Hurons-Wendat] vont chasser, on va aller envahir leur chasse pis on Th va chasser par-dessus eux autres.lis vont étre tellement écœurés qu'ils \u2018réa vont s'enaller.C'est pas correct, c'est pas indien », déplore M.Sioui.24 Il a transmis une copie du rapport à Québec, à Ottawa et aux Innus de oh 2 Mashteuiatsh.ll espère que le portrait «objectif» dressé par M.Gomery # pourra «éduquer les gens » et servir de base à des négociations futures.J \u2014bæ NT RAPPORT = co 3 Le grand chef de la nation huronne-wendat, Konrad Sioui, estime que .(Le Soleil) # «Tous les camps actuellement construits par les Hurons-Wen- dat sur le territoire ancestral innu l'ont été sans notre accord et permission et la tolérance manifestée jusqu\u2019à ce jour quant à cette question pourrait être fortement reconsidérée.» «Apparente complicité » John Gomery n\u2019hésite pas à dire que les gouvernements provincial et fédéral ont «une lourde part de responsabilité » dans cette situation en n\u2019intervenant pas pour rétablir l\u2019ordre.Il reproche à Québec de faire preuve d\u2019«apparente complicité » avec les Innus ou au moins d\u2019«inattention » dans sa réglementation des activités de chasse, et à Ottawa de ne pas s'acquitter de ses responsabilités légales envers la nation huronne-wen- dat, avec qui il a jadis signé un traité.Et les solutions ?Le juge à la retraite s\u2019en remet aux négociations pour dénouer l\u2019impasse, puisque les poursuites en justice sont longues et coûteuses et que le potentiel de violence de la situation actuelle est réel.Mais les deux nations hésitent.Il revient donc aux gouvernements fédéral et provincial de les encourager, de «rétablir l\u2019ordre et de réparer, dans la mesure du possible, les dommages qu\u2019ils ont causés ».Québec devrait notamment revoir la supervision des activités de chasse et assurer une meilleure surveillance pendant la période problématique, suggè- re-t-il.Q (Archives) Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Ensoleillé Max: -12 - Min: -25 MERCREDI Nuageux Max: -8 - Min: -13 > JEUDI Nuageux Max: -8 - Min: -13 LEVER 7h14 COUCHER 16h42 MARÉE = CHICOUTIMI Basse à 2 h 25 (1m2) Haute à 8h 25 (3m8) Basseà15h12(1m6) Haute à 20 h 56 (3m1) LA BAIE Basse al h18 (1m4) Haute à 8h 02 (4m2) Basse à 14 h 13 (1m7) Haute à 20 h 21 (3m6) Une lentille de contact pour un éléphant PAR AFP LA HAYE - Un éléphant d\u2019un zoo d\u2019Amsterdam, qui s\u2019était blessé à un oeil, est devenu le premier pachyderme en Europe à porter une lentille de contact, a-t-on appris lundi auprès du z00.« Win Thida est le premier éléphant en Europe avec une lentille de contact », a annoncé le zoo Artis dans un communiqué publié sur son site internet.L'éléphant asiatique âgé de 44 ans s'était blessé à l'oeil gauche vraisemblablement avec une branche, en batifolant avec ses congénères.La cornée avait été endommagée et l'oeil pleurait continuellement.La pose de la lentille a duré une heure environ, précise le zoo dans son communiqué.J SOMMAIRE Horoscope.19 Petites annonces .21-22 Sports.26a3l 4 En attente de procès pour diverses accusations Yan Séguin retourne en détention SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Yan Séguin est de nouveau derrière les barreaux.L'accusé était en attente de procès pour séquestration, vol qualifié et trafic de LSD dans une chambre de l\u2019hôtel Le Mon- tagnais en janvier 2010.Il a été surpris dimanche en compagnie d'individus détenteurs de dossiers judiciaires et aussi en dehors de ses heures de sortie autorisées par le tribunal le mois dernier.A la dernière occasion, Séguin avait réussi à retarder de six mois son procès et celui de son présumé complice, All Boivin, en négligeant de se présenter le premier matin du procès.Le juge avait lancé un mandat d\u2019arrestation pour obtenir des explications.Séguin avait prétexté une méprise sur la date exacte et a pu être mis à nouveau en liberté avec des conditions très sévères, incluant une assignation à domicile de 17h à 7 heures.Dimanche, les policiers ont reçu un appel demandant de vérifier la présence de plusieurs jeunes automobilistes rassemblés dans le stationnement de la salle de quilles Dall-O de la rue Joliet à Chicoutimi.Plusieurs jeunes.dont des détenteurs de casiers judiciaires, étaient sur place Policiers occupés STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les policiers de Saguenay ont connu une fin de semaine passablement occupée.Ils ont effectivement intercepté sept automobilistes conduisant avec les facultés affaiblies, en plus de devoir intervenir pour des vols de motoneiges, ainsi qu\u2019au Club de tennis Saguenay.En matière automobile, sept individus âgés de 17 à 63 ans se sont fait prendre à conduire leur véhicule après avoir consommé trop d'alcool.L'un d\u2019entre eux, qui possédait un permis de conduire avec une tolérance zéro, a été arrêté.Les policiers ayant détecté une présence d\u2019alcool, PORT DU CASQUE CHICOUTIMI (MGA) \u2014 Les intervenants de l'Association renaissance des personnes traumatisées crâniennes (ARPTC) parcourront les sept centres de ski de la région, au cours des deux prochains mois, pour sensibiliser la population à l'importance du port du casque.Le port du casque a connu une hausse de 77% dans les centres de ski du Québec, rapporte l'organisme.Au Québec, la pratique de sports et de loisirs représente toutefois 10% des traumatismes crâniens chez les adultes et 29% chez les jeunes.L'utilisation de la planche à neige serait aussi responsable de 25% des blessures non fatales subies pendant des activités récréatives extérieures.son permis a été retiré et son véhicule saisi.Quatre autres conducteurs ont soufflé plus de deux fois la limite permise de .08, un autre s\u2019est approché du .16, alors qu\u2019un homme de 38 ans a été intercepté alors que son taux d\u2019alcoolémie était trois fois supérieur a la limite.Deux de ces fautifs ont été arrétés a la suite d'un accident de la route.Un homme de 63 ans a été intercepté sur un accident matériel et un autre a défoncé la vitrine de l\u2019ancien Calypso.Vol important Par ailleurs, un important vol à été perpétré dans la nuit de samedi à dimanche au Club de tennis intérieur Saguenay (CTIS) et au Club de golf Sague- nay-Arvida.Le ou les voleurs auraient dérobé du matériel et de l\u2019argent pour une valeur de quelques milliers de dollars.Et il y aurait eu des dommages pour 20008.Selon la professionnelle du club de tennis, Caroline Delisle, une quarantaine de raquettes ont été subtilisées et des bris ont été constatés.« Il était difficile de voler de l\u2019argent, car nous n\u2019en avons pas vraiment dans notre caisse », dit-elle.«Ça fait 16 ans que je travaille ici et c\u2019est la première fois que ça se produit », mentionne Mm Delisle.D\u2019autre part, le commerce Gobeil Equipement s\u2019est fait voler deux motoneiges de marque Polaris.Il s\u2019agit du modèle RMK 800, une de l\u2019année 2009 et l\u2019autre de 2012.Les deux engins sont de couleur rouge et noir.en compagnie de Séguin qui a été reconnu et arrêté par les policiers.Hier, il a comparu au Palais de justice de Chicoutimi sous deux accusations de bris d\u2019engage- ment.Il est retourné en prison et pourrait tenter ce matin de demander une nouvelle fois sa liberté en attente de procès pour l\u2019ensemble des accusations qui pèsent contre lui.Q I L'accusée avait 17 ans lorsque sa fille de 21 jours a été attaquée par des chiens.Le bébé avait été laissé seul dans un landau, à l\u2019intérieur d\u2019un logement.(Archives La Presse) Bébé tué par un chien en 2010 La mère arrêtée une nouvelle fois VINCENT LAROUCHE La Presse Alors que devait commencer aujourd\u2019hui son procès pour homicide involontaire, la jeune mère du bébé tué par un chien en 2010, à Saint-Barnabé-Sud, a récemment été arrêtée de nouveau pour avoir tenté de convaincre sa mère de changer son témoignage, ce qui vient de faire «dérailler » le processus judiciaire, selon la Couronne, « Un proces doit étre pris au sérieux », a dit la procureure de la Couronne, M\u201c Julie Laborde, qui ignore à quelle date sera remise la cause.La jeune accusée de 19 ans, que nous ne pouvons nommer parce qu'elle était mineure au moment de la mort de son enfant, était en liberté dans l\u2019attente du procès.Selon un nouvel acte d\u2019accusation daté de la semaine dernière, elle aurait tenté, entre le 4 et le 24 janvier, de convaincre sa mère de se parjurer ou de rendre un faux témoignage à son procès pour homicide involontaire.La jeune femme est maintenant accusée d\u2019entrave à la justice, un crime punissable de 10 ans de prison.Cette nouvelle accusation retardera son procès pour homicide involontaire, qui devait durer deux semaines et pour lequel plusieurs témoins avaient déjà été convoqués.La journée d\u2019hier a donc été consacrée à une nouvelle enquête sur sa mise en liberté, au Palais de justice de Saint-Hyacinthe, en Montéré- gie.L'accusée a aussi changé d'avocat.La jeune femme saura aujourd\u2019hui si la Cour autorise sa libération en attendant la suite du processus.La Couronne, qui s\u2019y oppose, a présenté hier plusieurs éléments de preuve qui sont frappés d\u2019un interdit de publication.L\u2019accusée avait 17 ans lorsque sa fille de 21 jours a été attaquée par des chiens huskies.Le bébé avait été laissé seul dans un landau, à l\u2019intérieur d\u2019un logement.La Couronne soutient que la jeune femme a commis un geste criminel en laissant le bébé sans protection, à la portée des chiens.D Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Lundi au vendredi SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30al6h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 .TELECOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICITE Tél.: 545-4474 Fax:690-8824 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 JANVIER 2012 prison tin de fois sa s pour ns qui par des ur d\u2019un à Presse) > > ice, un ans de Ceusa- s pour devait ; pour vaient urnée > à une lise en ice de ntéré- hangé saura rise sa 1 suite ne, qui er plu- ve qui dit de orsque 3 atta- skies.é seul érieur ronne mme à nel en ection, 90-8800 68-0920 90-8805 Santé mentale de Gilles Dupont La Couronne n\u2019a pas pris de décision SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Couronne jongle avec l\u2019idée de demander une contre-expertise du présu- méagresseur de l\u2019homme d\u2019affaires Gilles Couet, Gilles Dupont, depuis qu\u2019elle a pris connaissance d\u2019une expertise psychiatrique réalisée à la demande de la défense.L'évaluation psychiatrique visait à déterminer si Dupont était atteint d\u2019une maladie mentale qui l\u2019empêchait de former une intention coupable quand il est entré au domicile de sa vie- time en tirant trois coups de fusil de calibre .12, le 30 janvier 2010.M° Michaël Bourget a demandé des informations supplémentaires à celles de la défense avant de décider qu\u2019il accepte les conclusions ou demande une deuxième expertise à un autre médecin pour en voir le coeur net.Ag Wed Gilles Dupont est détenu préventivement depuis un an.{Archives) L'avocat de la défense, M¢ Charles Cantin, n\u2019a pas indiqué s\u2019il est de son intention de recommander à son client de fournir des documents à la Couronne.La cause est reportée à la semaine prochaine.Le contenu du rapport d\u2019évaluation demandé par la défense n\u2019a pas été rendu public.Dans l\u2019éventualité où la Couronne en accepterait les recommandations, Gilles Dupont pourrait être déclaré non responsable de ses gestes pour cause de troubles mentaux et confié à la Commission d\u2019examen des troubles mentaux pour une période indéterminée.Ce tribunal administratif décide du moment où une personne peut être remise en liberté, de ses conditions d\u2019encadrement ainsi que de son suivi médical.Bruits Au cours des semaines qui précédèrent les violents événements au domicile de Gilles Couet, Dupont s\u2019était plaint de bruits qu\u2019il disait provenir du domicile de Gilles Couet.Comme il devenait de plus en plus agressif à son endroit et menaçait de lui régler son cas, l\u2019homme d\u2019affaires avait voulu le rassurer en lui faisait LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 JANVIER 2012 faire le tour du propriétaire pour La démarche n\u2019a pas donné le lui montrer la quiétude des lieux.résultat escompté.ventivement depuis un an.Son le tribunal.O Actualités Gilles Dupont est détenu pré- offre de caution a été refusée par @ TOYOTA ) DESTINATION / BONNE AFFAIRE MATRIX 2011 automatique et groupe électrique complet 301%.< taxes incluses location 60 mois PB KULEEP-BA j 4 RAV4 2011 4 cyl.à traction avant 343$ ro: taxes incluses location 60 mois BA3BBT-AA VENZA 4 cyl.à traction intégrale 28 550$ taxes en sus remise de 4 250$ incluse MATRIX 2011 RAV4 2011 3,4%, valeur résiduelle de 7411$ 3,4\u201d, valeur résiduelle de 9 222$ 24 000 km / année 24 090 km / année 7\u20ac / km excédentaire 10c / km excédentaire remise de 2 250$ incluse remise de 2 750$ incluse chauffe-moteur et déflecteur chauffe-moteur et déflecteur de capot inclus de capot inclus *Aucun paiement pendant 90 jours sur tous les contrats de prêts de TSF.Ces offres se terminent le 31 janvier 2012.STAR STEHÈME OC SÉCURTE focole & TOYOTA 1540, boul.du Royaume, Chicoutimi * Sans frais ° 1 888 549-5574 418-549-5574 2724414 Actualités Selon | es informations obtenues par la CSST, le conducteur du.train prenait place dans ia deuxième locomotive du convoi et non la première.Le patron Étienne Jacques ébranlé par la tragédie « Personne ne se lève le matin pour aller mourir au travail » ¥ = [Louis - Tremblay \u2014 a Itremblay@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 « Personne ne se lève le matin pour aller mourir au travail.Je ne peux pas l\u2019accepter.» Les propos du chef des opérations métal primaire pour l\u2019Amérique du Nord chez Rio Tinto Alcan, Etienne Jacques, traduisaient bien l\u2019état d\u2019esprit qui régnait, hier, dans les installations régionales de l\u2019entreprise.Le drapeau de la société était en berne.au Manoir du Saguenay, de même que dans toutes les installations de l\u2019entreprise dans le monde.L'entreprise a rencontré brièvement la presse, en milieu d\u2019après- midi, pour faire le point sur la situation et surtout assurer que dans les premiers moments après le drame, tout a été mis en place pour supporter la famille du cheminot ainsi que ses collègues de travail qui étaient sur le site de la gare de triage de Saint-Bruno.«Souvent, on dit que Rio Tinto Alcan demande beaucoup en matière de sécurité au travail.Le triste événement d\u2019hier nous confirme que cette valeur est très importante et qu\u2019elle doit le demeurer », a repris M.Jacques, qui avait des sanglots dans la voie au moment de s\u2019adresser à la presse.Ce dernier avait évidemment indiqué qu\u2019en tout premier lieu, les pensées de la direction allaient à la famille du travailleur.Récit Le directeur des installations portuaires et services ferroviaires, Jean Pedneault, a fait un bref récit des événements survenus dimanche matin.Il a indiqué que l\u2019entreprise avait respecté les demandes de la Commission de la santé et sécurité au travail en suspendant les opérations dans le secteur de Saint-Bruno.Hier matin, le guide des opérations des travailleurs affectés à BOUCHERIE ro ou chet re Claude Fortier sur Facebook, nos gpéciaux y seront à tous les mardis.Claude: Fortier.= o oS n SITUÉE AU CŒUR S aviez-vous que chauds du lundi au vendredi de 11 h 30 à 12 h 30?Josée farouche Pâtissière nous offrons des repas l'entretien de la voie ferrée a été transmis aux enquêteurs de la CSST.« Nous avons suspendu les opérations pour tout le réseau, dimanche, pour permettre aux gens d\u2019échanger entre eux puisque tout le monde est affecté par cet événement.Les opérations ont repris au Saguenay aujourd\u2019hui (hier) et, selon ce que nous avons comme information, il y a une volonté de reprendre le travail dans le secteur du Lac-Saint-Jean au cours des prochains jours», a indiqué Jean Pedneault.Ce dernier a toutefois été discret sur les causes de l'accident.I1 a indiqué que les six travailleurs s'affairaient au déneigement dela gare de triage et que Robin Tur- geon avait été retrouvé inconscient.Son décès a été constaté quelques minutes après son arrivée à l\u2019hôpital d\u2019Alma.À partir de ce moment, les mesures d\u2019urgence ont été mises en place pour venir en aide aux travailleurs.Selon les informations obtenues par la CSST, le conducteur du train prenait place dans la deuxième locomotive du convoi et non la première.Le patron des installations ferroviaires et portuaires a tou- Rosbif coupe française intérieur de ronde Côtes levées de porc 2.59 $m sn Brochettes de bœuf à griller st 12,99 S/b 2, (marinées ou nature) 5,59 $/b 12225/ke Fromage gouda Stiaurent 12,99 $/1b 28,64 S/ke Viande à tourtière porc et bœuf Bacon en flèche de marque L.F.farce a rai) 3,99 S/b 8,80 $/kg ,99 $/b 13218/ke mill pou .{de notre charcuterie) 3,29 $/b 725%/kg Saucisses Jardinlére grosses ou petites Crevettes crues surgelées + avec écailles faciles à décortiquer Filet de saumon frais DE NOTRE POISSONNERIE tefois assuré que cette méthode de travail était conforme à la pratique.L'information a également été confirmée au journal Le Quotidien par un employé de Roberval Sague- nay.Le conducteur de la locomotive n\u2019est pas seul puisqu\u2019il y a également un conducteur au sol qui participe ou mouvement du convoi.Collaboration L'entreprise a d\u2019autre part assuré qu\u2019elle allait apporter toute la collaboration nécessaire aux enquêtes en cours.Le Quotidien à contacté le président du syndicat TCA-Qué- bec des opérations ferroviaires du Lac-Saint-Jean, Yves Lavoie, qui était sur les lieux au moment de l\u2019aceident.Il n\u2019a toutefois pas voulu commenter la situation pour le moment.Il était visiblement ébranlé par les moments tragiques vécus par lui et ses collegues lors de la journée de dimanche.Il faut noter que ce syndicat compte 10 membres.Lors de l'événement, six d\u2019entre eux étaient au travail et s\u2019affairaient à entretenir les différents équipements de la gare de triage.SEMAINE DU 31 JANVIER AU 05 FEVRIER 2012 (de notre charcuterie) .METS CUISINES Lasagne YY 3,79 g 350 tl ae Biscuits caramel et aux Eh EMA ra A E vEctioN DEPUIS 29 ANS! 390, RUE DES SAGUENEENS, CHICOUTIMI / 418-543-3916 Souvent, on dit que Rio Tinto Alcan demande beaucoup en matière de sécurité au travail.Le triste événement d\u2019hier nous confirme que cette valeur est très importante et qu'elle doit le demeurer.» - Étienne Jacques ( Le dernier décès survenu dans les installations de RTA remonte à la fin des années 1990 au Complexe Jonquière.En ce qui concerne Roberval Saguenay, un employé a subi des amputations après avoir été coincé entre des wagons il y a quelques années.Hier, Etienne Jacques a rappelé que l\u2019entreprise opérait des procédés qui représentent des risques pour les travailleurs.Il espère que les travailleurs prennent un moment de réflexion sur l'importance de la sécurité au travail dans un environnement qui comporte des risques.Od 4,99 $/b 11,00 $/ke 2806251 sesrsere carcasse tee ces Leerea res sa eme nee c ca ep ren da tar vu edenns aan rasng tac da nan hr de an real sala eqn be ed ah CÉSPE PEN UND NUE GO NBC SNS S LAN TC NPC N NUE TUE UN NAN P EEE U SNA U SNA PE TE SATA eS esa eager N SUN EVO PE SAN SONORE NASA NES NA ALAN NS SAN SN STE PPA NN NSN SEA 010 CASE NSEU POSER NOM D EN SÉL RU O es rea ras Nan pU A de ren een eS Dec AAc Ans AU GAP n \"NEA OT EEE 6 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 JANVIER 2012 enait atron cette biens) 11 2 Rio de re de Le \"hier cette 0r- tle Jacques rvenu » RTA nnéex uière.berval a subi avoir rons il arap- pérait ésen- ps tra- bs tra- oment \u2018tance | dans com- 2806251 ER 2012 Actualités La CSST devra passer les procédures à la loupe ALMA (LT) \u2014 Le conducteur du train qui a heurté mortellement Robin Turgeon n'a probablement jamais vu son collegue sur la voie ferrée puisqu\u2019il opérait le convoi à partir de la seconde locomotive.L'autre conducteur, au sol, n\u2019a visiblement pas remarqué la présence de la victime.Il s\u2019agit d\u2019une des hypothèses qui se dégage des premières constations dévoilées, hier, par la Commission de la santé et sécurité au travail (CSST), dans le cadre de l\u2019enquête sur le décès du Jonquiérois, survenu dimanche matin à la gare de triage et d\u2019aiguillage de Saint-Bruno.Depuis, la CSST a autorisé le déplacement du convoi impliqué dans la tragédie, mais a interdit à la compagnie de reprendre les opérations de déneigement des aiguillages.L'enquête menée au cours des Le chef des opérations chez Rio Tinto Alcan métal primaire pour l\u2019Amé prochaines semaines pourrait apporter un éclairage plus large puisque les investigateurs de la CSST passeront à la loupe la procédure de travail utilisée par l\u2019entreprise pour le déneigement des aiguillages.« Au moment de l\u2019accident, six travailleurs étaient dans ce secteur pour réaliser des travaux de déneigement des aiguillages.La victime se trouvait un peu plus loin que les autres à la hauteur de l'aiguillage 24.Un camion de service équipé d\u2019un compresseur se trouvait à sa hauteur pour alimenter le tuyau d\u2019air comprimé utilisé pour déneiger l\u2019aiguillage », a raconté Swann Thibault, porte-parole de la CSST.« À un certain moment, le signal a été donné pour faire avancer le convoi.Le travailleur qui se trouvait sur la voie ferrée, pour différentes raisons, n\u2019a pas entendu Er rique du Nord, Étienne Jacques, était visiblement ébranlé par le décès d\u2019un travailleur survenu dimanche matin, à Saint-Bruno.Devant les représentants des médias, hier, il était accompagné de Jean Pedneault, directeur des installations portuaires et services ferroviaires de l\u2019entreprise qui a fait le point sur la situation.(Photo Rocket Lavoie) abs - .PLUS MOIMS CHER EX) ve, h Ep pees 2! i LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 JANVIER 2012 > Prat: é stat 4 ce signal, pas plus qu\u2019il n\u2019a entendu le convoi qui roulait vers lui.Il a été heurté par la première locomotive et a été traîné sur une distance de 200 mètres.Un travailleur qui se trouvait un peu plus loin a donné le signal d\u2019arrêter le convoi lorsqu'il a vu un casque jaune sur le sol », ajoute la porte-parole de la CSST.Météo D'autres éléments seront vérifiés.Les conditions météorologiques précises au moment de la tragédie permettront de déterminer si la visibilité était réduite et aurait ainsi empêché le conducteur au sol de voir le travailleur présent sur la voie ferrée quand le signal a été donné de faire avancer le convoi.Selon les évaluations faites par les enquêteurs, le convoi ferroviaire cireulait a approximativement 10 kilomètres/heure lorsqu\u2019il y a eu impact avec la victime.«Comme c'est le cas dans les accidents mortels et en raison des éléments dont nous disposons, les enquêteurs vont s'interroger sur les méthodes de travail utilisées pour les opérations de déneigement des systèmes d\u2019aiguillage.11 y aura des entrevues avec les membres du personnel et les gestionnaires pour vérifier toutes les hypothèses », reprend Swann Thibault.Les méthodes de travail utilisées sur ce chemin de fer privé seront également comparées avec celles d\u2019autres entreprises oeuvrant dans le même secteur afin de vérifier les différences en matière de sécurité.Les recommandations de la CSST seront normalement connues d\u2019ici six mois.J Plusieurs véhicules diesel disponibles dans toutes nos succursales\u2018 Deloitte Samson Bélair/Deloitte & Touche Est-ce le temps de consulter un syndic de faillite?=n >, Lise Tremblay Administratrice Tél.418-696-3920 | Itremblay@deloitte ca Rejean Bergeron, CIRP, syndic Directeur principal Tel 418-696-3921 | rbergeron@delontte.ca + Vous craignez de répondre au téléphone ou encore d'ouvrir votre courrier?Vous utilisez vos cartes de crédit à des fins substantielles?+ Vous payez une carte avec une autre?Vous ne réussissez qu\u2019à payer les intérêts mensuels sans réduire le capital emprunté?+ Vous ne pouvez payer les services publics qui rnenacent de couper?Vous êtes inquiet?Vos problèmes financiers affectent votre qualité de vie familiale, sociale et même votre santé physique et mentale?* En fait, vous ne dormez plus et la vie n'est plus que $557?Nul besoin d'avoir tous ces critères, mais si votre situation s'apparente à celle-ci, OUI, c'est le temps.Le syndic est régi par la Loi sur la faillite et l'insolvabilité qui met l'accent sur le redressement financier des personnes qui sont trop endettées.Ainsi, lui ou son représentant, fera une évaluation complète de votre situation financière actuelle, et ce, sans jugement.Cette évaluation couvrira divers aspects, notamment : vos avoirs et vos dettes, vos revenus et dépenses mensuels.Par cette démarche, il sera en mesure de vous recommander de faire une proposition de consommateur, de déposer une faillite ou de choisir une autre option.I vous est possible de rencontrer un syndic ou son représentant sans qu'il vous en coûte un sous, car la première consultation est gratuite.Méfiez-vous des conseillers qui s'affichent comme sauveteurs.Seuls les syndics sont habiletés et reconnus pour œuvrer dans le domaine de l\u2018insolvabilité.Samson Bélair/Deloitte & Touche, fier partenaire de CENTRAIDE Centraide 418-549-6650 www.deloitte.ca 1-800-463-9849 2786256 Saguenay.Alma.Roberval.St-Félicien.Normandin.Doibeau-Mistassini. Actualités N Plan Nord Confusion autour du role du BAPE LA PRESSE La confusion s'accroît au sujet du Plan Nord.En conférence, hier, le ministre délégué aux Finances, Alain Paquet, a d\u2019abord affirmé que les projets industriels au nord du 49 parallèle seraient soumis au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).Il s\u2019est par la suite ravisé.«Le BAPE va s'appliquer partout dans le Nord », a dit le ministre Paquet, qui participait à un colloque avec Martine Ouellet, du Parti québécois, et Amir Khadir, de Québec solidaire.Ils étaient invités par le groupe étudiant Humaniterre, de HEC Montréal.Plus tard, M.Paquet s\u2019est vu contredire par un participant du public.À la fin de la conférence, devant les journalistes, il a reformulé ses propos.«On souhaite l\u2019acceptabilité sociale pour ces projets avec les communautés locales », a-t-il dit.En fait, une modification à la Loi sur les mines proposée par le Parti québécois et d\u2019autres groupes, puis acceptée par le Parti libéral, aurait pour effet d\u2019étendre la compétence du BAPE à tous les projets miniers.Actuellement, seuls ceux qui excèdent 7000 tonnes par jour sont visés, et ce, partout au Québec.Mais ce projet de réforme de la Loi sur les mines est toujours à l\u2019étude.Le vaste territoire visé par la Convention de la Baie- James et du Nord québécois n\u2019est pas non plus assujetti au BAPE, mais plutôt à un comité d'examen particulier.Prolongement de la 167 Le premier projet emblématique du Plan Nord, le prolongement de la route 167 vers les monts Otish, n'est pas soumis au BAPE non plus, car il s'agit d\u2019une route à deux voies.La route desservira la future mine de diamants Stornoway, dans laquelle Investissement Québec détient une participation de 37 %.Dans ce cas, on ne peut pas dire que le projet se fait totalement en accord avec les communautés, comme le souhaite M.Paquet.Quatre maîtres de trappe cris sont devant les tribunaux pour empêcher Québec et le conseil de bande de Mistissini de commencer le déboisement en vue de cette construction.En outre, un projet de mine d'uranium dans les monts Otish, qui serait desservi par cette route, n\u2019a toujours pas l\u2019assentiment des Cris de Mistissini.«Il y a un besoin pour ce projet [de route] », répond à ce sujet M.Paquet.Le ministre affirme aussi que, en principe, «quand une entreprise va profiter de 100% des infrastructures, elle va payer 100% des coûts.» Or, pour l'instant, la mine Stornoway serait la seule a profiter de la route 167, mais ne versera que 40 millions $ & l\u2019Etat, alors que la route coûtera plus de 300 millions.On s'attend cependant à ce que quatre autres projets versent 50 millions$ chacun, dont la mine d'uranium.Plus tôt dans ses interventions, M.Paquet avait souligné que cette route donnerait aussi accès à un futur parc national.«Pire qu'à l\u2019époque de Duplessis » Dans l'assistance, le metteur en scène Dominic Champagne, qui participe au débat sur les ressources naturelles depuis deux ans, n\u2019a pas cru les explications de M.Paquet.« Vous dites: \u201cOn va faire une route pour donner accès à un parc\u201d, a-t-il dit.Trouvez autre chose.» «On veut faire payer aux contribuables les infrastructures pour des compagnies multinationales qui viennent chercher le minerai quasiment gratuitement, a dit de son côté Martine Ouellet, critique du Parti québécois en matière de mines.C\u2019est pire qu\u2019à l\u2019époque de Duplessis.» M.Paquet a rétorqué que, avec les récents changements au régime des redevances minières, le gouvernement touche maintenant 41 % des profits miniers sur son territoire.En 2010, les mines du territoire québécois ont déclaré des profits de 1,9 milliard de dollars, et l'Etat a perçu 800 millions.Le projet de mine d\u2019or d\u2019Osisko, à Malartic, devrait quant à lui rapporter au total 3,2 milliards$ au gouvernement et 4,5 milliards $ aux actionnaires.1 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualite d'impression du Quotidien.1100 90 80 7% 6 50 40 30 20 10 000097 Be v9 Ban - 2796252 Le Juotidies 1 2 H | 9 E lotoquebec.com Mois Année - 20 DÉCEMBRE 41 Jour Signe GÉMEAUX | Efjtra 1284687 I'agglomération de Longueuil avec 233792,41$.EARLE ATH] En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec.cette dernière a priorité.quebec.com GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS : LA RÉGION GÉNÉREUSE CHICOUTIMI (SB) \u2014 Les citoyens du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont été les deuxièmes donateurs les plus généreux du Québec à la Grande guignolée des médias de 2011 avec des dons de 233 939,51 $, derrière la grande région de Montréal avec 730 699,53 $, mais devant Au total, la 11° édition de l'événement du mois de décembre aura rapporté plus de 2,7 millions $ à travers le Qué- bec, ce qui porte la récolte à près de 20 M$ et des milliers de kilogrammes de denrées depuis le lancement officiel en 2001.La région des Laurentides a amassé 231 206,95 $ et l'équivalent de 4700 sacs d'épicerie, devant I'Estrie et les Bois-Francs (229 909,54 $ et 2400 sacs) et l'Abitibi- Témiscamingue (227 084,80 $).La région de la Capitale nationale a conclu avec des dons de 207 367 $ et 4279 sacs d'épicerie.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 JANVIER 2012 PUP VR wo.acti IN abc st zr D Sade ai var ribu- de de cette monts I's pas dace d une s, elle eule à ons $ à .rojets 1.souli- I parc ampa- 1relles aquet.1ccès à struc- nnent dit de rois en SSIS.» ments nt tou- ritoire.ré des 00 mil- levrait verne- ; milliers t officiel .95 $ et -strie et I'Abitibi- Capitale et 4279 ER 2012 pm T = i # Actualités Projets de forêt de proximité Une coffre : à outils fort utile LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com MASHTEUIATSH - Forét modèle du Lac-Saint-Jean développe un coffre à outils pour faciliter le travail des organismes et municipalités qui souhaitent faire de la foresterie communautaire dans le cadre de projets de forêt de proximité.L'organisme veut accroître les chances que des projets d\u2019expérimentation de forêt de proximité soient accordés au Lac-Saint-Jean par le gouvernement.« Nous pensons que notre expertise va permettre à un ou deux projets de se qualifier, car nous avons dirigé plusieurs projets de recherche qui sont directement en lien avec cette foresterie qui s\u2019implantera avec le nouveau régime forestier.Notre but est de leur faciliter la tâche », explique le directeur général de Forêt modèle du Lac-Saint- Jean, Serge Harvey.Ce dernier tenait à démontrer que les actions et études réalisées ainsi que les outils développés par son groupe répondent en partie aux contraintes exposées, lors d\u2019une conférence la semaine dernière, par le professeur en politique forestière Luc Boutillier concernant la mise en œuvre des forêts de proximité.Il juge que l\u2019argent va manquer avec le transfert des responsabilités et que les communautés n\u2019auront pas les outils pour réaliser une exploitation rentable de cette forêt située dans un rayon de 50 km des municipalités.« Pour ce qui est du financement, je ne suis pas en mesure de me prononcer, mais par contre nous sommes en train Serge Harvey et son équipe de Forêt modèle du Lac-Saint-Jean préparent un coffre à outils pour faciliter l\u2019exploitation de forêt de proximité.(Photo Louis Potvin) de développer avec nos partenaires une expertise drôlement intéressante qui sera très utile », assure-t-il Il cite d\u2019ailleurs plusieurs projets de recherches qui vont aider dont la conception d\u2019outils informatiques et géo- matiques permettant la planification de l\u2019aménagement écosystémique des forêts, la caractérisation des plantations, l\u2019optimisation des possibilités d\u2019utilisation de la biomasse et le développement de mécanismes de participation citoyenne dans la gestion intégrée des forêts.D\u2019autres projets de recherche seront réalisés dans le futur si le financement de l\u2019organisme est renouvelé pour quelques années.Depuis trois ans, c\u2019est plus de 30 projets qui ont été soutenus par Forêt modèle du Lac-Saint-Jean.« On travaille avec de la matière grise très compétente.Nous faisons affaire avec des Sa Fondation pour l'enfance et la Zeunesse rate du ré ae ds Vague cialis i LE QUOTIDIEN - LE MARDI a JANVIER 2012 ingénieurs, des agronomes, des techniciens en géomatique et bien d\u2019autres.Nous avons ici toute l\u2019expertise nécessaire.Il reste à partager encore plus nos compétences afin d\u2019être encore plus fort et réunir les conditions pour décrocher des projets de forêt de proximité », lance-t-il.Serge Harvey souligne que la Coopérative de solidarité de la rivière aux Saumons et le groupe Agir disposent d\u2019expertises très solides.Les différents experts ont développé des calculs de rentabilité et des méthodes d'analyses d\u2019impacts économiques entourant la foresterie communautaire.Selon Serge Harvey, la filière de la biomasse sera à considérer.« C\u2019est un revenu supplémentaire et les coûts de transport seront moins élevés à cause de la proximité.Il faudrait récupérer automatiquement les cimes qu'on coupe au lieu de les laisser pourrir dans le bois.Aussi, il faudrait penser a mettre en place un centre de valorisation de la biomasse », propose-t-il.Le directeur général fait remarquer que le développement de bleuetières, la cueillette de champignons et des projets récréotouristiques permettront de générer des revenus supplémentaires.Colloque Au début mars, un colloque sera d\u2019ailleurs organisé pour discuter des questions entourant le développement de la foresterie communautaire.«C\u2019est à ce moment, qu\u2019on devrait être en meure de remettre une trousse avec différents outils pour réussir en foresterie communautaire.Aussi, on veut faire connaître davantage tous nos projets de recherche.Nous sommes encore dans l\u2019ombre, plusieurs ne savent pas ce que nous faisons vraiment », estime Serge Harvey.Q (1) 0S ROYAL LePAGE Ÿ M \u2014 01 : A.SAGUENAY - ns enn ri sem 2009 270 dé que jaime { Simard www.camilsimard.comf 2788266 Camil Courtier immobilier 418-818-3523L, POUR FAIRE UN DON A LA FONDATION POUR L'ENFANCE ET LA JEUNESSE Tél.: 418 549-4853 poste 3116 Dons en ligne : VA 77 MERCI À NOTRE PARTENAIRE CLÉ PLATINE @ SAS BRAS SEL 0 A A7 wT ey 7 ?1 eg oe HET 2811833 NOUVEAUTE Venez rencontrer Stéphanie Vaillancourt lechnicienne en pose d'ongles POUR RENDEZ-VOUS TÉLÉPHONEZ AU: 418612-1672 (3 Clinique Médicale d'Esthétique du Saguenay-Lac-St-Jean 475, boul.Talbot, suite 120, Chicoutimi prea iw 812-1673 ( ST da regan ESS des Myriam Ségal msegal@lefm98.com Récifs péquistes Pare Marois a résisté aux ultimes assauts des mutins, envoyant sans ménagement son rival par-dessus le bastingage.Gilles Duceppe doit se défendre d\u2019avoir utilisé l\u2019argent des contribuables avec une morale élastique, confondant partisanerie et parlementarisme.Le flou artistique du règlement permet certaines activités limites.Par exemple, si le chef doit se rendre d'urgence à une réunion du parti et revenir en Chambre le lendemain.Mais certes pas le salaire du directeur général du parti au complet ! Rappelons que le Bloc bénéficie déjà de beaucoup de fric public: il a le même financement que les autres partis, mais ne couvre que le Québec, alors que ses rivaux patrouillent le Canada d\u2019un océan à l\u2019autre, à des tarifs aériens prohibitifs.Duceppe avait donc moins de raisons qu\u2019un autre de tricher.S'il a renoncé officiellement à la chefferie du PQ la semaine passée, c\u2019est sans doute qu\u2019il savait qu\u2019un autre journal épluchait aussi ses compies et révélerait dans la semaine qu\u2019un écrivain a reçu 3000 $ par mois de fonds publics, pour l\u2019interviewer et publier un livre.La vanité, plus que l'argent, motive et perd les politiciens! La trahison ne peut venir que d'un ex-bloquiste bien au fait des finances du parti.Un fédéraliste aurait sagement attendu que Duceppe supplante Pauline pour lancer sa bombe et affaiblir le PQ en se débarrassant de deux chefs plutôt qu\u2019un.Les mutins perdant leur Spartacus, le calme revient à bord.Récifs Pauline Marois peut donc maintenant mener sa gouvernance souverainiste sans se soucier des éjectés réfugiés dans un canot de sauvetage, et des anciens chefs.Mais elle navigue par gros temps entre les récifs.Dès ses premières heures de quiétude, elle égratigne la coque : Agnès Maltais, de Québec, dénonce le fédéral qui s\u2019apprête à financer l\u2019aréna de Laval, qui accueillera sans doute le club-école (professionnel) du Canadien, alors qu\u2019il a refusé de financer le nouveau Colisée de Québec sous prétexte qu'il pourrait servir aux Nordiques.Résultat le fédéral retire son financement, les gens de Laval devront payer plus.Un organisateur péquiste lavallois s\u2019empresse de claquer la porte, le clamant bruyamment sur les ondes sportives le soir même.L\u2019obsession de faire mal paraître le fédéral supplante l'intérêt immédiat du Québec.Les Québécois peu enclins à la chicane pourraient bien en vouloir plus aux messagers de la souveraineté qu\u2019au fédéral qui se replie ! Le meilleur allié de Pauline Marois reste Stephen Harper: rigide, froid, hermétique, dogmatique, pétri de marottes monarchistes, le chef du gouvernement fédéral semble facile à diaboliser.À gauche toute ! Mais pour cela, Pauline Marois doit frôler d\u2019autres récifs : la tradition « syndicalo-écolo-gauchiste » de son parti, fort porté sur l\u2019État-providence, qui voit le Québec par la longue-vue montréalaise.La chef péquiste dénonce le fédéral qui a renoncé à « Kyoto».Elle nous laisse de marbre : nul citoyen ne fait exprès pour - polluer.Si le Québec devient plus sévère que les autres pays, les entreprises et les jobs se raréfieront.Dès lors que les États-Unis et la Chine ne visent pas les mêmes objectifs, le protocole devient obsolète, voire dangereux.Même les libéraux qui l\u2019ont signé ne l\u2019ont jamais appliqué.Pauline flirte avec les écolos du « Plateau » \u2026 mais les chômeurs d\u2019ici se balancent de Kyoto! Elle dénonce aussi le méchant fédéral qui a durci les règles de justice.Bien des Québécois approuvent.Pas forcément le détail, mais l\u2019esprit : ils n\u2019en peuvent plus des histoires où juge et victimes croisent dans la rue un criminel le lendemain de sa condamnation.Ils ne veulent plus que les grands fraudeurs de ce monde cuvent les millions volés avant que justice ne soit faite, tandis que Vincent Lacroix s\u2019en tire vite et bien.Même sans mutinerie, Pauline Marois aura de la difficulté à faire voguer son navire entre ces récifs, comme le capitaine présomptueux d\u2019un certain Costa Concordia.ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com » RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com 31/01 Pêche blanche 2012 Pêche blanche 2013 of VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com Exigeons nos retombées ! Extraordinaire! Selon l\u2019éditorial de François St-Gelais publié vendredi dernier dans Le Quotidien, « Québec a entendu les nombreuses requêtes lancées par les élites régionales pour que l\u2019énergie produite ici serve les intérêts industriels de la région d\u2019abord, ce qui constitue un gain majeur dans un contexte où un tel privilège est unique au Québec et où l\u2019hydroélectricité, énergie propre et renouvelable, représente un véritable avantage concurrentiel dans de plus en plus de secteurs d\u2019activités.» Alors, chères élites régionales, pourquoi ne demandez- vous pas au gouvernement du Québec, maintenant, qu\u2019il ordonne à Hydro-Québec de cesser d\u2019acheter à fort prix les surplus d\u2019électricité générés par le lock-out de RTA à son Usine d\u2019Alma?Car, ainsi, ils ne servent aucunement les intérêts de la région.Au contraire, c\u2019est un encouragement, une complicité avec cette compagnie qui crée un déséquilibre dans le rapport de force entre les deux parties.Demandez à Québec de donner ces surplus aux centres de ski régionaux qui, saison après saison, tirent le diable par la queue pour boucler leur budget.Demandez à Québec de baisser les tarifs d\u2019électricité pour les gens à faible revenu qui résident encore dans cette merveilleuse région et qui espèrent qu\u2019un jour, l\u2019exploitation de leurs richesses naturelles rapporte les véritables retombées économiques que la région est en droit de s'attendre.Jim-Gray Quant à l\u2019électricité générée par la centrale Jim-Gray, il y a de petites entreprises dans la région qui transforment le bois de nos forêts et qui, elles aussi, seraient très heureuses de se voir accorder une baisse de leur facture énergétique.Serait-ce vraiment trop demander à Québee d\u2019avoir un minimum de respect et de décence envers ceux qui triment dur et qui procurent de l\u2019emploi dans les petites communautés au lieu de favoriser de riches actionnaires hors du pays?Pourquoi nos entreprises régionales, nos centres de skis, ne profiteraient-elles pas au moins du tarif « L» alors qu\u2019Hydro-Québec vend moins cher aux Américains ?Voilà de l'argent de plus dans l\u2019économie régionale et qui serait sûrement la bienvenue dans les commerces locaux ! Alors, chères élites régionales, chères chambres de commerce régionales et bien sûr provinciale (car ce que je suggère touche certainement vos membres n\u2019est-ce pas ?) Du courage ! Levez-vous et criez-le à Québec, exigez-le pour l\u2019économie de la région ! Et faites-moi part de la réponse de Québec.Stanley O'Brien Hébertville REAGISSEZA ® ACTUALITE! Votre opinion estimportante Faites-nous part de vos commentaires redaction@lequotidien.com À J LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 JANVIER 2012 tA 16m Pum EE p,m gm ep pe Le SR SE ep em em eee YN wd TL ON ew TN ed od ~~ : d'Brien ertville ntaires ER 2012 2% \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Actualités Sécurité de la vieillesse Ottawa va réformer les rentes LA PRESSE OTTAWA - Accusé par l\u2019opposition de renier ses promesses électorales, Stephen Harper a promis hier de ne pas toucher aux rentes de la Sécurité de la vieillesse des prestataires actuels.Au même moment, toutefois, ses ministres affirment qu\u2019il faut absolument réformer le régime pour empêcher ses coûts d\u2019exploser.Hier, jour de rentrée parlementaire à la Chambre des Communes, le sort des aînés a dominé les débats.Le premier ministre a été placé sur la défensive en raison de ses déclarations de la semaine dernière au Forum économique de Davos, où il a promis les « changements nécessaires » pour assurer la pérennité des régimes de retraite fédéraux.« Je suis clair, a affirmé le premier ministre.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de réduire les prestations versées aux aînés.» Mais M.Harper laisse planer le doute quant aux mesures qu\u2019il prévoit adopter dans les prochaines semaines, et ses ministres affirment sans détour que la réforme du régime est une question « d\u2019équité Le premier ministre Stephen Harper laisse planer le doute quant aux mesu- res qu'il prévoit adopter dans les prochaines semaines, et ses ministres affirment sans détour que ta réforme du régime de Sécurité de la vieillesse estune question «d'équité intergénérationnelle».intergénérationnelle » : « Le gouvernement a la responsabilité d\u2019assurer l\u2019équité inter- générationnelle en assurant la pérennité de nos programmes sociaux », a déclaré hier le ministre Steven Blaney.Le gouvernement a déjà Gouvernement majoritaire Patry entend jouer son rôle malgré tout STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les députés du Nouveau Parti démocratique (NPD) savent très bien que le gouvernement Harper détient la majorité absolue à Ottawa.Même s\u2019il devient difficile de faire passer ses idées, Claude Patry, le représentant de Jonquière-Alma, croit que ça peut devenir possible.Les élus du Canada ont effectué leur rentrée parlementaire officielle en 2012 au Parlement fédéral.Plusieurs dossiers risquent d\u2019être débattus à la Chambre des communes, mais les résultats pourraient bien ne pas être au goût des partis de l\u2019opposition.« Nous savons très bien que Stephen Harper est majoritaire à Ottawa et qu\u2019il n'aime pas changer sa position.Même si tous les députés d\u2019opposition se regroupent, nous ne pourrons renverser une décision du gouvernement.Mais ce que l\u2019on peut faire, c\u2019est de continuer à cogner sur le clou et à dénoncer ce qui se passe à Ottawa », de dire M.Patry.Il ne faut pas croire que les membres du NPD s'opposent systématiquement aux décisions du gouvernement conservateur.Même si les deux partis ne partagent vraiment pas la même vision, du moins sur les façons de faire pour parvenir à ses fins, les néo-démo- crates peuvent comprendre la position gouvernementale.« Nous comprenons très bien qu\u2019Ottawa doit réajuster le budget et procéder à des coupes dans les dépenses.Mais ça doit être fait intelligemment.On ne peut pas couper huit milliards de dollars dans les ministères et autoriser l'achat d\u2019avions de chasse F-35 ou construire des prisons.Il doit bien y avoir moyen de faire autrement », note-t-il.Claude Patry estime que les députés du NPD sont mieux outillés pour faire face au gouvernement.ls ont pris de l\u2019expérience lors de la session parlementaire de l\u2019automne 2011 et qu\u2019ils seront en mesure de répondre encore plus adéquatement aux ministres du gouvernement Harper.Q (Photo PC) exclu la possibilité de modifier le Régime canadien des pensions, qui est viable.Tout indique que ce sont les prestations de la Sécurité de la vieillesse qui sont dans le collimateur.Selon certains médias, Ottawa hausserait de 65 a 67 ans l\u2019âge de l\u2019admissibilité à ce programme.Ottawa a versé 36 milliards en prestations de la Sécurité de la vieillesse en 2010.On s\u2019attend à ce que la facture explose à 108 milliards en 2030, à mesure que la population vieillit.Le leader du gouvernement en Chambre, Peter Van Loan, souligne qu\u2019on compte actuellement quatre travailleurs pour chaque retraité.Cette proportion fondra à 2 travailleurs pour 1 retraité dans 20 ans.« Pour que le système soit toujours viable dans 10 ou 20 ans, il faut des changements aujourd\u2019hui », a affirmé M.Van Loan.À l\u2019instar du premier ministre, MM.Van Loan et Blaney n\u2019ont pas précisé de quelle manière ils comptent réformer le système.Les partis de l\u2019opposition notent que le premier ministre n\u2019a pas parlé d\u2019éventuelles coupes dans les régimes de retraite aux dernières élections.«Il n\u2019en a pas parlé dans sa campagne électorale, donc nous disons qu\u2019il va à l\u2019encontre de sa promesse, a dénoncé la chef du Nouveau Parti démocratique, Nycole Turmel.Il aurait dû annoncer ses couleurs durant les élections.» Retraite des députés Par ailleurs, les conservateurs ont demandé au Bureau de régie interne, un comité parlementaire qui réunit des élus de tous les partis, de réviser les généreuses rentes de retraite dont bénéficient les députés et les sénateurs.Les appels à la réforme de ce régime se multiplient depuis quelques semaines.L'Institut CD Howe a notamment calculé que le déficit de ce régime pourrait déjà atteindre 1 milliard de dollars.La Fédération des contribuables Retraite à 67 ans La FADO STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com ALMA - La retraite à 67 ans n\u2019est pas une solution efficace aux problèmes économiques du gouvernement canadien.Le président de la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec (FADOQ) du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Louis-Marie Ped- neau, a réagi fortement aux propos du premier ministre du Canada, Stephen Harper, qui songe à repousser le premier versement de la pension de vieillesse de 65 à 67 ans.« Repousser l\u2019âge légal de la retraite ne constitue en rien une solution efficace aux problèmes économiques auxquels est confrontée notre société.La moyenne d'âge de la retraite au Québec est de 59,9 ans.La solution ne réside pas dans l\u2019augmentation de l\u2019âge de la retraite, mais dans la mise en place d\u2019incitatifs et d\u2019aména- canadiens estime pour sa part que les contribuables y versent 23 $ pour chaque dollar que verse un député.« Nous ne croyons pas qu\u2019il serait juste de demander au gouvernement et aux Canadiens d\u2019accepter des économies si nous ne sommes pas prêts à en faire nous-mêmes », a reconnu le ministre Peter Van Loan.Q dit non gement du temps de travail pour maintenir à l\u2019emploi les travailleurs jusqu\u2019à 65 ans.« Le gouvernement retirerait une bien plus grande économie en percevant les impôts des travailleurs pendant une période supplémentaire de cina ans plutôt que de couper les prestations aux plus démunis pendant deux ans », ajoute le président régional.Celui veut éviter que les personnes âgées les plus pauvres soient encore celles qui vont écoper.« Ceux qui seront le plus touchés par cette mesure sont ceux qui n\u2019ont pas de fonds de pension et qui sont dépendants des pensions universelles et publiques, Et ceux qui ont les moyens de prendre leur retraite à 60 ans aujourd\u2019hui auront encore les moyens de le faire même si l\u2019âge légal de la retraite est repoussé à 67 ans», conclut Louis-Marie Pedneau.O Les jurés québécois seront mieux rémunérés LA PRESSE MONTRÉAL - Les jurés sélectionnés pour un procès au Québec seront bientôt les mieux rémunérés au Canada.Le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, a annoncé hier que les indemnités versées aux jurés passeraient de 90 $ à 103$ par jour à compter du mois d\u2019avril.Afin de s'adapter à la multiplication des superprocès, l\u2019indemnisation atteindra 160$ à compter du 57° jour.« À cause d\u2019une criminalité changeante, nous observons depuis quelques années un essor des procès de longue durée ou des superprocès à la suite d\u2019opérations policières d\u2019envergure », a expliqué le ministre Jean-Marc Fournier dans l\u2019une de ces nouvelles salles.« Nous le reconnaissons, le travail de juré comporte des sacrifices sur le plan personnel.Durant les procès en matière criminelle, ces hommes et ces femmes doivent composer avec un arrêt de travail prolongé, une perte de salaire et des difficultés à remplir leurs obligations familiales.» Les indemnisations offertes aux jurés étaient gelées depuis 2002.Leur majoration coûtera 1,15 million de dollars par année (282 000$ pour l\u2019augmentation de 90$ à 103$ et 865 000$ pour la majoration à partir de 57° jour).Le Ministère a évalué ces coûts en calculant qu\u2019il y a neuf procès de longue durée (neuf semaines et plus) au Québec par année.Les indemnités sont imposables.« Le régime d'indemnisation des jurés devient ainsi le plus généreux au Canada, et ce, pour tous les procès », a expliqué le ministre Fournier.OQ LE QUOTIDIEN : LE MARDI-31 JANVIER 2012 ~~~ LUSAIVAR PUJIGNII IE PIT5004 Actualités Sécurité dans le transport scolaire Coup d'envoi de la 24° campagne annuelle Richard Néron, transporteur, Serge Bergeron, DG de la CS du Pays-des-Bleuets.Caroline Sasseville, conductrice et membre du comité, le capitaine Hugues Lavoie.directeur du poste de la SQ de la MRC Domaine-du-Roy, Martial Bouchard, directeur général de la caisse Desjardins du Domaine-du-Roy, Kathy Juneau, présidente du comité, Michel Larouche, maire de Roberval, Linda Lemieux, directrice d'école, Jean-Philippe Néron, directeur général d\u2019Autobus Néron, et Annette Charbonneau, sergente aux relations communautaires à la SQ.Tout ce beau monde accompagne la mascotte Bubusse.Récipiendaire d\u2019un Prix Sirius (Photo Isabelle Tremblay) ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Le coup d\u2019envoi de la 24° campagne annuelle de sécurité dans le transport scolaire a été donné hier matin, à Roberval.Sous le thème « M\u2019as-tu vu », l\u2019objectif principal de cet événement est de sensibiliser les élèves par rapport aux comportements à adopter en présence d\u2019un autobus scolaire, en plus de conscientiser les automobilistes à l\u2019importance de la sécurité des écoliers.Plus de 78% de la clientèle fréquentant les différentes écoles de la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets monte à bord d\u2019un autobus scolaire matin et soir, ce qui représente 5200 écoliers.Au Québec, chaque jour, 563 000 étudiants sont transportés en autobus.La sécurité de ces élèves est extrêmement importante pour les membres de l\u2019Association du transport écolier du Québec (ATEQ) pour le secteur de la CS du Pays-des-Bleuets.L'avenir inquiète Michel J.Tremblay DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 Récipiendaire d\u2019un Prix Sirius remis en novembre dernier par le Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ) pour l\u2019ensemble de sa carrière portant sur la recherche sur le sida, le docteur Michel J, Tremblay, un Jonquiérois d\u2019origine, demeure dans l\u2019expectative concernant l\u2019avenir des budgets de recherche portant sur cette maladie.Interrogé à l'occasion de la rentrée parlementaire fédérale, le D\" Tremblay, qui est vice-doyen à la recherche et aux études supérieures au CHUQ), a bien entendu les informations voulant que tous les ministères soient appelés à contribuer à la réduction du déficit, mais il ne s'inquiète pas outre mesure.« La majorité de nos budgets de recherche provient du gouvernement du Canada via les organismes subventionnaires.Il ESPACE|SANTÉ #5: POLR COMPRENDRE | PRÉVENIR | SOIGNER VENDREDI DANS LeQuotidien = Ï 12 LE COEUR | faudra voir quelles seront les mesures qui seront appliquées », affirme-t-il.M.Tremblay a rappelé que l'argent est le nerf de la guerre dans le domaine de la recherche puisque les travaux doivent se dérouler à très long terme.Le docteur Tremblay travaille depuis 1991 au CHUQ, une institution qui regroupe l\u2019Hôtel-Dieu Saint-François d\u2019Assise et le Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL), où travaillent 8000 personnes.D'abord un jeune chercheur prometteur, il devient rapidement une sommité nationale et internationale en contribuant à des travaux de recherche sur le sida.Ses qualités de rassembleur et de leader lui ont valu d\u2019être nommé directeur de l\u2019Axe de recherche en infec- tiologie et immunologie du Centre de recherche du CHUQ et vice-doyen à la recherche et aux études supérieures de la Faculté de médecine de l'Université Laval depuis juillet dernier.Ce sont ces raisons qui ont amené ses collègues à lui remettre un Prix Sirius, en novembre dernier.«J'ai reçu plusieurs reconnaissances à l'extérieur.Je crois que je suis davantage connu comme chercheur aux États-Unis et en Europe qu'ici », commente le docteur Tremblay.Il rappelle que les efforts de recherche sur le sida portent pour beaucoup sur le développement d\u2019un nouveau vaccin.Il faudra encore bien du travail partout dans le monde pour atteindre ce but.« I] y a 33 millions de personnes porteuses dans le monde.De nouvelles infections surviennent toujours même si, en Amérique du Nord et en Europe, on peut contrôler la maladie et que les gens n\u2019en meurent plus.Il faudra encore investir en recherche et développement.» Les Prix Sirius sont remis pour reconnaître l\u2019investissement, les efforts et le dévouement d\u2019individus ou de groupes de personnes qui se sont dépassés dans leur domaine.J Les intervenants présents au lancement des activités, hier, ont rappelé que la sensibilisation liée à la présence des autobus jaunes sur les routes ne doit pas s'arrêter là.Au contraire, le message doit perdurer.«Nous devons rappeler les consignes tout au long de la campagne.Cependant, il est important de penser à la sécurité Il est important de penser à la { sécurité des jeunes tout au long de l\u2019année, tout en maintenant notre objectif de zéro accident impliquant des jeunes et le transport scolaire.» - Michel Larouche des jeunes tout au long de l\u2019année, tout en maintenant notre objectif de zéro accident impliquant des jeunes et le transport seo- laire », a mentionné le maire de Roberval.Michel Larouche.« Le plus grand danger en transport scolaire se situe à l\u2019extérieur plutôt qu\u2019à l'intérieur des autobus.En ce moment, nous sommes confrontés à des coupures budgétaires extrêmes.Malgré ce contexte, il faudra trouver des moyens pour continuer à sensibiliser la population par rapport au transport scolaire ».a ajouté le directeur général de la CS du Pays-des-Bleuets, Serge Bergeron.Programmation Tout au long de cette campagne, orchestrée par l\u2019Association du transport écolier et le Comité de sécurité du secteur, une série d\u2019activités seront organisées dans les écoles et les endroits publics.Ainsi, 3000 napperons avec des dessins d\u2019enfants et des messages de sécurité seront sur les tables de différents restaurants du secteur.Une mosaïque mettra en vitrine quelque 600 dessins d'enfants chez IGA Michel Gravel de Roberval.De plus, des rencontres seront organisées entre les conducteurs et les élèves, leur rappelant les règles à considérer.La réglementation sera aussi affichée dans les autobus.La surveillance policière sur le transport écolier sera accrue d\u2019ici le 15 février.La Sûreté du Québec prendra part à des barrages routiers de sensibilisation à Roberval et Chambord, le 27 février.Le lendemain, une activité de sensibilisation aura lieu au Cégep de Saint-Félicien.OU Apprenez à reconnaître les symptômes de l'insuffisance cardiaque et des différentes maladies coronariennes: athérosciérose, angine de poitrine et infarctus du myocarde.Découvrez les règles de vie pour prévenir les maladies du cœur.Le contenu des fascicules santé est tiré en majeure partie de l'Encyclopédie familiale de la santé parue aux Éditions Québec Amérique, et produite en collaboration avec 300 médecins, spécialistes et professeurs d'université.Une présentation de APOTEX À L'AVANT-GANDE DES CÉNÉRIQUES 2754955 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 JANVIER 2012 ma A ea Eo Crem hw ret em om em se am Pr né ret be a S- er ne ns Actualités Plusieurs bénévoles recrutés Le Festival western survivra LOUIS POTVIN Ipotvin@iequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - I] y aura une 41° édition du Festival western de Dolbeau-Mistassini.L'appel à la mobilisation pour attirer des bénévoles et trouver un comité de financement a été entendu.«Nous sommes tres satisfaits du recrutement que nous avons eu.Des gens d\u2019affaires se sont manifestés pour élaborer une campagne de financement et il nous reste à contacter quelques personnes que nous avons sur notre liste pour compléter le groupe », mentionne le président Etienne Bouchard.Ce dernier est motivé par la solidarité que démontrent les Dolmissois envers le festival qui a passé des moments difficiles, « Nous allons compter sur une trentaine de bénévoles pour la prochaine édition, dont une solide équipe pour s'occuper du rodéo.Ça s'annonce très bien », a-t-il ajouté.Etienne Bouchard a signalé que le conseil d'administration a opté pour un comité de financement plutôt que sur une seule personne qui aurait agi comme prési- dent d'honneur.« Notre objectif est de récolter entre 100 000$ et 125 000$ et nous pensons qu\u2019avec le comité que nous avons, nous réussirons.Ça nous prend des gens d\u2019affaires, car ils ont beaucoup de contacts et savent comment solliciter les gens », mentionne le président.Hier, des membres du conseil d\u2019administration rencontraient les élus de Dolbeau-Mistassini pour leur faire part de la manière dont ils allaient procéder pour le financement et leur dévoiler les grandes lignes de la 41\u2018 édition.«C\u2019est normal de présenter notre plan à la ville, car c\u2019est un partenaire important qui donne 10 000$ par année.Je ne vous cache pas que j'ai une proposition à leur faire pour obtenir un peu plus cette année », souligne-t-il.Le maire Georges Simard s'est montré optimiste face au futur du festival.« Le président travaille fort et il pilote bien son équipe.J'ai bien hâte d'entendre ce qu\u2019ils ont à nous proposer », a-t-il commenté.La 40* édition a été un succès avec un fort achalandage dû à une température exceptionnelle et le retour de la fameuse parade a été très apprécié des Dolmissois.O TI y aura une 41° édition du Festival western de Dolbeau- MA cet été.Le président Étienne Bouchard pourra compter sur une trentaine de bénévoles, dont une solide équipe pour s'occuper du rodéo.(Archives) IR ry 5 ttt A // MARC MALTAIS AU CERCLE DE PRESSE l'inquiétude persiste du côté de l\u2019Usine Alma de Rio Tinto Alcan et ce mercredi 1° février, le lock-out décrété par l\u2019entreprise atteindra un mois.Pour nous dresser le bilan de ce mois des travailleurs passé a I'extérieur de leur travail, le Cercle de presse du Saguenay recevra le président du Syndicat des travailleurs de l'aluminium d'Alma, Marc Maltais.Il sera accompagné par Fatrice Harvey, président accréditation sureau.Le Cercle de presse aura lieu ce mercredi 1\u201d février à 9h à l'Hôtei Chicou- timi.(Archives Gimmy Desbiens) > // VILLAGES SUR GLACE Plus de 3000 personnes se sont déplacées samedi pour assister aux cérémonies d'ouverture officielles de la saison 2012 des villages sur glace de Roberval et profiter de la belle journée hivernale ensoleillée.(Photo Gimmy Desbiens) » // DRAPEAU ROUGE Un groupe de jeunes du secteur Rivière-du-Moulin a perpétué la tradition instaurée par le Chicouti- mien Maurice Ouellet en plantant un drapeau sur les glaces du Sague- nay, samedi dernier.Le comité de citoyens Les Moulinois a décidé de prendre la relève l\u2019an dernier, à la suite du décès de l\u2019instigateur de cette tradition vieille de 40 ans.Sur la photo apparaît Olivier Tremblay, responsable de planter le drapeau sur la rivière.(Photo Michel Tremblay) a // DJ CHAMPION DJ Champion a livré une prestation haute en couleur lors de l'ouverture du Tournoi midget d\u2019Alma, mercredi dernier.Des danseuses du Prisme culturel et quelques-uns des meilleurs patineurs artistiques de la région ont aussi livré une performance.(Photo Gimmy Desbiens) A // PRIX DE JOURNALISME La région a été à l\u2019honneur lors du gala de Curling Québec avec trois récipiendaires, dont la journaliste du Quotidien/Progrès-Dimanche, Johanne St-Pierre.Elle a reçu le Prix de journalisme François-Béliveau pour sa contribution à avoir fait connaître positivement le curling.Son Granite lui a été remis par l\u2019administrateur de Curling Québec et ancien directeur de la section sportive du Quotidien et du Progrès-Dimanche, Pierre Fellice, lors de la soirée d'ouverture des Championnats provinciaux de curling masculin et féminin tenus au Club Kénogami.(Photo Rocket Lavoie) Chaque semaine, lisez nos pages carrières et professions.La meilleure façon de trouver un emploi! LeProgres dimanche 2791820 La AN AAA AAA A a ae ea a aa een aa ee ea ea ee eee A AN era Ra an en A SAR GMA AU SEGA ANSE TERRES ANA E APCE SE TEE NE SERGE NUE NET CASE E A TANT ANSE NS OPA N ENS A SN ER ANNE SEE PAP SA NNNNEHE LAN eee gh hee gee rea SL Leg 8 Lata tS Ae daar reeset ANY aden raaabemssgesuaNanrasss dentin resoers pe 12 Actualités Représentation européenne Desjardins ouvre un bureau à Paris PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Mouvement Desjardins a annoncé lundi l\u2019ouverture d\u2019un bureau de représentation à Paris, espérant ainsi améliorer son soutien aux entreprises canadiennes qui ont des activités en Europe et s'ouvrir à une nouvelle clientèle internationale qui voudrait faire des affaires en Amérique du Nord.La présence du mouvement coopératif dans la capitale française devrait rapprocher les clients de Desjardins avec les banques européennes et les aider notamment à faire de la « prospection d\u2019affaires » et à réaliser d\u2019éventuelles missions commerciales.Selon la présidente et chef de la direction du Mouvement Desjardins, Monique Leroux, il s\u2019agit, pour la coopérative, d\u2019une décision importante qui lui permettra « d\u2019accompagner plus efficacement les entreprises dans la réalisation de leurs projets d\u2019affaires internationaux ».L\u2019ouverture du bureau de représentation survient alors que l\u2019Europe est aux prises avec une importante crise au sujet des dettes souveraines, laquelle force les gouvernements à réduire leurs dépenses et augmenter leurs impôts.Le bureau de représentation sera situé au siège social du Crédit Mutuel et fait suite à une entente de coopération conclue en octobre dernier avec l\u2019institution financière française.Lucia Baldino a été nommée directrice du bureau de représentation de Paris et agira en tant qu\u2019«ambassadrice » du Mouvement Desjardins en Europe.Le réseau des caisses Desjardins compte 5,8 millions de membres et ses actifs totalisent près de 190 milliards $.Q éconergétique selon les essais effectués par GM Prix à l'achat 29 990 $.Financement à l'achat de 0 % ons financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange.Inclut - Moteur VB Vortec\" de 4,8 L de 302 ch - Groupe électrique - Roues de 17 po à habillage chromé - Différentiel à blocage automatique lle de 20 000 km : 0.20$ par kilomètre excédentaire.Les versements mensuels peuvent varier selon LOCATION 24 MOIS 389$.1995 $ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT Comprend le transport et la taxe de climatisation.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Inclut un crédit à la livraison de 8 250$.Le rabais la livraison est un crédit de tion, assurance, frais liés à l'inscription au ROPRM, droits et taxes en sus.Limite annue - Rendement éconergétique de 6,1 L/10D km sur route?- Moteur ECOTEC\u201c° 4-cyl.de 2,4 L développant 182 HP - Freins ABS avec aide au freinage d'urgence et au démarrage en pente - Système StabiliTrak\"° et traction asservie euvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incatatif d'achat.à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples e coût d'emprunt est de O$, et l'obligation totale est de 29 990$ L'offre ne comporte aucun paiement d'intérêts.L'offre s'adresse uniquement aux particuliers admissibles Certaines Guide de consommation de carburant 2011 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.3.p Ce, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neufs 2012 Sierra à cabine multiplace (TK10543/1SF) et Terrain (TLF26/1SA) Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines s 2.Terrain TA 2011 de GMC équipé d'un moteur 4-cyl ECOTEC de 2,4 et d'une transmission automatique 6 vitesses de série.Rendement ion de 24 mois, à un taux de location de 1,8% le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus Immatriculation, assurance.frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes = = S = 2 3 = ë 5 3 2 Qo 8 = L © 2 ë 3 2 = $ 2 @ 2 © = PRIX À L'ACHAT 29990* FINANCEMENT À L'ACHAT % 0 ° sur 60 mois?Comprend le transport et la taxe de climatisation.= 5 o = a © = = = = = c 3 2 3 .So.cise oo us a ee J J Plan Nord, a appris Le Soleil.\u2014 dans une municipalité qui Canadian Natural Res.CN ., .-0.U : 2 en 2 ; ; n communiqué de presse pré- compte, en ce moment, une popu- ENRalmay Company CR is 725 mas oss) Lestitreslesplusactifs cise que le premier ministre ren.lation de 3000 ames \"Domtar a ian Oi S , .0.N Symbole Fermeture Variation Volume 23: , - .: .re us ji at 0s ain f AMERICA ae ue vs 022$ 230164854 contrera les médias, accompagné mis ses actifs en vente en juillet c anadian Pacific Railway ., | , 0 | -0.a , tte - Canadian Tire ere 000$ 000$ mms ooos SPORS&P500 spy 131378 -045$ 1467063 dU maire de la localité, Gérald 2010, un processus qui se conclut + Canadian WesternBank CWB 657% 2268 2650 0043 PFIZER PFE 2158$ 010$ 72262720 Lemoyne, et du président et chef aujourd'hui I | \u2019 ; ) FINANCIAL SELECT XLF 14.00 $ -0.13$ 58251527 dela direction de Fortress Paper, Domtar UFS 87.79% 86.13% 86.51% 1308 FORD MOTOR F 12298 0.08% 57583040 Chadwick Wasilenkoff | Emera EMA 3267$ 32358 2428 -0.38$ RENREN RENN 6.31% 106$ 54400558 \u2019 to, .X .C Enerplus ERF BRS BES 23848 ons iShares RUSSELL WM 19108 0628 46216619 Fortress possede un établis- CGI Group Inc.GIB.A 1968$ 1913$ 19.65$ 040$ how scl on ones 0s ee sement industriel sembla- DES PHARMACIES CHEZ TARGET - Transcontinentalinc.TCLA 12788 121$ 12.39% 0.328 rare 9 ble au Québec, à Thurso, dans MONTRÉAL (PC) - Target compte GENERAL ELECTRIC GE 18.90 $ 013$ 37669565 |, TURN nt Great-West Lifeco Gwo 2190$ 2157$ 2172$ -0.24$ 1 Outaouais.L'entrepr 1se, dont inviter les pharmaciens indépen- \u2014\u2014 Industrial Alliance IAG 26658 25.888 26258-0408 Lesplusfortes hausses le siège social se trouve en dants à posséder et exploiter des \\ Societe financiereIGM IGM 4548$ 44.448 45018 0228 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Colombie-Britannique, à acheté harmacies dans ses magasins L\u2014 Imperial Oif IMO 47138 46508 46.86% 0158 THOMAS & BETTS NG 71.31% 1336$ 17572042 la papeterie qui appartenait à p i 18 Quebecor Inc QBRB 3480$ 34238 34.80% 0.298 BIGLARI HOLDINGS BH 39471$ 879% 5165 Papiers Fraser.canadiens, dans le cadre d un sys- Loblaws Cos.L 36.68% 36.348 36.548 0.09$ PROSHARES or uy ; Ses je Ellea implanté un procédé pour tème de franchise, lorsqu ils ouvrr ; Laurentian Bank LB 46.08% 45338 46.08$ 053% MASTERCARD MA 351.97 $ 3.18$ 823946 transformer la fibre de bois en ront leurs portes l'an prochain, â ; Manitoba Telcom MBT 397$ 31408 31808 042$ BANCOLOMBIA SA CIB 60.92 $ 301$ 1173318 rayonne et, ultimement, en fibre annoncé lundi le détaillant améri- ; T point mo pra pour confectionner des vête- con ot émane \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Ments.La production à Thursoa Le détaillant de Minnea polis, au .etro Inc.MRU.A 53.62 $ 52.40$ 53.16$ 0.51% débuté il a uel ues semaines i oo + National Bank NA 71555$ 74628 75,46$ 030% BERKSHIRE HATHAWAY BRKA 11792500$ -1286.00 § 382 ; y 4 \u2019 q ce - Minnesota, fera ainsi concurrence US BANCORP USB.PRA 75500% -1479$ 650 Elle est destinée principalement + ; \\ \u2014 Pro-AMS Trust GSB.UN 000$ 600$ 5518 0.00% I ; ; a ; aux chaînes canadiennes de phar- WASHINGTON POST WPO 389.46 $ 744$ 20542 à des usines de textile en Chine.Pepsi BottfingGroupine.PBG 1453$ 1377$ 1448$ 023$ ALEXANDER'S ALX 386.03 662% 2055 L'investissement à Lebel-sur- Mâcies comme Jean Coutu et Precision Drilling Corp.PD 1008$ 985% 100$ 001s DIREXION DAILY EDC 28.16 $ 4.34% 898816 LU.; : Shopper's Drug Mart, dont les éta- Jean Coutu Grou PICA 132$ 319$ 132s oss BLACKROCK BLK 832% 4278 sows Quévillon dépasserait les 100 °F 6 ° - illions$.Il ttrait la cré blissements sont exploités sous la Potash Corp POT 4775$ 46.628 47438 015$ NASDAQ millions.permettralt la crea- bannière Ph sb \u2014 Power Corp.POW 2425$ 2018 2195 004s Lestitres les plusactifs tion de 300 emplois.Fortress anniere \u201cnarmaprix au Québec.A ( Power Financial PWF 26458 26048 26.45$ os Cu bénéficierait de contrats pour Ces chaînes cherchent également | Nom Symbole Fermeture Variation Volume .A : LS ; mT Quebecor Inc.BRE 34808 34238 34808 029$ CIRIUSXMRADIO SIRI 203$ 001$ 7497747, COUPE du bois en forêt publique.à séduire les pharmaciens indépen- Rogers Comm.Inc.RCLB 39.00$ 3818$ 38.87$ 0.39% INTEL INTC 26.74 $ 001$ 60640314 Mais des pr opriétarres de tes dants.- Royal Bank RY 52568 51848 52433 010$ MICROSOFT MSFT 29.618 038$ 50976999 ries pourraient aussi en profiter Target.qui se prépare à effectuer Saputo Inc.sap 39848 3828 3966$ ons POWERSHARES QQQ QQQ 60.45 $ 005$ 42725282 pour écouler les copeaux.C\u2019est get, qt p p ya bi CISCO SYSTEMS CSCO 19.56 $ 000$ 31342762 ei ; ses premiers pas à l'extérieur des ; \u2014 Sears Canada sec 197$ 1638 197$ 034$ le cas pour l\u2019usine de sciage dela BSR , a Fibrek Inc FBK 1018 1008 100$ 000$ ORACLE CORP ORCL 28.60 $ 018$ 2328726 Multinationale Resolu, à Comtois, 1e RP A | ShawCommunications SRB 19848 19658 19738 0068 FRONTIER FIR 4235 -008$ 221014 près de Lebel-sur-Quévillon.le de franchise avait été conçu en # \u2018; Sun Life financial SLF 2018 1969$ 19.98$ -0.14$ MICRON TECH MU 126$ 013$ 21747572 «Il ne faut pas s\u2019attendre à un fonction du marché canadien et 2 - SNC-Lavalin SNC 52388 sas 51.98% oss MN ALN 14263 2128 20983106 démarrage prochain des activi- qu'il différait de celui en place aux À \u2014 Superior Propane Corp SPB ss 623 6xs mS _ plus fortes a pole Femeture Varsion Voume és æprèslatrèslongueinterrup- États-Unis, où l'entreprise exploite J Suncor Energy Inc.su 3448$ 3389$ 34.34$ -0.22$ om ymbole Fermeture ariation olume tion de production.Les travaux ; isl } \u2014 Telus Corporation T 5659$ 55.97% 56.49$ 0.36$ APPLE AAPL 453.01 $ 573% 13527571 p des pharmacies depuis ongtemps.+ TransaftaCorporation TA 0288 20078 20.27% 0.22% PANERA BREAD co js 12000 : 350 ; es | | Tembec TMB 35% 328$ 356% 017$ FIRSTHAND TECH SWVC 2049 $ 324% 196554 COURTAGE | PLACEMENTS | ASSURANCE | PRETS HYPOTHÉCAIRES | SOLU NS BANC AIRES 3 i 7 Bark TD 7ns 7655$ 77463 031$ GLOBALXNASDAQ QQQM 26.95 $ 2.58 $ 330 008 3 | Teck Cominco Corp.TCK.B 4290$ 4165% 4264$ -0.26$ SLM SLMBP 4478% 2.28% 2100 L PI j Talisman Energy Inc.TM 12168 180$ 12.06% 011% Les plus fortes baisses d e an Ni u a L Epcor Power EPUN 000$ 000% 0.00$ 000$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Grou pe : Transcanada Pipe TRP 4166$ 4100$ 4119$ -0.29$ DISCOVERY DISCB 46.02 $ 388$ 2118 I t - : Transat AT TRZB 703$ 6.85$ 6.94% 001$ WYNN RESORTS WYNN 115.41 $ 3.66 $ 2890690 nves Ors Louis-Marie Brassard [\u2014 Torstar Corp.TS.B 9.23% 892% 893% 0.29% AMERCO UHAL 96.80 $ -3.65 $ 15775 Représentant en épargne collective Wescast Industries WCS.A 830$ 830% 8.308 0.20% PRICELINE.COM PCLN 522.41 $ 345% 535453 7 = ge ~ I | 51 J0B JoBs 4478$ 343% 80379 C est libre d Im t Weston George Ltd WN 64.94% 64.00% 64.90% 0.63% AMAZON.COM AMZN 192.15 $ 3228 5423635 po \u201d nnées fournies par Décision-Plus/www.decisionplus.com 2799354 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 JANVIER 2012 LEC LS AI AY os aad s'hire : ri- er es lè- en et ux te 12 ey CINÉ-TÉLÉ HOROSCOPE [22h00] CHINATOWN Mardi 31 janvier 2012 {I UNE MÈRE POUR ANNA (0)(Eine Mutter fiir Anna) All.2005.Drame de Peter Kahane avec Christina Plate, Michael Roll, Maria Ehrich.À l'occasion d'une enquête, un journaliste veuf s'éprend d'une juriste que sa fille adolescente prend en grippe.EEGTT] [13 LEMAR] DEMON AMIE {0)(ich liebe den Mann meiner besten Freundin) All.2008.Drame sentimental de Ulli Baumann avec Suzan Anbeh, David C.Bunners, Clemens Schick.Engoncée dans la routine avec son mari avocat, une caviste a le coup de foudre pour un photographe fiancé a sa meilleure amie.ELIT) 0 TOLERANCE ZERO {0)(At Risk) \u20ac.-U.2010.Drame policier de Tom McLou- ghlin avec Andie MacDowell, Daniel Sunjata, Annabeth Gish.Afin de faire avancer sa carrière politique, une auteure de romans policiers fait appel à un détective de Boston pour qu'il l'aide à résoudre une vieille affaire.EGITT [] 50 PREMIERS RENDEZ-VOUS (5)(50 First Dates) É.-U.2004.Comédie sentimentale de Peter Segal avec Adam Sandler, Drew Barrymore, Sean Astin.Un vétérinaire s'éprend d\u2019une jeune amnésique qu'il doit reconquérir chaque jour.Variations comiques sur des situations au demeurant dramatiques.Gags parfois réussis mais à l'occasion vulgaires et trop caricaturaux.Réalisation correcte.Interprétation inégale.PATIO) PAS SUR LA BOUCHE (3)(Pas sur la bouche) Fr.2003.Comédie musicale de Alain Resnais avec Sabine Azéma, Lambert Wilson, Jalil Lespert.Dans les années 1920, un industriel parisien songe à s'associer avec un homme d'affaires américain, en ignorant qu'il s'agit du premier mari de sa femme.Adaptation vive et intelligente de l\u2019opérette d'André Barde et Maurice Yvain.Galerie de personnages attachants.Paroles des chansons amusantes et spirituelles.Réalisation somptueuse, précise et subtile.Interprétation excellente.PY {1)(Chinatown) £.-U.1974.Drame policier de Roman Polanski ave: Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Huston.Dans les années 1930, a Los Angeles, un détective privé engagé pour une filature découvre d'étranges agissements.Extraordinaire pastiche des films noirs des années 1930 et 40.Intrigue sombre et compliquée racontée de façon captivante.Dialogues brillants.Mise en scene d'un art consommé.Interprétation tout à fait mémorable.[23h35 LES BELLES SOEURS (0)(Belles Soeurs, Les) Fr.2011.Comédie de Gabriel Aghion avec Véronique Boulanger, Romane Portail, Artus de Penguerm.À une pendaison de crémaillère, trois frères s'efforcent de cacher à leurs conjointes respectives le lien qui les unit à une ravissante convive invitée à la dernière minute.100h30] UN MAUVAIS FILS (3)(Mauvais Fils, Un} Fr.1980.Drame psychologique de Claude Sautet avec Patrick Dewaere, Brigitte Fossey, Yves Robert.De retour en France apres un séjour dans une prison américaine, un jeune homme se heurte à l'hostilité de son père.Thème riche en notations psychologiques et sociales.Réalisation fort habile.Personnages nuancés.Interprétation convaincante de comédiens de valeur.[00h45] DOCTEUR JERRY ET MISTER LOVE (3)(Nutty Professor, The) E.-U.1963.Comédie fantaisiste de Jerry Lewis avec Jerry Lewis, Stella Stevens, Del Moore.Un professeur timide découvre un produit qui le transforme en Don Juan irrésistible.Parodie loufoque de «Dr Jekyll et Mr.Hyde».Ensemble tres drôle où perce un accent de tendresse.J.Lewis remarquable dans un double rôle.CU DE LE MARI DEMON AMIE (0)(Ich liebe den Mann meiner besten Freundin) All.2008.Drame sentimental de Ulli Baumann avec Suzan Anbeh, David C.Bunners, Clemens Schick.Engoncée dans la routine avec son mari avocat, une caviste a le coup de foudre pour un photographe fiancé à sa meilleure amie.Bélier (21 mars au 19 avril): Pour que les autres acceptent vos propositions, vous devez commencer par oser les formuler.La crainte du rejet ne vous permettra pas d'avancer et de passer outre vos propres limitations.Il existe des gens qui recherchent précisément ce que vous pourriez leur apporter, mais vous devez faire en sorte qu'ils prennent connaissance de tout ce que vous avez à leur offrir.Uranus est en Bélier! Taureau (20 avril au 20 mai): Favorisant vos initiatives, le cycle de [a Lune en Taureau devrait vous procurer une bonne longueur d'avance sur un rival, adversaire ou compétiteur.Il n'est pas nécessaire d'avoir recours à la ruse et aux cachotteries pour gagner des points.Ce mardi, c\u2019est la façon d'énoncer les choses qui fera toute la différence; optez pour un discours calme et souriant, mais assuré et déterminé.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Comme il est préférable de s'adresser directement à un chef que de passer par l'intermédiaire de subalternes, allez droit au but et directement à la source aujourd'hui.Évidemment, vous devez choisir judicieusement le moment d'un entretien afin d'en maximiser la réceptivité.Même si les autres semblent vous y inviter, il n'est pas recommandé d'intervenir dans une dispute entre proches.Cancer (22 juin au 22 juillet): La présence de Vénus en Poissons, autre Signe d'Eau, apporte un vent de sympathie qui pourrait même couronner ce mardi d'une soirée intéressante.Les autres semblent prêts à coopérer, mais toute timidité de votre part demeure à proscrire.l'opportunité convoitée se trouve à votre portée et la diplomatie constitue l'atout principal sur lequel vous devriez miser afin de l'atteindre.Lion (23 juillet au 22 août): Le cycle Lunaire en Taureau pourrait inciter le Lion à accorder sa priorité aux mauvaises choses.Vous auriez avantage faire passer les besoins au devant des envies.La quête de plaisir déchainée mène plus souvent à la frustration qu'au véritable bonheur.Vous pouvez trouver un maximum de réconfort et de satisfaction dans de simples choses se trouvant à votre portée.Vierge (23 août au 22 septembre): La Lune en Taureau au trigone de Mars en Vierge stimule fortement votre dynamisme, au point où les personnes de votre entourage risquent de ne plus être capable de vous suivre.Essayez de ne pas formuler d'exigences trop rigides, sinon les autres pourraient se décourager.Principalement, ce mardi 31 Janvier s'annonce idéal pour les loisirs sportifs ou pour battre un record.Balance (23 septembre au 23 octobre): C'est le temps d'approfondir vos contacts existants, et d'en établir de nouveaux.Tant que le Soleil et Mercure sont conjoints en Verseau, autre Signe d'Air, votre avancement peut être facilité par l'appui de gens influents qui sont bien disposés à votre endroit.Uranus en Bélier peut marquer un rapprochement avec des individus qui se démarquent par leur caractère individuel et original.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): L'influence de la Lune en Taureau, face au Scorpion, accentue votre popularité et met l'accent sur l'expansion de votre vie sociale.De nouvelles rencontres peuvent vous amener à redéfinir certaines de vos priorités.Vous pouvez mettre au rancart les personnes qui ont pris l'habitude de vous décevoir afin de vous rendre disponible pour approfondir de nouveaux contacts.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Ce qui rend l'égalité difficile, c'est que nous la désirons seulement avec nos supérieurs.Les aspects planétaires actuels pourraient contribuer à modifier une équation de façon peu prévisible.Un changement ne vous sera probablement pas défavorable, mais il pourrait néanmoins susciter une certaine controverse.Préparez vos arguments au préalable afin de pouvoir répondre du tac au tac.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Voici un mardi lors duquel vous pouvez réaliser des gains substantiels, tant sur le plan matériel que dans l'avancement de causes pour lesquelles vous travaillez.La Lune est en Taureau, mais compte tenu de la conjoncture planétaire, ne rejetez pas systématiquement les alternatives qui se situent en dehors des sentiers battus.Une approche originale peut mener droit aux résuftats souhaités.Verseau (20 janvier au 18 février): La Lune en Taureau risque de vous insécuriser et de semer le doute dans votre esprit.[| est recommandé de procéder plus lentement afin de ne pas omettre d'exécuter une manoeuvre importante, ou de finir par vous demander si vous l'avez bel et bien effectué.Toute éventuelle désorganisation peut vous retarder et favoriser la compétition.Faites votre possible afin de demeurer méthodique.Poissons (19 février au 20 mars): ! n'est guère facile de faire marche arrière après avoir créé un mauvais précédent.Ainsi, même si la présence de Vénus en Poissons vous amène à enjoliver une situation, il est préférable de ne pas faire part d'une souplesse excessive.Insistez d'emblée sur les points que vous considérez indispensables, Cela vous évitera de devoir faire une mise au point délicate ultérieurement.10h30 11h00 11h30 12h00| 12h30 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.\u201813h00 13h30 | ) 14h00 14h30 CKTV Mécanim Noombor Privé de Union Les lionnes Ricardo Le Téléjournal Midi Pour le plaisir C'est ça la vie Le volcan Les docteurs Privé de Union aux/Robin y/Costaud, sens fait force tranquille sens fait force | v |Cestextrat™ \u2019Faceäface |infopu- Zéroa Dumont Souper Pratiqueprivée |PATRICIA CORNWELL: TOLERANCEZERO |Les [les \u201cDuo \u2018Guerre bliité 1000$ \u2018lemidi parfait | (2010) Andie MacDowell.Simpson {Simpson des dans , \u201c]isn3o) Satut, IDeuxfillesle | Toutsimplement |Le TVA/(A5) (ci) TVA TVA en direct.com |Shopping TVA Infopu- \u2018Des jours! Les feux de læsiTop (5) TVA nouvelles OPM bonjour! {matin Clodine tricheur Nouvelles: régional | \u2018blicité |etvies |l'amour | modéles To 1,2,3.Méloddou| Come- OuiOuiJo \u2018JardinRê NiHao, |Anatole/ Marsup- Tactik \u2018Génial! Soins intensifs/En Launequitue!, |Dora/Tou Gaspard |Come- |1,2,3.jToctoc \u20ac [Géant \u2018s/Zoomix \u2018muse uets/Sam ves/Uki :Kai-Lan \u2018æoAlex ilami dinique privée \u2018Mario Dumont.pieBinou etlisa muse Géant toc vox Question: Télé des 4 ; Vue sur ATM Place au \u2018Parole et vie ! Mise à \u2018Question :Coup de |ATM Communiqués Absolum VoirG- Monde Question aînés minutes court présente maire jour coeur présente! ent Yoga RAND.tv s'en fout Le Téléjournal 30 vies iLaFacture :Apparences Trauma / Force et faiblesse Le (45) Nouvelles (:05) Les lionnes ; (05) C'est ça la CKTV Téléjournal sports ivie \"Ty |Momes |Unsouper {[Merlin/Lepoisondela |LES50 PREMIERS RENDEZ-VOUS (2004) avec Drew Opération |Un gars le soir| Dumont Infopublicité V crochus parfait Mandragore Partie2de2 |Barrymore, Sean Astin, Adam Sandier.Séduction \"vous |TVAnouvelles/Letricheur, Caméra café/ [Star 0'/ Le vote \"La promesse TVA nouvelles | 4s) Denis Lévesque | (45) Le Match OPM Annie Brocoli.[MarioJean Académie | | | yn.|Kaboum |Tatik ~~ |Lecode La vie en vert | National Geographic/ ~~ [Mad Men/Lesesseulés ~~ |Barouvert ~~ |Lesfrancs-tireurs Papilles Tac Chastenay Chacun son chat (17h50) Le Journal de Zoom animal / Sur la piste du Fais pas ci fais pas ça / Le Lesexe autourdumonde/ |Footbail africain / la TV5 le journal/ (35) Les belles soeurs V5 QuestChamp |France 2 renne blanc temps des épreuves Australie conquête du monde J.Afrique Bizarre ou quoi?/Lafindu Duels d'insectes! Agressions animales Cest incroyable! / Campagne Jeux mortels / Tueurs Clémence Desrochers Partie La guerre des CANAL D monde en folie haineux 1de2 enchères RDimonde |RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands reportages / La vie de Le Téléjournal RDI RDI économie |Le National Le (4s) Nouvelles |24 heures en RDI voleurs des enfants roms Téléjournal sports 60 minutes 0 RDS Jomomtesaz(p) Hockey 360° |LNH Hockey / Sabres de Buffalo c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports30 Canadiens express (D) [ Décore tavie |Desidéesde |Desidéesde |Vendre a tout |Maigrir ou mourir/Rachel [Ma maison signée Manon, |Décore ta vie Design V.L.P.|Enceinte.|Enceinte.|Obsessions VIE grandeur grandeur prix! les meilleurs moments! sans le savoir |sans le savoir C.S.l: Les experts / Le dernier C.S.l: Miami / Rendez-vous (La loi et l'ordre: Crimes Bones / Tous pour un Blue Bloods / La menace Sophie Parker Un, Dos, Tres SERIES+ mot avec la mort sexuels / En chaleur Co | | 4 [Laporte des étoiles Partie2 |Bancd'essai/ [Comment |Chuck/L'antidote Nikita / Échec et mat L'entrepôt 13/Régression [Chasseurs de fantômes/La [Comment z de2 peuple c'est fait maison de Mark Twain | Cest fait Machines de mort / Les Rani / Esclave Passion maisons /Gatineau NCIS enquêtes spéciales/À Légendes de la route Lesignesecret/l'Ordrede |Xenala HISTORIA engins modernes découvert Jacques-Cartier guerrière D comme débrouille / Monstres d'eau douce/La L'aventurier alpin Partie 1 de 71 degrés Nord Mon Indonésie Foudre / Alex Foudre Avent.alpin ÉVASION Albanie torche 2 de Ouipoint Partie 1de 2 (17:00) CBC Coronation |Coronation |Jeopardy! Rick Mercer 22 Minutes Arctic Air / All the Vital CBC News: The National (:55) CBC News: Late Night Coronation CBJET News: Mont.|Street Street Report Things /05) Stroumboulopoulos Street TSN SportsCentre LNH Hockey |LNH Hockey / Sabres de Buffalo c.Canadiens de Montréal (D) LNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Canucks de Vancouver (D) Tor./Pit.(D) Sportsnet Hockeycen- LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Bruins de Boston (D) Sportsnet |Sportsnet Connected Hockeycen- |UFCCentral EPL Soccer SPNET Connected |tral Connected tral Liverp'l/Wol.Les belles histoires / Un Les 5 Rumeurs/ |Commepar |Les règles de l'art/ Livraison CHINATOWN (1974) avec Faye Dunaway, John Huston, Jack Nicholson.ARTV héritage inutile prochains |Motschoisis |magie Traitement-choc d'artistes Le Plaisirde |Questionde |Mêlez-nous à vosaffaires |LeConfident LeZarts VoirGRAND.tv Juste pour (Questionde |Open télé Mémoire de vox skier Répondre rire Répondre Proulx LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 JANVIER 2012 19 Détente 204401 Cr rey Tl be a 05h60 8140 Te aad ry rs 0000 Horizontalement 1 Femme politique indienne assassinée en 1984.2 Milieu \u2014 De Saint-Malo.3 Salut latin \u2014 Beaucoup.4 Plante potagère \u2014- Mère de Caïn \u2014 Ut.5 République d'Irlande \u2014 Abject.6 Déterminant \u2014 Poisson carnassier.7 Ange déchu -\u2014 Il a un drapeau noir.8 Mouvement terroriste \u2014 Hauteur.9 Attendre \u2014- Empreinte génétique.10 Navire de guerre \u2014 Jeu de 10 divination.11 Compétition sportive \u2014 Colorer.12 Ver marin \u2014 Crochets.Verticalement 1 Reine de Castille \u2014 Possessif.2 Ne fond pas \u2014 Muse grecque.3 Régime - Compartiment.4 Dans le vent - Habitation \u2014 Actionné par une clé.5 Prouver.6 Compagnon - Division du temps - Pour prendre du poisson.12345678 9101112 LA BIBLE - Un mot de 8 lettres 1 I|E|T|P|Y|G|E|L|B|O/E|U|E|Z/E 2 LIN|M|M|E|E|E]I |H|T|O|B|A|N]|V E |JO|A|/U|V|M|H|A|M|A|N|A|S/|S/E 3 H|E|R|H|M|! |C|O|R|E|C|A|N|A|E 4 C|M|A|A|A|E |! |R/|/U|T|H|O|S|!|E 5 O|! JU|N|C|S/M|S|E|D/L|E B|M|G N|S |! |V|E|L|AJE|A|A|JR|O|N|A|G 6 BH E|S|E|G|E|X|E|M|S|A|T|[A|N|O]|A 7 C|A|B|X|S|H|M|B|A|S|C|E|H|B|L 8 J|R|O|P|0O|O|A A|I1|R|1|H|U|O|1 BB O|D|J/A|N|R|R|R|N|B|! |E|A|R|L ol eEls|{ali|ele|clulolalL]elm|z]E B L|E|A|N|!|B|H|C|E|/B|H|E|O|1/|E 11 Nlfo|I1|[s|A|lI|E|(H|L|E|E|E|N|P|N D|IE|HjC M|A|L|1|L|A|D/M|H|L Hl ABSALON DEBORAH ISAAC ORACLE MC3231 ACHAZ EGYPTE ISAIE OSEE AGGEE EHOUD JOB PAINS - AMMON EMMAUS JOEL RAMA 7 Bourre - Coutelas Solution du no 3230 AMON ENOCH LAMECH ROBOAM LL LE 1 23456 7891011112 AOD ESAIE LEVI RUTH 8 Très jeune poisson \u2014 Plante BHUT ToS AGAIN ARAM ESAU LIA SATAN piquante.1TBHUT AGIAN ARCHE ESDRAS MANAHEM SIMEON te LL 2 _L'U E ASER EVE MANASSE SINAI 9 Division administrative 3 AR G BABEL EXEGESE MARIE SION grecque - Dynastie 4 0 BARUCH EXODE MESSIE TOBIE ri inoise - 5 BIBLE GALILEEN MOISE URIE impériale chinoise Durent .\u20ac CANA GELBOE NABOTH ZIPH douze mois.CORE HELI NAHUM 10 Impayée - Fanfarons.: CREATEUR HOREB NEHEMIE 11 Se parle en Inde - Ambré.- DALILA IAHVE NOEL 12 Sectaires.v Solution du dernier problème : RESONANCE 12 No 2938 QUELLE FILLE! JE DOIS ji] NOUS POURRIONS VIVRE JE LUI FERAIS MEME 6 1 NUIT MON LUI FAIRE MA DEMANDE |:| ENSEMBLE DANS MA DES CRÈPES FRANÇAISES î EN MARIAGE BIENTÔT.|: MAISON, ELLE ADORERAIT| |POUR LE PETIT DÉJEUNER! 2 7; 4 3 719 5 8 | 6 9 : 8 BEN 2 8 n-YAARAAT Zepmets | anse.saan | \"EERIE E |BETEE | 2 3 7 | 6 AA AUKARATE.3 E Niveau de difficulté : MOYEN 2280 ê Ë Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, 5 5 chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un trait plus ê 5 épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre £ 3 apparait donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne \u201c 3 et dans une boite 3x3.Solution du dernier sudoku 7.1.2 3{5,4]8,9.6 9,6,318,2{114.7,5 5,8 4/16 7|9/|1 3 2 3,7,8|5.1|6/9/2,4 4:2|6|7 9/8|315,1 15 9|2 413|6,8 7 1619 5148|7/2j1|3 214{1|9 3/5/7|6 8 81317/1|6/2|5/419 Par Fabien Savary 2279 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com BORIS CHÉRIE IL FAIT Ù MOINS 45 DEHORS! PRCT Ty AT A SIMARD-187 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 JANVIER 2012 Ë # RESTES AE 102 sibilite Tél.:4 LOCA St-Fre Léves sage, com discut MEILI visibil (voisir l'étag Sagu: | NOL 4 st Chic en f E 203 VALI bois duit Régis 20: A-t, leurs inter CHIC dépe où fre CHIC meul mun CHIC meus CHIC terne fume CHIC meu étudi CHIC seule 16 h: JO bre fur Tél JON veus Tél.JON iévis mair JON ou r 2e é 20 CHI Bleu = ami + =] LE 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidien.com SE = 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 a Heures d'affaires: oa Du lundi au vendredi Bu de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 CVENDU Le site des petites annonces du Quotidien et du Progres-Dimanche pill, WORKOPOLIS workopolis.com Immeubles commerciaux 103 Bureaux à louer BUREAU à louer, au 596 Saguenay Ouest.Chicoutimi.Tél.:418-690-6461.ESPACE a bureau, 3,000 pi.ca., possibilité atelier ou entrepôt, Jonquière (édifice du Réveii).Tél.:418-540-1870.104 Commerces à vendre BAR à vendre a Roberval, 45 places, 5 vidéo-pocker.Tél.:418-671-3328.109 Locaux à louer 1100 PIEDS de bureau, 2,500 a 11,000 pi.ca.de locaux pour commerce de gros ou détail, boul.Talbot.Chicoutimi.Tél.: 418-591-0348.1,500 à 2,300 pi.ca., pour petite entreprise ou entrepôt, à Rivière-du-Moulin.Tél.:418-549-3065.CHICOUTIMI local commercia!, 3,076 pieds carrés pouvant être divisé, au 2287 boul.Talbot, libre imme- diatement.Tél.:418-678-2960.JONQUIERE bureaux à louer 2,500 pi.ca avec possibilité d'entrepôt, au parc industriel d'Arvida.Tél.:418-548-1184.LOCAUX commerciaux à louer.au 3227, boulevard St-François, Jonquière (près du boulevard René- Lévesque, idéal pour commerce au détail, entreposage.plusieurs pieds carrés disponibles.plusieurs commerces déjà existants, bon achalandage, prix a discuter.Tél.:418-718-1010 Martin Simard.MEILLEURE opportunité au centre-ville.Excellente visibilité avec rez-de-chaussée et vitrine sur Racine (voisin du restaurant Chez Georges).Autres locaux a l'étage.Prestigieux loft commercial avec vue sur le Saguenay.150 à 4000 pi.ca.Tél.:418-543-6404.NOUVEAU local commercial à louer.1,200 pi.ca.4 stationnements, 330 rue acques-Cartier Est.Chicoutimi, face au Manoir Champlain.disponibie en février 2012 ou avant.Tél.:418-820-7725.Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre VALINGUET 77 Chamonix, 2 chambres, plancher bois franc, vue sur la montagne.comme neuf, prix réduit 235,000$.Faites une offre.Tél.:418-592-7899 Régis Morin ViaCapitale.205 Chambres alouer A-1, ARRIERE Place Saguenay, Idéal travailleurs, voyageurs.tres propre, cuisinette, câble.internet, à la semaine.Téi.:418-674-9132.CHICOUTIMI construction neuve, meublé, entrée indépendante, câble, internet inclus idéal.étudiant(e) ou travailleur(euse)s de l'extérieur.Tél.:418-543-3078.206 Condominiums à vendre 208 Logements à louer Maisons à vendre 311 Motoneiges à vendre CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Cygnes, style manoir, livraison avril, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novoclimat, clés en main, remise et stationnement, à partir de 177.500$ taxes incluses.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703, www.constructionspb.com LATERRIERE magnifique 4%, bordé par la rivière Chicoutimi, 179,000$.Possibilité de location.Tél.:418-290-4701.QUEBEC-LEBOURNEUF Luxueux condo rècent, 2 chambres.aucun tapis, 2 salle de bains, 2 stationnements dont 1 intérieur, air climatisé, PRES DE TOUT.FAITES VITE! 284,000$.Monique Simard, courtier immobitier.Via Capitale Cité.Tél.:1-418-653-1236.CHICOUTIMI 4%, centre-ville, 2e étage, rénové, 465$/mois, non éclairé, non éctairé, pas de stationnement, pas d'animaux, libre.Tél.:418-696-0526.CHICOUTIMI 4%, grand, rue Angoulème, 7258/mois, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 4%, rue dAngoulème, piscine intérieure, ascenseur, 975$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 4%, sous-sol, 315, rue Price Est, près cégep.non chauffé.non éclairé, libre 1er février, 365$/mois.Tél.:418-673-4921.CHICOUTIMI 5% à sous-louer, près UQAC, 728$/mois, chauffé.éclairé, libre 1er février, 2 mois gratuits.Tel.:581-235-0977.CHICOUTIMI 5%, rue Audet, très très grand, grands balcons, vue sur ville, 700$/mois.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 5%, sur 2 étages, 2e et 3e.entièrement refaits, côte Réserve, 685$/mois.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI juillet: studio 400$/mois; 3% 520$/mois.Voisin université, pas de chien, semi-meublés.tout inclus.Tél.:418-812-5070, 207 Condominiums alouer CHICOUTIMI 1804 et 1806 rue des Cygnes.haut de gamme, certifies Novoclimat, construction neuve, céramique chauffante, air climatisé, armoires polyester, livraison juin, 975S/mois.Tél.:418-690-6703.Les Constructions Philippe Blackburn.CHICOUTIMI 44, 5%, neufs, 1955, rue des Roitelets.1230 pi.ca.stationnement souterrain, 1,300$ à 1,700$.Tél.:418-693-3760.CHICOUTIMI 4%, neut, haut de gamme, 1,050 pi.ca.\u2026.vue sur Saguenay, céramique chauffante, 2 stationnements, 1,200$/mois non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-815-1333.208 Logements à louer 1ER MOIS GRATUIT Chicoutimi 4Y2, 3428 rang St-Pierre, face rivière Chicoutimi, haut de gamme, 1,000 pi.ca., en pierre, Novoclimat, 2 stationnements, planchers céramique chauffante.climatiseur, système d'alarme, 950$/mois, non chauffé, non éclairé, déneigé, gazon entretenu.idéal personne seule ou retraitée.pas de chien, libre immédiatement.Tél.:418-549-1603.418-818-3558.2Y2, 4%.Chicoutimi, 4% La Baie, rénovés.beaux logements.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.CHICOUTIMI style condo neuf, rue des Cygnes.Novoclimat, rez-de-chaussée, entrée indépendante, salon, cuisine, salle à manger, 2 chambres.2 remises extérieures, air climatisé, 2 balcons couverts.Tél.:418-540-9470.JONQUIERE 2%, 3% et 5%, centre-ville, pas d'animaux, libres immédiatement.Tél.:418-820-7733.JONQUIERE 2%, rue de L Avignon, 425%/mois, meublé, laveuse et sécheuse incluses, rénové, eau chaude fournie.Aussi 4%, 1 stationnement, pas d\u2019animaux, eau chaude fournie, 600$/mois, libres rapidement.Tél.:418-812-7027 ou 418-812-1947.JONQUIERE 3% arrière McDonald, grand, tranquille, 455$/mois, chauffé, éclairé, libre, idéal 50 ans et + ou travailleurs AP-60.Tél.:418-944-9109.JONQUIERE 3% et 4%, chauffés, éclairés, Tél.:418-550-2002, 418-590-3365.JONQUIERE 4% (2): rue St-Hubert (face IGA, Jean Coutu et autres services), grand, rénové, 625$/mois, chauffé, eau chaude, libre 1er mars; 44, centre-ville, 475S/mois, non chauffé, non éclaire, libre.Tél.:418-820-5395, 418-812-6373.JONQUIERE 42, 4028, rue St-Alexandre, 2e étage, pas d'animaux, non-fumeur, 475$/mois, non chauffé.non éclairé, libre.Tél.:418-547-4325.JONQUIERE 4%, grand.575S/mois, non chauffé.non éclairé, libre mars ou avril.Tél.418-412-3116.BIGENERATION avec entrée et stationnement indépendants, maison 28'X40; garage chauffé.Se présenter au 3761, rue de Montauban, Jonquière.CHICOUTIMI jumelés neuts: 2067.rue des Roiteiets.3.000 pieds carrés, en plus de la concurrence: portes françaises avant et arrière, patio et balcon en fibre de verre, surplus de fenestration, isolé à l'uréthane.double porte sur façade.bureau personnel.coiffure, esthétique ou revenu de location 600$/mois.259,0008.License RBQ: 14668230-97.Tél.:418-815-3383, 418-696-4127.CHICOUTIMI quartier Polyclinique, unifamiliale, en- é it rénovée.Tél.:418-693-5352 après 18h.JONQUIERE 1807, des Campanules, construction 2011, 36'X38, haut de gamme, 4 chambres, garage, grand terrain boisé 65'X200; sans voisins arrière.Tél.:418-412-1947, 418-376-1030.ARCTIC CAT Touring 2006, 660 turbo, 4 temps.18,000 km, 5,000$ négociable.Bombardier, 2009, 4 temps.1200 CC, GTX SE, 8,500 km, 10.5008.Tél.:418-592-7249.MACH Z X, 2006, 1,000 CC, noire, 9,000 km, très propre, moteur refait, facture à l\u2019apput, poignées et sièges chauffants, 1 +1, chenille cramponnée, démarreur élecrique, 5,800 négociable.Tél.:418-549- 6648 (de 8h à 17h ), 418-690-1505, 418-815- 6687, demander Rosaire.POLARIS 600 Edge Classic 2004, carte de sentier incluse.excellente condition.2,700$.Tél.:581-306-2172.POLARIS FST Touring 2006.turbo, 4 temps, avec suspension AD Boivin ZX2, 8,800 km, equipement complet, démarreur, marche-arriére, excellent etat, 3,995$.Tél.:418-251-5173.YAMAHA VK Professionnel, 1000 CC, 4 temps, 2009, 5.600 km, impeccable, 7.8008 négociable.Tél.:418-547-7745.314 Piècesetaccessoires 210 Maisons alouer JONQUIERE 3 chambres, quartier St-Georges, meublé, avec piscine, 1,100$/mois, libre.Tél.:418-557-5482.LAROUCHE grande maison.1% étage, 4 chambres, 6755/mois, non chauffé, non éclairé, libre .Tél.:418-547-2514, 418-690-7661.LATERRIERE 5%, Portage des Roches Nord, maison neuve, garage, libre, 995$/mois.Tél.:418-678-2290.1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.1.2, 3, OÙ 4 pneus usagés\u201d?Vaste choix de 13, 14, 15, ou 16 pouces.Demandez Pierre: 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René 213 Terrainsavendre Girard.Tél.:418-548-3306.JE RECHERCHE un terrain à bon prix pour construire jumeié secteur Chicoutimi.Tél.:418-678-2649 et 418-944-1066.Véhicules 302 Autos à vendre 0,005 à 10008: Achat à bon prix: auto, camion (remorquage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma et environs.3'2, 4%, 5%, 8% Pres Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Entrée adaptée pour chaise roulante.Tél.:418-815-3383 JONQUIERE 4%, luxueux, construction 2012, air climatisé, 2 balcons avant et arriére, Insonorisation supérieure, 1.050 pi.ca.795S/mois.Tél.:418-944-2001.JONQUIERE 5%.2207 de l'Hôpital, 6508, chauffé.eau chaude, Tél.:418-818-3125, 1-418-931-8207.3'2, 4%, 5% CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR FÉVRIER OU AVANT Logements céramique, bois flottant.Excellente clientèle.Tél.:418-820-7725.CHICOUTIMI endroit calme et propre, 3008/mois.meublée, chmatisée, Internet, câble, télé, aires communes.Tél.:418-698-6091 demandez Georges.CHICOUTIMI-NORD dans maison privée, non-fumeur(euse), idéal travailleur(euse).Tél.:418-693-1766 CHICOUTIMI près hôpital, cégep, câble pour TV.internet, laveuse, sécheuse, cuisine, commune, non- fumeur(se).informations: Tél.:418-549-3372.CHICOUTIMI prés université, cégep, 300S/mais, meublées, chauffées, éclairées, non fumeur, idéal étudiant(e), très propres.Tél.:418-591-0606 CHICOUTIMI résidence de travailleurs et personnes seules, propre, tranquille, tous les services.Tél: Après 16 h: 418-696-3415.JONQUIERE à 2 minutes du Cégep, 2 chambres, téléphone, Internet sans fil.câble, non- fumeur, 280$/mois, libres ter février.Tél.:418-695-6661.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, laveuse, sécheuse, Internet, 220$/mois, 240$ et 260$.Tél:.418-695-6910, Steve.JONQUIERE, grande, rue Mgr Bégin, grand salon, télévision HD, Internet, idéal travailleur(euse) à la semaine ou au mois, 70$/semaine.Tél.:418-547-9794.JONQUIERE St-Raphaël, haut de gamme, semaine ou mois, idéal travailleur, retraité, non-fumeur(se).2e étage, verrière, tout inctus.Tél.:418-213-0698.206 Condominiums à vendre ALMA, Naudville, 2%2, semi-meublé, chauffé, éclairé, 420$/mois, Libres immédiatement.Enquête de crédit exigée.Tél.:418-550-1006 www.grtinc.ca ARVIDA 4%.idéal pour personne seule, rez-de- chaussée, moderne.plancher flottant, remise, stationnement, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er avril, possibilité avant.Tél.418-548-7948.CHICOUTIMI 1%, 533 Racine Est.vue sur le Saguenay, 385S/mois, chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement.Tél.:418-818-0800.JONQUIERE 5% Petite-France, rue de l'Alsace, entrée indépendante, porte patio, déneigement.635$, non chauffé, non éclairé, libre 1er février.Tél.:418-812-1850, 418-547-0078.JONQUIERE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% à 5%, 385$ à 685$ tout inclus Tél.:418-548-3773 KENOGAMI 3!2, demi-sous-sol, rénové, 390$/mois, chauffé, éclairé, meublé, libre.Tél.:418-592-7132.LA BAIE 4%, 4e avenue, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-697-0285, 418-815-6867.CHICOUTIMI 2%, 3% semi-meublés, 470S/mois, chauffés éclairés.Tél.:418-615-3534.CHICOUTIMI 2%, style loft, à aire ouverte, près UQAC.semi-meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 380$/mois.Tél.:418-543-0775.ST-AMBROISE 4%, Rang des Chutes, neuf, très grand, libre immédiatement.Tél.:418-718-2368.ST-FULGENCE 4%, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-545-9447, 418-818-0058.CHICOUTIMI 3%, 429 des Champs-Elysées, prés Place Saguenay, bois franc, rénové, semi- meublé.chauffé, éclairé, déneigé, libre, www.lo- gementprevost.com Tél.:1-418-630-1848.CHICOUTIMI 3%, rue Alma, près UQAC semi- meublé, 1er février, à partir de 500$/mois, chauffé, - éclairé.Tél.:418-818-3125, 418-808-4566.CHICOUTIMI 42, 256 Rimbaud, non chauffé, non éclairé, déneigé, pas d'animaux, 550$/mois, libre 1er mars.Tél.:418-540-4965.CHICOUTIMI 4%, au 2037, des Faucons, planchers chauffants, grand patio, libre ter avril, 875%/mois.Tél.:418-540-1234, Jean-Guy Simard, 418-592-7899, Régis Morin.CHICOUTIMI 4% où à louer, 187 et 189 des Merles Bleus.Un de libre immédiatement.Tél.:418-815-0530.CHICOUTIMI 4%, prés UQAC, trés propre, libre février.Tél.:418-693-4242 AO RAA AT RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, veuillez lire attentivernent votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.ST-HONORE 5% grand et neuf, près de tous les services, 2 stationnements, remise, 720$/mois, disponible 1er mars.Tél.:418-815-1225.209 Maisons à vendre ALMA Isle-Maligne petite maison 22X26, 3chambres, 35,000$, Tél.:418-347-3936.ALMA unifamiliale 25x40, 1140 Lorne, 4 chambres, 2 salles de bains complètes, sous-sol entièrement fini, beaucoup d'espace de rangement, remise 12x14, près des écoles et des services, 169,000$.Tél.:418-662-6517.ARVIDA, quartier St-Jacques, près tous les services.2714 rue Simard, grand plain-pied, 4 chambres, avec garage attaché, situé sur grand terrain (5 lots), prix révisé 199,500$.Tél.:418-549-0244, 418-15-3569 (0 \u2018Même ann Qu PTE 418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,000$$$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).CAMRY LE 2007, 55.000 km.balance garantie 120,000 km.champagne, 13,495$.Tél.:418-543-5347 MAZDA Protegé 5, 2002, grise.manuelle, 5 vitesses, 114.000 km, pneus d'été profil bas et pneus d'hiver avec jantes, 4,200%.Tél.:418-544-2004, 418-557-0666.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.OLDSMOBILE Intrigue 2001, très propre, inspection faite, 200,000 km.automatique.tout équipé, 1,500$.Tél.:418-719-2468.TOYOTA Camry 2005, 101,000 km, 4 cylindres, équipé, parfaite condition, un particulier, 8,500$.Tél.:418-548-4447.306 4X4/utilitaires FORD Escape XLT 2002, 4X4.automatique, tout équipé, inspecté, prix spécial.Tél.:418-690-7444.FORD F-150 XLT 2006, cab et demi, 93,000 km.Tél.:418-275-1394.JEEP Grand Cherokee Overland 4 RM 2003, 4x4, 202,000 km.4,300$.Tél.:418-544-0409, Roger.JEEP TJ Sahara, 1998, manuelle, 6 cylindres, avec gratte 2 positions, 2 toits.130,000 km, 8.000$.Tél.:1- 418-770-7935.TOYOTA Tacoma TRD, 2006, 4X4, automatique, trés propre, 59,000 km, rouge, garantie prolongée (reste 1 an).prix à discuter.Tél.:418-693-8269.308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Express 2001, 3/4 de tonne, allongée.en bonne condition et une 2003, 1 tonne.Tél.:1-418- 770-7935.309 Machinerie TRIMEUSE de marque SCM K-203, pour pvc et stra- té.Tél: 1-418-770-7935.(tarif de base minimum pour 2 lignes agates) Ligne supp.2,74 $ Options: 4,18 $ par option (caractères gras, majuscule et titre centré) Photo: 9,55 $ par parution LE QUOTIDIEN 1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 316 Souffleuses a vendre J'OFFRE mes services pour la mise au point et la réparation de souffleuses.Tél.418-590-4317.PLUSIEURS souftieuses et plusieurs pieces, bonne condition, différents prix.Petits moteurs de souffieu- ses 8 et 10 forces.Tél.:418-590-4317.SOUFFLEUSE Pronovost Puma, 64 pouces, manuelle.1.995$ Tél.:418-548-1649.402 Personnel demandé AVANT le 5 tévrier, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 bs d'ici 30 jours sans les reprendre (formulés par 45 médecins).J'ai perdu 30 Ibs en 3 mois, ma conjointe 70 lbs en 7 mois, nous les maintenons depuis 16 ans.Tél.:1-418-702-1096, www.regimesplus.net BARMAID(man) et serveur(euse)s aux Papy Resto- Pub.papyrestopub @ live.ca Tél.:418-812-8125.BESOIN urgent de camelots motorisés, secteur Chicoutimi.Allocation d'essence 300$/mois.Bienvenue étudiant(e)s et retraité(e)s.Tél.:418-549-1489, Jean-François.CHERCHE personne pour taire l'entretien ménager et préparer le repas du soir, de 14h à 17h, du lundi au jeudi.secteur Rivière-du-Moulin.Tél.:418-B18-0267, 418-690-1829.ÉBÉNISTERIE Lac St-Jean à St-Bruno recherche monteur(euse)-ébéniste.Principales fonctions : travailler sur la ligne de montage comme assembleur.La personne doit assem- bier les calssons, poser les portes du module, insérer les tiroirs ou vérifier l'état des caissons.Fabrication de moulures.40 tVsemaine, temps plein.Courrier électronique: ebeniisj@digicom.qc.ca EDUCATEUR(TRICE) en service de garde avec un D.E.C., 20 heures et plus par semaine, Chicoutimi- Nord.Tél.:418-815-7969 Annie.EMPLOYE(E) demandé(e), temps plein sur ferme laitière secteur Canton-Tremblay.Tél.:4 18-696-2066.JE recherche 2 coifteur(euse)s pour location de chaise à Jonquiêre Tel :418-412-3458 LE PROGRES-DIMANCHE 10,51 $ 1 jour 13,06 $ 12845 15,17$ 17,50$ 1983$ 22,16$ TAXES EN SUS.* Aucune facturation.» Paiement direct et cartes de crédit acceptés.LE QUOTIDIEN - LE MARDI! 31 JANVIER 2012 Ji 402 Personnel demandé LÈVE-TÔT RECHERCHÉ(E)S Pour constituer une BANQUE DE NOMS pour distribuer le journai aux abonné(e)s du Quotidien et du Progrès-Dimanche dans les secteurs suivants: _ HÉBERTVILLE HEBERVILLE-STATION SAINT-BRUNO CHAMBORD DESBIENS ROBERVAL SAINT-HEDWIDGE MASHTEUIASH SAINT-ANDRE Contactez : M.Alex Gagnon, 418-720-2214 Pharmacie Martel et Belley Chicoutimi AIDE-TECHNIQUE en pharmacie, poste 25h/semaine.Expérience en pharmacie obligatoire.Apportez votre C.V.avant le 2 février.Tel.693-1616 RADIATEUR SPÉCIALITÉ recherche TECHNICIEN(IENNE)S EN CLIMATISATION/CHAUFFAGE sur unité mobile Domaine machinerie lourde Envoyer CV par courriel a : rsp.janicd @ videotron.ca ou par télécopieur au 418-548-0120 RECHERCHE ALIGNEUR(SE) Faites partie d\u2019une EQUIPE DYNAMIQUE * Poste permanent « Doit posséder des connaissances en alignement mécanique et électronique * Doit maîtriser diverses techniques de diagnostics (minimum 5 ans d\u2019expérience) * Doit être autonome * Bon esprit d'équipe Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel à : garage.fernand.desgagne @ cgocable.ca ou par télécopieur : 418-668-2015 Garage Fernand Desgagne 418-668-2013 RECHERCHE caissier(ère) semaine de 4 jours.Hébergement sur place.Equipe dynamique.Bon salaire.Station-service Esso l'Etape.Tél.:1-418- 846-2018 ou faire parvenir votre CV par télécopieur au 1-418-846-1057.RECHERCHE coiffeur(euse) pour location de chaise, a tres bon prix.Tél.:418-697-1710 demander Ginette.RECHERCHE masseuse, non sexuel, temps partiel ou temps plein, secteur Chicoutimi.Tél:418-402-0573.SERVEUSE(EUR), cuisinière(er)-plaqueuse(eur).employé pour bar-laitier.Tél: 418-549-3343 gérant.TRANSBOCOP CHAUFFEUR classe 1, copeaux, jour/nuit, 3 ans d'expérience/DEP.temps plein.Tél.:418-549-4162.451 Enseignement / cours LA GALERIE Champétre: cours réguliers de peinture et dessin.places disponibles, adultes et enfants.Prochain atelier en février: faux vitrail avec bande de plomb sur verre.Spéciaux de janvier, couleurs amé- ricana 99 cents, peinture tissus 20%, toile 25 à 35°0.pinceaux 25 à 50°> etc.Tél.:418-693-8047.d'affaires 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite ACCEPTATION commerciale et personnelle.auto, 5.000 $ et +, 1re.2e hypothèque.Tél.:4 18-563-8286 $$$ PRET 500$ SSS$.Simple, rapide, efficace.Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emplo stable (4 mois).Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1999.PRET de 500$.Sans enquête de credit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.22 Services professionnels 601 Construction /Rénovation 711 Equipementde commerce et restaurant PLAFONDS suspendus, envrion 1,200 pi.ca.avec 15 lumières fluorescentes et ferrures, 2 ans d'utilisation.Aussi, comptoir-caisse avec section vitrée éclairée.Tél.:418-540-7030.A BAS prix! Homme a tout faire, 20 ans d'expérience, finition intérieure extérieure, céramique, plancher de bois franc, fenêtres, sailes de bains, plastrage et sous-sol.R.B.Q.Tél.:418-669-84 11.A PRIX trés abordable.spécialiste en couvre-plan- chers et rénovations de tous genres, 25 ans d'expé- rence.Tél.:418-290-9637 CONSTRUCTION Rénovation RS: spécialité: toiture (réservez tôt).rénovations intérieure, extérieure, salies de bains, plancher bois flottant, céramique, peinture, plastrage, confection de manteaux de foyer au propane et au bois, revêtement extérieur et isolation.Estimation gratuite.APCHO.RBQ-5633-0020-01.Cellulaire.:581-234-3225, 418-690-3792.RAYNOV + fabrication armoires cuisine et salle bains, meubles et décapage.Aussi pose de plancher et céramique.Estimation gratuite.Tél.:418-376-2045.Rénovations et finition intérieure.Plastrage, peinture, céramique.Pose de revêtements de sol.Salle de bains complète.Portes, moulures, plinthes, O\u2019Gee.MONSIEUR B 418-540-5709 604 Offres de services BRILLO-NET Déneigement et déglaçage de toi ture.Service professionnel.Résidentiel, commercial et industriel.Tél.:4 18-693-6836.418-817-5049.DENEIGEMENT de toitures, résidentiel, commercial, travail sécuritaire, professionnet.Estimation gratuite.Tél.:418-590-5945.712 Ésotérisme CLAIRVOYANCE naturelle depuis 30 ans.Besoin d'y voir plus clair dans votre vie, amour, travail.finance, santé, Je suis a l'écoute de vos besoins.Tél.:418- 548-5331.VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour, santé, argent, choix de vie.Tél.418-290-7347 Monique Sports / loisirs 805 Musique etaccessoires ORGUE de marque Lowrey, 2 claviers, avec tempo.Faut vendre rapidement! Cause: déménagement.Tél.:418-549-4155, en avant-midi.806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.903 Messages personnels 418-290-8112, Sarah, 45 ans, expérience et douceur, D naturel et belles rondeurs.418-944-7632 Sara-Rose Belle femme dans la trentaine, 5:7\u201d 125 livres, très jolie, reçoit se déplace.ETUDIANTE en éducation préscolaire-primaire offre aide aux devoirs pour élèves du primaire, 15$/heure, à Jonquière.Larouche.Tél.:418-290-8984.FABRICATION et modification d'armoires à bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.HOMME d'expérience offre ses services pour pose de plancher, spécialité bois franc, plancher flottant et autres, carte de compétence, prix compétitifs.Références sur demande.Tél.:418-557-7027.HOMME d'expérience pour plastrage et peinture.Estimation gratuite.Tél.:418-696-1439, message.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix.secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.Marchandises et services 700 703 Ameublement DIVAN et fauteuil berçant inclinable, Elran, similicuir, très bon état, vendu au plus offrant.si raisonnable.Tél.:418-547-5090.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle.Tél.:418-545-9361.TABLE et chaises de patio, divan et chaise de salon, télévision 527 cinéma-maison.bureau pour ordinateur.Téi.:418-693-5352 aprés 18h.Adorable et charmante belle femme, ouverte d\u2019esprit avec belle personnalité, bonne attitude.Je me déplace dans votre intimité pour un moment unique, inoubliable.J'aime prendre mon temps pour savourer chaque moment avec attention.J'ai les cheveux longs noirs, joli visage, beau corps bronzé, très chaude et sen- sue.\u2018Service de qualité\u2019.****418-815-9880°*** A JONQUIERE jeune femme vous reçoit et se déplace pour massages érotiques.Tél.:418-290-7846.AMALENA et ses amazones, 36DD messieurs, reçoivent et se déplacent.Engageons.Tél.:418-550-0914.BON massage pour vous messieurs, Yvan vous reçoit, discrétion assurée.Bienvenue aux 50 ans et plus.Tél.:418-815-2074.DOUCE Shelly vous reçoit pour des moments magiques.Tél.:418-547-3033, 418-540-3568.ELEGANCE ET DISCRETION.TEL.:418-662-7902.JEUNE ferme très sexy de 18 ans, pour tous, reçoit.très discrète.Tél.:418-490-0974.JULIE, jolie, jolie Julie, pour vous messieurs, Julie dès 9h A.M.Tél.:418-376-1274.NOUVEAU: Jonquière, Mimi vous reçoit et se déplace.Possibilité de duo.Téi.:581-306-1166.ROSE vous reçoit à Jonquière.le jour.pour les homes 40 ans et plus.Duo.Tél.:418-213-0553.SHIRLEY OFFRE massage de relaxation à Jonquière.Tél.:418-542-1481.705 Antiquités 906 Services de massage | ORGUE antique, 500$.Tél.:4 18-547-1909.706 Bois de chauffage BOIS poêle : bouleau et merisier vert.en 16° 80S/corde livrée, bois semi-sec.Possibilité de livraison en 10; 80,50$ taxes incluses.Tél.:418-673-3161.BOULEAU en 16 pouces fendu.Pour réservations: Tél.: 418-676-2224 ou 418-541-0434.BOULEAU.érable.merisier, 16\" 80S/corde.livrée.Tél.:418-544-2556.709 Divers ATTENTION: merisier sec, 1\u201d Select.a partir de 1.99% du PMP.Tél.:418-549-0648.ATTENTION soudure pour entrepreneurs et bricoleurs! Soudure Global inc, soudure générale sur acier, aluminium et acier inoxydable, ouvert 7 jours.Informations: Francis: 418-944-0435; Eric: 550-7244.ATTENTION: special de janvier.pin blanc 1X6.plane, bouveté, a partir de 94 cents du PMP.Tél.:418-549-0648.BOIS de plancher, sablé, mélèze (épinette rouge).BC Fir (sapin de Douglas), pin rouge, Tél.:418-549-0648.FOURNAISE au bois.idéal pour garage, 8008 négociable.Tél.:418-545-8687, 418-290-6432.LA GALERIE Champêtre: cours réguliers de peinture et dessin.places disponibles.adultes et enfants Prochain atelier en fevrier: faux vitrail avec bande de plomb sur verre.Spéciaux de janvier.couleurs amé- ricana 99 cents, peinture tissus 20%, toile 25 à 35%, pinceaux 25 à 50% etc.Tél.:418-693-8047.PATATES rouges et blanches, 10, 20 ou 50 livres, Ferme Léon Boudreault, Jonquière.Tél.:418-547-6177, 418-693-2387.RAMASSONS metal en tout genre et batteries.Nous nous déplaçons gratuitement.Tél.:418-549-8621 Pièces d'autos Saguenay S.L.TOILETTE chimique neuve a vendre {n'a jamais servie).Divan-lit, 3 places.avec matelas neuf.Aussi Orgue (Lowrey).Faut vendre rapidement! Cause: déménagement.Tél.:418-549-4155, en avant-midi.11A, petite Katia vous propose un mélange d'excellence et sensualité.Propreté irréprochable, discrétion.Reçoit ou se déplace.Bienvenue! Tél.:418-590-8443.15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h à 18h.Tél.:418-815-3301.34 ans, 5,5 pieds, 115 livres (massages thaïlandais).Tél :418-720-3288.418-690-3142 Belles et excellentes.10h à 19h, bronzage.douche.51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons.Bonnes conditions.MARIO te reçoit, disponible pour une derniére semaine, 418-812-9424, massages de détente.MASSAGES détente ou thérapeutique, donnés par un homme.à Chicoutimi, 7/7 jours.Tél:418-482-0233.MASSAGE suédois à Chicoutimi.ambiance chaleureuse, propre, donné par Jacques.Tél.:418-545-6011.MASSAGE tantrique, l'art d'éveiller et d'exciter les sens dans la sensualité.Tél:418-402-0573.POUR elle et lui, massage détente, pierres chaudes, boue, chocolat et canneberges.Tél.:418-549-0043.SALON Lac-St-Jean, nouvelle fille, du lundi au vendredi jusqu'en soirée.Tél.:418-321-3130.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 6/7.Tél.:418-973-3682, 418-557-3682.ZENZONE 418-698-5473 au salon Zenzone, Jinny, Vicky et Meggy vous regoivent de 9h a 15h et Rachel.Jamie, Manuelle, Lily et Cindy de 15h à 22h.Spécial duo.Engageons.ZENZONE LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LeQuotidien LeProgrès dunanche * VÉHICULES DEP Ta 71 1e ES - LOGEMENTS Hamed Shafia fera appel ÉMILIE BILODEAU La Presse MONTRÉAL - L'avocat d\u2019Hamed Shafia, le fils du couple Shafia, portera en appel le verdict de culpabilité de meurtre prémédité rendu dimanche contre son client.Le dossier a été déposé en Cour d\u2019appel hier matin, confirme M\u201c Patrick McCann.« Nous allons faire valoir des arguments pour démontrer que certaines preuves n\u2019auraient pas dû être admises en cour.Si les arguments ont du succès, la Cour d\u2019appel pourrait autoriser la tenue d\u2019un nouveau procès », a confirmé l\u2019avocat d\u2019Hamed Shafia à La Presse.Selon M¢ McCann, il est fort probable que les avocats des deux autres accusés, Mohammed Shafia et Tooba Yahya, portent eux aussi la cause de leur client en appel.Quelques minutes apres que le jury a fait connaitre son verdict, l\u2019avocat du père de la famille Shafia, M\" Peter Kemp, a également laissé entendre qu\u2019il en appellerait de la décision de la Cour.Selon lui, Mohammad Shafia a été condamné pour ses propos et non pour ses actes.Pour sa part, l\u2019avocat de Tooba Yahha a affirmé qu\u2019il était déçu de la peine, laissant également la porte ouverte à un appel.Il n\u2019a pas donné suite à nos demandes d\u2019entrevue, hier.Dimanche, Mohammad Sha- fia, 59 ans, Tooba Yahya, 42 ans, et leur fils Hamed Sha- fia, 21 ans, ont été déclarés coupables du meurtre prémédité des trois filles du couple et de la première épouse de Mohammad.Zainab, 19 ans, Sahar, 17 ans, Geeti, 13 ans, et Rona, 53 ans, avaient été trouvées noyées dans une Nissan Sentra au fond d\u2019une écluse de Kingston, le 30 juin 2009.Les procureurs de la Couronne avaient mis de l\u2019avant la thèse du crime d\u2019honneur pour expliquer la mort des quatre femmes d\u2019origine afghane qui vivaient à Saint-Léonard.pes AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM D'UN ENFANT MINEUR Prenez avis que Hugo De Champlain, en sa qualité de père dont l'adresse du domicile est le 2668, Juchereau, Jonquière, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Laurauly De Champlain en celui de Lauraly De Champlain.Avis rempli et signé à Jonquière le 30 janvier 2012.2813492 « La dernière chance » Pour l\u2019avocat criminaliste Jean-Claude Hébert, il ne faut pas se surprendre que les accusés tentent de faire entendre leur cause devant un nouveau juge.« De façon générale, quand une personne est condamnée pour le pire crime qui existe au pays (meurtre au premier degré), c\u2019est quasiment de routine de demander un appel.C\u2019est la dernière chance dont disposent ces gens-là, alors il serait téméraire pour un avocat de déconseiller à son client d'utiliser sa dernière chance.» Les avocats de la défense vont tenter de convainere la Cour d'appel que certains témoignages n'auraient pas dû être admis en preuve, notamment des propos rapportés par certains témoins montréalais qui avaient reçu les confidences des enfants Shafia.« J\u2019ai cru comprendre que les avocats se sont objectés à ça (une partie des témoignages).Ils disent que c\u2019est du ouï-dire.Mais il y a une règle de base dans notre système de justice qui fait en sorte que le oui-dire, cest-a- dire répéter ce que quelqu\u2019un d\u2019autre nous a dit, n\u2019est pas admissible en preuve parce qu'on ne peut pas questionner la fiabilité et l\u2019authenticité des propos », explique M° Hébert.L'avocat criminaliste croit que les membres de la famille Shafia, accusés de meurtre prémédité, vont changer d\u2019avocats, une pratique plus courante en Ontario qu\u2019au Québec lorsqu\u2019il y a des démarches pour procéder à une demande d'appel.En révisant le dossier avec un « regard neuf », les avocats pourraient alors découvrir des pistes de solutions qui auraient échappé au premier avocat.M\u201c Hébert est cependant loin d\u2019être convaincu que la Cour autorisera la tenue d\u2019un appel.« Traditionneliement, les Cours d\u2019appel ont beaucoup de retenue et de déférence pour un verdict de jury.Ça prend beaucoup d\u2019erreurs pour que le tribunal intervienne.Ça prend des fautes lourdes », souligne- t-il.Une fois le verdict connu, les avocats disposent de 30 jours pour faire une demande d'appel.Mais des mois seront nécessaires avant de savoir s\u2019il sera autorisé.La Cour d\u2019appel devra d\u2019abord étudier les transerip- tions et les éléments de preuve du procès qui a duré 10 semaines.Ainsi, des mois, voire une année, pourraient s\u2019écouler avant qu\u2019on sache si une Cour de deuxième instance entendra de nouveau les Shafia.J QUOTIDIEN LE MARDI 31 JANVIER 2012 \"ALAN SILI AIpHrdHON petits autre partic peuv ¢ 7 Maru Edm et de ma \\ des | it 25 sue ve oo vibe Tess A Nécrologie AVIS DE DÉCÈS FORTIN (Mme Simone Côté) Le 30 janvier 2012 est décédée au Centre d'hébergement de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, à l'âge de 101 ans et 10 mois, Mme Simone Côté, épouse de feu M.Thomas-Louis Fortin, demeurant à Métabetchouan- Lac-à-la-Croix.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Desbiens 9, rue de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, secteur Métabetchouan le mercredi 1er février 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 et le jeudi 2 février 2012, jour des funérailles, de 12 h à 14 h.Les funérailles de Mme Simone Côté seront célébrées le jeudi 2 février 2012 à 14 h à l'église de Métabetchouan.L'inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Médard Côté et de feu Mme Marie Lord.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Robert Laberge), Candide (feu René Duguay), Céline, feu Charles (Micheline Lacroix), feu Angéline, feu Marie- Paule (Gaétan Lepage), Georges (Danielle Régnier), feu Lise, Andrée (Rodrigue Chamberland), Suzanne (Julien Caron), Cécile (Thérése Drolet); i une amie de la famille Monique Bourque; ses petits-enfants; ses arrière- petits-enfants; sa belle-soeur bien-aimée Marie-France Guay; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD de Métabetchouan, plus particulièrement M.Napoléon Harvey prêtre ainsi que soeur Pauline Simard.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du CHSLD de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.MAISON FUNERAIRE 418-349-2896, courriel: hebertetdesbiens@bellnet.ca et site internet: hebertetdesbiens.com DE Port XD \u201cben Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- \\ Pour informations: Bureau: 418-349-2894, sans frars: 1-888-349-2894, télécopieur: @ > Lac-à-la-Croix.(Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS FORTIN (M.Yvan) ÿ Le 27 janvier 2012, est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 75 ans, M.Yvan Fortin, époux de dame Denise Gagnon, demeurant à St-David de Falardeau.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité - 825 Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le mercredi 1er février 2012 de 11 h à 13 h 45.Une : célébration de la Parole aura lieu le mercredi 1er février 2012 à 14 h à la chapelle Gravel & Fils.[| était le fils de feu M.Joseph Fortin et de feu dame Ma Cécile Boulianne.Il était membre des Chevaliers de Colomb.li fut 26 ans à l'em- ?ploi de I'Industrielle Alliance, compagnie d'assurances.Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Denise Gagnon, ses enfants: Daniel Fortin (Johanne Bédard), Lyne, Manon; ses petits-enfants adorés: Yannick et Jessica Fortin; ses frères et soeurs: feu Raymond Fortin (feu Yolande Morin), Ruth (Marcel Tremblay), feu Gemma (Charles Simard), Rachel (feu Pierre Leblanc), feu Bertrand (Gisèle Maltais), feu Jean-Eudes (Claudette Gagnon), Diane Rousseau, feu Marie-Paule Côté (feu Ovila Côté); ses beaux-frères et belles- sx #4.soeurs: feu Raymond Gagnon, Jeannine (feu Paul Tremblay), feu Yolande (feu -~ \u2018 Raymond Tremblay), Marguerite (Marcel Perron), Marthe (Roger Pineault), Marie (feu Jim Cooper), Nicole (Claude Perron), Philippe (feu Pierrette Fortin), feu Paul (Mathilda Dallaire), Edmond (Céline Bédard), Michel (feu Ginette Ross).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Fortin et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances: Télécopieur: 418-543-7241, courriel info@graveletfils.com Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelerils Com ; C4) Revidences tunéravres AVIS DE DÉCÈS GRAVEL (M.Rosaire) À Le 29 janvier 2012 est décédé à la résidence Delage, entouré de l'amour des siens, à l'âge de 76 ans, M.Rosaire Gravel, époux de Mme Jeannine Dufour, demeurant à Chicoutimi secteur Nord.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravelgrils +\") Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Bl Les heures d'accueil sont: le mardi 31 janvier 2012 de | 14h a 17h et de 19h à 22 h.Mercredi, le salon ouvrira à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 1er février 2012 à 14 h à la cathédrale de Chicoutimi.Il fut copropriétaire de la compagnie Simon Gravel Ltée depuis 1983.|l fut membre actif et également président du Club volaire dans les années 70.Il était le fils de feu Simon Gravel et de feu Pierrette Fortin.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Jeannine Dufour; ses enfants: Johanne Gravel (Richard Imbeau), Chantale (Alain Yacola), Lise (Guy Imbeau), Christine (Alain Houde); ses petits-enfants: Stéphanie Boucher, Frédéric Imbeau (Chioé Desrocher), Sabrina Imbeau, Mélanie Gravel, Karine Imbeau (Pier-Luc Boily), Valérie imbeau (Maxime Morin) et son arriére-petit-fils Logan Morin; ses frères et soeurs: Jeanne-Mance Gravel (1res noces feu Raymond Leclerc, 2es noces Jean-Paul Leclerc), Marcelline (feu Louis-Marie Régis), André (Ginette Gauthier), Lisette (Florent Tremblay), feu David-Noël dit Ti-Noël (Lisette Martel), feu Jean-Pierre (Lisette Simard), Madeleine, Christian (Diane Lavoie), Bertrand (Marjolaine Gauthier).(| était le gendre de feu Adélard Dufour et de feu Mme Fernande Tremblay.|| était le beau-frère de feu Jean-Eudes Dufour (Yolande DeChantal), feu Gaston, feu Jean-Noël.I! laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Delage pour tous les bons soins prodiqués et le soutien apporté.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation canadienne du Parkinson sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Gravel et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances Télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Graveltrils Go Résidences funéraires AVIS DE DÉCÈS GUY (M.Marcel) Le 28 janvier 2012, est décédé au CSSS de Jonquière, à l\u2019âge de 63 ans et 11 mois, M.Marcel Guy, époux de Mme Diane Tremblay, demeurant rue de Vinci, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le mardi 31 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 1er février 2012 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 1er février 2012 à 14 h à l'église St-Dominique.Après les funérailles, M.Guy sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Outre son épouse Mme Diane Tremblay, il laisse dans le deuil sa mère Mme Alma Pearson (feu M.Jean- Marie Guy); ses enfants: Isabelle Guy (Martin Perron), Jean-François (Romain Le Maux); ses petits-enfants: Jérémi.Gabriel, Jean-Christophe, Annabelle ainsi que Nicolas; ses enfants de coeur: Joanie Tremblay, Patrice Harvey et Chantale Veillette: ses frères et soeurs: Juliette Guy (feu Christopher Tembo), Jean (Ginette Marquis), Rita, Alain, Robin (Suzanne Tremblay), Christiane (Michel Malenfant), Nicole (feu Pierre Hardy, Gaetan Brassard), Guylaine (Luc Paquette), Sylvain (Lynda Bouchard), Stéphane (Sylvie Grenier): ses beaux-parents: Mme Denise Gilbert et M.Jean-Charles Tremblay; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilbert Tremblay (Louise Lavoie), Bernard (Eliane Desbiens), France (Patrice Tremblay), Alain (Chantale Tremblay).II laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis ainsi que ses confrères de travail de l'Alcan.Un merci particulier aux membres du personnel des CSSS de Chicoutimi et Jonquière et à ceux du CLSC de Jonquière pour les excellents soins prodigués à M.Guy.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour informations.418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128 ( RES | 0 ENCE FU N ÉR A | RE Cowgaiel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay QU SAGUENAY {Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS LAVOIE (M.Réal) Le 28 janvier 2012 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 52 ans, M.Réal Lavoie, fils de feu Mme Jeanne-Yvette Munger et de feu M.Marcel Lavoie, demeurant à Laterrière.La famille accueillera parents et ami(e)s le jeudi 2 février 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 3 février 2012 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Laterrière > 1000, rue du Boulevard, Laterriére Les funérailles auront lieu ce vendredi 3 février 2012 à 11 h à l'église Notre- Dame de Laterriére.Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire * du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière paroissial.Il était \u201d le frère de: feu Raoul Lavoie (Henriette Pedneault), Raymonde (Daniel Ouellette), Nicol, Henriette (feu Fredeau Lévesque), Yvan, Laurier (Claire Lavoie), Roger (Chantale Brassard), Dominic et Réjeanne (Dany Auclair).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Un remerciement spécial pour sa grande amie Mme Suzanne Bourdage pour le support et l'aide apportés.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: \u2019 2 > Télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange@afdr.info - site internet: www.afdr.info ALLIANCE FUNERATRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative \u2014 Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) AVIS DE DÉCÈS LAVOIE (M.Jean-Marie) Est décédé paisiblement, à la Maison au Jardin de Mes Anges dAlma, le 29 janvier 2012, à l'âge de 79 ans et 8 mois, M.Jean-Marie Lavoie, époux en premières noces de feu Mme Blanche Gagnon et en secondes noces de Mme Cécile Miousse, demeurant à Alma et autrefois de Roberval.Il était le fils de feu M.Joseph Lavoie et de feu Mme Marie-Louise Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Lecierc 100, rue Paré Roberval le mercredi 1er février 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le jeudi 2 février 2012 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe Funéraire.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien à une date ultérieure.Outre son épouse, Mme Cécile Miousse, il laisse ses enfants: Lise (Dominic Bélanger), Donald (Carmen Ouellet), feu Roger, Yvon (Jocelyne Bonneau), Luc (Nathalie Langlais), Joél (Catheline Thellen), Lucie (Claude Miousse), Cathie (Réal Gagné); ses 14 petits-enfants et son arrière-petit-fils; les enfants de Mme Cécile Miousse: Lise Ducharme, Richard Ducharme, Denis Ducharme (Jocelyne Ménard), Ginette Ducharme (Claude Brassard), Daniel Ducharme et Sylvie Ducharme (Jean Beaudoin); ses 12 petits-enfants et ses 6 arrière- petits-enfants.II était le frère de: feu Eugène (feu Irène Tremblay), feu Marie-Alice (feu Georges Langlais), feu Simone (feu Théobald Tremblay, Armand Bouchard), feu Jeannette (feu Alfred Ouellet), feu Adelaïde (Émile Bélanger), feu Raymond (feu Gracia Paquet), feu Etiennette (feu Rosaire Paquet).feu Pierre (Bertrande Pilote), Rita (feu Léon-Maurice Gagnon, feu René Painchaud), Narcis (Denise Corneau), feu Simon (Marthe Routhier).Il laisse les membres de la famille Gagnon: Paul-Henri (Monique Madore), feu Léon-Maurice (Rita Lavoie), feu Gilberte (feu Stanislas Tremblay), feu Jean-Joseph (feu Jeanne-Mance Tremblay), Lucienne (feu Léopold Cloutier), feu Ginette, feu Lionel, feu Jacques, Normande (Jean-Claude Ouellet), Nicole (Georges-Henri Gagnon), feu Lise, feu Lisette, feu Donald, Christian (Martine Simard), Gisèle (Claude Gauthier), Mona (Dominic Gauthier), Ghislaine (Jacques Potvin), Jean-Noël (Hélène Larouche); les membres de la famille Miousse: feu Simon (Yvonnette Guénard), Thérèse (Léopoid Bélanger), Lucille (feu Vincent Gagnon), Armandine (feu Marcel Robert), feu Noëlla (Lucien Bouchard), Nicole.Egalement, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Soli-Can, Lac-Saint-Jean Est.Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: aison Marc mmi@maison-marc-leclerc.com - site internet: www.maison-marc-leclerc.com eclerc ae Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).vo OE n°4 me ! * À Nécrologie AVIS DE DÉCÈS MÉNARD (Mme Bertha Villeneuve) Le 28 janvier 2012, est décédée à la Résidence Ste-Marie, à l\u2019âge de 93 ans et 7 mois, Mme Bertha Villeneuve, épouse de feu M.Lucien Ménard, demeurant à la Résidence Ste-Marie, Jonquière.Les funérailles auront lieu le mercredi 1er février 2012 à 16 h à l\u2019église St-Matthieu Jonquière Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Lydia Gaudreault et de feu M.Arthur Villeneuve.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Linda Ménard (Jean Fréchette), Lise (Jean-Paul Boudreault), Rénald, Céline (Denis De Varennes), feu Jean-Louis, Alain; ses petits-enfants: Marie-Josée Briand (Frédérique), Jean-François, Caroline (Marc), Alexandre (Julie), Simon (Julie), Maryline (Dany), Gabriel; son frère Victorien Villeneuve (Carole Rathé); sa soeur Raymonde (Aicide Larouche).Elle était également la soeur de: feu Rosaire (Jacqueline Simard), feu Léo, feu Lauréat, feu Léonce, feu Jeannette (feu Léopold Bergeron), feu Eliade (feu Robert Simard), feu Reine (feu Odilon Fortin).Elle laisse également dans le deuil ses arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128 ( RÉSIDENCE FUNÉRAIRE \u2026Couriel restunsagævideotronca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay QU SAGUENRBY (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Jean-Rock) Le 28 janvier 2012 est décédé à son domicile, à l'âge de 65 ans et 5 mois, M.Jean-Rock Tremblay, fils de feu M.Damase Tremblay et de feu dame Juliette Poitras, époux de dame Nicole Meunier, demeurant rang 6 Sud, St-Bruno.La famille recevra les condoléances le mercredi 1er février 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 2 février 2012 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 2 février 2012 à 11 h à l'église de St-Bruno.M.Tremblay a été confié au crématorium de lAlliance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle (Marc Turcotte), Eric (Isabelle Bureau) et Marc (Annick Desbiens); ses petits-enfants: Pascale, Laurianne, Marc-André, Alison, Elodie et Mathis.|| était le frère de: feu Louisette, Gilles (Candide Simard), feu Roger, Florent (Lucie Tremblay), Yvan (Micheline Chalifoux), Edith, Diane, Réjean, Michel (Claire Ford), Suzanne (Pierre Robitaille), Sylvie (Denis Chapital), Marie, Lynda (Robert Tremblay), Daniel (Rose-Anne Duchesne), Marcel et Pierre (Gilbert).Il laisse également dans le deuil sa belle-mére dame Annette Ouellet (feu Donat Meunier).I! était le beau-frère de: feu Jean-Marc Meunier (Huguette Bolduc), feu Denise (Nicol Harvey), Paul-Emile (Diane Brassard), Denis (Suzette Cloutier), Jacques (Gracyenne Bouchard), Jacqueline (Fernand Lapointe), Bertrand (Marlène Cloutier) et Brigitte (Denis Boulianne).H laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du cancer, 4100 rue Melançon, Alma, Québec, G8B 5V3.Pour rendre hommage à M.Tremblay visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.Co | Pour informations: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200 AS Rdence F'unéraise Lac St Jean Courriel: refulsi@cgocable.ca AVIS DE DECES MUNGER (Mme Cécile Bouchard) Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi le 29 janvier 2012, à l'âge de 88 ans, Mme Cécile Bouchard, épouse de feu M.Adrien Munger, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence Funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le mercredi 1er février 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jeudi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 2 février 2012 à 11 h à l'église de St-Jean-Eudes.Elle était membre de lAFEAS dont elle fut la première présidente locale.Elle était également très active au sein de la Saint-Vincent de Paul.Elle était la file de feu M.Alfred Bouchard et de feu Mme Marie-Louise Gaudreaultt.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle Munger (Jean-Guy Gaudreault), Léopold (Christine Vanneste), Estelle (Jean-Louis Dubois), Christian (Lise Otis), Régis (Suzanne Desbiens), Pâquerette, Isabelle (Carl Girard), Mireille (Marc Simard); ses petits-enfants: Marie-Eve, Stéphane, Nicholas, Éric, Manon, Mélanie, Lily, Marie-Claude, Pierre-Luc, Valérie, Martin, Sylvain, Mylène, Vincent, Francis, Jolane; ses arrière-petits- enfants: Marc-André, Philippe, Léanne, Léonie, Ann-Frédérique, Elodie, Justin; ses frères et soeurs: feu Marie-Anne Bouchard (feu Léon St-Gelais), feu l\u2019abbé Gérard.feu soeur Marie-Paule, feu soeur Jeannette, feu Louis-Georges (feu Raymonde Boivin), feu Arthur (Candide St-Gelais), Bernadette (feu Leo Audet), Gabrielle (feu René Lafleur), soeur Monique, Laurette, feu Rosa (feu Albert Pichard), feu Rolande (feu Lionel Raby); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Hilaire Munger (feu Jeanne Désilets), feu Lucien (feu Claire Desbiens), feu Jeanne (feu Roland Bergeron), feu Gabrielle (feu Paul Emond), feu Blanche (feu Roméo Rouleau), feu Julienne (feu René Brassard), Olivette (feu Willie Lemieux), feu Yolande (feu Maurice Tremblay), Fernande (Paul Côté), feu Mario (Marthe Desmeules) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Bouchard et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances: Télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelsrils K1 9 Résidences funéraires AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Mme Rolande Girard) Le 29 janvier 2012 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 88 ans et 3 mois, Mme Rolande Girard, épouse de feu M.Alonzo Tremblay, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Marie-Anna Gagnon et de feu M.Achile Girard et petite-fille bien- aimée de feu Mme Léonie Bouchard et de feu M.Patrice Gagnon.La famille Fg accueillera les parents et ami(e)s le mardi 31 janvier 2012 de 19 h à 22 h { et le mercredi 1er février 2012 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance Funéraire du Royaume Complexe Funéraire Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce mercredi 1er février 2012 à 11 h à l'église Ste- Claire.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliärice funéraire du Royaume.Elle était la mère de: feu Nicole Tremblay (Jean-Paul Godin), Gérald et Lison (Richard Caron).Elle laisse dans le deuil ses 3 petites-filles: Karine G.Tremblay (David Pineau), Caroline et Christina Caron (Samuel Thibeault) ainsi que ses 3 arrière-petits-fils: Gabriel, Nicolas et Zachary.Elle était la soeur de: feu Lucien Girard (feu Yvonne Beaulieu), feu Thomas-Louis (feu Antoinette Dufour), Donalda (Henri Vachon), Paul, Mélande et Colette.Elle était la belle-soeur de: Jeanne D' Arc Tremblay (feu Alexandre Paradis ), feu Lucien (Marcelle Grenon), feu Yvonnette (feu Laurier Gigault), feu Raymond (feu Marguerite Gauthier) et feu Rolande (feu Roger Caron).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: Télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange@afdr.info - site internet: www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative ALLIANCE FUNERATRE TEE Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetiéres catholiques de Chicoutimi) AVIS DE DÉCÈS PELLETIER (M.René) «Ma mémoire vous a oubliés au cours des dernières semaines mais mon coeur lui, ne vous oubliera jamais.» Les enfants de M.René Pelletier, époux de feu Mme Gemma Marier désirent annoncer le décès de leur père survenu le 28 janvier 2012 à la Résidence Beaumanoir de Chicoutimi.I! était âgé de 98 ans et 6 mois.La famille accueillera tes parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: ie mardi 31 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mercredi, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 1er février 2012 à 11 h à l'église Notre-Dame-de-Grâces, chemin Sydenham de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Mausolée de Chicoutimi.Notre papa laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints et conjointes: Colette Pelletier (feu Jean-Claude Hudon), Mireille .(Denis Sirois), Patrice (Monique Gagnon), Gilles (Lise Mireault), Nicole, (Robert Sirois), Jean-Marie, Gemma (Réjean Fillion), Serge (Marie-Josée Caron), Régis (Guylaine Larouche); 22 petits-enfants et 32 arrière-petits- enfants.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier infiniment le personnel de la Résidence Beaumanoir pour les bons soins prodigués à notre papa.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de ma vie.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Pelletier et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances.G r à V ê | & Fils Télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com \u201c3° Récidences funéraires Site internet: www.groveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité AVIS DE DÉCÈS TURGEON (M.Robin) Le 29 janvier 2012, est décédé accidentellement à Alma, à l\u2019âge de 51 ans et 11 mois, M.Robin Turgeon, époux de Mme Marlène Aubin, demeurant rue Rembrandt, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique, Jonquière le jeudi 2 février 2012 de 19 h à 22 h.le vendredi 3 février 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 4 février 2012 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 février 2012 à 11 h à l'église St-Dominique.Après les funérailles M.Turgeon sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Il était ie fils de feu Mme Jeanne d'Arc Fortin et de feu M.Louis-Georges Turgeon.Outre son épouse, Mme Marlène Aubin, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Sébastien Turgeon (Patrice Girard), Claudia (Léa Bhérer); ses frères et soeurs: Raymond , ATE Turgeon (Adrienne Gagnon), Carole (Serge Pelchat), Lina (Raynald Martel), Yvon - © (Suzanne Tremblay), Pierre-Yves (Diane Maltais), Léopold (Sylvie Allard), Jacqueline ou (Pierre Belisle), Guy (Francine Lavoie); ses beaux-parents: Mme Gaétane Gervais et AS 3 M.Victor Aubin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierre Aubin (Francine Bouchard), 3 | Roger (Claire Fortin), Michel, Sylvie (Daniel Potvin), Nathalie (Benoit Fortin); ses neveux et nieces de la famille Turgeon: Martin, Véronique, Stéphanie, Alexandra, Audrey, Karine, Pierre-Luc, Frédéric, Louis, Isabelle, Nadia.Pascal, Olivier, Francis, Marie-Hélène, Guillaume et Mélanie; ses neveux et nièces de la famille Aubin: Alexandre, Jérémy, Tommy, Lisa, Dominique, Marie-Christine, Carole-Anne, Roxane, Maxime, Catherine et William.Il laisse également dans le deuil de nombreux parents, amis ainsi que ses collègues de travail de la Compagnie Roberval-Saguenay.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128 ( RESIDENCE FUNÉRAIRE Courre: restunsag@videotion.ca D q NAY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay 5 GUE (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).24 LA MAISON Remerciements Pour honorer la mémoire de = UE | x NOTRE-DAME DU SAGUENAY La Maison Notre-Dame du Saguenay accueille gratuitement les personnes atteintes d'une maladie en phase terminale.ve Eddy Jean-Pierre Gertrude Kilda Votre appui Charade Martin St-Pierre Tremblay Maltais est important.LL, leurs parents et amis ont donné généreusement à l\u2019organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay».Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci d énérosité! erci de votre générosité! CEE : A ha 52808870 $ Vous pouvez nous rejoindre au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec).G7H 1X6 Tél.: 418 696-1176 suit méêr gra de! te- du n), as: sel Ne Jis le: ier nt AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Roméo) Le 27 janvier 2012 est décédé à l'âge de 92 ans et 1 mois, M.Roméo Tremblay, époux de feu dame Jacqueline Bourque, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Ida Blackburn et de feu M.Arthur Tremblay.La famille accueillera parents et ami(e)s le mardi 31 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h et le mercredi 1er février 2012 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume, Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay, Est Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce mercredi 1er février 2012 à 11 h à la Cathédrale.II était le père de: Paul-Arthur Tremblay (Louise Deschênes), Raymond (Suzanne Dufresne), feu Gilles, Jeannine (feu Maurice Furlotte), Léo (Réjean Barbeau) et Gérald.I! laisse dans le deuil ses petits-enfants: Sandra, Carl, Sonia, Frédérique, Janie, Yannick, Nathalie, Steve; ses arrière-petits-enfants: Jean-Simon, Jérôme, Collin, Zakari, Félicia, Mégann, Laurie-Anne, Anne- Frédérique, Jérémie, Samuel et Jason.It était le frère de: feu Joseph Tremblay (feu Annette Pouliot), feu Jeannette (feu François Bouchard), feu Lauretta (feu Georges-Hienri Deschênes), feu Adélina (feu Charles Jobin), feu Ludger (feu .Yvette Lafantaisie), feu Antonio (feu Irène Bérubé), feu Marianna (feu Joseph Némey), Georges (Jeanne-Mance Gilbert), feu Lévis (feu Charlotte Truchon) et Léo (Rolande Pelletier).Il était le beau-frère de: feu Jeannette Bourque, feu Gérard (feu Pierrette Gravel), feu Aime, feu William, feu Roger (Thérèse Doucet), feu Julienne (feu Sylvio Pilote), feu Paul, feu Roland (feu Louisette Tremblay), feu Yvon (Suzette Vachon).Il laisse également dans le deuil de nombteux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département d'hémato-oncologie), sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: : Saint-Espnt, toi qui éclaircis tout.qui illumines tous les chemins pour que je puisse - atteindre mon idéal, toi qui me ë : \u201c32 donnes le don divin de par- BE: donner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être ; avec toi dans la gloire éter- + nelle.Merci de ta miséricorde aa envers moi et les miens.(La FE personne devra dire cette ?prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).Signé: GS.7 oh Télécopieur: 418-543-5202, courriel: ange@afdr.info - site internet: www.afdr info ALLIANCE FUNERAIRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative TEE Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetiéres catholiques de Chicoutimi) PRIERE # {+ +; La famille conservera son compte de banque PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Lors des semaines précédant le moment où il a aidé à tuer ses soeurs et la première femme de son père, quelqu\u2019un a utilisé ordinateur portable de Hamed Shafia pour effectuer une recherche en ligne.Cette personne voulait savoir: « Un prisonnier peut-il garder le controle de ses biens immobiliers » Hamed, son père Mohammad Shafia et sa mère Tooba Yahya sont désormais eux-mêmes prisonniers, et ils découvriront que la réponse est : oui.Les trois individus ont été condamnés à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.Ils se trouvaient derrière les barreaux depuis leur arrestation le 22 juillet 2009.Mohammad Shafia était un homme d\u2019affaires prospère, a appris le jury lors du procès.Il a d\u2019ailleurs commencé jeune dans le domaine, en Afghanistan, se lançant dans la vente de produits électroniques avec de l\u2019argent provenant de son grand- père.Après son arrivée à Montréal en 2007, il a acheté un centre commercial à Laval pour plus d\u2019un million de dollars avec une mise de fonds comptant.La même année, il a vendu une maison à Kaboul pour près du même prix.Il oeuvrait dans le domaine de l\u2019importation, achetait et vendait des voitures via des sites d\u2019enchères en ligne et voyageait également LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 JANVIER 2012 pour affaires vers Dubaï sur une base régulière.Lorsqu'elle est morte, sa première femme Rona voyageait avec environ 23 000$ de bijoux.Shafia faisait aussi construire une grande résidence à Brossard pour sa famille.Tous les biens qu\u2019il possédait avant sa condamnation demeurent sa propriété, ont indiqué des avocats criminalistes.Pendant leur peine de prison, les membres de la famille Shafia posséderont un compte bancaire spécial possédant des composantes pour les opérations et l\u2019épargne, avec des limites strictes concernant la manière dont ils peuvent dépenser leur argent.Le défi sera pour eux de déterminer s\u2019ils peuvent conserver leur demeure et leurs autres biens tout en n\u2019ayant pas d\u2019emploi.Q Après son arrivée à Montréal en 2007, Mohammad Shafia a acheté un centre commercial à Laval pour plus d\u2019un million de dollars avec une mise de fonds comptant.La même année, il à vendu une maison à Kaboul pour près du même prix.Il oeuvrait dans le domaine de l'importation, achetait et vendait des voitures via des sites d'enchères en ligne.À leur sortie de prison Les Shafia seront des candidats à l\u2019expulsion LA PRESSE MONTRÉAL - Condamnés à la prison à vie pour le meurtre de quatre femmes de leur famille, Mohammed, Tooba et Hamed Shafia pourraient être expulsés en Afghanistan une fois leur peine purgée.Mohammed Shafia, sa femme et leurs sept enfants avaient obtenu la résidence permanente en juin 2007 grâce à un programme d'immigration offert par Québec et Ottawa aux investisseurs étrangers prêts à investir au moins 800 000$ dans l\u2019économie canadienne.La première femme de Mohammed Shafia, Rona, les a rejoints peu après, et a elle aussi obtenu la résidence permanente.Shafia, sa seconde femme et leur fils ont été condamnés hier à la prison à vie, sans possibilité de libération avant 25 ans.L\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) n\u2019a pas commenté le cas des Shafia, hier, pour protéger leur vie privée.Mais sa porte-parole, Jacqueline Roby, confirme que l\u2019Agence a pour politique d\u2019expulser les étrangers qui commettent des crimes au Canada.«Les personnes qui commettent des actes de violence ne sont pas les bienvenues et le Canada ne veut pas protéger les personnes qui ne respectent pas nos lois », a-t-elle affirmé.« Avec une peine de plus de 10 ans de prison, les Shafia sont candidats à l\u2019expulsion », croit le consultant montréalais en immigration Erol Genik.Selon la Loi sur l'immigration, les résidents permanents peuvent être interdits de territoire pour « grande criminalité » s\u2019ils sont déclarés coupables au Canada d\u2019une infraction à la loi fédérale punissable d\u2019un emprisonnement d\u2019au moins 10 ans ou s\u2019ils ont été condamnés à une peine de plus de 6mois a la suite d'une infraction à une loi fédérale.Toutefois, aucune mesure de renvoi ne peut être prise avant que la peine ait été purgée au Canada.«Tant et aussi longtemps qu'ils sont dans un centre de détention, il n\u2019y a pas de mesure de renvoi, sauf en cas de libération conditionnelle », poursuit Me Stéphane Handfield, spécialiste des questions d'immigration.Une fois la peine purgée, l\u2019ASFC peut entreprendre la procédure de renvoi.C'est la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR) qui confirme ensuite la perte de la résidence permanente et l\u2019expulsion.Les personnes condamnées à plus de 24 mois de prison perdent automatiquement leur droit d\u2019appel.Mais les Shafia pourraient malgré tout tenter de rester au Canada pour « motifs humanitaires », ou demander au Canada de procéder à «un examen des risques avant renvoi », Depuis 1994, le Canada suspend les expulsions vers l\u2019Afghanistan, sauf dans les cas de grande criminalité.En tout, l\u2019'ASFC a expulsé 15 480 personnes en 2011.Parmi elles, 1872 l\u2019ont été pour grande criminalité.« Nous sommes fermement engagés à renvoyer les personnes qui entravent nos lois », dit Jacqueline Roby, porte-parole de l'ASFC.Ottawa salue le verdict Par ailleurs, le gouvernement Harper a salué hier le verdict rendu dans le procès Shafia, en premier lieu parce que les crimes d\u2019honneurs sont « barbares, inacceptables et n\u2019ont pas leur place au Canada », selon le ministre de la Justice, Rob Nicholson.«Nous envoyons un message fort et clair, a-t-il déclaré à la Chambre des communes: si vous commettez des actes de violence aussi terribles au Canada, vous ferez face à la justice canadienne.»O Mohammad Shafia, Tooba Yahya et Hamed Shafia ont été condamnés à la prison à vie sans possibilité de libération avant 25 ans.(Photo PC) SPORTS WHITE SE RAPPROCHE BROSSARD - Opéré cet automne pour une hernie sportive, Ryan White espère disputer son premier match de la saison cette semaine, alors que le CH disputera quatre rencontres.ll est toutefois peu probable qu'il affronte les Sabres de Buffalo, mardi, au Centre Bell.Et ce, même s'il a patrouillé une unité complétée par Mathieu Darche et Yannick Weber, lundi à Brossard, alors que le Canadien était de retour au boulot après la pause du match des étoiles.|| s'est même entraîné en désavantage.(Presse Canadienne) - FIRMES gore Quelques joueurs des Voltigeurs de Chicoutimi ont célébré le premier but de l\u2019équipe face aux Bulldogs de Jonquière, lundi.Chicoutimi a gagné 3-1.(Photo Rocket Lavoie) LE TOURNOI PEE-WEE ET BANTAM DE LA BAIE LANCÉ CHICOUTIMI - Le Tournoi provincial de hockey pee-wee et bantam de La Baie s'est amorcé hier soir au Centre Jean-Claude Tremblay et Sébastien Gaudreault n'a pas raté sa rentrée.(l a inscrit trois buts et une passe dans une victoire de 6-2 des Nordiques bantam B de Chicoutimi sur les Coyotes de Jonquière.Pierre-Olivier Desrosiers, aussi auteur de deux passes, Pierre-Oli- vier Dufresne et Sylvain Tremblay ont marqué les autres buts des gagnants.Franky Truchon et Louis- Gabriel Ratthé ont fait de même pour les Coyotes.Plusieurs fondeurs ont pris part à la finale régionale en ski de fond présentée au club de ski Le Norvégien.À l'avant, Thomas Larochelle, Marie-Joëlle Gagné, au milieu, Pierre-Antoine Larochelle, Pierre-Yves Norman- din, Laura Cyr, Marianne Gagné, en arrière, Jean-Michel Gauthier (entraîneur), Simon Gagné, Étienne Cyr et Charles Thibault, entraîneur, y étaient.{Photo Rocket Lavoie) Finales régionales centralisées des Jeux du Québec Une générale pour 2013 æ WsSerge WsSerge Émond semond@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Unan avant le grand jour, l\u2019organisation des Jeux du Québec hiver 2015 à Saguenay a bénéficié d\u2019une première répétition générale, en fin de semaine, avec la présentation des finales régionales centralisées.Ses représentants ont pris bien des notes qui leur seront utiles quand viendra le temps d'accueillir la province.Chaque année, même lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de Jeux du Québec, plusieurs associations sportives présentent leur finale régionale.L'exercice s\u2019étend habituellement sur une période de cinq ou six semaines.Une dizaine 26 d'associations ont répondu à l\u2019invitation de Saguenay 2013 en tenant leur compétition en même temps, le week-end dernier.Pour l\u2019occasion, des représentants des Jeux du Québec à Saguenay se sont greffés aux organismes habituellement associés aux finales régionales comme les associations sportives et le Regroupement loisirs et sports du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Certains comités, notamment ceux de l\u2019accréditation, du procotole, des bénévoles et des communications, ont été appelés à travailler sur le terrain.« Il n\u2019y avait pas eu de finale régionale centralisée depuis 1991, explique Luc Quenneville, directeur général adjoint à la programmation de Saguenay 2013.Dans le cahier de charge que nous avions présenté à Sports Québec, nous nous étions engagés à présenter des finales régionales centralisées en 2012 et 2013.» « Cette année, une dizaine d\u2019associations sportives ont pu présenter leur finale régionale ensemble.D\u2019autres n\u2019ont pu le faire parce qu\u2019elles avaient déjà prévu une autre compétition.Elles tiendront leur finale régionale dans les prochaines semaines.En 2013, l\u2019objectif est de regrouper les 23 disciplines dans une finale régionale centralisée et d\u2019utiliser le plus possible les plateaux de compétition qui seront utilisés lors de la finale provinciale.» Plus de 500 accréditations ont été émises pour les finales régionales centralisées.Ce chiffre inclut les bénévoles des Jeux et ceux des associations sportives.Environ 75 personnes associées directement aux La finale régionale en nage synchronisée s\u2019est déroulée à l'école secondaire de L'Odyssée Lafontai- ne-Dominique-Racine.(Photos Michel Tremblay) comités de Saguenay 2013 ont suivi le déroulement de la fin de semaine très attentivement.« La fin de semaine a été très profitable, avance Luc Quenne- ville.Ce fut une belle pratique.Nous avons été présents sur tous les sites.La mascotte des Jeux, Tempête, a visité tous les sites et la chanson des Jeux a été entendue souvent.Je pense que les gens des associations sportives ont apprécié notre présence.» « Au cours des prochains jours, nous ferons un bilan de la fin de semaine.Evidem- ment, il y a des choses à améliorer.Nous nous y attendions et c\u2019était le but de l\u2019exercice.Par exemple, nos bénévoles n\u2019ont pas été en mesure de répondre à toutes les demandes.C\u2019est normal parce que le comité des bénévoles en est à ses débuts.»O Cette première soirée n'a pas été profitable aux équipes de Jonquière.Deux autres, les Bulldogs et les Prédateurs, ont perdu dans la classe pee-weeB.Les Bulldogs ont été vaincus 3-1 par les Voltigeurs de Chicoutimi.Olivier Vandal (2) et Joël Laforest ont trouvé le fond du filet pour les gagnants et la riposte est venue de Gabriel Deschénes.Les Prédateurs ont été blanchis 2-0 par les Huskies de La Baie en raison des buts de Charles Gobeil et Thomas Mercure en troi- sieme période.(Serge Emond) Pas juste les athletes SERGE EMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les finales régionales de cette année ne servent pas à qualifier des athlètes pour les Jeux du Québec de 2013, mais elles ont tout de même leur importance.Chaque région doit les utiliser pour confirmer sa place dans une discipline sportive.En d'autres mots, si une région veut être représentée dans une discipline sportive lors de la prochaine finale provinciale, elle doit tenir une finale régionale dans ce sport cette année.Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, des efforts ont été faits au cours des derniers mois pour présenter des finales régionales dans des disciplines inscrites aux Jeux d\u2019hiver 2013, mais peu présentes dans la région.Le boccia et le basket-ball en fauteuil roulant en font partie.Leur finale régionale n\u2019a pas eu lieu en fin de semaine, mais Luc Quenne- ville assure qu\u2019elles se dérouleront bientôt.1 RÉSULTATS SUR LE WEB Si elle a été profitable aux responsables des Jeux du Québec hiver 2013, la centralisation des finales régionales pose un problème pour la diffusion des résultats.Un grand nombre de compétitions simultanées signifie une foule de résultats.Devant l'ampleur des données, il est malheureusement impossible de publier les résultats de chaque finale régionale dans nos pages.Les intéressés peuvent cependant y avoir accès dès aujourd'hui en visitant le site internet du Quotidien (www.lequotidien.com).Ils seront disponibles dans la section des sports, sous la rubrique « résultats Jeux du Québec ».(Serge Émond) uw Li ASS( Secti Rang Philad Pittsh New Island Secti Boslg Otta Toron Mont Buffa Secti Wash Florid Winn Tamp Caroll ASS( Secti Detre St.Loi Nash Chica Colun] Secti Vancd Minng Color Calgal Edmo Secti SanJ Los À Dallag Phoe Anahd CL ASS Bi ne | Rangers de N.Y.à New Jersey, 19h Neal, Pit 20 47 Victoriaville 2236 175 68 Grigorenko, Mikhail Qué.28 36 64 ' Winnipeg a Philadelphie, 19h Pominville, Buf.7 30 47 Chicoutimi 6 179 181 61 LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTIONS Toronto à Pittsburgh, 19h Karisson, Ott.7 40 47 Rimouski.014 76 6 MIDGET AAA té 9 ASSOCIATION DE L'EST Islanders de N.Y.a Caroline, 19h Elias, NJ .18 28 46 Baie-Comeau .3 165 148 52 SECTION LA COOP (2) D Buffalo à Montréal, 19h30 Eberle, Edm 18 27 45 hay i i Washington à Tampa Bay, 19h30 Selanne, Ana.15 30 45 SECTION OUEST TELUS PJ 6 PDPDF BP 8C PTS ; Section Atlantique glon à lampa vay, : PJ G PDP DF BP BC PTS is-Rivi e.; G PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 40DERN.SÉRIE Nashville à Minnesota, 20h Hartnell, Phi.25 19 44 - ; Trois-Rivières 36 22 14 1 2 134 125 47 i RangersdeNY47 31 12 1 3 132 96 66 155.02 1671-1 7-3-0-0 Gz Anaheim Phoenix, 21h Eriksson, Dal.17 27 44 BanwleBoshrands02720 2 1 178 169 57 Sem Sain-Frangois30 20 14 2 3 129 107 45 ê Philadelphie \u202648 29 14 2 3 162 142 63 11742 18711 63-01 Gi Detroitä Calgary, 21h Kopitar.LA.15 20 qq Dummondule.522128 2 4372 188 48 ColégeNotre-DamesB 2014 2 2 113 120 44 e Pittsburgh.49 28 17 2 2 152 127 60 14-720 1410-02 7-300 G7 Colorado à Edmonton, 21h30 Moulson.N¥I 2 21 a3 CE Dan Ime wm 38 18152 3 73 104 81 NewJersey.48 26 19 | 2 129 136 55 129-02 1410-0 5.4.0.1 pg Chicagnà Vancouver.22h Sequin, Bos.1820 43 a 1529 2 3067220 go Cere.39 17181 317129 38 \u2014- Islandersde N.Y.4819 22 5 2 115 143 45 11-11-40 8111-2 544.0 pz ColumbusaSanJose 22h30 Versteeg, Flo.19 24 43 y 5 SECTION REEBOK ar Section Nord-Est MERCREDI 1\u201c FÉVRIER £ Bergeron.Bos pb 2B 3 DIMANCHE29JANVIER PJ G POPDF BP BC PTS 7 G PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE Rangers de NY.Buffalo.19h30 parenteau NVI_ 1001 4 gens Banvie Boisbriand3 CA Grovard\u2026 3930 62 1152 100 63 2 31 14 1 1 171 102 64 167-11 15-7-0-0 5-4-1-0 P1 Pittsburgh Toronto, 19h30 Fae « ) Lac-Saint-Louis\u2026\u202639 25 9 1 4 178 130 55 A 27 19 4 2 157 160 60 146-01 13-10-41 6-4-0-0 P3 Washington à Floride, 20h ha Whitney, Pho naz ato?1 Magog.4 117 122 38 25 19 3 2 151 147 55 14-8-2-2 11-11-1-0 6-4-0-0 G2 Columbus à Los Angeles, 22h30 ' ! f hateauguay .1122 151 36 ts 1921 2 7130 134 47 9925 1042-02 5302 G2 DallasàAnaheim, 22h30 Bern, Dal 13/28 4 Rimouski4 Halifax3 CC-LeMoyne.40 1323 1 3 117 189 30 | Buffalo.20 24 3 2 119 149 45 11-932 945.0.0 2710 Gf JEUDI 2 FÉVRIER LIGUE NORD-AMÉRICAINE MARDI 31 JANVIER SECTION C.C.Me Section Sud-Est _ ; Caroline à Boston, 19h PJ G POPDF BP BC pis |-P.-E.à Moncton, 19h00.PJ G PDPDF BP BC PTS é MJ G PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE Montréal a New Jersey, 19h xy-Saguenay.31 1812 1 0 129 121 37 HalifaxdAcadie-Bathurst, 19n30.C.Esther-Blondin\u202639 28 7 1 3 173 110 60 Washington.48 26 19 ! 2 136 137 55 186-01 813-114 5-4-1-0 G1 Nashville à Philadelphie, 19h Windsor.3218130 1139 132 37 MERCREDI 1° FÉVRIER AMOS.38 1714 3 5125 132 42 a Floride \u2026 22 15 5 6122 136 55 11516 11-10-40 3322 Pi Winnipeg à Tampa Bay, 19h30 St-G-de-Beauce 31 15:10 1 5 129 116 36 Saint.Jeana Québec 19h00 Sait-Eustache\u2026\u2026.39 1720 0 2 127 152 36 Winnipeg.50 22 22 3 3 124 143 50 15-8-0-2 714-31 3-6-01 P3 ; js -Rivières : à Vietoriauille 104 Gatineau \u2026\u2026 39 1520 2 2 132 166 34 S Minnesota à Colorado.21h Trois-Rivières\u202630 16 11 + 2 109 105 35 Rimouski à Victoriaville.19h00 : Jama ay.48 2 2 ! 3 136 105 i Jet 8-16-1-2 45:01 G4 Chicago à Edmonton, 21h30 Sorel-Tacy\u2026.32 1616 © 0 180 140 3 JEUDI 2 FÉVRIER Laval-Montréal \u202639 1422 1 2 115 128 31 ; aroline.-11-0- 5-13-51 5-3-11 G1 Detroit à i- etroit à Vancouver, 22h Thetford Mines.\u2026.33 14 17 0 2 127 125 30 ; ; ASSOCIATION DE \"OUEST Dallas à San Jose.22h30 Rivière-du-Loup.31 1316 2 0 109 133 28 Pi By pop au 19h30 on CHE 29 JANVIER .-| 1e-! u, : Section Centrale | VENDREDI 3 FÉVRIER MERCREDI 1° FÉVRIER ; Amos7 Saint-Eustache 6 d) MJ G POP DF BP BC PTS DOMICILE EXTERIEUR 10DERN.SERIE Islanders de N.Y.à Ottawa.19h30 Sorel-Tracy à St-G.-de-Beauce, 20h00.VENDREDI 3 FÉVRIER C Charles-Lemoyne1 C.A.-Girouard 3 Detroit \u2026\u202650 33 16 1 0 160 117 67 20-2-1-0 13-14-0-0 8-2-0-0 P+ Winnipeg à Floride, 19h30 v FEV Saint-Jean à Drummondville, 19h00.Lévis3 Sém.Saint-François 2 _ St.Louis.13 1 6 124 102 65 21-31-3 810-03 71-41 P2 LosAngelesaSt.Louis.20h ; ENDREDI 3 F RIER Moncton a Halifax, 19h00, Jonquière 4 Trois-Rivières 5 (F) Nashville 16 3 1140 127 64 167-21 1494-0 4-0-0 G4 ChicagoaCalgary.21h hetford Mines Windsor, 20h00 Cap-Breton à |-P-É.19h00.MERCREDI 1° FÉVRIER 6.1.0.9.2.0.à j Rivière-du-Loup à Trois-Rivières, 20h00 Rimouski à Québec, 19h00.! Chicago.15 3 3 162 144 64 19-6-1-3 10-5-2-0 5-3-2-0 P2 Columbus à Anaheim.22h ; ! Magog au C.À -Girouard, 19h30 Columbus\u202649 13 30 1 5 115 163 32 81312 51703 3-601 PA St-G-de-Beauce à Saguenay.20h00.Victoriaville à Baie-Comeau.19h30.Noa Section Nord-Ouest MARQUEURS JUNIOR MAJEUR Gatineau à Blainville-Borsbriand.19h30 Gatineau à Saint-Eustache.18h30 Mi G POP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE (Matchs d'hier non compris) Rouyn-Noranda à Chicoutimi, 19h30 VENDREDI 3 FÉVRIER .Vancouver.49 30 15 0 4 157 122 64 14603 169-01 6202 62 Main Ph % D \"15 SECTION ATLANTIQUE Val-d'0ra Shawinigan.19h30.Sem.Saint-François à Magog.19h00.Minnesota .49 24 18 2 5 115 126 55 13-62 11-12-43 3601 G2 gogux phi 3 PJ G PDPDF BP BC PTS MARQUEURS Châteauguay au C-A.-Grrouard.19h30.> Colorado.51 26 23 2 0 131 144 54 14-12-0-0 124120 4-510 P2 pik Me Saint-Jean.51 3613 0 2 211 146 74 3 bp prs \\évisau C-Charles-Lemoyne, 19h30 Calgary \u2026 50 23 21 3 30120 137 52 13-714 10-422 54-04 PI patsyuk Del, AB 23 a.4827162 3178 174 58 Gourde.Yanm Vic.\u2026\u2026 27 64 gi Saim-Eustacheà Gatmeau, 19h30 Edmonton.49 18 26 1 4 122 142 41 12-842 618.02 2611 PI got \u201832 20 sp Acedie-Baihurst\u202651 2422 2 3 197 197 53 O'Brien ZachAB.4 : 8 TOURNOI __ Section Pacifique ] Lupul.Tor \u2026 00% 52 Moncton\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 50 2322 3 2 141 162 S1 Trudeau, Sébastien AB.22 59 81 MJ G P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE HSedin.Van.M4 41 57 Cap-Brelon\u2026\u202649 2027 0 2 158203 42 Bissonnette.MatthewAB\u2026.35 38 73 TOURNOI PEE-WEE/BANTAM SanJose\u2026 47 27 14 3 3 131 410 60 15-8-2-0 12-613 53-02 G1 Kessel Tor.26 25 51 MPR.49 1431 2 2150 224 32 Dutty.Benl-P-E.28 39 67 DE LA BAIE Los Angeles\u2026.50 24 16 4 6 111 111 58 14-11-0-4 10-5-42 52-12 Gl DSedin, Va 21 30 351 CTION EST T Saulnier.Alex Moncto a 67 i 1- N Dallas .48 25 21 0 2 126 136 52 14-902 1112-0-0 4-501 GI Toews, Chi.27 20 sp) PECTONES a POP DF BP BC PTS Phillips, Zack SJ.is © ARENA JEAN CLAUDE TREMBLAY ; Phoenix.50 22 20 3 5 130 134 52 10-9-2-2 12-11-1-3 3-3-1-3 G1 Spezza.Ott.20 30 50 Shawinigan.5034112 3197 129 73 Roy, Frédérick Qué.9 45 65 du 30 janvier au 5 février 2012 e Anaheim\u2026\u202648 18 23 3 4 124 143 43 13-12-1-0 51124 81-10 P1 Tavares.NYI.vu 20/28 49 Québec \u2026 503212 4 2210 147 7p Gauthier.DanickSJ.\u2026\u2026.\u2026.37 27 64 LUNDI 30 JANVIER Le > x-2.Vancouver.\u2026 \u2026 .49 64 Bantam «B» 5.\u2018 CLASSEMENT GÉNÉRAL x-3.SanJose.\u2026 .47 60 Chic.(Nordiques) 6 Jong.(Coyotes) 2 it R.ASSOCIATION DE L'EST 4 St.Louis \u2026 \u2026 49 65 Pee-wee «B» à PJ PTS > Rahul.\u2026 >» 5 Jong.(Bulldogs) 1 Chic.(Voltigeurs) 3 x-1 RangersdeNY.\u2026 \u2026\u2026 \u2026 47 66 .LMcago.- \u2026 Jong.(Predateurs) 0 Husky La Bae 2 B x-2.Boston.\u2026\u2026\u2026\u2026 47 G4 7.LosAngeles.50 58 NR 1- x-3.Washington.\u2026 \u2026 48 55 8.Minnesota.\u2026 .49 55 = MARDI 31 JANVIER e BE 4.Philadelphie 63 9.Colorado.\u2026 51 54 A Bantam «B» .5.Pittsburgh \u2026.60 10.Dallas.oe ee 48 52 .Chic.(Extrémes) vs Rebelles Saguenay.20n05 1- 6.Ottawa.52 60 1.Calgary.\u2026 50 52 Fier de Pee-wee tA» \u201cA 7.New Jersey.48 55 12 Phoenix .52 i e i 8 Floride ra 13.Anaheim 43 Jong.(Wild) vs Chic.(Cougars).17h45 e Toros TT ae 1 Eomomon.a fransporter ET de sie 88 COUT \u20ac 11 Montréal 49 47 x-meneurs de section en foute LIGUE NATIONALE )- 12.Tampa Bay.48 46 13.Islanders de N \u201c48 45 CALENDRIER sécurité 14 8utfalo.72 49 45 DIMANCHE 29 JANVIER SUPER BOWL XLVI \"1 15.Caroline.51 45 : \u2018 (au Lucas Oil Stadium, Indianapolis) A Équipe Chara 12 Équipe Alfredsson 9 www.autocarjeannois.com ASSOCIATION DE L'OUEST MARDI 31 JANVIER POST ESS ES ESS SES DIMANCHE 5 FÉVRIER PI PTS Ottawa Boston 19h N.-Angleterre vs N.Y.Grants.18h30 (FOX-RDS) x-1 Detroit es 50 67 aa Boston.2694502 = s | .Giants-Patriots au Super Bowl Résultats TIRAUARC Une autre rencontre régionale de tir à l'arc, cette fois sur cibles - | La reprise en a valu l'attente :=.-::.: e J dimanche, à Roberval.Outre les ASSOCIATED PRESS INDIANAPOLIS - Et c\u2019est reparti.Quatre ans après ce que plusieurs considèrent comme la meilleure fin de match d\u2019un Super Bowl, les Giants de New York et les Patriots de la Nou- velle-Angleterre croiseront de nouveau le fer.Même s\u2019il n\u2019y a pas de saison parfaite à l\u2019enjeu, ce duel pourrait être tout aussi excitant.C\u2019est du moins ce à quoi on s\u2019attend à l\u2019approche du match de dimanche.En 2008, les Patriots étaient invaincus et avaient défait les Giants lors de leur dernier match en saison régulière.Ils étaient favoris par 12 points au Super Bowl.Cette fois, les Patriots sont favoris par trois points et les Giants les ont battus au cours de la saison.Les deux équipes sont aussi sur des lancées.Les Pats (15- 3) ont remporté leurs 10 derniers matchs et les Giants (12- 7) leurs cinq derniers.Mais tout cela ne veut pas dire grand-chose selon Bill Belichick, qui égalera un record pour un entraîneur- chef en dirigeant une équipe lors d\u2019un cinquième Super Bowl.«On me pose beaucoup de questions sur ce match depuis quelques jours.Les matchs disputés dans le passé ne comptent plus vraiment, a déclaré Belichick, qui a un dossier de 3-1 au Super Bowl.Le match concerne cette équipe, cette saison.Il n\u2019y a relativement plus beaucoup d\u2019entraîneurs et de joueurs avec les deux équipes qui ont participé à ce match.Nous sommes une équipe différente.Les Giants sont une équipe différente.» Douleur encore présente L'ancien secondeur des Patriots Rosevelt Colvin soutient que la défaite fait toujours mal.« C\u2019était comme recevoir un coup de poing dans l\u2019estomac, a-t-il mentionné.Je suis toujours incapable de regarder des images de ce match, car nous avons gaspillé une occasion d\u2019accomplir quelque chose d\u2019extraordinaire.» Justin Tuck, le meneur en défensive chez les Giants, croit que l'expérience vécue il y a quatre ans va profiter a tout le monde au sein des Giants.« La seule chose que je dis aux jeunes joueurs c\u2019est que c\u2019est simplement un match de football, a indiqué Tuck.Il ne faut pas rendre le match plus important dans notre tête.Tout le monde autour de nous va se charger de ça.Il va y avoir beaucoup de fêtes.Ecou- tez, si vous faites votre boulot sur le terrain et que vous gagnez, vous pourrez faire la fête autant que vous le voulez.Bill Belichick (Tp « C\u2019est comme ça que j'avais approché mon premier Super Bowl - comme une expérience qui arrive une seule fois dans une vie.»O BASKET SENIOR Malgré 21 points d'Alexane Tremblay, les Anciennes de Char- les-Gravel ont perdu 60-48 face à celles du Séminaire, lundi soir.Marilyn Girard a inscrit 18 points pour les gagnantes.archers régionaux, elle a attiré quelques participants de Québec.Ces derniers n'ont pas seulement fait acte de présence puisqu'ils ont obtenu leur part de victoires.Maîtres hommes 50 ans et plus Yvon Fournier (Québec) .414 Maîtres hommes 60 ans et plus Michel Larouche (St-Félicien) .371 Maîtres femmes Ginette Maltais (Alma) .388 Senior ouvert Joël Thivierge (Alma) 401 Senior femmes Sylvie Boily (Roberval) .359 Instinctif traditionnel hommes André Gravel (Québec).273 Senior arc recourbé hommes Louis Bouchard (Jonquiére) .289 Junior hommes Maxime Larouche (Chicoutimi) .371 Senior femmes traditionnel Nicole Dufour (Québec) .189 Cadet arc à poulie Mathieu Gagnon (Chapais) .390 Cadet instinctif Hans Bélanger-Darmstadt (Jon) .259 Jeunes UriHovington (Jonquiére).342 Jeunes instinctif Michael Cloutier(Jon) .211 Pee-wee Guillaume Jacob (Chapais) .120 AxvomyérramasdenenvésreneheauersAea ASS AVO0AA NA OU SV OO NU GS AU ASE pO PAC CASE HAS ANNE NPA C EN ESS NT APP NES C SO NN EN EN ONE NN SENTE M PAC NN NN NAN OPA NN NCA NOT 04 SN NGASA GONE 000 TON SN NO EN4AH NS C0 000 HE 0E0A TNA NNG0E SH ANNEE NOTE NCA NS OT SO PAPE NASA N CES ON PONANANEUNS SAC CN CAS SNMO PE PAU SA UGC Ge A1 Ua SOeU As 0 cac One alan thea arses ean gree amen Ea ssn testa e nese denarinararetrarnany deu LE QUOTIDIEN - LE MARDI 31 JANVIER 2012 27 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY STATISTIQUES 2.9 _¥ FO $ © © SE b5+é$0e8%pt \u201c res Ds F +L FR LA PRESSE CANADIENNE : &~ 7 a