Le quotidien, 16 novembre 2012, vendredi 16 novembre 2012

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN + LE \\ ENDREDI 16 NOVEMBRE 2012 lequotidien.com 30 ANNEE - No 51 - DEPOT 96 ¢ - anes HORDE 0 -\u2014 = o \"288670 \u2018informaty \u201d RIVERAINS EN COLÈRE- * AU LAC-SAINT-JEAN Photo Gimmy Deshler\u201d: COMMANDE LES SAGS A EMPORTER DETERMINES Æ Les Tigres oe rasais 1/1) n\u2019ont fait Ie Coq Roti 3006194 Ma plus belle réalisation Archives c'est votre sourire.= ; /34 et 35 | = ChE ee Dre Marie Lévesque VF 0 tare Besautels MR ü 418.Gap 1s 5 ; proche de son monde /19 Photo Rocket Lavoie L/100 KM sur route en ville ATE Royaume.prose 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 => NIVEAU y TR UE A yi 17} EL) 16.35 pieds 15,01 à 15,14 pieds 15,11 pieds 13,93 à 14,35 pieds 14.02 pieds 13,00 à 15,34 pieds 13,93 pieds 14,48 à 15,92 pieds 15,00 pieds 15,13 à 15,77 pieds 15.63 pieds 16.26 à 16,48 pieds 16.29 pieds 15,81 à 16,01 pieds 15,88 pieds 14,34 à 15,03 pieds 14.70 pieds 15,35 à 16,50 pieds 15,48 pieds 14,50 à 15,75 pieds 1457 pieds - Il est devenu périlleux pour les résidents z de s'aventurer sur leur propre terrain, = l'eau fait des ravages.Pointe-Taillon Une année très difficile LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com SAINT-HENRI-DE-TAILLON - Les travaux de stabilisation de 400 000$ à l'extrémité sud-ouest du Parc de la Pointe-Taillon vont résoudre en partie le problème d'érosion du parc de conservation.Le directeur François Guillot confirme qu'il s'agit d'une année particulièrement difficile.Toute la zone du lac Askeen est érodée, en plus de la face sud-ouest de l'Île Boulianne et de nombreux endroits situés entre le pavillon principal et Pointe Savane.«L'érosion avance à grands pas aux kilomètres 1 et 5 de la piste cyclable et on pense même qu'il pourrait être nécessaire de réaliser des interventions d'urgence », insiste le directeur qui ne veut pas devancer le rapport du comité technique mis en place pour évaluer la problématique de l'érosion.Ce comité est formé de représentants des MRC, du ministère de l'Environnement et de Rio Tinto Alcan.«C'est correct.Nous allons travailler à stabiliser cette année une zone sensible, mais il n'y a rien de prévu pour les autres années.En plus, le ministère va défrayer 100 000 $ des 400 000 que vont coûter les teur reste prudent préférant attendre les résultats des travaux du comité technique.La Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) est toutefois en bonne position pour traiter ce problème puisqu'elle a installé son propre système de mesure scientifique sur les berges de la Pointe-Taillon et de l'Île Boulianne pour évaluer te phénomène.La Sépaq pourrait donc intervenir rapidement pour protéger des infrastructures comme la piste cyclable ou des haltes utilisées par les randonneurs.Pour le moment, on suit l'évolution de la situation.Territoire Le territoire couvert par le parc provincial a été cédé au gouvernement du Québec la fin des années 1970 par la société Alcan.La cession a été faite à la condition que la multinationale ne puisse être tenue responsable des dommages causés au site par son mode de gestion du niveau du lac Saint-Jean.C\u2019est ce qui explique que Rio Tinto Alcan intervient rarement dans les limites du parc, mais a accepté par le passé d'apporter des solutions pour les milieux sensi- travaux», explique François Guillot.Interrogé sur la gestion du niveau du lac Saint Jean qui est de plus en plus soulevée dans; les officines des municipalités etzÿ - MRC riveraines.le direc- berges, du parc provincial de Ia Pointe-Taillon paraissent quotidiennement sous l'effet PE des vagues et du haut niveau du lac Saint-Jean.: Niveau élevé du lac Saint-Jean RTA nie avoir planifié la hausse MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Rio Tinto Alcan réfute catégoriquement l\u2019hypothèse selon laquelle elle aurait délibérément haussé le niveau du lac Saint-Jean dans l'optique d'alimenter davantage la 13° turbine de la centrale Shipshaw.«II n'y a aucun lien à faire.aueun rapport », insiste la responsable des relations publiques, Claudine Gagnon.Selon elle, les fortes précipitations enregistrées cet été.notamment en juillet et en août.expliquent la problématique actuelle.« Nous sommes au courant de la situation et nous sommes en contact avec le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs », indique la porte-parole.Toujours selon Claudine Gagnon, le niveau du lac Saint- Jean est directement proportionnel aux apports naturels en eau.Aussi n'est-elle pas en mesure de prédire l'élévation du plan d'eau lorsque l'hiver arrivera.Elle rappelle néanmoins qu'en général, l'objectif de RTA est d'atteindre 16 pieds d'eau en date du 1\" décembre.Elle met par ailleurs en relief que la compagnie fait tout en son pouvoir afin de respecter le décret gouvernemental qui l\u2019oblige à maintenir le niveau en deçà des 16,5 pieds.Dédommagements ?En ce qui a trait à la détérioration des berges et des aménagements paysagers des riverains, Claudine Gagnon souligne que chaque cas sera analysé individuellement.En ce sens, elle précise que des analyses seront effectuées afin de savoir si les riverains touchés étaient parfaitement en règle.dans une optique de dédommagements éventuels.« Chaque cas sera évalué.Il y à plusieurs éléments à analyser Responsable des relations publiques pour RTA, Claudine Gagnon précise que le niveau actuel de l\u2019eau dépend uniquement des précitipa- tions enregistrées l'été dernier.(Archives Jeannot Lévesque) comme les permis municipaux.les certificats d'autorisation ministérielle.C\u2019est à partir des réponses obtenues que nous allons statuer », explique la responsable.J LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 16 NOVEMBRE 2012 ME.= m\u2014:s \"=> Actualités Les riverains accusent Rio Tinto Alcan reste insensible à la dégradation des berges du lac I Marc > =! St-Hilaire mst-hilaire@lequotidien.com SAINT-GÉDÉON - Les membres de l'association de riverains Saint-Gédéon sur le lac accusent Rio Tinto Alcan, gestionnaire du niveau d\u2019eau du lac Saint-Jean, d'avoir choisi les profits au détriment des communautés jeannoi- ses.Ils considèrent que les plages du secteur sont dévastées.Conformément au décret qui régit le bassin hydrographique du lac Saint-Jean, RTA doit maintenir un niveau maximal de 16,5 pieds dans des conditions normales.Or, l'historique de la compagnie démontre qu'en novembre, ce seuil est très r'are- ment atteint en cette période (voir le tableau en page 2).Cependant, depuis le début de novembre, la multinationale n'a cessé de flirter avec cette limite.Le 9 novembre dernier par exemple, l'élévation du lac atteignait 16,35 pieds.Aucune précipitation n'a été enregistrée ce jour-là.Au cours de la dernière décennie, jamais un tel niveau n'a été répertorié à pareille date, selon les données disponibles sur le site d\u2019Energie Electrique.Conséquemment, les berges ont littéralement été détruites par la violence des vagues, en raison des forts vents automnaux.L'eau a progressé vers les luxueuses résidences érigées dans le secteur.Les affaissements de terrains sont multiples.« Un moment donné, c\u2019est sûr que nos arbres vont s\u2019en aller », craint Jean Garon, un doyen de l\u2019association Saint-Gédéon sur le lac.Ce dernier possède une demeure depuis 1959.De mémoire, il ne se souvient pas avoir vu pareil ravage.Un ancien employé de la division Energie Electrique, Jacques Gaignard partage également cet avis.moins que la situation ne se stabilise rapidement, l'assise Avec la téléphonie IP pour entreprise\u201d | Économisez jusqu'à 70 % =) sur votre téléphonique de béton qui délimite son terrain sera bientôt emportée par les vagues.Au cours des derniers jours, il a vu une dune disparai- tre en l\u2019espace d'une nuit.«Ils n'ont jamais tenu le lac aussi haut.Le décret ne les auto- LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 16 NOVEMBRE 2012 Des amas de roches sur les berges du lac Saint-Jean.À rise pas à briser les rives du lac », exprime-t-il, avant d\u2019établir un lien entre la gestion actuelle et la mise en opération d\u2019une treizième turbine à la centrale Shisphaw.Réalisé au coût de 250 millions facture Saguenay (418) 690-3402 Alma (418) 668-0744 www.bgm.ge.ca de dollars, le projet d\u2019optimisation récemment complété a permis à la compagnie de bonifier sa capacité de production hydroélectrique de 225 mégawatts supplémentaires.«Je sais comment ça fonctionne.ls auraient facilement pu abaisser le niveau du lac.Mais, chaque centimètre d'eau represente beaucoup d'argent pour la compagnie +, analyse-t-il.Présidente de l'association locale, Ghislaine Guy dit avoir rencontré des dirigeants de «( Avant, il y avait 50 pieds de plage ici.Mais tout ça est terminé.lis ont beau enrocher ou mettre du sable lourd, ça ne change rien.Tout est à recommencer l'année suivante.» - Ghislaine Guy RTA afin de leur exposer la problématique.« Ils m'ont répondu qu'il n'y avait pas d'argent pour le secteur cette année, Hs veulent qu'on se rencontre de nouveau au printemps, en vue d'effectuer des travaux à l'automne 2013, peut-être », rapporte-t-elle.Luc Gilbert est lui aussi membre de l'association Saint- Gédéon sur le lac.Comme ses voisins, il qualifie l'attitude de RTA d\u2019inacceptable.« Avant, il y avait 50 pieds de plage ici.Mais tout ça est terminé.Et même quand ils réalisent des travaux d'urgence, comme ce fut le cas l\u2019an passé, ça ne tient pas.Ils ont beau enrocher ou mettre du sable lourd, ça ne change rien.Tout est à recommencer l\u2019année suivante.EL ça va être pire, maintenant qu\u2019ils ont décidé de garder le lac à 16,5 pieds », insiste-t-il, 1 RÉAGISSEZ ! : Rendez-vous à redaction@lequotidien.com Photos Gimmy Desbiens Actualités AUJOURD'HUI _ Neige fondante Max -4 - Min: -7 SAMEDI Ensoleillé Max:-4 - Min.-8 DIMANCHE Ciel variable Max.1 - Min.-6 LEVER 6h50 COUCHER 16h07 MARÉE CHICOUTIMI Haute: 4h15 (4m7) Basse.11h09 (0m3) Haute.16h30 (5m7) Basse: 00h05 (Om1) LABAIE __ Haute: 4h07 (53) Basse: 10h02 (0m2) Haute.16h23 (6m3) Basse\u2019 22h50 (0m0) LL NN 3 Adoptez une gargouille ROME (AFP) \u2014 La cathédrale de Milan « décidé d'offrir la possibilité aux mécènes du monde entier d'adopter une gargouille pour recueillir les 32 millions$ | (CAN) nécessaires aux travaux de restauration de ce monument- symbole de la capitale lombarde.Au total, 135 gargouilles en piteux état sont proposées a l'adoption des donateurs poten- \u20ac tiels, qui doivent seulement se connecter au site internet de la cathédrale (adottaunaguglia.duomomilano.it/) pour effectuer une donation de 10 à 100 euros.La cathédrale, dont ta construe- ; KA tion fut lancée en 1387, domine de sa silhouette en marbre veiné de rose la place où ont lieu les grands rassemblements marquant la vie de Milan, dont elle est le symbole.Pour encourager les dons, les administrateurs de la cathédrale ont décidé que les donateurs contribuant avec un montant supérieur à 100 000 euros (127 394 $ CAN) auront le privilège d'avoir leur nom gravé au pied d'une gargouille.Interrogée jeudi par l'AFP.la Fabrique de Milan a indiqué avoir reçu depuis le lancement de l'opération le 16 octobre huit donations de 100 000 euros auxquelles sont venues s'ajouter des donations d'un montant inférieur pour un total d'environ 10 000 euros (127804 $CAN).J SOMMAIRE 4 Le téléphone du maire de Saint-Henri-de- M; Taillon et préfet de la MRC Lac-Saint-Jean, M; André Paradis, a sonné.au cours des der- ÿ niers jours.Les citoyens de la municipalité Ë : dont les propriétés sont situées en bordure à * du lac Saint-Jean voient quotidiennement &# des mètres linéaires de berges disparaître KR» sous l'effet combiné des vagues et du niveau élevé du lac Saint-Jean.+ {Photo Gimmy Desbiens) Une visite guidée pour M.le ministre LOUIS TREMBLAY Ltremblay Slequotidien.com SAINT-HENRI-DE-TAILLON - Le gouvernement du Québec ne dispose pas d'une solution miracle pour résoudre le problème d'érosion des berges du lac Saint-Jean parce que Rio Tinto Alcan gère dans les limites du décret.Le député de Roberval à l'Assemblée nationale, Denis Trottier, prévoit tout le même organiser une visite guidée des sites érodés pour le ministre du Développement durable et de l'Environnement afin de le sensibiliser aux conséquences du mode de gestion du niveau du lac Saint-Jean préconisé par la multinationale.Denis Trottier a été le premier à interpeller la compagnie pour qu\u2019elle adopte un comportement différent dans la gestion du niveau du lac.Il a alors organisé une expédition à l'Ile Boulianne pour illustrer le problème d\u2019érosion qui menace cette imposante structure naturelle à l'extrémité ouest de la Pointe-Taillon.Peu surpris Interrogé cette semaine, Denis Trottier na pas été surpris d'apprendre que le problème persistait et avait même pris de l'ampleur.« C\u2019est simple, l'érosion survient l'automne quand le niveau est élevé et empire quand le niveau du lac Saint-Jean est maintenu élevé pendant une longue période comme c'est le cas en ce moment.On connaît la suite », insiste le député, tout en admettant l'absence Citoyens en colère de recours du gouvernement du Québec pour le moment.« Dès que j'ai été avisé de la situation cette semaine par la Sépaq, j'ai immédiatement informé mon collègue ministre du Développement durable et de l'Environnement.Daniel Breton.Il n\u2019y à rien de convenu, mais on va tenter d'organiser une visite des lieux pour qu\u2019il saisisse bien la portée du proble- me et ses impacts pour le parc de la Pointe- Taillon qui est.il faut le rappeler.un parc de conservation avant tout.» Citoyen responsable L'un dernier, le député de Roberval avait demandé publiquement à Rio Tinto Alcan de se comporter en citoyen responsable en tenant compte des conséquences de son mode de gestion sur un bien public: « Le principe de non-responsabilité ne donne pas automatiquement le droit à une entreprise de causer des dommages.Il y à une limite ».Dans ce dossier, le député de Roberval a toujours été de ceux qui ont soulevé publiquement le mode de gestion du lac Saint- Jean.Il n'a pas écarté la remise en question du niveau maximum de gestion autorisé par le décret sur la stabilisation qui prendra fin en 2016.1 Paradis exige des correctifs SAINT-HENRI-DE-TAILLON (LT) \u2014 Les MRC du Lac-Saint-Jean qui ont appuyé à l'unanimité les renouvellements des décrets de gestion du lac Saint-Jean pour des périodes de dix ans, en 1996 et 2006, constatent aujourd'hui que Rio Tinto Alcan n'hésite pas à brandir ce document pour légitimer son mode de gestion qui a un impact majeur dans les zones sensibles.Le téléphone du maire de Saint-Henri-de- Taillon et préfet de la MRC Lac-Saint-Jean, André Paradis, a sonné, au cours des derniers jours.Les citoyens de la municipalité dont les propriétés sont situées en bordure du lac Saint-Jean, entre le pare provincial et la baie de la marina.voient quotidiennement des mètres linéaires de berges disparaître sous l'effet combiné des vagues et du niveau élevé du lac Saint-Jean.« Nous avons eu une rencontre et j'ai demandé à la représentante de RTA si des interventions urgentes sont possibles, cette année, pour corriger des situations qui pourraient avoir des conséquences.On m'a répondu que la gestion se faisait à l'intérieur du décret la ini- les Su- ec- sse) 012 Actualites Jacques Vachon Le procès débute malgré les reproches LE SOLEIL Bien qu'il ait reproché leur «inconduite grave » aux enqué- teurs et au ministère public.le juge Jean-Louis Lemay a rejeté hier la requête en arrêt des procédures présentée la semaine dernière par Jacques Vachon.Le second procès de l'homme de 67 ans sous 29 accusations de graves sévices physiques et sexuels contre cinq femmes à donc pu débuter.Dans sa requête, Vachon, dont l'affaire a eu des échos à Jonquiè- re, prétendait que la « faute grossière » commise par la police et le ministère publie avait violé ses droits fondamentaux.Il rappelait qu'après son arrestation.en 2008, il avait nié avoir LIQUIDATION FINALE DE SKIS ALPINS ET SNOW 2011-2012 99$ « K2 + RIDE + ROSSIGNOL » FIREFLY Régulier jusqu'à: 699 $ Spécial Un seul prix UNIQUE DANS LA RÉGION AIGUISEUR PROFESSIONNEL SEULEMENT 99° RABAIS 50° Carte de 3 aiguisages QUANTITÉ LIMITÉE instantané à l'achat d'équipement de SKI ALPIN et/ou de PLANCHE À NEIGE AMIS O PLANCHES « BOITES FYÆTIONS violé une jeune handicapee.ajoutant avoir même été acquitté de cette infraction, à Montmagny.Personne ne l'a cru et cette accusation faisait partie des 32 auxquelles il à dû faire face à son premier procès.L'aceusation relative à la jeune handicapée n\u2019à été retirée que vers la fin du procès, lorsqu'on s\u2019est enfin rendu compte que, sur cette affaire, Vachon disait vrai.« Les policiers auraient dû être incités à pousser plus loin et le ministère public avait une obligation de rigueur », a déclaré le juge Lemay en se disant d'avis que les vérifications auraient dû être faites avant le procès.L'information erronée n'aurait jamais dû être portée à l'attention du premier juge, a-t-il ajoutée YES SALOMON e FISHER ° BURTON © © ATOMIC Quantité limitée SKIS PASSE- PARTOUT DISPONIBLES DES MAINTENANT i \u2018Ge rubass avec achat de 293.89 8 ot pus\" RABAIS ERE Fre i ET PLANCHES 2013 * A notre prix étiquaté avant tncs (excluant les produits à prix déjà réduit).L'achat de «399,89 $ et plus» où de «599,99 § et plus» doit étre avant Loos ot en uns souie transaction.100$ == Selon lui, il est évident que les droits de Vachon auraient éte violés si son procès s'était déroulé devant un jury.Au cours de l'audition de la requête, cette semaine.le procureur-chef de la Couronne à Québec, Me Steve Magnan, a concédé qu'une erreur avait été commise à l'époque.Il estimait par contre qu'il ne s'agissait pas d'une négligence grossière.Si le juge Lemay a conclu que les policiers et le ministère public ont été négligents, il ne considérait pas qu'il y a eu malveillance de leur part et que la situation justifiait un arrêt des procédures.Il n'en demeure pas moins que le droit de Vachon à une défense pleine et entière a été violé et qu'il y a donc eu abus de procedures, à tranche le magistrat.Cependant, la situation n'était pas telle que l'ultime réparation, soit l'arrêt des procédures, était nécessaire.L'erreur concernant le viol allégué de ta jeune handicapée n'était qu'un fait parmi plusieurs autres, à noté le juge.L'équité du procès à venir n'est pas remise en cause et l'intérêt publie voulant qu'il ait lieu l'emporte.« Le public a le droit de connaitre la vérité et le remede approprié est d\u2019instruire un nouveau procès», à conclu le juge Lemay.Le premier temoin a éte une ancienne conjointe de Vachon maintenant âgée de 54 ans.Elle est plaignante pour 15 dex 29 chefs d'accusation.0 EXCLUSIF au FHaat- \u20ac douard L'Anse-Saint-Jean, Saguenay 2 JOURS SEULEMENT CARTE DE SAISON GROUPE VALIDE LES MERCREDIS, JEUDIS ET VENDREDIS POUR TOUTE LA SAISON 2012-2013 4 personnes minimum au contrat.Informez-vous au représentant sur place LES MEMBRES PEUVENT PROFITER DE L'OCCASION POUR PRENDRE UNE PHOTO POUR LEUR CARTE DE MEMBRE 3999$ TAN 11H 102108 Nouveautés au Mont-Edouard - Nouvelle équipe cafétéria - Nouvelles pentes débroussaillées - Système d\u2019enneigement amélioré $83 SEraChS 35 deactes 2012.Lin stats sin Oth 6 & ERE You JlaN 0 TIGR CONTE A MASE de rites fo décharge ne vite ETA LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 16 NOVEMBRE 2012 Médarqn éépairs de FSL Sports NE Informez-vous des avantages membres à la station La neige eat attendue avec irurgie laser non ablatif - Lifting volumisant (téosyal et juvederm) - Relissage cutané au Là beauté sans ch - Lipodissolution Clinique Médicale d'Esthétiq DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN i Lord omaifigaticrf EC (fraxellaire et microlaserpeel) - Sclérothérapie et laser NDyag ue (418) 612-1672 475, BOUL.TALBOT, SUITE 20, CHICOUTIMI PS a a Are botox et volumisant au Canada.\"™7 3023077 il Actualités Inauguration de la 13° turbine à Shipshaw Pierre Simard boudera la cérémonie MARC ST-HILAIRE mst- hilaire@lequotidien com ALMA - L'inauguration officielle de la treizième turbine à la centrale Shipshaw de Rio Tinto Alcan, prévue ce matin, se déroulera en l'absence des représentants syndicaux de la division Énergie Electrique Québec.«Je n'y serai pas.Nous n\u2019y serons pas.J'ai été invité mais en ce moment, je n'ai vraiment pas le cœur à la fête», confirme le président du syndicat, Pierre Simard.Mis en demeure par la compagnie pour avoir divulgué des informations qu'on prétend confidentielles, Pierre Simard se voit mal assister à la cérémonie protocolaire d'aujourd'hui.Selon lui, ses membres appuient sa décision de bouder l'événement.«Tant les cols bleus que les Pierre Simard est président du syndicat Énergie électrique Québec de Rio Tinto Alcan.(Photo Gimmy Desbiens) cols blancs partagent ma position.Les relations de travail sont difficiles en ce moment.Je suis trainé devant la justice par cette compagnie-là, même si je persiste a dire que les donnees que j'ai transmises sont d'ordre public.Dans ce contexte, non.je n'ai vraiment pas le goût d'aller me pavaner au Manoir du Saguenay.Tant qu\u2019à boire du vin amer, j'aime mieux rester chez nous.» Pierre Simard souligne néanmoins que l'ajout d\u2019une turbine.au coût de 225 millions $, représente un investissement important pour la région.«C'est très bon, dans la mesure où cette énergie-là serve au développement du Saguenay- Lac-Saint-Jean et non à garnir les coffres de la compagnie par la vente d'hydroélectricité».précise-t-il.Crevier en rajoute Par ailleurs, le représentant de la FTQ au Saguenay-Lac- Saint-Jean, Jean-Marc Crevier, dit comprendre parfaitement la réaction de Pierre Simard.Breton sous le feu des critiques LA PRESSE L'opposition libérale réclame la démission du ministre de l'Environnement, Daniel Breton, parce qu\u2019il a «compromis l'indépendance » du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE).L'Association de l'exploration minière du Québec accuse quant à elle Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualite d'impression du Quotidien.we x 8 vs a40 0 WU M 20 Ww 000000» 008900 03099 3° - LeQuotidien\u201d\u201d IY CNET NY fl hv, Résultats des tirages du : 2012-11-15 D «3 \u2014 laits pr 17 h à 8 h.du lundi au jeudi, et de 17 h le vendredi à 8 le lundi LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 16 NOVEMBRE 2012 Minutes, texto Partout ay Canada! J os ; USqu'à 150 Minutes en tout temps À Jusqu'à 250 Mo de données\u2019 , | Messagerie illimitée @ Soirs dès 17 h et we ek-ends illimités?és Appels entrants illim Et plus encore! Walmart >, 7e EN LEE TS S set données (texte et photos): ités Région de Montréal Carrefour Angngnon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d'Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon mo Canad Région de Québec Galenes Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno a Mur-à-mur! 3 ave Me as 07 \"apr ns ri map Ailleurs dans la province Carrefour de l'Estne, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richetieu Centre Alma, Aima Centre Valieyfieid, Salaberry-de- Vallayteld Galeries de Granby, Granby Galenes de Hull, Hull Galenes St-Hyacinthe, St-Hyacnthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-francs, Victonaviile- Les Rivières, Trois-Rivsères Place du Royaume.Chicoutirm Promenades de l'Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel- Tracy Promenades Drummondvitie, Drummondville 15 Actualités Un premier ouvrage intitulé « Petit-Rond-Bedonville » France Dufour s'inspire des lutins MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Enseignante au niveau primaire, France Dufour s\u2019inspire des lutins afin de créer un univers dans lequel s\u2019harmonisent magie et pédagogie.L\u2019Almatoise lancera aujourd\u2019hui son premier ouvrage intitulé Petit-Rond- Bedonville.Imprimé par sa propre maison d'édition, La Raconteuse, le document richement illustré est accompagné de cinq cahiers d'exercices élaborés dans le but de s'adapter au cycle des enfants.travers des activités ludiques, les jeunes abordent l\u2019ensemble des matières prescrites par le ministère, dans l\u2019esprit de la réforme scolaire.Les outils actuels ne me conviennent (( pas.La réforme, c'est enseigner à partir du vécu des enfants.Dans ce cas-ci, les lutins font partie de leur expérience de vie.» - France Dufour « L'an passé, il y à eu un énorme engouement pour la chasse aux lutins de Noël.Les élèves étaient passionnés.J'ai donc adapté mon programme en fonction de ce phénomène, sur une période de trois semaines », rapporte France Dufour.Le projet a rapidement pris une ampleur insoupçonnée.Ce qui ne devait être qu\u2019un simple recueil de 25 pages en compte jourd\u2019hui près d\u2019une centaine.travers le document, l\u2019enfant est confronté à des situations d'apprentissage contextualisées.Il y apprend les techniques de chasse aux lutins, y rencontre des personnages tels que l\u2019inspecteur Tou- pette et Mathelut.L'agglomération fictive de Petit-Rond- Bedonville lui propose un environnement qui éveille sa curiosité, avec son Parlement, ses langues, ses services culturels et son industrie touristique.Subtilement, les différentes sphères du 16 cadre éducationnel québécois sont traitées dans les exercices suggérés: univers social, sciences, mathématiques, français.etc.L'auteure a également intégré les valeurs dans son ouvrage.Les enfants devront par exemple enquêter sur une affaire où le Père-Noël a été victime de vol et de violence.[1s devront aussi réfléchir à la problématique de l\u2019intimidation.Afin de démontrer l\u2019efficacité de son approche, France Dufour présentera vendredi soir, en marge de son lancement.une pièce de théâtre réalisée par ses élèves il y a deux ans.Inspiré du conte Cendrillon, ce projet d'étude avait permis aux élèves de cheminer dans toutes leurs matières tout en s'amusant.L'événement aura lieu à compter de 18 h, aux Galeries Lac-Saint-Jean d'Alma.Outils complémentaires Depuis plusieurs années, France Dufour multiplie les efforts afin d'adapter la réforme scolaire à son travail d'enseignante.« Les outils actuels ne me conviennent pas, confie-t-elle.La réforme, c'est enseigner à partir du vécu des enfants.Dans ce cas-ci, les lutins font partie de leur expérience de vie.Je privilégie ce type d'approche plutôt que le manuel conventionnel.Je préfère enrichir et consolider les apprentissages.» Dans cette veine, elle a réinventé quelques outils qui existent depuis toujours.Notamment, le traditionnel cahier quadrillé.« Mon cahier quadrillé, c\u2019est un fond noir et des lignes blanches.Je n'ai jamais compris pourquoi c\u2019était l\u2019inverse.Quand le jeune trace sur une ligne noire, on ne voit rien.Un trait noir sur une ligne noire c'est illogique, non?J'ai aussi ajouté sur chaque page un espace pour les dates et un autre pour les commentaires aux parents.»O L'enseignante France Dufour lance cette semaine son outil d'apprentissage élaboré autour de la thématique des lutins.(Photo Marc St-Hilaire) ed sad ee se - cecrots et trésors mathématiques - = vus Ang ; EE is un 7/48 |A DYSLE XIE joues France Dufour fait de la lutte à la dyslexie l'une de ses priorités.Ainsi, un k facilitateur de lecture destiné aux enfants qui en souffrent a été réalisé.L'outil, disponible via son site www.editionslaraconteuse.com, se veut 1 en réalité une police qui permet aux dyslexiques de reconnaître les let- {3 tres à l'aide de petits repères qui sont intégrés aux caractères.Plus que 8; jours pour acheter votre billet 1-800-267-9474 Gagnez une maison d'une valeur de 350 000° au profit de la VEEN = LeQuotidien sys.LeProgrès res, e En 2011, 37 rêves d \u2018enfant ont été réalisés au Saguenay-Lac-Saint-Jean.: LE QUOTIDIEN - LE VENDREDLI6 NOVEMBRE 2012 Nouvelle entente pour la route des monts Otish La facture baisse pour Québec LA PRESSE L'entente renégociée entre Québec et la société Stornoway Diamond constitue un exemple concret de la nouvelle approche du gouvernement à l'égard de la réalisation d'infrastructures pour les mines, selon la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet.A la suite d'une renégociation entre les deux parties, Québec réduit son investissement dans la route des monts Otish, premier projet d'infrastructure du Plan Nord, tandis que Stornoway, qui développe une mine de diamants, voit sa contribution passer de 44 à T7 millions$.« Le signal qu'on envoie aux compagnies minières, c'est: \u201cNous autres, on est prêts à s'entendre avec vous, mais il faut que les termes soient raisonnables pour les contribuables du Québec\u201d », a ajouté la ministre Martine Ouellet.À l\u2019origine, le gouvernement avait pris à sa charge l\u2019ensemble de la construction de la route de 243 kilomètres, qui prolonge la route 167 du lac Mistassini jusqu'au projet Renard, de Stornoway.La minière devait payer 44 millions, tandis que le reste de la facture revenait au gouvernement, qui payait aussi les dépassements de coûts.Et ils sont majeurs.De 2009 à 2012, le coût est passé de 260 à 472 millions de dollars.Quatre tronçons « Ça n'avait pas de bon sens », a lancé hier le ministre des Finances, Nicolas Marceau, en conférence de presse.Le gouvernement libéral avait selon lui signe une « mauvaise entente », à l'été 2011.La route des monts Otish se divise en quatre tronçons.Le ministère des Transports gère actuellement la construction d'une route gravelée a deux voies (limite de vitesse de 70 km/h) sur les deux premiers tronçons.Ce devait être aussi le cas sur les deux autres tronçons (97 kilomètres), mais selon la nouvelle entente, la route se transformera en chemin minier, dont la construction et les coûts seront à la charge de Stornoway.Ce chemin minier sera de moindre qualité: il n'aura qu'une seule voie, la vitesse sera limitée à 50 km/h, et sa durée de vie sera moindre.Québec plafonne ainsi son investissement à 304 millions$ pour les deux premiers tronçons.Les contribuables épargneront donc au moins 124 M$, s\u2019est félicité M.Marceau.Selon Québec, l'entente est également avantageuse pour Stornoway, qui pourra mieux planifier le développement de sa mine, qui doit entrer en production en 2016.Payé par Stormoway, financé par Québec Stornoway soutient néanmoins que l'entente n'a «pas été facile à accepter », mais que la situation commandait un tel accord.« Certains diront qu'on paie plus pour avoir moins, observe le vice-président et chef des opérations de Stornoway, Patrick Godin, dans un entretien téléphonique avec La Presse.Mais l\u2019accès routier était primordial et va répondre à nos besoins.» Cette nouvelle entente permettra d'evi- ter les délais anticipés dans la construe- tion de la route.Le gouvernement avait suspendu l'attribution des contrats pour les deux derniers tronçons en raison des importants dépassements de coûts.Stor- noway tient à débuter la construction de la mine dès l'automne prochain, afin d'éviter un délai d'au moins un an dans le développement du projet.Et pour cela, il lui faut un accès routier.Québec financera Stornoway pour la portion de la route à la charge de l'entreprise, grâce à une ligne de crédit non remboursable de 77 millions sur 15 ans, à un taux d'intérêt annuel de 3,35%.L'entreprise pourra aussi compter sur une seconde ligne de crédit de 7,7 millions à un taux de 6,3%, en cas de dépassement de coût.L'entente précédente prévoyait un financement de 44 millions sur 10 ans, à un taux de 6,3%.Stornoway est en pleine période de financement pour sa mine de diamants, qui nécessitera un investissement initial de 800 M$.Selon l'étude de faisabilité, la durée de vie prévue de la mine est de 11 ans.Mais Storno- way affirme compter sur les ressources minérales nécessaires pour exploiter Renard pendant 20 ans.Investissement Québec détient environ le tiers des actions de Stornoway (25% des actions ordinaires et 87% en actions convertibles).L'action de Stornoway (SWY) est restée stable.hier, à Toronto, à 0,50$.3 Actualites Des représentants de fa compagnie Stornoway Diamond Corporation photographiés en bordure d'une kimberlite importante, dans le secteur du camp d'exploration du projet Renard, au mois d'août 2011.(Archives La Presse) queutéss YJYYIGIT Vo 0 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 16 NOVEMBRE 2012 17 Actualités Un premier ouvrage intitulé « Petit-Rond-Bedonville » France Dufour s'inspire des lutins MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Enseignante au niveau primaire, France Dufour g'inspire des lutins afin de créer un univers dans lequel s\u2019harmonisent magie et pédagogie.L'Almatoise lancera aujourd\u2019hui son premier ouvrage intitulé Petit-Rond- Bedonville.Imprimé par sa propre maison d\u2019édition, La Raconteuse, le document richement illustré est accompagné de cinq cahiers d'exercices élaborés dans le but de s'adapter au cycle des enfants.À travers «es activités ludiques, les jeunes abordent l\u2019ensemble des matières prescrites par le ministère, dans l\u2019esprit de la réforme scolaire.Les outils actuels ne me conviennent ( pas.La réforme, c'est enseigner à partir du vécu des enfants.Dans ce cas-ci, les lutins font partie de leur expérience de vie.» - France Dufour « L'an passé, il y a eu un énorme engouement pour la chasse aux lutins de Noël.Les élèves étaient passionnés.J'ai donc adapté mon programme en fonction de ce phénomène, sur une période de trois semaines », rapporte France Dufour.Le projet a rapidement pris une ampleur insoupçonnée.Ce qui ne devait être qu\u2019un simple recueil de 25 pages en compte aujourd\u2019hui près d\u2019une centaine.travers le document, l\u2019enfant est confronté à des situations d'apprentissage contextualisées.Il y apprend les techniques de chasse aux lutins, y rencontre des personnages tels que l\u2019inspecteur Tou- pette et Mathelut.L'agglomération fictive de Petit-Rond- Bedonville lui propose un environnement qui éveille sa curiosité, avec son Parlement, ses langues, ses services culturels et son industrie touristique.Subtilement, les différentes sphères du NZ Va > cadre éducationnel québécois sont traitées dans les exercices suggérés: univers social, sciences, mathématiques, français, etc.L\u2019auteure a également intégré les valeurs dans son ouvrage.Les enfants devront par exemple enquêter sur une affaire où le Père-Noël a été victime de vol et de violence.Ils devront aussi réfléchir à la problématique de l\u2019intimidation.Afin de démontrer l'efficacité de son approche, France Dufour présentera vendredi soir, en marge de son lancement, une pièce de théâtre réalisée par ses élèves il y a deux ans.Inspiré du conte Cendrillon, ce projet d\u2019étude avait permis aux élèves de cheminer dans toutes leurs matières tout en s'amusant.L'événement aura lieu à compter de 18 h, aux Galeries Lac-Saint-Jean d\u2019Alma.Outils complémentaires Depuis plusieurs années, France Dufour multiplie les efforts afin d\u2019adapter la réforme scolaire à son travail d\u2019enseignante.« Les outils actuels ne me conviennent pas, confie-t-elle.La réforme, c'est enseigner à partir du vécu des enfants.Dans ce cas-ci, les lutins font partie de leur expérience de vie.Je privilégie ce type d'approche plutôt que le manuel conventionnel.Je préfère enrichir et consolider les apprentissages.» Dans cette veine, elle a réinventé quelques outils qui existent depuis toujours.Notamment, le traditionnel cahier quadrillé.« Mon cahier quadrillé, c\u2019est un fond noir et des lignes blanches.Je n'ai Jamais compris pourquoi c\u2019était l\u2019inverse.Quand le jeune trace sur une ligne noire, on ne voit rien.Un trait noir sur une ligne noire c\u2019est illogique, non?J'ai aussi ajouté sur chaque page un espace pour les dates et un autre pour les commentaires aux parents.»O L'enseignante France Dufour lance cette semaine son outil d'apprentissage élaboré autour de la thématique des lutins.(Photo Marc Se-Hilaire) GR SSRI TUNER TEE i.iront dedi | ps recrts et trésors me thématt es Zl ES LE R # LAC DYSLE) # France Dufour fait de la lutte à la dyslexie -! une de ses priorités.Ainsi, un facilitateur de lecture destiné aux enfants qui en souffrent a été réalisé.L'outil, disponible via son site www.editionslaraconteuse.com, se veut en réalité une police qui permet aux dyslexiques de reconnaître les let- \"] tres à l'aide de petits repères qui sont intégrés aux caractères.Plus que 8; jours pour acheter votre billet 1-800-267-9474 Gagnez une maison + d'une valeur de 350 000° ,-.auprofitdela a ta.- LeQuotidien LeProgrès res Seay à ~ 16 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDL16 NOVEMBRE 2012 Actualités Nouvelle entente pour la route des monts Otish La facture baisse pour Québec LA PRESSE L'entente renégociée entre Québec et la société Stornoway Diamond constitue un exemple concret de la nouvelle approche du gouvernement à l'égard de la réalisation d'infrastructures pour les mines, selon la ministre des Ressources naturel les, Martine Ouellet.A la suite d'une renégociation entre les deux parties, Québec réduit son investissement dans la route des monts Otish, premier projet d'infrastructure du Plan Nord, tandis que Stornoway.qui développe une mine de diamants, voit sa contribution passer de 44 à 77 millions $.« Le signal qu\u2019on envoie aux compagnies minières, c'est : \u201cNous autres, on est prêts à s'entendre avec vous, mais il faut que les termes soient raisonnables pour les contribuables du Québec\u201d », a ajouté la ministre Martine Ouellet.À l\u2019origine, le gouvernement avait pris à sa charge l'ensemble de la construction de la route de 243 kilometres, qui prolonge la route 167 du lac Mistassini jusqu\u2019au projet Renard, de Stornoway.La minière devait payer 44 millions, tandis que le reste de la facture revenait au gouvernement, qui payait aussi les dépassements de coûts.Et ils sont majeurs.De 2009 à 2012, le coût est passé de 260 à 472 millions de dollars.Quatre tronçons « Ça n'avait pas de bon sens », a lancé hier le ministre des Finances, Nicolas Marceau, en conférence de presse.Le gouvernement liberal avait selon lui signe une « mauvaise entente », à l'été 2011.La route des monts Otish ze divise en quatre tronçons.Le ministère des Transports gère actuellement la construction d'une route gravelée à deux voies (limite de vitesse de 70 km/h) sur les deux premiers tronçons.Ce devait être aussi le cas sur les deux autres tronçons (97 kilomètres), mais selon la nouvelle entente, la route se transformera en chemin minier, dont la construction et les coûts seront à la charge de Stornoway.Ce chemin minier sera de moindre qualité: il n'aura qu\u2019une seule voie, la vitesse sera limitée à 50 km/h, et sa durée de vie sera moindre.Québec plafonne ainsi son investissement à 304 millions $ pour les deux premiers tronçons.Les contribuables épargneront donc au moins 124 M$, s\u2019est félicité M.Marceau.Selon Québec, l'entente est également avantageuse pour Stornoway, qui pourra mieux planifier le développement de sa mine, qui doit entrer en production en 2016.Payé par Stormoway, financé par Québec Stornoway soutient néanmoins que l'entente n'a «pas été facile à accepter », mais que la situation commandait un tel accord.« Certains diront qu'on paie plus pour avoir moins, observe le vice-président et chef des opérations de Stornoway, Patrick Godin, dans un entretien téléphonique avec La Presse.Mais l'accès routier était primordial et va répondre à nos besoins.» Cette nouvelle entente permettra d'evi- ter les délais anticipés dans la construe- tion de la route.Le gouvernement avait suspendu l'attribution des contrats pour les deux derniers tronçons en raison des importants dépassements de coûts.Stor- noway tient à débuter la construction de la mine dès l'automne prochain, afin d'éviter un délai d'au moins un an dans le développement du projet.Et pour cela, il lui faut un accès routier.Québec financera Stornoway pour la portion de la route à la charge de l\u2019entreprise, grâce à une ligne de crédit non remboursable de 77 millions sur 15 ans, à un taux d'intérêt annuel de 3,35%.L'entreprise pourra aussi compter sur une seconde ligne de crédit de 7,7 millions à un taux de 6,3%, en cas de dépassement de coût.L'entente précédente prévoyait un financement de 44 millions sur 10 ans, à un taux de 6,3%.Stornoway est en pleine période de financement pour sa mine de diamants, qui nécessitera un investissement initial de 800 M$.Selon l'étude de faisabilité, la durée de vie prévue de la mine est de 11 ans.Mais Storno- way affirme compter sur les ressources minérales nécessaires pour exploiter Renard pendant 20 ans.Investissement Québec détient environ le tiers des actions de Stornoway (25% des actions ordinaires et 8,7% en actions convertibles).L'action de Stornoway (SWY) est restée stable, hier, à Toronto, à0,50$8.2 SE \u2014 = Des représentants de la compagnie Stornoway Diamond Corporation photographiés en bordure d'une kimberlite importante, dans le secteur du camp d'exploration du projet Renard, au mois d'août 2011.(Archives La Presse) LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 16 NOVEMBRE 2012 17 Actualités Le Kaskoo, fierté de Fabconcept Prêt à prendre la clé des champs DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Après dix ans de recherche et développement, l'entreprise chicouti- mienne Fabconcept a procédé au lancement de son « KuskooX04 », un véhicule tout-ter- rain amphibie destiné aux sociétés d\u2019exploration minière, pétrolière, de protection contre le feu ou qui doivent affronter des conditions extrêmes de terrain.Le président de Fabconcept, Marius Allai- re, et son équipe n'étaient pas peu fiers, hier, de procéder à la présentation de ce nouveau véhicule, dont le développement à exigé pas moins de trois millions de dollars d'investissements.Construit en aluminium et monté sur chenilles, ce tout-terrain se démarque de la coneurrence en raison de sa légèreté (4000 livres), qui lui permet d'atteindre une vitesse de déplacement de 40 km/h et de circuler dans les profonds marécages boueux au nord du Québec ou encore dans des zones rocheuses.Le développement du Kaskoo a pour but avoué de remplacer l\u2019utilisation de l'hélicoptère.L'engin peut transporter quatre personnes et tirer une charge de 5000 livres.Au point de vue technique, le Kaskoo est muni d\u2019un moteur Peugeot turbo diesel de 160 HP ainsi que d\u2019une transmission hydrostatique.Il peut se déplacer jusqu\u2019à une vingtaine de kilomètres d\u2019un camp.Le système de conduite, assisté de trois ordinateurs de bord, est complètement électronique.L'équipe de mécaniciens et techniciens a développé quatre systèmes de suspension, de refroidissement et de tension variable des chenilles qui ont été brevetés.Seuls le moteur Peugeot et les chenilles, fournies par Soucy International, ne sont pas originaires de l'atelier de Chicoutimi.« On croit qu'avec ces innovations, nous avons construit le meilleur véhicule tout-terrain sur le marché », a déclaré M.Allaire.Chaque unité devrait se vendre autour de 280 000 $.__ Photos Michel Tremblay Le président de Fabconcept.Marius Allaire, n'était pas seul pour célébrer le lancement officiel du Kas- koo, hier.Une vingtaine d'employés ont effectivement travaillé à la réalisation de ce projet.Marius Allaire, président de Fabconcept, était bien fier de procéder au lancement du Kaskoo, qui tire son nom de la langue Abénaki et qui signifie grand héron.Le lancement du nouveau Kaskoo ne signifie pas la fin des travaux de recherche, puisque l'entreprise se donne deux ans pour mettre au point un système de remorque et des outils adaptables comme un bras de manipulation, un réservoir de carburant, etc.qui péurront bonifier le véhicule.Au chapitre des ventes, M.Allaire souhaite écouler entre 12 et 20 véhicules par année au cours des deux prochaines années, ce qui permettrait de créer ou maintenir une vingtaine d\u2019emplois chez Fabconcept.« Ce seront toujours des productions limitées.Il ne faut pas comparer avec le marché de l'automobile où l'on vend par centaines de milliers d'unités », précise M.Allaire.Une première unité a été vendue à l'entreprise IOS Services géoscientifiques, de Chicoutimi, qui a pu en faire l'essai.(voir autre article).Des avantages incontestables Le lancement du nouveau Kaskoo ne signifie pas la fin des travaux de recherche, puisque l\u2019entreprise se donne deux ans pour mettre au point un système de remorque et des outils adaptables comme un bras de manipulation, un réservoir de carburant, etc.qui pourront bonifier le véhicule.Le Centre québécois de recherche sur l\u2019aluminium (CQRDA) contribuera au développement de cette remorque avec une aide financière remboursable de 50 000 $.Le CQRDA a déjà apporté une aide de 100 000 $ semblable pour la mise au point du Kaskoo.0 La première unité vendue à IOS CHICOUTIMI (DV) \u2014 Avec des frais annuels de location d'hélicoptère qui s'élèvent à 2 millions $.Pierre Girard, président de IOS Services géoscientifique, une entreprise spécialisée dans l'exploration minière.n'a pas hésité à acquérir le premier exemplaire du Kaskoo de Fabconcept dès qu'il en a fait l'essai.Présent au lancement du véhicule.M.Girard voit des avantages économiques à utiliser le Kaskoo dans le nord du Québec.« Dans le Nord, le carburant d'hélicoptère est vendu au prix de 1000 $ du baril.Avec un baril, on vole pendant une heure.Avec une facture de location de 2 M$ par année.si je sauve 10 % de mes coûts d'opération avec le Kaskoo.j'entre dans mon argent.» Parmi les avantages, le Kashoo se moque du gel automnal et du dégel printanier, des périodes au cours desquelles il est pratiquement impossible de parcourir le territoire au nord, ce qui prive les travailleurs de deux mois d'activités de terrain.M.Girard et son personnel ont utilisé à trois ou quatre reprises le Kaskoo lors de missions d'exploration.Il dit avoir été impressionné par la performance du véhicule, même si du travail de raffinement reste à compléter.Il croit qu'avec l'expérience de terrain, le Kaskoo pourra encore être amélioré.J LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 16 NOVEMBRE 2012 EN BREF GÉNÉREUX CRAINT L'ÉQUILIBRE BUDGÉTAIRE CHICOUTIMI \u2014 Le président de la Fédération québécoise des municipalités, Bernard Généreux, espère que le dépôt du budget du gouvernement Marois n'alourdira pas le fardeau accumulé au fil des ans par les municipalités.« |! faut éviter à tout prix que les municipalités fassent les frais d'un retour à l'équilibre budgétaire », estime Généreux, qui s'est présenté pour le Parti Québécois aux dernières élections, mais qu'il n'a pas été élu.Le dépôt du budget du ministre des Finances et de l'Économie, Nicolas Marceau, se fera la semaine prochaine.Pour la FQM, le nouveau gouvernement a l'occasion, avec ce premier budget, d'envoyer un signal clair aux municipalités du Québec qu'il matérialisera ses engagements en proposant des mesures structurantes qui auront un impact réel sur les communautés.SENSIBILISATION AU VOL DANS LES VÉHICULES CHICOUTIMI \u2014 Les policiers de la MRC de Lac-Saint-Jean- Est ont amorcé une campagne de sensibilisation auprès des conducteurs afin de contrer une vague de vois dans les véhicules.Les policiers ont vérifié 2833 véhicules, sollicitant la collaboration des conducteurs afin qu'ils respectent le Code de la sécurité routière en s'assurant de ne pas laisser leur véhicule sans surveillance, sans avoir enlevé la clé du contact et verrouillé les portières.Des 2833 véhicules vérifiés, 244 avaient les portières non verrouillées et plusieurs avaient les clés à l\u2019intérieur.ATTENTION AU STATIONNEMENT DANS LES RUES Même si la neige ne s'est pas encore installée dans le paysage, il est néanmoins interdit de se stationner dans les rues de la ville au cours de la nuit.Selon le règlement municipal, depuis hier, les conducteurs ne peuvent stationner leur voiture entre minuit et 7 h dans les rues de Saguenay.Les policiers ont tendance à être tolérants tant qu'il n\u2019y a pas de neige, mais puisqu'on ne sait jamais quand la première vraie bordée tombera.la Sécurité publique de Sague- nay souhaite que les citoyens respectent le règlement.(Katerine Belley-Murray) + pes i + + | Toujours proche des gens Après toutes ces années, le succès n\u2019a pas changé Paul Daraiche à + Sg TW ce da «omer ee + bat DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Pourquoi un artiste comme Paul Daraiche a-t-il traversé les modes et les époques sans perdre une once de sa popularité?Parce qu'il est resté proche des gens et que sa capacité d'émerveillement est demeurée intacte, ainsi qu'a pu le constater l'auteur de ces lignes hier, à l'occasion d\u2019une entrevue réalisée au journal.Même si son album de duos, Mes amours, mes amis, franchira le cap des 40 000 exemplaires vendus d'ici aux Fêtes, ce qui vaudra au chanteur un disque d'or, chaque rencontre avec le public revêt un caractère sacré, laisse-t-il entendre.Les soirs de spectacles, par exemple, il lui arrive de rencontrer ses fans trois fois plutôt qu'une.«Ça marche, le country, parce qu\u2019on est très près de nos gens.Moi, je vais les voir pendant le \u201cbreak\u201d, pour jaser et signer des autographes.Je reviens aussi à la fin et je ne compte pas mon temps », fait remarquer Paul Daraiche, en substance.Il se prêtera de nouveau à ce rituel aujourd\u2019hui, à l'occasion d'un spectacle donné au restaurant Chez Georges de Chicou- timi.Comme il affiche complet, ceux qui aiment ses compositions truffées d\u2019humanité, livrées avec sa voix joliment rugueuse, feraient bien de surveiller ce qui se passera après les Fêtes, alors qu\u2019une grande tournée se mettra en branle.« Je ferai toutes les grandes salles et c\u2019est sûr que je reviendrai dans votre région (un premier engagement le mènera à la Salle Desjardins-Maria-Chapde- laine de Dolbeau-Mistassini, le 23 mars).Chaque soir, cinq des artistes qui figurent sur le disque seront à mes côtés.On fera notre duo, puis deux autres tou- nes, et je m'occuperai du reste ».indique Paul Daraiche.Les moyens déployés à cette vccasion n'auront aucune commune mesure avec le dénuement qui l'a accompagné à ses débuts, dans les années 1960.« Pendant dix ans, on travaillé pour le gîte et le couvert ».note le chanteur.Patiemment, lui et sa soeur Julie ont prêché la bonne nouvelle dans les régions du Québec.y compris au Saguenay-Lac-Saint-Jean.C'est ainsi que des liens solides ont été tissés, parfois au fil d'épisodes rocambolesques, comme la fois où le Gaspésien a interprété sa version de Lumberjack.un titre de Hal Wallis, au bar Le Charivari de Mistassini.C'était la pièce favorite d\u2019un gars de la place, Paulin Paquet, qui a ajouté un effet spécial de son cru.Proche de son monde, malgré le succès que connaissent ses disques et ses spectacles, Paul Daraîche prépare une grosse tournée qui le mènera partout au Québec, y compris dans la région.Elle s\u2019inscrira dans la foulée de son nouvel album, Mes amours, mes amis.« Un soir, je l'ai vu arriver dans le bar avec sa scie mécanique.Pendant que je chantais, il est allé sur la piste de danse et il a parti sa machine.Ça a fait de la boucane et tout le monde est sorti.On n\u2019a pas pu revenir avant une quinzaine de minutes», raconte en riant l\u2019auteur de Rosalie.L'effet Boulay Paul Daraîche connaissait une belle carrière, bien que sur un mode underground, jusqu\u2019au moment où l\u2019une de ses fans, Isabelle Boulay.a parlé de lui à la PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE ! (Photo Jeannot Lévesque) télévision.Il a alors appris qu\u2019elle l'admirait depuis l\u2019âge de 8 ans, ce qui l\u2019a incité à la rencontrer dans les coulisses, après avoir assisté à l\u2019un de ses spectacles.Cette prise de contact a eu des conséquences imprévues, puisque la chanteuse, Gaspésienne comme lui, l\u2019a invité à partager la scène en plusieurs occasions.Elle a également repris À ma mère sur un album qui a cartonné en Europe, ainsi qu'au Québec.Un autre admirateur, Mario Pelchat, était allé le voir après un spectacle présenté dans le Haut- du-Lac.Toujours adolescent, il CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS vou DM Ki LesFilmsSeville LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 16 NOVEMBRE 2012 avait cuisiné son aîné à propos de la carrière de chanteur, souhaitant obtenir quelques clés qui lui permettraient de réaliser son rêve à hui.Le destin les a réunis à la faveur d'une émission de télé, Chaîne d'artiste, alors que le Jean- nois était devenu une grosse pointure du show-business québécois.Ont suivi l'album Quand le country dit bonjour, volume 2, ainsi qu\u2019une longue tournée, prélude à l'enregistrement de Mes amours, mesamiis.On connait la suite: des duos ont été produits avec 15 collègues, des gens comme Lynda Lemay, Hugues Aufray, Dick livers, Patrick Norman, Mare Hervieux et Richard Desjardins.À chaque fois, les deux interprètes étaient présents dans le studio, ce qui tranche avec I'habitude qu'ont certains de travailler à distance.Si aguerri soit-il, Paul Daraîche n'en revient pas de la collaboration offerte par ses pairs.« Dick Rivers, c'est tout un numéro, commente l\u2019artiste.J'ai été à Paris et à Toulouse pour chanter avec lui, mais lors du lancement effectué à Saint-Tite, cet automne, c'est lui qui est apparu sur la scène, alors que j'attendais Mario.On l\u2019avait caché.» Un autre qui l\u2019a impressionné est Hugues Aufray, qui a profité de son passage aux Franco- folies de Montréal pour refaire Stewball.L'homme affichait une forme insolente, du haut de ses 84 ans.Comme on peut l'entendre sur le disque, sa voix n\u2019avait pas pris une ride, non plus que sa mémoire.«Ça a été le plus touchant du groupe parce qu\u2019en arrivant au studio, il m'a parlé de son frère qui s\u2019était suicidé à l\u2019âge de 20 ans, alors qu\u2019il vivait à Sherbrooke.On aurait entendu voler BPUEL BENG , ac 4 LS.aN PATRICK VALERIE CHARLES JUDITH GUILLA à \u2026 a } VOUS AVEZ AIMÉ LE ITiNOF CONS ?TL VOUS AIMEREZ.@ Prénom UN Fum D£ MATTHIEU dévaroute & ALEXANDRE ve ta Paresert 40 « \u2014 5 > leprenom-lefilm.ca une mouche quand il m'a dit que son frère aurait été le plus grand chanteur du monde », confie Paul Daraïche.Un soir, je l'ai vu arriver dans le bar avec sa scie mécanique.Pendant que je chantais, il est allé sur la piste de danse et il a parti sa machine.Ça a fait de la boucane et tout le monde est sorti.On n'a pas pu revenir avant une quinzaine de minutes.» -Paul Daraiche Lui-méme a été ému, mercredi, en voyant pour la première fois le clip qui illustrera son duo avec le ténor Mare Hervieux.Cette adaptation de la chanson À ma mère, intitulée À mia madre, montre le Gaspésien sur la tombe de ses parents, à Pabos, puis à Petit Rocher, au Nouveau-Brunswick, où le texte a été écrit en 1980.«Comme dans la chanson, le soleil a percé les nuages, alors que je me trouvais sur un rocher.Mon père se mourait, mais je ne pouvais pas être à ses côtés parce que je participais à un festival », se souvient-il.Pour une fois, c\u2019est le coeur brisé que le chanteur était demeuré fidèle à son public.\u20180 ¥ ENCORE + ONE VIDEO Voyez plusieurs extraits de l'entrevue avec Paul Darai- che en vous rendant au site lequotidien.com BERLIN rt LEE AU AUM \u2018 Grand Pry e550) Pre du pubhe 2013 Feo pe Sesomnria CELUI QUI A FAIT RIRE LE QUEBEC AUX ECLATS | | 3 À L'AFFICHE DÉS AUJOURD\u2019HUI ! (Tee 3 Bi LesFilmsSevilie COMBA TET IFS GUIDES HORAIRES 19 ARTS este Télévision CINÉ-TÉLÉ tu MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN (4{Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran; Fr.2003 Comédie dramatique de François Dupeyron avec Omar Shanif, Pierre Boulanger, Gilbert Melki.Dans les années 1960 à Paris, un adolescent juif laissé à lui mème se lie d'amitié avec un vieux musulman qui lus fait découvrir la vie Br UN PAPA EN OR (0)(Ein Baby zum Verheben) All.2004.Comedie senti mentale de Hartmut Griesmayr avec Bernhard Schir, Anica Dobra, Katharina Muller-Elmau.Un agent de la circulation tente de convaincre les autorités de sa ville de le validité du concept qu'il à mis au point visant à réduire les emboutetllages.RETIII LE SECRET DU MONDE ENGLOUTI {6)(Lost City Raiders) All.2008.Science-fiction de Jean de Segonzac avec lames Brolin, lan Somerhaider, Ben Cross.En 2048, sur la Terre presque complétement engloutie par les eaux, un chasseur de trésors et ses deux fils recherchent le sceptre que Moise aurait jadis trandi pous ouvrir la Mer Rouge.vi BIG TIME MOYIE (0)(Big Time Movie) É.U.2017.Comédie de Savage Steve Holland avec Kendall S.hmidt, James Maslow, Carlos Pena.Les mésaventures en Angleterre de quatre ex-youeurs de hockey américains qui ont formé un groupe de musique pop.121h00| ALEXANDRA {3)(Alexandra) Rus.2007.Drame de guerre de Alexan dre Sokourov avec Galina Vishnevskaya, Vasily She vtsov, Raisa Gichaeva.Une vieille Tchétchène se rend dans un camp militaire russe afin de visiter son petit- fils soldat, qu'elle n'a pas vu depurs sept ans.FFTIT CD POUR L'AMOUR OÙ LE PAYS: L'HISTOIRE D'ARTURO SANDOVAL (5)(For Love or Country: The Arturo Sandoval Story) £.U.2000.Drame biographique de Joseph Sargent VENDREDI A LA TELE rary avec Andy Garcia, Mia Maestro, Glona Estefan.La vie et la carriere du trompettiste cubain Arturo Sandoval PZLIT) CEE LA ROSE (4){Rose, The) É.-U 1979.Drame psychologique de Mark Rydell avec Bette Midler, Frederic Forrest, Alan Bates.Entrainée dans des tournées épuisantes, une chanteuse populaire cherche remede à la tension dans l'alcool et la drogue [23h30] UN NOM POUR UN AUTRE {4)(Namesake, The) £.-U.2006.Drame psychologique de Mira Nair avec Kal Penn, Tabu, Irrfan Khan.Une incompréhension s'installe entre un jeune architecte new-yorkais d'origine indienne et ses parents, restés attachés a leurs traditions.Bg LE DERNIER CHATEAU (S)Last Castle, The) £.-U.2001.Drame de Rod Lurie avec Robert Redford, James Gandolfini, Mark Ruffalo.Un général incarcèré dans une prison militaire mene une rébellion afin de destituer le tyrannique directeur Co LE CAPORAL ÉPINGLÉ (3(Caporal épingle, Le) Fr.1962.Drame de guerre de Jean Renoir avec Jean-Pierre Cassel, Claude Brasseur, Claude Rich.Les tentatives d\u2019un caporal pour s'évader d'un camp de prisonniers.[LTT] C3 us PAPAEN OR {0){Ein Baby zum Verlieben) All.2004.Comedie sentimentale de Hartmut Griesmayr avec Bernhard Schir, Anica Dobra, Katharina Muller-Eimau.Un agent de la circulation tente de convaincre les autorités de sa ville de la validité du concept qu'il a mis au point visant a reduire les embouteillages.[02h30] HISTOIRES D'HERBES FLOTTANTES (3)(Ukikusa monogatari) Jap.1934.Drame de Yasujiro Ozu avec Takeshi Sakamoto, Chouko lida, Hideo Mitsui.Le gérant d'une troupe de théâtre kabuki revient dans un village où il a autrefois abandonné sa maîtresse enceinte.HOROSCOPE Vendredi 16 novembre 2012 Bélier (21 mars au 19 avril): Le tno Mars- Lune-Pluton qui s'effectue au carré d'Uranus en Bélier peut ajouter la goutte qui fait déborder le vase Tandis que chacun s'affaire a améliorer ses conditions, l'impatence et l'intolérance sont des comportements qui peuvent détériorer l'harmonie au sein d'un groupe.Vous gagnerez à vous mettre à la place d'un autre avant de faire une déclaration susceptible de semer la controverse.Taureau (20 avril au 20 mai): Compte tenu du climat tendu, les imprévus et contretemps peuvent modifier votre programme à la dermiére minute.Vous gagnerez a planifier votre emploi du temps avec souplesse.de façon a pouvair suivre le courant et accepter les propositions que vous recevez.Etant donné que ia Lune «croisera» Pluton en Capricome, autre Signe de Terre, une situation imprévue risque de bien vous amuser.Gémeaux (21 mai au 21 juin): La présence de Jupiter en Gémeaux a pour effet d'augmenter vos chances.Dans les grandes lignes, c'est de bon augure; mais les autres peuvent finir par se lasser de toujours vous voir gagner.Pourquoi ne pas laisser quelqu'un d'autre avoir le dernier mot?Les gens vous apprécieront d'autant plus s'ils n'ont pas le sentiment que vous êtes toujours invincible.Une annonce pourrait en surprendre plusieurs.Cancer (22 juin au 22 juillet): L'arrivée de la Lune à la suite de Pluton en Capricorne peut vous donner envie d'effectuer de grandes transformations dans de brefs délais.Un développement rapide peut vous aider à obtenir plus facilement ce que vous désirez.Rappelez-vous que le rôle de chef de file vous revient.Ce n'est pas le temps de suivre passivermnent des gens qui sont plus lents que vous ou d'attendre après ceux qui hésitent.Lion (23 juillet au 22 août): Mieux vaut profiter de ce que vous pouvez obtenir avec certitude dès aujourd'hui plutôt que d'y renoncer dans l'espoir de recevoir davantage par la suite, ce qui n'exclut pas d'éventuels gains additionnels dans un avenir rapproche.En plus de faire plaisir a quelqu'un.un service que vous acceptez de rendre pourrait rapporter beaucoup plus que vous ne l'imaginez Vierge (23 août au 22 septembre): Naturellement, le passage de la Lune dans un autre Signe de Terre, le Capricorne, va de paire avec vos désirs les pius chers Ce n'est pas le moment de demeurer timidement dans l'ombre.Une démarche audacieuse est susceptible d'entrainer des conséquences heureuses dans de brefs délais, modifiant les paramètres d'une situation qui vous restreignait.Il n'est jamais trop tard pour bien faire.Balance (23 septembre au 23 octobre): Alors que la conjonction Lune-Pluton en Capricorne est mal aspectée par Uranus en Bélier, l'affluence de nouveaux éléments pourrait avoir un effet insécurisant.il est impossible de lutter contre l'évolution des contextes qui vous encadrent.La meilleure chose est de consentir à vous adapter aux transformations, ce dont vous êtes parfaitement capable en y mettant un peu de bonne volonté.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): !l rest pas encore trop tard pour accepter une proposition formulee antérieurement, mais N'attendez plus trop longtemps.Arrangez- vous pour ne pas donner l'impression qu'il s'agit de votre deuxième choix, et encore moins d'un dernier recours.Servez-vous de l'influence de Mercure en Scorpion pour prononcer exactement les paroles que les autres désirent entendre.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Les prêts, les emprunts et l'acquisition de nouveau matériel semblent favorsés par l'influence de Jupiter en Gémeaux face au Sagittaire.C'est ie temps de cesser d'en débattre et de passer à l'action.Tandis que les affaires peuvent évoluer rapidement.vous avez tout intérêt à demeurer à l'affüt des derniers developpements.Si quelqu'un décide de vous lancer une invitation irrésistible.pourquoi refuser?Capricome (22 décembre au 19 janvier): Méme sil constitue un inconvénient.rappelez-vous que tout réglement est apparu suite à un précédent.I! est recommandé de bien réfléchir avant d'apporter des modifications au fonctionnement d\u2019un groupe ou d'une société.Tandis qu'une conjonction Lune-Pluton en Capricorne s'effectue au carré d'Uranus en Bélier, un vent de changement pourrait en étonner plusieurs, en commençant par vous! Verseau (20 janvier au 18 février): Le papillon, en se posant sur la branche, craint de la briser.Les répercussions de vos gestes seront moindres que celles que vous anticipez.Vous ne devriez pas avoir peur de causer du tort à votre entourage en ne faisant qu'agir de sorte que vos besoins soient comblés.D'ailleurs, vous pourriez constater que vous aidez les autres en cherchant à vous aider vous-même.Poissons (19 février au 20 mars): Etant donné que la Lune se trouve à proximité de Mars, les discussions promettent d'être animées.Il faudrait toutefois éviter de vous embourdber dans un débat complexe.Ne tombez pas dans le panneau d'une personne qui cherche la confrontation.Somme toute, les astres proposent un vendredi stimulant dont le bilan sera bien agréable si vous savez peser vos mots.10h30 11h00 11h30 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.16h30 17h00 17h30 Ferme Mikele Union Privéde Les docteurs Ricardo Le Téléjournal Midi Pour le plaisir C'est ça la vie Les belles histoires Les docteurs/Ça Privé de Union Zénon | chevalier fait force, sens ; .i _ 0 Ila condamnation me préoccupe sens fait force Vv (sh00) (a commence Cest extra! Face à Face Le débat MCBG Souper NCIS: Los Angeles / LE SECRET DU MONDE ENGLOUTI (2008) Les Les Duo \u2018Guerre bien! Ç ; i parfait ;Campretranché avec lan Somerhaldes, James Brolin.Simpson | Simpson | des dans pm | Salut, bonjour! | Ça finit bien la \u2018qu'est-ce| Le Mario TVAnouvelles |Négod- :VieSaguenay/4s) | Infopu- {Des jours, Les feux de tas) Top sa nouvelles |semaine _mijote Tricheur Dumont : | ateur | Shopping TVA bliäté |etvies l'amour | {modèles Tac 1,2,3.! Mélodilou! QuiOuilo Bananes Comemu NiHao, \u2018Georges 'EliotKid Tactik \u2018 Appen- \u2018Voir Bazzo.tv \u2018lucky Les \u201cCome- 11,2,3.[Toctoc Géant Euro | 71380 99,87 07815 | 3257 | 8545 083 (US $/once) (cents US) (US $/once; MardUS $} {US $/hvre) } | (US$) i ! I | PRINCIPAUX INDICES TORONTO j Nom S&P/TSX 60 S&P/TSA 300 S&P/TSX VENTURE DOW JONES NASDAQ/USA NASDAQ/Canada TITRES VEDETTES À TORONTO Symboie Nom Encana Corp Abitibibowater inc Barrick Gold Corp ACE Aviation Holdings Alimentation Couche-Tard Research in Motion Bombardier CL A Bombardier inc BCE Inc Bennett Environmental Inc.Bank of Montreal Bank of Nova Scotia CAE Inc Cascades Inc Cogeco Cable inc Canfor CIBC Canadian Natural Res CN Railway Company Canadian Oil Sands Canadian Pacific Railway Canadian Tire Canadian Western Bank Domtar Emera Enerplus CGI Group inc.Transcontinental Inc.Great-West Liteco Industrial Alfiance Societe financiere IGM Imperial Oil Quebecor Inc Loblaws Cos.Laurentian Bank Manitoba Teicom Mapie Leaf Foods Inc.Magna International Metro Inc.National Bank Pro-AMS Trust Peps: Bottling Group Inc.Precision Drilling Corp.Jean Coutu Group Potash Corp Power Corp.ECA ABH ABX ACES ATDB RIM 880.4 880.8 BCE BEV 8M0 BNS CAE CAS CCA crp cu CNQ CNR cos cp cic CwB UFs EMA ERF GBA CLA GSB.UN P8G PICA POT Q8RB RCLB Sg=-CSEES EE EEE B TSB WCSA Fermeture 675.76 $ 1811.38 $ 1222.70 $ 1254238 $ 2836.94 $ 345.68 $ Haut 2085$ 0.00% 34.09% 000% 41558 885$ 3.29% 317$ 4188$ 162$ 5764$ 53.27% 962$ 421$ 3818$ 1450$ 77308 28.128 85508 20338 92418 1.28% 8.17% 75.008 33968 12.208 23.59% 360$ 23.078 27498 39.29% 4393 36.918 33808 43498 32078 10.96$ 443718 59.89 $ 76.148 0.00% 12.318 6.95% 14768 3798$ 418% 25.79% 36918 2468 55.758 43958 1.75% 229$ 25.62 $ 40.478 9518 us 64.008 14348 221$ 79.48$ 32.25$ Bas 2034$ 900$ 33138 000$ 47.26% 850% 3.098 2978 41.25% 156$ 56.81 $ 52.50$ 932$ 4128 37.35% 13.80% 76.42% 227$ 8437$ 19.70$ 90.15% 77008 uns 73.07$ 33518 175$ 23.13$ 9.35% 292% 26.808 38.868 42848 35638 32858 4290% 3L21$ 10.87$ 43.348 58.08% 75008 0.00% 11.628 670$ 14.55$ 37.44$ 23848 5.448 35638 41818 54.518 43108 1.358 20.85% 25.058 39.508 913$ 31398 62908 14.508 L81$ 705$ ass 10.878 2648 510$ 7a$ 810$ 62.00$ Variation Voiume -6.14$ 118924662 11841$ 227346217 -35.99$ 93517543 28.57% 129152486 987$ 0 000% 0 Fermeture 20548 199$ 3328$ 10.89$ 47551$ 880$ 328$ 299$ 4138$ 158$ 5708$ 5280$ 942$ 414$ 3754$ 14278 76.70% 21.37% 84958 20.068 90.45% T1248 28.008 nas 33608 184$ 23.55% 338$ 2294$ 2709$ 38978 43468 35.80 $ 33.42% 43048 3173$ 10.93$ 4362$ 59.85$ 75.06$ 25938 1.848 681$ 1472$ 37.68$ 23958 25.578 35308 42258 55.088 43673 as ars 5.418 39558 9518 31688 63.06$ 14538 181$ 7883$ 1858 nos Variation 025% 000% ons 000$ 017% 029$ 017$ 0.20% 0.50% 0.02% -0.63$ 0.38% 0.30% 0.073 0.838 0.02% 077$ 0.37% Les titres les pius actifs Nom Symbole Fermeture BOMBARDIER INC BBD.8 299$ POSEIDON CONCEPTS PSN 500% EASTERN PLATINUM ELR 013$ NEW GOLDINC WNTC NGDWT! 007$ :Shares S&P TSX 60 Xu 1697$ MANULIFE FINANCIAL MFC 11943 SECOND WAVE SCS 038% PROGRESS ENERGY PRQ 1998$ HB NYMEX CL BULL HOU 394% B2 GOLD CORP BTO 343% Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture PACIFIC & WESTERN PWC NTC 100003 HIGH LINER FOODS HLF A 26508 OPEN TEXT CORP OTC 53308 PATH S&P 500 VIX Vxx uy 36.19$ STELLA JONES INC SJ 6995$ DOLLARAMA INC Dot 63995 Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture FAIRFAX FINANCIAL FFH 348.34 $ FAIRFAX FINANCIAL FFHU 355.00$ POSEIDON CONCEPTS PSN 5008 ROYAL GOLD INC RGL 80.64% ATCO LTD ACO X 175$ COLOSSUS MINERALS CSINT 84.99$ Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com Variation -020$ 822$ 001% 0058 017% 0023 -025$ 059$ 006% 0.24% Variation 195$ 150$ 137$ 123$ 096$ 0943 Variation 22.23% -10.88 $ -8.22$ 526% 400$ 3518 Variation 0.23% 010$ 014% 0.04% 014$ -040$ -0.39 $ 0.05 $ -0.10$ 0.32% Variation 31.00 $ 28.00 $ 1249 $ 10.79 $ 736$ 5.00 $ Variation 18.35$ -11,20$ 160 $ 739$ -6,51$ 6.158 Variation -0.05$ -0.19$ 0.28$ 0.218 0.18% 007$ 0.06 $ -0.02 $ 0.38$ 11.268 Variation 3638 3508 3208 3.08 $ 263$ 247$ Variation -21,40 $ -11.26$ -8.09 $ 547% -5.29$ -5.08 $ Volume 43606744 24650529 13128740 11666499 9026729 5011698 3727127 3625033 3541249 3362135 Volume 6000 90701 181063 2100 33917 484401 Volume 299594 1135 24650529 11068 169122 134000 NEW-YORK Volume 178023147 144417248 88938716 63665366 56282715 55967323 51769790 51764183 48889202 44636786 Volume 21578 587 100 1800 200703 56376 Volume 100 102409 3288245 100 230 707329 Volume 123891176 78845608 55887742 55105679 50948898 45736913 35648026 35642983 34508424 28196437 Volume 300669 189346 4333 22807934 3847498 213375 Volume 4880745 28196437 3212820 200 1848839 939813 Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture SPDR S&P 500 SPY 135.70 $ BANK of AMERICA BAC 95.09% iShares MSCH JAPAN EWJ 890$ FINANCIAL SELECT XLF 15.18 $ iShares MSCI EEM 40.29$ IShares RUSSELL IWM 76.84 $ AK STEEL HOLDINGS AKS 363% GENERAL ELECTRIC GE 20.06 $ FORD MOTOR F 1057$ {PATH S&P 500 VIX VAX 36.32 $ Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture BANK of AMERICA BACPR.L 1090.00$ BERKSHIRE HATHAWAY BRKA 128178.00 $ IPATH LONG ROLA 94,99 $ BARCLAYS SHORT B BXDB 68.32% POWERSHARES DB DoP 40.00 $ WASHINGTON POST WPO 340.00 $ Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture PITNEY BOWES PBI.PR 189.02 $ TERRA NITROGEN CO TNH 202.50$ DUN & BRADSTREET DNB 73218 VORNADO REALTY VNO.PR A 108.45 $ PROSHARES ULTRA UWC 78.27$ MASTERCARD MA 457.16 $ NASDAQ Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture SIRIUS XM RADIO SiR! 265$ FACEBOOK FB 2178 CISCO SYSTEMS CSCO 1734$ POWERSHARES QQQ QQQ 62.03 $ MICROSOFT MSFT 26.66 $ INTEL INTC 20.03$ YAHOO! YHOO 1789$ DELL DELL 956$ STAPLES SPLS 1.92$ APPLE AAPL 525.62 $ Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture PRICESMART PSMT 76.07 $ PORTFOLIO RECOVERY PRAA 9750 $ DONEGAL GROUP DGICS 2180$ NETAPP NTAP 30.20% PETSMART PETM 6748 $ PERRY ELLIS INTL PERY 20358 Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture OSI SYSTEMS 0SIS 54.89% APPLE AAPL 525.62 $ CHILDRENS PLACE PLCE 48.91$ LIBERTY GLOBAL LBTYB 55.56 $ GOOGLE GOOG 647268 REGENERON REGN 142478 Jacques Asselin et Serge Harvey ont présenté les changements apportés a Forêt modèle pour assurer son avenir.{Photo Louis Potvin) Forét modele du Lac-Saint-Jean Changement de strategie LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com MASHTEUIATSH - Forêt modèle du Lac-Saint-Jean change de stratégie.L'organisme va réaliser des projets concrets dans les secteurs de la valorisation de la biomasse, du développement des produits forestiers non ligneux comme les champignons sauvages et les petits fruits et de la conception d'outils de gestion pour favoriser la foresterie communautaire.«Il faut cesser d'exporter notre ressource pour servir de dividendes à des actionnaires », a illustré le nouveau président de l'organisation, le maire de La Doré.Jacques Asselin.Depuis sa création, il y a cinq ans, Forêt modèle a réalisé 43 projets de recherche.Par contre, il est temps que les conclusions servent et soient mises en application comme dans les projets de forêt de proximité.Un concept si cher aux MRC Maria-Chapde- laine et Domaine-du-Roy qui Waimart permettra de générer des retombées économiques pour les localités dépendantes de la forêt.« Nous voulons avoir des impacts concrets dans les communautés », a résumé le directeur général, Serge Harvey.Forêt modèle va s'attaquer à la biomasse.En plus de continuer à développer ces propriétés énergétiques, l\u2019organisme veut voir tout le potentiel d'extraction qu\u2019il est possible de réaliser pour y trouver des composés pouvant servir dans les domaines pharmaceutique, cosmétique et nutraceutique.Le potentiel du champignon sauvage sera exploré davantage en partenariat avec les coopératives qui le commercialise.Forêt modèle veut aussi accroître les connaissances sur les plantes médicinales autochtones.Ce virage est essentiel pour la survie de l'organisme.Hautement financé par le gouvernement fédéral, la subvention annuelle de 325 000$ sera de 75 000$ en 2013.U Faible hausse des ventes LA PRESSE Walmart voit probablement arriver la période des Fêtes avec soulagement.Une période qui sera couronnée par une clientèle abondante en magasins, selon les dirigeants de l'entreprise qui ont dévoilé les résultats du troisième trimestre hier.« La période des Fêtes s\u2019annonce très concurrentielle, mais nous sommes bien préparés pour livrer les bas prix auxquels nos consommateurs s'attendent, mentionne Charles M.Holley.directeur financier de Walmart.Et dans nos marchés internationaux clés, nous prévoyons aussi augmenter nos ventes.» Les ventes du troisième trimestre dans les magasins aux Etats-Unis ont été de 113,93 milliards US, soit en augmentation de 3,4%.Une déception pour les analystes qui s\u2019attendaient à un chiffre d\u2019affaires de 114,95 milliards US.Au Canada, la croissance des ventes a été de 1,9% due à l\u2019ouverture de plusieurs magasins.Mais les ventes des adresses comparables ont à peine été plus élevées qu\u2019au cours du trimestre précédent.soit de 07%.0 LE QUOTIDIEN - HE VENDREDI 16 NOVEMBRE 2012 &@ SH R 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 « Courriel: classees@lequotidien.com ll USE.= 418 549-4444 = Ligne sans frais 1 800 866-3658 2 Heures d'affaires: Bn Du lundi au vendredi de8h30a12h et de 13 h à 16 h30 CVENDU te site des petites annonces du Quotidien et du Progrès Dimanche adalat, WORKOPOLIS workopolis com Immeubles commerciaux 101 Batisses commerciales A LOUER ou a vendre: Place Altred Boivin, 1955, rue des Roitelets.Chicoutimi.Bureau voisin de protes- sionnels de la santé.2,500 pi.ca.de disponible.Phase 2, printemps 2013.5.100 pi.ca.de disponible, Tél.418-693-3760 IMMEUBLE commercial de 13.000 pi.ca, terrain de 65,000 pi.ca, 1déai pour projets commerciaux ou 1m- mobdiers.Celi:418-812-9405.102 Blocs appartements JONQUIERE 1987-1989 rue Besy, immeuble de 4 logements, construction 1980, extérieur revéte- ment d'aluminium, revenu annuel de 24.3608, prix demande: 279,000$ négociable.Tél.:581-234-3315.106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE de motos et 4 roues, entrepôt chauffé.caméra de surveillance.très sécuritaire.Tel.418-818-2327 demander Réjean.ENTREPOT à Kénogami, 14x18; 75$/mois, ibre.Tel 418-547-1247 418-817-4802.418-547-3453 109 Locaux à louer 400 p1.ca.commercial, 2297 St-Hubert.Jonquière, libre immédiatement.Tél.:418-B 17-2725, 418-542-5050 CHICOUTIMI 1,150 pi.ca.\u2026 voisin Place de Royaume.ideal soins de santé, bureau, services professionnels.Tel.418-699-7825.CHICOUTIMI 30-198 Racine Est, 1,050 pi.ca, rénové au complet 2011, 3 bureaux, salle de conférence, reception, meublé ou non.libre rapidement.Tél.418-693-8888, Cynthia Savard.CHICOUTIMI local commercial à louer.1350 pi.ca.au rez-de-chaussée, 940 bout.Saguenay Est, libre im- mediatement.Pour informations: Tél.:418-818-9461 CHICOUTIMI locaux commerciaux à louer, de difté- rentes grandeurs, idéal pour bureaux, avec vaste sta- tonnement, près de tous les services.Tél.:418-B18- 2327 Réjean ou 418-818-2275 Remi Boily.JONQUIERE 1,800 pi.ca.à partir de janvier 2013.beaucoup de visibilité, voisin du Burger king, 145$ du p+.ca.Pour informations: Tél.1-418-454-4743 LOCAUX commerciaux.constructions neuves, 3 de 1.800 pi.ca., 1 de 3.600 pica.avec porte de garage 10'x12; situes parc industriel, Jonquiere.Tél :418-547-1285, 418-818-0281.418-818-1647 LOCAUX pour bureaux ou autres: 170 pica\u2026.2008/mois; 250 pi.ca.2508/mois.Chaufiés, éclairés, climatisés.3691 boul.Harvey, Jonquière, face au Mc Donald.Tél.:418-542-9451.NOUVEAU local commercial à louer, 1,200 pi.ca.4 stationnements.330 rue Jacques-Cartier Est.Chicoutimi, face au Manoir Champlain, 895$/mois, disponible immédiatement.Tél.:418-B20-7725.NOUVEAU prix 1.500 à 2,300 pi.ca.petite entreprise ou entrepôt, à Rivière-du-Moulin.CeHl:418-812-9405.POLYCLINIQUE du Saguenay.B74 boul.Université, locaux à louer, différentes grandeurs, pour bureaux professionnels.Pour informations, courriel: imm@derytele.com Tél.:418-540-6909, 418-540-8235.REZ-DE-CHAUSSEE avec excellente visibilité.en haut de la côte Racine, 2000 pi.ca.Tél.:418-543-6404.Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre LAC-A-LA-CROIX chemin de la Montagne, accessible à l'année, construction 2003, électricité, bois.Tél.:418-349-3328, 418-812-5419.204 Chalet à louer ST-HENRI-DE-TAILLON 5%, 2 chambres fermées, dien équipé, tout inclus, bord de l\u2019eau, disponible jusqu'au 1er juin 2013.location mensuelle, prix discutable.Tél.:418-347-1853, 1-514-278-0552.205 Chambres à louer 205 Chambres à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer 209 Maisons à vendre A VOIR a Jonquiere! Tranquile, propre.telephone.câbie.possibilite internet.250% mois Tel.418-542-0211, 418-557-0802.CHICOUTIM! arnere Archambault.meublee.telephone.câble et Internet compris.290$ mois Tel.418-693-4034 aprés 16h CHICOUTIMI près du cégep.hôpital.CGI.Laveuse cuisine, stationnement.non fumeur(euse).Beau quartier.informations: 318-549-3372.JONQUIERE a 10 minutes de la ville, pour personne qui arme la nature.trés bel endroit propre et paisible.transport en commun également.peut être louée à la semaine Ou au mois, prix à discuter Tel.:418-695-2716, 418-815-0563.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, laveuse, secheuse, 220$ et 2B0$/mois.Tél.418-695- 6910, demandez Steeve.JONQUIERE près de PE Prix, cuisine.laveuse.secheuse.telephone, câble, non-tumeur(euse).Idéal personne retraitée autonome, 300$/mo:s.libre.Tél.:418-695-7535.JONQUIERE rez-de-chaussée, bien situe.prés CFP, 280$/mois, tout inclus, câble, stationnement.libre immédiatement.Tél 418-812-4450.256 Condominiums à vendre CHICOUTIMI, haut de gamme, rue des Cygnes.style manoir.libre immédiatement, 1,050 pi.ca.pierre et brique Permacon, certifié Novoclimat, cles en main, rem:se et stationnement, 183,000$ taxes incluses (étage).Aussi, unité usagée de 5 ans, rue de l'Ecluse, rez-de-chaussée.175,000$ taxes incluses.Nouvelies constructions, rue des Jaseurs.Les Constructions Philippe Blackburn inc Tél.418-690-6703 ou par courriel: www.constructionspb.com LA BAIE condo.4*2, très bien situé.construction neuve.1er étage, haut de gamme.planchers bois et céramique.Tél.:418-306-5771 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 1806 des Cygnes.1050 pt.ca.haut de gamme.Novo-Climat, air climatise.céramique chauffante, armoires polyester.disponible 1er novembre.Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI 4t2, 5%, neufs.1955.rue des Roitelets.1230 pi.ca.stationnement souterrain.1,300$ a 1,700$.Tél.:418-693-3760 208 Logements à louer 2%, 3%.4%, 5% CHICOUTIMI-NORD.CHICOUTIMI RESERVEZ POUR NOVEMBRE OU AVANT Logements céramique, bois flottant Excellente chentèle.Tél.418-820-7725.242, 4 et 5% CHICOUTIMI près centres d'achats.rénovés.tranquilles, entrée contrôlée.Tél.:418-612-6354.32, 4%, 5%, 6'z, Pres Place Royaume.UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383.CHICOUTIMI 3*:.boul Saguenay Ouest.meuble.chaufte.eclaire, cable et telephone inclus, plancher de bois, 2e étage, statonnement.650$/mois, libre im mediatement Tel 418-817-5875 CHICOUTIMI 3'z.rez-de-chaussee.entree laveuse secheuse, sans voisin au-dessus, ideal personne seule, non fumeur(se).400S/mois, non chauffe, non eclaire.libre mmediatement.Tél.:418-540-9408 CHICOUTIMI 3'>.secteur Rivière-du-Mouhn.sem- meuble, non chauffé.non eclairé, 350S/mois, libre im- mediatement.Tel.:418-820-1661, 418-698-4927 CHICOUTIMI 4*>, 20 boul.Saguenay Est.construction neuve.salle à manger.balcon avant et terrasse arrière, vue sur le Saguenay.850$/mois.libre immédiatement, un mois gratuit.Tel 418-549-3233, 418- 590-5005 CHICOUTIMI 4\u2018;.525$/mois, non chautte.non éclairé, libre 1er décembre.Tél.:418-817-7376.CHICOUTIMI 4'2, centre-ville, luxueux, vue sur le Saguenay et Chicoutimi-Nord.Tél.:418-590-5318 CHICOUTIMI 432, grand, entièrement rénovée.entrée laveuse sécheuse.remise extérieure, 625$/mois, eau chaude fournie, libre immédiatement, pas d'armaux.non-fumeur(euse).Enquête de crédit exigee Tel 418-690-7069 CHICOUTIMI 4%, grands, Domaine des Ecor- ceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle Tél.418-549-7923.418-818-0292.CHICOUTIMI 4%, idéal personne seule, pas d'animaux, non-fumeur(euse), non chauffé, non éclairé.H- bre.Tél :418-549-3769, 418-545-6568 CHICOUTIMI 4%> rue Angoulême, apt 107.725$/mois, chauffé.éclairé, libre immediate- ment.Tél 418-543-1268.CHICOUTIMI 4%, rue des Crécerelies, style condo, rénové, non chauffé, non éclairé.pas d'animaux, 1 stationnement.libre rapidement.615%/mois.Tél.418-812-7027, 418-812-1947.CHICOUTIMI 4e, secteur St-Paul, 470$/mois, non chauffé, non éclaire, libre immédiatement Tél.:418-817-0869, 418-B20-1661 CHICOUTIMI 4%» style condo.rez-de-chaussée.965 rue St-Paul, 575$/mois, non chauffé, non éclairé.libre ter janvier 2013.Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI 5%.arrière Place du Royaume.meublé ou non, libre à partir de décembre.Tél 418-544-4277 CHICOUTIMI 5'z, a sous-louer, rue Thérèse- Casgrain.non chauffé, non éclairé.plancher en bois.1er étage, libre le ter décembre.Tél.:418-545-9539 CHICOUTIMI 5\u2018: rue Angoulème.sur un loït avec vue panoramique, 1.5008.chauffé.éclairé.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 5'2, rue des Roitelets, entièrement rénove, rez-de-chaussée, haut de gamme, 2 chambres.walk-in, thermopompe.broyeur.stores et luminaires inclus, remise 7x14.850$/mois, non chauflé, non éclairé, libre immédiatement.Téi.:418-540-7353.CHICOUTIMI 6%, jumelé, fini sur 2 étages.non chauffé, non éclairé, 1003$/mois, libre.Tél :543-1268 CHICOUTIMI duplex.quartier Barrette.3 chambres.2 salles bains, patio, remise, céramique, bois flottant.fraîchement repeint, pas d'animaux, libre à partir du 18 novembre.Tél.:418-817-3333, 418-820-7B15.JONQUIERE 2':.secteur henogami, rue Racine, pas d'ammaux.3508&/mois, meuble.chaufte, eclaie.libre immediatement Tel 418-547-1367 JONQUIERE 3t:, 2013 rue Frontenac.ideal personne seule, 400$/Mois, non chauflé, non ectare, pas d'an: maux.libre Tel.418-547-5571, 418-812-4786 JONQUIERE 3%: 2276 St-Marc, chautté, éclairé.de neigé.refait à neuf, 575$/mois.Tel 418-817-0479 JONQUIERE 34.chaufte, éclaire, 475$, 4%, 625$, S'>.650$, locaux 300 a 2,000 pica locker\u201d d'entreposage, 758 2196 St-Dominique Tel 418-818-6128 JONQUIERE 3\u2018.De La Loire.chaufle.oclane Aussi, Kenogami.Sty.Tel \"418-590-3365.418-550-2002 JONQUIERE 3\u2018¢, grand, 3710 Panel, responsable sur place, tranquille et securtawe, inclusions chauflé.éclairé, eau chaude.câble télé.remise partagee et stationnement, buanderie payante, service telephonie internet par Bell seulement, aucun arumal accepte, tr bre à partir du ler décembre, 600$S/mois Te! 1- 514-303-1917, 418-540-7122 Gilles Talbot JONQUIERE 3%, grand.rue du Foi-Georges, 455$/mois.sermu-meuble, chauffé, éclairé, libre imme- diatement Tél 418-678-2830, 418-290-4254 JONQUIERE 3% ideal 50 ans et +.arrière McDonald.tranquille.465$/mois, chauffé, éclairé.serm-meublé, novembre, décembre.Tél :4 118-944-8109 JONQUIERE 3%, non chauffé, non éclairé, non-tu- meur(euse), 355%/mois, libre ler décembre Tél.:418-547-7681, 418-815-2930 JONQUIERE 3%, rue St-Hubert (face IGA, Jean Coutu et autres services), grand, re- nove, entrée sécurisée, balcon.575$/mois, fibre fer décembre.Tél.:418- 820-5395, 418-418-812-6373.JONQUIERE 4's BON CHOIX STYLE MANOIR.rue Angers.haut de maison, avec espace de rangement supplementarre au 2e olage 12'x20, stationnement, libre.Tél.:418-542-5130.418-540-6839 JONQUIERE 4% (grand).4033 du Vieux-Poni.trés bien situé, chauffé.éclairé.deneigé, relait à neut, 850$/mais, libre ier décembre.Tel.418-817-0479 JONQUIERE 4%», rue St-Hubert, trés propre.libre rapidement, 1 stationnement, pas d'ammaux Tél.:418-812-7027, 418-812-1947 JONQUIERE 4%, style condo, neuf, rue de Montiort Aussi 2, neut, 425$/mors, non chauffé, non éclairé Libres immédiatement Tél 418-812-4450 JONQUIERE 5%, 2207 de l'Hôpital, 690$/mois, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:418-931-8207, JONQUIERE 6%, rénove, au rez-de-chaussée, avec sous-sol, terrain, remise, 695$/mois, libre immédiatement.Tél 418-674-9281, 418-550-6674 Steve JONQUIERE loft rue Saim-Luc, neuf.non chauflé, non éclairé, libre.Tél 418-542-8448.LATÉERRIERE 4%, 1732 Route 170, 450$/mois, déneigé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement Tél.:418-543-2362 SHIPSHAW 4%, tres grand, neuf, 2 chambres.endroit tranquille, entrée indépendante, 700$, chauflé.éclairé.meublé, libre 1er janvier.Tél.418-412-0529 CHICOUTIMI maison d'epaque.3 chantwns, 2 salles de dains.D otages, planchers de bois.grande galene.grand team, 160.0008 Tel 418.817 H875H www mun soujaume: sitow ca DIRECTEMENT du propnétare.Cthucoutrmu 34 dos Vingl-o1-Un.quartier très recherche.très beau cottage.garage.terrain DOiSÉ, SENS VOISH AITIOIE.4 chambres, 539.0008, pour vente 1apwde, tates une offre Informations 418-812-6318 FALARDE AU 316 Munger, pros écoles, 4 chambres garage.entrée en pavé.terrain 90x10.199, 500$ Tél 418-590-3950, 418-673-4562.418-818-3531 LA BAIL 26x47 à palhors, avec logement 3.1/2, pus cine, entrée asphañée.tenestration el toture 2003 Tel.418-306-8940, 418-820-1411 après 17h STE-ROSE-DU-NORD maison résidentielle et/ou commerciale Tél 418-280-5065 ST-GEDEON 1488 tang À.meublée, 131» pièces Sur rendez-vous seulement Tal 418-345 2484 210 Maisons à louer CHICOUTIMI grande muaison, rue Chopin, Centres d'achat et UQAC.?étages, 5 chambres, ?salles de bain.planchers bois/céramique.1180$, ter décem bre.Tél.418-602-3561.418-290-6583, 418-376-6161 CHICOUTIMI-NORD maison 4 1/2 687 boul Tadoussac, 550$/mais, non chautié, non éclairé, libre immédiatement Tél 418-543-3947, 418-543-5791 LATERRIERE bord de l'eau, ?chambres, site on chanteur, 1195$/muss non chaufié, non éclaté, poss: tabité de louer meublé au complet, quai disponibile pour bateau, libre Ter janvier Tél 418-812-4483 213 Terrains à vendre ATTENTION! Projet umque à Ctucoutimut Développement residential scandinave à 5 miu tes des centres d'achats Phase 1 tow terrains boisés dont un sus le bord de Feau A gui la chance! Tél 418-818-0138 BORD DE L'EAU 30 nouveaux terrains boisés ibles, rivière Périb 40,000 pieds et plus, a partir de 25 0003.Té(.:418-7204141 Marco Tremblay.www royaumedupatriote.com GHANDS terrains boises prives pour construe tion de chalets, secteur Ferland.au bord de lan vière Ha\u2019 Ha! cadstrés.lotissement zoné villégia tute.prix 15,000$ a 25,0008, 1 terrain sur sommet avec vue panotamique sur la rivière, accessible secteur voisin de la forôt publique zoné vacant pour activités forestières.Tél 418-544-6015, 581 234-6015, Martial Tremblay LAROUCHE.plusieurs terrams de différentes gran deurs, préls 4 construtie, Avec Ou Sans servitudes, possibilté d'acces au Lac Kenogarmu.à partir de 16.000$ pour 40,000 pi ca Tel 418-542-4658, 416 540-6609, Gérard SImard RECHERCHE terrains pour développement résiden tel.duplex, friplex et quadruplax Tél 418-944-2001 5'2, quartier de la Polyniclique.près des centres d'achats.peint.ménage fait.Tél.:418-693-4242.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 495$/mois (buanderie) 5% à partir de 695$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 ARVIDA 3%, centre-ville, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-690-6015, 418-815-6008.ARVIDA 3%, grand, 1er étage, entrée laveuse/sécheuse, 400$/mois.non chauffé, non éclairé, déneigé, libre immédiatement.Tél.:418-698-8378.ARVIDA 5%, sous-sol, trés propre, non chauffé, non éclairé, 550S/mois, possibilité de meublé ou semi- meublé, libre le 1er décembre.Tét.:418-698-8378.CHICOUTIMI 2%, 3% et 4%.La Baie 4% et 5%.Rénovées.libres.Tél.:418-543-4037, 418-B18-4590.CHICOUTIMI 2%, 3% semi-meublés.475%/mois.chauffés, éclairés.Tél.:418-615-3534.CHICOUTIMI 2% à sous-louer, rue des Roitelets (arrière Place du Royaume), idéal personne âgée ou retraitée.libre 1er décembre.Tél.:418-973-3838.A-1.ARRIERE Place Saguenay.idéal travailleurs.voyageurs, très propre, cuisinette, câble.internet.à la semaine.Tél.:418-674-9132.CHICOUTIMI 3%.a sous-louer, 1312 des Roitelets, arrière Place du Royaume, 540$/mois, chauffé.éclairé.libre.Tél.:418-973-4345, 418-592-8989 La ee a TT TES RESTRICTIONS: Léditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.CHICOUTIMI grand 42, rue Angoutème, entiére- ment rénové, demi-sous-sol et une partie du rez-de- chaussée, 2 salles de bains, 4 stationnements.idéal travailleur autonome à la maison.650$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-540-1870 CHICOUTIMI-NORD 3%, grand, rez-de-chaussée, meublé, chauffé.éclairé, rénové.vue sur Saguenay, ler janvier, non-fumeur(euse).Tél.:418-B12-9292.CHICOUTIMI-NORD 4%, boul.Tadoussac, grand, rénové, porte jardin.balcon.bien situé, entrée contrô- fée, 520S/mois, libre, Tél.:418-817-5923.CHICOUTIMI-NORD 4% face à l'école Charies- Gravel.grand, propre, clair, 570$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-480-8383.CHICOUTIMI-NORD 4%, grand, neuf, portes françau- ses, plancher flottant.remise, grand stationnement, accès sentier motoneige, 560$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-693-1737, 418-557-1737.CHICOUTIMI-NORD 4%.haut de maison, près de l'église Ste-Anne, 490$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-545-2502, 418-817-2502.CHICOUTIMI-NORD 4%.style condo, luxueux, 995$/mois, meublé 1299$/mois.Tél.418-550-7203.CHICOUTIMI studio 400$/mois; 3% 520$/mois.pas de chien, semi-meublés, tout inclus.www.lesimmeublescaron.com Voisin université.Tél.:418-812-5070.JONQUIERE 1%.garçonnière, près du Cégep, 3710 rue Panet, meublé, services tous inclus, tranquille, sécuritaire.pas d'anmaux, fibre à partir du 15 décembre, 400$/mois.Tél.:514-303-1917, 418-540-7122 dans fes 2 journaux ST-HONORE grand 5% près de fous les services, remise arrière, idéal pour retraité(e), 720$/mois.disponible immédiatement.Tél.:418-815-1225.ST-HONORE grand 5% sur 2 étages (duplex), avec accès a un grand terrain, idéal pour petite familie, l1- bre ler janvier.3 chambres, une salle de bam au sous-sol.Rez-de-chaussée: salon, cuisine are ouverte et salle d'eau.650$/mois.Tél 418-673-7551 209 A VOIR! Laterrière, belle maison a palliers, ensoleil- Maisons à vendre VALINOUET, 3 terrains rue De Monbel et un tue du Mass, stués a 2 pas de l'Éternel Spa, vue magnifs que sur les pentes et le village alpin Ces terrains sont netioyés, excavés, entrées vétuculaires préparées, prêts à bâtir immédiatement Tél 418-696-1404, | es Maisons Carol Girard 8 ATT m 1ée, bord de l'eau, terrain intime, garage, 3 chamt Tél -418-693-6294, 418-540-5406.laissez message.CHICOUTIMI, 793 Lacombe, spacieuse, lumineuse, bien entretenue, proximité UQAC, Cégep, séminaire, école primaire, cliniques, hôpital.VISITE LIBRE LE DIMANCHE 18 NOVEMBRE DE 10H-12H / 14H-16HA NE PAS MANQUER! Tél 418-602-4006.htip//pages.videotron.comynhlinto CHICOUTIMI jumelé neuf, rue des Jaseurs, clés en main, 205.000$ + taxes.Aussi rue des Condors, avec abri d'auto ou garage.Disponibles automne 2012 Téi.:418-690-6703 TARIFS 2012 (tarif de base minimum pour 2 lignes agates) Ligne supp.2,745 Options: 4,18 $ par option (caractères gras, majuscule et titre centré) Photo: 9,55 $ par parution LE QUOTIDIEN 1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 302 Autos a vendre 0,008 a 10003.Achat 4 bon prix auto, carmion (remot quage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6934 Chicoutimi, Jonquiere, La Bae, Alma el environs.08 a 10003 ACHAT autos, camions, bon ou mauvais état.Payons comptant Aussi, \u2019amassons gratuitement carcasses.Tél :418-540-2963, 418-542-8359 À qui la chance?Mercedes Benz 2004.For Matic, 114,000 km, extérieur gris, intérieur bleu, en excellente condition, 13,0008.Tél.418-540-9858.LE PROGRÉS-DIMANCHE 10,51 $ 1jour 13,06 $ 1284$ 15,175 17,50$ 1983 $ 22,165 TAXES EN SUS.- Aucune facturation.» Paiement direct et cartes de crédit acceptés. Veen Neve ein ss © 302 Autos à vendre BUICK Century 2003, 205.000 km.tout equipé tres prrpre, mécanique A1.toujours entretenue car ie même garagiste.4 pneus d'hiver et d'été.démarreur inclus, 2.6508.Tél 418-487-1882 CADILLAC Fleedwood 1986, 143.000 kum.4 portes, 8 cylindres.moteur 305, peinture originale, veticule Qui Na jamais sort: l'hiver.impeccable! Tél 1- 450-625-7368, 1-514-217-2534 311 Motoneiges à vendre POLARIS XLT 600 1996.24,706 milles, an tres bec âtat, 750$ négociabte.Téi 418-542-7125 313 Motos 3 et 4 roues à vendre 700 Cruiser Arctic Cat 2009, 1 600 kr etat neut 79008 negociable Tel 418-290-8007 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pieces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos Inc.Tél 418-543-8361.CHEVROLET Avec 2006, automatique, clmatiseur berline Tél 418-412-1615 CHEVROLET Cavaher 2003.automatique, 2 portes.chmatseur Tél 418-376-3863 CHEVROLET HHR LT 2006.manuelle, 75,000 km.toute équipée.Tét 418-412-1615 HONDA Accord DX 2005, 2 4 L.165.000 km.cima- nuseur, démarreur.4 pneus d'hiver.7999$ Tél 418-544-3169, 418-817-7126 HONDA Accord spéciale édition 2000.4 portes, 136,000 km, automatique, pneus sur jantes d'aihage Honda et d'tuver sur jantes.Tél 581-234-3110 1.2.3, OÙ 4 pneus avec et/ou jantes usages?Vaste choix de 13, 14.15, ou 16 pouces.Special fin de sar- son Demandez Pierre: 418-542-6938 ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage Rene Girard.Tél.:418-548-3306.PIECES DAUTOS S.L VENTE de pneus usagés, plusieurs grandeurs.de 13\" a 20\" Tél 418-549-8621 HYUNDAI Sonata 2004, automatique, 120,000 km, tres propre, 4.5008 negociable Tel 418-668-5602.118-817-5008 Lincoln LS 2005, 88.000 km.mecamgue Al, pneus ste et hiver neufs, entretenue par le cConcessionnaue, 8.0008 negociable Tél 418-547-6772 NISSAN Altma 2005, 2 55 extra, automatique.équr- pement complet Tél.418-376-3863 NISSAN Maxima berline 2002, 120,715 km, automatique, toit ouvrant, sièges curr chauffants, pneus d'h- ver, très bon état, prix à discuter.Tél.4 118-543-7713 NISSAN Maxima sport 2008, automatique, 56000 km, 4 portes, V6, 3.5L.blanche, pneus tuver/été, équipement complet de luxe, intérieur cuir.en excellent état, vente cause maladie, acheteur sérieux seulement, 24.995$ Tél 418-698-4421 SUBARU Impreza 2010, avec garantie, traction intégrale, en exceilente condition.Tél.418-590-5318.SUBARU Impreza tamiliale 2006, automatique.85,000 km, tout équipée, 8.5008 Tel.418-602-0777, 418-818-6705.SUBARU impreza tamihate Outback sport 2003, 132,000 km.Tél.418-693-8178, 418-820-7375 TOYOTA Echo 2001, manuelle.mécanique At pneus neuts, mags d'ete.Camry 2002, automatique.tout équipé, mécanique Al.pneus neuls Tel \u2018418-672-4013.418-690-7501 304 Bateaux à vendre CHALOUPES en alumimum soudee.10 pieds et 12 pieds.750$.Aussi, soudure sur aluminium et acter inoxydable.Tél 418-815-7657 305 Camions à vendre DODGE Dakota 2003, V6, 39 L.4x4, clhmatseur.193.000 km.Tél.418-547-1656 306 4X 4/ utilitaires CHEVROLET Siverado 2003.4x4, très propre, en partaite condihon, 6,350$.Tél.:418-818-B105.315 Remorques à vendre REMORQUE 6'x8' pour motone:ge ou VTT.avec pont, 625$.Tel 1-450-625-7368.1-514-217-2534 316 Souffleuses à vendre J'OFFRE mes services pour la mise au point et la reparation de souffleuses.Tél.418-817-1203 PLUSIEURS souffleuses et plusieurs pièces.bonne condition, differents prix Petits moteurs de souffleuses 8 a 12 forces Tal.418-817-1203 317 Tracteurs à vendre TRACTEUR de ferme Massey-Ferguson 135 diesel avec chaînes el souffleuse de 6 servo-direction Tel 418-543-5902, 418-820-5999 402 Personnel demandé AVANT le 25 novembre, recherche 19 personnes desirant perdre de 9 à 29 livres d'ici 30 Jours sans les reprendre (formulé par 45 mede- cins) Demandez-mot comment j'ai perdu 30 h- vres et ma conjointe 70 livres, nous les maintenons depuis 16 ans.Tél 1-418-702-1096.Vou sur le site www regimesplus net BANQUE DE CAMELOTS pour distribuer Le Progrès-Dimanche ARVIDA Revenu d'appoint très intéressant Contactez Bruno Desbiens 418-290-3109 CHEVROLET Silverado king cab 1989, 4x4, très bonne condition, 1,5008.Tél.:418-818-8105.DODGE Dakota 1995, 4x4, en excellente condition.1.8008.Tel.418-678-2520.< Œ FORD F250 2006, 44 tonne, 139,000 km.en excei- lente condition, inspecté au complet, garantie prolon- geé disponible, jamais accidenté, peinture originale, freins et disques neuts aux 4 roues, 4x4, boite 8 pieds.15,995$ Aussi, 14 autres véhicules en inventaire.Tel.418-290-740t.tel.fax:418-503-0963.www.laveautostalardeau.com GMC Sierra 1991, king cab, boite 6,5: partaite condition, peinture récente, 192,000 km.2,000$ Ted : 418-674-1403.NISSAN X-Trait 2006.lemme propriétaire, 85,000 km, prôt pour l'hiver, 9,500$.Tél: 418-690-7971.VERITABLE aubaine! Honda CR-V 2009, 57.000 km.financement Honda, 5 termes à 481$ + taxes.rés duet à l'achat 14124,64$ + taxes.Toit ouvrant, 4 jantes avec pneus d'hiver installés, propre, très bonne condition.Tel.418-758-2012, 418-482-5429 308 Fourgonnettes à vendre DODGE SXT Journey 2010, 23,700 km, moteur V6, 3.5L, automatique, 6 vitesses, garantie Jusqu'en décembre 2013.Tél: 1-450-625-7368, 1-514-217-2534.FORD Windstar 2002.7 passagers, automatique, cl matseur, 150,000 km.1.5008.Tél.418-678-3372.311 Motoneiges a vendre ARCTIC CAT Touring 2006.660 turbo, 4 temps, 21,000 kim, 3,8008.Tél.418-592-7249.ARTIC CAT 2004 4 temps.turbo 660, siège court.3.8008 négociable.Tol.418-673-4622, 418-815-6348.BOMBARDIER Alpine 1987 en excellente condition.2 chenilles neuves, 1,5008.Téi.:418-662-4561 BOMBARDIER Expédition 2006, 600 SDI, très propre, 17.000 km, 5,0008.Tél.418-668-3100.BOMBARDIER Expédition 20° 600 HO SDI 2007.couleur noire, 9.500 km.très propre.5,600$ négociable.Tét.:418-376-1591 BANQUE DE NOMS RECHERCHE CAMELOTS SECTEUR GRAND JONQUIERE Pour distribuer Le Quotidien et/ou Le Progrés-Dimanche.Bienvenue aux adultes.Contactez Régis Desbiens 418-695-1630 BESOIN d'un(e) arde-cuisinter(ère), avec expenance, Jour, soir, temps partel, temps plein.Tél.:418-412- 313t où le 418-548-1403 (à partir de 16h) CAMELOTS RECHERCHÉS Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien ALMA Quartier Saint-Pierre (rues Beauvoir et Auger) Quartier Des Fleurs Quartier Saint-Joseph et Saint-Sacrement.M.Doris Tremblay 418-668-7317 CAMELOTS recherches pour Le Revedl (sac-plus).distribution 1 fois par , mardi ou i.à votre choix.Plusieurs secteurs disponibles dans Chicoutirmi.Contacter Eric Savard au 418-812-3677.COUTURIER(ERE) pour reparation de vêtements, 10 ans d'expérience.entre 20 et 35h par semaine, salaire avantageux.Tél.:418-548-5164.402 Personnel demandé CUISINIER(ERE y SERVEUR(EUSE; pour les déjeuners.semaine et fin de semaine.restaurant Mamy de Chicoutimi Tél 418-812-8125 HAIRFAX INTERNATIONAL Recherche coffeur(euse) 2 jours par semaine Geudi, vendredi).remplacement conge maternie apportez votre C V au Dureau.Tél 418-543-1217 502 Occasion d'affaires RECHERCHE investisseur pour projet immobilier.Tél.:418-550-4800 Services professionnels LACAPITALE Réseau Penncorp recherche represer tants(es) possédant secondaire V Formation fourme Pour informations Laurent Vallee 1418-290-4998 PERSONNE dynamique pour prise de rendez-vous téléphoniques.une à 2 journées par semaine, salaire à commission, formation fourme.Téi.418-290-4998 PLAQUEUR(EUSE) pour faire déjeuners sur plaque.poste de jour seulement, salaire selon expérience Apportez votre CV au resta.rant Le Délice dArvida PREPOSE(E) L'ENTRETIEN Execute les travaux de conciergene, les reparations du matériel et du bâtiment Avoir 2 ans d'expérience dans l'entretien du t.