Le quotidien, 25 octobre 2012, jeudi 25 octobre 2012

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN + _£ !EuD: 25 OCTOBRE 2012 lequotidien.com 05 ANNEE + No 22 + DEPOT 96 \u20ac + TAN:S IT HBIERIIERA \"°28807\"0000 1°\" n Un sébaste de 17 pieds Leader de l'information regionale àLaBaie* 14 ÉCOLE JEAN-GAUTHIER D'ALMA N Han CY A Sous nh iT L expérience dune meilleure vision.IRIS rs.CQ 2923004 967, boul.du Royaume Chicoutimi 7 ~~ 418-543-6477 LAmi Junior fy LE 4, (Archives, Actualités guten - demat (GS demat 4 - cm tagon haseyo \u2018salam «& jeu Le professeur Robert Dôle t'a eu aucune difficulté à s'adapter à la langue fran- Çaise et estime qu'il est normal d'apprendre la langue du pays où l'on s'installe.q RECUL DE LA LANGUE DE MOLIERE namaste Le français poursuit son déclin à Montréal, au Québec et dans le reste du pays.selon les chiffres du recensement 2011 révélés hier par Statistique Canada.Dans la région de Montréal.la proportion de gens qui ne parlent que le français à la maison a diminué de 62,4% en 2001 a 59.8% en 2006, puis a 56.5% en 2011.Dans l'ensemble du Québec.la population qui parle seulement ie français à la maison a aussi connu un repli, passant de 75,1% en 2006 à 72,8% l'an dernier.À l'échelle du Canada, la proportion de gens dont la langue maternelle est le français a diminué entre 2006 et 2011, passant de 22,1% à 21,7%.Un déclin amorcé il y a longtemps: en 1951, les francophones formaient 29% de la population canadienne.Ce recul qui s'explique surtout par un faible taux de fécondité des francophones et par une forte immigration au pays inquiète les ténors du gouvernement péquiste, qui ont insisté sur l'importance de renforcer les mesures de protection du français lors de la récente campagne électorale.Le ministre de l'Éducation supérieure.Pierre Duchesne, a ainsi réclamé hier une Charte de la langue française plus musclée, car ces chiffres démontrent selon lui que «la pérennité de la nation n'est pas assurée».L'anglais, pour sa part, n'a pas gagné de terrain: la population qui s'exprime uniquement dans cette langue à la maison est passée de 10,8% en 2006 à 9.9% en 2011 dans la région métropolitaine.Au pays, le nombre de Canadiens pouvant s'exprimer dans les deux langues officielles s\u2019est accru de 350 000 personnes pour s'établir à 17,5%.Cette hausse est principalement due à l'augmentation du bilinguisme au Québec.J (La Presse) Le rapport peut être consulte sur le site de Statistique Canada.www.statcan.gc.ca s < Stéphane Ky - - Bégin svegin dlequotidien.com CHICOUTIMI - Sans aucune surprise, plus de 98 pour cent de Ta population du Saguenay - Lac-Saint-Jean parlent le français à Lt maison, mais plus de 50 lungues différentes sont parlées quotidiennement dans les chaumières régionales.Le dernier recensement de lu population canadienne 2011 revele que la population totale est passee de 272 610 en 2006 a 274 880 en 2011.Les statistiques devoilent que 268 330 personnes ont le francais comme langue maternelle, alors qu'ils sont 1600 de plus (269 950) à utilise cette langue à la maison.anglais est la langue maternelle de 1685 citoyens, mais 1010 la parlent à la maison.Cela signifie que 95,5 pour cent des citovens du Saguenay et du Lac-Saint Jean ont le français confirme comme langue maternelle, maus que 99,1 pour cent des gens le parlent chez eux.Au sein de la reserve amerin- dienne de Mashteuiatsh, des 2155 citovens, 1950 ont le français comme langue maternelle.15 sont anglophones, alors que 190 Amérindiens ont le Mon- tagnais/Innu comme langue maternelle et 20 autres sont Atikamekw.Par contre, 2000 citoyens utilisent le français à la maison contre 10, l'anglais.Seulement 75 personnes parlent tou- Jours FInnu et 10 autres utilisent l'Atikamekw à la maison, Pour toute la region, on retrouve 100 Atikamekw (Ole parlent) et 240 Innu- Montagnais (90 l'utilisent à la maison).Mais il N° V à pas que le français et l'anglais ou les langues amé- tindiennes dans la région.La langue maternelle expagnole est assez répandue avec 325 citoyens (175 la parlent à là maison).On retrouve 145 Arabes dans lu region (40 l'emploient quotidiennement.Seulement cing des 60 Allemands d'origine utilisent leur langue maternelle.de même - son statut x Trente langues parlées dans la région que 15 des 65 Italiens.Mais des 40 Chinois parlent encore leur langue d'origine à la maison.« Le fait que plusieurs langue- soient parlées sur le territoiru du Saguenay-Lac-Saint-Jeur s'explique par l'immigration.La majorité va apprendre la langue d'usage, mais =i nous avons des gens (60) qui ne parlent n: anglais, ni francais, c'est peut: être que les nouveaux arrivant- n'ont pas eu le temps de l'appren dre ou que des personnes agees, qui ont suivi leurs enfants, ne ressentent pas le besoin d'apprendre une autre langue.« Quant à la réserve amerin- dienne de Mashteuiatsh, nous avons remarqué qu'une grand majorité de gens utilisent le français à la maison et non pas lu langue amérindienne ».explique René Houle, analyste à Stastisti- ques Canada.Du côté de Saguenay.141 880 citoyens utilisent le français à lu maison sur les 145 560 personnes (95,8 pour cent).Langlais ex: utilisé chez 765 citoyens et 405 autres personnes parlent unc autre langue.1 Robert Dôle nullement surpris CHICOUTIMI (3B) - Robert Dale parle français et six autres langues.Depuis 36 ans, il est installé à Chicoutimi et n'est nullement surpris de savoir que le français est largement dominant au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Directeur de l'unite linguistique et des langues maternelles à l'Université du Quebec à ChicoutimitUQAC) M.Dôle cotoie de nombreuses personnes dont la langue d'origine est autre que le français.Américain de naissance til a renonce à =a citoyenneté), le pru- fesseur avoue qu'il n'est pas facile.pour ne pas dire improbable.de vivre uniquement dans sa langue maternelle dans la région.mème si celle-ci est l'anglais.« Test très difficile de garder ses coutumes en region, C'est un fait rarissime.Il peut encore v avoir des gens d'un certain âge qui vont continuer à parler leur langue d'origine, mais les jeunes prennent la langue de l'endroit où ils s'etablissent.En région, c'est un peu plus compliqué mème de vivre en anglais.Ça peut se faire à la maison, mais dans la vie de tous les jours.c'est plus difficile.«Je me souviens d'une époque où il y avait environ 40 familles polonaises au Saguenay.Il y avait des messes et des activi- tes dans leur langue.Mais au fil du temps.les personnes plus âgées sont disparues, les jeunes ont ête assimilés au français et aujourd'hui il est de plus en plus rare pour eux de pouvoir le faire dans leur langue explique M.Dale.Ce dernier ne s'offusque pas du fait que les habitants du grand royaume doivent se fondre dans la masse.« Nous n'avons pas le choix d'apprendre la langue de la ville ou du pays où nous nous installons.C\u2019est mème normal +, ajoute-t-il.Langues parlées Sile français predomine dans la région, que l'anglais et l'espagnol sont les deuxième et troisième langues parlées, il v en a plusieurs autres.Statistique Canada dénombre un total de 30 langues différentes utilisées dans la région.Le recensement 2011 permet de constater qu'au moin= 49 langues maternelles ont éte répertoriées Il suffit de penser au hongrois.à l'oromo (Afrique de l'Est), aux langues berbères (kabyle) au grec, au pendjabi, au persan.au portugais, au roumain, au kiroundi, au serbe, à la langue des signes, au swahili, au pili- pino.au ture et au vietnamien.Il y a aussi le bulgare, les langues bantoues, le néerlandais.le finnois.le croate.le tchèque.l'indo-iranien.le cambodgien.le malayalam.le mandarin.la langue nigéro-congolaise, le polonais, le russe.le rwandais.le tamoul et le slovaque se parlent aussi dans les logements du Saguenay.J LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 25 OCTOBRE 2012 Le francais | AE A TSP dépens rade [SEY Actualités Six ados de l\u2019école Jean-Gauthier traités à l'hôpital | De la morphine pendant les cours MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Six adolescents de l'école secondaire Jean- tauthier d'Alma ont dû être traités à l'hôpital après avoir vonsommé de la morphine.mardi, pendant les heures de cours.L'un d'entre eux a été transporté par ambulance, en raison des réactions troubles qu'il démontrait.Selon une porte-parole de la Commission scolaire du Lac- Saint-Jean, l'un des élèves impliqués dans cette affaire aurait dérobé le puissant opiace à sa mère, laquelle doit en prendre sous forme de médications en raison de ses problèmes de santé.« Celui qui démontrait des symptômes avances a été transporté à l'hôpital.Dans le cas des cinq autres, ils s\u2019y sont rendus avec leurs parents puisqu'ils n'avaient aucun symptôme apparent », explique la directrice des communications à la commission scolaire, Christine Flaherty.Cette dernière précise que la direction de l'établissement à été informée de la situation sur l'heure du midi.Immédiatement, une operation de recherche a été menée dans le secteur Saint-Cœur-de- Marie afin de retracer chaque adolescent ayant consommé.« La directrice adjointe a même parcouru le village dans son véhicule pour les retrouver .souligne M.Tremblay.Le président syndical mentionne que les travailleurs licenciés à Port-Alfred, en 2003, et qui s'étaient trouvé un emploi à Kénogami, ont généralement été épargnés par les coupes, en décembre dernier.Ce sont des emplois avec des salaires moyens d'environ 60 000$ qui ont été perdus, estime Jean-Guy Tremblay.Incluant les cadres, il reste toujours plus de 200 employés à l'usine de Kénogami.J Photos Jeannot Lévesque rois ans effectué d'importantes réductions d'effectifs dans les dernières années.Nous espérons toutefois que la demande de bois va s'accroitre avec la reprise de l'économie aux États-Unis.+ PFR recrutera des travailleurs dans plusieurs domaines.« On aura besoin d'électriciens.d'ingénieurs, de gens travaillant en forêt, ete.Nous aurons une multitude d'emplois pour une multitude de personnes.Plusieurs qui voudront revenir en région pourraient voir une belle opportunité.Il y aura plusieurs postes permanents.» 2 souligne que ce n'est pas par choix que l'entreprise est passée de huit machines à g une seule.«Ce n'est pas parce que c'était notre meilleure idée pour la rentabilité.C'est parce que la demande a chuté.De 2000 à 2010, la consommation de papier à diminué de moitié en Amérique du Nord.Les clients sont plus rares et plus exi- i geants.On ne peut plus se permettre de 5 produire de grandes quantités en atten- ; dant les clients.Il faut de la flexibilité.Si tu as une machine et qu'elle est flexible, tu vas t'en sortir.» Jean-Guy Tremblay parle du passé avec = nostalgie.«Nous avons même déjà eu un § laboratoire de recherche à Kénogami! On à expérimentait les nouveaux grades ici.Nous étions des experts dans le domaine», se rappelle M.Tremblay.«Le temps presse si on veut rester vivants.On doit se renouveler.» Le président syndical aimerait bien que PFR regarde les possibilités du côté des nanotechnologies ou de la biomasse, par exemple.À ce sujet.la compagnie mentionne que PFR travaille aussi dans le domaine de la pâte et de la valeur ajoutée.ba SA Jean-Guy Tremblay est président du SCEP local 50 (FTQ). Actualités Caisse de retraite Le déficit actuariel suscite de l\u2019inquiétude LOUIS TREMBLAY itremblay @lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le déficit actuariel de 1.9 milliard 3 de la caisse de retraite des employés de Produits forestiers Résolu pèse lourd pour les bénéficiaires de ce régime qui craignent des décisions à la White Birch: mettre un terme au régime selon sa valeur actuarielle et proce- der à des réductions de rentes.L'inquiétude était palpable, hier matin, à la place Niki- toutagan de Jonquière, où une centaine de membres de l'Association des retraités de PFR assistait à une assemblée d'information sur le régime.Durant la campagne électorale, les retraites avaient manifeste leur inquietude après la reception de deux missives de la compagnie concernant l'avenir de la caisse de retraite.L'entreprise souhaitait maintenir le regime, mais évoquait tout de mème l'eventualité d'une terminaison avec les conséquences que cela suppose, dont une réduction des rentes correspondant à la valeur actuarielle.Les députés du Parti quebecois dans la region avalent profité de cette occasion pour prendre des engagements en lien avec le problème.Les retraités de la papetière se souviennent de ces engagements et souhaitent qu'ils soient considérés lorsque l'entreprise tentera d'obtemr d'autres modifications au regime.Le president de l'Association, Armand Gauthier, est en contact avec le cabinet de la ministre Agnès Maltais, 1 s'attend à une convocation d'ici quelques semaines pour une rencontre entre des représentants des syndicats, de la Régie des rentes du Quebec et de l'entreprise.Les retraités émettent aussi des reserves qui int au ris que que les dirigeants syndicaux en arrivent a des ententes avec l'entreprise sans les consulter, Cette situation, a conclu Armand Gauthier, concerne tous les retraités de la papetière dispersés à la grandeur du Canada, dont 3000 habitent toujours dans la region.J < Mobilier de chambre 5 mex Commode disponible 306554 MATELAS «Loren» 208047 > Simple sug 749 - Ressorts ensachés - Support lombaire - Coussinet rehaussé + Garantie 15 ans ferme >Grand sug > Double sug 12497 499% 1499 S00\" ; 20 me Matelas trés grand disponible Rien: à à payer avant 6 mois > Sofa chaise longue Cuir recyclé 30749 * Disponible en ; brun seulement > Base pour En coin CET \u201cLa promotion «Rien à payer avant & mois, Sans frais.sans intéréts» (sur probation du serase de crédit ou % versement égaux tre p payez qu'un dept Je 15 % %; as! vabde sur ies achatls fe TY4.93 1 et Gun (6 Marthanciss CAM b: al BARIRINCE hi AW NA: Ss rd, Financement au taux d'intérêt de 13,5 % par an.Ex Achat de 1000 S taxes en sus.36 versements mensuels de 34 $ pour ur total de 1224 $ Cot du Trédit total Je 224 $ Photos à titre rmokcatif seulement Cette Dati est dune Qurbe bmdés 1 ortan +.quanutés kmitées et ont Des Imperfections.Details en magasi\u201d Prix en vigueur juSqu'au 31 octobre 2012 télévision 62\u201d en bois < Chaise à billes et tabouret oscillant inclinable et pivotante \"6634 < Mobilier de cuisine 5 mcx En bois Chaises aspect cuir dir = 4 3 SANS FRAIS, SANS INTERET ou 36 VERS SEMENTS EGAUX fred.rat on 2976070 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 25 OCTOBRE 2012 a pp: 5 rit Actualités Des avances du policier à un garçon Une orgie était en préparation, selon lui oo + Le policier Andre Simard fait face à huit chefs d'agression sexuelle et huit autres de trafic de drogue.(Archives jeannot Levesque) Pour VENDRE ou ACHETER une PROPRIETE Je vous OFFRE un SERVICE sur MESURE | Disponibilité T jours/T Efficacité Confidentialité PARTOUT au SAGUENAY raser Rodrigue Comeau OPINION DE LA m0 Courtes mmoditier VALEUR MARCHANDE Coit.218 540-2332 - Bun: 218-532-T587 ate idol piping bor pda 15 années comme courtier immobilier.Vol AI LL LL La LEE SITE Résultats des tirages du : 2012-1 ai Er lotoquebec.com v49 145 209834 346485 17 2 223 lotoquebec.com [TLL FT LT] Jour Moss Anree 02 NOVEMBRE 95 LAS de sci \u2018ed onle cette spot 0 seau T, SERGE LEMELIN ceme àeguit gars HICOUTIMI pre ux *eMoins qui se sont rendus, en fin de soiree, au domicile d'un ami avec le policier Andre Simard, etalent conscients de l'ambiance sexuelle qui régnait dans le groupe.- On va faire une orgie - repétait a haute Voix un ami du policier qui a ramene avec eux un garçon de Is ans et deux filles, dont une mineure.pour continuer a consommer de l'alcool à son domicile.L'umi du policier a exhibe son pénis dans le stationnement du bar de Jonquiere qu'il venait de quitter.selon le garçon de Is ans.Celui-ci.la voix haute perchee et le ton desinvolte devant le tribunal, a lancé au sujet de la plaignante et de l'ami du policier qu'ils se - frenchaient à pleine gueule - pendant le trajet.La plaignante lui est apparue consciente malgré qu'elle avait « célébre - et qu\u2019elle était « maganée ».Il nie que le policier lui ait flatté la cuisse pendant le trajet ou dans la chambre où il est arrivé, comme l'a soutenu la mineure qui les accompagnait.Il l'a trouvé « sympa».Celle-ci, agée de 17 ans, croyait que le groupe allait continuer à boire.mais elle a rapidement compris que l'intention des deux hommes plus âgés était de faire une orgie avec les plus jeunes.- C'était logique, a-t-elle résumé, ils ont payé la boisson toute la soirée.C'était évident.- Elle n'avait aucune intention de participer au « party mixte - Malgré ses 20 consommations de rhum et de shooters qu'elle n'a pas eues a payer.elle dit avoir conservé toutes ses facultes et être restée sur ses gardes.Suffisamment, du moins, pour voir que le poli- \u201cer fuisuit des uVabces au garçon de In ans, lui flattait à cuisse et lui murmurait des paroles pendant quills etalent dans le même lit.Determinee une pas le lais- ~er entre leurs main: parce qu'il avait trop bu, elle à appe- le un taxi et insiste pour le ramener.Elle u fait lu même offre à la plaignante qu'elle ne connaissait que depuis quelques heures, mais elle n'a pas insisté devant son refus.L'ami du policier leur a reproché de quitter l'endroit en les traitant de « BS» qui avaient consommé gratuitement aux frais des deux hommes plus âgés xans se joindre aux activités anticipées.La femme qui est restee allegue avoir ete pénetrée de manières anale.vaginale et buccale sans son consentement.Cette femme allègue aussi avoir consommé du haschisch fourni par le policier et souffrir de trous de mémoire de cette soiree.Soutien Plus tôt hier matin, deux amies de la plaignante ont raconté dans quel état lamentable celle-ci était après être passée entre les mains des deux hommes.La première amie a reçu ses confidences et l\u2019a amenée à la centrale de police, puis à l'hôpital de Chicoutimi sans qu'elle se lave.Des lésions, abrasions et contusions ont été notées aux trois endroits.La seconde amie l'a hébergée le lendemain et a pris soin d'elle pendant quelques jours.Cette amie l'a veillée durant ses cauchemars.Elle a dit que la plaignante pleurait continuellement.Le procès du policier sous huit chefs d'agression sexuelle et huit de trafic de haschiseh doit durer près de deux semaines, après quoi il entendra une M: Pierre Dupras assure la défense du policier Simard.(Archives Jeannot Levesque) derniere plaignante au début de 2013.D'ici le verdict, Saguenay continue toujours de payer une demi-solde au policier Simard qui a été suspendu il y a plus d'un an.Cette somme n'est pas remboursable aux contribuables.Un responsable du Service de sécurité publique de Saguenay.l'employeur de l'accusé, suit attentivement toutes les péripéties du pre- cès.A NOUVEAU FAY CE N0F \u20ac DE SANTE NS Isl ey des .64 rue Paquet.pres UQAC rez-de-chaussée chauffe.5455/mois hbre :m- mediatement Tel 418-590-3413, 418-697-6640 CHICOUTIMI 5% rue Angouteme.sur un toit avec vue panoramique 1.5008 chauffe eclaire Tei 418-543-1268.CHICOUTIMI 6'e.jumelé.fimu sur 2 étages.non chauffe, non eclaire.1003S/mois.libre.Tel.:543- 1268.CHICOUTIMI août studio 400$/mois, 3\u2019: 520$/mo:s.pas de chien, semi-meubies.tout clus.www.lesimmeublescaron.com Voisin un versite.Tél 318-812-5070 CHICOUTIMI.arrière Place du Royaume, 4\u2018: non chautfe.non éclaire 540$/mois 3'z.chautte.eclaure, 470$/mois Boui de l'umver- site, 3'2 et grand 2'z.chauffes, éclairés.serm- meubles.450$ et 400S/mois Téi 418-543- 3634.418-540-4716 CHICOUTIMI condo 4*: très luxueux, au centre-ville avec vue sur ie Saguenay.Tel 418-590-5318 CHICOUTIMI pres centres d'achat, renoves, tran quille.entree contrôlée.Tel 418-612-6354 NOUVEAU local commercial à louer 1.200 prea 4 statonnements.330 rue Jacques-Cartier Est, Chcoutrm, face au Manou Champlain, BOSS-moss.disponible mméchatement Tel 418-870-7725 POLYCLINIQUE du Saguenay, 874 boul Universite, jocaux 3 louer, differentes grandeurs.pour bureaux professionnets Pour informations cÂurtiet imma darytete com Toi 318-540-6909 FIR 540-8235 REZ-DE-CHAUSSELE avec excellente visibibte.en haut de La cote Racine, 3000 pren Tel 418-543-6404 Habitations (CG CCU EE 203 LAC ALA CROIX chemin ge la Montagne, accessi- De a Fannee.construction 2003.vlectrcite.bois.nassedu sur fe terran.Téet 418-149-3328, 810-5419 Chalet à vendre 205 Chambres àlouer ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3': a partir de 495S/mois (buanderie) 1 MOIS GRATUIT renoves, chauffes, eclaires.Près de Canadian Tire et du CFP Tel.:418-590-9166.ALMA J':, grand.\u2018ez-de-chaussee, pres centre ville, ideal non tumeur, 400S/ mois.non chauffé, non aclatre, hbre.Tel 418-321-0811 ARVIDA 3\": centre-ville, 4258 mats.non chauffe.non éclaire.libre.Tel 418-690-6015.418-815-6008 CHICOUTIMI 2'>, 31» sem-meubles.475$ mois.chauffes.eclaires Tél.418-615-3534 UHICOUTIMI 2° >.demi-sous-sol, très propre.debut rang St-Pierre.bre.Tel.418-543-3582.CHICOUTIMI 243.meublé.entree indépendante.sta- tonnement, non-fumeurçeuse).pas d'ammaux, libre immédiatement.400&mMmois.chauffe eciarre Tel 413-543-0903 CHICOUTIMI 214, pres centres d'achal.325& mors.chauffe, meuble, câble, libre.Tel.418-549-0308.At ARRIÈRE Place Saguenay.ideal travaii leurs, voyageurs.très propre.cuisinette, cable.internet.À la semaine Tel 418-674-9132 CHICOUTIMI neuve, très propre, prés centres d'achats, universste.285$ Mois, internet.cuisine, laveuse, secheuse.non-fumeur.Tel 418-690-7096 CHICOUTIMI près cegep, Muit-Mexa.CGI.cuisine commune.laveuse.sécheuse, internet.câble TV.nomfumeurteuse) Informatons Tel $18-5433372 CHICOUTIM! près uriverssite, 260$ mors.bre imme- datement Tol.$18-594-3977 JONQUIERE entrée indépendante, sous-sol.câble.pas dinternet.2508 mos.Tel.418-542-0368.JONQUIERE St-Raphaël, haut de gamme, semaine ou Mots, le étage.verère, tout nous, eal travail eur, retraite, non-dumeur(se) Tel 418-213-0698 periode précitee.INFORMATIONS GENERALES _ RESTRICTIONS: Léditeur se reserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journee.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilite se limite à la periode comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facture pour la CHICOUTIMI 3%.chauffe.eclaire.512 des Crecereties.sem-meuble.balcon, 5508 mars.libre mmediatement Tel.418-545-9339 CHICOUTIMI 3'2 et 4\u2018: La Baie d'a et St Renovees.libres.Tél.418-543-4037 418-818-4590 CHICOUTIMI 3+; rue Caron, rez-de-chaussée.non- fumeur(euse).395$/mois, fibre.Tel 418-815-9628 CHICOUTIMI 332, sous-soi.rue Becard.non-fu- meureuse).pas d'arumaux, pas de statonnement, deal etudiante) ou personne tranquille.pas de tapis.bre mmediaternent, 4258 mois, sem-meuble.Non chaufté, non eclairé Tel.418-590-5909 CHICOUTIMI 3, très près cégep.360$ mois.chauffe.cuisinière, refngerateur.laveuse/secheuse tourrues, bre Tel 418-817-8326.418-973-3318 CHICOUTIMI 31 2 construchon neuve.luxueux 0158 Jes Foueiets 1 100 Dm ca Tel 18-30-0403 d'ameublement, chambres disponibles CHICOUTIM! deux 4\"2, non chauffés.non éclairés.l- Tet 418-815-3383 bres.Tei.418-820-6968.418-812-5539 CHICOUTIMI-NORD 4'>.côté jumele 166 Julie, #2 5: 800S/mois.non chauffé, non eclaire.libre immediate- ment Tel.418-543-1268.CHICOUTIMI-NORD 4t2 ou 5», face a Charles- Gravel.grands.propres.clairs.570S/mois (4\"2}.645S/mois {5} bres immediatement Tel.418-480-8383 CHICOUTIMI-NORD grand 42.161 rue Justine.demr-sous-soi.57SS/mois.chauffé.eclaire.statonne- ment prive, pas d animaux, libre immediatement Tel, 318-543-4840.318-690-7897 CHICOUTIMI-NORD grand 4':, propre.porte-jardin, dalcon, bien situe, 520$ mois, libre :mmediatement Tel 418-817-5923 JONQUIERE 2306 rue Truchon, 42.logement renove (bois flot- \u201cant.ceramiquel, entree contrôlée.remise exte- neure, 500$/Mois, eau chaude fourme Tel 418- 542-3715, 418-612-6354 IONQUIERE.2': (3538).42 (495S).4\u2018: (5208) centre-ville.pas d'ammaux.Tél.418-820-7733.JONQUIERE 2\u2018.3'z.rénoves.meubles.chauffés.eclaires.4558 mois.libres novembre Tei.418-547-6539.418-818-4592.JONQUIERE 2'>.neut.style loft.4008 mois.4° style condo, neufs.rue de Montfort.BO0S, mots.Aussi 3*>.renoves.chauffes.eclaires, 535Smois.Libres immédiatement Tel.418-812-4450.JONQUIERE 32, 2013 rue Frontenac.petit 32 pour personne seule.4008&mois non chauffe.non eclaire.\u201cbre ter novembre Tel.418-547-5571.418-818-3251 JONQUIERE 3%.chaufte.éclairé.475$.4*2.6258: 5'>.650$: locaux 300 & 2.000 pi.ca.\u201clocker\u201d d'entreposage, 758 2196 St-Domimque Tel 418-818-6128 JONQUIERE 3'z.De La Lore.chauffe, éclaire.Aussi.Kénoganu.57 Tél.418-590-3365.418-550-2002.JONQUIERE 3'z.grand.rue du Roi-Georges.4558.semr-meutie.chauffe, éclaire.pas d'ammaux.libre ter novembre.Tel.418-678-2830.418-290-4254.JONQUIERE 3%: «deal 50 ans et +.amére McDonald.tranquille.465S/mois, chauffe.eclaire, serm-meublé, novembre.décembre.Tét 418-944-9109 JONQUIERE 3'z.non chauffé.non éclairé, non-fumeur(euse).355$ mois.Tel.:418-5477681.418-815- 2930.JONQUIERE 3'- non chauffe ron aciame.réncve Cros Mvêre aux Sables \u201cbre SACS Tel REAR dans les 2 journalix 208 JONQUIERE 32 non chaute nc\u201d eciare sem: ræuble lernovembre 370$ mois Te: 418-812-8806 JONQUIERE 3'> pas d'animaux ilbre mmediate- ment 450$ mois Tei +18-820-6267 Logements à louer JONQUIERE 47.2e etage 3770 St-Darue: re- nove à neuf pas d'animaux, deal pour personne rranquiile 545$ mois.non-chaufle, non-eclaire = stahonnements.remise itbre immediatement Tel 418-815-5511 JONQUIERE 4: 3821.rue Ange: 2 salles 3e bar\u201d 500$ mois.non chauffe.non eciairé.bre immediate: ment Te: 418-376-2235, 418-376-1571 JONQUIERE 4%», centre-ville, pas d'ammaux, non-fu- meurteuse).550$.non chauffe non eclaire, ubre (m- médratement Tel 418-693-2260 JONQUIERE a'z.entrée contrôlee quarner Petite: France.chauffe.eau chaude tourne.ibre immediale- ment 585$/mois.Tél 418-812-1850.418-547-0078 JONQUIERE 4*:, rue de la Lorrame.6355 mois chaufte.eau chaude fournie Tei 418-812-6373 JONQUIERE 4\u2018: rue de la Lorraine et Si-Hubert.tres propres.libres rapidement, 1 stabonnement.pas d'ammaux Tél.418-812-7027 418-812-1847 JONQUIERE #2.rue Pie XII.573S/mois.chauffe eau chaude fourme.Tel 418-547-6180 JONQUIERE 5\u2018, 2207 de l'Hôpital, 690$/mois, chauffe, eau chaude fournie.libre 1er octobre.Tel.:418-931-8207 JONQUIERE grand 4':.tres propre, non chauffe non eclare.bien situé.boulevard Harvey.pres de tous les services.libre ler novembre Tei 418-547 1249.418-818-7691.418-693- 1449 211 Maisons mobiles a vendre TERRAIN 11 de disponible) et maison mobile neuve a vendre a Laternere.Tel.1-877-477-3131 213 Terrains avendre BORD DE LEAU 30 nouveaux terrains boises disponibles.riviere Péribonka.40.000 pieds et plus.à partir de 25.0008.Tél.:418-720-4141 Marco Tremblay.www.royaumedupatriote.com FERLAND BOILEAU terrain villegiature 3.8 acres.a 3 am ge ia route 381.prêt a construire.péche chasse, 38,0008 negociable.Tel.418-549-2432.LAROUCHE.plusieurs terrains de différentes grandeurs.prêts a construire.avec OU Sans servitudes possibilite d'acces au Lac Kénogam.à partir de 16.000$ pour 40.000 pi.ca Tél.418-542-4658.418- 540-6609.Gerard Simard.RECHERCHE terrains pour developpement rés:den- tel duplex, tnplex et quadruplex.Tèl.:418-944-2001 Véhicules 302 Autosavendre 0.008 a 1000S: Achat a bon pnx: auto.canmion {remos- quage).etat de marche ou non.Marc.418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie.Alma et environs.0S a 1000S ACHAT autos.camions.bon ou mauvais etat Payons comptant.Aussi, ramassons gratuitement carcasses.Tel.:418-540-2963, 418-542-8359 JONQUIÈRE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2'% a 5%, 3858 a 685$ tout inclus Tél.:418-548-3773 KENOGAMI 2':.1737 rue Ste-Familie, 300& mois meublé.eau chaude fournie.libre immediatement Tel 418-695-1635 LA BAIE 4*:, 500S-mois, non chautte.non eclaire bre.Tel.418-540-2731, 418-820-1362 LA BAIE 4'2 550$.complétement rénové.libre ter decembre et 1\u2019: 350$.fibre.rue Arthur-Beauheu.meubles, chauftes.éclaires.vue sur la baie.grand statonnement, rez-de-chaussee.Tel 418-544-4252 LAC-KENOGAMI, grand 4'z + sous-sol, 4125.chemin Bouchard, jumeie neut.près centre-ville.vue SuT le lac.abn d'auto, 900S/mois, libre Tél 418-547-4031 LATERRIERE 4':, chemin St-isidore, bas de maison trés propre.550&mots.non chauffe.non ectairé.libre immediatement.Tél 418-612-6562 ST-AMBROISE 3\", rang des Chutes, chauffe.eclaire.renové.460$.libre.Tél.418-672-4809.418-540-4545 ST-AMBROISE 4':.rang des Chutes.refait à neuf.trés grand.libre immediatement.Pas d'animaux Tel 418-718-2368 ST-HONORE 4'z.propre.pres des services.pas d'ammaux.385$.Tél 418-673-7188, 418-815-3432 ST-HONORE grand 5'- près de tous les services, remise arnère, ideal pour retraitere).720S-mois.dispe- nible immédiatement.Tel.418-815-1225 209 Maisons à vendre A VOIR! Laterriere.delle maison a palhers.ensoteil- lee.bord de ! eau.terrain inbme.garage.3 chambres Tel 418-693-6294.418-540-5406.laissez message CHICOUTIMI :umele neuf.rue des Jaseurs, clés en main, 205.000$ + taxes.Auss: rue des Condors.avec äbn d'auto ou garage.Disponibles automne 2012 Tel 418-690-6703.CHICOUTIMI-NORD.2718 Roussel.2 etages.pres des services, piscine, garage 20x26.chauffage mazout.libre rapidement.175.000$.Tel 418-543-4546 DIRECTEMENT du propriétaire.Chicoutimi.34 des Vingt-et-Un, quartier très recherché, très beau cottage, garage, terrain boise.sans voisin arrière.+ chambres, 539.000$.pour vente rapide.faites une offre.informations 418-812-6318 ST-GEDEON 1488 rang 4.meublee.13x pieces Sur rendez-vous seulement.Tél.418-345-2484 210 Maisons à louer FALARDEAU lac Sebastien, maison-duplex neuve.a louer Où à vendre.accès à l'eau.2 chambres.poss- biite de 3.libre immédiatement.Tél.418-718-2368 LATERRIERE jumelé neuf, 24x36: 3 chambres \u201808SS mois, jibre cvendu=-70977 Tai 418-678-3590 (tarif de base minimum BMW 528 Xi 2008, grise, 108,000 kim.tout équipée.interieur cuxr Dakota garantie jusqu'en juillet 2014 ou 160.000 km 8 mags d'origine BMW.30.4953.Tél.:418-693-2226 CADILLAC DeVitie 2005.97.000 km.condition exceptionnelle.Tél.418-376-3863 CHEVROLET HHR LT 2006.manuelle.75.000 km toute equipée.Tel 418-412-1615.CHRYSLER Intrepid 2000.en trés bonne condition pneus d'hiver neufs.1800$.Tei.:418-698-6506.CHRYSLER Intrepid 2003, 152.000 km.toute équr- pee.2.5008.Tei.418-677-2740.ECHO 2005.4 portes, 87.000 km.manuelle.ant- rourite, Al, bleu, inspecte.4.9958.Tel.:418-693-3113 HONDA Accord EXL 2003, 2.4L, 5 vitesses, 2 portes.138.800 km.demarreur, 5,200$.Tél.:418-548-8584 MAZDA 3 GT 2006.automatique.équipement com- olet Tél 418-312-1615 SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST , 418-698-6969 VEHICULES INSPECTES ET GARANTIS 1 AN (groupe motoproputseur) Automatique SONATA 2004 116 km 2.9958 IMPALA 2005 130 km spécial 3,9955 SPECTRA LX 2005 86 km 4.4958 CIVIC SE 2005 165 km spécial 5,495% COBALT LS 2007 91 km special 5.495% CALIBER SXT 2007 86 km 5.995% COROLLA 2005 157 km 5.9958 MAZDA3 GX 2007 102km spécial 6,995S PONTIAC G5 2008 100km spécial 6,995S SENTRAS 2008 65 km special 9.4955 Manuelle CIVIC SE 2005 119 km 5,995 CIVIC DX-G 2007 156 km 6.9958 ASTRA 2008 62 km 7.995% Utilitaire / Minifourgonnette / 4X4 DAKOTA 2002 165 km 4x4 special 5.9958 UPLANDER 2006 105 km special 6.495% MAZDA5 GT 2006 131 km 7.4955 TUCSON VE 2005 73 km 2X4 7.4958 SORENTO 2005 142 km AWD 7.495% SIERRA 2005 98 km 4x4 10.995$ WWW.SAGUENAYAUTOS.COM SATURN lon Quad 2006, 115.000 km.inspecté A1.manuelle.bleu électrique.3.995$.Tél.:418-693-3113.SUBARU Legacy 1998.parfaitement entretenue par le concessionnaire.démarreur à distance et support à vélos inclus, 2.600$ négociable.Tél.:4 18-547-8691.TOYOTA Camry 1992.333.000 km bien entretenue 750$ Tel.418-812-3123 J LE QUOTIDIEN LE PROGRES-DIMANCHE pour 2 lignes agates) | 1 jour 1051S | jour 13,06 $ Ligne supp.2,74 $ 2 jours 12,845 Options: 4,18 $ par option 3 jours 15,17$ TAXES EN SUS.! (caractères gras.majuscule | 4 jours 1750S - Aucune facturation.et titre centre; 5 jours 19.83% - Paiement direct et cartes | Photo: 9,55 $ par parution | 6jours 2216S de crédit acceptés.| \u201c suuu LA CA à CA CD EN A AN EE NAN EE WB D I DO MO oo Ld ét Pe Re Te 302 Autos à vendre TOYOTA Camry 1934 tres don etat.8 pneus * 600$ Tei 418-812-8215 Toyota Tercei 199\u201d à verre SOU\u201d les preces.300$.Tel.315-590-8200 305 Camions à vendre HE ROLET S\\eragc 3 4 tonne 1993 automatique rag DOONE Condon, 1.5008.Ter 218-818-3105 402 BESON gure (Late at jou of sae temps arse et temps men Te 418-412-3137 Personnel demande SAC Sierra 1500 SLE 1998 LT king cab, 2x3 4 -eus Neuts.B600G «m.3 0008 Tai 418-602-094 118-376-4208 306 4X4/utilitaires \u201cSIUE Ram 4 portes 4x3, 2007 136.000 wn UQS.Polans RMK 700 2001.134° 2.3008 eus Blizzan neuts.20° 1.100.Tel.418-590-8123 \u201cORD Escape XLT 2008.V6, 94.000 km.tout equipe jarante pare-chocs a pare-chocs jusqu à 100 000 «= pneus d'Iuver Montes sur jantes.entretien impec- _adie.13,500$ negociabde Tei 418-549-3474 icva se @ hotmail com GRAND Cherokee Lareuc 1997 & cylingres.148,00 », comme neut.pneus d'hiver.3.600$.acheteur se- seulement Tel.415-590-2704 JEEP Liberty Limited 2008.automatique.76,000 hn: \u2018Auge equipement compiet chmatiseur, cuir.trans- ».| Montlod 9 Avere-au-Laptl Baauce- Amante 9 Rwe-Suditi 9 mess 8 Vendredi 26 octobre Mont-Jok à R -du-Loup.18H30 E.Saguenay a Esp.LSJ.18h30 Rive-Sud (21 à B-Amiante.18h30 Quebec a Beaubourg.2th Samedi 27 octobre Riv.-du-Loup à Mont-Joh, 14H30 B-Amiante à Rive-Sud (1), 20h30 Dimanche 28 octobre Espoirs LSJ.à Rive-Nord, 13h20 Rive-Sud {11 à Rive-Sud (2).16H30 hurnnag #%icderg > =:à bean nD rer, D 8: 8 9 6 6 Se Te Lundi 29 octobre Beaubourg à Rive-Nord.18h40 PEE-WEE AA Division Gilbert PJ G PN BPBCFJPts Queda 0730 X00 Rrve-Nond 10 5 4125 19 8 % Beaubourg 10 < 5023 35 9 1 ESaguenay 9 34218 NN 5% LacStdean 9 18013 MN 8 M Division Samson PJ G PN BPBCFJP Rve-Sud fd 12 7 323% NN Beauce-Amante 7 2042 7 9 Rewe-Sugit: 10 6 3937 2003 Mont-Jok 4 5513 2102! Rmiere-du-Loupi0 D 9 © 14 45 10 3! Vendredi 26 octobre B-Amiante à Quebec.19h10 Rive-Nord à Beaubourg.19h30 Samedi 27 octobre E.Saguenay à Espoirs LSJ.12h Rw.-du-Loup à Mont-Jol, 13h Dimanche 28 octobre Espoirs LSJ.a Rive-Nord, 11h50 SCOLAIRE JUVÉNILE MASC.DIV.1 SECTION EST PG PNBp BcESPts Odyssée-D-R 3 300 9 O2 8 E Sec Pontet.4 2 1113 9 3 8 Sem St-Franços 4 2 2 0 14 15 4 8 Acad Stlows 4 1 2 110 16 4 7 ESec Card-Roy 4 1 30 9 15 2 4 À Les Estacades3 1 2 0 11 11 3 SECTION CENTRE PiG PNBp BcESPt Coll Claretan 5 5 0030 3 515 ESecMassey 4 3 102 10 410 ESF-Letebve 4 2 2013 Hi 4 8 Artone-Grouard3 1 20 9 18 3 5 ES Tnolet 51405 19 3 5 PMareilandy 3 0 30 3 21 3 3 SECTION SUD PjG PNBp BcESPt CC Lemoyne 6 5 0139 9 5 16 E.S Magdeleme 5 4 0 121 10 3 1?John Rennee HC 4 2 1117 12 4 9 ES Éd-Montpet 6 2 404 2 4 8 Col Assomption 5 1 5 011 24 4 6 i-PhlippePare 6 0 60 1 47 ?SECTION NORD PjiG PNBp BcESPts ES St-Grabnet 5 5 0025 4 2 12 ÉSMrabd 733120 W 52 Cap-Jeunesse 5 3 2017 11 2 8 Nicolas-Gatneau5 2 3 021 10 3 7 St-Sacrement 5 1 402 2 4 \u20ac Mercredi 24 octobre ES.Cap-Jeunesse 8 ES Edouard-Montpetit 0 Jeudi 25 octobre St-Sacrernent a C.C-Lemoyne, 16h Vendredi 26 octobre E.S.Lefebvre a Estacades, Bh Odyssée D-Racine a Coll.Antoine-Girouard, 8h A Saint-Louis a M.-Landry.10h C.Clarétain à S Saint-François, 10h Statistiques E S Carcinai-Roy à Ë S Masse, Varwer, 12030 ES du Tnolet a £.S.Pointe-Levy, 12H30 C A-Grouard à Estacades.14h Odyssée D-Racine à ES Ferani - efebvre, 14h A Samt-Lous A C Claretain, 16h Maroer-Lanary aSt-Frangoss, 16h £S Carwnai-Roy a Ë S du Tnolet.18H30 Mas -Vanier à Ponte-Lévy, 19h LIGUES RÉGIONALES JUNIOR AA J G PPFBP BC FIPts Ama PE Jonquière 6130 HS Nomanon 5 320 X MOC ChCOURIms 2200 6 0 4 Metatetcnouan 4 3 030 23 27 + 4 a Bar 4040 28 0 Aima à Normandin, 21h Jonquière à La Baie, 21h Chicoutinu à Metabet.21h Dimanche 28 octobre Aima à Chicoutiru, 19h Normandin à Jonquière.19h MIDGET BB PJ G PP BP BC FJ.Pts Doi Mist Te10 M2 5 18 AmaAgions & 4 20 27 13 6 14 S1-Feicien 4 3 10 M1 15 4 10 Ama Jeannoss 4 3 10 16 13 3 10 Chibougamau 5 3 31 420 4 7 Jong Marques 3 1 11 1117 3 \u20ac Jong Onoles 5 0 4 1 1226 3 4 Chic iSags! 2 11005 7 t 3 1a Baw 2020 4&4 #50; Vendredi 26 octobre {a Bae a St Félicren, 20h Alma (Aigl ) à Alma (Jeannois}, 21h Samedi 27 octobre Jong (Onoles) a Alma (Aig), 18h Jong (Mar) a Chic.{Sags).19h30 St-Félicien à Alma (Jeannois), 21h Dimanche 28 octobre St-Felicien à Jong.(Mar).14h40 Doi -Mist.à Jonq (Onotes).19h Chic (Sags) a Alma {J}.19H30 FOOTBALL LIGUE NATIONALE ASSOCIATION AMERICAINE SECTION EST G PNMoy.PP PC N-Angleterre 4 3 0 571217 163 Miami 3 3 0.500 120117 NY.Jets 3 4 O 429 159 170 Buffalo 3 4 O 429 171 227 SECTION SUD Q PNMoy.PP PC Houston 6 1 O0 857 216 178 Indianapolis 3 3 O ,500 117 158 Tennessee 3 4 0 429 149 238 Jacksonville 1 5 0,167 B88 164 SECTION NORD G P NMoy.PP PC Baltimore 5 2 0,714 174 161 Pittsburgh 3 3 O ,500 140 132 Cincinnats 3 4 O 479 166 187 Cleveland 1 6 O 143 147 180 SECTION OUEST G PNMoy.PP PC Denver 3 3 0 500 170 138 SanDiego 3 3 0,500 148 137 Oakland 2 4 0333113171 Kansas Cty 1 5 0,167 104 183 iis G P NMoy.PP PC NY Giants 5 2 0,714 205137 Philadelphie 3 3 0,500 103 125 Dallas 3 3 O .500 113 133 Washington 3 4 O .429 201 200 SECTION SUD G PNMoy.PP PC Atlanta 6 O Ot,000 171 113 LaN.-Orléans 2 4 0 333 176 182 Tampa Bay 2 4 0.333 148 136 Caroline 1 5 0.167 106 144 SECTION NORD G P NMoy.PP PC Chicago 5 1 0.833162 78 Minnesota 5 ?O 714 167 131 4 0 233183 180 SECTION OUEST G PNMoy.PP PC dan France 5 2 D \"14168 A Anrona 4 3 0ST INE Seattie 4 3 0ST1 IG 106 St Lows 340490 Jeudi 25 octobre Tampa Bay au Minnesota, 20H20 Dimanche 28 octobre Seattle à Detroit.33h Miami a NY Jets, 13h Caroline à Chicago 13h Atlanta a Philageiphe, 13h San Diego & Cleveland.13h N Angleterre ¢ St Lows 13h Washington & Patsburgh, 13h Jacksonville à Green Bay.13h Indianapolis au Tennessee, 13h Oakland À Kansas City, 16h05 NY Gants a Dallas 16h25 La N Oreans a Denver, 50h20 Lundi 29 octobre San Francisco en Ansona, P0N30 LIGUE CANADIENNE SECTION EST MJ VDN PP PCPu Montreal 1610 6 0 440 445 20 Toronto 16 7 8 0371 adh 14 Winnipeg 16 511 D 339 48° 30 Heméton 16 53% D 470 516 10 SECTION OUEST MJ VON PP PCP C8 16317 4 D 441 307 24 y-Calgan 1610 6 ù 464 382 20 y Sask 16 8 # 0 4°5 361 16 Edmonton 16 7 à 0 370 393 14 C -B à Calgary 21h Samedi 27 octobre Winnipeg à Hanulton, 13h Toronto eat Saskatchewan, 16h Dimanche 28 octobre Edmonton à Montréal, 13t UNIVERSITAIRE PJ G PN BP BC Ps iaval 8 7 1 0316 8 14 Montreal 8 * +026 8 4 Sherbrooke & 5 30235 197 10 Bishop's 8 3 5015728 6 McGit 8 2 60157090 4 Concordia 8.170110 %@ ?Samedi 27 octobre Lavai à Concordia, 13h Montréal à Bishop's, 13h McGilt à Sherbrooke, 13h (Fin de la saison régulière) COLLÉGIAL DIVISION 3 SECTION NORD-EST MJ G PN BP BC PTS Chicoutimi T 610220 9 12 Rimouski 7 6 10197113 2 Jonquière 7 4 30215164 8 LaPocatière 7 3 4 0125136 6 Thetford Mines 7 1 60 58153 2 Aime 7 1 60112266 2 Vendredi 26 octobre Jonquière à Chicoutimi, 19h30 Samedi 27 octobre Rimouski a Alma, 13h Thetford a La Pocatiere, 13h (Fin de la saison régulière) SECTION SUD-OUEST MJ G PN BPBCPTE Valleyfield 8 7 10373 96 14 Lanaudière 7 6 1 0204137 12 Ch St-Lamben 7 5 2 0148 98 10 Outaouais 7 43018133 8 Saint-Jérôme 7 2 50124162 4 Ahuntsic 7 16077972 ?Granby-Yamask 7 G 7 0 50260 0 Samedi 27 octobre Granby à Lanaudiers, 18h Dimanche 28 octobre Saint-Jérôme à Ahuntsic, 13h Outaouais à Ch St-Lambert 13h (Fin de la saison régulière) SCOLAIRE JUVÉNILE DIV.2 Demi-finaies Vendredi 26 octobre Les Sentiers à Alma.19h Courvilloise a Anc_-Lorette, 19H \u2014 am SERIES DU BASEBALL MAJEUR SERIE DE MONDIALE «DEN San Francisco vs Detroit Mercrech 24 octobre Detroit 3 San Francisco 8 {San Francisco méne ia sere t 0} Jeudi 25 octobre Dreatront (Higher O 01.35) a San Feamncsco (Humgarner O00) Joh Samedi 27 octobre San t rancisco Vu a à Letrot (Sanchez 1 1), 20h07 Dimanche 26 octobre San brancmseo (M Cain 2 à Detroit (M Suherzrer 1 0).2050; x-Lundi 29 octobre San branosco a Detroit.20H07 x-Mercredi 31 octobre Vetroit à Nan Francisco.20h07 Jeudi 1* no Detrot à Han Franco.20h07 1- si nécessaire.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L'EST M VDN BPOCPts ukanegs Cay 34 18 CU 4° 27 6 x00 Unted 33 1,106 4 42 5 » Ctucago J THN AN AD me New York 33 1h 49 M46 Hé x Houston 39 14 Bit 38 49 Hi Columbus 33 1412 7 4° 41 du Montréal 331215 6 45 50 42 Pruadeiptie 33 1017 6 30 42 46 N Angleterre 33 RI7 8 3H 44 2 FC Toronto 33 S208 3% 60 23 ASSOCIATION DE L'OUEST M VDN BPBCPt cx San jose 33 19 6 8 71 42 G4 x Sat lake 33 1711 % 46 35 % nFC Seattle 33 15 711 51 2 56 x-Los Angeles 33 1517 6 5H 47 41 x-Vancouver 33 14113 9 35 4 4 tC Dallas 33 O1313 40 46 TW Colorado 33 1010 4 & D U Portiand 33 816 8 33 55 3 Cloves -U 33 718 8 29 46 78 NOTE: c champion d'association et R-20 QUEÎfiE EN Vue CSS RONDE Mercredi 24 octobre Philadeiptve 1 Kansas Cty 2 Samedi 27 octobre New York à Ptuladoiptie, 13h30 N Angleterre 4 Montréal, 14h D.C United à Chicago.16h San Jose à Portiand, 18H30 Houston au Colotado, 21h IC Vancouver a Hall Lake, 21h Dimanche 28 octobre FC Toronto à Columbus, 16h Chivas É.-U.au | C Dallas, 19h FC Seattle à | os Angeles, 21h (Fin de la saison régulière) TENNIS OMNIUM DE VALENCE À Valence en Espagne MESSIEURS Simple Premier tour Gilles Muller, | uxembourg, bat Milos Reonic (8), Thornhill, Ont., 7-5, 7-6 (7-1) -Marcel Granoliers, Fspagne, bat Jan Hajek, République tchèque, 75,6 4 Deuxième tour David Goffin, Belgique, bat John Isner (5), États-Unis, 7 6(7 2), 4-6.6-4 -Marin Cihic.(7), Croatie, bat Fernando Verdasco.Espagne, 61,64 van Dodig, Croatie, bat Ueyton Howitt.Australie, 6 1 36,62 CURLING DU LAC LEAMY (JSTP) - L'équipe de l'hôtel Le Montagnais participera ce weekend au tournoi de curling Challenge Château Cartier du Lac Leamy, à Gatineau.Le capitaine Robert Desjardins et ses coéquipiers.Jean-Sébastien Roy (3°).Steven Munroe (2°) et Steeve Villeneuve (ler) espèrent en profiter pour rebondir, eux qui n'ont une participation aux quarts de finale.sinon mieux.Desjardins affrontera l'Ontarien Howard Rajala ce matin, à compter de 9h.«Même si son équipe est classée 24° dans le tournoi, Rajala est redoutable.I! possède beaucoup d'expérience et il nous faudra jouer un fort match si nous voulons l'emporter ».a indiqué pas réussi à récolter des points sur les différents classements lors de leurs deux premiers tournois.La formation chicoutimien- ne souhaite faire au moins la même chose que l'an dernier, soit LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 25 OCTOBRE 2012 de 5000 $ dans le cadre du programme de bourses Saputo a avec la Fondation de l'athlète d'excellence du Québec.La patineuse de vitesse, couronnée vice- championne du monde 2012.fait partie des lauréats de la catégorie Excellence.Valérie Lefebvre, une haltérophile résidant à Jon- quière, fait également partie des 43 boursiers récompensés hier.L'étudiante en hygiène dentaire Desjardins.au Cégep de Chicoutimi a reçu une bourse de 4000 $.BOURSIERS SAPUTO (JSTP) - La Baieriveraine Valé- PATINAGE ARTISTIQUE rie Maltais a mérité une bourse (JSTP) La Chicoutimienne Alexandra Gagnon participera aux Championnats « À » de Section Québec qui réunissent les meilleurs patineurs du Québec que.et du Canada en simple, en couple et en danse.Près de 500 concurrents de niveau pré-novi- ce, novice, junior et senior prendront part à cette compétition qui aura lieu du 1\u201d au 4 novembre au Palais des sports Léopold- Drolet et au Centre récréatif Eugène-Lalonde de Sherbrooke.Pour certains athlètes.cette épreuve sportive représente une chance de se qualifier en vue des Championnats du Défi de Patinage Canada et constitue un pas de plus vers les Championnats points.canadiens de patinage artisti- BASKETBALL SENIOR (JSTP) - Dans la Ligue de basket ball sentor masculin, le Mooose- head d'Alma a vaincu Autosag de Chicoutimi 71-51.Ibrahim Aphia a été le meilleur pointeur d'Alma avec 22 points tandis que du côté de Chicoutimi.le plus efficace a été Daniel Tremblay avec 18 Ce soir, à compter de 20h30.l'Académie junior du Collège d'AIma visite les Anciens du Séminaire de Chicoutimi.43 Sports Horaire Court Central À partir de 11h Michaela HONCOVA (SVK) vs Samantha MUR RAY(GBR) Pas avant 12h 30 Francoise ABANDA (CAN) vs Sharon FICHMAN (CAN) Sulvra Samantha CRAWFORD (USA) vs Eugenie BOU- CHARD (CAN) [6] Sharon FICHMAN (CAN)/Marie-Eve PELLETIER (CAN) [3] vs Fatma AL NABHANI (OMA)/ Kathrin WOERLE (GER) Pas avant 19h Sacha VICKERY (USA) vs Maria SANCHEZ (USA) {4} Suivra Macall HARKINS (USA)/Nicole ROTTMANN (AUT) vs Eugenie BOUCHARD (CAN) [4]/ Jes: dec] sica PEGULA (USA) Court 2 À partir de 14 h Victoria LARRIERE (FRA) vs Nicole ROTTMANN (AUT) Suivra Jessica PEGULA (USA) [5] vs Alla KUDRYAVT SEVA(RUS) Championne de l'édition 2010, Rebecca Marino a livré une dure bataille contre l'Américaine Maria Sanchez, 4° favorite.Marino éliminée Marino s'est inclinée en bris d'égalité dans les deux manches.(Photo Rocket Lavoie) Abanda a savouré sa revanche JOHANNE SAINT-PIERRE jstprerre@lequotidien.com JONQUIERE - Le malheur des uns fait le bonheur des autres.Hier, c'est la jeune Françoise Abanda qui à su saisir sa chance, en prenant la place de la Torontoise Heidi El Tabakh, blessée aux côtes.La Montrea- laise de 15 ans, qui faisait partie des «lucky losers », à donc eu l've- casion de cruiser le fer a nouveau contre l'Américaine Alexandra Mueller, qui l'avait vaineue 7-6 (6), 6-2 en qualifications.Abanda a pris sa revanche de belle façon en l'emportant 6-1, 6-3, La longiligne athlète a plet- nement apprecié cette seconde chance de se faire valoir., à commente celle qui affronter sa compatriote Sharon Fichman au 2 tour.Abanda n'a pas d'attentes pour ce prochain duel.