Le quotidien, 30 juin 2012, samedi 30 juin 2012

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - _£ SAMEDI 30 JUIN 2012 lequotidien.com 39° ANNEE + No 233- DEPÔT 96 \u20ac + TAXES Mae J 00001 Ea | EN {.LAMÉTÉ 3 Fat arme RS De l'eau, d du vent à des pan gs.Archives eus 1986 \u2026 Hélène | Lavoie COURTIER IMMOBILIER AGREE 418 696-4293 Dany Filton, dd.Denturologiste Chicoutimi e Jonquière e La Baie 418 541-7032 Ivoire.ca 2792446 \\ .vw , ä Stivez-nous sur 6 .Bonne Fête du Canada à tous nos clients! \\ \"He de bien manger r - 817 8 uy XC Bao i d o | C oR N E A V \u2019 + L 2000, boul.Talbot, Chicoutimi | 418 698-9556 .3650, rue du Roi-Georges, Jonquière | 418 542-9556 corneaucantin.com C A N T | N A, S\u2014\u2014 Spéciaux en vigueur les 30 juin et 17 juillet 2012.Notez que le texte a priorité sur l\u2019image.; = + .© ; \u2018 .Pag \\ - » 04 ; \u201ca é.$ - + .ig .4 kb # .ve - Actualités Le groupe métal à la zone portuaire Foule enthousiaste pour Voivod J Le chanteur de Voivod, Denis Bélanger alias Snake, a expliqué que c'était toujours spécial de revenir chez lui, au Saguenay.(Photo Rocket Lavoie) bi 0 RE EN MUSIQUE // JONQUIE Entre 4000 et 5000 spectateurs attendaient la performance des Dales Hawerchuk, hier soir.peu avant l'arrivée sur ta scène Loto-Québec du groupe de Roberval, vers 21h30, dans le cadre du Festival Jonquière en musique.La soirée a débuté avec la musique du groupe Riptide.Jérôme Couture et Brigitte Boisjoli seront sur scène, quant à eux, ce soir, dès 20h30.(Photo Rocket Lavoie) SOPHIE TURBIDE sturbide@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La fierté saguenéenne sur la scène métal, Voïvod, à comblé ses fans, hier.à la zone portuaire de Chicoutimi.La formation a attiré environ 2000 personnes à la première édition de l\u2019événement La Zone métal.Après avoir entendu quatre autres groupes du même genre, la foule a manifesté son enthousiasme de voir le quatuor monter sur scène vers 22 h.La formation jonquié- roise a débuté sa prestation avec la chanson intitulée Voi- vod, que la foule connaissait par coeur.Pleins d\u2019énergie.musiciens et spectateurs ont crié les « Voïvod », inclus dans le refrain de la chanson, à tue-tête.Le chanteur du groupe.Denis Bélanger, alias Snake, a manifesté son contentement d\u2019être sur la scène de la zone portuaire dès le début du spectacle.« C\u2019est tout le temps spécial de revenir au Saguenay.C\u2019est chez nous ».a-t-il mentionné.Quelques fans de métal ont fait du « trash », se poussant et tournant en cercle au milieu de la foule.Plusieurs personnes présentes arboraient des chandails noirs à l'effigie de groupes de métal, tandis qu\u2019hommes et femmes aux longs cheveux balançaient leur tête de haut en bas au rythme de la musique.Certains avaient les mains dans les airs, d'autres imitaient les guitaristes, sans instrument, mais chacun se laissait transporter par les chansons.Des pétards ont explosé dans la foule à quelques reprises.En première partie Les groupes Necronomicon, CE Environ 2000 fans de musique métal ont assisté au spectacle de Voivod, hier, sur la scène de la zone portuaire de Chicoutimi.Blackguard, Matante Mutante et Alcoholica, qui rend hommage au groupe culte Metallica, faisaient partie des formations invitées.Les amateurs de métal ont apprécié chaque prestation de ces groupes populaires sur la scène métal.Alcoholica a reçu un très bel accueil.Les spectateurs, majoritairement âgés dans la vingtaine, chantaient sur les airs connus et étaient bien heureux lorsque le chanteur a dit que sa formation reviendrait bientôt.Le groupe montréalais Beneath The Massacre devait également être présent.mais n'a malheureusement pas pu participer au spectacle, en raison d\u2019averses qui rendaient la circulation impossible, hier, entre Sainte-Foy et Saguenay.Un succès Cette première édition de La Zone métal a été un succès, selon l'organisateur de l\u2019événement, Steve Dallaire.« On est contents.Au test de son, il mouillait et on avait peur que les gens ne viennent pas », Folk sale à Sainte-Rose-du-Nord Les festivités sont lancées MARTIN BÉLANGER martin.belanger@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 C'est hier soir que débutait la première édition du Festival international du folk sale de Sainte-Rose-du-Nord.L'événement qui se déroulera aujourd'hui et demain sur la Terre des Vikings est organisé par l'organisme à but non lucratif L'Art Salé composé d\u2019une vingtaine d'artistes et d'artisans de Sainte-Rose-du-Nord.L'organisme décrit dans son communiqué le folk sale comme étant «une façon jeune de décrire le folk rock.C\u2019est done un style qui mélange les musiques folkloriques, traditionnelles, gipsy.blues ou bluegrass, avec des voix rauques, des textes actuels et endiablés ainsi que des musiques qui ajoutent un petit côté trash au violon ou l'accordéon ».La soirée a débuté à 19 h, hier, avec la performance des Sofilanthropes.Les festivités se sont poursuivies avec les groupes Tintamare et Olibrius Folkestra.La formation Canailles a conclu cette première soirée du festival.(Photo Rocket Lavoie) explique-t-il.Les organisateurs travaillent depuis janvier a essayer d'avoir des groupes de métal du Québec et de la région, plus particulièrement.Pour les formations québécoises, de tels événements permettent de faire découvrir leur musique et leur groupe.« On espère que la prochaine fois qu'on reviendra ici, les gens vont connaître le band et vont revenir nous voir », explique le chanteur de Blackguard, Paul « Ablaze » Zinay.Steve Dallaire s\u2019est dit satisfait du nombre de personnes présentes, compte tenu du fait que la promotion de l\u2019événement s\u2019est faite assez tardivement.« On a forcé la promotion dans les médias sociaux », souligne-t-il.Celui qui animait également l'événement a mentionné au cours du spectacle que la foule réagissait bien, sans violence, et que cette première édition de La Zone métal ne serait sûrement pas la dernière.« On va travailler fort », souligne l\u2019organisateur.O Bernard Adamus et le groupe australien The Barons of Tang seront sur scène ce soir.à 21 h 15 et 23 h respectivement.La formation composée d'artistes de Chicoutimi et du Lac-Saint-Jean, Québec Redneck Bluegrass Project, performera quant à elle dimanche soir à 21 h 45.Du folk « propre » sera également présenté le jour.Pour ceux qui n\u2019ont pas acheté leur billet en prévente, le coût du passeport est de 50 $.Il n\u2019a pas été possible de joindre les organisateurs du festival, hier.O one LU po FURTHER WE Actualités Une quarantaine de pompiers ont été appelés sur les lieux de l'explosion pour éteindre l'incendie et sécuriser les lieux.(Photo Rocket Lavoie) MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 Un employé de l\u2019Hôpital de Jonquière aurait été blessé sérieusement par une explosion survenue hier après-midi à la chaufferie située derrière le bâtiment principal.Une quarantaine de pompiers ont été appelés sur les lieux de l'incident, vers 14 h, peu après que la détonation ait été entendue à l\u2019hôpital.« À notre arrivée, il y avait de la fumée apparente, rapporte le chef aux opérations du Service de sécurité incendie de Saguenay, Miguel Gagnon.Nous avons ventilé les lieux, fermé l\u2019alimentation en gaz, et nous sommes intervenus pour éteindre les flammes rapidement.» Lors de l\u2019explosion, un seul employé se trouvait au rez-de- chaussée de la chaufferie qui sert à alimenter les bouilloires de biomasse en copeaux de bois.Selon les informations fournies par un ambulancier rencontré sur les lieux, l'individu a rapidement été secouru par deux de ses collègues de la chaufferie qui l'ont transporté à l\u2019urgence de l\u2019hôpital, qui se trouvait évidemment à quelques mètres de l\u2019accident de travail.La vic- mn 7 Pray i integralsubaru.com + LE QUOTIDIEN - LESAMEDI 30 JUIN 2012 time n\u2019était déjà plus là lorsque les ambulanciers sont arrivés devant la chaufferie.L'homme aurait été blessé sérieusement, selon les informations fournies par M.Gagnon.Il a été rapidement transféré à Québec pour soigner ses blessures.La direction générale de l\u2019hôpital n\u2019a cependant pas voulu donner d\u2019information sur son état de santé.« L'intervention a été effectuée en suivant les directives du protocole d\u2019urgence, explique le directeur général de garde, Dominic Bou- dreau.Cela ne veut pas nécessairement dire qu'il a été blessé sérieusement, même s\u2019il a été envoyé à Québec.» Eau chaude coupée Quelques employés et résidants du voisinage se sont rassemblés près du périmètre de sécurité après avoir entendu la forte détonation.Une alarme générale a été déclenchée peu après dans l\u2019hôpital, mais il n\u2019a pas été nécessaire d\u2019évacuer l'établissement de santé.Une équipe a été mobilisée pour rassurer la clientèle et le personnel dans les secteurs touchés par l\u2019explosion.L'hôpital a été privé d\u2019eau chaude à la suite de l\u2019incident, ce qui n'a toutefois pas nui aux nes paris JT, opérations de l'établissement.« C\u2019est certain qu\u2019il s'agit d\u2019un irritant pour les employés et les patients, mais nous avons pu approvisionner l'hôpital en eau tiède en utilisant des moyens alternatifs », précise Dominic Boudreau.En fin d\u2019après-midi, des pompiers s'affairaient toujours à vérifier le bâtiment.La direction générale de l'hôpital espérait remettre en marche la chaufferie en soirée.Les causes de l'incident demeurent inconnues.La Commission de la santé et de la sécurité du travail a dépêché i nadia 3 ail, ir me = x.ide.rte pese AC sad Yea Fée 15 ieue sais suce XE - HA un inspecteur sur les lieux.Il se chargera de déterminer l'origine de l\u2019explosion.L'hôpital à subi plusieurs pannes d\u2019électricité, hier, en raison des forts orages, mais les responsables de l\u2019établissement ne peuvent pas établir pour l\u2019instant un lien avec l'explosion.U Un seul employé se trouvait au rez-de-chaussée de la chaufferie lors de l'explosion.Il a été rapidement conduit à l'urgence de l'hôpital par deux de ses collegues.I! aurait subi de sérieuses blessures.Les services d'urgences l'ont rapidement transféré dans un centre hospitalier de Québec.(Photo Rocket Lavoie) y Actualites METEO AUJOURD'HUI Nuageux avec orages = Max: 23 » Min: 16 DIMANCHE _ Alternance Max: 21 - Min: 14 LUNDI Alternance Max: 21 - Min: 13 LEVER ___ 4h43 COUCHER ___ 20h50 MARÉE 3 = - CHICOUTIMI Haute:12h05 (4m7) Basse:7h45 (1m1) Haute:12h45 (3m9) Basse:7h25 (1ml) LA BAIE Haute:11h32 (14m1) Basse:17h32 (3m6) Haute:23h57 (17m4) Basse:06h37 (2m6) \u201c= INSOLITE De Cuba a la Floride.à la nage ! LA HAVANE, Cuba (AP) \u2014 La Britanno-australienne Penny Palfrey a entrepris vendredi la traversée a la nage du détroit séparant Cuba de la Floride.Si elle réussit l\u2019exploit, elle deviendra la première femme à effectuer la traversée sans la protection d\u2019une cage contre les requins, M\"* Palfrey compte sur un dispositif qui émet autour d'elle un champ électrique qui.espère-t-elle, suffira à garder à distance les redoutables requins.En 1992, I'Australienne Susie Maroney a réussi la traversée, à l\u2019âge de 22 ans, mais elle bénéficiait d\u2019une cage tenant les requins à l\u2019écart.M\"* Palfrey, mère de trois enfants et deux fois grand-mère, est âgée de 49 ans.Elle croit pouvoir atteindre les côtes de la Floride après 40 à 50 heures de nage.Elle s'est lancée à l'eau vendredi matin à La Havane.Q SOMMAIRE Horoscope.27 Petites annonces \u2026 29 Sports.seeereenenns 34 Télévision.26 De l'eau, du vent et des pannes de courant Dame Nature frappe fort MARTIN BELANGER martin.belanger@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Plusieurs forts orages ont frappé la région, hier, causant désagréments et pannes de courant.Heureusement, aucun incident majeur n'est à signaler.« De nombreux orages de pluie et de grêle ont été répertoriés dans la région du Sague- nay et du Lac-Saint-Jean.De 25 à 35 millimètres de pluie sont tombés en moyenne dans ces secteurs en après-midi.Les précipitations ont atteint 40 mm a Cap-Eternité et 35 mm à Jonquière.Pour ce qui Selon Hydro-Québec, il y avait 4500 pannes de courant a17h 30, dont 4300 au Saguenay est des grélons, leur grosseur variait entre un et deux centimètres », a expliqué Samir Al Alwami, météorologue chez Environnement Canada.« Les précipitations étaient accompagnées de vents violents qui ont atteint jusqu\u2019à 80 km/h.On peut penser que des micro- rafales atteignant 100 km/h ont frappé la région, mais ils n\u2019ont pas été enregistrées par nos outils.Le nord-est du Québec est présentement affecté par un système quasi stationnaire.Les mêmes conditions météo devraient potentiellement être présentes aujourd\u2019hui, mais en un peu moins fort », a ajouté le météorologue.Avec toute cette eau, gageons que ce motocycliste a quelque peu regretté sa balade\u2026 Pertes d'électricité Selon Hydro-Québec, il y avait 4500 pannes de courant à 17 h 30, dont 4300 au Sague- nay.À 15 h 30, 1500 pannes de courant étaient répertoriées au Lac-Saint-Jean, les perturbations météo ayant frappé plus tôt à cet endroit.«Trois endroits ont particulièrement été affectés par une panne de service.Saint- Honoré, près de 1900 personnes étaient privées de courant en après-midi.Environ 900 et 500 usagers se trouvaient dans la même situation à Larouche et De 25 à 35 mitlimètres de pluie sont tombés en moyenne dans la région.(Photo Michel Tremblay) Alma.En tout, il y a eu 80 pannes dans la région, ce qui complique notre travail, car cela implique beaucoup de déplacements de la part de nos équipes.Il y a également plusieurs transformateurs à réparer, ce qui demande plus de temps.Des équipes de Québec sont venues en renfort », a affirmé Marie-Claude Lachance, porte-parole chez Hydro-Québec.À 17 h 30, le courant était rétabli à Larouche et à Alma, alors que 1600 résidents de Saint-Honoré étaient toujours affectés.{Photo Michel Tremblay) La police de Saguenay a été contactée pour quelques incidents mineurs, dont un arbre coupé et un poteau de téléphone endommagé a Chicoutimi- Nord.Un petit glissement de terrain est également a signaler dans le rang Saint-Jean- Baptiste a La Baie.« Il y a aussi eu plusieurs accrochages causés par des pannes de feux de circulation.Les automobilistes doivent faire un arrét obligatoire, mais ce n\u2019est pas tout le monde qui a respecté cette règle », a remarqué le lieute- nant-responsable.0 Des grêlons de deux centimètres sont tombés sur la région, hier après-midi.(Courtoisie Stéphanie Gobeil et Pascal Hudon) Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrés du SAGUENAY - ALMA: Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, AUTRES: boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Lundi au vendredi SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION 545-4664 Tél: 549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30a16h30 ALMA 668-0920 545-4664 , TELECOPIEUR 690-8805 1(800) 866-3658 PUBLICITE Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 15 8h30a16h30 LeQuotidien ses LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 30 JUIN 2012 ; it n iain vn ow EE Actualités Absolution inconditionnelle pour le criminaliste Me Boulianne coupable de voies de fait SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com À cette première comparution.retrait de l'accusation, sansautre de la défense, on explique que des de la Couronne l'ont convaincu de la Couronne avait annoncé le forme de commentaire.Du côté arguments fournis au procureur retirer ce chef.J CHICOUTIMI \u2014 L'avocat Julien Boulianne a plaidé coupable, hier, à des voies de fait sur un propriétaire de bar, à qui il a asséné deux coups de poing qui l'ont envoyé à l'hôpital.Les évé- nements se seraient produits le 20 avril dernier à Saguenay.Le criminaliste, pugiliste dans ses temps libres, a bénéficié d'une absolution inconditionnelle pour cette deuxième infraction.ayant déjà été condamné pour entrave au travail des policiers avant d\u2019accéder à la profession d'avocat.M\" Boulianne a précédé son plaidoyer de culpabilité d\u2019un don de 1500$ à une oeuvre de charité et de l'expression de regrets pour son comportement violent.Le criminaliste, pugiliste dans ses temps libres, a bénéficié d'une absolution inconditionnelle pour cette deuxième infraction, ayant déjà été condamné pour entrave au travail des policiers avant d'accéder à la profession d'avocat.Un juge et un procureur de la Couronne de l\u2019extérieur des trois districts judiciaires de la région ont été désignés pour agir ~~, Boivin 4259 Bloc de fromage Fromage à tartiner Le Petit Crémeux Boivin 400 g Groustilles à Yum Yum 150 g, 4 saveurs dans cette cause, vendredi en fin ) d'après-midi.M* Boulianne était représen- a\u201d , té par Me Dominic Bouchard, tous les deux sont membres de Moins cher la même société d\u2019avocats qui a que toutes 4 : pignon sur rue à Jonquière.les grandes pour o Nm A Plus tôt cette semaine, M° Bou- surfaces W lianne avait comparu pour ce IMBATTABLE! pe même événement sous une aceu- À PRIXYIMBATTABLE 4 sation beaucoup plus grave de eg a voies de fait causant des lésions.M: Boulianne a précédé son plaidoyer de culpabilité d'un don de 1500$ à une oeuvre de charité et de l'expression de regrets pour son comportement violent.(Archives) LE QUOTIDIEN < LE SAMEDI 30 JUIN 2012 20 cannettes Bud/Bud légère/Bleue 350 ml + taxes + dépôt ÿ 24 bouteilles Bud Light Lime i350 mi 1 EAU) [ELA - taxes - dépôt BR Jus Rougemont 4 saveurs il Spécial pêche Boîte de 15 vers de terre 495 J AIGRQIMBRTTAB EY Actualités À LIRE DEMAIN DANS LeProgrès dimanche (Photo Michel Trembiay) Anthony Testa Avec Équipe (Courtoisie) De Willie a Dolly Culture country Photo Mabel Tremblay) Jérôme Blais Bricoleur hors pair 6 | Opération Pastille \u201cbee La moitié des 56 accusés | SERGE LEMELIN ] slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Trois des accusés de l'Opération Pastille qui ont plaidé coupable ou ont reçu des sentences, hier, pourront bénéficier de temps de détention considéré à taux et demi en raison de leurs conditions de détention.Jusqu'à maintenant, 28 des 56 personnes mises en accusation au printemps 2011, pour complot et trafic de diverses drogues, ont plaidé coupable.Par ailleurs, 27 autres sont devant les tribunaux pour des accusations semblables et un dernier est toujours recherché, Eicae- do Uribe, 46 ans, de Montréal.Hier, Jonathan Massari, 31 ans, de Trois-Rivieres, a bénéficié d\u2019une entente entre son avocat et la Couronne pour 5 ans de pénitencier.Les avocats ne s\u2019entendaient pas cependant sur la manière de calculer le temps de détention préventive purgé depuis son arrestation, le 13 mai 2011.La juge Johanne Roy de la Cour du Québec lui permet de soustraire de sa peine 17,5 mois de détention, alors qu\u2019il en a réellement passé 13,5 derrière les barreaux.Pour en arriver à accorder le temps et demi de détention préventive, la juge a considéré les conditions difficiles de détention en isolement à Roberval à partir du moment où il a été agressé par un détenu qui le croyait délateur.peine un mois après son arrestation et sa détention à Chicoutimi, des rumeurs de collaboration avec la police se sont propagées dans le milieu À ce jour, 28 trafiquants ont été reconnus coupables: Félix Bélisle: 2011-06-29: 33 mois Eric Bigger: 2011-06-07: 42 mois : Gaëtan Bilodeau : 2012-06-04 : | 42 mois (10 mois pour trafic.le - reste pour des vols) Denis Bonneau : 2012-02-22: 8 , ans { Donald Bonneau: 2012-06-06 \u201c 29mois © Sara-Julie Bonneau: 60 heures © de travaux communautaires et 18 mois de probation Pascal Boudreault: 2012-05- | 17 (coupable) : sentence à venir | | (gangstérisme) Jimmy Cauchon: 2010-11-01 18 | mois Carol Claveau: 2012-06-29: 30 mois (gangstérisme) Alain Desgagné : 2011-06-29: 26 mois Marc-André Dufour : 2011-10-25 : L opération antidrogue avait permis de mettre la main sur d'importantes quantités de méthamphétamines, de cocaine et d'ecstasy.carcéral.Un détenu lui a fracassé la mâchoire et cassé trois dents.Des soins infirmiers et orthodontiques ont été nécessaires pendant plusieurs mois.Massari a été mis à l'écart 21 mois Gino Gagnon: 2011-05-10: 10 mois moins 1 jour Stéphane Gauthier: 2012-04-13: sentence à venir Nathaél Gignac: 2012-05-12: 36 mois et 3 ans de probation Stéphane Guillemette: 2012-04- 04: sentence à venir François Hébert: 2011-06-16: 13 mois Nick Laflamme : 2012-01-06: 24 mois moins l jour avec sursis Marie-Eve Lapointe : 2011-10-18: 15 mois sursis et 3 ans probation Marjolaine Launière : 2012-05-16 : 6 mois sursis Sébastien Leblanc : 18 mois avec Sursis Eric Lenneville: 2012-03-02 (coupable) : sentence le 11 juillet 2012 Jonathan Massari: 2012-06-29:5 ans (gangstérisme) de la population carcérale à Roberval, ce qui l\u2019a encore plus éloigné de sa famille qui ne lui a rendu visite que huit fois.I a profité de son temps de détention pour terminer ses études secondaires et entreprendre 28 PERSONNES RECONNUES COUPABLES, 27 MISES EN ACCUSATION ET UNE TOUJOURS EN CAVALE Martin Soucy-Racine : 2012-04- 23: 2 ans moins 1 jour David Thériault: 2011-05-31: 48 mois Mario Tourigny: 2011-05-02: 25 mois Jonathan Tremblay: 2011-09-22: 26 mois Kyle Urgel: 2011-09-22 : 16 mois David White: 2011-09-30: 33 mois Personnes mises en accusation (27): Stéphanie Belzile Jean-Pierre Brassard (Détenu) (gangstérisme) Yannick Chalifoux (Détenu) Marc-André Charrette Zoé Cleary Guy Cloutier (gangstérisme) Dave Deschenes Eric Desgagné (Détenu) (gangs- LE QUOTIDIEN- LE SAMEDI 30 JUIN 2012 ME Rr me i + (Archives) des études collégiales.Il vise un baccalauréat.D Il a été identifié comme une tête dirigeante du réseau de distribution de cocaïne, de méthamphétamine (d\u2019où le nom de © | Opération Pastille).térisme) Marco Desrochers (Détenu) Joël Dubois (détenu) Manon Dupéré Réjean Fortin Claude Gagnon Jimmy Gaudreault Martin Girard Mélanie Girard Michel Girard Tony Girard Sébastien Laberge (Détenu) Marc-André Landry Patrick Ménard Jean-François Noël Vanessa Plamondon Alexandre Roy Jean-Daniel Savard Francine Tremblay Line Verreault Toujours en cavale: Ricardo Uribé Actualités : ont maintenant plaidé coupable de cannabis et d\u2019Ecstasy.Il a plaidé coupable à une accusation additionnelle de gangs- Carol Claveau a subi une fracture du nez parce que des détenus le soupçonnaient de délation.Après cet incident, il aété isolé 23 heures sur 24 à la prison de Chicoutimi, puis a été transféré à Roberval.térisme et il ne lui reste plus qu'à purger 42,5 mois dans un pénitencier pour recouvrer la liberté.Carol Claveau Carol Claveau, 47 ans, de Roberval, a aussi bénéficié d\u2019une suggestion commune de 30 mois de prison grâce à un plaidoyer de culpabilité sur les 31 ans, de Jonathan Massari, Trois-Rivières, a bénéficié d\u2019une entente entre son avocat et la Couronne pour 5 ans de pénitencier.(Courtoisie) Éric Lenneville, 27 ans, de Trois- Rivières, a plaidé coupable.(Courtiosie) LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 30 JUIN 2012 principaux chefs de trafie.Il a été détenu préventivement pendant 13 mois et la juge lui en accorde le crédit de 15,5 mois parce que lui aussi a été placé dans une situation où sa sécurité a été menacée.Claveau a subi une fracture du nez parce que des détenus le soupçonnaient de délation.Après cet incident, il a été isolé 23 heures sur 24 à la prison de Chicoutimi, puis a été transféré à Roberval.Cet isolement a rendu plus difficile la gestion de sa petite entreprise, ce qui n'a pas ému la juge qui n\u2019a tenu compte que du temps de récupération de ses blessures pendant quelques semaines pour ARE.NT | 30635554 \u2018x a soustraire deux mois et demi de temps de plus à sa peine.Il lui reste 14,5 mois à patienter en prison avant d'être libéré.Éric Lenneville Enfin, Éric Lenneville, 27 ans, de Trois-Rivières, a plaidé coupable, mais son avocat n\u2019a pas voulu conclure d'entente avec la Couronne sans savoir si son temps préventif serait considéré en temps supplémentaire.Pour des raisons de surpopulation carcérale à l'époque de son arrestation, on l'a transféré 22 fois de prison, ce qui a espacé ses visites familiales et rendu plus difficile la consultation de la preuve fournie à son avocat.purr XSL Les détenus n'ont pas droit en tout temps à des ordinateurs pour lire la preuve accumulée sur CD.La juge considère que.dans son cas, une année complète de détention préventive doit être considérée comme 18 mois de détention normale.Il se représentera le 11 juillet devant la juge Roy, vraisemblablement avec une suggestion commune pour régler 15 dossiers reliés à la drogue.U Carol Claveau, 47 ans, de Roberval, a bénéficié d'une suggestion commune de 30 mois de prison grâce à un plaidoyer de culpabilité sur les principaux chefs de trafic.(Courtoisie) ; RIL 2 LILIES, or IT GRAND ar AE ry ri cdr mr canine Rd f LOTTANTS ILI EE: Actualités Facultés affaiblies Québec s'attaque aux récid BRUNOBISSON ____ La Presse Au cours des dernières années, le gouvernement du Québec a constitué un véritable arsenal de régles et de sanctions, financières et judiciaires, afin de décourager les automobilistes de prendre le volant après avoir consommé de l\u2019alcool.À compter d\u2019aujourd\u2019hui, il déploie une série de mesures qui visent surtout à empêcher les récidivistes impénitents de reprendre la route.En plus des amendes et des interdictions de conduire pouvant aller jusqu'à deux ans, déjà prévues au Code criminel, les conducteurs arrétés une deuxieme fois lorsqu\u2019ils sont ivres au volant se verront automatiquement confisquer leur véhicule pour 90 jours, et ce, même s\u2019ils n'ont pas encore été reconnus coupables de cette infraction.De plus, ces récidivistes seront systématiquement dirigés, pour suivi et évaluation, vers des évaluateurs de l\u2019Association des centres de réadaptation en dépendance du Québec, qui regroupe des ressources en traitement des [+] 9 Dax Résultats des tirages du : dépendances à l'alcool et aux drogues, dans tout le Québec.Ces conducteurs, a précisé hier le ministre des Transports du Québec, Pierre Moreau, ne pourront pas obtenir un nouveau permis de conduire et ne pourront pas, non plus, acheter, louer ou immatriculer un véhicule au Québec tant qu\u2019ils n\u2019obtiendront pas une évaluation favorable.[ls ne seront pas seuls.Les conducteurs qui en sont à leur première infraction, mais qui ont enregistré un taux d'alcoolémie deux fois supérieur à la limite de 0,08 (80 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang), ceux qui refusent de fournir un échantillon d\u2019haleine ou ceux qui ont déjà été reconnus coupables d\u2019un délit de fuite devront tous se prêter à ce processus.«Ce qui entre en vigueur aujourd'hui, dit le ministre Moreau, ce sont des mesures qui vont faire en sorte que les récidivistes et les multiréci- divistes de l'alcool au volant auront de plus en plus de difficulté à avoir accès à un véhicule.« Et si on ajoute à cela un suivi obligatoire de leur état d'esprit à l\u2019égard de l\u2019alcool et de la conduite d'un véhicule, 2012-06-29 0 Q 3 | UAV Résultats complets sur lotoquebec.com Fazdd 4 4 =) 2 Q 8 s e 0 2 E] lotoquebec.com 02 04 08 12 13 18 19222427| © 169 18 20 31 32 34 36 41 42 43 47 50 55! @ 4685 27 34 36 x Jour - Mois - Annee - Signe | 12 JUIN 41 LION 3651121 En cas de disparité entre cette liste et la liste ofticieile de Loto-Québec.cette dernière a prionté mr I Emm CIROTMANCE \\OYALE ISSN EIEN + Huguette L.Vaillancourt ROYAL LiPAGER \u2014\u2014 ietmetttes /7 iv ER 4} 4 2 0 0\u20ac NRA +4: 1 LD DE 0054140 Merci à tous mes clients et amis qui m'ont permis de réaliser cette performance exceptionnelle pour le mois de mai 2012, succursale uebec.com 2642734 THIET) ORD | 1} F111 00146741411) OOO | 4111111 # 1414111111 om Chicoutimi! = Bur.: 543-2111 Cell.: 815-2622 I 22 US 1111310: i iad En plus des amendes et des interdictions de conduire pouvant aller jusqu'à deux ans, déjà prévues au Code criminel.pe \u201cik les conducteurs arrêtés une deuxième fois lorsqu'ils sont ivres au volant se verront automatiquement confisquer leur véhicule pour 90 jours, et ce, même s'ils n\u2019ont pas encore été reconnus coupables de cette infraction.nous augmentons nos chances de les sortir du circuit, ou de leur faire adopter un comportement plus responsable.» D'autres mesures concernant l'alcool au volant entrent aussi en vigueur aujourd\u2019hui.Les conducteurs d\u2019autobus, de taxi, de minibus et d\u2019autres véhicules qui transportent des passagers sont maintenant soumis à la tolérance zéro.Une trace d\u2019alcool dans l\u2019haleine, même bien en deçà de la limite de 0,08, entraîne une interdiction automatique de conduire durant 24 heures.Aucune autre infraction ne sera toutefois signalée au conducteur si le taux d'alcoolémie demeure sous les limites légales.Pour leur part, les conduec- teurs de camion, qu\u2019ils soient professionnels ou d\u2019occasion, devront conserver leur taux d'alcoolémie sous la barre de 0,05, sous peine d\u2019une interdiction de conduire pendant 24 heures.Course, car surfing et piétons La Loi modifiant le Code de Souhaite Bonnes 3 sa clientèle 3 pour agrandissement | tut uilet au 8A (Archives) la sécurité routière, adoptée en décembre 2010 par l\u2019Assemblée nationale, contient aussi des mesures à l\u2019encontre des courses de rue et du car surfing.Les amateurs de ce type d'activités qui seront pris sur le fait se verront aussi automatiquement privés de leur véhicule, et du droit de conduire, durant une semaine.La suspension du permis de conduire et la saisie du véhicule seront prolongées à 30 jours en cas de récidive.Ces sanctions s\u2019ajoutent à l'amende de 1000 $, qui était déjà en vigueur.Même les piétons devront désormais être plus disciplinés sur la voie publique.Il faut traverser les rues aux intersections, et en perpendiculaire de la rue traversée.C\u2019est la règle.Et une infraction à l\u2019article 451 du Code de la sécurité routière est passible d'une amende de 15$.La Loi introduit quelques exceptions à la règle.Par exemple, on peut traverser une rue en diagonale si on «y est autorisé par un agent de la paix, un brigadier scolaire ».Ou si la signalisation est adéquate pour l\u2019autoriser.« Une phase exclusive pour piétons, à savoir un intervalle où les signaux lumineux d\u2019une intersection allouent sur toutes les approches un mouvement protégé aux piétons, est une signalisation autorisant le piéton à traverser la chaussée en diagonale.» Prenez-en note.J PE a + Gest Te = T = à _ i Actualités Lieu historique national du Canada Le secteur r Arvida désigné officiellement MARTIN BÉLANGER martin.belanger@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le secteur Arvida a officiellement été désigné Lieu historique national du Canada par le ministre Peter Kent.Nous sommes très (( heureux.Depuis 2010 que nous travaillons sur ce dossier.Nous allons pouvoir travailler sur la prochaine étape qui est la reconnaissance patrimoniale du secteur par le ministère de la Culture du Québec.» - Carl Dufour La Ville de Saguenay a reçu cette confirmation de la part du ministre de l\u2019Environnement et responsable de Parcs Canada.« Nous sommes très heureux.Depuis 2010 que nous travaillons sur ce dossier.Nous allons pouvoir travailler sur la prochaine étape qui est la reconnaissance patrimoniale du secteur par le ministère de la Culture du Québec », a mentionné Carl Dufour, conseiller municipal du secteur et président du Comité pour la reconnaissance patrimoniale d\u2019Arvida (CORPA).« Les gens d\u2019Arvida sont très fiers de cette annonce et les résidents des autres secteurs og _, SURPRESENTATION x A 23 \u201c| DE CETTE PUBLICITÉ, ; \"| OBTENEZ UNE .our I DEUXIEME CREME GLACEE JUS \u201cformat petit __ MOLLE = SON is NWI LES ae 2 es cd Une commémoration sera à organisée p pal rle Comité pour rare reconnaissance patrimoniale d\u2019 Arvida \u20ac en septembre ou octobre prochain.de Saguenay se doivent de l\u2019être également.Il y à peu de lieux historiques au Canada.Nous sommes privilégiés », a ajouté M.Dufour.Une plaque sera installée au parc Lévesque.Une commémoration sera organisée par le CORPA en septembre ou octobre prochain.Une plaque sera installée au parc Lévesque.La Vieille Pulperie et l\u2019emplacement du Poste de traite de Chicoutimi, ainsi que l\u2019Hôtel de Ville de Roberval font partie de la liste des Lieux historiques nationaux du Canada.3 NOTRE HORAIRE ESTIVAL - à 7 jours sur 7 du lundi au dimanche + de 8 h 308 à 21 h (Archives Rocket Lavoie) Piscine extérieure chauffée Resto-Bar Le Toit Rouge SA + vd 1 à és ét Piscine intérieure chauffée 3 catégories de chambres Hitel (CRETE ombre du Parc Olympique et Jardin WL RUN A CE TD CRIT TED SLT feux d\u2019artifice, casino dé Montréal, en voiture en étro.Tn calégorie de CS PRESTIGE.i pre = Réservations: 1 800 567 0223 5000, Sherbrooke E., Montréal QC Tél.: 514-253-3365 www.hoteluniverselmontreal.com MRCOGECO SHAW, - £05 HD .Bel -T 8 rama eT.rou Lee © Ege } .Vous déménagez! Vous bâtissez! Vous voulez économiser?TG TREPIED ANTENNE Boll 361 49 ANTENNE LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 30 JUIN 2012 © LLL Ÿ RE CHRONIQUE Bertrand Tremblay Si Napoléon avait attendu Si était possible de récrire l\u2019histoire, la face du monde serait évidemment bien différente.Seuls les écrivains peuvent se permettre cette fantaisie, mais ils ne modifient pas la réalité.Valéry Giscard d'Estaing s\u2019est livré à cet exercice dans un roman captivant portant le titre évocateur de La victoire de la Grande Armée.Je l\u2019ai dévoré dès que je l\u2019ai aperçu sur un présentoir de la Bibliothèque de Chicoutimi.Ayant beaucoup lu sur le célèbre empereur, j'étais curieux d'en connaître davantage sur cette grande victoire.Napoléon a remporté 60 batailles, dont la plus célebre, celle d\u2019Austerlitz, et il en a perdu trois.Il fut surtout vaincu par Phiver russe.A Waterloo, il n\u2019opposa que des lambeaux de sa renommée.Repenser l'histoire La grande victoire que décrit l\u2019ancien président de la France sort de son imagination.« J'ai écrit ce récit pour moi, dédicace-t-il, mais j'aimerais que vous preniez plaisir à le lire ».Son roman est une rêverie, ou plutôt, une correction qu\u2019il voudrait apporter l\u2019histoire.Il ne comprend toujours pas, comme la majorité des Français sans doute, pourquoi ce génie militaire s\u2019est laissé surprendre par le froid en s'attardant un mois de trop à Moscou que des kamikazes avaient réduit en cendres sur l'ordre du tsar pour affamer les vainqueurs.Quand il prit le chemin du retour, le 19 octobre, il avait déjà inconsciemment condamné sa Grande Armée à un rendez-vous fatidique, trois semaines plus tard, à Smolensk, 400 kilomètres plus loin, une distance comparable à celle entre Saguenay et Montréal, avec l\u2019hiver et la rage d\u2019une armée russe diminuée, mais mieux adaptée aux conditions du climat.On le sait, ce fut un carnage.Toutes les coalitions européennes formées avec le soutien financier de l'Angleterre pour vaincre Napoléon avaient lamentablement échoué jusqu'à cette folle chevauchée dans l\u2019immensité soviétique.La nature a finalement imposé sa loi à l'orgueilleux conquérant.Waterloo devenait dorénavant inévitable.Que serait-il survenu si l'empereur avait eu la lucidité de reconnaître que l'hiver représentait son véritable ennemi ?Giscard d\u2019Estaing a donc imaginé le scénario que lui dictait son cœur.Dès le lendemain.soit le 18 septembre, raconte-t-il, Napoléon ordonne à ses généraux de préparer le retour.Mais afin de pouvoir mieux préparer l'affrontement final avec l\u2019armée russe sur un terrain qu\u2019il aura choisi, il confie à un jeune colonel, François Beille, qu\u2019il fera général, la mission de former une unité légère qui effectuera des manœuvres de diversion pour retarder la marche des Russes.Perception Ce Beille est d'ailleurs le personnage principal du roman.L'auteur l\u2019utilisera pour exprimer sa pensée sur Napoléon, le chef militaire : « Il dispose d\u2019une lucidité, d'un coup d'œil, d\u2019un sens de la manœuvre et de l\u2019utilisation du terrain, qui ne se comparent à ceux de personne.Il est adoré de ses soldats, qu\u2019il sait récompenser.(.) Dans l\u2019état d'extrême confusion où se trouvait la France après la révolution, il a su installer en une dizaine d'années un ordre nouveau, bien adapté à la mentalité des Français ».(page 120) Il a établi un ordre autoritaire, « mais pas tyrannique.Il s'est entouré d'institutions, le Corps législatif, le Sénat conservateur.la Cour de cassation, et le Conseil d'Etat, dont il sollicite les avis.» Valéry Giscard d'Estaing croit donc fermement que si Napoléon n'avait pas donné à l'hiver le temps de briser sa Grande Armée.la déroute catastrophique se serait transformée en retour triomphal.La guerre nous a divisés davantage, aurait conclu le grand homme.Invitons les princes à un congrès « où ils se retrouveront tous de manière régulière, et où le nombre de ceux qui souhaitent des solutions pacifiques incitera à la prudence les amateurs d'aventure ».Il à fallu attendre deux siècles et une multitude d'autres conflits armés dont deux guerres mondiales pour que le Congrès de la paix en Europe imaginé par l'ancien président de la France dans son ouvrage prenne la forme d'une Union européenne, un ensemble de 27 pays encore très indisciplinés, d'un leadership fragile, mais qui règle ses différents par la discussion, la diplomatie plutôt qu'avec les armes.Si PEU devenait les États-Unis d'Europe, elle dominerait le monde.avant d\u2019être supplantée par la Chine et l'Inde.Q ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard Slequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.corr LES PAIEMENTS SUR à LAUTO.1 \u2014 : LHYDRO.Se \u20ac | 7 -\u20145- LES ETUDES (Des ENFANTS.I .LE DENTISTE.\u20ac) OTRE OPINION redaction@lequotidien.com FINALEMENT, ; ON À RETARDÉ LES TRAVAUX SUR LA MAISON ! ~~ i Une oeuvre d'honneur À la lecture de la lettre ouverte écrite par Mélodie Girard et Esther Tremblay pour l'organisme Le Cavac, publiée dans Le Quotidien du 27 juin, je ne pouvais rester muet et insensible à cet hommage fait à la clientèle qu\u2019elles desservaient, tout en me rappelant une remarque d'une dame qui avait fréquenté ce type d'organisme.Un jour que je travaillais en Gaspésie à titre de Commissaire aux plaintes pour le CSSS de la Haute Gaspésie.une dame dans la quarantaine ayant fréquenté un centre pour femmes en difficulté et laquelle inscrivait une plainte auprès de nous sur des attitudes irrespectueuses de la part du personnel hospitalier qui l'avait reçue en urgence, me racontait ce qui suit: « Quand je suis allé au centre pour femmes, là, j'ai senti que pour les gens qui y travaillaient, j'étais quelqu'un.C\u2019est la première fois que je vivais cette impression et si je suis une femme qui se tient debout aujourd\u2019hui devant vous, monsieur, c\u2019est beaucoup à cause de ce qu\u2019elles (les intervenantes) ont été avec moi ; de ce qu\u2019elles m'ont appris à ne plus accepter ».Ce vibrant témoignage de cette dame a fait écho, enco- Je n'ai pas vu et entendu souvent des professionnels poser des actes de reconnaissance envers leurs aidés.re une fois, quand j'ai pris connaissance de l\u2019article des deux intervenantes, lesquelles témoignaient de leur gratitude et du respect envers ces femmes.Respect Je n'ai pas vu et entendu souvent des professionnels poser des actes de reconnaissance envers leurs aidés.Et pourtant c\u2019est un minimum de respect et d\u2019empathie que nous devons à notre clientèle, peu importe ce qu\u2019elles sont ou ce qu\u2019elles ont fait.Cette remarque de leur part à la fois si simple, mais extrêmement importante et de grande délicatesse, me fait apprécier davantage ces intervenantes du Cavac et du niveau de professionnalisme démontré ; ce qui les honore pour ce qu\u2019elles considèrent plus qu'un travail accompli.Alain Drolet Chargé de cours module travail social UQAC REAGISSEZ A Votre opinion est importante Faites-nous part de vos commentaires redaction@lequotidien.com LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 30 JUIN 2012 à p = Nn ï LA 4 12 dr um +._ (I Nears tN ETS I it TH we ede EE Actualites Les OGM sont-ils bénéfiques à la biodiversité ?CHRONIQUE Claude Villeneuve claude_villeneuve ®ugac.ca Une étude parue dans Nature à la mi-juin a fait couler beaucoup d'encre les jours derniers.On y relatait.à partir d'une étude exhaustive sur 20 ans d'observations et six régions de culture, des résultats étonnants.L'introduction du coton génétiquement modifié avec le gène du Bacillus thuri- giensis (Bt) aurait des effets positifs sur la biodiversité, en particulier sur les populations d'insectes utiles aux cultures.Le Bt est une bactérie utilisée ici depuis plus de trente ans pour les arrosages biologiques contre la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.Cette bactérie infecte les chenilles et les tue avec une protéine dont le gène a été introduit dans des plantes, comme le maïs et le coton, qui peuvent ainsi se défendre contre les lépidoptè- res.Lorsque la chenille veut s'attaquer à la plante, elle est empoisonnée.Le Bt est admis dans l'agriculture biologique, car il est spécifique à certains insectes et il ne laisse pas de résidus, mais les plantes génétiquement modifiées avec le gène de la protéine Bt ne le sont pas.insectes utiles Dans un champ agricole ou dans un potager, it y a une multitude d'insectes.Certains sont très utiles, comme les abeilles pollinisatrices ou encore les coccinelles qui contrôlent les pucerons.L'utilisation de pesticides chimiques à large spectre détruit tous les insectes sans distinction, ce qui fait des agro- systèmes des systèmes très faibles en biodiversité.Cela est connu depuis plus de cinquante ans et l'utilisation généralisée des pesticides en agriculture laisse craindre à beaucoup de gens la perte d'espèces utiles.La crise mondiale qui touche les populations d'abeilles par exemple est attribuée par plusieurs à cette pratique.C\u2019est Pune des raisons qui motive l'agriculture raisonnée, dans laquelle plutôt que de pulvériser des pesticides en prophylaxie, on surveille la progression des insectes ravageurs pour n'intervenir que lorsque l'invasion menace.Les promoteurs des OGM prétendent depuis plus de 20 ans que leurs produits génétiquement modifiés au Bt seraient bons pour l\u2019environnement, car ils permettent de guérir le mal à sa source, seuls les ravageurs qui s'attaquent aux cultures étant affectés.Il y a cing ans, une étude au Royau- me-Uni semblait leur donner raison, la diversité des insce- tes s'étant avérée plus grande dans les champs où l'on cultivait du mais Bt que dans les champs soumis à l'agriculture conventionnelle.Cependant, les résultats n'avaient ni l'envergure, ni la clarté de ceux de l'étude franco-chinoise.L'étude est d\u2019une ampleur exceptionnelle, puisque les scientifiques chinois ont pu collecter des données entre 1990 et 2010, sur 36 sites répartis dans six provinces du nord de la Chine.De plus, les travaux ont été démarrés avant l'implantation des cultures OGM, ce qui donne une image de la diversité biologique dans les cultures de coton au même endroit où ont éte par la suite plantées des varie- tés génétiquement modifiées.Peut-on pour autant conclure que les OGM sont bons pour l'environnement ?Bons ou méchants ?Certaines innovations technologiques ont beaucoup de difficultés à passer la rampe de l'acceptabilité sociale.Les OGM sont de ceux-là.Présentés par l'industrie comme une panacée, et mis en marché très rapidement avec l'accord des agences gouvernementales, ils ont suscité dès le départ une réaction de rejet de la part des écologistes et de toute une frange de militants pour une agriculture plus proche de la nature et des humains.Plusieurs ingrédients favorisaient cette réaction par exemple: la réputation sulfureuse d'une multinationale de la chimie, le tabou des croisements interspécifiques (aliments Frankenstein), des recherches insuffisantes pour répondre aux questions du public et des poursuites contre des paysans.Les positions se sont cristallisées et les recherches scientifiques publiées sur ce sujet sont sans cesse contestées par les tenants de l'un où l'autre camp.Grève à la CCQ À ma connaissance, aucune etude n'a demontré la noci- vite des OGM pour la santé et l\u2019environnement.On sait que dans les cultures d'OGM les insectes où les plantes indésirables finissent par développer des souches résistantes après plusieurs années, mais cela seulement si on cultive 100 % d'OGM.Les bonnes pratiques agronomiques sont donc de cultiver en alternance ou à proximité des plantes OGM et des plantes conventionnelles de manière à éviter ce phénomène.D'ailleurs, les insectes et les mauvaises herbes ont aussi tendance à développer des résistances aux insecticides et aux herbicides chimiques après des applications répétées, En définitive, ce que nous montre l'étude chinoise n'est pas que les OGM sont bons pour l'environnement.Elle nous démontre que d'utiliser moins de pesticides est bon pour la biodiversité et que lorsqu'on cesse l'utilisation ces produits, la nature reprend sa composition initiale en espèces, ce qui est une excellente nouvelle.J Claude Villeneuve remet son cachet a la campagne majeure de développement de 'UQAC.Certificats de compétence et cheques retardes LIA LEVESQUE Presse Canadienne MONTREAL \u2014 La gréve des 600 employés de la Commission de la construction perturbe non seulement le dépouillement du vote de changement d'allégeance syndicale dans l\u2019industrie, mais entraîne des retards dans l\u2019émission de chèques pour les ouvriers et fait que des ouvriers, présentement, travaillent sur les chantiers sans carte de compétence.La FTQ-Construction et le Conseil provincial se plaignent du fait que leurs membres sont des victimes collatérales du conflit de travail qui sévit à la Commission de la construction (CCQ) depuis un mois.Les deux principales organisations de la construction, qui représentent 70 pour cent des ouvriers, ont aussi refusé de franchir les piquets de grève, vendredi matin, alors que le dépouillement des votes devait commencer à l\u2019ancien siège social de la Commission de la construction.Ce vote de changement d\u2019allégeance syndicale a eu lieu tout au cours du mois de juin, par la poste.Le dépouillement commençait vendredi.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 30 JUIN 2012 Or, les cinq organisations syndicales de la construction ont refusé de franchir les piquets de grève dressés par les employés de la CCQ, qui sont aussi syndiqués à la FTQ, mais dans un autre syndicat.Le dépouillement se fait donc en l'absence de représentants syndicaux, a confirmé en entrevue la présidente de la CCQ, Diane Lemieux.Ces 600 employés, membres du Syndicat des employés professionnels et de bureau (SEPB-FTQ), sont en guerre ouverte avec la présidente de la CCQ, Diane Lemieux.Ils sont sans contrat de travail depuis décembre 2009 et les négociations sont tres difficiles.Le syndicat s\u2019est plaint a trois reprises déja soit de recours à des travailleurs de remplacement par la direction de CCQ, soit d\u2019entrave aux activités syndicales, parce que la direction s\u2019est adressée directement aux syndiqués.La Commission des relations du travail a dû s\u2019en mêler, mais les deux parties ne donnent pas la même interprétation à ses décisions.Le directeur exécutif du SEPB-Québec, Serge Cadieux, demande à la ministre du Travail Lise Thériault de ramener à l\u2019ordre la présidente de la CCQ, Diane Lemieux, elle- même une ancienne ministre péquiste du Travail et de l\u2019Emploi, ou bien il veut que Mr Lemieux quitte son poste.Mais M™ Lemieux dit refuser de se lancer dans une surenchere.« Je ne suis pas en mode guerre; je suis en mode solution », a-t-elle répliqué.Ouvriers pénalisés Pendant ce temps, la grève des 600 employés de la CCQ a des répercussions sur l\u2019ensemble des ouvriers de la construction, ont plaidé le directeur général de la FTQ-Construc- tion, Yves Ouellet, et celui du Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (International), Donald Fortin.Ils affirment que des chèques dus aux ouvriers accusent des retards et certains s\u2019inquiètent pour les paies de vacances.Celles-ci auront lieu du 22 Juillet au 4 août inclusivement.« C\u2019est notre monde en grève qui, habituellement, voit à l\u2019émission des chèques pour les vacances de la construction.Ce sont nos employés en grève qui voient à superviser le scrutin qui se passe aujourd\u2019hui (vendredi).Donc, on voit bien que la Commission n\u2019est pas en mesure de remplir ses man- La FTQ-Construction et le Conseil provincial se plaignent du fait que leurs membres sont des victimes collatérales du conflit de travail qui sévit a la Commission de la construction du Québec (CCQ) depuis un mois.dats sans utiliser de \u201cscabs\u201d a tonné le directeur exécutif pour le Québec du Syndicat des employés professionnels et de bureau, Serge Cadieux.« Effectivement, il y a des dommages majeurs.Il y a beaucoup de travailleurs qui ne reçoivent pas leur chèque de remboursement de médicaments.Il y a des travailleurs qui n\u2019ont pas reçu leur chèque de vacances, parce qu\u2019il y a eu des changements d\u2019adresse et ils attendent apres leur cheque.Ce sont des choses irrépa- (Archives) rables », a commenté Donald Fortin, du Conseil provincial.M\" Lemieux précise que les quelque 150 000 chèques de vacances ont été postés le 21 juin et invite les ouvriers à patienter encore un peu avant de conclure qu\u2019ils n\u2019ont pas reçu le leur.Mais M™ Lemieux le concède : « c\u2019est clair qu\u2019il y a des conséquences » à cette grève à la CCQ.« Oui, il est possible qu\u2019il y ait des délais » pour certaines fonctions qu\u2019accomplit normalement la CCQ.Q 11 po co re Gr Actualités Blocus des Atikamekws Les inquiétudes s\u2019apaisent pour Résolu DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Lu levée du blocus par les Atikamekw d\u2019Opiciwan et de Manawan tu chemin de fer qui relie la Haute-Mauricie au reste du Québec apaise la direction de Produits forestiers Résolu (PFR), même si des inquiétudes subsistent quant à d\u2019éventuels mouvements de protestation qui pourraient toucher la région du Lac-Saint-Jean.Pierre Choquette, porte- parole de PFR, à mentionné que l'entreprise oeuvre en partenariat avec Produits forestiers de La Tuque, une Jusqu'à maintenant, il (( n'y a pas eu d'impacts immédiats.Ça aurait pu arriver.» - Pierre Choquette de ses divisions qui exploite le territoire forestier délimité.En dépit du risque d'interruption des opérations.En dépit du risque d'interruption des opérations, Pierre Choquette, porte-parole de PFR, mentionne que l'entreprise n\u2019a d'autre choix que de s'en remettre aux autorités gouvernementales pour dénouer l\u2019impasse.M.Choquette mentionne que l\u2019entreprise n\u2019a d\u2019autre choix que de s\u2019en remettre aux auto- dénouer l\u2019impasse.« Jusqu'à maintenant, il n\u2019y a pas eu d'impacts immédiats.Ça aurait pu PRL] no) ) 50167 XM à FX IE | BT) : +5 passagers - * Transmission automatique LES PILIERS DE LUSAGE \u2018aa La famille Tremblay OUVERT 7 JOURS SUR 7 Pour plus de choix, visitez 1330, BOUL.DU ROYAUME - CHICOUTIMI |-866-406-8204 2930357 i \u2026.-.rités gouvernementales pour arriver», a-t-il précisé.a Porteuse d'au eau centre santé TIPOSUCCION sans chirurgie par Ultrasons LIFTING SANS CHIRURGIE PAR RADIOFRÉQUENCE Ravivez VOTRE BEAUTÉ sans chirurgie Consultation gratuite, prenez rendez-vous! (Archives) Le territoire forestier de la Haute-Mauricie couvre une superficie totale de 1 867 185 hectares.Même si de nombreuses ententes administratives et de partenariat ont été convenues avec les différentes communautés autochtones, aucun traité ou entente officielle n\u2019a été signé avec les autorités gouvernementales concernant l\u2019exploitation forestière.C\u2019est pourquoi les bandes autochtones ont décidé de prendre les moyens pour avoir accès à une réserve de bois afin de développer leur propre industrie forestière.Soulignons que le territoire est traversé du nord au sud par la route 155 qui relie Shawinigan, La Tuque et le Lac-Saint-Jean.En direction ouest, la route 1, à partir du pont de Rivière-aux-Rats.donne accès au Camp Forestier Vermillon de Résolu, à la route 1450 menant à la municipalité de Saint-Michel-des- Saints, ainsi qu'à la partie nord du lac Kempt.Toujours en direction ouest.mais plus au nord, la route 10 traverse le territoire jusqu'à la route 22 menant la ville de Parent et jusqu\u2019à la partie est du Réservoir Gouin.Finalement, la route 25 mène à la communauté autochtone de Wemotaci.Une route nouvellement construite, la 125.permet de joindre les routes 1 et 25.Du côté est, on retrouve la Ro-410 donnant accès au village du Lac Édouard, la Ro-409 vers le lac Wayagamack, la Ro-213 vers Van Bruyssell ainsi que la Ro-411 vers l\u2019est du territoire.O LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 30 JUIN 2012 \"22 ei wows mm .Actualités Impacts possibles dans la région Pas avant la semaine prochaine ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com MASHTEUIATSH \u2014 Ce n'est pas avant la semaine prochaine que les usines de transformation de bois du Lac-Saint-Jean risquent de subir les effets du blocus des routes forestières entrepris par la communauté atikamekw d'Opit- ciwan et qui pourrait s'étendre jusqu'à la route qui relie la réserve à la route 167, dans le pare de Chibougamau.C\u2019est du moins ce qui se dégage d\u2019une conversation téléphonique avec le chef du conseil de bande de la communauté, Christian Awashish.Les membres de sa communauté ont recours à des blocus pour forcer le gouvernement du Québec à accorder à la scierie locale des volumes de bois additionnels.Le contentieux dure depuis plusieurs années avec Québec qui prétend ne pas disposer des volumes réclamés.Ils réclament l'accès à ces volumes additionnels et des redevances sur l\u2019exploitation forestière sur leur territoire ancestral.Selon eux, rien ne progresse dans les négociations avec Québec.Après avoir érigé différents barrages sur des routes forestières de la Haute-Mauricie afin de paralyser les opérations forestières, ils menacent maintenant d\u2019intensifier leurs moyens de pression.Des routes forestières situées au nord de La Doré pourraient donc être touchées, notamment dans le secteur du kilomètre 54, entre La Doré et Chibougamau.Le chef des Atikamekws assure que la route 167 ne sera pas touchée et que les touristes et villégiateurs ne seront pas pris en otage.Il précise que les recours envisagés ne s\u2019effectueront pas avant le milieu de la semaine prochaine.« Nous allons limiter nos actions sur notre territoire, soit entre notre communauté et la route 167.Les secteurs où se déroulent des opérations forestières sont visés.Nous ne ferons pas de blocus en fin de semaine.ni en début de semaine prochaine, car nous attendons de voir quelle sera l\u2019évolution de la situation avec le gouvernement dans les prochaines heures», précise M.Awashish.La communauté indienne de Mashteuiatsh n'a pas tardé à réagir à cette situation.Par l'entremise d'un communiqué de presse, les Ilnus de Mash- teuiatsh se disent très sensibles aux demandes de leurs voisins.Le chef de Pekuakamiulnuatsh Takuhikan, Clifford Moar, rappelle qu'après plus de trente ans de négociations, le projet de traité pour la Première Nation n\u2019est pas finalisé, et ce, malgré la reconnaissance des droits ancestraux en 1982 et en dépit d\u2019une entente de principe signée en 2004.« Confrontés également depuis des dizaines d\u2019années au développement et à l'exploitation des ressources naturelles sur le territoire ancestral (Nitassinan) sans avoir réglé la question des droits ancestraux et du titre aborigène, les Pekuaka- miulnuatsh en ont assez d'attendre la venue d\u2019un traité», signale-t-il.« En date d'aujourd'hui, et malgré les belles paroles et les signes positifs, le Cabinet fédéral n'a pas encore renouvelé le mandat de négociation, échu depuis le 31 mars dernier.De son côté, malgré la reconnaissance par le gouvernement du Québec des nations autochtones en 1986, il tarde toujours à donner des réponses dans plusieurs dossiers, notamment ceux touchant la gestion du territoire et l'exploitation des ressources », a conclu le chef Moar.D STAR.WARS.77 mn IDENTITÉS L'EXPOSITION «IMPRESSIONNANT.UNIQUE.GRANDIOSE.INCROYABLE.» -THE SPACE CHANNEL «.'EXPO DONT VOUS ÊTES LE HEROS.UN REEL PLAISIR.» - La Presse « TOUS Y TROUVERONT LA FORCE » - Le Soleil Frers partenaues du Centre des sciences se Montrec Re NG LE Er PR RRR mT: orn EERE SF 23 5 es x HEURES D'OUVERTURE PROLONGEESLLES JEUDIS, VENDREDIS ET SAME QUELLES FORCES VOUS HABITENT ?« CETTE EXPOSITION EST UNE RÉUSSITE À TOUS LES NIVEAUX » - WIRED.COM «.UNE SORTIE A FAIRE ABSOLUMENT! » -LeTVA 17h «RAFRAICHISSANT» - Radio-Canada, Bande à Part © 2012 Lucasfilm Ltée & MC.Tous droits réserves.Utilisee avec autorisation._ Achetez vos billets LLL TR EE DES VIVACES COLOREES DANS MON COIN OMBRAGE Les jardiniers amateurs de vivaces sont souvent découragés à l'idée de devoir fleurir un coin ombragé.Le choix de plante fleurie allant à l'ombre étant effectivement moins vaste que celui pour le plein soleil, on peut chercher longtemps avant de trouver celle qui saura nous plaire.Voici donc trois (3) coups de cœur résistants à nos hivers rigoureux et tolérants l'ombre.Vous les retrouverez chez nous! BRUNNERA MACROPHYLLA JACK FROST ET LOOKING GLASS Le brunnera offre une floraison prin- ; taniére bleue trés abondante.Les fleurs cèdent leur place à un feuillage vert argenté.Superbe jusqu'aux gels.PULMONARIA OU PULMONAIRE MRS MOON Au printemps, ses boutons roses s'ouvrent sur de magnifiques fleurs bieu violet.Puis, un feuillage très décoratif vert tacheté d'argent prend la place et donne une touche de lumière dans ce coin d'ombre! CIMICIFUGA OU CIERGE D'ARGENT BRUNETTE , Longs et hauts épis floraux blanc rosé au mois d'août et jusqu'aux J gels.Feuillage très découpé d'un pourpre prononcé qui décore la plate-bande bien avant l'arrivée des fleurs.A N° OUVERT AU GRAND PUBLIC 7 JOURS SUR 7 1252, route 170, St-Gédéon QC GOW 2P() « 418 345-2464 // BRIGITTE BOISJOLI Ce dimanche, le Carré centre-ville d'Alma reçoit de la belle visite : Brigitte Bois- joli, à 20h30, sur la scène Bell.Elie sera précédée par Atchoum le clown qui donnera un spectacle à 13h.Une fête familiale organisée pour la fête du Canada // CROISIÈRE Les Croisières du Fjord proposaient une croisière bien spéciale lors de la Saint-Jean Baptiste, au départ de Chicouti- mi.Plus de 300 personnes ont pris part à l'événement sous un soleil radieux et dans une ambiance festive.Une croisière similaire est organisée pour le 1° juillet.Cette fois, le départ se fera de La Baie.HE ae A BR J à ne pas manquer, d'autant plus que les spectacles sont gratuits.(Photo courtoisie) {Photo La Presse) //SOUVENIR Les membres des Skyhawks, l'équipe de parachutisme des Forces canadiennes, étaient de passage a La Baie mercredi.Ils ont pris part au spectacle aérien offert à la population pour souligner le 10* anniversaire de la fusion de ia ville de Saguenay.Ils en ont profité pour remettre une plaque souvenir de leur passage au Saguenay au maire suppléant de Saguenay, Fabien Hovington.Sur la photo, de gauche à droite, apparaissent le sergent Sébastien Tremblay, le sergent Scott Dickin (à l'arrière) et le capitaine Pierre Pelletier qui remettent la plaque-souvenir à M.Hovington.(Photo Rocket Lavoie) + = Y\u2019a des boîtes plus agréables que d\u2019autres à vider.On ne peut vous aider à déménager, mais on peut s'occuper de la bouffe.Ces offres prennent fin le dimanche 8 juillet.ni ds cb RY A 14 - familial 72 dec I 506 ANNIVERSAIRE Ghislain Langevin et Denise Cubay- nes célèbrent aujourd\u2019hui leur 50° anniversaire de mariage.ils ont uni leur destinée en 1962.Les membres de leur famille et leurs amis leur souhaitent encore plusieurs belles années de bonheur.//MCDON Le Grand McDon 2012 aura permis au propriétaire de plusieurs restaurants Mc Donald\u2019s dans la région, Jean-Daniel Bédard, de remettre la somme de 4500 à Leucan Saguenay-Lac-Saint-Jean, une association dédiée aux enfants atteints de cancer et à leurs famitles.Sur la photo, de gauche à droite, apparaissent le propriétaire, Jean-Daniel Bédard, le coordonnateur régional Leucan, Jacques Tremblay, et Miya, une enfant aidée par Leucan.(Photo courtoisie) (Photo courtoisie) CRT I Rr ge Vl 4 Ye \u2018 LER EREND 24 Quatuor 2x 12\u201d = he 668-4571 418 608-0877 +1frite Se, 2 cuisses + = 2 poitrines + familial « 3, dis 276-102 x > +4 Fale #18 275.4555 + Aussi disponible À LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 30 JUIN 2012 sa.5-2 VERT AE Ralliement acadien à Kénogami Plus de 3000 personnes de toute l'Amérique DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 Au cours des prochains jours, le français sera parlé aux 1000 accents, dans le secteur Kénogami, avec la tenue du Ralliement acadien.L'événement devrait réunir jusqu'à dimanche environ 3000 personnes provenant de toute l'Amérique du Nord.Depuis hier, des centaines de touristes à bord de 400 campeurs motorisés et roulottes prennent place autour de l\u2019aréna de Kéno- gami, du Mont-Fortin, ainsi que chez le Géant motorisé de Saint- Ambroise.Tout ce monde célèbre la fierté acadienne au cours de ce ralliement de trois jours où la musique, les chants, des conférences généalogiques et des visites touristiques figurent au programme, explique André Boudreauilt, coordonnateur du ralliement.«On prévoit que 3000 personnes se rendront ici pour resserrer les liens entre les différentes communautés acadiennes du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Ecosse, de l\u2019Ile- du-Prince-Edouard et même de la Louisiane », explique M.Bou- dreault lors de l\u2019ouverture de l'exposition d'artisanat présentée à l'aréna de Kénogami.Parmi les participants à Kéno- gami, le couple formé de Ray Trahan et Brenda Comeaux a parcouru des milliers de kilomètres depuis Lafayette, en Louisiane, pour effectuer sa première visite au Saguenay.M.Trahan a été président, en octobre dernier, du Grand réveil acadien, un événement social et culturel destiné à raviver la fierté cajun.Depuis son arrivée au Canada, le couple a visité la Gaspésie et l' Île-du- Prince-Édouard afin de représenter les Louisianais auprès des communautés acadiennes de ces provinces.Invités à parler de la situation des Cajuns, M.Trahan et M\"* Comeaux ont mentionné que le français est une langue encore vivante dans 22 paroisses autour de Lafayette, sur un territoire qu'on désigne comme étant l\u2019Acadiana.Ce sont surtout les personnes plus âgées qui la parlent encore.« Ce n\u2019est pas écrit.C\u2019est un vieux français provenant de la France, qui n\u2019est pas standard.C\u2019est le français de nos parents », confirme Mr Comeaux.= Le couple a mentionné que la survie du francais en Louisiane représente un défi depuis que l'ouragan Katrina a dévasté la région il y a quelques années, entrainant le déracinement de plusieurs Louisianais francophones.Le défi actuel, selon M.Tra- han, consiste à redonner le goût aux jeunes générations d\u2019avoir la fierté d'apprendre et de parler la langue de leurs ancêtres.L'organisation du Grand réveil acadien et l'organisation de ralliements comme celui de Kéno- gami constituent des pas pour redonner cette fierté.« Participer à de tels rassemblements, montrer au monde à conserver le tracas des gens du Nouveau- Brunswick et de la Nouvelle- Écosse de conserver leur langue permet d'avoir cette fierté.Tous les francophones de la Louisiane devraient venir voir cette fierté ici », a mentionné M.Trahan.Soulignons que le Ralliement acadien, organisé sous la présidence d'honneur du député de Jonquière Sylvain Gaudreault, prendra fin dimanche après le grand tintamarre qui se tiendra après la grand-messe de 11 heures.J Gertrude ; MoNicol- Boudreault, Ginette Bouderault, Monique Jean et Lise Boudreault ont revêtu leur robe d'époque pour accueillir les 300 participants attendus au Ralliement acadien qui a lieu à Kénogami en fin de semaine.(Photo Michel Tremblay) Essayez-nous! .- Déménagement résidentiel - Intérieur ou extérieur - Entreposage chez vous ou chez nous - Urgences d\u2019'après-sinistre compétitions sportives, etc.saguenar bag) - Entreposage à court / long terme - Événements culturels, festivals, Service rapide Horaire fiexible Prix compétitifs Equipements spécialisés Service hors pair 24 h Équipe dévouée et professionnelle Saguenay Bac www.saguenaybac.com info@saguenaybac.com 418.290.3102 2960109 Le député de Jonquière, Sylvain Gaudreault, a revêtu les couleurs acadiennes à titre de président d'honneur du rassemblement.(Photo Michel Tremblay) Ray Trahan et Brenda Comeaux, originaires de Lafayette en Louisiane, ont parcouru des milliers de kilomètres pour participer au rassemblement acadien.(Photo Michel Tremblay) Ressources A _d'ARIANNE Ressources d'Arianne invite la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean à DEUX SOIRÉES DE CONSULTATION SUR LE PROJET MINIER DU LAC À PAUL Situé au nord du Lac-St-Jean au nord-est qu secteur de Chute des Passes.Ces s soirées se e tiendront le 3 juillet 2012 à la salle municipale de Saint-Ludger de-Milot et le 4 juillet 2012 à l\u2019Hôtel Delta Saguenay de l'arrondissement Jonquière à pari de 18h30.questions: 3 elise.WEN ads ose ot \u2018( Wu par CE 418-540-731 ) www.arianne-inc.com 15 i p\u2014\u2014 at ag Actualités Asphaltage du chemin de l\u2019Anse Québec accorde 775 000$ MARTIN BÉLANGER martin.belanger@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Un investissement de 775 000$ sera nécessaire pour asphalter une partie du chemin de l\u2019Anse, à L'Anse-Saint-Jean.Le ministre Serge Simard a fait l\u2019annonce, hier, d\u2019une aide financière de 100 000$ prove- Travaux sur la route 169 nant du ministère des Transports.Le projet consiste à asphalter un tronçon de route sur une distance de trois kilomètres sur le chemin de l'Anse menant au Parc national du Fjord-du-Saguenay.Les autres montants n'ont pas encore été annoncés officiellement.La municipalité investira 87 000$ dans le pro- Le projet consiste à asphalter un tronçon de route sur une distance de trois kilometres sur le chemin de l'Anse menant au Parc national du 1 Fjord-du-Saguenay.jet, alors que la part de la Sépaq s'établit à 250 000$.Les autres investissements proviendront (les ministères du Développement durable et des Affaires municipales.Le ministre et député de Dubuc affirme que ces travaux, qui amélioreront la sécurité des automobilistes, « vont se faire au complet cette année ».J La patience s'impose à Saint-Prime ISABELLE TREMBLAY ttremblay@lequotidien.com SAINT-PRIME \u2014 Les automobilistes doivent s\u2019armer de patience, sur la route 169, dans le secteur de Saint-Prime.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a amorcé le 26 juin dernier des travaux de planage dans cette municipalité.Cette situation cause parfois de longues minutes d\u2019attente aux usagers de la route, puisque la circulation doit se faire en alternance.« Nous avions prévu que l'impact sur la circulation serait important, car il y a beaucoup de voitures qui circulent à cet endroit et il n\u2019y a pas de détour possible », souligne Sébastien Simard, conseiller en communications au MTQ.Les travaux se déroulent sur différentes portions de la route, notamment dans la côte du Cran.À cet endroit, les interventions ont pour but de rendre la surface plus sécuritaire et améliorer le confort de roulement.« Ces travaux s\u2019inscrivent dans la Les travaux en cours sur la route 169, à Saint-Prime, causent de longues files d'attente.continuité de l'engagement du MTQ dans ce secteur en SAINT-FÉLICIEN Organisée par le Service de sécurité incendie de Saint-Félicien et l'AFEAS Mardi 3 juillet 13h30 à 20h30 Hôtel du Jardin 1400.boulevard du Jardin Saint-Félicien DOLBEAU-MISTASSINI SECTEUR MISTASSINI Organisée par l'Ordre loyal des Moose, les Filles d'Isabelle et les Chevaliers de Colomb de Mistassini Mercredi 4 juillet 13h30 à 20h30 Saile de l'âge d'or 113, avenue Louis-Hemon Dolbeau-Mistassini DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.UNIS POUR LA VIE ROBERVAL Organisée par les Filles d'Isabeile, cercle Notre-Dame-du-Lac 934 Jeudi 5 juillet 13h30 à 20h30 Salle des Chevaliers de Colomb 425, rue F.-X.-Bouchard Roberval HEMA-QUEBEC {Photo Isabelle Tremblay) matière de sécurité », ajoute M.Simard.Rappelons qu\u2019une trentaine de lampadaires ont été installés cet hiver dans la côte du Cran.À plus long terme, le MTQ entend compléter une étude visant à déterminer les correctifs qui devront être apportés dans ce secteur où se produisent régulièrement des accidents.La circulation sera perturbée encore pour les deux prochaines semaines.À cet effet, le MTQ invite les usagers de la route à faire preuve de civisme et de courtoisie.« Nous avons remarqué certains comportements inadéquats de la part d\u2019automobilistes.Nous leur demandons d\u2019être patients et de respecter la signalisation.Il en va de leur sécurité et de celle des gens qui travaillent sur ce chantier », termine Sébastien Simard.2 Invitation de la SOPFEU Prudence en forêt ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 La Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) invite les personnes qui se rendront en forêt, au cours de la longue fin de semaine qui s\u2019amorce, à faire preuve de prudence.Même si l'indice de danger d'incendie en forêt est bas au Saguenay-Lac-Saint-Jean.la SOPFEU rappelle aux gens qui feront un feu de camp de ne pas oublier de choisir un emplacement situé près d'un cours d'eau et de s'assurer de bien l\u2019éteindre avant de quitter les lieux.La Société ajoute qu\u2019il est dangereux d'allumer un feu de camp en présence de forts vents.L'ouest et le sud de la province sont les secteurs les plus à risques.En effet, selon les prévisions météorologiques, ces régions recevront très peu de précipitations et connaîtront des températures chaudes, au cours des prochains jours.ces endroits, le danger d'incendie varie d\u2019élevé à extrême.Cela signifie que les forêts présentent des conditions propices à l\u2019éclosion de nouveaux incendies.Le nombre de feux de forêt enregistré cette année est supérieur à la moyenne des dix dernières années.En ce qui a trait aux feux de cause humaine, soulignons que leur taux a augmenté de 21%, à ce jour.Actuellement.quatre incendies sont en activité au Québec.Prêt d'avions-citernes La SOPFEU a confirmé que deux avions-citernes de type CL-415 se sont envolés en direction de l\u2019Ontario.Leur équipage et des techniciens en aéronautique ont quitté le Québec, hier.pour se rendre à Timmins.Ce prêt de ressources fait suite à une requête adressée à la SOP- FEU, en début d'après-midi, par le Centre interservices des feux de forêt du Canada (CIFFC).a Pizza 13\u201d (garmie, pepperoni fromage.vegetarienne Frite {format moyen) Pepsi Info-collecte: 418 780-SANG (7264) = 1 800 343-SANG (7264) » www.hema-quebec.qc.ca 16 12 ares) SPECIAL DEMENAGEMENT, Vahde au comptoir et livraison, jusqu'au 4 juillet 2012 inclusivement.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 30'JUIN 2012 + \u2014 Al CC BE eI > tai: dé ARS MERS Actualités Leaders des associations étudiantes Rencontre avec le maire de Paris PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD res internes du Québec.sous qué Hugo D'Amours, attache n'y a pas de preoccupations nous.Le conseil de ville s'est La Presse l'impulsion du maire », a indi- de presse de M.Charest.«T1 [quant à la rencontre] chez dejà prononcé là-dessus.+1 - Fruits et «Mm ss +\u2014 D En plus des traditionnelles rencontres avec députés, ministres et autres diplomates, certains dignitaires étrangers de passage au Québec veulent maintenant serrer la main des têtes d\u2019affiche du mouvement de grève étudiante.De passage au Québec pour une courte visite dans les prochains jours, le maire de Paris, Bertrand Delanoë, a insisté auprès des organisateurs du déplacement afin de rencontrer les leaders des associations étudiantes de la province.Le ténor du Parti socialiste rencontrera Martine Desjardins et Eliane Laberge le 3 juiliet prochain à Québec, en pleine journée du 404 anniversaire de la ville.De passage au Québec pour min i une courte visite dans les LY add | Ferme Léon Boudreauit Producteur de plants de légumes et fines herbes.Lo.Fraises et tramboises, tomates et concombres prochains jours, le maire de Récol tez les fr aises Sans se de serre ainsi que tous les légumes des champs .; A co \u201d cn disponibles notre kiosque Paris, Bertrand Delanoé, à k M : } * 4 wy no insisté aupres des organisa- \u2018 - : On d ; Titi! SUCRE | LUNDI AU VENDREDI DE 8 H AZ0 H SAMEDI ET DIMANCHEDEB HA 17H 1 de rencontrer les leaders des associations étudiantes de la province.% Ioyig.: vente & autocueillette \u201c- d AUTOCUEILLETTE ÿ et en panier Eb Gre cae qu\u2019ils sont surtout intéressés de voir quels sont les débats qu\u2019on a nor doio LAL -SamT- Jean sur le système d'éducation », a-t- elle évalué, avant d'ajouter que, a - pour l\u2019instant, son or ganisation ferme ne s\u2019était entretenue qu'avec les A os conseillers du maire.< LE eA Biotediq PA r a di S ( 5 Au cabinet du premier ministre DAMBORD ; Jean Charest, on souligne que fermenelsonparadis.com le conseil municipal de Paris a 972.rou route de la Pointe 860, route Principale refusé il a une dizaine de jours de .condamner la gestion du conflit Chambord St-Prime bec.Les élus socialistes 8 cn I # Du sont posés en bloc 418.719.6420 418.671.9476 4}, «Ils l\u2019ont fait par souci de ne 2 à pas s\u2019ingérer dans les affai- LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 30 JUIN 2012 - Pas d\u2019ingérence, selon le PLQ % 369, route Tadoussa Saint-Fulgence GoV 150 418-674-2, 247 « Visitez-nous sur Ki \u2014\u2014 Actualités Période préélectorale Quebec multiplie les annonces TOMMY CHOUINARD La Presse QUÉBEC \u2014 Pelletées de terre, coupures de ruban, investissements: le gouvernement Charest multiplie les annonces aux quatre coins du Québec en cette période préélectorale.Pour ta journée d'hier seulement, Jean Charest et une dizaine de ministres ont fait des annonces.Elles sont très nombreuses depuis l\u2019ajournement de la session parlementaire, le 15 juin.\u2026e Tourisme Québec aa Hier, le premier ministre a inauguré en grande pompe la centrale hydroélectrique FEastmain 1-A, à la Baie- James.I était accompagné de trois ministres.Notons que cet événement avait été prévu plus tôt cette année, mais qu'il avait dû être reporté en raison d\u2019un empêchement du chef cri Matthew Coon Come.De son côté, la ministre déléguée aux Services sociaux, Dominique Vien, a annoncé un investissement de 35 millions de dollars pour amélio- ~~ Ps info.: WWW.festirame.com ou 418 662-4083 = 2961505 18 rer les services aux personnes avant une déficience ou un trouble envahissant de développement.Son collègue de la Sante, Yves Bolduc, à inauguré un nouveau centre d'hébergement et de soins de longue durée à Cap-aux-Meules, aux [les-de-la-Madeleine.Le ministre de l'Environnement, Pierre Arcand.a annoncé 20 millions pour l'aménagement d'un nouveau sentier pédestre et cyclable dans la grande région de Montréal.entre Oka et Mont-Saint-Hilaire.Pour la journée d'hier seulement, Jean Charest et une dizaine de ministres ont fait des annonces.Elles sont très nombreuses depuis I'ajournement de la session parlementaire, le 15juin.Sam Hamad, du Développement économique, a rendu public un investissement de 15 millions dans le secteur aéronautique à Montréal.Le ministre délégué aux Finances, Alain Paquet, a annoncé deux investissements dans des infrastructures sportives, à Terrebonne puis à Saint-Charles-Borromée.La ministre du Tourisme.Nicole Ménard, a versé une aide financière de 500 000 $ pour l\u2019expansion du Zoo de Granby.La titulaire de l'Emploi, Julie Boulet, avait également un chèque pour un organisme de la Mauricie.Monique Gagnon-Tremblay, des Rela- Jeudi.le premier ministre a inauguré en grande pompe la centrale hydro- électrique Eastmain 1-A, à la Baie-James.Il était accompagné de trois ministres.tions internationales, a révélé que la région dont elle est responsable, l\u2019Estrie, bénéficiera de 662 000$ dans le cadre d\u2019un programme de mise en valeur des ressources forestières.Des ministres, dont Yves Bolduc, ont assuré à la presse parlementaire, plus tôt cette semaine, que le nombre d\u2019annonces n\u2019est ni exceptionnel ni lié à l\u2019approche d\u2019élections.Jean Charest a fait un commentaire qui va dans le même sens à la Baie-James, hier.Il n'en demeure pas moins que certaines conférences de presse sont plutôt inusitées.Mercredi, sept députés libéraux, dont deux ministres, ont dressé le bilan des investissements du gouvernement Charest dans la région de {Photo La Presse) Québec depuis les élections de 2008.Ils les ont chiffrés à 3,9 milliards, dont 1,6 milliard pour le réseau routier et 200 millions pour le nouvel amphithéâtre.Comme La Presse l\u2019a déjà indiqué, les libéraux ont mis leur machine en branle en vue de déclencher des élections à la mi-août, pour un serutin le 17 septembre.Les autres partis sont également à pied d\u2019oeuvre pour préparer la campagne.Par exemple, la chef péquiste Pauline Marois a présenté trois candidatures dans la région de Québec hier: Marie-Eve D\u2019Acosla dans Chauveau, Neko Likongo dans Jean-Talon et Christophe Fortier-Guay dans Char- lesbourg.Q NOMINATION Madame Linda Cantin, directrice principale ventes et marketing des journaux Le Quotidien et Le Progrès-Dimanche, est heureuse de vous faire part de la nomination de Jean-Michel Lafontaine au poste de représentant publicitaire.418 690-8841 duSaguenay M.Lafontaine possède un baccalauréat en administration, option marketing, et œuvre depuis plusieurs années dans le milieu des affaires.l| saura répondre efficacement aux besoins de notre clientèle.Vous pouvez communiquer avec lui au ou par courriel: imlafontaine@lequotidien.com LA, LeQuotidien sig=a LeProgres Jean-Michel Lafontaine représentant publicitaire dimanche 2960830 LE QUOTIDIEN: LE SAMEDI 30 1UIN202 Ÿ À Tim we een + J + Actualités PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le patron du Toronto Police Services Board reconnaît que l'agence qu'il dirige à commis des erreurs dans la supervision du travail des policiers pendant le sommet du G20, qui s'était déroulé en juin 2010 dans la Ville reine.Alok Mukherjee a assuré que son groupe tirerait des leçons de cet événement.Le Toronto Police Services Board est un organisme indépendant chargé d'assurer la surveillance du travail des policiers.Le groupe n'a pas posé les questions nécessaires au chef de police, pas plus qu'il n'a tenté d'obtenir de l'information sur les politiques entourant le maintien de l'ordre au sommet, indique-t-on dans le rapport.Les propos de M.Mukherjee surviennent dans la foulée de la diffusion d\u2019un rapport rédigé par un ancien juge, selon qui l\u2019organisme civil a manqué à ses devoirs.Entre autres choses, le rapport accuse l\u2019organisme de ne pas avoir joué un rôle actif dans la supervision de la réglementation du sommet de 2010, marqué par des violences et des centaines d\u2019arrestations.Le groupe n\u2019a pas posé les questions nécessaires au chef de police, pas plus qu\u2019il n'a tenté d\u2019obtenir de l\u2019information sur les politiques entourant le maintien de l\u2019ordre au sommet, indique-t-on dans le rapport.M.Mukherjee a soutenu que le groupe examinerait les 38 recommandations contenues dans le rapport et s'assurerait qu\u2019un « changement significatif » soit instauré pour améliorer ses procédures.+ G2O: Un organisme reconnaît ses erreurs CE SAMEDI SEULEMENT UNE BOUTEILLE POUR CHAQUE TRANCHE D'ACHAT DE 75$S \u2014\u2014 JUSQU'À EPUISEMENT DES STOCKS LIMITE DE 2 BOUTEILLES DE MOUSSEUX ROSE BERINGER PAR CLIENT une vareuR DE ¥ 14,95 750 mt BERINGER.CALIFORNIA COLLECTION CALIFORNIA WHITE ZINTANGH I WANS PRENEZ GOUT En A NOS CONSEILS - SAQ Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ Signature exclus.Cette offre est en vigueur le samedi 30 juin SU12 seulement.jusqu'à la fermeture di La modération a bien meilleur goût.EdueVaicoo! ta succursale ou l'épuisement des stocks, selon la prernière éventualité.Une bouteille de Beringer California Collection, white Zinfandel, vin mousseux rosé (10802867) de 750 ml, d'une valeur de 14.95$, sera remise pour chaque tranche d'achat de 75% effectuée, après toute réduction.Lunite de 2 bouteilles par Client, par transaction.Aucune substitution possible Ne peut tre cotverhie en crédit.Quantité approximative de 65000 bouteilles dans le réseau et un mimmum de 12 bouteilles par succursale participante | a SAQ peut mettre fin à cette offre en tout temps Les cartes © adeaux SAQ, les cartes de dégustation, les bons-cadeaux « Les Connaisseurs » ainsi que les produits cornmardés par l'entremise du service des commandes privées el ceux en vente dans le catalopus Le Courrer vinicole sont exclus de cette promotion.La Consigne sur les bieres est exclue du montant d'achat donnant droit à lescompte Promotion également offerte dans SAG COMM.Ar hats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.LR Ce soir a eo Actualités Litige avec les États-Unis sur l\u2019étiquetage du bétail L\u2019OMC donne raison au Canada DUNDURN, Sask.(PC) \u2014 L'Organisation mondiale du 0: x > échange ét 05 z .i g .2 5 3 : 5 3 3 \u20ac 2 3 Ë # 8 2 NOU S8C.1'T TR DF GXCE NCW L'C:S 3704S CONSECULVES PU offre n6 COMDOITE 2uCuN DAMENt J Marts LIE 5 AISA LTUQUEMEt Jun Dd TICLINS AIMiss Dies TUS, \u20ac5 dua CONCOSSIONNAres JU RMAB Québec (éacivant là 16007 G0 GALORIU - 4.151 61 ne pes res La GMCi se réserve 1e droit Ge Musitier Je L'OINNGE\u201d Ou Je SUDLEME! zeS Offres DO.\" I eiQue larsoN Que CR SC en ou! Ou 65 parte à tout moment et sans oréaucs Le CONCESS.Udu'E DELL SONÛTE du JOUSS 2 PIL Mangia Z76 COMTANGE Ju LA ÉCRAN SE 8018 TUACess.2 indires Deut Ee feds Pout #9 plot amples À z 3 2 3 3 3 2 E 2 3 2 5 3 z i œ 3 3 È 3 3 3 3 = 2 Ngee o1 08 29 9950S pour Terrain Financement à * achat de 0% offert sur approtabor.36 crédit 9 Ait, Crée! perdant 72 mois sur un GMC Terrain ot Semi Doris 4080 LES Tux 085 2.tres NENTUDONS AVANCIÈTES vare\u201dT un c0CSAMONE utd: 718 1abricant LCHre s adresse uniquement aux parbeuuers 3 Soion @5 Jornées les Dius récentes sur (a CONCLITENCE ST 4S Lau \"483 C:SporuDiés a; Murnent 06 à 2 .Ducation 4 Lu GMC Terra n à été nommé ure DONS automatique 6 mtesses Savon be GuiGe Je consommanon de card.rant 2012 06 Resscu°2e6 Tal.anes Caracas 72} achat de 26 309$ à 10 taux annuel da 0% 16 pdsament mensuel est 5e 365 40$ pour 72 mus Le coût d'emprunt est 90 Ô$ et! odigat on totaie ést de 25 309$ still Ou Qu rétucuié d'échange Première mens.auté eugible à Wb cease Aucun GODÔI de Sécurité \u2018equis Ces offres sont © vers at 5 eppuquart aus Modéies neufs 2012 Sierra à cabine asiongée.à cabine murtipiacs et Terraun (TLF26:1SA; Les Modèles ais 88 DEUVENT COMPIENdre Cert 763 CARCI STAUAS OMerles en 20U0N 3 un CON INDORE Transport 11 498$: et \u2018ane de Chimat:sabon 100 3: applcadée: nous 26 3098 pour Sierra à cabine asic commerce (OMC) a donné gain de cause au Canada contre les États-Unis dans un litige de longue date sur l'étiquetage dez produits du porc et du boeuf.L'OMC a déterminé que les règles américaines forçant l'inscription du pays d\u2019origine sur les produits canadiens violaient les accords commerciaux.« L'attente a été longue et coûteuse.mais nous sommes très heureux de cette décision et nous espérons maintenant que les choses bougeront rapidement », a déclaré Ray Price du Conseil des viandes du Canada.Même s\u2019il a reconnu que le jugement de vendredi avait permis de découvrir des failles dans la législation américaine, le représentant des Etats-Unis pour le commerce, Ron Kirk, a laisse entendre que son pays n'était pas prêt à abandonner complètement tout étiquetage.« L'administration Obama est toujours engagée à assurer que les renseignements sur l\u2019origine de tous les produits alimentaires couverts par la loi (Country of Origin Labelling ou COOL) sont disponibles pour les familles américaines afin qu\u2019elles puissent faire des achats en toute connaissance de cause », a-t-il écrit dans un communiqué.La décision de vendredi portait sur un appel d\u2019un autre jugement rendu par l'OMC en novembre.aussi favorable au Canada.À l\u2019époque, elle avait décrété que la loi américaine obligeant l\u2019inscription du pays d\u2019origine sur les produits de viande allait a I'encontre des obligations des Etats- Unis par rapport aux lois sur le commerce international.Cette loi a été critiquée des deux côtés de la frontière cana- do-américaine et au Mexique parce qu\u2019elle a perturbé une industrie qui dépend largement de la circulation facile d\u2019animaux vivants et de produits de viande transformés entre les pays.Selon Ottawa, les exportations de bovins canadiens vers les pares d\u2019engraissement américains ont baissé de 49% en 2009, soit un an après l\u2019entrée en vigueur de la législation, alors ist 3833 2388 Bis: IB.2g Ei ! HE PPI.a | pA que celles de pores de boucherie peste A Lat.OF © ont chuté de 53 %.LL rade FR CYR fA à Les Etats-Unis ont 15 mois #33188 ih Rati yi ; our se conformer à la décision ssggess a ARE lie.pour er cs AEH 4 E Fa de l'OMC.Le ministre fédéral sézgsis de l'Agriculture, Gerry Ritz.2333335 a dit espérer que les change- Jeisiis ments seraient apportés avant 15555827 ; Ja ; aiid la fin du délai, mais a reconnu 3Tag2cad que la modification de la légis- Bi3g3¥s ., a 35551 lation prendrait sans doute plus siscass de temps en raison des élections HEH présidentielles américaines.2 0835; 33 M3 i: iis #3 Cet espace est un outil graphique qui ji: # 3: id nous permet de controler la qualité 228 3h 3 d'impression du Quotidien.fia 00% 8 0 » 50 4 30 20 10 323558 0 UT 0000008 \u201d =gs ANT - ir 0000923 ail 09333 : {55:35 3 EHH ME.Ca Ii: iil ka LeQuotidien™ 2 > LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 30 JUIN 2012 Quand fiction et actualité se rencontrent MARTIN BÉLANGER martin.belanger@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 C\u2019est en fourgonnette noire et accompagnés de deux motards que les artisans du film Omertà ont rencontré les médias au deuxième étage de la librairie Les Bouquinistes, dans le cadre de la première régionale présentée mardi dernier.« Il y a toujours un stress supérieur de montrer son travail dans sa région natale », a avoué l\u2019Almatois d\u2019origine Michel Côté, dont parents et amis étaient présents à la première.L'acteur jeannois n'a pas eu trop de difficulté à se remettre dans la peau de Pierre Gauthier, le personnage qu\u2019il à incarné durant trois saisons dans les années 90.« Il était proche.Je le connais tellement bien », a affirmé M.Côté en parlant de son personnage.« Le tournage a été plus facile, car je n'ai pas eu à créer quelque chose de nouveau », a ajouté l\u2019acteur.Le réalisateur Luc Dionne tient à préciser que le film est différent de la série.« Ce n\u2019est pas le même univers.Dans une série télévisée, on peut s\u2019étendre longtemps sur un aspect.Il y a aussi beaucoup de nouveaux personnages », a expliqué M.Dionne.« Les autres personnages sont à la retraite aujourd'hui », a blagué Michel Côté.En effet, seuls Pierre Gauthier et Gilbert Tanguay (Michel Dumont) sont de retour, ainsi que Tony Potenz- za (Paolo Noël) dans un rôle plus secondaire.« Il y a cependant une ambiance Omerta, en particulier grace a la musique de Michel Cusson », a mentionné { Il fait les choses d'une manière réaliste.Ce n'est pas comme les productions américaines où le héros reçoit 1500 balles sans tomber.» - Michel Côté le réalisateur.« Le film porte la signature de Luc Dionne.Il fait les choses d\u2019une manière réaliste.Ce n\u2019est pas comme les productions américaines où le héros reçoit 1500 balles sans tomber », a comparé M.Côté.Luc Dionne n\u2019a pas été influencé par les allégations de collusions entre le crime organisé et les pouvoirs politiques qui ont dominé l\u2019actualité ces dernières années.« Ce qui se passe en ce moment, c\u2019est exactement ce que je raconte dans la première saison d\u2019Omertà », a-t-il lancé.« Je suis toujours surpris par le taux de naïveté de la population sur ce sujet », a ajouté celui qui a travaillé dans le milieu politique avant de devenir metteur en scène.C\u2019est la productrice Denise Robert qui a proposé pour la première fois René Angélil dans le rôle du parrain de la mafia.« I] y a quelque chose qui ne se joue pas comme acteur : le pouvoir et le charisme qui vient avec », a expliqué M.Dionne.« I] y a une aura autour de René Angélil.Quand il entre dans une pièce, tout le monde s'arrête.Ça paraît qu\u2019il gère des milliards comme le ferait un parrain mafieux », a précisé Mm Robert.La productrice n\u2019a pas eu trop de difficulté à convaincre l\u2019imprésario.« La seule crainte que René avait, c\u2019était de nous décevoir.Il est arrivé sur le plateau de tournage avec une attitude très humble », a mentionné M\" Robert.Michel Côté considère Omer- ta comme « un film de qualité internationale » et ce malgré le peu de budget en compa- RB ENR a Bic GE Ed aS Des re ~ 1 La productrice Denise Robert, le réalisateur Luc Dionne et l'acteur almatois Mic raison aux mégaproductions hollywoodiennes, « Il ne faut cependant pas s\u2019attendre à une oeuvre qui va remporter un prix dans un festival \u201cunderground\u201d », a tempéré l'acteur almatois.Pour sa part, Luc Dionne est content de faire découvrir des faits peu connus de la population dans son nouveau film.Il est également satisfait des premières réactions du public.« La fin choque, car il arrive que les bandits gagnent », à conclu le réalisateur.0 hel Côté ont rencontré les médias au deuxième étage de la librairie Les Bouquinistes, lors de [a première régionale du film Omertà.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 30 JUIN 2012 (Photo Jeannot Lévesque) 21 Arts Exposition d'André Fradet à l'Auberge Cépal Nouvelles avenues artistiques explorées ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com JONQUIÈRE- Le peintre André Fradet passe fréquemment devant l\u2019Auberge Cépal.Chaque fois, il y constate l\u2019achalandage et, récemment, il à eu l\u2019idée d\u2019y exposer ses dernières créations.Des pièces qui l\u2019ont amené à explorer de nouvelles avenues artistiques.« Énormément de gens passent par là.Beaucoup de touristes, mais aussi beaucoup de gens de la région qui s\u2019y trouvent par affaires », explique-t-il.« Il y à souvent des tableaux sur les murs de l\u2019auberge.Je suis allé proposer une exposition solo.Je voulais voir s\u2019il y avait une salle disponible.» Le propriétaire de l'endroit à aimé l\u2019idée.Nouvelles oeuvres Près d\u2019une vingtaine de nouvelles oeuvres de l\u2019artiste-pein- tre se retrouvent donc sur les murs de la salle Champêtre de l'Auberge Cépal.Jusqu\u2019au 30 septembre, les tableaux habillent la pièce qui sert avant tout de salle à manger et de salle de réception.« C'est une salle avec verrie- re qui donne sur la rivière aux Sables.Ça serait intéressant que ça devienne une salle où on pourrait monter quelques expositions par année.» La pièce avait toutefois besoin de quelques ajustements.«Les murs ne suffisaient pas.Ça prenait aussi des « spots ».» Le peintre s\u2019est donc procuré un système d'éclairage qu\u2019il a lui-même installé.« Ça fait une différence », assure-t-il.Ainsi, ses pièces sont mises en valeur.L'artiste de Lac-Kéno- gami propose des oeuvres peintes sur papier acrylique encadrées sous verre qu\u2019il a réalisées cet hiver.«J'ai travaillé du matin au soir sans arrêt pendant trois mois.Ç'a été rapide », témoigne-t-il.« J'avais une bonne banque de photos, des gros plans de la nature pris à l\u2019automne et au printemps.Ces clichés m'ont servi de point de départ.» Ces photos de pierres, de feuilles et de trones d'arbres, des matières séchées et parfois en décomposition, deviennent les éléments graphiques, les couleurs et les composantes des nouvelles pièces.Acrylique Le peintre y a ajouté de l\u2019acrylique afin de créer l\u2019exposition intitulée La beauté des choses.Les images photographiées ont été plus ou moins modifiées.« À l'aide de la peinture, j'ajoute ou je retire certains éléments et je prolonge en dehors de la photo le dessin et les formes.Dans certains cas, la photo se confond pratiquement au reste de la composition comme elle peut s\u2019y démarquer clairement.» La technique était nou- ocre Se 1 ve ; Ÿ velle pour l'artiste.« Le défi était différent parce que je partais d\u2019une photo au lieu d\u2019une toile blanche.Je ne savais pas trop où ça irait, mais ça allait quelque part.J'ai travaillé un peu de cette manière en 2003, mais c'était avec des collages de photos.Cette fois, j'interviens aussi avec de la peinture.» Le procédé a suscité l\u2019intérêt des personnes qui ont visité l\u2019exposition.« Beaucoup de gens étaient vraiment intéressés lors du vernissage.Ils étaient très curieux, interpellés par la technique », témoigne celui qui a déjà vendu la moitié de sa production.« Le marché de l'art est difficile.C'est rare que ça rapporte.On ne fait pas ça pour ça, mais quand ça arrive, ça tombe bien.Contrairement à ma dernière exposition où je présentais des tableaux de grandes tailles, cette fois, j'expose des petits formats à prix accessibles.» Quelques toiles issues de la dernière exposition de l'artiste qui avait eu lieu au Centre des arts et de la culture de Chicou- timi sont aussi exposées dans la descente d'escaliers de l'hôtel.Cette exposition a beaucoup voyagé.D'ailleurs, l'artiste a exposé à six reprises au cours des cinq dernières années: deux fois à Montréal, une fois à Sutton, à Buffalo, à Chicoutimi et à Jonquière.« Je termine cinq ans de production intense presque à temps plein.Je n'arrête jamais.» Au cours de la période estivale, il compte bien prendre congé.« Là, je suis en vacances.Je n'ai pas prévu d'autres expos.J'avais besoin d\u2019un \u201cbreak\u201d.\u201ce n'est pas mieux d'être Près d'une vingtaine de nouvelles oeuvres de l'artiste André Fradet se retrouvent sur les murs de la salle Champêtre de l\u2019Auberge Cépal jusqu\u2019au 30 septembre.(Photo Rocket Lavoie) e certains éléments et trop exposé.À l'automne je Des photos de pierres, de feuilles et de troncs d'arbres, des matières EE e Fradet ajoute ou retir ESF ; It À l'aide de la peinture, to le dessin et les formes.Dans certains cas, la vais reprendre.Je ne sais pas Séchées et parfois en décomposition deviennent les éléments graphiques, prolonge en dehors C8 ent avec le reste de 1a composition.(Coursoisie) ENCOFE où ça va aller, je vais y les couleurs et les composantes des nouvelles compositions.photo se confond pratiquem réfléchir », conclut-il.3 (Courtoisie) Arts Symposium international Jean-Paul Lapointe Un succes sur toute la ligne ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@iequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Gisèle Gravel est comblée.Des artistes ravis, près de deux fois plus de visiteurs que par les éditions précédentes, des commentaires élogieux, la présidente du comité organisateur du Symposium international Jean-Paul Lapointe ne pouvait espérer mieux pour la relance de l'événement.Plus de 9000 personnes ont franchi les portes du hangar du Vieux-Port de Chicoutimi à l'occasion de la 7 édition du Symposium international Jean-Paul Lapointe qui avait lieu du 21 au 24 juin.Un nombre inespéré pour les organisateurs.« Environ 4500 personnes avaient participé à chacune des trois dernières éditions.On a fait un gros bond.C'est très satisfaisant, surtout si on pense que c'était la fin de semaine de la Saint-Jean et qu\u2019il a fait magnifiquement beau.L'affluence a été au-delà de nos attentes.Quand on relance quelque chose, ce n'est pas évident.Mais beaucoup d\u2019éléments étaient nouveaux, c\u2019était pres- que un début », affirme Gisèle Gravel.Après une pause de trois ans, le symposium souhaitait repartir sur de nouvelles bases.Une des grandes nouveautés consistait au fait que les artistes devaient s'exécuter sur place.Chacun d'eux était autorisé à se présenter au symposium avec seulement trois pièces déjà complétées.Tout au long de l'événement, les visiteurs ont pu voir les peintres et sculpteurs à l'oeuvre, en plus d'échanger avec eux.Au total, 199 peintures et 47 sculptures ont été réalisées sur place par les 33 artistes.« Je m'étais donné cinq ans pour être la référence au Québec et au Canada.Mais déjà, autant les artistes que les visiteurs m'ont dit qu'il s'agit du plus bel événement du genre qu\u2019ils ont vu.» Les organisateurs avaient tout pensé afin que les visiteurs passent un agréable moment.« Il y avait beaucoup de place pour circuler.Un parterre où les gens pouvaient s'asseoir et assister à des ateliers avait été aménagé l\u2019intérieur.C\u2019était aéré et il y avait une belle musique d\u2019am- Du 3 juillet au 22 août 2012 à 20 h 30 La Pulperie de Chicoutimi musée régional et site rie pésene biance », soutient Gisèle Gravel qui affirme que tous les artistes présents ont manifesté l'intérêt de revenir, Elle souligne également le travail de l'équipe de bénévoles.« J'ai bénéficié d'un support extraordinaire.» Par ailleurs, au cours de la soirée de clôture, la présidente de L'Institut des Arts Figuratifs, Marie-Hélène Lapointe, a tenu à rendre hommage à Rina Simard, épouse de feu Jean-Paul Lapointe, Elle lui a présenté un certifi- cat-hommage afin de souligner son implication dans le développement des arts figuratifs.« Ç'a vraiment été positif sur toute la ligne.C'était quasiment un rêve », conclut la presidente du comité organisateur du Symposium international Jean-Paul Lapointe.Jd de la gamme aspirateur NP inclusivement, l'annonce où apparait : ce petit visuel 1, W°fi au lequotidien.com Règlements disponibles au journal.y hn PAPC PPA pre 2 Courez la chance de gagner un ensemble d'outils /FCHDO Une valeur de plus de BEAR 4ICAT 4000* | Sv = de ve coupe-herbe + - «Value Pack» inclus « Moteur PAS225 » Attache coupe-herbe - Attachement souffleur sur roues COMMENT PARTICIPER: \" Nom: DU 4 JUIN | AU 25 AOÛT 2012 TT To Adresse 1.Conservez le coupon ci-joint.| == Ville 2.Retrouvez chaque jour a | compter de ce lundi.etce, Code postal: ___\u2026 | 12 finalistes 4 jusqu'au samedi suivant Téléphone: _____ 1100 À | SEMAINE DU 2 AU 7 JUILLET 2012 | Lundi: (noir et blanc ou couleur) | Mardi: | jeudis 11 h à et notez le nom de Mercredi: compter du 14 juin 2012.l'entreprise.= | Tous les coupons Jeudi: Co seront ensuite éliminés.3.À la fin de la semamne.faites | Vendredi: .parvenir votre coupon par la \u2018 me Grand tirage poste ou participez en ligne | samedi 2 | Le tirage au sort se Postez à: Promotion estivale | 1051, boul.Talbot, Chicoutimi QC G7H 5C1 } seul coupon par enveloppe., Le tirage au sort | se fera parmi toutes les bonnes réponses reçues tous les fera parmi les 12 finalistes le mercredi La pièce de théâtre d'été «Le Divan».Présentée tous les mardis et mercredis soirs à 20 h 30 dans le Bâtiment 1919.Et si votre divan pouvait raconter votre vie apres sa mort.Des amours de jeunesse aux chicanes de famille en passant par les grandes révolutions des années 70 et 80, suivez les histoires colorées d'un divan à travers les époques.Attention à ce que vous faites en présence de votre divan, car un jour il pourrait bien tout dévoiler! Auteur et mise en scène : 5 septembre 2012 à 17 h.\u2014 \u2014 J \u2026.re Ny» Jimmy Doucet.Tarifs : Adulte 197% Étudiant 16% * Enfant de 6 à 17 ans 12 $ (taxes incluses) Groupe de 15 personnes et plus 167% Pour information et réservation : 1 877 998-3100 418-698-3100, poste 1300 ou 1318 (fin de semaine) ou info@pulperie.com www pulperie.com 2923915 LE QUOTIDIEN\u2018 LE SAMEDI 30 JUIN 2012 Pr rit i re nr re pr re es ip \u2018 Rindge is activités 1 coins du Québec, Quoi faire cet été ?Voilà des idées pour.i Bd J Au quatre coins du Québec Les endroits a visiter cet ete (Archives) 1 AJOUT D'UNE SERIE DE PRODUITS YS TOURISTIQUES A MAGOG Avec l'ajout d'une série de produits touristiques vite devenus incontournables, la région de Magog constitue plus que jamais une valeur sûre pour les touristes attirés en Estrie par la = nature, la gastronomie et le patrimoine.Le dernier-né est un bateau de croisière dont la valeur dépasse 10 M $.Rien n'a été ménagé pour épater la clientèle : boiseries, marbre, chrome, # grand cellier vitré à la vue des clients, etc.A Le train touristique Orford Express entraîne également le public à la découverte de la région.Un séjour dans la région ne saurait être complet sans un arrêt chez Bleu lavande, près du hameau de Fitch Bay.Jouissant d'une réputation enviable, l'entreprise est passée aux mains d'un groupe d'hommes d\u2019affaires ambitieux.En période de floraison, la seule vue des immenses champs de lavande de l'entreprise vaut le détour.À partir de Bleu lavande, on est rapidement rendu à Stanstead, petite municipalité au riche patrimoine bâti.Au cœur du 0 .village, le Granit central propose une exposition racontant l'histoire de l'industrie du granit.Énergie brute, acrobaties, comédie, danse.théâtre et poésie sont au rendez-vous dans le 1 cadre du spectacle Traces, que la troupe de renommée mondiale Les 7 doigts de la main présentera cet été a Sherbrooke.3 Lorsqu'on entend le nom de Coaticook, on pense d'abord à la crème glacée produite par la Laiterie du même nom plutôt qu'aux activités touristiques proposées dans la municipalité et a | autour.Pourtant, le secteur recèle de plusieurs endroits à découvrir.Avec sa très haute et longue passerelle suspendue, le Parc de la gorge de Coaticook est sans conteste l'attrait touristi- a | que le plus fréquenté de la Vallée de Coaticook.Randonnée pédestre et à vélo, promenades à cheval, visite de la mini-ferme et camping sont autant d'activités offertes à l'intérieur du parc, qui possède également une imposante tour d'observation panoramique.(La Tribune) //VAN GOGH A 'HONNEUR Le plus célèbre peintre néerlandais est à l'honneur dans la capitale fédérale, alors que le Musée des beaux-arts du Canada présente l'exposition Van Gogh de près.Réunissant une quarantaine de tableaux, il s'agit de la première exposition d'envergure sur Vincent Van Gogh en plus de 25 ans au Canada.L'expérience peut être doublée avec Moi, Van Gogh, au cinéma Imax du Musée canadien des civilisations, à Gatineau.Les amateurs de plein air pourront se dégourdir sur les terrains de golf, sur les nombreux plans d'eau ou encore à vélo.-à Les familles s'amuseront à découvrir de nombreuses 1 espèces animales au Parc Oméga, à faire une chasse au trésor avec Aventures Pirate, à grimper dans les parcs aériens ou explorer les cavernes d'Aventure 3 Laflèche, ou encore à Éco-Odyssée, un labyrinthe à parcourir.à pédalo.Pour les plus téméraires, le parc aquatique Calypso, à Limoges, a inauguré l'an dernier la Tour du sommet, la plus haute structure du genre en Amérique du Nord.Pour une expérience plus urbaine, il y a toujours le Casino du Lac-Leamy.les bars et bistros, les spas et divers spectacles.Ce week-end au centre-ville d'Ottawa, pour la Fête du Canada: Feist.Simple Plan, Roch Voisine et Marie-Mai, entre autres, seront sur la colline parlementaire pour le spectacle de soirée, suivi d'un feu d'artifice au-dessus de la rivière des Outaouais.(Le Droit) Voyages //AMOS DARAGON, JEAN CHRÉTIEN ETLE PARC NATIONAL DE LA MAURICIE En Mauricie, l'aspect nouveauté est incarné par la création d Amos Daragon, La première aventure, le nouveau spectacle nocturne écrit et mis en scène par Bryan Perro et présenté à l'amphithéâtre de la Cité de l'énergie (photo) de Shawinigan.L'attrait phare du Centre-de-la-Mauricie propose également le Musée du premier ministre Jean Chrétien, une nouvelle exposition qui dévoile des centaines de cadeaux reçus par le célèbre « p'tit gars //RENDEZ-VOUS SOUS LES ÉTOILES À QUÉBEC de Shawinigan » alors qu'il dirigeait le pays.Au cours de l'été, les gens de Québec et les visiteurs auront rendez-vous sous les étoiles, avec les specta- Tant qu'à séjourner dans la région, les amateurs de nature peuvent cles gratuits du Cirque du Soleil et du Moulin à Images de Robert Lepage.Le quartier Saint-Roch est tou- toujours visiter le Parc national dela Mauricie.M joursen progression, avec ses cafés, boutiques et restos branchés.C'est à Québec qu'aura lieu, le 22 juillet.Plus au sud de la rivière Saint-Maurice, Trois-Rivières révèle une I à | le départ de la fameuse Transat Québec Saint-Malo.Le quartier du Vieux-Port est toujours animé, pendant partie de son identité à travers le centre d'histoire de l'industrie tS | la saison estivale, avec ses nombreux cafés et restos, ses antiquaires et galeries d'art des rues Saint-Paul papetière Boréalis et par la vieille prison (adjacente au Musée qué- et Sault-au-Matelot, sans oublier son marché où on peut faire en tout temps le plein de victuailles fraîches.bécois de culture populaire), qui suggère entre autres une activité Les visiteurs peuvent également découvrir, sous la terrasse Dufferin, les vestiges du Lieu historique où les visiteurs se transforment en membres d'un jury des années 20 national des Forts-et-Châteaux Saint-Louis, mis à jour lors du 400e anniversaire de Québec.Québec sera 1920.Côté divertissement, la revue musicale T'estimo revient pour MA : évidemment animée tout l'été avec ses grands festivals.Côté plein air, les amateurs de vélo ont à leur dis- un deuxième été à la salle J -Antonio-Thompson.3 position plusieurs kilomètres de pistes le long du fleuve Saint-Laurent et autour de la ville.Côté culture, le De l'autre côté du fleuve, à Nicolet, le Musée des religions du monde Musée national des beaux-arts de Québec présente jusqu'au 3 septembre Au pays des merveilles, les aven- a récemment inauguré sa nouvelle exposition permanente qui pré- LER: + PI AR MS | tures surréalistes des femmes artistes du Mexique et des États-Unis.Cette exposition réunit 180 œuvres sente les cing grandes religions.(Le Nouvelliste) M.de quelque 50 artistes.3 ; Le début de septembre à Québec sera également fort animé : qu'il suffise de rappeler la première visite de ; la chanteuse Madonna sur les Plaines d'Abraham, le ler septembre, et Le Grand prix cycliste de Québec, 3e (Archives) édition, le 7.Enfin, on célébrera en grand le 50e anniversaire du jumelage de Bordeaux et de Québec.Les 6 et 7 septembre, à l'Espace 400e aura lieu l'événement Bordeaux fête le vin à Québec : les vins de Bordeaux feront bon ménage avec les saveurs gastronomiques régionales du Québec.(Le Soleil) 8 //DES SITES EXCEPTIONNELS AU LAC ET AU SAGUENAY 3% Entre son fjord majestueux à découvrir en croisière ou en kayak et son lac immense où il fait bon patauger, le Saguenay-Lac-Saint-Jean offre une multitude d'activités pour tous les goûts.Paradis des cyclistes, que ce soit pour la Véloroute des Bleuets ou ses centres de vélo de montagne pour tous les niveaux, le Saguenay-Lac-Saint-Jean possède aussi des sites exceptionnels pour l\u2019escalade en paroi rocheuse, le kite surf, le golf.le camping sauvage, les randonnées, et bien d'autres.On ne peut passer sous silence la Traversée internationale du lac Saint-Jean et ses festivités, à la fin de juillet.Les vacanciers vivront des expériences uniques grâce au Zoo sauvage de Saint-Félicien et au Village historique de Val-Jalbert.Du côté cuiturel, la Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume, Cowboys de Willy à Dolly et le Festival international des Rythmes du monde ne sont que quelques-uns des rendezvous proposés.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean, c\u2019est aussi une route gourmande à explorer.De nombreuses microbrasseries qui se distinguent sur la scène internationale, des fromageries.dont la Fromagerie Blackburn et son Mont-Jacob, qui n'ont plus besoin de présentation, des chocolats \u2014 aux bleuets bien sûr ! \u2014 et des tables qui rivalisent d'ingémiosité et de bon goût\u2026 (Le Quotidien) em that RE dd reel Cesinorama.com } lit de OPC: 70256 Yee ; sie La Chine aux muitiples LL 9 Billet d'avion pour Cr EE pr re EL a reer ee va prt.Sogn Shan Hong Kang Haro Spr kg es \" k Pe on Chine xo ml Ta 140660080 Vises : 59, 1X iNT.I FIG = Visites : Ber, 3 - a Le OER ANS 20000 X70 NO YER : EEO vu ade hex or EY AC JOE va We, ogi wma Tr ape PAGE 2A ve rn Porqea Ta Mea, nev, tre G24 mars s0008 © Les 01/08/13 oct.43003 1 pp.pre eee ere a: Sans frais 1-888 576-1688 Le 03 oct.3999$ / p.p.Bali Cr HET 20} a Le 10 oct.3899% / p.p.Les 15/27 oct.39998 / p.p.cs : rev ed : : les 17/2200 3699 / pp EEETETIATITEYY yr 2% wa ors TRL LEE re SE Le 05 nov.3599$ / p.p.Lil [V0 AA Jours Un grand voyage de luxe 0 Les 20727 paies WS pe Les 07/12 nov.3399$ / \u2014P.P.wes Tren Mis Hae San Nara Hans Sapa \u2014 mous verni jan A ONCE Lun ead poo ns \u2018 © ; Va ZY août 350% J gq an OLI219/26 sant 199% 7 ay ! as OURTT/74 et AUS LG 314 ber O Prev 300$ up d'une duree de 29 jours on Chine à un prix défiant toute compétition.Sinorama vous offre 7 jours oo 1008 ob 131 Dept 4 0000s ver Lun Grote de | mamas +1 senmEmeE SPE aa MEL vine + Ganepeat sales de fhe de Yorn Le 10 nov.3599% / p.p.Le 14 nov.31998 / p.p.Sivan ois voor was acs ig yon - Hotel « visite + transport.valeur de plus de 50 $ ; Jes voyages en PE LRU UE IE LE FORFAIT COMPREND : \u201c(la contribution des clients au fonds d'indemnisation des cents des agents de voyages) sar per LAE LT dee oT prenne ML Eu Tm gn I eb TE SET TT RET \u201cRepas niques dans = programme \u2018Services de quides Fancochones Prix (occupation double) valide jusqu\u2019au 30 juin 2012 Vacances Sinorama Inc se réserve le droit de modifier l'ordre des visites et changer les hôtels de même catégone sans préavis en fonction de la réservation LE QUOTIDIEN -'E SAMEDI 30 HHN 2012 25 ¥ 3 14 = bt 22m - mare ema NRW.Wy WDE + La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.8häo 9h00 9h30 10h00] 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Pirates.Jibber Garfield Mission Galactik Gawayn Zooville/ L'Épic Teléjou- Toutle Amour, haine / KAMPAI! / Du VIVRE POUR DANSER (2006) avecJenna La Semaine verte D'art/Jack Jabber etcie Mayday Football /(4s)Lou! Zooville erie mal Midi monde Guerredesmots poulailier ala mer! Dewan, Channing Tatum.v Aubaines & cie Trucs & cie RPM HP \u2018Onde \u2018Onde LOONEY TUNES: LES REVOILA! (2003) [LA BLONDE DE MON PÈRE (1998) avec Susan Icava Charlie Charlie ; avec Jenna Elfman, Brendan Fraser.|sarandon, Julia Roberts, Ed Harris._ | brassert (shoe) Salut, bonjour! \u2018qu'est-ce Unété \u2018Angesdelaréno/ Nouve- \u2018Viens Infopu- Shop- Infopublidté {Road Runner 1ças) LES GOONIES (1985) avec Josh COPM mijote \u2018signé M Famille Boettcher Iles ivoirid blidté ping TVA | Brolin, Jeff Cohen, Sean Astin.TQ Dora/(25)'Diego/ Boble Chugg- Jellylam Livre de \u2018Tatonka Sherlock Les \u201cLe Petit Le dernier \u201cAladiStasio/ Les Génial!, Nathalie National ] \u2018Planète science \u201c _|Zoomix ::s55) Noksu bricoleur ington mVAmi la jungle Yack Monstres Prince passager produits québécois Mallette.Geographic Partie 2 de 2 vox |Absolum'Viactive Le guide deFauto Villeen Vie au Saguenay ATM ATM ATM Institution des 175 Nord Science Question Villeen Viactive Pilates Vie au Saguenay ent Yoga action présente présente présente régions ressources au cube action sou 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 CKTV Le Vie de La petite séduction LE TROTSKI (2009) avec Colm Feore, Emily Hampshire, Jay Le Les nouvelles dusport/c4o) «55) Les Soprano Téléjournal quartier \u2018Baruchel._Téléjournal Les Soprano / Mise au point | Vv MOMDE INFERNAL (2003) avec Scott Speedman, Bill Nighy, Mate Beckinsale.MONDE INFERNAL: LA REVOLTE DES LYCANS (2009) avec Bill Everest: Au-delà du rêve / ; L'Instant Gagnant eu Rhona Mitra, Michael Sheen._|Maintenant ou jamais _4 _ = OPM TVA nouvelles | ERAGON (2006) avec Rachel Weisz, Jeremy irons, John WALK THE LINE (2005) avec Reese Witherspoon, Robert Patrick, Joaquin [cs TVA 45) PRIS AU JEU (2005) Al à Malkovich, Phoenix.nouvelles |Padno.~~ | : Ta Ledroitde Famille | [Planète bleue Partie 5 de 6 é je francs-tireurs \"Belle et Bum / Adam Cohen , Jonathan [Les enquétes de I inspecteur Wallander/ cs) le voyage \u20ac savoir \u2018moderne | | ; Painchaud.\u2018Meurtriers sans visage Partie 1de3 {de Mabelle vs (:55) Questions , Le Journal de \u2018Recettes de Atable! i Les années bonheur / Phil Collins, Linda Lemay, (laude \"Plein drque / Mat chinois et TV5 le journal |(:35) On n'est pas couché i [champion ;France2 chefs {Dubois ! tapis volant J.Afrique Can AL D Morts \u2018Morts \u2018la guerre des | La guerre des Grand fire de Québec / Gala 47 Grand Rire de Québec / Gala 5 Grand Rire de Québec a Paris Rodéo, la vie surle drcuit 'La guerre des L 1000 insolites insolites : enchères enchères ; 12010, Jean-Michel Anctil.enchères RDI La Semaine verte RDI en direct 109/Pare- Découverte Te Les grands reportages: Lemondeen Le Terres Le ; choc i Téléjournal Personnalités - parlait ,Téléjourmal jarctiques _ Téléjournal RDS Sports 30 i Rallye - Intercontinental | NASCAR Course automobile - Quaker State 400 Série Sprint (D) Sports 30 Moto X {DTM Course ; Challenge : | 42 1 | automobile VIE Vendre ou rénover?/ La [Enfants s'en mêlent / Karine | Objectif Minceur / La famille 'Désordre émotif / Plus que Obsessions / Mark et Sarihn \u2018Enceinte\u2026 |Enceinte\u2026 Patron famille McMinn _et ses trois mini tornades | Plunkett-Marquez : de la honte ; sans le savoir sans le savoir dandestin SERIES+ Suspect no / Les regrets se \"La double vie de Jimmy Burn \u2018 Le Fou de I'hdtel / Je I'ai tuée Diva de I'Au-Dela / Seules C.S.l: Les experts / Et tu Joséphine: Ange gardien / L'homme ramassent à la pelle :/ Dimanche sanglant i | contre tous mordras la poussiére.invisible z On va :Jobs de bras / ica tprend¢a |Lestripeux |Les stupéfiants | Les derniers survivants / 'PIEGES: LA DEUXIEME SEDUCTION (2007) avec Corey Sevier, | Chasseurs de 4 s'coucher Déménageurs| 1 Perdre le contact Kim Poirier, Tyler Johnston.fantômes SR HISTORIA Écrous et boulons / Dossiers | Dossiers | Chasseurs de nazis / Kurt \u2018Espions d'états / L'espion qui | LA ROUTE DU PARADIS (1997) avec Pauline Collins, Cate Blanchett, Glenn | © | Superstructures \u2018secrets secrets Lischka \u2018l'aimait Close.EVASION TCanadarama /TleduCap- ~ \u201cLes nouveaux paradis/ \"Vu du diel / Canada: Les héros Vu du ciel / Canada: Les héros Le cuisinier rebelle prend Guide restos VOIR / Sugar Croisières de 3 Breton \u2018Bélize: entre jungle et corail de la nature Partie 1 de 2 de la nature Partie 2 de 2 l'air / Fakarava sammy _ __ rêve _ 3 CBJET CBCNews: | Marketplace /: Short Film Faceoff / Heart of the fifth estate / Holiday Hell THE TROTSKY (2009) avec Emily Hampshire, Colm Feore, Jay Baruchel.Being Erica / Baby Mama 4 Montreal | Framed Rhyme; Moments; The Scarf | LE TSN SportsCentre | LCF Football / Argonauts de Toronto c.Eskimos d'Edmonton (D) | SportsCentre EURO Road to Gold ! i lL - | ; SPNET (16800) LMB Baseball ; LMB Baseball / Tigers de Détroit c.Rays de Tampa Bay (D) | Sportsnet Connected Poker - European Tour Intentional | 7 7\" |Philadelphie vs Miami (D) : | Talk 2 ARTY ARTVStudio Commepar Amour du country / Carol Ann| Les grandes entrevues / Lise Dion \u2018Le t15) LE CHOIX DE SOPHIE (1982) avec Kevin Kline, Peter MacNicol, Meryl 3 | magie | King , Chuck Labelle.; Réjouisseur |Streep.3 po vox Sdenceau \u2018Questionde llessoirées \u2018GROStitres.tv Ville en action: La vie au Saguenay/ LacSt- Auditions Star! VoirGRAND.tv \u2018175 Nord | Science au \u2014VoirGRAND.tv = cube répondre Juste Jean Aca.cube A re: ; tte Z : : | * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Pirates.Winchell/ Leclub Walter, Le Jour du Planéte Terre / Les Fête Canada - Présentation du spectade 109 Au coeur POIROT: LA TROISIÈME FILLE (2008) Les chefs! ; | Dart 451001 ni; des cinq Tandoori; Seigneur __ Montagnes dela fête du Canada à Ottawa.= du Qué avec Peter Bowles, David Suchet.$ v Aubaines & de Truc & de RPM np \u2018Le \u2018Rireet Fringe / Effets 18.05.FANTÔMES (1984) avec S.0.$.FANTÔMES 2 (1989) avec à | | marché | délire \u2014 secondaires Sigourney Weaver, Bill Murray.Sigourney Weaver, Bill Murray.= CPM [nes DMABOLIQUEMENT CHAUSSURE avec Toni Collette, Nouve- infopublicité Shopping TVA Infopublicité OLIVER TWIST (2005) avec Ben Kingsley, Jeremy + VÔTRE (2000) ___|AmsonMount, CameronBDiaz.Mes; Swift, Bamey Clark.arpeseee 4 | T Dora/(2s)| Diego/.[Boble |Chugg- [Jelly Livre de |Tatonka | Sherlock Les \u2018Le Petit Famille Lavieen Unepilule,une Les francs-tireurs | Planéte bleue \"Ala di Stasio / Les À Qc Zoomix |:ss)Noksu) bricoleur ington Jamm lajungle Yack \u2018Monstres: Prince moderne vert | p'tite granule : \u2018Partie 5 de 6 produits québécois i VOX Absolum | Viactive 'Rendez-vous \"Bonheur total \u2018Parole et vie Le guide de l'auto Institution des \u2018Villeen \u2018LeZarts LeZarts LeZarts \u2018Viactive \u2018Pilates Monde 175 Nord I.ent Yoga chasse et péche régions ressources action s'en fout i 1 JUILLET 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 KTV le Planète Terre / l'eau douce Animo Prend train / France Geoffroy La Fête du Canada / Roch Le (25) Nouvelles sports /(:45) _(-45) TRANSAMERICA (2005) C Téléjournal : Jean-Pierre Langevin.Voisine , Misstress Barbara.Téléjournal __ Pour l'amour du country ! Felicity Huffman.J v [MON PLUS BEAU SOURAIT (2010) avec Sage Breckiebank, [IL ETAIT UNE FOIS AU MEXIQUE (2003) avec Johnny Depp, South Park Terminator/ Bienvenue aux L'Instant Gagnant Tommy Lioutas, Katee Sackhoff.0 Salma Hayek, Antonio Banderas.oo terviens CPM TVA nouvelles Les Gags Une minute pour gagner GLADIATEUR (2000) avec Joaquin Phoenix, Connie Nielsen, Russell Crowe.- Un général 05) TVA * (as) L'effet Kurtz L romain, devenu gladiateur, cherche à se venger de l'empereur.nouvelles ; H T Le dernier passager \u2014[Géniatt / Yves P.Pelletier, Pour l\u2018Histoire TLE VOLEUR (1967) avec Genevidve Bujold, Julien Guiomar, |(10)5 X 2 (2004) avec Françoise Fabian, EE Qc | Paul Ahmarani. ARGENT ~~, PETROLE ~ , ALUMINIUM ~~ 1604.20 | 98.22 ! 07771 2748 84% ; 083 ' 0 m a r 1 e r (US S/once) | (cents US) Luss TUS $/once) ; PoantUSS, Fuss) : a ; a .E A PRINCIPAUX INDICES TORONTO a oute a & Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs 3 S&P/TSX 60 663.62 $ 859$ 104522064 Nom Symbole Fermeture Variation Volume 3 S&P/TSX 300 1150656 171.86$ 227388825 PROGRESSENERGY PRO 0078 0028 15878669 i S&P/TSX VENTURE 1190.99 $ 2652$ 73654209 Shares S&PTSK60 «IU 1661 $ 018$ 13260373 3 DOW JONES 12880.09 $ 27783$ 191630059 RESEARCH IN MOTION RIM 154$ 192$ 8418538 A NASDAQ/USA 2935.05 $ 85.56 $ 0 HBNYMEXCLBULL HOY 417$ 055$ 7504368 2 NASDAQ/Canada 355.43 $ 120$ 0 MARTINREAINTLING MRE 800% 007$ 7180328 pproSE CANADIENNE L'analyste Benoit Poirier.3 MANULIFE FINANCIAL MFC 1109 $ 0328 6435775 ; , ea in IVANHOE MINES LTD IWN.RT 0.92 5 010% 5259024 de Valeurs mobilières Desjar- TITRES VEDETTES À TORONTO PEARL EXPLORATION PXX 201$ 0018 5184815 MONTRÉAL \u2014 Bombar- dins, a estimé dans une note Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation SUNCORENERGYINC SU 2944 $ 114$ 4792302 dier Transport a renforcé que Bombardier Transport a Encana Corp.ECA 208s 20988 21208 012s BOMBARDIER INC 8808 402$ 004$ 469263 son carnet de commandes reçu des commandes totalisant Abetibibawater Inc AH 0008 000% 1.998 000$ vendredi en décrochant un 2,5 milliards$ US au deuxième 1 Barrick Gold Corp ABX 8468 37628 38.358 092$ Les plus fortes hausses | contrat de 425 millions$ pour trimestre, « ce qui devrait se ä ACE Aviation Holdings ACE.8 000s 000s 108$ ooos Nem Symbole Fermeture Variation Volume construire 210 voitures a deux traduire par un ratio de nou- 3 Alimentation Couche-Tard ATD.8 45508 44395 44468 024s ELECTRICFINANCIAL ELF 415.00 $ 5.00 $ 157 niveaux destinées à la ligne À velles commandes sur revenus Research in Motion Ris 813$ 748$ 154$ 192$ PO Bh ons ee 10s du Réseau express régional prometteur de 1,2 ».Bombardier CL A B8D.A ans 4098 4168 005$ SKC HEALTH $XC 10111 $ 297$ 23238 (RER) de la région de Paris.Selon lui, le carnet de com- Bombardiers inc.B8D.8 407$ 400% 402% 0.048 INMET MINING CORP IMN 4173$ 278% 349530 Le francais Alstom a quant mandes du constructeur fer- BCE inc.BCE 4200$ 415$ 4198$ 025$ SHAWCOR LTD ScL8 35.54% 2543 300 à lui obtenu un contrat d\u2019en- roviaire équivaut à trois ans Bennett Environmental Inc.BEV 162$ 155% 1623 002s Les plus fortes baisses viron 855 millions $ dans le de production, ce qui est fort Bank of Montreal BMO 56.29% 55.87% 56.26 $ 074$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume cadre de la même commande, enviable.Bank of Nova Scotia BNS 52898 52378 52.74% 066$ MANULIFE FINANCIAL METM 96.07 $ -3.83$ 30000 qui vise en tout 70 rames de he DL ams ome mn ms OROANNOTON RM ss 1825 sms CINQ Voitures.Aéronautique ] Cascades Inc.cas 424$ 414$ 420$ 004$ : $ Il s\u2019agit d\u2019 levée d\u2019op- À cette b fi f.IPATHS&P500VIX VXXU 15.53 $ 177$ 1600 s'agit d'une levée d'op cette bonne periormance 2 Cogeco Cable in.cca 16998 45388 46S 022$ WALTERENERGYINC WUT 44808 1708 2785 tions qui était prévue dans un de Bombardier Transport 3 Cantor CP 122358 119$ 248 020$ STELLAJONESING SJ 5355 $ 162$ %61 contrat signé en avril 2009, s\u2019ajoute le volume élevé de 3 oe oo Las nm med om TT lequel portait sur la comman- commandes enregistré par MaturalRes.CR pes 70m pas 0825 Les titres les plus actifs de ferme de 60 rames.Les la division aéronautique au CN Ratmay Company CR sus 8538 86105 016$ N Symboie F Variation Volume livraisons doivent débuter en cours des derniers mois.Canadian OiSands COS 973$ 192$ 197$ 08$ om ymbole Fermeture Varia men à A dé rater CP ws ness mms ms BANKotAMERICA BAC 818$ 044$ 2587001 2014 et se terminer à lafinde « Sur une base consolidée, Tee ay oc 000$ 000 ; nas 000$ SPDR S&P 500 SPY 136.10 $ 332$ 212251060 2016.nous croyons que l\u2019entreprise : FORD MOTOR F 959$ 0508 13815855 Bombardier (TSC: BRD.B) pourra atteindre nos prévi- Canadian Western Bank CWB 2659$ 25878 6428 080$ iShares MSCI EEM 39.13$ 166$ 78079935 Construira dans son usine sions de flux de trésorerie dis- ve mes TE mos ams aL FETE Nok ET 004s 778389 de Crespin, dans le nord de ponibles de 95 millions $ US au Emera EMA 358 3348 341$ 040$ 5 ; ; .oy : iShares RUSSELL (WM 79.56 $ 225$ 71664214 la France, les trois voitures deuxième trimestre et de 90 = sas zs Res 015% FINANCIALSELECT XF 14643 0378 62068673 intermédiaires de ces rames.millions$ US pour l\u2019ensemble CGI Group Inc.GIB.A 2447$ 2381$ 2478 058% SPRINT NEXTEL S 32% 000$ 59979915 .: : , p Lo.À ï joe TOLA sus 958 258 009$ JPMORGANCHASE JPM 3573$ -015$ 56063666 Ces installations, les plus de 2012 », à écrit M.Poirier.3 Great West Lifeco wo 2088 AMS mors 0468 grandes du pays dans le sec- L\u2019action de Bombardier a resin ace 1G wets pas was pg etes fortes hausses teur ferroviaire, emploient clôturé à 4,02 $ vendredi, en 1 Societe franciereioM 1M wos ss sds oss PO Symbole Fermeture Variation Volume environ 2000 salariés, dont hausse d\u2019un pour cent, à la ' BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 12494500 $ 1510.00 $ 677 500 ingénieurs et cadres.Bourse de Toronto.J Imperial OÙ wo aay eas ens 0% ANMITINGPETROLEUM WLLPRA 189685 1877 300 8 Quebecor inc QuRB 3697$ 36408 3667$ os SERVICENOW INC NOW 24.60 $ 1462$ 10922574 Loblaws Cos.t RTS 32338 2408 0088 WHITEMOUNTAINS WIM 52175 $ 118 21806 : Ya: 2 .ocoetes 8am am wes ow |dawows our GS ps: Cae Exportation d'amiante à lamine Jeffrey Manitoba Telcom Mer nxRs 310$ 316$ 020$ , Mapie Leaf Foodsine.UF 11808 11668 uns 0.138 Les plus fortes baisses Magna International MG aus \u20143965$ 40215 0103 Nom Symbole Fermeture Variation Volume U e e( a ( ( 0 r e Metro Inc.MRUA 0008 0008 52.80% 0.008 VELOCITYSHARES 3X DWT! 68.54 $ -22,92$ 5745 VELOCITYSHARES 3x DOR.6864$ 1656 700 .03 225 nn 0.87 atonal Bank M 73038 $ $ * PROSHARES BQ 8088S 10045 34775 A Pro-AMS Trust CSBUN 25698 256$ 569s 001$ PROSHARES sco 49.42 9668 2471251 à Pepsi Botting Group Inc.PBG 107$ 10508 10818 036$ NIKE NKE 8778 $ 911$ 21594494 | Precision Drilling Corp.PD 693$ 671$ 653$ 043% POWERSHARES DB DTO 52.52% 712$ 471388 1 Jean Coutu Group PICA 5128 4828 15.04$ 0128 NASDAQ 3 Potash Corp POT 565$ 447$ 44505 060$ Lestitres les plus actifs PRESSE CANADIENNE avril 2011.La décision était à Power Corp.POW 24098 23588 BRS 0458 Nom Symbole Fermeture Variation Volume .toutefois conditionnelle à ce # Power Financial PWE 560% 25u$ 5.45% 045$ SEAGATE TECH STX 24738 148$ 89629977 MONTREAL \u2014 Le gouver- que le principal investisseur Quebecor Inc.(88 36975 36408 367$ 031$ RESEARCH IN MOTION RIMM 239$ 174$ 78494025 nement du Québec a finale- dans le projet, la société mon- Rogers Comm.Inc.RCLB 372$ 36.72$ 36.91 $ -0.01$ MICROSOFT MSFT 30.59 $ 068$ 55227108 ment annoncé vendredi l\u2019oe- tréalaise Balcorp, de l\u2019entre- Royal Bank RY 52258 51668 5216% 096s CISCO SYSTEMS £sCo 7s 069$ 51020155 oi d\u2019 A ; té .- d'origine indi POWERSHARES QQQ 000 5416 196$ 44765893 trOi d'un prêt portant intérêt preneur d'origine indienne _ Saputo Inc.Sap eas ans 42338 086s NEWSCORP NWSA 22298 0308 42358685 de 53 millions $ a la mine Jef- Baljit Singh Chadha, injecte Sears Canada sce 10308 10208 10208 010$ SIRIUS XM RADIO SIRI 1858 -001S 37079137 frey d'Asbestos, qui pourra 25 millions $ dans cette aven- 3 °°.\u2019 Lo.Pr Fibre Inc Fax oss 088$ 08s 000s ORACLE CORP ox BIS SE SR | ainsi reprendre ses activi- ture de 83 millions$.Shaw Communications SIRS 1944$ 19078 19.24$ -0.16$ ! : : tés et ex \u2018ter de I'amiant or su sss AS mms ozs VCRONTECH vu 631$ 024$ 32254344 tés exporter de l'amiante _ anal - Les plus fortes hausses chrysotile, principalement en Montage complété 3 SNC-Lavaiin SNC 38458 37858 38148 0548 Inde Balcorp n'a complété son q Superior Propane Corp SPB 678 6.038 607$ 007$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume ee Co .ES 2 Suncor Energyic SU 248$ 28068 244$ 114$ PRICELINECOM PCLN 664525 21085 1103302 Cela faisait dent ae Jeux i ge financier qu ue debut Tes Coroorabon ' 124$ 60465 miss odes INTUITIVESURGICAL ISRG 553798 1750$ 33433 Q pres \u20ac la mine, du mois, soIt bien plus ta n ; 025 ass GOOGLE 600G 580.07 $ 1576$ 2522562 Bernard Coulombe, attendait que prévu initialement.Il a rama Corporation pus OUR APPLE AAPL 384005 M958 1505433 cette décision ensuite fallu que le conseil des Tembec TMB 20$ 288 230$ 014$ HUNTINGTON HBANS 114600$ 8.00 240 : ; 2.Yo bn j pk © ons 1938 ness ass ies ISRL 1000 5 008 517 Le prêt doit permettre de ministres entérine officielle- 3 feehCommcoCas.TKS N05 37S 18S 1285 Lesphesfortesbaisses terminer la réhabilitation ment le prêt de 58 millions $.3 on ww dew fa ee mee nem 0 Mine coutervaine de En plus des redevances | s -epris se \"es Transcanada Prpe RP 323$ ems wes 0095 PROSHARES ULTRAPRO SQQQ 6928 4825 189841 | coesentiepnac et sa minières qaolkue es, ectrey $ Transat AT TRZB 330$ 3158 318$ 007$ RESEARCH IN MOTION RIMM 739$ 174$ 78494025 MISE EN service.Jusqu a 425 devra verser 1.5 million $ par | Torstar Corp.Ts8 9545 935 249$ ooss POPULARCAPITAL BPOPM 20.90 $ 210$ 1500 emplois pourraient être créés année au gouvernement.Les 3 2 15 5 « LI BS » \u20ac \u201d : 907: .- .wesctoaswes wesA 828$ os As ooos SOWRCHENANCIL MNRKP 8308 1308 3000 par larelance.premiers 7.5 millions $ ainsi : Weston George Ltd WN 59065 57608 57888 -0%$ SUNSHINE SEAR\u201d SSH 3765 248 903s Québec avait donné son récoltés serviront a créer un à accord de principe pour l'oe- fonds de diversification pour 2 \u2014 Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com troi d'une aide financière en la MRC des Sources.J | 1 LE QUOTIDIEN : LE SAMEDI 3Q JYIN 2022 Ci USE g < 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 « Courriel: classees@lequotidien.com = 418 549-4444 = Ligne sans frais 1 800 866-3658 n Heures d'affaires: mn Du lundi au vendredi B de 8h30à 12h et de 13 h à 16 h30 CVENDU Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrès-Dimanche adsl, WORKOPOLIS workopohs com Immeubles commerciaux Batisses commerciales 101 A LOUER ou à vendre: Place Altred Boivin, 1955, rue des Roitelets.Chicoutimi.Bureau voisin de professionnels de la santé.2.500 pi.ca.de disponible.phase 2.printemps 2012, 5,100 pi.ca.de disponible.Tél.418-693-3760.102 TRIPLEX à vendre à Jonquiere Tel.418-542-8833.418-540-3379 Blocs appartements Prix.161.0008.103 Bureaux à louer CHICOUTIMI 900 pieds d'espaces de bureau à louer.tranquilité, stationnement, bien situés, chauffés, éclairés, climatisés.Pour informations:Tél.: 418-591-0348.CHICOUTIMI Place De La Gare, 360 pi.ca.fibre.non chauffé.non éclaire.Tél.:418-543-3357.104 Commerces à vendre COMPTOIR sante déjà en operation, à Chicoutimi.Cause: semi-retraite.Tél.:418-590-5714 106 Entrepôt à louer ENTREPÔTS différentes grandeurs, face Base de Bagotville, La Baie.Tél.:418-718-1700.109 Locaux louer 205 Chambres à louer 206 Condominiums à vendre 208 Logements à louer POLYCLINIQUE du Saguenay.874 boul.Université, locaux à louer, différentes grandeurs.pour bureaux professionnels.Pour informations, courriel: imm@derytele.com Tél.:418-540-6909.418-540-8235 Habitations résidentielles 202 Avendreoualouer REMISE a vendre 8\u2019 par 10! achetée chez Costco.encore dans son embatiage.900%.Tél 418-352-0595 203 CHALET chasse et péche.Pip Morgan.lac Omer, tout équipé, à environ 150 km de Chicoutimi.50,000$ négociable.Tel.418-818-6969 Chalet à vendre LABRECQUE endroit magnifique sur le bord du lac, plage.tout équipé.Tél.:418-662-4724 R.Savard POINTE Chambord, accès au lac, 59,500$.Tél.:418-672-4838, 418-812-4482 Alain 109 Locaux à louer 2.500 A 11,000 pi.ca.de locaux pour commerce de gros ou détail, boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.418-591-0348.CHICOUTIMI local commercial.764 rue Alma, rénové, environ 1,700 pi.ca.Tél.:418-696-1817, 418-591-0087.CHICOUTIMI, restaurant au centre-ville, Tel.:418-543-3357.libre.JONQUIERE bureaux a louer 2,500 pi.ca avec possibilité d\u2019entrepôt, au parc industriel d'Arvida.Tél.:418-548-1184.MEILLEURE opportunité au centre-ville.Excellente visibilité avec rez-de-chaussée et vitrine sur Racine {voisin du restaurant Chez Georges).Autres locaux a l'étage.Prestigieux loft commercial avec vue sur le Saguenay, 150 à 4000 pi.ca.Tél.:418-543-6404.NOUVEAU local commercial à louer, 1,200 pi.ca.4 stationnements, 330 rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, face au Manoir Champlain, 995$/mois, disponible immédiatement.Tél.:418-820-7725.NOUVEAU prix 1,500 à 2,300 pi.ca.petite entreprise ou entrepdt, a Riviere-du-Moulin, Tél.418-549-3065.: NOUVEAU PRIX 239 900 $ 204 Chalet älouer ALMA bord du lac St-Jean.maison-chalet, semaine, juillet à septembre.Tél.:418-668-4327, 418-662-6886.FALARDEAU lac Clair.a la semaine, période estivale, tout équipé, pour 6 personnes.Tél.:418-818-6969.CHICOUTIMI câble, rétrigerateur.cuisinette, non-tu- meur(euse).Idéal pour travailleur(euse) de l'exte- neuf, libre.Tél.418-549-8337 après 16 h CHICOUTIMI endroit calme, propre, 3255 mois, meublée.climatisée.Internet, câble, tv, buandene accessible, aires communes.Tél.:418-698-5091 Georges CHICOUTIMI-NORD 1 chambre.près des services.boul.Ste-Geneviève.tout inclus.300$/mois Tel :418-602-6050 LA BAIE à voir! 4tz construction 2 ans, tien tenes- tré.plancher bois et ceramique (chauftante salle de bains).2 statonnements, remise, entrée indépendante.179,500$.Tél 418-540-5745 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4 12 construction neuve, luxueux.2007 des Ronelets, 1,200 p: ca Tél \"418-540-0423 CHICOUTIMI près hôprtai.cégep.câble pour TV.1n- ternet.laveuse, secheuse, CUISine, commune, non- fumeur(se).informations: Tél.:418-549-3372.CHICOUTIMI 442, 54», neufs, 1955.rue des Rostelets.1230 prca.statonnement souterrain.1,300$ à 1.700$.Tel 418-693-3760 A la recherche d'un colocataire.dans 6%, pas d'am maux Tei 418-973-4491 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 495$/mois (buanderie) 5% à partir de 685$/mois rénovés, chauftés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tel.:418-815-0334 CHICOUTIMI seule chambre au centre-ville, meu- biee, cable.teléviseur, accès cuisine.personne se- reuse non tumeuse, 608/semaine Tel 418-543-7208, 418-592-8553.JONQUIERE 100 metres du cegep, prés de tous les services, internet haute vitesse, câble, téléphone, 300$/mois.Tél.:418-B18-1314.JONQUIERE, 2 pas du PE.Prix, nouvelle clientèle.rénovées, idéal personnes tranquilles et sérieuses.260$/mois.Tel.418-812-6283.418-543-6928.JONQUIERE a 2 minutes du cegep.deux chambres, téléphone, internet sans fil, cable, non-tumeur{euse), 300$/mois, libre tmmé- dratement.Té!.:418-695-6661.JONQUIERE belles grandes chambres à louer, disponibles immédiatement.à prix raisonnable, possibr lité de pension.Tél.:418-695-0313.JONQUIERE chambre à louer, à 10 minutes de la ville, pour personne qui aime la nature, très bel endroit propre et paisible, transport en commun également, peut être louée à la semaine ou au mois, prix à discuter.Tél.:418-695-2716, 418-815-0563.JONQUIERE chambre neuve à louer, 300$/mois ou 150$/semaine.tout inclus, libre.Tél.4 118-550-6484 LABRECQUE Domaine Lemieux, près du lac.7 chalet excluant la période des vacances de la construction, à partir de 695$/semaine plus taxes, tout incius.Pour informations ou réservation: Tél.:418-481-2442.ST-FELIX-D'OTIS idéal pour couple avec de jeunes enfants.400S/semaine.Tél.:4148-718-0285.ST-HENRI-DE-TAILLON 5%, 2 chambres fermées, bien équipé, tout inclus, 2 pas de la plage, 650$/semaine.Tél.418-347-1853, 1-514-278-0552.ST-METHODE bord du lac St-Jean, très beau site, baignade, pêche, libre.À louer jusqu'en octobre.À voir! Tél.:418-679-3619.205 Chambres louer A-1, ARRIERE Place Saguenay.idéal travailleurs, voyageurs, très propre.cuisinette, câble.internet, a la semaine.Tél.:418-674-9132.A VOIR à Jonquière! Tranquille, propre.téléphone.câble.possibilité internet.250$/mois.Tél.418-542-0211, 418-557-0802.CHICOUTIMI 6\\2, secteur neuf, 2023 rue des Faucons, prix reduit à BBB$/mois.Aussi 4'2, 250 Belleau, prix reduit 815$, avec grand espace de rangement Tél :418-540-1234, Jean-Guy Simard.418-592-7899.Regis Morin ALMA ler mois gratuit : 4\u2018;, (escalie: inté neur).54 sur 2 étages Immeuble locatii neut Novociimat, rue Boreal (secteur Carrefour Alma), 6958/mors.795%/mois.non chauttes, non éclairés, ibres 1er août Tel 418-720-0860.418-662-0916.418-817-2168 CHICOUTIMI 900 de L'Ecluse, haut de gamme, constructhon 2012, 4'2, À VOIE, vous ne sefez pas déçu! 1000$/Mois.juin gratuit, Tel 418-815-5121 CHICOUTIMI condo.près boul.Barette, comptou granit, 900$/mois.1er juillet Té! 418-818-3571 CHICOUTIMI condos de luxe.sans frais de condos, très grands 4%, 1,190 pi.ca.plancher de bois franc.céramique chauffante.saile de bain luxueuse.isolation et Insonorisation supé- rneures, Novoclimat, deneigement, libre fin juin Tél 418-549-3650, 418-718-7002 208 Logements à louer 1% 2% 3'z, 442 517 CHICOUTIMI secteur centres commerciaux, près UQAC, cégep, hôpital, rénovés.endroit tranquille Tel.418-612-6354.ALMA 3%, 1665 boul Auger Ouest.350$/mois.non chaufté, non éciaré, 1er juillet Tél 418-668-4336 ALMA 3%, rue Laurier, 3908/mors, non chautle, non éclairé, hbre Tel 418-540-3379, 418-542-8833 ARVIDA 3%, libre immediatement, 475$/mors, chaufté, éclairé Tel 418-699-0105 ARVIDA 4%, (2).600$/mois, chauttes, éclairés, libres immédiatement et 1er juillet 5%.625$/mois, chauffe.éclairé, libre Ver juillet Pas d'ammaux Tél 418-690-6836, 418-542-8020 AHVIDA 4\\>, jumelé, 1 étage, céramique.550$/mois, non chauffé.non éclairé Tél 418-591-3017 ARVIDA centre-ville, 3», non chaufté, non éclairé.eau chaude fourrue, buanderie dans l'immeuble, 425$/mois, libre.Tél 418-690-6015, 418-815-6008 CHICOUTIMI 112, 2h, 34, 44 et chambre, bonne qualité, près de tous les services, Université, Cegep, hôprtal.centres d'achats.non-lumeur, pas d'ammaux Tel 418-545-0698 1%, 3%, 8% Près Place Royaume.UQAC.possibilite JONQUIERE (Kénogami} chambre à louer, ; ' 195$/mois, personne tranquille seulement, à voir! d'ameublement, chambres disponibles Tél.:418-B15-1907 Tél.:418-B15-3383 JONQUIERE près de P.E.Prix, cuisine, laveuse, 2%, 32, 4'2, 5% sécheuse, téléphone, cable, non-fumeur(euse), idéal personne retraitée, 300$/mois, libre.Tél.:418-695-7535.JONQUIERE St-Raphaël, haut de gamme, semaine ou mois, 2e étage.verrière, tout inclus, idéal travailleur, retraité.non-fumeur(se).Tél.:418-213-0698.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI, haut de gamme, rue des Cygnes, style manoir, libre immédiatement.1.050 pi.ca.pierre et brique Permacon, certifié Novoclimat, clés en main, remise et stationnement.183,000$ taxes incluses (étage).Aussi, nouvelle construction, rue des Jaseurs.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703 ou par cour- fiel.www constructionspb com DERNIÈRE CHANCE CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR AOÛT OU AVANT Logements céramique.bois flottant Excellente clientèle.Tél 418-820-7725.2%, 3%, 4e.Chicoutimi, 4% et 5% La Baie, rénovés, beaux logements.Tél.:418-543-4037.418-818-4590.CHICOUTIMI 2*4, centre-ville, semi meublé, chautté, éclatré, libre 1er juillet.Tél 418-540-1754 CHICOUTIMI 3'> (400$) e1 44 (550$), situés au 707 rue Caron.à proximité du cégep, de l'UQAC ae! de l'hôpital, libres Tél 418-637-5928, 418-548-0818 CHICOUTIMI 3%, 4%, près du terminus, rénovés, h- bres.Tél 418-698-1484, 418-B1B-0924 CHICOUTIMI 3%, centre-ville, rue Jacques-Cartier, chaufté, non éclairé, non meublé, climatiseur mural, stationnement, fibre maintenant.Tél 418-545-8268 CHICOUTIMI 3% (Chemun de la Réserve).non chauffé, non éclairé, propre.libre immédiatement.500$/mois Tél 418-693-6756.5%, quartier de la Polynichque.près des centres d'achats, peint, ménage fait.Tél 418-693-4242 CHICOUTIMI 3% Chemin Sydenham, demi sous-sol, chaufté, éclairé, libre le Ter juillet Tél 418-898-2544 STE- E-MONIQUE: 110, ch.des Patriotes.88 Sur Je bord de la mère Péribonka avec accès 5 extrême.Toit en bois, une vue extraordinaire.F4 Sport et pêche.période précitée.RESTRICTIONS: Léditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la prernière parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la te\u201d RE EE ERA TION (tarif de base minimum pour 2 lignes agates) 1 jour 10,51 % 1 jour 13,06 5 Ligne supp.2,74 $ 2 jours 12,845 Options: 4,18 $ par option 3 jours 1517% TAXES EN SUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 17,50$ » Aucune facturation.et titre centré} 5 jours 1983$ - Paiement direct et cartes Photo: 9,55 $ par parution 6 jours 22,165 de crédit acceptés.A LAC-KÉNOGAMI: 3428, ch.des Érables.[9 Maison mobile transformée en unifamiiiale 3 LE QUOTIDIEN l'autre, verrière Tout bois d'un mur à supp.rénovée à neuf.Aucun voisin proche 1 Faites votre offre! 2922246 À LE PROGRÉS-DIMANCHE LE QUÔTIDIEN - LE SANIEDI 30 JUIN 2012 29 tié, 470$.chauffe.éclairé, bre Tél 418-615-3534 208 Logementsalouer 208 Logementsalouer 209 Maisons avendre 302 Autosavendre 308 Fourgonnettes a vendre CHICOUTIMI 37.des Champs-Eiysees, semm-meu- CHICOUTIMI 2848 Talbot.pres centre-ville.gara CHEVROLET Venture 2003.couleur bleue.132,000 JONQUIERE P en re SAGUENAY AUTO km, climatseur, B pneus sur jantes.aucune rouille, CHICOUTIMI 3%, face hôpital, neufs 595$/muis.non meublés.non cnauffes non éclairés.prêts 1er juitlet Tel 418-690-0096.418-540-0606 2306 rue Truchon, 4'4, logement reniove (bars flottant, céramique).entrée contrôlée.rermse exté- teure.SOOS/Mois.eau chaude fournie Tél 418-612-6354, 418-542-3715 JONQUIERE 22.centre-ville.pres des services.CHICOUTIMI 3%.rue Alma, pres UQAC, sem meublé.chauffé.éclairé, 500$/mois, libre immé- diaternent Tel 418-868-8774.418-480-8412 comp rt rénové, chauffé, éclairé.avec staton- nement.libre Aussi.chambres à louer, idéal per- sorne tranquiile, stahonnement, toutes les commodités sur place Tél 418-944-2554, 418-817-1122 CHICOUTIMI 3%, rue Georges- Vanier, 480$.chaufle.éclairé, sem-meublié.hbre Tél 418-818-0800 CHICOUTIMI 3%.rue Georges-Vanier.balcon.520$, chauffé.éclairé, semi-meublé, août.418-818-0800.CHICOUTIMI 3\", ser ou non meublé, avec cour.plancher bois, vue Saguenay, piste cyclable, 440$/mois.chauffé, éclairé.Tél.418-557-2648 CHICOUTIMI 4'a, 20 boul.Saguenay Est, construction neuve, salle à manger, balcon avant et terrasse arriére, vue sur ie .850$/moss.1er août.Téi.418-549-3233, 418-590-5005 CHICOUTIMI 4%.2 minutes Place Royaume.dans 4 logements, pas d'animaux, libre 1er juillet, 595$/mois non chauffé, non éclairé.Tél -418-548-2421.CHICOUTIMI 4'4.393-397 Jobin.1er étage, salle de bain rénovée, libre le 1er août.Tél.418-549-1115.CHICOUTIMI 4%, 605 Taché.app.4, 2e balcon, Remise.535$/mois, non chauffé.non éclaré, eau chaude fournie.Libre ter juillet.Tét 418-540-2002.CHICOUTIMI 4%, endroit tranquille.123 Price, près cégep.meublé, 445$/mois, hbre.Tél.418-818-4592 CHICOUTIMI 4%, grands, Domaine des Écorceurs, non chauffés.non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle Tél.418-549-7923, 418-818-0292 JONQUIÈRE 2\"> près cégep.4158/435$/mois.meu- dié, chauffé.eau chaude fournie, libre rapidement, pas d'animaux.Tét 418-812-7027, 418-812-1947 JONQUIERE 2'% sem-meubié tout compns 375$.32 410$, rue St-David.Tél :418-342-1335, 418-547-0771 JONQUIERE 3%.4078 de la Loire, app 3, 4308/mois, semi-meuble, chaufte, eclairé, conciergene, buande- ne, stationnement.très propre, tranquilte, deat personne âgée non-fumeuse, libre ler juillet Tel 418- 548-6951.418-590-5546.JONQUIERE 3%.4094, de la Loire, semi-meuble, chauffé, éclairé, endroit tranquite, près des services.440$/mois, libre.Tél.418-818-4592, JONQUIERE.3%, 44, 5%, centre-ville.pas d'anr- maux.Tél.:418-820-7733.SONQUIERE 3%, De La Loire.444, du Roi-Georges.Chauftés, éclairés.Tél :418-590-3365.418-550-2002 JONQUIÈRE 3% idéal 50 ans et plus, arrière McDonald.tranquille, 465$/mois.chauffé, éclaire, semi-meuble.juillet.août.Tél.:418-944-9109.JONQUIERE 4%.1812 Ste-Famile (secteur Kénogami).libre immédiatement.475$/mois.Tel.418-542-5515, 418-612-6354.JONQUIERE 44, 800$/mois, chautté, éclairé, eau chaude: 3'2, 6508/mais.chauffé, éclaire, eau chaude.4033.4049 du Vieux-Pont, neuts.Tél.418-817-0479 CHICOUTIMI 4%, luxueux logement de type condo, au rez-de-chaussée, rue Gabriel-Druillet (secteur Barrette), neuf.plancher de bois et céramique, grand patio de béton, 875$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-B12-5909, 418-818-8688.CHICOUTIMI 44, secteur neuf, 2023 rue des Faucons, prix réduit à 888%/mois.Aussi 4%, 250 Belleau, prix réduit 815$, avec grand espace de rangement.Tél.:418-540-1234.Jean-Guy Simard, 418-592-7899, Régis Monn CHICOUTIMI 4'2.style condo, 2e étage, quartier des Oiseaux.construction récente, bonne insono- fisation, céramique et plancher floîtant, climatiseur, 2 stationnements, remise et déneigement inclus, endroit tranquille, ibre ter juillet, B85$/mois.À voir! Tél.418-545-0363, 418-815-2804 CHICOUTIMI 5%, 2e étage, pres hôpital, solanum, patio, non chauffé, non éclairé, dénesge.1 stationnement, ter septembre, 5508/mois.Tél.418-543-9791.CHICOUTIMI 5%.pres du Cégep et UQAC a partir de 685$/mois, juillet.Tél.:418-549-3233, 418-590-5005.CHICOUTIMI 7e (Rivière-du-Moulin), sur 2 étages, 3 chambres, 2 salons, rénové, cour arrière, libre.715%/mois.Tél.418-944-7047, 418-290-9005.CHICOUTIMI 9%, Rivigre-du-Moulin, 8508/mais, non chauffé, non éclairé, libre juillet.Tei.418-615-3534.CHICOUTIMI, arrière Place du Royaume, 4'2, non chauffé, non éclairé, 540$/mois.3%, chauffé, éclairé.470$/mois.442 et 34, boul.de l\u2019Université, chautfés, éclairés, semi-meublés, 550$ et 450$/mois.Tél.:418-543-9634.418- 540-4716.CHICOUTIM! au quartier Murdock, boul.Talbot.maison en rangée.pas de chien, non fumeur, planchers de bois, 773$, chauffé, juillet.Tél.:418-541-6078.CHICOUTIMI grand 3% style condo, très luxueux.2 stationnements, 1er juillet, 700$.Tél.418-540-6454.CHICOUTIMI juillet: studio 400S/mois; 3% 520$/mois.pas de chien, semi-meublés, tout inclus.www.lesimmeublescaron.com Voisin um- versité.Tél.418-812-5070.CHICOUTIMI JONQUIERE 4%, grand demi-sous-soi, quartier résidentiel.près du centre-ville, libre ter juillet Tét.418-542-6330 JONQUIERE 4'.grand et luxueux, rez-de-chaussee, plancher bois franc, céramique, 2 portes patio, sans voisin arrière, libre 1er août, 850$/mois, non chauffé.non éclairé.non fumeur(euse).pas d'animaux Tél.:418-815-5771, 418-344-9286.JONQUIERE 4'é, grand, rénové, 480$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, pas d'animaux.Tel.:418-693-4357.JONQUIERE 4'%, grand, rue Crémazie.très propre, non chauffé.non éclairé.libre.Tél.:418-542-6330.JONQUIERE 4%2, haut de maison, un statonnement, 450%/mors.non chautte.non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-695-2085.JONQUIERE 4% rue du Roi-Georges, non chauffé, non éclairé, libre 1er juiilet.Tél.:418-540-0423.JONQUIERE 4% style condo, 1er étage, 1 mois gratuit.610$.Tél.418-815-3796 Caroline ou Nicolas.JONQUIERE 5%.3771 rue Vincent, 2e étage.1 sta- .690$/mois, chauffé.libre 1er juillet.Tél.:418-547-2035.JONQUIERE 5'%, 4068 de ia Loire.3e étage.465$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-542-1610, 418-542-2746.JONQUIERE 5*2.boulevard Harvey.2e étage, bien situé.Tél.418-547-1249, 418-818-7691,418-693-1449.JONQUIERE 5%, (Kénogami), non chauffé, non éclairé, moderne, eau chaude fournie, 550$/mois, libre Ter juillet.Tél.:418-812-3453.JONQUIERE 5%, près cégep.très Clair, 2 stationnements, chambres spacieuses, 750$/mois, chauffé, éclairé, ter août.Tél.:4 18-542-4593, 418-815-3265.JONQUIERE grand 4%.près centres d'achat.libre ter juliet, 4708/mors.Tél.418-542-5964.20X24.terrain 61,000 pi.ca.commercial et residen- nei Tel.418-549-6944 heures repas, 418-550-0577 CHICOUTIMI, maison a vendre pour transport ou pour maténaux Faites une =ffre' Tél 418-549-9515 418-818-1321.JONQUIERE 2273, rue St-Simon.centre-ville.reno- «ee, 4 chambres.garage, 159.0008 négociable Agents s'abstenir Tét.418-820-7733.210 Maisons à louer CHICOUTIMI au quartier Murdock, boul.Talbot, ma:- son en rangée.pas de chien, non fumeur, planchers de bois, 773$.chauffé.juillet.Tél.418-541-6078 CHICOUTIMI et Chicoutri-Nord maisons à louer, meublées ou non.site exceptionnel, de 975$ a 2.2008.a voi.Tél.:418-345-3254 (message).418-820-3669, 418-590-5388, 418-545-2355 CHICOUTIMI, magnifique maison sur le bord de l'eau, grand terrain.Tél.:418-540-1754.CHICQUTIMI-NORD route Madoc, libre immédiatement, possibilté au mois ou a long terme.Tel 418-818-0505.418-818-6969.JONQUIERE.maison a louer.2060 rue St- Dominique.5Y2, non chauffé, non éclairé, 725S/mois.libre ter juillet.Tél.:418-973-1429.211 Maisons mobiles à vendre 14\u2019 par 64.grand terrain, 3 chambres, quartier des hirondelles (carrefour giratoire direction La Baie), Moins de B0.000$.Tél 418-812-5042.1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST 418-698-6969 Toutes inspectées et garanties $$S MEILLEURS PRIX $SS Automatique GRAND AM 2005 SONATA 2004 IMPALA 2005 CIVIC SE 2005 COBALTLS 2007 SEB.CAB.2004 COBALT LT 2008 MAZDA3 GX 2007 ALTIMA 2006 SENTRAS 2008 BMW 750: 2008 116km special 2.995% 142 km.special 2,995$ 130 km spécial 4.995S 165 km 5.995% 91 km 5.9958 145 km special 5.995% 91 km special 6.995% 102 km special 7.495% 115 km 7.495% 65 km special 9.495% 45 km spécial 44.995$ Manuelle COROLLA CE 2003 ASTRA 2008 141 km Spécial 4,9958 90 km 6.4958 Utilitaire / Minifourgonnette / 4X4 CARAVAN 2003 122 km 4,995$ DAKOTA 2002 165 km 4x4 spécial 5,995$ ESCAPE XLS 2004 131 km 4x4 6.4955 LIBERTY 2004 123 km 4x4 6.4958 UPLANDER 2006 105km special 6.495% MURANO SL 2004 166 km AWD 6.9955 F-150 2006 140 km 4X4 13.995 WWW.SAGUENAYAUTOS.COM TERRAIN (1! de disponible) et maison mobile neuve a vendre a Laterriere.Tél.1-877-477-3131.213 Terrains à vendre BORD DE L'EAU 30 nouveaux terrains boisés disponibles, rivière Péribonka, 40,000 pieds et plus.à partir de 25,000$.Tél.:418-720-4141 TOYOTA Camry LE 2010, automatique/manuelle, 4 cylindres.33,800 km, garantie 7 ans, 4 pneus d'hiver sur jantes, 19,500$.Tel.:418-668-6539.TOYOTA Corolla 2009, rouge.manuelle 5 vitesses.68.000 km, très propre.8,900$.Tél :418-548-8554.304 Bateaux à vendre BAJA 2002, H2X, 25: 215hrs.au compteur.6.2L MX.pred Bravo1, 30,0008.Tel.418-718-9977.Marco Tremblay.www.royaumedupatriote.com BORD de l'eau, Lac-Kénogamt, prêt à construire.www.nedit.ca Tél.:418-542-2198, 418-550-5559.LAC-KENOGAMI 2 magnifiques grands terrains plats de 4,000 metres.carrés (43,000 pi.ca.), près du 5623 Chemin du quai, évalué a 35,0008 chacun.Pour Infos: Tél.:418-698-1652 ext.1 (Frank).RECHERCHE terrains pour développement résidentiel: dupiex, triplex et quadruplex.Tél.:418-944-2001.ST-FULGENCE rang St-Joseph.100'x200: eau municipale.prêt à construire.Tél.:4 118-674-9116.ae 302 Autos à vendre 0,008 à 10008: Achat à bon prix; auto, camion (remorquage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimt.Jonquière, La Baie, Alma et environs.JONQUIÈRE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% à 54, 385$ à 685$ tout inclus Tél.:418-548-3773 Logement d'exception.idéal pour p âgée et professionnel{etle), 650 rue Duberger, 4 chambres, saion, salle à dîner, cuisine, une salle de bains.Sur un seul niveau avec terrain privé, chaufté, éclairé, eau chaude fournie.Téi.:418-612-6354.CHICOUTIMI-NORD 3':, ler etage, baicon.sem meublé, personne retraitée ou préretraitée autonome.sécurisé.bouton panique et multiples dités, KENOGAMI 2'2, chauffe, éclairé, câble fourni, coin tranquille, près des services, entrée laveuse/se- cheuse, plancher flottant, céramique, 425$/mois.Tél.:418-718-4444.KENOGAMI 5%, rez-de-chaussé, non chauffé, non éclairé, 700$/mois.Tél.:4 18-548-8907, 418-818-4327 LA BAIE 2% meublé, 320$/mois, non fumeur, très propre.idéal personne seule.Tél.:418-676-2338.635$/moris, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.418-696-4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI-NORD 3% demi-sous-sol, lumineux.CITS, semi- meuble, 525$/mots, chauffe, éclairé, dé- negé, frais pet, non-tumeur.kibre, Tél: 418-693-1150.CHICOUTIMI-NORD 3%.hors-sol, rue Sauvé, ar- nére Max: et IGA, libre 1er juillet.Tél.:4 18-545-9786, 418-540-0496.CHICOUTIMI-NORD 3%, non-tumeur(se).meublé, chauffé, éclairé, déneigé.Tél.:581-235-3413.CHICOUTIMI-NORD 444, derni sous-sol, 500$/mois non chauffé, non éckuré, libre.Tél.:418-540-9889.CHICOUTIMI-NORD 4%, grand, tace à Chartes- Gravel, eau chaude fournie.Tél.:418-973-0636.CHICOUTIM! rez-de-chaussée de maison au bord de l'eau, rang St-Pierre, 1500 pi.ca.950$/mois tout compris (sauf meublé).Tél: 418-543-6302, 418-376-3762.DERNIÈRE CHANCE CHICOUTIMI 336 Jacques-Cartier, beau 4%, moderne, près hôpital.UQAC.Aussi 2%, Joillet, rénové.belle clientèle, LIBRE TER JUILLET.Tél.:4t8-820-7725.HEBERTVILLE 6%, grand, rue Labarre, rénové.1er étage, non chauffé, non éclairé, 500$/mois, bre immédiatement.Tél.418-487-4734.JONQUIERE 1%.centre-ville, meuble, 300$/mois, chauffé.éciairé, libre immédiatement.Tél.:418-542-7361, 418-540-8279.JONQUIERE 1%.style loft.20X15, entièrement rénové, câble, Internet, semi-meuble, 350$/mois, chauffe.eciarre.libre.Tél.: 418-696-7774.LA BAIE 3%, entièrement meublé.face centre d'achats, idéal personne seule.Tél.418-550-1866.LA BAIE 4%, repeint, stationnement et remise, 550$/mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:418-544-5678.LA BAIE 4*e, rez-de-chaussée.duplex.rue Bagot.près centre d'achat.tranquille.Tél.:418-544-5258.LA BAIE 5%.2 chambres, neuf.haut de gamme.750S/moss, libre ter juillet.Tét.: 1-514-898-7996.LA BAIE 5% 550S/mois, non chauffé, non éclairé.libre.Tél.:4 118-540-2731, 418-820-1362.LATERRIERE 4%, rénové, beau, grand, lumineux, avec remise, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, déneigé, libre.Tél.:418-402-0659.LATERRIERE 4%.rénové.style condo, idéal personne seule ou couple.endroit tranquille.libre 1er juillet.Tél.:4 118-550-1866.ST-AMBROISE 4%, avec sous-sol, au 322, rue Simard, pas d'animaux, 500$/mois, non chauffé.non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-693-8080.ST-AMBROISE loft, chauflé, éclairé, possibilité d'avoir chevaux.libre ler judiet, 4508/mois.Tél.:418-693-6145.ST-HONORE grand 5% près de tous les services.remise arnère, idéal pour retraité(e), 720S/mois, disponible le ter juillet.Tél.:418-815-1225.ST-HONORE style duplex, 8% pièces.1,800 pi.ca.près des services, écoles, parc, etc.à louer ou à vendre.Tét.:4 18-540-2701, 418-693-1603.209 Maisons à vendre JONQUIERE 2%, 2203.rue De L'Hôpital, cuisi- nére, réfrigerateur, 460$/mois.chauffé, libre 1er juillet.Téi.: 1-4 18-931-8207.JONQUIERE 2%, loft, meublé.tout compris, idéal personne seule, non fumeur(euse).Tol.:418-512-1620.AVANT d'acheter une propnets venez visiter notre joli bungalow tout brique, clés en Main, sous-sol aménagé, avec garage double 23x27 chauffé, remise 8x10.grand patio avec gazebo, piscine chauffée et terrain complètement aménagé.Au 1432, Mc Nicol, secteur Fivière-du-Moulin.Tél.:418-812-9591.418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,000$$$ pour votre vieux véhicule ( i iture).\\ } A ne pas manquer.Méga vente d'\u2019inventaire.On vide la cour pour faire place à de nouveaux modèles.Spécial du patron.Venez en discuter avec lui.Choix incomparabie allant de 1000$ à 10,000$.Automobile Méga.2318 bout.St-Paul.Chicoutimi Tél.:418-545-3403, 418-550-8977 Gilles.AUDI A4 Quatro 2002.manuelle.186,000 km, 1.8T, traction intégrale, à voir! 6,400$.Tél.:4 118-548-3820.CHEVROLET Cobalt LT, 2007, 4 portes, automatique, 55000 km, 75008 négociable.Tél.:418-944-5948 (jour) ou 418-817-2090 (soir).CHRYSLER Sebring, 2004, démarreur a distance, 110.000 km, trés propre, 8 pneus neufs, prix à discuter.Aussi DODGE Caravan, 68,000km, tout-équipé, 8 pneus neufs, prix à discuter.Tél.:418-602-1049.DECAPOTABLES Ford Mustang 2010, noir sur noir Voiks New Beetle 2009, rouge, intérieur beige Smart Passion 2009, blanc, intérieur rouge Pontiac Solstice 2007, noir.intérieur noir AUSSI Hy 2005, 48,000 km.Mazda MPV 2005, bas millage Nissan Altima 2004, 92,000 km.équipé danauto.ca 418-548-3809, 418-690-7779 CANOTS et chaloupes en fibre de verre, à bas prix.Bateaux gonflables style Zodiac, plancher aluminium.Tél.:418-678-3405, 418-815-9021.CHALOUPE 14' jumbo, aluminium, avec remorque, jamais utilisée, 3,000$.Tél.:418-540-5230.CHALOUPE Princecraft 14 pieds Jumbo, avec remorque, moteur Evinrude 9.9, moteur électrique 35 livres de poussée, 2,800$.Tél.:418-696-4301.CHALOUPES en aluminium soudée, 10 pieds et 12 pieds, 750$.Aussi, soudure sur aluminium et acier inoxydable.Tél.:418-815-7657.EMBARCATION, 147! en aluminium, avec remorque, moteur Evinrude 25 forces, quatre sièges pivotants, excellente condition, 3,200$.Tél.:418-542-8817.LIQUIDATION ponton en aluminium à assembler, neuf, 25 pieds de long, prix: 7,600$.liquidation 4,900$.Zodiac Avon, 11 pieds, 1,100$.Aussi 2 kayaks en fibre de verre Boréal, prix de liquidation.Tél.:418-698-8855.MOTEUR de bateau Honda.8 forces, 4 temps, excellente condition, 1,5008 négociable.Tél.:418-348-1086, 418-487-7840.PONTON Lavigne 6x12 avec moteur 15 HP Evinrude.excellent état, 4.500$ négociable.Tél.:418-673-4226, 418-818-0548.PONTON Sun Party $220 2005.avec moteur 60 forces, 4 temps, toile campeur.toilette.système de son et lumières, avec remorque, 21.000$.418-673-7871.SEARAY, cuddy cabine, 1994, 22 pieds, avec remorque.entièrement refait, 20,000$.Tél.:418-542-2142.305 Camions à vendre CHEVROLET Sierra GMC 1998, 230,000 km, 2x4, 500$.Tél.:418-612-0730, 418-812-0065 2.200$ négociable.Tél.:418-695-7250.DODGE Caravan 2006.tout équipée.très très bonne condition.aubaine.Tél.418-376-3863 309 Machinerie ABATTEUSE Valmet 911.3 2006, environ 20,000 heures, en opération présentement, plusieurs pièces neuves ajoutées.Aussi transporteur 890.2 Vaimet, environ 21,000 heures.70.000$.Acheteur sérieux seutement.Tél.:418-673-4862.418-690-6970.D3 CAT, Case 450, transporteur John Deere 540.Skider John Deere 440.Tél.:418-550-5559.ENROBEUSE de marque J.L.Perron, un an d'usure, en boudin.Presse à balle ronde NH BR740A.Crible a grain avec ventilateur.Tél.:418-662-4091.418-818- 3208.312 Motos à vendre HARLEY-DAVIDSON 2008, modèle Springer Screaning Eagle, 110 pouces cubes, condition impeccable, 10,000 km, prix spécial.Tél.:418-818-0456.KAWASAKI Vulcan Nomad 2008.1600 cc, 12,800 km, bieue et grise, beaucoup de chrome, excellent état, évaluée 9,700$, laissée 8,500$.cause maladie, beaucoup d'accessoires en sus, prix à discuter.Tél.:418-543-3797, 418-817-7951.SCOOTER E-Ton Beamer 2006.avec coffre, impeccable! 1,200$ négociable.Propriétaire féminin Tél.:418-548-5433, 418-557-5433.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.1, 2, 3.OÙ 4 pneus avec et/ou jantes usagés?Vaste choix de 13, 14.15, ou 16 pouces.Spécial fin de saison.Demandez Pierre: 418-542-6938.4 PNEUS d'été Dunlop Grand Trek, AT20, P245/75R16, 600$.Tél.:418-547-6545, 418-818-3175.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.317 Tracteurs à vendre TRACTEUR Case B430 1968, pelle avant double action, très bon état, remisé dans les monts vatins.2,500$.Tél.:1-418-849-0681.1-418-931-0581, 402 Personnel demandé ASPIRATEUR Dépôt Alma recherche un représentant en magasin avec expérience dans la vente en général.Contactez 418-818-2419.AVANT le 14 juillet.recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lbs d'ici 30 jours sans les reprendre (formulés par 45 médecins).Demandez-moi comment j'ai perdu 30 Ibs et ma conjointe 70 Ibs.nous les maintenons depuis 16 ans.Tél.:1-418-702-1096.Voir sur le site: www.regimesplus.net BESOIN de personnel pour de la manutention diverse.Tél.:418-290-9617.CHEVROLET Silverado LS 2003, 162000 km, tout équipé, démarreur, 4 pneus d'hiver sur jantes, très bonne condition, 7500$.Tél.:418-590-3530.FORD F-150 XLT 2007.tout équipée.105,000km.pneus neufs Toyo.très propre, 15,5008.Tél.:418-673-3554, 581-306-3722.FORD Ranger Sport 2010.50,000 km, excellente condition, programme d'entretien.Tél.:418-540-1754.KIA Sportage 2009.automatique, traction avant, 40,000 km, climatiseur.démarreur à distance, vitres électriques, 13,950$ négociable.Tél.:418-274-6260, 418-630-1157 SILVERADO king cab 2004, 4x4, 116,000km, commerçant.9.500$.Tél.:819-697-8883 7 jours sur 7.306 4X4/utilitaires CHEVROLET Silverado 1500HD 2003, «crew cab», 5.3L, 4x4, 146,000km, inspection SAAQ passée en juin, 5,100$.Tél.:418-770-8777 CHEVROLET Suburban Yukon XL 2003, 5.3L.4x4, 167,000 km, tout équipée.cuir, CD-DVD, 5.2008.Tél.:418-770-8777.COLORADO.4X4, 4 portes, 2007, boîte fibre de verre, support à canot.196,000 km, cahier d'entretien complet avec factures, 12,300$, Tél.:418-540-4431, 307 Campeurs à vendre FORD Mustang 2001, décapotable, base, moteur 3.6L.155.000 km, équipement complet.À voir! Prix: 8,5008.Tél.:418-542-7789, 418-690-6869.MAZDA 3 2006, 140000 km, automatique, 2L.Tél.:418-544-3169, 418-817-7126 Julien.MAZDA 6 GT 2010, manuelie, 6 vitesses, blanche, entièrement équipé, 67000 km.19,5008.Tél.:418-542-7631.418-820-6999.MAZDA Miata 1990.voiture de collection.décapotable.couleur rouge, moteur remonté à neut, 4 pneus neufs Toyo, transmission neuve.négociable.Tél.:418-769-1316.NISSAN Sentra, 2006.speciale édition, 4 portes, automatique, 97,000 km.Tél.:4 18-376-3863.CENTURION 20\u2019 classe C 1980, en bonne conditon, 10,000$.Tél.:418-973-0725, 418-540-0244.FLEETWOOD Discovery, 2005, modèle 39S, 40 pieds, 3 annexes, diesel, 330 Caterpillar, 46,000 milles, excellente condition, pneus neufs, prix sur demande.Tél.:418-818-0456.LEISURE Travel, 19 pieds.2003.63,000 km.un seul propriétaire.Tél.:418-956-8163 WESTFALIA, 1981, manuelle, propre.très bonne condition, 7.2008.Tél.418-540-4431, CAMELOTS RECHERCHES Pour distribuer Le Quotidien LA BAIE Secteur Bagotville Rues: Bagot, Aimé Gravel, des Pins, Pére Honorat, St-Marc, Desbiens, des Erables.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 CHERCHE plastreur(euse), peintre, ouvrier(ère) pour finition intérieure et rénovations.Tél.:418-290-9617.CONCIERGE avec un minimum de 2 ans d'expérience.37,5h/semaine, de soir, doit posséder une auto, pour travail à St-Honoré.Tél.:418-548-3681.CUISINIER(E) demandé(e) 30h/semaine, les restaurants Mamy.Tél.418-812-8125.CUISINIER(ERE)S demandé(e)s, un(e) pour les déjeuners et un(e) de soir, 25 à 30 heures/semaine, possibilité temps plein.Aussi, livreur(euse) avec voiture, horaire selon les disponibilités.Apportez CV chez Patati Patata (Alma).Tél.:418-669-0001.HOTEL Mont Valin recherche préposé aux chambres et serveur(euse) avec expérience.Tél.:418-545-4912.JE recherche 2 coiffeur(euse)s avec clientèle pour un salon à Jonquière.Tél.:418-412-3458.LIVREUR(EUSE), serveur(euse).Présentez-vous avec votre CV au restaurant Pizza d'Or, 2159, Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél.: 418-698-6698.LIVREUR(EUSE)S et cuisinier(ère) demandé(e)s temps plein ou temps partiel.Apportez votre CV au 2429 St-Dominique, Jonquière (Pizza Jonquière).Tét.:418-557-0010.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 30 JUIN 2012 402 Personnel demandé OFFRE D'EMPLOI EBENISTE OU AIDE-EBENISTE a LAnse-St-Jean 5 ans d'expérience minimum dans le domaine de l'ébénisterie.Du lundi au vendredi, 40h/semaine, bonnes conditions, salaire a discuter.418-272-2470 418-812-3253 Stéphane gagné, propriétaire.% Services professionnels 601 Construction/Rénovation #1 a bas prix.Toiture.renovation interieure et exterieure, Maison neuve, SOUMISSION gratuite.RBQ Tel.418-669-8411 #1 RENOV & PLUS.Construction et renovations, finition interieure, exterieure, rénovation après sinistre.Portes et fenêtres.Toiture.Licence RBQ: 5581/164001.Tél.:418-812-3520.CHARPENTIER-menuisier 25 ans d'experience, travaux du genre\u2019 bois franc, escalier.céramique, peinture, revêtement.etc.balcon, fenêtres et rallonge extérieur de maison.Tél.:4 18-550-3008.OPÉRATEUR(TRICE) d'abatteuse multi- fonctionnelle et/ou transporteur, avec expérience, horaire avantageux, Tél.: 418- 544-6928.418-690-7439.RECHERCHE caissier(ere) semaine de 4 jours.Travail d'été.Hébergement sur place.Equipe dynamique.Bon salaire.Station-service Esso l'Etape.Tél.1-418-846-2018 ou faire parvenir votre CV par télécopieur au 1-418-846-1057.RECHERCHONS chef-débosseur(euse), possibilité d'être à votre compte.Té!.:418-696-0266, 418- 550-1883 Ghislain.RECHERCHONS opérateur(trice) de transporteur avec expérience.Si intéressé, contactez Joyce Dionne au 418-818-3490.CONSTRUCTION ETSM Entrepreneur spécialisé en structure de bois.Patio en bois traité de première qualité.Escalier extérieur, remise, garage, menuiserie générale, travaux garantis.Benoit Gingras.Tél:418-550- 9555.membre APCHQ, RBQ 5609-7801-0t.CONSTRUCTION Rénovation RS spécialité: toi ture (travail propre).10% de rabais.Renovations intérieure.extérieure, salles de bains, plancher bois flottant.céramique, peinture, plastrage, revé- tement exterieur et isolation.25 ans d'expérience.Estimation gratuite.APCHQ.RBQ-5633-0020-01 Cellulaire.581-234-3225.418-690-3792.EXCAVATION NORDIK EXCAVATION, coffrage, plancher de garage.drain, fissures injection, terrassement, entree, égoût.entrée d'eau et plus.Prix compétitits.Tél.418-290-6810.HOMME à tout taire.Tél:418-812-3902.REPRESENTANT vente de produits capillaires, territoire du Saguenay Lac St-Jean.expérience en vente, posséder une automobile, poste disponible maintenant.envoyer votre cv à: odiledesgagnes24 @ hotmail.com.RESTAURANT LA BONNE PATATE Recherche serveur(se)-plaqueur(se) et aide-ser- veur(se) avec expérience.Tél.:418-543-6498, Mme Bergeron.RESTAURANT OPIA RECHERCHE Cuisinier(ère) avec expérience.horaire et salaire intéressants.Tél.:418-697-6742, Jo-Any Rancourt, ou par courriel: opiaresto @ videotron.ca SERVEUR({euse) demandé(e).15h/semaine, de Jour, expérience requise.Apportez C.V.au 1347 bout.St-Paul, Chicoutimi.Tél.:418-549-7707.SUBWAY Recherche temps plein Rue Racine/Place du Royaume Apportez votre C.V.Personnes contact de jour: Mélanie (rue Racine) 418-690-9191 Suzanne (Place du Royaume) 418-543-4565.URGENT RECHERCHE CAMELOTS motorisé ou pédestre pour distribuer Le Quotidien et le Progrés-Dimanche.Secteurs: - Ste-Hedwidge-de-Roberval - Hébertville - Métabetchouan Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com Occasion d'affaires 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans.nous aidons les gens a trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite $$$ PRET 5008 $$$.Simple, rapide, efficace.Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.www.credityamaska.com Tél.: 1-877-574-2327.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454, PRET en 1ère et 2e hypothèque.consolidation.Tél.418-590-5585, 418-590-4948.RENOVATIONS résidentielles, spécialité toiture, travaux garanties Tél.:418-719-9114 TOIT-DURE: experts en toitures de bardeau.à bas 605 Service de garde 719 Ventes de garage 906 Services de massage UNE place en gardene miheu familiale (subventon- nee), 7Sjout.pour une fillette de 2 ans et dem et plus.Disponible à partir de Maintenant.1292 R.A Foster.La Bare Tei 418-550-4807 ou 418-306-8494 Marchandises et services 703 Ameublement BELLE table de console Ashiey, 2 tiroirs, 400$: base de lt mélamine 305; televiseur toshiba 29 pouces avec telécommande, 30S: vaisseller en orme ant queavec buffet.table octogonale (rallonge.4 chaises.vitre octogonale et vitre du buftet).2000$ negociable Tél :817-1176 CANAPÉ de qualite supérieure.velours couleur sable rosé.comme neut.faites votre offre! Tel.418- 542-8464, 418-547-2857.CUISINIERE.refngérateur, laveuse, sécheuse ache- tes en 2010, micro-ondes avec meuble, table salon.mobitier cuisine avec 4 chaises.Vendu en lot à1450$ ou séparément.Tél.: 418-290-6372, 418-544-2542.MEGA vente de garage ensembles de patos, OVD et articles divers.558 rue Gauthier a Larouche, samed: et dimanche de 7h a 16h30.Tei.418-695-4994 WILLIAM masseur d'expérience, rasage.hom mes, 6 7Tei 418-973-3682.418-557-3682 SAMEDI et dimanche.au 820 rue St-Paul.Chicoutinu.de 9h à 16h.Jeux consoles NV 4 Sports / loisirs 805 Musique etaccessoires ! SCENE MOBILE RY 1-888-679-0630 418-679-7431 youtube: Scène Mobile RY Promo 806 Ordinateurs et jeux LAVEUSE, secheuse, Kenmore, 2 tits simples, 397 base, sommier et matelas.75$ /chacun Tel.:418-693-1104, 418-540-8372.LAVEUSES, sécheuse, cuisinière, rétrigérateur.congelateur, lave-vaisselle et laveuse-sécheuse superposée.Tel.:418-545-936 1 REFRIGERATEUR 2 portes blanc, réfrigérateur \u201cstarniess! table mélamine & chaisesTel:418-591-3017 704 Animaux BOSTON terriers pure race à vendre, queue ergot coupée, vaccinés, vermifuges, prêts le 18 juillet.500$.Tél.:4 118-542-4129, 418-557-0909 prix.R.B.Q.Soumission gratuite.Tél:418-590-4309.CHIOTS Border Collie, pure race Tel 418-548-5164 604 Offres de services www.bordercolliesaguenay.com c | #1 ABATTAGE D'ARBRES 706 Bois de chauffage oupe, dage, déboi 9 d'arbres nuisibles, (fils électriques).A VENDRE bois de feu.60$/corde.livre.Assurances, estimation gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tél.:418-542-7241.#1 ABATTAGE.élagage, arboriculture, service complet.Emmanuel Samson.Tél.:581-235-0554.#1 TOITURE résidentielle, 20 ans d'expérience, estimation gratuite.Tél.:418-545-5403.ATTENTION! Taille de haies de cèdres, contactez-nous ENVIROMAX.Tél.: 418-673-4015, 418-590-7450.BRIQUETEUR-MAÇON.travaux de rénovation en Tél.:418-540-2364, 418-540-0124.BOIS de poêle: bouleau et merisier vert, en 16 pouces.80$ la corde livrée.Tél.:418-673-3161.ERABLE, merisier.105S/corde.Bouleau sec.95$/corde.livré, Bois teu extérieur, 35$/ecorde.Tél.:418-542-0091 709 Divers SAGUENAY INFORMATIQUE spécialiste en informatique deputs 2001, revendeur autorisé Dell et Asus, vous propose plus de 500 ordinateurs en inventaire Nous offrons la garantie directement au magasin et nous avons un vasie choix d'ordinateurs usagés.Nous réparons les portables de toutes les marques et de tous les modèles.ESTIMATION GRATUITE Té! 418-698-6668 809 Roulottes ettentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL 2004 24 pieds, Amerilile, avec extension, 7000$.Tél :418-442-0271 FIFTHWHEEL Albenlite 32; 1999, tout-equipe, aspirateur central, aur chmatisé, système de son.télé, laveuse-sécheuse, barbecue integré, fenêtre termos, avec 2 annexes et auvent, pneus neuts avec mags chromés, fitthwheal inclus, 16.000$ négociable.Tel.:418-818-0959.FIFTHWHEEL Bonaur, 29: 2001, avec \u201cTail Gates\u201d et attache inclus, armoires chène blanchi, trés très propre.peu utilisée.Faut vendre! 7900$ Tel 418-542-7631, 418-820-6999.FIFTHWHEEL Mallard 2004, avec extension, 24 pieds et demi, très propre.excellente condition, présentement située sur le Lac Elan.Zec Onatchway Tél.:418-549-7110.AMÉNAGEMENT JONATHAN TESSIER TERRE jaune à vendre, à partir de 150$ du 10 roues ou lot complet.Tél.\u2018418-673-6190.maçonnerie.iné pose de h brique, pierre, pierre collée, galerie, estimation gratuite, travail professionnel.Tél.:418-590-5945.CEDRES à haie du Saguenay, meilleurs prix! Coupe de haies de cédres et arbustes.Tél.:418-695-2068.COUPARBRE: élagage, abattage, émondage.Estimation gratuite.Assurances.Tél.:581-234-7440.DEMANEGEMENT du Saguenay via Québec et Montréal, transport seulement.Tél.:418-812-6518.ANTENNES Star Choice et Bell ExpressVu usagées Installation et reparation, 25 ans d'expérience, Yvon Lemieux: 418-678-9398, 418-540-8246.ATTENTION: merisier sec, 1° Select, à partir de 1.99$ du PMP.Tél.:418-549-0648.ATTENTION: spécial.pin blanc 1X6, plané.bouveté (pour murs et planchers), à partir de 94 cents du PMP (47 cents du pied linéaire).Téi.:418-549-0648.DEMENAGEMENT local et longue distance, entreposage, prix compétitifs, assurances.Tél.:418-815-2805.De \u2019 Jame ECOFORET inc.entrepreneur pour la forêt privée.vous pouvez recevoir un droit de coupe de 10,000$.15.0008, 30,000$ pour faire jardiner votre forêt.Nous avons payé jusqu'à 88,000$ à un propriétaire en droit de coupe.Info: Jean-Pierre Gagné, technicien forestier, 27 ans d'expérience, estimation gratuite.Tél.:418-548-1894, 418-815-2464 EXCAVATION Fosse septique écologique, terrassement, gravier, sable.Tél.:418-718-0034.FABRICATION et modification d'armoires à bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.HOMME à tout faire: menuiserie, entretien résidentiel.Tél.:418-690-7800, Clément Bouchard.PEINTRE avec expérience.estimation gratuite.Tél.:418-820-5970.BARDEAU de cèdre mural à partir de 16.95$ du paquet.Tél.:418-549-0648.BONNE nutntion et bonne santé.Produits natureis par médecins reconnus, Tél.:418-693-0366.CEDRE blanc.1°X57 1\"X67 2\"X47 27X6' et 4\"X4 de 8 pieds.Tél.:418-549-0648.FIFTHWHEEL Séville 2010, 38: de prestige.3 extensions, auvent électrique, 2 chmatiseurs, armor- res en bots et vitrail, comptoir corian, réfrigérateur 17\" et plus.Impeccable! Possibilté de clé en main avec contenu.Tél.418-662-6922, 418-480-0352 FIFTHWHEEL Titanium 29EX, 2001, 34, haut de gamme, extension double, armoires en chêne, vitres teintées, aspirateur central, grande douche, très spacieuse, entièrement fibre de verre, très bien entretenue, 14,900$.Tél.:418-542-3675, 418-376-3119.REPARATION de V.R de tout genre: infiltration d'eau, moisissure, auvent, estimation pour cas d'assurandu Lac Est.Alma.ces.V.R.Multi-Services, service mobile.1000 Route Tél.:418-719-5886 ROULOTTE 29,1 pieds, Surveyor, 2009, une annexe, comme neuve, 15,600$ négociable Tél.418-345-8742, 418-345-8873.CEDRES de haies: 3'a 4; 10,95$; 4' à 5) 13,95%; 5 a 6, 16,958; 6' à 7.19,95$; 7\u2019 à 8.22,958.Escompte à l'achat de 50 cèdres et plus.Livraison gratuite 25 cédres et plus.Tét.:418-290-8826, Sylvain Maltais (apres 18h) CONTENEURS maritimes a vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition A1.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822, 418-820-7715 MACHINE à pression à l'eau chaude, électrique.3.000 livres, modèle MS.état neuf.3,200$ négociable.Tél.:418-668-0741.ROULOTTE Innsbrook, 2011, i-24 FT, 20,500$ négociable.Tél :581-306-2172, 418-548-0735 SERVICE de réparation, roulotte, tente-roulotte, fihhwheel.VR, infiltration d'eau, réparations tous genres.Collision Saguenay.Tél.418-602-4440 MEGA vente de garage (lermeture de maison) sa- med: le 30 juin et dimanche le 1er juillet au 105 Chemin de la Villa des onze a Bégin, accès par le rang 2, suivre les pancartes à partir du géant motorisé de St-Ambroise.Remis aux 7 et 8 juillet en cas de pluie.Tél.:418-672-4652.SCIE mécanique Johnsered, 2150 CC, utilisée 1 fois, 425$.Toile pour Dakota king cab, utilisée 2 fois, 125$ Tél.:418-543-8077.TAILLE de haies de cêdres et arbustes.on gratuite.Tél.418-612-6450.Stéphane.TAPIS roulant pliant.Veslo digital, 5.0T.tout équipé.presque neuf.450$.Tél.:418-697-0741, 418-817-8924 TERRASSEMENT ET EXCAVATION TERRE TAMISÉE (à jardin, noire.à gazon) SABLE ET GRAVIER GAZON CULTIVE Prix compétitifs.Livraison Saguenay.Tél.:418-677-2264 TERRE TAMISÉE SABLE ET GRAVIER Livraison partout au Saguenay Bienvenue entrepreneurs en construction et paysagistes SERVICE DE FARDIER 20 TONNES Demandez Dave : 418-812-6692 PRÊT PERSONNEL DE 500 $ ET PLUS Aucun dossier de crédit refusé Réponse/dépôt dans la même journée 1-877-963-4848, www.pretdirectnet.com 605 Service de garde GARDERIE privée en milieu familial, 25$/jour, secteur Chicoutimi-Nord.Tél.:418-376-3304, 418-543-8202.TERRE enrichie pour pelouse et jardin.Excavation fosse septique.Entreprise R.J (Roger Néron).Tél.:418-818-4150.712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour, sante.argent, choix de vie.Tél 418-290-7347, Monique 713 Marché aux puces LE GRENIER du livre désire acheter des livres usagés.Tél.:418-693-0716 (jour), 418-690-3199 (soir), demander Sylvie Lajoie.719 Ventes de garage 202 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous Tél 418-699-5077 903 Messages personnels 1-À.jolie petite sensuelle demoiselle vous reçoit, se déplace.propreté irréprochable, endroit très discret, facile d'accès.Tél.418-547-0189.1 SUPERBE beauté reçoit et se déplace dans le luxe et la discrétion pour un moment unique, 6/7 jours de 10h à 22h.Tél.:1581-234-2102 #1 TINA, se dépiace seulement, 27 ans.34 C.418- 290-0425.A FLEUR de peau, Eric et Carl vous reçoivent et se déplace.Tél.581-234-1493.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit et se déplace pour massages érotiques.Tél :418-290-7846 A JONQUIERE.Mimi vous reçoit, se déplace Possibilité duo Tél 581-306-1166, 418-542-4112.BELLE brunette, nouvelle, prix spéciaux pour l'éte, poitrine C naturelle, peut recevoir.se dépiace idéalement.Tél.:418-690-6707 DOUCE et johe dernoiselle vous reçoit en toute inti milé.40 ans et plus.Tél.:4 1B-944-4376.Fermeture de maison, tout doit sortir! Du samedi au lundi de 8h a 18h.64 À de la Victorre, Chicoutimi-Nord.Tél.418-544-7826, 418-817-1061.FERMETURE d'entrepôt, 40X80, pleine à craquer.articles de tous genres.antiquités, coffres, remorque, poteaux, etc.Chevrolet Optra, 2004, 91,000 km.excellente condition, 3.8008.Pick-up, 1996.GMC.Au 2086, rue Jeune-Homme, Jonquière, du 30 juin au 8 juillet.JONQUIERE église St-Laurent, 2121 St-Jacques, 30 juin et Ter juillet, de 9h à 17h.meubles, outils, etc.LE 30 juin, 1er et 2 juillet de 8h à 17h, outils, jouets pour enfants etc, 381 Chemin du Volair, St-Honoré, a l'intérieur en cas de pluie.Tél.:418-690-0964.906 Services de massage 418-690-3142 Lily, Megan.etc., 10h a 19h, bronzage.douche.51 Jacques-Cartier Ouest.Chicoutimi.Engageons.Bonnes conditions.MASSAGES détente ou thérapeutique.par un mas- sothérapeute, Chicoutimi.Tél.418-482-0233.MASSAGE suédois a Chicoutimi, ambiance chaleureuse, propre, cimatisée.Tél.418-545-6011, Jacques NOUVELLE a Chicoutimi, une tres jolie beauté, super sexy, discret, de 9h à 21h.Regoit.Tél.[418-543-6778 POUR elle et lui, massage détente, pierres chaudes.boue, chocolat et canneberges.Tél.:418-549-0043.Enquête publique PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le premier ministre ontarien Dalton McGuinty a annoncé vendredi une enquête publique indépendante sur l'effondrement mortel du toit d'un centre commercial à Elliot Lake, dans le nord de la province.M.McGuinty a affirmé que les familles des victimes et d\u2019autres Ontariens avaient « soulevé d'importantes questions qui nécessitent une réponse », et que la province avait l'obligation de faire tout ce qui est nécessaire pour empêcher des tragédies similaires.Au dire du premier ministre, les détails de l'enquête seront annoncés ultérieurement.Des résidants ont, depuis l'effondrement, laissé entendre que le centre commercial n'était pas en bon état, et ont remis en question la vitesse à laquelle les secouristes ont Lenté de rejoindre les personnes coincées sous les débris.Sur les lieux de la catastrophe, un policier, un pompier et un ingénieur fouilleront les débris produits lors de l'effondrement qui a provoqué la mort de deux femmes, Doloris Perizzolo et Lucie Aylwin.Selon des responsables, le policier et le pompier récupéreront des informations pour aider les enquétes du coroner et du gouvernement provincial.L'ingénieur du ministère du Travail tentera de déterminer s\u2019il existe d'autres problèmes structurels, afin de savoir si le hâtiment doit être démoli.Un porte-parole du ministère a cependant précisé qu'il ne tentail pas d'établir la cause de l'effondrement du toit du centre commercial.Au dire de ee porte-parole, la province s'occupe de la santé et de la sécurité des travailleurs, tandis que la Ville est responsable de faire respecter le Cede ontarien du hâtiment.« Nous n\u2019avons pas l'autorité de faire fermer ce bâtiment, il en revient à la Ville », à déclaré Tom Zach.« Au ministère, nous n'enqué- tons pas sur l\u2019intégrité structurelle de ce bâtiment, s\u2019il existe des problèmes avec le toit.» Greg Dennis, un porte-parole de la ministre ontarienne du Travail Linda Jeffrey, a indiqué que le ministère avait réalisé six visites au Algo Centre Mall au cours des trois dernie- res années; la dernière a eu lieu en janvier lorsque le ministère a reçu une plainte à propos d'une fuite dans le garage situé sur le toit de l'immeuble.J 31 EN TTT LT ar NCL IY TY AVIS PUBLIC © DAMA AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de cette ville, que lors de sa séance ordinaire tenue le 7 mai 2012, le Conseil municipal a adopté le : RÈGLEMENT 204-2012 ayant pour objet de décréter les travaux de rénovation de la salle Michel-Côté, au coût de 900 000 $ incluant les dépenses contingentes, à approprier à cette fin une somme de 405 000 $ provenant du fonds général de la Ville et autoriser un emprunt jusqu\u2019à concurrence d\u2019un montant de 495 000 $ pour en acquitter le coût.Qu'il a été soumis aux personnes habiles à voter sur ledit règlement et réputé avoir été approuvé par eux le 15 mai 2012; Que le règlement 204-2012 a été approuvé par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du Territoire le 27 juin 2012 pour un emprunt nexcédant pas 495 000 $.AVIS PUBLIC est en outre donné que ledit règlement 204-2012 est actuellement déposé au bureau du greffier à l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures de bureau.Ledit règlement 204-2012 entre en vigueur le jour de sa publication, conformément à la Loi.Donné à Alma, ce 29 juin 2012.Jean Paradis, avocat greffier.MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY - SIÈGE SOCIAL 3110, boulevard Martel St-Honoré GOV 1L0 Tél.418 673-1705 Téléc.418 673-7205 Sans frais ! 888 673-1705 - POINT DE SERVICE 5 449, rue Principale « St-Féix-d'Ots GOV 1MO Tél.: 418 544-0113 Téléc.418 544-1081 AVIS D'APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC AGRANDISSEMENT ET RÉNOVATION DU SIÈGE SOCIAL DE LA M.R.C.DU FJORD-DU-SAGUENAY La MRC du Fjord-du-Saguenay requiert des soumissions pour l'agrandissement et la rénovation de son siège social à Saint-Honoré.Objet du contrat : la MRC du Fjord-du-Saguenay projette d'effectuer des travaux dans le but d'agrandir et de rénover son siège social, situé au 3110, boulevard Martel à Saint-Honoré, sur une superficie totale approximative de trois cent deux mètres carrés (302 mr).Le soumissionnaire qui se verra octroyer le contrat devra réaliser les travaux selon les plans et devis produits par la firme Eric Painchaud, architecte et associés ainsi que par la firme Unigec, experts-conseils.La MRC du Fjord-du-Saguenay ne s'engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et eile décline toute responsabilité à l'égard de l'un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la MRC du Fjord-du- Saguenay, à sa seule discrétion, et la MRC du Fjord-du-Saguenay ne peut être liée d'aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Date limite de réception des soumissions : 18 juillet 2012, à 10 h.Ouverture des soumissions : 18 juitlet 2012, à 10 h 05.Lieu du depôt des soumissions : 3110, boulevard Martel, Saint-Honoré, à l\u2019attention de M° Bruno Lavoie, coordonnateur aux affaires juridiques et au développement avec la mention « SOUMISSION - AGRANDISSEMENT ET RÉNOVATION DU SIÈGE SOCIAL +.Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d'appel d'offres sur le site du SÉAO.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SÉAO.Une garantie de soumission de 10 % du prix soumis doit accompagner la soumission.Donné à Saint-Honoré, ce 30° jour du mois de juin 2012.Christine Dufour, Directrice générale et È a 1 AVIS DE DECES COTE (M.Yvan) Le 25 juin 2012, est décédé au Centre d'hébergement de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix, à l'âge de 63 ans et 6 mois, M.Yvan Côté, fils de feu M.Simon Côté et de feu Mme Colombe Villeneuve, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-La-Croix.Les membres de la famille recevront parents et amis au Funérarium Hébert & Desbiens 9, rue de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, secteur Métabetchouan le mercredi 27 juin 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Après l'exposition la dépouille mortelle sera confiée au crématorium Hébert & Fils de Roberval.ll laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Caroline), Jessica (Evens Pelletier) et Dave (Patricia Maltais-Tremblay); ses 2 petites-filles adorées: Jade et Allyson; ses freres et soeurs: Germaine (Réjean Duchesne), Jean-Rock (Denise Bouchard), Normand (Ghislaine Laperrière), Guy (Lina Pelletier), Donald (Jenny Sliger), Régis, Andrée (Michel Lecarme) et Marcel: ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la sclérose latérale amyotrophique.Pour informations: Bureau: (418) 349-2894, sans frais: ! 888-349-2894, télécopieur: ie AAISON FUNERAIRE (418) 349-289, cournel: heberterdesbiens@bellnet.ca et site interet: hebertetdesbiens.com _ ~E ht ox 7 Pretty Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- SE EON SEP Lac-à-la-Croix.(Entreprise merntze de la Corporation des thanatologues du Québec) MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY i AVIS DE DECES FORTIN (Mme France-Annette Pilote) Æ# Le 27 juin 2012, est décédée à son domicile, à l'âge de 77 ans et 5 mois, Mme France-Annette Pilote, épouse de M.Roméo Fortin, demeurant à St- Ambroise.Elle était la fille de feu Mme Yvette Savard et de feu M.Aimé Pilote.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 1er juillet 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 2 juillet 2012 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Ambroise 560, rue Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu ce même lundi 2 juillet 2012 à 11 h à l'église de M St-Ambroise et l'inhumation suivra au cimetière paroissial.Outre son époux M.Roméo Fortin, la défunte laisse dans le deuil son fils Marc Fortin ainsi que ses petits- enfants: Emilie, Alex et Pénélope.Elle était la soeur de: Ange-Marie Pilote (Georges-Aimé Harvey), Orietta, Charles (Bibianne Thériault), feu Renée (Louis-Marie Harvey), Etiennette (Dollard Gagné), Normand (Louise Simard) et Léonne (feu Louis- Marie Fillion).Elle était la beile-soeur de: feu Colette Fortin (feu René Bouchard), feu Georgette (feu Patrick Belley), Rose- Aimée (feu Paul Harvey), Alice (feu Charles-Eugène Girard), Pâquerette (Gilles Fortin), feu Marie-Anne (Lévis Côté), Léo (Colette Pedneauit), feu Emma-Marie (Yvon Lavoie), Charles (Ghislaine St-Denis), Michel (Gaétane Tremblay) et Claire (Gildas Ouellet).Elle laisse également dans le deuil Lisette Brassard et Ève Larouche, de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département d'hémato-oncologie), sera présente au salon afin de les recueillir.ony Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: = ss Télécopieur: (418) 543-9409, courriel.ange@afdr.info - Site internet: www.afdr.info ALLIANCE FUNÉRAÎRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) AVIS DE DÉCÈS FORTIN (M.Paul-Émile) Le 28 juin 2012, est décédé à son domicile, à l'âge de 79 ans et 5 mois, M.Paul-Emile #F Fortin, époux de feu Mme Huguette Barrette, demeurant à la Villa des Sables, { Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la ' Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique = Jonquière \u201cle lundi 2 juillet 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 3 juillet 2012 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 3 juillet 2012 à 11 h à l'église St-Dominique.: Après le funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Fortin et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Laétitia Turcotte et .de feu M.Raoul Fortin.li était le beau-fils de feu Mme Albertine Gaudreault et de feu M.Johnny Barrette.I! laisse dans le deuil ses fils: Michel Fortin (Odette Gilbert), Bruno; ses petites-filles: Mélanie (Bernard Vaillancourt), Tamélie.Il était le frère de: feu Georgette Fortin (feu Léopold Bouchard).feu Rolande (feu Aimé Gagné), feu Fernand (feu Laurette Deschênes), feu Amable (Nicole Duchesne), Marcel (Pierrette Fortin), Lily (feu Philippe Tremblay), Laurence (Laurier Fortin), Laurent (Esther Girard), Micheline (Lauréat Pelletier), Jean-Rock (Huguette Lecour), feu Ghislaine (feu Raymond Belley).Gaétan (Marielle Baron), feu Gilles.Il était le beau-frère de: feu Micheline Barrette, Fernande (feu Marcel Potvin), feu Arthur (Yolande Fillion), feu Camil, Brigitte (feu Bernard Thibeautt).feu Pauline (feu Jean-Claude Bergeron), Yvan, Ginette (feu Roger Beaulieu).l! laisse également dans le deuit de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de lAssociation des maladies puimonaires du Québec.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca.où vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ( RES ID ENCE FU ER Al RE Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay QU SAGUENAY (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Association pour les enfants atteints de cancer leucan @ saguenay - lac-saint-jean Lors du décès de Madame Lisette Bouchard ses parents et amis ont versé des dons a LEUCAN.Ce geste, porteur d'espoir.permet de soutenir la recherche et d'améliorer la qualité de vie des enfants atteints de cancer En leur nom, MERCI de votre générosité! LEUCAN Saguenay-Lac-Saint-Jean « r= rey 32 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 30 JUIN 2012 Nécrologie AVIS DE DÉCÈS GIRARD (M.Rosaire) Le 29 juin 2012.est décédé au CSSS Cléophas Claveau, à l'âge de 82 ans, M.Rosaire Girard, époux de dame Solange Belley, demeurant à La Baie.ll etait le fils de feu dame Berthe Desgagné et de feu M.Dominic Girard.La famille recevra les condoléances le dimanche 1er juillet 2012 de 14 h à 17 h etde 19h à 22 hàla Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 2 juillet 2012 à 11 h à l'église Saint-Alexis.Linhumation aura lieu au cimetière communautaire de La Baie.Le défunt laisse dans ie deuil son épouse Mme Solange Belley; ses 7 enfants: Roger Girard (Georgette Simard), Serge (Jacinthe Simard), Sylvie (Jeannot Lavoie), Hélène (Clermont Roy).Andrée (Martin Boudreauit), Martin, Michèle (Marc Simard); ses petits-enfants: Steeve et Éric Girard, Marie-Claude, Karine et Dave Girard, Isabelle et Audrey Lavoie, François et Mathieu Otis, Marie-Pier Boudreault; ses arrière- petits-enfants: Simon, Maxim.Noémie, Josianne, Olivier, Jennyfer, Bryan, Francis, Laurence.Jérémy et Amélia; ses frères et soeurs: feu Jean-Charles, feu Paquerette (feu Ambrose Windkiel), feu Jean-Eudes (feu Thérèse Clouston), Brigitte (Robert Morneau), feu Janine (feu Vianney Martel), Francine (feu Roma Barrette), feu Lucie (feu Miville Boulianne), Adrien (Andrée Houde), Hélène, Monique (Pierre Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Victor (feu Rita Côté).feu Georges-Aimé, Colette (feu Roland Plourde).feu Jean-Charles (Judith Bolduc), Cécile (feu Louis-Hébert Tremblay), feu Paul (Claire Tremblay); ses filleuls: Adrien Girard et Steeve Girard ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille de M.Girard tient à remercier chaleureusement les Drs Marie-Élaine Gagnon et Charles Dufresne pour leurs bons soins.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau (418) 697-1285.télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdutjord@belinet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraite du Ford (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec) AVIS DE DÉCÈS SIMARD (Mme Jacqueline Lapointe) Est decedee subitement à son domvcile, le 28 juin 2012, à l'âge de 57 ans et 7 mois, Mme Jacqueline Lapointe.épouse de M.Yvon Simard, demeurant a Saint-Felicien et native de Saint-Edmond-ies-Plaines.Elle était la fille de M.Albert Lapointe et de Mme Annette Dion La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le lundi 2 juillet 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles.le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi ©.\\ Vies SN Weta 3 juillet 2012 à 10 h 30 à l'eglise de Saint-Félicien et l'inhumation suvra au ! ru * cimetière de Saint-Felicien Outre son époux.M.Yvon Simard et ses parents, M.Albert Lapointe et Mme Annette Dion, elle laisse ses enfants: Sylvain (Caroline Martin}, Eric (Kristy Jinnouchi).Marilyn (Claude Thibeault); ses petits-enfants adorés: Tia-Rose, Charles, Xavier, Emile et Sophie-Claire; ses trères et ses soeurs.Diane (Cyril Jobin), Claude (Ginette Bernard), Claudette (Ghislain Barveau), Denis (Jacquelime Bernard), Carolie (Léo Bernard), Pierre (Christine Jobin); sa belle-mère Anne-Marie Cantin (feu Auguste Simard); ses boaux-trères et ses belles-soeurs: feu Vital Simard (Odette Roy), Gaétan Simard (Ghislaine Précourt), Yves Simard (Yvette Larochelle), Joachim Simard (Marie-France Beaudet), Justin Simard (Louisette Trotter).feu Edith Simard, Agathe Simard (Yvan Letemplier), teu Marius Simard (Jacynthe Baril).Agnès Simard (Jean-Pierre Corbeil), Paul-Emile Simard, Marie-Thérèse Simard, Etienne Simard (Sharon Dupuis), Bruno Simard (Linda Lebeuf), Vallier Simard (Claudie Duchaine).Également, elle laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy.aison Marc eclerc an Pour information (418) 679-3333, télécopieur (418) 679-1688, cournel mmi@marson-marc-leclerc.om Site internet: www.maison-marc lectercc om Direction funéraire Maison Marc Leclerc Liée de Saint-Félicien (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS LANGLOIS (Mme Odette) Le 27 juin 2012, est décédée au Jardin de MesAnges, à l'âge de 61 ans et 9 mois, dame Odette Langlois, fille feu M.Napoléon Langlois et de feu dame Gabrielle Larouche, conjointe de M.Jean-Louis Fortin, demeurant rue Asselin à Alma.La famille recevra les condoléances ie dimanche 1er juillet 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 2 juillet 2012 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac-St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront tieu le lundi 2 juillet 2012 à 10 h 30 à l'église St-Joseph dAlma.Mme Langlois sera confiée au crématorium de lAlliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière St-Jérôme (Métabetchouan).Outre son conjoint elle laisse dans le deuil ses fils: Sébastien (Véronique Couiombe) et Pierre-Luc Gagné ainsi que sa petite-fille adorée % Rosalie Gagné.Elle laisse également dans le deuil les enfants de son conjoint: 2 be Chantale (Hervé Deschénes), Marc (Isabelle Bouchard), Sylvain et Jean Junior Va ta ainsi que leurs enfants et petits-enfants.Elle était la soeur de: Roger (Françoise Chiasson) et Jean-Rock (Henriette Potvin).Elle laisse également dans le deuil ses amis Lina Pelletier et Guy Côté: sa cousine Monique Plourde ainsi que de nombreux parents et amis.Des remerciements sont adressés aux frères et soeurs de M.Jean-Louis Fortin, à ses amis de la Bijouterie Le Saphir et la famille désire souligner l'équipe de Soli-Can pour leur travail.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a Soli-Can Lac-St-Jean-Est, 1540, boul.Auger Ouest, Alma, GBC 1H8.Pour lui rendre hommage, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.wm ! Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 SER nce l'unéraire Lac St-Jean Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DECES PICARD (Mme Anita) Le 23 juin 2012, est décédée à l'hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 85 ans et 11 mois, Mme Anita Picard, épouse en Tres noces de feu M.Roland St- Gelais et en 2es noces de M.Paul-Emile Ainsley, demeurant à Chicoutimi.La famille accueille les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi i Samedi, le salon sera ouvert a compter de 11 h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 30 juin 2012 à 14 h à la chapelle Gravel et Fils.Elle était membre des Filles d'Isabelle.Elle était la fille de feu M.Caüs Picard et de feu Mme Anne-lda Jean.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Paul-Émile Ainsley; ses enfants: Allan St-Gelais, Monic (Alain Beaulieu), Yvon (Johanne Bouchard), Lynda (André Lizzi); ses petits-enfants: Yannick St-Gelais (Elyna Awashish), Valérie Beaulieu (Olivier Blais); ses arrière-petits-enfants: Anna-Corine, Laurence, Louis, Antoine: ses frères et soeurs: Robert Picard (Michèle), feu Thérèse (feu Rosaire Gagné), Maurice (feu Jeannine Plante), Roger (Francine), Réal (Monette Jourdain), Huguette (feu Jean-Marie Banville), Solange; ses beaux-frères et belles-soeurs: Noël Ainsley (Solange Boily), Bruno (Louise Ducasse), feu Real (Lise Gagné), Jocelyn (Thérèse Girard), feu Jean-Eudes, Nicole (Alcide Boudreault).Elle laisse également dans le deuil tous les membres de la familie St-Gelais, plusieurs neveux et nieces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à Mme Picard et signer le livre des invités visitez notre site www.honneur-memoires.com Four information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.groveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Graveltrils (=) Réuéences funéraires AVIS DE DÉCÈS VAILLANCOURT (M.Cyrille) Le 28 juin 2012, est décédé au CSSS Cléophas Claveau, à l'âge de 79 ans, M.Cyrille Vaillancourt, époux de dame Alice Richard, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu dame Elmina Fortin et de feu M.Eutrope Vaillancourt.La famille recevra les condoléances le dimanche 1er juillet 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le lundi 2 juillet 2012 à 14 h à l\u2019église Notre-Dame de La Baie.Les cendres seront déposées à une date ultérieure au cimetière communautaire.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Mme Alice Richard; ses enfants: Line (Michel Huneault), Bruno (Annie Tremblay), feu Denis, Annie (Robert Simard); ses petits-enfants: Christelle, Félix, Nicolas, Joannie, Jean-François, David; ses arrière-petits-enfants: Alexi et Léonnie; ses frères et soeurs: feu Lily Vaillancourt (feu Henri Brassard), feu Emilien (Rose-Aimée Bouchard), feu Eliette (feu Jean-Marie Desbiens, feu Aurèle Lechasseur), feu Robert (feu Mariette Foster), Fernande (feu Paul-Aimé Tremblay), feu Marcel (Marguerite Tremblay), Jeannine (Jean-Rock Tremblay).feu Camil (feu Jeannine Simard), Ghislaine (Jean-Charles Gagné), Lucienne (feu Philippe Poulin), feu Cécile (feu Henry Chatigny, feu Gérard Pelletier), feu Paul-Aimé (Laurence Lapointe), feu Paul-Albert (feu Denise Devost); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rodrigue Richard (Pâquerette Maltais), Euclide (Esther-Lucie Morin), feu Ghislain, Ghislaine (feu Jean Venne), Gisèle, Huguette (Ronald Adam), feu Yvan, Pierre (Nadine Vigneault) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille de M.Vaillancourt tient à remercier chaleureusement tout le personnel du 4e étage de l'hôpital de Chicoutimi (département de chirurgie) et tout le personnel du 3e étage de l'hôpital de La Baie pour leurs bons soins.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l'hôpital de La Baie sera présente au saion afin de les recueillir.oma Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 re Courriel: coopdufjord@belinet.ca FJORD Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec) NIA Diabete Saguenay tient a remercier toutes les personnes = = qui ont généreusement fait parvenir des dons lors des Diabète @fSaguenay décès de M.Alain Tremblay et M.Denis Bélanger Les montants recueillis serviront à assurer des services aux personnes diabétiques de la région et à contribuer à la recherche sur le diabète.Diabète Saguenay 150, rue Pinel, Chicoutimi (Québec) G7G 3N8 Téléphone: 418-549-8136 2947441 LE QUOTIDIEN - LÉ SAMEDI 30 JUIN 2012 33 nm de mère de ses enfants, Lil Harvey Berubé&fils ©\" COMPLEXE FUNÊNA AVIS DE DÉCÈS VILLENEUVE (M.Roger) Le 28 juin 2012, est décede au Jardin de MesAnges, à l'à Roger Villeneuve, compagnon de Jocelyne Lapointe, \u2018amulle accueillera les parents et ams au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité à compter du samedi 30 juin 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.Le dimanche ter juillet 2012, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Un dernier adieu sui- «ra à 11 h 30 à la chapelle du complexe funéraire Bérube & Fils.Les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.It était le \u2018is de feu Laura Gauthier et de feu Epiphane Villeneuve.Outre sa compagne Jocelyne Lapointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Jean Turcotte).Patrice (Karine Coté) et Lilianne (Stéphane Alain); ses petits-enfants: Gabriel.Vincent, Laurie, feu Mathias, Maude, Médérc, Guillaume, Justine et Philippe; ses freres et soeurs: feu Robert (feu Mane-Claire Côté.Irenée Lecompte).feu Bertrand (Esther Simard), feu Thérèse (Régis Boily), Jean-Marie (Lise Harvey) et Réjeanne (Julien Bergeron;; le fils de 3 Jocelyne: Marie-Reine Fortin: les frères et soeurs de Jocelyne: Miville (Ginette Filliatreault), Serge (Diane De Gagnon), Pierre, Sabin, Odile (Huguette Boivin).Yolaine (Pierre Tremblay), Roxane (Jean-François Morency); la ; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.le désirent peuvent faire don a Soli-Can Lac-St-Jean Est.1540, boulevard Auger Ouest, Alma, Qc, G8C 1H8 Tél.(418)662-8306.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Roger Villeneuve et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Digruté Pour information.(418) 662-6576, télécopieur (418) 662-2132 Cournel info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireperubeetfils.com de 71 ans et 9 mois, emeurant à Aima.La 620 boul.Dequen Nord Alma ocelyne: Jean Simard; la mère de gné).Gilles (Judith Belley), Michel (Doris ux et ceiles qui MESSE ANNIVERSAIRE DESBIENS (Mme Solange Jean) = de Mme Solange Jean, ! épouse de feu M.Jean- Rock Desbiens, demeurant à La Baie, sera chantée A | La messe anniversaire le dimanche 1er juillet 2012 à10h30 à l\u2019église St-Alexis La Baie Parents et amis sont in- 4 vités à y assister.t Direction funéraire: kr 10RD Coopérative funéraire du Fjord Wimbledon Federer l'échappe belle ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Roger Federer a comblé un déficit de deux sets à Wimbledon pour éviter son élimination la plus rapide dans un tournoi du Grand Chelem depuis 2004.Le sextuple champion s'est trouvé à deux points d\u2019une défaite en six occasions mais il a survécu à un intense bris d'égalité au quatrième set et a défait le Français Julien Benneteau au troisième tour, 4-6, 6-7 (3), 6-2, 7-6 (6), 6-1.« Mentalement.c'est une roche, a dit Benneteau.Il accuse deux sets de retard, et ça ne semble pas l\u2019affecter.» «Ce fut un match difficile, à reconnu Federer.Oh mon Dieu que ce fut brutal.De toute évidence, j'ai eu un peu de chance, du moins je crois, de mon côté.Qui sait ?Mais j'ai essayé fort.Je me suis battu jusqu'au bout.» Plus tôt dans la journée, Novak Djo- kovic a démontré qu'il est un adversaire redoutable à Wimbledon, que ce soit à l'extérieur ou à l'intérieur.Disputant le premier match de la journée sous le toit rétractable du court central, le champion en titre est revenu en force après avoir perdu le set initial pour l\u2019emporter 4-6, 6-2, 6-2, 6-2 aux dépens de Radek Stepanek.Lorsque la bruine a retardé le début de la troisième ronde, les organisateurs du tournoi ont décidé que le match de Djo- kovic serait disputé à l\u2019intérieur.Et la suite a donné lieu à un spectacle étrange: le toit se fermait alors que le soleil faisait son apparition et qu'on enlevait les toiles sur les courts extérieurs.«J'étais un peu surpris quand j'ai vu le soleil et que le toit était fermé.à mentionné Djokovic.Manifestement.ils se fient aux prévisions qui, je pense, ne sont pas très fiables ici.Mais c\u2019est correct.» Après avoir été victime d'un bris à zéro pour mettre fin au premier set.Djokovic s'est par la suite ressaisi.Il a obtenu le bris au premier jeu de chacun des trois derniers sets.Djokovic affrontera maintenant son compatriote serbe Viktor Troicki, no 34.Troicki a défait Juan Monaco, no 15, 7-5.7-5,6-3.Au tableau féminin, la Russe Maria Sharapova, première tête de série, s\u2019est également assurée de poursuivre son parcours pendant la deuxième semaine du tournoi.Elle a surmonté un bris au deuxième set pour vaincre la Taiwa- naise Hsieh Su-wei 6-1, 6-4.Kim Clisjters menait 6-3.4-3 quand Vera Zvonareva, no 12, a abandonné en raison de la toux.Clijsters, non classée, qui envisage de prendre sa retraite après les Internationaux des Etats- Unis, ambitionne de disputer sa première finale à Wimbledon.« C'est un plaisir d'être impliquée dans la deuxième semaine d'un tournoi du Grand Chelem.surtout à Wimbledon » a-t-elle dit.Agieszka Radwanska, no 3, a défait la Britannique Heather Watson 6-0, 6-2.3 Milos Raonic fait la grimace en retournant la balie vers Sam Querrey pendant un match de deuxième ronde au tournoi de Wimbledon.Le Canadien a été défait en quatre manches par son rival américain, vendredi.(Photo AP) Roanic et Nestor éliminés à Londres Sombre vendredi pour le Canada PRESSE CANADIENNE LONDRES \u2014 Dure journée pour les Canadiens au tournoi de Wimbledon, vendredi, alors que Milos Raonic a perdu son match de deuxième tour en simple et que Daniel Nestor a subi l\u2019élimination en double.Raontc s\u2019est incliné 6-7 (3), 7-6 (7), 7-6 (8), 6-4 face à l'Américain Sam Quer- rey en deuxième ronde du tournoi de Wimbledon.Le match avait été suspendu, jeudi, en raison de la noirceur avec une égalité de 1-1 et un score de 3-3 au troisième set.Nestor et le Bélarusse Max Mirnyi ont trébuché dès la deuxième ronde au All England Club pour une deuxième année d'affilée.L'Italien Daniele Brac- ciale et l'Autrichien Julien Knowle ont surpris le duo tête d\u2019affiche 6-4, 6-4, 6-4.Nestor et Mirnyi avaient été vaineus par Knowle et le Sud-Africain Kevin Anderson l'année dernière.Raonic.21° tête de série.a réussi 25 as, mais il a converti une seule de ses cinq balles de bris.« Hier (jeudi).c'était difficile, mais je croyais pouvoir améliorer les choses aujourd'hui.a confié Raonic.Mais je n'ai pas réussi à le faire.J'ai frappé de nombreuses balles sur le cadre.« C\u2019est frustrant.J'ai eu deux balles de manche dans les deux bris d'égalité que j'ai perdus.J'espérais des erreurs de sa part.» Querrey, qui a réussi 21 as, a remporté le crucial troisième set au bris d\u2019égalité.Raonie.qui est revenu de l'arrière après avoir perdu les quatre premiers points, a ensuite sauvé trois balles de set et il en a raté une à la suite d\u2019une faute sur son revers.Raonic a perdu la manche lorsque sa volée coupée au filet est allée hors limite.Querrey a amorcé le quatrième set avec un bris face à un Raonic frustré.Le Canadien a sauvé deux balles de match au dernier jeu avant que Quer- rey ne concrétise sa victoire avec un as.Querrey, un ancien joueur du top-20 mondial, occupe actuellement le 64° rang.Il effectue un retour après avoir subi une opération au coude droit il y a unan.Il accède au troisième tour d\u2019un tournoi du Grand Chelem pour la première fois depuis les Internationaux des États-Unis en 2010.«Je dois apprendre à gagner même lorsque je joue moins bien, a poursuivi Raonic.Dans un tournoi du Grand Chelem où vous jouez sept matchs en deux semaines, c\u2019est inévitable de disputer au moins un mauvais match.Je dois apprendre à passer au travers.«J'ai mal joué hier et je savais quoi faire pour améliorer mon jeu.Aujourd'hui, c'était encore pire.» Raonic avait également subi l\u2019élimination au deuxième tour à Wimbledon l'an dernier.Il avait été contraint d'abandonner pendant son match contre le Luxembourgeois Gilles Muller en raison d\u2019une blessure après avoir glissé sur le gazon.Il a éventuellement été opéré à la hanche et a manqué plusieurs semaines de compétition.Nestor et Mirnyi, pour leur part, n'ont jamais trouvé leur rythme contre Knowle et Bracciale.Les favoris ont concédé un bris à chaque set d'un match qui a duré moins de deux heures.Nestor se concentrera maintenant sur le double mixte.Nestor et l\u2019Allemande Julia Goerges sont classés huitièmes têtes de série.J LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 30 JUIN 2012 x § BASEBALL LIGUE AMERICAINE SECTION EST G P Moy.Ditt.NY.Yankees 46 29 613 \u2014 Saltimore 41 34 547 5 Tampa Bay #1 36 532 6 Boston 40 36 526 6: Toronto 38 38 .500 8 SECTION CENTRALE G P Moy.Ditt.Chi White Sox41 35 539 \u2014 Cleveland 38 37 507 2%: Detroit 37 40 481 4: ransas City 34 39 466 5: Minnesota 30 44 405 10 SECTION QUEST G P Moy.Dift.Texas +8 29 623 \u2014 LÀ Angels 43 33 .566 s'.Oaxland 37 40 481 11 Seattle 33 45 423 15 Mercredi 27 juin Boston 10 Toronto 4 N.Y.Yankees 5 Cleveland 4 Chi.White Sox 12 Minnesota 5 Kansas City 5 Tampa Bay 4 Oakland 2 Seattle 1 L.A.Angels 13 Baltimore 1 Texas 13 Detroit 9 Jeudi 28 juin Cleveland 7 Baltimore 2 Chi.White Sox 4 N.Y.Yankees 3 LA.Angels 9 Toronto 7 Detroit 5 Tampa Bay 2 Texas 7 Oakland 6 Seattle 1 Boston 0 Vendredi 29 juin Cleveland à Baltimore, 19h05.Chi.White Sox à N.Y.Yankees, 19h05.L.A.Angels à Toronto, 19h07.Tampa Bay 4 Detroit 2 Oakland au Texas, 20h05.Kansas City au Minnesota.20h10.Boston à Seattie, 22h10.Samedi 30 juin Chi.White Sox (Peavy 6-4) a N.Y.Yankees (Kuroda 7-7), 13h05.L.A.Angels (Richards 2-0) à Toronto (Alvarez 4-6), 13h07.Kansas City (Sanchez 1-3) au Minnesota (Diamond 6-3), 13h10.Cleveland (Tomlin 3-5) à Baiti- more (Eveland 0-0), 16h05.Kansas City (Hochevar 5-7) au Minnesota (Devries 1-1}, 19h15.Oakland (Milone 8-5) au Texas (Perez 0-0), 19h15.Detroit (Porceilo 5-5) à Tampa Bay (Hellickson 4-3), 19h15.Boston (Beckett 4-7) a Seattle (Ramirez 0-2), 22h10.MENEURS NOTE: en date du jeudi 28 jun Mi Ab P CsMoy.Trout LAA Ss 223 48 77 H5 Konerko Ch.WS68 250 37 83 332 Beltre Texas 73 282 44 93 330 Jackson Detrot 54 209 43 68 325 Mauer Minnesota66 240 34 77 321 Hamilton Texas 70 269