Le quotidien, 8 octobre 2012, lundi 8 octobre 2012

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN -t ND 8 OCTOBRE 2012 lequotidien.com Or ANNE?No DEPO\" 96\u20ac .(HIRI lj LULL Ji 28867 00001 \"VEts ob > 4 ES EN Leader de information regionals ux 2 = Ww on & yg ¥ ce £5 Xe a) OF QE we - af =.+ wo Ve $ w= Q .av : ow.» a¥% Fe afd Ww = 7.8 We py a, \u2018 Ww; _ ef ; Lu y.; wi f \"2 d : 4 = \"ivy a, 4 + >» & L Tg.Ù Ë ee.Lis ne ; a a À wR e §4, a8 Er » 1g [STI i Lo NALED CE.D INT-PRIME Ÿ range & e Katag ei Ch ee invite dans les ecoles /set7 Photo Michel Tremblay \\ Es À es % LE DESIGN ITALIEN Dentiste | À partir de de père en fille 4 LAER # LA 14 995 A LA Dre Andréa Desautels + FIAT s WN y ul \\ % 500 ! L'ETOILE FIAF vx N VV besancets et Léresgee + ' 2934096 418.542.9518 \u201crw 2780353 CN \u2014 S18.095-1528 + disigueSdovtistonarciesantals fet ai 7 a BW fre al pp Ptr ey Lm a 2 à RAR 2 6 marne ation 48 mois 4 EIR EET PH ng (DAXSS2AA) 545, ven 64 Royaume, all Fred Fortin se joint à la fanfare Pourpour Du bonheur à la tonne a I'Oktoberfest LOUIS POTVIN Ipotvinivlequotidien.com SAINT PRIME Les mar chands de bonheur etaient de retour pour une deuxième annee, saint Prime, hiérapres midi.La fanfare Pourpour a animé l'Oktoberfest du Coup de grâce de façon magistrale.Et comme un bonheur n'arrive Jamais seul, les quinze musi clens ont accueilli Fred Fortin le temps d'une chanson.Le Pri- mois a interprété avec son chum Olivier Langevin Le cinéma des vieux garçons.Avec l'orchestration de la fanfare, la chanson pre- trait une tout autre signification.Tout simplement émouvant.Même le paternel, Noël, à joue deux pièces avec la fanfare.«C'est un très grand privilège de jouer avec des musiciens si talentueux », s'est-il exprimé.ému, après avoir joué une composition du comédien Luce Proulx.Il est rafraïchissant d'entendre des instruments comme de l'ac- vordéon, du saxophone Bariton et des clarinettes.Le repertoire nous accroche un sourire au visage.La formation à commencé son spectacle à travers les gens afin de les embarquer dans leur folie.De retour l'an prochain Cet Oktoberfest orchestre par la Caisse populaire Desjardins de Saint-Prime est une belle fête familiale.Le directeur de l'institution Claude Larouche confir- È C\\ me que La formule reviendra l'an prochain.Plus de 200 personnes ont mangé de la choucroute arrosve d'une bonne Chouape.Pendant que les parents fraternisaient, les enfants dansaient au son de la musique enivrante de la fanfare.C'est plus de 500 sau- eisses qui ont été servies et plusieurs livres de choucroute qui ont ete preparées par une quinzaine de cuisinières bénévoles.La force du Coup de grâce est l'implication des nombreux béne- voles.« Sans eux, le festival ne pourrait se concrétiser », à souligné le maire Bernard Généreux qui voit grand pour son festival.Il veut en faire un très gros événement au cours des prochaines années.Cette quatrième édition devrait se solder par une participation record de 3000 spectateurs.Chose certaine, les dimanches après-midi musicaux de l'Action de grâce vont devenir une tradition à Saint-Prime alors que le bonheur s'installe dans la Grange.J ZONE VIDÉO Fred Fortin s'est joint à la fanfare Pourpour le temps d'une chanson.Un moment émouvant.à voir au WWW.lequotidien.com.Les marchands de bonheur de la fanfare Pourpour étaient de retour à Saint- Prime potr une 2° année.(Photos Louis Potvin) Ariane Moffat et Marie-Pierre Arthur a Saint-Prime Moment de grace LOUIS POTVIN fpotvin@lequotidien.com SAINT-PRIME - L'apothéose.La quatrième édition du Coup de grâce s'est terminée sur une note électrisante.Ariane Moffat a enflamme la Grange primoise avec =a pop-électro.Les vieilles planches du plancher de la Grange de Mare Lamontagne se sont transformées en « Dance floor maléfique » lors de la prestation de Moffat.La modernité dans un temple centenaire.Ravageur.Sa pop vaporeuse fait mouche.Au-delà des claviers et des sonorités planantes, c'est la magnifique voix d'Ariane qui se dégage au-dessus de la mélée.Un timbre riche qui sied à merveille à ses compositions dansantes.Le public.ravi, se déhanchait en chantant ses succès.Mon corps.Automobile et Réverbère, autant de pièces qui ont séduit la foule conquise d'avance.Une communion hallucinante.Moment de grâce pour ce festival.iconoclaste.Alors qu'Ariane alignait Too late, il était déjà tard.Encore une autre ?Ça valait la peine.Running up the Hills, beau cover de Kate Bush.Intense, Un ins- tantane parfait du talent de la musicienne.Le comité organisateur jubilait.Cette édition a battu des records d'achalandage, dont hier soir, alors que plus de 500 personnes étaient présentes pour Ariane Moffat et Marie- Pierre Arthur.La programmation était a la hauteur.le public aussi.Presque tous les spectacles ont été présentés à guichet fermé.Marie-Pierre Arthur (a groove à mort son affaire.Marie-Pierre Arthur a donné le ton de la soirée.Son rock allumé cadrait parfaitement dans les murs de la Grange.Une énergie contagieuse propulsée par un groupe solide.Son chum François Lafontaine déploie tout son talent aux claviers: subtil.inventif et energique.Derrière sa basse.elle propulse ses chansons aux limites du possible.De belles montées d'intensité notamment dans Encore là.Sa voix charme.Sa fougue derrière son instrument rappelle inévitablement Paul McCartney - quelques pièces ont d'ailleurs des sonorités Beatles.Parlant d'eux.le groupe a interprété Jealous Guy de John Lennon.Émouvant.Il n'y a pas que Marie- Pierre qui a une belle voix, son chum aussi.Puis l'irrésistible Pourquoi.Enivrante, dansante.La quintessence du talent de Marie-Pierre Arthur.La Gas- pésienne a été adoptée par les Bleuets.Rafraîchissant et salvateur.Un des meilleurs spectacles de cette édition.On the Porch Le groupe de la région On the Porch a ouvert cette soirée de clôture.Imprégné du bluegrass, le quatuor a proposé quelques pièces bien connues de classiques américains et une composition.Patrick Legault et Stéphanie Gagnon ont démontré que leurs voix se conjuguent parfaitement, une belle complicité.Simple, mais drôlement charmant.Très sympathique.La Grange La Grange fait toujours parler.En plus de séduire les artistes, quelques agriculteurs rencontrés au festival n'en reviennent pas comment une simple grange peut prendre toute une ampleur transformée en salle de spectacle.Un bijou à préserver.3 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 8 OCTOBRE 2012 { \u2019 + rie cr ne de Clem de La da MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI - Au plaisir de décorer une citrouille en vue de l'Halloween s'ajoute maintenant celui d'aller ta cueillir dans un champ pour bien.Quelques fermes dans la région ont développé cette activité familiale qui gagne en popularité dans la région.Les propriétaires de la ferme La Rouquine, Guylaine Beau- lieu et son mari Jean-Price Tremblay, ont décidé depuis deux ans d'ouvrir leur champ de citrouilles au public.L'entreprise familiale du rang Sainte-Famille, à Chicoutimi, proposait déjà l'autocueillette de framboises, de fraises et de camerises en été.« On veut développer l\u2019agro- tourisme à la ferme, alors on a ajouté l'autocueillette de citrouilles pour ajouter une activité à l'automne et on aimerait éventuellement faire une petite ferme pour ajouter de l'animation sur le site », explique M\" Beaulieu.La famille possède d'ailleurs un cheval et deux poulains, une première acquisition en vue de réaliser le projet.Les citrouilles faisaient partie des fruits cultivés à la ferme depuis longtemps.La cucurbi- tacée prendra cependant plus de place dans les champs de la ferme dès l'automne prochain.souligne Jean-Price Tremblay.« On a un acre et demi consacré aux citrouilles, mais l'autocueillette est de plus en plus connue, alors on va devoir doubler ou tripler notre champ pour répondre à la demande », mentionne-t-il.she = 4 oad a les familles et les groupes en profitent pour marcher dans le champ.« Les feuilles des plants sont moins belles depuis qu'on a eu le premier gel au sol en septembre, mais l'avantage c'est qu'on voit mieux les citrouilles», ajoute Guylaine Beaulieu.Moyennant quelques dollars par personne, les visiteurs peuvent repartir avec La saison de cueillette de citrouilles dans la région dure environ deux semaines.Même si la première semaine de cueillette a été achalandée, il reste encore plusieurs petites citrouilles dans les champs de la ferme.Les écoles primaires et les services de garde ont été nombreux à amener les enfants cueillir leur propre citrouille la semaine dernière.M\" Beaulieu accueille les visiteurs selon la demande.«Je fonctionne sur réservation pour les gros groupes, précise- t-elle.On reçoit aussi plusieurs familles qui viennent chercher une citrouille pour les enfants.C\u2019est une belle activité familiale pour l'automne.» Il faut faire quelques minutes de tracteur pour se rendre aux champs avant de pouvoir choisir une citrouille.Même si la cueillette s'effectue rapidement.une citrouille et terminer leur visite en dégustant un verre de lait et une galette de citrouille faite maison.La ferme vient d'ailleurs de tripler l'espace de la cuisine adjacente à sa boutique pour cuisiner davantage de produits maison.Courte saison La saison de cueillette de citrouilles dans la région dure environ deux semaines.Même si la première semaine de cueillette a été achalandée, il reste encore plusieurs petites citrouilles dans les champs de la ferme.Jean-Price Tremblay et at sa femme ont choisi de cultiver davantage de petites citrouilles que lex enfants prefèrent aux grosses.«Ils peuvent plus facilement la transporter et la \"amener pour la décorer à la maison où à l\u2019école +, explique M.Tremblay.La citrouille est d'ailleurs un fruit qui pousse plus difficilement dans la région.« C'est plus facile d'en eulti ver des petites que des grosses, puisqu'il nous manque quelques degres dans le jour l'automne pour que la citrouille mürisse.Les grosses citrouilles oscillent souvent entre le vert et l'orange.mais pour les petites, on n'a pas de misère.» Les petites citrouilles prennent en moyenne 90 jours a mirir dans la région, tandis que les plus grosses citrouilles demandent 105 jours.Quelques fermes de la région développent l'autocueillette de citrouilles.La Ferme du Ruisseau de Saint-Fulgence, notamment, offre aussi cette activité depuis quelques années, J Poiana La petite Lea Dallaire, 18 mois, était bien heureuse d'avoir cueilli une courgette décorative.«as GROUPE - FORGET AUDIOPROTHÉSISTES 1-800-OREILLE Actualites * .J.4 ET WP 18 / 4 a h 0 3 F2 3 .; i ¥ Engh Fix 5 , ai ez.a A 3 d à Ÿ Les propriétaires de !a ferme La Rouquine, Guylaine Beaulieu et son mari Jean-Price Tremblay, ont décidé depuis deux ans d'ouvrir leur champ de citrouilles au public.(Photo Mariane St-Gelais) ENTENDRE MIEUX COM Photo Mar:ane Se-Gelais re ry TES LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 8 OCTOBRE 2012 ; Lu 4h01 Eau ds podbot ; v Li E- Poe) 3 3 ; A C0 à MÉTÉO AUJOURD'HUI Alternance de solesl et de nuage Ass 3 + Min MARDI Alternance de Lies et de nuages ax 12 + Min * MERCREDI Muageux avec aver,e mole, Mas 12 «Min» LEVER bh54 COUCHER 18h08 MARÉE ~- CHICOUTIMI Haute 9h05(3m0) Basse 5h00 (imb) Haute 10h40 (3mb) Basse bh10(1mh) LABAIE ____ Haute 8h45 (3m5) Basse 2h40 (1m8) Haute 4h10 (1m9) Basse 10h35(4m0) Un chien vole la balle du golfeur ST.ANDREWS, Ecosse - (PC) En étudiant un roulé sur le vert du 12 trou, Paul Casey à été vie- time d\u2019un coup de chien.L'Anglais étudiait un roulé de 20 pieds en prévision d'un aigle, vendredi, à l'occasion du Championnat Alfred Dunhill Links, quand un chien s'est amené sur le vert et s'est sauve avec sa balle.« C'est la chose la plus bizarre que j'aie Jamais vu sur un terrain de golf, a commente Casey.J'ai remarque le chien au tertre de départ du 12° trou et il nous à plus ou moins suivis le long de l'allée avant qu'il ne tombe en amour avec ma balle.- Casey, qui etait jumele à l'olympien Michael Phelps dans le cadre d'un tournoi pro-am, etait pret i utiliser une autre balle mais un spectateur a intervepte le chien pres du tertre de départ du 15\" trou et a recupe- re la balle originale.Un officiel du circuit europeen a inspecte les deux balles et Casey a reçu la permission de jouer sa première balle.H a finalement reussi un viselet.SOMMAIRE _ LL Arts .47 Automobile.\u2026 16 Bandes dessinees 19 Detente \u2026 \u2026 18-19 Deces.\u2026 23 Economie.20 Horoscope.18 Petites annonces .\u2026 .\u2026\u2026 21-22 $ i | | | | Triple meurtre a Amos A A I i.Le suspect arrêté en Floride PRESSE CANADIENNE MONTREAL Activermen: recherche an Canada et aux Etat- Unis pour un incendie criminel qui à fait trois mort x Amos, en Abitibi, 11 y a un peu plus de trois semaines.Justin Bresaw a ete arre te dans la nuit de samedi a dimanche en Floride.Ha ete aperçu alors qu'il rechargeait la pile d'un ordinateur porta ble a l'aide d'une prise situee a l'extérieur d'une église.David Northway, un porte parole pour la police de Ta! lahas Ateliers coopératifs du fjord est d'amasser les fonds nécessaires pour acheter l'établissement.Il- souhaitent ensuite y démarrer une micro-brasserie.J WEE rT es quela : ia Frante Ea Hirai LH \\ CES rain GUA, > Bonheur et Mr {ar ar de chroniques anmaitres ies Enquétes de Maud pe vol.1 od pia a (por Une cantine fraîchement installée dans un Quartier de Montréal devient l'occasion pour Res résidants de sortir de leur solitude.x boa pages / 19,95 $ Alors qu'un drame frappe Laura Chardin à Val- Jalbert, sa fille Hermine devient la cible d\u2018un amateur d'opéra remarquablement déterminé.Les Portes du passé d k k 672 pages / 29,95 $ 88 Malgré la mort de sa mère, Lucie saura se .métamorphoser graduellement, en retrouvant l l'essence de la petite fille qu'elle était.La Maison aux lilas J 336 pages / 21,95 $ Constamment harcelé à son école secondaire, Vincent voit sa vie changer lorsqu'il découvre un crayon qui semble magique.Le Crayon magique 264 pages / 12,95 $ | EAu xix* siècle, James Miranda Barry fut 5 médecin, chirurgien, et\u2026 l'un des plus kgrands imposteurs de tous les temps.Le Secret 4 du docteur Barry 464 pages / 26,95 $ Un père inhumain, une mère dépassée, des enfants traumatisés et un jour, l'irréparable.Émile est-il vraiment un criminel?La Promesse d\u2019Émile 464 pages / 26,95 $ Journaliste renommée, Jasmine cherche à oublier un amour perdu sur une ile isolée des Antilles.Mais il y a Macha.ÿ Des chagrins pour rien 240 pages / 19,95 $ ; Se 2012 WWW.jcl.qc.ca LES ÉDITIONS JCL CHRONIQUE Bertrand Tremblay Lu tremblaybertrand\"videotron \u201cà La Vallée n\u2019est plus seule \"industrie mondude de l'aluminium change.Elle est bien revolue l'epoque où Arvida était la capitale mondiale de ce métal aux mille facettes, Le Québec, avec notre région en tête, détient encore la possibilité de livrer sur les marchés de la planete 7% de la production mondiale, davantage que les Etats-Unis, mais les pays émergents, la comme ailleurs, ont découvert la poule aux œufs d'or.La Chine - encore clle évidemment!- a pris la tête du peloton.l'Inde menace également tout comme les pays du golfe Persique.Ces puissances en croissance font tourner leurs usines à plus de 95 © avec la très polluante énergie thermique alors que le Québec utilise l\u2019'hydroélectricité dont les émissions de guz à effet de serre (GES) sont eing lois inférieures.Développement durable L'industrie canadienne de l'aluminium s'impose en outre le devoir «d'appliquer rigoureusement les principes du développement durable.L'hydroelectricité bon marché est depuis toujours l'atout majeur de l'industrie québécoise de l'aluminium.Elle supplée à l'absence de bauxite.Mais les nouveaux concurrents, surtout ceux du Moyen- Orient, sont parvenus à générer de l'energie à meilleur coût encore, sans avoir de souci de protéger l'environnement.Dans une étude récente, la maison E & B Data prévient les alumineries québécoises que pour survivre, elles devront maintenir leur coût de production au-dessous de lt moyenne mondiale.Le défi est de taille, convient - elle, parce que leurs coûts de la main-d'oeuvre sont plus élevés.Pourtant, l'aluminium demeure toujours un métal convoité avec une augmentation annuelle de la demande qui se situe autour de 4%.Mais l'offre s'accroit encore davantage, ce qui exerce une pression sur les prix.Le métal se vend bien, mais à rabais.Trois atouts majeurs Hreste trois atouts majeurs au Québec: la qualité d'une main d'oeuvre aguerrie, l'expertise qu'exportent à travers le monde des équipementiers comme la Chicoutimienne STAS de Pierre Bou- chard, et sa puissance d\u2019innovation qui propulse sur la plateforme des grands marchés les produits d\u2019une multitude de PME.Rendons justice à nos visionnaires des années 1970 qui, pressentant le péril de la mondialisation, ont lancé la grande offensive de la recherche et du développement.Ce mouvement a fait surgir, au pays des Bleuets seulement, une trentaine de PME qui maintiennent plus de 2000 emplois dans la communauté.Malheureusement, de mauvais esprits se sont introduits dans la noble institution financière qu'est le London Metal Exchange (LME) pour neutraliser notre réussite.Ils ont tout simplement inversé la procédure normale des échanges commerciaux en enlevant à nos entreprises l'avantage d'être situées près des alumineries.Cette opération, c'est la prime du Mid- West infligée depuis 1978.La prime du Midwest Elle nous a coûté le démantèlement récent de Novelis et la perte de 160 emplois bien rémunérés.Lorsque l'entreprise, désignée alors sous le vocable de Saguenay, appartenait à Alcan, elle échappait à cette pénalité, mais dès qu'elle s'en est détachée en 2005 pour devenir Novelis, le LME l\u2019a fait mourir à petit feu en lui soustrayant jusqu'à 200$ par tonne, c'est-à-dire l'essentiel de ses bénéfices, pour de fictifs frais de livraison.Quand on soumet l'odieux de cette mesure protectionniste à nos politiciens, ils l\u2019ignorent comme un obstacle infranchissable.Hs reviennent invariablement avec les crédits d'impôt qui sont le jouet des humeurs politiques et divisent les régions.Lutter contre la prime du Midwest rallierait tout le Québec.Le professeur Mare-Urbain Proulx, le conseiller du maire Jean Tremblay que la première ministre Pauline Marois a nommé sous- ministre aux Affaires municipales, responsable du développement des régions, leur répétera sans doute rapidement ce qu'il confiait aux journalistes à sa dernière présence du Cercle de presse: « Dans cette région qui mise sur un processus d'industrialisation dans le secteur de l'aluminium.la prime du Midwest élimine.tout simplement, le principal avantage de localisation des transformateurs près des alumineries.» 10 EDITEUR : MICHEL SIMARD ~5:m ara = equanaien cor - RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchara& ieguotidier ç:\u2014 ce qui s passe à AE OU TER |! faut s attaquer à la dette Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty et le président de la Banque du Canada, Mark Carney, pour ne nommer que ceux-là, mettent régulièrement en garde les Canadiens contre l'endettement excessif.Les ménages canadiens, donc sague- néens, sont endettés à hauteur de 152% du salaire brut.Par exemple.un ménage sague- néen dont le salaire brut est de 100 000$ est endetté à hauteur de 152 000$.Ceux qui dirigent Saguenay prèchent-ils par l'exemple ?À mon avis, non.Le complexe du quai et du village portuaire à La Baie, continue de se construire à coups de millions empruntés.Peut-être même un deuxième quai?Et ces autres millions empruntés pour l'érection de la Place du Citoyen, à Chicoutimi, alors que des infrastructures comme les rues, les égouts et l'aqueduc réclament plus que ce que l'on dépense à l'heure actuelle.Et à Jonquière, une somptueuse bibliothèque ornée d'un escalier monumental, lubie du maire, alors qu'il aurait tout aussi bien pu en faire construire une, comme à Magog, dans une église désaffectée de style, pour deux fois moins cher, grâce à une subvention gouvernementale.Une église qui, soit dit en passant, fut offerte gratuitement à la ville par son propriétaire, André Reid.Ce qui nous enfonce aussi dans « notre pergélisol » fondant, c'est que l'on commence à manquer de payeurs de taxes.En effet, alors que la population de Saguenay a augmenté d'environ 1000 individus au cours des cinq dernières années, celle des villes de Sherbrooke, Lévis et Trois-Rivières a augmenté respectivement de 7200.8700 et 5000.Un compte de taxes inférieur à celui de ces villes, peut-être, mais quel est notre degré de richesse à nous?Notre ville s'appauvrit du fait d\u2019une population active qui la quitte et au motif du vieillissement de sa population.Un fait encore rappelé à nos mémoires par deux récents articles parus dans Le Quotidien, le 3 octobre dernier.Voilà un phénomène que nos élus prennent trop à la légère.Saguenay a décidé, il y a deux ans, de quitter la table régionale de concertation en matière d'immigration.Pendant qu'ici on semble faire du surplace à ce chapitre, chez nos voisins du Lac- Saint-Jean, l'organisme « Portes ouvertes sur le Lac » travaille de façon active et exemplaire pour attirer des immigrants de façon à combler, un tant soit peu, notre déficit démographique.Un autre article paru dans la même édition du Quotidien nous amène à s'interroger sur ce qui se fait à Saguenay en matière d'accueil.d'accompagnement et d\u2019intégration socioprofessionnelle des immigrants.Tous les citoyens de Saguenay ne sont pas dupes des invitations au divertissement proposées par le maire.Un certain nombre s'interroge.Du pain et des jeux, plutôt que prendre à bras le corps des problèmes majeurs tel, le comblement du déficit actuariel du fonds de pension des employés de Sague- nay ?Qu'en sera-t-il du compte de taxes, de ceux qui seront là, dans quelques années, si, de surcroît.les taux d'intérêts sur la dette que nous payons présentement viennent à augmenter à la faveur d\u2019une reprise économique ?Marcel Lapointe Membre de l'exécutif de l'ERD Jonquière ., oz - LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 8 OCTOBRE 2012 TW wv wa vo J: Actualités Comment CHRONIQUE Claude Villeneuve claude_villeneuve&ugac.ca Jadis.un fabricant de lessiveuses faisait la promotion de son produit en mettant en scène un brave réparateur qui se tournait lex pouces, ses appareils ne faisant jamais défaut.Cette semaine.une tarification a été imposée pour le recyclage de certains appareils électroniques.Cette écotaxe vise à favoriser la récupération et le recyclage d'appareils hors d'usage.Cette mesure s'inscrit dans la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles et sera administrée sous l'autorité de Recyc-Québec.Le monde a bien changé.plus personne ne vante la durabilité de ses produits.L'électronique a pris dans nos vies une place qui aurait été inimaginable il y a trente ans, alors que les premiers ordinateurs personnels faisaient leur entrée sur le marché et que les téléphones mobiles pesaient un kilo.Aujourd'hui, l'écolier qui n\u2019a pas le dernier téléphone intelligent se sent «rejet ».Les écrans géants, les ordinateurs portables et les tablettes électroniques sont partout.Ces appareils, pour la plupart produits dans les pays émergents, contiennent des métaux, des plastiques et d\u2019autres produits plus difficiles atruiter Ils representent un casse-tête en fin de vie.une source de produits dangereux lorsqu'ils sont envoyés à l'enfouissement ou à l'incinération et une perte de ressources non renouvelables.Trois jours après sa sortie, 50 millions d'appareils iPhone 5 ont trouvé preneur.Statistiquement ils seront remplacés dans deux ans.Plus d'appareils en fin de vie signifie plus de déchets.Mais pourquoi les biens électroniques durent-ils si peu longtemps ?Une étude de l'ADEME (l'équivalent français de Recyc-Qué- bec) a été publiée récemment sur cette question (ademe.typepad.fr/files/durée-de-vie-des-eee, pdf).À partir d\u2019une revue de la littérature en Europe, aux Etats-Unis, au Canada et en Asie, on a étudié les règlements.les normes et autres outils qui concernent la durée de vie des appareils électroniques dans le but de comprendre le problème et d'identifier les solutions.D'abord, l\u2019étude s'intéresse au concept de «durée de vie».En réalité, au moins quatre définitions existent : la « durée normative » (durée de fonctionnement), la «durée d'usage » (propre à un utilisateur), la «durée de détention » (entre le moment de l'achat et de cession) et la « durée d'existence » (de ta fabrication du produit à son elimination ou son recyckawge).La fin de vie du produit est provoquée par son obsolescence, Cette dernière se définit par le moment où l'appareil cesse de rendre le service pour lequel on l'a acquis tobso- lescence fonctionnelle), mais connaît aussi des variantes.Elle peut être indirecte, si par exemple elle est due à l'impossibilité de reparer un produit.faute de pièces.Mais parfois.elle est seulement liée à l'incompatibilité entre un logiciel et un système d'exploitation ou encore elle résulte d\u2019un changement de mode, lorsque l'esthétique du produit ne plaît plus au consommateur.C'est I'obsolescence provoquée par le fabricant qui veut vendre de nouveaux appareils.Ainsi, un téléphone portable qui devrait fonctionner facilement 10 ans est le plus souvent remplacé après deux ans.Une étude que nous avons faite en 2005 démontrait d'ailleurs que la manière la plus efficace pour réduire les impacts du cycle de vie d\u2019un téléphone portable était d'augmenter sa durée de vie de six mois.Malgré la simplicité de ce constat, les services des ventes de l\u2019entreprise s'y sont opposés.On veut vendre plus d'appareils.La durée de vie est influencée par trois facteurs clés: la sue- cession rapide des innovations (réelles ou prétendues), la facilité de faire réparer un appareil qui connaît des défectuosités et réduire les déchets outrages 7 Les écrans géants, les ordinateurs portables et les tablettes électroniques sont partout.Ces appareils, pour la plupart produits dans les pays émer- gents, contiennent des métaux, des plastiques et d'autres produits plus difficiles à traiter.la pression de la publicité.Selon l'étude de l'ADEME, ce qui est vrai pour les téléphones l\u2019est aussi pour les ordinateurs, les imprimantes, les téléviseurs ou même les appareils électroménagers.Pas de réparateurs, pas de pièces de rechange, des logiciels toujours plus lourds à gérer, des périphériques incompatibles, bref des appareils coûteux qui se retrouvent à la poubelle à la première occasion.C'est ainsi que les électroménagers, qui duraient douze à quinze ans en 1990, n\u2019en durent plus que la moitié aujourd'hui.Pour réduire à la source les déchets issus des appareils électroniques, il faut d\u2019abord définir précisément la durée (Acchivee La Presse) de vie, identifier des indicateurs de mesure, des méthodes d'analyse transparentes, développer des normes et mettre en place des contrôles.Ensuite, il faut mieux connaitre l'impact environnemental des produits, sensibiliser les consommateurs et les professionnels aux atouts d'une durée de vie prolongée et à la limitation d'un remplacement prématuré.Enfin, Ja promotion de la réparation s'impose, tout comme le réemploi et» l'écu- nomie de fonctionnalité » (location par exemple).Un appareil qui dure plus longtemps coûte moins cher A tous, Claude Villeneuve remet son cachet à la campagne majeure de développement de l'UQAC Journée Carrière Québec à Montréal 800 médecins résidents à la recherche d'un emploi PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Montréal a eu droit à sa propre « Grande séduction », en fin de semaine.quand les représentants de 125 établissements de santé du Québec sont venus courtiser quelque 800 médecins résidents à la recherche d'un emploi dans le cadre de la Journée Carrière Québec organisée par la Fédération des médecins résidents du Québec (FMRQ).I indique que plusieurs médecins résidents sont « très inquiets » de la réduction constante des postes disponibles dans leur spécialité, notamment dans les spécialités chirurgicales et dans les surs- pécialités médicales comme la cardiologie.la pneumologie et la néphrologie, entre autres.Le D' Dussault prévoit même que les médecins en formation dans ces disciplines pourraient se retrouver sans emploi dans Ce qui réduit l'accessibilité aux soins dans la communauté, ce sont les activités médicales particulières exigées des jeunes médecins de famille durant leurs 20 premières années de pratique, et qui se font surtout en établissement.» Les charmes ont dû opérer des deux côtés, toutefois, car le nombre de disciplines pour lesquelles les résidents ont de la difficulté à se trouver un poste augmente, selon le président de la FMRQ, Charles Dussault.LE QUOTIDIEN LE LUNDI 8 OCTOBRE 2012 SUS Yes urd (BL hyt Kael - D' Charles Dussault trois ou quatre ans, car le nombre de postes disponibles ou les équipements pour leur permettre d'exercer leur profession seront insuffisants.Pour lui, il ne fait aucun doute que le nombre de médecins formés dans certaines disciplines est trop important.Or il est impératif de « s'assurer que chaque personne admise en résidence ait accès à un poste », car « on ne forme pas des médecins pour les autres provinces », mais bien pour la population québécoise, « qui paie pour leur formation ».Recrutement en région Si les résidents pouvaient autrefois aspirer à un poste en région, ce n\u2019est désormais plus nécessairement le cas, car le recrutement dans les secteurs éloignés a été fort efficace, et la situation y va «de mieux en mieux », au dire du Dr Dussault.« Pour les médecins de famille qui débuteront leur pratique en juillet prochain, la pénurie demeure dans certaines régions, mais elle tend à se résorber », lit-on dans les plans d\u2019effectifs médicaux en médecine familiale.« Ce qui réduit l\u2019accessibilité aux soins dans la communauté, ce sont les activités médicales particulières exigées des jeunes médecins de famille durant leurs 20 premières années de pratique, et qui se font surtout en établissement.» La Journée Carrière aura à tout le moins permis aux centaines de résidents provenant des quatre facultés de médecine - des universités de Montréal, McGill, Laval et Sherbrooke - et de toutes les régions de rencontrer les représentants des établissements de santé pour échanger avec eux sur les postes disponibles, les exigences spécifiques de chaque milieu et les avantages de la pratique chez eux.Des résidents inquiets « Les occasions de recrutement représentent la première inquiétude des résidents, qui veulent un poste de qualité qui répond à leurs attentes personnelles et professionnelles », observe D\u2019 Dussault.« La résidence est une période transitoire qui a pour objectif de mener à une carrière ici au Québec.» La Journée Carrière Québec Selon le président de la FMRQ, D' Charles Dussault, les occasions de recrutement représentent ia première inquiétude des résidents.(Archives) de la FMRQ est un rendezvous annuel pour les jeunes médecins et les établissements de santé du Québec qui sont à la recherche de médecins de famille, de chirurgiens et d'autres médecins spécialistes pour compléter leurs équipes médicales.\u20183 nn L\\ @ PIGIE ATM journalisme Cégep de innquiers Chasse aux oiseaux migrateurs De faux guides s'emparent des terres JASMIN DUMAS Jasmin.dumas\u2018®cjonquiere.qc.ca L'Association des sauva giniers du Saguenay \u2014 Lac- Saint-Jean dénonce le compor tement de certaines personnes qui s'improvisent guides de chasse aux oiseaux migrateurs.Selon les sauvaginiers, cette pratique se fait au noir, de connivence avee les agricul teurs, et ce, au detriment des chasseurs de la région.Depuis cing ou s1x ans.de plus en plus de gens de la region et d'ailleurs s'impro visent guides de chasse aux Oiseaux migrateurs.Ces sup poses guides patent des agri culteurs pour avoir l'exelusi vité de chasse sur leurs terres.Ensuite, ces gens font payer des touristes autour de 200% par jour pour les emmener chasser sur ces terres.Selon le president de l'Asso ciation des sauvaginiers, Michel Bouchard, il ne s'agit pas d'un groupe organise.C'est plutôt plusieurs particuliers qui décident de s'approprier le titre de guide de chasse.« Nous n'avons pas de preuve, mais tout indique que cela se fait sur le marche noir -, avance-t-il, Cette manière d'agir cree une surenchère auprès des L'Association des sauvaginiers dénonce les ententes entre certains agriculteurs et des faux guides de chasse.{Photo Jasmin Dumas) agriculteurs, ce que condamne totalement Michel Bouchard.C'est une pratique qui se fuit au detriment des chasseurs de uvec des chasseurs locaux.Ces ententes ne tiennent plus.- La solution au problème, selon l'Association des sauvaginiers, Depuis cinq où six ans, de plus en plus de gens de la région et d\u2019ailleurs s'improvisent guides de chasse aux oiseaux migrateurs.la region.On veut que les gens soient libres de chasser gratuitement.I! faut maintenant payer pour chasser.Des agriculteurs avaient des ententes Travaux sur la rue Victoria à La Baie La Ville aurait dû refaire les égouts, dénonce un citoyen NICOLAS TREMBLAY _ micolas.tremblaydcjonquiere.qc.ca Les residants et les commerçants de la rue Victoria à La Baie ne sont peut-être pas au bout de leur peine.Selon un citoyen, Brune Harvey, la Ville aurait dù profiter des travaux actuels pour remplacer les égouts puisque des problèmes de refoulement ont lieu dans ce secteur.« Ca fait trois refoulements d'egouts que j'ai en cing ans.mentionne d'emblee Bruno Harvey, proprietaire d'une maison de personnes la rue Vietoria.Ça l'air que la Ville aurait pu profiter des travaux de refection pour rempla- ver les egouts en mème temps pour 100 000$ de plus, mais ils ne l'ont pas faut.- Bien que l'entrepreneur en charge des travaux, l'entreprise Jocelyn Fortin d'Alma, n'ait remarque aucun problème majeur, il souligne toutefois la desuêtude du système d'égouts actuel.< I faut comprendre que agees sur est de sensibiliser les agriculteurs.« Les agriculteurs sont libres de faire ce qu'ils veulent.mais ils doivent comprendre que ce sont les 1800 chasseurs d'ici la rue Victoria possède un système combiné, explique le chargé de projet Eric Ringuette.Les egouts sanitaires et pluviaux sont dans les mêmes conduits.de sorte que quand un fort orage arrive à La Baie.les egouts peuvent refouler.- Erie Ringuette affirme d'ailleurs que ce système devrait être remplacé à moven et long terme, car il n'est pas des plus actuels, surtout si plusieurs refoulements d'egouts surviennent dans les prochaines années.Brunch-bénéfice Quand : Ay dimanche 28 LCL rv STI FC as du Cégep CA en Information A ton Gérard-Argu : entrée C) 418 542-4102\" qui achètent leurs légumes, leur lait et leur beurre.Pas ceux qui viennent chasser et qui repartent après », fait valoir M.Bou- chard.L'association a envoyé 1000 lettres aux agriculteurs dans le but de les atteindre directement.L'UPA pas au courant Questionné sur ce phénome- ne par La Pige.le secrétaire de l'Union des producteurs agricoles (UPA) Denis Tremblay.« Pour effectuer de tels travaux, il faudra encore une fois fermer la rue, ouvrir l'asphalte et creuser.c'est certain.» La Pige a tenté d'obtenir la version des autorités municipales.Toutefois, le conseiller du secteur.Lue Boivin, le président de l'arrondissement.Jean- Eudes Simard.et le directeur de l'arrondissement.Gaétan Bergeron, se sont lancé la batle sans donner d'explications.Il a done été impossible d'obtenir le coût de remplacement prétend ne pas être au courant de cette pratique.- Nous n'avons pas été mis au fait de cette problématique.Pourtant.nous avons toujours eu unc donne relation avec les sauvagi- niers de la région.» Cependant, un agriculteur de l'arrondissement de La Baie.François Tremblay, admet que cet exercice existe bel et bien.« Personnellement, je n'ai jamais eu de contact avec vez personnes (les supposés guides), mais je connais des gens qui ont déjà fait affaire avec eux.On en entend moins parler un peu ici au Saguenay, mais c'est beaucoup plus courant au Lac-Saint-Jean.» Pour les agriculteurs, la presence des chasseurs sur leurs terres est précieuse puisque lex oiseaux saccagent leurs récoltes, « L'UPA offre un service d'effarouchement.Sinon, ça règle un problème d'avoir un chasseur qui s'occupe de tes terres », précise M.Tremblay.La chasse aux oiseaux migrateurs est commencée depuis le début du mois de septembre et se poursuivra jusqu'à la fin du mois de novembre.Durant ces trois mois, chaque chasseur a le droit d'abattre jusqu'à 20 oies blanches et cinq outardes par jour.J des égouts et les raisons qui ont poussé l'arrondissement de La Baie à ne pas effectuer le remplacement cet été.Pour Bruno Harvey, une autre fermeture de la rue Victoria occasionnerait énormément de problèmes.« Juste cet éte.il était presque impossible aux éboueurs de venir chercher lez poubelles.L'ambulance restait prise dans la boue lorsqu'elle avait à faire à notre résidence et pour l'épicerie.on avait de la difficulté à rentrer nos sacs.» J LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 8 OCTOBRE 2012 Actualites Alexandre Banville quitte son poste Le président du Comité national des jeunes du PQ irait rejoindre Sylvain Gaudreault MYRIAM GAUTHIER mgauthier @lequotidien.com CHICOUTIMI - Le president du Comité national des jeunes du Parti québécois (CNJPQ).Alexandre Ban- ville, originaire de Jonquière.a démissionné de son poste samedi soir.Tout indique qu'il occupera un poste au sein du cabinet du ministre des Transports et des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault.Alexandre Banville à annoncé sa démission sur le blogue du CNJPQ samedi soir, indiquant qu'il « devait » démissionner de son poste.« C'est là que j'en suis après cinq années de militantisme à l'aile jeunesse.Ça n'a pas toujours été facile.mais j'en garde un souvenir inspirant, passionnant » écrit-il.Il poursuit plus loin en indiquant: « Quant à moi, je vais poursuivre mon apprentissage auprès de celui qui m'a tout La crise étudiante a démontré que les jeunes sont en train de prendre conscience qu'ils peuvent avoir un impact.» - Alexandre Banville appris; mon deputé et « mentor » Sylvain Gaudreault.» En entrevue, il refuse toutefois de confirmer qu'il travaillera au sein du cabinet du ministre des Transports et des Affaires municipales.Bilan positif Le jeune homme était president du CNJPQ depuis janvier.Il a vécu des moments Boeuf contaminé aux États-Unis Estimations triplées PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 Le Service d'inspection de la salubrité des aliments des Etats-Unis a presque triplé ses estimations de produits du boeuf faisant l'objet d'un rappel et qui avaient été importés de l'usine XL Foods de Brooks, en Alberta.L'organisme a émis une déclaration révisée citant qu'environ 1 134 000 kilogrammes de boeuf potentiellement contaminé à la bactérie E.coli étaient entrés aux États-Unis.Les premières estimations, révélées le 28 septembre.s'élevaient plutôt à 404 000 kilogrammes.Par ailleurs, l'Agence canadienne d'inspection des aliments a ajouté, dimanche, de nouveaux articles à la longue liste de produits du boeuf retirés des étagères à travers le pays.\u2014 Marie-Josée Émilie Dany ° Beaulieu Cormier Drouin Physiothérapeute trp et massothérapeute trp et massothérapeute Trllemenis de physiotherapre genérale et sportive « Traitements de massothérapie Approche globale et personnalisée, ie tout effectué par des professionnelles dans un environnement stimulant Les plus récentes additions affectent des produits de boeuf cru et prêts-à-manger vendus en Colombie-Britannique sous les marques HanA- hReum Mart et Africa Trading, ou ayant été vendus dans les magasins Urban Fare.Le nombre de cas de personnes contaminées à la bactérie E.coli en lien avec les produits de boeuf de l'usine de XL Foods s'élevait toujours à dix, dimanche, répartis dans trois provinces, dont le Québec.La bactérie E.Coli a été détectée pour la première fois à l\u2019usine de XL Foods le 4 septembre.mais ce n\u2019est que 12 jours plus tard que les premiers avertissements n\u2019ont été émis.L'usine XL, qui produit 35 pour cent du boeuf canadien, est toujours fermée.1 Clinique de physiothérapie Q DE LA TV Co mouvementes pendant sa courte présidence, qui a été marquée par la crise étudiante et par les elections provinciales qui ont mis un terme a la carrière de Jean Charest comme premier ministre du Québec.« La cerise étudiante à démontre que les jeunes sont en train de prendre conscience qu'ils peuvent avoir un impact.soutient celui qui a parcouru le Québec pendant les élections provinciales.Qu'ils aient porté le carré rouge, vert ou blanc, ils se sont intéressés au débat et ont appro- fondileurs points de vue.< Alexandre Banville dresse un bilan positif de son passage a la téte du CNJPQ.Avant la campagne électorale, lui et son équipe ont rencontré Pauline Marois pour discuter de la hausse des frais de scolarite.« M™ Marois a une écoute particulière envers les jeunes, et la rencontre lui a amené à promettre que les jeunes qui subiraient la hausse des frais de scolarité à l'automne seraient remboursés et que ceux qui diplôment à l'automne obtiendront un crédit d'impôt pour être remboursés », explique-t-il.Il ajoute que Pauline Marois s'était alors aussi engagée à augmenter l'accessibilité aux etudes et à maintenant le coût actuel des frais de seolarite tant que la moyenne de diplomation quebe- coise n'atteindrait pas la moyenne ontarienne.Alexandre Banville a diplôme en 2011 en radio en Arts et technologie des médias au Cégep Alexandre Banville a quitté ses fonctions de président du CNJPQ afin de travailler auprès du ministre des Transports et des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault.(Archives) de Jonquière et etudie nian tenant au baccalauréat en communication, politique et societe A FUQAM.1 compte poursuivre ses etudes à temps partiel.0 Les dents, c\u2019est pour la vie! Consultez votre dentiste régulièrement l'es dentistes du Saguenay.{ac Saint Jean fiers partenaires de votre santé dentaire ACD ASSOCIATION DES vu afnec 2796169 JONQUIÈRE 3595, boul Harvey 418 542-9121 Be EE Lah RE LlB-ccr és pre y PT PE FE EEE RS MERE \u20ac; et plusieurs autres VÊTEMENTS + CHAUSSURES « SPORT & PLEIN AIR CHICOUTIMI 1130.boul Talbot 418 696-6555 FAITES VITE! FAITES VITE! 4 on de rabais- 0, ~ Sur (ss nos vétermentt, planches a neige, bottes, ALMA (Plaza 1) 494, rue Sacré-Cœur Ouest 418 662-2427 fixations, skis alpins, »7 M Géant de [4 3026960 Actualites Plusieurs personnes ont assisté à la messe avant de s attarder à l'entrée de l'église pour déguster des produits régionaux.Messe spéciale pour l'Action de grâce Comme dans le temps MYRIAM GAUTHIER megauthierWlequotidien.com JONQUIÈRE - La fête de l'Action de grace a êté célébrée de façon particulière, hier, lors de la messe dominicale de l'église Saint-Dominique, à Jonquière.Les producteurs régionaux ont été invités à partager leurs produits avec les paroissiens, comme la tradition le voulait il y a 100 ans alors que l'Action de grâce représentait la fête des récoltes.«On voulait mettre en valeur la richesse de nos cultivateurs qui sont maintenant devenus des spécialistes de la transformation », explique le coprésident des fêtes du centenaire de l'église, Réginald Gervais.Il a mis sur pied l'événement avec sa femme.Andrée Simard.aussi coprésidente du comité.Le couple redouble d'efforts pour souligner le centenaire de l'église Saint-Dominique en organisant différentes activités.La grande célébration du centenaire aura lieu en décembre.Plusieurs personnes ont assiste à la messe avant de s'attar- Arr À Nan der a l'entrée de l'église pour déguster les produits régiv- naux offerts.Le propriétaire de la ferme Blackburn, Gilles Blackburn, Donald Tremblay, du Domaine Le Cageot, ainsi que Louise Bergeron, de la Boulangerie artisanale St-François ont participé à l'événement.La messe a été célébrée par le prêtre-modérateur Louis-Marie Beaumont, qui participe aussi activement à l\u2019organisation des festivités entourant le centenaire de l'église.J Photos Mariane St-Gelais « HN! Réginald Gervais et Andrée Simard, coprésidents de la fête du centenaire de l'église Saint-Dominique, ont invité trois producteurs régionaux à venir faire déguster leurs produits fors de la messe de l'Action de grâce, hier.Es VoN7D8 DA 77 NA 74 vferve 220 VENDREDI: 18H À 21H SAMEDI: 9H À 16H DIMANCHE: 10H À 15H 1 pa II A 14 ceferce 23/7 TER LANÉGION ORGANISÉ PAR Teste AT aw eMer/ se LE JEUDI ET VENDREDI 2h 5 2 DE 18H A 21H V4 73 14 LE QUOTIDIEN LE LUNDI 8 OCTOBRE 2012 fé or TRUE UE STUNT mG TA Trans ac - pear nt Yee rem Journée portes ouvertes du Pavillon d'accueil des croisières a La Baie La population MYRIAM GAUTHIER mgauthier dlequotidien.com LA BAIE - Plusieurs personnes ont profite de la deuxième journée portes ouvertes du l'automne au Pavillon d'accueil des croisières, à La Baie, pour Visiter les kiosques des artisans et producteurs régionaux qui sont habituellement présentes aux croisieristes.Lors du passage des bateaux.la salle principale du pavillon est fermee à la population.« La see- tion du kiosque d'informations Er Luco Fantasico, de la troupe Les Fous du Roi.animait la Place du Marché lors de la fête des marionnettes organisée en marge de la journée portes ouvertes au Pavillon d'accueil des croisières.(Photo Mariane St-Gelais) demeure accessible au public.mas puisque la salle principale communique directement avec les bateaux, elle devient une zone internationale, et par sécurité, la population ne peut entrer.explique la preposée à l'accueil du bureau d'informations, Pascale Dufour.La salle principale devient une salle d'exposition une fois la saison des croisières terminée.Une quinzaine d'artisans et de producteurs régionaux louent un kiosque pendant la saison des croisières pour courtiser les visiteurs étrangers.Bijoux, savons, fourrures, seulptures, poteries et produits aux bleuets ne sont que quelques-uns des produits qui sont offerts aux touristes.La rentabilité de ce point de vente varie selon les journées.« Ça dépend souvent de ce qu'ont fait les croisiéristes avant de venir dans la région, explique M\"* Dufour.S'ils ont magasiné à Québec, ils n'ont pas trop le goût d'acheter des produits, mis S'ils n'ont pas magasine avant, ils achètent leurs souvenirs ici.» Les produits du bleuet demeurent populaires auprès des touristes.La vendeuse des produits dolmissois de La Magie du sous- bois, Denise Jodoin, est toujours vecupée lorsqu'un bateau arrive.\u201cFABRICATION & RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES 545-4041 «015 Price Est.Chicoutimi POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS 418.480.2880 LE QUOTIDIEN - LE LUNDt 8 OCTOBRE 2012 S43 10400510 Ben Bruneau, nouvel artiste \u201cSylvain Proulx 43 ans d\u2019expérience et maintenant OSEZ VOUS ENCRER! | ABA MARR PLOT DAE Cal joue aux a ne Ag ok TIRE Are HL XT Th BAH touristes Les produits du bleuet demeurent populaires auprés des touristes.La vendeuse des produits dolmissois de La Magie du sous-bois, Denise Jodoin, est toujours occupée lorsqu'un bateau arrive.Son Kiosque est d'ailleurs bien en vue, juste en face des portes par lesquelles entrent les croisieris- tes, « Certains touristes m'ont même dit qu'on leur avait dit lors de leur arrêt à Montreal qu'ils devaient absolument acheter des produits du bleuet en arrivant dans la région », lance-t-elle.Les affaires sont cependant parfois plus difficiles, Michel Tremblay, de la boutique loterie Thermic, de Saint- Pulgence, à méme connu des (Photo Mariane St-Gelais) journées pendant lesquelles il n'a rien vendu.« Ça depend toujours des journees, men tionne-t-il.Les journées où ça marche, ça compense pour les journees plus difficiles.Trois spectacles ont ete presen tés à la Place du marche, située devant l'église Saint Alphonse, lors d'une fête des marionnettes organisee en marge de la jour nec portes ouvertes, Des musi ciens et des amuseurs publies animaient la place.0 150, rue Racine Est Chicoutimi 1915, boul Talbot Chicoutimi 1390, avenue du Pont Sud Alma Boutique 47 I clisexe cor orp: dez-vous eva sbeautattoo.com 3 ma, Saguenay- Lac-St-Jean 15 (Photo fournie par Dodge, Automobile ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale Pour Dodge, le pari est audacieux tant le retard à combler est important.Mais forte de l'expertise du groupe Fiat dans le domaine des petites voitures et des technologies de pointe développées par cette dernière, la marque américaine semble avoir enfin les atouts nécessaires pour s'illustrer.Chevrolet aussi à eu recours au savoir-faire de la grande famille General Motors Daewvo et Opel notamment pour mettre au point la Cruze.D'ailleurs, celle-ci est vendue dans plus de 130 pays et fait tourner pas moins de 10 usines d'assemblage.La Dart n'aspire pas une carrière aussi internationale, mais donnera toutefois naissance à des clones, comme la Fiat Viaggo dont la mise en marché débute cet automne en Chine.Autre marque, autre nom, mais toujours la méme voiture.La Dart repose sur une architecture technique similaire à celle que l'on retrouve sous la carrosserie de l'Alfa Romeo Guilletta.Baptisée CW (pour Compact Wide), cette plate- forme comporte notamment un empattement plus long pour rivaliser avec la concurrence dans ce segment.Par rapport à une Chevrolet Cruze, la Dart est plus longue.plus large, mais aussi 16 plus basse.À l'intérieur, cela se traduit pour les occupants par un dégagement nettement supérieur au niveau des épaules et des hanches.Dans tous les autres domaines de comparaison, la Chevrolet fait mieux que la Dodge, sans prendre un avantage décisif pour autant sur sa concurrente d'un jour.En revanche, quand vient le moment de ranger les bagages dans le coffre, c\u2019est une autre histoire.Bien que plus « ramassée », la Cruze offre un volume utilitaire plus généreux; lequel peut être augmenté comme la Dart d\u2019ailleurs en rabattant en tout ou en partie les dossiers de la banquette.À noter que la Dart comporte trois appuie-tête à l'arrière contre deux pour la Cruze.Ajoutons en outre que la Dodge facilite, sans sacrifier les places arrière.le transport de longs objets en ménageant une ouverture derrière l'accoudoir central.En matière de présentation intérieure, la Dart ne recule devant rien pour en mettre plein la vue.Cela est d'autant plus méritoire que son constructeur nous a longtemps peinés dans ce domaine.Pas cette fois.Les matériaux utilisés fleurent la qualité et le souci du détail apparent.Difficile d'établir le même constant à bord de la Cruze.Le traitement bicolore offert sur certaines versions flatte peut être l'oeil, pas la main.Les plastiques durs et sonores abondent, mais les accostages sont nean- moins précis.Au chapitre des accessoires, Cruze et Dart saverent difficiles à départager sur l'essentiel.Dans le détail.c'est autre chose.Par exemple.toutes les glaces de la Chevrolet comportent une commande à impulsion contre une seule (celle du conducteur pour la Dart.Cette dernière en revanche compte des lampes de lecture à l'arrière.Pas la Cruze.Vive le turbo À leurs modèles d'entrée de gamme (lire les moins chères), Chevrolet et Dodge réservent leurs mécaniques les moins intéressantes.Elles vont beau s'appeler Ecotec (Chevrolet) ou Tiger Shark (Dodge), elles ne brillent ni l'une ni l'autre face aux meilleurs moteurs de la cate- gorie.En revanche.la proposition faite de ces deux marques de suralimenter par turbocompresseur un quatre cylindres de 1,4 litre est autrement plus alléchante.Plus coûteuse aussi.Qu'à cela ne tienne.l'agrément de conduite y gagne tout comme la consommation de carburant.Sur papier.le 1.4 litre turbo de la Dart part favori.A la fois plus puissant et plus « coupleux - que son vis-à-vis de Chevrolet.le quatre evlindres d'origine italienne surprend par son brio et son élasticité.Sans donner des ailes à la Dart, il s'octroie tout dé même les meilleurs temps d'accélération et de reprises de ce duel; tout en consommant avec plus de modération l'or noir qui baigne dans son réservoir.Puisquil en est question, mentionnons que ces deux mécaniques acceptent de s'alimenter avec de l'essence ordinaire.Un indice d'octane plus élevé (super) permet d'obtenir le plein rendement de ces deux motorisations.La plus grande vélocité de la Dart s'explique aussi par la presence d'une boîte automatique à double embrayage développée par Fiat.Chevrolet de son côté lui oppose une transmission classique.Celle-ci présente toutefois l'avantage d'être éprouvee.Volant en main, la Dart survole les débats.Son châssis apparait plus rigide est guidé par une direction vive et precise, sans doute l'une des meilleures offertes dans ce segment.La Dodge affiche en prime un aplomb supé- CRUZE DE COMPÉTITION Vendue dans plus de 130 pays.la Cruze brille également en compétition.En effet, cette compacte a remporté deux fois de suite le championnat du monde des voitures de tourisme (WTCC).MOTEUR Tout comme la Dart, la Cruze propose dans ses versions d'entrée de gamme un quatre cylindres à aspiration naturelle ou si vous préférez sans turbo.Celui-ci, d\u2019une cylindrée de 1,8 litre, s'avère plus convaincant que le 2 litres offert par Dodge sur des Dart «régulières ».ALFA ROMEO GUILLETTA La Dart doit beaucoup à cette voiture.En effet, la Dart partage avec cette Alfa Romeo Guilletta plusieurs organes mécaniques.INSTRUMENTATION La Dart mise beaucoup sur l'individualisation pour plaire à la clientèle.Outre les nombreux agencements de teintes intérieures, cette Dodge permet de personnaliser en partie le bloc d'instrumentation en offrant la possibilité de faire apparaître les informations de votre choix.rieur en virage et des mouvements de caisse mieux contrôles que la Chevrolet.Cette dernière en revanche s'avère un brin plus confortable, surtout sur des routes en mauvais état.Au chapitre du freinage.lu Dart prend de nouveau l'aseen- dant sur sa coneurrente.Non seulement s'immobilise-t-elle plus rapidement.mais son sy=- tème résiste mieux à l'échaut- fement.Ajoutons aussi que la Dodge est la seule des deux à offrir de série des disques à l'arrière et des capteurs veillant à li bonne pression des pneus.Bref, Sergio Marchionne.lu grand patron de Fiat.a sans doute raison de dire que le prix de revient de la Dart est trop élevé en regard du mon tant que nous payons.Remarquez qu'il est le seul à s'en plaindre.Et pour peu que la Dart se montre fiable, voilà une occasion a saisir.J \u2014 +\" MA LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 8 OCTOBRE 2012 (Photo fournie par Chevrolety ul t py, weeny diel - AE Actualites 22 édition du Festival Black & Blue 7000 danseurs au u rendez-vous PRESSE CANADIENNE ) MONTREAL - Homosexue! ou heterosexuel ?House, tran ve où électronique ?Australien, Français, Allemand ou Montréalais\u201d Les DJ invites uu 225 Festival Black & Blue etaient appelées à faire bouger bien des gens hier soir, et ce.jusqu'à ce matin, au cours d'un vvenement où seules les dru- gues et les relations sexuelles non protégées ne sont pas les bienvenues.condoms ot donner de l'information surie VIH et le SIDA.