Le quotidien, 31 octobre 2012, mercredi 31 octobre 2012

[" Jen Photo SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE M ERC th RED' 31 OCTOBRE 2012 de lequotidien.com l'information SOF ANNEE «No 27 EPO 96 \u20ac < CANES | 6 regionale nnn 28807 I niin boooulll Pour Jt temes mute dans es restaurants pardopants Aucune substuder permise Taxes appicadies er sus Doudle vande sta Torage mt artra Jacor en ws \u201cesta rar! Datais a (Archives) hi Actualites Construction de la route 175 à quatre voies divisées Moins de 100 M s \u2018 j ns , = Louis ~~ Tremblay Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le depas- sement des coûts qui tombent dans la catégorie des avenants ou des réclamations des entrepreneurs pour les travaux de construction de la route ITS à quatre voies divisées dans la Réserve faunique des Lauren- tides totaliseront moins de 100 millions $ sur un projet global qui ne dépassera pas le millard de dollars alors que 901 millions $ ont déjà été investis pour completer plus de 90 du projet.Le ministère des Transports du Québec n'est pas encore en mesure de déterminer le cout exact de ce projet qui a permis de construire une route à quatre voies divisées sur une distance de 174 kilomètres entre Saguenay et Stoneham.Les dépenses totalisent 901M Set selonla déclaration du ministre des Transports, Sylvain Gaudreau, le projet pourrait être inférieur au 11 milliard projeté par le ministère en juillet 2009.» - Francine Frenette Le bureau de projet, mis sur pied pour encadrer la réalisation des travaux.a toutefois comptabilisé toutes les factures jusqu'à maintenant et il est déjà assuré que la totalité des 174 kilomètres à quatre voies sera ouverte a la circulation pour cet hiver.«Les dépenses totalisent 901 M$ et selon la déclaration du ministre des Transports, Sylvain Gaudreault, le projet pourrait étre inférieur au 1.1 milliard $ projeté par le ministère en juillet 2009.De ce montant, nous avons négocié des avenants avec les entrepreneurs qui ont totalisé 29 MS.H y a de plus un total de 17 dossiers en réclamation, dont neuf ont été réglés pour un montant de 15 M$.Les autres dossiers en réclamation sont toujours en discussions, à déclaré la porte-parole du bureau de projet.Francine Frenette.Les avenants regroupent les ajouts réalisés aux contrats pendant la réalisation des travaux: «Ce sont des discussions avec les entrepreneurs qui réalisent les contrats et qui comprennent à titre d'exemple des quantités de roc additionnelles à ce qui avait été prévu dans les appels d'offres», a expliqué Francine Frenette.Les réclamations proviennent des désaccords sur la nature des travaux à réaliser entre l'entrepreneur et le ministère.Généralement, le MTQ a la réputation de régler les litiges à l'interne, mais un entrepreneur a toujours la possibilité de contester devant les tribunaux.J Dépassements de coûts acceptables CHICOUTIMI (LT) - Le projet de la route du pare des Lau- rentides a coûté plus cher que prévu.En 2002, dans une évaluation d'avant-projet, les coûts prévus étaient de 550 millions $, mais certains entrepreneurs possédant une grande expertise avaient mis en doute ce chiffre.Une nouvelle évaluation beaucoup plus réaliste réalisée en 2004 dans le cadre des études de faisabilité faisait état d'une facture globale de 700 MS.En juillet 2009, alors que le projet était avancé, la haute direction du ministère avait convoqué la presse à Jonquière pour confirmer une nouvelle projection des coûts du projet à 1,1 milliard §.« L'évaluation tenait compte du fait que le projet allait s'échelonner jusqu'en 2013 et qu'il y avait de l'inflation.Le ministère a aussi décidé pendant la réalisation des travaux de faire des ajouts de façon à améliorer le projet en tenant compte que nous devions travailler dans une réserve faunique Énorme sélection! POLYESTER did LUN-MER & SAM: 9h à 17h | JEU-VEN:9ha21h | DIM: 12ha 16h Prex annoncés valables pour membres club elte seulement Prix non membres disponibles sn magaun Pour des raxons d'espace tous les articles ne sont pas desponsbles dans tous les magasms Nous nous réservons le drost de leruter les quantitée LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 31 OCTOBRE 2012 17 mener Actualités Sylvain Cossette en prestation Saguenay en neige lance sa programmation LOUIS TREMBLAY itremblay wlequotidien com CHICOUTIMI Le conseil d'administration de Saguenay cn oneuge, le festival hivernal qui se deroule sur les berges de la rivière aux- Sables, à confie à l'architecte Erie Pain chaud la presidence d'honneur de sa campagne annuelle de financement.Les organisateurs de l'eve nement ont tenu un point de presse hier matin pour proce der a l'annonce des differentes activités qui permettront de varnir les coffres.L'evene ment principal de cette cam pagne aura lieu le 10 janvier 2015 alors que le chanteur Syl vain Cossette présentera un spectacle dont les bénéfices seront verses à l'activité.- Parmiles raisons qui m'ont Inotive à accepter, cette pres dence d'honneur est que pre mierement, il s'agit d'Une acti vite famihiale qui nous permet d'aimer davantage l'hiver.Pur Saguenay en neige se déroulera cette année du 31 janvier au 10 février 2013.pe alleurs, je trouvais que cette activité rejoignait de pres notre travail en architecture.d'est-a-dire l'art de créer une oeuvre visuelle correspondant au design et aux tendances du moment - A votre service depuis 25 ans dans le Dossier d'affaire initiate \u2018Chanltège Moderne vous donne : | Laser maintenant disponible (DAD).Révisé à la demande du | { DIANE LANDRY le DAI doit étre redéposé avec ie une nouvelle étude sur le choix Ew e du terrain et le mode de gestion | du chantier.Le, L'Hôpital de Baie-Saint-Paul | mis.C: bv HE TT \u20ac doit être reconstruit d'ici 2015.924, Chabanel, Chicoutimi - 418 549-0908 3040216 car il ne respecte pas les normes sismiques.J espôéé: Leyuotidier ME Association de l\u2019Agrotourisme et du Tourisme Gourmand POCTURES SEYOUNE COM le Queba\u2026 J'y goûte.re le vs?A 3 20 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 31 OCTOBRE 2012 É | Actualites Prix à la création artistique Le CALQ honore Guylaine Rivard JOËL MARTEL imartel@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le Conseil des arts et lettre= du Quebec (CALQ) à remis, hier soir.le Prix à la création artistique à la femme de théâtre Guvlaine Rivard.En plus d'être accompagne d'une bourse de 50060 dollars, ce prix est la distinction la plus prestigieuse qu'un artiste puisse recevoir dans la région.{ En recevant un prix comme à À catu n'as pas le choix de jeter un regard par en arrière, constate Guylaine Rivard.J'ai l'impression d'avoir encore vingt ans et pourtant, je ne peux pas nier que ça fait un bon moment que je donne tout ce que je peux au théâtre.» - Guyiairie Rivard Le CALQ remet le Prix à la création artistique depuis 2005.Le lauréat est désigné par un jury compose d'intervenants du milieu.Ainsi, des personnalites provenant de différentes disciplines artistiques ont remporte cette distinetion celebrant Fen- semble de leur carrière ainsi que leur apport à La vie culturelle de la region, Parmi les recipiendaires des dernières annees, on retrouve notamment Carol Dallaire, Pierre Dumont, Jean-Jules Souey ot Elisabeth Vonarbure.Guylaine Rivard est la septie- me artiste de La region à recevoir un tel honneur.Femme de eveur et de tête.Rivard fait partie des persunnalites qui ont contribue à faire évoluer le milieu theatral an Saguenay.Hv aura bientot quinze ans, Guvlaine Rivard cofondait avec son conjoint, Serge Potvin, le Theatre CRI.La compagnie de théâtre n'a jamais hésite à s'uventurer dans des explorations du jeu scenique.De plus.elle a su démontrer qu'audace et succès populaire pouvaient aller de pair.Adaptations En adaptant sur scène des oeuvres telles que Parents er antis sont invités à \\ assister Fi EN) \u201cA \u201cfog 2 NS > RA £ 745 A | A CZ 282 RS iA LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 31 OCTOBRE 2012 (Herve Bouchard) ou Petites histoires avec une mère et une fille dedans (Marie Christine Bernard), le Theïätre CRI a dUssi contribue à la diffusion et au rayonnement de la litte rature regionale.«En recevant un prix comme ça, tu n'as pas le choix de jeter un regard par en arrière, constate Guvlaine Rivard.J'ai l'impression d'avoir encore Vingt ans et pourtant, je ne peux pas nier que ça fait un bon moment que je donne tout ce que je peux au théâtre.Heureusement, c'est un milieu où on est constamment appelée à côtover des artistes plus jeunes et à pouvoir ='ins pirer de leur énergie.Ça garde Jeune et je suis convaincue que Je continuerai à faire du théa- tre pour de nombreuses annees encore.Quand bien mème que je serais confinée à un lit, je continuerais à jouer des pièces dans ma tote, En ce qui concerne la bour- xe de 5000$ qui accompagne le prestigieux prix, Guy- laine Rivard s'accordera un moment bien mérité en compagnie de son conjoint.Gageons qu'il en résultera une panoplie d'autres projets.1 Fret: PR RESTE TE Lucien Frenette, directeur general du Conse regional de la culture.a teh cité Guylaine Rivard en compagnie de Réjean Perron.directeur des arts visuels au CALO (à droite).(Photo fcannot{evesque) NUTRINOR Recherchez ce visuel dans vos restaurants préférés Identifiez-les sur Pit NO YT Courez la chance de GAGNER IIR Participez au icionchoisitnutrinor.com 3032188 21 Actualités 22 Centre des technologies de l'aluminium Un nouveau poste de gestion verra le jour MARC ST-HILAIRE mst niaire \u201clequotidien OT CHICOUTIME Un nouveau poste de gestion sera finalement crée uu Centre des technologies de l'aluminium (CTA-CNRCy, consequemment a l'abolition de celui de directeur general de l'organisation.Tel que revele par Le Quotidien mardi, le Centre national de recherches du Canada pro- vede presentement à une vaste Le fait que le directeur général! du CTA, Bernard Arsenault, ait été muté soulève de l'inquiétude pour l'avenir.{Archives Michel Tremblay) centraidesaglac.ca 418 543.3131 3053419 restructuration au sein de son organigramme.À l'interieur de cette démarche, ilaete décidé de reduire l'importance accordée au secteur de l'aluminium.Ainsi, la fonction de directeur géneral du CTA de Saguenay sera abolie, ce qui à eté confirmé lundi soir par le porte-parole du CNRC, Charles Drouin.Ce dernier a cependant éte informé, plus tard en soirée.qu'un nouveau poste décisionnel sera créé afin de coordonner les opérations de l'institution saguenéenne, L'information a aussi été confirmée par le biais d'une lettre ouverte.reproduite en page 10 de la présente édition.Avenir du CTA signee par Michel Dumou.gestionnaire principal de pr.grammes au Conseil nation à recherches du Canada.Tant pour la personne qui ser.nommée que pour les taches que celle-ci devra assumer.aucun détail précis n'est encor, disponible.Néanmoins, il demeure que les utilisateurs du CTA-CNEt seront davantage sollicités, dans une optique d'autofinancement de l'établissement.Aussi les PME comme la grande entre prise devront-elles augmenter leur participation financière aux différents projets pilotés par !- centre.J Patry et Morin inquiets LOUIS TREMBLAY ltremblayatequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les députés néo-démocrates de Chicoutimi- Le Fjord et Jonquiére-Alma, Dany Morin et Claude Patry, ont été stupéfaits d'apprendre que le Centre des technologies de l'aluminium (CTA-CNRC) avait été décapité après la mutation de son directeur général, Bernard Arsenault.Les députés n'avaient pas été informés que des changements importants allaient survenir au CTA dont le mandat est de soutenir le développement des seconde et troisième transformations de l'aluminium.Les députés y voient une menace à très court terme pour ce centre d'expertise de pointe dans la région.« En ouvrant Le Quotidien ce matin, c'est une claque en plein visage que j'ai reçue.Depuis des années, tout lemonde parle de l'importance de créer une grappe industrielle de l'aluminium.Avec le CTA-CNRC.nous allions devenir des leaders dans les domaines de la production et de la transformation de l'aluminium.Nous avions enfin un outil pour soutenir la transformation de la petite et moyenne entreprise et sortir de la production primaire » ainsisté Claude Patrv.- Si on met la hache dans tous Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualite d'impression du Quotidien.000000; 0996 82227 | Mercidevotreconfance À _ Le(uotidien | ver | PE { les programmes de l'État.c'est certain qu'on atteint l'équilibre budgétaire.mais à quel prix\u201d Le gouvernement conservu- teur ne comprend rien à la reu- lité socio-économique du Sague- nay.Ici, nous ne bénéficions pas de l'attraction que procurent les grands centres urbains.Lorsqu'un groupe de recherche de pointe comme celui du CTA s'installe en région, il a des répercussions sur l'ensemble de l\u2019économie locale ».ajoute le député.Son collègue de Chicoutimi-Le Fjord, Dany Morin, abonde dans le même sens.Dans une entrevue qu'il accordait au Quotidien hier, il a réitéré l'importance pour la région de posséder un centre de recherche de ce niveau.« Le centre de recherche a pour mandat de développer des technologies que les entreprises oeuvrant dans la transformation peuvent utiliser.En plus, ca créé un climat d'incertitude à l'intérieur du centre pour les chercheurs qui travaillent sur des projets».soutient le député de Chicoutimi.Ce dernier entend bien questionner le ministre des Transports, Denis Lebel, sur toute la dynamique qui entoure les modifications qui affecteront le CTA au cours des prochains mois.Le député bloquiste Louis Pla- mondon a quant à lui soulevé la question à la Chambre des Communes.Le député Plamondon a accusé le gouvernement d'abandonner le créneau de l\u2019aluminium dans la région, après avoir abandonné les travailleurs fore=- tiers et après avoir sabré dans le programme d'assurance-emploi pour les travailleurs saisonniers.Le ministre Maxime Bernier à rejeté les accusations et maintenu que le CTA allait poursuivre ses opérations.J i Actualités Contrat d'électricité de l'usine de cogénération de Saint-Félicien Trottier forme un comi LOUIS POTVIN ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN - Le députe Denis Trottier forme un vomité de travail pour revler la problématique de l'usine de cogéneration de Saint-Feli- cien qui doit composer avec un contrat d'électricité moins avantageux que les autres centrales de la région.« C'est ma volonte de trouver une solution, car l'énergie à la biomasse génère plus d'emplois que les minicentrales ou l'éotien.C'est Un aspect très important à considérer.Il faut trouver une manière de soutenir cette energie verte, surtout avec le projet de pare agrothermique qui y est attaché.Le comité va regarder toux les scénarios pro- poses parle maire Gilles Potvin et les membres de compagnie pour rendre plus rentable cette production electrique PRIX DELA JUSTICE {Photo Louis Potvin) rll André Perron et Normand Brassard sont satisfaits du travail accompli par le comité clinique et endossent leurs conclusions.Hs estiment que la qualité des soins va être maintenue tout en réalisant des économies récurrentes.grand département comme les soins de courte durée et cause des pertes d'emploi.« Est-ce que c'est leur projet de fusion qu'ils veulent nous faire avaler depuis le début 7 » a-t-elle questionne.Le syndicat va prendre le temps d'analyser le rapport du comité clinique avant de faire plus de commentaires.Le rapport du comité démontre que le département d\u2019obs- tetrique et de pédiatrie de l'hôpital est moins performant que ceux dans des établissements similaires.Le coût par accouchement est plus élevé de 11105 que la moyenne et nécessite 15 heures de plus de soins qu'ailleurs.Ce qui représente un écart de plus de 360 000$ par année.Il fallait donc trouver une solution pour épargner dans ces départements sans compromettre les soins.Le comité a écarté de supprimer un poste d'infirmière d'obstétrique en soirée.Zoecepton de a medadic Borens Happac\" {Photo Louis Potvin) En analysant ce qui se faisait ailleurs, il a jugé qu'un regroupement de départements sur un même étage « permettrait d'avoir toujours sur place trois infirmières, par quart de travail, ayant les compétences pour répondre à cette clientele», lit-on dans le document.Une infirmière donnera des soins dans l'autre département et pourra prêter main-forte en salle d'accouchement ou en pédiatrie.« Nous avons analysé toutes les propositions.Le comité a fait un excellent travail.C'est la meilleure décision pour rendre ces départements plus performants sur le plan financier tout en maintenant la qualité des soins», a déclaré le président du conseil d\u2019administration, André Perron.Par ailleurs, le président a indiqué que le conseil d'administration ne donnerait pas suite à la mise en demeure expédiée au syndicat pour ces- ser toute forme d'intimidation, Par contre.il a fait une mise au point.« On ne tolérera jamais qu'on s'attaque publiquement à un membre du personnel ou u un bénévole », a-t-il lancé tout en donnant toute sa confiance envers le directeur des soins.Martin Bouchard.0 EN BREF ÉVALUATION DE LA PERFORMANCE CHICOUTIMI (SB) - Maintenant que Saguenay est parvenue à économiser cinq millions de dollars annuellement en raison d'une amélioration de la performance de son administration municipale, les élus souhaitent en donner davantage aux citoyens en réglant rapidement les plaintes.Le maire Jean Tremblay lance officiellement la phase |! de son plan d'évaluation de la performance.Il croit qu'il sera en mesure de sauver encore de l'argent sur son budget annuel, mais surtout il est persuadé que la contribution des 1500 employés municipaux ne pourra faire autrement que d'améliorer les services.« Depuis 2006, nous avons confié un mandat à la firme Raymond Chabot Grand Thornton afin qu'elle analyse le fonctionnement municipal dans son ensemble.Nous avons versé 3 M$ sur les cinq dernières années et cela nous a fait économiser 5 millions $ annuellement.Tous les services ont été scrutés afin de les améliorer», explique le maire Tremblay.Maintenant, la phase il est lancée.Et celle-ci ira encore plus loin, en ce sens que tous les fonctionnaires de la ville seront mis à contribution pour en donner davantage aux citoyens.« Et cette amélioration passe par le service des plaintes.C'est la raison pour laquelle j'ai placé ce service près de mon bureau.Je veux savoir ce qui se passe.C\u2019est par les plaintes que ça passe.« Ce que l\u2019on souhaite, c'est que si un employé des arénas.en exemple, passe dans une rue et voit un lampadaire brûlé ou un trou dans la rue.qu'il puisse le signaler.Mais plus important encore, c'est qu'il doit y avoir un suivi à cette plainte, que le problème se règle le plus rapidement.Si ça ne se fait pas, l'employé va se décourager et ne signalera plus rien par la suite.Mais nous avons tous les outils pour que ça puisse se faire correctement », indique le maire de Saguenay.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 31 OCTOBRE 2012 re ae ee rr DES \u2014 e 23 ce cei va re vy _- EEN ne - \u201c wd a ri EN cowl WE awl iw - te CEN ne Ï wn fa -t ve.7 D vt ze a + $ *§ «va ve i.$ 32 cet a sue me 7 _ $ ae A Ve ir LA ERAN] 3.fren si [2 5 or a \u201cne se - SSE a.aw, se D \" ui we bon Mae vr ep - - \u2019r- Les ek ve er eet Geel on ec .\u201ccs ce > PE er - re Pek ve ave TLS - \"ve - LAS SDcrE 3 ren 83 er x 2 ir NI = - A § -.æ » sud Er aE aw mess tr wn A; EN ss \u2026 ~ a ae a wove RRL Ay wh D a .+ vo ~ _ re - ve - we La - [ELEN = a+ oe : i: -.a ve \u201c SREB WF Ba.- + - se Yon en viewt mee À na i À À JF i i & mp i A ; ; : | ; > By = | 3 a | PA oi rE: Ë Pa gi si reed = ë.| 5 * > 2 Ë \u2026 3 Hy = sa De a k = = * = Lo A i Th / i = { £ y 1 5 a A n° a N Ë LE A SO 33 3 ri i 2 î na 5 ic Ad 3 i ie fe.x 2 ee - ha 4 A de ra ts | © : ol.2) a x Er; 7, E SE ps ce 4 iy 3 = 7 = A = 3 & 54 2 5 3 = Ç 3 Q \\ « 4 = £ a 2 pa 5 i 4 a A = A f Y go 2 E 5 2 od rd He 2 3 fr ta i: 2 = al a ct ; 8 J: \u201c.ce È F2 fi A k de ps i ph sa 7; v i 248 ip > 2 ee t ê # à pe 4 oh À 0 ii a 2 #3 ee gh \u201cER TF : ¢ + it i x of {3 cha va HY \u201cA ro age or ; Sd k a fe = Fi) Ki 5 3 Eh: i see 3 z Bi +R Re ë oe a es J à h fs == I bt Rd 3; | 2) ï ÈS 2 i us À 2 i fi Be Sn \u201caa vii Lu ~~ id ES ri Na 41 5 $ pra Ti 3 i warm ment PR = q \u2014 Re 4 5 Ie iR BY 2 £3 0 Lo de ZE : in 1988 an gt 0 i 41 A 0 BEL +28 & Foy Ci i 2 & az; ad + el USE TA Ray + ; Ter i + gai rs dti es 3 E A wos 5% he AA ï 2 es._ Es \u2018 ark\u2019 Sain A pa FE a.> ee À a I © GRE bs Ty ue a es ENEMENT sin 4 os oo i po pes 47 & A pict.Ra Ti Za Ze A 4 a en x oe oo i AS 1 La 25 6 Der Hi 22 ER) ii La = >, = ä = © Es PS 1 x bo & 4 > he de es qui @ ry As es Le < pu 3 5 i @ 2 qe 5.1 24 NG oy A > po 5 À £868 2 FRE A su 5 x} sis \u20183 \u201c 4 £ y 2 a PA it eu e ee} a ù », ge et iH 0 3 À x \u201c % = iy | er = 2 Gr Es 2 2 à a, Bs: 2h y rs pl Fis LA » 4 sé 0 # = hit i wo he oy cé > D 3 To Ë cn 33 et sa ge 5 wis es 4 NE 2 4G: ¥ J A ps hee, a ir os Bi | Ë + D n 47 = #3 je 4 4 x 7 oF SE Te o a < = 3e A = js AA Ze Tr Ey) 5 | Es 2 ate] lid 42 _ Ï E Le wl i + EEE S es + 5 ra iF i 3 i 4, 2 * z ue > 3 ol ES = a pi 2 3 ai = 3 4 | Le) {Fr HS JH & yi { Ps 2d in = 2 53) yo ye i PS + SE % 5d ass ps x ve ce CA 1 ot vy i i ii A Ex 5 Aa as op pa Nek 225 Las id 2 2 A 23 2 4, pi & 2 i Es iG = Sg Ei Hass 2 A es HE Te ERE Ya 36 7 A C5 i gi ça a, Le = ih = ce x Jit a yy ese i a ad Xi ary 5 Ça Re FE i £7 i) i a oh ma A => o ~~ Ey ut Ce Es I as nr ny na A nn me as D ; ; 4 LOUISE LEDUC :Presse Sandy a donne un air de fin du monde à la cote est arnéri care hier, en plongeant sur son Hage des centaines de villes et de villages danse noir, le silence + da peur.Le temps s'est arrête a New York pendant toute une nt de scenes surrealistes fates de rue< desertées, de quais de metro mnondes d'eau salée et de voitures completement englou- \"ex sous les flots au coeur de Manhattan.Derrière elle, Sandy lusse une facture deja evaluee a entre 30 et 50 milbards, Pour la deuxième journee consecutive, la Bourse de New York est restee fermee, du Jamas vu depuis le 11-Septem bre.La plupart des aeroports du Nord- Est amérieain sont demeures fermes hier, tout comme les vcoles, Avant que l'électricité ne soit rétablie au complet dans la seule ville de New York, on estime qu'il faudra une semaine.PTT TETE EC SSSRAL IT TES EAN ETC OT NORRIS SE TERRES FES RSS TOCT EIRSE SESE CON CR IP RIT IEEE CE nes ae STON GSE TET Smee Den centralise nucleasres.l'une «à 72 km au nord de New York, l'autre dans le New Jersey, ont ete partiellement arretees lundi soir tandis qu'une troisie- me, plus vetuste, etait placée en etat d'alerte.Le président americain Barack Obama a décrète en matinée l\u2019état de « catastrophe majeure - dans les Etats de New York et du New Jersey.Les résidants touchés sont ainsi admissibles à des subventions exceptionnelles pour des aides à des logements temporaires et des réparations.« Mon message au gouvernement fédéral: pas de bureaucratie.Envoyez des ressources aussi rapidement, intensément et longtemps que nécessaire », à lancé sans équivoque le président.Dans un tel chaos, pas question pour Barack Obama de continuer sa campagne présidentielle tambour battant.Au contraire de George Bush qui NE Cal Papillesetmolécules Suivez l\u2019auteur sur Facebook : Pat ee | ay i Brian Hajeski, un citoyen de Birck, au New Jersey, avait peine à contenir ses émotions devant la scène de désolation laissée par l'ouragan Sandy.avait été largement critiqué pour son manque d'empathie après le passage de Katrina en 2005, Obama est resté sur la côte Est pour constater les dégâts de visu.Sauvetages « Ne sortez pas! ».a imploré la mairie de New York peu après minuit dans la nuit de lundi à hier.Presque tous les Américains de la côte Est se sont calfeutrés chez eux.Les secouristes ont néanmoins été débordes.Dans Queens, à New York, des incendies auraient détruit quelque 80 habitations.L'un des sauvetages les plus spectaculaires des derniers Offert en librairie ou sur jours a été celui, par hélicop- tere, de 'équipage du trois- mits NCSM Bounty, bateau tres connu pour étre apparu dans plusieurs films (notamment Pirates des Caraïbes).Quatorze dez seize membres de l\u2019équipage en perdition ont été secourus au large de la Caroline-du-Nord.Le corps d'une femme a été repêché dans la soirée alors que le capitaine était toujours porté disparu.Le Canada plutôt épargné Au Canada, la seule vietime recensée est une piétonne de Toronto, qui a été atteinte par des débris.En Ontario et au librairie.lapresse.ca [31-3 3042121 (Photo AP) Québec, plus de 68 000 foyers ont été privés d\u2019électricité.« Le bilan aurait été plus important si c'était arrivé plus tôt dans la saison, souligne André Cantin.météorologue à Environnement Canada.Le vent a plus d'emprise sur les branches quand les feuilles n'ont pas commencé à tomber.» Sandy a été un vrai ouragan 2.0.En pleine nuit.c'est par Twitter que le gouverneur du New Jersey a prévenu qu\u2019il pourrait signer un décret pour reporter l'Halloween.Et pendant ce temps, dans les réseaux sociaux, de fausses photographies de Sandy et de ses dégâts pullulaient.Au début de la semaine.le libéral Denis Coder- re s'est fait prendre en retransmettant à la ronde une photo d'un méga.faux Sandy.J Autres textes en pages 32 > et 36 à 38 Cette pancarte tient bon au milieu des débris, mais toutes les maisons de ce quartier n\u2019ont pas eu cette chance.Cinquante propriétés ont été emportées par les vagues et les forts vents.(Photo AP) ete nd véhicules annoncés Limmatriculation | assurance les droits sur les pneus neufs concessionnaire peut vendre à prix moindre Un acompte peut être demandé Voyez voire concessionnaire participant pour les détails et conditions $ Le prix d'achat s applique au Ram | 1500 SXT VB Quad Cab 4X4 2012 9 750 $) sont affertes sur la plupart des modèles neufs 2012 et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes + x de financement à (achat de 4,49 % pou: 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de Credit Canada sur {a ptupart des modèles Chrysi eep, Dodge et Ram 2012.Exemple Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2012 (DS6L41 + 23A + AGR) aver un prix d'achat de 24 995 $ financé à un taux de 4,49 % pour 96 mors sans aucun acompte équivaut otale de 29 764,80 $ Mi Le taux de financem achat de 3,99 % pour 60 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l\u2019approbation de crédit par ta RBC Ba les taxes applicables sont en ges à fa livraison Le concess SXT VB Quad Cab 4X4 2012 (DS5bL41 » 23A + AGR) 24 995 $ Le prix d'achat con 12 avec équipe {www safercar gov) économe d'essence wa * Dodge + RAM pr armen a 1 Selon le Programme d'évaluation des nouvelles vortures utilisé par I'organisme améncain National Highway Traf ni des vémcules canadiens des années modèles 1987 à 2011 en opération au 30 juin 2011 ¢ Affirmation baste sur | Ea SCANNER ICI POUR PLUS D'OFFRES diffé CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER JEEP.5 DODGE À PARTIR DE rentiel arrie * Sièges baquets avec console « Roues de 17 po en aluminium Attelage de remorque Classe IV « Rapport de pont de 3,92 avec * Puissance du moteur V8 HEMIX° * Transmission automatique 6 vitesses avec économie d'essence du V6° FAITES VITE I e « Télédé * Crochets de remorquage 24 995° + (inclut un an d\u2019 «LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS » RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2012 verrouillage * Console au pavillon et des points cardinaux « Affichage de la température * Glace arrière coulissante PE * Radio par satellite SiriusXM™¢ abonnement) INCLUANT 9 750 $° DE REMISE - R.L Potk** AU COMPTAN T.SUR LA CLIMATISATION INCLUS.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE OU CHOISISSEZ RAM 1500 OUTDOORSMAN V8 QUAD CAB 4X4 2012 | GAGNANT DU PRIX 2012 y Canadian RUCHSKING Challenge FINANCEMENT À L'ACHAT DE UN FINANCEMENT À L'ACHAT DE LA MEGA VENTE DES PICK OBTENEZ UN TAUX DE $ OF LA NHTSA AUX ESSAIS D£ COLLISION LATÉRALE + COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES x À POUR 60 MOIS\" UP xxx PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAISDE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS LES PLUS DURABLES AU PAYS NE DURERA PAS LONGTEMPS.GAGNANT «MEILLEUR ACHAT 2012» DE CONSUMTRS GES \u2014 a Actualités Vote sur le « mini-budget » Les pequistes se montrent confiants LE SOLEIL Mere S'ils sy préparent au Cas OÙ +, \u20acU parre qu-on ne saut Jamais -, les membres du gouvernement Marois ne craignent pas d'être renverseslors du vote quisuivrala presentation de leur -mini-budget - cet automne.Le ministre des Finances, Nicolas Marceau, à promis que les parlementaires voteraient.peu apres la reprise des travaux a Assemblée nationale, .83 rue Lorne Est.près du cégep et UQAC.7508/mois.non chauffé, non éclairé, libre Tél 418-590-5005.CHICOUTIMI 5%.jumelé, 2 elages.rue Rabelais.800$/mois, libre décembre.Tél 418-591-3017 CHICOUTIMI 5\u2018: rue Angoulème, sur un toil avec vue panoramique, 1.5008, chautte, éclaire Tel 418-543-1268.3t2, 4.5*2, 6t2, Près Place Royaume.UQAC, possibilite d'ameublement.chambres disponibles.Tel.418-815-3383.CHICOUTIMI 6'2, jumele, fini sur 2 étages, non chauffé, non éclairé, 1003$/moss.tibre.Tél.:543-1268 CHICOUTIMI-NORD 4l, côté jumelé.166 Jube.800$/mois.non chaufté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.418-543-1268.4% 5% CHICOUTIMI prés centres d'achat, rénovés, tranquille.entrée contrôlée.Téi.:418-612-6354 CHICOUTIMI-NORD 4*2 ou 5'7, tace à Charies- Gravel, grands, propres.clairs.5708/mois (415), 645$/mois (5%).libres immédiatement Tél [418-480-8383 5%, quartier de la Polyniclhique.près des centres d'achats.peint.ménage fait.Tél.:418-693-4242 NOUVEAU local commercial à louer, 1.200 pi.ca 4 stationnements, 330 rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, face au Manoir Champlain, 8958/moais, disponible immeédiatement.Tél.418-820-7725.NOUVEAU prix 1.500 a 2,300 pi.ca.petite entreprise ou entrepôt.à Rivière-du-Moulin.Cell:418-812-9405.POLYCLINIQUE du Saguenay.874 boul.Université, tocaux à louer.différentes grandeurs.pour bureaux professionnels.Pour informations.courriel: imm@derytele.com Tél.:418-540-6909.418-540-8235 REZ-DE-CHAUSSEE avec excellente visibilité.en haut de la côte Racine.2000 p1.ca.Tél.:418-543-6404 Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre LAC-A-LA-CROIX chemin de la Montagne.accessi- ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 495$/mois (buanderie) 1 MOIS GRATUIT rénovés, chauffés.éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-590-9166.ALMA 2%.(Delisie).entierement renové, semu-meu- blé, chauffé, éclairé, stationnement déneigé.360$/mois, libre 1er novembre.Tél.:418-612-1507.ALMA, Naudvilie, bloc appartement.1 mois gratuit, 24 semi-meublé, 420$, chauffé, éclairé; 3% semi-meublé, 420$: aussi, 54, sous-sol, 480$: 5%, 2e étage, 520$.Les 3% et 5%, non chauffés, non éclairés.Libres immédiatement.Enquête de crédit exigée.Tél.:418-550-1006 www.grtinc.ca ARVIDA 3'e, centre-ville, 425$/mois, non chauffé.non éclairé.libre.Tél.:418-690-6015, 418-815-6008.ARVIDA 3%4.non chauffé.non éclairé.non fumeur.415$/mois, dès novembre.Tél.:418-4 12-0532.ble a l'année, construction 2003, électricité, bois.ruisseau sur le terrain.Tél.418-349-3328, 812-5419.205 Chambres à louer A-1.ARRIERE Place Saguenay, ideal travail leurs, voyageurs, trés propre, cuisinette.cable.internet.a la semaine.Téi.:418-674-9132.A proximite cégep Chicoutimi, UQAC., rénovée, meu- biée.cuisine, buanderie.cable.internet.stationnement.entrée indépendante, non-fumeur(se), a prix compétitif.Tél 418-690-0080.418-376-1893.TOMATE RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la u Bu Bn bu période précitée.ARVIDA 4%.jumelè.céramique.patio, remise.570$/mois, libre immédiatement.Tél 418-591-3017.CANTON TREMBLAY 4%, 2e étage.2 balcons, déneigé.non chauffé.non éclairé, pas de chien, 580$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-812-8329.CHICOUTIMI-NORD 51 St-Ambroise, 4%, ter plancher avec sous-sol.non chauffé, non éclaire.450$/mois, libre immédiatement.références exigées.Tél 418-674-2375 CHICOUTIMI-NORD 5%, 2117 boul Tadoussac.530$/Mois, non chautté, non éclairé.libre le 1er décembre.Tél 418-548-4209.418-693-3746.CHICOUTIMI-NORD 5%, boul.Ste-Geneviève.grand, moderne.entrée indépendante.coin bi 610$/mois.non chauffé, non éclairé.libre ter de- cembre.Tél 418-815-2336 CHICOUTIMI-NORD 5%.boui.Tadoussac.700$/mois.non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Jonquière 4%.rue de Montford.460$/mois.Ii- bre.Tél.418-718-8834.418-673-1086 CHICOUTIMI-NORD 5%, secteur tranquille.non chauffé.non éclairé.fibre 1er novembre.575$/mois.enquéte de credit.Tél.418-678-1923 CHICOUTIMI-NORD grand 4%.161 rue Justne, demu-sous-sol.575$/mois, chauffé.éclaire, stationnement privé, pas d'anmaux, libre immédiatement Tél.418-543-4840, 418-690-7897 CHICOUTIMI studio 400$/mois: 3% 520$/mois pas de chien.semi-meublés.tout inclus.www.lesimmeublescaron com Voisin université.Tél.418-812-5070 JONQUIERE 2306 rue Truchon.4%, logement rénové (bois flottant, céramique).entrée contrbiée, remise extérieure, 500S/mois, eau chaude fourme, Tél.:418- 542-3715, 418-612-6354 CHICOUTIMI 1%, 2%, 449 Morin, meublés, chauflés, éclairés, 385$-400S/mois.libres.Tél.418-612-1633.CHICOUTIMI 2%.3% semi-meublés, 4758/mois, chauftés.éclairés.Tél.:418-615-3534.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé.éclairé.475S/mois, libre ler décembre Tél 418-696-1275 JONQUIERE 2%, neut.style loft, 400$/mMois, 4%.style condo, neufs, rue de Montfort.BO0$/mois.Aussi 3%.rénovés, chaufiés.éclairés, 535$/mois.Libres im- médiaterent.Tél :418-B12-4450.JONQUIERE 3%.De La Loire, chaufté, éclairé.Aussi, Kénogami.5% Tél 418-590-3365 418-550-2002 JONQUIERE 5'4, 2207 de I'Hopital, 6908/mois, chaufté.eau chaude fournie, libre Immédiatement.Tél.:418-931-8207.JONQUIERE 5%, non chautie.non aclaire.hbre tet novembre Tel 418-695-1621, 418-817-6840 JONQUIERE beau grand 4*>, coin Pelletier el de là Fabrique, non chauffé, non éclairé, 550$/mois, libre immédiatement Tel 418-812-6818 JONQUIERE lof rue Saint-Luc.neuf.non chautié.non éclairé, libre.Tél 418-542-R448 JONQUIERE très grand 5!2, 2041 boul Saguenay Ouest, 700/mos, chautfé.hbre.Tel 418-543-5115 Jour.418-542-7404, soir el fin de semaine, Nathahe KENOGAMI 2%, 1737 rue Ste-Farmille.300$/mois, meublé.eau chaude fournie, libre immédiatement Tel.418-695-1635 BORD DE L'EAU 30 nouveaux termine boisés disponibles.rivière Péribonka.40.000 pieds et plus.à partir de 25,0008 Tel 418-720-4141 Marco Tremblay.www roysumedupatriote com GRANDS terrams boisés privés pour consti tion de chalets sacteur Forland au bord de ia n- vigte Hat Ha! cadstias, lolissament 20né vitiégia Ture, prin 15 000% à 25,000$, 1 ter(ain sui sommet Avec vue panoramique sui la rivière, accessible socteut voisin de la forêt publique zone vacant pour activités forestières Tel 418-544-6015, HAt 234-6015, Martial Tomblay LAROUCHE plusieurs termans de différentes gran deurs, prèts À CONStIUIE.AVÊC OU FANE sotviludes, possibilité d'accès au Lac Kénogame a partir de 16,0008 pout 40 000 prea.Tél 418-542-4658.418 540-6608, Gérard Simard HLCHERCHE teræins pour développement résiden tel duplex.traplex et quadrupiex Tel 418-944 2004 Véhicuies 302 Autos a vendre 0.00% & 10008 Achill 8 bon prix auto, canuon (remoi quage}.etal de marche ou non Mar, 418-642-6938 Chucoutim, Jonquière.La Bai, Alma et environs OS à 1000$ ACHAT autos, carons.bon ou mauvais etat Payons comptant Aussi, ramassons gratuite ment carcasses lel 418-540-2963, 418 542-8359 AITIMA 1999 démarmur, pneus sur jantos.1.5008 Accepterais échange Tél 415-448 5437 BMW 578 Xi 2008, grise.108,000 km tout équipes.intétieur cuir Dakota garantie jusqu'en jutiel 2014 ou 160,000 km 8 mags dongine BMW, 30,405$ Tél 418-693-2226 FORD Focus taniiale 2002, 170.000 km moma tique, À pneus.excollente condition, 900$ nôgocias ble Tél 416-690-2351, 418-590-2351 HONDA Accord t.X1.2003.2 41.5 vitesses, 7 portes.139,800 km, demarreur, 5,.200$.Tél 418-548 #584 LA BAIE 347, 1043 des Sauies, 480$/mois, chautle.éclairé.meublé, libre Tél.418-591-3017 LA BAIE 4\\e, rez-de-chaussée, duplex, rue Bagot, près centre d'achats, tranquille.Tél 418-544-5258 LAC-KENOGAMI, grand 4% + sous-sol, 4125, che- mn Bouchard.jumelé neuf.près centre-ville, vue Su: le lac, abn d'auto, 900$/mors.libre Tél 418-547-4031 CATERRIERE 4%.chemin St-Isidore, bas de maison, trés propre.550$/mois, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.418-612-6562 LATERRIERE 4%, Portage sud, vue panoram: que, libre mméd:atement.Tél.418-678-9756 RECHERCHE 3% ou 4* à Alma, ler plancher (pas de marche).emploi stable.pour location à long terme, personne seule Tél 418-662-4605.418-345-3081 ST-HONORE grand 5% pres de tous les services, remise atnére, idéal pour retrané(e), 7208/mois, disponible immédiatement Tél 418-815-1225 209 Maisons à vendre A VOIR! bungalow avec portes et fanôtres récentes, rue Mézy, Chicoutimi-Nord, 139.000$.Tél 418-696- 4818 A VOIR! Laterrière, belle maison à paîliers, ensoleillée.bord de l'eau.terrain intime.garage, 3 chambres SUZUKI Sa 2007, 160,000 km Tel 418-690-0656, 418-591-0828 JOYOTA Camry \u201c1994, très bon étal, 6 pneus 1,600$.Tel.418-812-8215 Toyota Torcel 1997, à ven dre pour les prèces, 300$ Tel 418-590-8202 TOYOTA Corolla LE 2003.automatique.sable.177,000 km, lout équipée, 4 pneus sut jantos d'h ver/été, 6,000$ négociable Tél 418-973-3462 305 Camions à vendre FORD \u20ac 150 7004.104 000 km, butte de fibre de verte 8 pieds, 4 pneus À clous sur jantes, garantie prolongée jusqu'en 2013, king cab, 12 000$ nôgocia ble Tel 418-549-8101 306 4X4/utilitaires 2011 CHEVROLET Silverado Crew Cab, 26,000 km, 1001 6quipé.groupe chrome, marche (reds, alal neu! proc imbattable 25,995% Automobiles Serge et Claudine.418-696-0606 CHEVROLET 1500 HD 2002, 122,000 km.crew Cat, tout équipé.doit vendre Tél 418-673-3846 CHEVROLET Siiverado king cab; 1989, 454, trés bonne condition, 1,500$ Tél 418-818-8105 Tél 418-693-6294, 418-540-5406, laissez g CHICOUTIMI jumelé neuf, rue des Jaseurs, clés en main, 205.000$ + taxes Aussi rue des Condors, avec abri d'auto ou garage Disponibles automne 2017 Tél.418-690-6703 DIRECTEMENT du propriétaire, Chicoutimi, 34 des Vingt-et-Un, quartier très recherché, tres beau cottage.garage, terTain DOISÉ, SANS VOISIN arriere, 4 chambres, 539,000$, pour vente rapide, lattes une offre informations 418-812-6318 ST-AMBROISE 1993, 2,300 pica.patio, garage 16x32, 169.0008.Tél.418-672-6204.418-815-1494 ST-GEDEON 1488 rang 4, meublée, 13% pièces.Sur rendez-vous seulement Tél 418-345-2484 211 Maisons mobiles à vendre LA BAIE 2530.Grande-Baie N.14'x68 sur beau terrain loué.2 remises, prix rédun Tél 418-290-2733 212 Maisons mobiles à louer LA BAIE maison mobile 4%, non chaufiée, non éctar- tée.475%/mois.ler novembre Tél 581-234-3714 TJARIFS 2012 7.LL TE LE QUOTIDIEN FORD F-150 2007, 4 portes, moteur 4 6 Accepterais échange Tél 418-671-3378 FORD FX-4, 2006.4 portes, 120,000 km, n'a contus qu'un hivet.trés trés propre, boîte 6 \"5.avec couvert de boîte en fibre, aubaine! 15,5008 Tel 581-234 0387, 954-245-2817 JEEP Patnot imited 2011.46,500 km.sidges en cuir, lout équipé, toit ouvrant, navigateur, pneus d'hiver in clus, 22.998$.Tél 418-668-4446, 416-4h7 86568 309 Machinerie EXCAVATRICE Komatsu PC-60 2000.4.600h.26.0008 A voir! Tél 418-672-1428 RATEAU à foin, 10 preds, John Deers.modale 640, a l\u2019état neu.ou A échanger, 650$ négociable Tél 418-673-4734, 418-718-4734 311 Motoneiges à vendre BOMBARDIER Grand Touring 1986, 580 CC, cherie 2 ans, \"chain Case\u201d suspension au ga7.plusieurs pre- ces neuves.très propre, A1, 1,700$ négociable, à voit! Tél 418-817-0894 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 31 OCTOBRE 2012 (tarif de base minimum i LE PROGRES-DIMANCHE pour 2 lignes agates) 1 jour 10,515 1 jour 13,065 Ligne supp.2,745 2 jours 12845 Options: 4.18 $ par option 3jours 15175 TAKES EN SUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 17,505 - Aucune facturation et titre centré) 5 jours 19,83 $ - Paiement direct et cartes Photo: 9,55 $ par parution 6 jours 22,165 de crédit acceptés.: 35 311 Motoneigesavendre 402 Personneidemandé 601 Construction/Rénovation 709 Divers 906 Services de massage BOMBAKIAE RR MXZ 800.2005) macalens ono ATTENTION.bardeau de c yr ror de MASSAGE suedois a Chscoubm.ambiance chaleu- prix.3 800$ Téi 418-543-1489, 418-545-4801.418- RECHERCHE VASTE CHOIX 16.955 du paquet Tet 418-549-0648 oa pan reuse, propre.Tei 418-545-6011 Jacques 540-6748.Lynda 2 anc 1X5 1X6 2X4\" 2X6.MASSAGE tantrque.l'art d'evesier et d'exciier les EXPEDI FOR 2070 4 wees T0012 Sharia 70 CAISSIER(ERE) DE POELES AU BOIS \u201cxc sesmos 16 616500048 sons sans s sansuaite To1416.402-0575 7,000 jum 3.2008 Tel 418-820-2301.418-540-2619 occasionnel(le) ET AUX GRANULES ATTENTION.mensser sec, 1° Select.a partir de POUR elle et ks.massage détente.prerres chaudes.SKANDIC 1996.15008, avec trane -casse cu- 1508.Tol 418-548-4777 (apres 17h) YAMAHA 1000CC 2011.4 temps.état net Tél 418-718-7625 Michel 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS avec expérience Pharmacie Tremblay et Morin à Ville de La Baie Tél.: 418-697-6644 demandez Claude Morin ACHETONS sutos et ions pour pi 3 Payons .Permis de ia SAAO.Gilbert Autos inc.Tét.: 418-543-6361.1.2.3, OÙ 4 pneus avec eVOU jantes usages\u201d Vaste \u201cho de 13, 14, 15.nu 16 pouces.Spécial êrn de sa: son Demandez Pierre.418-547-6938 Téi 418-697-0949, 418-540-6869 4 PNEUS BF Goodrich Slalom.22/65/R17 montés sur foues d'acier.état neuf, pour Mazda Tribute Santa Fe ou Subaru Outback, 550$ Tél 418-695- 2673, 418-376-4350 4 PNEUS d''uver Biuzak P225/75R15 neufs, sur jan- les, 400$ Tai 418-547-3391 4 PNEUS d'hver Noklan montés sur jantes d'acier 205/60F18 pour Mitsubishi Lancer.état neuf 500$ fét 418-695-2673, 418-376-4350 s PNEUS d'hever Pirelh_ T85/60/H15 avec jantes.pr \u2018temandeé 150$ To! 418-878-1978 4 PNEUS d'hrver pour VUS, Michelin Latitude X- Ice 225%65R17 un tuves d'ubiisation 350$ Tél 418-696-0866, 418-540-1234 + PNEUS d'hiver Winter Cat avec clous.sur jantes.SINTERS 175$ Ta! 418-690-9552 41H-69B-46/8 RECHERCHE CAMELOTS (voiture nécessaire) pour distribuer Le Quotidien à St-Félix-D'Otis Contactez Jacques Girard 418-697-0433 RECHERCHE CAMELOTS (voiture nécessaire) pour distribuer Le Quotidien Quartier Notre-Dame (avec allocation d'essence) Contactez Denis Fortin 418-544-8394 Venez profiter de nos spéciaux en magasin PROMOTION Sur tout achat de poêle aux granules Recevez 25 sacs de granules à chaque tranche de 1,000 $ J.A.Potvin (BMR) St-Félix-D'Otis 1.998 du PMP Tél 418-549-0648.boue, chocolat et canneberges.Tél.418-549-0043.ATTENTION.recouvrement extérieur en bors a par- sr de 1,258 du PMP Tél.418-543-0648 ATTENTION.special.pin blanc 1X6.plane, bouveté {pour murs et planchers}.a partir de 94 cents du PMP (47 cents du pied tinéarre) Tél 418-549-0648 AUBAINE d'automne pianches de meleze em- bouvetées avec Ou Sans V-joints(lambris: cou- vre 3° X 5:87 d'epais x 12'a 1.25$ du pr.ca cou- | vrant Tal 418-673-4234.418-718-4234 CONVECTEUR etectronque dbilanc Stelpro.neut.paye 500$, laisse a 3758 Tei.418-345-8776.HALLOWEEN.costumes à louer a partr de 10S Tel 418-693-7927 418-376-3927 Assurances.estimation gratuite.Tél.:418- 542-7241.#1 DU DÉNEIGEMENT À «otre service depuis 23 ans avec 34 tracteurs securitaire, iremise de 1000$ en cadeau).Arvida.Jonquière.Kénogam Te! 418-548-7798 ARMOIRES et salles de bains.à bon prix.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage Rene Girard.Tél,:418-548-3308.DEMONTEUR à pneus Coats models 5060E.parfaite condition.1,500$.Tél 418-236-4402, Gilles.ELEVATEUR (hf) de poteau de marque Guolft pour autos at camions Té! 418-718-3625 Michel PIÈCES DAUTOS S 1 VENTE de pneus usagés, plusieurs grandeurs, le 13° à 20° Tél 418-549-8621 Wr 8 | Emploi 402 Personnel demandé < EMPLOIS.aide-tamihale à domicile a St-Bruno Ted 343-2127 demander Juite.Assistante en garderie en milieu famibal, AEC requis.10h25% 7 heure, Jonquiere Tei 418-547-4999 demander Josianne BESOIN d'un(e) cuisinier(ère) et aide-cuisinier (ôra).tour et soit.temps partel et temps plem Tél 418-412- 4131 Où le 418-548-1403 ( à parti de 16h) CAMELOTS RECHERCHÉS Chicoutimi-Nord Pour distribuer Le Quotidien Rues Verdun, Bonair, St-Eloi RECHERCHE remplaçant occasionnel avec voiture Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 URGENT Camelots recherché(e)s Secteurs Arvida et Kénogami Pour distribuer Le Quotidien et/ou Le Progres-Dimanche Contactez Bruno Desbiens 418-290-3109 URGENT\" Coiffeurteuse) recherche(e) pour location de chaise et asthéticienne pour location de salle Salon situe sur le bouf.Harvey.ouvert depuis 5 ans avec chentéie grandissante Tel 418-542-4014 Occasion Car gL 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans interêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite ArgentDirect.com Prêts 500$ et plus Aucune enquête de crécit Tél.:1-888-374-5777.COUTURIER(ERE) pour de ve ws, 10 ans d'experience, entre 20 et 35h par semaine.Salaire avantageux Tél 418-548-5164 PRET de 500$.Sans enquête de credit Crea Courtage.Sans frais.1-866-482-0454 CUISINIER(ERE) ot ade-cuisimer(ère) recherche(e)s À temps plein, aucune expérience requise.pour Nou- veile franchise à Chicoutrm.Toi 418-540-2987 HAIR Fax international recherche cotteur{euse) 2 jours par semaine (euch.vendredil.remplacement cengé Maternite.venez porter votre C V au bureau.Tor 418-543-1217 JE SUIS a la recherche de personnes pour aider à la maison et soccuper d'une personne handicapee.avec remuneration.Tél.418-348-9557 LACAPITALE Reseau Penncorp recherche represen: lants(es) possedant secondaire V Formaton fourme Pour informations.Laurent Vallée 1418- 290-4998 LE Restaurant Le Tremblay de l'Hôtel La Sagueneenne est à la recherche d'un(e) cuis:- nser(ère) pour poste a temps plein de soir et de fin de semaine Experience en cuisine d'atabhs- sement et de banquet.Satarre et avantages sociaux selon fa convention collective Pour rendez-vous.418-815-3325 demander Pacio ou var cournei A tetrembiay yves @hotmail com OPERATEUR de tracteur demande pour le de- neigement commercial.Tel.418-818-1319 Patrice Savard.RECHERCHE personne pour gardiennage.cuentele en perte d'autonomie.Contacter M Yvan Sonneau Au 18-890 T1108 RECHERCHONS une persenre comme Dar TANEMAKT?SANS UN CLD SOCAL.BIspen ie les ns de samane et l'éte Experence ron reguise.sa- -are A pourburre References Jevancees Contacter Errdi au 413-817-5331 36 PRÊT PERSONNEL DE 500 $ ET PLUS Aucun dossier de credit refuse Reponsa/dépôt dans la même journee 1-877-963-4848.www.pretdirectnet.com Services professionnels 601 Construction/Rénovation #1 à das prix.Tosture.renovation interieure et extér\u2018eure.SQuMISSION gratuite.RBQ Te! 318- 663-8411 À BON prix.spéciahté toiture et rénovations de tous genres.Estimation gratuite Tel 418- 590-4771, 418-549-5617 laissez message CONSTRUCTION Renovation RS specialite tor ture (travail propre) Rencvatons inteneures.exté- \"eures.salles de bains, plancher boss flotant.ce- tamiQue, penture, plastrage.revêtement extereur 25 ans d'expenence.Estimation gratuite APCHQ RBQ-3833-0020-01 Ce uae 581.234.3005 418-590-3792 EXCAVATION NORDIK EXCAVATION, rofrage.mancher Je garage.Iran ÎSSUTES MECHON, fETISSEMENt, aNfr80.éQuÛt, antree J'eau et dius.Pay compebtts Tet 418-230-6310 TCIT-DURE oxperts on tontures de bardeau a bas cov ARQ Scumission gratuite Tei 413-590-4309 F ion et rénovations.Tél.:418-695-3974.418- 815-2187 CEVICO construction et renovation de tous genres, résidentielle ou commerciale, main d'oeuvre qualifiée.Tél.:418-815-1999, 318-718- 7338.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation.fissures de beton.infiltra- ton d'eau, drains membranes egouts.crepis pave, murets.palios.clôtures.terrassement renovations.garages.remses.etc Tel 418-550-3116 RBQ 5630-8059-01 JOFFRE mes services pour entretien menager Personne Hable.honnête Jonquiere.Chicoutim Te! 418-540-7496 PEUX faire avec vos fourrures chapeaux.mitaines, loulards.reparation.manteaux usages a vendre de 25$ à 100$: peaux de loup 70$ situe au 1155.rue Bréboeut, Chicoutim.Tél 418-549-6354 POSE DE TAPISSERIE, peinture.plastrage.Tei 418-542-1032.418-820-9160 Marc Letourneau Marchandises et services 703 Ameublement DIVAN sectonnel modulaire, en velours caramel, très propre et à l'état neuf.400$ Tél.418-349-9024 LAVEUSE, sécheuse.cuisinière, rétrigerateur congélateur et laveuse sécheuse superposees Tel 418-545-9361 LIT simple, etat de neu* Peut congélateur horizontal très bon etat.Tél 418-213-1420 Tél.:418-544-9367 7 commer 604 Offres de services | www cqupementrestaurant ca Ter 418-487-8204 | #1 ABATTAGE DARBRES 712 Ésotérisme ile électriques VOVANTE 26 ans d'expérience Amour same ar gent, choix de vie.Tei 418-290-7347 Monique 718 de vison femelle, noir, grandeur 14-16 ans.3.000$, manteau 4/4 en rat musqué blue mist grandeur 14 ans.2.500$ Tous deux évaluation écrite de Samuel Fourrures.Cause deces Tél 418-545-6723 Sports / loisirs / 801 FERMETURE de maison: plusieurs articles dont ou- his.table cuisine, marcheur Bremshey electrique paye 1,200$.laissé 500$.Téi 418-548-1808 805 Articles de sports Musique et accessoires PIANO laque noir.etat neut.1.200% negociable Tel 418-545-9792.418-549-0257 902 AGENCE CUPIDON Saguenay:iac-St-Jean pour amour, amitie, rencontres, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tel.418-699-5077 903 Messages personnels 1 SUPERBE beaute reçoit et se deplace dans le luxe et la discretion pour un moment unique.67 jours de j0n à 22h.Tél.:581-234-2102 #1 TINA, se déplace seulement, 27 ans.34 C 418- 290-0425 418-290-8112, Sarah, 45 ans.expenence et douceur.D naturel et beiles rondeurs 418-412-3366 Maya.petite.mince et sexy.reçoit de nouveau à Jonquière.A FLEUR de peau.Enc vous reçoit et se deplace Tei 581-234-1493 704 Animaux CHIHUAHUAS tres beaux.males, temeiles.vaccines.vermituges.Tel.418-696-4725.418-690-6386 FOIN.18S.la balle ronde.première coupe Tel 418-672-1428 NUTRIZOO j'offre le service de distnbution à dormicile de nournture pour animaux gratuitement.Demandez vos echantilons gratusts.Tél 418-542-3316 SPECIAL! Superdes basset hound.chiots de qualite.vaccines, vermituges.parents sur place.3008 Tet 418-481-1390.A JONQUIERE Mimi vous reçoit.se déplace Duo.Tel.418-290-7846.581-306-1166 AMAZONE (Messieurs).Tél.:418-376-4727.BELLE petite reçoit.Tel 418- 690-6379 BON massage pour vous Messieurs.Yvan vous recoin, discretion assurée Bienvenue aux 50 ans et plus.Tél.418-815-2074 DOUCE Shelly vous reçoit.de 8h a 22h Tel 418-547-3033.HOMME de 39 ans recherche refalion serieuse avec gas.Tél 418-545-0730.indienne 706 Bois de chauffage JE SUIS DE RETOUR! ELEGANCE ET DISCRETION.TÉL 418-662-7902.À VENDRE: livre et sec.Tremble 65%.meleze 80S.bouleau.érable et merisier mélanges 95S: bois de foyer 110$.Tel.418-815-7579.418-540-2364 BOIS de poêle: bouleau, merisier.semi-sec 80S la corde hivree.Possibilite de reservation Tel 418-673-3161.ERABLE.merisier.105S/corde fivree.Bois feu exte- neur.35Scorde.Tel.418-542-0091 TREMBLE blanc et bouleau mélange 50/50.seche à l'intereur.BOS la corde.Livraison en sus Tel 418-591-0368.418-542-9048 JEUNE femme 19 ans, trés belle apparence.reçoit.possibihte de duo.Tel.:418-590-4603 JEUNE homme 21 ans vous reçoit, trés belle apparence, possibilité de duo.Tél.:418-590-4603 JOLIE grassette Ezee et mince Stéphanie.duo Tél.418-973-4779 NOUVEAU douces et sensuelles demoiselles vous reçoivent du lundi au samedi.de 10h à 20h Possibilité duo.Engageons.Tel418-973-3114 POUR petits rendez-vous tout en douceur.appelle- mon.Tel.418-376-1274 TREMBLE.epinette.secs.558.corde iivree Tel 418-674-3116.418-540-3882.ROSE reçoit ie jour les hommes de 40 ans et plus à Jonqurere.Téi 418-213-0553 TREMBLE seche à l'abn.60S la corde ivree (mir: mum 10 cordes! Tél.418-376-4173.418-699-1148 709 2X6X12 preds.embouvetees (Deckung}.pin gris, epr- nette mélangés.pour mezzarune, division.mur, bon prix de liquidaton.Te! 418-673+234, 418-718-4234 ACHETE bijoux en or, montres.ancienne monnaie, antiquités et tableaux.etc.Robert Gauthier 418-812-9255 Divers SHIRLEY OFFRE massage de -elaxaticr a uonquiere Tel 418-542-7472 906 15 minutes spécial.35 ans.557 pieds.115 livres Super massage de detente Tei 418-720-3288.#1 AU SAGUENAY demoiselles vous reçoivent jeudi.vendredi et samedi.ge 10h a !Sh Tei 418-598-6700 418-690-3142 Jokes et gentilles demoiselles.aês 104 Brorzage douche 51 jacques-Carter Ouest Chicoutimu.Engageons \u2018emmes distnguees.418-815-3301 touchedevelours.com du lundi ay samedi.de 8h a 18h.Les mains d'un ange.Mara-Lisa Douleurs musculaires, nerf sciatique.massages californien.suédois.gijo.cartomancienne, massage de detente et relaxation Non sexuel Tei.581-235-1688 MASSAGES detente ou therapeuaque.par un mas- sotheraneute.Chicoutimi Te: 418-290-1128 Vêtements : 2 MANTEAUX de fourrure pour dame: manteau long : Agencesderencontre Services de massage SALON Lac-St-Jean.du lund au samedi jusqu'en soirée.Tet:418-32+-3130.WILLIAM masseur d'experience.rasage.hommes.6/7 Tél.418-973-3682.418-557-3682.È Tempête Tournages à l\u2019eau! ASSOCIATED PRESS NEW YORK - La super-tem- péte Sandy n'a pas seulement interrompu le trafic aérien.la campagne électorale et les marchés boursiers, elle a aussi perturbé l'industrie du divertissement à New York.Le tournage de plusieurs séries télévisées a été affecté, notamment ceux de Gossip Girl, Smash ou encore 666 Park Avenue.Et les , célèbres émissions comme The \"Daily Show et The Colbert Report n'ont pas été diffusées lundi soir.Lez autorités de la Ville de New York ont déclaré que tous les permis de tournage avaient été révoqués lundi et mardi à cause de la tempête Sandy et dex risques pour la sécurité des citoyens.« Aucun tournage extérieur ne sera autorisé dans les cinq arrondissements de la ville », a précisé le Bureau du cinéma, du théâtre et de la radiodiffusion dans un communiqué.La tempête a aussi provoqué l'interruption de la production de plusieurs films, dont Winter's Tale d'Akiva Goldsman et Noah de Darren Aronofsky.le réalisateur de Black Swan.« C\u2019est l\u2019ironie du sort qui veut qu'une tempête majeure stoppe la production de Noah », à écrit sur Twitter I'actrice Emma Watson, en référence au déluge biblique.La tempête a aussi forcé la société de production Focus Features à annuler la première du film Anna Karenina, prévue mardi à Manhattan.Sandy a également eu un effet sur le box-office avant même de toucher terre.Les ventes de billets de cinéma étaient en baisse de 11 pour cent par rapport au même week-end l'an dernier.selon Paul Dergarabedian.analyste pour le site Internet Hol- lvwood.com.Le week-end dernier, le film le plus populaire.Argo, a récolté 12,1 millions $ US, alors que le film le plus populaire à la même période l'an dernier.Puss in Boots, + avait engrangé 34 millions $ US de recettes.Lez 40 théâtres de Broadway devaient rester fermés au moins jusqu'à mardi.Sandy est la tempête la plus paralysante depuis l'ouragan Irène en août 2011, qui avait forcé les producteurs à annuler les spectacles durant deux jours consécutifs.Des concerts qui devaient être présentés à New York et au New Jersey ont été annulés ou remis.J LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 31 OCTOBRE 2012 31 81751 al 81% | rt Is Sandy et le climat: CHARLES CÔTÉ La Presse L'ampleur sans précédent et la trajectoire inhabituelle de l'ouragan Sandy stimulent le débat sur les changements climatiques aux États-Unis.alors que le sujet a largement été ignoré pendant la campagne électorale qui s'achève.Plusieurs commentateurs politiques l'ont souligné, mais qu'en disent les scientifiques ?La climatologue Katharine Hayhoe.de l'Université Texas Tech, a eu plusieurs échanges sur Twitter hier, surtout pour exprimer des mises en garde contre des conclusions hatives.Mais elle à aussi affirmé que la trajectoire de Sandy a probablement été « affectée » par les changements climatiques.« De grands ouragans ne sont pas inhabituels à ce temps- ci de l'année, a-t-elle affirmé.Son existence est très normale.Son virage à gauche ne l'est pas.Les causes de ce virage sont à déterminer.» Une chose est sûre: la température de l'eau bat des records cette année dans I'Atlantique.au large de l'Amérique du Nord.Et une eau plus chaude donne plus d'énergie aux ouragans.C'est ce que souligne Kevin Trenberth, climatologue au Centre national de recherche atmosphérique des Etats- Unis, dans une entrevue au journal web Slate.« L'air au-dessus de l'océan mere j un certain lien TR À Mirlo Beach, en Caroline du Nord, l'ouragan Sandy a détruit piusieurs routes.Les autorités estiment toutefois que la situation aurait pu être plus dramatique.est plus chaud et plus humide, et cela alimente la tempête et ajoute en particulier aux risques de pluies abondantes et d'inondations », dit M.Trenberth.Sachant que les océans ont absorbé jusqu'ici environ 90 % du réchauffement qui s\u2019est produit depuis 50 ans, une partie de la force de l'ouragan Sandy est probablement liée à ce réchauffement.D'ailleurs, une étude publiée récemment a conclu que les ouragans sont deux fois plus fréquents les années où l'eau est plus chaude que la normale.La science climatique est aussi très solide sur un autre point : le réchauffement (Photo AP) cause la hausse du niveau des océans.Et cela rend les zones côtières plus vulnérables.Peut-être est-ce un des facteurs derrière l'ampleur de la catastrophe qui frappe New York ?Notons qu'en 2006, la NASA avait souligné la vulnérabilité de New York à l\u2019effet combiné de la hausse des océans et des ouragans.Un point demeure inconnu : est-ce que les changements climatiques augmentent les probabilités d\u2019une tempête « hybride », où un ouragan rencontre une tempête hivernale ?Selon le climatologue Kerry Emanuel, du Massachusetts Institute of Technology.interviewé par Slate, on ne le sait tout simplement pas.1 ar Des hommes traînent leur canot dans les rues inondées de Little Ferry, au New Jersey.(Photo AFP) 37 Représentant(e) Tectinique Notre client.un joueur majeur dans l'entretien et la réparation des systèmes de refroidissement d'équipements lourds, est à la recherche d'un representant des ventes pour le termitoirre du Saquenay-Lac-Saunt-Jean Exigences - Bonne connaissance du la mécanique équipements lourds, marchés \u2018industriel et commercial - 3 à 5 ans d'expérience dans la vente - Connaissances des outils informatiques de base - Bonne connaissance du français Conditions Salaire de base et commissions Faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 9 novembre à l'adresse suivante Représentant technique Sphère conseil 650.rue Descartes Chicoutinu G7J 4H2 Courriel : sphereconseil@videotron ca Note Seuls les candidats retenus seront contactés et le masculin est utilisé pour abréger le texte 3060445 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-FÉLIX-D'OTIS MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY Ren Saint-Félix-d'Otis AVIS PUBLIC Aux propriétaires uniques d'un immeuble et aux occupants uniques d'un établisse ment d'entreprise, aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un établissement d'entreprise.Municipalité de Saint-Félix-d'Otis, Scrutin du 16 décembre 2012 Avis public est par la présente donné pat la soussignée, Hélène Gagnon, presidente d'élection : aux propriétaires uniques d'un immeuble et aux occupants uniques d'un établissement d'entreprise, qui n'ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électo rale municipale comme personne domiciliée, que vous pouvez être insctits sur la liste électorale municipale pour l'élection en cours en respectant les conditions indiquées ci-dessous : 1 Avoir 18 ans le 16 décembre 2012 2.Être une personne physique de citoyenneté canadienne, ne pas être en cura telle le 29 octobre 2012 et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq (5) dernières années, d'une infraction constituant une ma nœuvre électorale frauduleuse.3.Être propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établisse ment d'entreprise situé sur le ternitoue de la municipalité depuis au moins 12 mois le 29 octobre 2012.4.Avoir transmis a la municipalité, à l'adresse indiquée ci-dessous, une demande d'inscription à la liste électorale au plus tard le 11 novembre 2012 ET Aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux couccupants d'un établissement d'entreprise, qui n'ont pas déja le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d'un immeuble où comme occupant d'un établissement d'entreprise, que vous pouvez être inscrits sur la liste électorale pour l'élection en cours en respectant les conditions indiquées ©: dessous 1.Avoir 18 ans le 16 décembre 2012 2.Être une personne physique de citoyenneté canadienne, ne pas étre en cura telle le 29 octobre 2012 et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq (5) dernières années, d'une infraction constituant une ma nœuvre électorale frauduleuse.3.Être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé sur fe terntoire de la municspalité depuis au Moins 12 mors le 29 octobre 2012.4.Avoir été désigné au moyen d'une procuration signée par la Majorite des (o propriétaires ou cooccupants qui sont des électeurs le 29 netobre 2012.Avoir transmis a la municipalité, à l'adresse indiquée ci-dessous, Une PrtOCUTA tion au plus tard le 11 novembre 2012 \u2014 Prenez note que la demande d'inscription ou la procuration tranuuse apres bte 11 novembre 2012 sera considérée comme une demande de modification à la liste éler torale municipale.Un modele de formulaire de demande d'inscription ou de procuration est disponible au bureau de la présidente d'élection.Les demandes d'inscription et les procurations prennent effet lors de leur réception et demeurent valides tant qu'elles ne sont pas retirées ou remplacées.Pour toute information supplémentaire, communiquer avec la présidente d'élection Bureau de la présidente d'élection Hélène Gagnon 418-544-5543 455, rue Principale, Saint-Félix-d'Otis GOV 1M0 Donné a Saint-Félix-d'Otis, le 31 octobre 2012 3063041 Évaluation des dégâts de l'ouragan Entre 30 Assistant(e) gérant(e) ® qi pis in ox sine de i tre mame: ® 1inte ot ygantage - hr 3 ents * Milieu dynamique * Belle ambiance de travail LT NUE gphx006@pharmeaprix.ca ou en personne ov 1401, boul.Talbot Appel d'offres 2012-502 REMPLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE AÉROGARE DE BAGOTVILLE Arrondissement de La Baie Promotion Saguenay inc demande des sourmssions pour l'acquisition et le remplacement de la chaudière de l'aérogare de Bagotville qui est située au 7000, chemin de Aeroport de l'arrondissement de La Baie Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d'appel d'offres sur le système electronique d'appel d'offres SEAO a l'adresse www.seao.ca ou au numero sans frais 1-866-669-7326 (numero d'avis 595961).et ce, en conformite des dispositions de l'article 573, de la Loi sur les cités et villes.Atin de garanbr execution de la presente soumission et du contrat ci-joints, cette soumission doit être accompagnee d'une garantie de soumission.représentant au moins dix pour cent (10 e) du grand total de la soumission.et ce.selon les exigences du devis d'appel d'offres Les soumissions doivent être reçues le 16 novembre 2012 au plus tard à 14 h au secrétariat du Service des approvisionnements de la Ville de Saguenay.3501, rue du Roi-Georges.Jonquière (Quebec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / telec.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 14 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considerees aux fins d'octroi du contrat.les soumissions des entrepreneurs ayant un etablissement du Québec ou lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable.au Québec ou dans une province ou un ternitoire vise par cet accord et.ie cas echeant.dont la licence est requise en vertu de la Loc sur le.bâtiment (LRQ c-B-1.1).Promotions Saguenay inc.ne sengage a accepter m la plus basse, n1 aucune des SOUMISSIONS reçues.et N'encourra aucune obligation quelconque envers le ou les SOUMISSIONNAIFES.Signe à Saguenay.ce trente-et-unème jour du Mois d'octobre deux mille douze ERIC GAUTHIER Promotion Saguenay inc 3062948 $a cs combler les postes suivants - Superviseurs - Contremaîtres (Certifié CWB) par courriel à.daniel fortin@souduresexpress.com Une équipe de conseilleres dynamiques vous attend.formation ! mois - Horaire flexible Onus êtes intéressée ?lenez nous rencontrer! GERANTE DEMANDEE SUHOUETTE lingerie Place du Rogaume Mme Hamel Tel : 418-549-3519 Téléc.: 418-549-5338 de jour Entreprise familiale du Québec 14 boutiques specialisees depuis 1904.www.lingeriesilhouette.com SOHN RE = 55 Souaures Express inc.est à la recherche de personnes afin de - Soudeurs haute pression Atout Formation Rio Tinto Alcan Pour postuler veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par télécopieur au 418-669-0989 à l'attention de Daniel Fortin ou 3061166 3059086 37 AkzoNobel Représentant des ventes Region Saguenay-Lac-St-Jean Poste: L'objectit premier du poste est d'assurer la representation des produits Betonei ainsi que les produits Glidden et Devoe auprès des professionnels, peintres, institutions et architectes.Vous développez le terntoire de la region du Saguenay\u2014Lac-St-Jean tout en maintenant le service auprès de la clientèle.Relevant du Directeur regional des ventes, vous aurez comme tâches: atteindre les objectifs de ventes de votre terntoire.faire les recommandations techniques: effectuer de la prospection pour trouver de nouveaux chents: négocier les prix et les escomptes.transmettre les informations sur ies produits (fiche technique ou fiche signalétique); maintenir le marche (visites auprès des clients et des chantiers); s'assurer de maintenir un haut niveau de connaissances techniques Sur les produits Profil: Dipidme collegial profil administration.une experience pertinente peut toutefois compenser l'absence de formation souhaitee: connaissance dans le domaine de ia peinture: bilinguisme; experience minimale de 4 à 6 ans idéalement dans la representation de produits de nature technique ou en relation avec ie milieu des entrepreneurs peintres, maîtrise de l'environnement Microsof Office: sens de l'organisation et un bon sens de l'autonomie; sens pousse du leadership, de créativité.d'initiative et une grande capacite à travailler en équipe.AaoNoboi est te oa dor canadien aos ve s Jecoratves.Jessornva Sotamment Ses marques reçu\" DOMDIEISES MAIQUES DIVEES Si ce poste vous intéresse.veuillez soumettre votre candidature au service des ressources humaines avant le 12 novembre 2012 à: Département ressources humaines.Akzo Nobel Canada inc.employ.canada @ akronobel.com ou par telec.450-646-5709 S.V.P.utilisez le # de référence Rep-2012 BETOWEL Dulux &=) 3061093 38 blablement l'une des « gestion du risque.relles.AFP+\u2014 L'ouragan Sandy.qui devrait coûter au total entre 30 et 50 milliards $US, est vraisem- 10 ou 15 tempêtes les plus dévastatrices avant jamais touché les Etats- Unis, selon les experts d'Eqecat.cabinet d'études spécialisé en Les économistes d\u2019IHS Global Insight estiment de leur côté que les seuls dégâts matériels seront supérieurs à ceux causés l'année passée par Irene, qui avait coûté environ 15 milliards$ US.Par comparaison, l'ouragan Katrina.qui avait dévasté La Nouvelle- Orléans en 2005.avait coûté de 40 à 66 milliards SUS de dommages assurés, ce qui en avait fait l'événement le plus cher de l'histoire des catastrophes natu- 1 Technicien(ne) en génie mécanique CC J (Conception) A Les Consultants Procad inc.compagnie établie depuis plus de 20 ans dans le domaine de la conception mécanique.est à la recherche d\u2019un Technicien en génie mécanique (conception) Qualifications requises = Diplôme d'études collégiales en génie mécanique (option dessin) ou un diplôme d'études professionnelles en dessin industriel.z Expérience pertinente : de 0 à 2 ans dans le domaine de la conception mécanique.= Connaissances approfondies des logiciels Solidworks & Autocad.= Connaissances des procédés de fabrication.La rémunération sera établie en fonction des qualifications et de l'expérience.La personne recherchée devra être disponible.autonome et avoir de l'initiative.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vite au plus tard le vendredi 9 novembre 2012.à l'adresse suivante : Les Consultants Procad inc.17, rue Plourde, suite #2 ee ace roix QC G8G IC7 Courriel : info@lar.ge.ca / carriere@lar.gc.ca Seules les personnes sélectionnées seront contactées.3060910 | | | Nécrologie AVIS DE DÉCÈS BOUDREAULT (Dr Marcel) Le 29 octobre 2012.est decede à l'âge de 65 ans.Dr Marcel Boudreault.epoux de dame Monique Côte.fils de Jame Emule Tremblay et de feu M Joseph Boudreault.demeurant a Chicoutimi La famille accueillera les parents et amue)s le vendredi ?novembre 2012 de 14 ha 17 hetde 19h a 22 h ainsi que le samed 3 novembre 2012 de 9 h à 10 h 45 a Ds ACL LANCE FUNERAÎRE l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funeraire Chicoutimi 520.boul.Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 3 novembre 2012 a 11 h a la Cathedrale.I! sera inc:nére au crematorium de l'Alliance funeraire du Royaume Outre son epouse.dame Monique Côte.le defunt laisse dans le deuil ses enfants Pascale (Jonathan Primeau) et David (Karolina Chmielewska).il etait le fils de feu Joseph Boudreault (Emilie Tremblay) H etait le beau-fits de feu Louis Côte (Anna Ouellet) ll laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Claudette (Rene Plourde).Lise (Thomas Dore).Claire (Yvon Gauthier), Gilles (Dana Néron), Diane (Jean-Yves Mailloux) et Remi (Guylaine Rousseau): ses beaux- treres et belles-soeurs: Roger (Madeleine Boucher), Réjeanne (Marc Tremblay).Murielle (feu Guy Fortin).Diane (feu Michel Dore), Christiane (Jean-Marie Truchon), Jean-Roch (Bernadette Coté).feu Benoit, Jacynthe (Pierre Gagné), Claire (Gilles Auger) et Robin (Louise Bolduc).Il laisse egalement dans le deuil sa filleule Julie Fortin.de nombreux neveux.nièces, parents et amis.Dr Marcel Boudreault a travaille pendant plus de 30 ans à l'Hôpital de Chicoutimi en tant qu'anesthesiste Les membres de la famille invitent à faire un don à la Fondation de ma vie.département d'hemato-oncolo- gie.plutôt que d'envoyer des fleurs.Pour les personnes désireuses d'offrir un don, une personne benevole de la Fondation de ma vie (département d'hémato-oncologie) sera présente afin de les recueilhr.Pour information: bureau.(418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie, télécopieur: (418) 543-5202 Courriel: ange@afdr.info - Site internet: www.afdrinfo Direction funéraire: Ailiance funeraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) TN cr ALLIANCE FUNERAÎRE DU ROYAUME AVIS DE DECES DALLAIRE (Mme Graziella Trépanier) Le 29 actobre 2012 est décédés au Conti dé santé el dé Services SavIAUX de Chrouunu, à l'âge de 77 ans et 9 mois Mme Grarietla Trépanier, epouse Je feu M.Yvon Daliaire, demeurant à Chroutmu Elle etait ia fille de feu Mme Angele Lavoie et de feu M Sperat Trapanietr La famide recevra les condoléances on presence des cendtes le vendredi 2 novembre SOLS À compter de 9 h au Complexe funeraire Carl Savard 780.boulevard Ste-Genevieve, Chicoutimi La ceremonie d'adieu suivra à 12 h à la chapelle de la Renaissance tile a ote nomene au crematanum du Complexe funerare Cart Savant et tes cendres seront inhumees au cametere St françues Xavier Elle laisse dans te deuit ses files.Marlaine (Chantal Harveyl et Chantale Dallaire (Jean tL angious) ses petits enfants.Dany.Jonathan, Alexandre.David et tea Maxime.ses afnore petits enfants Wilham.Jackary Emy-Fose.Alyssa el Jacob Elle etai la soeur de fou Cecile Trepanier (teu Raoui Potvin) teu Lucienne dou Laurent Guard) feu Lucien (feu Marnie-Laure Bouchard.feu Ludger puaibene Bouchard).toa Florence (leu Rene Lapointe).teu Marthe (teu Edmond Gauvreau).Yvonnette (feu Joseph Fhe Monni, feu Marcel, Armand (Brigitte Dufour {lle etait 1a belle soeur de feu Emde Dallave, feu Ruth (feu Laide Tremblay), Gemma (Daniel Laläncntie) Esther, Noëlla (Robert Canuel), feu Jean-Claude (Lisette Barrette), feu Jacques (Abne Poulin) Madeleme (Raymond Simard}.Genevieve (Bertrand Dion) Marcel (Marceltine Harvey).Julien (Mous Latouchet et Joseph Aime (Aline Boudreault) Elle laisse egalement dans le deuil de NOMbreuX neveux el miêces, parents of anus Pour les personnes desifeuses d'offnr des dons.une personne bénevole de La Passerelle sera presente au salon afin de les recueille ; CNT AE MY a a Creatine foe ge compte DIT NN INI a XR \", dar te - - WI Ore te IT Cet Be ae Een Te he Carl Savard eh Sait AMernbre ea omCanion des Nantes aqua ate AVIS DE DECES DAVIAULT (M.Gaston) Est déecéde au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 27 octobre 2012, à l'âge de 80 ans et 9 mois, M Gaston Daviault, époux de feu Mme Fleuretie Fortin, demeurant à Lac-Bouchette, secteur Kiskissing.La dépouille mortelle a été confiée au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval Les funérailles auront lieu le samedi 3 novembre 2012 à 11 h 30 a l'église \\ Saint-Thomas-dAquin de Lac-Bouchette el les cendres seront déposées au , cimetière de Lac-Bouchette.IHaisse son fils unique Alain Daviault.It etait le frere de feu Gilbert Daviault, Claudette Daviault (feu | ucien Gagne): le beau-frère de: Jules Fortin, feu Esther Fortin {Gaston Roy), Normand Fortin (Jeanne-Mance Deschesnes) et Alictte Fortin.Également.1l laisse ses neveux et mêces et autres parents et ami(e)s Pour mtormation.(418) 275 3335 tolécopieur (418) 274 OT8H Cournel mml@maison mare leclerc com Site web www Mmaison-matc-leclerc com Of aison Marc t eclerc we = ae Py - AVIS DE DECES CANTIN (M.Roch) Le 27 octobre 2012.est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 73 ans et 5 mois, M.Roch Cantin, époux de feu Mme Lisette Brasset, demeurant rue de l'Explorateur, Lac Kénogami.La famille accueille parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique.Jonquière le mercredi 31 octobre 2012 à compter de 9 h.Les funérailles auront Heu le + # : mercredi 31 octobre 2012 à 14 h à l'église St-Dominique.Après les funérailles.* / nous procéderons à la crémation de M.Cantin et les cendres seront inhumées * au cimetière Shipshaw.I! était le fils de feu Mme Juhette Angers de feu M.Rosaire Cantin.Il laisse dans le deuil ses fils.Richard Cantin (Nancy Girard).Michel Cantin (Julie Hudon); ses petits-entants.Elizabeth, Renaud.Edouard et Alexis: sa compagne Pâquerette Fortin: sa soeur et son frère: Lucie (feu Claude Bertrand), Jean-Marie (feu Charlotte Laforest.Nathalie Murdock).ses beaux-frères et belles-soeurs.Murielle Brasset (feu Jean Latulippe).Yolande.Danielle (Roger Villeneuve).Serge (Linda Mimeault), Doris (Fabienne Michot).Il jaisse egalement dans le deuil son associée, Mme Rachelle Gagnon, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et arms M.Cantin était fondateur des Assurances Cantin Gagnon.Un merci particulier au Dr Raynald Simard pour les excellents soins prodigués à notre père.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie.À la demande de la famille, prière de ne pas envoyer de fleurs.Vous pouvez également consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances.Ç RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU SAGUENAY Pour informations: (418) 547-2116, télécopreur- 1418) 547-0128 Cournel.resfunsag@v-Jeotron.ca Direction funéraire: ! a Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatoltogues du Québec; AVIS DE DÉCÈS CHACHAI (Mme Juliette Jean-Pierre) Est décédée paisiblement.entourée de l'amour des siens, au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval.le 30 octobre 2012.à l'âge de 72 ans et 11 mois.Mme Juliette Jean-Pierre.épouse de M.Jéremie Chachat.demeurant à Obedjiwan.Elle était la fille de feu M.Henri Jean-Pierre et de feu Mme Meggie Awashish.La famille a reçu les condoléances au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mardi 30 octobre 2012 de 16 h à 17 h.Par la suite, la famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence familiale du 45, rue Masko a Obediiwan.Les funérailles auront lieu le vendredi 2 novembre 2012 à 13 h à j l'église Saint-Etienne d'Obedjiwan et l'innumation suivra au cimetière d'Obedjiwan.Outre son époux, M.Jérémie Chachai, elle laisse ses enfants: Jean-Guy.Michel (Claudette Awashish), feu Jonas, Véronique (Mario hy Chachai).Donald (Linda Awashish) et Noëlla; ses 34 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: René (Emma Chachai).Lucien (Marianne Awashish), Ernest (Thérèse Cleary).Charles (Juliette Awashish).feu Agathe (Onésime Dubé) et Alice (Alexandre Awashish}: la belle-soeur de: feu Thomas Chachai (Marianne Iseroff).feu Anna Chachai (feu Simon Awashish), Louisa Chachai (feu Patrick Cleary) et Christine Chachai (feu César Awashish).Également, elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Pour information: (418) 275-3335 télécopieur : (418) 275-0188 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web : www.maison-marc-leclerc.com aison Marc {= eclerc ex 3 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 31 OCTOBRE 2012 la fondation de ma vie Unissons nos pensées, afin de rendre hommage à ces personnes décédées.Chers parents et amis, lors du décès d'un être cher, chaque don reçu est un geste d'espoir pour la vie, chaque famille, par cette action, aide la Fondation de ma vie à poursuivre sa mission.Here! PR ! Le.Émile Lefrançois 13/10/12 Marie Fortin Lavoie 1210047 Marc Larouche 101017 Fleuriette Simard-Pilote 9/10/12 Jean Guy Villeneuve 11°10/17 LA 4 a in.* Denise Saintonge 18,10 i/ tee à Pauline Boivin-Côté 15/10/12 lacharie Simard 1010/17 S'impliquer comme bénévole est aussi un don pour la vie! Tél.: 418 541-1005 www.fondationdemavie.qc.ca 3060618 39 \u2014 Nécrologie AVIS DE DECES DERY (Mme Rita Proulx) Le 27 dobre 2012 est Jecedee au CSSS de Jonquiere a | age Je 85 ans Mme Rita Proulx.epouse de feu M Louis Phihppe Dery demeurant au Domaine du Marquis a Jonquiere Elle était la fille de feu M Euchde Proulx et de feu Mme Regina Michaud La famille accuetiera les parents et amis a ia Maison Funéraire Nauit & Caron, Réseau Dignité 3970 rue de la Fabrique Jonquière Les heures d'accueil sont le jeudi ler novembre 2012 de 19 n a 22n Vendredi jour des funerailles, le salon ouvrira a 9 h.Les funerailles auront leu le vendredi 2 novembre 2012 a 11 h a l'église St-Dominique de Jonquere Mme Proulx sera innumée au cimetière de Jonquiere.Elie laisse dans le deuil ses enfants Lise (Ghislain).feu Yves (Danielle) et Lynda (Florent), ses petits-enfants Christine (Mathieu).David (Marie).Matthew et Nicole, 50N arnere-peltit-fils Ludovic ainsi que plusieurs freres et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs des familles Proulx et Dery.neveux et nieces, parents et amis Pour ceux et celles qui le destrent une personne dbénévole de la Fondation de Ma vie sera presente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hormmage a Mme Proulx et signer le hvre des invites rendez-vous sur le site www honneur-memoires com care C3 Caron Mmes fumée wine dud REA, fon eee COG Sm Site interet so wrechon tineraire Manon tunérure Nauit & © aron, Fos ard Rs nt du ruts AVIS DE DECES GAUDREAULT (Mme Jacqueline) Le 26 octobre 2012.est decedee entouree de amour de ses enfants, a l'Hopital dAlma, a l'age de 58 ans et 4 mois, Mme Jacqueline Gaudreault, fille de feu M Gaston Gaudreault et de Mme Marcelie Lepagne.demeurant a Alma autrefois de St-Andre Les membres de la famille recevront les parents of arms a la salle communautaire rue du College St-André sous la direction de la Maison funeraire Hebert & Desbiens, le samedi 3 novembre 2012 de 12 h a 15 h.Une célébration de ia Parole aura lieu le samedi 3 novembre 2012 a 15 h a la salle communautaire de St-Andre.Linhumation se fera au cimetière paroissial.Outre sa mère Mme Marcelle Lepagne.elle laisse dans le deuil ses enfants.Danny.Vicky-Karine (Martin Morency) et Frank-Jonathan Sergerie (Audrey-Rose Lapierre): ses petits- enfants Jason et Lya-Emy Sergerie; ses frères et soeurs de la tamille Gaudreault Denise (Jacques Couture), Huguette (Christian Tremblay), Gilles, feu Louise et feu Jacques.son filleul Eric Sergerie, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Societe canadienne du cancer rormations Buse 108) 340-2804 Gs rans.| SER 34% 84.tier opreur itRA 1 = JR, Lourre heberterdest iensbelinet à et site terne, hobertetdesbiens.corn + hs soe Dwecter furerre Mason tunecute Hébert & Desbiens de Métuberchouan-d ac à-la Cron of SANA Entreprise membre den Corpordton des thanatoloques du Quebec! AVIS DE DECES LECLERC (M.Lévis) à Entoure ce.amour des siens.le 25 octobre 2012, est Jecede a ia Residence 3% Mgr Victor Tremblay gu CHSLD de Chicoutimi, à l\u2019âge de 81 ans et 9 mois.M Lévis Lecierc.epoux de feu dame Coiombe Martel.demeurant a Chicoutimi 1} etait le fils de feu Mme Juliette Lévesque et de feu M.Wilbrod Leclerc La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 31 octobre 2012 de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h et le jeudi 1er novembre 2012 de 9h \u201c a10h45a l'Alliance funeraire du Royaume Complexe funéraire Ste-Claire 345, rue St-Armand.Chicoutimi Les funerailles auront lieu ce jeudi 1er novembre 2012 a 11 h a l'eglise Ste-Anne 1 a ete incinere au cre- matonum de l'Alliance funeraire du Royaume et les cendres seront innumees au cimetiere Ste-Anne apres la celebration Le defunt laisse dans le deuil ses enfants: Serge Lecierc, Richard (Nicole Brisebois).André (Nancy Gauthier), Chnstine (Dany Duchesne), Nadia (Jean Fillion) ainsi que ses petits-enfants: Emile, Audrey- Anne, Jessica, Charles-Olivier.Sara.Stéphanie.Maxime.Laurie, Alexandra.Mane-Eve et Jean-Nicolas.Il etait le frere de\u201d Jean-Pierre Leclerc (Marcelle Monssette), Louis-Joseph (Francine Dufour).Giséle (Léon Coulombe).Laurence (Yvan Minier).Denise (feu Gilles Claveau).feu Philippe (feu Rose-Anne Lavoie), Therese, Linette.Yvonne.feu Roméo (feu Pauline Blackburn).Lise, Jacques (Marlene Thibeaut) et Yvon.li etait le beau-frere de: feu Vianney Martel (feu Jeannine Girard) et feu Mario.Hl laisse egalement dans le deuil de nombreux neveux et nieces.parents et ami(e)s.La famille tient a remercier ie Dr Gaetan Gaudreault et tout ie personnel Ju CHSLD Mgr Victor Tremblay pour les bons soins prodigues Pour les personnes desireuses d'offrir des dons une personne benevole de fa Fondation de ma vie sera presente au salon afin de ies recueillir -\u2014 \"our information burgau.(478 ~ Tx Téigcopieus, 475] 543-3409, ¢ ALLIANCE FUNERATRE ANGE 1643), pour vor messages de sympaihie ange@ardr ma site interrel www .afdnnfo rection funéraire: Alfiance funéraire du Foyaume {Reuroupement dè la Coopérative Fperirs Je Rien Girma oF IG LT pONGiion Ges erie, « cafhonques de Chicounime AVIS DE DÉCÈS GILBERT (M.Alain) Le 28 octobre 2012, est decede a Alma.à l\u2019âge de 47 ans et 7 mois, M.Alain ! Gilbert, fils de feu M.Angelo Gilbert et de feu dame Therese Michaud, epoux de dame Ginette Danis.demeurant avenue Burgesse a Alma.La famille recevra les condoléances le mercredi 31 octobre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 1er novembre 2012 à compter de 9 h a la Résidence Funéraire Lac-St-Jean 611.chemin du Pont Taché Nord Alma La celebration du dernier adieu aura heu le jeudi ter novembre 2012 a 11 h à la chapelle de la Residence Funéraire Lac-St-Jean.M.Gilbert sera confie au crématorium de lAlliance Funeraire du Royaume et ses cendres seront j deposées au columbarium de la Residence Funeraire Lac-St-Jean.Outre son épouse dame Ginette Danis.if laisse dans le deuil ses enfants: Mathieu.Antoine (Christina Girard) et Manlyne.Il etait ie frère de: Dominique.Line (Jacques Letebvre) et Carole H était le gendre de: M.Raymond Danis (feu Mme Nicole DAmour).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Darus ainst que de nombreux oncles, tantes, neveux.nièces, cousins, cousines, collègues de travail.parents et amis.Pour rendre hommage à M.Gilbert, visitez le site www.residencefuneérairelacstiean.com , \u2018 MECHON LEONE.SésdEnce \u201cunetasre lac Saint en Four nformatens (418) 068-8409 télécopeur (413) 065-520 « a ace Pusresuure Lac Ss fean ; DOUTE tofu BCGOC CPE AVIS DE DÉCÈS MARCHAND (M.Lionel) Est decedé paisiblement.entouré des siens.à la Maison Le Havre du Lac- Saint-Jean.le 29 octobre 2012, à l'âge de 77 ans et 11 mois, M.Lionel Marchand, epoux de Mme Guerty Harvey, demeurant à Roberval.li etait le fils de feu M.Henri Marchand et de feu Mme Lauretta Croussette.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mercredi 31 octobre 2012 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera .ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le jeudi 1er 3 novembre 2012 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe Funeraire.Par la suite, «4 la dépouille mortelle sera incinèrée et les cendres seront déposées au tg cimetiére de Roberval.Outre son epouse.Mme Guerty Harvey.il laisse son ; fils Steeve (Josée Simard) et son petit-fils Dave (Katherine Harvey).Il était le A a\" frère de: feu Richard.Henriette (Paul Maurice), feu Guy, Serge (Michelle Bouchard).feu Wilson (teu Lucette Lapierre).Maple (Gaétan Meunier), Marc (Claire Tanguay): le beau-frère de: Claire Harvey (Jean-Baptiste Fortin).feu Guy Harvey (Monique Vandal).Lihane Harvey (Gilles Boucher), Gisèle Harvey (Julien Simard).Jeannine Harvey (Rock Ebacher).Egale- ment, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.e Ji aison Marc ECÉETC fee Four information: (418) 275-3335 télécopieur : (418) 275-0188 Courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com Site web - www.maison-marc-leclerc.com i AVIS DE DECES HARVEY (Mme Rose-Ange Simard) Le 28 octobre 2012.est decedee a 'Hopital de 'Enfant-Jesus.a l'âge de 69 ans et 1 mois, Mme Rose-Ange Simard, épouse de M.Jacques Harvey.demeurant route des Bouleaux, Shipshaw.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique.Jonquière & le jeudi 1er novembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 2 novembre 2012 à compter de 9 h.Les funeraiiles auront lieu le vendredi 2 novembre 2012 à 11 h a l'eglise St-Jean-Vianney.Elle était la fille de feu Xime Rose-Yvonne Côte et de feu M.Leopold Simard.Outre son époux.M.Jacques Harvey, elle laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine Harvey «Martin Tremblay), Nancy (Michel Gorman).ses petits-enfants: Malika.vanessa.Abyguaél.Dylan et Ismaël; ses frères et soeurs: feu Ghislain Simard, feu Marcel, Monique (Jean-Jacques Boucher).Louisette.Marie- Paule (Serge Poulin), Charles.Liliane, Johanne (Raymond Lapierre).Jacques {Johanne Perron); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Diane Harvey (Jean-Denis Pamerteau).Louise (Raymond Fortin), Jerry (Josée Ouellet).Elle etait la belle-filie de: feu Mme Fernande Bergeron et de feu M.Rene Harvey.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévoie sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Societe canadienne de la sclérose en plaques.Vous pouvez également consulter cet avis de decès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également transmettre vos messages de condoleances.Ç , , Pour informations (418) $4.-21 16, tédcopreur (418) 3420103 RESIDENCE FUNERRIRE courre: estunsagemceotenca Direction funéraire: La Sésidence \u2018Unéraire du Saguenay où SAGUENAY iMernbre de G Corporation des thanatweques du Québec 40 AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Bertrand) Le 29 octobre 2012.est decede à Alma, à l'âge de 65 ans et 9 mois.M.Bertrand Tremblay.époux de Mme Gaétane Gauthier, fils de feu M.Georges-Henri Tremblay et de feu Mme Lucille Noël.demeurant rue Joseph W.Fleury.Alma.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire de St-Coeur-de-Marie 5791 av.du Pont Nord Alma à compter du mercredi 31 octobre 2012 de 14 h à 17 het de 19 h a 22 h.Le jeudi 1er novembre 2012, jour des funérailles.le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le jeudi ter novembre 2012 à 11 h à l'église St-Coeur- de-Marie et ies cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de St- Coeur-de-Marie.Outre son epouse Mme Gaetane Gauthier, 1 laisse dans le deuil ses enfants: Marco (Marthe Fleury).Jimmy (Marianne Coulombe).Cindy (Jacky Lavoie).ses petits-enfants: Carol-Ann Tremblay.Tommy Tremblay.Tamia Tremblay, Janie Tremblay.Jordan Lavoie et Kim Lavoie: ses frères et soeurs: Robert (Beatrice Gagne).Ghislaine (feu Valère Plourde).Raymonde.Jacqueline (Marcel Côté), Lina (Jean-Pierre Roy).Réal (Louisette Boily): ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gauthier: Rose-Ange (feu Jean- Marc Larouche).Colette (feu Réjean Gagnon.Paul-Armand Lemieux).Diane (Réal Gaudreault), feu Ludger {Diane Turcotte), Jean-Joseph (Ginette Morel).Réginald (Cathy Lalancette): ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qu: le desirent peuvent faire don à la Fondation Michaël Lalancette.1015, rue Grimard Ouest.Alma (Quebec).GBB 2A4, courriel: info@fondationmichaellalancette.org téléphone: (418) 662-1101.Une personne benevole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Bertrand Tremblay et signer le livre des invités.rendez-vous sur le site vww.mem.com Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité Pour information: (418) 662-6576, rélécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet www.complexefuneraireberubeetfils.com Berubé&fils CD COMPLEXE FUNERA LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 31 OCTOBRE 2012 pS ov.BR i nt ss Me Bâtisseur de l\u2019année Demers honoré par Cyclisme Canada SERGE ÉMOND -emond&iequotidien.com HICOUTIMT - Cvelisme canada a profité de son gala annuel, en fin de semaine.à Toronto, pour souligner officiel- ment la contribution de Martin Demers au développement du velo de montagne.L'organisme auparavant appelé « Association cycliste canadienne - a accorde au Felicinois le titre de bâtisseur de l'année.Martin Demers est svno- nyme de velo de montagne à Saint-Félicien et mème à la grandeur du Saguenay-Lac- Saint-Jean.President du club Velo2Max et du elub Tobo-Ski, il est egalement membre du comité directeur de la Féde- ration quebécoise des sports cyclistes, Ha joue un rôle primordial dans la presentation d'une foule d'événements majeurs dans les pentes du Centre de velo de montagne de Saint-Félicien au cours des dernières années.la première competition importante organisée par Martin Demers et son équipe C\u2019est un signe que nous avons un bon comité organisateur à Saint-Félicien.» - Martin Demers aete une etape de la Coupe du Quebee de vélo de montagne.en 1994, Le circuit provincial | AVIS DE DECES TISSEUR (M.Jacques) 1925-2012 l'honorable Juge Jacques Tisseur.c 7 est decede le 27 octobre 2012, entoure de sa familie.|| laisse dans le deuil son epouse Mme Madeleme Claveau de Chicoutimi, ses enfants Frangois, Pierre (Catherine Lefebvre et leur fille Clara), Hélène et Louis-Jacques (Marie-Claude Blackburn et son fils Menelk}: sa soeur Claire Deschamps: ses beaux-tréres.Marcel Claveau.Jean-Charles * Claveau, André Claveau.Guy Claveau et Gerard Claveau; ses confrères ainsi que ses nombreux amis La famille recevra les condoléances le jeudi 1er A novembre 2012 de 13h a 16hetde 17 ha21hau 4 Centre Funéraire Côte-des-Neiges 4525 ch.de la Côte-des-Neiges Montréai | Fo a Les tunérailles auront lieu le vendredi 2 novembre 2012 à 11 h en l'eghse Saint- Viateur d'Outremont, 1175 av.Laurier Ouest.Outremont La tamille tent a remercier tout particulièrement le docteur Jean Zigby, les infirmières Monique Spino et Carole Beluse, l'ergothérapeute Lucie Cobello, Gail Van der Waide et tout le personnel de l'equipe d'Équinoxe ainsi que Marie-Andrée Lafontane qui l'ont accompagné dans ses dernières semaines à domicile Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés Drection funéraire.Centre Funéraire Côte-des-Neiges 4525 ch.Je la Côte-des-Neiges, Montréal, H3V3E7 Pour informations 514-347-8000, www dignitequeber rom AVIS DE DÉCÈS VILLENEUVE (M.Paul-Armand) Le 28 octobre 2012, est décéde à Alma, à l'âge de 80 ans et 3 mois, M Paul- Armand Villeneuve, fils de feu M.Rosaire Villeneuve et de feu dame Marguerite Gaudreault, époux de dame Rina Néron, demeurant boul.St-Jude à Alma.La famille recevra les condoléances le mercredi 31 octobre 2012 de 14 h 4 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 1er novembre 2012 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac-St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma Ls funérailles auront lieu le jeudi 1er novembre 2012 à 10 h 30 à l'église St- Joseph dAlma.M.Villeneuve sera confié au crématorium de Alliance Funéraire M.du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière dAima (secteur St- id: Joseph).Outre son épouse dame Rina Villeneuve, il laisse dans le deuil ses enfants: Louise Villeneuve (Gabriel St-Gelais), Diane (Serge Audet), Martin {France Claveau) et France (Nicolas Calvé); ses petits-enfants: Valérie, Emile.Etienne, Laurence, Grégoire et Simone: ses arrière-petits-enfants: Samuel et Sophie.1! était le grand frère de: EÉliette Villeneuve (feu Isaïe Simard), feu Raymond {Ruth Bouchard), Ghislaine (Robert Bouchard), Gérarda (feu Denis Dufour), feu Rose (Leo Hebert), feu Roger, Guy (Nicole Hamel), Suzanne {Denis Begin) et Marie-Noglie.Ii était le beau-frère de: Léo Néron (feu Eleane Villeneuve), Roméo (feu Armandine Villeneuve), feu Normand (Gabrielle Brassard), feu Adrien (feu Marie-Josephe Harvey).feu Jean (Gemma Dallaire), feu Charies, feu Hermance, Marguerite (Roch Harvey) et Lucienne (Henn Boily).Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 4100, Melangon, Alma, GBB SV3.Pour rendre hommage à M.Villeneuve, visitez le site www.residencefunérairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.; : Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 - Bde nce F'unéraire Lac \\t-fean Courriel: refulsj@cgocable.ca MESSE ANNIVERSAIRE LEGENDRE (Mme Georgette Brunet) Chére Georgette, il y a déjà un an que tu nous as quittés mais le temps ne pourra jamais efta- cer tout le bonheur que tu as si bien su semer autour de toi.Généreuse.respectueuse, souriante.c'était toujours un réel bonheur de t'avoir parmi nous.Tu as été et resteras toujours une épouse, une mere et une grand-mere exceptionnelle.Merci de continuer à veiller sur nous! M.La messe anniversaire de Mme Georgette Brunet.épouse de M.Joseph # _.Legendre.demeurant à Chicoutimi secteur Nord, sera célébrée le samedi 3 novembre 2012 à 16 h à l\u2019église St-Luc de Chicoutimi Parents et ami(e)s sont invités à y assister.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 31 OCTOBRE 2012 a effectue plusieurs autres arrêts à Saint-Felicien depuis ce temps, Mais le centre a exa lement accueilli une etape de la Coupe du monde UCI de cross-country, en 2007, et les championnats canadiens de 2009 et 2012.À chaque occasion, Demers à pris place à la tête du comité organisateur.«Ça fait toujours plaisir, signa le Martin Demers, en parlant du prix que vient de lui accor der Cyelisme Canadi C'est un tance à Saint-Félicien depuis 1999.Equipe Québec U15 bel honneur.C'est un signe que nous avons un bon comite orga nisateur 4 Saint-Felicien, Nous pouvons compter sur un groupe de bons benevoles.Quand il est question de cross-country, nous pouvons accueillir n'importe quelle competition.» Martin Demers rappelle avec fierte que le centre de Saint Feli- clen est considere comme l'un des plus beaux endroits dans l'Est du Canada pour la pratique du velo de montagne.J Martin Demers organise des compétitions de vélo de montagne d'impor- (Archives Isabelte Tremblay) Trois hockeyeurs régionaux invités CHICOUTIMI (SE) - Trois jeunes joueurs du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Samuel Girard, Samuel Harvey et Jordan Martel, ont été invités par Hockey Québec à participer au premier tournoi midget espoir de la saison 2012-2013, du 21 au 25 novembre, à La Baie.Chaque saison, Hockey Québec présente deux tournois de calibre midget espoir.À chaque occasion, l\u2019organisme sélectionne 40 joueurs de moins de 15 ans pour former deux versions d\u2019Equipe Québec.Il fait son choix parmi les hockeyeurs proposés par les responsables de chacune des structures intégrées de la province.Girard, Harvey et Martel représenteront la structure intégrée des Elites de Jonquière, dans un peu moins d\u2019un mois.« Ce tournoi permet de placer des joueurs de 14 ans dans une situation de compétition plus relevée, explique le coordonnateur technique de Hockey Saguenay-Lac-Saint-Jean, Daniel Paradis.Les joueurs invités au premier tournoi midget espoir ne sont pas nécessairement ceux qui participeront au deuxième.la fin de la saison, ces joueurs se retrouveront au camp d'évaluation de leur équipe midget AAA.Ils participeront ensuite au défi de la Ligue midget AAA.Les 40 meilleurs seront plus tard retenus pour un tournoi.Dans deux ans, les 40 meilleurs de moins de 16 ans représenteront le Québec aux Jeux du Canada, » Samuel Girard est un defen seur des Espoirs bantam AA du Lac-Saint-Jean qui n'en sera pas a un premier contact avec une équipe provinciale.Du 7 au 12 août, il a porté les couleurs du Québec lors de la deuxieme édition du tournoi Jari Kurri, en Finlande, Samuel Harvey est un coéquipier de Girard avec les Espoirs du Lac-Saint-Jean.1 fail partie de l'organisation des Espoirs depuis déja quatre ans.Daniel l\u2019aradis note qu'il à conservé une fiche de 17 victoires \u20ac trois verdicts nuls en 20 décisions, la saison dernière.Jordan Martel évolue pour les Espoirs du Saguenay et il fait lui aussi partie du programme depuis quatre ans.« C\u2019est un ailier droit qui possède de tres bonnes mains.Il est très habile », indique Daniel Paradis.U 41 Larmes // DÉFAITE DES COWBOYS PAR UN POUCE C'est ce qu'on appelle perdre par le bout des doigts.Les Cowboys de Dallas (3-4) ont encore inventé une façon de perdre contre les Giants de New York .(6-2).En retard 23-0 après 20 minutes, la troupe de Tony Romo, qui a cumulé des gains de 437 verges, a effectué une remontée spectaculaire pour même prendre les devants 24-23, avant de s'incliner 29-24.Le receveur Dez Bryant croyait bien avoir marqué le touché gagnant pour les Cowboys dans les dernières secondes, mais à la reprise, ses doigts touchaient à la ligne de touche.Les Cowboys ont le don d'attendre d'avoir le dos au mur pour se mettre en marche.Et si Romo peut arrêter de donner le ballon à l\u2019équipe adverse.{Photo Getty images) 2 ™ LAS SRI // DES BRONCOS DOMINANTS //RG3 S Peyton Manning et les Broncos de Denver (4-3) sont partis pour la gloire.L'ancien des Colis a dépecé la défensive des pauvres Saints de la Nou- velle-Orléans (2-5) dans une victoire impressionnante de 34-14.Manning et ies receveurs Demaryius Thomas et Eric Decker sont maintenant sur la même longueur d'ondes.Le pire du calendrier est maintenant passé pour les Broncos qui devraient remporter au moins six de leurs neuf dernières rencontres.Ils seront assurément des prochaines séries éliminatoires et profiteront probablement d'un laissez- passer au premier tour.(Photo Getty Images) TOPPE PAR LES STEELERS Washington (3-5), la recrue Robert Griffin II.a encore des croûtes à de la défensive des Steelers de Pittsburgh (4-3).Griffin n'a complété que 16 de ses 34 passes pour des gains de 177 verges, et seulement dix verges au sol, dans une défaite de 27-12.Après un début de saison chancelant, les Steelers ressemblaient enfin à l'équipe des dernières années et encore possible dans la division Nord de la conférence Américaine.{Photo Getty Images) : \u201c4% LE MATCH DE LA SEMAINE Steelers (4-3) -Giants (6-2).RDS, CBS.dimanche 16 h15 Les deux equipes traversent des sequences heureuses.Une victoire donnerait un gros coup de main aux Steelers.Mon choix: les Giants Fiche: 4-3 42 Le quart-arrière des Redskins de - manger avant de percer le mystère | avec les Ravens de Baltimore (5-2) | qui branlent dans le manche, tout est : J 25 ak remière partie de notre classement hebdomadaire, mais c'est tout le contraire par la suite.Les Colts, les Buccaneers et les Raiders ont tous grimpé de six positions ou plus, tandis que les Cardinals, les Chargers et les Jets sont en chute libre.1- (1) ATLANTA - Leur excellente performance à Philadelphie valide leur fiche.Les «gros» noms sont en attaque.mais la défense joue très bien, elle aussi.2 - (3) HOUSTON - Même s1 elle à perdu deux partants pendant la saison morte (Eric Winston et Mike Brisiel).la ligne offensive n'a accorde que huit sacs.3-(2) GIANTS DE N-Y - Ils trouvent : le moyen de gagner.mais leur jeu souffre un peu d'inconstance.Leur défense est 26° contre la passe et 197 contre la course.4 - (6) SAN FRANCISCO - La prestation d'Alex Smith (18 en 19, 232 verges, 3 touches), lundi soir.devrait faire taire ses détracteurs pour au moins une semaine\u2026 5- (4) CHICAGO - Hs ont été un peu chanceux de vaincre les Panthers.mais les bonnes équipes trouvent la façon de gagner ce genre de matchs.6 - (8) NOUVELLE-ANGLETERRE - Est-ce que les recrues Alfonzo Den- nard (demi de coin) et Tavon Wilson ; (derni de sûreté) s'avéreront la solution au niveau de la tertiaire ?7 - (5) GREEN BAY - Les Packers auraient Steven Jackson dans leur : mire et pourraient certainement se permettre de sacrifier un receveur comme james Jones.8 - (9) DENVER - C'est en grande partie grace au jeu de Ryan Clady et de sa ligne offensive que Peyton Manning excelle depuis un mois.9 - (7) BALTIMORE - Anquan Bol- = ; din continue de récolter sa part de verges (453 cette saison), mais n'a inscrit que quatre touchés a ses 25 derniers matchs.© 10 - (12) PITTSBURGH - Jonathan Dwyer est le premier joueur du club depuis Willie Parker, en 2008.a reussir deux matchs consecutifs de 100 verges au sol.11 - (14) MIAMI - La blessure au genou de Ryan Tannehill n'est pas sérieuse, mais il pourrait tout de même rater son premier affrontement contre Andrew Luck.12 - (11) MINNESOTA - Leur deuxième moitié de calendrier sera nette- I ment plus difficile: a Seattle.Detroit.a Chicago.a Green Bay Chicago.a St-Louis, à Houston, Green Bay Bonne chance! 13 - (10) SEATTLE - Même s'ils ont perdu leurs deux derniers matchs à San Francisco et à Detroit.ils n'ont pas eu l'air fou.Ils ne gagneront pas le Super Bowl cette année.mais ils sont sur la bonne voie.14 - (13) DALLAS - La performance de Jason Witten est un peu passée sous silence.If a etabli une nouvelle marque d'équipe en captant 18 passes contre les Giants.15- (19) DETROIT - Calvin Johnson continue d'échapper des passes et n'a marqué qu'un seul touché après ses 16 de l'année dernière.La guigne de la couverture de Madden ?Ça ne manque jamais ! 16 - (25) INDIANAPOLIS - Non.mais quel jeu de Vick Ballard! Peu- vent-ils se faufiler en séries dès la 1 saison d'Andrew Luck ?À condition qu'ils n'échappent pas les matchs qu'ils devraient gagner.17 - (15) PHILADELPHIE - ll est très tentant de lancer Nick Foles dans la méiée.Or, Andy Reid a pris la bonne décision en choisissant d'y aller avec Michael Vick pour au moins un autre match.18 - (16) WASHINGTON - Trois raisons expliquent les neuf passes echappées à Pittsburgh: la pluie.la robustesse de la tertiaire des Stee- lers.et le fait que leur groupe de receveurs n'est pas très talentueux.19 - (17) LA NOUVELLE-ORLÉANS - Avez-vous déjà vu la cote d'un entraineur ou d'un coordonnateur baisser aussi dramatiquement et vite que celle de Steve Spagnuolo ?20- (28) TAMPA BAY - Doug Martin est un peu plus grand.mais son style de jeu ressemble à celui de Ray Rice.vous ne trouvez pas ?21 - (27) OAKLAND - Denarius Moore s'est établi comme le meilleur ailier espacé du club.Le receveur a obtenu une moyenne de 16,1 verges par attrapé.et a inscrit quatre touchés en six matchs.22 - (23) CINCINNATI - Plusieurs de leurs joueurs de ligne défensive n'obtiennent pas la publicité meri- tée.C'est le cas de Geno Atkins, Michael Johnson et Domata Peko.23 - (22) TENNESSEE - Mine de rien, la recrue Kendall Wright a déjà capté 40 passes.En contrepartie, sa moyenne de 8,8 verges par attrapé laisse à désirer, 24 - (18) ARIZONA - On savait dès le début de la saison que leur ligne offensive en arracherait.mais à ce point ?Faut dire que l'absence des porteurs Beanie Wells et Ryan Williams n'aide pas.25- (26) BUFFALO - Deux éléments positifs sont ressortis: l'émergence de C.J.Spiller.qui mène la ligue avec une moyenne de 7,3 verges par course, et le jeu de la ligne offensive.26 - (21) SAN DIEGO - Philip Rivers n'est pas Drew Brees: Ryan Matthews n'est pas Darren Sproles: Robert Meachem n'est pas Vincent Jackson: et six points contre les Browns, ce n'est pas suffisant.27 - (24) ST-LOUIS - La recrue Daryl Richardson a amassé 434 verges d'attaque jusqu'à présent.mais la question est de savoir s'il peut être un demi offensif régulier.28 - (30) CLEVELAND - Buster Skrine ?Craig Robertson ?Usama Young ?Kaluka Malava ?On connait peu de choses de plusieurs de ses joueurs.mais la défense fait du très bon travail dernièrement.29 - (20) JETS DE N-Y - Ils ont perdu quatre de leurs cinq derniers matchs, et ça ne risque pas de s'améliorer en deuxième moitié de saison.30 - (29) CAROLINE - Ron Rivera n'est pas inquiet pour son avenir avec l'équipe ?En sachant qu'il était le choix du DG Marty Hurney.et non pas celui du proprio Jerry Richardson, il est difficile de partager son optimisme.31 - (32) JACKSONVILLE - Blaine Gabbert joue un peu mieux qu'à sa première saison, mais probablement pas assez afin de dissuader l'organisation de repécher Geno Smith ou Matt Barkley.32 - (31) KANSAS CITY Difficile à croire, mais ils n'ont pas été en avance lors d'un seul jeu depuis le début de la saison.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 31 OCTOBRE 2012 A SOCCER HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST SECTION MARITIMES TELUS M VD NBPECPs MJ G P DPDF BP BCPTS Br EE EEL TE I EE Le: 102 Um 5 7 0 7 IE (PE EEC Now Ÿ 138 3 9 57 4657 Ey De [AY té oli id Sem 38700 smouston M4 91 gong Abavest 76 42 Jouribus 34 1512 7 s4 457 Cao-Sretn 7 S 8 22 Montréal 34 12 16 6 45 5142 SECTION EST TELUS Paadeipne À \u2018018 6 37 4536 MJ G P DPDF BP BCPTS wangetere 34 9 tT 8 0435 Quebec STI ICE HN Toronto 34 521 8 368223 BaeComeau1s 9 402597 3 0 aE vor oar ASSOCIATION DE L'OUEST Ha ; MJ VD N BPBCPts 68: cgx-San Jose 34 13 6 3 72 436 2e 1Satigee 32710 6 463557 CSeame H 35 8°* 51 3336 ps Anges 38 1672 6 590754 oo MIG P OPOF BP BCPTS x sancouver 34 11 \"3 10 355143 a anus 32° @ 0 \u201cCalas 34 913 12 42 4739 RAA QU leva 31119 5 44 5037 Dun ona wsrot enn Sonarg 3 8130 My HOYT 0.Se asl 378 9 25830 gol TTT DY © NOTE: c-champion d'association.Mardi 30 octobre Début des séries éliminatoires Matches de qualification Mercredi 31 octobre Houston à Chicago, 21h.Jeudi 1% novembre \u201cvancouver a Los Angeles, 22h30.BASKETBALL Shawinigan 0 Cap-Breton * Sherbrooke 1 Val-d'Or 4 Mercredi 31 octobre B.-Boisbriand à St-Jean.18h.Moncton a A.-Bathurst.18h30 Sherbrooke à Rouyn-Noranda.20n3C Jeudi 1% novembre Shawinigan à |.-P-É 18» Vendredi 2 novembre Shawimgan a Moncton.:B8r B.-Boisbnand a | -P-E.18H St-Jean au Cap-Breton.18h Quebec à À Bathurst, 18h30 NBA Vai-d'Or a Victonavilie, 19h ASSOCIATION DE LEST Chcoutrm 2 Bate-Comeau.19h30 -Noranda à Drummondville.19h30 SECTION ATLANTIQUE Sherbrooke a Gatineau.19h30 G P Moy.Diff.Samedi 3 novembre New York 0 0.000 \u2014 Rouyn-Noranda a Victonaville, 161.Priladeiphie C 0 000 - Baie-Comeau a Chicoutimu, 16h Brooklyn 0 0.000 - Quebec a Rimouski.16h Toronto 0 0.000 \u2014 B-Boisbnand à Moncton.18h Boston v 0.000 Halifax à Drummondvilie.19h SECTION SUD-EST Orlando Ÿ 5 pore pue CLASSEMENT Miami o 0.000 \u2014 DESMARQUEURS Atlanta 0 0.000 \u2014 NOTE: en date du 30 octobre Charlotte 0 0 .000 \u2014 MJ 8 A Pts washington 0 1 .000 \u20182 Dea.A.-N 1 4 31 SECTION CENTRALE Andnghetto, R-N.16 12 +9 31 G P Moy.Diff.Mackinnon, Hal 16 18 1 20 Cleveland t 01,000 \u2014 Currie, L-P-E.18°:7 2 28 Milwaukee 0 0.000 % .Mantha Vaid'Or 5 15 13 28 Detroit 0 0 ,000 Ve Dutty, 1.-P-E 16 12 16 28 Chicago 0 0 .000 2 Danault, Vic.16 12 15 27 Indiana 0 0 .000 vz Lavoie, C.-B.17 10 17 27 Gngorenko.Que 34 it 15 26 ASSOCIATION DE L'OUEST Cane C-B 7 0% % SECTION SUD-OUEST G P Moy.pit.CLASSEMENT DES Houston 0 0.000 \u2014 Memphis 0 0.000 \u2014 GARDIENS Dallas 0 0.000 \u2014 : en date du 30 octobre.San Antomo O 0.000 \u2014 MJV D DPF JB Moy.LaN.-Oreans 0 0 .000 \u2014 eu CE : E.0 à a Marcoux.B.- « .SECTION KO oy bit Bideau, L-P-E 9651 \u201c 2 22 Portland 00.00 - pose 01 - A 12 Minnesota 0 0.000 \u2014 Utah 0 0 .000 = Oklahoma cry 0 0.000 \u2014 COLLÉGIAL AAA Denver 0 000 \u2014 MJ V D DPF BP septs SECTION PACIFIQUE Ch Stlawence 9 8 * D 5 2 G P Moy.Diff.Lafleche M06 31 335 3 Sacramento 0 0 000 \u2014 Adelamom 86 20 37 19 2 Phoenix 0 0,000 \u2014 Am 85620032 Golden State 0 0 000 \u2014 LonelGroux 9530 34 36 12 LA Clippers 0 0 006 \u2014 Saint-Laurent 162 39 42 8 LA Lakers 0 0 .000 \u2014 Dawson 9351 273% 7 Mardi 30 octobre Sorel-Tracy 72502035; Cleveland 94 Washington 84 Thetford +: 9014 457 3 Boston à Miami, 20h.Dallas a L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 31 octobre Denver à Philadelphie.19h.Indiana a Toronto, 19h.Houston à Detroit, 19h30.Sacramento a Chicago, 20h.San Antonio a La N.-Orléans.20h.Dallas à l'Utah, 21h.Golden State à Phoenix.22h.LA.Lakers à Portland.22h30.Memphis a L.A Clippers.22h30.Mercredi 31 octobre Thetford a Ch.St-Lawrence, 20h.Vendredi 2 novembre Sorel-Tracy a St-Laurent.19h30.Samedi 3 novembre André-Laurendeau a Thetford, 14h.Lafièche à Lionel-Groulx, 15h30.Alma a Dawson, 20h20.Dimanche 4 novembre Alma à Lionel-Groulx, 12h30.André-Laurendeau à Ch.St-Lawrence, 14h Laflèche à Sorel-Tracy, 16h.LAH ASSOCIATION DE L'EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BCPTS Mawresier 503 0 13 2% oto Ssovs 544 00% 8 Porianc TIAN rx OC Worcester TD 4 0 v0 Povoence £0 2 00 C3 XY « SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BCPTS Soonghelc T8 28 2° : $000 WX 3 i eut 33107 X 7 5 TLL OX 8 2408 te MG P DPOF Nortod $85°* 2° Syracuse Cit te Hershey 33:80 Binghamton * 3 3 * 7 ; WB Scan * I 5 00 TX ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION NORD MJ G P DPDF BP BCPTS Rochester 85: sa Abbotsford 7 à \" 0 2 25 16 \"0 laetne 85300 7 ww Toronto 5,328 17007 Hamilton 6 3 2 1 0 15 % 7 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DPDF BP BCPTS Chacagc EA XN Rocn'ors 84535202 EE Granc Rands = 2 3 * 1 UR \u20ac Peora SEA OU 4 = Milwaukee 8: - È SECTION SUD MI G P DPDF 8 BCPTS Sharon Resp Houston Oxahoma Cay © Texas Sa\u201d Antorc Lundi 29 octobre Aucun match.Mardi 30 octobre Aucun match.Mercredi 31 octobre Charlotte a Milwaukee, 200 Jeudi 1* novembre Lake Ene a Peona, 20h05 Toronto a Abbotsford, 22h Vendredi 2 novembre Syracuse a Adirondack, 19h Connecticut a Albany.19h.Hershey a Springfield, 19h.W.-B./ Scranton a Manchester, 19h Worcester a Providence, 19h05 Hamilton a Rochester.18h05.Binghamton a Norfolk, 19h30.St.John's a Portland.19h30.Lake Erie a Milwaukee.20h.Houston a Okiahoma City.20h.Chicago a Rockford.20h05.Grand Rapids à San Antonio, 20h30 Toronto à Abbotsford, 22h Samedi 3 novembre Albany a Adirondack, 19h.Hershey à Bridgeport, 19h Rochester à Hamilton, 19h.St, John's à Worcester, 19h.Binghamton à Norfolk, 19h15.Houston à Oklahoma City, 20h.Grand Rapids au Texas.20h.Lake Erie à Rockford, 20h05 Milwaukee a Peoria, 20h35.Dimanche 4 novembre W.-B/ Scranton a Bridgeport, 15h.Chicago a Charlotte, 15h.Manchester a Worcester, 15h.St.John's a Providence.15h05.Oklahoma City à San Antonio, 17n30 Grand Rapids à Houston, 18h05.Springfield à Connecticut.19h.Lundi 5 novembre Aucun match.Mardi 6 novembre Chicago à Charlotte.19h.Mercredi 7 novembre Norfolk a Bridgeport, 11h.Milwaukee à Grand Rapids, 11h.St.John's à Manchester, 19h.Binghamton à W-B/Scranton, 19h05.Hamilton à Syracuse, 19h30 Jeudi 8 novembre Peoria à Charlotte.19h Toronto à Houston, 20h05 LIGUE MIDGET AAA SECTION LA COOP M GP DP DF BP BCPTS S'anços \u20186° 1 2 ML Shed 308 00 48 45 08 Levs 88656357 Jonquére C5 47 2 * 8 WU Ts Ryersts 8 0 2° 2 13 + SECTION REEBOK MJ) G P DP DF BP BCPTS CPésaqua \u20181 5 00 KR 8 Læ-Sas$ 35 0° 5 M 69 Clive 5 \"66228 Magog TRE QM CAGmuyn*e 6 8 2 0 56 \u20ac +4 SECTION C.CM.MJ G P DP DF BP BCPTS SaMress 612 3 1 COS OK 5 CE-Blonar 71 7 0 0 TT A320 Aros WET Pe MST S-Eustache 15 9 1 00 9 608 Savnea.C6 4 9 2 * 48 56°\" Lundi 29 octobre Aucun match Mardi 30 octobre Aucun match Mercredi 31 octobre Aucun match Jeudi 1% novembre Aucun match Vendredi 2 novembre Laval-Montreal a St-Eustache 19h30 Trois-Rivières à Lévis, 1930 Jonqueere au Sem St-Françoss, 19h30 C A -Grouard a Lac-St-Lours, 1930 Samedi 3 novembre Châteauguay au C N.-Dame.15h C C -Lemoyne à Jonquière, 16h Amos à Gatineau.19h30 Magog a Lac-St-Louis, 19h30 Dimanche 4 novembre Laval-Montreal au C.E.-Blondin, 13h30 Amos a Gatineau.13h30 Lévis au C Notre-Dame, 14h C.A.-Girouard a Magog.14h Châteauguay a Sem.St-Frangors, 14h C.C-Lemoyne à Trois-Rivières, 15h30 Lundi 5 novembre Aucun match LIGUE JUNIOR AAA SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DPDF BP BCPTS Longueur: 1812 4 2 0 69 52 26 Lachine 17107 00 T2642 Kahnawake 18 7 8 2 * 68 78 17 Vaudreui-Dor 17 511 0 1 67 % 11 Valileyheid 18 512 0 1 6 9 1! SECTION MARTIN-ST-LOUIS MJ G P DPDF BP BCPTS 1716 1 0 0104 53 32 916 11 7370 24 Ste-Agathe 39 8 9 1 1 91 8 18 St-Léonard 19 710 1 1 8 97 16 Montréal-Est 17 412 + 0 68119 9 SECTION DAVID-PERRON MJ) G P DP DF BP BCPTS St-Jerome Terrebonne Granby 1814 + 0 0 93 57 28 Sherbrooke 2110 9 1 1 96 82 22 Princeville 1710 6 1 0 62 59 2% St-Hyacinthe 17 8 6 2 i 56 57 1 LaTuque 18 8 7 2 * 6! 60 19 Lundi 29 octobre Aucun match Mardi 30 octobre Terrebonne 5 Sherbrooke 6 (P) Mercredi 31 octobre Aucun match Jeudi 1° novembre Montréal-Est à Valleyfieid, 19h30.Vendredi 2 novembre Lachine à Terrebonne, 19h30.St-Jérôme à Longueuil, 19h30.Ste-Agathe à Montréal-Est, 19h30 Kahnawake à St-Léonard, 19h45.Princeville a Granby.19h45.Valieyfield a Vaudreuil-Donon, 20h Sherbrooke a La Tuque, 20h Samedi 3 novembre Aucun match Dimanche 4 novembre Ste-Agathe à St-Léonard.13h30.Longueuil à St-Hyacinthe, 14h.Granby à Vaudreuil-Donon.15h30 Kahnawake à La Tuque, 16h Valieyfielg à Princeville, 16h Lachine a Montréal-Est, 16h Lundi 5 novembre Aucun match Statistiques LHO ASSOCIATION DE L'EST SECTION EST MIG P DPOF BP BCPTS Oshawa Beds 00 8 MX epee 384 0 WV Kate CU ES CC HU HN Peternomag'à 37 1° M NU Jawa ARC NN SECTION CENTRALE Mi G P DP DF BP BCPTS Bare +32 sn Message 4 9 59° NN Nagar eB TN WB Sdn 8 TBD 43 45 Bampton 16 5 6 30 U 46 In ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DPDF BP BCPTS Owen Sound \u2018410 2 912 80 XX ee 15594 01 @ ot Aa SES 3 WE Cor \u201c84602 5% 39 8 Ene LB TY pn SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS SS Mare 169 7 00 S £3 18 Phymoeth 14 7 8 201 48 4 #7 Samia S86 0 9045 17 Wndso 16 7 6 03 4 80 17 Sagnaw 3558250981 Lundi 29 octobre Kingston 3 Ottawa 2 (F1 Mardi 30 octobre Aucun match Mercredi 31 octobre Aucun match Jeudi 1* novembre Kitchener a Niagara.19h.London a Windsor, 19h05 Oshawa à Peterborough, 19h05 Vendredi 2 novembre Oshawa a Guelph, 19h Brampton a Kingston.19h Owen Sound a Ere, 19h Ptymouth à Sarnia, 19h05 Ottawa à Sault Ste Mane, 19h07 Belleville à London.19h30 Windsor à Kitchener, 19h30 Peterborough à Mississauga, 19430 Barrie a Sudbury, 19h35 Samedi 3 novembre Guelph a Niagara, 19h Owen Sound a Ene, 19h Ottawa a Sudbury, 19h05 Sarmua à Plymouth, 19h05 Barrie à Sault Ste.Mane, 19h07 Belleville a Saginaw, 19h11 Dimanche 4 novembre Sudbury 4 Brampton, 14h London a Guelph, 14h.Ene a Mississauga, 14h Belleville à Windsor, 14h05.Niagara à Peterborough.14h05.Sarnia a Saginaw, 16h Kingston à Oshawa, 18h05 Owen Sound à Kitchener, 19h Lundi 5 novembre Aucun match LNAH MJ G P DPDF BP BCPTS Saguenay 440 00 1810 8 Trois.Rmsères 4 ?1 1 0 7 16 5 Rdulop 421 70 202 5 Thetiod Mines 4 2 1 © 0 18 18 5 Comwal 42200 16 17 4 SoeiTacy 412 ° 0 2022 3 S-GdeBeured 1 3 00 723 2 Lundi 29 octobre Aucun match Mardi 30 octobre Aucun match.Mercredi 31 octobre Aucun match Jeudi 1\" novembre Aucun match.Vendredi 2 novembre St-Georges à Riviere-du-Loup.20h Thetford Mines a Saguenay, 20h.Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 3 novembre Cornwall à St-Georges, 20h Dimanche 4 novembre Sorel-Tracy a Thetford Mines, 16h Riviere-du-Loup à Trois-Rivieres, 16h Lundi 5 novembre Aucun match \u2014 stats#ævguot drer sem NFL LCF ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTOM EST SECTION EST MS VON PP PCP ca-Montest 17 11 6 0 467 470 2 G PNMoy.PP FC Loue 8 9 0 AU 4 te N agetere s 3 0 AS 170 amiion 619 0 298 SU 1 Aan 4 3 0 5TUIN + us ue À *, Buta 3 4 029125 M0 52 VON NY Jets 305 0 275 1600 SECTION OUEST SECTION SUD MJ VON PP PCPts G PNMoy.PP PC OGUB 12 5 D 462 AB La Houston 6 1 0 BST NE OB rCaigen \u201811 6 0 NDS 43 2, indisnapois 4 3 0,874 136 171 x-Sask 1 8 9 D 481 38° 1 Tennessee 3 5 UAH MO 267 tamonton 1\" \"10 0 385 490 te Jachsomvifie 1 6 À 133 103 188 NOTE: ¢ champion de setoon SECTION NORD of K-56 qualihe on vee des G P NMoy.PP PC matches shnvnatoies Battre $ 2 034 178465 Dimanche 28 octobre Pittsburgh 43 0 571 107544 4 amonton 95 Montreal 27 Cncmnat J 4 0 200 166 RT Jeudi 1* novembre Cleveland = 6 0250 154 186 Hamidton à Toronto 19h30 SECTION OUEST Vendredi 2 novembre Denver a P NMoy.PP pc Calgary à Edmonton, 21h Jenv 3 u5 12 he SanDiege 3 4 0 409154 144 M van a ; : o ia oe vou Saskatchewan en c B \u201coom 1 \"77-07 Fin de la saison régulière ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G PNMoy.PP PC NY Giants 6 2 0 750234 tt1 Pruladeiphie 3 4 D 409 120 15% Dallas 3 4 0 409 107 162 Washington 3 5 D A75 Man?SECTION SUD G PNMoy.PP PC Atlanta : 0 O:,000 201 130 Tampa Bay 3 4 D 320 184 153 LaN-Odeans 7 5 0 286 190 16 Caroline t 60 143108 SECTION NORD G P NMoy.PP PC Chæago b 1 0 85 1BH 100 Green Bay 5 3 0 625 208 170 Minnesota 5 3 0605 184 167 Detroit 34 0 429161178 SECTION OUEST G P NMoy.PP PC Sanfrancssco 6 2 0,750 189 103 Anzona 4 à 0,500 127 147 Seattle 4 4 0 500 140 134 4 St tours 35 Lundi 29 octobre San Francisco 24 Anrona 3 Jeudi 1% novembre Kansas City a San Diego, 2Uh20 Dimanche 4 novembre Detroit a Jacksonville, 1h Chicago au Tennessee, 13h Denver a Cincinnati, 13h.Buffalo a Houston, 13h.Miam à Indianapohs, 13h.Caroline a Washington, 13h Arizona a Green Bay, 13h Baltimore a Cleveland, 13h Tampa Bay à Oakland, 16h05 Minnesota à Seattle, 16h05 Pittsburgh à NY.Grants, 16h25 Dallas à Atlanta, 20h20 Lundi 5 novembre Philadeiptie à La N.-Orléans, 20h30 Jeudi 8 novembre ! Indianapolis à Jacksonville, 20h20 Dimanche 11 novembre N.Y.Giants a Cincinnati, 13h Tennessee 3 Miami, 13h.Detroit au Minnesota, 13h Buffalo en N -Angleterre, 13h Atlanta à La N.-Orléans, 13h San Diego a lampa Bay, 13h Denver en Caroline, 13h Oakland à Baltimore, 13h NY.Jets à Seattle, 16h05 Dallas à Philadelphie, 16h25 St, Louis a San Francisco.16h25 Houston à Chicago, 20h20.Lundi 12 novembre Kansas City à Pittsburgh, 20h30 SIC RSEQ Début des matches éliminatoires Demi-finales Samedi 3 novembre McGill c.l'aval, 13H Sherbrooke à Montreal, 14h 0 375 137 186 aan Asis es.i MENEURS \u2014 POINTS Note: on date du 30 octotwe Tech.Tr.PL Sim Pts Mocatum C BU 46 173 17 Paredes Cal 0 db 191 1 148 Longe Ham dh 8 15h Whyte Mon.049 96 8 15) Palardy Win 030 Wen 143 Shaw Edm 037 90 1 138 Waters.Tor 026 Bt 114 Deangeiis.Sash 0 0 84 © 11 Wiliams, Ham 15 1 0 0 8 Dressler, Sash 14 0 0 0 M Cormmsh Gal 13 0 0 oH Sherts, Sash 13 0 060 JH Lewis Ca! + ot # Milo, Sash.016 33 12 61 Hams UB 110 0 U fant, Ham #1 0 0 0m Whitshet, Mon.9 0 0 0 5 Chades tdm 8 0 0 0 46 McPhermon Mon 8 0 0 0 48 Stamps, dm 8 0 0 0 48 Walker, Ham 80 0 0 04H Bank.Win 70 0 0 4 Matthews.Win 7 0 0 0 4 Prefoniane, Tor 6 5 M 4 239 Koch, Edm 60 0 0 % Grant, Ham b 0 4 0 3 Owens, Tor 6 0 bu 0 36 FORMULE 1 CLASSEMENT CUMULATIF DES PILOTES (APRES 17 DE 20 : ÉPREUVES): 1.Sebastian Vettel, 240 points, ?.Fernando Alonso, 777.3.Kinu Raikkonen, 173, 4.Mark Webber, 167; 5.Lewis Hamilton, 165.5.Jenson Button, 141, 7 Nico Hosberg, 93, Romain Grosjean, 90.9 f clipe Massa, 89, 1).Sergio Perez, 66, 11 Kamu Kobayashi, 50 12.Nico Hulkenberg, 44, 13.Paut di Resta, 44, 14.Michael Schumacher, 43, 15.Pastor Maldonado, 33; 16.Bruno Senna, 26; 17.Jean-Enc Vergne, 12 18.Daniel Hicciardo, 9, 19.Timo Glock, 0; Heikki Kovalainen, D.Vitaly Petrov, 0, > æ Jérôme d'Ambrosio, 0 # .Charles Pic, 0; -.Narain Karthikeyan, 0 Pedro oe ta Hosa D ÈEN BREF VOLLEYBALL DES INUK (SE) - Les INUK de l'UQAC participeront au premier tournoi de la saison 2012-2013 de volleyball universitaire.les 5 et 6 novembre.au Centre sportif de l'UQAM.Médaillés de bronze du championnat provincial.la saison dernière.les Inuk entament une période de reconstruction.L'entraîneur Luc Harvey ne peut dire ce que réservent le tournoi à l'UQAM et les prochains mois puisque son équipe ne peut compter sur le retour de Sara Jomphe, Alexandra Gauthier et Carol-Ann Poirier-Lamonta- gne.«Comme nous sommes en processus de reconstruction, le tournoi de la fin de semaine sera principalement une compétition préparatoire.Nous visons une place parmi les trois premières positions », note Luc Harvey.qui prévoit donner beaucoup de travail à Cathy Bouchard.Josiane Tremblay et Joannie Tremblay pendant les trois matchs des Inuk, en fin de semaine.BASKET SENIOR (SE) - Marylin Girard a amassé 23 points.mardi, quand les Anciennes du Séminaire ont enregistré un gain de 67-35 sur les Anciennes de LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 31 OCTOBRE 2012 Charles-Gravel.Pour ces dernie- res, Marie-Eve Bouchard a inscrit douze points.Jeudi.à 20h30, les Anciens Couguars rendront visite aux Anciens du Séminaire.LNH: UN CHÈQUE AUX JOUEURS TORONTO (PC) - Les joueurs de la LNH, qui sont toujours en lockout, n'ont peut-être pas reçu leurs premiers chèques de paie, mais ils ont quand eu une bonne nouvelle mardi, puisqu'ils ont reçu une partie de la somme placée en fiducie la saison dernière.Les joueurs ont reçu 7,98 pour cent de leur salaire de la saison dernière.avec intérêts, la veille de la journée où ils auraient dû recevoir leur deuxième chèque de paie de la saison 2012-2013.selon ce qu'a indiqué un porte-parole de l'Association des joueurs de la LNH (AJLNH).La somme placée en fiducie correspond à 80 000 $ pour chaque million $ touché par un joueur - avant les déductions.Par exemple, l'attaquant des Rangers de New York Brad Richards a placé environ 960 000 $ en fiducie après avoir été le joueur le mieux payé dans la LNH la saison dernière.Selon l'ancienne convention collective, une partie du salaire des joueurs de la LNH était déduite et placée en fiducie.À la fin de la saison, quand tous les comptes ont été calculés, les joueurs sont remboursés en fonction de la portion des revenus qu'ils sont censés recevoir.Le paiement de mardi permettra aux joueurs d'amortir les pertes provoquées par le lock-out.Les joueurs auraient aussi reçu un chèque de paie le 15 octobre.mais celui-ci aurait compté pour seulement quatre jours de travail, contrairement à celur de mercredi.43 Sports Championnat canadien de novembre 2011 Contribution de 10 000 $ SERGE ÉMOND \u201cemond'9lequotidien.( com CHICOUTIMI - Le Cham plonnat canadien de hockey feminin des moins de IN ans présenté au centre Geor ges-Vézina de Chicoutimi en novembre 2011 aura finalement vte tres profitable au hockey feminin.Mardi, le président de Hoe key Saguenay-Lace- Saint-Jean, Alain Régnier, à accepte un cheque de 10 000$ des mains de la president du champion nat, Jacynthe Vaillancourt.Ii represente le fruit du travail accompli par les membres du comité organisateur.- Tous les profits generes par la présentation du tour \u2014 - noi iront à la cause du hockey féminin régional, explique - Alain Régnier, Nous sommes trés heureux des résultats.M\" Vaillancourt et son équipe ont accompli un excellent travail.Quand un championnat cuna- dien de hockey féminin est présenté, les profits retournent toujours au hockey féminin de l'endroit.Cette année, le championnat est disputé en Colombie-Britannique.- « L'argent sera utilisé pour poursuivre le développement du hockey féminin dans la région.Il sera consacré à tout ce qui peut aider le hockey féminin », signale pour sa part Josee Lebel, qui est maintenant membre de la Commission du hockey féminin.1 Plusteurs personnes ont assiste a la remise du chèque de 10 000$ à Hockey Saquenay-Lac-Saint-Jean.Michel Trudel.Alain Régnier, Michel Tremblay.Jacynthe VaiHlancourt, Bruce Aziz, Annick Gagnon, Laval Ménard, Alain St- ; Gelais.Claire Deschènes, Gilles Tremblay et Pauline Boulianne y étaient.(Photo Jeannot Levesque) Centre récréatif de Saint-Félicien Nouveau systeme de réfrigération LOUIS POTVIN __ CL Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - Le centre recréatif de Saint- Felicien va changer son système de réfrigération pour un fonctionnant à l'ammoniae, un investissement de près de {00 000$.Le députée de Roberval Denis Trottier a annonce une subvention de 195 7838 au club de curling de Saint-Féli- vien qui va bénéficier de cette modification à l'arëna, car le système de réfrigération sert aux deux glaces.Il y a deux ans, la ville de Suint-Félicien avait soumis 44 une demande d'aide financière afin de changer le vieux sys- : tème.Cette modification est exigée par le gouvernement provincial pour sortir le fréon des systèmes de réfrigération pour de l'ammoniac.Par le fait mème, une nouvelle conduite pour chauffer l\u2019aré- na et le curling sera aménagée.ce qui devrait générer des écu- nomies d'énergie de 12 0003 à 15 000$ par annee.Les travaux seront réalisés cet été.Cette contribution a rejoul le president du club de curling Paulin Martel.L'aide financière provient du ministère de l'Education, des Loisirs et du Sport.TE BASKETBALL DIVISION 2 RSEQ SAGUE- NAY-LAC-SAINT-JEAN Les activités des ligues de basketball (division 2) du RSEQ Saguenay-Lac- Saint-Jean débutent cette semaine.Voici les premiers matchs Benjamin masculin Dimanche 4 novembre Charles Graveivs Lafontaine 2 12hDom Racnu sean Gauthier ÿ Serminiarre de Chicoutimn 127 Cadet féminin Dimanche 4 novembre edt anther oc Seminave de Chiot.\u201d Juvénile masculin Jeudi 1\u201d novembre Arf euta 4 semunaire de Chucoutur.170 Juvénile féminin Dimanche 4 novembre \u20ac Jesr Lauthier vs SemimnaredeChecutie Lin DÉFI « MOI J'CROQUE » Le Réseau du sport etudiant du ! Québec est heureux d'annoncer le retour du Défi « Moi j'eroque ».|| se déroulera du 18 au 22 mars 2013.En 2012.plus de 220 000 participants provenant de 800 écoles primaires \u201c du Québec ont été touches par cette activité et plus d'un million de per- .sonnes y ont participé dans les cinq dernières années Les inscriptions sont présentement en cours, et ce jusqu'au 9 novembre prochain.Pour en savoir plus long sur le sujet.visitez le site au «http :// moljcroque.rseq.ca/ ».FOOTBALL DIVISION 2 RSEQ SAGUE- NAY-LAC-SAINT-JEAN La saison regulière est maintenant terminée dans les deux divisions du circuit de football scolaire de la region.Voici les classements a la conclusion du calendrier regulier Cadet PJ V N DDP F ESPTS Dominique Racine\u201d god u 1153 sean Gauthier * 4.30 V le 38 woibrod-Dutosr 7 5 9 2 U s 38 Cuatre-Vents EE + s +30 Grandes Marees \"1 1 \u2026 26 Zharles-Graye \u20ac ; Juvénile Pf V N DDP F ESPTS Quatre-Vents s 5 1 00 0 538 Porte du Nord o 4 : 82 23 Charies Gravel 6 2 30 0 82 wan-Dolbeau 5 0 os Û 8 2 FOOTBALL COLLÉGIAL NORD-EST, DIVISION 3 Les Couguars du Cégep de Chicou- asEG panirtano Érunant D.47\"E NS 4 es, : ee 9 SR, timi entreprendront les series éliminatoires.samedi, en recevant les Cavaliers du Collège Champlain Saint-Lambert.Cette rencontre quart de finale débutera à 13 h, sur le terrain de l'Université du Québec à Chicoutimi.Les Couguars ont obtenu le privilège de disputer cette première partie eliminatoire a domicile aprés avoir termine au deuxième rang de la section nord-est (division 3) du circuit provincial de football colle- gial.Les joueurs de Martin Gagnon ont maintenu une fiche six victoires en huit matchs au cours de la saison regulière.Fait à noter.tous les etudiants du Cegep de Chicoutimi et des écoles secondaires du Saguenay pourront assister au match gratuitement.Les Gaillards du Cégep de Jon- quière participeront aussi aux séries éliminatoires du football collégial provincial.Après avoir terminé la saison au troisième échelon.ils rendront visite aux Triades du Cégep de Lanaudière.samedi soir ae Les Couguars du Cégep de Chicoutimi accueilleront les Cavaliers du J Collège Champlain Saint- Lambert samedi à 13h, au terrain de l\u2019UQAC.Pour leur part, les Gaillards du Cégep de Jonquière rendront visite aux Triades du Cégep de Lanaudière, samedi soir.(Archives Michel Tremblay) SPORT.ÉDUCATION.FIERTÉ.SAGUENAY\u2014LAC-SAINT-JEAN ©) 2795632 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 31 OCTOBRE 2012 + a \u2014 DO I LE Voice L'entraîneur jonquiercis, Stéphan Larouche (à droite).a decidé de revenir à la base avec Lucian Bute.ne misant pas sur un style de cogneur Retour de Lucian Bute (Photo ta Presse) Le Russe Denis Grachev présente une fiche de 12-0-1.8 K.-0.(Photo La Preser) « Je suis flambant neuf» GABRIEL BELAND LaPresse MONTREAL - A quelques jours de son retour tant attendu samedi au centre Bell, Lucian Bute le répète à qui veut bien l'entendre: sa défaite contre Carl Froch est derrière lui.Il assure qu'il n'est pas resté marqué par ce cuisant revers.Qu'il n'est pas, en d'autres mots, un boxeur brisé.« Je suis flambant neuf», a lancé Lucian Bute (30-1, 24 K.-O.) hier lors d'un entraînement public à Montréal.La défaite l'a rendu plus fort.dit-il, Et le nouveau boxeur qui montera dans l'arène samedi soir pour affronter le Russe Denis tGrachev (12-0-1, 8 K.-0.) sera meilleur que l'ancien.« La défaite est derrière moi, le dommage est fait.Je regarde en avant et Je vais apprendre de cette expérience ».martele Bute.Comment le boxeur s'est-il remis de la dégelée subie en mai dernier à Nottingham?En revenant à l'essentiel.Car le Bute « flambant neuf» n'est pas un nouveau Bute.Paradoxalement, le boxeur de 32 ans et son entrai- neur ont préféré revenir à la source et renouer avec la formule gagnante: celle qui a permis au Québécois d'origine roumaine de défendre son titre IBF neuf fois de suite.Le premier constat est simple: Lucian Bute n'est pas un cogneur.I] a pu croire qu\u2019il l'était pendant un bon moment à force de voir les adversaires tomber comme des mouches.Mais cette mentalité de cogneur a aussi causé sa perte en Angleterre.Alors que Carl Froch le pinçait à répétition avec des bombes, Bute tentait d\u2019échanger coup pour coup.Une funeste erreur qui a mené à sa mise hors combat au 5¢ round.« Lucian n'a jamais été un cogneur.S'il se met à penser qu'il l'est, on a un problème.remarque son entraineur, le Jonquiérois Stéphan Larouche.Il doit utiliser ses forces, et sa force, c'est d'être un maudit bon boxeur.» Le combat retour de Bute se dessine à l'image de celui contre Froch.Le boxeur contre le cogneur.Denis Grachev prévient qu'il a l'intention d'imiter Froch samedi soir: sortir en lion et mettre la pression.« Bute ne peut encaisser les coups.Je vais mettre la pression et il va s'effondrer », prévient le Russe.On saura donc bien vite si le Bute « flambant neuf » saura s\u2019en tenir à son plan de match.Samedi soir, l\u2019ancien champion du monde a l\u2019intention de boxer, tout simplement.« Je vais utiliser mes mains, mes jambes, mes déplacements, les combinaisons et mon jab.Ça va faire toute la différence.Je vais boxer, lance Lucian Bute.C'est de ça dont j'ai besoin.Pas essayer de frapper fort, pas essayer de le mettre knock-out.Juste boxer, laisser les mains aller et ça va être tout un combat.» Nickelback céde sa place a U2 GABRIEL BELAND LaPresse MONTREAL - Lucian Bute va faire plusieurs ajustements pour son combat de retour.Il veut éviter de pécher par excès de confiance.Il a l'intention de revenir à l'essentiel, de se concentrer sur sa vitesse, ses déplacements.Et il entend aussi tourner le dos à Nickelback.Ce n'est rien de personnel.Bute avait pris l'habitude de marcher au ring sur la chanson « Where The Streets Have No Name » du groupe U2.Mais il a dérogé à la tradition pour son dernier combat: en Angleterre.on préférait ne pas faire une entrée sur la chanson d\u2019un groupe irlandais.La chanson « When We Stand Together » du groupe canadien Nickelback a donc été sélectionnée.« C'était une chanson d\u2019équipe ».explique l'entraîneur Sté- LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 31 OCTOBRE 2012 phan Larouche.Mais ce changement n'a pas été récompensé par les résultats escomptés.C\u2019est en effet sur une chanson de Nickelback que Bute a connu sa première défaite en carrière.Avec une fiche de 0-1, la pièce sera remisée par Bute, qui va renouer avec la piste fétiche de U2 samedi soir au centre Bell.« Ça fait partie de Lucian, c\u2019est sa marque de commerce », dit Larouche.J Bute s'attend d'ailleurs à voir Grachev sortir en force, « Moi, à sa place, je ferais Li même chose que Froch, remarque Bute.Mais Je pense qu'il aura devant lui un autre Lucian Bute.Je ne vais pas rester devant comme je Tai fait au dernier combat.» Denis Grachev n'a pas le palmarès d'un Carl Froch.TH repré- sénte néanmoins un adversaire langereux, qui à surpris l'espoir invaineu Ismayl Sillakh à sa dernière sortie.Lucian Bute axsu- re qu'il prend ce combat retour très au sérieux.«Il y a un seul adversaire dans ma tête el c'est Grachev, J'ai été champion du monde, j'ai défendu neuf fois ma ceinture, mais tout ça est oublié, dit-il.Le combat de samedi est le plus important.Si je fais une belle performance ça amènera de bons combats après.» + La suite est d'ailleurs toute tracée pour Bute en cas de victoire.InterBox et le clan de Carl Froch avaient signe une clause revanche.Un gain contre Grachev ouvrirait donc la porte à un deuxième combat Bute-Froch, en mars prochain a Montréal.Une défaite viendrait cepen dant tuer ce plan dans l'ocuf, + Si on ne bat pas Grachev, j'ai de la misère à imaginer qu'on puisse battre Froch», analyse froide ment Stéphan Larouche, Les enjeux sont donc immen ses pour Lucian Bute, Le hoxear « flambant neuf - le sait.Tout comme il sait qu'en boxe, on est aussi bon que son dernier combat.Bute jure qu'il n'était pas lui-méme en mai dernier.Tanra, samedi soir, 12 rounds de trois minutes pourle prouver.1 LAN i Camedl Acln rendement 18h à 21h 21h a runuit à partir de JO5OS «is 543-3768 www.centrejosephnio.tom 555, rue ste-Marthe.Chicoutimi 45 Sports Sags junior AA En pénurie CHICOUTIME SE.Patrice Gagnon n'a pas la täche facile depuis qu'il a accepté de diriger «© Daguenéens de Chicoutimi, de lu Ligue régionale de hoc ces junior AA Encore en fin de semaine, les deux matches gue devaut disputer l'equipe ont ete remi= en raison d'un manque de joueur\u201d, D'entraineur estime par contre que Lu suite des choses \u201cUnnonce plus interessante.Le manque de hockeyeurs ralentit les activites de l'equipe depuis le premier jour du camp d'entrainement, La direction du cireuit regional a surveillé la situation de pres pendant plusieurs jours avant de contribuer c'arrivee du nouvel entraineur.Lors de notre premiere fin de semaine de lu saison, nous avons gagne deux fois avec douze Joueurs en uniforme, raconte Patrice Gagnon.Par contre, nous avons eu des blesses.Kn fin de semaine dernière, nous \u2018 avions quatre blessés et quelques Joueurs encore sous le coup d'une suspension qui remontatt at camp d'entrainement.Nous aurions eu neuf joueurs pour le match de samedi et dix pour celui de dimanche.Nous avons préfére ne pas jouer ces parties dans ces conditions pour ne pas exposer nos joueurs à des risques de blessures encore plus grands.- Lundi soir, les Saguencens ont tente de profiter d'une réunion +; de la ligue pour corrigerunautre .problème qui leur complique la .vie.Patrice Gagnon explique ; que les personnes qui etaient à latête de l'équipe avant la saison, vt avant son arrivee, ont pris des decisions qui privent les Sague- neens de trois joueurs.Ila réussi aen rapatrier un, lundi.« Nous espérions corriger la situation, mais je comprends aussi les autres clubs de la ligue, note Patrice Gagnon.Nous sommes dans un circuit de compétition et ils n'ont pas à nous faire de cadeau.Nous avons réussi à retrouver un de ces joueurs, Joey Martel, en faisant une transaction avec Jonquière.Un autre joueur qui demeurait sur ta Côte-Nord et qui vient de demenager dans notre région, | Jean-François Gosselin, aurait dù appartenir aux Sagueneens, mais il n'a pas été place sur la liste et a été réclamé par Nor- mandin.Je pense bien qu'il restera avec vette équipe.Dans le : vas du troisième joueur.Jeremue Gagnon, il avait été échange à Metabetchouan.Le Royal vient de faire une autre transaction et il appartient maintenant à La Baie.« Les suspensions sont terminées.Avec le retour de Joey Martel et de quelques blessés, nous pourrons reprendre nos activités, en fin de semaine prochaine.Nous allons aussi ajouter deux ou trois autres joueurs à notre formation.Les Sags vont remonter.On va s'organiser.» 2 46 Première demande de syndicalisation dans la LHJMQ Le calme plat chez les Sags { } Serge XL Emond v - semonddlequotidien com CHICOUTIMI - L'annonce d'une premiere demande d'accréditation syndicale déposée par l'Association des joueurs de la Ligue canadienne de hockey pour l'un des deux clubs de lu Ligue de hockey junior majeur du Québec en Nouvelle-Ecosse à Causé Une certaine surprise du côté des Saguenéens de Chicoutimi, mardi.Une surpri ; se parce que ce dossier ne sem- ; ble pas occuper beaucoup de : place à l\u2019intérieur du vestiaire : del'équipe présentement.\"La nouvelle à été annoncee , hier, mais le nom de l'équipe concernée nu pas été dévoile Mae dnmediatement parce que lu Commission des relations de travail de la Nouvelle-Ecosse ne l'avait pas encore avisée offi- crellement.H s'agit des Screaming Eagles du Cap-Breton.Selon l'avocat qui mène le dossier, 40 pour cent dez joueurs de cette formation ont déja une carte de membre.Je n'ai rien entendu à ce sujet.Nous n'en avons pas parlé non plus.» - Guillaume Asselin I s'agit de la deuxieme demande d'accréditation syn- «hcale déposée par l'Association des joueurs de la LCH.La première a été présentée pour les équipes de l'Alberta de la Ligue de hockey junior de l'Ouest.PENAL Selon l'avocat de l'Association des joueurs de la LCH, 40 pour cent des joueurs des Screaming £ag Les joueurs seront rencontrés SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - En fin d'après-midi, les Screaming Eagles du Cap-Breton ont confirmé que la démarche vise leur équipe.Dans un communiqué, ils ont exprimé l'opinion qu'aucune nouvelle organisation ne peut fournir un pro- : gramme et un support supe- rieurs à ceux offerts actuellement par les Screaming Eagles et les autres équipes de la ligue.Ils ont rappelé qu'ils ont à coeur leur engagement envers les Joueurs et qu\u2019ils défendront pour cette raison l'idée que l'Association des joueurs de la LCH n'est pas un syndicat officiellement reconnu et qu'il ne peut faire la demande de représenter les joueurs.VERONNEAU Site projet de creation d'un -vndivat des joueurs de la Ligue canadienne de hockey purait assez avancé a certains endroits, il semble que c'est tout le contraire du côte des Saguenéens.-Je n'ai rién entendu a ce sujet.Nous n'en avons pus parle non plus », à signale Guillaume A=selin, un vétéran et assistant capitaine de l'équipe.Mème son de cloche du cute de l'entraîneur Mare-Etienne Hubert et du directeur-gérant Mare Fortier.« Nous n'avons entendu parler de rien, à mentionné Mare- Etienne Hubert.Nous en avons parlé aux joueurs et ils n'ont rien entendu non plus.- Marc Fortier n'a pas cache qu\u2019il ne croit pas à la nécessité d'un syndicat pour représenter lez joueurs de la Ligue canadienne de hockey.Il s'est « Nous croyons aussi que tous les joueurs qui peuvent être touchés par ce syndicat doivent avoir leur mot à dire, ont indiqué les Screaming Eagles.Nous pensons que tous nos joueurs, pas seulement ceux qui apparaissaient sur notre liste de joueurs actifs.doivent avoir l'opportunité de se prononcer sur cette syndicalisation.En ce qui concerne la démarche at ä > d ww a les ont déjà une carte de membre du syndicat.par contre inquiété des consequences de la création d'un tel organisme pour certaines equipes.L'Association des joueurs de la LCH demande notamment que les joueurs aient droit au -ulaire minimum et que le Code du travail soit respecte par les équipes.L'amélioration du programme de bourses d'études fait aussi partie de ses priorités.- Lex joueurs sont très bien traités, à dit le directeur- gérant des Saguenéens.Ils ne manquent de rien.« Bien sûr que ça peut compliquer la vie des équipes.La moitie des équipes ont de la mise- re à arriver.Peu d'équipes de hockey junior font de l'argent.S'il faut les obliger à payer les joueurs au salaire minimum.oubliez ça! Certaines ne pourront pas survivre.» (Archives Rocket Lavoie) Cap-Breton confirme être le club visé entamée.nous entendons suivre les règles de la Commission de travail de la Nouvelle-Ecos- se.Dans les prochains jours.nous poursuivrons nos discussions avec nos joueurs et leurs parents en les invitant à s\u2019informer davantage sur l\u2019Association des joueurs de la LCH et sur ceux qui sont derrière elle.avant de donner leur accord à quoi que ce soit.» de eme 8 | 3 ji 14 i i § - Te e- mn de Die) = 12 11 ermm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pa Entente pour le reste de la saison Hamel revient avec les Marquis SERGE EMOND semond:@lequotidien.com CHICOUTIMI - Lundi, les Marquis de Jonquière étaient dejà bien outillés pour donner des maux de tête aux autres equipes de la Ligue nord-américaine de hockey.Depuis hier.ils le sont encore un peu plus.Denis Hamel s'est entendu sur les termes d'un contrat fermé avec le grand patron de l\u2019équipe, Dean Lygitsakos.Le contrat fermé signifie qu'il Fiche en carrière 94-95 Chicoutimi.LHJMQ 66 15 12 27 95-96 Chicoutimi.LHJMQ 65 40 49 89 96-97 Chicoutimi.LHJMQ 70 50 50 100 97-98 Rochester \u2026.LAH 74 10 15 25 98-99 Rochester \u2026.LAH 74 16 17 33 99-00 Rochester \u2026.LAH 76 34 24 58 99-00 Buffalo.LNH 3 1 0 1 00-01 Buffalo.LNH 4 8 3 11 01-02 Buffalo.LNH 61 2 6 8 02-03 Rochester \u2026.LAH 48 27 20 47 02-03 Buffaio.LNH 25 2 0 2 03-04 Binghamton.LAH 78 29 38 67 03-04 Ottawa.INH 5 0 0 © 04-05Binghamton \u2026.LAH 80 39 39 78 05-06 Binghamton .LAH 77 56 35 91 05-06 Ottawa\u2026.lNH 4 1 0 1 06-07 Ottawa\u2026\u2026LNH 43 4 3 7 06-07 Atlanta 3 06-07 Philadelphie 9 0 0 07-08 Binghamton \u2026 67 32 23 55 08-09 Binghamton \u2026\u2026.LAH 63 25 25 50 09-10 Binghamton \u2026\u2026LAH 73 22 29 51 10-11 Saguenay.LNAH 7 6 8 14 10-11 Adirondack.LAH 66 25 25 50 1112 Adirondack.LAH 74 23 23 46 Victime du lock-out s'engage à passer le reste de la saison avec la formation saguenèenne.Le deuxième séjour de l'attaquant de 35 ans avec les Marquis débutera dès vendredi, quand ils seront les hôtes de l'Isothermie de Thet- ford Mines.Après une longue carrière dans les rangs professionnels, Hamel a disputé sept parties et amassé 14 points avec les Marquis à l'automne 2010.11 a ensuite effectue un retour chez les professionnels, avec les Phantoms d'Adirondack.H a aussi disputé la saison 2011- 2012 avec cette équipe de la Ligue américaine et il espérait poursuivre l'aventure encore cette année, mais le lock-out dans la Ligue nationale de hockey a compliqué les choses.Les postes sont devenus plus rares Dean Lygitsakos est bien fier de sa nouvelle prise.(Archives Michel Tremblay) Pas en vacances SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Tout en assurant qu'il n'a pas l'intention de xe présenter à Saguenay pour prendre des vacances, Denis Hamel signale qu'il se sent très à l'aise avec le contrat fermé qu'il vient de signer avec les Marquis.- Au début.ça me causait des problèmes, reconnaît celui qui lébutera vendredi un deuxie- me séjour avec les Marquis.En 2010, mon départ avait été difficile pour les propriétaires, pour les joueurs et pour les partisans.À l'époque, je devais prendre cette décision pour le bien de ma carrière.J'adore jouer et je ne voulais plus rester chez nous.J'y ai pensé longtemps.J'ai pris deux ou trois semaines pour mûrir ma décision et c'est pourquoi je n'ai pas commencé la campagne en même temps que tout le monde.J\u2019en suis venu à la conclusion que mon contrat fermé me rend à l\u2019aise et je suis certain que je ne le regretterai pas.» Hamel note que sa nouvelle association avec les Marquis est une suite logique des choses.Il rappelle qu'il a porté les couleurs des Saguenéens dans les années \u201890 et qu'il a apprécié son premier séjour avec l\u2019équipe de la Ligue nord-américaine.il v a deux ans.« Je retourne dans une ville où je veux jouer, précise celui qui portera le numéro 17 avec les Marquis.Après mon expérience en 2010, je m'étais juré que si je devais revenir dans la Ligue nord-américaine, je le ferais avec cette organisation parce qu'on m\u2019avait traité avec respect.J'arrive dans une excellente équipe, avec une fiche gagnante, et je veux l'aider à gagner.Je ne m'amène pas à Jonquière en vacances.Je veux que nous nous rendions le plus loin possible.Je veux remporter la coupe et j'imagine que c\u2019est l'intention de tout le monde dans ce vestiaire.» J et 1l à finalement dit out à l'offre de Lygitsakos.- Denis Hamel est un joueur de très haut niveau, a fait remarquer Lyvgitsakos.Nous devions nous assurer qu'il endosse notre uniforme pour toute la saison et non seule- Nous devions nous assurer qu'il endosse notre uniforme pour toute la saison et non seulement pour une trempette.» - Dean Lygitsakos ment pour une trempette.Nous étions en contact avec lui depuis avril et nous lui avons donné tout le temps possible pour être confortable avec sa décision.Nous tenions à ce qu\u2019il se joigne à nous pour les bonnes raisons.» Auteur de 216 points en 196 matchs avec les Saguencens de Chicoutimi entre 1994 et 1997, Hamel a ete choix de sixième ronde des Blues de St.Louis en 1995.En plus de briller à plusieurs reprises dans la Ligue americaine de hockey, il a disputé 192 matchs dans la LNH, avec les Sabres de Buffalo, les Sénateurs d'Ottawa, les Trashers d'Atlanta et les Flyers de Philadelphie.Lygitsakos a précisé que l'entente avec Denis Hamel a ete conclue la semaine dernière.Il a cependant demandé au vétéran de retarder son arrivée avec les Marquis de quelques jours parce que l'équipe venait de mettre la main sur Yanniek Tremblay et qu'il ne voulait pas trop chambarder sa formation.« Nous ne pouvions pas passer à côté d'un tel atout, à dit Lygistakos.Surtout qu'il a accepté nos conditions, incluant une clause de contrat fermé.» Sports Échange à prévoir Comme le bonheur des uns fait le malheur des autres, l'arrivee de Denis Hamel aura evidemment un impact.Des joueurs risquent de voir moins d'action et les Marquis pour raient être appeles à transi gor.ce sujet, Lygitsakos à mentionné que des décisions pourraient être prises prochainement, mais il ne prévoit pas mettre la main sur d'autres joueurs pour l'instant.« Nous allons nous concentrer à maximiser les performances du groupe que nous AVONS sous la main, à conelu l'entraîneur.Notre plus grand défi est de faire en sorte que tout le monde ait les mêmes objectifs collee- tifs et non des ego à combler.Si ça arrive, Ces gens seront mis à l'écart, peu importe leur cur riculum vitae, Avee le groupe d'individus que nous avons sous la main, je n\u2019entrevois pas de problème à ce niveau.+7 À l'automne 2010, Denis Hamel avait porté les couleurs des Marquis durant sept parties.It gardera le même numéro.(Archives Rocket Lavoie) 47 Panasonic Téléviseur Plasma HD 1080p / 600Hz » Format aimage: 16:7 * Cocencement sous-iccer! de s0l rz * inversion aute de pcs ce Cadres Cimage {2 * Mode Leu » Certfie Ereray Star TCP50U50 Google Ls Tablette Google Nexus de 7\u201d Len A a Fe Full HD 26164 259.99$ + écofrais de 1.659 = 261649 Panasonic Telephone sans fil numérique extensible avec 2 combines EERIE REC => Blur Osc SONY Ensemble cinéma op maison teléviseur DEL™