Le quotidien, 20 octobre 2012, samedi 20 octobre 2012

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN + _£ SAME 20 OCTOBRE 2012 idien.LANTA NP STANT | I ni lequotidien.com S 96 c Vis .musa) DEPUIS 1986 7 AM Helene Lavoe - =f Lavoie LAURK OAK RR AKL =) 696-4293 A Leader de l'information regionale ah _ \u2014 Dany Hillion.dd IVOIR Denturologiste | ! Chicoutimi © Jonquière © La Baie | 418 541 7032 VEE 2702446 VALERIE MALTAIS S'ENVOLE AU 1000 METRES Photo AFP er EE, TT ONT.WR.\" WeR mr yo a w T ; Découvrez notre grande sélection de roduils régionaux el nos produits de spécialités.© = Suivez-nous sur 5 COTNCAUCANLNR.COM il CoRNEAU _ h 2000, boul.Talbot, Chicoutimi [418 692-0556.3650, rue du Roi-Geurges Jonquière 418 542-9556 C A N T N Cider 6 CRRA REET adie dl OS MIELL Bh riorded 000009 ABER LEI = 1 toemniPere EARS 121 SEER PPI PISE ATA Ts 15 rt 3 : - By Actualités Un fleau beaucoup plus } ny CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 La lutte aux produits dopants dans le sport a eu un effet inattendu puisque des tests ont permis de découvrir, dans certains pays, de la viande contaminée par des «agents promoteurs de croissance ».« Les agents promoteurs de croissance sont illégaux, mais malheureusement, dans les pays où il y a moins de réglementation et où c'est moins strict, les gens en abusent pour produire une viande la plus maigre possible, le plus rapidement possible », a indiqué la D'* Chritiane Ayotte, spécialisée dans la lutte contre le dopage sportif.Quand on utilise des promoteurs de croissance n'importe comment, explique la spécialiste, il reste des résidus suffisants dans la viande pour que les consommateurs soient contaminés.Le Mexique a un problème et la Chine avait un problème qu'on a détecté en faisant des tests sur des athlètes qui revenaient de ces pays-là ! «Ça m'apparaît incroyable que ce soit des tests antidopages qui aient mis le doigt sur un problème de santé publique.Il faut que les gens sachent que lorsqu'ils vont en vacances au Mexique, s\u2019il mange de la viande, il y a de fortes chances qu'ils soient contaminés.S'ils ont des palpitations ou de la tachycardie.qu'ils ne se posent pas de questions.Ils ont été empoisonnés à différents niveaux », explique-t-elle.Cela dit, au Canada, ces substances ne sont pas utilisées.Les pratiques sont plus saines qu'au Mexique et c'est beaucoup plus réglementé.N'empêche que la viande produite au Canada n'a pas bonne réputation chez les Européens en raison de l\u2019uti- tisation d'hormones interdites dans d'autres pays.« Effectivement.1} y a des hormones permises dans l'élevage de nos animaux de boucherie.Toutefois, selon la réglementation, on devrait en cesser l'administration bien avant que l'animal se rende à la boucherie », nuance-t-elle.1 saauutancau 010040020000 00203 425000014000 5 000201000000 2 00000 GU 00 Les agents promoteurs de croissance sont illégaux, mais malheureusement, dans les pays où il y a moins de réglementation et où c'est moins strict, les gens en abusent pour produire une viande la plus maigre possible, le plus rapidement possible.» - Dr Chritiane Ayotte Can Sade ES éd ORG CHR i ER La A del we nc Johanne St-Pierre jstpierre ¢lequotidien.com: CHICOUTIMI Le dopage sportif n'est pas seulement l'affaire des athletes de haut niveau.En fait, le phénomène est beaucoup plus répandu dans la sociête qu'on ne le croit.C'est pourquoi les médecins doivent etre de plus en plus sensibilisés à cette problématique.Directrice du laboratoire de contrôle du dopage sportif au Centre INRS, le D™ Christiane Avotte faisait partie des conférenciers venus partager leurs connaissances sur la toxicologie et la dépendance avec Les medecins, residents, phar miaciens, Infirmiers et autres intervenant du milieu de la santé reunis dans le cadre de la Journee médicale annuelle du CSSS de Chicoutimi.La =pecialiste de la lutte contre le dopage sportif s'est dite ravie de pouvoir ainsi - propager les connaissances pour contrer l'ignorance - C'est une tres bonne idee que les médecins et les urgentistes commencent à nous poser des questions sur le dopage parce que les gens pensent toujours que ¢a concerne les Lance Armstrong, Ben Johnson et (Geneviève Jeanson, et non pas le gars ou la fille ordinaire.C'est vraiment un mythe qu\u2019il faut déboulonner.Parce que malheureusement, c'est maintenant un peu M.et M\" Tout- ait.+ rade WIL a ie-monde qui peut tomber dais le piege du dopage.I faut donc avoir l'oeil taverti et l'esprr critique », précise-t-elle.Cette mise en garde s'adresse aussi aux parents de jeunes.garçons et filles, qui sentra nent dans les gyms pour = forger une silhouette corres pondant à certains critères.- I! ÿ à vraiment un engouement pour une image très precise ct plastique.Dans certains gyms.les propositions arrivent rapidement et ça commence avec des produits qui ont l'air anodin comme des boissons protéinées (shakes), de la créatine.etc.Mais tout ça est une conduite dopante et le terreau est fertile », souligne-t-elle.Le hic, c'est que gens veulent souvent des résultats rapides.La banalisation de la prise de LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 OCTOBRE 2012 is Le + wm ome anon TOPE M.EARL 1 5 1 { Actualites ces produits, leur facilite d'uc ces et leur effet sur la performance en incitent plusieurs « ne pas s'arrêter aux dangers qu'ils représentent pour leur sunte.Malgre tout.il v a une certaine conscience des risques puisque, souvent, une personne qui utilise de telles substances n'en fera pas part à son medecin ou refuse de lier sex problèmes de santé aux effets secondaires entraine par leur consommation.Pas étonnant que des médecins soient mystifiés par certains symptômes de leurs patients.Faut dire que la liste des substances interdites.mise à jour annuellement, est longue.On parle de 1500 produits et médicaments et il s'en ajoute régulièrement.« À lu lecture de cette liste, voux seriez catastrophes de ce qui peut etre pris et de ce qui est pris - lunce-t-elle.Heureusement.les resultats obtenus par l'Agence mondiale antidopage et ses filiales ont de plus en plus un effet N'est-ce pas decourageant de ivrer un combat aux allures de David contre Goliath?«Ce qui me tue, Cest le Goliath de l'ignorance, retorque-t-elle.A Tere ou l'information est disponible partout, comment Le hic, c'est que gens veulent souvent des résultats rapides.La banalisation de la prise de ces produits, leur facilité d'accès et leur effet sur la performance en incitent plusieurs à ne pas s'arrêter aux dangers qu'ils représentent pour leur santé.dissuasif, mème si la cueillette d'échantillons pour démasquer les « dopés » et leurs fournisseurs peut encore être améliorée.« Plus le risque de se faire attraper est grand, plus le message passe », constate la D\" Avotte.git se fait que les gens soient encore si 1gnorants et vulne- rables quand il s'agit du fone- tionnement de leur corps?Ca cree un terrain propice pour consommer et c'est pourquoi il faut continuer à parler du dopage sportit > 1 mT Sea À Le DRE CHRISTIANE AYOTTE, ditectrice du laboratoue de contrôle du dôpage spoitit au Centre INRS a! LE TABAC A CHIQUER SURVEILLE (JSTP) Il n'est peut etre pas si tom le jour ou le tabac à chiquet pourrait eventuellement se retrouver sur la liste des substances interdites dans le milieu sportif.Jadis très populaue au baseball, le tabac à chiquer est très prisé par certains joueurs des Saguenéens de Chicoutimi.«C'est à la mode dans certains pays, notamment au hockey dans les pays de l'Est.C'est inquiétant parce que ç'a des effets secon daires.pas seulement sur la dentition et dans fa bouche.Si les gens fument.ce n'est pas pour le bonheur de respirer de la fumée.C'est parce qu'il y a l'inhalation d\u2019une drogue extrémement puissante et \u2018addictive\u201dquiest la nicotine.C'est très rare les gens qui réussissent à consommer de la nicotine sans que ça devienne un comporte ment compulsif.C'est un stimulant que augmente la vigilance et tes réflexes.Les gens qui fument vont vous le dite_la première cigarette du matin, ça allume le cerveau, Et combiné avec la catéine du caté, c'est très percutant », explhque grosso modo la D Christiane Ayotte du Centre INRS/Institut Armand-Frappie «Ce n'est pas encore interdit, mais la nicotine est en \u201cmonitoring dans le sport.ajoute telle On regarde si y à une prévalence de nicotine comme mes collègues européens en voient dans le hockey dans les pays de l'Est.Si jamais on voit une tendance, ça va bien sin apparaître àlaliste des interdictions.» Photos archives IC.\u2018Les spécialistes du nettoyage \u201caprès sinistre 24 h sur 24 h | coutimi Alma cout 78):690-1155 (418) 668-5054 (418) 542-9055 Jonquière MÉTÉO AUJOURD'HUI Speer 6 Me Lee \u2018Aas DIMANCHE Spee das 11e LUNDI Conte pie Sar 1e Me 4 LEVER nls COUCHER Thal MAREE - CHICOUTIMI Haute a 7h 10 (dm 3) Have 3 14h05 (0rm7) Haute a 19h26 (5m0) asset à 3h07 (0m?LA BAIE Haute ab6h99 (48) Basse a 12h50(0m8) Haute a 19018 (5m) Ha sea bhbhmh INSOLITE Godemiché coincé dans l'intestin AGENCE FRANCE-PRESSE Une equipe medicale d'un , hôpital de Shanghai à retire \u201cson procès, n'a pas de probabilité Chinois, après cing longs jours un godemiche de l'intestin d'un de tentatives infructueuses de sa part pour expulser l'engin, à rapporte jeudi la presse \u2018 officielle.«Si nous avions tarde aretirer le godemiche.l'homme aurait : pu se retrouver dans une condition critique-, a explique le docteur Yao Liging, cite par le Quotidien de Shanghai.«Les medecins ont ete stupe- faits devant la taille de l'objet retire du corps du patients, a-t- il qjoute à propos du godemiche long de 23 centimètres.Le journal a souligne que de tels incidents etaient de plus en plus frequents et illustrent la liberte croissante dans les pratiques sexuelles en Chine.pays où les sex-shops ne sont pus rares dans les villes.SOMMAIRE ] Arts 32-33 Bourse 40 Detente 38-39 Decès.\u2026 46 à 48 Économie.40 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 \u2026.\u2026 39 Petites annonces \u2026 42344 Sports.48a55 Telévision.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 38 Voyages \u2026 34 à37 $ Accusé de meurtre à Jonquière Maxime Pelletier sort de prison SERGE LEMELIN lame 5 lequotidien 7er CHROTTIME Masse Pi wetier, 1 ans accuse du meurtre un deuxieme degre de on ami brave Bonsant.19 ans, à Jonguie re, au cours de Lunuit du ler au 2 septembre dernier, est remis er hherteenattente de proce - Le jupe Jacques Leves que de da Cour superieure « accepte des offres de garantie de sa farniiie qui s'elevent à 20 000 Z en argent comptan*.Petletier S'engage pour une somme de 5000 3 sans depat a resider chez son pere et a observer un couvre-fen en plus de se rapporter en per svhne tous les vendredis au poste de la Surete du Quebev de saint Mathieu-de-Beloeil, Avant de mettre l'accusé on liberte, le juge à entendu sou temoignage ainsi que ceux de son pere et d'un ami sous le couvert d'une ordonnance de non-publication.Plusieurs autres membres de la famille etaient dans la saîle d'audition, confiants, mais ner veux.M Marie-Eve D'Anjou à interroge tour à tour les proches qui desiralent se porter caution et a ajoute deux affidavits de la mere et d'une soeur ainsi que celui d'un employeur pour valoir comme temoignage.A la Couronne, M Sebastien Vallee à fait peu d'opposition à l'offre de ta defense, bien au fait de l'etat du droit qui favorise Li mise en liberte en attente de procès pour tout accuse qui demontre qu'il sera present à marquee de recidiver et que sa liberte ne minera pas la confiance du publie envers le svstème Judiciaire.Le juge Levesque na mis que quelques minutes pour rediger sa decision.Pelletier a rempli toutes les conditions durant les minutes qui ont suivi et pris le chemin de Beloeil.\u201cPRÉCISION Dans le court article intituie «Contrebande de cigarettes».paru en page deux du Quotidien du vendredi 19 octobre, 1l aurait fallu lire que la perquisition qui a permis de saisir plus de 50 000 $ de tabac de contrebande au 373 rue Montclam, à Chicoutimi, a ete realisee par les policiers de Sague- nay et par la Gendarmerie royale du Canada.Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publie et edite par la societe 3 834 310 Canada inc.ayant une place d'affaires au 1051, boutevard Taibot.Saguenay (Québec) G7 H5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès .du Saguenay (societé 3 834 310 Canada inc.).sis au Meurtre Maxime Pelletier ess rue Caron.rez-de-chaussée.non- Iurmeutieuse) 395S/mois.hbre.Tel 418-815-9628 CHICOUTIMI 32.rue des Hospitalières.chautte eclaire buandene.pres cegep.UQAC bre :mmedsatement Te! 418-674-2385 CHICOUTIMI 3'7.sous-soi.rue Bécard.non-tu- meurieusej pas d'ammaux.pas de stationnement.:deai étudiante) ou personne tranquille.pas de laps.bre mmediatement 425S/Mois, semmmeuble.non \u201cbautfe.non éciaire Tél 418-590-5909 CHICOUTIMI 3*2, tres grand, prés des services styte jo, toit cathedraie.bois franc, abri d'auto.de- neige, non chauffe.non eclaire, avec terrasse.libre :mmediatement, 650S/mois.Tel 418-973-4181 CHICOUTIMI 3'2.trés pres cégep.360S/mois.chauffe.cuisimere, réfrigérateur, laveuse/sécheuse fournies, hbre.Tél.4 18-817-8326, 418-973-3318.CHICOUTIMI 4 1/2 construction neuve.luxueux.2015 des Rositelers, 1.200 pi ca.Tél.418-540-0423.CHICOUTIMI 4'2, 20 boul.Saguenay Est.construc- ton neuve, salle à manger.balcon avant et terrasse arnêre, vue Sur le Saguenay, B50S/mois.libre 1er novembre.Tel :418-549-3233, 418-590-5005 CHICOUTIMI 4'2, 500$S/mois.non chauffe.non éciaire fibre immédiatement Te! 418-540-2731.418-820-1362 CHICOUTIMI 4*e.695S,mois.chauffe, libre immédiatement.Tél.418-530-5959.CHICOUTIMI 4'%, arnere Place du Royaume, 1400 Alphonse-Desjardins, 5408&mois.Tél.:418-815-0575.CHICOUTIMI 4'% au centre-ville.et 4% avec vue sur le saguenayTél.418-590-5318.CHICOUTIMI 4*2 dans un duplex, à céder pour de- cembre ou janvier, sur 2 étages, 2 salles de bain.grand terrain, 745$/mois.Tél.418-973-3654.CHICOUTIMI 4*2, de luxe, avec ou sans meubles, de 795$ à 1095S/mois.Tél.:418-678-9129, 418-815-1441 CHICOUTIMi 4'2.demi-sous-soi, personne tranquille, non-fumeur.pas d'animaux, bien situe, 500$.chauffé, éclairé, libre novembre.Tél.:418-973-3767 CHICOUTIMI 442.grand.rue des Maristes, sur 2 étages.neuf, entrée laveuse/sécheuse, 900S/mois, libre immédiatement Tél.:581-234-1123, 418-540-9697 CHICOUTIMI 4'e, grands, Domaine des Ecor- ceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél.: 418-549-7923, 418-818-0292.CHICOUTIMI 4% (Rivière-du-Moulin), grand, hait d'entrée et dbaicon.plancher céramique, climatiseur, échangeur d'air, refait à neuf.non chauffé.non éclairé.795S/mois, libre.Tél.:418-693-3876.CHICOUTIMI 4%, William Est, rénové.chauffe.éclairé.550S/mois, libre.Tél.:4 118-815-9628.CHICOUTIMI 54e rue Angoulème, sur un toït avec vue panoramique.1.5008.chauffe.éclairé.Tél.418-543-1268.CHICOUTIMI 6%.jumelée.fini sur 2 étages, non chaufté, non éclairé, 1003S/moss, libre.Tél.:543-1268.ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 495S/mois (buanderie) 1 MOIS GRATUIT rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-590-9166.ALMA 4+, rue des Pins Est.1er étage, style duplex.540$/mois, non-chauffe, non-éclairé.libre 1er novembre.Tél: 418-818-7966.M ALMA: 3261, avenue des Primevires.amore.£ arver manque, 3 gut Ju Ouf, Deaucour Je encres à SN sont 1 au 7 de-ch, osane, dele nome bre mmedumement S RESTRICTIONS: Lediteur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la A QUI LA CHANCE\u201d 1 mois gratuit, libre fin novembre.5% rénové a JONQUIÈRE.625S/moss.Tél.:4 118-820-9767 ARVIDA 34.centre-ville.425S/Mois.non chauffé.non eclaire, hbre.Tél.:4 18-690-6015.418-815-6008.ARVIDA 3%, haut de maison.chauffe.éclairé, libre immédiatement.450S/mois.Tél.418-820-3912.CHICOUTIMI 112, contre-ville, 4308 moss, sem+meu- dié.chauffé.eclaire.libre immédiatement.Tél.418- 812-9122.CHICOUTIM! 2%.3%: semi-meubles.475S/mois.chauffés, eclaires.Tél.:418-615-3534.CHICOUTIMI 314 (420S/mois).et 62 (760S/mois).non chauffés.non eclaires.libres.Tel.:418-590-2349.CHICOUTIMI août: studio 4008/mois; 3% 520S/mois.pas de chien, semi-meublés.tout Inclus.www.lesimmeublescaron.com Voisin université.Tel.:418-812-5070.CHICOUTIMI, arrière Place du Royaume.4'+, non chauffé.non eclairé.540S/mois.3.chauffe.éclairé, 470S/mois.Boul.de l'umiver- sité, 3% et grand 2%.chauffés.éclairés.sem- meubles.450$ et 400S/mois.Tél.:418-543- 9634, 418-540-4716.CHICOUTIMI grand, 415, rue Dequen, rénové, 2 stationnements.déneige, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Tél.418-818-3550.208 Logements à louer JONQUIERE 2306 rue Truchon.4'2, logement renove (bois flo:- tant.ceramique}.entrée contrôlée.remse exte- neure.500S/mois, eau chaude fournie.Tel.418- 542-3715.418-612-6354.JONQUIERE 2\u2018a.37, rénovés.meubles, chauffes eclaires.455$/mois, libres novembre Tel 418-547-6539.418-818-4592 JONQUIERE 2\".neuf, style loft.400$/mois.4: styie condo, neufs, rue de Montfort, BOOS/mois.Auss- 37.renoves.chauffés, eclairés, 535S/mois.Libres im- mediatement.Tél 318-812-4450 JONQUIERE 3'2, 2013 rue Frontenac, petit 3% pou\u2019 personne seule, 400$/mois non chauffé, non éclairé hibre 1er novembre.Tél.418-547-5571, 418-818-3251 JONQUIERE 3\", grand, non chauffé.non éclaire.375S/mois, libre ie ler décembre, pas d'animaux Tel.418-695-4891, 418-542-4154.JONQUIERE 3'2, grand, rue du Roi-Georges.455$ semu-meublé, chauffé.éclairé, pas d'animaux.libre 1er novembre.Tél.:418-678-2830, 418-290-4254 JONQUIERE 3% (Kénogami) bien situé, plancher flottant.céramique, stationnement, pas d'animaux impeccable! 360$/mois, libre.Tél.:418-542-9083 JONQUIÈRE 3e.non chauffé.non éclasré, non-fumeur(euse), 355S/mois.Tél 418-547-7681.418-815- 2930.JONQUIERE 3%, non chauffé, non éclairé, rénove.près rivière aux Sables.libre, 400$.Tél.:418-548-8643 JONQUIERE 3%.non chauffé.non éclairé, sem- meublé, 1er novembre.370S/mois.Tel.:418-812-8806 JONQUIERE 4%, 2e étage, 3770 St-Daniel, rénove à neuf, pas d'animaux, idéal pour personne tranquille, 545S/mois, non-chauffé, non-éclairé, 2 statonnements.remise, libre immediatement.Tél.:418-B15-5511.JONQUIERE 4\u2018 condo, rez-de-chaussée.climatr- seu mural, insonorisation supérieure, terrasse privée rermse extérieure, 7B0$/mois.Tél.:418-592-7133.JONQUIERE 4%, entrée contrôlée.quartier Petite- France, chauffé.eau chaude fournie, libre imrmédiate- ment.585$/mois.Tél.:418-812-1850, 418-547-0078 JONQUIERE 4%, non chauffé, non éclaire.550$/mois.près du centre-ville, personne tranquille.libre.Tél.418-540-5523.418-815-2031.JONQUIERE 4%, rue Brassard, 2e étage, coin paisible.prés IGA PEE.Prix, are ouverte, ceéramique, bois flottant.pas de chiens, références exigées.575$/mois, non-chauffé, non-éclairé, libre 1er novembre ou 1er décembre.Tél.:418-812-7226.JONQUIERE 4'%, rue de la Lorraine et St-Hubert.très propres, libres rapidement, 1 stationnement.pas d'animaux.Tél :418-812-7027, 418-812-1947.JONQUIERE 5%, 2207 de l'Hôpital, 6908/mois, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er octobre.Tél.:418-931-8207.JONQUIERE 5*e, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 480S/mois.Tél.:418-698-4377 JONQUIÈRE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% à 544, 385$ à 6855 tout inclus Tél.:418-548-3773 KENOGAMI 3'z.3623 rue Racine, demi-sous-sol, semi-meuble, laveuse sécheuse incluses.375S/mois, chauffé, éclairé, libre.Tél.:418-718-4444.KENOGAMI 4e, rue Wolfe.525$/mois, non chauffé, non éclaire, fibre immédiatement.Tél.:418-542-6808 LA BAIE 4%, 500S/mois, non chauffé.non éclaire, libre.Tél.:418-540-2731, 418-820-1362.LA BAIE 4% 550$, complètement rénové, libre 1er décembre et 11% 350$, libre.rue Arthur-Beautieu.meublés, chauftés, éclairés, vue sur la baie, grand stationnement, rez-de-chaussée.Tél.:418-544-4252.CHICOUTIMI-NORD 4%, côté jumelé, 166 Jube.800$/mois.non chauffé, non éclairé.libre immédiatement.Tél.:418-543-1268.LA BAIE 5%, grand, à sous-louer.non chauffé, non éclaire, 500$/mois, libre 1er décembre.Tél.:418-544-7668, 418-820-1244, 418-290-5663.CHICOUTIMI-NORD 4e, demi-sous-sol.505S/mois, arrière McDonaid.Téi.:4 18-591-3977.CHICOUTIMI-NORD 4% ou 5%, face à Chares- Gravel, grands.propres, clairs, 570S/mois (4%), 645S/mois (52).bres immédiatement Tél 418-480-8383.JONQUIERE 1%.de Montfort, 370S/mois.tout inclus, tranquille.non fumeur(euse), libre.Tél.:418-815-9628.JONQUIERE.2% (3538).4'2 (4958), 4'2 (5208).centre-ville, pas d'ammaux.Tél.418-820-7733.JONQUIERE 3'2.De La Loire, chauffé.éclairé.Aussi, Kenogammi, 542.Tél.:418-590-3365, 418-550-2002.(tarif de base minimum pour 2 lignes agates) 1 jour 10,515 1 jour 13,06 $ Ligne supp.2.74 $ 2 jours 12845 Options: 4,18 $ par option 3 jours 15,17$ TAXES EN SUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 17,50$ « Aucune facturation.et titre centré) 5 jours 1983$ » Paiement direct et cartes Photo: 9,55 $ par parution 6 jours 22,16 $ de crédit acceptés.LE QUOTIDIEN LAC-KENOGAMI, grand 4% + sous-sol, 4125, chemin Bouchard, jumelé neuf, près centre-ville, vue sur le lac.abri d'auto, 900$/mois, libre.Tél.:418-547-4031.LATERRIERE 4'%, chemin St-Isidore.bas de maison, trés propre, 5508/mois.non chaufté, non éclairé, fibre immediatement.Tél.418-612-6562.ST-HONORE, 542 Villeneuve, style duplex.8% pié- ces, 1.800 pi.ca.près des services, écoles, parc.À louer ou à vendre.Tél.:418-540-2701, 418-693-1603.ST-HONORE grand 5% près de tous les services, remise arrière, idéal pour retraité(e).720$/mois, disponible immédiatement.Tél.:418-815-1225.LE PROGRÈS-DIMANCHE LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 OGFOBRE 2012 autes Mbre .Auss res 1m 7 pou claire 3.3251 claire maux 4558 K.libre 54 anche- maux 3 on-fu- 8-815 enove -8643 semi- 2-8806 i, re- onne ré.2 nent.hrnati- privee 33.Petite- édiate- 0078 claire quite.| paisse.bos igees.er no- rt.très t.pas re tm- 15-501, /MOIS.rauffé.6808 aire, lire ler auteu.grand 4252.aufté.mbre.5663., che- ue sur -4031.aison.>, libre % pie- ac.À 1603.ps.re- dispo- 208 Logements à louer 302 Autos à vendre 306 4X4/utilitaires 402 Personnel demandé ST-JEAN-EUDES 4\\2, rez-de-chaussée.com tran quite 390$ mors, non chauffe, non eciaire, pas d'arv- \u2014 aux.hbre mmediatement.Tel.418-718-4444 209 Maisons à vendre àA_MA digenerabonelle.secteur Si-Coeur-de-Mare r.ateau Fleury 1.coNstruchon 2005.drés des acoes.2.x aboros oe ia rviere Granoe-Decharge.grand to- Jement 3%: peut étre commercial garsene ou bu- de Peut apporter 6.0008 anree T> 318-347-4343 A VOIR\" Laternere.belle Maison à palhers.ensoleii- =e dord de l'eau.terrain intime.garage.3 chambres Te 418-693-6294, 418-540-5406, laissez message _HICOUTIMI jumelé neuf rue des Jaseurs.cles en \u201can.205,000$ + taxes Aussi rue des Condors.avec d'autc ou garage.Disponidies automne 2012 >| 318-690-6703 .+ACOUTIMI jumelée pres du g à -ochet.Sans voOIS:TS arriere 169 le 418-591-3977 CHICOUTIMI-NORD, 2718 Roussel, 2 etages.res 1#5 services.piscine.garage 20x26 chauffage ma- cout Wdre rapdement, 175.000$ Tel 418-543-4546 J'HICOUTIMI, quartier Murdock.3 chambres.2 salles se ban, beaucoup dinclus + rangement, foyer.ga- 13e piscine creusee.259,0008.Tet.418-602-4006 DIRECTEMENT du propnétaire, Chicoutimi.34 ses Vingt-et-Un, quartier tres recherche.trés beau otage, garage, terrain boise, sans voisin arrière, 4 chambres.539.0008, pour vente rapide.faites ne offre informations 418-812-6318 BUICK Rendervous 2003.tout équipe 110.000 km.8 pneus sur jantes.Vrai Dgou! Tai.418-545-3739 CHEVROLET Buck Allure.2006.tout equipée.75,000 km, 4 paeus d'hiver sur jantes.presque neuf.partaite condihon 5.0008 negociable Tet 418-218-0530.CHEVROLET Cobalt 2007 automatique, 72.000 kr chmatiseur.comme neut Tel.418-698-5820 CHEVROLET HHR LT 2006 manuelle.5 vitesses 70,000 km une autaine! Tel.418-376-3863 CHEVROLET Optra 2005.& pneus neuts.tres bonne condition, 4.2498 negociable Te! 418-973-0624 CHRYSLER Intreps 2003.152.000 km toute equ: pes.à SOUS Tel 418-677-2740 ECHO 2005.+ portes.87,000 km manuelle.ant- rouille At bieu nspecte.4 995$.Tel 418-693-3113 HONDA Accord EXL 2003.2.4L.5 vitesses.2 portes 139.000 hm.demarreur, 60008.Tél 416-545-8584 HYUNDAI Accent 2002, manuelle.176,000 km.em- drayage neut.1.0008 Tei 418-693-0381 HYUNDAI Elantra 2009.manuelle.5 vitesses 53,000 Am une aubame' Te! 218-412-1615 KIA Ronde EX 2007 automatique.tout équipee.une aubaine' Tel 418-412-1615 MAZDA 3 GT 2006.automatique.toul équipée.une aubame! Tel.418-376-3863 MAZDA 6 2007 46.000 km.tout équipee.moteur 2 3L.temme propnetaire.8.9508 Te! 418-812-8159 MAZDA Protege 2000 automatique.1,300$ Suban Outback AWD Lirnited.At, 1.9008.Tel 418-812-6967 ONQUIERE pres cegep.entierement renovee.7 :nambres.3 sailes de bains.près de tous les serv:- \u2018es Tei 418-818-1314, 418-547-2700 ST-GÉDEON 1488 rang 4.meublée.13%2 pièces Sur «nJez-vous seulement.Tet 418-345-2484 210 Maisons à louer LHICOUTIMI 2 jumeles 5'z, un arnere Place du Royaume, 8258, un quartier des Ecrrvains, 900$/mois Tal 418-591-3977 JONQUIERE 4%.jumelé, 1995 des Myrtilles, construction récente, 1.200$.non chauffé.non éclaire.non déneigé.Tél.:418-548-9397 211 Maisons mobiles à vendre TERRAIN (1 de disponible} et maison mobile ~euve a vendre a Laternere.Tél.1-877-477-3131.213 Terrains avendre BORD DE L'EAU 30 nouveaux terrains boisés disponibles, rivière Péribonka, 40.000 pieds et plus, à partir de 25.0008.Tel.:418-720-4141 Marco Tremblay.www.royaumedupatriote.com BORD de l'eau, Lac-Kénogarm (Baie Gélinas), prêts a construire www.inedit.ca Tel.418-550-5559.FERLAND BOILEAU terrain villegiature 3.8 acres.a 3; km.de la route 381.prêt à construire, pêche.chasse, 38,000$ négociable.Tél.:418-549-2432.LAROUCHE, plusieurs terrains de différentes gran- Jeurs, prêts à construire, avec ou sans servitudes.possibilité d'accès au Lac Kénogami, à partir de 16.0008 pour 40,000 pi.ca.Tél.418-542-4658.418- 540-6609.Gerard Simard.LOT A BOIS St-Stanislas.105 acres boisés, chemin forestier 1.500, avec camp 16'x20.excellent pour chasse à l'orignal.Chernin publix ouvert à l'année.à 15 minutes de Dolbeau-Mistassini.34,0008.Tei 418-347-4343.RECHERCHE terrains pour développement résiden- tet duplex.tniplex et quadruplex.Tél.418-944-2001 302 Autos à vendre 0.00$ a 10008: Achat à bon prix: auto, camion (remorquage).état de marche ou non.Marc.418-542-6938 Chicoutimi, Jonquiere.La Bare, Alma et environs SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST , 418-698-6969 VEHICULES INSPECTES ET GARANTIS 1 AN (groupe motoproputseur) Automatique SONATA 2004 116km 2,995$ IMPALA 2005 130 km spécal 3.9958 SPECTRA LX 2005 86 km CIVIC SE 2005 165 km special 5.495% COBALT LS 2007 91 km spécial 5.4958 CALIBER SXT 2007 86 km 5.9958 COROLLA 2005 157 km 5.995% MAZDA3 GX 2007 102 km special 6.995% PONTIAC G5 2008 100 km special 6.995% SENTRAS 2008 65 km spécial 9.495$ 4.495$ Manuelle CIVIC SE 2005 119 km 5.995 CIVIC DX-G 2007 156 km 6.995% ASTRA 2008 62 km 7.9958 Utilitaire / Minifourgonnette / 4X4 DAKOTA 2002 165 km 4x4 special 5,9958 UPLANDER 2006 105 km special 6.495% MAZDA5 GT 2006 131 km 7.495% TUCSON V6 2005 73 km 2X4 7.495% SORENTO 2005 142 km AWD 74958 SIERRA 2005 98 km 4x4 10.9958 WWW.SAGUENAYAUTOS.COM SATURN lon Quad 2006, 115.000 km.inspecté A1.manuelle, bleu électrique, 3,995$.Tél.418-693-3113.TOYOTA Camry 1992, 333,000 km, bien entretenue.750$.Tél.418-812-3123 DODGE Ram + portes 4x4 2007 136 000 Am 12 000$ Polars RMK 700 2001.144\u201d 2,400$ 4 pneus Bhrran neuts, 20° 1,100 Tel 318-590-8103 315 Remorques à vendre REMORQUE alununum style 32 inténeur \\-Nose 2010.2 esseux en-Jessous 8.0008 Tel 5812344220 FORD Escape \\17 2006 V6 94 000 am.tout équipé.Qarante pare-chocs à pare-chocs jusqu à 100.000 AM poeus Jhiver mONes Su jantes.SNreben AMMPEC- cable.13.5008 negocabe Tel 418-549-9474 keval- oe & hotmar com JEEP Liberty Linnea 2008 automatique.76.000 km rouge.equipement complet chmatisewr cui.tlans- MISSION Z2RM-4RM toit ouvrant.sièges electriques et shauftants, 8 roves «Mag- ête Hiver, systeme: à asde au recul 16.950$ negociatiie Tel s18-542-8464 308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLL YT Venture LS 2003.automatique.199.000 km.inspecton SAAQ rescerte mécanique Al etat ge neuf 4.7008 Tel 418-672-6324 Michel ROUES de 157 a bascuie bolle S187 kona en metal mam de TTR pns trés aboniabie Clement $18-690 \"ROC 316 Souffleuses à vendre JOFFE RE mes senaces Dour la mise Au amt ot i ré Haraton ve souffleuses Te! 418-817 1D03 PLUSIEURS souffleuses et USES nas bonne conftian, dflérants pan Petits moteurs Jde souffieu ses B à 1 forces Tei 418-817 1003 FRONOVOST Pluma.64° pas hyurautique, : KK$ Aussi un 607 1.5008 Tel 418 548-1649 JET très bonne condition 350$ Tei 418 548-4763 vr 8 Emploi 402 Personnel demandé DODGE Caravan 1896.198,000 km, avec pneus d'hiver 375$ Tel 418-548-7363 FORD Wmndstar 1999.moteur 3 8L_160.000 km.en tres bon état.1,800$ Tei 418-542-7739 PONTIAC Montana longue 007, toute équipée, TV.DVD, 109.000 km.pneus d'hiver sur jantes treins neufs.2 \u201cbenng\u201d avant changes.plusieurs pièces de conduite changees.6.000$ Tél 418-818-4410 PONTIAC Montana SV6 2008.automatique 30.500 km, allongee.gns, 7 passagers.garante 1 an GM, 13.999$ Tei 418-540-4856 309 Machinerie 3 PERMIS VR region 02 à vendre.toute offre raison nabie sera pnse en consideration Tel 418-549-8536 CAMION Western Star 2006 avec remomque a vendre, avec possibilité d'emploi Aussi chargeuse à bois sur chenilles Cat 2007 Tél 418-540-3024 311 Motoneiges à vendre ARCTIC CAT MB Sno Pro 2011.(153° de chenilles), balance garantie 3 ans.9.8008 Tél 418-696-2220 BOMBARDIER Renegade 600 SDI 2008, reculon, poignees chauttantes, 6.0008 Tel 418-543-5950 BOMBARDIER Renegade 600 SDI-HO 2005.bien equipée.Tél.418-690-5773 BOMBARDIER Skandic 2012, 24 pouces, 600 ace.1,464 km.entretien fait pour le prochain hiver.3 ans de garantie sur le moteur (transierable).pare-chocs avant.housse incluse.Cause.vente de chalet, prix 11,900$.Tél.418-812-6630 PIANO droit brun, en parfaite condition Aussi 2 habits de motoneige en cuit.Tel 418-547-3755 Renegade Adrenaline 600 E-Tec 2011, femme pro- pnétarre, tout équipée, mirot, demarreur, réservoir et sac de transport.roues sur skis, 4,800 km B.800$ Tét.:418-693-7971, 418-540-1972 SKI-DOO Expédition 2008.chenilles 20\u201d long track.tout équipé, 2 vitesses, marche arnère, très bien er tretenu.10.200 km 6.0008.terme Tél.418-549-2893 312 Motos a vendre HARLEY Davidson Chopper.2004.gagnant er prix au salon de la moto.à vor absolument' Modèle unique! Prix spécial! Tél 418-818-8105 AVANT le 27 octobre, recherche 18 personnes Jesrant perdre de 9 à 29 1bs du > JO pouts sans les reprendre (formules par 45 médevnsi Demandez-moi comment j'ai perdu 30 ibs et ma comomnte 70 lbs, nous les maintenons depuis 16 ans Tel 1-418 702.1096 Vou sur le site www.regimesplus net BESOIN d'une) cuisitrer(ère), jour ef sos.temps partiel al temps plein Tel 418-412-3131 BESOIN urgent! Recherche barman(aud) ou ser veut{euse) avec expérience taxez votre CV au 418 845-6272 ou tare parvend pat courtel napoleenpa cino@ videctron ca CAMELOTS RECHERCHÉS CHICOUTIMI pour distribuer Le Progrès-Dimanche QUARTIERS: Notre-Dame, Melangon, Beauregard, Du Foyer, Notre- Dame et Jacques-Cartier.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 CAMELOTS RECHERCHES Le Quotidien Secteur Dolbeau Avec ou sans voiture Contactez M.Serge Paradis 418-679-6871 304 Bateaux a vendre CHALOUPES en alumimum soudée.10 pieds et 12 pieds.750$.Aussi, soudute sur aluminium et acrer inoxydable.Tél.418-815-7657 305 Camions à vendre CHEVROLET Silverado 3/4 tonne 1993, automatique.très bonne condition, 1.500$.Tél.:4 18-818-8105 FORD F-150 2002.166.000 km, 7.500% négociable Tel.418-547-5078, 418-817-5078.TOYOTA 4x4 1991.300.000 km, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver 1.500$ négociable.Tel 418-547-7050 AMI 2 à LAC-KENOGAMI: +136 ch Bouchard Surplom dant le lac Kenogam-.ce magmfique diamant Dieu emerveilie par son architecture unique et Sa vue imprenable sur le lac et les montagnes Possédan 3 chambres 3 s de bains, son iméneur se compose de bois.de granite et de vitraux Un mot pour la décrire céleste.LAC-KÉNOGANE: 4533.rue des Carouges.D'architec- TUTE OF Style nahen.cette Dresigeusé propnété DOSSÈGE 4 chambres.garage.pisome creusée Elle se démarque Det là Qualité de ses Matra SOR i DOK.le grande.à porvelasne, \u20ac verre & Que dire de ses magnifigues waa Sa remarquable fenestrador vous permettra de vor @ deauté Ou paysage dans toutes les péces SCOOTER électrique 2011, 472 km, comme neuf, 550% negociable.Tei 418-540-0762 313 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROJES Honda Foreman 400, 1997.seulement 6.750 km, tres propre.support a canot et gratte.toujours Ddien entretenu À voir 4,500$ négociable Tel.418-540-1474.418-695-3588 BOMBARDIER Outlander Max XT 400.2006, état neuf, 600 km, treuil et pare-brise.jamais roule dans sentiers, 5,900$ Tél 418-673-6090.418-818-8649 RAPTOR 700 2009.special edition.tres propre 6.500$ négociable.Tel 418-543-8296 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.*.2,3.OU 4 pneus avec et/ou jantes usagés?Vaste choix de 13, 14.15, ou 16 pouces Spécial fin de sar- son, Demandez Pierre.418-542-6938.4 PNEUS 175/70R13 Toyo GO2, presque neuls, 2008.3 175/70R13 Bhizzak bons a 80%.30%/pneus.4 215/70R15 Snow Tracker, bons a 95%.3008, 4 225/60R16, bons a 60%, 200%, 4 185/75R13.bons a 90%.100$, 4 205/65R15 Snow Tracker, 100$, 4 185/70R14 Snow Tracker, 100$.Automobiles JM Tél.418-693-8830 4 PNEUS BF Goodwrench Slalom, 225/65/R 17, montés sur roues d'acier.état neut.pour Mazda Tribute.Santa Fe ou Subaru Outback, 600$.Téi 41B-695- 2673.418-376-4350.4 PNEUS d'hiver 205/70R15 Toyo Observe G02+ montés sur jantes en alliage.35% d'usure, 350$ négociable.Téi 418-668-4266 4 PNEUS d'hiver Toyo sur jantes 155/BOR13.200$ Tél.:418-690-3313 répondeur CAMELOTS RECHERCHÉS Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien ALMA Quartier Saint-Pierre rues Versaille, Beauvoir, Scott.Auger et de La Croix Quartier Des Fleurs M.Doris Tremblay au 418-668-7317 CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer Le Progrés-Dimanche LA BAIE SECTEUR PORT-ALFRED: 1ère, 2e, 3e, 4e, 5e, Avenue 1ère, 2e, 3e, 4e Rue.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 COUTURIER(ERE) pour réparation de vêtements 10 ans d'expérience.entre 20 et 35h par semaine.salare avantageux Tél :418-548-5164 4 ROUES de Saturn Astra XR 177 neuves.225$.Tel 418-545-2850, 418-817-7525.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs.prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.A LIQUIDER.plusieurs pneus usagés.toutes grandeurs.14 à 18 pouces.Danauto Tél.418-548-3809 PIÈCES DAUTOS S.L VENTE de pneus usagés.plusieurs grandeurs.de 13\" à 207 Tél.:418-549-8621 CUISINIER(ERE) temps plen.temps partiel Disponible soirs at fins de semaine Se présenter à la Rotisserie Thibeault en avant-mid sur semaine Tél 690-8989 CUISINIERS(ES)-plaqueurs(euses) de jour pour déjeuners, semaine et fin de semaine, à pourboire, pour restaurant Mamy a Chicoutime:.Se présenter en personne du fundi au vendredi.de 7h à 14h (Linda) ENTREPRISE Forestiere Lermeux et Girard, recherche opérateur(trice) de transporteur.avec er- périence.pour travailler au nord de Roberval Laissez vos coordonnées au 418-4B1-1368.LACAPITALE Reseau Penncorp techenhe my ise: WANS! (ESA seconds V Formation Kure Boar mrmiatons Laurent Vallee 1418 230 4998 OPLRATE UR Je 08non)oment nasaients! sects: JonQuetre Ted $18 GU0-S8 10 demandes Hoge: PLONGL URE OSEY ABE CUISENTE Bt RE ANS semaine et plaqueurteuse) avec expétience \"hsemaine Dingle #0 semaine of hn de su MANS + MANES ARNOT Vote UV ac tb dav ques.Carter {st Chiao avant Th RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET/OU MOTORISÉES pour distribuer Le Quotidien Secteur: Hebertville Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergogosselin2012@ hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET/OU MOTORISÉES pour distribuer Le Quotidien Secteur: Métabetchouan Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012 @ hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS (voiture nécessaire) pour distribuer Le Quotidien et ou/le Progrés-Dimanche.Secteurs: Roberval et Sainte-Hedwidge Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@ hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS (voiture nécessaire) pour distribuer Le Quotidien à St-Félix-D'Otis Contactez Jacques Girard 418-697-0433 HECHORCHONS opérateur{itce) de transporteur avec expénence Su nteressé, comautez Joyo Dionne au 418-818-3490; 416-673 7177 TRANSACO INCest à la recherche pour le chantier Labrieville: CAMIONNEUR(EUSE)S FORESTIERS 4 ans Jd expatence on fort ou comtrnamon d'espérance portinente MÉCANICIEN(NE)S de camions fourds Salaire concurrentiel et avantages sociaux serge \u20ac groupetransbocop.com Tél 418-549-4162, Fax.418-549-6170 UN NOUVEAU [DEPART Hevenu diene on tant que consedler indopendarn! Excellent progratame de formation, souten continu el des référeres pour travaiier Opportuntés d'avance ment en geston fondées sur le rendement Pour une entrevue confidentielle immédiate.M Dany Frmond danyemond@sympatco ca.Lac St Jean, Mine Nicole Gagné rocolegagne combined @totmait cor www combined Ca URGENT Camelots Secteur Kénogami Pour distribuer Le Quotidien et/ou Le Progrès-Dimanche Contactez Bruno Desbiens 418-290-3109 URGENT! Corfteur(euse; recherché(a; pour location de chaise et esthéticenna pour location de sale Salon situé sur le bout Harvey, ouvert depuis 5 ans avec clentéle grandissante Tél 416-547-4014 43 ED Occasion CAT 1) 811 Vacances/voyages DAYTONA Beach 3 à\u2018cuer pres de a plage $ US semaine cu ' 0008 US mums à part\u201d \u2018er septembre Te 418-532-8020 501 Finances 703 Ameublement 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Tape ns 25 ANY GUS ARONA HY NS A Hn got ie AUTON 3 Urs Lrotdemes Mane .er, Consultation sans frais Ad) MOINE + bd Lament sans rk Appaiez-nous.418-680-0303.418-548-0777 Jean Fortin et associés.syndic de faillite AME LUBLEME NT Lge?presque \u201corl! \u2018ei 418-345-2484 AVEUSE a?sacheuse superpOsBes ) Large + \"Hur C'ASNIBRS Bl AVEUSES SALTEUSE\" Tar 418.545 336! MOSILIER de safle a manger \u2018ait par un étecste 3 iarsas +! 2''auteuss, Matures.COUSSIFS iu HAS As miele Me Tal 41B-54G-RA77 902 Agences de rencontre EMCE LUPIDON Saqueray lac S1 ear aMmeéut armé CeEMCortres re chert TU VEINES DOLE vous Tei 418-455-5077 4 Liat 704 Animaux 903 Messages personnels ArgentDirect.com LS or pts Assure wrest Se rent Tel 1 888-374-5777 PRET de 500$.Sans anquélte de Lresit (cade veto ans frais 866-48; 0454 PRÊT PERSONNEL DE 500 $ ET PLUS Aucun dossier Je Crédit retusé Héponse/rtépôt dans la méme Ournée 14/°7363-4848 www.pretdirectnet com +3 TAURES Hoistein de 6 mois à 16 MOIS à auriire \u2018wi 418-668-0813 418-719-4630 +H CHIOTS Husiy pure race.bonne nee pret « Lartir, 2008 chacun Tei 318-668-2614 CHIOTS Goldens pure race chiots Bouvier Berrios isponibles.tous garants, au Domaine du Bouvier Bernois, (hrectement de l'éleveur Téi 418-547-4645 NUTRIZOO j'oftre ie service de distribution à domicile de nournture pour animaux gratuitement Demandez «05 Echantillons gratuits Tel 418-542-3316 Services FI CETL TIE 601 Construction/Rénovation #1 TOITURE residentielle.à bon prix 20 ans J expe cance estimation yratuite Tél 418-545-5403 AU MEILLEUR p prix rénovation \u201cnterieure ot exte Heure Licence HBO let 418-812-5326, Gerald \u201cOUVERTURE de maison, 29 ans d'expérience.prix omgpetnts, HBQ 2885- 3869-32 Tet 418-817-0261 EXCAVATION NORDIK £XCAVATION coffrage, plancher de garage, drain fissures injection, terrassement, entrée.égouf, entres d'eau ut plus Prix competitits Tai 418-290-6810 MENUISIER.disponible immediatement Tel 418 544-2330.418-815-2555 HENOVATION interieure, exterieure.plancher Hot tant.céramique, plastrage.salles de bain.firmiton de sous soft et autres.Tél 418-412-1296.418-290-7863 TOI DURE \u2018experts en loituros de bardeau.à bas vi HBQ Soumission gratuite Tél 418-590-4309 VASTE CHOIX DE POELES AU BOIS ET AUX GRANULES Venez profiter de nos spéciaux en magasin PROMOTION Sur tout achat de poéle aux granules Recevez 25 sacs de granules à chaque tranche de 1,000 $ J.A.Potvin (BMR) St-Félix-D'Otis Tél.:418-544-9367 604 Offres de services #1 ABATTAGE D'ARBRES Coupe.emondage.débuisement.essouchage d'arbres nuisibles.(fils électriques).Assurances, estimation gratuite.Tel :418- 542-7241 706 Bois de chauffage À VENDRE \u2018ivre ot sec Tremble 655.mélsze BOS bouleau.arable a! mensier méianges 958.bois de foyer 1108 Tel 418-815-7579 418-540-2764 BOIS de poste bouleau.merisi@r.semi-sec 80$ tu Lorde ytse Possibilité Je reservation Tei 418-673 3161 Mèléze sec £0%S \u2018a corde nur livree Tal 418-674-2337 TREMBLE sec 608 1a corde ree (min: mum 10 cordes) Tet 418-376-4173.418-699-1148 709 Divers A ECHANGER ou À VENDRE.tableaux canauens Villeneuve.Rousseau, Canhn Tremble.Gagnon Fortin etc prix d'encan Robert 418-812-9255 ATTENTION\" bardeau de cedre mural a partir ve 16.95$ du paquet Tél 418-549-0648 ATTENTION cèdre blanc.1°X5: 1°X6.2°X47 2°XE7 at 3\"X4\" de 8 pieds Tél 418-549-C648 ATTENTION merisier sec.1° Select à part de 1,998 du PMP Tel 418-549-0648.ATTENTION recouvrement exteneur en bors a par ur de 1,258 du PMP Tel 418-549-0648 ATTENTION special.pin blanc 1X6 plane bouvete (pour murs et planchers), a parts de 94 cents du PMP {47 cents du pied imeaire) Toi 418-549-0648 CHEMINÉE 2100.6 sections de 3 \u2018preds.\u201cavec un} mural Ausst podle a 'hude JA.Roby Vulcan, 34,000 Diu.avec reservoir a hue 200 gai 700$ pour l'en semble Peuvent être vendus separement Tel 418-695-7395 CONSTRUISEZ votre sauna.Sauvez 50 à 70%.Tél.:418-542-5161.FRIGIDAIRE de marque Sub Zero.avec pannedu de bors.Aussi, four encastre en linox.3 elements four.tiroir chauffant et micro-ondes.tres tres bon prix Plus tiroir lave-vaisselle 1 an d'usure informations: 418-696-0288 HALLOWEEN.locaton de costumes.plus de 300 pour adultes et B80 pour enfants.Tel.418-547-6373 LAVE-VAISSELLE: motoneige 2 courroies, engrenage \u201cpower Doc\u201d et treuil electrique.outils de construction.fusit à peinturer.tondeuse, perceuse a colonne et de mur.canot en cèdre.moteur 1.5 HP à ait, échangeur d'air, aspirateur d'atelier: marteaux à air 2% et 3*2 et crampeuse.Tél.418-548-6710.LA-Z-BOY vert.Rétngérateur GE.4 soutanes noires «pour l\u2019Halioween), tabve de cuisine avec 4 chaises Tel 418-547-3037 PATATES rouges et blanches.10.20 ou 50 livres, Ferme Léon Boudreault, Jonquière.Tel.:418-547-6177 418-693-2387 #1 DU DÉNEIGEMENT À votre service depuis 23 ans avec J4 trac teurs sécuritaire.tremise Je 10008 en ca deau).Arvida, Jonquière Kenogamt Tel 418.548.7798 711 Equipementde commerce etrestaurant | www.eQuipementrestaurant ca Té! 418-487-8204 ARMOIRES et salles de bains.à bon prix.Fabrication et renovations.Tel 418-695-3974.418- 815-2187 CEVICO construction et renovation de tous 712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d'expénence.Amour.sante.argent, choix de vie.Tél 418-290-7347 Monique genres.r ou ciale, main «d'oeuvre qualifiée.Tél.:418-815-1999, 418-718- 7338.COUPARBRE elagage.adattage, emondage Estimation gratuite Assurances Tel 581-234-7440 DENEIGEMENT résidentiel et commercial, a Chicoutrmu, secteurs St-Paul, StJoactum, Sacre- Coeur.avec tracteurs-souffleuses.JD Neige Tei 418-815 1013 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation, fissures de beton.infiltration d'eau.drains membranes egouts.creps, pave.murets, patios.clôtures, terrassement.rénovations, garages.remises.etc Tel 418-550-3116 RBQ:5630-8059-01 HOMME à tout faire.bien outie, deux, fable.719 Ventes de garage SAMEDI 20 et dimanche 21 octobre de 8h à 17h au 3368.rang St-Pierre.Chicoutim.Plusieurs artcles.SAMEDI vente de garage intérieure au 846 Nio.Chicoutimi, quarter St-Paul.de 8h a 16h Sports / loisirs 801 Articles de sports TAPIS routant.bicyclette stationnaire.banc d'entrai- nement, eliptique.à l'état neuf, 475$ l'ensemble Tél.418-673-6090.418-548-7622 25 ans d'expérience.Plastrage et peinture Tél.819-817-4748.MENAGÉ d'automne, feuilles, gouttières.élagage, estimation gratuite.Tél.:581-234-7440, 581-234-4190.OFFRE mes services pour l'instalaton de garages Je tile.Tol.418-376-3226.605 Service de garde MILIEU familial, 7Sjour, secteur rang St-Pierre.Chicoutrm.! place disporible.Tét.418-696-0429.NOUVELLE garderie à La Baie, encore 2 places dis- pombies, avec reçus Tél.418-306-1116 aa sos Musique et accessoires PIANO droit brun, en parfaite condrhon.Auss: 2 habsts de motonerge en cuir.Tél 418-547-3755 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre A QUI LA CHANCE?Roulotte Starcraft 2006.23: extension, 6.0008.Tél.418-693-8775, 418-340-3305.PROFITEZ de l'automne pour faire réparer votre VR Infiitranon d'eau, toiture, moisissure.cas d'assurances, mse on hiver ot remssage.Tél.418-719-5886 VR Muit-Services A JOLIE parité sensuelle Jerisetie sus lEÇON se legiace pmprelf rreprochabie erdr! vhs Uscret facie d'acces Tal 418-590-8433 1 SUPERBE beaute \u2018ent ot se depiace dans « xe =1id SCION BOL IP MOMECTUIQUE nurs le \u2018on à ét Tel.s87 -$81- 234-2102 placent 24h duo.Tél.:581- 235-2069 A FLEUR de peau.Enc vous -ecor et se Jeplace Tet 581-234 1493 À JONQUIERE Mimi vous reçoit se dépiace Duo Tai 581-306-1166 418-290-7846 ALEX rencontres discretes pour hommes engages su non cu couple.reçoit et se deplace Lac-St-Jean Est Saguenay.Tel 418-719-4840 BONJOUR messieurs.belle lemme grassete 35 ans _appeilez-mos Ezee Tel 418-573-4779 JEUNE homme 21 ans, vous reçoit, possibite de Huo Tel 418-590-4603 NOUVEAU douces et sensuelies demoiselles vous \u2018eçoment du iundi au sameu: de 10h a 20h Possitiite duo Ergayeons Tel 418-373-3115 906 Services de massage #1 AU SAGUENAY demoiselles vous reçoivent jeudi.«endredi et samedi de 12h a 19n Tel 418-698-6700 418-690-3142 Jolies et gentiles demoiselles, des 10h Bronzage, douche 51 Jacques-Carter Ouest Chicoutimi Engageons femmes distinguees MASSAGES detente ou therapeutique.par un mas- sothérapeute, Chicoutimi Tel.418-290-1128 MASSAGE suédois à Chicoutimi, ambiance chaieu- reuse, propre Tel 418-545-6011.Jacques MOMENTS de detente inoubliables.massage de relaxation discret.temmes a 20$.couples a 40$ Tel 418-482-0063.Pierre NOUVEAU a Jonquiere, massotherapie et detente Te! 418-817-3021 POUR elle et lui.massage detente.pierres chaudes.noue, chocolat et canneberges Tel 418-549-0043 SALON Lac-St-Jean, du lundi au Samedi jusqu'en soree Tél 418-321-3130 WILLIAM masseur d'expérience rasage.nom mes.6.7 Tel 418-973-3682 418-557-3682 =] aviez-vous que?Selon la plus récente étude de recherches: 2 % des lecteurs utilisent nos journaux pour l\u2019achat de voyages LeQuotidien LeProgrès dimanche Etude realisee en novembre 2008 par Segma Unimarketing or cilogen\u2019 Avis public AVIS PUBLIC DEROGATIONS MINEURES ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC est par \u2018es presentes, donne que le conseil d'arrondissement de Cricoutms statuera par resolution, lors de la seance extraordinaire du 5 novembre 2012.qui se tiendra a compter de \u20181 nh a la salle des Jéliberations du conseil.201.rue Racine Est.Chicoutimi sur es Jerogations mineures suivantes 106.chemin Edgar.Laterriere (DM-2371) demande une derogation mineure visant a autoriser la constructhon d'un garage detache en cour arniére donnant sur un Cours d'eau.sur un immeuble situé au 106 chemin Edgar caternere (demande #46308) 1433, rue de la Manic.Chicoutimi (DM-2383) demande une derogation mineure visant a autonser un agrandissement du bâtiment pnncipal a 2.74 metres de la ligne laterale au lieu de 6 mètres, sur un immeuble situe au 1433.rue Je la Manic.Chicoutimi (demande =46325) 80, rue Racine Est.Chicoutimi (DM-2398) demande une dérogation mineure visant a autonser l'affichage de diverses enseignes derogatoires pour un nouveau bâtiment sis au 80, rue Racine Est.Chicoutimi (demande #44003) Aux conditions survantes Les logos des enseignes (C) devront être de la même taille que le reste de l'affichage et devront se situer à la même hauteur dans la bande d'affichage.Lenseigne (F) ne devra pas exceder le dessous des fenêtres du 2 etage.Les enseignes (D} devront être réduites de moitié: Les enseignes de type « visuelles - devront faire l'objet d'une nouvelle demande 187, rue Jean-Langevin, Chicoutimi (DM-2402) demande une derogation mineure visant à autoriser la construction d'un garage annexe situé a 4.17 mètres de la limite arrière au lieu de 5 mètres et autoriser l'agrandissement de l'usage derogatoire de 100 °o au lieu de 50 ®.sur un immeuble situé au 187, rue Jean-Langevin (demande #42541) 729, boulevard Sainte-Geneviève, Chicoutimi (DM-2403) demande une dérogation mineure visant à autoriser une verrière à seulement 2.04 mètres de la ligne laterale au lieu de 4 mètres.sur un immeuble situe au 729.boulevard Sainte-Geneviève (demande #46605).Chemin de la Rivière.Laterrière (DM-2404) demande une derogation mineure visant à autoriser la construction d'une résidence de villégiature avec une marge avant de 9,12 mêtres au lieu de 15 metres sur un terran d'une profondeur de seulement 48 mètres au leu de 75 metres et la construction d'un garage detaché en cour arrière donnant sur un cours d'eau alors qu'ils sont autorisés en cours avant, latérales et arriere ne donnant pas sur un cours d'eau, sur un immeuble situe entre le 4428 et le 4460, chemin de la Rivière, Laternére (demande 2340690) 1779 a 1796, rue des Cygnes, Chicoutimi (DM-2406) demande une derogation mineure visant à autoriser l'amenagement de 3 accès vehiculaires sur la même rue.sur un immeuble situe au 1779 à 1796.rue des Cygnes (demande #46610} 1969 à 1971, boulevard Talbot, Chicoutimi (DM-2408) demande une derogation mineure visant a autoriser I'élimination de la bande gazonnée sur 18 mètres entre les 2 propriétés pour l'accès entre les 2 bâtiments du projet intégré alors qu'une bande gazonnée de 1 mêtre entre le stationnement et les limites de propriété est exigée, sur un immeuble situe au 1969 à 1971.boulevard Talbot (demande #45356).146, rue Marco.Chicoutimi (DM-2409) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d'un abri d'auto double situé à 0,60 mètre de la ligne latérale de propriété au lieu de 1 mètre.sur un immeuble situé au 146, rue Marco (demande #46602).1329 à 1331, chemin de la Réserve, Chicoutimi (DM-2412) demande une derogation mineure visant à autoriser la transformation d'un garage commercial en garage résidentiel d'une superficie de 202.04 mètres carrés au lieu de 85 mètres carrés, qui excède 10 % de la superficie du terrain et d'une hauteur de 5.79 mètres au lieu de 5 mètres.sur un immeuble situé au 1329 à 1331, chemin de la Reserve, Chicoutimi (demande #46680).5081.chemin Saint-isidore, Laterriere (DM-2313) demande une derogation mineure visant à autoriser la construction d'une véranda dans la cour avant alors qu'elles ne sont autorisées qu'en cours arrière et latéraies seulement.sur un immeuble situé au 5081.chemin Saint-Isidore, Laterrière (demande #45471).1093, rue Warren, Chicoutimi (DM-2323) demande une dérogation mineure visant à autoriser un abri d'auto à 0,30 mètre de la limite de propriéte au lieu de 0,60 mètre, sur un immeuble situé au 1093, rue Warren (demande #45566), à la condition suivante : - Labri d'auto devra être supporté par des poteaux et aucune fermeture du mur latéral n'est autorisée.170, rue des Routiers.Chicoutimi (DM-2417) demande une dérogation mineure visant à permettre l'agrandissement du bâtiment principal à 3,8 mètres de la ligne avant est, sur une propriété localisée au 170, rue des Routiers.Chicoutimi.La dérogation autorise aussi l'agrandissement de l'usage dérogatoire concerné de 100 % de la superficie existante alors que le règlement n'autorise que 25 % (demande #9409).à la condition suivante : Le requérant devra procéder à un aménagement paysager à l'avant qui devra être approuvé par le Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme.L'architecture du bâtiment devra aussi être approuvée avant l'acceptation finale.Au cours de cette assemblée publique.le conseil entendra toute personne qui désirera s'exprimer relativement à ces demandes.Toute personne peut également faire parvenir des commentaires écrits au Service des affaires juridiques et du greffe, au 201.rue Racine Est.C.P.8060.Chicoutimi QC G7H 588, au plus tard le jour précédant la seance du conseil d'arrondissement.Pour toute information supplémentaire concernant ces demandes de dérogations, nous vous prions de communiquer avec M° Jean Croteau.assistant-greffier.au numéro de téléphone 418 698-3260, poste 5305.DONNE A SAGUENAY.PQ., ce 20° jour du mois d'octobre 2012.L'assistante-greffière, ANN IE JEAN 4 3055331 F Pour une parution dans Le Quotidien, veuillez communiquer avec nous au 418 549-4444 avant M O N DAI N midi {12 h) le jour ouvrable AVIS précedant la parution.af PU B LI C LeQuotidien Pour Le Progres Dimanche, SAINT HONORE Pout Le Progres Di LeProgrès | sommes gl DÉROGATION MINEURE PRENEZ AVIS, par la presente que le consesl - municipal de Saint-Honore, lors de la seance segulière qui se tendra le 5 novembre 2010 $ a 19 h 30 à la salle du conseil de l'hôtel de A wa ville de Saint-Honore, se prononcera sut une DEVENEZ i 5 : B onne demande de derogation mineure solhcitée 1g A par la Pharmacie Houde et Levesque pour le '® BONNE FÊTE fêt e 3521, boul.Martel.Saint-Honoré Cette demande a pour but de permettre 418 549- 4444 et l'agrandissement de l'edifice avec ill * Une marge arnère a 2.1 metres au leu de A ) : bonne 10 mêtres COURS INTENSE ë ; = 1 jour vem/O sem | L tidi Un deb avec une marge a 0 au lie k journée usm reste Bacon BR eQuotidien « Limpiantation d'une enseigne sur poteau à D placement L p .a tous! metres de la ligne de rue au lieu de 3 mètres * Cours offerts a a e rogres Chicouting OE - dimanche Toute personne ou organisme intéressé pouria.lors de cette assemblée.se faire entendre par le conseil municipal relativement à cette demande * VÉHICULES a aon on Cra cs Donne a Sant-Honore ce 18 jour d octobr lei compagnon de chasse Clermont XX - pce ur oc! v 2012 + LOGEMENTS 3048580 Stephane Leclerc.c.m.a Directeur general L'avenir est vert Québec Lithium, filiale de Canada Lithium.construit présentement ses infrastructures de production minière d'une valeur d'environ 207 millions $ en vue de développer la prin cipale source de lithium en Amérique du Nord.Il s'agit donc d'une année extrêmement importante À partir de 2013, Québec Lithium prévoit produire annuellement 20M de kg de carbonate de lithium pour batteries, soit 20 © de la production mondiale actuelle.Le marché des batteries rechargeables et des moteurs de voitures hybrides et électriques fait en sorte que la demande de lithium est sans cesse croissante.Le lithium est un élément important du développement d'une nouvelle économie durable.Québec Lithium bâtit actuellement son équipe et pour l'assister dans sa mission, elle est à la recherche des personnes suivantes: Ingénieur(e) métallurgiste » Gérer des projets qui requièrent de la planification, des prises de décisions et de la coordination de travail d'équipes en ce qui concerne l'optimisation des procédés, la réalisation des essais en laboratoire ainsi que des tests de contrôle et assurer l\u2019atteinte des objectifs de production, la conformité des opérations aux réglementations diverses et le développement technologique de l'usine: * Travailler en étroite collaboration avec les équipes de projets de développement minier afin d'assurer le succès de ceux-ci au niveau du traitement et de garantir la croissance des opérations de la mine et voir à l'amélioration continue du rendement métallurgique, la mobilisation d'une équipe et le développement des connaissances du personnel de l\u2019usine en matière de métallurgie sont des éléments faisant partie intégrante du poste à pourvoir._ Technicien(ne) métallurgiste 3 * Fournir un soutien technique aux professionnels métallurgistes responsables de la production et des projets et contribuer à la correction de problemes techniques plus ou moins complexes et variés: * Interpréter les résultats de production et d'essais, informer et donner ses opinions lors de modifications visant à améliorer la performance de production, d'équipements ou autres.Collaborer étroitement avec les comités environnement et santé sécurité.\u201c3 Opérateur(trice)s d\u2019usine ; « Exécuter les travaux selon les différentes étapes du traitement de minerai (concassage, broyage, flottation) Ces personnes travailleront à La Corne.sur le site du projet qui est situé à 38 km au sud dAmos et à 60 km au nord de Val-d'Or.Nous recherchons des candidats dynamiques, intéressés à travailler dans le traitement d\u2019un métal rare.mais essentiel, et à contribuer au développement d'un environnement plus durable.Le bilinguisme (français-anglais), bien que non essentiel, constitue un atout certain, de même que de l'expérience de travail dans la construction, le démarrage d'une usine d'extraction métallurgique, l'extraction et le traitement du lithium.Notez que tous les CV seront conservés pour la période de la construction et que même si un poste est affiché de nouveau, cela ne signifie pas qu'une candidature n'a pas été retenue.Une description de chacun des postes apparaît sur le site Internet www.canadalithium.com Le défi vous intéresse?Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant le titre du poste, à l'adresse suivante: \u201cCourriel: applications @quebeclithium.ca = LOF ni 2063716 = LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 OCTOBRE 2012 45 Nécrologie AVIS DE DECES BOUCHARD (M.Michel) Le 15 octobre 2012 esl decede a l'Hôpital de Cricoutim:.à i âge de 69 ans at 3 mois.M Miche! Bouchard.époux de Mme Irene Boulianne.demeurant à Jonquiers La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière (secteur Kénogami) Les heures d'accueil sont ie dimanche 21 octobre 2012 de 14 h a 17 h et de 19h a 22 h Lundi, le salon sera ouvert a compter de 9 N Les funérailles auront lieu le lundi 22 octobre 2012 a 11 h a l'église Saint-Mattmeu de Jonquiere (secteur Kénogarm) Il était le fils de feu M Benoit Bouchard et de leu Mme Carmen Tremblay 1! laisse dans le deuil outre son épouse Mme Irene Bouhanne, sa fille Sarah (sa mere Angeline Leclerc), sa petite-fille /alene Johcoeur; ses freres.Ghislain Bouchard (Denise Trembiay).Jean- Tuy Bouchard et Dems Bouchard (Demise Perron): ses beaux-freres et belles-soeurs Murielle Bouhanne (Jean-Noél).Normand Boulianne, Dorothy Bouhanne (Richard Dumont), Diane Bouhanne, Raymond Boulianne (Jocelyne) Sylvie Boultanne (Gaétan) et Robert Bouhanne Il iaisse également dans le deuil plusieurs neveux et nieces ans! que de nombreux parents et amis Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénevole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera presente au salon afin de recueillir vos dons Pour rendre un hommage a M Bouchard et signer le livre des invites rendez vous sur le site www honneur-memoires.com Nata Caro me Mira attire \u20ac Fous :rforragtion, télephones su 1418) 542 2606, 160 2pieur A4 54 on vutriel info@naultercarun com - Site internet ww nquitetr Len \u201cwer ton funéraire Moson tynéraue Nauit & © iron, Késeay Di rice AVIS DE DECES FOURNIER (Mme Claire Grenier) Est decedee paisiblement, au CSSS Domame-du-Roy de Roberval.le 19 octobre 2012.a lage de 88 ans et 8 mois, Mme Claire Grenier.epouse de feu M Jacques Fournier.demeurant à Roberval Elle était la fille de feu M Ovide Grenier et de teu Mme Aurore Larocque La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Lecierc 100, rue Paré Roberval le mardi 23 octobre 2012 à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le mème jour à 10 h 30 à ia chapelle du Complexe Funeraire.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Elle laisse ses enfants: Georges, Jean.Jocelyne et Louis; son petit-fils Alexis Fournier (Julie Gagnon): ses arrière-petits-enfants: ; Fr Lou et Jolianne.Elle était la soeur de.feu Paul (feu Jeanne Dubois), feu ai de A Su Jeanne (feu Joftre Fournier), feu Valmond (feu Yvonne Routhier), feu Marcel.Dolorès (feu Benoit Turcotte).feu Carmen (feu Lionel Pronovost), Richard {Irene Perron), feu Colette {feu Sarto Plourde), feu Annette (feu Gilles Péloquin).Ghislaine (feu Robert Larose), Yvonne {André Roussel); la belie-soeur de: feu Louis-Eugeéne Fournier (feu Béatrice Dumais), feu Jeanne Fournier (feu Roland Otis), feu Dominique Fournier (feu Pierrette Munger), feu Maurice Fournier {teu Carmelle Néron).Egalement.elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy.aison Marc Pour information: (418) 275-3335 télécopieur : (418) 275-0188 | L z= Courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com eclerc as Site web : www.maison-marc-leclerc.com AVIS DE DECES CLAVEAU (M.Jean) _e 19 octobre 2012 est decedé au Centre de sante et de services sociaux de Jonquiere.a âge de 83 ans, M.Jean Claveau.époux de Mme Jacqueline Girard.demeurant rue Fontaine Jonquiere.La famille accueillera parents et amis a la Residence funéraire du Saguenay 2580.rue St-Dominique Jonquière ie dimanche 21 octobre 2012 de 14 h a 17 het de 19 h a 22 h et ie lundi 22 octobre 2012 a compter de 9 h.Les funérailles auront lieu ie lundi 22 octobre 2012 à 11 h à l'eglise St-Dominique.Apres les funerailles, nous procederons a la cremation de M Claveau et les cendres seront déposees au columbarium St-Dominique il etait le fils de feu M Edgar Claveau, tres noces feu Mme Marie-Blanche Potvin et 2es noces feu Mme Mane-Jeanne Potvin Outre son epouse Mme Jacqueline Girard 1! laisse dans le deuil ses enfants: Louise Claveau (Jean Fortin).Denise (Claude Martineau), Roger (Kanne Duchesne): ses petits-enfants.Jean-Michaël (Marie-Andrée).Francois, Marie-Eve (Guillaume).Valerie, Stephanie (Mathieu), Emilie (Antoine), Charles-Hugo, Alexandre et Anane li etait le frere de Manette-Édith Claveau (feu Armand Simard).feu Rose-Alice (feu Leonard Bouchard).Gisele (feu Bertrand Tremblay).H était le beau-frere de: Pierrette Girard (feu Emile Lemieux.teu Bernard Ouellet.Charles-Eugene St-Pierre).Jeannine (feu Arthur Savard).Rolande (feu Yvon Blackburn, Raymond Larouche).feu Mathias (Marolaine Tremblay), Claudette (Paul-Henri Savard).Micheline (Andre Raymond), Paula (Jean-Louis Gilbert).Clairette.Marie-Nicole.Mona.Gilles.Il laisse egalement dans le deuil Je nombreux neveux, nieces.parents et amis.Un merci particulier au personnel du CLSC et du Centre de sante et de services sociaux de Jonquière pour les bons soins prodigués à M.Claveau.Une personne bénévole sera présente au salon ahn de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Sante Jonquiere Vous pouvez aussi consulter cet avis de deces sur notre site rfsag.ca ou vous pourrez egalement transmettre vos messages de condoleances.Pouf INÉOIMAGTIONS (418) 547-2016, Idiécopieur (418) 547-0728 ( RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Cournet resunscaemdeorrons DU Prection funérare: La Résidence fureraire du Saguendy SAGUENRY (Membre de la Corporation des thanatoiogues du Québec) AVIS DE DÉCÈS GAGNON (M.Antonin) Le 18 octobre 2012, est décédé à la Residence Mgr Victor Tremblay du CSSS de Chicoutimi, à l'âge de 67 ans et 6 mois, M.Antonin Gagnon, fils de feu Mme Blanche Tremblay et de feu M.Elie Gagnon.Une célebration de la Parole aura lieu ce samedi 20 octobre 2012 à 17 h à l'Alliance Funéraire du Royaume Résidence funéraire St-Luc 2075 boulevard Tadoussac, Chicoutimi secteur nord | |! a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de St-Fulgence après la célébration.I! était le frère de: feu Georgette Gagnon (feu Léonce Harvey), feu Otivine (feu Raymond Brassard).feu Aitredy (feu Frangoise Duchesne), feu Victorien et feu Julien.Il laisse également dans le deuil de nombreuses nièces, parents et ami(e)s.\u2014 Pour information bureau.(418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: Pe Télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr info - Site internet: www.afdrinfo ALLIANCE FUNERATRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative TTT Funéraire de Chicoutirm et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) AVIS DE DÉCÈS POTVIN (M.Noël) Est decédé dans la sérénité, entouré des siens, au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 18 octobre 2012, à l'âge de 83 ans et 9 mois, M.Noël Potvin.époux de Mme Irène Lalancette, demeurant à Saint-Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien § le dimanche 21 octobre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des à funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi.Les funérailles auront lieu le lundi 22 octobre 2012 à 14 h à l\u2019église de Saint-Félicien et l'inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien.Outre son épouse, Mme Irène Lalancette, il laisse ses enfants: feu Rosanne, Marlène (Nil Bhérer), Danye (Richard Prévost), Sylvie (Tony Lavoie), Alain, feu Michel et feu Gina: ses petits-enfants: Sylvain, Sébastien.Pierre, Mathieu, Valérie, Mario et Carl ainsi que ses 2 arrière-petits-fils adorés: Félix et Justin.Il était le frère de: feu Simone (feu Georges-Henri Tremblay), feu Lorenzo (feu Thérèse Fortin).feu Antoinette (feu Charles- Edouard Lavertu).Gertrude (feu Marcel Girard), Georgette (feu Laurent Tremblay), Germaine (feu Roy-Paul Fong).feu Patricia (feu Aurèle Morin).feu Raymond, soeur Monique.feu Pierrette (feu Benoit Laflamme); le beau-frère de: Gildas Lalancette, feu René-Roch Lalancette (feu Lucille Bélanger), Marie-France Lalancette (feu Simon Martel).feu Gisèle Lalancette (feu Laurent Trudel).Claire Lalancette (Léon Beaudoin), feu Bernard Lalancette, Réal Lalancette (Huguette Boudreault), Madeleine Lalancette (feu Edmond-Louis Tremblay, Vital Guay), Denise Lalancette (Richard Pilote), Céline Lalancette (Dominique Martel), Etoila Lalancette (feu Fernand Côté), Lise Lalancette (Lisette Gosselin).Également.il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Il était membre honoraire de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy.dison Marc Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688 4 \u2014 Courriel : mmi@maison-marc-teclerc.com eclerc ou Site web : www.maison-marc-leclerc.com AVIS DE DECES GELINAS (Mme Rachelle Blanchette) Le 18 octobre 2012.est décédée au CSSS Maria-Chapdelaine de Doibeau- Mistassini, à l\u2019âge de 70 ans et 2 mois, Mme Rachelle Blanchette, épouse de M.Gaston Gélinas, demeurant a Dolbeau-Mistassini.Elle était ia fille de feu M.Thomas Blanchette et de feu Mme Albertine Boulanger.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 2355 boul.Wallberg, Doibeau-Mistassini le lundi 22 octobre 2012 de 14 h a 17 het de 19 h à 22 h et le mardi 23 octobre 2012.jour des funérailles, à compter de 12 h.Les funérailles de Mme Rachelle Blanchette seront célébrées le mardi 23 octobre 2012 à 14 h à l'église Saint-Jean-de-la-Croix, Dolbeau-Mistassini.Outre son époux.M.Gaston Gélinas, elle laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Pierre Simard) et Hélène (Rémi Gilbert): ses petits-enfants: Dave et Patrick Simard; Laurie Gilbert.Elle était la soeur de: feu Aurélien (Thérèse Garreau), feu Paul.Jeanne (Rodrigue Villeneuve).feu Rose (Thomas Pedneauit), Edmond {Marie Gravelin), Lucie (Raynaid Audet) et Réal (Réjeanne Larouche).Elle était la belle-soeur de: feu Léopold (Lucette Laberge), feu Brigitte (Magella Cloutier), Claude, Claire (Claude Fournier), feu Jules, Origéne (Marguerite Bouchard), feu Michel et feu Armand.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Mana-Chapdelaine, 2000 boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini.G8L 2R5 et site Internet: www.fondationcentremariachapdelaine.ca Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 276-5026 M MAISON FUNÉRAIRE Télécopieur (418) 276-1447 courriel infoghebertetfil.com - Site internet: £3 CHEdhert Ex /Ns www hebertetfiis.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils Doibeau-Mistassini.(Mernbre de ia Corporation des rhanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS LABBÉ (M.Armand) Est décédé subitement, à son domicile, le 18 octobre 2012, à l\u2019âge de 83 ans et 1 mois.M, Armand Labbé.époux de feu Mme Thérèse Doré, demeurant à Roberval.H était le fils de feu M.Joseph Labbé et de feu Mme Emma Champagne.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le lundi 22 octobre 2012 de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 23 octobre 2012 à 14 h 30 l'église Notre-Dame de Roberval.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.I! était le père de feu Diane Labbé (Steeve Turner, Sylvie Gougon}, le frère de: feu Léonard (Rachelle Dubé), feu Arthur (Monique Lebel), feu : Lucien (feu Thérèse Lebel), Simone (Laurent Lambert), Paulette (feu Raymond Turcotte).Jean et Linda (Daniel Lemieux); le beau-frère de: feu Maurice Doré (feu Anita Trudel, feu Rita Tremblay), feu soeur Marie-Ange Doré, Irène Doré (feu Albert Perron), feu Hélène Doré, Hermance Doré (feu Sylvio Aubé), Rita Doré (feu Robert Roux).feu Gérard Doré, feu René Doré et Jean Doré (Rachel Vendette).Également, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.I! fut infirmier à l'Hôtel-Dieu de Roberval pendant 38 ans.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy.aison Marc Pour information: (418) 275-3335 télécopieur : (418) 275-0188 4 ze Courriel: mmi@maison-marc-leclerc.com eclert oe Site web : www.maison-marc-leclerc.com Necrologie AVIS DE DÉCÈS LACOMBE (M.Raymond) Est decede paisiblement au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval.le 18 octobre 2012.à l'âge Je 87 ans, M Raymond Lacombe.epoux de Mme Leona Roy.demeurant a Roberval li etait le fils de teu M.Armand Lacombe et de feu Mme Odiuce St-Gelais La tamile accueillera les parents et amie)s au Complexe Funeraire Marc Lecierc 100, rue Pare Roberval le dimanche 21 octobre 2012 de 19 h à 22 h Le jour du service.le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funeraire aura lieu le lundi 22 octobre 2012 a 10 h 30 à la chapelle du Complexe Funeraire Par la suite, la depouille mortelle sera incinéree et les cendres seront deposees au cimetiere de Roberval Outre son epouse.Mme Leona Roy.fl laisse ses enfants: Michel (Lise Girard) et Monique (Robert Lemelin).ses petits- à enfants.Marc-Andre.Caroline.Marne, François et son armere-petit-fils à venir ll était le frère de feu Lucien (feu Georgette Fortin).feu Armande (feu Roland Brosseau).feu Rolande (feu Vincent Collard), teu Gabrielle (teu Roland Simard) et Eudora (feu Ladislas Girard): le beau-frere de Leon- Maurice Roy (feu Emma Côte).Lucien Roy (feu Berangere Tardif), teu Therese Roy.Cecile Roy (teu Paul Mercure) et feu Marthe Roy (Gilles Hamel).Également.Il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amue)s M.Lacombe a ete propriétaire du magasin - Raymond Lacombe Meubles de Robervai Ceux et celles qui ie désirent peuvent faire dons à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy A aison \u2018Marc rout information; (418) 275 3335 télécopieur (4181750538 L La Courriel mmi@maison-marc-Jecterc.com eclert ue Site web _wwav.maison marc -leclerc com AVIS DE DECES POISSON (M.Jean-Louis) À l'Hôtel-Dieu de Quebec.ie 17 octobre 2012.a l'âge de 80 ans et 3 mois est décedé M.Jean-Louis Poisson.epoux de Mme Pâquerette Tremblay Ii derneurant à Québec.ll fut confie au Complexe de la Cité, Services commémoratifs 1600 avenue Le Gendre (sortie 304/avenue Le Gendre via autoroute 40/boulevard Charest) Québec Les tunerailles auront lieu en I'eghse St-Benoit Abbe, 3420 Rochambeau, Québec (face au Château Bonne Entente), le samedi 20 octobre 2012 à 13 h 45 La famille sera présente à l'eglise dès 12 h 45 pour recevoir les condoléances.Il laisse dans le deuil outre son épouse Pâqueretie: ses 5 garçons: Alain (Ginette).Mario (Nancy).Daniel, Claude (Hélène), François; ses petits-enfants: Valérie.Pierre- \u201c 4, Alexandre et Élodie: ses frères et soeurs.Carmen, feu Léo, feu Louise, Marielle, Hubert, Micheline, Yvon.Andrée, Jacques; ses neveux et nièces de la famille Tremblay; ses beaux-frères: Armand (Cécile), Réal (Micheline), feu Jean-Jacques (Hélène) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille tient à remercier Huguette et Michel, pour leur soutien moral et leur grand réconfort.Veuillez compenser l'envoi des fleurs par un don à la Société canadienne du cancer.1040, avenue Belvédère, bureau 214, Quebec, G1S 3G3.Pour renseignements ou messages de condoléances personnalisés: Complexe de la Cité, Services commémoratifs, téléphone: 418-658-1600, télécopieur: 418-658-2415, courriel: info@compiexedelacite.com site web: www.complexedelacite.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Direction funéraire: Complexe de la Cité, 1600 Avenue le Gendre Québec (Québec) GIG DW's Tél : 418-586-8811 - infocomplexedelactte@athos.ca AVIS DE DÉCÈS SAINTONGE (Mme Denise) Le 18 octobre 2012.est decedee à l'Hôpital de Chicoutimi, entourée de | amour des siens, à l'âge de 81 ans Mme Denise Saintonge.épouse de M Guy Barrette.demeurant à Chicoutinu La fanitle accuediera parents et amis à la Résidence tunerame Grave! & Flis, Reseau Dignite 825, tue Begin, coin des Champs-Éiysees Chicoutimi Les heures d'accueil sont ie dimanche 21 octobre 2012 de 14h a 17 h ot de 19häà22h Lundi, le salon ouvnra à compter de 9h.Les funérailles auront heu le fundi 22 octobre 2017 à MON à la chapelle de la Cathédrale de Chicoutimi Elie etait ia fille de teu M.Pierre Saintonge de de teu Mime Andree Ladlemanag Elle laisse dans le deuil Outre son epoux M Guy Barrette, ses enfants Andre Barrette (Louise Harvey), Jean.Sytvie (Roger Côte), Louise (Égide Girard), ses petits-enfants Soptue et Mane-Hélène Barrette.Louis-Philippe et François Côte.Emilie, Laurence et Catherine Barrette.ses arniére-petits-entants Beatuce et Charlotte Bourque, ses freres et soeurs.Guy Saintonge (Jeannette Boivin).Diane (Jeftrey Laws), fou Jean (leu Andree Pelletier), teu Pierre.ses beaux-frères et belles-soeurs feu Rita Barrette (Alfred Minos), feu Colette (feu Lauréat Pilote).Yvon (Annette Harvey), leu Denise (tou Gaëtan Chantal), tou Lucien, Jacques (Nicole Ouellet), Dr Louis-Rene (Monique Talon), Michel (feu Suzanne Pohquin), Carole (Valère Poulin).Elle laisse egalement dans le deuil ses neveux et mêces et de nombreux parents et anus Un remerciement particuller a Mme Denise Ttuvierge et son conjoint M Serge Tremblay pour leur accompagnement tout au cours de la maladie ainsi qu'à l'équipe de médecins, au personnel du département d'oncologie de l'Hôpital de Chicoutimi et du CLSC pour tous les bons soins prodiguas Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénevole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Saintonge et signer lo livre des mvités en ligne, visitez notre site.www.graveletfilschicoutimi.com Pour information (418) 543-0758 sans frais 1 80 260 Hi, Four vos Messadqt.de condhohlaners, télécopieur id 15 543-241 Courriet infoxagravclethi con Sté internet was qravrietik corn Duection fanétaire Résidences fumtranes Grau À 1 dy Reset Digi GravelsFils LAN Mesisences funéraires AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Alonzo) Le 17 octobre 2012, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 71 ans et 2 mois, M.Alonzo Tremblay, conjoint de M.Adrien Girard.demeurant à St-Honoré.|! était le fils de feu Mme Lucianna Simard et de feu M.Henry Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres le dimanche 21 octobre 2012 à compter de 13 h 30 au Complexe funéraire Carl Savard 780, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi Une célébration de la Parole suivra à 14 h 30 à la chapelle de la Renaissance.ll a été incinéré au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au cimetière Ste-Anne.Outre son conjoint M.Adrien Girard, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Yvette Tremblay (feu Jean-Louis Fillion).Clairette (feu Marc-Aurèle Morissette), Charlotte (feu Yvon Boily), Marcel (Anita Simard), Ghislaine (feu Raymond Ë Joncas), Meville (Jocelyne Tremblay), feu Raymond (Denise Morissette), feu ° hai Marjolaine (Henri Néron), Jean-Marc (Jeanne Théberge), Jocelyn (Diane Lalancette) et Gilles: sa belle-mére Mme Simone Boulay; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Ginette Girard (feu Lester Doyle, Gaétan), feu André (Marie Fournelie), Raynald (Pierrette), feu Gaston et Johanne, Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.CR Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécupieur: (418) 602-4950, cournel: info@complexefunerairecarisavard com Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Cort Savard {Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Comploxe funéraire Carl Savard AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Roger «Buddy») -Mes yeux se ferment pour toujours mais mon coeur restera ouvert a Jamais» Entouré de l'amour des siens, dans la paix et la sérénité, est décédé le 14 octobre 2012.à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 62 ans.M.Roger «Buddy» Tremblay, fils de feu M.Lucien Tremblay et de fou dame Marthe Morin, demeurant à Chicoutimu-Nord.Il était l'époux de dame Édith Bélanger, fille de feu M.Rolland Bélanger et de feu dame Émilie Gagnon.La famille recevra les condoléances le dimanche 21 octobre 2012 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Lundi, jour de la célébration, le salon sera ouvert à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le lundi 22 octobre 2012 à 11 h à l'église Saint-Alexis.Les cendres seront déposées en terre le mardi 23 octobre 2012 à 11 h au cimetière communautaire de La Baie.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Mme Édith Bélanger; ses fils: Matthieu (Claudia Tremblay) et Simon-Pierre (Alexandre Roberge); ses petits-enfants adorés: Clara et Charles-Antoine; ses frères et soeurs: Jean-Yves (Johanne Vallée), Denise (Roland Fortin), feu Ginette (Gaétan Morin), Claire (leu Pierre Blouin).Luc (Pauline Desgagné), Daniel, Lionel, Lucienne.Martial (Ghislaine Lussier), Hélène (Donaid Otis) et feu Serge, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jules (Denise Brassard), Georgette (Ghislain St- Gelais), Gérard (Els Mamussung), Françoise (Yvan Boudreault}, Marthe (Lucien (Duchaine), Bernadette (Paul Racine), Octave (Margaret Tosky), feu Bernard, Aline (Gilles Bisson), Esther, Bruno, Marius (Édith Marquis), Michelle (Gilles Potvin), Marie (Dany Croft), Pascale (Gilbert Dionne).|i laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nieces, parents et amis La famille tient à remercier chaleureusement le Dr Raynald Simard, le personnel du département d'oncolo gie et de soins palliatifs ainsi que toute l'équipe du Dr Chantal Tremblay.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueithr.corsa Pour information: bureau (418) 697-1785, télécopieur (418) 697 767% \u2018 k 3 FJORD Courriel conpdufjord@belinet ca Direction funéraire Coopérative funéraie du ford (Membre de la Fédération des coopératives funéraire du Qutb } Il n\u2019y a pas de bonheur ailleurs que dans la paix intérieure.apr LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 OCTOBRE 2012 Fra! : 418-668-8409 pu WWW RESIDENCEFUNERAIRELACSTJEAN.COMBE: J 47 En quête d'une dixième équipe La LCF lorgne Québec et Moncton PRESSE CANADIENNE MONTREAL Le retour d'Ottawa dans la LCF en vue de la saison 2014 ayant maintenant été réglé, le commissal- re de ia ligue Mark Cohon va bientôt entreprendre un autre projet qui lui tient a coeur : l'étude des marchés de Québec et de Moncton en vue d\u2019y installer la 10° équipe du circuit.+ Passer du temps a Québec fait partie de ma nouvelle liste de choses à faire, afin de mieux comprendre ce marché-la », a indique Cohon, vendredi, lors d'une cérémonie visant à souligner l'arrivée du train de la Coupe Grey à Montréal.« Quand nous avons annon- ve la semaine derniere que lu neuvieme équipe (Ottawa) etait chose assurée, les gens m'ont aussitôt demande à quel moment suivrait fa 10° équipe.Noux allons commencer à explorer cela », a par ailleurs noté le commissaire, en faisant allusion à l'annonce qu'il a faite apres que le conseil muniet- pal de la capitale fédérale eut donne son aval à la revitalisation du stade Frank-Clair et de ses Environs.Ottawa deviendra la neuvié- me equipe du circuit dans deux ans si les travaux sont complété= au moment prévu.Cohon à précisé qu'il n'a pas encore rencontré le maire de Québec, Régis Labeaume, ni d'hommes d'affaires locaux a ce sujet.Hu toutefois déclaré qu'il était vivement intéressé à explorer les possibilités d'installer une nouvelle concession dans la capitale québécoise.« Nous n'avons pas encore vraiment exploré le potentiel de Québec.I y à cependant une culture du football qui est bien installée à Québec avec le Rouge et Or de l\u2019université Laval =, u-t- il noté.Moncton pourrait également être un endroit intéressant pour la LOF, à rappelé Cohon.« J'étais à Moncton dimanche etil y a bien des gens de la région de l'Atlantique qui aimeraient voir la Ligue canadienne dans cette ville, parce que ça pourrait être l'épicentre d\u2019une grande région où pourraient converger des gens de différentes provinces », adlit le commissaire.Cohon a par ailleurs reconnu que la tournée pancanadienne visant à souligner le 100° anniversaire de la coupe Grey, qui se fait au moyen d'un train compose de trois wagons qui ont été transformés en musée ambulant, lui a permis de mieux mesurer l'enthousiasme des amateurs de football pour la LCE atravers le pays.« Ce train représente toutes cex années où les Canadiens se sont rassemblés, en provenance «de l'Ouest comme de l'Est, pour faire le pèlerinage au match de la Coupe Grey.Et maintenant nous faisons un pèlerinage à travers le Canada », a-t-il expliqué.« Il y a tellement de gens qui veulent partager ce qu'ils ont vécu aux matchs de la Coupe Grey, à ajouté Cohon.Des gens y ont fait des demandes en mariage, et il y a sûrement eu des divorces aussi, J'ai notamment discuté avec un monsieur qui à assisté à 61 matchs de la Coupe Grey d'affilée.Des histoires comme celles-là sont extraordinaires.- La coupe Grey n'est peut-être pas la coupe Stanley, mais elle a la même valeur aux yeux des Joueurs de la LCF, surtout les athlètes canadiens, estime l'ancien joueur des Alouettes de Montréal Steve Charbonneau.Celui qui a disputé 11 saisons dans la LCF l'a constaté quand il a remporté la coupe Grey à deux reprises avec les Eskimos d\u2019Edmonton.4 * 0 4 rN pa ALLIANCE FUNERATR THEE REMERCIEMENTS COTE (Mme Rose-Marie) Les membres de la famille de Mme Rose-Marie Côte.soit son fils adoptif Marcel Philippe (Celine Leduc) et leurs enfants: Laurianne et Jean-Thomas Philippe.ses frères et soeurs: Jean-Marie cssr.Therèse.Antoine csv, feu Mariette (feu Wilfrid Cloutier), Gérard cssr, Marie.Marthe (Richard Girard).\u201d Jean-Paul (Hélène Leboeuf).feu Alphonse et Lucie Bluteau; ses neveux et nièces remercient sincerement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du decès de Mme Rose-Marie Côte.fille de feu Mme Oliva Belanger et de feu M.François Côte.demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funeraire, assistance aux funérailles.bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Pour information.bureau: (478) 545-ANGE (26-33), télécopieur: (418) 543-5202 Courriel: ange@afdr.nfo - Site internet: www.afdrinto Direction funérane: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimerières catholiques de Chicoutimi) Thérèse sera chantee MESSE ANNIVERSAIRE DRAPEAU (Mme Diane) La messe anniversaire de Mme Diane Drapeau, fille de feu M.Joseph Drapeau et de Mme demeurant à Jonquière.le samedi 27 octobre 2012 19h à l'église St-Matthieu Jonquière Parents et amis sont invites à y assister.Direction funéraire: Masson Nata Gime urerae in 8 Caron, Letellier, 48 ii i us GALA DE BOXE (JSTP) \u2014 Le Club de boxe de Chicoutimt présentera 15 combats ce soir, à compter de 19h, dans le cadre de son premier gala de boxe de la saison disputé dans ses locaux du 129 rue Jac- ques-Cartier.Outre les pugilistes de Chicou- timi et de Jonquière, les amateurs pourront voir en action des boxeurs de Trois-Rivières, de Québec, de Chibougamau et de la Côte- Nord.Francis Painchaud.Jason Dahl et Jean- François Plourde seront les talents locaux en vedette pour les combats de demi-finale et de finale.Coût d'admission: 15 $.STAGE DE JU-JITSU (JSTP) \u2014 Le Club de judo de Laterrière sera l'hôte d'un premier stage provincial en ju-jitsu donné par deux représentants de Judo Québec aujourd'hui et dimanche.Comme des judokas d'un peu partout sont attendus pour l'occasion, le stage se déroulera à la salle Later- rière, sise au sous-sol de l\u2019ancien hôtel de ville de l'endroit.Gérald Poirier.4° dan en ju-jitsu et en judo, ainsi que Serge Landry, 3° dan en judo et 4° en ju-jitsu donneront les formations samedi de 9h à midi et de 14h à 17h.ainsi que dimanche de 9h à midi.LES MUSTANGS PREMIERS (JSTP) \u2014 Les Mustangs de l'Odyssée Domini- que-Racine sont demeurés parfaits sur toute la ligne.hier, en réussissant leur 3° blanchissage consécutif en saison régulière dans la Ligue de hockey scolaire juvenile, division 1.En vainquant les Corsaires de l'école secondaire Poin- te-Lévy 2-0 hier, à l\u2019aréna du Plateau.les Mustangs occupent maintenant le premier rang de leur division (Est).L'entraineur-chef Jean-Fran- Commissaire de la Ligue canadienne de football, Mark Cohon estime que Québec représente un marché intéressant pour son circuit.(Photo Le Droit) çois Jolin est très satisfait de ses troupes qui ont renoué avec leurs bonnes habitudes.« La semaine dernière, nous avions été un peu plus indisciplinés au niveau de l'effort et du travail dans nos bagarres a 1 contre 1.Cette fois-ci, nous avons été meilleurs en échec-avant, nous avons mis plus de pression et il y a eu de bonnes exécutions avec la rondelle », a commenté le pilote des Mustangs.HOCKEY MIDGET BB (JSTP) \u2014 Les Orioles de Jonquière midget BB tiendront leur match d'ouverture dimanche.à 19h, à l'aréna de Kénogamu.Ils affronteront tes Saguenéens de Chicoutimi.MIDGET ESPOIR (SE) \u2014 Les Espoirs midget 15 ans du Saguenay- Lac-Saint-Jean, dirigés par Steeve Thériault.ont signé une victoire de 8 à 1 contre les Dynamos de la Côte-Nord, hier après-midi.Marc- Antoine Simard, avec deux, Yanick Lapointe, Francis Larouche, William Deschesne, David Gagnon, Simon Vallière et Cédric Gendron ont inscrit les Espoirs au pointage.La prochaine partie aura lieu à 11h aujourd'hui, contre la même équipe.PEE-WEE AA (SE) \u2014 Un but de Mathias Leduc en fin de troisième période a procuré une victoire de 3-2 aux Espoirs pee-wee AA du Saguenay sur leurs cousins du Lac-Saint-Jean, hier soir.Mathieu Claveau et Gabriel Fontaine ont aussi marqué pour la formation saguenéenne, qui n'a pas subi la défaite à ses trois derniers matchs.La riposte est venue de Jérémy Hossay et Mathieu Boulianne. SPORTS Patin de vitesse courte piste Record du monde pour Maltais = PRESSE CANADIENNE (CALGARY \u2014 La Canadien- \u201cee Valérie Maltais a établi un \u201ccord du monde au 1000 m en cugnant sa course de qualiti- cation en 1 : 27,053, vendredi.dors que s'amorçait la Coupe du monde sur courte piste Sam- ing de l'ISU.La patineuse de La Baie a retranche 1,396 seconde a la marque de 1 29,049 établie par la Chinoise Zhou Yang aux Jeux olympiques de Vancouver, n 2010, Je savais que je pouvais btenir un record du monde parce que je lai fait lors dex svlections canadiennes pour hes Coupes du monde en sep- Avant de commencer ma course, j'ai dit à mon entraineur que je patinerais vite pendant la course, mais je n'ai pas dit que j'essaierais de battre le record.» - Valérie Maltais \u2018embre, à dit Maltais.Avant de commencer ma course j'ai dit à mon entraineur que je patinerais vite pendant la course, mais Je n'ai pas dit que j'essaierais de battre le record.La première ronde est le moment pour le faire parce qu'ensuite c'est plus stratégique pour assurer notre position.» Patinant dans sa 14\" Coupe du monde en carrière.Maltais à aussi gagné sa course préliminaire en 1 : 29.162.Elle par- ticlpera maintenant aux demi- finales du 1000 mètres, samedi.Qualifications rT Lors de la première journee, Patinage de vitesse Canada d Vu ses 12 patineurs passer dans les quarts de finale ut les demi-finales qui auront lieu samedi et dimanche.Les rondes de qualification de vendredi incluaient le 500 m, deux 100m, le 1500m et les quarts de finale des relais.L'équipe de relais canadienne masculine a remporte sa course en quart de finale et Michael Gilday, Charles Hamelin.François Hamelin et Olivier Jean ont aussi établi un nouveau record du monde avec un chrono de six minutes et 50,955 secondes, ceart de 4,926 secondes.La marque precédente.6 : 35,884, avait été établi par la Corée en 2011.Les courses de samedi verront le 1500 m.le premier des deux 1000m et les demi- finales des relais masculin et féminin.1 Valérie Maltais a entamé lanou- » velle saison de la Coupe du monde de patinage de vitesse en améliorant le record du monde du 1000 mètres, hier soir, à Calgary.{Archives La Presse) Résultats .Marie-ÈveDrolet(Laterrière):qualifiéepourlesdemt-finales du 1500 mêtres (samedi).qualifiée pour les quarts de finale du deuxième 1000 mètres (dimanche).» Valérie Maltais, de La Bale : qualifiée pour les qua: ts de finale du premier 1000 mètres (samedi) : qualifiée pour les quarts de finale du 500 mètres (dimanche) + Marianne St-Gelais, de Saint-Félicien: qualifiée pour les demi-finalesdu1500 mètres (samedi): qualifiéepourtesquarts de finale du 500 mètres (dimanche).+ Caroline Truchon, de Chicoutimi : qualifiée pour les quarts de finale du premier 1000 mètres (samedi) : qualifiée pour les quarts de finale du deuxième 1000 mètres (dimanche).GuillaumeBastifle.deRivière-du-Loup:qualifiépourtesdemi- finalesdu1500métres(samed:)par avancement (obstruction), il a terminé quatrième de sa course de qualification, 1i devra passer par le repêchage du deuxième 1000 mètres pour se qualifier pour les quarts de finale (dimanche) + Michael Gilday, de Yellowknife : qualifié pour ies dem-finales du 1500 metres (samedi).qualifiée pour les quarts de finate du deuxième 1000 mètres (dimanche).+ Charles Hamelin, de Sainte-Julie: qualitié pour les denn finales du 1500 méêtres (samedi): qualifie pour les quarts de finale du 500 mètres (dimanche) * François Hamelin, de Sainte-Julie : qualifié pour les quarts de finale du prermer 1000 mètres (samedi): qualifié pour les quarts de finale du 500 mètres (dimanche) Gain de 5- Osi sur ir les Cards + Olivier Jean, de Lachenaie : qualifié pour les quarts de finale du premier 1000 metres (samedi).qualthé pour fes quarts de finate du 500 mètres (dimanche) + Liam McFarlane, de Medicine Hat : it a terrmuné troisième du sa course de quahtication 1 devia passer par le repêchage du premier 1000 métres pout se qualifier pour les quarts de finale (samed:), qualifiée pour les quarts de finale du deuxième 1000 mètres (dimanche) * Les deux équipes de relais : qualifiées, pour les denu finale de samedt.L'équipe féminine était composée de Drolet, Gregg, Maltais, et St Gelais, tandis que l'ahgnement masculin était composé de Giday.Charles Hamehn, Françots Hamolimnet Jean Pablo Sandoval a cogné un circuit en huitième manche pour aider les Giants à vaincre les Cards de St.Louis, 5-0, hier soir.Les Giants sont ainsi demeurés en vie dans la série de championnat de la Ligue nationale de baseball.{Photo AP) LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 OCTOBRE 2012 PRESSE CANADIENNE ST.LOUIS \u2014 Brandon Craw ford à réussi un simple de deux points et les Giants de San Francisco ont prévalu 5-0 face aux Cards, réduisant l'avance de St.Louis à 3-2 dans cette série de championnat de la Nationale.vendredi.Le sixieme match aura lieu dimanche soir, à San Francisco.Un septième match serait disputé au même endroit lundi soir.Pablo Sandoval a frappé une longue balle en solo en huitieme.C'était son deuxième circuit en autant de soirs.Les Giants ont marqué quatre fois en quatrième, grâce notamment au simple de deux point = de Crawford, Marco Seutaro a d'abord marqué sur un mauvais relais de [Lance Lynn au deuxième but.sur un roulant d'Hunter Pence.Seutaro a amorcé la manche avec un simple, puis atteint le deuxième coussin sur un simple de Sandoval, Ha pu croiser le marbre quand le relais de Lynn a donné contre le deuxième but, pour ensuite bifurquer vers le champ extérieur.Crawford a enchaîné avec un simple à travers le monticule, puis les Giants ont ajouté un point avec un amorti de Barry Zito.Le relais hors cible au premier but a permis a Gregor Blan- code marquer, Blanco, sur de: but- grâce a un bat sur balles, avaïtatteint le troisieme coussin ur le simple de Crawford, Zito a blanchi l'adversaire en ept manches et deux Liers, esqur Cant Six coups sûrs et retirant ix frappeurs sur des prises, Les Cards ont menacé en fin de deuxieme, mais Zito s'est alor- sorti d'une situation précaire.Y'adier Molina a amorcé la man che avec un simple puis David Freese à frappé un double, Pence ratant la balle de peu en plongeant au champ droit.Zito a toutefois retiré Daniel Descalso au bâton et après un but sur balles intentionnel à Pete Kozma, Lynn à frappé dans un double jeu.1 49 a Statistiques - :: HOCKEY JUNIOR MAJEUR SECTION FELNO REF 4 DPDF Bo Be Ps : 45 tags LU 4 8 w 2\" 4 \u201ces Hon Lorwe.* éorracte \"35 S 3 Hares me; \"2 à \u201c34 5 ER _ LARTH + SCTION TRIS OVS M GPDPOF Bp Bc Ps FHærsiaB IR 2 207 M A\" Hay \u2018es CT 4 12 \"A 4 gorges C1 7 4% O8 és dir 23 1 2) 1 + ait, 4155 % 4 Aeroree C1 2 4 4 \"74 8 \u201caitas - IEC me PE 2 A Bates: \u20183 \u201cart Jean 12 Morctor \u20182 lap-Breton \u20183 Vendredi 19 octobre | P-E 8 Moncton 0 Gatineau 4 Val-d'Or 7 Sherbrooke 3 Halifax 4 Québec 3 Victonaville 6 Shawinigan 0 Rimousk 4 Cap Breton 1 A Bathurst 5 Saunt-Jear) 4 Chicoutimi 3 (fus.) Drummondvite 5 Rouyn-Noranda 4 B -Bersbriand 4 Baie-Comeau 5F Samedi 20 octobre Biainvilte-B a Chicoutimi, 16h Saint- Jenn a Baie-Comeau, 16h Sherbrooke a |.-P-E.18h Gatineau a Rouyn-Noranda, 19h Dimanche 21 octobre Sherbrooke à Moncton.15h Hahfax à A.Bathurst, 15h Cap Breton à Rimouski, 16h Victonaville à Shawinigan, 16h Quebec a Drummondville, 16h Mardi 23 octobre Blainvilte à Shawinigan, 19h Vai d'Or à Rouyn Noranda, 19h30 Mercredi 24 octobre Drummondville à Halifax, 18h Rimouski à Vat-d'Or, 19h30 LES MARQUEURS B APts Jean-S Dea, Rouyn 16 10 26 8 Duffy.|-P-E 10 14 24 M Gngorsnko.Quétbec 10 13 23 5 Andnghetto, Rouyn 10 13 23 N MacKinnon, Halifax 14 8 27 J Cuma t PE 12 10 2° P Danauit, Victonaville 11 11 27 A Lavoie, Cap-Breton 7 15 22 / O'8ren.Bathurst 31 30 21 W.Carrier, Cap-Breton 7 14 21 À.Mantha, Val-d\"Or_ 10 10 20 P Halley, Victonavile 9 10 19 A Miceli, Victonavile 8 11 19 J Huberneau.St-Jean10 8 18 G Desjardins, Rouyn 5 12 17 C Hudon.Chicoutimi 9 7 ES 42 Dan Ca 02 35 8 \u20184 Ban Bam ye de ke vers > F Gauthier Rimouske 8 8 15 FT Gwroux.Blamvilie 8 8 18 C.Clapperton, Blainvdle.\u201d 9 16 Adam Erne, Québec 6 10 16 M Beaudry, Vai d'Or 5 11 16 A diobin.Vai-d'Or 7 815 L Dauphin, Chicoutimi6 9 15 J.Drouin.Halitax 5 10 t5 Les Saguenéens PJ B APTS 10-Charles Hudon 11 9 7 16 27 Laurent Dauphin 13 6 9 15 J8-Guillaume Assen 13 4 9 13 12-S.Sylvestre 133 81 22 Lukas Sedlak 13 4 610 58-Mathieu Gagnon 13 14 6 10 08- Guillaume Cloutier13 t+ 9 10 09-Aiexandre Roy 13 4 4 8 2-Jerémy Gregore 9 3 2: 5 02-P Archambault 13 0 5 5 26-Gabriel Gagnon 12 2 0 2 19-Tnstan Tremblay 12 1 1 2 U4-Nick Marois 10 1 O ! 48-Scott Camer 20 *7-Srmon Tremblay 13 0! ¢ 24-Michaet Gagnon 13 D ! \" 39-Cart Tremblay 13 0: * 36-J.Quenneville 100 ùà 28-Eltot Bnsson 8 0 0 © 25-Samuei Benoit 9000 07-Suas Neeposh 9000 Gardiens PR: GP Min.BABL MOY.FC Gibson 4 2 1 160.26 11 1 411 35-Dswosers 1 4 6 628.31 26 1 2.48 NORD- AMERICAINE P OP/F BP BC PTS Tross-Rivières 3 ë LIN PEE EE 5 te va.SGOG SOGUOGCEO Pwd crn wr DOC + eo.6 A : 1 Rvère-du-Loup ! : 1 LA Soret- Tracy Jeudi 18 octobre Commwalt 5 Soret-Tracy 3 Vendredi 19 octobre Jonquière 5 St-Georges 3 Soret-Tracy 2 Trois-Rivières 5 Thetford 6 Rivière-du-Loup 7 (P) Samedi 20 octobre R.-du-Loup à Jonquière.19h30 Trois-Rivières à Comwail.19h30 St-Georges à Thetford, 20h 50 Les Marquis Ps B APTS 16 Dore Leveie L 12 Francs Charette 09 \u201cumoc | alitene 21 Steve Brute tot d-Putnen Mbaraga 3 0 OB ticolas Dumouks © 6 25 Jonathan Paement* 0 \u201cB- Davs Manne to 9/5 Hyacnthe rn LB apes 44 MA Cirareor A8 Mo Mager otta .; 1 Enc Laplante Cn, 23 Leruk Parker i! 24 Cuatry Boch 3 BE HUGO arpenter CS 74 Patron Borrer * Gardiens Ps G PMin BA BL Moy # , we U 1 00600 5 2 DO M St ete 1 10 DO 1 4 1UG LIGUE JUNIOR AAA SECTION ALEXANDRE-BURROWS M GP OP OF 8P BCPTS \u2018 a0 45 {7 ' ji 53 ¥ à \u201c3 70055 81 8 45 0 a 78 \u2018 5 40 ! 498 9 SECTION MARTINSTLOUS BP 8CPTS 94 46 28 55 51 58 78 71 C8 5 73 °C 5% 9 7 MJ G P DP DF BP BCPTS Granby 1612 4 00 82 53 24 Pnnceviie \u20184 8 5 ! 0 52 46 17 St-Hyacnthe 14 7 4 2 1 137 47 17 Sherbrooke 17 8 9 ©\u2018 0 74 6 17 laTugue 15 66 2 1 54 52 1 Jeudi 18 octobre Terrebonne 5 Vaileyfield 3 Vendredi 19 octobre Princeville 2 Granby 3 La Tuque 1 St-Jérdme 6 Longueuil 3 Kahnawake 1 Montréal-Est 3 Terrebonne 6 Vaudreuil-Dor.4 St-Hyacinthe 2 Sherbrooke 5 Ste-Agathe 4 (fus.) Saunt-Levnard 5 Lachine 6 {fus.) Samedi 20 octobre Lachine a Princeville, 20h.Dimanche 21 octobre Terrebonne a St-Hyacinthe, 13h.Montreai-Est à Vaudreus-Donon, 15h30.St-Jerôme à Valleyfield, 16h.Ste-Agathe a Kahnawake.19h La Tuque a Sherbrooke, 19h30 Lundi 22 octobre Montreai-Est à St-Leonard, 20h LIGUE MIDGET AAA SECTION LA COOP Mu G P DPDF BP BCPTS St-Franços \u20183 93 01 9 3 19 C Notre-Dame 14 9 5 0 0 42 31 \u20188 Lavs \u2018355 03047 St \u20183 Jonquière 10 3 4 2 ! 6 M 9 Tross-Riveres!2 3 7 01 26 36 9 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BCPTS Chéteeuguay 1310 4 0 0 56 42 20 Lac-St-Lous 1?7 + 01 9 82 5 CC-leMoyre 13 8 6 0 1 37 47 53 367017 465 3 CAG 13 5 7 20 49 56 12 MJ G P DPDF BP BCPTS Lavat-Monteal 13 10 2 + 0 47 28 21 CE-Blondn 13 7 6 00 5! 41 \u20184 StEustache 13 7 6 0 0 42 47 \u20183 Amos 7257 00 7 = 9 Gatreau 237 15 L 8 Vendredi 19 octobre Magog 2 Châteauguay 4 C.Notre-Dame 1 Lévis 4 C.E -Blondin 2 St-Eustache 4 Sem.St-François 3 Tros-Rivieres 2 C.C.-LeMoyne 3 Lac-St-Lours 6 C.A.-Girouard 1 Lava!l-Montreat 4 Samedi 20 octobre Gatineau à Amos, 19h.Jonquière à C.-À.Girouard.19h30 Dimanche 21 octobre Gatineau à Amos, 13h30 L.-Montreat à E.-Blondin.1330 Tr-Rivières à CCLemoyne, 13h30 Lac St-Louis à Magog.14h S St-François à Notre-Dame.14h St-Eustache à Levis, 13h30 Jonquière à Chateauguay.14h30 Mercredi 24 octobre Lac St-Louis à E.-Blondin, 19h COLLÉGIAL DIV.1 AG P HP BP BCPTS Aime 8 5*0RH © Lafecne 3 S30 nw Cn-Stlawrence 5 4 \u2018 0 28 ++ $ A-larendees 5 4 2 0 25 \u20187 38 Lone-Groux 8 420332 8 Dawson 3 3a 3 Sart-Laurert 3 7 51 83 5 Sore Tracy 5 239 %#X + Thetford § rer Bw 3 an | Lionei-Grouix 2 Lafléche 5 Dawson 6 Andre-Laurencea: 2 Samedi 20 octobre Alma & Ch.St-Lawrence, 14h.St-Laurent à Dawson.20h30.Dimanche 21 octobre Lafñèche à Thetford.14H30.Ancre-Lavrerdeau à Lonet-Grouix, 15530.Ch St-Lawrence à St-Laurent, 15H30.Vendredi 26 octobre Ch.St-Lawrence à Lafièche, 19h45.g.leqgquotiad.r DÉVELOPPEMENT MIDGET ESPOIRS PJ G P N ar sc Fa Pr Fove- Sud \u201cAL Mont Le è vo Espoirs SLSJ 22 25 : Beacs à 8 3 + CCE CA 5 % Cyciores: 4 174 7 Taeos.4\" 2 : 4 Ate bers + , 2\" + Vendredi 19 octobre Espoirs SLSJ 8 Cots-Mors 1 Hise Sud 6 Laenec Cycinét 1 Samedi 20 octobre Espoirs LSJ a \u201côte Mors \u2018 Heauce-Amante 1 Hive sil CH Quetec (T,ph 3 Mort Jos, \"97 Dimanche 21 octobre Quebec T,LT 1 à Mont jun \u2018= Duenec Cecs à B-Arrcante \u2018Ur 4 BANTAM AA Division Gilbert Pd G PH er BOF Pa CE wb £5 \u201can Fey à wos Reese Nears O5 178 3 14005 Por + 2 430\" : Esp.Saguenay: 11120 4 tv Elac-St-Jean- 3 1° 'y Deus 077459 Division Samson PJ G PN BP BCFiPts Mont-oë 42° MB à 4° Beauce-Ameante?3 3°% 3 CT 3 RweSuditj 8 3 5020 2 8 Rrooredu-iowp 2 5020 28 = * PAG PNBp BcESPS er Serce oC «à PâçoePws 5 .x M GPNBE BC ESPts © 5 are SO: 2?1007 2001 TUN Gree à 41 or AS ATT + Latremert > ape Mercredi 17 octobre À Laroure 5; 5 regr ms 3 Jeudi 18 octobre Miraben 2 £5 Cap seuresse 3 Vendredi 19 octobre Assompton 0 E St-Gaore: 4 Cardinai Roy 2 Les Estacades 0 LP-Pare 0\u20ac S N Gatineau 9 Porre-Ler, D Odysée Dr.-Racine 2 Samedi 20 octobre JR Hign Scnoot a Mirabei t4r Massey Varuer à E STrotet 15505 CC-lemoyre al P Pare 15n°5 ES F-Lefebvrs a C Claretain.187 St Sacrement a Cap Jeun.18h30 Dimanche 21 octobre Magodeiene a £.5.Mirabel, 11n ES du Tnolet aC Claretan, 16h St-Gabnei a St-Sacrement.17h Mercredi 24 octobre ES Cap Jeunesse a E S Ecouard-Montpetit.13n Assomption à JR.High *4h30 Samed 20 octobre YT HLT fo Rrre-Suc : =: 3 Do 4 5 Vendredi 19 octobre Mont-Joit 1 Quebec 1 Samedi 20 octobre Espoirs LSJ à Côte-Nord.13h Mont-Joh a B.-Armiante, 15h30 R.-du-Loup a Beaubourg.16h Rive-Nord a Rive-Sud (2).19h30 Dimanche 21 octobre Espoirs LSJ.a Côte-Nord, 11h Mont-Jot à Rive-Sud (2), 12h R.-du-Loup à B.-Amiante.13h30 Beaubourg à Espoirs Sag.15h Rive-Sud (1) à Quebec.16h30 PEE-WEE AA Division Gilbert PJ G PNBPBCFJ Pts Quetec 3 630RH 99 Rive-Nord 85302 561 ESaguenay 3 3 14215 293 16 Beautoug 8 4309 775 E LacSt- Jean 3 ! 3 013 M48 10 Division Samson PJ G P NBP BC RJ.Pts Ave-Sud@ 10 623 39 RiveSud{t} 3 2 J 1R HS NO Mont-Joi 853: #7 88 Beauce-Amsante\u201d 5 29281 7 87 Rimère-du-Loup 8 & 70 0M 3 3 Mont-Joit 3 Rive-Sud {*} 5 Espoirs LSJ 2 Espoirs Sag.3 Samedi 20 octobre Mont-Joii à Beauce-Arnante.*+» R.-du-Loup à Beaubourg.14h30 Rive-Nord à Rive-Sud (2).18h Dimanche 21 octobre Mont-Joli à Rive-Sud (2).10h30 R.-du-Loup à B.-Amsante.12h Rive-Nord à Quebec.15h10 Beaubourg à Five-Sud (1).17h SCOLAIRE JUVÉNILE MASC.DIV.1 3 ds GPN Sc Pts 1 3300 3 308 E Sec Masse 3 2 * 016 8 50° ESF-aleèbwe 3 2 1013 § 3 ° Atone-Grovart 3 1 2 0 9 08 305 ES Froiet 3:28 5 °°° 5 PMacatianon 3 2 39 23027 3 LIGUES REGIONALES JUNIOR AA G PP/F BP BC FJ.Pts Arma 4 30127 24 30 Jonquiere 5 3203 % : 8 Nomanan 3 2 1 0:7 17 5 Metabetcrowan 3 1 20° 16 * 3 à Base 3 030 8 or Chicoutimi > 00ù 2 23 Vendredi 19 octobre Jonquière 4 Alma 8 La Baie 3 Métabetchouan 8 Chicoutimi a Normandin, 21h Samedi 20 octobre Metabetchouan a Normand.20h Dimanche 21 octobre La Bae a Alma.19h Jonquière a Chicoutimi, 19n MIDGET BB J G PP/F BP BC FJ.Pts ra deurros à 3 00128 5 9 Dol -Mist.4310503 39 AmaAglons 3 2 10 13 8 à: 7 St-Fecien 3 2 10 1813 3 Chibougamau 5 ! 3 * 14 20 + Jong Onoles 1 0 2 2 1013 3 8 Jong.Marquis! 0 TQ 5 1 * * La Bae : 01033 Chc.Sags: 20 0C 2 \u20ac Vendredi 19 octobre Aima (Aiglons} à St-Felicren.20h Samedi 20 octobre Doi.-Mist.à Jong.(Marquis).13h Alma (Alma) 3 Chic.{Sags).19h30 La Base a Alma (Augions), 21h Dimanche 21 octobre Alma {Jeannois} a Dol.-Mist.19h Chic.{Sags! a Jonq.(Orioles).19h BANTAM CC {Franc Jeu seulement) PJ G PP/FBPBC A.Pts Chbougamauë 0 60 4 & 6 \u20ac Ama 8 810 451 505 Mashtewash 5 3 02 23 5 $ Jorg.Onoles 5 1 30 158 13 +: 2 Sant-Brune 5 139 TI 1: Must LaBae 4 3 01 15 9 3 3 Jong Marqus+ 3 1 0 15 12 3 3 Doi -Mist.3 21013 3 3 Must Sags 4 2 210 #7 \u2018#3 2 ! St-Bruno à Doi.-Mist.14h FOOTBALL LIGUE NATIONALE SECTION.EST G PNMoy.PP PC Mo-Angieterre 3 3 © 50G 188 137 NY Jets 3 3 2 500 133141 Mars 3 3 2 500 +20 7 Boras 3 3 0 500137192 G P NMoy.PP PC Houston 5 0 0 BABYS narapons 2 3 2 400 106 45 Tennessee 2 4 G 3331514204 -ac«somiie * + D 200 65138 SECTION NORD .G P NMoy.PP PC Baizmore 5 * O 833161118 Cnerna® 3 Z © 500 14383 Pritsnurgh 2 3 0G 400613 Cleveranc * 5 O0 167 134 183 G PNMoy.PP PC Deriser 3 3 0 500 \u201872138 Sar Diego ; 3 © 500 148 \u201837 Oakianc « + C 200 87148 Kansas Ci, < 5 © 167 104 \u201883 ASSOCIATION NATIONALE SECTION ESF G PNMoy.PP PC NY Gants 4 2 0 667 178 \u20184 Philageiprve 3 3 0 500 103125 Washington 3 3 O 500 178 173 Daltas ?3 0 400 94 \u201810 SECTION SUD G PNMoy.PP PC Atlanta 6 0 01.000 171 113 TampaBay 2 3 O 400 120 101 Caroline 1 4 0.200 92125 LaN.-Orléans 1 4 O 200 141 154 G PNMoy.PP PC Chicago + * 0.800 149 71 Minnesota 4 2 0.667 146 117 GreenBay 3 3 0.500 154 135 Detroit 2 3 0.400 126 137 SECTION QUEST.GP NMoy.PP PC San Francisco 5 2 O 714 165 100 Anzona + 2 0.667110 97 Seattle 4 3 0.571 116106 St.Louis 3 3 O 500 110 111 Lundi 15 octobre Denver 35 San Diego 24 Jeudi 18 octobre Seattle 6 San Francisco 13 Dimanche 21 octobre Dallas en Caroline, 13h.Tennessee a Buffalo, 13h.Baltimore a Houston, 13h.Arizona au Minnesota, 13h.Green Bay a St.Louis.13h.Cleveland a Indianapolis.13h.Washington à N.Y.Giants, 13h.La N.-Oriéans a Tampa Bay, 13h.Jacksonville à Oakland, 16h25.N.Y.Jets en N.-Angleterre, 16h25.Pittsburgh à Cincinnati, 20h20.Lundi 22 octobre Detroit à Chicago.20h30.Jeudi 25 octobre Tampa Bay au Minnesota.20h20.LIGUE CANADIENNE SECTION ESF; MJVDN PP PCPts x-Montréal 15 9 6 0 406 417 18 Toronto 16 7 9 O 371 425 74 Winnipeg 15 511 0 339 482 10 Hamilton 15 510 0 438 481 10 MJ VD N PP PCPts x-C.-8 1511 4 0 402 286 22 x-Cagary 15 9 6 0 430 350 18 Sask.15 8 7 0 397 327 16 Edmonton 15 7 8 0 351 354 14 NOTE: x-se qualifie en vue des matches eliminatoires.Vendredi 19 octobre Winnipeg 44 Toronto 32 Edmonton en C.-B.22h.UNIVERSITAIRE PJ G PN BP BCPTS I \u201c=> 02865 8 Morey - Shertrocme EE @srocs > 1042 Mela ; : BF - 5% Z Concorga Samedi 20 octobre McGill à Montreal, 135 Concordia a Sherbrooke.*3r Dimanche 21 octobre Bishops a ta.al \"3h COLLEGIAL DIVISION 3 SECTION NORD-EST MJ G PN BP BCPTS Chicoutimi J AITOLSA: 05 CI : Jonqueere 310095 \u2014à Pocanere - Trees Mires Vendredi 19 octobre Aima 17 Jonquière 56 Dimanche 21 octobre Chicoutimi a Thetford, 13H La Pocatiere a Rimouski, 13h SECTION SUD-OUEST MJ G PN BPBCPTS saieytes 7 2 50 D \u2018à -anauGiere = 5 + 219312 © Zr St-Lamper & © 2'48 88 co Quiacuass 5 32 5 Sa-Jeôre 50.4 4 Granby-Yamaska © 2 6 c Arurtec 5 D: 2 Samedi 20 octobre Valieytield à Outaouais.19H Dimanche 21 octobre Lanaudiere a St-Jerôme.13h Ahuntsic a Granby-H.Y.13h30 SCOLAIRE JUVENILE DIV.2 SERIES ELIMINATOIRES Quarts de finale Vendredi 19 octobre Etchemins 14 Les Sentiers 39 Dimanche 21 octobre Levis a Courvilloise.13h30 SOCCER MLS ASSOCIATION DE L'EST Mv 0 N BPBCPts x-Kansas Cty 32 17 7 8 30 26 59 x-Chcago 27 0 5 45 39 56 DC Unted 32 1510 6 49 40 New York 321598 5409 Houston 32 \u20183 811 45 38 50 Columbus 32 +441 7 40 40 49 Montréal 32 1215 5 45 50 41 Philadelphie 31 0156 35 37 36 N-Angieterre 32 \u201817 8 37 4 29 FC Toronto R 5207 B60 2 ASSOCIATION DE L'OUEST ex-San jose 32 19 67 69 40 94 x-Sait Lake 3:17°15 46 35 H x-FCSeatte 32 4 711 48 31 53 X-Los Angeles 32 \u201852 5 56 15 50 Vancouver 322 11142 9 35 40 42 FC Daïlas 32 9211 9 42 38 Colorado 32 9°94 40 50 31 Portland L 189 25 2 ChvasE-U.32 7478 2254 2 NOTE: c-champion d'association et x-se qualifie en vue des sènes.Samedi 20 octobre Montréal au FC Toronto.14h.Kansas City à New York, 19h.Philadelphie à Houston.19h30.Columbus c.D.C.United.19h30.Chicago en N.-Angleterre, 19h30 Colorado c.Chivas E-U.22h30.Dimanche 21 octobre Los Angeles à San Jose, 19h.Portland au FC Vancouver, 19h.FC Dallas au FC Seattle, 21h.Mercredi 24 octobre Philadelphie à Kansas City, 20h30.SÉRIES DU BASEBALL MAJEUR SÉRIE DE CHAMPIONNAT LIGUE AMÉRICAINE (4 DE 7) New York vs Detroit Samedi 13 octobre Detroit 6 N.Y.Yankees 4 (12 m) Dimanche 14 octobre Detroit 3 N.Y.Yankees 0 Mardi 16 octobre N.Y.Yankees 1 Detroit 2 Jeudi 18 octobre N.Y.Yankees 1 Detroit 8 (Detroit gagne la série 4-0) SERIE DE CHAMPIONNAT LIGUE NATIONALE (4DE7) San Francisco vs St.Louis Dimanche 14 octobre St.Louis 6 San Francisco 4 Lundi 15 octobre St.Louis 1 San Francisco 7 Mercredi 17 octobre San Francisco 1 St.Louss 3 Jeudi 18 octobre San Francisco 3 St.Louis 8 Vendredi 19 octobre San Francisco 5 St.Lours 0 (St Louis mène la série 3-2) Dimanche 21 octobre St Louis (Carpenter 0-2} à San Francisco (Vogelisong 13-9.16h37 TENNIS OMNIUM DE STOCKHOLM A Stockholm en Suède MESSIEURS Simple Quart de finale -Nicolas Aimagro (31, Espagne.Da: Lieyton Hewitt, Australie, 6-1.6-4 -Marcos Baghdatis (7).Chypre pat Ricardas Berankss, Lithuania 8-3, 7-6 (7-4) -Jo-Wilfned Tsonga {11.France.dat Sergry Stakhovsky, Ukraine, 6-3, 6-2 -Tomas Berdych {2).République cheque.bat Mikhail Youzhny (6), Russie, 6-3, 7-6 (7-2).GOLF PGA CLASSIQUE MCGLADREY SÉA ISLAND.Georgie (AP) - Les résultats du vendredi à l'issue de la deuxième ronde de la Classique McGladrey, du circuit PGA et disputée sur {es allées du club de golf Sea Island Resort d'une distance de 7005 verges par 70.Arjun Atwal 67-63-1365 Davis Love lil 65-66-131 Jim Furyk 66-65-131 Bud Cauley 62-70-132 David Toms 65-67-132 Gavin Cotes 67-65-132 Michael Thompson 65-68-133 Brian Gay 65-68-133 DJ Trahan 66-67-133 Chad Campbell 66-67-1233 Mathew Goggin 67-66-133 Greg Owen 64-69-133 Vijay Singh 66-68-134 Charies Howeil Ill 66-68-134 Jason Day 67-67-134 Martin Flores 65-69-134 Steven Bowditch 68-66-134 Rory Sabbatim 69-65-134 Peter Tomasulo 67-67-134 Ken Duke 67-68-135 Roberto Castro 69-66-135 Boo Weekley 64-71-135 Henrik Stenson 67-68-135 Rod Pampiing 64-71-135 Brendon de Jonge 66-69-135 Kyie Resters 67-68-135 Zach Johnson 65-70-135 Tim Herron 69-66-135 Danny Lee 65-70-135 LPGA CHAMPIONNAT HANABANK INCHEON, Corée du Sud (AP) - Les résultats du vendredi à l'issue de la première ronde du Championnat ManaBank, du circuit LPGA et disputé sur les allées du club de golf Ocean Course Incheon d'une distance de 6364 verges par 72 Suzann Pettersen 33-30-63 Karin Sjodin 32-32-54 Ha-Neui Kim 33-33-66 A: Miyazato 32-34-66 Hyun-Hee Moon 34-32-66 Azahara Munoz 35-31-66 So Yeon Ryu 33-33-66 Yani Tseng 34-33-67 Mina Harigae 33-35-68 Karine icher 34-34-68 Hyo Joo Kim \u2026 .34-34-68 Catriona Matthew.\u2026\u2026 33-35-68 Angela Stanford 33-35-68 Lexi Thompson 32-36-68 Sandra Gal .34-35-69 Julieta Granada .34-35-69 Yoon-Kyung Heo 34-35-69 Hee-Won Jung \u2026 35-34-69 Jung-Min Lee \u2026 34-35-69 Hee Young Park \u2026\u2026 .33-36-69 GerinaPiller \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 36-33-69 Beatriz Recari \u2026 34-35-69 Hee Kyung Seo .34-35-69 Nicole Castrale .34-36-70 Na Yeon Choi .35-35-70 Jennifer Johnson \u2026 36-34-70 Haeji Kang \u2026 34-36-70 Cristie Kerr 34-36-70 Ji-Hyun Kim 34-36-70 Se Ri Pak \u2026 \u2026 34-36-70 CIRCUIT WEB.COM OMNIUM WINN-DIXIE PONTE VEDRA BEACH.Floride (AP) - Les résultats du vendredi à l'issue de Ja deuxième ronde de l'Omnium Winn- Dixie Jacksonville, du circuit Web.com et disputée sur les allées du club de golf TPC Sawgrass.Dye's Valley sur une distance de 6864 verges par 70.B.J.Staten .\u2026 68-66-134 Ron Whittaker 69-66-135 James Nitties .69-66-135 Doug LaBelte H \u2026 .65-70-135 Patrick Cantiay \u2026 68-67-135 Glen Day \u2026 69-66-135 Robert Streb \u2026 70-66-136 Russell Henley 66-70-136 Ben Martin \u2026 67-69-136 Andy Winings 67-69-136 Kevin Foiey \u2026 67-69-136 Blayne Barber 67-69-1386 Brett Wetterich _ 71-66-137 Lee Janzen .68-69-137 Ben Kohies .67-70-137 Chris Wilson \u2026 69-68-137 Philip Pettitt.Jr.72-65-137 LE QUOTIDIEN- LE SAMEDI 20 OCTOBRE 2012 \u2014 Challenger Banque Nationale de Saguenay Trop de joueuses en qualifications Johanne stpierre@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 Du jamais- vu! L'organisation locale du Challenger de tennis Banque Nationale de Saguenay a été confrontée à un heureux problème.hier, alors que pour la première fois en sept ans, il v a eu plus de joueuses inscrites pour les qualifications que de places disponibles.En effet.35 joueuses ont -igné le registre dans les temps au Club de tennis inte- rieur de Saguenay (avant Is h hier soir), alors que le tableau des qualifications ne compte que 32 places.Les trois Américaines qui se sont retrouvées sur la liste d'attente seront fixées sur leur sort ce matin.Si l'une des qualifiées se blesse durant leur mateh du premier tour ou si elle ne peut le jouer.l'une d'elles pourra prendre sa place.Si toutes lex joueuses disputent leur match du premier tour, elles devront plier bagage.« C\u2019est rare que ça arrive admet Richard Quirion, directeur du cireuit Banque Nationale.En trois ans, je n'avais jamais vu ça.Ça n'était même pas passé proche.Même dans d'autres tournois Challenger ou les Futures du côté maseu- lin, avoir un tournoi de qualifications rempli, ce n\u2019est pas la norme.Habituellement, il manque toujours quatre ou cinq joueurs.Mais c'est bon 2010 JOHN DEERE 6430 4x4 Cab IVT 1362 heures 2010 COTECH i Gratte extensible réversible a angle hydraulique, quick attache hydrau- 6-10 avec attache globale.MINI EXCAVATRICE BOBCAT 430 2009 Cabine chauffée.pouce hydraulique, gratte La Jonquiéroise Marie-Alexandre Leduc disputera son premier match en tournoi professionnel ce matin, au Club de tennis intérieur de Sague- nay.Elle affrontera l'Américaine Komal Safda en première ronde du Challenger Banque Nationale de Saguenay.(Photo Rocket Lavoie) signe (pour Saguenay).Ça veut dire que le tournoi est populaire.Au fil des ans, les joueuses qui connaissent le tournoi reviennent et aiment faire les qualifications.» Et comme chaque année.2010 BOBCAT T190 Joystick, hydraulique Bobtatch, cab avec A/C.tique, 2 «bucket».chenille de caoutchouc.2006 JOHN DEERE 4520 4X4 Cab hydrochargeur avant 400x, sortie hydraulique arrière.il y a toujours un petit eve- nement particulier qui vient mettre du piquant dans le travail du comite organisateur.Il y a deux ans, deux joueuses de Syracuse s'étaient pre- sentées avec 10 minutes de retard pour signer la feuille de presence.Elles n'avaient pu jouer et avaient dù rentrer bredouilles chez elles.Cette fois, la 7\" favorite.Victoria Duval, était arrivée en matinée et s'était même entrainée à deux reprises.Mais elle avait oublié d'aller signer la feuille de présence.L'organisation a finalement réussi à aviser son entrai- neur.Ce dernier à eu chaud cn courant à sa recherche un peu partout dans l'hôtel Le Montagnais.- On l'a ineluse dans le tableau parce qu'on lui à parlé.Il n'y avait pas de problème.Habituellement, ce n\u2019est pas nous qui devons courir après les joueuses, mais l'inverse.Disons que nous avons éte bons joueurs >, a indique M.Quirion.Abanda et Leduc ce matin Deux jeunes Québécoises retiendront l'attention des amateurs ce matin, alors que la talentueuse et longiligne Françoise Abanda affrontera la Canadienne Claudine Maheu à compter de 10h, sur le court central.Suivra ensuite la Jonquéroise Marie- Alexandre Leduc qui disputera son premier match professionnel contre l'Amérieaine Komal Safda.Hier après-midi, Leduc ne semblait pas trop s'en faire avec la concurrence durant les séances d'entraînement.Se presentant en parfaite forme, la Jonquieroise misera surtout sur son coup droit et compte rester forte menta lement.Eros tournoi sur son territoire.« Je commence à ressentir un peu de pression parce que Je sais qu'il y a du monde qui va venir me voir jouer et que plusieurs veulent voir com ment je joue.+ Si elle gagne, Marie-Alexan- dre risque d'affronter Alexis Prokopuik, l'une des deux 2012 |G soir BILLETS DE SAISON 25() $ taxes incluses Ce sera son premier AYE FTE MATCH D'OUVERTURE LOCAL vs JUAN CIO - + 19 h 30 Palais des sports 418-542-3199 lesmarquis @hotmail.ca Sports Jouvuses du Centre national à Montreal avec qui elle s'en traîne deux fois par semaine.l'autre etant Gloria Liang, Propokuik et Liang, qui sont un an plus vieilles que Ledue.en sont Aleur 2° annee chez les 16 ans.Mentionnons enfin que les quatre Canadiennes ayant obtenu leur laissez-passer pour le tableau principal sont rin Routliffe, Charlotte Petrick, Rebecca Marino et Carol Zhao, J 2013 de son Billetterie ouverte des 10 h.ON VOUS ATTEND! am CAREC TE MOI SO QE AT THE AO PA 2009 KUBOTA B3030 Chargeur Kubota LA403.cabine girophare.Martin Tremblay Pierre Portras Stéphane Représentar* Représentar Lagacé Da agre.ow agnee Meprésantant Peprésentar\u201c ramet COATING .fet a or TRG Sa 20 Ay 418 668-5244 y» maitaisouellet.com a Hate une ** Bobcat I Yanna Ti Heprementarts 51 mar Sports Participation aux séries assurée Mission accomplie pour les Gaillards JOHANNE SAINT-PIERRE rtpierre\u201clequotidien.com JONQUIERE En vain quant les Jeannois du Cegep d'Atma 56-17, les Gailtards de Jonquière ont assure leur participation aux series de Lr Ligue de football collegial, division 3 nord est.On a enfin joué quatre quarts.C\u2019est de loin notre match le plus constant, meme si on a encore fait de petites erreurs.Nous sommes fiers de nos gars +, a commenté l'en- traiîneur-chef des Gaillard=.Eric Paquet.- Nous sommes assures de finir parmi les qua tre premiers et c'était notre objectif en début d'annee, La prochaine étape ne sera pas facile.Chicoutimi est l'équipe a battre dans notre section.On va essayer de se preparer le mieux possible, car c'est une équipe tres explosive.- Paquet a aussi tenu a rendre hommage aux Jeannois qui.malgré des effectifs réduits, offrent toujours une belle opposition.Pour ce qui est des auteurs des majeurs, Mathieu Poulin, Alex Bouche r-Pelle- tier et Guillaume Bilodeau ont marque les touches défensits, Mathieu Tremblay et Frederic (ragnon ont chacun inscrit deux majeurs et Gabriel Tremblay enainserit un.Raphaël Laurin a reussi un simple et Mwenda LLaviolette s'est charge des transformations.Du côté d'Alma, le quart arriere Keven Bouchard et Claude Marchand Thibeault ont franchi la zone payante.Mathieu Côté à réussi les convertis.Les Gaillards du Cégep de Jonquière ont joué un match sous le signe de la constance.hier, assurant leur place en séries de la Ligue de football collégial, division 3 nord-est.{Photo Rocket Lavoie) Les Marquis font preuve de caractère JOHANNE SAINT-PIERRE jstprerre@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Du caracte- re! Voilà comment Dean Lygit- sukos a résume lu victoire des Marquis de Jonquière 5-3 aux depens du Cool FM de Saint- (icorges devant près de 1600 spectateurs réunis au Centre sportif Lacroix-Dutil.Les Jonquiérois, qui ont gäché la soirée d'ouverture des Beaucerons, tenteront de conclure un premier week-end parfait dans la Ligue nord-américaine de hoe- key, en remportant ce soir leur propre mateh d'ouverture contre Rivière-du-Loup.Malgre une première periode difficile, les Marquis ont frappe rapidement des le début de la rencontre, Steve Brûlé s'emparant d'un retour de lancer pour loger la rondelle derrière Jérémy Duchesne.Mais les réjouissances auront été de courte durée.Billetterie: 418-698-4080 \u201cL tidi LA LeProgris.ien Le jour des parties, la billetterie du Centre Georges-Vézina est ouverte à partir de 9 h.\u2014 gagnon i ba Bien qu'a court d'un homme, le Cool FM a réussi à niveler le pointage grâce à un tir de Kevin Cloutier qui a déjoué Karel Saint-Laurent.Le deuxième tiers à démarre sur les chapeaux de roues.Roussin, qui avait récolté une passe sur le premier but de Saint- Georges, à marqué à peine 53 secondes après le début de la médiane.Les hommes de Lygit- sakos ont aussitôt répliqué grâce au tir de Nicolas Dumoulin, sur une passe de Dominic Léveillé.Avec moins de cing minutes à faire, Samuel Grenache a permis aux Beaucerons de rentrer au vestiaire avec une avance d'un but.Les Marquis ont pris les choses en mains en troisième, avec deux buts sans réplique.Francis Charette a nivelé la marque sur des passes de Simon Laliberté et Jonathan Paiement.Charette et Laliberte ont ensuite mis la table pour Léveille qui n'a pas manqué sa chance de marquer dans un but béant.Léveillé a ensuite cloué le cercueil des Beaucerons en marquant dans un filet désert avec 25 secondes à faire.« Ç'a été très difficile en première période compte tenu du fait qu'on était très désorganisés.Mais ce fut une victoire de caractère.En désavantage numeri- que, l'équipe a fait un super travail.Une grosse mention à (Patrick) Bernier et a (Séneque) Hyacinthe qui ont fait une super job.Tout le monde à contribué », a commenté Lygitsakos.Le pilote des Marquis a souligné le travail de Simon Laliberte en troisième « qui a fait les gros jeux et préparé de belles pièces de jeu - qui ont permis à Léveillé et Cha- rette de marquer dans un filet desert.« Ils nous ont dominés en première, mais on a fait de mème en deuxième et en troisième.Ce fut un très bon match.- 7 88 eres Vos Saguenéens 3: AUJOURD\u2019HUI16 H > Centre Georges-Vézina Blainvilie-Boisbriand PANORAMA.= Dee aunty EDIA 52 Francis Charette a merité la première étoile et Karel Saint- Laurent la troisième.L'imposant cerbère a repoussé 37 des 40 tirs dirigés contre lui.Les Marquis ont pour leur part lancé à 38 reprises sur Duchesne.Lygit- sakos n'avait pas déterminé son alignement de ce soir.S'il va bien, Saint-Laurent sera d'office devant le filet.J TOURNOI SENIOR (JSTP) \u2014 Voici les matchs disputes hier, au Tournoi provincial de curling senior en cours au club Riverbend d'Alma.Rolande Mado- re a connu une bonne journée en signant deux victoires.la première 7-6 contre Françoise Côté de Riverbend.et la seconde, 10-5 contre Maude Martel (Riverbend).Martel avait auparavant vaincu Sylvye Turgeon (Longue-Pointe) 7-4.Turgeon s'est toutefois reprise contre Elaine Roy (Kénogami) qu'elle a vaincue 9-5.Johanne Perron (Saint-Félicien) a eu raison de Françoise Côté (Riverbend) 8-6.Du côté masculin.Christian Crête (Victoria) a arraché un gain de 6-5 à Jacques Gaudreault (Jacques- Cartier).Mario Tremblay (Qué- béec) a battu Michel Roy (Kénoga- mi) 8-5.Jacques Ricard (Laval-sur- le-Lac/Alam) a disposé de Michel Fortin (Jacques-Cartier 8-5.Ryan Gadoury (Amos) a été sans pitié en vainquant Jean Chabot (Clermont) 11-1.Georges Gagnon (Alma/ Chicoutimi) a fait de méme en rossant Serge Morency (Jacques- Cartier) 10-1 en sept bouts.Quant a Ryan Aubin (Laval-sur-le-Lac).if l'a emporte 6-1 sur Marc Villeneuve (Clermont).EN BREF + Dean Lygitsakos a confirmé que Sylvain Deschâtelets et Marc-Olivier D'Amour sont sur le marché des échanges.« li fallait faire des choix et ce ne sont pas des choix que je suis heureux de faire, mais je n'avais pas le choix pour avoir une équipe heureuse.D'amours est très désiré dans la ligue.On va l'accommoder du mieux qu'on peut dès qu'on aura l'offre qu'on veut.» - Le gardien Maxime Joyal doit ronger son frein en attendant que Lygitsakos se fasse une tête sur le nouveau venu.Shane Owen.Il veut voir Owen en action en matchs et lors des entraînements avant de prendre une décision.* Bobby Mazerolle a participé à la période d'échauffement.+ Champions de la saison régulière 2011-12, tes Marquis de Jonquière auront tout intérêt à répéter leur exploit cette année puisque la formation qui terminera au premier rang recevra une bourse de 24 000 $, en plus d'obtenir un laissez-passer pour la première ronde des séries.À n'en pas douter, ça va ajouter du piquant à la course au premier rang.* Autre nouveauté, la LNAH présentera, en décembre.un match des étoiles opposant l'Isothermic de Thetford Mines, championne en titre des séries 2012 à une formation réunissant les meilleurs joueurs des six autres formations du circuit Godin.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 OCTOBRE 2017 Sports CHRONIQUE Michel Bergeron lolladoration speciale Malgre les apparences, je crois encore qu'en peut regler le conflit dans la Ligue nationale à temps pour disputer un calendrier régulier de 82 matchs et des series éliminatoires complètes.Je l'avoue, ça presse ! Les deux parties sont proches et cloignees « la fois.Malgré tout, on peut encore sauver la saison.le ne suis pas le seul à y croire.La Ligue nationale u déjà prévu différents «cénarios.Une saison complète est encore possible à la condition de démarrer le calendrier régulier vers la mi-nuvembre.La date butoir serait le 16 où le 17 novembre.Un calendrier de 4S où 40 matchs serait une véritable catastrophe.Fini le niaisage si on veut y arriver, Faut se parler, faut négocier