Le quotidien, 14 juillet 2012, samedi 14 juillet 2012

[" 28867 00001 Be A : - ee > LA SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN « _ SAMEDI I4JUILLET 2012 lequotidien.com 39* ANNEE + No 245 - DÉPÔT 96 \u20ac + TANES ME EriOO00 A Q AVES RN Valeurs: » intégrité + Professionnalisme Am même Lavoie Ce SE.Re 3.Lavoie NG = &5\u201d : TOUPTIER IMMOBILIER Da Fi ; dd | @ ny Fillion, .Ie orev i le ba rill, die eu 4293 enturaiogure Ml = Bod TE ÿ Chicoutimi © Jonquière e La Baie Shr : 418 541-7032 | £: | \\ A i ; IVOITE Ca 2792446 CTT Le = Taub Tmt 0 - * .1° +3 4\" À tv ; ot j, LES Découvrez notre grande sélection de produits régionaux et nos produits de spécialités.Suivez-nous sue G = #, CD I= = rm ec pw cn fo CoRNEAV I rm x = , ; x a ; \u2019 © | 2000, boul.Talbot, Chicoutimi | 418 698-9556 .3650, rue du Roi-Georges, Jonquière | 418 542-9556 corneaucantin.com \u20ac A N T 1 N gg: z\u2014 Spéciaux en : vigueur les 14 et 15 juillet 2012.Notez que le texte a priorité sur r l'image ww =» A .\u2019 A i vo a = \u2019 od Le - vi x. Actualités Une résidence récemment construite a été la proie des flammes, hier matin, à Mashteuiatsh.(Courtoisie) Maison ravagée à Mashteuiatsh Perte totale ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com MASHTEUIATSH \u2014 Une résidence unifamiliale située au 1143, rue Ouiatchouan, a Mashteuiatsh, a été ravagée par les flammes, hier matin.Récemment construite, la demeure est une perte totale.Les dommages sont évalués à quelque 250 000$.Rencontrée sur place par Le Quotidien, la propriétaire de la maison, Marie-Michèle EN BREF UN POMPIER PERD LA VIE LORS D'UNE INTERVENTION A MONTREAL MONTREAL (PC) - Un pompier du Service de sécurité incendie de Montréal (SIM) a perdu la vie, vendredi après-midi, lors d'un accident survenu alors qu'il participait à une intervention dans l'arrondissement Saint-Laurent, à Montréal.Le drame s'est produit vers 16h30.alors que le SIM répondait à un appel sur la rue Dutri- sac, non loin du boulevard Hen- ri-Bourassa.C'est au moment du déploiement sur les lieux de l'intervention que le pompier a été percuté mortellement par le conducteur de son propre camion-pompe, a expliqué le directeur du SIM, Serge Tremblay, lors d'un point de presse qui s'est tenu en soirée.Isabelle, était sous le choc, puisqu'elle venait tout juste d'emménager dans son nouveau domicile.« Nous étions installés depuis même pas une semaine.Il nous restait encore un peu de travaux à faire.C'est très difficile, ce matin ».a commenté brièvement la dame qui travaille à l\u2019hôpital de Roberval.Les pompiers du Service de sécurité incendie de Mas- hteuiatsh ont reçu l'appel à 8h15.Personne ne se trouvait à l'intérieur de la maison lorsque l'incendie a pris naissance.À leur arrivée, la quinzaine de pompiers s'est attaquée à la bâtisse, mais il était déjà trop tard.Le feu s'était propagé sur les deux étages.« Selon les premières constatations, l'incendie aurait pris naissance dans le garage attenant à la résidence.Une enquête est en cours afin de déterminer les causes exactes de cet événement », a souligné Ringo Launière, chef aux opérations pour le Service des incendies de Mashteuiatsh.Les pompiers de la munici- palite ont fait appel à leurs confrères de Roberval.M.Launière ajoute que l'opération s'est très bien déroulée, mais qu'il a fallu porter une attention particulière aux coups de chaleur, étant donné la chaude température d'hier.« Les gens doivent bien s'hydrater, car il fait très chaud ».O LE TIE RE EPPS JRE WS J [TT a.[PEI SE AY OS + om A IE 13 i py LS Ave SE mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le corps d'un homme dans la quarantaine a été retrouvé dans une maison en flammes de la rue Dubue, hier après-midi, dans le secteur de La Pulperie de Chicoutimi.Le décès de l'individu n'a toutefois pas été causé par l'incendie.Les policiers de Saguenay mènent une enquête criminelle dans laquelle les hypothèses de suicide ou de meurtre ne sont pas écartées.Les pompiers ont été alertés vers 15h par une voisine qui voyait de la fumée s'échapper de la résidence familiale du 265 rue Dubuc.Après avoir défoncé la porte pour pénétrer à l'intérieur de la maison, les premiers pompiers arrivés sur les lieux ont découvert une personne inanimée étendue sur le sol, à quelques mètres de la porte d'entrée.Personne d'autre ne se trouvait à l'intérieur.Selon les voisins rencontrés, l\u2019'homme vivait dans la résidence en compagnie de sa femme et de ses deux enfants, qui auraient été en visite à l\u2019extérieur de la région au moment des événements.Selon les témoins rencon- Un pompier a 9 £ 2 a Bi EER au dos lorsqu\u2019il a chuté du deu tres sur les lieux, les pompiers auraient rapidement constaté la mort de l'homme.Ils ont déplacé le corps de la victime sur le balcon de la résidence et l'ont recouvert d'une toile bleue dans l'attente de l'arrivée des ambulanciers.Dans lex minutes qui ont suivi, d\u2019autres pompiers sont rapidement venus porter main-forte a leurs collègues pour maitriser les flammes qui s'attaquaient aux murs et au toit de la résidence, Au plus fort de l'incendie, on pouvait voir du centre-ville de Chicoutimi une colonne de fumée grise s'élever dans le ciel.Pompier blessé Un large périmètre de séeu- rité étendu sur plusieurs pâtés de maisons u été érigé sur la rue Dubuc.De nombreuses auto-patrouilles ceinturaient le secteur.Les policiers se chargeaient d\u2019éloigner les curieux attirés par la venue des pompiers en plus de faire circuler les véhicules d'urgence à l'intérieur du périmètre de sécurité.Trois ambulances se sont postées près de la résidence.Vers 15h20, les ambulanciers ont transporté le corps de la victime sur une civière recouverte d\u2019un drap blanc jusqu'à l'ambulance, qui est repartie sans allumer ses gyrophares.Une trentaine de minutes plus tard, les ambulanciers sont intervenus pour porter secours EE ; xième étage de | résidence.Le plancher supérieur de la maison, affaibli par l\u2019incendie, s'est affaissé sous ses pieds.(Photo Mariane St-Gelais) te 223 Le THEA By ory Ro Actualités Ya Vers 15h20, les ambulanciers ont transporté le corps de la victime sur une civière recouverte d'un drap blanc jusqu'à l'ambulance, qui est repartie sans allumer ses gyrophares.à un pompier qui a chuté du deuxième étage de la résidence unifamiliale lorsque le plancher supérieur s'est affaissé sous les flammes.Le pompier aurait subi des blessures légères au dos et été transporté à l'hôpital par mesure préventive.Cause du décès inconnue Les policiers ont rapidement précisé que le décès de l\u2019homme n\u2019avait pas été causé par l\u2019incendie.« Une enquête cri- Le chef aux opérations de la Sécurité incendie de Saguenay, Carol Girard, a simplement pu dire que la résidence était en proie à un incendie de structure.{Photo Michel Tremblay) minelle est en cours et toutes les hypothèses possibles sont étudiées, a mentionné le porte- parole de la Sécurité publique de Saguenay, Jean Baily, lors d'un point de presse.La these du meurtre ou du suicide peut être plausible, mais on ne peut pas extrapoler pour le moment.Les enquêteurs vont procéder à la reconstitution de la scène pour déterminer la cause des événements.» En fin de soirée, les policiers n'avaient toujours aucun détail à fournir sur les causes du décès.Le coroner Michel Miron s\u2019est rendu à l\u2019Hôpital de Chicou- timi vers 16h pour confirmer le décès de la victime.«Je ne peux pas donner de détails sur la nature ou les causes de la mort pour l'instant puisqu'il s'agit d'éléments d'enquête, a-t-il affirmé.Le corps sera transféré en début de semaine à Montréal pour y pratiquer une autopsie médico-légale.Ce sera compliqué de faire enqué- te dans la résidence, puisque plusieurs éléments de preuve peuvent avoir été éliminés par les flammes et par l\u2019eau ».Le D' Miron s\u2019est rendu sur les lieux du drame en fin de soirée pour mettre en branle son enquête.Le chef aux opérations de la Sécurité incendie de Sague- (Photo Mariane St-Gelais) nav, Carol Girard, était aussi avare de commentaires hier après-midi quant aux causes de l'incendie.«Ces éléments seront déterminés par l'enqué- te, aindiqué Carol Girard, Pour l'instant, nous nous concentrons à éteindre tous les foyers d'incendie de ce feu de structure, ce qui nous demandera encore plusieurs heures de vérification.» La résidence ne serait toutefois pas une perte totale.Peu de témoins La plupart des voisins de Ja victime rencontrés en personne ou contactés par téléphone par Le Quotidien ont été alertés par le bruit des sirènes des camions de pompiers et ont assisté aux événements sans en apprendre davantage.Les enquêteurs s'affairaient à les rencontrer, hier, en soirée.La victime semblait peu connue de ses voisins.«Je ne le voyais pas beaucoup, rapporte une voisine contactée hier en soirée et qui désire garder l\u2019anonymat.On se croisait et on se parlait Un peu, mais pas davantage.C\u2019est traumatisant de voir ce qui s\u2019est passé à côté de chez moi.Je ne sais pas si on va être capable de dormir dans Ja chambre proche de la maison brûlée ce soir.» J PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS TAUX EFFECTIF ABR\u2019 : ACOMPTEDE | LGCATION 48 MOIS N°57 Service 3 ans / 300 PARTOUT AU SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN Fini les pertes de temps! | \u2019 * Ne vous déplacez plus! Aima Acura ira chercher votre véhicule Alm» ACURA Jusqu'ou vos sens peuvent-ils vous conduire ?LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 14 JUILLET 2012 | ; \u201c+ : ou : a >.| om | à la maison ou au bureau pendant 3 ans 2605, av.du Pont Sud, Alma \u201cevenement pour je Serves 3am 300 est offert au cher 418-668-4000 a moyennant un déboursé de.300° www.alma-agcura.com $ 3 Actualités MÉTÉO 1 AUJOURD'HUI Possibilité d'orage + Max- 30 - Min 16 DIMANCHE oo Possibilité d'orage Max: 29 - Min: 18 LUNDI _ Alternance de soleil et de nuages * Max: 24 - Min: 17 \u2018 LEVER _ 4h58 COUCHER 20h41 MAREE us CHICOUTIMI Haute: 12h15 (3m9) Basse 7h35(1m6) Haute: 12h55 (3m3) Basse: 6h50 (Im5) LA BAIE BN Haute: 12h20 (3m6) Basse: 6h15 (1m7) Haute: 12h45 (4m4) Basse 7h25 (1m5) INSOLITE Des vélos de ! i | { i 8 mètres de haut LA HAVANE (AFP) - Le Cubain Félix Guirola a construit son premier vélo géant afin de récolter de l'argent pour aider sa soeur handicapée, mais le virus l'a pris: ses vélos ont grandi et Félix veut entrer dans le Livre Guinness des records avec ses vélos de huit mètres de haut.Du haut de son vélo, sur lequel il ne peut monter qu'avec l\u2019aide de trois personnes, il s'amuse à discuter avec les touristes assis à l'étage découvert des autobus à impériale.« Déjà avec celui-ci, je devrais avoir le record », affirme-t-il en présentant son vélo dont la selle se trouve à 5,60 mètres de hauteur, soit cinq centimètres de plus que la bicyclette du Canadien Terry Goertzen, détenteur depuis le 26 juin 2004 du record Guinness officiel.Félix Guirola affirme qu'il détient le record depuis 1987, mais que les seuls à l'avoir vu pédaler étaient ses voi- sing de Ciego de Avila, une ville du centre de l\u2019île dont il est originaire.« Personne ne m'avait jamais rien dit sur ces records », regrette-t-il.J SOMMAIRE _ AS LL.ae ere eee er rec rare 22 Bourse screens 27 Détente uns 29 Décès.\u2026 Lave 33 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.29 Petites annonces.30 Sports.36 Télévision.28 Voyages.26 4 Festival des vins de Saguenay Une nouveauté appréciée PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les barils du vigneron Pascal Amoreau ont volé la vedette, hier, en ce lancement du Festival des vins de Saguenay.Une grande première qui a ravi les milliers de festivaliers.Et on peut dire que le vin coulait à flot au Vieux-Port de Chicoutimi.À la une.on constate que le vigneron Pascal Amoreau et ses barils ont attiré beaucoup de curieux, au Festival des vins de Saguenay (Photo Mariane St-Gelais) Pascal Amoreau est vigneron au Château le Puy, en France.Son histoire n'a rien de banal.Le vignoble, fondé en 1610, poursuit ses activités grâce aux quatorze générations qui ont pris la relève au fil des ans.C\u2019est Pascal Amoreau lui- même qui a contacté les organisateurs du festival il v a plusieurs mois.Il leur offre de participer au festival en amenant une grosse barrique de vin.Au diable les bouteilles, le vigneron veut offrir une expérience unique aux visiteurs.« Je me suis dit que c'était impossible.Je l'ai cru seulement lorsque les barils sont arrivés ! », lance l\u2019un des organisateurs, Carl Huth.En effet, importer des barils de vin n\u2019est pas chose simple.« Au départ, je voulais amener une grosse barrique de 200 litres, mais c\u2019était trop compliqué.J'ai finalement atterri avec trois barils de 55 litres », raconte Pascal Amoreau.« Je suis très fier d'avoir réussi à offrir cette expérience aux festivaliers.L'importation a été difficile au point de vue des autorisations et du transport par avion.Habituellement, on ne peut pas voyager avec des barils de vin -, souligne le vigneron.// LES BÉBÉS TIGRES SONT MAINTENANT DANS L'HABITAT Les visiteurs du Zoo sauvage de Saint-Félicien pourront maintenant observer la tigresse Amurskaya accompagnée de ses deux petits.Le trio a réintégré l\u2019habitat des tigres de l'Amour mercredi.Les bébés tigres, qui sont nés il y a plusieurs semaines, devaient rester dans leur tanière en compagnie de leur mère.Ces petites vedettes de l'été pourront maintenant gambader et se chamailler sur un grand terrain au plus grand plaisir des photographes et visiteurs.(Courtoisie) Le hangar de la zone portuaire était du Festival des vins de Saguenay.Boire à même le baril est un privilège, selon les experts.« C\u2019est très rare.On peut le faire dans certains vignobles, mais dans un festival, c'est la première fois qu'on voit ça au Québec », assure Carl Huth.« On parle d'un vin 100% merlot, tandis qu\u2019en bouteille, c'est plutôt a 85% merlot.Et le vin n'a pas encore été contraint aux différentes étapes de fabrication », estime M.Amoreau.Les festivaliers présents étaient fort excités à l'idée de déguster un vin à même le baril.Et les organisateurs étaient particulièrement fiers de cette nouveauté.On ignore si les barils seront pleins encore longtemps.« J\u2019en ai trois et ensuite, ont sortira les bouteilles! », souligne le sympathique vigneron.Fait intéressant, tous les profits recueillis par Pascal Amoreau seront remis à la Fondation pour enfants Mare Denis.«Je ne suis pas venu ici pour faire de l'argent, mais vraiment pour faire découvrir le plaisir du vin aux gens», estime M.Amoreau.Ce dernier croit que les Québécois sont assez connaisseurs en matiére de vin.« Nous sommes de gros buveurs en France! Mais au Québec, je crois que les gens ont plus de connaissances », souligne celui qui en était à sa première visite dans la région.Au hangar En raison des risques d'orages, l'événement se tenait au hangar de la zone portuaire.Et il faisait chaud à l\u2019intérieur.Malgré tout.le festival a attiré de nombreux visiteurs.« Déjà.bondé, hier, en cette première journée (Photo Mariane St-Gelais) l'achat de coupons en pré-ven- te est de 25% supérieur à l'an dernier.Nous sommes vraiment très contents ».souligne Carl Huth.Le festival en est à sa 6° édition.Seule dame nature décidera si l\u2019événement se tiendra aujourd'hui sur la rue Racine.1 se AR ACCIDENT SUR LA ROUTE 169 CHICOUTIMI (MGA) - Une collision entre deux véhicules survenue à 18h45, hier, au kilomètre 42 de la route 169, dans la Réserve faunique des Laurentides, a fait quatre blessés.L'un d'entre eux a dû être transporté l'hôpital d'Alma pour y soigner des blessures plus importantes.Les deux véhicules ont tenté d'éviter à la dernière minute un face-à-face, mais n'ont pu éviter un accrochage qui leur a fait prendre la direction du fossé.ACCIDENT DE VTT CHICOUTIMI (MGA) - Un accident de VTT dans le secteur du Lac- Bouchette a fait plusieurs blessés.hier en fin de soirée.Les policiers de la Sûreté du Québec ont reçu un appel vers 21h45 les demandant de se rendre dans les bois près de la rue Prinzeles et de la route 155.pour venir en aide aux victimes.Les ambulanciers sont arrivés sur les lieux avant les policiers et ont transporté les victimes à l'hôpital d'Alma.Les policiers ignoraient toujours les circonstances de l'accident, le nombre de blessés et la nature de leurs blessures, au moment de mettre sous presse.Ils devaient se rendre en fin de soirée à l'hôpital pour prendre contact avec les victimes.Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la sociéte 3 834 310 Canada inc.ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 HSC1.Lundi au vendredi SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT : 545-4664 Tél: 549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundiau vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA : 545-4664 , TELECOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICITÉ Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 8h30à16h30 LeQuotidien se LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 14 JUILLET 2012 pen Actualités LAL Un jeune de 19 ans s'expose à quatre ans de pénitencier Gros risque pour un vol de drogue SERGE LEMELIN détenu préventivement pour mercredi au Palais de justice de son avocat, M° Lue Touran- vrer sa liberte en attente de slemelin@lequotidien.com la fin de semaine.l! reviendra de Chicoutimi en compagnie geau, pour tenter de recou- proces, J CHICOUTIMI \u2014 Un jeune homme sans antécédent âgé de 19 ans risque une peine minimale de quatre ans de pénitencier.Le jeune de Laterrière est accusé d'avoir participé au vol qualifié d'une petite quantité de drogue chez un revendeur avec l\u2019aide d'un pistolet à plombs.L\u2019arme a l'apparence d'un pistolet automatique: un Wal- ther cp99.Elle sera expertisée pour déterminer si-la vélocité du plomb est égale ou DES RABAIS - - UE, \u2018 Apparemment, le jeune Samuel Blackburn-Leblanc i se serait pointé le 18 juin dernier en compagnie de deux autres individus pour faire un « burn » de drogue chez un revendeur.Ce dernier a pris peur et contacté la police qui a procédé à une arrestation quelques jours plus tard.des QUTE LA MARCHANDISE DÊTÉ EST RÉD supérieure à la limite imposée par la loi pour ne pas être considérée comme une arme à feu.Depuis la réforme des dispositions du Code criminel sur les armes à feu, une panoplie d\u2019armes considérées comme armes à feu impliquent des sentences d'incarcération ] minimales, peu importe les A circonstances.Apparemment, le jeune Samuel Blackburn-Leblanc se serait pointé le 18 juin dernier en compagnie de deux autres individus pour faire un « burn » de drogue chez un i revendeur.Ce dernier a pris peur et contacté la police qui a procédé a une arrestation quelques jours plus tard.Uitravi DIet Enquête | Blackburn- Leblanc est le l premier individu du groupe a : Asics\" £ BOARDSHOP VELOBHOP être arrêté relativement a cet i ASICS\u201d Ce 08 vidus n\u2019avaient pas encore été écroués.Blackburn-Leblanc demeure Cd Ww SAL OMON EE événement.Les deux autres & font l\u2019objet d\u2019une enquête.Me EL Vendredi après-midi, les indi- oS \u20ac3 sucoi Le Quotidien titrait en page six de son édition du vendredi «Carol Néron et Laval Boulianne seront www.ultravioletsports.com candidats libéraux».|[ aurait | plutôt fallu lire que Jeannot Bou- ~ ; lianne, et non Laval Boulianne, qui CHICOUTIMI JONQUIERE ALMA (Plaza 1) à est son-frére avec qui il a oeuvré 1130, boul.Talbot 3595, boul.Harvey 494, rue Sacré-Cœur Ouest ed 418-696-6555 418-542-9121 418-662-2427 candidat libéral.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 14 JUILLET 2012 : 5 2957246 Actualités Resolu obtient gain de cause La Cour supérieure oblige les travailleurs forestiers à retourner en forêt ISABELLE TREMBLAY _ itremblay@lequotidien com DOLBEAU-MISTASSINI \u2014 Produits forestiers Résolu {PFR) a obtenu gain de cause.La Cour supérieure ordonne a une quarantaine des quelque soixante entrepreneurs forestiers de la région qui sont en arrêt de travail de reprendre le boulot, dès lundi matin.La compagnie « obtenu, hier, un accord de la Cour supérieure ala suite du dépôt d\u2019une demande d'injonction interlocutoire.Rappelons qu\u2019une soixantaine d'entrepreneurs forestiers ont cessé leurs opérations de coupe, lundi dernier, afin de manifester contre le prix qu'ils « Depuis plusieurs semaines, nous nous sommes engagés directement auprès de ces entrepreneurs afin de trouver conjointement des solutions.Malgré une volonté claire de plusieurs entrepreneurs forestiers de poursuivre leurs opérations, certains ont plutôt choisi de poser un coup d'éclat », déplore Pierre Choquette.Les propriétaires de machinerie forestières ont voté dimanche dernier dans une proportion de 88,8% pour cesser leurs opérations dès le lendemain matin.Ce moyen de pression est exercé depuis ce temps, dans sept secteurs d'exploitation de PFR.« Cette Cette injonction a pour objectif de permettre un retour en forêt des entrepreneurs forestiers avec qui nous avions des ententes, dès lundi matin.Ce faisant, PFR permet d'éviter que les impacts plus graves se produisent, comme l'arrêt des scieries ou d'usines de pâtes et papiers.» reçoivent du mètre cube.Soutenant qu'ils ont de la difficulté à joindre les deux bouts, ils réclament une augmentation de 25 % du prix payé pour le bois livré à l'entreprise Produits forestiers Résolu.« Cette injonction a pour vbjectif de permettre un retour en forêt des entrepreneurs forestiers avec qui nous avions des ententes, dès lundi matin.Ce faisant, PFR permet d'éviter que les impacts plus graves se produisent, comme l'arrêt des scieries ou d'usines de pâtes et papiers », indique le porte-parole de la compagnie.Pierre Choquette.Ce dernier ajoute que Produit forestiers Résolu n'avait pas le choix d'entreprendre ces procédures légales et qu\u2019elles visaient à faire respecter les ententes qui ont été signées avec les propriétaires de machinerie forestière, au mois d'avril dernier.\"SAQ DES «PRÉSENTE i = EST CTT 55 a.Cow 2m a ws FESTIVAL NS it - Le juge Pierre Choquette situation risque d'ébranler fortement des centaines de families de travailleurs de produits du bois de la région », rappelle Pierre Choquette.Dans leurs revendications, les entrepreneurs réclament une augmentation de 25% du metre cube.Selon M.Cho- quette, cela représenterait une charge additionnelle de 15 millions de dollars par année pour Produits forestiers Résolu, au Lae-Saint-Jean.H ajoute que les hausses de coûts auraient aussi pour effet de créer des déficits pour les opérations de l\u2019entreprise, mettant ainsi en péril la santé financière de PFR.Les propriétaires de machinerie forestière veulent aussi des contrats négociés en bonne et due forme, et sans pression.Ils demandent à Québec de leur garantir des taux d'emprunt raisonnables, pour les cinq prochaines années.9 ©* ÉDITION RUE RACINE k i uw Hae JE + ve ; SE À 4 F x Voie, £7 >} ] vs \u201c3% a ia A\u201d à cg BREA er k + Ne R 2.ENS > ou A rt not TR FAL MEN a en D.ST EU TE ERR TR EY RA Calcd li A | aa i ae ON at = wc Da Sh rahe RC mee Le juge Pierre Choquette, de la Cour supérieure, estime que Produit forestiers Résolu n'avait pas le choix d\u2019entre- prencre ces procédures légales et qu'elles visaient à faire respecter les ententes qui ont été signées avec les propriétaires de machinerie forestière, au mois d'avril dernier.Usine Aima de RTA (Archives) La nouvelle convention est signée PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com ALMA - La nouvelle convention collective des 770 travailleurs de l'Usine Alma de Rio Tinto Alcan est signée.Une cinquantaine de travailleurs seraient de retour au travail dès la semaine prochaine.Après six mois de lock-out.le nouveau contrat de travail a été signé cette semaine.Dès pe mercredi prochain, plusieurs travailleurs seront de retour à l\u2019usine.Ils reprendront progressivement la relève des cadres qui opéraient l'usine depuis le débit du conflit.Le redémarrage des cuves se fera graduellement.Une trentaine de travailleurs seraient de retour au boulot dans la semaine du 23 juillet.75 autres dans la semaine du 30 juillet et 70 autres au cours du mois d'août.Ce n\u2019est qu\u2019en novembre prochain que les opérations de l\u2019aluminerie auront repris normalement.D'ici là, certains travailleurs devront bénéficier de l'assu- rance-emploi et écouler leurs vacances.H n\u2019a pas été possible, hier soir, de discuter avec le président du syndicat des Métallos.Marc Maltais, ni avec la porte-parole de la multinationale.Claudine Gagnon.J LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 14 JUILLET 2012 +, ae re 2 À ged asad Festival western de Dolbeau-Mistassini 650 convives au souper du boeuf ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI \u2014 Quelque 650 convives se sont régalés, hier soir, à l'occasion du traditionnel souper du bœuf braisé du Festival western de Dolbeau-Mistassini.Malgré l'arrivée de la pluie au cours du repas, la bonne humeur des gens était au rendez-vous.Un immense chapiteau avait été installé sur le site pour accueillir les festivaliers.Au fil des ans, ce souper est devenu le rendez-vous par excellence de cet événement.Ce souper de bœuf est toujours l\u2019ocea- sion idéale pour fraterniser et prendre un bon bain de foule.Le président du Festival western, Etienne Bouchard, était enchanté de l'achalandage enregistré depuis le coup d'envoi de l'événement.Il prédit que quelque 20 000 personnes fouleront le site des festivités, d\u2019ici la fin de cette 41° édition.« Nous avons de bons commentaires.Je remarque que les gens assistent au gymkhana en plus grand nombre que par les années passées ».Pour une première année, le repas a été concocté par le traiteur Le Reflet d\u2019Albanel, propriété de Jocelyne Duchesne.Une quinzaine de fesses de boeuf ont été apprêtées pour rassasier les invités.Les pièces de viande ont cuit lentement tout au long de la journée.La majorité des gens qui ont pris part au repas étaient des commanditaires du festival et des gens d\u2019affaires de la MRC Maria-Chapdelaine.« La tente est pleine.Les gens répondent bien et ça me plaît.Tout le monde est de bonne humeur.Ce souper est un véritable rendez-vous annuel », a indiqué le maire de Dolbeau-Mis- tassini, Georges Simard.Ce dernier a tenu à lever son chapeau au président Étienne Bouchard qui a su relever tout un défi cette année.« I] a réussi à recruter de nouveaux bénévoles qui mettent la main à la pâte.Le comité était essoufflé et on ne savait pas si ça reviendrait.Ils sont rendus 25 bénévoles qui travaillent à la réalisation de cet événement.» Pour sa part, le préfet de la MRC Maria-Chapdelaine, Jean- Pierre Boivin, était confortablement assis à la table composée de représentants de la Banque Nationale.« On voit que les gens tiennent encore a leur festival et c\u2019est bon signe.Si dame nature reste de notre côté d\u2019ici la fin du festival, c\u2019est clair que l\u2019on se dirige vers un succès ».En soirée.le spectacle 100 % country de la formation Nashville Québec a été présenté à l\u2019intérieur de la grange.Jello musique a clôturé la soirée des festivaliers.Rappelons que les rodéos de samedi et dimanche seront très courus par les amateurs de chevaux.Des cowboys de partout au Canada seront présents, étant donné que la compétition est une étape obligatoire pour la finale de Saint-Tite.Sans oublier le retour de la traditionnelle parade, qui sera présentée à partir de 16 heures, dans les rues du centre-ville de Dolbeau-Mistassini.Soulignons que plusieurs caravanes sont installées sur le terrain de camping du village western.Q Le maire, Georges Simard.(Photo Isabelle Tremblay) Actualités Le souper du boeuf braisé a attiré environ 650 personnes.(Photo Isabelle Tremblay) ue Es, Informez- vous! Photos à titre indicatif.oF ë rares, 60 mois Financement à partir de 0,99 % ärachet 5 ; PE Uft@!' **Remise additionnelle disponible avec le programme Pour les véhicules de 1998 et moins ECTS FPE va Hermes à a 2012 axa Automatique AOITURE LA PLUS VENDUE AU ç - \u2014.CANADA POUR UNE Civic D > 1146 \u201cANNÉE CONSECUTIVE * A IFRS LA MS ER ve Las + m Li v : M0 4 + Financement à partir de 0, 9 9\u201d, l'achat LE QUOTIDIEN LE SAMEDI 14 AALLET 2012 \u201cLente offre porte sr ra CBS LS 2012 sauf 456 celle RMGHITEL: Fears bose 60 bobeuraorage da OIF, 411 Devenez ami §.mue Son de 117 8 0e baceremre 007 ture © Lor te clemrmg de 100$ ertuers ue comptes de J695 $ wwkn Lore de ication ad eur fare jar Ser eso Funarriers Honda vr 8000, tortie DF marueke Y012.cen (modeie FRIFICES 1 Francine de intoméntage de 120 DOO ke, foams de 13 6 10 bre ey: dermnre Tr Se Der Sug Au rat ise Ihe Um fran de Lranapors er de preparatirs Le paement perssdue metre ted (nemgre dy far Len 6 range Ores 4 Ine Auer se LRTUEL § £RINgernent Lar rian Der te massacres sr aides Ju¢ ML oMve Seg be wiesro ane Pheson bios Rast Te le gr preetens 3, Quitte Dar eeratane 3 Grt vet Pine phn Ebr mains eure seve bueno -oy Spt a prageraten de 16803 a code de res Actualités Florent Coulombe la combat depuis des années L'envahissante berce du Caucase MARTIN BÉLANGER martin.belanger@lequotidien.com ALMA - Florent Coulombe Alma se bat depuis plusieurs années, sans succès, afin d'éradiquer de son terrain la berce du Caucase, une plante envahissante pouvant causer des brûlures corporelles.Répertoriée pour la première fois au Québec en 1990, sa sève contient une toxine incolore et inodore qui cause des dommages aux cellules de la peau lorsqu\u2019exposées à la lumière.Ces lésions s\u2019apparentent à des brûlures douloureuses pouvant être graves.Cela fait plus de cing ans que M.Coulombe essaie de se débarrasser de cette plante nuisible, se brûlant à plusieurs reprises.« J'ai essayé de l'éradiquer avec différents herbicides comme le Roundup, mais il n\u2019y a rien à faire.La plante envahit de plus en plus mon terrain », a expliqué l\u2019Almatois.La berce du Caucase est apparue sur les terrains de l'usine Rio Tinto Alcan avant de se répandre vers la cour arrière de M.Coulombe située tout juste à côté.« J'ai pris contact avec Florent Coulombe essaie de se débarrasser depuis plus de cing ans de la berce du Caucase.(Photo Gimmy Desbiens) panier MEILLEURES #5.LANCER DE 2012 | À BERLINE HAUTE PERFORMANCE RVR ES 2012 LE MULTISEGMENT ÉCONERGETIQUE 3000$ 0% 72 as comes ANT OUTLANDER ES 2012 ! £ VUS FOUGUEUX ET AUDACIEUX = #4 Ra 40005 0% __ 72 FN aie ain rerio ME a dat dc A ra Saguenay Mitsubishi 1147, boul.Du Royaume, Chicoutimi Tél.: 418 543-5353 FUTIAN nnn Chaar iiva in a hnaingy La berce du Caucase est une plante exotique géante pouvant atteindre cing metres de hauteur.Elle préfére les milieux frais et humides.(Photo Gimmy Desbiens) RTA à leur bureau du Complexe Jacques-Gagnon.Ils se sont montrés ouverts à m'aider », a-t-il mentionné, espérant que la compagnie puisse trouver un produit plus puissant pour éradiquer la plante.M.Coulombe a aussi pris contact avec le ministère de l'Agriculture, mais le problème ne correspond pas à son champ de compétence.Selon le ministère de l\u2019Environnement (MDDEP), il faut arracher la berce du Caucase, incluant sa carotte, et détruire la repousse pour éviter une propagation.Avant d\u2019effectuer cette opération, il faut couvrir toutes les parties du corps par des habits protecteurs non absorbants et se protéger les yeux par une visière ou des lunettes de sécurité.Un citoyen trouvant cette plante Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Quotidien.| 3 «& 50 4 30 D 10 000000\" 000005 oF A { | LeQuotidien\u201d > PRE aNS) % 9 Reloré 1e Résultats des tirages du : sur son terrain doit contacter sa municipalité ou le MDDEP au 1-800-561-1616.«On demande aux gens qui croient être envahis par cette plante de nous envoyer une photo ».a indiqué la porte- parole du ministère de l\u2019Environnement, Sophie Roy.Il est aussi recommandé de contacter Info-Santé au 811 en cas de brûlure.La berce du Caucase est une plante exotique géante pouvant atteindre cinq mètres de hauteur.La plante préfère les milieux frais et humides.Il ne faut pas la confondre avec la berce laineuse, une plante indigène qui ne présente aucun danger et n\u2019est pas envahissante.Pour les différencier, la berce du Caucase est plus haute (2 à 5 mètres) que la laineuse (1 à 3 mètres).La tige de la plante envahissante présente des poils blancs rudes situés surtout à la base et plusieurs taches rouges, alors que celle indigène est recouverte entièrement de poils blancs souples ayant peu de taches rouges.La feuille de la berce du Caucaze est lisse comparativement à la laineuse qui est feutrée et recouverte de poils blancs.1 2012-07-13 Vos CHERS one 9 R > + ITT ESET TTT TT] a EMR) R 9 .4 252577 [CLT TXT Al 34| © 518 Jour - Mois - Année 30 JUILLET 72 GEMEAUX 2305364 En cas ge dispante entre cette liste et ia liste officielle de Loto-Québec.cette dernière a priorité \"Accessoires a complets pour | quai flottant = wan] 99° > Corde à & Flotteur de quai J 2\u2019X4'X12\" capacité 400 Ib fg Flotteur de wo : 2\u2019X4'X16\" ® SPECIAL \u201c99 bu bateau 2 À À SPÉCIAL 1 98$ | 7 UM THON 15 mètres = .Jeu de poinçons 3 Hs 5 etciseaux en métal 12 pieces § à ren 30°%) ; Rampe £ de quai Brrr rms protectrice & de 8° Serre-joints 18\u201d ?SPÉCIAL M 1$ : Flotteur de quai 5 2'X5 X16\" & Casque de soudeur P= automatique w M solaire avec batterie Sir DE 2000 EY SE 2030, route 170 SAINT-BRUNO * 418-343-2358 mmm REE rapide ® Financement disponible @ = Prix en vigueur jusqu'au S août ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise. Myriam Ségal msegal@#lefm98 com À prendre et à laisser Ju la chance de voyager hors circuit touristique, avec et chez des amis qui connaissent les lieux.Cela permet de mieux comprendre et de vivre au rythme du pays, de me balader en comptant mes pas pour expier les plantureux repas, tout en observant ce qu\u2019on pourrait importer des façons de faire ailleurs.Entretien Dans une petite ville de la Catalogne, les trottoirs m\u2019intriguent : carrelage, béton, pierre, couleurs, alternent ; certains tout en broussailles, d\u2019autres en céramique soignée.On m'explique : le proprio de la maison est responsable du trottoir qui la longe.FI doit l\u2019entretenir, le balayer, le niveler.Il peut le négliger, mais on le regarde de travers.Certaines municipalités exigent ; d\u2019autres misent sur la réprobation sociale.Voilà quelques fois que notre maire invoque la responsabilité civique de chacun d\u2019aider la ville à entretenir son bout de trottoir, le sentier ou la coulée voisine.Craignez sa visite en Catalogne ! Importation tentante ! Les cols bleus de Saguenay redouteront plutôt sa visite en France.Dans les petites villes, dès que le marché hebdomadaire se démantèle, des balayeurs ramassent les déchets, armés d\u2019un balai de sorcière, genre de fagot au bout d\u2019un manche.Ehoui ! À pied, avec une pelle et un balai ! Nos cols bleus ont des voiturettes abritées, avec un tuyau d'aspirateur géant téléguidé, et l\u2019hiver, des chenillettes de trottoirs.Là où la machine ne passe pas, les déchets s\u2019accumulent, le travail se néglige.Si le maire s\u2019inspire des patelins français, nos cols bleus pourraient user leurs souliers ! Vivement qu\u2019on importe ! Paniers Il faut parfois forcer le civisme.Les paniers d'épicerie de mon supermarché préféré bringuebalent, oscillent, rouillent ; je tombe toujours sur celui dont les roues grincent et coincent.Mais voyez comme on les traite : on les lance les uns sur les autres, les abandonne entre les autos, dans la glace et la neige.En France, les paniers sont légers, et roulent impeccablement.La clé ?On glisse un euro dans la poignée.Cela libère la chaine qui le rattache au panier suivant.Pour récupérer l\u2019euro, il faut ramener le panier, l\u2019encastrer dans le suivant, rattacher la chaînette.Les paniers sont bien traités et soigneusement rangés.L'importation me tente.Éthylotest Mes amis postés en France ont du acheter à 5 $ pièce des éthylotests portatifs, ces petits tubes compliqués qui mesurent approximativement l'alcoolémie.On casse les bouts, expulse les granules blanches, souffle dans le ballon, connecte le ballon sur le tube, le dégonfle, et on voit de quelle couleur virent les granules jaunes.A la noirceur dans une auto, avec un verre dans le nez, si vous y arrivez, vous êtes ok! La France vient d'exiger qu'à compter du premier juillet, ce gadget soit dans le coffre à gants de toute bagnole sous peine d'une amende de 155.La sanction semble ridicule.Mais la mesure alourdit les cas devant un tribunal, puisque chaque automobiliste a dorénavant le moyen de vérifier en tout temps son taux d'alcool.Ce test ne peut cependant jamais être opposé aux éthylomè- tres officiels.Là-bas, pas besoin de motifs pour intercepter un automobiliste, et vérifier si ses papiers et son matériel sont en règle.Vive le profilage ! Espérons que nos zélés de la répression routière n'importent pas l'arnaque.Car il faut acheter au moins deux éthylotests pour toujours en avoir un en état de marche.Ils périment au bout d'un an.Ils ne tolèrent pas des températures de moins de 10°C.Dans les villes alpines de la France, pour que le gugusse reste fonctionnel.il faut le sortir de l'auto dès que le mercure descend.Imaginez au Québec! Le but officiel de l'opération : ôter à chaque automobiliste l\u2019excuse classique : « je pensais que j'étais correct ».Mais la mesure coûteuse et inapplicable sert surtout à enrichir les vendeurs de gugusses.et les avocats qui se pourlèchent déjà à l\u2019idée de la contester.10 ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com + RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.cor 5 L\u2019ARABIE SAOUDITE ACCEPTE D'ENVOYER | DES FEMMES AUX JEUX OLYMPIQUES DE LONDRES ; Exode de cerveaux, perte collective L'adage malheureusement vrai voulant que nul ne soit prophète dans son pays sied bien à la Chicoutimienne d'origine.Pauline Gagnon.Cette physicienne nucléaire, maintenant reconnue mondialement pour son implication dans la récente découverte du boson de Higgs, chaînon manquant de la physique des particules, ne doit sûrement pas sa notoriété à quelque gouvernement ou entreprise canadienne.M\"* Gagnon, qui a fait des études au Cégep de Chicoutimi et y a mème enseigné la physique, déplorait, récemment dans La Presse, qu'en tant que chercheuse, elle n'a jamais pu dénicher un poste digne de ce nom au Canada.On comprend pourquoi quand on constate les si maigres budgets accordés par le gouvernement fédéral à la recherche fondamentale.contrairement à ceux accordés à la recherche liée à des inte- rêts commerciaux.Si bien qu'aujourd'hui, M\u201d Gagnon pratique en Europe, en mème temps qu'au bénéfice des Américains à titre de collaboratrice avec l'Université de l'Indiana.Et nous au Canada?Le cas de M™ Gagnon, qui, à titre de scientifique, doit s'exiler pour travailler est loin d\u2019être unique.Plus près de moi, je connais un ingénieur en génétique qui a dû en faire autant pour être reconnu à sa juste valeur.Il partage.présentement, sa pratique entre l'Etat de New York et I'Ontario.L'exode des cerveaux québécois et canadiens est déplorable non seulement pour notre propre communauté scientifique, mais également pour nous qui contribuons, par nos taxes, à la dispendieuse formation des jeunes (médecins, ingénieurs, etc.).Quel retour intéressant sur notre investissement collectif que l'exil de nos compatriotes qui vont ailleurs réaliser leurs aspirations tout en gagnant leur vie! Mais le pire est à venir! En effet, ce genre de situations qui se déroule depuis toujours.sous nos yeux impassibles et impuissants.c'est avant l\u2019adoption de la loi omnibus, la C-38, dont les effets délétères sur la recherche scientifique ne cessent d\u2019être dénoncés par des chercheurs canadiens.Que l'on pense seulement aux coupures drastiques du gouvernement Harper dans les domaines de la recherche océanographique, en matière de protection du climat contre les GES et les impacts négatifs sur l\u2019environnement provenant, notamment.des sables bitumineux de l'Alberta.Ce ne sont que quelques exemples de secteurs de la recherche scientifique dont les obscurantistes et apôtres du créationnisme qui nous dirigent à Ottawa n\u2019ont que faire.Marcel Lapointe.Jonquière Votre opinion est importante Faites-nous part de vos commentaires redaction@lequotidien.com = ail, ll.oie.| SS + - 4 WE asi ls ie Actualites Exploitation hydroélectrique a Val-Jalbert ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com CHAMBORD \u2014 Le projet de mise en valeur hydroélectrique de la rivière Ouiatchouan, à Val- Jalbert.ne comporte pas d'impacts notables sur le milieu naturel et l'attrait touristique du Village historique de Val-Jalbert.Telle est la conclusion du rapport d'enquête et d'audience publique qui a été produit par la commission d'enquête chargée de l'examen du projet.Rappelons que le mandat du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) a débuté le 12 mars dernier.La commission était présidée par Pierre Fortin qui était secondé par le commissaire Donald Labrie.Dans le rapport qui a été soumis au ministre Pierre Arcand, le BAPE indique que le promoteur, soit la Société de l'énergie communautaire du Lac-Saint- Jean, a proposé des mesures d'atténuation et d'intégration qui s'inscrivent dans une perspective de développement durable.Ce projet de quelque 53 millions de dollars vise à implanter une centrale de 16 mégawatts, à Val-Jalbert.Débit de la chute Selon la commission, la gestion du débit esthétique de la chute n'entrainerait aucune répercussion sur l\u2019attrait touristique.puisqu'il serait maintenu en tout temps en période touristique.Cet élément avait cependant été vivement contesté lors des audiences publiques tenues ce printemps.« L'horaire établi pour ce débit serait adapté aux heures d'ouverture du site et présenterait une apparence proche de l'image promotionnelle utilisée dans les vitrines touristiques », peut-on lire dans le document.En saison hivernale, l\u2019apparence de la chute serait toutefois altérée, mais le site n\u2019est pas exploité en cette période de l\u2019année.Patrimoine La commission constate aussi que l'exploitation hydroélec- Projet d'interprétation au vieux moulin La première phase se concrétise ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com CHAMBORD \u2014 La première phase d\u2019un projet d\u2019interprétation au vieux moulin de Val- Jalbert s\u2019est concrétisée avec la mise en place d\u2019une toute nouvelle salle des maquettes interactives, un investissement de 315 000$.« Nous redonnons vie à l\u2019ancienne salle des maquettes.Il était devenu nécessaire de la mettre au goût du jour », souligne le directeur général du Village historique.Dany Bouchard.lage histori V 1D3, et Guy Moreau, pr À l'arrière: Patrice Ledu Ce nouvel attrait a pour but de présenter l'histoire de l\u2019évolution de ce bâtiment, qui est un incontournable pour le Village historique de Val-Jalbert.Il vise à mettre en valeur le processus de fabrication de la pâte mécanique.« Le vieux moulin est l\u2019étape clé de l\u2019expérience de visite à Val-Jal- bert.Il est la véritable raison d\u2019être du village », ajoute Dany Bouchard.Sur place, les visiteurs peuvent voir deux maquettes qui sont reliées à cinq écrans.La première traite de l\u2019évo- trique de la rivière n'est pas, à première vue.incompatible avec la protection patrimoniale accordée au village historique de Val-Jalbert puisque sa vocation première et son histoire sont intimement liées à l'exploitation énergétique de la rivière.Elle prétend que les mesures proposées par la Société de l'énergie communautaire permettront de préserver cet aspect.Habitat du poisson Le BAPE a noté que la mise en place des infrastructures de la centrale et le détournement d'une partie de l'eau de la rivière entraineraient une perte d'habitat du poisson dans les trois biefs considérés.« La perte d'habitat ferait l'objet d'un programme de compensation par I'aménagement d\u2019habitats de fraies et d'alevinage pour la reproduction de l'Omble de fontaine dans des secteurs localisés dans les tributaires de la rivière Ouiatchouan.La compensation se ferait avec l'objectif d'aucune perte nette d'habitat du poisson ».lution du vieux moulin, de sa création, en 1901, jusqu\u2019à aujourd'hui.La seconde aborde les six étapes de fabrication de la pate mécanique.Différentes capsules présentent des aspects de cette infrastructure dans une approche multimédia dynamique et avant-gardiste.Le traitement visuel est conçu pour qu\u2019une fois activés, l\u2019écran et le segment de la maquette concernée s\u2019animent de façon synchronisée pour illustrer le thème dont il est question.Un programme de suivi serait mis en place par le promoteur au cours des cinq premières années d'exploitation pour documenter les répercussions apprehendées.Construction et tourisme La commission ajoute que les travaux de construction de la centrale ont éte planifies de manière à ne pas perturber la saison touristique.Selon elle, les mesures d'intégration des infrastructures, une fois les travaux complétés, permettraient à la centrale de s'harmoniser avec les activités prévues.La construction de la centrale générerait également des retombées économiques pour la région et permettrait notamment à la Corporation du pare régional de Val-Jalbert, qui a accumule un important déficit, d'être plus autonome et d'assurer la pérennité du site touristique.Les revenus enregistrés par le Conseil des Montagnais, la MRC du Domaine-du-Roy, la MRC de Maria-Chapdelaine et la municipalité de Chambord seraient versés dans des fonds voués à la Le personnage qui fournit des explications verbales sur les images et la projection de la maquette est Juliette, une Jeune élève du couvent-école.Agée de 10 ans, cette dernière connaît très bien le fonctionnement de l\u2019usine, puisque son père y travaille et qu\u2019elle lui a posé de nombreuses questions.ce jour, le vieux moulin a bénéficié de plus de 3 millions de dollars d'investissement.La plus récente réalisation a été l\u2019ouverture d'un restaurant haut de gamme et du bistro, I'an dernier.J Pas d\u2019'impacts notables sur le milieu realisation de projets de deve loppement socioeconomique sur leur territaire, ee qui les rendrait plus autonomes.Rappelons qu'au cours de la première partie de l'audience publique la commission a tenu trois scances publiques a Rober val.En deuxième partie, deux seances publiques ont permis à la commission d'entendre la presentation de 23 memoires et une opinion verbale.Au total, 35 memoires ont été déposes, Le rapport d'enquête et d'audience publique est disponible sur le site internet du BAPE.J SPECTACLE MULTIMEDIA CHAMBORD (IT)\u2014 Le village his torique de Val-Jalbert travaille à la réalisation d'un spectacle multimédia portant sur la vie des ouvriers et des familles qui y ont oeuvré.Ce projet.qui représentera un investissement de 845 000$, se veut une continuité à la nouvelle salle des maquettes qui a été inaugurée, hier matin.Le spectacle multisensoriel sera présenté à la salle des défibreurs.dans l'usine de Val-Jalbert.il promet des émotions fortes et une expérience mémorable.«La technologie permettra de ranimer de façon grandiose l'usine et ses ouvriers, la vie au village, les intempéries et la nature.Elle permet aussi d'amplifier les effets dramatiques qui ont marqué la vie du village et de l'usine », souligne le directeur général du Village historique de Val-Jalbert, Dany Bouchard.Il ajoute que les fantômes de Val-Jalbert auront aussi une place de choix dans la présentation du spectacle.D'une durée d'environ douze minutes, le spectacle prendra l'affiche en juin 2013. | Actualités MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Entre ses périodes francophones et anglophones, \u2014 valide du 23 juin au 16 septembre 2012.le Québec et la France, entre Hélène et Confidences, Roch Voisine s\u2019est toujours réinventé.Sans ouverture face au changement, confie-t-il, Piscine intérieure chauffée sa Carrière serait sans doute terminée.« Il faut savoir s'adapter.C'est difficile d'évoluer en ligne droite.Ce n'est plus possible main- 3 catégories de chambres Hotel de 4 étoiles.A Pombre du Parc Olympique et Jardin Ly A n hg si minutes vous fd au [rt F Pros rs LLL TIE TYE: Réservations:; 1 800 567 0223 so00.sherbrooke E.Montréal OC Tél.: 514-253-3365 www.hoteluniverselmontreal.com 12 tenant.Dans lex années \u201860, les artistes avançaient tous dans la même direction.Maintenant, ça tourne à gauche et à droite.Les gens changent d'idée six mois après, ils changent de style.» Roch Voisine était de passage vendredi à Place Festivalma afin de présenter un spectacle hybride.inspiré en grande partie de sa tournée Americana.À son spectacle.il comptait également inclure les chansons qui l'ont rendu célèbre.En entrevue quelques heures avant de monter sur scène, il revient sur l'importance, pour un artiste, de ne pas s'asseoir sur ses lauriers, quoiqu'il en coûte.Lui-mème se rappelle avoir vécu des hauts et des bas, s'être questionné.« Les zones grises où le marché du disque était un peu bizarre et où tu as l'impression d'être passé de mode ».décrit-il.Projets Des projets plein l'agenda, *j SUR PRESENTATION À -$ DE CETTE PUBLICITÉ OSTENEZ UNE Roch Voisine REIN ao.Roch Voisine entreprend les dernières semaines précédant le lancement de son nouvel album au Canada.Intitulé Confidences, celui-ci arrivera sur les tablettes au début de septembre.L'opus sera à saveur Country.Il sera inspiré de ses racines, de son Nouveau-Brunswick natal.Puis.à la mi-octobre, une nouvelle tournée sera amorcée.Une rétrospective plus chronologique, laisse entrevoir le chanteur sans entrer dans les détails.D'autres projets sont en voie de matérialisation, notamment en Europe.Encore là, Roch Voisine se montre discret.Et le cinéma?« Ça ne m'intéresse pas plus que ça.Par curiosité, j'aimerais peut-être travailler dans un film un moment donné.Tout le monde me dit: \u201cPourquoi tu ne fais pas de cinéma?\u201d.Tout le monde à part les producteurs et les réalisateurs de films, ceux qui font le cinéma ».sourit-il.NOTRE HORAIRE ESTIVAL 7jourssur7 \u2026 du lundi au dimanche de 8h30 äà21h LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 14 JUILLET 2012 mu A7: pitas ow 1 Il CI SG Weiter BE ME § # alt IR Redémarrage de I'usine Stadacona a Québec Kénogami oubliée, selon Gaudreault P JONQUIERE (DV) Le député péquiste de Jonquièr e, Sylvain Gaudreault, est bien heureux du redémarrage de l'usine Stadaco- na de Papiers White Birch, mais il se demande quand le gouvernement du Québec offrira un soutien semblable pour le redémarrage de la machine à papier no 6 de l'usine Kénogami de Produits forestiers Résolu.Réagissant au fait que l'entreprise bénéficiera d\u2019un prêt de 35 millions$ du gouvernement, conditionnellement à un investissement de 17 millions$ de White Birch, le député déplore que Québec ne fasse pas preuve du même empressement pour régler le sort définitif de la centrale Jim- Gray, pas plus qu\u2019il se démontre intéressé à faire pression sur Résolu pour qu'elle investisse à Kénogami.« Le gouvernement n'a jamais poussé Résolu dans le dossier, même si la direction locale de l\u2019usine avait préparé un projet pour trouver de nouveaux marchés pour l\u2019usine », affirme M.Gaudreault.Le député voit une forme de manoeuvre préélectoraliste dans l'annonce faite hier à Québec, dans une région où sera candidat l'actuel ministre des Ressources naturelles Clément Gignac.Il rappelle que le ministre représente actuellement une circonscription de la région montréalaise.Enfin, M.Gaudreault croit que la relance de l'usine Stadacona, qui fabrique du papier annuaire.risque de fragiliser la production de l\u2019usine d\u2019Alma spécialisée dans le même type de papier.Le député assure que les électeurs de Jonquière entendront parler de l'avenir de l'usine Kéno- gami au cours de la prochaine campagne électorale.Du côté syndical, le président du Syndicat SCEP Local 50q.Jean-Guy Tremblay.partage la même opinion, mais il croit qu'il devient urgent de trouver de nouveaux créneaux de production.« On produit actuellement du papier SCA avec la machine 7.un marché qui est en diminution.On le voit toutes les semaines.En plus, on voit qu'une nouvelle usine de production de SCA va redémarrer à Port Hawkesbury en Nouvelle- Ecosse, ce qui viendra ajouter 300 000 tonnes de papier SCA sur le marché.Ça presse de soutenir le développement de nouveaux créneaux ».M.Tremblay croit que si Québec est capable de débloquer de l'argent pour la relance de la White Birch, il est tout autant capable d'aider à relancer l'usine Kénogami.Stadacona L'usine Stadacona, fermée depuis plus de sept mois, se remettra en marche le 2 noût prochain.La direction de l'usine, le syndicat des travailleurs et le gouvernement du Québec en ont fait l'annonce officielle hier matin, sur les terrains de la papetière.Investissement Québec consentira un prêt de 35 millions $, remboursable sur 15 ans, avec intérêts, devant servir à la modernisation des machines.À cela s'ajoute une aide de 3,7 millions $ de la part du ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale pour la formation de la main-d'oeuvre.L'objectif à long terme est de redonner du boulot aux 600 travailleurs mis à pied, mais personne n'a offert de garantie.J tAvec Le Soleil} a rande verite CE Vou fat vla wh 57 Le seul solarium de polymere flexible GARANTIE 10 ANS Plus léger et plus résistant que la vitre pour la MOITIÉ DU PRIX 1 1 TAO.FINI les pertes de chaleur par la porte patio (facteur vent) FINI le déneigement et les maux de dos FINI la morosité de l'automne (journées raccourcies) NE faites plus le deuil de votre cour arrière à la fin août LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 14 JUILLET 2012 WWW.SOLARIUMDEPARIS.CA \u2018Profitez de votre pati beau temps , mauvais temps NE PAYEZ RIEN AVANT JUILLET 2013 SOLARIUM - GAZEBO - PARE- VENT - RAMPE & CLOTURE gr 0.2969987 Tia, GRATUITE RT TEz vos PVR lini He peut étre jurnelé b aucune autre promotion.13 Actualités COMPAREZ | mit.à À Le ional | 627° /annee Nous avons et aurons toujours LE MEILLEUR PRIX G 250$ /année à Soyeze Plus de 60 ans d'expertise UY18 343-2888 1 800 572-1712 aft HAE PR HA 2943535 propanemm.com =p Ew = - i \"i DE LAC & DE FJORD AVIS DE DÉCÈS ALLY (Mme Christiane) Est decedée parsiblement au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 11 juillet 2012.à l'âge de 85 ans et 11 mois.Mme Chnstiane Ally, tile de teu M.Antonio Ally et de feu Mme Juliette Brassard.demeurant à Roberval.La famille accueillera les parents et anu(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Pare V5 Roberval gp F le samedi 14 juillet 2012 à compter de 9 h 30.Le service funéraire aura heu x le méme jour a 11 h 30 A la chapelie du Complexe Funéraire et les cendres i t seront déposées au cimetière de Roberval Elle était la soeur de: feu 5 Therese Ally (leu Romeo Lauran), feu Michèle Ally (leu Robert Lévesque).nN = feu Fernande Ally, feu Robert Ally (feu Yvonnette Tremblay).teu Bertrand Ally by Paye -£ (Lise Binet).teu Jeannette Ally, teu Ghislain Ally, Rachel Ally (Jean-Louis \u2018 Boucher), teu Simone Ally, Charlotte Ally (Rod Pelletier), Claude Ally (Aivina Proulx).feu Jacques Ally (feu Nicole Dufresne).Demise Ally, Louse Ally (Normand Gilbert).Nicole Lévesque, Richard Lévesque (Lucie Fortin).Également, elle laisse plusieurs neveux el nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le déstrent peuvent faire dons à la Fondation du CSSS Domaine -du- Roy.atson Marc eclert ie Pour informations {418} 275-3335, télécopieur (418) 275-0188, courmel: mmi@marson man leckerc com - Site interet Wwww.manon-mar decler, corn Direction funéraire.Maison Marc tecterc Liév de Roberval (Membre du la Corporation des thanatoloques du Québec) AVIS DE DÉCÈS COTE (M.Gustave) Le 12 juillet 2012, est decédé paisiblement à la residence Georges-Hébert, à l'âge de 83 ans, M.Gustave Côté, epoux de Mme Marie-Paule Vallée, fils de feu M.Gonzague Côté et de feu Mme Anita Larouche, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la Maison Funéraire Nauit et Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille, Jonquière Les heures d'accueil sont le dimanche 15 juillet 2012 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Lundi jouit des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le lundi 16 juillet 2012 à 14 h à l'église St-Mathieu de Jonquière et les cendres seront déposées au columbarium de Nault et Caron à Kénogamu.1l laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marie-Paule Vallée, ses enfants: Daniel (Nicole Ledoux), Louise (François Drolet), feu Lucien, Ghislain (Hélène Dumont), Guy (Suzanne Gauthier) et Alain; ses petits-enfants: Véronique, Isabelle, Simon, Jutie, Catherine, Guillaume, Jean-Frédéric, Samuel at Jonathan et ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Maurice (feu Mare Brassard), feu Jeannette (feu Joseph Larouche), feu Marie-Paule (feu Philippe Dufour), Gabrielle (feu Roland Olivier), Robert (leu Alice Brassard) et feu Yvan (feu Léona Trottier} ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vallée, neveux et nièces et parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la résidence Georges-Hébert pour leurs bons soins et leur gentillesse.Pour ceux el celles qui le désirent une personne bénévole du Fonds de soutien de la paroisse St-Mathieu sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Côté et signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Nauta Caron «= Nawon Funnies Pour information, téléphonez au (418) 542-2676, télécopieur: (418) 542-6051 Cournel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Matson funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS DESROSIERS (M.Denis) Le 11 juillet 2012, est décédé subitement a l'âge de 66 ans el 6 mois, M.Denis Desrosiers, fils de feu M.Aîtred Desrosiers et de feu dame Léontine Tremblay, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le samedi 14 juillet 2012 de 13 h à 15 h.Une célébration de la Parole suivra à 15 h à la chapelle Gravel & Fils.Il a oeuvre pendant de nombreuses années au camping du Lac Joly de Saint-Honoré.Il laisse dans le deuil ses soeurs: feu Marcelle Desrosiers (Jacques Camirand), Hermance (feu Benoit Tremblay).feu Rose-Ange (feu Omer Thériault), feu Raymond (Odette Gauthier), feu Roland (feu Ruth Tremblay), Colette (1res noces feu Jean-Marie Viger, 2es noces Jean-Eudes Tremblay), Marie (Claude St-Hilaire), Gisèle (Denis Gagnon), Francine (feu Ghislain Simard).Il laisse également dans le deuil son filleul Romain Desrosiers et sa fileule Gina Simard ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Desrosiers et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.honneur-memoires.com Pour information: (418) 543-0755, sans frans.1-800-260-1162 G r a Vv e | t Fils Pour vos messages de condoléances, télécopieur (418) 543-7241 Era 3 Késidences funérasres Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www .graveletfils com Duection funérane.Résidences funéraites Gravel & Fils, Réseau Dignité.missvite ll