Le quotidien, 14 septembre 2012, vendredi 14 septembre 2012

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - L£ VENDRED! 14 SEPTEMBRE 2012 lequotidien.com 295 ANNÉE + N2 297 - DEPÔT 96 \u20ac - \"AXES |lNIMDMIMEINIDINIR = « \"2886700001\" 0 ÉVALUATION À SAGUENAY : Unbond de 30 % /4 Photos l'ours, TOURNAGE TOURNAGE | { Un panorama qui donne du pep / /33 ; & 8 5 À Ma plus belle réalisation i 3) j c'est votre sourire plaza 12 A | y ites \u2014_ Dre Marie Lévesque ; 8 a * um , YYu marc ves Besantels Photo Michel Tremblay Actualités La demande de Cathie Gauthier de casser les trois verdicts de meurtre au premier degré de ses trois enfants est prête à être entendue par la Cour suprême du Canada le 11 décembre prochain.(Archives) .La Cour suprême et l'état second de Cathie Gauthier SERGE LEMELIN _ slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - La demande de Cathie Gauthier de casser les trois verdiets de meurtre au premier degré de ses enfants Joëlle 12 ans, Marc-Ange 7anset Louis-Philippe 4 ans est prête à être entendue par la Cour suprême du Canada le 11 décembre prochain.Mercredi, la Couronne a transmis par écrit ses arguments en faveur des trois verdicts rendus par jury le 24 octobre 2009 et maintenus par la Cour d'appel du Québec le 6 juillet 2011.La défense fonde son principal argument sur la décision du président du procès, le juge Jean- Claude Beaulieu de la Cour supe- rieure, de lui interdire de plaider devant jury que Cathie Gauthier a renoncé à son pacte de triple meurtre et de suicide au cours de l'après-midi précédent le drame.Au cours d'une conference pre- plaidoirie, le juge a refuse cette «defer se d'abandon » à partir du moment où l'accusee n'admettait pas qu'elle avait participe initialement au projet.Si elle n'avait pas fait de projet.elle n'a pu l'abandonner, à raisonne le juge.L'avocat de la defense au proces devant jury, Me Dominic Bou- chard, a ete limite a ses autres défenses d'amnésie et d'absence d'intention de causer la mort.Le nouvel avocat de Cathie- Gauthier.Me René Duval.croit que lex verdicts auraient pu être differents si le jury avait pu entendre la théorie de l'abandon du projet.Choc Pendant son témoignage au procès, Cathie Gauthier avait 2 reconnu que le pacte avait été rédigé de sa main, mais qu'elle était dans un état second qui l'empéchait de comprendre et de saisir ce que lui dietait son conjoint qu'elle à tenu seul responsable du drame.Cet état second aurait été provoqué par le choc de la nouvelle du projet.ce qui aurait eu pour effet de séparer son esprit de son corps.Ainsi, son esprit aurait survole la pièce et elle aurait vu son conjoint lui dicter des lettres dont elle ignorait le contenu.Elle n'en aurait pris connaissance que quand son conjoint s'est absente pour mettre à la poste toutes les lettres dans lesquelles elle expliquait les \u2018 motifs du triple meurtre et de leur suicide aux familles et amis, incluant son ancien employeur.Au retour de son conjoint, Cathie Gauthier aurait éte convaincue par le regard de son conjoint qu'il ne mettrait pas ce plan à exe- eution, si bien qu'elle ne s'est doutée de rien.Ontario Par ailleurs, le Procureur general de l'Ontario a demande à la Cour suprème la permission d'intervenir sur les points soulevés par la défense.Il devra présenter son mémoire d'ici le 18 octobre.Quant a sa demande de présenter oralement ses arguments, la Cour suprème attendra à ce sujet les commentaires des avocats de la défense et de la Couronne du Québec avant de se prononcer.Cathie Gauthier purge une sentence globale d'incarcération à perpétuité sans possibilité de libération avant 25 ans.J terrik Le conjoint de Diane Bonneau s\u2019est soumis PX Louis ~¢ J Potvin \u2014\u2014\u2014 &® J Ipotvin \u201clequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - Le conjoint de Diane Bonneau, Patrice Ouellet veut dissiper les soupçons que certaines personnes ont envers lui.| «Jai passé le polygraphe à la ; demande de la famille et j'ai été blanchi.Je sens que lez gens | me regardent en ville comme si | J'étais responsable de la dispa- ; rition de Diane.Je ne suis pas coupable », a affirmé, en entrevue exclusive avec le journal Le Quotidien, Patrice Ouellet.Ce dernier a trouvé très éprouvant de passer au détecteur de mensonges.« Ils te posent plein de questions sur ta jeunesse et plein d\u2019autres affaires, tu n'as pas le temps de réfléchir.J'ai dit toute la vérité même sur mon passé », a-t-il indiqué.L'homme de 38 ans est le premier à concéder qu'il n'a pas été un enfant de choeur dans sa jeunesse, « J'ai fait des niaiseries, je les assume et j'ai payé ma dette -, u-t-il indiqué tout en effectuant des réparations «ur son vélo de montagne.La SQ a fait son enquête entourant la vie du couple.Ils n'ont pas trouvé de mobiles ou de raisons qui auraient poussé Ouellet à commettre un crime.« C'est un dossier de disparition et pas d'autres choses.C'est ce que démontre notre longue enquête jusqu'à maintenant », à affirme la porte-parole de la SQ, Hélène Nepton.Trouver le corps Patrice Ouellet espère que les recherches réactivées mercredi vont permettre de retrouver le corps de lu femme de 33 ans pour enfin tourner la page.Par contre, il ne se fait pas d'illusion.« J'ai plutôt tendance à croire qu\u2019elle est dans la rivière ».lais- se-t-il tomber.Il est encore ébranlé par la di=- J'ai plutôt tendance à croire qu'elle est dans la rivière.» - Patrice Ouellet parition de sa conjointe, même si la vie du couple n'a pas été facile dans les semaines précédant sa disparition.Diane et Patrice se connaissaient depuis moins d'un an et vivaient ensemble depuis six mois.« Les policiers me demandaient si j'avais un feeling particulier par rapport à sa disparition, mais je ne la connaissais pas suffisamment.Je ne sais pas ce LE QUOTIDIEN \u201cLE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2012 au détecteur de mensonges qui à pu se passer dans sa tète.Jarrivais de la salle de quilles uvec mes garçons.Je me suis dit qu'elle est allee prendre une marche.Quand j'ai vu qu'elle n'etait pas là quand son gars est arrive de l'école, ça m'a pre- oecupé.Surtout que ses cigarettes etaient restées dans lu maison, elle ne partait jamais sans son paquet +, a confie celui qui est père de trois garçons, Il à pris sa voiture pour faire un tour dans les environs avec le fils de Diane afin de lu localiser.C\u2019est plus tard qu'il à alerté les policiers.Il ne sait pas si sa « blonde - a décidé de s'enlever la vie.mais aucun signe ne le laissait présager, affirme Ouellet.Il confie par contre qu'elle a eu d'importants problèmes au cours des semaines avant sa disparition.« Elle a dû faire plus.elle ne prenait pas ses médicaments pour ses pro blèmez de sante mentale.Elle n'allait vraiment pas bien.Je ne l'avais jamais vu comme ça.À son retour, elle allait mieux.mals deux jours avant sa disparition, je la sentais moins en forme.Je me disais que c'était probablement normal -, a-t-il confie.Vers lu fin de la vonversa- tion, le Journaliste l'a senti plus maussade.Ouellet à peut-être de vieux démons à exorciser.« La police m'a conseillé de rencontrer des spécialistes pour parler de tous ces événements.Je pense que je vais le faire », a-t-il conclu, retournant à la chaine de son vélo Devinci.Aujourd'hui, Patrice quitte ln région pour Drummondville.I! rend visite à sa sœur, histoire de se changer les idées.1 Actualites une cure de désintoxication d'une semaine a l'hôpital.De Photos Louis Potvin LES RECHERCHES SONT TERM SAINT-FELICIEN (LP) - La reprise des recherches de deux jours n'a pas permis de retrouver le corps de Diane Bonneau disparue le 19 juin.L'équipe de policiers de l'unité d'urgence et de bénévoles de l'unité de recherche 02 a fouillé les dernières portions de forêt situées dans les environs de la résidence de Diane Bonneau.« Malheureusement, les policiers n'ont pas trouvé le corps.lis ont parcouru les secteurs les plus probables pour la retrouver.Les recherches sont terminées », a commenté la porte-parole Hélène Nepton.Depuis le début des recherches en juin, c'est une superficie de 1 km de large par 3 km de long qui a été marchée par les policiers.De plus, des recherches ont été effectuées en vtt, sur la rivière et en hélicoptère.Les fouilles sont suspendues à moins que de nouveaux éléments de preuves amènent les policiers à cherches à un autre endroit.Hélène Nepton mentionne que l'hypothèse la plus plausible > est que Diane Bonneau soit tombée dans la rivière Ashuap- mushuan.Le 19 juin, en après-midi, Diane Bonneau a quitté sa maison du boulevard du Jardin situé près des chutes à Michel sans sa voiture et sans ses effets personnels, sachant que son fils rentrerait de l'école en fin d'après-midi.a » | Alm - » | SEED ACURA Fini les pertes de temps! J ! Ne vous déplacez plus! : Alma Acura ira chercher votre véhicule ath ; : 2605, av.du Pont Sud, Alma \u2014 ala maison ou au bureau pendant 3 ans .: *Le versement pour le Serace 3 ane / 300 65 offen at cher 418-668-4000 g 8 Jusqu'ou vos sens peuvent-ds vous condurre ?Jusqu'à 8 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2012 DE RABAIS SUR MODÈLES 20 1 À SÉLECTIONNÉES == AIO COT te à am I | Actualites AUJOURD'HUI | Possibilité d'orages Max 23 - Min 12 SAMEDI Averses Max 13 - Mim 8 DIMANCHE Ensoleilie Max 18 - Min 5 LEVER 6h 20 COUCHER 18h 58 MAREE 3 ~~ CHICOUTIMI Haute 2h18 (4m4) Basse 9h33 (0m7) Haute.14h43 (4m2) Basse: 21h40 (0m6) LABAIE _ Haute.2h17 (4m9) Basse: 8h33 (0m8) Haute: 14h41 (4m6) Basse: 20h42 (Om7) La nouvelle cuvée du Guinness des records LONDRES (AFP) - De Zeus, le plus grand chien du monde qui engloutit 14 kilos de viande par jour, & Mostafa, 'homme aux biceps démesurés, une nouvelle moisson de prouesses en tout genre a été livrée jeudi par le Guinness des records, devenu en DT ans d'existence une lucrative institution.Publié pour la première fois en 1955, le livre des records se targue d'être «l'un des plus grands succès éditoriaux de l'histoire », avec 120 millions d'exemplaires ecoules en 22 langues dans plus de 100 pays.Une affaire qui se décline aussi via des émissions de télévision et un site internet qui reçoit 11 millions de visites par an, d'après les chiffres officiels.L'edition 2013, dévoilée à Londres, à, comme il se doit, son lot de vedettes animales, à commencer par Sam, un âne de 4 ans, qui a atteint la taille remarquable de 1.55 m ou encore Zeus, un chien danois culminant à plus de 2 mètres sur ses pattes arrière.Le Guinness des records dit recevoir chaque semaine un millier de candidatures.1 SOMMARE 1 11 Arts 22 Bandes dessinees.24 Bourse.26 Detente.\u2026 2 La Len 24 Decès.21e 30a32 Économie.25 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 23 Petites annonces 27229 Sports.2 2e 32à39 Télévision.23 4 Hausse importante de la valeur des maisons à Saguenay Le compte de taxes augmentera peu LAURALÉVESQUE ___ + llevesque Slequotidien.com CHICOUTIMI La valeur des maisons fera un bond de pres de 30% a Saguenay.Le nouveau rôle d'évaluation ne sera déposé qu'en novem- \u2018bre, mais les premiers chiffres prévoient une telle hausse, confirme le maire Jean Tremblay.« Ça tourne autour de 307, mais ça peut être 26 % ou 32%.Nous aurons le chiffre final lorsque le nouveau rôle d'évaluation sera depose - affirme M.Tremblay.Le compte de tuxes des citoyens ne devrait pas ecoper de cette hausse, insiste le maire de Saguenav.Le taux devrait diminuer ainsi que le prix des services municipaux.Mais une légère hausse de taxe semble inévitable.Après avoir pris connaissance des premiers chiffres, Jean Tremblay a donné l'ordre aux fonctionnaires de trouver des solutions pour que cette augmentation ne dépasse pas les 27.Guerre des prix de l'essence sur Talbot DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Pendant que la majorité des automobilistes de la région ont absorbé, hier matin, une hausse de 9 cents du prix du litre d'essence régulier, les plus attentifs qui circulent sur le boulevard Talbot à Chicoutimi ont pu bénéficier d'une guerre de prix d'au moins quelques heures.Une enquête maison réalisée hier soir, vers 20h30, à permis de constater que les stations-services Loblaws, Ultramar et Canadian Tire, affichaient des différences de Prix marquees.Ainsi, Canadian Tire à suivi le mot d'ordre des pétrolières et affichait un prix à la pompe du litre d'essence régulier à 144,4 cents comparativement a 135.4 cents chez Ultramar et Loblaws, Autres catégories Les différences s'appli- qualent aussi pour les catégories d'essence intermédiaires marquées au prix de 149.4 cents chez Canadian Tire (intermédiaire et super) comparativement à 141.4 cents chez Ultramar et Loblaws.Les consommateurs d'essence super ou supréme avaient intérét a faire le plein chez Ultramar avec un prix affiché de 141.4 cents, battant ainsi les prix des concurrents.Chez les préposés des trois stations visitées, on n'attendait qu'un coup de fil pour proceder à une hausse éven- plus haut soient déjà périmées.Avec un litre d'essence ordinaire qui atteint 144,1 cents, les consommateurs de la région vivent une pointe de prix jamais atteinte en 2012.Le dernier sommet a été atteint dans la semaine du 23 avril à 137,3 selon les données publiées par la Régie de l'énergie du Québec.J Le budget augmente toujours, par exemple en raison du prix de l'essence.Mais il faudra couper quelque part, Que ça soit dans les equipements où autres choses», plaide le maire.Pour trouver des solutions efficaces sans toucher aux services aux citovens, les fonctionnaires entament une analyse approfondie des finances et des dépensexs.«Pour réussir.il faut commencer tout de suite.Mais habituellement, lorsqu'on cherche a couper, on réussit.Les services, toutefois, ne devraient pas en souffrir -, assure Jeur, Tremblay.Le maire de Saguenay souhaite d'ailleurs augmenter l'écart entre le compte de taxes des citoyens de la ville et celu: des municipalités de méme envergure.« On facture 6005 de moin= que les autres villes semblables.Et je sais que plusieurs villes vont augmenter leurs taxes.Je ne veux pas que Saguenay les rattrape.Je veux creuser encu- re plus l'écart », vise le maire Jean Tremblay.J Les automobilistes doivent subir une nouvelle hausse des prix de l'essence.(Photo Rocket Lavoie) // EN ERUPTION Un volcan en éruption situé près de l'un des sites touristiques les plus populaires du Guatemala a forcé l\u2019évacuation de plus de 33 000 personnes, ont annoncé jeudi les autorités.Le chef des services d'urgence, Sergio Cabanas, a indiqué que les habitants évacués résidaient dans 17 villages prés du Volcan de fuego (Volcan de feu).gui \u201c setrouve à environ 16 km de la ville coloniale d'Antigua.Selon les autorités, le volcan de 3763 m de haut a craché de la lave et des cendres sur une distance de 600 m jeudi.Les sismologues ont aussi rapporté une série d'explo- | sions provenant de son cratère.tuelle.Il est done possible (Photo AP) que les données affichées Avi t de la Loi les j o> , vis aux oe ee la re yy a SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au ; .Th.N J 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Quebec) G7H 5C1.Lundi au vendredi: 7h 16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668 0920 Le Quotidien est imprimeé aux ateliers Le Progrés du SAGUENAY - ALMA: 545-4664 PUBL : TELECOPIEUR 690-8805 Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, AUTRES: 1(800) 866-3658 ICITE boulevard Talbot.Saguenay (Québec) G7H 5C1.Tél.545-4474 Fax: 690-8824 eZ Lundi au vendredi 8h30a16ha0 LeQuotidien oS ra 0000 i Al Célttr 8 FRS | 3 i ?rrasem a, ot PET SEL sen ur Sa ME EA RARER RT ABUL TS SN ae SE EEE 3% oa Re = meso asesm rman vos memes.AAC TU ATH OS La legionellose fait une nouvelle victime PRESSE CANADIENNE QUEBEC \u2014 La Direction regionale de sante publique de la Capitale- Nationale (DRSP) a confirme jeudi un F3 decès en lien avec l'éclosion de légionellose.Les symptômes de la maladie seraient apparus chez cette personne avant le 29 août, date à laquelle la DRSP à annoncé la fin de l'éclosion.Le bilan s'établit maintenant à 1TT cas recensés et 13 décès.Selon la DRSP, la situation est toujours sous contrôle.L'organisme rappelle qu'aucun nouveau cas d'infection n'a été signalé depuis le 29 août.Cette situation, stipule-t-on par voie de communique.tend à confirmer que la source de contamination à été contrôlée.La DRSP ne prévoit pas publier les résultats de son w Nous vous offrons une toute nouvelle seiection.Des exclusivités.Des importations originales.Des meubles uniques pour meubler vos rêves.enquéte epidemiologique avant la mi-octobre, La confirmation de la source ou des sources de contamination devra dance attendre encore un mois.Opposition néo-démocrate Deux deputes du NPD de la région de Québec ont réclamé que le fédéral prenne immédiatement des mesures pour éviter que les systèmes de climatisation des immeubles fédéraux de la C apitale-Nationale ne soient Aussi contamines.« Nous demandons à ce que la ministre des Travaux publies (Rona Ambrose) s'assure que l'on resserre les normes d'entretien des édifices et, compte tenu du contexte des compressions budgétaires », que l'on s'assure que ces entretiens soient exemptés des effets des cou- pur Le * a promotion «Ne payez RIEN avant 2016» assujettie à l'approbation du service de crédit) est valide à ! acha: de 249.995 et plus meudies sélectionnés Détars en magasin Er vigueur Jusqu'au 25 septembre 2012 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2012 pes budgetures, a déclare le porte-parole neo-democrate adjoint en matière de travaux publies, Denis Blanchette.Celui-ci a dit vouloir attendre les conclusions de la coroner chargee du dossier, bien que «rien n'empêche les gestionnaires d'ameliorer tout de suite les normes d'entretien +, « Nous pouvons faire mieux, et cest ce que je demande à la ministre, a-t-il dit.L'attache de presse de la ministre Ambrose, Michael Bolkenius, à indique, dans un courriel, que le ministère des Travaux publics «a immediatement pris des mesures pour nettoyer» les tours de climatisation de ses bâtiments « dès que ces bactéries ont été découvertes», « Les édifices fédéraux sont testés régulièrement pour s'assurer que les bâtiments sont sains et sécuritaires», a-t-il ajouté._ Sofa tout cuir avec dossiers rétractables 7 13999% Le maire de Saguenay.Jean Tremblay, a pu discuter durant quelques moments avec le president de e la Chambre des notaires, Jean Lambert, hier soir, alors que s'ouvrait le congrès triennal de l'organisme, à Jonquière.Plus de 400 notaires en congrès à Jonquière Une profession secouée par l\u2019arrivée d'internet DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Pour la première fois depuis la naissance de la profession au Québec, qui remonte en 1638, plus de 400 notaires sont réunis au Centre des congrès du Delta Jon- quière jusqu'à samedi, dans le cadre du congrès triennal de la Chambre des notaires du Qué- bee (CNQ).L'événement a habituellement lieu & Québec ou Montréal.11 permettra aux participants de découvrir le Saguenay-Lac- Saint-Jean, mais surtout de réfléchir non pas sur le passé.mais plutôt sur l'avenir.On s'intéressera notamment sur l'avènement de l'informatique et de l\u2019internet, lesquels laissent de moins en moins de place au papier, témoin depuis toujours de millions d'actes signés par nos ancètres, affirme Antonin Fortin, responsable des communications de la CNQ.M.Fortin ajoute que la profession de notaire est bousculée par les developpements du web et de l'informatique.« Avant, quand les vieux allaient chez le notaire pour faire leurs papiers, la famille savait qu'ils allaient reve- niravecleur testament.Demain, peut-être que nos enfants ne sauront peut-être mème pas NOUVEAUTE 2012: Plus qu une caverne \\ a CAVERN: TROU ox «FEE Desbiens.Lac-Saint-Jean PGi HY w ce quest le papier », affirme M.Fortin.Qu'en sera-t-il alors de la conservation des documents, de l'élément sécurité et de la confidentialité?Les notaires continueront-ils à pratiquer leur art de la même manière ou devront-ils changer leurs méthodes en tenant compte des nouvelles technologies et des besoins de plus en plus pressants de sa clientele?Pour les guider, les notaires présents pourront entendre différents conférenciers spécialisés parmi lesquels on retrouve Simon Langlais, sociologue de l'Université Laval, qui discutera de la vision qu'auront les géné- (Photo Michel Tremblay) rations futures du papier.Sera également présent Dominic Jaar.avocat, un spécialiste nord-américain de la sécurité de l\u2019information et de la numérisation.Le congrès est également l'occasion pour les participants de découvrir la région avec la tenue, hier soir, d\u2019un souper à la Pul- perie de Chicoutimi.Ce soir, la soirée de gala du congrès sera l'occasion de rendre hommage à neuf notaires qui se sont illustrés au cours de leur carrière.Les participants pourront entendre le tout nouveau spectacle de Fred Pellerin, suivi demain d\u2019une croisière sur le fjord du Saguenay.J 4 Direction du Parti libéral du Québec Bolduc et Thériault passent leur tour LESOLEIL __ 1 Apres Sam Hamad.un autre candidat possible de la region de Québec à la direction libérale.Yves Boldue, choisit de laisser passer la parade.Le portrait des pretendants au trône se précise.Hier, le ministre sortant de la Santé et députe de Jean-Talon, Yves Boldue.à mis un terme aux rumeurs le concernant.- Ma réflexion est pas Mal terminée.a confié M.Bolduc au Soleil, hier.Je n'irai - pas à la chefferie.- A l'heure actuelle, le député assure ne pas avoir choisi son camp.« On a de bonnes candidatures, ; avance-t-il.Mon intention est de supporter la personne qui sera la mieux placée pour faire avancer le Québec.» Aussi au coeur des rumeurs, la ministre sortante du Travail, Lise Thériault, tourne également le dos à une candidature pour succéder à Jean Charest.Elle occupera plutôt le poste de leader parlementaire adjoint dans l'opposition.sans exclure d'appuyer un candidat.Hier, le chef par intérim, Jean- Marc Fournier, a annoncé les noms de ceux qui seront ses officiers parlementaires: Geoffrey Kelley (président du caucus), Robert Dutil (leader parlementaire), Laurent Lessard (whip) et Lucie Charlebois (whip adjointe).Pour la course, reste la candidature de l\u2019ex-ministre Philippe Couillard, qui apparaît de plus LAN vn « « Ma réflexion est pas s mal terminée, a confié l'ancien ministre de la Santé, Yves Bolduc, au Soleil, hier.Je n'irai pas à la chefferie.» (Archives Le Droit) en plus plausible.Le ministre sortant des Transports, Pierre Moreau, devrait aussi faire le saut.En après-midi, hier, le ministre sortant des Finances, Raymond Bachand, a réitéré qu'il poursuit sa réflexion.« Si mes collègues pensent que je suis la bonne personne, ça va être l'élément déterminant », dit M.Bachand, qui assure n'avoir jamais envisagé le poste de chef par «loyauté » pour M.Charest.Le président d\u2019Hydro-Québec.Thierry Vandal, a pour sa part tué dans l'oeuf la rumeur voulant qu\u2019il ait de l\u2019intérêt pour la direction libérale, hier.Q // FONDATION DE MA VIE La direction de ia Fondation de ma vie de l'hôpital de Chicoutimi a organisé, hier, une grande soirée reconnaissance en invitant ses généreux donateurs dans le cadre de sa grande campagne de financement qui vise à amasser 12 millions $.Cette somme est destinée à supporter ses professionnels dans la prestation des soins et services à la population.L'événement.organisé sous ta présidence d'honneur de Jean Simon, président Métal primaire Amérique du Nord chez Rio Tinto Alcan, et de Serge Godin, président et fondateur de CGI (absent hier soir), visait à souligner l'atteinte du cap de 100% des engagements corporatifs.Ici.on aperçoit des souscripteurs en compagnie de Jean Simon, 3° à partir de la droite.{Photo Michel Tremblay) Fini METRES DE TYROLIENNES LA 50 METRES pen U2 DE LA pt a =k m4 pone visitez cavérnetroudelafee.ca A 418- 346-1242 ?LE QUOTMDIEN - LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2012 Autualite- | Écologie et santé font bon ménage La direction de l'hôpital de Jonquière sensibilise son personnel us LOUIS TREMBLAY oo \u2018remblay &lequotidien.cor JONQUIERE \u2014 L'hôpital de Jonquière lance une initiative pour sensibiliser son personnel aux avantages du transport en commun pour la santé publique.C'est ainsi que l'établissement de santé met sur pied sa Clinique de vaccination contre les gaz à effets de serre en collaboration avec la Société de Transport du Sague- nay (STS) et le Centre alternatif de déplacement urbain du Saguenay (CADUS).Le moment fort de cet événement aura lieu le 18 septembre dans le cadre du Défi sans auto 2012 alors que les citoyens sont invités à limiter l'utilisation de la voiture dans leurs activités quotidiennes.L'hôpital de Jonquière adhère à un groupe de 40 entreprises et organisations qui choisissent de participer à cette journée pour la promotion des moyens de transport plus écologiques.La présidente du conseil d'administration de I'hépital, Hélène Deschénes, a accepté de parrainer la clinique et participera a EN BREF UN CONCOURS POUR FAVORISER LE TRANSPORT DURABLE MONTREAL (PC) \u2014 Lorganisme Équiterre a lancé jeudi matin à Montréal une campagne de sensibilisation au transport durable, sous la forme d'un concours.L'initiative vise, d'une part, à récompenser les 1,2 million de personnes qui se déplacent en utilisant les transports durables.Équiterre espère aussi en convertir certains à ce qu'il appelle le cocktail transport, un terme regroupant la marche, le vélo, le covoiturage et le transport en commun.Le coordonnateur général adjoint d'Équiterre, Steven Guil- beault, indique que l'objectif principal est de réduire l'utilisation de l'auto en solo.Les gens sont invités à s'inscrire en ligne jusqu\u2019au 22 novembre, pour courir la chance de gagner certains prix, comme des titres de transport.C'est une façon de donner une petite tape dans le dos des utilisateurs, affirme M.Guilbeault.Après Montréal, la campagne de sensibilisation se déplacera dans les grandes villes québécoises.M.Guilbeault soutient que les transports dits durables permet tent de réduire de 850 000 tonnes les émissions de gaz à effet de serre au Québec.Le développement de ces types de transport est bénéfique pour la santé.l'environnement et pour l'économie, ajoute-til.Caroline Menier.conseillère à la qualité à la direction des ressources humai- nes de l'hôpital de Jonquière, a donné les grandes lignes de la participation de l'établissement à la journée Défi sans auto.qui aura lieu le 18 septembre.cette journée, même si son travail rend l'utilisation du transport en commun plus difficile.La présidente a toutefois mis l'accent sur l'importance pour la population de Jonquière et le personnel de l'établissement d'adopter des comportements qui ont un impact positif sur la santé.En plus de participer à la journée du 18, les 1600 employés de l'hôpital auront accès à un passeport d'une durée de 13 jours.Ils pourront ainsi monter dans les | ONKOL à LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2012 .nse-Saini-Jean ie (Photo Rocket Lavoie) autobus de la STS pendant cette période en présentant leur carte d\u2019emplové et le passeport.Les vérifications faites par la direction de l'établissement ont démontré que pas moins de 57% des employés habitent dans un rayon de 5 kilomètres de l'établissement.Le directeur de la santé publique pour l'hôpital, Pierre Dostie, affirme que cette statistique démontre qu'il serait possible pour plusieurs employés d'adopter d'autres moyens de transport que la voiture.CHOISISSEZ VOTRE TERRAIN dans un centre | récréotouristique 4 saisons tout près de chez vous! ou À partir de 1,°°$ le pied carré, TOUS LES SERVICES INCLUS, choisissez votre emplacement parmi un très beau choix de terrains toujours disponibles.INFORMEZ-VOUS 418 272-2633 (jour) 418 272-1379 (soir et fin de semaine) www.lanse-saint jean.ca Ce dernier eftectue une breve presentation pour expliquer les raisons pour lesquelles l'hôpital Sinserivut dans cette demar che.11a note au passage que le territoire desservi par Jonquie te presentiat des niveaux plus vleves que la moyenne provin- clale au chapitre des maladies respiratoires et des differentes formes de cancer.11 est done important, selon le directeur de la sante publique, d'appuver des demarches visant à modifier les comportements.Ménages La responsable du projet pour le CADUS, Stéphanie Boivin, insiste sur les aspects budgetai- res d'un changement de mode de transport pourles familles.Les ménages québécois consacrent en moyenne 30% de leur revenu brut aux coûts de fone- tionnement et d'acquisition d'une voiture, soit environ 7000$ par année.En comparaison, le transport en commun coût 720$.L'objectif des responsables est de démontrer qu'il y a moyen d'éviter l'automobile en utilisant d'autres formes de transport au moins une fois.Is souhaitent que certains adopteront les mesures proposées de façon régulière.J Le plus vaste choix D'UNIFORMES dans la region Pag Late ration 9 \\estes de chel = Pantalons parte de 9 4 - ; Chapeaux cuistot 796 pants dde Chaussures antidérapantes légeres et confortables en cuir.Traitées pour tout genre de métier.Prix imbattable À partir de: 6.9958 Heures d\u2019ouverture: Du lundi au vendredi, dé 12 b 30 à 17 h, le matin sur rendez-vous.Rd AMF Beruer Jruformes 1022, Thérese4asgrain, Chicoutine Josée Bois Pour information ou 418-543-3988 1-877-947-7988, INFORMEZ VOUS, AUSSI DISPONIBLES Vétements et vestes identifiés au nom de votre entreprise où école avec votre logo PRIX TRES COMPETITIF e30390 Actualités a aed A Achèvement de l'autoroute 70 Une coentreprise saguenéenne en tête DENIS VILLENEUVE dyilleneuve olequotidien com CHICOUTIEMI Une corntreprise formee par les entrepreneurs Alfred Boivin et Paul Pedneautt, de Chicon timi, est en bonne position pour realiser une partie des travaux de parachevement de l'autoroute TO apres avoir dépose la plus basse soumis \u201cON parmi six entrepreneurs au prix de 1,9 milhons de dollars, une somme qui devra permettre l'aménagement de quatre kilometres de voie ++ Onalaissé deux millions $ 4 3 sur la table, mais quand \u201con veut une job, on ne sait jamais combien on va laisser.» - Guy Boivin Hier, le ministère des Trans ports a procédé à l'ouverture des soumissions en prevision de la realisation des travaux d'iménagement du lien routier entre les kilometres 3.6 gg LOoTo ue Résultats des tirages du: 2012-09-13 (15 dans tes secteurs de- chemin= Sainte Famille et du Plateau, incluant l'iuménage mnent de deux pont< =uperpe sant ces routes, La coentreprise Boivin Ped neault à soumis une offre de 2 millions $ inférieur à celui d'Excavation de Chicoutimi.nu second rang avec une offre de 20, millions S, Le plus haut soumissionnaire à propose de realiser les travaux pour la somme de 21,5 millions à.Structures complexes Selon Guy Boivin, dirigeant chez Alfred Boivin, en rai son de l'aménagement de ces structures complexes, l'entre preneur à cru bon de sallier a une autre firme de Chicoutim: possédant l'expertise dans la confection d'ouvrage d'art.On à laisse deux millions de dollars sur La table, mais quand on veut une job, on ne sait Jamais combien on va fais ser at-il commente.l'homme d'affaires ajou te que si la soumission est Jugee conforme, l'obten tion de ce contrat arrivera a point au niveau du calendrier puisqu'Alfred Boivin vient 0508 10 13 1-4 18 39 38 40 43 52 5 6: Lu AV HE 40 ne ERR 326080 lotoquebec.com NACHAQU \u201cLOTS BOMIS TRAGECE SEP \"ENIBRE Av g TH BEELER bab?LE DERNIER PASSAGER ce soir 19h de terminer un contrat pour la route 175 dans le secteur de Stoneham.De plus, elle s'apprête a fermer, au debut octobre, le dossier de réame- nagement de la route 13X sur 5,5 kilometres dans le secteur de Saint-Aimé-des-Lacs dans Charlevoix.Automne 2013 En vertu du calendrier prevu, les travaux de construction de ce contrat devraient débuter au début du mois de novembre.Xelon M.Boivin, environ 500 000 metres cubes de roc devront être excavés et concassés pour l'aménagement des fondations de cette section d'autoroute.Les travaux devront etre terminés à l'automne 2013.M.Boivin estime qu'entre 25 et 35 travailleurs d'Alfred Boivin seront uctifs pour opérer la machinerie sur le chantier, tandis qu'une quinzaine d'autres seront àl'ocuvre pour Paul Pedneault.Si on obtient ce contrat, on va être bien contents parce que ça arrive bien dans notre calendrier, que le chantier Se ON a IG A TES n'est pas loin de chez nous et que ça fait travailler du monde \\ Huguette No \u2014 né TS REVENU 5 Lo Ea telequebec tv ' cue PPE ABErer WE Pw SAGUENAY -LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE Idéal pour gîte, foyer, maison de chambres, auberge, bureaux pour professionnels ou Residence spécialisée certifiée Créez votre emploi et logez-vous! 6 chambres à étage.2 lofts, salle au Avec Anais Favron Un quiz survolté.Des élèves de partout au Québec.Des épreuves spectaculaires.Qui accédera à la finale ?de la region -, conelut \"hom.d'affaires saguenéen._ Pour Guy Boivin.des entreprises Altred Boivin, le projet de parachèvement de l'autoroute 70 arrive à un très bon moment, étant donné que plusieurs contrats importants prendront fin bientôt pour l'entrepreneur saguenéen.(Archives Michel Tremblay} Sion obtient ce contrat, on va être bien contents parce que ça arrive bien dans notre calendrier, que le chantier n\u2019est pas loin de chez nous et que ça fait travailler du monde de la région.» - Guy Boivin i LE QUOTIDIEN \u201cLE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2012 i \"0 LÉ cn TS MS CAEL CBE Ch WED TL PEE Re SE SE Vee te © 4 .Actualites Coopérative des techniciens ambulanciers Des travaux de rénovationde1l M$ LOUIS TREMBLAY tremblay &lequotidien.com JONQUIERE - La Cooperative des techniciens ambulanciers du Québec a procéde hier à l'inauguration de ses nouvelles installations de la rue Godbout à Jonquière alors que des travaux de rénovation de 1 MS ont été réalisés pour l'agrandissement du garage et des espaces administratifs.Le directeur général de la section régionale de la coopérative, Pierre Blackburn, a indiqué au Quotidien que ces travaux étaient nécessaires pour améliorer la qualité des services.Les nouveaux locaux permettent de mettre à l'abri tous les véhicules d'urgence et ont concentré au rez-de- chaussée toutes les activités des ambulanciers qui n'ont plus à transporter dans les escaliers les valises qu\u2019ils doivent placer dans leur véhicule au départ du quart de travail.« On voulait ramener sur le même étage toutes les activités des paramédics pour éviter qu'ils aient à transporter dans les escaliers le matériel.En améliorant le support aux paramédics, on améliorer le service dispensé à la population.Il fallait absolument agrandir ».insiste le directeur général.En plus de l'agrandissement, la coopérative a obtenu du gouvernement du Québec un permis additionnel pour un camion-ambulance.Cet ajout devrait permettre de combler certaines périodes où il y a des pointes dans la demande de service, principalement les jeudi et vendredi.L'obtention d\u2019un permis n'est pas simple.La valeur marchande de ce nouveau permis est de l'ordre de 1 M$.Au Québec.le gouvernement finance les véhicules et les salaires tout en contrôlant les permis.Les coopératives ou entreprises privées se chargent de la gestion des opérations sur le territoire en étroite collaboration avec les agences de la santé.La CTAQ a profité de cette journée pour publiciser le programme « Héros en trente ».Il s'agit d'une formation dispensée gratuitement qui dure seulement trente minutes et qui permet de sauver une vie | Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité i ! d'impression du Quotidien.1 oe) 900 0 0 © | 0000003 | ! Merci de votre confiance ~ leguctidien\u201d La CTAQ, des profession qui ont à cœur la sante CHNICIENS RUEBEC or rr, Le président de la Coopérative des techniciens ambulanciers du Quebec, Mathieu Bourassa.accompagne du directeur général Jean Racine et du directeur régional Pierre Blackburn, ont procédé à l'inauguration des nouveaux locaux.La coopérative compte pas moins de 3235 techniciens paramédics au Québec, dont 73 pour son poste de Saguenay.{Photo Rocket Lavoie) lorsque les secondes et minu- suit cette formation est done nécessaires lors d'arrêts car tes comptent.La personne qui en mesure de poser les gestes dio-respiratoires, J de rabais sur une vaste sélection de matelas fabriqués à notre usine Exemple : Matelas Ultimo Ressorts enchassés, semi-ferme 60 pouces Rég.: 1099 $ « SPECIAL : LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2012 9 A 250$ /année } ; A à 464 Nous avons et aurons toujours LE MEILLEUR PRIX G250$ /annee PEU EL régional | oyezQ NALIN Plus de 60 ans d'expertise 418 343-2888 1 800 572-1712 Saba, TT T Re IAE EL 2943535 propanemm.com Myriam Ségal m'°egal HefmOR cor Mal branchés ! La entreprises regionales sont moins branchees que la moyenne québécoise, elle-même bien plus basse que la moyenne canadien- ue.Le spécialiste techno François Charron à seriné cela lors d'une recente tournée subventionnee.J'achete de plus en plus en boutique virtuelle: vêtements et accessoires, billets de spectacle, de train, d'avion, réservations d'hôtel, café, appareils, matériel de bureau, équipements de cuisine, petits meubles.Avant d'aller dans les boutiques, je furète sur le web.Une fois, j'ai mème fait mon épicerie en ligne: un peu laborieux pour une grosse famille, mais j'y retournerai quand je ne vivrai plus avec mes fantômes goulus.La magasineuse régionaliste en moi est frue.Des exemples dans le transport: bien des stations-services, dont celles de bannières régionales, n'ont pas encore de paiement à la pompe.Le traversier entre Rivière-du-Loup et Saint-Siméon n'accepte aucune réservation.Pour embarquer, arrivez 90 minutes d'avance, perdez autant de temps, et payez plus cher qu'en faisant le tour par Québec.On ne réserve pas non plus sur nos bus, et les compagnies ne garantissent plus une place pour chacun.On échaude des touristes: chez eux, on réserve ses billets et places en ligne des semaines d'avance! Meubles Je cherche un petit meuble de salle à manger, avec des restrictions de couleur, de taille et de style.Je pitonne sur les sites anémiques et minimalistes de magasins de meubles regionaux.Je fais la tournee en bagnole : la couleur ou la taille clochent.Mes recherches sur le web me mènent à un modele presque parfait dans une chaine québécoise absente ici.Pus d'achat en ligne.Jappelle.-Je descends a Québec dans deux semaines.faites venir le meuble s'il-vous-plaît.Impossible, vous devez payer avant qu'on le commande.-Pas de problème, je vous donne mon numéro de carte de crédit.-Désolé, pas de paiement par téléphone.-Alors?-Alors, vous venez payer en magasin, et dans deux semaines, vous revenez le chercher! - Un chausson avec ça?(Je commence à m'énerver) Livraison ?3008.- Vous le transportez en limousine ou quoi ?Costco vient de me livrer une grosse boite sans frais! Êtes-vous sûr que vous voulez vendre?Combien de fois cette entreprise a-t-elle perdu S00$ sans même le savoir\u201d Puis, j'ai un flash: je cherche une commode étroite et basse; si un meuble télé convenait ?Pourquoi aucun des vendeurs n'y a-t-il pensé ?Parce qu'on les parque par département.Je trouve sur le web! À Toronto! Par acquit de conscience, je refais une tournée des magasins régionaux.Au dernier, je lance au vendeur: « Vous n\u2019auriez pas des catalogues desquels vous pouvez commander?» Il m'en tend deux.Bingo! Je trouve le buffet parfait, à peine plus cher qu'en ligne ! Pourquoi ces catalogues ne sont-ils pas sur leur site ?Ils agrandiraient ainsi virtuellement leur salle de montre.J'ai travaillé fort pour acheter un meuble québécois dans un magasin régional Les moralistes de l'achat régional doivent oeuvrer d'urgence à un site « 02 en ligne » regroupant nos entreprises vraiment branchées! L'argent file\u2026 Spectacies Autre expérience frustrante: j'offre à mon frère de Québec des billets pour le show de Louis-José Houde.Je veux les payer et les mettre à son nom.Bogue : je dois aller les chercher moi-même avec mes preuves d'identité, ou les faire livrer à mon adresse.Même problème au Saguenay.Pourtant, j'ai déjà réservé des billets de spectacle pour d'autres à l'étranger, été voir les Yankees et les Giants avec des billets réservés par un autre.J'ai offert et fait livrer une machine à café à une amie\u2026 J'ai mis des billets d'avion où de train au nom de mon choix et les ai imprimés à domicile \u2026 Dans le cas des spectacles, cadeau par excellence.impossible ! Je vois dans ces restrictions une manie infantilisante de surprotection.Louis José Houde a fustigé spectaculairement les « scalpers » en ligne.Sait-il qu'ils donnaient un meilleur service que les grandes institutions mal branchées du Québec?ÉDITEUR: MICHEL SIMARD = 51mara = iequotidien coe - RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard zlequotidien -0- MFURIE Nhat ; LE CLIN D'OEIL DE STÉPHANE LAPORTE i à.Scott Gomez est très étonné d'entendre parler d'un nouveau lock-out, il ® pensait que celui de 2004 n'était pas terminé encore.TOR OT TEE TE Les gérants d'estrades Les médias en général donnent beaucoup de place à d'anciens acteurs de l'administration de la province de Québec.Or, je suis en désaccord avec les interventions publiques d\u2019ex-élus qui se permettent de nous critiquer et de nous abreuver de ce qui devrait être fait ou non, surtout quand ils n'ont pas eux-mêmes réussi à agir au moment où ils étaient au pouvoir.Je soupçonne un peu que ce genre d'intervention sert plutôt à mousser la publication de livres.D'abord on accuse les Québécois de ne pas « performer » et de ne pas livrer la marchandise.puis on vient dire à la nouvelle première ministre quoi faire et quoi ne pas faire.Plusieurs ex-premiers ministres du Parti québécois se sont permis, depuis quelques années, de nous inonder de leurs avis et conseils.Je n'ai rien contre ces messieurs, mais qu'ont-ils fait de particulier pour l'avancement du Québec?Où sont leurs résultats et leurs réalisations?Comment peuvent-ils se permettre de porter des jugements de valeur sur le peuple québécois?Ils ne peuvent pas critiquer leurs remplaçants d'essayer de faire ce qu'eux-mêmes n'ont pas réussi à réaliser tout de même! Ces gens ont tous été des acteurs du développement du PQ, de ses lois et règlements internes ainsi que du programme du parti.Aujourd'hui on devrait renier ce qu'ils ont eux-mêmes participé à mettre au jour?Personnellement.je crois que le Québec est un bel endroit où vivre.Je suis bilingue.mais je ne dis jamais un mot en anglais lorsque je suis à Montréal.par exemple, mais j'aide volontiers un touriste ou un visiteur provenant de l'Ouest canadien qui a besoin de mon aide.Je fais confiance aux élus actuels qui sauront faire leur possible, selon les circonstances.Ils seront remplacés un jour par d'autres personnes qui feront aussi ce qu'ils croient bon de faire.Je sais que si 15% de la population désire un référendum, il faudra alors tout de même que tous les autres Québécois se prononcent sur un «oui» ou un «non» à l\u2019éventuelle question référendaire.Et si des anglophones décident de quitter le Québec pour la seule raison que le Parti québécois soit porté au pouvoir.je suis désolé pour eux.Je n'ai pas quitté la province quand des partis fédéralistes ont été élus au Québec.11 fait bon de vivre ici.Maintenant.respectons les différences de chacun et adoptons des attitudes positives pour le développement du Québec.Sylvain Côté Alma Votre opinion est importante Faites-nous part de vos commentaires redaction@lequotidien.com mou A © 1 Ga PE re CME le Actualites Vidéo anti-islam diffusée sur internet La colère s'étend à d\u2019autres pays RICHARD HÉTU La Presse NEW YORK - Un peu comme le tumulte du printemps arabe, la colère provoquée par une video anti-islam diffusée sur internet fait tache d'huile en Afrique du Nordet au Moyen-Orient : après l'Egypte et la Libve, le Yémen a eté hier le théâtre de manifestations antiaméricaines violentes qui ont fait au moins cinq morts chez les protestataires.Deux jours après les attaques contre les missions diplomatiques américaines du Caire et de Benghazi.des centaines de manifestants ont pris d'assaut l'ambassade des États-Unis à Sanaa, capitale véménite.Certains d'entre eux ont réussi à penétrer dans l'enceinte de l'ambassade.où ils ont brûlé un drapeau américain et des voitures.Ils n'ont cependant pas pu accéder au bâtiment principal de la mission, ayant été dispersés par les forces de sécurité yéménites, qui ont tiré en l'air et lancé des grenades lacrymogènes.Barack Obama a mis en garde son homologue égyptien d'un « vrai gros problème » si jamais son gouvernement ne protégeait pas * l'ambassade américaine au Caire.Des protestataires se sont également rassemblées devant des missions diplomatiques américaines au Maroc, au Soudan et en Tunisie, où les forces de sécurité ont également fait usage de gaz lacrymogène pour les mettre en fuite.Des manifestations ont aussi eu lieu à Bagdad.à Téhéran et, pour une troisième journée d'affilée, devant l'ambassade américaine du Caire.Pendant ce temps, en Libye, les autorités locales ont annonce l'arrestation de quatre suspects dans le cadre de l'enquête sur l'attaque contre le consulat américain de Benghazi qui a coûté la vie à quatre Américains, dont l'ambassadeur Christopher Stevens.Aucune information n'a été divulguée sur l'identité des personnes arrêtées.À Washington, Hillary Clinton a non seulement condamné les attaques antiaméricaines, mais également la vidéo qui a provoqué la colère de musulmans du monde arabe et d'ailleurs.« Cette vidéo est dégoûtante et répréhensible », a-t-elle déclaré lors d'une intervention au département d'Etat américain.« Le gouvernement des Etats-Unis n\u2019y est pour rien du tout.» ; De son côté, Barack Obama a appelé les dirigeants d'Egypte et de Libye pour parler avec eux de sécurité.Il a notamment mis en garde son homologue égyptien d'un «vrai gros problème » si jamais son gouvernement ne protégeait pas l'ambassade américaine au Caire.Lors d\u2019une interview accordée à la chaîne latino Telemundo, le président américain a également affirmé que le gouvernement égyptien actuel n'était ni l'allié, ni l'ennemi des Etats-Unis.« La situation est toujours fluide.mais nous nous attendons à ce qu\u2019ils réagissent au fait que nous avons insisté pour que notre ambassade soit protégée.que notre personnel soit protégé », a dit le chef de la Maison-Blanche.« Et s'ils agissent d\u2019une façon prouvant qu\u2019ils ne prennent pas ces responsabilités.comme tous les autres pays où nous avons des ambassades, je pense que cela va constituer un vrai gros problème.»O 0 TERE SR Sgr Ens La secrétaire d'État américaine.Hillary Rodham Clinton, a rencontré hier l'ambassadeur de la Libye, Ali Suleiman Aujali.pour discuter des récents événements.(Photo AP) LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2012 3! F1 & TY Des musulmans libanais brulent les drapeaux d'Israel et des Etats-Unis pour manifester leur colere contre le film Innocence des musulmans.(Photo AFP) Un copte de Californie identifié comme le réalisateur du film WASHINGTON - Nakoula Basseley Nakoula.un copte vivant en Californie, a été identifié jeudi comme étant le réalisateur du film islamophobe lié aux manifestations de ces derniers jours contre des ambassades américaines.Une source policière ayant requis l'anonymat a confirmé les résultats de l'enquête de l'Associated Press (AP).L'homme qui affirmait avoir réalisé « Innocence of Muslims » (Innocence des musulmans) s'était présenté comme un promoteur immobilier juif israélien du nom de Sam Bacile, âgé de 56 ans et résidant en Californie, mais 'AP a fait le rapprochement dès mercredi avec Nakoula Basseley Nakoula.Le film tourne en ridicule Mahomet, le prophète de l'islam, le dépeignant notamment comme un imposteur, un coureur de jupons, un idiot et un homme assoiffé de sang.Les acteurs affirment avoir été dupés et assurent que les propos insultants ont été ajoutés en postproduction.La diffusion d\u2019extraits sur internet a déclenché des manifestations dans plusieurs pays arabo-musulmans, dont la Libye, l'Égypte et le Yémen.L'homme qui avait prétendu s'appeler Sam Bacile lors d\u2019une entrevue téléphonique avec l\u2019'AP mardi avait qualifié l'islam de « cancer » et revendiqué le caractère politique de son film.Mais Israël a déclaré ne pas connaître ce citoyen et divers autres indices et témoignages ont jeté le doute sur son identité, dirigeant les soupçons sur un chrétien égyptien de Californie du Sud condamné pour fraude bancaire en 2010.Contacté par l\u2019AP par l'intermédiaire d\u2019un conservateur américain copte, Morris Sadek, qui avait vanté le film islamophobe sur son site Web, Nakoula Basseley Nakoula à nié être le réalisateur tout en disant connaître Sam Bacile.Mais la géo- localisation du numéro de téléphone mobile de M.Bacile a mené à l\u2019adresse du dit Nakoula, près de Los Angeles.Les documents de la justice fédérale concernant la fraude de 2010 montrent que M.Nakoula a utilisé de nombreuses identités par le passé, dont celles de Nicola Bacily (proche de Nakoula et Bacile et, phonétiquement en anglais, de Basseley) et Erwin Salameh.Pendant la rencontre avec l'AP devant chez lui, l\u2019homme a montré son permis de conduire en dissimulant son deuxième prénom, « Basselev », avec son pouce.Nakoula avait été condamné il y à deux ans en Californie à rembourser plus de 790 000$ aux banques escroquées et à purger 21 mois en prison, Le tribunal lui avait aussi interdit d'accéder à internet sans la permission de son officier de contrôle judiciaire pendant cing ans.Le pasteur Terry Jones, qui avait scandalise le monde musulman en brûlant des exemplaires du Coran le jour du neuvième anniversaire des attentats du 11-Septembre, a dit à l'AP avoir été contacté par le réalisateur du film il y a quelques semaines pour en assurer la promotion.«Je viens de lui parler au téléphone.Il se cache et ne veut pas révéler sa véritable identité.Il était très choqué par les événements », a-t-i] assuré.Un activiste chrétien intégriste impliqué dans le projet, Steve Klein, avait également affirmé mercredi à l\u2019AP que Sam Bacile était chrétien et n\u2019utilisait pas son vrai nom, alors qu\u2019il l'avait présenté la veille comme un juif israélien préoccupé pour sa famille vivant en Égypte.Les acteurs et actrices américains d\u2019« Innocence of Muslims » crient également à l\u2019escroquerie, affirmant qu'ils ont été trompés sur le projet et que certains dialogues ont été grossiérement douhlés pour en faire un brûlot contre l'islam.Dans la version anglaise de la bande-annonce, les références directes au prophète paraissent effectivement avoir été rajoutées lors de la post- production: les acteurs ne sont jamais montrés prononçant son nom et le mouvement de leurs levres ne correspond pas à « Mahomet ».« L'équipe tout entière est furieuse et a l'impression d\u2019avoir été trompée par le producteur », ont déclaré les acteurs mercredi dans un communiqué obtenu par le Los Angeles Times.J 11 eve Actualités Bébé abusé sexuellement Handicapée non responsable criminellement SERGE LEMELIN \u201clemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Une han dicapée mentale légere, Ste phanie Bouchard, 25 ans, est déclarée criminellement non responsable d\u2019abus sexuel sur un bébé de 18 mois, pour cause de troubles mentaux.Il s\u2019agit de la deuxième décision en ce sens en faveur de la jeune femme.En avril, elle avait été déclarée non responsable d\u2019agression sexuelle sur un adolescent qu\u2019elle considérait comme son petit ami.Ce sont des propos tenus par la jeune femme sur le réseau social MSM avec son petit ami qui ont attiré l\u2019attention d'adultes et amené des plaintes.La jeune femme a été rencontrée par un enquêteur de police qui a lui a fait admettre, avec réticence, ses gestes.L'entrevue avec l'enquêteur a été filmée.Les gestes poses sur l'udo- lescent et le bébé entre juillet 2009 et juin 2010 se situaient au niveau de caresses intimes.Hier, la juge Johanne Roy de la Cour du Québec a visiblement soulagé la famille de Stéphanie Bouchard qui était venue entendre sa deuxième décision.« De toute façon, je ne crois même pas que les gestes ont eu lieu », a déclaré un proche de l'accusé qui quittait la salle d\u2019audition.Il n'a pas voulu commenter plus longuement.Stéphanie Bouchard avait été confiée en avril à la Commission d\u2019examen du Tribunal administratif du Québec (TAQ) avec le mandat de mettre en place un encadrement pour éviter une récidive.La femme a suivi les directives depuis tout ce temps et devra continuer d'observer les règles tant que le TAQ le jugera nécessaire pour sa sécurité et celle du public.Procès Au cours du proces qui à servi de base commune aux deux décisions de la juge Roy, la défense avait appelé à la barre le psychiatre Denis Rochette, auteur d\u2019une évaluation de l'état mental de l'accusée.Selon son témoignage, Stéphanie Bouchard est atteinte de déficience mentale avec faible capacité d'adaptation psychologique.Il à consulté l\u2019avis d\u2019une neuropsychologue qui en était arrivé aux mêmes conclusions dès 2004.Son état mental serait attribuable à un traumatisme crânien survenu à l\u2019âge de 5 ans et qui l'aurait empêchée de dépasser la 3\" année de primaire.La famille s\u2019est tournée vers dex apprentissages limités.mais des stages en gardiennage et en entretien ménager ont échoué.À force d'efforts et de soutien, le Centre de réadaptation en déficience intellectuelle à réussi à ame- liorer son employabilité et de lui dénicher dez occupations satisfaisantes.Selon le psychiatre.la femme dispose de peu de notions pour distinguer le bien du mal et acquiert avec difficulté des comportements adéquats par expérience de vie.Au moment où elle à posé ces gestes, elle était incapable de faire cette distinction qu\u2019elle a réalisée au fur et à mesure que l'enquêteur l'interrogeait.Selon le D' Rochette.« pour s'adapter à une situation, il faut faire la synthèse des informations reçues.Elle a des lacunes, notamment dans son jugement et sa fragilité à être influencée par des gens de son entourage >.Couronne En ce qui concerne l'aceusa- tion portée au sujet de l\u2019adolescent, lu représentante du directeur des poursuites péna- nn or Le Choeur grégor! de gene tes.* a LENE.HORAIRE: Signalisation INTER-LIGNES aignadiantioninesiique.tete) 690-5357 avec chants c geégotiens Église Sacré-Cœur, 244, rue Bossé, Chicoutimi Le samedi 15 septembre à 16 h NEF\u201d 7 ao Curé: Mgr Jean-Roch Gaudin Célébrant: Mgr Léonce Bouchard * Directeur musical: M.Raymond Laforge ~ Organiste: Mme Claudette Gaudreault Chous êtes invités à oenit chantet avec be Chœur grégorien de Saguenay 2: {na oce Une messe en jeançais EST # ib 5 Brode Fase ¥ TOMQscc $ www.brodepromochic.com 5 Soutique 150, rue Racine Est Chicoutimi 1915, boul.Talbot Chicoutimi A ä 1390.avenue du Pont Sud Alma y Boutique ai Folisexe/ \u201d je évadez-vous 3016610 12 LES BOBOS ce soir 20 h Irwité : Xavier Doian telequebec.tv Avec Marc Labrèche et Anne Dorval Un duo dangereusement branché.Des bourgeois-bohèmes chasseurs de nouveautés.La tendance de l'automne ! les et criminelles.M' Marie- Audrey Chassé.ne s'était pa- opposée aux conclusions du psychiatre.Par contre, sans s'opposer directement.elle était plus réservée sur la non- responsabilité envers le bébe qui n'avait pas de lien affecti: avec l'accusée.J M: Marie-Audrey Chassé, procureu- re de la Couronne au dossier.(Archives) EN BREF L\u2019USINE LAPOINTE: 5,7 M$ (DV) - L'Usine Lapointe, spécialisée dans la fabrication de câble d'aluminium, a été vendue le 4 septembre dernier par Rio Tinto Alcan à la société américaine General Cable au prixde 5,7 M$.Selon l'acte de vente rédigé en anglais et enregistré le 10 septembre dernier par {a notaire Annie Gagnon-Larocque, de la firme McCarthy, Tétrault, de Montréal, le montant inscrit plus haut est la base d\u2019imposition pour le calcul des droits pour l'immeuble.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2012 Gendron n'est pas intéressé Chagnon reprend les rênes de l\u2019Assemblée Jacques Chagnon peut compter sur l'appui des libéraux et des caquistes pour occuper le siège de président de l'Assemblée nationale.(Archives) LAPRESSE QUEREC - Reelu duns West- mount, le lhberal Jacques Cha- gnon sera à nouveau président de l'Assemblee nationale.Le député est carrément en campagne depuis le lendemain de l'élection, et a même discuté le coup avec des joueurs importants au PQ et à la Coalition avenir Québec.Selon les informations colligees par le quotidien La Presse, M.Chagnon était déterminé à soumettre sa candidature quoiqu'il advienne, lors de la reprise des travaux à l'Assemblée nationale, prévue pour le 31 vetobre, Le choix est surprenant normalement le président de l'Assemblée est issue de la formation gouvernementale.Mais quand le gouvernement est minoritaire, le choix du président élu par xes pairs devient plus difficile à prévoir.M.Chagnon peut compter sur l'appui des Hbéraux, et des caquistes semble-t-il Ha dis cute avec François Legault.Il est mème susceptible d'aller chercher des appuis chez les pequistes.Car un obstacle important s'est enleve de la route de M.Chagnon hier: le doven des députes pequiste, François Gendron, un candidat naturel pour la presidence de l'Assemblée à souligne qu'il n'était pas interesse par la fonction.Havait eté choisi président quand les libéraux étaient minoritaires en 2007 Jean Charest furieux avait refusé de l'amener à son siège.une tradition dans les assemblées législatives.Depuis le retour des liberaux majoritaires, M.Gendron avait toujours été vice-president de la chambre.A son arrivee au cancus des deputés péquistes hier M.Gendron, à soutenu que la présidence de l'Assemblée ne l'interes- sait pas, « je prefèrerais retour- = » i # Spa db AO GIF © A C0 pf Emplovelsudplacelpourdrecevoig otrefmacrchandise LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2012 £1 LA UNE QUI TUE ce soir 20h 30 ner sur la patinoire politique.Ita clairement repousse l'hype these quand un reporter a eve Actualites que son retour äla presidence._ \u2014 = \u2018r belt lei TT CHEVROLET ., a x Buick pay) Alber Chevrolet Buick Cadillac GMC GMC LE VRAI #1 GM DE LA RÉGION POUR LA VENTE ET LE SERVICE NOMINATIONS Ep a M.Pierre Delaunay, directeur general des ventes chez Paul Albert Cheviolet Buick Ca dillac GMC, est fier d'annoncer la nomination de messieurs Robert Brassard et Michael Tremblay au poste de représentants des ventes véhicules neufs et division véhicules Optimum.M.Robert Brassard, bien connu pour ses performances de ventes et service dans le domaine de l'automobile, invite tous ses clients et arms à venu le rencontrer pour un service courtois et professionnel à la hauteur de vos attentes.M.Michael Tremblay, jeune et dynamique, possédant un cours de représentation dans la vente automobile, vous invite à le visiter chez Paul Albert Chevrolet Buick Cadillac L'ÉQUIPE PACO LEUR SOUHAITE LA BIENVENUE! GMC Buick Laie 870, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI \u201c= 418 696-4444 3020946 | Avec Jean-Philippe Wauthier : Un nouveau format.Des personnalités qui s'affrontent.| Qui survivra a La une qui tue ?imités : Patrick Lagace et Dents Coderre | telequebec tv Higa //DEPART A LA RETRAITE //RETOUR L'équipe de Déc-Eau-Clip située au 1464, boulevard Saint-Paul, Chicoutimi est heureuse d'informer sa fidèle clientèle résidentielle et commerciale du retour de sa gérante.Marie-Ève Hachey.Après un beau congé maternité, Marie-Ève Hachey revient remplie d'idées pour la création de vos cuisines et salles de bain.Elie vous invite à venir la rencontrer.Inf: 418-602-4442 ou au ww.dec-eau-clip.com.(Courtoistes Le jeudi 6 septembre dernier, l\u2019équipe Paco soulignait le départ à la retraite d'Yves Tremblay, représentant et leader incontesté des ventes chez Paul Albert Chevrolet Buick Cadillac GMC.Un merci spécial aux 2000 clients et plus qui ont pris possession d'un véhicule grâce aux conseils et services d'Yves Tremblay.(Courtoisie) el enini 20 GES 7 i xn //3* ANNIVERSAIRE DU BOBOVORE Le restaurant Le Bobovore, situé en bas de la rue Racine, fête ses trois ans.Rendez-vous gourmand incontournable, la réputée table du La très grande majorité des amateurs de jardinage et de platebandes recon- Bobovore figure parmi les meilleurs naîtront le sympathique Jean-Eudes Boily des Serres et Pépinières Boily qui restaurants de l'arrondissement de Un tout nouveau Passion Café vient d'ouvrir ses portes au carré Davis à regorgent, chaque année, d'un choix unique d'arbres et d'arbustes dont les Chicoutimi.Le chef/propriétaire, Arvida.Services complets de croissants, paninis et, bien sûr.le meilleur plus beaux cédres de Ia région.Il est aussi très fier de sa force dans le vrac et Sylvain Boucher, nous fait découvrir des cafés du monde.Le tout dans un décor très tendance sans oublier latrès de son service-conseil en aménagement paysager qui en a comblé plusieurs | des nouvelles saveurs gastronomi- belle façade.au fil des années.Allez le rencontrer aux Serres et Pépinières Boily situées M ques uniques.C'est à voir! au 4488, boulevard du Royaume, sortie Jonquière vers Alma.//SERRES ET PÉPINIÈRES BOILY //NOUVEAU PASSION CAFE (Courtoisie) (Courtoisie) (Courtoisie) » TUSQUUNICOND AVENEZIV, VOIRIUR DIEFERENCED pact | Connors : hood.GE M cons 08 patsy .a icontrôlés £ a ; ESPACES [ | COMMERCIAUX chaussée , 4 À VENDRE OU À LOUER Lg rE SS eld BB | >4,grandeurs de,condo, dispoñiblest À - rit | 680-880-1230 et 1580 pi ca.à ) Hr : 1DC | weld ! 14 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2012 | SEL Se M iT Hii ou | i 2 CHE EE EH HH HEE To ce bE lit mg A | VOI la N PLUS oc TELE DISPONIBLE EN ABONNEMENT UNIQUEMENT SUR DEMANDE Depuis quelques années, les fournisseurs de cablodistribution offrent des horaires télé interactifs intégrés à leurs services.En parallèle, le contenu de votre guide télé est disponible sur www.lapresse.ca/arts/guide-tele et une grille horaire télé est publiée chaque jour dans votre journal Le Quotidien.Par ailleurs, vos commentaires nous ont permis de constater que votre niveau d'attachement à la version imprimée du voilà! est variable.Aussi, un faible pourcentage l'utiliserait régulièrement.Dans notre édition d'aujourd'hui 14 septembre, vous retrouverez la dernière version actuelle du voilà! Dès le 22 septembre prochain, tous nos abonnés recevront la nouvelle version du guide télé le voilà! PLUS.Cette version améliorée comprendra 24 pages d'horaire télé, de jeux et de rédaction.À compter du 29 septembre, ce nouveau voilà! PLUS sera offert uniquement aux abonnés du journal Le Quotidien qui en feront la demande, au coût de 30ç plus taxes par semaine.Nous sommes convaincus que ce guide télé bonifié saura satisfaire les inconditionnels du voilà! OE po Briain bn bcc cri eG cb RE pe a EE 73 WEEK-END- met A SUPER ECRAN i Sad te RR RES £S MUPPETS EHTEL Rn POUR VOUS ABONNER AU voila! PLUS Téléphone : 418 545-4664 | Sans frais 1 800 866-3658 Courriel: tirage@lequotidien.com Web voila.lequotidien.com | À A ès , LeQuotidien 3010305 HEHEHE EHR EH EU HN EHH EERE DROIT OR RO ECRIRE EACH CEE CO ROC OC ECO PATRON FRANCO TOO DEUCOA TEA EVOU 4 Bob Théâtre propose une relecture de Dracula EE NN RE EE RE PET SE RS Plongée dans le noir pour Nosferatu JOËL MARTEL INT jmartel alequotidien com Le Petit Theatre de 'UQAC etait plongé dans les téne- bres, hier, au cours de Tapres-midi.En effet, la compagnie originaire de France, Bob Théâtre.présentait son spectacle, Nosferatu, a l'occasion du Festival international : des arts de la marionnette au Saguenay.Avec une telle i ° histoire de vampires, on se serait attendu a des frissons, mais ce sont plutôt des éclats de rire et des sourires auxquels nous avons eu droit.Le récit de Nosferatu prend place en 1835, alors que le jeune Hutter doit se déplacer en Transylvanie afin de conclure une transaction avec l'intrigant comte Orlock.Une sèrie de décès obscurs révéleront peu à peu la vraie nature d'Orlock, celui-ci étant évidemment un vampire.St l'histoire fait écho à la figure de la culture popu- Lure Dracula, cela ne relève aucunement du hasard.En fait, Nosferatu n'est rien de moins qu'une relecture assumée de la mythologie entourant le fameux suceur du sang.D'ailleurs, les spectateurs étant familiers avec cette icône de l'univers de l'épouvante ne seront pas très dépaysés autant par le récit de Nosferatu que par l'approche choisie par les comédiens et metteurs en scène, Julien Mellano et Denis Athimon.Avant même que la pièce ne débute, ceux-ci sont attables sur la scène avec pour seul éclairage quelques ampoules suspendues au-dessus de leurs têtes.L'obscurité occupant un rôle important dans cette oeuvre, on peut donc prétendre qu'elle agit à titre de personnage.De ce fait, les spectateurs seront même privés de toute source de lumière à de nombreuses reprises.On pourrait croire que la terreur sera au rendez-vous, mais il faut savoir que l'angle avec lequel Bob Théâtre s'est attaqué à Dracula s'apparente davantage à la comédie qu'à l'horreur.Outre l'esthétique sombre rappelant la facture visuelle de Nasferatus, la première adaptation cinématographique du mythe de Dracula, le Nosferatu exécuté par le duo français joue plutôt la carte des effets de surprise.Le public sursaute à plusieurs moments, mais s'émerveille aussi devant l'inventivité de la mise en scène.Parmi ces audaces, notons une scène où l\u2019on suit l\u2019itinéraire du personnage Hutter.Une nappe d\u2019une longueur hors de l'ordinaire défile, servant à la fois de décor déroulant et de mécanisme pour déplacer les marionnettes.Ces dernières comptent parmi les idées inusitées de Nosferatu.Car au tout long du spectacle, les rôles sont tenus par divers modèles d'ampoules auxquelles les comédiens insufflent une personnalité et une âme.Enfin, on ne sort peut-être pas effrayé de Nosferatu.mais on y vit toutefois un voyage où l'horreur devient Dans Nosferatu.les comédiens Julien Mellano et Denis Athimon relèvent le défi de recréer l'histoire de Dracula à l'aide d'ampou- un pretexte insolite à l'amusement.Rappelons qu'il est les en guise de marionnettes.conseillé aux nyetophobes de s'abstenir.J (Photo Rocket Lavoie) er a TRC T2 P&E\" x CURIEUX BÉGIN | Serre nee telequeber.iv PSE: a aT eT i ee\" mu aa à Norman retiree cen guess esse - 16 LE QUOTIDIEN - EE VENDRED! 14 SEPTEMBRE 201 EE AURA CLIM IE AL DES ARTS DE LA MA JOEL MARTEL _ imartel, style loft, 4%.style condo, neufs, rue de Montiort.Aussi 3%, rénovés, chauffés, éclairés.Libres 1er octobre.Tél 418-812-4450 JONQUIERE 3%, 495$/mois, chauffé, éclairé, un mois gratuit.libre immédiatement Tél 418-545-4733 JONQUIERE 3%, chauffé, éclairé.libre éd Montp 3608 amis, non chaufle Libres immedi tement 161 418 H4 4241 418-815 0R22 JONQUITRE 57.beau.grand.re ter novembre Tal 418 545-849h 418-540 7526 JONQUIE HE #4.grand.GH0$mos non chauflé non éclane Tol 418 547-0552 418 297-4707 JONQUIERE grand 47.rue Boule H25% mos.non chauffé, non éclairé.libre Tol 418.812 8160 KL NOGAMI ts, 46h $/mois, som meuble, chautte clang, bre 418-540 3379.418 542 HBII KÉNOGAME 3; rue Bergeron, 4008.non chau non éclairé.libre fin Repiombre Contactez Michael ou Sabnna Tél 418-317-05h2, 418-590 3261 LA BAIE 4% plancher de bais et Céramique VUE SUH le Fjord, libre Tél 418-544 1288.418 544 100 LA BAIE 57.2 Chambres, nout\u201d haut de gamme 760$/Mois, non-fumour(euse).pas d'animaux, htue immédiatement Tel 1 514-898 7096 LA BAIE Hw, 2?étage, geal personne tranguitic, re mise, 500$ /mois, non chaufté, non éclaieé lle en madiatement lél 418-480-2750, 418 DAU- 1923 LAC-KENOGAMI.4125, chemin Bouchard.sers détachés neuf, a 5 mutes du centre ville de Jonquière, vue sur le lac.possibilité de gum pou bateau.abn d'auto, BOUS/Mois, libre 1er septom bre À voir! Tél 418-547 4031 ST-HONORE.542 Villeneuve.style duplen, 847 pue ces.1,800 pi ca près des seivices.ecoles, par louer ou à vendre Tél 418-540-2701.418-693-1603 ST-HONORF grand 5% prés de tous les services.re mise arriere, idéal pous tetraite(a), 770S/mois, dispo nude immédiatement Tél 416-815 1775 209 Maisons à vendre CHICOUTIMIE jumielé, rue des Jaseurs.sans voi SING arrière, terrain de 6,000 prea, 24\u2019 X46 cham bre des maîtres rez-de-chaussée, possibilité de 4 chambres au sous-80l, Novoclinat.pierre et Fito cimaent, a partis de 221.0008 Tal 418-H18-04%0 CHICOUTIMI maison tout brgue plein (sed, garage double, piscine chaulfée, gazetio, beaucoup de réng vation effectuées (toitute, armotres etc ), ptés de lous les servives Tél 418-812-9591, 418-549-6996 LATERRIERE 106 Chemin Gravel.Ponage Sud.pa rads sur le bord de l'eau, non inondable.intéreur rus tique, 2 chambres.garage double.quia.clés en main, 279.0008 Tal 418-6G78 2923 210 Maisons à louer CHICOUTIMI 62, rua Gilbert, prés de tout, 2 station nements, déneigé, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, libre Tal 418-262-1346, 418-549 3227 ment.Tél 418-591-0401 JONQUIERE 3%, De La Loire, chauffé.éclairé.Aussi, Kénogamu.5%.Tél.418-580-3365.418-550-2002 JONQUIERE 3% ideal 50 ans et plus, arnere McDonald.tranquille.465$/mois, chauffé, éclairé, semi-meublé, septembre, octobre.Téi.418-944-9109 JONQUIERE 4%, 2188 St-Maurice, appartement 5, près des services, 550$/mois, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Tél 418-542-4120 JONQUIERE 4% (520$/mois), rue Bergeron.chauffés, non éclairés, non-fumeur(euse).sans ammaux, septembre.Tél 418-695-3665.418-290-3665 JONQUIERE 4%.coin Ste-Famille-St-Dominique, demi-sous-sol, pas de chiens, 480%, non chautié, non éclairé, libre.Téi 418-543-1673, 418-290-5646 JONQUIÈRE 4%, construction 2008, endroit tres paisible.syle split level.prés centre-ville.entrée iave- CHICOUTIMI Cap St-François.vue sur Chicoutimi, résidence el site exceptionnels, 2 chambres, idéal pour couple, 1,200$/mois, non chauffé.non éclaré Tél 418-820-3669.418-345 3254 (message) 418-590-5388 CHICOUTIMI lumalé, 348, rue des Hirondelles (rue privée), 3 chambres dont une au rez-de-chaussée, ?salles de bams, céramique chauffante, escalier et plancher en bois franc.patio en béton, remis, IMpec cable, libre irmmédiatement Les Maisons Carol Grard mc.Tél 418-696-1404 LATERRIERE rang St-Pierre, grand jumelé sur 7 éta ges.rénove, grand salon, 3 chambres, 2 salles hams, terrain 24.000 pica.B00S/mois, ihe immédiate ment Tél 418-376-1591 LATERRIERE, très grand 5% avec Sous-sol fini, non chauffé, non éclairé, 900$/MoIs, pas d'animaur, nor fumeur(euse) Tel 418-678-9400, 418-817-2800 vaisselle, pas d'animaux, libre /mméd 0} Tél.:418-540-2310 JONQUIERE 4%, dem-sous-soi.pres du IGA Jonquiere, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.non- fumeur(euse), déal personne seule Tél 418-542-2271 TARIFS 2012 \u2014- (tarif de base minimum | LE QUOTIDIEN pour 2 lignes agates) 1 jour 10,615 1 jour 13,069 Ligne supp.2,74$ 2 jours 12,845 Options: 4.18 § par option 3 jours 15,175 TAXES EN SUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 17,505 - Aucune facturation.et titre centré) 5 jours 19835 Paiement direct et cartes Photo: 9,55 $ par parution 6 jours 22,165 de crédit acceptés.ST-HONORÉ maison mobile 64°12, une annexe 16'X14' avec 3 chambres, chauffage électrique.pres des écoles et services, remise 9'X 17) 900$ régociabde.non chauffé.non éclairé, libre imrné- diatement Téi 416-870-5679.418-674-9475, LE PROGRES-DIMANCHE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2012 27 211 Maisons mobiles à vendre TELIA te Ra ponitie: ut rar og a \u201cres 4 getalrs à ateenere Tar C2047) : 213 Terrains à vendre BORD DE L'EAU 30 nouveaux terrains boises disponibles.rnviere Périboniuæa.40,000 pieds et plus.à partir de 25.000$.Tei 418-720-4141 Marco Trambiæy mew royaumedupatriots.com MAR UE GIE 5 teeing, a ae A Nu Pan JB 4G AAR ENG.6 Le gen Larter Tal 418.550 186F, BROT Fy fe IB prgne Super oo crane Tr CAR pe HIon Farc, Dole par à (saets chet ada tt 20nd REGUL pres du termes es poust actreiles lorestierss.pris vafiant entre VOS 10 05008 Tar ATH 544-6017 Magri HE CHE ROME orang pour évsiopper-ent resigen ve dupies tnpiene nt quadruptez Ter 415944.2001 JALIMOUET nouveau develsppemant rue De Mattes a 2 Dar cie l'Étarnes Spa 4 tne ure bosses SKA hue Magnifique sur ies pentes at le village Hoi Les terrains seront nettoyes Antréas d'uutos prapares prets à bâtir Pet 418 65\u20ac 2004 La Mansons Carnot Gurardt 302 Autos à vendre GOS 4 10003 Achat a bon phic auto, amon (rernor ge).état de Marche ou non Marc 418-542-6938 Hucontion, Jonquiere.La Baie, Aima ot environs 1$ à 1000$ ACHAT autos.Camions, Don cu Mauvais état Payons comptant Aussi.ramassons gratuite mut Laicasses.Tel 418-540-2963 AUBAINE Honda Civic 2002.autor km.4 ports, 2.5008 Aussi Chevrolet Avec 2010, 4 portes automatique, 72.000 km 6 5008 Tul 418-690-6528 BUICK Skylark.1996_8 pneus, toujours bien entretenue, 149,813 km, bon état, 900$ Tel 418-547-1082 CHEVROLET Avec LT 2009, automatique, 19,500 Xi, fait ouvrant, vitres électriques, 4 pneus d'hiver fol 418-817-1577 418-812-0094 Therese Cyr MERCEDES C300 4Matc, 2010.blanche.65,000 ken, balance de garantie Mercedes.excellente cond:- ton, prix & discuter Tél 318-669-8431 OLDSMOBILE Alero 2004.automatique.96.000 km.moteur 2 2L.pneus d'eté et d'iuver.en exceliente condition.5.0008 Tél.418-542-1802 SUBARU Outback.2007 verte.automatique, tout pquipée.toit ouvrant.96.800 km.15.800$ Tél 418-690-0732.418-550-4247 TOYOTA Mainx TAD, 2005.automatique.167.000 km, Al 6.5008 Tel 418-544-7766 laisser message 313 Motos 3 et 4 roues à vendre POLE Leta dan SKA (US ey a = \u201cas S'B-SA0 6807 apres CHA AF mide Faapior FU0H 2006 Senate AIT Ae pal glee Le 8 ur nu oer tet ONY 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pieces Pæyons comptant Permis de !a SAAQ.Guibert Autos inc Tel 418-543-8361 Fox 13 14 5 Der aides Fate 4 4 PNEUS F wT Pa CORY presi a 150$ Tal 416 Du SB1-238-7915 1 ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usages.de toutes grandeurs.prix compétitifs Garage Rene Girard Tel 318-548-3306 PIECES DAUTOS 5 à SENTE 36 preus HUGeS plusieurs grande ro.le TAT 200 Ted AYA H45.8600 402 Personnel demandé 501 Finances VARROSSIER ERE ierrandeis ad ] SLL ANAGE UF 001 TETUS COMCHES sade se- or exper ence Corracwe Sytaar Surat ju 47% TAL TAS a AR ea RES PRET PERSONNEL DE 500 § ET PLUS Aur IOSSE1 JE CIRC\u201d TRIUSE Reponse Jepèt ans \u2018à MÉME CUT 5\u20ac CATT 23-4845 www.pretdirectnet com CHARPENTIER-MENUISIER compagnon d'ex perience demande.competent et minutieux secteur residentiel.Cartes de competences exigees Poste a temps piein.Tei 418-718 5058.seta construction @ hotmail.com 4 kT at A S307 15 semae andez Vers sa Qté USE ura he de 5 DHA Thad Ar de semaine COUTURIERIERE : pour réparations Se lous ger \u2018es 16 ans Je TAT entre 20 60 Et semaine Te, 705 Antiquités * SEUL vra andtquaire au Saguenay! La pus grande 12Hectior danaguites, 100°: originale Ure viste «ous comvaincra Ouvert aimanche au mercreds.de \u20182430 à \u20188730 et du 1eudi au samech.de 10h a 17h 15 Jacques-Carter O Ch:coutrm.Antquites Rober Gautrser 418-543-4644 Ne jamais vendre antquites Doux en 09° MONNAIE ef tabieaux de pesntres reputes avant Je me consulter Me Jepiace et paie comptant 706 Bois de chauffage A VENDRE .vre et sec Tremble 658.meieze 80% ocueac 2rable et menser melanges 955; bois de ayer 1108 Tei 418-540-2364.418-540-0124 fr Ce LT 380 G'atste A #* AU Deveur D'ix SPEC-duste Je ia : ment tite Lcence ABQ Te: 418-812 LJOUVERTURE de maison 25 ans expérience, pri Lorpentts ABQ ¢BES- 3863-3 Te 418-017-0261 VV SINIERIE S piagueur ese 5 Ulu TA pourvore 4! © represer ON fours Vaiige 318-730-4098 \u2018anisIesi possedar! sec: Peur rferrauces are 317 Tracteurs à vendre ACHETERAIS tracteurs à peiGuse detectueux Ju rt bon état Peut aiîleries cnercmer Titi A13-344 VA) 402 Personnel demandé AVANT le 27 septembre recherche 19 pursen nes desiant perdre de 9 à 29 !bs d'ici 30 jours sans les reprendre (formules par 45 médecinsi Demandez-moi comment j'ai perdu 30 ibs et ma conjointe 70 ibs.nous les maintenons depus 16 ans Tet 1-418-702-1096 Vor sur ie site «ww ragimesplus net BOUCHER(ERE)S Pour coupe de viande de gibier Pendant la saison de la chasse Jour, soir et fin de semaine Centre de Coupe de Viande Bruno Tremblay St-Honoré 418-540-6735 TOYOTA Tercei.1998, 4 portes, autornatique.bleus.200.000 km.bon etat.1.300% Tét 418-548-5579, 418-815-6023 304 Bateaux à vendre CHALOUPE 12\u2019 en alumimurmn À voir! 800$ négocia- die.Tel.418-815-6370.CHALOUPES en aluminium soudée.10 pieds et 12 pads.7508.Aussi.soudure sur aluminum et acer inoxydable Tél 418-815-7657 306 4X4/utilitaires CANYON 2007 4x4.96,000 km, boîte en fibre de verre, en parfait état.Tel.418-345-3634.CHEVROLET 2500 1996, moteur 15,000 km.5.7 Vortec, différentiel 4.10, freins neufs.en excellent état, 3,000$ terme Tél.418-812-1303, 418-695-1693.DODGE Ram 1500 2007.135,000 km, 4 portes.groupe électrique, beaucoup de chrome.«kit fift=, marche-pied, teinte, millage d'autoroute, conduite garante à vie, 13.8008 negociable.Tél 418-590-8123.FORD F250 Lanat Super Duty, 2008, 139,000 km, 6.4 litres, V8, Power Stroke, interteur cuw, \u201cit kt\u201d 37 trds propre.avec chrome, 27.0008 negocia- ble.Tél 318-549-8621, 418-540-0207 GMC Sierra modèle 2000, automatique, 194,000 km, climatiseur.frems neuts.8 pneus, impeccable! 5.9008 negociable Tel 418-547-6416, 418-815-2441 HONDA CR-V, 2006.manuelle, traction inte- grale.tout equipe.impeccable.9.800$.Tél 418-549-5225, 418-812-9477 JEEP Liberty sport 2006, automatique.100.000 km.tout equipe.vente rapide 6.500$ Tel 418-690-6528 307 Campeurs à vendre FORD CUTAW Diesel 1987.30.73.000 km, teut equipé.partaite condition.16.000$.Cause malade.Toi 418-482-1821 308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan 2003.150,000 km.partaite condi- son.3.000$ negocrable.Tel, 418-672-4573 DODGE Caravan SE 2009.115000 km.tout équipée.~stow'n Go- 33L, At, valeur neuf 31,000$, lasse 13.9008.Tél 418-290-5567 309 Machinerie FORD 198$, avec equipement à neige e! boite 4 sar- sons.184,000 km, moteur Cat 3406, transmission SLL.46.000 \u2018ts.peinture onginale.inspecte.Auss:, camon Inter 1985 Dreset, 6 Nues avec boite fermee de 23.isole, refnigere, inpescte.très propre Camon 10 roues avec boite à sable.à votre choux inter ou Freightiner.Pee Komatsu.PC-300.refut à neut Pelle Hitach PC-400.montee 450.retait à neuf.Tél.418-662-0025 312 Motos à vendre MAXI Scooter 500 cc, Honda Syiver wing 2009, rouge vin, ideal pour VR, faites une offre.TH.413-679-2718.PGO, modèle PMX 50.2009, très propre.1.500$.Tél.419-815-0650, 418-547-0068, 418-720-8343.28 CAMELOTS RECHERCHÉS à Chicoutimi-Nord Pour distribuer Le Quotidien Rues: Courcelette, Auger, Ste-Catherine Le Progrès-Dimanche Rues: St-Roch, Hoffman, Roussel Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 CAMELOTS RECHERCHÉS CHICOUTIMI pour distribuer Le Progrès-Dimanche Secteur de l'hôpital et rues: Sydenham, Chabanel, Louis- Hémon, des Franciscaines et d'Argenson Contactez Denis Fortin 418-544-8394 CAMELOTS RECHERCHÉS Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien ALMA Quartier de l'hôpital rues Nolin.Champlain et Scott Quartier Neauville rues Dorval.Barette, Rosa.Des Mélèzes, Des Noyers, St-Bernard.St-Sacrement et Desmeules.M.Doris Tremblay au 418-668-7317 MasureurieuSe Je tes demande.Cartes Je mæsuraur en regle exgees Tei 418-672-6695 NAW Tes aGRlechrér om RECHERCHE arvonculteurttce : Haqueutiause1, \u2018avai Sur feseau Auss: journa- iefferB) pour travait d ameragement en \u2018orester Toe 418-812-3689 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISES ET PEDESTRES pour distribuer Le Quotidien Secteur: Métabetchouan Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@ hotmail.com DR Constructor Renovations ne Spac'ante tôsture # OR JALOMPNE.SOUMISSION gratuite Tat 416 815-2531 ABO 5641-4 M1.Gararaue APCHO EXCAVATION NORDIK EXCAVATION.coftrage piarcher Je garage draw Éssures :ectorn terrassement, entree, egout, entrée eau e! plus.Prix competitfs Te: 418-290-6810 MENUISIER Jsporibie :mmed:aterment Te: 418.543-2330 418-815-2555 TOIT-DURE experts er toitures de bardeau.a bas \u201cx ABQ S ; Pour informations.(418) 547-2116, télé : (418) 547-0128 Ç RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Cournet:restunsagevideoronca Me Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay DU SREUENRY {Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES FORTIER (Mme Louise) a Est decédee subitement à La Baie, le 11 septembre 2012, à l'âge de 77 ans.a Mme Louise Fortier, épouse de feu M.William Coutlée.demeurant à La Baie.La famille accueiltera parents et amis à la Résidence funéraire i Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont le vendredi 14 septembre 2012 de 19 h à 22 h.Samedi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 septembre 2012 à 11 h l'église St-Alphonse de La Baie.Eile était ia fille de feu M.Maurice Fortier et de feu Mme Thérèse Simard.Eile laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Paula Fortier (feu John McLean).Rena (Huguette Morin).Lorraine (feu Richard Feuiltault), Andrée (Gaston Aubin), Lisette, Lise (Camil Desbiens), Guy (Thérése Legendre): ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Gustave Loutiee.feu Louis-Joseph (feu Germaine Desmeules).feu Geneviève (feu Olivier Tremblay), feu père Georges c.s.s.r., feu Noe, feu Paul-David (Rejeanne Tremblay).feu Gervaise (Jean-Léon Desmeules), feu Camil (Raymonde Bouchard), Marie-Gustave {1res noces feu Laurent Lalancette, 2es noces feu Guy Moffatt), Christian.Elle laisse egalement dans le deuil les membres de la famille McLean ainsi que de nombreux neveux et nieces.parents et amis.Pour ceux et celles qui le desirent une personne benévole de la Fondation de l'hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Fortier et signer le livre des invites en ligne visiter notre site: www.graveletfils.com Pour nformanen: 4'S* S45-075S sans frais *-S00- 260-1162 SOUE VOS MESSIGES Macieunces, télecopæur (413) 543-774\" COUFFE.ERIE: om - Sle Bere www sraveetiscom Lrection \u2018uner re Sewanee: funéraires Gravel § Fis Adseau Dignite.Gravelsrils * Kesdences foneraces AVIS DE DÉCÈS GAGNÉ (M.Wilfrid) Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, le 12 septembre 2012, à l'âge de 84 ans, M.Wilfrid Gagné, époux de feu Mme Madeleine Gilbert, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont ie dimanche 16 septembre 2012 de 12 h a 15 h 45.La célébration de la Parole aura lieu le dimanche 16 septembre 2012 à 16 h à la chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront déposées à la Souvenance de Québec pour une rencontre des parents et amis à une date ultérieure.M.Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Francine, Louis-Philippe (Pauline Gauvin) et Gilbert (Louise Morneau); sa soeur Lilianne Gagné: sa belle- soeur Fernande Gilbert Beaudet: ses petits-enfants: Isabelle (Martin Harvey).Arianne (Daniel Gaudreault) et Marie-France: ses arrière-petits- enfants.Lone-Anne.Elizabeth et Vincent.H laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénevole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Gagné et signer le livre des invités en ligne visiter notre site: www.graveletfilschicoutimi.com four information 418 Graveleriis ome.\u2018o@d'rave com Site intemet: www.graveletfiscom 5 \u2018os REYES Resadenes une-aioes Durection \u2018unérarre: Résidences funéraires Gravei & Fils, Réseau Dignite.Ÿ i 3 i à 1 # 1 0 7m th.or fre C\u2014O LL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" \u2014 \u2014 [ETE TNR Nécrologie AVIS DE DÉCÈS DUBOIS (Mme Antoinette Vallée) Est decedee paisibiement.au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 11 septembre 2012, à l'âge de 90 ans et 1 mois, Mme Antoinette Vallee, epouse de feu M.Adnen Dubois et conjointe de feu M.Charles Routhier.demeurant a Saint-Félicien.Elle était la fille de teu M.Arthur Vallee et de feu Mme Edmire Routhier La famille accueillera les parents et ami(e)s au e J, arson \u2018Marc eclerc ua Complexe Funéraire Marc Leclerc 961.boulevard Sacre-Coeur Saint-Félicien le vendredi 14 septembre 2012 de 14 h a 17 het de 19 h à 22 h.Le jour des funerailles.le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 15 septembre 2012 à 10 h 30 à l'eglise de Saint-Felicien.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Saint-Félicien.Elle laisse ses enfants: Fernand (Line Langevin), Richard (Sylvie Roberge).Jean-Marie (Luce Lamontagne), Pauline (Gervais Laprise), Noëlla (Réjean Lachance).Michel (Francine Savard), Alain (Lucie Roy).Régis (Francine Lefebvre), Micheline (Ghislain Noiseux).Jean-Pierre (Johanne Fortin).Mariène (Guy Gagnon), Gilles (Nancy Bouchard); ses petits-enfants: Julie, Marie-Josee, Sylvie.Marco.Nancy, Steve, Marie-Claude.Jonathan, Frank, Karine, Parella, Vicky, Maxime.Jessica.Jeason.Mickaël.Christina, Keven.Alexandre.Karl.Annick.Rebecca, Lucka, Mathieu et Raphaël ainsi que ses 19 arrière- petits-enfants.Elie etait la soeur de.feu Pierre (leu Emelda Lachance), feu Marie-Anna (feu Georges Coulombe), feu William (feu Yvette Bradette), feu Alfred.feu Rose-Alma (feu Lauréat Naud), feu Marie-Louise (teu Amédée Bouchard).feu Alphonse (feu Marie-Ange Laverdiére), feu Roland (Carmen Duchesne), feu Blanche (feu Lionel Brassard), feu Edmond (Fernande Lachance).feu Adrien (Maria Lachance), Antonio (Claire Lachance); la belle-soeur de: Adrienne Dubois (feu Albert Morency).feu Desnetges Dubois (feu Laurent Castonguay), feu Lucille Dubois (feu Almas Dumas), feu Antoinette Dubois (feu Lucien Michaud), teu Rodolphe Dubois (feu Colombe Lefebvre).Paul-Arthur Dubois (Georgette Vallée), teu Florian Dubois {Gisele Theberge).Brigitte Dubois (Joseph Poisson), Normande Dubois (Camil Perron), feu Richard Dubois (feu Hermance Tremblay).Également, elle laisse les membres de la famille Routhier, ses neveux et mièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 6,°9-1688 aison Marc Courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com Site internet: www.maison-marc-leclerc.com eclerc us Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS LESSARD (Mme Carmen Giffard) Le 12 septembre 2012 est decedee au Centre de sante el de services SOCIAUX de Jonquiére, à l'âge de 75 ans et 4 mois, Mme Carmen Grflard.épouse de M.Fernand Lessard, demeurant rue des Chênes.SMpshaw La famille accueillera parents et amis à la Résidence funeraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kenogami) te dimanche 16 septembre 2012 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 het le lundi 17 septembre 2012 à compte: de 9 h Les funérailles auront lieu le lundi le 17 septembre 2012 à 11 h à l'eghse St-Matitieu Après les tunerailles, Nous procéderons a la cremation ae Mme Giftard et les cendres seront inhumées au cimetière Kenogami.Elle etait la fille de teu Mme Albertine Berner et de tou M.Stanislas Gittard Outre son epoux, M Fernand tessand.elle laisse dans le deuil ses filles Johanne Lessard (Alan Guard), Sandra (Guy Simard), ses petts-entants Vicky (Samuel Harvey).Patrick, Mane-Pier et Jean Philippe Elle otait ia soour do.fou Gaston Giffard (Aurehenne Lavo).feu Ginette (Raynald Pennon), Paul (lise Cormier).Carol (Noella Aubwit), Maude (Alphonse Marcil).Elle était la belle soeur de.Germaine Lessard (feu Adnen De Grandmaison}, Yvette (tou Lionel Plante), teu Roland (Giiberte Belley).feu Blanche-lrène, Leon (Yvette Tremblay).Marthe (leu Maunce Dallave), Maurice (leu Fernande Larouche, Ginette Belley).Jeantune (Rudolf Postema), feu David (Adrienne Lavoie) Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux el nièces, parents et anus Une per sonne benévole sera présente au salon afin de recuetlhr vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer Vous pouvez aussi consulte: cet avis de décès sut notre site sag ca ou VOUS poutrez également transmetie vos messages de condoleances C RESIDENCE FUNERRIRE DU SAGUENAY Pour informations (4IRS422 116 télécopreur J181 54 T0108 COUN tesTunsugedvideniron oa Dites on funerary {ao Reser © unenbre sha Suen iy (Membre dd DOIIUON dés Phanataioques du Que ! AVIS DE DECES NÉRON (M.Léo-Marie) Le 9 septembre 2012, est decéde à Alma, à l'âge de 87 ans of 2 mois, M.Leo-Marie Neron, fils de feu M Stanislas Neron et de teu dame Isola Fillon.époux de feu dame Hermance Potvin, demeurant avenue du Pont Nord, Alma.La tamille tecevra les condoléances le vendredi 14 septembre 2012 de 14h a 17 hetde 19 ha 22 h et le samedr 15 septembre 2012 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac-St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le samedi 15 septembre 2012 à 11 h à l'église de St-Nazaire et l'intumation suivra au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Murielle (André Fillon), feu Solange, Réjeanne, feu Serge, Francine (Denis Lessard), Lorraine (Jean-Guy Lessard), Alam (Martine Larouche), Gaston, Dany (Bernard Larouche) et Yolaine (Fabien | arouche), ses 20 petits-enfants et ses 33 arnère-petits-enfants.Il était le trère de: Rosaure (Cécile Bouchard), Maurice, feu Arthur, Julien (Madeleine Savard), feu Jean-Laurent (Simonne Tremblay), Léon-Georges, Monique (Jean-Guy Lemay), Lousette (Roger Haddad), feu Camille (feu Mare-Paule Boudreault), Real, teu Raymond et Rému (Germaine Lavoie).|! était le beau-frère de: leu Anne-Marie Potvin et feu Ange-Emile (feu Fernande Perron).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Il etait membre 4e degré Assemblée Evêque Racine, Conseil 1024 dAima.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boul.Auger Ouest, Alma, G8C 1HB Pour rendre hommage à M.Néron, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Duection tunéraue Reudence funérane Lac vaut Jean Pour informations (418) 668-8409 télé opreur (418) 668 9200 Pp Po fumeraire dn N-Jean Cournel iefulsp@cgocable «ui AVIS DE DECES GAGNON (M.Denis) Le 9 septembre 2012.est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière.à l'âge de 66 ans et 6 mois, M.Denis Gagnon époux de Mme Gisèle Desrosiers, demeurant rue St-Joseph, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot, Jonquière (secteur Kénogami) le vendredi 14 septembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 15 septembre 2012 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 septembre 2012 à 13 h à l'église St-Matthieu.Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.I! était le fils de feu Mme Mariette Nepton et de feu M.Raymond Gagnon.Outre son épouse.Mme Gisele Desrosiers, it laisse dans le deuit son fils et sa fille: Mathieu Gagnon (Joanie Pilote), Christine (Mathieu Tremblay); son petit-fils adoré Olivier, ses frères et soeurs: Lisette Gagnon (Philippe Simard), Jean-Yves, Gaétan (Noëlla Harvey), feu Michel, Guy (feu Danielle Guindon), Monique (Joachim Bouchard), Maude (Gérard Duchesne), Jean-Pierre (Louise Cyr), Louise (Steeve Boulianne).Il était le beau-frére de: feu Marcelle Desrosiers {Jacques Camirand), Hermance (feu Benoit Tremblay).feu Rose-Ange (feu Omer Thériault), feu Raymond (Odette Gauthier), feu Roland (feu Ruth Tremblay), Colette (feu Jean-Marie Viger.Jean-Eudes Tremblay), Marie (Claude St-Hilaire).feu Denis, Francine (feu Ghistain Simard).Hl laisse également dans le deull de nombreux neveux et niéces, parents et amis.Un merci particulier aux membres du personnel du 6e étage du CSSS de Jonquière pour les bons soins prodiqués à M.Gagnon.Une personne bénévole- sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances., > Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 C RESIDENCE FUNERRIRE Courriel: resfunsag@videotron.ca OU SAGUENAY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay {Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS LAPRISE (Mme Jacqueline Paradis) Est décédée paisiblement, au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 12 septembre 2012, à l'âge de 76 ans et 2 mois, Mme Jacqueline Paradis, épouse de M.Gérard Laprise, demeurant à La Doré.Elle était la fille de feu M.Wilbrod Paradis et de feu Mme Marie-Louise Fortin.La famille accueillera les parents et ami(e)s au salon funéraire paroissial de La Doré sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le vendredi 14 septembre 2012 de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 15 septembre 2012 à 15 h 30 l'église de La Doré.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columba- rum de ta Maison Marc Leclerc de Saint-Félicien.Outre son époux, M.Gérard Laprise.elle laisse ses frères et ses soeurs: Géraldine (feu Félix Levesque), feu Jacques (Marie Boulay), Jeanne-dArc (feu Arthur Robert), Yves (Fleurette Laprise), Claudette (Germain Dallaire); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: feu René Laprise (feu Marguerite Tremblay, Pierrette Simard), Laurette Laprise {feu Germain Imbault).feu Léonard Laprise (Julienne St-Pierre).Fleurette Laprise (Yves Paradis).Gilles Laprise (Angèle Martel), Paul-Henri Laprise (Denise Langevin}, Denise Laprise (Maurice Fortin), Antoinette Laprise, Réjean Laprise (Marlène Lalancette), Diane Laprise (Rodrigue Villeneuve) et Ginette Laprise.Également.elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur (418) 679-1688, courriel mtni@maison-maic-lecierc.com - Site internet: wverw.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).aison Marc eclerc ox LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2012 Avec profonde sympathie, 1 nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées -\" LeQuotidien vies, LeProgrès dimanche Remerciements Pour honorer la mémoire de \u201c NOTRE-DAME * DU SAGUENAY La Maison Notre-Dame du Saguenay accueille # gratuitement les a personnes atteintes ë d'une maladie en phase terminale.Lionel Martel Cécile Chamberland Jacqueline Truchon \u2018Tremblay Votre appui est important.: a leurs parents et amis ont donné généreusement à l\u2019organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay».Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires., A * 7 Merci de votre générosité! + a: 2010254 Vous pouvez nous rejoindre au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél.: 418 696-1176 31 AVIS DE DÉCÈS REI (Mme Denise) Le Ti septembre 2012 est decedee a la Maison Notre-Dame du Saguenay à l'âge de 80 ans et 9 mois Mme Denise Reid.epouse de M.Jean-Charles Beauteu, demeurant a Chicoutimi Elle etait la fille Je feu Mme Annie Arseneault et de feu M Ailcide Reid La famille accueillera ies parents et amite)s le vendredi 14 septembre 2012 Je 14 h a 17 h et de 19h a 22 nie samedi 15 septembre 2012 de 12ha 15h a l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Une celebration de la Parole aura lieu le samedi 15 septembre 2012 à 15 n à la chapelle de la 5e Saison.salon de Chicoutimi.Elle a été incinerée au crématorum de l'Allance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetiere St-Frangois- Xavier Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Jean-Charles Beaulieu, ses enfants Helene Beaulieu (Réjean Lavoie).Bernard (Marjolaine Roy), feu François et Isabelle (Jean Lépine): ses petits-enfants.Mathilde.Juliette, Noémie, Léa, Virginie et Bruno Elle était la soeur de.feu Jean-Paul Reid (leu Lucienne Thibeault), Julienne (feu Flavien Gauvreau), feu Marie-Jeanne, feu Louis (Georgette Tremblay).feu Roland (Corinne Vigneault), feu Ernest (Hélène Veilleux), Philippe (feu Magella Lavoie), Gisèle (feu Rodolphe Côté), feu Charles (Denise Dufour) et feu Louisette Elie était la belle-soeur de: feu Raymond Beaulieu (feu Angéline Lajoie).Germaine (Arthur Kelly}, feu Martin (Yolande Grrard), Denise (feu Julien Beaulieu) et feu Roch (Huguette Vallieres) Elle laisse également dans le deuit de nombreux neveux, nieces.parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne benevole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.\u2014 Pour informatron: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie Télécopieur (418) 543-5202, courriel: ange@afdr info - Site internet.www.afdr info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopéraive Funeraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutirn) \u201c ALLIANCE FUNERATRE AVIS DE DECES ST-PIERRE (M.Normand) Le 11 septembre 2012, est décédé à Alma.à l\u2019âge de 64 ans et 9 mois, M.Normand St-Pierre.fils de feu M.Noël St-Pierre et de feu dame Gabrielle Girard, époux de feu dame Hedwidge Martel, demeurant rue St-Paul à PRES $ \u2026- Hébertville-Station.La famille recevra les condoléances le vendredi 14 sep- «7 tembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 15 septembre 2012 3 ; à compter de 13 h à la i