Le quotidien, 5 novembre 2012, lundi 5 novembre 2012

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - UND\u2019 5 NOVEMBRE 2012 tequotidien.com 405 ANNÉE + No 31 « DEPÔT 96 ¢ + de l'information M Leader regionale us EE, La disette prend fin chez les Sags /38 et 39 Photos Rocket Lavoie / Facebook KYLE J.ROULE 1500 KM ET AVOUE LE MEURTRE DE SA FEMME SHEPPARD CS DE LA JONQUIERE Plus bas taux de décrochage scolaire se CIRCUIT PROVINCIAL DE CURLING Balayage régional /33 Photo Isabelle Tremblay 4 » [Re = 545.boul.du Royaume.Chicoutimi TROP DÉPENDANTE Selon les stations- Cerone FIAT orn or 418.542.9518 be Dentiste\u2026 de père en fille @ Dre Andréa Desautets 49 un \u2026.\u2026 Actualités La peine de mort souvent appliquée en Ohio Extradition possible d\u2019 » » J Stéphane bein Tlequotidien com JONQUIERE Kyle J.Shep pard pourrait etre extrade vers les Etats-Unis d'ici un mois.11 serait surprenant que la justice canadienne s'oppose a une telle demande de la part des Etats-Unis.l'avocat criminaliste de Jon quiere, M Charles Cantin.explique que la juridiction d'un dossier semblable émane de li lot =ur extradition et que Kyle Sheppard a roule envi: ron 15060 K: pour quitter Toledo, en Ohio.tra: verser la frontière canadienne à Windsor.en Ontario et se rendre à Jonquière, au Québec.pene ten {Image Google maps) le Juge u te pouvoir de faire comparaitre l'individu au Que- bee et de le referer a la Cour superieure.\u201cUne demande de remise er liberte avec une caution peu! se faire, mais dans le cas dune accusation de meurtre, ça pour- ruit être beaucoup plus difficile de l'obtenir.L'homme devrait demeurer détenu.Une arrestation provisoire est prévue (qui « eté fuite tôt dimanche matin) en vertu d'un mandat d'arrestation.Le ministere de la Justice pourra nommer un procureur qui verra ensuite à livrer le fugitif à la justice américaine.« Qui l'accusé pourrait contester son extradition en préten- 3 AGEN Ottawa Prevre mar: o vue + Michigan ay OToronto\u2014 \u2014\u2014 - wd Ry RY © Rochester ees Foe Hamsiton © Lanunrg > New York set Vire Pennsylvania Pittsburgh = > as dant que la peine de mort est en vigueur en Ohio, mais la jurisprudence de la Cour suprême au Canada démontre que la Justice du pays doit respecter les différences avec nos Voisins.L'affaire Kindler (19917 rend tres difficile de 'objecter a l'extradition de l'accusé +, soutient Mr Cantin.L'Etat de l'Ohio est l\u2019un des plus actifs pour la peine de mort dans le Midwest américain en utilisant l'injection létale pour mettre à mort les coupables.Mais pour être condamnée a mort, la personne doit être reconnue coupable de crime capital en Ohio.A partir de là, le jury a quatre choix, La peine de mort MT THOC IS Be DStertrszke ri dec à wr R crease v med Vermont New Patt Hampshire © Memes Maine siellé à ete requise, la perpe- tuité réelle, la perpétuité avec 30 ans incompressibles ou la perpetuite avec 25 ans incompressibles.I faut l'unanimite.Le juge détient un droit de veto si le jury vote la mort, mais le Juge ne peut prononcer une peine de mort si le jury a rejeté la premiere option.Lex prisons de l'Ohio comptent 144 personnes dans le couloir de la mort, dont une femme.Entre 1999 et 2011, il y a eu 46 exécutions, dont huit en 2010, sept en 2004 ot cing en 2009 et en 2011.Et il apparait comme difficile pour Kyle J.Sheppard de s'opposer à son extradition, même ici à Un mois =\"il possède la citoyenneté canu- dienne, notamment en raison des traités qui existent entre lu Canada et les Etats-Unis.Au cours des derniers jours.le journaliste du Toledo Blade.Taylor Dungjen.mentionnait que les voisins du couple Sheppard, sur Rivard Road.étaient visiblement surpris des événements.«Je suis ébranlé.H était un vrai bon gars.Je n'avais rien : redire de ce couple.C \u2019\u2019était des gens corrects.Je n'ai jamais vu ou entendu de chicanes ou du controverses.C'était de bons voisins », à raconté Antonio Booker.un entrepreneur qui demeure en face des Sheppard.J ro RE na bait jamais fait de vagues dags le quar: aux yeux des voj LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 5 NOVEMBRE 20:2 ATRL CIS \u201cA Lp YE sc a ht a 10, TRY SC Tg, CEE ano SW Tee : ME: ! NÉE EE dcr Actualites (Photo tirée de Facebook) Un Américain avoue le meurtre de sa femme en Ohio STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le Cana- do-Américain Kyle J.Sheppard s'est rendu aux policiers de Saguenay, tôt dimanche matin, affirmant avoir tué sa conjointe, Katie, à leur résidence de Toledo, en Ohio.L'homme aurait passé la frontière canadienne.à Windsor.en Ontario, vendredi matin vers 9h50.Il à poursuivi sa route jusqu'au moment où il s'est arrêté au motel Princesse, de Jonquiè- re, après avoir parcouru près de 1500 kilomètres.Au cours de la nuit, l'individu de 29 ans aurait fait savoir qu'il voulait se rendre aux policiers étant donné qu'il POUR UNE DISCUSSION PRIVEE MALGRE LA FOURS était recherché pour meurtre aux Etats-Unis.Les policiers de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) se sont dirigés sur les lieux vers 5h.Ils ont établi un périmètre de sécurité et ont pénétré dans la chambre 35 occupée par Kyle Sheppard.qui possède la double citoyenneté, canadienne et américaine.« L'homme n\u2019a offert aucune résistance.À 5h11, il a été arrêté et a été amené au poste de police et nous attendons les consignes avant d'aller plus loin.Il faut voir avec un procureur afin d'analyser les procédures d\u2019extradition.Il est difficile de l'interroger pour l'instant.Il parle seulement l'anglais », note le lieutenant Carl Tremblay, de la SPS.Le petit microphone sans fil facilite l'écoute dans les endroits où la conversation pourrait être très difficile, voire impossible.1| permet de surmonter le bruit, la distance, ou les deux.Cette connectivité sans fil vous permet de recevoir votre interlocuteur directement dans vos aides auditives.LA CONNECTIVITÉ) LE COMPLEMENT A VOS AIDES AUDITIVES LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 5 NOVEMBRE 2012 Scénario Selon les informations obtenues, Sheppard aurait étranglé sa conjointe au cours de la journée du vendredi 2 novembre.Les policiers de Toledo ont découvert le corps de lu femme de 29 ans dans le portique fermé de la résidence du 1800, Rivard Road, sous une couverture.Katie Walton et Kyle Sheppard étaient mariés depuis le 20 septembre 2008.Le présumé meurtrier est né à Windsor, en Ontario.Au moment de la découverte, vers 22h 20, les agents n'ont remarqué aucune trace d\u2019effraction à l\u2019intérieur de la résidence, ce qui laissait supposer que l\u2019assaillant connaissait la victime.Les agents ont aussi noté que quelqu'un avait IDEAL essayé de nettoyer la scène de crime.Et rapidement, les policiers ont appris que le mari de la victime avait possiblement pris le large vers le Canada.« 1] aurait effectivement étranglé sa conjointe, Nous devrions demander l'extradition de M.Sheppard et cela pourrait se faire dans les semaines à venir.Quant au fait qu\u2019il se soit retrouvé à Saguenay, nous ne connaissons pas la raison exacte, mais nous avons une certaine idée », a soutenu le détective Jeff Clark, de la police de Toledo.Ce dernier ne pouvait dévoiler d\u2019autres informations sur cet événement pour le moment.Les policiers américains se sont rendus à la maison des Sheppard après que des collègues de tra vail de la jeune femme se soient inquiétés de ne pas la voir au boulot et qu\u2019elle ne réponde pas au téléphone.Si Sheppard n'a pas éte arrête lors de son passage à la fron tière canadienne, c\u2019est que le mandat d'arrestation n'avait pas encore été délivré.« Nous n\u2019avons appris que dans la journée de vendredi que l\u2019homme avait pu se diriger vers le Canada », a ajouté le détective Clark.Sheppard aurait done franchi la frontie- re avant que les autorités ne sachent qu'il était recherché.Du côté du motel Princesse.la propriétaire de l\u2019étahlisse- ment s'est refusée à tout com mentaire en rapport avec cette affaire.Ur} 418 278.1105 De a.Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Nuageux Max 3- Min 5 MARDI Possibilité d'averer, Max 7 - Min 1 MERCREDI Ensoleillé Max 0-Min 9 LEVER 6h34 COUCHER 16h20 MARÉE y - CHICOUTIMI Basse a 1h34 (im2) Haute a26h43(3m4) Basse a13h32 (1m3) Haute à18h55 (4mÜ1) LABAIE \u2014 Basse à 00h20 (1m6 Haute 39h 35(3m8) Basse d15h47 (Im7 Haute a 2Th Hb (Amis jo //VRAIE PARTISANE La chanteuse pop Katy Perry a porté une minirobe moulante arborant le slogan de campagne «Forward» du président américain Barack Obama lors d'un rassemblement partisan du candidat démocrate.Mme Perry est arrivée sur scène, samedi à Milwaukee, en portant tout d'abord une robe bleue, blanche et rouge et en tenant un micro ressemblant au flambeau de la Statue de la Liberté.Mais après sa première chanson, une reprise du succès soul «Let's Stay Together» d'Ai Green, elle s'est débarrassée de la robe pour révéler son vêtement moulant de couleur bleue.«Forward», le slogan de M.Obama, est également la devise de l'État du Wisconsin.Le rassemblement de M.Obama avec la chanteuse survient avant que le président ne se déplace à Madison, lundi, avec le rocker Bruce Springsteen.(Photo AP) SOMMAIRE AIŸS Lu.runs ecearcecr cer ee reve care sance 25 Bandes dessinées.27 Automobile\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 20à24 Détente 27 Décès.30a32 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 26 Petites annonces .28-29 Sports.32239 Télévision.eres 26 4 Camionnette vs poids lourd Impact fatal sur la route 169 ISABELLE TREMBLAY itrembiay#lequotidien com RORBERVAL Le condue teur d'une camionnette a perdu la vie lors d'un violent accident survenu, hier, sur la route 169 a Roberval.L'impact entre le < pick-up - blanc et un camion lourd de 23 pleds s'est produit aux alentours de 17h 47, dans une courbe.Selon la version préliminaire des témoins de la scène, le conducteur du fardier cireu- lait en direction de Saint-Pri- me.Pour une raison inconnue.Une camionnette qui roulait \u2018en sens inverse l\u2019a heurté de | plein fouet.« Elle s\u2019est retrou- | vée brusquement dans la voie : La camionnette a pris feu lors de l'impact.ne laissant aucune chance au i conducteur.STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les policiers de la Süreté du Québec ont dévoilé l'identité de l'adepte des sports extrêmes qui a perdu la vie, samedi après-midi à Alma.Il s'agit de Pier-Luc Bélanger.un jeune homme de 21 ans de Québec.bpposee et à percute le fardier qui, lui, s'est retrouve dans le fosse -, indique le directeur de la SQ du poste de la MRC du Domaine-du-Roy, le capitaine Hugues Lavoie.Le conducteur du poids lourd à refusé le transport ambulancier pour se rendre au centre hospitalier.Soulignons que le vehicule de la victime s'est enflammé au moment de l'impact.Le conducteur n'a eu aucune chance de s'en sortir puisqu'il est demeuré coincé à l'intérieur de l'habitacle.« Nous avons reçu un appel pour un véhicule en flammes alors qu\u2019une personne était toujours à bord.À notre arrivée, il v avait embrusement (Photo Isabelle Tremblay) Accident de «iongboard » à Alma La police dévoile l'identité de la victime L'individu pratiquait le « longboard », une sorte de planche à roulettes plus longue que la normale.lorsque la chute est survenue sur le chemin Saint-Michel.à Alma.M.Bélanger effectuait une démonstration de son savoir- faire devant des membres de sa famille et des amis.Ils étaient suivis d'une voiture.generalize .souligne le chef aux opérations pour le Service de sécurité incendie de Roberval, Junior Meunier.Une dizaine de pompiers ont procedé à l'extinction du braxier.L'identité de la victime n'a toujours pas été dévoilée, étant donné que son corps était calciné.« Nous serons en mesure de le confirmer seulement à la suite d\u2019une expertise qui sera pratiquée par un médecin légiste -, indique le porte-parole de la Sûreté du Québec, le sergent Bruno Beaulieu.Les conditions routières étaient idéales au moment de la collision et aucune trace de freinage n'a été observée sur les lieux de l'accident.Brun.Beaulieu ajoute que les spe- cialistes en scène de collision de la Sûreté du Québec se son: rendus sur place afin de tenter de comprendre pourquot le conducteur de la camionnette s'est retrouvé tout d'un coup dans la voie où cireulait le poids lourd.Le ministère de I'Environnement a été contacté puisque du diesel s'est déversé dans Iv fossé.La route 169 a été fermec pendant plusieurs heures par le ministère des Transports du Québec.Au moment d'écrire ces lignes, la circulation n\u2019était pas rétablie et les automobilistes devaient faire un détour par Mashteuiatsh.1 dont un passager vovait à filmer la descente.Chute mortelle À un moment donné, Pier-Luc Bélanger a chuté et s\u2019est infligé des blessures très sérieuses à la tête.Il ne portait pas de casque de protection.Son décès a été constaté à son arrivée au centre hospitalier d'Alma.(Photo isabelle Tremblay) Sur les lieux, les premiers arrivants ont pratiqué des manoeuvres de réanimation jusqu\u2019à l'arrivée des ambulanciers, Mais ils n'ont rien pu faire.Un coroner et des enqué- teurs de la SQ ont été dépêchés sur les lieux afin de déterminer la cause véritable de l'accident.35 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc.ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot.Saguenay (Québec) G7 H5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boutevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT : 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ; TÉLÉCOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICITÉ Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 eZ .; .ge % > lindiauvendredi 8h30a16h30 LeQuotidien \u201cXE i H À PRO Eee POP om Actualites Passage de Sylvain Gaudreault à Tout le monde en parle Le ministre devra attendre avant de frapper STÉPHANE BÉGIN sbegin&lequotidien.com JONQUIERE - Le ministre Sylvain Gaudreault ne peut pas obliger un maire à démissionner et ne peut placer une ville sous tutelle sans d'excellentes l'AlsOns.Le député péquiste de Jon- quière a participé, dimanche soir, à l'émission Tout le monde en parle, de Radio-Canada.[1 a eu à répondre à de nombreuses questions, mais c'est la fin de son entrevue qui aura retenu l'attention de plusieurs téléspectateurs.Le fou du roi, Dany Turcotte lui a lancé: « Vous êtes ouvertement gai, partout.À votre première élection, un animateur de radio du Saguenay a dit que les travailleurs d'usine ne Voteraient jamais pour une tapette.Vous avez ete elu et aujourd'hui, vous êtes ministre.J'en suis fier.« À Jonquière, vous êtes le depute de mes parents.Comme je les connais, si vous vous habillez proprement et que vous ne mâchez pas de gomme à la télévision.vous allez être réélu >, lui a dit Dany Tureotte.Corruption Concernant la partie plus sérieuse de l'entrevue, Sylvain Gaudreault a eu à répondre à des questions en lien avec ses titres de ministre des Transports et de ministre des Affaires municipales.Il a traité des controverses entourant les villes de Montréal, Laval et Mas- couche, mais aussi sur les révélations faites à la commission Le ministre Sylvain Gaudreault a précisé devant l'auditoire de Tout le monde en parle qu'il était dans l'intérêt de la population de faire preuve de prudence et de ne pas agir de façon arbitraire.Docteur, (Archives) J\u2019ai mal au ventre! Est-ce normal de toujours souffrir?Constipation Ballonnement Crampes au ventre Douleur abdominal Selle dure Temps protongé à la toilette REL KL RRL KL RL EL 3 Comment retrouver une régularité normale et une meilleure qualité de vie.3 Venez rencontrer Dre Annick Boulard, Gastroentérologue, CSSS de Chicoutimi 4 pour discuter des options thérapeutiques et nouveautés.4 Date : Mercredi le 7 novembre 2012 a Lieu : Hôtel! Le Montagnais ÿ 1080 boul.Talbot, ; Chicoutimi, QC G7H 4B6 .18h30 Accueil of ot 19h00 Présentation # 19h45 Questions inscription: 1-866-219-4553 : www.patient-events.ca/fre < Cette conférence GRATUITE est rendue possioe L'impression d\u2019une vidange incomplete 4 L'impression d'un blocage intestinal LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 5 NOVEMBRE 2012 Charbonneau, notamment sur les extras dans les contrats de « maire à demissionner.Ce que je peux dire au maire de Mon- Je ne peux pas forcer un maire à démissionner.Ce que je peux dire au maire de Montréal, Gérald Tremblay, c'est de faire dans le meilleur intérêt des Montréalais.Quant à la possibilité de placer une ville sous tutelle, ce n'est pas facile à faire.Il faut qu'une municipalité ne soit pas en mesure de fonctionner, de prendre des décisions.» construction des infrastruetu- res au Québec.«Je ne peux pas forcer un - Sylvain Gaudreault treal, Gerald Tremblay, c'est de faire dans le meilleur intérêt des Mont réalais.« Quant à la possibilite de placer une ville sous tutelle.ce N'est pas facile à faire.11 faut qu'une municipalité ne soit pas en mesure de fone tionner, de prendre des decti- sions.Ça doit être en quelque sorte le chaos.Et ce n'est ni le cas 4 Montreal, Laval ou Mas: couche.11 faut faire preuve de prudence.« Nous vivons dans une société de droit et non arbitraire.Si nous agissions de façon arbitraire, vous (Guy À.Lepage) seriez le premier à nous le reprocher », à expliqué le ministre Gaudreault.0 TOYO TIRES au-dela de la performance Te LES PNEUS 00 RGUAY | Le FI 210% hE 3 \u2018AN 2% * 4, MRAM © [ 1) 1] .83 z 3 Au TS CE BN TOYOTIRES au-dela de la perforrnance tats te oem (RAS DKS Complices or de votre conduite + 2560, rue Dubose, Jonquière - 418 548-8253 - www.pneusrguay.ca § 5 Actualités Décrochage scolaire au Québec Jonquière obtient la meilleure note STÉPHANE BÉGIN beginlequotidien com HONQUIERE La Commis Jon scolaire de La Jonquiere présente le plus bas taux de décrochage scolaire au Québec u égalité avec celle des Découvreurs, à Québee, avec une performance de décrochage de 7,5 pour cent pour l'année 2009-2010.Il va sans dire que les diri geants de la commission sont heureux de ce résultat.TH s'agit d'une nette amélioration avec les cing dernières années, alors que le taux de décrochage avait atteint plus de 14 pour cent en 2006-2007.Autre élément qui impressionne, c'est que la marge entre le décrochage chez les filles (7,1%) et les garçons (8,6%) se rétrécit toujours au fil des années.Le Quotidien à obtenu ies don neesdhirmimnistere de l'Education.du Loisir & du Sport MEL>=-.Pour qu\u2019un éleve soit considére comme decrocheur il ne doit pas étre inscrit dans aucun établisse ment scolaire durant un an.- Nous mettons les efforts nécessaires pour ussurer le meilleur suivi possible avec nos étudiants.Nous voulons qu'il= puissent faire un choix éclaire entre le premier et le quatrieme secondaire, nous lui faisons voir toutes les possibilités dans le monde du travail.Nous les alimentons le mieux possible pour qu\u2019ils aient une idée de ce qu'ils auraient le goût de faire - lance Claude Couture, directeur du Centre de formation professionnelle de Jonquière.Jonquière et des Découvreurs arrivent donc au premier rang avec un taux de décrochage de 7x pour cent.Elles sont suivies par lu C5 Rene-Levesquie qui affiche un taux de 9.6 pour cent.devant la CS de la Côte-du-Sud, «9,9 pour cent.Au plan régional.lu CS des Rives-du-Saguenay montre un taux de 132,3 pour cent devant la CS du Lac-Saint-Jeun à 15,2 pour cent et la CS du Pays-des- Bleuets à 15,7 pour cent.Au Québec.le taux de décrochage se situe à 1T,4 pour cent, soit 20,1 pour cent pour les écoles publiques, à 6,6 pour cent pour les établissements privés et à R3 pour cent pour les écoles gouvernementales.En entrevue, les directeurs des trois écoles secondaires de Jonquière, ceux de la formation professionnelle et de la formation aux adultes se sont dits très satisfaits et n'ont pas caché leur fierté devant le résultat.Lenseignante Jocelyne Gagnon (2e secondaire à la polyvalente de Jonquière) a été photographiée en compagnie de quelques-uns de ses étudiants, dont Mary-Andrée Girard, Laurie Vigneault et Maxime Tremblay (1re rangée).Samuel Desmeules, Jérémy Lapointe et Priscilla Bergeron.L'étude de marché : mode d'emploi! {Photo Mariane Saint-Gelais) Et eu qui est interessant.c'est que l'écart entre le taux de décrochage des filles et des garçons soit ainsi réduit.Nos efforts pour contrer le decro- chage scolaire portent fruits.garçons et fille= confondus -, ajoute la directrice des Servi- vez éducatifs, Jacynthe Bond.À Jonquière, «dont les étudiants proviennent de divers milieux sociaux.le taux de décrochage est passe de 14.7 pour cent en 2006-2007, à 11» pour cent l'année suivante Mais l'année 2008-2009 à connu une hausse faisant passer le taux a 13.6 pour cent avant de descendre à 7.5 pour cent er.2009-2010.1 L'importance de créer un milieu stimulant JONQUIERE (8B) - Les responsables de l'éducation à la Commission scolaire de La Jonquière (CSDL.J) ont été en mesure de miser au cours des dernières années sur une diversité de programmes dans les trois écoles secondaires.[ls estiment que la vie stimulante des programmes Arts et métiers de la scène à la polyvalente de Jonquière, du volet Sports-Arts-Etudes à lu polyvalente d'Arvida ou au Programme d'éducation internationale (PET) à l'école secondaire de Kénogami ne sont pas étrangers à la persévérance des étudiants au milieu scolaire.Et c'est sans oublier les programmes visant à aider les étudiants vivant avec des difficultés académiques en troisième et quatrième secondaire.« Nous avons un milieu stimulant où chacun a sa place.Tout le monde travaille de concert.Ce qui est gagnant dans une école peut être envoyé ailleurs à la commission scolaire.Nous ne gardons pas nos succès uniquement pour nous.Et l'étudiant qui persévère est important pour tout le monde », mentionne Esther Simard.directrice de la polyvalente d'Arvida.Les directeurs notent aussi toute l'implication du personnel des écoles, la complicité qui s'est développée.« Car il ne s'agit pas uniquement de la direction des écoles.Les professionnels, les enseignants et le personnel en général ont Le vendredi 9 novembre 2012 décidé d'embarquer.Ça fai: plusieurs années que nous travaillons contre le décrochage scolaire et nous en récoltons maintenant les fruits », ajoute Claude Couture, directeur de la formation professionnelle.« De plus, l'école n'est plus aussi statique qu'elle l'a déjà été.De plus en plus, elle est vivante et elle intéresse les jeunes.Celui qui ne veut pa= aller à l'école le matin.il faut trouver une façon de le motiver.Ils doivent savoir à quoi s'attendre, à connaître les ineiden- ces du décrochage.Et nous travaillons ces aspects», reprend Mario Bernier, directeur de lu polyvalente de Jonquière.La direction de la CSDL]J n'hésite pas à reconnaître d'ailleurs l\u2019implication du personnel, qui est le plus possible à l'écoute des besoins des élèves.Les enseignants vont déceler rapidement l'étudiant en difficulté et vont essayer de trouver les solutions pour lui venir en aide.Les parents sont rapidement avisés de la situation.« Qui nous avons plus souvent des commentaires des parents, mais c'est uniquement parce qu'ils savent ce qui se passe avec leurs enfants.Ceux qui vivent des difficultés sont décelés dès le primaire.Un cheminement est effectué avec les psychologues et psychoe- ducateurs ou autres et cela fait en sorte que les parents sont au courant de ce qui se passe.Eux aussi veulent le suivi de leur enfant », conclut M.Bernier.1 9hä12h Local HO-1110 GRATUIT POUR LES ÉTUDIANTS! 40 $ admission générale.* BIENVENUE À TOUTES ET À TOUS! Julien Bousquet, Ph.D.EE wagon UQAC » Professeur, département des sciences = Fram Neda UQA Universe du Québec = économiques et administratives de l'UQAC Canadä Saguetiay Aus AC poem 8 6 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 5 NOVEMBRE 2012 Actualites Aiguise ta matière grise Le concours suscite moins d'intérêt JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre&lequotidien.com CHICOUTIMI - La 2 edition du concours Aiguise ta matière grise a suscité un peu moins d'intérêt au Saguenay- Lac-Saint-Jean.En effet, cette année, seulement 45 écoles primaires de la région sur une possibilité de 87 ont emboîté le pas contre 54 écoles l\u2019an dernier.Par contre, pour l'ensemble du Québec.le projet a attire un nombre record de 707 écoles participantes, soit 156 écoles de plus qu'en 2011.La participation moindre dans la région fait en sorte que le Saguenay-Lac-Saint-Jean a glissé du 1\u201d au 4 rang, derrière le Bas-Saint-Laurent qui affiche un taux de participation de 61 % (41 écoles sur 67), l\u2019Abitibi- Témiscamingue (56%: 35 sur 62) et l'Outaouais (55°e: 47 sur 86).Ce léger recul dans la région n'inquiète pas Pierre Lavoie.car plusieurs raisons peuvent avoir incité des écoles à ne pas adhérer de nouveau au mouvement.Parfois, un changement à la direction de l'école fait en sorte qu'une école ne sera pas de retour ou à l'inverse, qu\u2019elle Pierre Lavoie n'est pas inquiet du léger recul de la participation des ecoles de la région au concours Aiguise ta matière grises'Inscrira.« C'est un peu normal.estime le cofondateur du Grand défi Pierre Lavoie.On toutes sortes de raisons, Dans la région, la baisse est moins importante qu'ailleurs.- Perplexe S'il n'est pas inquiet du leger recul de participation, Pierre Lavoie se sent toutefois inter pelle.Une region comme le Bas-Saint-Laurent embarque massivement dans le mouve ment alors qu'aucune equipe l'oppose, au Saguenay Lac Saint-Jean, les equipes ayant participe au 1000 km ont remis près de 200 000% dans des eco les qu'elles parrainanent, Elles vy ont fait de la sensibilisation et dela promotion des saines babi tudes de vie.Lorsqu'une de ces ecoles ne inscrit pas, çulaisse perplexe.Aiguise ta matière grise Sins crit dans les objectifs de saines (Archives) constate qu'un peu plus de 30% des écoles inscrites l'an dernier ne sont pas revenues pour habitudes de vie du Grand defi Pierre Lavoie, J prenant part au 1000 km ne provient de cette region.À 2 Clinique de physiothérapie + a VU Marie-Josée Émilie Dany Beaulieu Cormier Drouin Physiothérapeute itp et massotherapeule tp 61 massothérapeute * Fraiterner:.de rhysuthérapue générate i! spon e * Traîtemunts de nse ape Approche globale at personnalisée.le tout effectué 1.des professionnelles dans un entronnement stimulant Facilité de rendez-vous! Paul Albert Bernard Brassard Paco ltée Ex-directeur géneral de CAL Compagnie Asphalte Itée Pierre Blackburn Garage Marcel Simard Jean-Marie Claveau Sceur Esther Chouinard Préfet MRC Centre historique des du Fjord-du-Saguenay Sœurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi Pierre Cardinal Imprimerie ICLT Jacques Chouinard M' Daniel Côté Henri Gagnon Sœur Nicole Gravel Raymond Chabot Aubin Girard Côté L'AGENCE / Centre historique des Grant Thornton Avocats et Notaires Groupe Vision Marketing -IDEM Sœurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi 2 p , Louis Jalbert Florence Laberge Carol Néron Éric Painchaud François Pilote Pierre Théberge Attaché politique Retraitée de l'éducation Fédercom Éric Painchaud GVM- Montreal JR.Théberge ftée de Stéphane Bédard, architecte & associés bureau de Chicoutimi Aurélien Tremblay Retraité Hydro-Québec Demex-Centrem inc.CEI EVEMEMENT SE HENDRA LE 22 NOVEMBRE 2012 A 18 H 30 A L'AUDITORIUM DES SŒURS DF NOTRF NAME DU BON-CONSEIL DE CHICOUTIMI AU 700, RUE RACIME EST, PORTE 685 DON 2011 25 000 $ 9 des orgonisme: sociocommunautaires et culturels de to /ile de Saguenay et a Biarica Leroux.rrgrererte prometteuse du club Sacye Denis Tremblay 3061211 2 Actualités Cérémonie du jour du Souvenir à Jonquière Hommage aux anciens combattants STÉPHANE BÉGIN begin Hequotidien rom JONQUIERE Une centaine de personnes, jeunes et moins jeunes, Sest deplaces, dimanche makin, au cenotaphe de Jonguie re pour rendre un homage aus anciens combattants, Liccerermonté organisée par le- membres de le Légion canadien ne se déroule chaque annee en face de Tancien hotel de ville de Jonquiere maintenant le quer ter general de ka Securite publi que de Saguenay.La cérémonie de Jonquière : s'est déroulée une semaine avant les véritables célébra- ; tions du jour du Souvenir.En presence de plusieurs anciens combattants, du ministre des Transports et des Affau res municipales à Quebec, Sylvain Gaudreault, du depute de Jonguiere-Alma a Ottawa, Claude Patry et du conseiller municipal du secteur Arvida, Carl Dufour, les citoyens présents ont pu entendre la sonnette «lu souvenir, le moment de silence et le réveil.le tout au son de sy + 3] 3] RAYE gres Dimanche, nassisté à la cere- jour du Souvenir.LT des tirages du : 2012-11-04 iio of of of od oF \u201chymne national du Canada.Des militaires et des digni CATER, INals aussi des membres de famille x d'anciens combat - tants du Dév.PEON pemen OPER ~ eT wr we et t ot des nano \u2014\u2026 w gb [1 eee ar uÉBEG rose 2 = résiduelles CU regard 9° Yt = = 0A de 3 090 goîtes de De Population à pris de cs ot e po z Le tg afin de Quelle vr MPs Où les Qualité de Vie et son envi des gestes \u2019 205 Est bel et bien alent § | Pour rencontrer 5 QUE Nous fous leurs SOMMES say de constater, bonne = Meuse pen ges geen RE REE dattes ds SV Er Nr LAB > RECREER.CA Pour connaître les matières acceptées dans votre RECYC-QUESEC FEDERATION Q mu REDVELE tee Brpwpetn Cite ce 4 UNION DES MUNICIPALITÉS 133 QUÉBEC Québec ue bac de récupération, contactez votre municipalité.Asan qu EEE un Bertrand Tremblay tremblaybertrand©videotron.ca Je me souviens Rx Lévesque est disparu depuis déjà 25 ans, mais son souvenir demeure aussi vif dans la mémoire de ses contemporains.Les penseurs souverainistes avaient pressenti l'occasion de revisiter la pensée du politicien québécois qui aura voulu soustraire son peuple à l'autorité de la majorité anglo canadienne.[Is se sont livrés assez discrètement, cependant, dans les médias nationaux, à des analyses plutôt pédagogiques.Mais nul doute que les dirigeants du Parti québécois profiteront des avantages du pouvoir pour raviver l'ardeur des troupes dans des manifestations rappelant l'idéal du fondateur.Is cibleront évidemment la dernière génération qui, on peut notamment le vérifier en consultant les médias sociaux, rêve majoritairement d'indépendance.L'histoire récente du Québec nous apprend toutefois que le contact avec la réa- lite économique transforme souvent, dans l'esprit des jeunes, cette vision en illusion.Les étudiants qui ont ébranlé les colonnes du temple en s'opposant à l'augmentation des droits de scolarité, avant la victoire péquiste du 4 septembre dernier, n'étaient pas nés ou avaient encore la couche aux fesses quand René Lévesque est décédé, Que connaissent-ils du parrain de la nationalisation de l'électricité et du financement populaire des partis politiques ?Ceux qui ont lu la monumentale biographie en quatre tomes que Pierre Godin à mis vingt ans à construire sont sans doute bien renseignés.Dans le troisième volume L'espoir et le chagrin consacré à la première période ministérielle s'étendant de 1976 à 1980, l'auteur nous apprend, en page 96, que le premier ministre souverainiste avait d'abord offert au député de Chicoutimi, Mare-André Bédard, le développement régional.Ce bon ami avec lequel René Lévesque prit souvent des vacances en Floride a dû esquisser une grimace puisqu'il à finalement obtenu la Justice.Le vœu de Marc-André Bédard Mais en vérité, c'est le portefeuille des Transports qu'il espérait obtenir, celui qui permit à son plus illustre prédécesseur, Antonio Talbot, d'inscrire son nom au panthéon de l\u2019histoire régionale en sortant le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean de son isolement avec la vonstruction de la route qui porte son nom.Pourquoi René Lévesque avait résisté au souhait du plus fidèle de ses compagnons politiques ?>arce que «son projet d'autoroute, entre Chicoutimi et Québec, avait-il confié à Godin, aurait coûté trop cher pour qu'il le sacre roi et maitre des ponts et chaussées.» Ce fut finalement un simple député.André Harvey, qui, sous la bannière du parti progressiste-conservateur de Brian Mulroney, déclencha le mouvement qui vaut à la région, aujourd'hui, l\u2019une des plus belles autoroutes d'Amérique.Plus tard, après être passé dans le clan libéral de Jean Chrétien, il arracha le choix du campus de l'UQAC pour la localisation du CTA, le Centre des technologie de l'aluminium.Le pays des Bleuets devint alors le pôle canadien de la recherche sur l'aluminium.T1 faut espérer que son mérite sera un jour reconnu officiellement par quelque symbole permanent.Dernier message Revenons à René Lévesque.Son grand esprit doit sûrement se réjouir, là où il se trouve, du retour aux commandes de l'État du parti qu'il a fondé.Surtout après la crise provoquée.l'année dernière.par l'initiative d'Agnès Maltais, avec l'assentiment de son chef, de parrainer la loi 204 sur le financement publie de l'amphithéâtre qui logera les futurs Nordiques.Six députés avaient claque la porte.Un scénario semblable à celui qu'avait vécu Rene Lévesque en juin 1985.Sa proposition d'accepter le «beau risque + d'une réconciliation avec le fédéralisme à la sauce Mulroney provoqua une rupture avec son bras droit Jacques Pari- zeau et la démission de six autres ministres.Ce fut le début de sa descente aux enfers.Tout juste avant de quitter notre vieille terre, Levesque fit l'accolade avec Parizeau comme Astérix après la dernière frasque d'Obélix.Il emportera l'immense déception de l'échec constitutionnel avec le sentiment doublement amer, selon son biographe, « d'avoir fait reeu- ler le Québec ».Mais en souhaitant à ses compatriotes «de réaliser qu'ils sont parmi les deux ou trois peuples les plus intéressants, les plus capables d'aujourd'hui.+ EHPAD 10 ÉDITEUR : MICHEL SIMARD 7 sirrarc siequotidien com - RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien cor le plus rapidement.LE CLIN D'OEIL DE STEPHANE LAPORTE La gagnante du marathon de New York 2012 : Sandy.C'est elle qui a traversé la ville Quel avenir pour Saint-Édouard ?Monsieur le maire Jean Tremblay, Lors de la période de questions de l'assemblée du conseil municipal de Saguenay du 4 septembre dernier, j'ai demandé aux élus s'ils étaient disposés à démontrer sérieusement aux citoyens de La Baie la faisabilité d'installer la bibliothèque de l'arrondissement dans le bâäti- ment de l'église Saint-Edouard.Comme vous m'avez répondu que la « période de questions n'était pas une période de réponses, j'en ai conclu que la réponse serait donnée à un autre moment et par un autre moven (téléphone, courriel).Après deux mois d'attente, je suis toujours sans réponse.Comme je vous l'avais exposé, la fabrique Saint- Alphonse offre, pour un projet de bibliothèque, le bâtiment de l'église Saint-Edouard pour la somme symbolique de 13, et affirme toujours que l'étude qu'elle a en main est trop sommaire pour déclarer la non-fai- sabilité du projet.Notez que le conseil d'arrondissement a déjà apporté une contribution de 10 000$ à cette étude.J'avoue ne pas comprendre le refus du conseil d'arrondissement de continuer la démarche amorcée avec la fabrique.Il est réducteur de définir le site de l'église Saint-Edouard par le seul angle du religieux et d'ignorer sa nature communautaire.Ce bâtiment-église n'a pas seulement été un lieu de culte, mais a été également un lieu de rassemblement.lequel peut être maintenant habité d'une nouvelle manière.Aussi, ce n\u2019est pas seulement de la conservation du bâtiment qu\u2019il s'agit, mais du déploiement d'une initiative d'éducation communautaire à partir d'un lieu dont notre génération a hérité.Je vous invite à visiter la nouvelle bibliothèque de la ville de Magog.construite sur le site d'une église, pour vous rendre compte que ses citoyens n'ont rien à envier aux nouvelles constructions dites modernes.Comme maire de Saguenay.vous avez à jouer un rôle déterminant dans la voie d'avenir de cette église située au cœur de notre arrondissement.Je me permets de vous rappeler qu\u2019avant la fusion, la voie de son avenir avait été tracée par les citoyens de La Baie, recommandant d'y intégrer la nouvelle bibliothèque tout en garantissant le maintien de ce monument témoin de notre histoire.Aussi, que l\u2019église n'appartient pas aux ecclésiastiques, ni à l'État, mais aux citoyens qui, par le biais des élus, ont le devoir de s'approprier ce qui leur revient de droit.En espérant que vous répondrez à ma question non seulement par «un oui ou un non».mais par des arguments qui pourraient nous convaincre du bien-fondé de la position du conseil municipal dans ce dossier.Reine Tremblay La Baie Cc.Jean-Marie Claveau, député de Dubuc mer ; CE GE CAUSE Actualités Médecins de famille Hébert pige dans son portefeuille PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse Après avoir promis pendant toute lu campagne électorale d'assurer à chaque Québécois l'accès à un médecin de famille, le ministre de la Santé a annoncé ENBREF POUR LES SUPER-INFIRMIÈRES Les médecins doivent permettre aux «super-infirmières» de faire certains actes médicaux, sinon le gouvernement légiférera, a averti hier le ministre de la Santé.Réjean Hébert a affirmé que si les négociations avec le Collège des médecins sur le droit de prescription de ces professionnelles ne sont pas conclues d'ici «trois à quatre mois», il présentera un projet de loi réglant la question.«lly a des discussions qui s'éternisent et j'ai demandé qu\u2019on accélère ces discussions, sinon on va légiférer pour donner un droit de prescrire aux infirmières», a expliqué M.Hébert.Le Collège des médecins du Québec a toujours exprimé beaucoup de réticences à voir les «super-infirmières» être autorisées à faire des actes médicaux.(La Presse) hier des investissements de plus de 70 millions pour trouver une solution à la pénurie de places.La solution, selon Réjean Hébert ?Mettre tous les efforts vers des groupes de médecine familiale (GMF).Le gouvernement Marois veut les équiper de dossiers médicaux informatiques et leur permettre d'embaucher du personnel supplémentaire, notamment des infirmières et des nutritionnistes.«On à une volonté ferme.Vous voyez aujourd'hui que les sommes sont au rendez-vous », a fait valoir le ministre de la Santé, bien conscient qu\u2019il n'est pas le premier à promettre de régler le dossier une fois pour toutes.« Pour moi, c'est la priorite numéro un.» La majeure partie des investissements annoncés hier consiste en une compensation « de l'ordre de 60 millions» que Québec remettra aux médecins omnipraticiens pour informatiser les dossiers de leurs patients.La somme d'environ 12 000$ dirigée vers chacun d'entre eux devrait servir à acheter le matériel nécessaire, ainsi qu\u2019à la formation.Selon Louis Godin, président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), l'implantation de ces logiciels «améliore l'efficience - de ses membres, avec un résultat réel sur le nombre de patients vus chaque jour.« C'est la première fois aujourd\u2019hui que je sens vraiment qu'on va investir en première ligne, que le ministre s'engage à investir dans les cliniques médicales », a-t-il affirme en marge de la conférence de presse.La majeure partie des investissements annoncés hier consiste en une compensation « de l'ordre de 60 millions » que Québec remettra aux médecins omnipraticiens pour informatiser les dossiers de leurs patients.Le ministre Hébert a aussi annoncé la mise sur pied d'une enveloppe de 11 millions pour l'embauche de professionnels de la santé qui pourraient donner un coup de pouce aux médecins dans les GMF.Quelque 160 infirmières, travailleuses sociales ot nutrionnistes feront ainsi leur entrée dans des cliniques de médecine familiale.«Ils vont se greffer aux GMF pour permettre de suivre plus de malades et plus de malades chroniques, notamment, à assuré Réjean Hébert.Ce sont 80 groupes qui ont déjà atteint leur capacité maximale qui vont bénéficier de deux nouvelles ressources.»J hte Serviy Le mnistre de la Santé, Réjean Hébert, 1, né termes a annoncé des investissements de 70 millions $, hier, surtout dans les groupes de médecine familiale.(Photo La Presse) Pour les accommodements raisonnables 3) is L'auteur, Gérard Bouchard, est sociologue et historien.Avec Charies Taylor, il a coprésidé la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles.Ce texte est tiré de son plus récent ouvrage, L\u2019intercultu- ralisme un point de vue québécois, publié chez Boréal.Le livre sera en librairie la semaine prochaine.Selon cette critique, la pratique des accommodements serait condamnable parce qu\u2019elle porte atteinte à la règle de l'égalité, parce qu\u2019elle met en péril les valeurs fondamentales québécoises (principalement la laïcité et l'égalité homme- femme), parce qu\u2019elle favorise la fragmentation culturelle et parce qu'elle institue des privilèges en permettant à certaines personnes de se soustraire à la loi ou de se faire octroyer des droits spéciaux.Au sujet du respect de l\u2019égalité, c\u2019est précisément le but des accommodements (ou ajustements) que de corriger les formes de discrimination qui découlent d\u2019une conception trop formelle de l'égalité, laquelle tend à traiter l\u2019ensemble des citoyens comme s'ils étaient tous semblables.On sait maintenant qu\u2019il en découle diverses formes d\u2019inéquité.Un exemple éloquent en est donné par l\u2019ancienne loi québécoise qui instituait le dimanche comme jour férié consacré au culte.Cette disposition convenait évidemment à la plupart des Québécois adhérant à une religion chrétienne, mais elle heurtait les droits des autres croyants pour qui le samedi est la journée réservée aux devoirs religieux.Un autre exemple a trait aux menus des cafétérias publiques, traditionnellement conçus en fonction des goûts et des coutumes alimentaires de la majorité.Les accommodements ne procèdent donc pas de demandes frivoles; ils sont dictés par I'obligation de respecter les droits fondamentaux de tous les citoyens, inserits dans la charte.Et, contrairement à une opinion répandue, ils ne créent pas de droits spéciaux en faveur des demandeurs et ils ne les soustraient pas à l\u2019application de la loi; ils fournissent plutôt à chacun le moyen de bénéficier des mêmes droits.Donc, loin de porter atteinte à la règle d\u2019égalité en instituant des privilèges, les accommodements ont pour fonction de la restaurer là où elle fait défaut.Au sujet de la laïcité, il faut d'abord se référer à l\u2019étude de la Commission des droits de la personne du Québec démontrant que les immigrants, en particulier les Maghrébins, sont bien à tort associés globalement à une intense pratique religieuse.En outre, il n'a jamais été démontré que les accommodements demandés pour motifs religieux mettaient en péril l\u2019un des piliers de tout régime de laïcité, à savoir le pouvoir de l'Etat de gérer ses affaires en pleine autonomie, en l\u2019absence de toute ingérence des Eglises.Plusieurs interlocuteurs voient néanmoins dans les accommodements un instrument au service de l\u2019intégrisme religieux ou le fer de lance du grand projet politique de l\u2019Islam radical.Encore une fois, les données empiriques appuyant ces perceptions font présentement défaut.À l\u2019encontre d\u2019une autre perception courante, il faut rappeler que la pratique des accommodements a pour effet (et, en partie du moins, pour objectif) de favoriser l\u2019intégration du demandeur.Dans le monde scolaire, par exemple, un refus systématique d\u2019accommoder peut conduire des parents à retirer leur enfant de l'école publique pour l'inscrire à une école privée ethnoconfession- nelle, ce qui entraîne un risque plus élevé de marginalisation et de fragmentation puisque, désormais, cet enfant pourrait être en bonne partie soustrait à la vie culturelle de la société d'accucil.C\u2019est pourquoi le caractère intégrateur est un critère important dans le traitement des demandes.Pour la même raison, il importe aussi de faciliter la tâche à l'immigrant qui, souvent, provient d\u2019une société tres différente de la société d'accueil et se trouve subitement plongé dans un univers dont il ignore les codes et les règles.Pour ce qui est des supposés privilèges qui seraient créés par la pratique des accommodements, il suffit de rappeler que le respect de la loi est l\u2019une des premières conditions à respecter; une demande doit être rejetée dès qu'elle enfreint une loi, à moins qu'il ne soit démontré que cette loi est injuste et doit être amendée.11 Actualités Val-Jalbert Un centre écologique plutôt qu'une centrale Environ 150 personnes ont pris part a une manifestation d'opposition au projet de construction d'un barrage sur ta riviere Ouiatchouan 3 Val-Jai- bert.(Courtoisie) STÉPHANE BÉGIN beginttequotidien com CHICOUTIMI- Lescitovens du Lac-Saint-Jean qui soppo- sent a la construction d'une centrale sur la riviere Ouiat- chouan a Val-Jualbert proposent plutot un projet de centre écologique.Environ 160 personnes =e sont rendues, hier apres-midi, à l'entrée du site historique et touristique de Val-Jal- bert afin de manifester leur désaccord et leur méconten tement face a un projet de construction d'une minicen- trale de 16 mégawatts sur la rivière surplombant la chute de Val-Jalbert dans le cadre d\u2019une marche familiale sous ie theme Hommage a lu chute.[Les membres de la Coalition pour lu sauvegarde de la chute Quiatchouan en étaient à une seconde manifestation depuis ane semaine.Nous Ne sommes pas oppo ses a un projet de developpe- ment, maiz nous croyons qu'il y «à moyen de faire mieux, de creer plus d'emplois pour moins cher et de mettre en valeur le volet recréotouristi- que du site -, explique Marie- Claude Paris-Tanguay.porteuse du dossier au plan local.« Noux pensons que nous pouvons développer le secteur de façon cohérente en le tourisme d'aventure notamment.Il ne faut pas mettre en péril la chute - indique-t-elle._Renover avec le Toit & moi loit moi CAHIER HABI VOTRE 12 TAT axant sur LeProgrès Fouilles archéologiques Les membres de la coalition Ont aussi mis sérieusement en doute lez commentaires du directeur du site voulant que les travaux en cours aient un lien avec des fouilles archéologiques.Des camions et une rétrocaveu- xe ont ete aperçus sur le site et dex arbres ont été deracinés Nous émettons de sérieux doutes, car l'étude archéologique à été déposée au BAPE il V à plusieurs mois déjà.Nous considérons cette information comme un affront et un manque de respect total des lois, des citoyens et du ministre.Le sentiment que nos élus se sentent imbus d'un pouvoir qui les met au-dessus de toute loi est à son comble.À DÉCOUVRIR TOUS LES DIMANCHES ET MARDIS ÉDITION SPÉCIALE LeQuotidien res 3061974 De plus.je ne pense pas que Fon fasse des fouilles archen- logiques à l'aide d'une retro.caveuse el gue la presenc de gros camions soit neces- saire.Ils ont même déracin: des arbres, ce qui n'est pas nécessaire pour des fouillus de cet ordre -, mentionne M Paris-Tanguay.Celle-ci ne comprend pas que leur opinion ne puisse être tenue en compte par les élus du secteur.« Bizarrement, nous avons actuellement moins de misère à parler directement au bureau du ministre qu'avée nos élus locaux.Nous ne voulons pas être en guerre contre qui que ce soit.mais nous voulons discuter des autres avenues possibles pour le développement du site.Mais personne ne prend nos propos en considération », ajoute M™ Paris-Tan- guay.J Lebel décoit Sonia Coté STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le conseil d'administration de Loge m'entraide perçoit comme une insulte le refus du ministre Denis Lebel de ne pas trouver 20 minutes pour une rencontre afin de discuter des familles à faible revenu.La coordonnatrice de Loge m'entraide.Sonia Côté.ne cache pas sa déception et est offusquée de la réponse du ministre des Transports, à Ottawa.Le 11 septembre dernier, l'organisation a tenu une manifestation devant les bureaux du ministre Lebel.Mème si celui- ci était absent, les manifestants ont demandé le retour des subventions fédérales pour 127 000 logements au Québec, dont 6000 au Saguenay-Lac-Saint-Jean.« Nous lui avons écrit le 16 septembre pour obtenir une rencontre afin que l\u2019on puisse discuter du dossier.Nous avons obtenu sa réponse six semal- nes plus tard, soit le 30 octobre.Elle est venue de sa directrice de comté, qui disait que malheureusement, l'horaire du ministre ne lui permet pas d'y répondre favorablement.Hi aurait pu ouvrir sa porte à tout le moins pour écouter leurs doléances et inquiétudes », note Sonia Côté.Cette dernière mentionne que les logements sociaux construits avant 1994 ne recevront plus les subventions fédérales permettant aux locataires à faible revenu d'utiliser 25 pour cent de leur revenu pour le loyer.LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 5 NOVEMBRE 2012 TOMBEZ EN AMOUR AVEC FORD.UT te AMIDE Fla PLEINE me ESCAPE SE 2013 à traction avant avec moteur Ecoboost® de 1,6 L et boîte automatique EDGE SEL 2013 à traction avant LOUEZ FOUP COUR OLR oe S\u201d 22,49 Vo TALA ANNUE( S AO M Taux ANNE FOUR 48 MOIS LES POUF 36 MOIS ACOMETE DE 2 595 4 _ ACOMPTE DE 3 650 $ =\" |NCLUANT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A ; INCLUANT mms == Lne temise da 750 $ équivalente 2 atts é \u201c pe .$529 $n tabals totaus © une remiss dde 280$ De l'ensemble sécurité d'Hi, eguivaiente dtotire de ensemble se cuite dti + L'affre de l'ensemble sécurite a hiver L'offre de l'ensemble sécurité d'iuver n'est pas appticabie.n'est pas applicable OU RECEVEZ \u2014\u2014 OU RECEVEZ On JUSQU à 9/6; qaus IROUEA AMMUEL n Vous 28 MOIS à = | À stick 60 MOI ET INFORMEZ-VOUS SUR ENSEMBLE & SÉCURITÉ - PNEUS D'HIVER * JANTES D'HIVER - SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS UNE VALEUR ALLANT JUSQU'À 1 800 $' \u201cut les mioyeles Edge Escape Explorer 20° 2 et 2003 peut À achat ou à :ài0CatON dun F-.2u Escape, Edge ou Explorer 2012 et 2013 neufs.TOMBEZ EN AMOUR AVEC FORD ET ECHANGEZ VOTRE VEHICULE.> VISITEZ FORD.CA OU VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR LES DÉTAILS.Allons plus loin VISIONNEZ NOS CAPSULES ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE SUR BLOG.FORD.CA quebecfordca | Ki /FordCanada @FordCanada You HLT) /FordCanada pon Foie | ((ouruexm)) ++ BRUNCH SOLICAN On peut dire que le brunch Solican organisé par les Chevaliers de Colomb ne fait que gagner en popularité.Hier encore, ce sont près de 1500 personnes qui ont pris part à la 12* édition dans !a cafétéria du Pavillon Wilbrod-Dufour.Grâce à la générosité de toutes ces personnes, c'est un montant de 23 000$ qui sera remis a la Maison Solican qui offre des soins palliatifs.Rémi Gaudreault (fidèle navigateur 4° degré), Cynthia Tardif (représentante d'Alexandre Cloutier), Christian Ouetlet (chevalier et organisateur du brunch), Christiane Hudon (directrice générale de Solican).Réal Bouchard (président du conseil administration) et Gilles Boily (chevalier et président honneur).BÉNEVOLES Un brunch Solican, c'est plus de 50 bénévoles qui préparent des centaines de déjeuners en un temps record.Saviez-vous que cela représente pas moins de 160 pains, 50 livres de fromage.100 livres de jambon, 1600 saucisses.240 livres de fèves au lard, 80 livres de tomates, 50 livres de raisins, 200 litres de jus et 2600 oeufs.// LAURÉATS Félicitations aux propriétaires des succursales de la Galerie du jouet d'Alma.Roberval et Jonquière.Audrey Tremblay et son conjoint Jean-Francois Dallaire qui ont remporté le prix dans la catégorie transfert d'entreprise lors du 26° gala de la Chambre et la Jeune Chambre de commerce et de | industrie du Lac-Saint-Jean-Est qui avait lieu en fin de semaine dernière.Les deux récipiendaires reçoivent leur prix des mains de Caro! Nepton.directeur de l'usine Rio Tinto Alma et partenaire 11 SKI BAZAR majeur du gala.Une fois de plus, les skieurs et planchiste seront nombreux sur les pentes cet hiver.En collaboratioi.avec Sports Experts, la Patrouilte canadienne de ski et le Mont Lac-Vert, un ski bazar était organisé en fin de semaine au Centre Alma, afin d'offrir des équipements usagés et abordables aux personnes désirant dévaler [es pentes la saison venue.Au total, quelques centaines de personnes ont également profité de l'occasion pour réserver leur billet de saison.Guy Larouche.directeur général du Mont Lac-Vert et Olivier Maltais, copropriétaire du Sports Experts d'Alma, entourent Céline Larouche et Lynda Harvey.de la Patrouille canadienne de ski.// SOURIRE Notre sourire de la semaine nous est offert par Christina Morin, serveuse au restaurant Mario-Tremblay.Bonne semaine.soulignez un anniversaire de facon speciale avec notre carnet mondain.Une photo avec un court texte qui créera toute une surprise! :\u201d LeQuotidien sissè., LeProgrès dimanche # DÉGENDE D'OFFRES PLUS SCANNER ICI POUR pe wy camionram.ca ee Le consommateur avisé lit les petits caractères : (1.**, À, | = Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetes entre te 1\u201d et le 30 novembre 2012 aupres des concessionnaires participants et peuvent être modifiées sans préavis Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (le cas échéant).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Un acompte peut être demandé.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.À Les remises au comptant sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2012 et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.La remise de 9 750 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2012 sélectionnés (à l'exception des modèles Ram 1500 à cabine régulière 4X2 et 4X4 2012, qui eux se qualifient pour une remise de 7 500 $).Les quantités sont limitées à 1037 véhicules Ram 1500 2012 sélectionnés bénéficiant de la remise de 9 750 $ et à 7 véhicules Ram 1500 à cabine régulière 4X2 et 4X4 2012 bénéficiant de la remise de 7 500 $.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.** Affirmation basée sur la longévité de l'ensemble de la gamme de pick-up Ram par rapport à la longévité des gammes de pick-up compétitifs Selon l'étude de R.L.Polk Canada, Inc des véhicules canadiens des années modéles 1987 à 2011 en opération au 30 juin 2011 # Basé sur une étude de l'industrie canadienne faite entre mai 2010 et mai 201 ! auprès des propriétaires de camion léger au moment de l'échange de leur véhicule pour un nouveau camion.* Selon tes gains de parts de marché de l'année 2011 A Affirmation basée sur le classement 2012 des camians pleine « enregistrer de SiriusXM Satellite Radio ne \u201d Jeep est une marque deposee de Chrysler Group LLC et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep\u201c° - Dodge - RAM a.Ao Qt ev PE (Te 2 gL ern TY Pyar SUR A Ls | GAMME DE PICK-UP ONO de 5 ans/100 000 km PP EEE TES otopropulseur transforme aL ET UN MODELE DE LA.LA: BN S DURABLE AU PAYS\u201d Le E D it 4X4 2012 AE nergétique MDS | \u2018TLR Actualités Un souper de championne , Marianne St-Gelais.ud\u2019 1 Les gagnantes de la première édition du concours Un souper de championne, Maud-Amélie Paquet et Clara Bonneau en compagnie de la patineuse cé + EF SR af (Archives) ISABELLE TREMBLAY itremblay Slequotidien.com SAINT-PRIME Lu concours culinaire Un souper de championne, organise par Domaine-du-Roy en forme, sera de retour en 2013.A nouveau, la patineuse de vitesse et double médaillée olympique, Marianne St- (Gelais, se joint à l'organisation pour la présentation de vet événement.La deuxième édition du concours se déroulera du & Janvier au 8 mars.Le dévoilement des lauréats est prévu pour le 28 mars 2013.L'an dernier, il s\u2019était échelonné entre le 15 septembre et le 15 novembre.Treize équipes de jeunes y avaient participé.«Nous avons modifié la date Parfum de démission sur Laval LAPRESSE | } LAVAL - Attaqué de toutes parts, ciblé par la commission Charbonneau et ayant fait l'objet de perquisitions par la police, le maire de Laval pourrait quitter ses fonctions au cours des prochains jours.Gilles Vaillancourt annoncerait officiellement demain vu après-demain qu\u2019il démissionne de son poste, selon des informations du quotidien La Presse qui confirment lu rumeur persistante.Une source gouvernementale à indiqué que M.Vaillancourt avait évoqué son éventuel départ avec des proches la semaine dernière et une autre personne a confirmé quil démissionnera demain ou mercredi.Gilles Vaillancourt, 72 ans, maire de Laval depuis 25 ans, est en congé de maladie depuis une dizaine de jours.Ce retrait de la vie publique ne serait pas un leurre : le politicien est véritablement sous le choc à la suite des demar- ches entreprises par les autorités à son endroit depuis un mois, à confie un informateur.Une source nous a fait part des problèmes de tension artérielle de M.Vaillancourt.que le stress des événements n'aiderait pas.Sa conjointe et sa fille seraient également touchées.«Selon les recommandations de son médecin, M.le maire a décidé de prendre du repos afin de retrouver cette quiétude d'esprit nécessaire pour effectuer une réflexion ».indiquait le communiqué de presse publié lors de son retrait.« Il sera en mesure de vous faire connaître les fruits de cette réflexion prochainement.» Silence total Personne dans l'entourage de Grilles Vaillancourt n'a voulu commenter la nouvelle de façon publique, hier.Johanne Rournival, attachée de presse du maire Vaillan- court, à assuré qu'elle n'avait pas été mise au courant de l'imminence d\u2019une annonce de sa part.«Je n'ai eu aucune information à l\u2019effet qu'il avait pris une décision », u-t-elle affirmé à La Presse en entrevue téléphonique.Elle n'a pas pu confirmer non plus si l'entourage du maire a été mis au courant de quoi que ce soit.La Presse a joint Paul Vaillan- court, un des frères de Gilles Vaillancourt, hier soir à son domicile.Il n'a pas voulu vonfirmer ou démentir la rumeur.« Je n'ai rien à dire.Je viens d'écouter les nouvelles et je viens de l'apprendre comme vous +, a-t-il déclaré, d'un ton manifestement contrarié.Benoît Fradet.membre du comité exécutif de la ville, n'a pas non plus voulu dire s'il avait vu venir le coup.Du côté du gouvernement, le ministre responsable des Affaires municipales a aussi refuse de commenter la nouvelle.« Pour l'instant, on ne fera pas de commentaire.On est toujours en mode \u2018réflexion du maire Vaillancourt\u201d.Lorsqu'il livrera le fruit de sa réflexion, le ministre commentera ».a affirmé Yann Langlais-Plante, attaché de presse du ministre Sylvain Gaudreault.Position intenable La pression sur Gilles Vaillancourt a augmenté rapidement au cours des dernières semaines.Des policiers ont perquisitionné à trois reprises dans les résidences du maire, en plus de visiter sa banque afin de jeter un coup d'oeil au contenu de ses coffrets de sûreté.Selon les informations obtenues, les autorités sont a la recherche de millions de dollars qui pourraient se trouver dans des comptes bancaires à l'étranger.À la fin du mois d'octobre.moins de 24 heures après son retrait pour cause de santé.le comité exécutif de la Ville de Laval s'est distancié de son président.« La seule crise [dont] on peut parler a Laval actuellement, c'est la crise qui affecte M.Vaillancourt.C\u2019est une crise personnelle et pas une crise autre que cela», a fait valoir Basile Angelopoulos, vice-président du comité exécutif.J de notre concours afin de faire an parallèle avec mars, le mois de la nutrition.Rappelons que cet événement ='inscrit dans le cadre de notre mission de promouvoir les saines habitu- dex de vie », souligne la kiné- siologue, Karen Méroz.Un souper de championne s'adresse aux jeunes de 5 à 17 ans qui demeurent sur le territoire de la MRC du Domai- ne-du-Roy.Les participants pourront s'inscrire dans deux catégories, soit les 5 à 12 ans ou les 13 à 17 ans.Des prix de participation seront offerts aux gagnants.C'est un jury fera l\u2019analyse des recettes des équipes participantes.Les gens du public auront aussi la chance de voter en ligne pour leur équipe favorite.Après la période des Fêtes, La pression sur le maire de Laval a augmenté rapidement au cours des der- es jeunes conviés à la seconde édition | les équipes de cuisiniers er herbe et futurs chefs devror: se mettre à leurs chaudron- et produire une courte videc de moins de trois minutes afin de présenter une recette originale.Saines habitudes «Par cette activité, nous souhaitons initier les jeunes à lu cuisine et leur faire découvrir des aliments sains.Les participants devront aussi mettre en valeur des produits locaux en concoctant leur plat».ajoute Mme Méroz.Les personnes qui souhat- tent avoir un avant-gout du concours peuvent visionner les vidéos dex aspirants-chets de l'année dernière sur le Web, à l'adresse www.croque- lavie.ca, J nières semaines.Âgé de 72 ans, Gilles Vaillancourt est en congé de maladie depuis une dizaine de jours.(Archives) Détection de la collusion : retard dans la formation des fonctionnaires LE SOLEIL QUÉBEC - Pour lutter contre la collusion, le gouvernement provincial s'est engagé à offrir dès l'automne 2011 une formation sur la détection de situation de collusion aux employés du ministère des Transports du Québec (MTQ).Celle-ci devait être étendue à l'ensemble des intervenants en gestion contractuelle des autres ministères et organismes.Un an plus tard, le programme n'est pas implanté, car il n'est tout simplement pas prêt.C\u2019est le numéro 29 d'une liste de 39 «actions concertées pour renforcer la lutte contre la collusion et la corruption », dévoilée en grande pompe par le ministre des Transports et la présidente du Conseil du trésor du défunt gouvernement Charest, en octobre 2011.L'action ze détaille comme suit: « En collaboration avec l'Unité permanente anticorrup- tion (UPAC!), la mise en oeuvre d'un programme de formation à la détection de situation de collusion pour les employés du MTQ, lequel sera déployé à l'ensemble des intervenants en gestion contractuelle du gouvernement.» Un an plus tard, personne n\u2019a suivi ce programme de formation, puisqu\u2019il est toujours en élaboration.Le MTQ et 'UPAC ont créé un forum commun, la Table de concertation sur la protection de l'intégrité des contrats dans le domaine de la construction et de l'entretien du réseau routier.L'organisme est codirigé par la sous-ministre adjointe aux services à la gestion du MTQ, Josée Dupont, et le directeur des opérations de l'UPAC, Gilles Martin.Cette table chapeaute deux comités opérationnels.L'un de « vérification-enquête », qui a pour mandat d'« analyser les stratagèmes en cours, les tendances sur la collusion dans l'octroi des contrats impliquant le ministère ainsi que sur les résultats des analyses de marché, des vérifications, des inspections.des enquêtes en cours ou réalisées », nous a détaillé le MTQ.3 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 5 NOVEMBRE 2012 7 L'ACHAT SUR LES \u2014 2013 MODÈLES SÉLECTIONNÉES Modele SX Luxe illustre FH CH TŒ BeRUNE 2013 INCLUANT ÉTAIT PRIX D'ACHAT DE : TOUT LE MONDE COMMANDES AUDIO Q BLUETOOTH $ cl AGNE MONTEES SUR LE VOLANT ] 3 9 9 5 D éarjgvets l'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470$, des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 2 470 $'et la BORDÉE D'ÉCONOMIES DE 1 000 $° Offre basee sur fe prix d'achat de 17 465 $ du modèle Foite berline LX BM 201 1 Modele 5X turho lustre OIr> TIM 2013 INCLUANT ÉTAIT PRIX D'ACHAT DE RCE Ed PEN 48/15/86] 2012 | c Modèle EX-V6 Luxe illustre 2035655 18 994 $ GAGNE INCLUANT TOUT LE MONDE 4 ; ; NG CUIMATISEU 0 HUE TOG TH l'offre comprend les frats de transport et préparation et autre\u201d.frais totalisant 3 5/05, de.ÉTAIT PRIX D'ACHAT DE ÉCONOMIES EN ARGENT DE 3 400 $ La contribution du concessionnaite de 1/1 Sont 22760° 16499% = 1000* BORDÉE D'ÉCONOMIES DE 1 000 $*Oltre basée sur le prix d'achat de 22565 4 j 1u modele Optima t X BM 201 4 A BOITE \u2018 INS CLIMATISEUR AUTOMATIQUE L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 S, des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 5 250 $' la contribution du concessionnaire de 11 S et :a BORDÉE D'ÉCONOMIES DE 1 000 $S* Offre basée sur ie prix d'achat de 22 7605 et les caractéristiques de série du modele Rondo LX 2012 avec climatiseur VOUS ÊTES SEE BIEN COUVERT hy oN = Je Ru AveCKiA: | I = 1\" \"Garantie complète Le sans souci de [=] kr 5 ans/100 000 km CLIQUEZ « J'AIME » SUR Ejrour EN SAVOIR PLUS: Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouverementaux obligatoires.1 ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables Programme aux membres des forces armées Programme pour les acheteurs d'un premier véhicule Le pouvoir de surprendre 500 $ rabais diplômés Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails facebook.com/kiacanada Plus de 127 000 « j'aime » 25 offres sont accessibles à lout particulier qualifie au prend possession d'un modele Kia 2012/2013 neuf chez un concessionnatre participant au plus tard le 30 novembre 2012.Le concessionnaire peut vendre où loue à peu mfeneur, Des conditions s'appliquent \u201ces offres sort sujette, à changement sair, rear, Ves volts \"one ana Vie far lon, ee Gélair, Lee WAN ER Shp ne be ttre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Toutes les offres exduent les frais de perms, ies assurances.l'immatriculation.les taxes anplicables el un acompte (lorsque applicable) D'autres options à l'achat où à la location disponibles \u201c\u2019Emancement à l'achat de 0 5 sur les modele, 208 neufs de Mia plertionne, sur aoprotiation di ered -o terme peut varier selon le modele et ses accessoires.Visitez un concessionnaire Ka pour tous les détails.Exemple de financement à l'achat du Forte LX BM (FOS500; 2013 neuf a un prix de vente de 18 265 $ [induant les frais de transport et preparation de 1 455 $.la bordée d'économies de ! 000 $, les éconamees de 506$ up be financement, is far, de va yee Uther (1, $) 6, dof, an rumidtrnst (100 $ lorsque apoticable}].Financement à l'achat de D % jusqu'à 60 mors.Le nombre total de paiements aux deux semames est de 50.thacuri au montant de 129 $ avec un acompte de 0 $ ou echange équrvalent.l'immatriculation.les assurances, les frars de permrs el 1e5 faves api abies sont en sus le concessionnarte pout vends à peu idéneur Vrsitez voire tronc aoa Via Dour tou, br, etai *Tout particulier adrrussible au concours « La bordee de Gagnants » Ge Kia gagne ties gagnants potentiels Gevront repondre correctement à une guestion feglementaire : un prix mistantane.sous ta forme d un rabais de ! 000 $.2 10 000 applicable à l'achat ou à la Joration d'un modele 2017/2013 neuf de Kse De plus unie personne part Sous, Je, Beth art admirable \u201cy verra atest a hratd an and tis 25 000 $ sous la forme d'un chèque à le fin du concours.Aucun achat requis, Le Concours est ouvert à tout résidant canadien possédant un permis de conduire en regie et ayant attest age de le majorité.Les chances de gagner different selon les pr drsporubles et la région.Le concours precis fi le 7 jarmier 201.Les peus rordantæués seront dique \u2018are Une base merraphe 4 Spr Tomales big rd 9; votre concessionnaire Kia pour obterur les réglements complets du concours.Le pris d'achat au comptant de T3 995 $/18 994 §/16 499 § des modeles Forte berime Lx BM (F540) 2013/0ptima LY BM (0PSAID) 2015/Ronda LY avec chmatisur (RNTSOC; 2012 neufs de Kia comprend des économe en argent de 7 410 $73 406 87% 24) § thethuttes Go pris CPs commen avant tan, gard ro rd tastier.aux offres speciates de locatron où de financement), la bordée d'économues de | 000 $.1a contribution du concessionnaire de 0 $/171 $/71 5, les frars de transport et préparation de 1455 5/1 455 5/1 650 $.les frais de Recyrle Quetec (35 § et des droct, sur le chmatiseur (100 $ lorsque aophcable, l\u2018irmmatriculation.les asarances, le, ares 00h able, 911.Frar, Où DRA, 4X0 44, ur.bart un vn WY de 17 4658/23 565 $/22 760 $.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concesuonnaires partiapants.Visitez voire Concessionnaire Ka pout tous les details.\u201cLes economies en argent de 2 470 $/3 400 $/5 250'§ appixabler & I achat dun modeis admissible Forte berline LI 8 (05400, J013/Gptma LU BM (OPA; P1)/kondu LX aver \u201cIiratrpur (PT 1 201) neul vont drporable, aupres d'un concessionnaire participant du ler novembre au 30 novembre 2012.Ces economies en argent seront dédurtes du prix de vente convenu avant taxes et sont non combiiables aux offres speciales de location ou de financement Certaines conditions 5 appliquent.Vriléz votre concesannaue Ma pour tous je, deta.Le MU de 77 14 755 550 8/28 GAS 8 Qu rendrle lustre Sone\" ass Eh (FOT2XD) 2013/Ontima SX Turbo BA (0P7480) 2073/Rondo EX V6 Luxe (RN75BC) 2017 neuf comprend jes frais de transport et préparation de 1455 5/1455 $1650 ef les droits sur le climatiseur 1100 $ lorsaue appheable;.Limmatriulätion, les assurances, bes frais de permmes les frars de Recyde Quebes de 15 $ et les tar; applecables sont er: sr, Le (OnCPSINNAID peg rends à pros mim Lied age.des conCessionnarss partiapants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Programme pour les acheteurs d'un premier vehicule : ce programme est offert sur approbation du édit aux particulrers admissibies qui financent un des modeles, sélectionnés de Ka suvant Rio 4 portes, koo 5 portes, Forts terlaw Forte!, Forte King ou Sous 7017/2013 neuf Les partirubers admesuibler, au financement à l'achat recevront un crédit d'un montant de Ong cents dollars applicable à lachai de leur nouveau vétycule.Certames conditions s'appliquent Visitez voire concessonnaire Kia pour les détaits complets Cette offre prend fin le 2 janvier 2013.\"La lettre de marque et le logo Bluetooth \"ani des masque, depasées À des propriétés, de Bluetooth SK, iy.l'ertames, London appliquer aus ridurimer de 500 $ du Programme aux diplômés.Visite: votre cofcessonraire Kie dour les detatis Les rensesgnements publie: dan cette annonce sont réputés être veridiques au moment de \u2018eur sarution Pour phy de renseignement: sur la garantie sans Jour: de are, motes Yo via \u201ca où comporez le * 37° 347-7086.V1 et ane marque de remets 06 Wa MOLON l'OrDOrAN 8 Via! ard Te yee Actualités L'élection s'annonce très serrée LA PRESSE NEW YORK Affichant tous le.deux une confiance ine branlable en leurs chances de conquerir la Maison-Blanche, Barack Obamaet Mitt Romney ont pour sana DG ed je Baar vficrue 197500 2° ;, c ; à est $ 5.; Lui °c oo 5 : y BTOC $ OIQI YF - PLoS.IAT eee ee gen = av = \u201c61 æécor .- USSR 6P SOUL 1SS ayNPUSS |P Lees ial - LLY eae SY TEE TRG be, pL .LT : SEY PQ TY RTGS EE FE LT Ce Fos uésu VE, Ole, LT ve EDOOC OUBE Lv BNC.Rg LES say .A .- DE BAG REPT SPIES RF THI ETE | Cowl wart = EET ee ube sox PY ISDIPL SLITS HL Veen w de - + 3 Viol be $70, NOT diy PIT BD A» ges ue + E - - SVL CANR Le .- sut; 3e EL.feo Sur + D 5 .Lo .va REL S908 aE, he aa JAY sas gra 55 sert) se eT - ; ow tw ci .Led el ei es tar x NE CELE LR OR a a 8 PL 07 FINAS Ida NYSSIN uvaieueas ; LIS vee INTEGRALE SANS FRAIS TRACTION À L'ACHAT OU À LA LOCATION D'UN ROGUE À TRACTION INTEGRALE 2013 SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN\u201d JUSQU\u2019A 1020 KM = = ë - A pat = \u2014 = = 5 = = > = = = -k = = S a = = aS bad = g = = MEILLEURE CONSOMMATION DE SA CATÉGORIE\u201d < JUSQU'A 1360 KM E- LU nm Automobile LA BOITE TECHNO UNE BENTLEY SUR GLACE Bentley Motors appartient à l'allemand Voikswagen.La technologie est très allemande et certaines habitudes de marketing allemandes y sont visibles depuis quelques années.Comme Bentley à pris un virage sport avec sa puissance et son rouage intégral, le constructeur donne depuis quelques années des cours intensifs de pilotage sur glace à ses clients.Bentley, comme BMW et Porsche, fait ça dans l'hiver des pays scandinaves.Bentley tient ses cours de conduite sur glace sur des lacs gelés de Finlande, près de la station de sports d'hiver de Kuusamo.C'est non loin du Camp4 de Porsche, au Centre de conduite arctique de Rovanie- mi, également en Finlande.BMW a aussi une base d'enseignement à Arjeplog, en Suède.Ces trois écoles sont dans le Grand Nord, à quelques dizaines de kilomètres du cercle arctique.+ Découvrez aussi nos offres sur les autres modèles 2013, Bentley n'a pas seulement émulé les pratiques nordiques de Porsche et de BMW, il a misé sur ie mélange glace-neige-vitesse pour forger son identité de constructeur automobile.À l'occasion, Bentley organise à grands frais des séances de haute vitesse en ligne droite sur une partie de la mer Baltique qui gèle dure entre la mi-janvier et la mi-février.La dernière fois, un pilote de rallye d'hiver finlandais a poussé une Bentiey Continental Supersports décapotable à 330 km/h sur la banquise gelée à -25 4C.Le toit était relevé.PROBLÈME IDENTITAIRE Les frênes d'Angleterre sont ravagés par un champignon parasite qui tue 90% des arbres attaqués.C\u2019est un désastre écologique dans la campagne anglaise.C'est aussi un problème qui menace l'identité même des voitures sport Morgan, car le constructeur utilise toujours le frêne pour construire ses châssis.8 & i> Morgan se targue de faire des voitures aux lignes classiques, mais résolument modernes.Un châssis de frêne sembie bien anachronique, mais en réalité, ce n\u2019est pas si contradictoire.Le frêne est non seulement un beau bois très pâle, il est aussi très élastique et résiste très bien à la compression et aux impacts.Autre grande qualité mécanique, il absorbe et amortit bien les chocs causés par les défauts de la route.D'ailleurs, le frêne fait un modeste retour dans les transports non motorisés : des fabricants de la côte Ouest utilisent des cadres de frêne sur des vélos de haute performance très prisés par certains sportifs.Morgan, qui construit moins de 1000 autos par année, utilise le frêne depuis 100 ans.Le constructeur dit avoir deux ans d'approvisionnement et pouvoir aussi importer le bois d'autres pays d'Europe.incluant 500 $ d\u2019accessoires D'origine Volkswagen** + Rabais additionnel de 1 000 $ pour les propriétaires Volkswagen* 3 Bentley donne depuis quelques années des cours de conduite sur glace à ses clients.(Archives) Das Auto.1 800 ROULE VW vw.ca \u2018Rabon d'une duree limites apohcuble sur \u2018a POSF, à l'achat ou comptant seuterment des modèles à essence 2012 neufs ef nor mmaticules survants Jerto, Passat de 2.5 L, Passat de 3.6 L et Routan vendus en concession.avec les rabois respectifs de 3000 $ 3 500 $ / 5 000 $ / 6 000 S.Autres aban offers we dbutres modèles.Golf R exclue.\u201cCette offre de location dune duree fimitee et sujette à l'opprobahon du credit de Voikswagen Finance est basée sur te modèle Jetta 2013 de 2,0 L neuf de base non immatneulé avec boîte manuelle de 5 vitesses.Frais de transpo\u201d et inspection de prekvrason de 1 395 $ ncius dans le paiement mensuel.À $ docompre.Depdt de securite de 220 $ et premvère mensualite requis au moment de lo signature, Frais de 12 4 du kilomètre après 60 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d'inscription.jusqu® 46 $, au RDPRM, droits, >phons ef fowes applicables en sus.tle POSF du modéle Jetta 2013 de 2,0 L neuf de base non mmamcule avec bode monuelle à 5 vitesses est de 16 385 $ [frais de transport et inspechon de prelivraison de 1 395 $ inclus).Le concessionnaire peut vendre/louer à prix moindre.FfRecevez svsqu® 500 $ d'accessoires D'ongine Volkswagen à fuchot ou à la locaton (à l'approbation du credit de Volkswagen Finance) de certains modèles 2013 neufs et non immatncules.Modèles exclus : Beetle, CC.Eos et Touareg.Certaines conditions s'appliquent.Cette offre est non monnayable et ne s'applique pas aux frois d'instollaton maux preus.FRabais de 1 000 $ applicable à l'achat ou comptant.à la locaton æt au financement à l'achat (à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance) des véhicules neufs et non immatriculés.Offre valable pour les propriétaires actuels de 20 Certaines Une de cv un ech entre Voikswagen.Une preuve de propriete peut étre exigee.Certaines conditions s'apphquent.Offres en vigueur jusqu'au 30 novembre 2012 et pouvant être modifiées ou retirees en tout temps sans préavis.Modèles montrés - Jetta Highline 2012 de 2,5 L; Passat Highline 2012 de 2,5 L.Certaines ophons et certains accessoires sont en sus.Modèles et couleurs montres à titre indicotf seul ts \u2018opp à i « Dus Auto ef dessin +, « Jota +, « Passot » et « Routan » sont des marques déposees de Volkswagen AG.Motor Trend™® Mogatine est une marque déposée de Source Interünk Magazines, LLC.© Volkswagen Canada 2012.peut être requis.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen ».le logo Volkswagen, LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 5 NOVEMBRE 2012 + Automobile Les consommateurs craignent la faible autonomie ' sal La voiture électrique perd en popularité LA PRESSE L'industrie automobile va devoir travailler d'arrache- pied, dans les prochaines années, pour convaincre les consommateurs du bien-fondé et de l'intérêt de la voiture vlectrique.La grande majorité d'entre eux n'y est pas intéressée.Du moins.aux Etats-Unis.La dernière évaluation des demandes, dez préférences et des sensibilités des consommateurs américains à l'égard des voitures hybrides bran- chables et des voitures électriques laisse entrevoir une baisse d'intérêt ainsi qu'un manque récurrent de connaissances sur le sujet de leur part.Selon Pike Research, la proportion de personnes «extré- mement » ou «très » intéressées par l\u2019achat d'un tel véhicule, qui fournirait de 60 a 160 km d'autonomie pour un coût d'électricité équivalant à 20 cents le litre, est passée de 40% l'an dernier à 36 % cette année.La proportion de ceux qui ne s'y intéressent pas du tout est de 32% cette année.Enfin, 33% s\u2019y intéressent peu ou « plutôt pas».« Les degrés d'intérêt pour les véhicules électriques et hybrides branchables ne sont pas tellement différents d\u2019une catégorie de la population à l\u2019autre, que ce soit selon l\u2019âge, le genre, le revenu ou l\u2019éducation.Ce qui laisse à penser que ces véhicules se doivent d'exercer un fort attrait dans l'ensemble du marché », ajoute dans son étude la firme améri- caiîne d'analyses.Les consommateurs améri- caîns citent encore le manque d'autonomie comme raison première de leur désintérêt pour ces véhicules.Idées fausses Pike Research a par ailleurs estimé que, par rapport à un véhicule traditionnel à combustion interne qui coûterait en moyenne 20 000$ US, le prix optimal d'un véhicule électrique ou hybride branchable comparable devrait être de 23 650$ US.Les prix actuels des constructeurs en sont loin, variant approximativement de 30 000$ US à 40 000$ US, selon le modèle proposé, exception faite des voitures de Tesla.Aux veux des consommateurs, ces véhicules sont vendus au prix d'un modele haut de gamme.Les idées fausses au sujet des véhicules électriques ont manifestement la vie dure dans l'esprit des automobilistes américains.Pour 46% d\u2019entre eux, la Toyota Prius branchable offre un « bon » ou « excellent » rapport qualité-prix.Pour 4% d'entre eux seulement, la Mitsubishi i-Miev offre un tel rapport.Les Volt.Focus et Leaf ont un bon ou excellent rapport qualite-prix selon de 36% à 40% d'entre eux, selon le modèle.Cette etude a ete menee cet automne auprès de 1001 consommateurs américains.la marge d'erreur est de plus ou moins 3 points de pourcentage.19 fois sur 20.J LA NOUVELLE LANCER EDITION 10° ANNIVERSAIRE ANNIVERSARY EDITION [Setuhibto) ee garant OUTLANDER ES 2012 LE VUS FOUGUEUX ET AUDACIEUX 0 % oO DE FINANCEMENT MOIS A L'ACHAT POUR Disporidie < «modele Magie Out Outiende- XLS\" XLS lustre LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 5 NOVEMBRE 2012 BIEN PLUS D\u2019 EXTRAS, BIEN PLUS DE PLAISIR! EDITION 10° ANNIVERSAIRE \"ARE 5 ANTEENALSAGE À S \u201cMRC TUE ae ASIE PE PHARES Ponte PER CAREY RL tn.RAM 6 AO AVANT ANA VE AVES RVR ES 2012 LE MULTISEGMENT ECONERGÉTIQUE 0% 72 DE FINANCEMENT À Mot, L'ACHAT JUSQU'À UN MAXIMUM DE à LE PRIX FORFAITAIRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PREPARATION ET DE LIVRAISON.LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.LA TAKE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE ET LES FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES SURETES MOBILIERES TAXES.IMMATRICULATION, ASSURANCE.FRAIS DE PERMIS ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS offre(s) est appbcable aux modeles neufs 7017 ef XE acters che; ies, CoNESSIONnare: YIP DY 37, herit, a) (Aas a0, GF Witt un vow tof! sie Vs coments SAL or area AA, DORE wis à pr mondre Certames restndions s'anpliquert Les offres, sont cumeties à Chargement Sar, avr, Dréakable Vove; vIRIe on essonnase pour oUtens tou, bes, BRU, 1 If, crndele, IN G1 2010 tants 81°, 7071 fesse, ant ur PH de 72 96 4/3518 § et ur: pris de vente de 30 895 737 09% § Taxes rimatrcation, assuranee.frars OF [ere of ORO SUE be, Dees, neds #8: 52, 16 rides: 06 ner orttt tiga OF 40 up ie, eden, ntiander 1° #0 Lancer Évolution Le Systeme de controle intégral de sene sur les modeles Larner AWC of RVR SE AWD # GT 7 keourtion au comgkand offerte as dent de 800$ 3 aulique aux ads Ge ba Lares 201 For: WF anvneorsinse effects, entre bp ¥ novembre & te 50 novembre 20.La reduchon au comptant sera deduite du pris de vente Négoce avant I taser, #1 aes a) momen 3 Tart Cs ovtart O6 2 A4) $ d'aphioie, agplementaires sar, tar, s'aoplique aux «étecules Lance\u201d 2073 Édrtiori WY annrvensaire achetes avait 3e 30 novembre 2017 adsivement.Offre degoniile 5100 la OEDONiée dan Les, Vans Ou AN onate War on (XT RIVE [FAR tire i, Ga, * Jusqu'à 1000 $ de remises disponebles à l'achaf des modeles neufs Lancer 2073 Édition anniversaire (CAS (671 pour ie, propnetares, cardan, Ge retenues Mende | TOA pes OWE, DEUX OR ARE GS aa D at, à rarese de fidélite s'aophque aux véterules aretés et ivre antzr le novembre Pt le 30 novembre 20N2 D'autres ronde.apniiquest Vo 0 EY EOD RY GORMP de, Gd, / Te 0 trarcoment i Tartid 61% proposée Dar sa Banque de Montréal pendant Jusqu'à un manmum de 72 moe au certaine, modele, neufs RvR 2007, et perdre prqu'à un miasrnum Or B4 mors vu tou, be Cd, rm, Caine 7010 Nr, toc, vaneri \u201cPh TRE Dora) tous, les Gétais à votre concessonname), Exemples de francement BYR 15 5 20M \u201c0545-47 20U/Outiandes 15 à 7RM 1CD45-A; 200 avec SU/364 paiement, tebidomadannr, de 10 3/17 a.Laur ae § WO X pour 12/84 mor.oblgaton totale de 21 8095 $/27 895 $.coût d'emorunt de G 4/0 $ Taxes.mmatnautation, assuranre, far, de permes et droés sur le, peer, neufs en ur, * l'affirmation «1e, vétar er, je Mneur DDR, BUTTIRE tv (ONY TPO, , Mole, 0 à Lance Evolution, Laver Ralliart ou 1-MEY + MITSUBISH MOTORS, ES VALS 1 WEY PRTHGLS AS MONDE 300i 0, marae; de rommerte Gages, Wate tor, North, Ames yo ord fpr, oar, Wovrs pbs a DrerTeere ever! aiféé.Fritretier.\u201coutinner np mOUL Dendez vritp à POI PONCESSONEIE WE] TISUDGTY TAGE, \"2 [AF DORETRE ar, ¥2, S6tal, 10, LnRvsT, O bs Ga rt 90 wri ry Ire, Loe, CPOE, 18 CARE Lt, VO, TEE.fT Tl 0000) en.Automobile Une Malibu sage et durable JACQUES DUVAL Collaboration spéciale sur l'échelle de l'emotivite, la Chevrolet Malibu se situe à peu près au même niveau que la soporifique Toyota Corolla.Comme cette derniere, c'est aussi une voiture sans histoire qui n\u2019a d'autre but que de vous mener d'un endroit à un autre avec un minimum de fla- fla.Sachez tout de suite que si vous recherchez un brin d'excitabilité au volant de votre voiture, vous auriez intérêt a aller voir ailleurs.La Malibu etait de mon temps (et je parle des années 60) une bonne servante qui, même si elle à suivi lu courbe ascendante de la technologie, reste encore en 2013 une automobile sage et durable.Comme la Corolla, «d'ailleurs! Pour l\u2019'année-modèle 2012, la Chevrolet de monsieur ou madame Tout-le-monde a fait peau neuve, même si les changements ne sautent pas aux yeux.On la dit plus aérodynamique, ce dont on ne saurait douter quand on constate le silence qui règne dans l\u2019habitacle et une résistance au rou- tement quasi inexistante.Avec un coefficient de trainée de seulement de 0,29 Cd, il ne faut pas s'en surprendre.Les pneus y sont aussi pour quelque chose, tout en étant à critiquer pour leur peu d'adhérence sur asphalte mouillé.Il faut préciser que les pneus font partie de l'équipement de la version hybride mise à l'essai et qu'ils contribuent à diminuer la consommation à des chiffres plutôt renver- BILLET ~ants pour une voiture de format intermediaire d'une taille similaire à la Toyota Camry, lu Honda Accord ou la Hyundai Sonata.Avec le moteur Ecotec quatre cylindres de 2,4 litres et de 1X2 chevaux seconde par le moteur électrique de 15 chevaux, j'ai réussi à obtenir une consommation de 5,5 L aux 100km sur l'autoroute.En y ajoutant un parcours en banlieue, on arrive à 7,5 L de moyenne, tandis que l'ajout d\u2019un parcours urbain amène la consommation finale a 8.5 L aux 100 km.Dans les embouteillages en ville, le moteur s'arrête dès que le véhicule s'immobilise et reprend sans délai quand on relâche le frein.On note aussi, en faisant le plein, que General Motors s'est mis à l'heure européenne en plaçant l\u2019orifice de remplissage du réservoir à essence du côté droit.Devant la Camry En se livrant au jeu des comparaisons, on doit reconnaître qu'en matière de consommation, la Toyota Camry a un mince avantage sur l\u2019américaine.Chose certaine, la Malibu n'est plus la voiture de location exécrable qu'on à connue dans le passe.Pour ceux que les hybrides laissent froids, cette Chevrolet propose deux autres motorisations: un quatre-cylindres 2,5 litres, avec ou sans turbo, pour des puissances respectives de 259 et 197 chevaux.Dans tous les cas, une transmission automatique à six rapports est au rendez-vous, tout comme les freins à disques, une suspen- -lon à quatre roues indépendantes et une direction ZF.Tout cela dans une fourchette de prix allant de 24 9955 à 53 4653.En abordant le volet des performances, la Malibu hybride xe range du côté de la normalité.Bref, ce n'est ni bon ni mauvais avec un chrono de 9.5 secondes de 0 à 100 km/h et des reprises équivalentes, soit 3,9 secondes pour compléter le dépassement d\u2019un véhieu- le entre 80 et 115 km/h.C'est tranquille, mais n'est-ce pas ce que recherche l'acheteur type d'une voiture comme celle-là.Tout ce qu'un essai d'environ 500 kilomètres nous apprend, c'est que nous sommes en présence d'une voiture que l'on décrit platement comme étant d\u2019une belle homogénéité.Elle ne fait rien de façon sensationnelle (à part son silence de roulement monacal peut- être), mais que ce soit au plan du comportement routier, du freinage ou de la direction, elle mérite la note de passage.Il faut même insister pour se rendre compte que l'on a affaire a une traction avant.Héritage européen On appréciera particulièrement le confort de la suspension et la solidité de la caisse.Ses qualités dynamiques, la Malibu les doit à la voiture dont elle emprunte l'architecture, l'Opel Insignia allemande, lauréate du prix de la « voiture de l'année - en Europe.S'il est un domaine où la Chevrolet Malibu 2013 s'illustre davantage, c'est dans son habillage intérieur.Cela Entièrement remaniée pour 2012, la Chevrolet Malibu vise une clientèle très vaste qui privilégie confort et durabilité bien avant la puissance du moteur.(Photo Jacques Duval, collaboration spéciale) commence du coté dex sièges qui brillent non seulement par leurs surpiqures contras- tantes, mais par un confort au-dessus de la moyenne.On s'imagine facilement dans une voiture haut de gamme.admirant un tableau de bord enveloppant d'une conception très originale.La visibilité moyenne vers l'arrière est atténuée par la présence d'un écran branché à une caméra renvoyant des images de ce qui se trouve à l'arrière de l'auto.Dix coussins gonflables font également partie de l'équipement de série de ce nouveau modèle.une police d'assurance rassurante.Les rangements ne manquent pas et il y en a même un très secret logé derrière l'appareil de radio.Sans surprise En matière d'habitabilite.on se trouve à l'aise autant à l'avant qu'à l'arrière, quoique dans ce dernier cas, l'espace est un peu mesuré que ce soit pour la tête ou les jambes.Le coffre à bagages voit aussi sa capacité diminuer par la présence des batteries lithium-ion de la version hybride.Pour cette nombreuse clientèle qui se fiche des temps d'accélération ou de la poussée latérale en virage, la Chevrolet Malibu poursuit depuis 34 ans son rôle de voiture sans tracas facile à conduire et sans surprise.Il suffit d'examiner sa finition soignée pour se rendre compte que General Motors a enfin compris que sa réputation repose sur la longévité de ces modèles populistes dont les 8,5 millions de propriétaires sont les meilleurs propagandistes.Dans sa dernière itération, la Malibu devrait inciter les acheteurs de Toyota ou de Honda à faire un détour chez un concessionnaire Chevrolet.3 LES CHIFFRES ET LEURS SECRETS Le marché automobile a une apparence: les chiffres de ventes officiels, diffusés le premier de chaque mois.Et jeudi dernier, 1° novembre, ne faisait pas exception à la règle.Pratiquement tous les constructeurs avaient une bonne nouvelle à annoncer.Que des augmentations bien sûr.On peut tire par exemple que «les ventes d'octobre établissent un nouveau jalon dans l\u2019histoire de 35 ans de Subaru où que «les résultats d'octobre de Kia ont permis à la marque de totaliser 46 mois consécutifs de croissance, du jamais vu dans l'industrie ».Voyez le genre.Tout le monde a le torse bombé encore ce mois-ci, à l'exception de Jaguar (-28,3%).General Motors (-4.6%) et de quelques autres qui enregistrent un recul par rapport à la mème période l'année dernière.Ce bulletin mensuel ne dit pas 22 tout.Il n'explique ni les pertes.ni les gains de chaque marque.Il se limite seulement à livrer des chiffres bruts, sans plus de détail.Voilà pourquoi, il est nécessaire de les interpréter avec prudence et surtout de les revitaliser avant d'en conclure qu'un constructeur a le vent ou du plomb dans les ailes.Par exemple, quelques marques japonaises claironnent de spectaculaires augmentations de leurs ventes parfois de plus de 20% .Ces constructeurs omettent de rappeler qu'à pareille date l'année dernière la production industrielle japonaise n'était pas encore totalement remise du séisme du tsunami ou des inondations qui ont touché la Thaïlande entrainant l'arrêt forcé de plusieurs équipementiers ou de la forte appréciation du yen.Si tous ces événements n'avaient pas existé, les ventes seraient- elles toujours records ?Mais par-dessus tout.il y a aussi une vérité plus profonde, plus secrète : ces mêmes ventes se trouvent réparties comment par catégories d'acheteurs ?Car la globalité des chiffres ne permet pas de saisir les mouvements qui traversent ce secteur économique : baisse des ventes aux particuliers, progression des ventes aux sociétés, aux entreprises de location de courte durée et des voitures de démonstration.Ces chiffres sont souvent tenus secrets.Un bon exemple.lly a quelque mois, un constructeur annonçait fièrement.chiffre à l'appui, une hausse spectacu- taire de l\u2019un de ses modèles, Le nombre d'unités vendues de ce modèle est d'autant plus étonnant que celui-ci était totalement moribond.Vérification faite, 85% des acheteurs étaient en fait des entreprises de location à court terme.Toutes les ventes ne sont pas égales entre elles.Pour un De nombreux constructeurs tels que Kia annoncent sans cesse des hausses de vente sans pour autant préciser sur quelles données ils se basent.constructeur, l'intérêt financier va en ordre décroissant selon qu'il s'agit de ventes aux particu- tiers, aux sociétés, aux loueurs de courte durée, ou de véhicules de démonstration écoulés peu après sur le marché de l\u2019occasion récente.Pour simplifier, ventes aux particuliers et ventes aux (Archives) sociétés sont rentables.Ventes aux loueurs de courte durée (Avis, Hertz, Entreprise, etc.) et véhicules de démonstration le sont moins, voire pas.Les ventes aux sociétés ne disent donc pas tout.Les ventes aux particuliers non plus.(Éric Lefrançois) % a AVANTAGEUX DEAN Us.es CLEAN REMISE ADDITIONNELLE RYT £ ANS és PAYS © CHEVROLET ET FIER DE LETRE lant noni ATES wi, Ean peRasa SE ! : ins 15008 smn FATEEW Ee uae feo cook BRST offreschevrolet ca L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de tire ce qui suit.Offres a une duree imitee reservees aux particuliers et s appliquant aux modeles 2G12 neufs suivants Sonic 11 JU69 ISA; Cru7e (IP J69/ISA) Equinoz ULF 26 1h), firtandn OIPJTS/TSAy ét Silvera a Caine allongée sta cabine multiplace Les modeles illustres peuvent comprendre certames caractenstiques offertes en option a un cout additionnel.Transport (1 495 S) et taxe de climatisation (100$.le cas échéant) inclus immatriculation, assurance, frais hes à l'inscription au RDPRIA drons et taxes en sus 1 Prur à l'achat de 13 499$ pour Sani, ze 14 499$ pour Cruze, de 16 999$ pour Orlando et de 24 999 $ pour Equinox.Comprend un rabais concessionnaire de 500$ pour Sonic et Cruze, de 4 491 S pour Orlando et de 3 500$ pour Equinox.2.Total de 84 paiements effectués par mois, basés sus un financement à l'achat de 54 mois.à un taux effectif de 03 % pour Sox.2t de 2.83% pour Cruze.Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de Ja Banque Scotia ou d Ally Credit.Exemple base sur un financement Ge 13 499$ à un taux annuel de 3,03%.le parement mensuel est de 178$ pour 84 mors.Le coût d'emprunt est de 1 499.118 et l'obligation totale et oe 14 99% 11 § 3.Plus de details chez votre concessionnaire, + Pour être admissible a l'offre incitative Gras sous pour voire bazou de la GMCL.vous devez : 1) remettre ur véhicule de l'année-modele 2006 ou anterieure qui est en état de marche et qui est immatnculé et assure à vitre nm depuis les trois derners mors.2; rernetire un vehicule de l'année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré au nom d'une petite entreprise depuis les trois dermiers mois La GMCL remettra aux cents admissibles une offre incitative du fabricant offerte aur chents (lares mcluses) apphcable a l'achat, au financement ou 4 1a location d un vetucule neuf Chevrolet Colorado.GMC Canyon, Chevrolet Silverado, GMC Sierra ou Chevrolet Avalanche 2012 ou 2013 admissible.livré entre le 2 octobre 2012 et le 2 janvier 2013.L'offre incrtative va de 1 500$ a 3 000$.selon le modele choisi.L'offre mettative ne peut être jumelée à d'autres offres En partiopant au programme Gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.Détails chez votre concessionnaire.* La remise de 600$ a 1 500$ est applicable à l'achat ou à la locahon d'un véhicule de l'année -modele 2008 à 2013 en échange d'un vétucule de l'année modele 1998 ou antérieurs Une initiative de l'AOLPA soutenue pas le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fond vert.Pour plus d'information.visitez le site www.faitesdelair org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec lexciuant la region de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre m aucun autre programme mettaté d'achat.à l'exceation des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilite La GMCL se réserve le droit de modifier.de Drolonger où de supprimer ces offres et Ces programmes pour quelque raison gue Ce soft.en tout ou en partie.a tout moment et sans préavis Le Concessionnaire peut vendre Ou louer à ua prix moindre.Une commande ou un echange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. hs Nt ve.Automobile Défi canadien de la meilleure camionnette Le Chevrolet Silverado se distingue A Pour la cinquieme fois en six ans, un groupe de journalis- Les indépendants s'est réuni en Ontario afin de déterminer quelle camionnette répond le mieux aux attentes des consommateurs canadiens.l'évenement s'appelle le Canadian Truck King Challenge (le Défi canadien de la meilleure camionnette).La consultation n'avait pas eu lieu en 200%, alors que l'industrie automobile nord-américaine était en difficulté.Cette année, ce ne fut pas facile pour l'organisateur Howard Elmer, lui-même journalisté automobhi- le.En effet, il n\u2019y à pas de grandes nouveautés dans le créneau des camionnettes, ce qui ne sera pas le cas en 2013 alors que le nouveau Ram sera disponible et que Chevrolet lancera une nouvelle Silverado.Ford devrait apporter encore quelques retouches à ses F, alors que l'on s'attend à du nouveau chez Toyota avec son modèle Tundra.et chez Nissan, avec son Titan.Cette année, Howard Elmer a cru bon mettre à l'épreuve trois des plus imposantes camionnettes sur le marché, les Ford F-350, Chevrolet Sil- verado 3500 et Ram 3500.il a alors demandé aux constructeurs de lui prêter des mode- les quatre roues motrices.dotés d'un moteur diesel.d'une cabine d'équipe à quatre portes et aux roues arrière doubles.Les véhicules devaient aussi être munis d'une attache à sellette détachable dans la caisse.Chevrolet à donc fourni une camionnette Silverado 2013 alors que Ford et Ram ont prêté des véhicules de 2012 ice qui a nuit aux résultats de la Ram dont une version révisée devrait apparaître le printemps prochain).Les trois camionnettes ont été évaluées dans la région de London en Ontario où elles ont dùà remorquer des maisons d'un poids de 14 500 livres.J + oi Remise additonneie «disponible avec © programme CR-V LX 2013 Pres, na En location 298°.33958 comptant 24000 km/année Transport et préparation + taxes A/C inclus L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec WW , HONDA hondaquebec.ca £ & 2 = © @ 2 valides sur les véhic .Assurances et immatriculation sont en « us.Les taxes, dre 201 3 neuf (modele RM3H3DES).Franchise de kilométrage de 96 000 km .frais de 0.12 $ le kilomètre excédentaire IMOTFICE QC POE intern \u201cUne initiative de l'AQLPA soutenue par le gouve * L'offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.CR-V LX 2013 Cette offre porte sur lu CR V LA 2 roue Transport et préparation de 1 740 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $ inclus.Prix à l'achat pour ce véhicule (POSF) 27 730 $.tr: ou louer à prix moindre.Otfres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Qi seulement.Voyez vatre concessionnaire Honda pour plus de détails 7 Te ET ee ARTS L'album Figurines DANIEL CÔTÉ dcote Alequotidien.com CHICOUTIMI - On les a connus moins rock, les gars de Marabu.À leurs débuts, il v a dix ans, Jesse Proteau et André Simard donnaient des spectacles en saccompagnant a la guitare acoustique.Ils privilégiaient lex ballades, alors que Ÿ pres de tous les services, remise amere.iGeal pour retraité(e), 720$, Mois.A:spo- nidie immédiatement Tei 418-815-1225 CADILLAC DTS 2006.- -92.000 km.3 tons blanc samais sorti l'hiver condition show room, ultra propre 15,000$.Tél.418-543-3190, 418-820-5350.209 Maisons à vendre A VOIR! bungalow, portes et fenêtres recenies.rue Mezy.Chicoutrm-Nord.139.000$ Te 418-696-4818 CHICOUTIMI d': \u2018ue Angouleme.apt 107 \u2018258.mais chautte eclaire bre immediate ment Tel 418-543-1268 CHICOUTIMI 5'>, 83 rue Lorne Est pres du ceger -\" UOAC.7508 mars.non chauffe \u201con ectare ube Te! 418-590-5005 CHICOUTIMI 5°: rue Angouleme.sur un toit avec vue panoramique.1500$S.chaufte.ectarre Tel 418-543-1268 CHICOUTIM! 62.jumele.fini sur 2 etages.non chauffe.non eclaire, 1003$ mois.libre.Tel.543-1268 CHICOUTIMI-NORD 4% face a l'ecole Charles Gravel, grand.propre, clair.570S/mois.libre immedua- tement.Tel 418-480-8383.CHICOUTIMI-NORD 4'2, grand.neuf, portes trançar- ses.plancher flottant, remuse, grand stationnement accès sentier motoneige, 560S/mois, non chauffé.non éclairé.libre.Tél.418-693-1737 418-557-1737 CHICOUTIMI-NORD 4.haut de maison, près de l'eglise Ste-Anne.490S/mois.non chauffe, non eclaire.libre.Tél.418-545-2502, 418-817-2502 CHICOUTIMI-NORD 4'>., rue Sauvé.rénové.arnère Max: et IGA, libre immediatement.Tél.418-545-9786.418-540-0496.CHICOUTIMI-NORD 5%.2117 boul.Tadoussac 530$/mois.non chauffe.non eclairé, bre le 1er décembre.Téi 418-548-4209, 418-693-3746 À VOIR\" Laternere.beile Maison à pailiers.ensoleu- lee, bord de l'eau, terrain :ntime, garage.3 chambres Tei 418-693-6294.418-540-5406.laissez message CHICOUTIMI jumele neuf.rue des Jaseurs.cles en man, 205.0008 + taxes Aussi rue des Condors avec abri d'auto ou garage Disponibles automme 2012 Tel 418-690-6703 ST-AMBROISE 1993.2.300 p:ca patio.garage 16x32 169.0005 Tel.418-672-5204.418-815-1434 ST-GEDEON 1488 rang 4, meublee.13'z pièces.Sur rendez-vous seulement Tel 418-345-2484 210 Maisons à louer CHICOUTIMI grande maison.tue Chopin, Centres d'achat et UQAC.2 étages, 5 chambres, 2 salles de bain.planchers bois/céramique, 11908.ler décembre.Tél 418-602-3561.418-290-6583.418-376-6161 CHICOUTIMI jumele 5':, renove.pres du Ricochet (Rivière-du-Moutin).8758.Tel 418-540-8712 MERCEDES Ber zut 4, Fur Mate.\u20183,000 Km.e- exlerieur gris.interieur bleu, en excellente condition 13,5008.Tél.418-540-9858 SUBARU Impreza Outback Sport 2005.7.0008 nego- ciabie Tel.418-540-2701, 418-693-1603 TOYOTA Camry 2001.4 cylindres.pneus d\u2019hiver sur jantes, plusieurs pieces neuves, impeccable, A1.ne- gociable À vou* Tél.:418-544-6068.418-590-0843 VOLVO S60 2006.2.5L turbo AWD.garantie.sièges en curr chauffants, pneus d'hiver Tel.418-812-3987 305 Camions à vendre DODGE Ram 2002.automatique.4 portes.2.000% Tel.:418-557-2524.FORD F-150 2004.104 000 km.boite de fibre de verre B pieds, 4 pneus à clous sur jantes, garante protongée jusqu'en 2013, king cab.12 000$ negocia- ble.Tel.:418-549-B101.FALARDEAU lac Sébastien, condo-chalet neuf a vendre où à louer annuellement Tel 418-718-2368 211 Maisons mobiles à vendre CHICOUTIMI-NORD 5, boul.Tadoussac 700$/mois.non chauffe, non éclairé.libre :mmediate- ment.Jonquière 4\u2018.rue de Montford, 4605/mois, H- bre.Tel.418-718-8834.418-673-1086.CHICOUTIMI-NORD 5'z2, secteur tranquille.5758 moss, non chauffé, non éclaire, libre immeadiate- ment, enquête de credit.Tel.418-678-1923.CHICOUTIMI studio 400S/mois, 32 520$/Mois.pas de chien.semi-meubles.tout inclus www.lesimmeublescaron com Voisin umversite Tel 418-812-5070 JONQUIERE 2306 rue Truchon.4*z.logement renove (bois flottant.céramique), entrée contrôlée.remise extérieure, 500$/mois, eau chaude fourme.Tél.418- 542-3715.418-612-6354 JONQUIERE 3'z.chauffe, eclairé, 475$: 4\u2018 2, 625S: 5'2, 650$: locaux 300 à 2,000 pi.ca.\u201clocker\u201d d'entreposage.75$.2196 St-Dommnique.Tél.:418-818-6128.JONQUIERE 3'2, De La Loire, chauffé.eclairé, Aussi, Kenogami, 5%.Tél.418-590-3365, 418-550-2002.JONQUIERE 3'2 idéal 50 ans et +, arrière McDonald.tranquille, 465S/mois, chauffe.éclaire.semi-meuble.novembre.décembre.Tel.418-944-9109.JONQUIERE 3'2.non chauffé.non éciaire, non fumeur, 355S/mors.ter décembre Tél 418-547-7681 418-815-2930.TERRAIN (1 de disponible: et maison mobile neuve à vendre à Laternère.Tél.1-877-477-3131 213 Terrains à vendre ATTENTION! Projet umigue a Chicoutimi! Developpement residentiel scandinave a 5 minutes des centres d'achats.Phase 1: trois terrains boises dont un sur le bord de l'eau.À qui la chance! Tél.418-818-0138.306 4X4/utilitaires 2011 CHEVROLET Silverado Crew Cab, 26.000 km, tout équipe, groupe chrome.marche-pieds.etat neuf, prix imbattable: 25,995$.Automobiles Serge et Claudine.418-696-0606.CHEVROLET Silverado K1500 1997.excellente condition.197.000 km.2,5008.Tet.418-820-9450 CHEVROLET Silverado king cab 1989.4x4, trés bonne condition, 1,500$.Tél.:418-818-8105.JEEP Patriot limited 2011, 46.500 km, sieges en cuir tout equipé.toit ouvrant, navigateur, pneus d'hwver inclus.22.9983.Tel.418-668-4446, 418-487-8668 309 Machinerie CHICOUTIMI-NORD.Boul.Ste-Genevieve.grand terrain 137'x100; spécial 12.000$.Tei418-690-7444 LAROUCHE, plusieurs terrains de différentes gran- Jeurs, prêts à construire.avec Ou Sans servitudes.possibihté d'accés au Lac Kenogam:, a partir de 16.0008 pour 40.000 pi.ca.Tél.:418-542-4658, 418- 540-6609, Gerard SImard.RECHERCHE terrains pour developpement résiden- tel: duplex.triplex et quadruplex.Tél 418-944-2001.Véhicules JONQUIERE $2, entrée contrôlée.quartier Petite- France, chauffé.eau chaude fournie.libre immediate- ment 585S/mois.Tél.418-B12-1850, 418-547-0078 JONQUIERE 4': Kénogami.haut maison, 4508; mois.non chauffé.non éclairé.Tel.:418-213-1597.JONQUIERE 4\":.rue St-Hubert.fraîchement rapemt.très propre.hbre immediatement, 425S mois, non chauffé.non eclairé.Tél.418-550-6628 JONQUIERE 5*4.2207 de l'Hôpital.690S/Mois.chauffé.eau chaude fournie.libre immediate- ment.Tél.:419-931-8207.302 Autos à vendre 0.008 a 10008: Achat a bon prix.aute.camion (remorquage).etat de marche ou non, Marc.418-542-6938 Chicoutimi.Jonquière.La Ba:e.Aima et environs.EXCAVATRICE Komatsu PC-60 2000.4.600n 26.0008.A voir! Tel.418-672-1428.RATEAU a foin, 10 pieds, John Deere, modéle 640.a l'état neuf.ou a échanger.650$ négociable Tél.:418-673-4234, 418-718-4234 311 Motoneiges à vendre BOMBARDIER Grand Touring 1996, 580 CC, chenille 2 ans, \u201cchain case] suspension au gaz.plusieurs piê- ces neuves, très propre.At.1,200$ négociable.à voir!! Tél.:418-817-0894.313 Motos 3 et 4roues à vendre + ROUES Honda Foreman 400.1997, seulement 6.750 km, très propre.support à canot et gratte.preus état neuf.toujours bien entretenu.À voir' 3.9008 negociable.Tél.418-540-1474, 418-695-3588 314 Pieces et accessoires 0S a 1000S ACHAT autos, camions, bon ou mauvals etat.Payons comptant Aussi, ramassons gratuitement carcasses.Tel.118-540-2963.418-542-8359 2010 SUBARU Impreza 2.5i Sport.5 portes.35,000 km.blanc perle.tout équipée.baiance garantie mai 2013, 19.0008 négociable.Tei.418-690-7170.JONQUIERE 5'2.non chauffe.non eclairé, fibre im- mediatement, 480$ mois.Tél.418-698-4377 JONQUIERE loft rue Saint-Luc.neuf.non chauffe non éclaire.libre.Tél.418-532-8448 JONQUIERE très grand 5\u2018.2041 boul.Saguenay Ouest.700/mois.chauffé.bre Tel.418-543-5115 jour.418-542-7404, soir et fin de semaine, Nathalie CHICOUTIMi 3'2, grand avec salle de lavage.Rivrère-du-Mouim.haut de maison.ideal pour personne seule.450S- mois, juillet.Tel 418-698-0764 CHICOUTIMI 3'2, pres umversite at centres d'achats, S00S/mois.chauffe.éclaire.hbre Tel.418-602-3020 CHICOUTIMI 4 1 2 construchon neuve.luwseux 2018 des So-teiets 1 200 peca Ter 43-S40-0403 RESTRICTIONS: L'éditeur se reserve le droit d accepter.de retuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journee veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la KENOGAMI 4'2.rue Woite, 525S mois.non chauffe.non eclairé.libre.pas d'animaux.Tél :4 t8-542-6808 LATERRIERE $'2, 1732 Route 170.450S/ mots.de- nesge.libre immédiatement.Tél.418-543-2362.LATERRIERE 4'z, chemin St-Isidore.das de maison.très propre.550$, mois.non chauffe, non éclairé.ipre \"rmeciatement Te d'3-6'1-6562 ALTIMA 1999.bleu.demarreur.8 pneus sur jantes 1.5008 Accepterais echange.Tel.418-548-5437 AUBAINE! Mercedes E320 + MATC 2000.168.000 km.4 pneus d'hiver.quelques réparations a effectuer.idéal pour mécano bncoleur, 3,900$ négo- ciâble.Tel.418-699-1169.418-540-5388.BMW 528 Xi 2008, gnse, 108.000 km.tout equipee.inteneur cu Dakota garantie jusqu'en juillet 2014 ou 160.000 km.8 mags d'orgine BMW.30.495S.Tel.418-693-2226.CADILLAC 2007.64,450 km, garantie prolongee complète luillet 20t4.très proore.13.800$ Tei 4138-669-06** 198-710-0228 10008 ET MOINS ACHETONS autos et camions pour piéces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.*, 2,3.OÙ 4 pneus avec et/ou jantes usages\u201d?Vaste choix de 13.14.15, ou 16 pouces.Spécial fin de saison.Demandez Pierre.418-542-6938.4 PNEUS d'hiver Blizzak P225/75R15 neufs, sur jantes.4008.Tél :418-547-3391 + PNEUS d'hiver Nokian montés sur jantes d'acier 205/6OR16 pour Mitsubishi Lancer, état neuf.5008.Tél.:418-695-2673.418-376-4350.4 PNEUS d'hiver Pirelli, 185/60/R15 avec jantes.prix demandé: 150$.Tél 418-678-1978.4 PNEUS d'huver Toyo 235/65R17 montés sur jantes d'acier pour Hyundai Santa Fe.Mazda Tribute ou Subaru Outback.un hiver seulement, 400$ Tél.418-695-2673.418-376-4350.4 PNEUS d'hiver Winter Cat avec clous, sur jantes 235 T5R15 275$.Te! 418-690-9552.418-698-4678.(tarif de base minimum LE QUOTIDIEN , LE PROGRES-DIMANCHE pour 2 lignes agates) | \u2018jour 10518 | 1jour 13,06 $ Ligne supp.2,745 | 2 jours 12.845 Options: 4,18 $ par option 3 jours 15,175 TAXES EN SUS.(Caractères gras.majuscule | 4 jours 17,508 + Aucune facturation.et titre centre} 5 jours 19.838 Paiement direct et cartes Photo: 9,55 $ par parution | 6jours 22,16$ de crédit acceptés.28 me i 314 Piices st accessoires 402 Personnel demandé 501 Finances 712 Ésotérisme 6 PNEUS T 22560/R17 1 tuver d .3258 = VOYANTE 26 d Amour ' Tol 316-545-3621 vue LE RESTAURANT PRET D'ARGENT Yon Lu de TA ATEN?qu * 500$ et - Aucun dossier de credit refuse ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usages.de toutes grandeurs.prix competitits.Garage Rene Girard.Tel.:418-548-3306.PIECES DAUTOS St VENTE de poeus usages.plusieurs grandeurs.de *3J a 207 Tel 418-549-8621 PNEUS d'hiver Pirelli.Wintercarving 817 205 55/R16.Bridgestone blizzak DMV1, 245 70R1\u20ac Blzzak W965 LT.265: 75/A16.montés sur jantes GM Tel 418-820-9450 402 Personnel demandé 2 EMPLOIS aide-famiiaie a domicile a St-Bruno Tei.343-2127 demander Julie.Assistante en gardene en milieu famibhal, AEC requis.10h2587heure.Jonquière.Tél.418-547-4999 demander Josianne AVANT le 11 novembre.recherche 19 personnes desirant perdre de 9 à 29 Ibs d'ict 30 jours sans les reprendre (formules par 45 medecins) Demandez-moi comment j'ai perdu 30 Ibs et ma conjointe 70 Ibs.nous les maintenons depuis 16 ans, Tél.1-418-702-1096.Voir sur le site www.regimesplus.net BESOIN d'un(e) cuisinier(ere) et aide-Cuisimer (étre).jour et soir, temps partiel et temps plein.Tél :418-412- 3131 ou le 418-548-1403 ( a partir de 16h).CAMELOTS RECHERCHES Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien ALMA Quartier Saint-Pierre (rues Beauvoir et Auger) Quartier Des Fleurs Quartier Saint-Joseph Quartier Naudville M.Doris Tremblay 418-668-7317 CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer Le Progrès-Dimanche CHICOUTIMI / Quartier Murdock Rues: Père Champagnat, Des Augustines, Pierre Bédard, De Tracy, D'Avaugour et de l'Acadie Contactez Denis Fortin 418-544-8394 CHERCHE boucher(ère).temps plein.à l'aise avec clientèle.Tél.:418-540-2987.COIFFEUR(EUSE) en location de chaise, avec experience et clientèle.Tél.:418-546-2962.ENSACHEURA(EUSE)S demandé(e)s pour Publi-Sac.a Chicoutimi.Tél.:418-213-0507 Ghislain.HAIR Fax international recherche coiffeur(euse) 2 jours par semaine (jeudi, vendredi).remplacement congé maternité.venez porter votre C.V au bureau.Tél: 418-543-1217 IDEAL pour maman à la maison, dames et etudian- tes.travail amusant et payant.horaire fiexible.Tél.418-690-1868.418-550-0892.JE SUIS à la recherche de personnes pour aider à la maison et s'occuper d'une personne handicapée, avec rémuneration.Tél.:418-348-9557 LACAPITALE Reseau Penncorp recherche représentants(es) possédant secondaire V.Formation fourme.Pour informations: Laurent Valiée 1418-290-4998.LE MANOIR Champlain est présentement à la recherche de préposées aux bénéficiaires pour service a la salle à manger et pour les soins personnalisés.RCR et PDSB seraient un atout.Faire parvenir votre C.V.directement a la réception du Manoir Champlain ou par courriel: rosie.piche @ manoirsbellevie.com ou encore par fax au 418-545-6222.MIKES JONQUIERE S'AGRANDIT Postes à combier : CUISINIERS (ERES) SERVEURS (EUSES) HOTES (ESSES) temps plein / temps partiel N'hésitez pas, joignez-vous à notre équipe ! mikesjonquiere @ dresto.com 2402, rue St-Dominique Pour rendez-vous Tél.: (418) 695-0990 SIMPLE.RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1-877-963-4848 www pretdirectnet.com PRET de 500$.Sans enquête de creut Creust Courtage Sans frais *-R66-82-0454 502 Occasion d'affaires FALARDEAU lac Sedastien relais molonege et VTT à vendre ou à louer Tél.418-718-2368 RECHERCHE investisseur pour projet immobilier.Tel.: 418-550-4800.S Construction / Rénovation Services professionnels 601 #1 à das pro Toiture.térovation inteneure et exterieure.soumission gratuite.RBQ Tel 418 669-8411.AU MEILLEUR prix, tenovation interieure et exté- neure.Licence RBQ Te! 418-812-5326.Gerald 715 Poèle à bois 4 POELES a hots et 5 poêles aux gaines.neuts vente de iquidaton Tel 418-666 -B00R 718 Vêtements - MANTLAUX Je fourrure pour Jane Manteau long de vison femelle.noir, grandeur 14 16 ans À 000$ manteau 3/4 en rat musque blue mist grandeur 14 ars 2 500$ Tous deux evaluation ecrite de Samuel Fourtures.Cause deves Tel $18 545 6775 Sports / loisirs 805 Musique et accessoires PIA JO laque noi.état neut.1 °00$ négociable Tel A1B-545-9790 418 549.0067 811 Vacances/voyages CONDO Horde.Pompano 34, tv française.internet téléphone.425$ à 560$, libre novembre.décembre et fin mars.peut louer à la semaine Tel s18-540-B712 OPERATEUR de tracteur demandé pour le de- neigement commercial.Tel.:418-818-1319 Patrice Savard.RECHERCHE CAMELOTS PEDESTRES ET/OU MOTORISEES pour distribuer Le Quotidien Secteur: Métabetchouan Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@ hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET/OU MOTORISÉES pour distribuer Le Quotidien Secteur: Hébertville Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com EXCAVATION NORDIK EXCAVATION.cottrage, plancher de garage, drain.fissures injection.terrassement, entree, egoût, entree d'eau et plus.Prix competitits.Tél 418-290-6810 TOIT-DURE experts en toitures de dbardeau.à bas prix RBQ Soumission gratuite Tel 418-590-4309 604 Offres de services #1 ABATTAGE DARBRES Coupe, émondage, déboisement, essouchage d'arbres nulsibles, (fils électriques).Assurances.estimation gratuite.Téi.:418- 542-7241.#1 DU DÉNEIGEMENT A votre service depuis 23 ans avec 34 tracteurs securitaire, (remise de 1000$ en cadeau).Arvida, Jonquière.Kenogam Tel.418-548-7798 PEUX faire avec vos fourrures: chapeaux, mitaines.foulards.réparation, manteaux usagés à vendre de 25$ à 100$: peaux de loup 70$ situé au 1155.rue Breboeutf, Chicoutimi.Tél.:418-549-6354 POSE DE TAPISSERIE, peinture.plastrage.Tél 418-542-1032, 418-820-9160 Marc Lélourneau POSE et installation d'abri tempo, prix raisonnable Tél 418-490-2262, 418-817-3455.RECHERCHE CAMELOTS (voiture nécessaire) pour distribuer Le Quotidien et ou/le Progrès-Dimanche.Secteurs: Roberval et Sainte-Hedwidge Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS (voiture nécessaire) pour distribuer Le Quotidien à St-Félix-D'Otis Contactez Jacques Girard 418-697-0433 RECHERCHONS opérateur de multifonction- nelle et transporteur à bois court, avec expérience, pour région du Saguenay Lac-St-Jean.Tél.:418-481-2485, 418-669-8405, 418-481-1591.Pair CH I 451 Enseignement/ cours LA GALERIE Champêtre: venez nous visiter sur face- bobook pour constater notre grand choix d'idées cadeaux pour vos achats de Noël, À ne pas manquer.notre méga vente de novembre! Tél.:418-693-8047.Occasion (EL Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver uñe solution à leurs problèmes financiers Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite 501 ArgentDirect.com Prêts 500$ et plus.Aucune enquête de crédit.Tél.:1-888-374-5777.PROJET d'armoires?Bonnes idées à bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.Marchandises et services 703 Ameublement LAVEUSE.sécheuse, cuisinière.réfrigérateur.congelateur et laveuse sécheuse superposées Tél.:418-545-9361 LIT simple électrique, à l'état neuf, tête et pied se sou- lévent, très bon prix.Tél.:418-549-8261 (répondeur) LIT simple.état de neuf.Petit congélateur horizontal.très bon état.Tél.\u2018418-213-1420 704 FOIN.18$/la balle ronde.première coupe Tel.418-672-1428 SHIH TZU a vendre.préts le 10 décembre.Réservez tôt pour les Fêtes.Tél.:418-549-6412, SPECIAL! Superbes basset hound, chiots de qualité.vaccinés, vermilugés.parents sur place.300$ Tél.:418-481-1390.706 Bois de chauffage A VENDRE: livré et sec.Tremble 65$; méléze 803: bouleau.érable et merisier mélangés 95$:; bois de foyer 110$.Tél.:418-815-7579, 418-540-2364 Animaux 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay Lac-St Jean pour amour, anitie, rencontres, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél 318-689-5077 903 Messages personnels 1-A JOLIE petite sensuelle demoiselle vous reçoit, se deplace.propreté irreprochabie, endroit très discret facile d'accés.Tél.418-590-8443 #1 TINA, se déplace seulement.27 ans, 34 C, 418- 290-0425 418-290-8112, Sarah, 45 ans.expénence et douceur, D naturel et belles rondeurs.418-412-3366 Maya, petite.mince et sexy, reçoit de nouveau à Jonquière.A FLEUR de peau, Enc vous reçoit el se déplace Tél.:581-234-1493 A JONQUIERE Mime vous reçoit.se déplace Duo.Tél 418-290-7846, 581-306-1166 AMAZONE (Messieurs).Tél.:418-376-4727.Belie grassette aux douces courbes volupiueuses.36 ans, cheveux noirs et beaux yeux noirs vicieux, bouche gourmande et sensuelle à souhait.J'adore prendre mon temps Faire monter fon désir et te faire plaisir.Je suis versatile et très à l'écoute de tes fantasmes, même les plus osés.Une rencontre de qua- lite ou tu pourras enfin te contenier el te laisser aller Ouverture, intensité, propreté et respect seront au rdv lorsque je me déplace chez toi.\u2018**418-944-7926°** JE SUIS DE RETOUR! ELEGANCE ET DISCRL- TION.TÉL.:418-662-7902 JEUNE lemme 19 ans, très belle apparence, reçoit.possibilité de duo Tél 418-690-4603 JEUNE homme 21 ans vous reçoit, trés belle apparence, possibilné de duo.Tél.418-530-4603 JOLIE grassette Ezee.Tél 418-373-4779 KARINA toul pour toi ! Se déplace seulement Tél 581-234-1672 NOUVEAU douces et sensuelles demoiselles vous reçoivent du lundi au samedi de 10h à 20h Possibilité duo.Engageons Tél :418-973-3114 POUR petits rendez-vous toul en douceur, appelle- moi.Tél.:418-376-1274 ROSE et Paula reçoivent le jour les hommes de 40 ans et plus, à Jonquière.Tét :418-213-0553 SHIRLEY OFFRE massage de relaxation a Jonquière Tél 418-542-7472 906 Services de massage 15 munutes spécial 35 ans, 55° pieds.115 livres Super massage de détente Tél.:418-720-3288.#1 AU SAGUENAY nouvelles filles vous reçoivent du jeudi au lundi, de 12h à 21h Tél.418-698-6700 BOIS de poéle: bouleau, merisier, semi-sec, 80$ la corde livrée.Possibilité de réservation.Tél,:418-673-3161 BOULEAU et merisier sec, livré à La Baie, 85% la corde.Tél.418-544-4742 418-690-3142 Jolies et gentilles demoiselles, dès 10h.Bronzage, douche.51 Jacques-Cartier Ouest.Chicoutimi Engageons femmes distinguées 418-815-3301 touchedevelours.com du lundi au di, de 8h à 18h.TREMBLE blanc et bouleau mélangé 50/50, séché à linténieur.80$ la corde.Livraison en sus.Tél.:418-591-0368, 418-542-9048 709 Divers 2X6X12 pieds.embouvetées (Decking), pin gris.epi- nette mélangés, pour mezzanine, division.mur, bon prix de liquidation.Téi.418-673-4234, 418-718-4234, Les mains d\u2019un ange, Mana-Lisa Douleurs musculaires, nerf sciatique.massages califomien, suédois, gi-jo, cartomancienne, massage de détente et relaxation.Non sexuel Tél.581-235-1688 MASSAGES détente ou thérapeutique, par un mas- sothérapeute, Chicoutimi.Tél.418-290-1128.MASSAGE suédois à Chicoutimi.ambiance chaleureuse, propre.Tél.418-545-6011, Jacques ATTENTION: bardeau de cèdre mural a partir de 16.95$ du paquet.Tél.:418-549-0648.MASSAGE tantrique, l'arl d'éveiller et d'exciter les sens dans la sensualité.Tél.418-402-0573.ATTENTION.cedre blanc: 17X57 17X67 27X47 2°X6\u201d et 4\"X4\" de 8 pieds.Tél.:418-549-0648.ATTENTION: merisier sec, 1° Select.a partir de 1.99$ du PMP Tél.:418-549-0648.ATTENTION: recouvrement extérieur en bois, à partir de 1,25$ du PMP Tél.:418-549-0648.ATTENTION: spécial, pin blanc 1X6, plané.bouveté (pour murs et planchers).à partir de 94 cents du PMP (47 cents du pied linéaire).Tél.:418-549-0648.AUBAINE d'automne: planches de méleze em- bouvetées avec ou sans V-joints{(lambris) couvre 3° X 5/8\" d'épais x 12\u2019 à 1,258 du pi.ca.couvrant.Tél.:418-673-4234.418-718-4234.FOURNAISE à l'huile/air, reservoir 200 gallons, 400% Téi.:418-549-3621 LA GALERIE Champêtre: venez nous visiter sur face- bobook pour constater notre grand choix d'idées cadeaux pour vos achats de Noël.À ne pas manquer, notre méga vente de novembre! Tél :418-693-B047 NOUVEAU: beau grand jeune homme se déplace pour vous mesdames, de 18 à 40 ans, pour massage Tél.:418-720-7133 POUR elle et lui, massage détente, pierres chaudes.boue, chocolat et canneberges.Tél 418-543-0043.SALON Lac-St-Jean, du lund: au samedi jusqu'en soirée.Tél 418-321-3130.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 6/7.Tél :418-973-3682.418-557-3682 CANON PETITES ANNONCES 418 549-4444 LeQuotidien LeProgrès =, « VÉHICULES RL TC age - LOGEMENTS La CSN appuie Nadeau- Dubois PRESSE CANADIENNE MONTREAL La Centrale des syndicats nationaux (CSN) a annonce dimanche son appui à l'ex-leader étudiant Gabriel Nadeau- Dubois, tout en invitant ses organisations affiliées à le soutenir egalement afin qu'il puisse avoir les moyens de défendre sa cause devant les tribunaux.Pour la CSN, la situation dans laquelle se retrouve Gabriel Nadeau-Dubois est quelque peu troublante sur le plan des droits et apparaît inusitée.Aux dires de Jacques Létour- neau, président de la CSN, le recours en justice contre M.Nadeau-Dubois à une apparence de partialité de la part du pré- cédent gouvernement libéral, puisqu'avec le projet de loi 7S, le gouvernement Charest disait vouloir mettre un terme à tous les recours juridiques entrepris devant les tribunaux civils.1 PSS AVIS PUBLIC est par les presentes donne que le conseil municipal de la Ville de Saguenay, lors d'une séance ordinaire tenue le 1* octobre 2012, a adopté les règlements suivants \u201cRÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-?012-76 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DU PLAN D'URBANISME NUMÉRO VS-R-2012-2 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ARP-6 ET ARP-8) » «RÈGLEMENT NUMERO VS-RU-2012-77 PORTANT SUR LES USAGES CONDITIONNELS S'APPLIQUANT A L'ENSEMBLE DU TERRITOIRE DE LA VILLE DE SAGUENAY (ARS-54) » «RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2012-78 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT SUR LES PROJETS PARTICULIERS DE CONSTRUCTION.DE MODIFICATION OU D'OCCUPATION D'UN IMMEUBLE NUMÉRO VS-R-2012-9 DE LA VILLE DE SAGUENAY DE MANIÈRE A AJOUTER UN PROJET ADMISSIBLE (ARS-55)» \u201cREGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2012.79 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR ASSURER LA CONCORDANCI AVEC LE PLAN D'URBANISME (ARS-38)» Au terme de la pénode de 30 jours prévue par l'article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (LRO, c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d'avis de conformité a l'égard de l\u2019un ou l'autre de ces règlements.Tout intéresse peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ces reglements sont réputés conformes et tls entrent en vigueur le 2 novembre 2012 DONNE A SAGUENAY.PQ.ce 5° jour du mois de novembre 2012.L'assistante-greffiere, ANNIE JEAN 3065682 29 Le chef du NPD, Thomas Mulcair, consacrera toute son énergie à vaincre le premier ministre Stephen Harper aux prochaines élections fédérales, an 2015.(Photo La Presse) DEPÔT DU ROLE D'EVALUATION FONCIERE EXERCICES FINANCIERS 2013-2014-2015 AVIS PUBLIC est par les presentes donné que le rôle d'évaluation foncière de la Ville de Saguenay.entrant en vigueur le 1\u201c janvier 2013 pour les exercices financiers 2013-2014-2015 est déposé au bureau de la greffière et est ouvert à la consultation au Service de la trésorerie et de l'evaluation au 150, rue Racine Est, arrondissement de Chicoutimi où en téiephonant au 698-3033.Tout interessé peut en prendre connaissance à cet endroit durant les heures réguhères de bureau soit de huit heures trente (8 h 30) a mack (12 h) et cie treize heures (13 h) à seize heures trente (16 h 30), du lundi au vendredi inclusivernent.Une personne qui a un intérêt à contester l'exactitude.la présence ou l'absence d\u2019une inscnption au rôle d'evaluation relativement à un bien dont elle-même ou une autre personne est propriétaire peut déposer.en personne ou par courrier recommandé.une demande de révision à ce sujet.de 8h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30, aux endroits suivants : - Service de la trésorerie et de l'évaluation.201, rue Racine Est, arrondissement de Chicoutimi.- Service de la trésorene et de \"evaluation, 2354, rue St-Domunique, arrondissement de Jonquière.Service de la trésorene et de l'évaluation.422.rue Victoria.arrondissement de La Baie Le delai pour déposer une demande est la plus tardive des échéances entre : - le 30 avrit 2013; - 60 jours suivant l'expedition de l'avis d'evaluation.La demande de révision, pour être recevable, doit être faite sur le formulaire prescrit à cette fin, à défaut de quoi eile est réputée ne pas avoir eté déposée.Elle doit être accompagnée de la somme d'argent déterminée par règlement et applicable à l'unité d'évaluation.Le formulaire est disponible aux endroits suivants - Service de la trésorene et de l'evaluation.201, rue Racine Est.arrondissement de Chicoutirm.- Service de la trésorene et de l'evaluation.2354, rue St-Dominique, arrondissement de Jonquière.- Service dela trésorerie et de l'évaluation.422, rue Victoria.arrondissement de La Baie.Pour les deux (2) années subsequentes (2014-2015), seules les demandes de révision concernant le rôle d'évaluation au motif que l'évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de la loi pourront être déposées pour chacun des exercices financiers auxquels s'applique un rôle trennal.DONNÉ À SAGUENAY, PQ.ce 5* jour du mois de novembre 2012.La greffière, CAROUNE DION thddacit dos.Aile québécoise du NPD Mulcair dit non LA PRESSE Apres avoir lui-même lancé l'idée il v a trois mois, Thomas Mulcair a fermé hier la porte a la création d\u2019une filiale provinciale du Nouveau Parti démocratique (NPD).« C\u2019est une demande qui venait de la base militante, mais ce serait une erreur de se diviser à ce stade-ci -, a reconnu le chef du NPD lors de son passage au congrès bisannuel de la section québécoise de la formation, qui se poursuivait aujourd'hui à Montréal.Avec l\u2019arrivée au pouvoir d'un gouvernement minoritaire à l'Assemblée nationale, M.Mulcair à ajouté qu'il est actuellement « impossible » de bâtir une équipe du NPD au Québec, puisque des élections pourraient avoir lieu «dans huit.dix ou douze mois ».«Jack [Layton] et moi, on a sillonne le Québec, on a travaillé d'arrache-pied sans arrêt pour construire ce qu'on a réussi en 2011.On ne peut pas commencer à diviser nos forces pour la prochaine campagne provinciale.» Thomas Muleair veut plutôt consacrer toute son énergie à vaincre le premier ministre Stephen Harper aux prochaines élections fédérales, en 2015.Selon le chef du NPD, le Parti conservateur de Stephen Harper sera son seul adversaire au prochain serutin.Après des résultats plutôt décevants en 2011, le Parti libéral du Canada (PLC) ne saura se relever malgré la course à la «direction, à ajouté Thomas Mulcair.« En politique, il y a des cycles.J'ai pu en parler avec mes députés [.] et je les ai prévenus qu'il allait y avoir un cycle cette année avec l'autre parti [le PLCI.Mais n'oubliez pas que celui ou celle qui sera choisi chef du Parti libéral devien- ra le septième chef en neuf ans.Ils ont donc pas mal de choses à organiser.» Il ne croit pas non plus a I'« effet Justin Trudeau ».Il lui souhaite une bonne campagne, mais est persuadé d\u2019avoir l'appui de la majorité des Canadiens.«Je travaillais beaucoup avec Jack et je le taquinais en lui disant: «Jack, il ne faut pas juste que tu cherches des candidats, tu es obligé de les courtiser +.3 Porte-parole de Québec solidaire Khadir laisse sa place LA PRESSE Amir Khadir renonce à son poste de porte-parole parlementaire de Québec solidaire, une tâche qui sera dorénavant remplie par l'autre députée du parti, Françoise David.M.Khadir a confirmé ce changement de fone- tion dans un message envoyé aux militants de la formation.«11 faut rebrasser les choses, dans un constant souci d'innover, de créer des pratiques politiques qui permettent à nos démocraties d'évoluer.Pour des gens comme nous qui critiquent l'autoritarisme et les figures charismatiques, il faut qu'on donne l'exemple.Nous sommes deux élus.et moi j'ai déjà occupé ce rôle-là depuis plusieurs années », a souligné le député lors d\u2019un entretien avec La Presse, hier.Les statuts de Québec solidaire stipulent que le parti n'a pas de chef, mais plutôt deux porte-parole : l\u2019un issu de l'aile parlementaire, l'autre chez les militants, qui assume aussi la présidence du parti.Dans un souci de parité, un homme et une femme doivent se partager ces deux postes.M.Khadir agissait comme porte-parole parlementaire depuis son élection comme député de Mercier, en 2008.Il redeviendra sous peu simple député et passera le flambeau à M\u201d* David, nouvellement élue députée de Gouin.Amir Khadir s'est dit convaincu que celle-ci fera une excellente porte-parole.« À en juger par sa performance au débat des chefs, j'en suis certain », a-t-il lancé.I cies endbdbany AVIS DE DECES BELLEY (Mme Gabrielle Morin) Est décédée entourée d'amour au CHSLD Le Beaumanoir de Chicoutimi.le 2 novembre 2012.à l'âge de 82 ans et 9 mois, Mme Gabrielle Morin, épouse de M.Léopold Belley, demeurant à Chicoutimi autrefois dAlma.La famille accueillera parents et amis a la Residence funéraire Gravel & fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le lundi 5 novembre 2012 de 14h à 17 het de 19h à 22 h.Mardi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de la Paroie aura lieu le mardi 6 novembre 2012 a 11 h a la chapelle Gravei & fils.Elle était la fille de teu M.Donat Morin et de feu Mme Elise Lamontagne.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Léopold Belley: ses enfants: Sylvain Belley (Céline Grondin), Agathe (Stéphane Labbé).Raynald (Odette Tremblay).Lavai (Célyn Normand), Nelson (Julie Roy); ses petits-enfants: Dominique Belley, Marie- Andrée Belley, Claudia Labbé, François Labbe.Mathieu Belley, Alexandre Belley.Christophe Belley.Camille Belley et Jerémie Belley; ses arrière-petits-enfants: Aurelie, Catherine et Dylan Bergeron et Maya Hudon.Elie était ia soeur de: feu Julienne Morin (feu Georges Koenig), feu Maurice (feu Madeleine Ratthé), feu Colette (feu Adrien Goulet), Simone (feu Roland Dery).Raymond (feu Rolande Fournier), Hélène (feu Marcel Gosselin), Therese (feu Roch Tremblay), Marcelle (feu Léo Arseneault).feu Gaston.Céline (feu Roger Tremblay), Claude (Bernadette Pilote).Elle etait la belle-soeur de: feu Georges-Henri Belley (feu Marguerite Hare), feu Gertrude (feu Raymond Bouchard), feu Georgette (feu Roland Frigon), feu Harry (feu Stella Lavallée), Antonin (Ginette Allaire), Benoit (Thérèse Gauthier), Réjean (feu Renée Angers).feu Roger (Zella Gallant).feu Bertrand (Marguerite Côte).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et mèces, parents et amis.Un merci spéciai à Mme Carmen Côte, au personnel du CHSLD Le Beaumanoir ainsi qu'au Dre Liza Brassard pour ies bons soins prodigués a notre mere.Pour ceux et celles qui te desirent, une personne benevole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera presente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage a Mme Morin et signer le livre des mvités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information.(418) 543-0755, sans frais 1-800-260-1162 G I a V ê | & Fils Pour vos messages de condoléances, télécopieur.(418) 543-224 i Cournei: nfo@gravetetfils.com - Site internet.www graveletfils.com wection \u2018unéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignite.\u201c Reudences ronéraires AVIS DE DÉCÈS CLAVEAU (Mme Aline Bouchard) Le 2 novembre 2012, est décédée au Pavillon Isidore-Gauthier.à l'aube de ses - 98 ans, Mme Aline Bouchard, épouse de feu M.Ludger Claveau.demeurant au .5731, avenue du Pont Nord.Alma.La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire de St-Coeur-de-Marie 5791.avenue du Pont Nord Alma à compter du lundi 5 novembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le mardi 6 novembre 2012, jour des funérailles.le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le mardi 6 novembre 2012 à 11 h à l'église St-Coeur-de-Marie et les cendres seront déposées uftérieurement au cimetière St-Coeurde-Marie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Valérien (Dolorès Girard), Rosabelle (feu Jean-Marc Tremblay, Lauréat Munger).Fabienne (Ghislain Bolduc}, Réjean (Jeanne Mance Tremblay).Vianna (Yves Potvin).Jean-Yves (Maria Fleury); ses 18 petits-enfants: ses 27 arrière-petits-enfants: ses © arrière-arrière-petits-enfants: ses frères et soeurs: feu Aurellius (feu Simone Lavoie), Marie-Rose (Léger Martel), feu Gabriel {feu Florence Ouellet), feu Jeanne-DArc (feu Lauréat Lapointe), feu Gaston (feu Thérèse Bergeron).Jean-Paul (Yolande Lapointe): ses beaux-frères et belles- soeurs de la famiile Claveau; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon Isidore-Gauthier pour les excellents soins prodigués.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Soli-Can Lac-St-Jean Est (1540, boulevard Auger Ouest.Alma.QC G8C 1H8 Tél.: (418) 662-8306).Une personne bénévole sera présente au salon pour recuelllir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Aline Bouchard et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.mem.com Direction funéraire: Complexe luneraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriei info@berubeetfils.com Site internet: www.compiexefuneraireberubeetfils.com Berubésifils Cm COMPLEXE FUMNERA AVIS DE DECES GUAY (M.Jean-Roch) Est décédé dans la sérénité, entouré de l'amour des siens, le 2 novembre 2012.à l'âge de 73 ans et 9 mois, M.Jean-Roch Guay.époux de dame Jacqueline Thériault, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence Funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 825, Bégin (coin des Champs-Elysées) Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le lundi 5 novembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Mardi, le salon sera ouvert à compter de10 h.Une célébration de la Parole aura lieu le mardi 6 novembre 2012 à 14 h à la chapelle Gravel et Fils de Chicoutimi.Il fut directeur du Centre d'Estimation Saguenay pendant plus de 20 ans.li était le fils de feu M.Armand Guay et de feu dame Diala Tremblay.li laisse dans le deuil, outre son épouse dame Jacqueline Thériault, ses enfants: Linda Guay (Michel Gauthier), Réjean (Louise St-Pierre), Manon (Alain Mercier), Gino (Valérie Gagnon), Laurent (Jutie Neveu); ses petits-enfants: Marie-Claude, Charles, Olivier.Tommy, Andréann, Catherine, Jean-Daniel, Liziana, Sébastien, Samuel, Gabriel; ses arrières petits- enfants: Clara.Alexis, Rose; ses frères et soeurs: feu Raymond Guay (Huguette Harvey), feu Gaétan (feu Yolande Paradis), feu Laurent (Jeannine Potvin), Claudette (Louis Tremblay), Daniel (Nicole Paradis), Solange (Gérard Bouchard).Guy (Jocelyne Dallaire), Léo (Ginette Dallaire); sa filleule Caroline Guay; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Charles-Émile Thériault (Lucienne Maltais), Gertrude (Georges-Emile Brassard), Lorenzo (Jeanne-DArc Brisson), Gérard (Denise Bergeron), Solange (Vildebond Tremblay), Thérèse, feu Jacques (Gisèle Fortin).Benoit (Gaétane Harvey).Roger (Line Harvey), Lucette (feu Ulysse Paradis).feu Pauline (Reno Lemoine); son filleul Miche! Paradis.|! laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent.une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Guay et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 G r à V ¢ le Fils Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-724} «> 3 Courriel: info@graveietfils.com - Site internet: www.graveletfils.com OTD Résidences funéraires Direction funéraire.Résidences funéraires Grave! & Fils, Réseau Dignité ete 8.514348 605 0347 0084646 m« - LE QUOKDIEN 4 HE-LUNDI 5 NOVEMBRE 012 . Ea a 3 Nécrologie AVIS DE DECES DUMONT (M.Réal) Est décédé dans la serenite, au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval.le 3 novembre 2012, à l'âge de 94 ans et 3 mois.M.Real Dumont.epoux de teu Mme Lorraine Bouchard.demeurant a Roberval.La famille accueillera ies parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100.rue Pare Roberval le mardi 6 novembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funerailles auront leu le mercredi 7 novembre 2012 à 10 h 30 à l'église Notre-Dame de Roberval et l'innumation suivra au cimetière de Roberval.ll laisse ses enfants: Jacques (Carole Asselin), Jean, feu Pierre et Louise (Roch Brunette): ses petits-enfants: Pierre-Luc Dumont (Diane Massie).Daniel Dumont (Julie Guenard).Maxime Brunette, Etienne Brunette et ses arnière- petits-enfants: Eliot et Marilye Dumont.H était le frère de: feu Stanislas, teu Lucille (feu Germain Lacoursière), feu Benoît (Veronique Pineauit).feu Yolande (feu Charles Chaussé).feu Rita (feu Gérard Desjardins), teu Gérard (Jeanne-dArc Charbonneau): le beau-frère de: feu Claire Bouchard (feu Gaston Ouellet) et Lionel Bouchard (feu Marthe Leveillee.Guerda Comperé).Egalement, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amie)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.aison Marc Pour information: (418) 275-3335 télécopieur : (418) 275-0188 cer t ===.Courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com eclerc ie am Site web : www.maison-marc-leclerc.com AVIS DE DECES LACHANCE (Mme Louise) : à Est decedee dans la serenite.entouree de sa fille.à la Maison Le Havre du 4 Lac-Samt-Jean.le 3 novembre 2012, à l'âge de 55 ans at 2 mois.Mme Louise Lachance.epouse de feu M Ghislain Gagnon.demeurant à Saint-Prime.Elle etait la hile de teu M Adnen Lachance et de Mme Bernadette Belanger.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la 5.5 > A maison funéraire ft + Lo 277% Marc Leclerc Ltée % o£ 23 103, rue Potvin Sa Rhye Saint-Prime 2 , \u2026 Le jour des funérailles.le salon sera ouvert à compter de nudi Les to 3 * h funérailles auront leu te lundi 5 novembre 2012 à 14 h à l'eglise de Saint ~ Prime et l'inhumation suivra au cimetière du Rang 3 à Saint-Prime Elle était la fille de Mme Bernadette Belanger (teu Adrien Lachance), la mère de Cynthia Gagnon et feu Soma Gagnon: la soeur de: Andre Lachance (Noella Bolly), Jacinthe Lachance (Yvon Gilbert), Jean-Guy Lachance (Diane Botty).Gisèle Lachance (feu Michel Guay).Dany Lachance (Nicole Lavoie), Suzanne Lachance et Pierre Lachance (Odette Dumas).Egalement.elle laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s Ceux et celles qui le désirent peuvent taire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.aison Marc Pour information.(418) 679-3333, télécopieur.(418) 679-1688 { sm.Courriel: mmi@maison-marc-lecter com eclerc se = == Site web - www.maison-marc-lechere com AVIS DE DECES GERMAIN (Mme Fleurette Brassard) À Saint-Félicien.est décédée subitement à son domrcile, le 2 novembre 2012.à l'âge de 78 ans et 10 mois, Mme Fleurette Langevin dite Brassard.épouse de feu M.Germain-Marie Germain.demeurant à Saint-Félicien.Elle était la fille de feu M.Achille Langevin et de feu Mme Mariette Fortin.La famille accueillera les parents et amife)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 961.boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le lundi 5 novembre 2012 de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront heu le mardi 6 novembre 2012 à 10 h 30 à l'église de Saint-Félicien et l'inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien.Elle laisse sa file unique Diane Germain (Dany Lévesque); ses petits-enfants: Frank Lévesque (Jany Cantin), Roger Levesque (Marie-Claude Bélanger), Serge Lévesque et Régis Lévesque; ses arrière-petits-enfants: Xavier et Alicia.Elle était la soeur de: feu Raoul Langevin {feu Talicia Harvey).feu Philippe Langevin (feu Angella Coulombe).feu Rosaire Langevin (Lucienne Tremblay), feu Roland Langevin (feu Rita Gagnon), feu Jean-Paul Langevin.feu Lucien Langevin dit Brassard (Monique Mailhiot), Candide Langevin (feu Phébé Tremblay, feu Florent Perron); la belle-soeur de.Rachel Germain (Gilles Ouellet), feu Louise Germain (Jacquelin Ouellet).Marcel Germain (Marie-Ange St-Pierre), feu Alexandre Germain (Rosanne Beaulieu), feu Bernard Germain (feu Carmen Gagnon), feu Brigitte Germain, Pauline Germain (André Houde), feu Jean-Joseph Germain (Rachel Bonneau).Egalement.elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Elle était Fille d'Isabelle.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons au Centre d'Hébergement de Saint-Félicien pour fins d'acquisition d'équipements spéciaux à l'usage des béneficiaires.aison Marc Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688 i = Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com eclerc we Site web : www.maison-marc-leclerc.com AVIS DE DECES LAPOINTE (Mme Jocelyne) Est décedée, entourée de l'amour des siens.à la Maison Notre-Dame du Saguenay.le 2 novembre 2012, à l'âge de 66 ans, Mme Jocelyne Lapointe, epouse de M.Léopold Vezina, demeurant à Chicoutimi secteur Nord [a familie accueillera les parents et anus à la Résidence Funéraire Gravel et Fils, Reseau Dignité 825 Bégin (coin des Champs-Élysées) Chicoutimi 1 es heures d'accueil sont.le lundi 5 novembre 2012 de 19h à 22 h Mardi, le salon My scra ouvert à compter de 9 h Les funérailles auront lieu le mardi 6 novembre 2012 Fe a 11 h à l'église Ste-Anne de Chicoutimu secteur Nord Elle était la fille de fau Emile Lapointe et de feu Laure-Julie Tremblay.Elle laisse dans le deuil, outre son epoux M.Léopold Vezina, ses fils Prerre-lLuc Lapomnte-Vézina, Jean Pascal | apointe-Vezina (Elyse Laberge), sa petite-fille Elodie, ses frères et soaurs Jean Ludes Lapointe.Raoul {Sylvie Boileau), Clermont, Julien (Kathy Coulombe), feu Laval, teu Réjeanne; sa belle-mère Simonne Coudé (feu Leopold Vezina), ses beaux-frères et belles-soeurs: Sylvain Vezina, Stevens, Lise (James Walsh), Marjolaine, Josée; ses filleuls David Asselin et Sylvain Lapointe.Elle laisse égale ment dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Remerciement particulier au personnel du département hémaio-oncologie pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pout rendre hommage à Mme Lapointe et signer ie livre des invités en ligne visitez notre site.www gravalettiischicoutimi com Pour information.(418) 543-0755, sans frais.1-800 200 1102 Pour vos messages de condaléances, télécopreur (418) 543 7241 Cournel.nfo@gravelettils.com Site internet: www gravelettils com Direction funéraire Résidences funéraues travel & Li, Réseau Digriné Graveltrils \"4 Messdences funéraires AVIS DE DÉCÈS HOUDE (M.René) \u201c\u2018\u2019Un homme de force, d'action et de détermination\u201d - Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, le 1er novembre 2012, à l'âge de 84 = ans, M.René Houde.époux de dame Rosette Lavoie, demeurant à #2 Chicoutimi, autrefois de Petit-Saguenay.La famille accueillera parents et # amis à la Résidence funéraire Gravel & fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Lundi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu le lundi 5 novembre 2012 à 11 h à la chapelle Gravel & fils.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils.It était entrepreneur en construction.It était le fils de feu Armand Houde et de feu Anne-Marie Gagné.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Rosette Lavoie; ses enfants: Harold Houde (Lorraine Andy), Danielle (Martin Gobeil), Josée.Claire (Dennis Lévesque); ses petits-enfants: Sébastien Houde (Karine Morin), Audrey Houde, Andrée-Anne Gobeil (Brung Lavoie).Marie-Pascale Gobeil.Guillaume Gobeil (Ekaterina Nekoz); ses arrière-petits-enfants: Victor, Étienne et Justine Lavoie.Il était le frère de: feu Emr lie Houde (feu Léopold Côté), feu Georgianne (feu François Boudreau), feu Cécile (feu Joseph-Eugène Tremblay), feu Joseph-Louis (feu Jeanne Boudreault), Valéda (1res noces feu Alcide Pelletier, 2es noces Jos Dufour), feu Gertrude (feu St-Georges Gagné), feu Gérard (feu Marie-Jeanne Houde), feu Rose-Aimée, feu Maurice (Étiennette Boudreault), feu soeur Marie A.M.feu Henriette (feu Jean-Paul Fortin), Laure-Alice (feu Clément Tremblay), feu Idola (Denise Chayer).I! laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Yvon Lavoie (Colette Boudreault), Lucie (Fernand Houde), Léonard (Marie-Paule Bastille).Théo (Chantale Lapierre) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Houde et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais.1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur.(418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité Gravelsrils CTP) Résidences funéraires AVIS DE DÉCÈS PEDNEAULT (Mme Etiennette Bouchard) Est décédée à la Résidence St-Joseph de | a Baie, le 2 novembre 2012, à l'âge de 82 ans.Mme Etiennette Bouchard.épouse de M.Jean-Joseph Pedneault, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et d amis à la Résidence Funéraire 5 Gravel et Fils, Réseau Dignité 873, de La Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont\u2019 le mardi 6 novembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mercredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 7 novembre 2012 à 11 h à l'église St-Alphonse de La Baie + pr % Cl Elle était écrivaine et membre de la Société des Écrivains du Saguenay Lac-St-Jean, elle fut infirmière et enseignante, défenseur du mouvement Pro-Vie.Elle était la fille de feu Johnny Bouchard et de feu Adéla- Marie Bouchard.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Jean-Joseph Pedneault, ses enfants.Astrid Pedneault (Louis Brassard), Marjorie (Michel Doucet), Hugo (Marylin de la Durantaye): ses petits-enfants: Francis, Sophie, Emmanuel et Rébecca Brassard; Olivia et Guillaume Pedneault-Doucet, Roxanne et Sarah Pedneault; ses frères et soeurs: feu Gertrude Bouchard (feu Antonio Perron), feu René (feu Lucienne Labonté), feu Jean-Paul (feu Jeanne Gobeil).feu Régina (feu Austin Champoux, Arthur Paris), feu Maurice, feu Pierre-Etienne (feu Jeanne Gagnon), Sr Marguerite-Marie (Bon-Pasteur), Marius (Gracia Tremblay), feu Raymonde (feu René Dallaire), Claire (feu Richard Lacroix, Aurele Brülé), feu Alain.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pedneauit.plusieurs neveux et nieces, parents et amis.La famille tient a remercier tout le personnel de la Résidence St-Joseph pour les bons soins prodigués et ieur grande humanité.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Bouchard et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilslabaie.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais 1-800 760 1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur (418) 543-7741 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet.www graveletfils com Direction funéraire.Résidences funéraires Grave! & Fils, Réseau Digruté Gravelsris fr) Residences funeraimes 31 AVIS DE DECES SOUCY (M.Christian) Le 3 novembre 2012.est décéde au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, a l'âge de 57 ans et 3 mois.M.Chnstian Soucy, époux de Mme Micnelie Pedneault.demeurant rue St-Léandre, Jonquiere.La famille accueillera parents et amis a la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique ière le lundi 5 novembre 2012 de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h et ie mardi 6 novembre 2012 à compter de 9 h.Les funéraities auront lieu le mardi 6 novembre 2012 à 11 h à l'église St-Dorminique.Les cendres seront déposées au columbarium St- Dominique.I} état ie fils de feu Mme Rose-Hélene Desbiens et de feu M.Louis- Philippe Soucy.Outre son épouse Mme Michelle Pedneauit.il laisse dans le deuil son fils Michaël Soucy, son frère et ses soeurs Marguerite Soucy (Elie Gagnon).Hervé(Nathalie Bédard).Guylaine (Christian Tremblay}: sa belie-mere Mme Julienne Tremblay (feu M Lucien Pedneauil); ses beaux-freres et belles-soeurs Gilles Pedneault (Brigitte Belley), Mario (Monique Chouinard).Maurice.Luc (Denyse Belley), Martine, Louise (Richard Massé) de mème que de nombreux neveux et nieces, cousins et cousines, parents et amis.Un merci particulier a la direction et aux membres du personnel du groupe Intercar.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur la Fondation de la greffe de moelle osseuse de l'Est du Québec.Vous pouvez aussi consulter cet avis de déces sur notre site rfsag.ca ou vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances.\u201cournet restun-ad@videtron cd ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE : Duection funéraire La Résidence funéraire du »aguenay QU SAGUENAY (Membre de ja Corporation des thanatoloques du Quebec: rour informations 414} 547 21'6 télécopieur (478) 547-0128 AVIS DE DÉCÈS _ TREMBLAY ( Mme Laurienne Blackburn) Le 2 novembre 2012.est décédée au CSSS de Jonquière.à l'âge de 76 ans, Mme Launenne Blackburn, epouse de M.Ghislain Tremblay, demeurant à Jonquière Elle était la fille de feu M.Harry Blackburn et de feu Mme Laura Simard.La famille accueillera les parents et amis a la Maison Funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295, rue St-Jean-Baptiste Jonquière Lundi, jour des funerailles, le salon ouvrira à 10 h.Les funérailles auront leu le lundi 5 novembre 2012 à 13 h à l'église St-Dominique de Jonquière.Mme Blackburn sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de Nault et Caron.Elle laisse dans le deuil, outre son époux M.Ghislain Tremblay, sa file Danielle Tremblay (Michel Carrier); son fils Yves-Mario Tremblay; ses petits enfants: Pierre-Yves (Stéphanie) et Jean-Philippe: ses frères et soeurs: feu François (feu Laure Trembiay), feu Eugène (Giberte Lavoie), feu Nôella (feu * Salomon Harvey), feu Aline, feu Gisèle (feu Laurent Auclair).feu Gilberte (leu Florent Gagnon).feu Jacqueline, Jeanne-Emma (Jacques Bouchard); ses beaux- frères et belles-soeurs.Guy (Huguette Gagnon}, feu Noel (feu Nicette Perron), Jeannine (Louis-Henri Gagnon}, Georges (Pâäquerette Corneau), Arthur (Carmen Ross), Carol (Denise Maltais), Huguette (Gilles Laflamme).feu Jean-Claude; neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie le personnel hospitalier du CSSS de Jonquière pour l'excellence des soins prodigués à Mme Blackburn.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de dotation de l'Hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons 5, Caron = Sen nireee Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-605 Courriel info@naultetcaron com - Site internet www nauiletcdron com Direction funéraire.Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Digrite AVIS DE DÉCÈS VERREAULT (Mme Huguette) Le 2 novembre 2012.est decédée au CSSS Maria-Chapdelaine de Doibeau- Mistassini, à l'âge de 72 ans et 11 mois, Mme Huguette Verreault, épouse de feu M.Jean-Rock Allard.demeurant à Sainte-Jeanne d'Arc.Elle était la file de feu M.Arthur Verreauit et de feu Mme Marie-Jeanne Tremblay.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 439 rue de l'Eglise Sainte-Jeanne d'Arc le lundi 5 novembre 2012 de 19 h à 22 h et le mardi 6 novembre 2012, jour des tunerailes.à compter de 13 h 30.Les funérailles de Mme Huguette Verreault seront célebrées le mardi 6 novembre 2012 à 16 h à l'église de Sainte-Jeanne d'Arc.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Alain Boily) et Julie (Michel Perron}: ses petits-enfants: Alexandra Boily et Jérôme Allard Boily (Stécy): Jeremie et Marianne Perron (Enrico) et leur père Jean-René Perron: ses frères et = soeurs: feu Origène.feu Lilianne, Edmee (Omer Carrier).feu Anthime, Marius (Ghyslaine Têtu), Daniel (Huguette Jacques).Estelle et Bibianne: ses beaux-trères ot belles-soeurs: Jeannine (feu Gilles Chiasson), Jacqueline.Jeannette (Raymond Boivin).Estelle (feu Laurent Boily).Olivette (Fernand Lavoie), feu Lina (Denis Lavoie), Christianne (Maurice Theriault) et Andree (Réjean Racine) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine.2000 boul.Sacré- Coeur.Doibeau-Mistassini.GBL 2R5 et site internet: www.fondationcentremanachapdelaine.ca VE MAISON FUNÉRAIRE Cchaert SX pie Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 276-8026 Télecopreur (418) 276-7447 courmel: info@heberstetfiscom Site internet: www hebertetfifs.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils Doibeau-Mistassini (Membre Je la Corporation des thanatoloques du Quebec, La fleur est éphémère à mes yeux, mais elle est éternelle à mon coeur.Première victoire depuis son retour en F1 De l'espoir pour Kimi ABU DHABI, Emirats Arabes Unis (AP) - Le Finlandais Kimi Raikkonen a remporté le GP d\u2019Abu Dhabi, dimanche.signant ainsi sa première victoire depuis son retour en F1 cette année.Le pilote de Lotus, champion du monde en 2007.a dépassé la Red Bull de Mark Webber dès le départ, se glissant ainsi en deuxième place.C\u2019est au 20\" tour qu'il s'est imposé en tête, le détenteur de la pole, Lewis Hamilton, devant se retirer à cause d'un problème électrique.Raikkonen a résisté aux charges de Fernando Alonso de Ferrari, qui a fini deuxième.L'Allemand Sebastian Vettel, double champion en titre de la F1.à terminé troisième, vovant son avance sur Alon- s0 au classement général être réduite à 10 points.«Je suis très heureux pour moi, mais surtout pour l'équipe.à dit Raikkonen, qui n'avait pas gagné de course depuis 2009 avec Ferrari, en Belgique.Nous avons eu une saison difficile, mais nous allons espé- Badminton régional rer que ce résultat puisse nous redonner de l'espoir.» Alonso, qui a peiné durant tout le weekend à retirer le maximum de son bolide, s'est dit enchanté du dénouement.«Je suis très content, a dit Alonso.Nous n'étions pas si compétitifs en qualifications et nous partions sixiémes.Il a fallu se battre constamment.mais nous avons utilisé la bonne stratégie.Nous allons continuer de lutter.» Vettel à mentionné qu'il n'a jamais mis en doute ses chances de finir sur le podiurn.L'épreuve a donné lieu à six collisions, la plus sérieuse impliquant la Mercedes de Nico Rosberg et la HRT de Narain Kar- thikeyan.L'Allemand est passé par-dessus la voiture de l'Indien, qui a dû freiner hâtivement à cause d\u2019un problème technique, et il a percuté un mur.Ni l'un ni l\u2019autre des pilotes n'a toutefois été blessé.Webber a vu sa course prendre fin au 39° tour, après une collision avec la Lotus de Romain Grosjean.qui avait perdu de la vitesse après avoir heurté la Sauber de Sergio Perez.J Chabot-Pettigrew domine CHICOUTIMI (SE) - La Québécoise Maude Chabot-Pettigrew a pleinement tiré profit de sa visite au Saguenay-Lac- Saint-Jean, en fin de semaine.Elle à mis la main sur une triple couronne lors de la deuxième étape du circuit régional de badminton disputée à Alma.Chabot-Pettigrew a participé à trois finales dans la division A.À chaque reprise, elle a quitté la surface de jeu après avoir eu raison de l'opposition.Une seule autre participante, Justine Plante-Veillette, a terminé la compétition avec plus d'un titre en poche.Elle a triomphé à deux reprises dans la division B.3 Résultats Simple masculin A - Sebastien Guérard (Chic) bat François Desjardins (Jon) 21-17, 21-19 B- Tommy Lemelin(Aima)bat Bruno Tremblay (Chi) 21-19.21-19 C - Keven Stephens (Rob) bat Guillaume Saint-Pierre (Chi) 21-12,19-21et 21-14 Simple féminin A - Maude Chabot-Pettigrew (Qué) bat Sylvie Martin (Qué) 21-9, 21-11 B- Justine Plante-Veillette (Chi) bat Elizabeth Dufour (Héber- tville) 21-10.21-9 Double masculin A - Maxime Rome-Gossetin (UQAC) et Desjardins (Jon) battent Martin Boudreau (LB) et Daves Soucy (UQAC) 21-17.18-21 et 2113 B - Guillaume Larouche (Chi) et Nicolas Savard (Chi) battent Charles Lesueur (Alma) et Michel Wauthier (Chi) 15-21, 21-19, 21-17 C - Steve Morel (Mashteuiatsh) et Pierre Binet (Rob) battent Maurice Gagnon (Rob) et François Lavoie (Rob) 10-21, 21-14 t21-14 Double féminin A - Chabot-Pettigrew (Qué) et Sylvie Martin (Qué) battent [sabelleCauchon(Qué)etFannieBard(SF)21-16.10-21et 26-24 Double mixte A - Chabot-Pettigrew (Qué) et Nicolas Arseneault (UQAC) battent Audrey Dufour (Sacré-Coeur) et Maxime Rome-Gos- selin (UQAC) 21-16 et 21-20 B - Justine Plante-Veillette (Chi) et William Belley (Chi) battent ÉlizabethDufour (Héb) et Tommy Lemelin (Alma) 21-17, 21-19 //COR ET L'ARGENT Le Championnat régional de biathlon/patrouille a permis au Corps de cadets Inter-Elé- ments de Falardeau (2864) et Saint-Honoré (92) de se distinguer récemment.L'équipe féminine a remporté l'or grâce à un chrono de 13mn59 tandis que l'équipe masculine (1) a mérité la médaille d'argent avec un temps de 13mn50.Les médaillés sont, à l'avant, Jennifer Dionne, Janie Dionne et Katherine Tremblay, ainsi que Alexandre Gagnon, Jean-Nicolas Gobeil et Philippe Bouchard.Organisée parle major Jean-Pierre Turcotte, directeur du Centre Biathlon Sag-Lac, la compétition a réuni 16 trios.(Courtoisie) LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 5 NOVEMBRE 2012 & # po des F Finale du circuit provincial de curling Balayage du Saguenay-Lac-Saint-Jean O | 1 ] Serge = Emond v XC ig 3 semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les equipes du Saguenav-Lac-Saint-Jean n'ent rien laissé à la visite, dimanche, pendant les derniers moments de la finale du circuit provincial de curling disputée au club de Chicou- vimi, Elles ont eu le meilleur sur tous les tableaux.Dans les divisions maseu- line, féminine et sentor, le principal enjeu de cette finale etait un laissez-passer pour le prochain championnat provincial.Le quatuor de Robert Desjardins a mis la main sur cette récompense en catégorie masculine, celui de Roger Perron l'a imité en classe senior et celui de Nathalie Gagnon a fait de même pour le tournoi feminin.En battant l'équipe de Stee- ve Gagnon par le pointage de 6-2, dans le match décisif.Desjardins et ses coéquipiers ont complété un beau retour.Après avoir subi deux défaites, vendredi, le quatuor qui regroupe aussi Jean-Sébas- tien Roy, Steven Munroe et Steve Villeneuve à dû prendre le chemin le plus long pour arriver à ses fins.Champions provinciaux en titre.en février 2013, ils pourront défendre leur titre en entrant par la grande porte.- Nous avions probablement assez de points pour nous Nous avions probablement assez de points pour nous qualifier pour le championnat provincial, mais cette victoire vient garantir notre place à 100 pour cent.» - Robert Desjardins qualifier pour le championnat provincial, mais cette victoire vient garantir notre place à 100 pour cent.a fait remarquer Desjardins.Au début du tournoi, nous avons continué à naviguer dans les bas fonds.Nous avons poursuivi notre ol fr 10 11 12 total! Robert Desjardins avait de quoi sourire.En battant l'équipe de Steeve Gagnon.celle de Desjardins a complété un très beau retour.(Photo Rocket Lavoie) début de saison plutôt difficile.Nous étions au fond du puits et tout à coup nous en sommes sortis.Ça s'est mis à bien aller.En plus, nous sommes allés jusqu'au bout.C'est tout un soulagement.L'équipe Hôtel Le Montaynais est de retour.«de suis content parce que c'est la cinquième victoire de Jean-Sébastien en finale du circuit provincial.Il est le seul au Québec à avoir autant de victoires dans ce tournoi.De mon côté, c'est ma quatrième à tre de capitaine.- Première pour Roger Perron Roger Perron et ses coéquipiers Gérald Brassard, Rey- nald Hebert et Jean Emond ont fait un peu de temps supplémentaire avant d'être couronnés.Hs ont inscrit deux points au neuvième bout pour l'emporter 6-4 sur Mario Deschâtelets.« C'est la première fois que je gagne la finale provinciale, a fait remarquer Roger Perron.Depuis que Ghislain Thi- vierge est absent, le reste de l'équipe ='est regroupé et a travaillé encore plus fort.» Aussi membre de cette formation, Thivierge est au rancart depuis quelques semaines en raison d\u2019une blessure.Son absence a obligé l'équipe à revoir son mode de fonctionnement pendant les matchs.Un gros point d'interrogation En finale féminine, l'équipe de Nathalie Gagnon, Ginette Simard, Marie-Josée Pré- court et Valérie Tanguay a vaincu celle de Julie Hamel.6-2.Par contre, sa participation au championnat provincial est douteuse.« Pour l'instant, participer au championnat provincial ne fait pas partie de nos plans, a signalé Nathalie Gagnon.Nous ne pensons pas v aller.Nous avions décidé d'avoir une saison tranquille.Mais on ne sait jamais.Nous allons en reparler.« Nous avons décidé de participer à la finale provinciale parce que nous avions assez de points pour le faire, que le tournoi était présenté dans la région ct que lex bourses étaient inte- ressantes.En plus.je voulais une autre chance de le gagner.Je l'avais perdu deux fois en finale.Nous avons joué le eur- ling que nous sommez capables de jouer pendant ce tournoi.Les glaces n'étaient pas faciles, mais nous avons réussi à bien nous adapter.Nous avons joué du bon curling, même dans notre défaite contre Julie ce matin (dimanche, en ronde préliminaire).Nous avons effectué une bonne remontée dans les derniers bouts avant de nous incliner (8-6).» 1 3.4 SPORTS PH L'équipe de Nathalie Gagnon a gagné la finale féminine contre celle de Julie Hamel (à l'arrière).Gagnon ne pense toutefois pas profiter de son laissez- passer pour le championnat provincial.Volleyball universitaire (Photo Rocket Lavoie) Harvey encouragé SERGE EMOND semond'mlequotidien.com CHICOUTIMI - L'équipe de volleyball des Inuk de FUQAC vient de connaître un premier tournoi qui permet à l'entrai- neur Luc Harvey d'anticiper une belle saison malgré le processus de reconstruction qui u ole amorcé.Les Inuk ont entame le calendrier de ta division 2 dans Jes gymnases de l'lniversité du Quebec a Montréal.en fin de semaine.Apres un revers de 5-0 contre l'équipe hôtesse que l'entraîneur attribue en bonne partie à la nervosité et à l'inexpérience de certaines joueuses, les représentantes de PUQAC ont signé un gain de 3-1 sur Rimouski.Elles ont ensuite encaissé une défaite par le même pointage contre les Patriotes de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, une équipe qui a obtenu la médaille d'argent au plus récent cham pionnat provineial.«Je suis fortement impres sionné par la tenue des filles, signale Lue Harvey, apres avoir rappelé que cinq joueu ses de l'édition ZOIT 2012 des Inuk ne sont pas de retour cette année, Hlles ont démon tré beutcoup de caractere en chauffant les grosses équipes de la hignue, Je suis agreable ment \u2014urpris du début de sai son, Does filles ont vu quite possible de se maintenir dun le peloton de tête.- Harvey a principalement souligné le travail offensif de Joanie Tremblay ainsi que l'efficacité générale d'Emilie Truchon.Cette derniere à cté choisie joueuse par excellence de l'équipe pour ce premier tournoi.Le deuxieme rendez-vous du volleyball universitaire féminin est prévu pour les 23 et 24 novembre à Trois-Rivières, 1 33 Statistiques - +: HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE 15 Horoasiee \"3 4 4 * * MRC SA ores 500% 24 Sormand 241 * 3H M 5 Prnderce 8 35 , I BU \u20ac SECTION NORD-EST M; G P DPDF BP BCPTS were 3 à Gog dst Srogeport 3 5 3 G0 2% 27 4 Lonechict 34 4 G3 37 9 Adwondack 3 1590 23 30 à Aibary Ao TSA SECTION EST MJ G P DPOF BP BCPTS \u201ctx 4 25 M a > que 4 : 9H Begracte 4 14 22 ai 4 ark ey rs 2% 26 5 NB.erator > \u20ac 5 21 4 ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION NORD MG P De DF BP BCPTS Antotst.ri Co i ic 18 \u201c4 afro Co ; ss 29 \u20184 Aer enter - 195 Hamitton 842110 21 24 10 Ter «1 \u201c3 4 SECTION CENTRE-QUEST MIG P OP OF 8P BCPTS au oA %23 An stor ' à Xun ad Fapies® 3 1 \u201c RU\" Miwizage 1 01 21 24 À Dor 13 FE + SECTION suo MJ G P DP DF BP BCPTS ron te \"40 4 Houston 3 5 ! 35 08 Trapoma Cyn Ct 001 3 gr C1 San Antomo 3 4 4 0D 19 7 0 feras #47 ÿ 2087 0 Vendredi 2 novembre Chicago 6 Rockford 3 St John's 0 Portiand 3 Toronto 2 Abbotsford 4 Bingharnton 4 Norfolk 3 Lake Ere 2 Milwaukee 1 Syracuse 4 Adirondack 1 Worcester 3 Providence 2 Hershey 3 Springfield 2 (F} Connecticut 2 Albany 1 (F) Hamilton 2 Rochester 3 (F) Houston 3 Oklahoma City 4 W -B., Scranton 3 Manchester 0 Grand Rapeds 2 San Antonio 3 Samed: 3 novembre Milwaukee 3 Peoria D Aibany 0 Adirondack 4 Lake Ene 3 Rocktord 6 Hershey 2 Bridgeport 3 Binghamton 2 Nortolk 4 Rochester 3 Hamilton 4 Gnnd Rapids 4 Texas 1 St.John's 3 Worcester 2 (P) Houston 4 Oklahoma City 3 (F) Dimanche 4 novembre Chicago 1 Charlotte 4 St John's 0 Providence 3 Oklahoma City 0 San Antonie 2 Springfield 10 Connecticut 2 W B.Scranton 5 Bndgeport 3 Manchester 0 Worcester 1 (F) Grand Rapids 2 Houston 1 (F) Mardi 6 novembre Chicago a Charlotte, 19h Mercredi 7 novembre Miwaukee a Grand Rapids, 13° St John's a Manchester, 19h Binghamton a W -B Scranton, 19605 Hamilton a Syracuse.19h30 JUNIOR MAJEUR SECTION TELUS EST MJ G PDPDF BP BCPTS Quebec \u20181434300 387235 Bae-Comeau 1\" 4 0) 05 Rimoushi We tt 646 Td Vctonavile 8 3 \" 1 * 85 39 \u20183 Chicoutimi 20 \"01 0\" Srawmgar \u20183 283 ° 88% SECTION TELUS QUEST MG P DP DF BP BCPTS Barvie8 013 5 Q 4928 Roun-Ne 913 3 0 0 8 NT Vad Or $3720 46 X Drummond C9 90 00 5 6 °8 Gatreau \"5800 XN TQ Srertrocae \u20183 314 5 05 SECTION MARITIMES MJ G PDPDF SP BCPTS Hahtae 0 BBR -P-E 305 00 HBR Moncton 93 00 88 a0 2 A Bathurst 0 88 40 65 74 20 Suntan \u20183 3500 5 & 3 Cap-Bretoe \u20188 5 9 22 85/7935 Jeudi 1\u201d novembre Shawinigan 2 ! -P-É.6 Vendredi 2 novembre Quebec 8 A.-Bathurst 3 St-Jean 6 Cap-Breton 2 Val-d'Or 6 Victonavilte 4 B -Borsbnand 6 1.-P-É.5 Sherbrooke 4 Gatineau 5 Shawinigan 2 Moncton 11 Chicoutimi 1 Bare-Comeau 7 Rouyn-Noranda 2 Drummondville 4 Samedi 3 novembre Quebec 1 Rimouski 4 Halifax 5 Drummondville t B.-Borsbnand 0 Moncton 3 Bae-Comeau 6 Chicoutimi 2 Rouyn-Noranda 2 Victoriaville 4 34 Osrmanche 4 novembre Jai 3 Cr $ Gatireau 3 Hattax 8 Rimousia 6 (F) Dhérantsgan 3 St-Jean 2 8 Buarontle 3 À Bathurst 6 Deutrrenadarie 2 Chicoution 6 Lundi 5 novembre Équipe russe © LHJMO.\u20183 Blainvite- Boisbnandg) LES MARQUEURS 8 APB } Currie, | PE tHE isan 3 Dea.Rouyn 8 \u20187 35 B Duty! PE 13 22 4 ; Andnghetto, Rosuyn 15 19 44 MA Gegorenso Quebec 12 173011 \u201c1 Mactinnon, Haitas 18 17 3 A Mantra, Vai-d'Or 16 \u20181 P Danauit, Victonavite 12 17 À Lavoie, Cap-Breton 11 'B 2 O'Bren.Bathurst 13 15 à Carner.Cap-Breton 11 \u2018/ Adam Erma Quebec 14 13 A.doom, Jal-a' Or oy A.Saulnier, Monctor yr G Desjardins.Rouyn 8 \u20188 D Juskin.Moncton 13 oc! © Clapperton.Blurville 13 M Beaudry, Vai d'Or P Halley, Victonavsla 1\" ; Drouin, Hahfax \"oe 1g ox 3 A Sautnier, Moncta tf td Les Saguenéens Pl B APTS A8-Gudtaume Assenn\u20190 vn 16 2° 7 Laurent Dauptin 00 9 \u20182 21 10-Chartes Hudon + 9015 19 >2-Lukas Sedlak woos ov 12-5 Sylvestre 0 8.1 58-Mathieu Gagnon 20 4 \u20ac 1! 08 Guillaume Cloutier20 * 0 10 U4 Alexandre Roy 18 53 4 i Jeremy Gregoire 16 HO 4 8 ve Gabnet Gagnon 010» : BP Archambault 9065 + po Instan Trembtay 17 7 100 38 Cawl Trembiay 20 7 2 3 YS Simon fremblay °0 0 2?, 3 92 20 à 7 Sorei-Tracy A1 2.10% 0 5 St Georges 3 * 5290 22 Vendredi 2 novembre Thetford Mines 3 Jonquière 0 St-Georues 2 Fiviere-du Loup 6 Trois Rivieres 3 Sorel-Tracy 2 (P) Samedi 3 novembre Cornwall 4 St-Georges 2 Dimanche 4 novembre Sorel-Tracy 4 Thetford Mines 5 (P} Riviere du Loup 5 Trois-Rivieres 0 LIGUE JUNIOR AAA SECTION ALEXANDRE-BURROWS wm G POP DF Bp BCPTS aE SECTION MARTIN-ST- Lous MG PDPDF BP BCPTS RE Joe od Stloora 11 C8 MortraacEstù 405 SECTION DAVID-PERRON Granby .5 Prnceviile \u2018917 6 Sherbrooke JY 2 taTuque 20 3 3 St-Hvacnthe \u20189 3 5: Vendredi 2 novembre Prncevile 3 Granby 2 Lachine 7 Terrebonne 2 St-Jerôme 0 Longueuil 4 Sherbrooke 8 La Tuque 4 hahnawake 9 St-Leonard 1 Ste-Agathe 5 Montreal-Est 3 Valleyheld 5 Vaudreuil-Donon 4 (F} Dimanche 4 novembre Valleyfieid 2 Pnncevilte 5 Lachine 8 Montreal -Est 4 Kahnawake 4 La Tuque 6 Ste-Agathe 5 St-Leonard 2 Granby 8 Vaudreuil-Donon 1 Longueuil 3 St-Hvacinthe 1 Mercredi 7 novembre St-Leonard 4 St-Jerôme, 19h30.LIGUE MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DPDF BP BCPTS St-Framos \"313 4 0 28 Levs TT Ts 8 ChoveDare\u2019d 3:0 0C NS 8 Jonquière \u20188 5\" 1\" H5 & \"1 Tos-Ruéres*7 & 3 \u201ds SECTION REEBOK MJ G P DPDF BP BCPTS Céteaqun 1312 7 00 SW 2 4 Læ-St-Lous 710 6 0° 65 8&3 Mt Magog 1910301: 86 TON CCAMovetd 8 7 + 0 32 @Œ 19 CA-Groærc 18 8 3 2 & TT 3 «| qui td SECTION C.C.M.Trors-Rivieres 2 Leas 3 avai Montréai 5 St-Eustac: - 3 Jonquière 5 Sem St-François 6 (P} CA Citouard 4 Lac St-Lou 5 {F) Samedi 3 novembre Amos 3 Gatineau 4 \u201cAagog 5 Lac-St-Lou:s 4 Crâteauguay 5C N -Darre 2 LC Lemoyre 1 Jonquiere 5 Dimanche 4 novembre Amos 5 Gatineau 3 avis 3 C Notre-Darmie D T À -Grrouard 2 Magog 4 tLavai-Montreai 4C.E -Bioner 3 Cnâteauguay 1 S.St-Françors 2 .Lemoyne 4 Trois, Revere, 3 (PY COLLEGIAL DIV.1 Pa G PP/FBPBC Pts ALFeF Gad a 11 43 Le OTB + © 8 2.Tot D Süugaerca * 5 ot JPacre Cont ote ti Ama 5d awsor 111$ sored: \"rac, 3323 700$ 7 Sant Laure = 3 7 so \"ratios 3 1 Vendredi 2 novembre Sorei-Tracy 5 St-Laurent 2 Samedi 3 novembre Alma 4 Dawson 5 A -Laurendeau 5 Thetford 1 Laffeche 4 Lionei Grouir 5 (F) Dimanche 4 novembre Alma 3 Lionel-Grouix 8 : afleche 1 Sorel Tracy 6 À -Laurendeau 7 St Lawrer:- 4 Les Jeannois PJ B A PTS 81 Jonathan Beland \u2018y 11 20-Samuei Landry :0 9 : 12-Jérémie Vachon 10 201! * 19-Franois Grenier 0 5 6° 09-Andrew Fortin 10 5 3% 3 67-Michae! Quinon 8 * \" 8 91-M.À Thernen bot + 05-L.-P Giquère ; » 07-Lows Vachon ion 10-Alex Bouchard 0 97-V Desrosiers 0 Jd 11 Joe Boutin 9 24» \u2018 : 1 14 -Jonathan Goulet 0 * 17-F Blanchette 9 QQ 18-Adam Fortin 00 44 Alexandre Girarg \"0 © 15-S.Monssette uo 223-5 Boudreaut 8 : \" \" 5 Jordan Labbe : Gardiens PJ G PMin.BA BL Moy.Ms 3 10 253,38 150 3 M Duquette 6 434602 310 5,38 DÉVELOPPEMENT MIDGET ESPOIRS PJ G P N BPBC FJ.Ps Sne-Suc \u20182° 24 \u201ctort Jos + Late à Espoirs SLSJY12 5 3\" so 3 3 Cuteres ** 30 Seauce- AN 3 ! 9 ûte-Norg \u201c2 30 d Tphens 82 * 32 Samedi 3 novembre Jate-Nord 0 Rrve-Sud 8 Espoirs SLSJ 4 Quebec (Tye 2 Quebec (Cyclones 5 Mont-coi 3 Dimanche 4 novembre Côte-Nord 0 Espoirs SLSU 7 Seauce-Amiante 2 Rive-Sud 7 Quebec (Cyciones) 1 Mont-Jon 1 BANTAM AA Division Gilbert Ps GP NBPBC Fj Pts 55 Seautous C5 341038 VB 33 Sive-Noru on Ja oe Td Lac-St-Jean SIN SO 91 E Saguenay !' 45 3 8 87 Quetec RS HP 88 ote Nore Bre IR oR Ee Division Samson PJG PN Menten 3 93° 3 Baguce Amante 4 ¢ 33 ; Bvere&cuiup'$ 5 90 3 freSe 2 FOI SL NY Rve-Juc 4 505 ¥ 8 3X Jeudi 1 novembre Beauce-Armante 3 Rive-Sud (213 Vendredi 2 novembre Bive-Nord 7 Espoirs LSJ 1 Beaubourg 2 E.Saguenay 2 Samedi 3 novembre Quebec 0 Espoirs LSJ 2 8.-Amante 3 Mont-Jot 6 Rive-Nord 6 E.Saguenay 3 Rive-Sud (2) 5 R.-du-Loup 3 Rive-Sud (1) 3 Cote-Nord 2 Dimanche 4 novembre Rive-Sud (2) 4 Mont-Jou 3 E.Saguenay 1 Rive-Nord 9 Rive-Sud (1) 3 Beaubourg 4 B.-Amiante 4 R.-du-toup 2 Côte-Nord 4 Espoirs LSJ 4 PEE-WEE AA Division Gilbert PJ G PNBPBC FJ.Pts aber GIN MIX Seson 37 339 SI ON Seutoug 256127 Lt XN E Saguenay \u20181 4 5 331 Lac-StJeen :3 * \u2018O 9\u2018: \u20ac PJ G P NBP sons CCS 50 = amer \u20183 3 3 mabe CdS Mert 0 4\u20ac 3 rte AG\" Samedi 3 verre\u201d Juebec 3 Rive-Suc 112 Rrse-Nord 4 E Saguenay 2 Beaubourg 2 Espoirs LSJ 2 Bvre-Su0d \u2018231% qu-Loun 1 Beauce-Armante 7 Mont-Jo 4 Dimanche 4 novembre Duenec 3 Esporrs LSJ 1 Rive-Sud :2, 4 Mont-so: 1 E.Saguenay 3 R:.e-Nord 3 Beauce Amarte 3H -d_-Louc 1 SCOLAIRE JUVÉNILE MASC.DIV.1 SECTION EST PiG P Nep Bc ES Pts 27 38 Françus à 1\" æ + Odyssée-D.-R.+ : 3 715 © Lodec Porte.T2 CII LC 2.30 Stious 2 Lu {Sec Cam Roy + EE à om istarades C2\" : SECTION CENTRE P;, G P NBp 8c ES Pts + Qaretse CL 7 ù JE Massey 1 0° CCE i\u201c Lfetge 2 103118 \"20°\" Antoine Giro art TY Theat à * © arcs _ancr.- a : SECTION SUD Vendredi 2 novembre S St-François 1 O.D.-Racine 2 Ciaretain 1 E S.Massey-Vanier 4 C A -Girouard 7 Marcei-Landry 3 Micolas-Gatineau 3 E St-Gabriel 2 JR.High School à E.S Magdeleine.Samedi 3 novembre Assomption 5 ù -Phiippe-Pare 0 Saint-Sacrement 3E S Mrrabei 5 Fernand-Lefebvre Q C Claretan 7 Lap-Jeunesse 4 ES.N-Gatineau 4 Lardirat-Roy 4 S Saint-François 6 Dimanche 4 novembre E S de Mrabei 4 C Sr-Sacremer! 3 Marcet-Landry 1 ESF -Lefenvre 4 £ S Cap-Jeuresse 1 Magdelaine 1 Lundi 5 novembre A Grouard à E S Troet \u2018250 LIGUES RÉGIONALES JUNIOR AA PJ G PPFBPBCFJ.Ps Vendredi 2 novembre ta Baie 5 Normarair 7 Iricoutim: 5 Aima 6 (P) cnqueere 6 Metadetcreouar 4 Samedi 3 novembre La Bae 6 Chicoutrm: 5 Dimanche 4 novembre La Bae 3Ama 4d Normandin 2 Jorquiere 8 MIDGET BB PJ G PP/FBPBCFJ.Pts St-Feicen \u201828120 M2 823 ArmaJeannos9 5 2 2 35 29 8 2 Doi.-Mist 8532 215 6 \u20183 Aima Aglons 520 36 \u20182 6 \u2018à Chc.Sags 8 2: 50388 8\"! Chibougamau 6 2 3 \u2018518 107 song.Onoles 3 2 2 8 song Marquis \u20ac * + #27 = -à Bae +23 TI Vendredi 2 novembre La Baie 1 Chic.(Sags) 5 Jona.(Qnoies) 0 St-Felicien 6 Samedi 3 novembre Jong.(On.) 1 Alma (Aiglons) 10 Dimanche 4 novembre Dot.-Mist.à La Baie, 19h30 Saint-Felicien 2 Chic.(Sags) 1 Alma (Jeannois! 3 Jong.iM) 4 (P) BANTAM CC {Franc Jeu seulement} PJ G PP/FBP BC FJ.Pts Must aBae 8 6 * * N 188 8 Chibougamautd 0 3 ¢ 81 & 8 3 Mashteulasn 7 5 22365 7 7 Aima 8e 29349167 Jong.Oncies 5 4 2 * 28 22 7 SartBrre 82 223M CC Doi-Mist.64 202246 8 Jora.Marques 7 3 2 3 21 19 5 5 Must Sags 5 2 2308 1323 2 5 Samedi 3 novembre La Baie 2 Jong.(Marquis) 3 Dot.-Mist.2 Mashteuratsh 7 St-Bruno 5 Chibougamau 2 St-Eruno 12 Chibougamau 3 Mustangs Chic.4 Jong.(On) 5 (F) Dimanche 4 novembre Aima 1 Mustangs La Bare 3 Jong.(Onoles) 3 Dol.-Mist.4 (P) PEE-WEE BB Vendredi 2 novembre jJONG.(Marquis; 5 St-Feucier 0 Samedi 3 novembre Rendeses 2 Chibougamau 1 Rebbeites 3 Chibougamau 7 Dimanche 4 novembre St-Félicien a Mustangs.* 2h40 PEE-WEE CC Samedi 3 novembre -à Baie 2 Aima (Aigles; 6 AIMa (Âiglons) 4 Doi -Mrst.2 Jong iOno , 2 Chic iSags: 1 Dimanche 4 novembre Chic :Sags) 3 St-Feicien 3 Aima Agiesi 4 Alma \u2018Aigi 3 ATOME BB Vendredi 2 novembre .a Bae 0 Ronerva: 6 Samedi 3 novembre Alma iAigi 3 Chic iSags) 2 Jong \u2018Marquis; 2 Doi M:st 2 Dimanche 4 novembre Jong.(Marqu's) 3 La Base 2 Rotervai 1 Aima [Aiglons; 4 ATOME CC Vendredi 2 novembre long iOncies; 7 Dynarros 1 Samed: 3 novembre Roberval 5 Chibougamau 3 Robervai 3 Cninougamau 2 Metadet 2 wong.(Onoles: 1 Dimanche 4 novembre \u201crynamos 2 Metapetchouar 6 FOOTBALL LIGUE NATIONALE ASSOCIATION AMERICAINE SECTION EST G P NMoy.PP PC \u201ci Angietère 5 3 2 605 262 17C \u201car 2 4 2 500 170 149 NY Jets 3 5 Q 375 168200 Butaic 5 2 375 180 248 SECTION SUD P NMoy.PP PC \u201coustor \u201c © 875 337 137 Indianapois 5 3 O .625 159 191 Tennessee 3 6 0 .333 182 308 Jacxsonvile * 7 0.125 + \u2014\u2014 ven VE | Ce soir a Blainville-Boisbriand Hudon prêt pour les Russes CHICOUTIMI (DA) - Charles Hudon ne profitera pas d'une journée de repos comme ses coéquipiers aujourd'hui.L'attaquant de 18 ans à quitté Chicou- timi immédiatement après le match d'hier en direction de Blainville-Boisbriand alors qu'il représentera ce soir les étoiles de la LHJMQ contre les Russes à la Super Serie Subway.Les deux sélections croiseront de nouveau le fer mercredi soir.cette fois à Val-d'Or.Charles Hudon disputera donc un quatrième match en quatre soir, lui qui est revenu au jeu vendredi après avoir rate deux semaines en raison d'une commotion cérébrale.Pour lui.ce sera le dernier examen avant le camp final d'evaluation en décembre.« Ça va être dur physiquement.mais avec l'énergie de ce genre de match, ce ne sera pas un pro- bleme.C'est une autre chance pour moi de me faire valoir, alors Je dois mettre de coté la fatigue », raconte Charles Hudon.Les étoiles du Québec n'ont pas savouré la victoire depuis 2010 contre les Russes.Depuis le début de la compétition, les deux equipes ont chacune remporté neuf victoires.Charles Hudon veut bien faire individuellement, mais il aimerait également gagner, lui qui faisait partie de la formation québécoise l'an dernier.« Les Russes, tu as hate de les battre.Ça fait longtemps que l'Equipe du Québec n\u2019a pas gagné.Ce serait une bonne chose de mettre fin a cette mauvaise séquence », signale-t-il.Charles Hudon se montre satisfait de son retour au jeu.4 oA CI wa 4 maintenant à Amos pour me perfectionner et j'espère revenir le plus rapidement possible, a-t-il fait savoir.Je suis très satisfait de mon jeu.J'ai été bien utilisé.Je suis bien content de mes premières parties dans le junior majeur.J me lors de chaque rencontre.Il précise que sa prise de décision n'est pas encore optimale.Gagnon gagne des points La recrue Gabriel Gagnon « réussi hier son premier match de deux buts en carrière.Üti- lisé sur la deuxième ligne avec Jérémy Grégoire et Laurent Dauphin, l'attaquant de 18 ans a très bien suivi le rythme d'enfer imposé par ses compagnons de trio.| Mare-Etienne Hubert a mentionné que le choix de 7 ronde en 2010 représentait une belle découverte jusqu'à maintenant.« Je suis très content pour lui.Il peut nous donner un bon coup de main.Il ne l\u2019a pas toujours eu facile dans sa carrière.Il est arrivé ici et a fait sa place.C\u2019est un joueur junior ».a-t-il vanté.J LE QUOTIDIEN - LELUNDI 5 NOVEMBRE 2012 12 Gain contre les Voltigeurs dainsiey@tequotidien.com CHICOUTIMI - L'explosion offensive tant attendue a finalement eu lieu pour les Sague- néens face aux Voltigeurs.Les Chicoutimiens ont enfin marqué plus que deux buts, en route vers une victoire de 6-2 pour mettre fin à une séquence de sept défaites consécutives, devant une foule annoncée de 2437 spectateurs, mais beaucoup moindre dans les estrades du centre Georges-Vézina.La partie s\u2019est jouée en quelques minutes en fin de deuxième période alors que les Sags, qui avaient toutes les misères À chaque présence, { Dauphin améne quelque chose.ll fait preuve de beaucoup de détermination dans toutes les situations.Il va au filet et fait toujours de bonnes passes.Il a dix tirs dans les deux derniers matchs et cinq chances de marquer contre les Voltigeurs.» - Marc-Étienne Hubert du monde à acheter un but.ont touché la cible trois fois en moins de trois minutes.En cours de route, ils ont chassé le partant des Voltigeurs, Louis- Philip Guindon, au profit de Domenic Graham.Ce dernier a cédé sur le premier tir auquel il a fait face alors que Gabriel Gagnon l\u2019a battu dans la partie supérieure pour son deuxième du match.L'effort était également au rendez-vous pour 60 minutes dans le camp chicoutimien.Les Voltigeurs ont dominé la troisième, profitant de nombreux avantages numériques, mais pour le reste, les locaux n\u2019ont pas été généreux avec leurs adversaires.- Pour un deuxième match de suite.on est partis très fort.On a connu un début de match canon.Le désir est là.Ce n'est pas tout le temps parfait, mais le vouloir est présent.On voit que les joueurs ont l\u2019équipe à coeur.a souligné Marc-Etienne Hubert lors de son point de presse.C'est très satisfaisant d'aller chercher le troisième match.On revient d'un dur voyage dans les Maritimes et Les joueurs des Saguenéens ont mis fin à leur disette offensive, hier.dans une séquence de trois parties en trois soirs, on l'emporte d'une très belle façon.» Après 29 supériorités numériques infructueuses, les Sags sont finalement sortis de leur torpeur en début de deuxième période.Mathieu Gagnon a d'abord pris un tir bloqué et le retour a été repris par Gabriel Gagnon qui a battu le cerbère des Voltigeurs avec un tir dans la partie supérieure.Sur l\u2019avantage numérique suivant, les Chicoutimiens ont de nouveau fait mouche, encore une fois par l'entremise de Gabriel Gagnon.«On avait besoin de l\u2019étincelle pour que ça débloque.a signalé le pilote des Bleus.Quand on a marqué notre premier but sur l'avantage, ça a fait du bien à tout le monde.À partir de ce moment.on savait que le vent allait tourner.C'est incroyable comment on a eu des bons favorables alors que c'était complètement l'inverse samedi.» Dauphin solide Véritable peste dans le territoire adverse, Laurent Dauphin a offert l\u2019une de ses meilleures performances de sa jeune car- riere avec les Saguenéens.11 a obtenu une tonne de chances de marquer en plus de toucher la cible a deux occasions, surtout parce qu\u2019il avait pris place dans la zone privilégiée.« Chaque présence, il amène quelque chose, a louangé Marc- Etienne Hubert.Il fait preuve de beaucoup de détermination dans toutes les situations.Il va au filet et fait toujours de bonnes passes, Il a dix tirs dans les deux derniers matchs et cinq chances de marquer contre les Voltigeurs.Il a un niveau de désir qui en fait un compétiteur.» Laurent Dauphin estimait que l'explosion offensive d'hier a permis à tous les joueurs de reprendre de la confiance après un passage (Photo Rocket Lavoie) a vide, «Ça été un bon match dans les trois zones.Jérémy Grégoire et moi on se complète bien.On aime jouer ensemble.On se motive l'un l\u2019autre », a-t-il confié.Équipe punie Avec maintenant 437 minutes de pénalité apres 20 rencontres, les Saguenéens tronent au sommet de la LHJMQ.Hier, ils ont cumulé 33 minutes de punition.Les Chicoutimiens sont les seuls à avoir passé plus de 400 minutes au cachot.Le Rocket de l\u2019He-du-Prince-Edouard suit avec 397 minutes.Mare- Étienne Hubert admet que le nombre de pénalités devra être réduit.« Avec la compétition vient l\u2019agressivité.Il faut toutefois être plus disciplinés.I! faut éviter les pénalités de réaction lorsqu\u2019on réplique à un coup de l'adversaire », a-t-il espéré.1 o : de 0 8 qi = NDVILLE RS Première périvds 1, Chicoutimi, Sytvestre 6 [Hudon) 12:38 Pénaiité (8) \u2014 Syivostre Chicoutimi 6: 31, Hudon Chicoutimi 9: 43, Verrier Drummond 18: 40, Grégoire Chicoutimi 16: 40, Beaudoin Drummond 19: 11, Malouin Drummond 19: 11, Verrier Drummond 19: 11, Asselin Chicoutimi 19: 11, Hudon Chiooutins wn, Deuxième période 2.Ohicoutimi, Gagnon 4 (Gagnon, Assalin) 1 : 41 3.Drummondvile, Ratelie 2 (Teaser 8: 14 4.Chicoutimi, Sediak 7 Hudon, Asselin) 10: 24 8.Chicoutimi, Grégoire 5 (Dauphin, Archambautt) 18:20 8.Chicoutimi, Gagnon 5 (Asselin, Hudon) 18 00 7.Drummondville, Vermette 2 (Brouillarg, Ratelia) 19:39 Pénalité (s) \u2014 Cacuette Drummond 1.13, Dsuphin Chicoutimi 4 07, Trwmblay Chicouters 10 - 60, Bou dens Drummond 16: 53, Grenier Drummond 19.26, Malouin Drummond 10 : 28, Murray Drummond {may } 19: 28.Gagnon Chicoutimi (maj.} 19.28, Grégoire Chicoutimi 19 28, Grégoire Chicoutimi 18 28, Tremblay Chicoutirm 19.268 Troisième période 8 Chicoutimi, Dauphin @ (Sans aide) 4.20 Pénalité (8) \u2014 Tremblay Cticoutimi 5: 03, Grégoire Chicoutimi 6 57, Gagnon Chicoutimi 8.03, Murray Drummond 17 ?4, Grâgoire Chicoutimi 17 24, Gre gotte Chicoutimu 17 74, Boudens Drummond 18 79 Tirs au but Drummondville 4 8 15-28 Chicoutimi 15172 6-33 Gardiens - Urummondville 1.outs-Ptuibpz Giandon 5-5-0), Ctucoutmu Julio Biflia (G, 1 1-0) Avantages numériques Crummondville 1H.Chrcoutim 2 4 Arbitres nc Charon, Jason Pyke Juges de lignes Marc Sunard, Mathieu Cherrer Assistance 47 LES TROIS ETOILES 3 z Laurent Dauphin 3 z Lukas Sedlak 3 z Gabriel Gagnon N° À ; ; ~~ = r BY êt\" i Les joueurs des Sags étaient visiblement heureux de retrouver le chemin de la victoire.{Photo Rocket Lavoie) 39 {taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100$ sur le chimeuseur |, pour 100 000 KM DARANTE GLA TE Garantie groupe motopropuiseur 5 ans/108 000 km Garantie sur les omissions 5 ans/100 000 km Hyundai Canada.com # Les noms, logos, noms de produits, - Wvraison et du destination de ! 760 $ pour le Santa Fe 2013 2 OT Lum: GARANTIE\u2019 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km , NOMS Gus caracien: 2103 à traction avent (à parur de 28 374 $) Mensusités de de desunaton de 1 565 $ [Sonata GL 2013) / 1 760 $ [Santa Fe 2013), Modele SE avec ensemble Tech.montre\u201d EZ J S FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.AUTOROUTE 5,61 / 100 KM\" (=: } AUTOROUTE 5.3L / 100 KM\u201d FINANCEMENT À L'ACHAT À POUR 84 MOIS A A7 SEM MEILLEURE PETITE VOITURE (DE PLUS DE 21 000 $) 294° LOCATION A PARTIR DE POUR 60 MOIS ** COMPTANT $ sttres de f \u2014ur eu SONATA GL 2013 0 % ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE Du CANADA BAC A suques, Mages et siUGans Hyunda: sont des marques Ce Cummesce appañerart a nyunde Aute Canata Corp \u20ac Pris des Mode.ELANTRA GT 5 PORTES 2013 £5 rs.AUTOROUTE = 8,71 / 100 KM- mor 0.1565 § pour 1a Sunate Limited et 1 498 § pour \"Elantra GT SE avec unsamoie Teor ines Fras Qenragistrement, ¢ assurance dl'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundar sur l'Élantra GT GL à parur de 20 7539 § Exempie de hinancemen! et modatites des lantra GT GL 2013 incius Frais de livraison ut de Jestinat.on de | 496 $ pot du prix de base du véhicule.L'ajustement de prix s'applique avant les taxes.Cette offre rie peut te Combine à aucune autre Offre Ge temse Caîte offre ne peut être trarsferge ns cedée Aucun ecran location 294 $ / 339 $ pour 60 mois sans ouhigauon au terme du contrat de ocatur Compan inclus Gans les offres de locatuor Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immau c de livraison et de destinauon comprennent les frais Je Lranspon et de preparation, d'administration du CONCESSIONNEITE Elu Plein de carburant * Credit puur pneus d'Mver d'une vaieur altant:usqu'à 400$ 575$ 675$ ctter cout Ela\u201ctra GT 2013 \u2018a Sonata 2013 ent non transiérable et ne peut être réaftecté Voir 1e concessionnaire pour es détails.Ÿ Les cutes de consommation d'essence du Santa Fe 2 44 2013 à tactior avant (Autoroute 6,7 L Les consemmatons réelles peuvent vaner selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles Les données sont presentées aux fins de Comparaison pourrait devoir commander le véhicule 1?La garante globale limitée de Hyunda: couvre la plupart des piéces du véricu:e contre tes Géfauts Ou fabrication Sous 78Serve Nu respect des cond murs no ma: ves sai ° rr £ 4 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.2150 $ COMPTANT.vaide0$ 2150$ Prermere mensualite et comp un, RUPRM et taxes applicadies en sus das offres de -6.nm 100 xm Vie 10,1 L umquement 6° ** Otfres d'ure jurés Modele 20 Limited montré* \u20ac de se rant HQ keri CLR she lol er at 339° LOCATION A PARTIR DE POUR 60 MOIS** 33 acts .ROPAMS = ares app .mancement appéra:ssant dans à preserie pubitste 20 7598 : EantraGTGL 2013 incius Fras d'enregistrement d'assurance d © Hat cat Sonata G! 2013 1A.torcute 5.6 1 AT a SANTA FE 2013 + « 3.232\" \u201c=! RDPRM er sy tes res 2 enecussi ce ** OMres de ocat # \u2018eyuiS à onsen Cente 156 8! SOPT payables a.TOM Je 5 Cowl dnp és CUNOUOTS » AUS 100 «+ WaT A rere a to x www.sjec ca HAL 11, CAMALIA {DE PLUS DE 35 000 $} MEILLEUR UTILITAIRE SPORT > 2 \u201cesuscius Je 258 63 S Dar ss que\u201d Aix.» Sé\u201813Fe 2013 Le Le voeu, ! A ert a JooLted des Ser Lele ide Ati Lue gy 3 2 \"715$ tans lus poess - SONT PLUS PRE LES PROMOTIONS DES FETES S QUE VOUS NE LE PENSIEZ ATTENTION soswtibe Test tetes eps abu\u201d \u201cua cuter yoda sage are LE - - à ont \\00an Ve \"81 100m 300 Basves su les tests Ou Manctact GTS bray Je NYS \u2018sue ce 158$.tes peus et taxe ou 1005 5.ie cimat ses 4 27 vstar 2 ID 1885 > P450 0120 960 Je Lab rant : Frescene tt v3rs deDS Cent te pret Je TH Spo.ne 0d G4 Sten OW PT dian Lad.AOS LAL stle nent 30 pr est caCue à parts crate GL 013, 3 t'a +55 ss 0A act, Vat-que (a part de $0S 379 Sartafe 24 dang c'Maïses VMS 5.lus Mole er 000 2S 2.0 Jamatae.000K 12¢ par am acter ce po à Surate Gu 2013 Santa Fe 013 tes tras es taxes Le credit \"e pectêtre : anseossian Manse Gy tesses Autoroute 531 Blre MYC Bes 477 ioes 380s 8.3 Poa ste Comtactee votre \u201cur /ess Onnéte DOC* lous tes dutà » Le COFCESSONNE \"0 pour ve toise Qu 21 495 $ Fra.s de 115$ was et Ae CL LMI A ALT aut CTO Spode Le Sra vEONGFR 8 DIU MOY Los SIOCAS SONTIMHES LE CONCESSIONS # i "]