Le quotidien, 1 décembre 2012, Cahier 2

[" rs ee LeQuotidien Région au cœur du commerce | 2% a DE ° < dées hai :plein la 3 te i SN °e \\ ete A rr y SE \u2018 Sy t le Plein iL 6R partager| ina 14 11 90 Alimentation oisirs, voyages vénements Habitation Mode santé En ore ICES Cer nnels \u2018 automobiles , Transport et f et institutionnels, L\u2026 pe J Des idées .alrouvez des idées-cadeaux,\\ - \u201cdécouvrez une Vaste gamme, \u201cde serveçes professionnels; \u2018apprenez-en davantage sur les LUE SAME n parcourant MILLE ONE _ Dre Marie Helene Lajoie, = Ed Centre de chirurgie maxillo-faciale et d'implantologie Achat local Découvrez les entreprises et commerces d'ici! \u201cMéliesa BRADETTE Rédactrice publicitaire N\u2019'avez-vous pas remarqué avec quel plaisir vous ouvrez la porte de votre épicerie de quartier où ça sent bon les croissants chauds?Quelle joie de découvrir les suggestions-cadeaux et les beaux livres à la librairie du coin! 1700, boul.Talbot Bureau 202, Chicoutimi 418 698°8888 Saguena -f0-Namit lear 1866 39408888 3075478 Et la quincaillerie, tenue par ce vieux monsieur agréable que l'on retrouve toujours avec plaisir autant pour son air sympathique que pour ses précieux conseils! Ces magasins de votre quartier, de votre ville, ont une ame et une histoire, une vie et une chaleur que l\u2019on ne retrouve pas ailleurs.Quel plaisir de faire ses emplettes dans un magasin qui nous ressemble, qui partage les mêmes goûts, la même philosophie que nous! N'est-ce pas ce que nous recherchons, lorsque le magasi- nage des Fêtes arrive et que nous partons à la conquête des commerces de l'artère commerciale de notre municipalité, où des commerçants nous accueillent à bras ouverts?N'est-ce pas a travers nos achats que nous mettons en valeur notre identité?Et qui peut mieux que nos marchands locaux connaître notre identité?Préservons notre identité et encourageons les marchands et les professionnels de notre quartier, de notre ville.Tout le monde y gagne et chacun se découvre.ET\u201d Dolbeau-Mistassini | PS Es : =m vom aw ivy Idées cadeaux Des articles qui feront plaisir aux amateurs de plein Méli&sa BRADETTE Rédactrice publicitaire Vous êtes à la recherche d'idées cadeaux pour l'être aimé qui adore les activités de plein air, Mitaines et gants chauffants avec batteries rechargeables de Kombi.idéals pour les gens qui font de la motoneige, qui ont des problèmes circulatoires ou qui aiment avoir les mains bien au chaud.Ces accessoires ont une durée de chauffage de 5 heures et peuvent être réglés en fonction de trois intensités de chaleur.En plus du système de chauffage hi-tech, les mitaines et gants chauffants Kombi sont faits de Primaloft®, un tissu isolant trés performant.Chargeur solaire Bala- déo pour téléphones cellulaires et tablettes.Compact et léger, le chargeur se traine facilement dans une bourse, un sac a dos ou une valise.L'accessoire parfait pour les voyageurs! pour votre beau frère sportif ou votre meilleure amie passionnée de sports de glisse?Voici quelques suggestions cadeaux de vos boutiques Atmosphere Sports Plein Air et Sports Experts de Chicoutimi.Manteau de type expédition en duvet, de la compagnie anglaise Rab.Les manteaux Rab sont faits de duvet de premiere qualité, de nylon Pertex ultra mince, souple et très résistant.Modèles pour hommes et femmes disponibles.ATX PUROICITÉ Sous-vêtement Columbia doté de la technologie Omni-Heat.Cette technologie permet de réguler la température en réfléchissant et en retenant la chaleur générée par le corps, tout en éliminant l'humidité et l'excès de chaleur pour plus de confort.Modèles pour hommes et femmes.Manteaux pour femme Lolë en duvet de trés grande qualité (duvet 600).Ces manteaux cintrés permettent à la femme d'être élégante, à la fine pointe de la mode, confortable et au chaud.{ 7 Nouvelle lampe frontale NAO de Petzl, 355 lumens, munie de batteries rechargeables via le port USB de l'ordinateur.Cette lampe frontale à la fine pointe de la technologie s\u2019ajuste automatiquement pour la vue de près ou de loin.Via le site Web OS de Petzel, il est possible de régler la lampe en fonction du type d'activité pratiquée (raquette, ski de fond, course, vélo, etc.) Chapeau en fourrure écologique (fourrure synthétique) de la compagnie Barts.Différents accessoires offerts en magasin (mitaines, chapeaux, sac à main, etc.).A Lunettes de soleils ventilée de One Way.Munies de trois types de verre XC-Optic ©, ces lunettes sont montées sur un élastique, au lieu de manchons.Ainsi, elles demeurent bien en place quelque soit l\u2019activité sportive pratiquée. Habitation Gala Qualité Habitation 2012 Usinex se distingue pour une 9° fois \u2014 Mélissa BRADETTE Rédactrice publicitaire Le 03 novembre dernier avait lieu le 22° Gala Qualité Habitation.A l'occasion de cette soirée rendant hommage au travail des entrepreneurs membres de La garantie Qualité Habitation et de Plans de garantie ACQ, plusieurs entreprises ceuvrant dans le secteur résidentiel ont été récompensées.Entre autres, l'entreprise Maison Usinex, qui a une place d'affaires à Saguenay, a été proclamée Meilleur constructeur de maisons usinées de I FR AN /aison inex SNE RT l'Est du Québec, selon l'ACQ.Le manufacturier de maisons usinées a reçu cette distinction pour une neuvième fois.Soulignons que Maison Usinex été évalué sur la base de cr- tères très précis établis par La garantie Qualité Habitation et Plans de garantie ACQ.L'entreprise a notamment été jugee sur la qualité de ses produits et la satisfaction de sa clientèle Usinex s'associe aux Verts Boisés implanté au Saguenay-Lac- Saint-Jean depuis 1996, Maison Usinex est parvenu à se tailler une place de choix sur le marché régional.PERCE-NEIGE Re URBANIA nds 7 Sdn.nb POO.0 AN.\u2026.a Dr R FAIRE Récemment, Maison Usinex s\u2019est associé au développement domiciliaire des Vers Boises.S1- tué entre l'autoroute 70, le boulevard du Royaume et le petit rang St-Pierre, ce développement résidentiel comptera 98 terrains, dont 25 dédiés à des jyumelés et une quinzaine avec boisé, sans voisin arrière.D'autres développement concernant les Verts Boisés seront annoncés sous peu, demeurez à l'affüt! Pour plus d'information, consultez le site Internet de Maison Usinex au www.maiso- nusinex.com HTH TRUE Christian Morin, Luc Morin, Raymond Morin, propriétaires de Maison Usinex et Claude Godbout vice-président directeur général de l'Association de la construction du Quebec.e a L PUBLICITE * RBQ : 8223-2745-02 SES Lai¥er RT \u2014\u2014 JER.SII a A RES ESS LE VSR SS 8 CoE BO VEER hdd a 5 es 5 Q uth TCT Po gr fo po PI Ee i= J HP - nad i \u2014 YE \u2014 § EE = La Ma æ \u201cin ve Nn, 5S Ë pare \\! SE y 4 I % A 4 4 By = i Vd J [ra Nr | AN] pd e E 17 & Rd Emo .er = hy re © > Hé ri > SN / 3 = = Loren, nd N NX ee ME \u20ac fer A SR yo ww en a Hs e ot TY daa 43 _ Wow Ÿ SENN A ça D 4 2.\u201c2 5 1U:> 8 d'a.NT | ® fa + > 8 4h - = QQ : a 5 2 : % 4 FU 4 iY ah A) = ap 2 20 >a i me: SNE = et \u20ac » Semi.ww Ë = EN Ti ) , Eu TOC 3YSN3210 > 0IWNYS 31 NIIGILOND = du Société d'art lyrique du Royaume Dix évenements lyriques à voir en 2 La Société d'art lyrique du Royaume fait revivre annuellement la riche tradition de l'opérette française, apparue en France au milieu du XIX\" siecle, laquelle regroupe les principales disciplines artistiques : la musique, le chant, le théâtre, les arts plastiques et la danse.Au fil des ans, des centaines d'artistes, créateurs et bénévoles ont déployé talent, professionnalisme et passion pour offrir à la population du Saguenay-Lac-St-Jean de l\u2019art lyrique de très haut niveau et accessible à tous.La célèbre opérette Orphée aux enfers, présentée en février prochain au Théâtre Banque Nationale sous la direction musicale de Jean-Philippe Tremblay, témoigne de cette recherche de C6 - LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1\" DECEMBRE 2012 - vy .l'excellence, avec sa riche et talentueuse distribution dont font partie la soprano Aline Kutan et la mezzo-soprano Renée Lapointe.En plus d'enrichir à merveille la vie culturelle régionale, la Société d'art lyrique du Royaume favorise le développement et le rayonnement de nos jeunes talents artistiques dont plusieurs se produisent maintenant sur les plus prestigieuses scènes, au pays et partout dans le monde.L'éveil du goût de l'art lyrique chez les jeunes fait également partie de la mission de la Société d'art lyrique du Royaume qui présente, chaque année des spectacles dédiés aux élèves de niveau primaire et secondaire, rejoignant ainsi l'important créneau de nos spectateurs de de- main.Éducation à la culture et échanges instructifs sont au rendez-vous, enveloppés d'humour et d'émotions.Chaque été, le grand public est convié à de magnifiques concerts gratuits, offerts dans le décor Jean-Philippe Tremblay, directeur musical.champêtre de la Pulperie de Chicoutimi.Des voyages musicaux hors des sentiers battus, qui deviennent des coups de cœur pour tous ceux qui y assistent! Offrez-vous la prochaine saison de la SALR! 10 événements ly- La mezzo-soprano Renée Lapointe.PUBLICITÉ riques de très haut niveau! Plus d'une centaine de chanteurs, musiciens et comédiens dont la majorité sont originaires de la région! Du rêve à la portée de tous ceux qui ont le goût d'être transportés dans un Univers aussi étonnant que passionnant! La soprano Aline Kutan.PRN Tr str ot pn J ec a Ss ae ee PE bE ect RSET SE Alimentation IGA Mellon La bouffe, on s'y connaît! un RICHARD Rédactrice publicitaire quenter s'est en effet transposé jusque dans l'aménagement des départements et dans la décoration.Ainsi, désormais, on circule aisément entre les allées du commerce.Les produits sont par ailleurs plus faciles à trouver et regroupés par famille.Un effort considérable est également apporté à la décoration durant les périodes de fêtes.C'est notamment le cas à Noël alors que l'ambiance générale du magasin invite à la célébration.IGA Mellon fait également preuve d'innovation grâce à sa circulaire disponible en ligne et ses commandes via Internet.Le marché d'alimentation IGA offre aussi la possibilité à sa clientèle de consulter le site iga.net pour se procurer des recettes et pour visionner les capsules vidéos de Ricardo.Gastronomie IGA, plus qu'une épicerie, est un lieu de découvertes.Le marché d'alimentation fait l'ajout régulier de produits pour satisfaire les besoins et les goûts évolutifs de sa clientèle.Ainsi, récemment, des viandes pour fondue chinoise telles que du cheval, du bison, du faisan, de l'autruche, du lapin, du sanglier et du kangourou ont fait leur entrée au IGA Mellon.Le commerce a aussi agrandi son offre de fromages du Québec et propose toujours ses menus chauds pour emporter.Un service de traiteur est également offert tout au long de l'année.Tourtieres, petites bouchées et mets préparés s'ajoutent aux traditionnels sandwichs, salades et plats de crudités.De plus, IGA vous offre gratuitement le magazine Inspirés qui vous propose une panoplie de recettes gourmandes pour combler l'appétit de toute la famille.Avant-gardisme L'une des missions que se donne IGA Mellon est de faire découvrir de nouveaux produits à sa clientèle, de lui Lorsqu'un client ne trouve pas ce qu'il recherche en magasin, il est toujours possible pour lui d'en faire part à l'administration qui considérera assurément sa requête et vérifiera la possibilité de faire l'ajout de ce lus À Innovation permettre de développer ses NOUVEAU produit.i Au fil des ans, l'aménagement goûts et de lui faire vivre de rs, : intérieur d'IGA Mellon asubide nouvelles expériences culi- IGA Mellon, compte également la nombreuses transformations.naires.Pour ce faire, le marché SVT SON équipe afin qu'elle parla ; Le désir des propriétaires de d'alimentation est à l'écoute tège son savoir et sa passion.de faire de ce marché d'alimenta- de ses besoins et de ses de.Formé régulièrement, le per- re 3 tion un endroit agréable a fré- mandes.sonnel est présent partout sur si le plancher afin de répondre aux questions de la clientèle et pour les conseiller.PA.Dany et Cathie St-Pierre, propriétaires.2085, boul.Mellon, JONQUIERE / 418.548 7557 Variez et combinez plots principaux et accompagnements au choix! be Rogoût de boulettes À l\u2019authentique ragoôt avec sauce brune a et pommes de terre De 6 à 8 personnes Bœuf bourguignon Un classique avec cubes de bœuf et légumes dans une sauce ou vin.De 6 à 8 personnes Poulet Basilic Morceaux de poitrine de poulet dans une délicieuse sauce crémeuse aux tomates et nu basilic De 6 à B personnes \u2026 et une foule d\u2019autres délicieux choix! Cathie St-Pierre et Dany St-Pierre, propriétaires LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1\" DÉCEMBRE 2012 C7 Alimentation Mélanges randonnée PRANA + La collation parfaite! Roxänne SIMARD Rédactrice publicitaire Ajouter des noix dans ses collations est un bon moyen d'avoir un régime alimentaire plus équilibre! Si vous n'aimez pas vraiment les mélanges de noix et de fruits séchés c'est que vous n'avez pas encore goûte aux délicieux mélanges randonnee bio de PRANA, qui se mangent auss1 rapidement qu'un sac de croustilles' C'est une toute nouvelle gamme de mélanges randonnée qui a été lancée par le fabricant québécois de produits biologiques PRANA.Kilimanjaro, Machu Pichu et Fuji sont les trois nouveaux produits 100 % biologiques offrent un goût unique et sont parfaits pour vos collations, et ce, à toute heure de la journée! Chacun de ces emballages possède un ingrédient unique afin d'offrir un goût particulier et recherché.Kilimanjaro Ce mélange nutritif et chocolaté est un réel plaisir pour le palais! Avec ses pépites de chocolat noir, 70 %, ses noix de Grenoble, amandes et canneberges québécoises, Kilimanjaro offre la parfaite collation réconfortante! Machu Pichu Contenant des noix et des fruits exotiques, celui-ci offre un mélange savoureux et unique avec ses fruits séchés rares, comme les mûres blanches, les cerises de Sur présentation ° de ce coupon recevez : 2 repas «fish» + 2 liqueurs {Cannette, au choix) 4 x p .a + UVRAISON à + < j Valide jusqu'au 31 janvier 2013.Pizzapro Arvido seulement.2736, DE LA SALLE, ARVIDA terre sechees et les baies de go.À decouvrir absolument\u2019 Fuji Pour les amateurs de noix salées, Fuji propose des noix grillées croquantes et des graines, accom- pagnéees d'une touche d'huile de coco et de sel marin.Accompagnées de fruit sec, cet ensemble de noix est idéal pour la collation quotidienne.Produits Tous ces mélanges sont fabriqués avec des ingrédients de qualité supérieure et possédent de bons gras, des fibres, des antioxy- dants, des protéines et des mu- néraux.«Chez PRANA, nous offrons des collations savoureuses, Machu! Frums et Now Nuts & Frurts 2 morceaux chacun} C8-LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1* DECEMBRE 2012 originales et sans gluten, qui sont non seulement saines et nutritives, Mails également transformées localement et 100 % biologiques», explique la fondatrice de PRANA, Kilimanjaro ie-José Melange Chocolate Det.Marie-Josée Richer Melange Chocolate D Vous pouvez vous procurer ces délicieux mélanges originaux dans les épiceries IGA et Metro ainsi que dans certaines pharmacies et magasins d'aliments naturels.Kilimanjaro Fuji Melange Sate Deluxs Melange Chocolate D Pre Safty mic Deluxe Chocotate 5 + SNA eas Diosanes ABVIDAL + Decouvrez Pizzapro ARVIDA! 3076484 eX 418 548-9141 | ME ER a Ee vs ve PPR Av Alimentation Redémarrage de la production Lhistoire de la Fromagerie Boivin se poursuit sa BRADETTE Rédactrice publicitaire Au moment d'écrire ces lignes, la Fromagerie Boivin s'apprêtait à effectuer une première production régionale de fromage cheddar, à son usine de La Baie.Ainsi, pratiquement un an, jour pour jour après l'incendie qui a ravagé la bâtisse de la fromagerie, cette entreprise familiale renaît de ses cendres.«La Fromagerie Boivin fait partie de la vie des gens de chez nous depuis quatre générations.Aussi, il importait pour nous de poursuivre cette tradition familiale, malgré l'incendie survenu le 6 décembre 2011.C'est pourquoi nous avons rapidement trouvé un moyen d'assurer la production régionale, via la Fromagerie St-Fidèle, et que nous avons amorcé le projet de reconstruction dans les plus brefs délais», note M.Luc Boivin, directeur général de la Fromagerie Boivin.«Notre entreprise est ressortie gagnante de ce malheureux événement.C'est une équipe forte, plus soudée que jamais, qui s'est affairée à la relance de l'usine.D'ailleurs, la majorité des employés me 2 aa oT die permanent de la fromagerie ont été impliqués au niveau de l\u2019aménagement et de la préparation de la bâtisse en vue du redémarrage.» Une usine ultra-moderne La Fromagerie Boivin profite désormais d\u2018une usine 20 % plus grande que la précédente, ainsi que d'équipements à la fine pointe de la technologie.Il s'agit d'ailleurs de l\u2019une des fromageries les plus modernes au Québec.La nouvelle usine de la Fromagerie Boivin comprend une section réservée à la production du cheddar, en grain et en meule, ainsi qu'aux autres produits fromagers Boivin, une usine de traitement du lactosérum (transformation du lacto- Byes Se [Te * J A; \\ Ww 4 f ~ = ROSSIGNOL BOTTES KIARA 50 BOTTES ALIAS SENSOR 70 BOTTES ALIAS SENSOR 90 Femme 20) SKIS ALPINS Ed == TEMPTATION 74 ( > ge ar bre ot Femme Toes AT).a REG.499,99° Lai SKIS ALPINS P, =.EXPERIENCE 74 cn EE\u201d di Raquettes à neige : 29/2 - 201% washer done es HACQUES: NN wall 2 AEE : ES 1 PA.2 Pure ODGARNEAU PA wd ii te an?T i ~ DANS LES TES ES ROSSIGNOL A À aromrc D L C34VS = YNVASTAR Le SALOMON AA Horo sFLow Fa 4 DGARNEAU JA PS Ep SZ IC: 3Y8WN232 1 décide 1 Hl (RN rhs o4 3 - L 0 +- Événements, loisirs, voyages er / PL3LICTE Collecte de jouets «Donner, ça compte» Des joueurs des Sags eront chez Maltais & Ouellet Donner, = compte.Merci Offrez un cadeau.Et recevez-en un aussitot! John Deere fait équipe avec la Ligue canadienne de hockey pour partager la joie des Fêtes avec a JOHN DEERE Charles Hudon, Mickaél Gagnon et présents.Une paire de billets pour le match Maltais & Ouellet du 31 janvier 2013 + aux 100 premiers donateurs.1 billet de saison 2013-2014 des Saguenéens sera tiré parmi tous les Maitais & Ouellet du 31 janvier 2013.Les jouets ramassés seront remis a la Maison des familles La Cigogne du Lac-St~Jean-Est.\u20ac Voici comment participer : 1} Achetez un jouet neuf, pour un garçon ou une fille de moins de 16 ans.S >) A ST-BRUNO La collecte de jouets chez Maltais & Ouellet se tiendra le jeudi 6 décembre lors d\u2019un 5 à 7.3 autres joueurs des Saguenéens seront 1 casquette John Deere seront remises donateurs.Le tirage aura lieu lors du match J Mélièsa BRADETTE 4, Rédactrice publictare ERE Dans le cadre de la saison 2012- 2013 de la Ligue canadienne de hockey (LCH), des concessionnaires john Deere de partout au pays se sont associés a des équipes de la ligue junior majeur pour organiser une série de collectes de jouets sous le thème «Donner, ça compte», afin de venir en aide à des familles et des enfants dans le besoin, à l'approche de Noël.Maltais & Ouellet souhaitant illuminer les Fêtes des enfants de la région qui sont dans le besoin en ces fêtes de fin d'année, le concessionnaire John Deere de la région, en partenariat avec la LCH et les Sague- néens de Chicoutimi, a décidé de participer à l\u2018initiative de collecte des Fêtes «Donner, ça compte».La collecte de jouets entamée depuis le 21 novembre dernier se poursuivra jusqu\u2019au 11 décembre 2012.Au cours de cette période, le public est invité à apporter des jouets neufs qui n'ont pas été utilisés chez Maltais & Ouellet.En échange d'un jouet offert, chaque donateur recevra une casquette John Deere.5 à 7 avec les Sags À ne pas manquer, le 6 décembre prochain aura lieu un 5 à 7 au Maltais & Ouellet de St-Bruno, événement auquel participeront Charles Hudon, Mickaël Gagnon et quelques autres membres des Sague- néens.Les joueurs hockeyeurs de la LCH se feront un plaisir de signer des autographes et de discuter avec leurs fans, qui pourront se faire prendre en photo avec eux.Également, les cent premiers donateurs qui se présenteront à l'occasion de cet événement recevront une paire de billets pour un match des Saguenéens.À noter qu\u2019à la fin de la collecte de jouets, tous les jouets seront offerts à la maison des familles La Cigogne du Lac-St-Jean Est.Vous avez à la maison des jouets qui ne servent plus?Profitez de la collecte «Donner, ça compte» pour apporter un peu de bonheur à des enfants de milieux défavorisés, en faisant un don chez Maltais & Ouellet.Lome des enfants dans le besoin Lorsque vous offrez un cadeau dans le cadre de la collecte de jouets « Donner.ça compte », vous en recevez un vous 2} Apportez le jouet chez un concessionnaire John Deere participant 3! Obtenez une casquette John Deere GRATUITE en guise de remerciement pour votre genérosite' John Deere est un fier commanditaire de la Ligue canadienne de hockey.de An BH aussi en guise de remerciement une casquette lohn Deere GRATUITE! MALTAIS & OUELLET INC.1000, ROUTE 169 ST BRUNO, QC GOW 2L0 (418) 668-5254 La cotlecte de jouets « Donner.ça compte » organisee par sohn Deere et ia LCH à eu du ler novembre au 15 decembre 2012 Une casquette john Deere sera offerte gratuitement avec chaque don d\u2019un jouet neuf dans le cadre de la collecte de jouets.Jusqu'à epuisement des stocks.Limite d\u2019une casquette par personne.Valide seulement chez les concessionnaires canadiens Darticipants AOCO0EETFINS 18 * 10382808 3085179 Charles Hudon.©Dominique B.Gagne Cl4-LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1\" DECEMBRE 2012 ATEN ; A ee Événements, loisirs, voyages Grâce à une subvention du Fond de la ruralité, plusieurs travaux ont pu être réalisés dans la montagne cet été.En premier lieu, la pente numéro 6A, La Baieriveraine, a été travaillée afin d'aplanir un cran qui posait toujours des problèmes lors de l'enneigement.Ce nivellement rendra le travail des canons à neige plus facile et moins énergivore.De plus, le système d'enneigement a êté amélioré, et ce, dans le but de pouvoir enneiger la pente numéro 9, L'Ansejeannoise, dès le début de la saison.Ensuite, du déboisement a été effectué, pour changer l\u2019entrée de la 2 et le tracé de la 6 et ainsi faciliter le damage au sommet.L'an passé, lors d'un test réalisé dans la 2, il s'est avéré que damer la pente à partir du sommet était chose impossible.Les dameuses avaient du mal à bien travailler la pente en raison d'un immense cran localisé près du départ.Ce travail de déboisement a changé l'angle de la pente et facilite le travail de damage.Ces opérations permettront d'offrir à la clientèle du Mont- olden GREET.décembre \"Ouverture boutique Sports-Experts 9ha Des nouvelles de votre montagne Ça bouge au Mont-Edotiard ! Édouard plus de pentes damées à partir du sommet.Des travaux de débroussaillage ont également eu lieu durant l'été dans presque tous les secteurs de la montagne.|| sera donc très agréable de skier cet hiver au Mont-Édouard et spécifiquement si mère nature se montre généreuse en terme de précipitations de neige.Ensuite, un entrepôt a été construit derrière le chalet principal pour y entreposer les tables et chaises qui sont utilisées pour les groupes et les activités spéciales.Le transport du matériel de la ba- tisse des casiers jusqu'au chalet ne sera plus nécessaire pour ces équipements.De plus, une nouvelle équipe à la cafétéria et au bar attend la clientèle du Mont-Édouard.De plus, une nouvelle équipe de DJ ainsi qu'un calendrier des activités solide, dont l'organisation du Festi- télémark déjà en cours, ça devrait bouger pas mal! Cependant, les défis restent majeurs à la station en raison de sa situation financière précaire.Rendre un service à la clientèle impeccable au meilleur coût possible afin d'assurer la pérennité de la station est le mot d'ordre de la direction.Surveillez le site Internet et votre Facebook pour la date exacte d'ouverture et le calendrier des activités.Bonne saison de ski 2012-2013! + | (ls + Vérification gratuite des fixations Bar ouvert - DJ Simon en soirée fren ste Ar ou sn san Pen 12 décembre Tirage de la maison rêve d\u2019Enfant 8 ou/et 15 décembre Ouverture de la saison 2012-2013 22 décembre Soirée d\u2019 ouverture Bar d\u2019Edouard e Tubes A 1 tranche du circuit Sports-Experts ski alpin 12-13 janvier q Club de compétition du Mont-Édovard e Raquettes (gratuit) # e Ski de fond (gratuit) e Relais motoneige e Télémark 19 janvier Fondation Mira - Souper à l\u2018aveugle 26 janv.- 9 fév.- 2 mars Party Traxxion4 16 février Party Énergie e Ski alpin 2 mars Les randonnées d\u2019Édouard, compétition .Pre se : amicale de ski de fond « Snow parc majeur 89-10 mars.13° édition du Festi-Télémork - ; 16 mars Boris au sommet et Journée de la Te parouile NOUVEAUTES: Co 20\u2018ovril ; | Hill Cross - Évènement motoneige * Nouvelle équipe cafétéria Les samedis de la saison {Bar bouffe * Nouvelle équipe DJ ; - ; ® Pentes de ski nettoyées do ce jers vendredis Moules et frites e Pistes de ski fond améliorées Les dimanches Les dimanches vin chaud ° ouveaux fr acés de pentes au sommet EN TOUT TEM z .® Luge sur bois I Équipe DJ au bar { Simon/ Maxime / Frank ° al renouvelée ACCESSIBLES A TOUS! 2272-2927 LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1* DÉCEMBRE 2012 - £15 &i Événements, loisirs, voyages Centre du Sport Lac-Saint-Jean La succursale de Saint-Prime est maintenant ouverte gm & Mélissa BRADETTE Rédactrice publicitaire Une nouvelle succursale du Centre du Sport Lac-Saint-Jean a ouvert ses portes, le 19 novembre dernier, Le commerce spécialise dans la vente de véhicules récréatifs ainsi que d'équipement et accessoires liés à la pratique de ces activités de loisirs est né de la fusion des commerces Centre du Sport Lac-Saint-Jean de Saint-Félicien et de Dany Girard inc.de Roberval.à Saint-Prime.Les propriétaires de la nouvelle succursale située au 1218, rue Principale, à Saint-Prime sont messieurs Matthieu Tremblay, Réjean Tremblay, propriétaire des Centres du sport Lac-Saint- Jean d\u2019Alma et Chambord, et des freres Gino, Pierre-Luc et Stéphane Fortin, propriétaires des concessions Dolbeau Auto, CENTRE BN LAG ST JEAN ; Dee [Nous sommes.maintenant OUVERTSL, dd 1218, rue Priticipaies,St Primé LAGC-S1-vEAu 3 Ç 1283700 rico, SL ormey p pré\" 418 902-3030 C16 - LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1\" DÉCEMBRE 2012 202-0996, HL emcees, Prime 478 902- 020 < DAS 4 5 ARIS Chenille § St-Félicien Toyota et St-Félicien Nissan.L'ouverture de ce commerce a nécessite un investissement de 1,5 Ms.Sports nautiques, VTT, motoneiges Le Centre du Sport Lac-St-Jean de Saint-Prime est dépositaire des produits Yamaha, Arctic Cat, Honda, Kawasaki et des réputés bateaux de pêche G3.Le commerce d'une superficie de 10 000 pi profite d\u2019une vaste salle de montre ou l'on retrouve une quarantaine d'unités sur le plancher dus Qu) ae fy.STN BUNS LON 7-8 décembre ro VHEÂTRE DU PAL ALS MUNICIPAL \u201c TSS NT En plus du service de vente le Centre du Sport Lac-Saint-Jean dispose d'une équipe de techniciens formés par les compagnies dont il est dépositaire pour veiller à l\u2018entretien et à la réparation des véhicules et autres produits vendus sur place.Pour en savoir davantage sur le Centre du Sport Lac-Saint-Jear faites un arrêt à la nouvelle succursale, consultez le www.centredusportlacstjean.com ou suivez le commerce via sa page Facebook pour connaître les nouveautés et promotions er vigueur.23-3333 2 I x oll ++ +t Événements, loisirs, voyages \\ / Bas Activités du temps des Fêtes Celébrez la joie de Noël à l'Ermitage Saint-Antoine .Mélissa BRADETTE Rédactrice publicitaire pop L'Ermitage Saint-Antoine de Lac- Bouchette vous invite à vivre dans la joie la fête de Noël.Ouvert du 21 au 29 décembre, I'Ermitage a organisé plusieurs activités.Célébrations eucharistiques journalières, randonnée pédestre aux flambeaux (ouvert de 16 h à 22 h), marches en soirée sous les arbres enneigés, traditionnel réveillon de la veille de Noël, brunch du jour de Noël, souper du jour de Noël suivi d'une soirée des Fêtes.L'Ermitage Saint-Antoine de Lac-Bou- chette sera animé tout au long du temps des Fétes.A ne pas manquer Festival de neuf lectures et cantiques de Noël, le 23 décembre à 14 h, événement auquel participera la soprano Jocelyne Girard.Ce festival de Noël est une tradition du temps des Fêtes née en Angleterre, il y a plus de 100 ans.Elle consiste en neufs lectures, tirées de la Bible, racontant le mystère de la venue de Jésus Sauveur, le tout entrecoupé de chants.Un évêne- ment original à ne pas manquer, pour se préparer spirituellement et dans la joie à la fête de Noël.Vêpres de la Nativité et Bénédiction de la crèche, le 24 décembre a16h.Briser la solitude En cette période de Noël, la solitude pouvant parfois devenir plus difficile, l\u2018Ermitage offre la possibilité aux personnes seules de venir passer un séjour à tarif réduit.Elles pourront ainsi fraterniser et vivre un moment heureux en étant bien entourées.Le forfait «Joie de Noël», au prix modique de 225 $, inclut 3 nuitées et 8 repas.Ce forfait sera disponible entre le 21 et le 24 décembre, ainsi que du 26 au 29 décembre 2012.Le sens de Noël Le temps des Fêtes étant une période de grande consommation, pourquoi ne pas réfléchir un peu sur la réelle signification de cette grande fête annuelle qu'est Noël.Le Père Michel Gagné animera une réflexion sur le sens de Noël les 26, 27 et 28 décembre, à 14 h, à la chapelle mariale.Pour en savoir davantage visitez le www.st-antoine.org ES ERMITAGE SAINT Ë Nt Lo [> | & it â x _ T N gc PURLICHT D'ART ol 4: IvitaljazAUX paggonnes seules du 21 au 24 et du 26 au 29 décembre Forfait JOIE DE 113 :225 $ ; n { Jv B Ao.oth pouvons étoile! COOL NUE TETE» et activités du temps des fêtes | GE 1 se Fr ot d MN 4 tivigge re 418 348-6344 / 1 800 868-6344 VENU URI J LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1°\" DÉCEMBRE 2017 C17 Événements, loisirs, voyages LCR Vêtements et chaussures Neuf succursales pour mieux vous servir re RICHARD Rédactrice publicitaire LCR Vêtements et chaussures a ouvert, en août dernier, une toute nouvelle succursale située a Dol- beau-Mistassim, portant ainsi a neuf le nombre de magasins se trouvant sur le territoire du Sa- quenay-Lac-Saint-Jean.Par cette initiative, l\u2019équipe de gestionnaires de LCR démontre son intérêt à mieux desservir sa clientèle de partout en région.Fondée en 1992, LCR est reconnue comme étant la complice de vos loisirs et votre allié pour le travail.L'entreprise propose en effet tout l'équipement neces- saire à votre sécurité, mais aussi pour votre travail et vos loisirs.Le commerce est notamment le plus important distributeur de vêtements et de chaussures Big Bill de la région.Née de la fusion entre Variétés Roussel et Variétés LC, LCR a, au fil des ans, largement agrandi son offre de produits.Aux bottes et aux habits de travail ainsi qu'aux casques de sécurité, s'est greffée toute une sélection d'articles, de vêtements et de chaussures pour les amateurs de plein air.Ainsi, LCR Vêtements et chaussures ac- compagn sa clientèle dans toutes ses sphères d'activité.L'équipe de quelque 45 personnes, compétentes et dévouées, se fait un plaisir de vous répondre maintenant à la grandeur du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Venez les rencontrer pour des conseils avisés OU pour découvrir les nouveaux produits offerts en magasin.= \u2014 © Ar DUAL COTE N LC VÊTEMENTS ET CHAUSSURES Pour des idees-cadeaux ui font vraiment chauc au cœur! toutes les meilleures marques BR CHICOUTIMI-N 35, rue du Pont 418 543-2735 2 CHICOUTIMI 1915, boul.Taibot 418 543-2477 M LA BAIE Galenes de La Bare 418 544-3305 MH JONQUIÈRE Galeries Jonquière 418 695-9694 MM JONQUIÈRE 2432, rue Ste-Famille 418 542-8211 HE ALMA Galeries Lac-St-Jean 418 662-5932 UE ALMA 950, du Pont Nord 418 \u2018668-5314 Nous vendons 4 i IE ROBERVAL 946, boul.Marcotte 418 275-2264 de vêtements et.j chau pour toute la famille.1463, boul.418 276-9595 u DOLBEAU- -MISTASSINI Wallberg 3063752 L'équipe du siège social de Chicou- timi.Première rangée de gauche à droite : Martine Lavoie, Nicole Ber- geron, Gaby Tremblay.Deuxième rangée : Mario Boivin, David Delisle, Mathieu Delisle et Pierre Delisle.C18 LE QUOTIDIEN, LE SAMEDI 1* DÉCEMBRE 2012 Événements, loisirs, voyages Les boutiques Première Vidéo \u2018expérience totale Depuis ses débuts, fin des années 80, l'évolution des boutiques Première Vidéo est phénoménale.Partout au SLSJ elles dominent le marché de la vente et de la location de jeux et de films soutenues par des promotions continuelles ou le client en a toujours plus pour son argent.Aucune chaine de location numérique n\u2018offre autant de gratuités.Chez Première Vidéo : Oui.L'opération Boomerang permet à tout le monde de voir plus de films et de jouer à plus de jeux, gratuitement.Tous les jours de l\u2019année.Et en 2012 : c'est l'explosion des sens! Grâce aux zones cadeaux, jujubes et bonbons.Qui complète son expérience jeu ou cinéma avec un sac de bonbons frais et goûteux?Tout le monde! Vendus à prix dérisoire les jujubes, bonbons et chocolats de PV sont si populaires qu'un membre de l'équipe Première Vidéo fait, à temps complet, la navette entre les boutiques jour après jour pour approvisionner de fraîcheurs les présentoirs aux milliers de couleurs et saveurs.Puisque les plus vieux sont des enfants qui ont simplement grandi, la clientèle de jujubes et bonbons n'a pas d'âge, mais tous les ages! Mais la nouvelle folie contagieuse se trouve dans la zone boutique cadeaux.Encore plus présentement car, juste a temps pour Noél, vous pouvez choisir parmi le plus grand choix de cadeaux originaux, uniques et exclusifs aux boutiques Première Vidéo : la ligne complète Hello Kitty, déco, cuisine, peluche et plus.Des cadeaux pour tout le monde, pour toutes les fêtes de l'année et bien sûr pour le temps des Fêtes.Alors, laissez-vous émerveiller par cette boutique qui contient des cadeaux que vous ne retrouverez nulle part ailleurs, à des prix super accessibles pour que tout le monde puisse en profiter.Les boutiques Première Vidéo, de partout au Saguenay-Lac-St- Jean, sont les spécialistes par excellence en vidéo, jeux, confiserie et en cadeaux.OBTENEZ DES LOCATIONS GRATUITES EN ACCUMULANT DES DVD DOLLARS AVEC TOUT ACHAT DE CERTIFICATS-CADEAUX ET ACHAT DANS LA BOUTIQUE CADEAUX * ae Du ih ICLT-72147 * x \u2014\u2014 Evénements, loisirs, voyages À ne pas manquer Le marché de Noël de Saguenay en images! à ou?Zone portuaire de LS Chicoutimi Quand?15 décembre et 16 décembre de 10 h a 16 h, le 21 décembre de 12 h à 16 h, ainsi que les 22 et 23 décembre de 10 h à 16h.QUI?Toute la famille Pourquoi?Pour rencontrer plus de 30 exposants régionaux, découvrir les produits du terroir, faire vos derniers achats Chicoutimi pour Noël et profiter Hangar du vieux port d\u2019une foule d'activités.Marcher Noel AG to aiment me Le plus grand marche de Noël agroalimentaire de la région Zone ortuaire UNE FOULE D'ACTIVITÉS ! el - Nn tertrz esau 124 4° Pasaconuer Chicoutimi Hangar du vieux port Marcher Noël Chicoutimi Hangar du vieux port Marcher Noël QUEBECOR CoRNEAU CANTIN @ astral C20-LE QUOTIDIEN, LE SAMEDI 1* DÉCEMBRE 2012 Québec 2 > 2 Promotion EUGÈNE ALLARD Saguenay EE ed Événements, loisirs, voyages 2013 : l'année des jeux au Saguenay-Lac-Saint-Jean C'est le retour en force des jeux de société : toute la région emboite le pas a la tendance et encore une fois, les gens d'ici sont les premiers à apprécier les nouveautés créées au Québec par Ludik Québec.En tête du palmarès : la se- rie Joe Connaissant, le classique pour animer vos partys, Katapult, qui vous permettra de viser juste dans vos soirées avec toute la famille et Mont-a-Mots Gorgotte, qui guidera les jeunes et les moins jeunes dans leur apprentissage du français.L'engouement pour les jeux de société est résolument dans l'air du temps : en fait, les jeux traditionnels sont devenus un moyen de se retrouver entre amis ou en famille.Quand on sait qu'au Saguenay-Lac-Saint-Jean, on est reconnus pour notre ame festive et notre passion pour les traditions du temps des Fêtes, il n'est pas étonnant que les nouveaux jeux de société conçus au Québec connaissent un vif succès.Ludik Québec, un des plus importants créateurs de jeux de société au Québec, a d'ailleurs lancé ses jeux à succès chez nous, et fait de même cette année encore en proposant des nouveautés qui ont tout pour faire lever vos partys! Visez juste avec Katapult Des boulets à catapulter\u2026 Un château fort à conquérir.de la stratégie, de l\u2018adresse et du hasard : c'est Katapult, un jeu inspiré des combats médiévaux.Autour d'un jeu en forme de château fort, on catapulte des «boulets» de couleur dans les salles du château pour en prendre le contrôle.Plus on vise juste, à la diagonale, à la verticale, à l'horizontale, plus on augmente ses chances de prendre le chateau.et de gagner! Jouez les Joe Connaissant Cest un classique, nen de moins : Joe Connaissant est le jeu d'énigmes le plus populaire au Quebec.Offert en version classique, en version Québec, il fracasse des records de ventes depuis son lancement, en 2010.Et bien sûr, il fait fureur dans la région! Cette année pour le temps des Fêtes, Ludik Québec en propose ses deux nouvelles versions : Joe Connaissant Gars VS Filles, qui réinvente la guerre des sexes avec des questions pour elle ou pour lui, et Ti- Joe Connaissant, une version pour enfants qui propose des cy Cm La SESE Fac Joe CoWUESSANT Cr I / e / 90:*0- } 5) 7 PUBLICITÉ PR énigmes parfois cocasses, inti gantes et toujours amusantes.Ces jeux Ludik Québec sont vendus chez Galerie du Jouet, Joubec, Boutique Lydie 2000 et partout où on vend des jeux de société.Les jeux Mont-à-Mots Gorgotte, Joe Conaissant Gars vs Filles et Katapult de Ludik Québec.e*> [NN \u2018erisquez;pas, rtrd.9 ff ~~ sdevo Des jeux d'ici, conçus au Québec Ces jeux sont vendus chez Galerie du jouet, Joubec, Boutique Lydie 2000 et partout où on vend des jeux de société.vous ennuyer Joe Co \u2018onnaissant votre soprechain party (0; ludi ik Québec LE QUOTIDIEN, LE SAMEDI I\u201d DÉCEMBRE 2012- cal ' e YEUSE Événements.loisirs.voyages I Diffusion Saguenay a NIGUS EN ; ça SOIDE! -ASLAGE MH PRO Tout au long de l'année, Diffu- Roxänne SIMARD sion Saguenay vous présente Rédactrice publicitaire une programmation riche et i mi 7 variée! Humour, théâtre, danse fete da ares ir hoc HE SRR na ds Prix CGeorarti 3AUER THOS SUPREME ONESD \u2014 Decembre de Quebecissime .9 vo EE Qté + gere apr) quest ds cts { Cactuees mentiltes.unes © gant sues of pus être deponties 5 pun ry \u2014y- FF 31 Ji FF _¥ 7 TF \" BSE at i Sus 2 Bags SRE Photoln C22 - LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1* DECEMBRE 2012 i Une programmation i des plus variees! et chanson seront au rendez: vous, et ce, pour tous les goûts Dépêchez-vous de vous procurer les billets des spectacles les plus attendus! À ne pas manquer! Le célèbre spectacle «De- cembre» de QuébecIssime revient dans la région pour fêter son 10° anniversaire! Jusqu'au 8 décembre au Théâtre du Palais Municipal, venez passer du bon temps en famille avec le plus grand spectacle musical du temps des Fêtes.Sur les huit représentations, six sont à venir et il n\u2019est pas trop tard pour réserver votre place! Toujours dans l'esprit de Noel, Nadja et Mario Pelchat seront au Théâtre du Palais Munic- pal le 14 décembre pour offrir un spectacle de Noël qui vous plongera directement dans l'ambiance des Fêtes! Pour les plus petits, Atchoum tentera de faire le plus beau party de Noël en compagnie de ses microbes le 15 décembre.À venir Le 24 janvier, l'humoriste Pierre Hébert présente son premier one man show.Bien connu des jeunes avec son rôle dans l'émission «Vrak la vie», diffusée à Vrak.tv, il offre dans son spectacle un humour juste et brillant avec une touche d'ironie! Ariane Moffatt sera au Théâtre Palace Arvida le 25 janvier afin de présenter à ses fans son nouvel album.Composé, rea- lisé et produit par elle seule, l'album regroupe des chansons en français et en anglais.À voir à coup sûr! Théâtre Du côté du théâtre, ne manquez pas la pièce Réveillon, le 31 janvier prochain au Théâtre Banque Nationale de Chicou- timi, mettant en vedette Pier- rette Robitaille, Michel Char rette, Jeff Boudreault et Martin Héroux.Fou rire garanti! Notons aussi Les 39 marches, une pièce qui regroupe une impressionnante brochette d'acteurs, soit Joël Legendre, Diane Lavallée, Martin Drain- = air @ ociinisnscses [TH 60K + NADJA 6 i «MARIO taFELCHA ï tin Noe! dans (e vend Pièce le Réveillon.Spectacle de Noël de Atchoum! ville et Patrice Coquereau.Cette comédie pleine de rebondissements sera présentée vendredi le 15 février prochain au Théâtre Banque Nationale.Points de vente Vous pouvez vous procurer vos billets en tout temps au Théâtre du Palais municipal, au Théâtre Palace Arvida et au Centre Georges Vézina.Spécialement pour le temps des Fêtes, vous retrouverez un kiosque à Place du Royaume où vous pourrez acheter les billets de spectacle et aussi vous procurer des chèques-cadeaux! Le parfait cadeau à offrir! Pour consulter la programmation complète, visitez le diffusion.saguenay.ca ou appelez au 418-698-4080.v T À 3, UR DE DIFFUSION.GC Co © LEQUOTIDIEN, LE SAMEDI 1* DÉCEMBRE 5012 * C23 ® Evénements, loisirs, voyages 7 PUBLICITÉ La Relance du Juvenat de Desbiens Une histoire La période des Fêtes est l'occasion toute désignée pour jeter un regard sur les événements de l'année qui s'achève et revoir nos priorités pour la nouvelle année qui s'annonce.Pour la relance cu Juvénat \u201c Par un parrainage de pièce.> +3 Par un don en ligne (www.juvenat.org) \u2018 \u20ac.(Parla poste (chèque ou mandat) + Par l\u2019achat symbolique de bloc de verre (100 $ l\u2019unité).! MON DON POUR MON-CENTRE DE RESSOURCES MULTIPLES ! | i ma TS IS 9 gq wT DE posal ; 2 | i _ - te > | Fosliss j Core PT , Faites votre paiement à l'ordre de : 1 y Montant donné \u2014.[] Bloc de verre sn Quantic SimmmGernoration Ocuvre Vie Nouvelle | i Co 600.7 Avene.Devenmagigalieel GOW INO | Tnscrpbon sur le bloc de verre.[1 dire un rec imp Yin ou co 1e des de 3 5 Tél: 418-M6-1400 bh cn ee em ae er mm am om a me mm em ww mm wm mm ve er == mm em am C24 LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1\" DECEMBRE 2012 CRAG a A ip rN Nn A Bert tr Ly Wag op Sr rage verse an a 3060883 i les! C\u2019est aussi un temps où remontent à la mémoire les souvenirs et les moments importants qui ont marqué notre vie.Tout au long de l'année 2012, La Relance du Juvénat de Desbiens a suscité un intérêt certain auprès de la population régionale.Nouvelle vocation La seconde vocation proposée au Juvénat de Desbiens par sa transformation en un Centre de Ressources Multiples Intergéne- rationnel, permet de constater l'attachement des familles de la région pour ce lieu mémorable, témoin de l\u2019histoire de plusieurs générations qui se sont succédées au cours des dernières décennies.Afin de permettre la rénovation de ce joyau régional, une vaste campagne de levée de fonds est présentement en cours.S'offrir un cadeau de société Parmi la liste des cadeaux a offrir cette année, pourquoi ne pas choisir de s'offrir un cadeau inoubliable.un cadeau de société! Soutenir la Campagne de levée de fonds La souscription, par l'achat symbolique d'un bloc de verre ou par fe parrainage en famille d'une pièce du Juvénat, permettra de perpétuer votre nom sur un mur de reconnaissances et de participer concrétement a la réalisation de ce Centre de Ressources Multiples Intergénérationnel.Quand nos histoires se racontent.nos histoires se rencontrent ! Les partages et les discussions autour de la table, lors des rencontres de famille, sont des occasions favorables pour se rassembler autour de ce Projet régional et collectif afin de décider de s'unir pour faire un don. vas sa.sa ue .+ Événements, loisirs, voyages Ville d\u2019Alma Spectacles La Salle Michel-Côté entièrement revampée ies BRADETTE Rédactrice publicitaire Haut lieu culturel almatois, la Salle Michel-Côté a été considérablement améliorée afin d'offrir au public une salle de spectacle digne de ce nom.Dans le cadre de ses travaux de rénovation, qui ont nécessité un investissement de 670 000 $, la salle a été pourvue d'une entrée indépendante, le plancher de scène a été refait, les murs ont été peints en noir, le tapis ainsi que les sièges ont tous été changés.Soulignons qu'il s'agit de la première phase de modernisation de la Salle Michel-Côté.Les travaux d'améliorations, financés par le ministère de la Culture et des Communications, la Ville d'Alma et la Commission scolaire du Lac- Saint-Jean, constituent l'amorce d'un vaste projet totalisant 900 000 $.La seconde phase du Les mordus Achetez 5 spectades différents à prix régulier et obtenez 5 $ de rabais sur chacun de ces spectacles.* Sauf sur les spectacles en admission générale.Les Mots Dits \u2026 5spectades pour 75 $ - 15 $ par spectade ! La billetterie de Ville d'Alma SPECTACLES est située dans le hall de la salle Michel-Côté au Louis-Jean Cormier 1\" fév.- Jorane 7 fév, Les mutants 16 fév, - Queen Ka 21 fév.Marie-Pierre Arthur 28 fév.850, avenue Bégin Sud, Alma.Je Réservaiech a Alma Tabagie Gai-lon-la Galeries Lac-St-Jean Tabagie Dequen Boulevard De Quen Nord Pharmacie Jean-Coutu Avenue du Pont Nord Festivalma - réeSacédour ui projet de rénovation comprendra l'achat de rideaux et d'équipements de sonorisation, d'éclairage et de vidéo a la fine pointe de la technologie.Ville d'Alma Spectacles Profitant d'une nouvelle salle de spectacle moderne, Ville d'Alma Spectacles invite la population à découvrir ou redécouvrir la Salle Michel-Côté, via sa programmation variée.Spectacles d'humour, pièces de théâtre, chanteurs et chanteuses de renom.ce n'est pas le choix qui manque! Marie- Mai et Broue, en 2013 En nouveauté, Ville d\u2019Alma Spectacles annonce la venue de Ma- rte-Mai.La chanteuse présentera un spectacle à Alma le 22 fevrier 2013.Les billets seront en vente à compter du mardi 4 décembre, 16 h.La Salle Michel-Côté accueillera également le comédien dont elle porte le nom, a l'occasion de la présentation de Broue, les 24 et 25 octobre 2013.Les billets pout Broue seront nus en vente le 5 décembre prochain, à 16 h.La culture en cadeau Pour Noel, Ville d'Alma Spectacles vous propose les arts de la scène.Offrez des billets de spectacles en cadeau en vous prévalant des forfaits Les mordus ou Les Mots Dits.Pour informations, visitez le www.almaspectacles.com ee ons A LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1\" DÉCEMBRE 2012 C25 Événements, loisirs, voyages Ballet-feerie de Tchaikovski Le Prisme culturel vous invite à la 14° édition de Casse-Noisette Du 14 au 16 décembre 2012, Le Prisme cuiturel présentera la 14\u2019 édition du ballet Casse-Noisette.La population pourra assister à ce spectacle d'envergure à la Salle Michel-Côté d'Aima, au cours de trois représentations familiales.Interpreté par les talentueux danseurs de la compagnie ainsi que par les élèves avancés des programmes Danses-Études, le ballet de Casse-Noisette est digne des grandes productions de compagnies de danse professionnelles.Une centaine de danseurs à l\u2019œuvre Plus de cent-vingt danseurs et danseuses seront de la distribution de ce ballet-féerie de Piotr {litch Tchaikovski.Des jeunes danseurs de quinze villes et municipalités de la région participeront a ce spectacle haut en couleur Soulignons que le plus jeune interprète est âgé de 8 ans.Les rôles principaux, soit celui de Clara et du Prince, seront interprétés par Malorie Bouchard et Jean-Daniel Bouchard, tous deux natifs de la région.Malorie Bouchard alias Clara Ballerine de haut niveau, Malo- rie Bouchard fut sélectionnee en 2005-2006 par l\u2019École supérieure de ballet contemporain de Montreal.En 2007, elle s'est distinguée à Toronto, au BATD scholarship en remportant la 1° place en ballet classique senior, et fut finaliste, en 2008, au Theatre Dance Council international scholarship.En juillet 2012, la ballerine originaire de Jonquière a dansé avec le Cirque du Soleit dans le cadre d'un projet spécial au Kazakhstan.Jean-Daniel Bouchard dans la peau du Prince Natif de Saint-Bruno, Jean-Da- niel Bouchard a suivi sa formation professionnelle au Royal Winnipeg Ballet, où il s'est mérité l'Arnold Spohr Scholarship et le Graham C.Lount Scholaship.Il a dansé au Banff Centre Festival ainsi qu'avec les compagnies Ballet Kelowna et Ballet Jôrgen Toronto Canada.Depuis septembre 2012, il fait partie de la compagnie Cas public de Montréal.Un classique de Noël à voir! Les petits clowns, les pains d'épices et les anges vous invitent a vivre la magie du Casse-Noisette; un classique de Noël.Les souris et soldats, les flocons de neige, le prince et la princesse de ce monde féerique vous transporteront dans une magnifique aventure, celui du rêve de le jeune Clara! = a & -: 8 F yd - ng LE | YY A La va =.a ss MS RE Wp » + = i 2.9 ! CNG Oi $ b 3 ND OR om + Tite A0 toi .J 8 Na rr C Sn, «#2 3 si Fi 2.6 y Ès 4 ny S Mh 77 i 1 by pis \u201ce eo 3 p yy: ! M 0\u201d 2 R a GC Ce ; + : Wh = a «ir = dd pH \\/ > cree an Cand % 2 y me rs asm EME + pi \u201cae £4 \\ ï 3 A a es y, .; + ñ \u201c 7 NY be v of 8 py A av ; We ot À.ra À 4 NW à : NS i La se Arte 5 $ 5 ; = vy \u20ac Ty 7 si a aU LL) = F5 3 2 avs RT % 3 ja pe 8 es id; ba \u201c6 an TAY Wg ) = 0 \"eee, IN \\ AY ISmM A | M ws oh?EE = y 4 Fa LE $74 EAN ui} ur LX AVL va Ta 41e AV\u2014 _ > ps 3074625 Salle Michel- Côté Alma ! Le 14 décembre a 20 h et les 15 et 16 décembre a 14 h GIFS 3° NAVILOND Réservation: 418 669-5135 sur Réservatech et www.reservatech.net : Ville de Saint-Bruns ydro LeQuotidien a aduenay ex Québec L LA [ACT Rou DRE ww belo jan cen JEAN 96,9 dr LeProgrès dimanche I elOC I8YNFL 30 ; Événements, loisirs, voyages Marché de Noël de La Baie Un incontournable Derryse Tremblay.artiste peintre Judith Dufour, céramique.fleurs.byoux, crèches de Noël Fleur de Noisette.soirs corporels au lait de chèvre Érablière du Cap-Bleu, produits de l'érable Mielli-Miello.produit du miel Boulangerie Ste-Rose-du-Nord.pain et pâtisseries D'Origima.Être boreal.produits et épices de la forêt boréale Orange & Coco.créations ludiques et amusantes Chic & Tonic, byoux pour [à maison Tania Ouellet, sacs à main À Moi de Moi.impression textile Thérèse Voyer, artiste-peintre ERB, Plante Boréale.onguents et cosméniques naturels Ginette Ouellet.pyrogravure sur bois Maryann Maitæis, bijoux Sur place, spectacles, Père Noël, Fous du roi, jeux pour enfants et bien plus encore pour égayer toute la famille, petits et grands! SOVEZ DE LA FETE! de La Baie Venez prendre l'air avec nos artisans qui vous présenteront leurs œuvres et leurs produits du terroir à saveur régionale.Se CENTREVILLE: Bouge ton Marché de Noél - - Plusieurs activités sur place, dont la présence de Tempête, la mascotte es \u201c 2 foo Qc ds fo pokes eben Jars spies 2 décembre | MORDICUS GAZOLINE * DAVID Talbot Samedi 8 décembre à 20 h LA GRANDE 9 décembre 5 | MASCARADE .RTA I SD pas, à faire un petit tour de traîneau à chiens, Billets en vente au 698-4080 ou sur ur diffusion.Saguenay.ca Pour connaitre la programmation, visitez le www.centrevilledelabaie.com Se = Corporation de Centre-Ville de La Baie 20 Z @ 5] Desi ardins Patrimoine Canadian a ay HRY © pres La Baie i canadien taregr 3072530 C28-LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI Iv DECEMBRE 2012 Roxanne SIMARD Rédactrice publicitaire Jusqu'au 9 décembre prochain, venez vivre la magie du temps des Fêtes au Marché de Noël de La Baie! Situé sur la rue de la Fabrique, face à l'église Saint-AI- phonse, l'événement est un incontournable pour vos achats de Noël et est une activité parfaite à faire en famille! Inspiré des marchés de Noël européens, celui de La Baie présentera une ambiance unique où vous retrouverez des exposants, de l'animation et des spectacles! Organisé par la Corporation du centre-ville de La Baie et en collaboration avec Diffusion Saguenay et Patrimoine Canada, le Marché de Noël de La Baie présentera un volet extérieur avec des exposants et de l'animation pour la famille ainsi qu\u2019un volet intérieur avec des spectacles d'artistes de renom.Sur la place extérieure, 16 exposants régionaux vous présenteront leurs produits.Produits du terroir, artisanat, produits pour PAL At a À ché ic SN n \u2014 a.PUBLICITE le corps, bijoux, idées cadeaux et bien d'autres.Pour l'ambiance, de l'animation sera constamment réalisée et chaque dimanche, des journées thématiques amusantes seront organisées.Jongleurs, amuseurs de rues, cracheurs de feu et autres distractions seront sur place.Plusieurs spectacles auront aussi lieu à l'église St-Alphonse, dont celui du 1° décembre avec Arthur l\u2018'Aventurier, et du 8 décembre avec le chanteur David Jalbert Tous les billets sont en vente sur le site Internet de Diffusion Saguenay et en téléphonant au 418-690-4080.Pour une 3° année consécutive, Dan Bigras est porte-parole de l'événement dont le spectacle a eu lieu le 1° décembre dernier.Le Marché de Noël est aussi associe à une cause et chaque année, une collecte de dons est effectuée.Depuis trois ans, c'est la Maison des sans-abris de Chicoutimi qui reçoit l'argent amassé lors du Marché de Noël.L'évenement est ouvert le vendredi soir, le samedi et le dimanche jusqu'au g décembre sur la rue de la Fabrique à La Baie.PSE Re. _ = Wot Iv WwW id ae an abe A IE EE Nem Evénements, loisirs, voyages Piscine Bertrand Bouchard \u2018Roxfinne SIMARD _*__ Rédactrice publicitaire Piscine Bertrand Bouchard inc.est une entreprise familiale qui fête cette année ses 44 ans! C'est grâce à la passion des propriétaires que l'entreprise d'Alma existe toujours et continue d'être aussi compétente et expérimentée dans son domaine.Donald et Mario Bouchard ont acquis l'entreprise de leur père en 2005 et ont la certitude que c'est lui qui leur a transmis cette passion des affaires.«Notre père, un travailleur achamé et perfectionniste, a monté l'entreprise secondé par notre mère, une passionnée des affaires qui a toujours été proche des gens.Nous avions alors comme motivation la croissance de l'entreprise et le chiffre d'affaires a plus que doublé à ce jour.Par la suite, forts de notre connaissance pointue du marché du spa et de la piscine ainsi que de la confiance dont nous jouissons auprès de nos clients, nous avons ajouté de nou- veaux produits, dont les poêles et foyers qui sont maintenant l'un des secteurs les plus importants de notre entreprise», explique Mario Bouchard.Depuis maintenant quatre ans, Piscine Bertrand Bouchard œuvre dans le secteur de la bicyclette.Grâce à Gaétan Delisle, un passionné de la mécanique de vélo, ce domaine fait maintenant partie de leur grande 44 ans de passior spécialité.De plus, au fil des ans le magasin a aussi été aménagé afin de mieux présenter les produits.Malgré tous leurs domaines d'expertise, les poêles et foyers sont parmi les plus importants de l'entreprise.Etant détaillants de la marque Har- man, les deux propriétaires croient en cette entreprise qui posséde une histoire et une philosophie trés inspirantes.Philosophie Harman En 1979 Dave Harman, un ingénieux soudeur expérimenté et déterminé à réduire sa facture d'électricité, conçoit et construit un poêle à bois dans son garage.|| réussit si bien que ses voisins lui en commandent et rapidement, son carnet déborde.Cette croissance conduit Dave vers la création de «Harman stove company».Son inspiration tourne autour de sa volonté de créer un poêle supérieur, atteindre les plus hauts standards et devenir la norme de référence.Près de 30 ans plus tard, ce principe est derrière tous les produits Harman.Construction supérieure et technologie avancée sont des qualités qui ont contribué à faire de Har- man le chef de file des solutions de chauffage.Source : Piscine Bertrand Bouchard Heatilator, PERMET se NE CPR A EPA ASS ATH} PUBLICITÉ TI ETE foyer au gaz encastrable a haute efficacité deo devine Apts 4 \" RIV Lr he ye d'ug ical ite le p Ca 2.01.0 Rly ,Ç re 3 + LE QUOTIDIEN, LE SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2012 - C29 Événements, loisirs, voyages Parc nationaux de la région Découvrez les nouveautés! oxnne SIMARD _ Rédactrice publicitaire Profitez de l'hiver au maximum en organisant un séjour inoubliable dans l\u2018un des deux parcs nationaux de la région! Cette année, ceux-ci vous proposent des nouveautés et vous invitent à découvrir des sentiers et des activités peu connus.Au Parc national des Monts-Va- lin, les nouveaux chalets nature sont en vedette! Trois unités sont maintenant en location dans un RUE JEAN-ALLARD UN EVENEMENT Lit - ; meme ° Partenaires Centre-Ville Jonquière EN COLLABORATION AVEC ' > LA : \u201cévénements Promotion _S%uena ions Saguenay Hos | mmo * CENTREVILLEDEJONQUIERE.COM tout nouveau secteur, soit celu: de la Baie-d'Alexis, au Lac-aux- canots Situés au pied de la vallée des fantômes, ceux-ci sont le point de départ parfait pour un week-end de randonnées.Accessible seulement en véhicule sur chenille durant l'hiver, des forfaits comprenant la navette et le transport de bagages ont été mis en place.Ces petits chalets peuvent accueillir quatre personnes, sont complètement équipés et fonctionnent à l'électricité.Dans le même secteur, le pavillon Antoine Dubuc sera rénové l'an prochain afin d'être transformé en relais et dortoir.Du côté du Parc national du Fjord du Saguenay, la nouveauté majeure se trouve sur le sentier Les Caps, de Baie-Éternité à L'Anse-Saint-Jean.En effet, des tronçons supplémentaires ont été ajoutés afin de permettre aux randonneurs d'avoir accès au fjord.En hiver, l\u2019ancien sentier offrait très peu de vue sur la baie et c'est pourquoi les nouvelles sections permettent maintenant d'avoir une vue extraordinaire sur celle-ci.Pour plus d'information, visitez le www.sepag.com 12012 418 698-3167, POSTE 6021 * - Nouveaux chalets Monts-Valin 8 Amélie Binette CASE SOULIGNE Le 22 novembre dernier, le Café-Jeunesse de Chicoutimi a souligné ses vingt-cing années d'histoire lors d'un 5 a 7 qui a rassemblé une trentaine de personnes.C'est en janvier 1987 que le Café-Jeunesse ouvrait ses portes.Depuis maintenant 25 ans, l'organisme est implanté au centre-ville de Chicoutimi.Sa mission est d'accueillir et rejoindre les jeunes adultes âgés entre 18 et 30 ans ainsi que les familles dont un parent est âgé entre 18 et 30 ans; les accompagner dans leurs démarches de prise en charge individuelle et collective.Chaque année, entre 800 et 1000 personnes différentes fréquentent l'organisme.Merci aux personnes présentes lors de l'évènement et de croire en la mission du Café-Jeunesse! 418-696-2871 cafejeunesse@videotron.ca www.cafejeunesse.ca 3 3 i BS A lh \u2014 aiden, 30, rue Jacques-Cartier Ouest C.P 8233, Chicoutimi G7H 5B7 SVM TAT LANA Le Roan a Événements, loisirs, voyages Entrez dans la magie des Fêtes La Maison du Père Noël vous ouvre ses portes lie RICHARD Vous rappelez-vous, du temps de votre jeunesse, toute l'excitation qui vous envahissait à l'approche des Fêtes?Noël représentait alors bien plus que des cadeaux sous le sapin, c'était la fête, la magie! Le Père Noël parcourant le monde entier sur son traîneau, les lumières multicolores qui décorent les maisons, la Mère Noël qui prépare de bons petits gâteaux et surtout les lutins qui s'activent dans la fabrication des jouets, voilà de quoi nourrir l'imagination des petits.Mais ne serait-il pas exceptionnel d'avoir la possibilité de faire de ce monde imaginaire quelque chose d'un peu plus réel, de redonner air UT 514 nb 7jourssur7)de 17 ha 21 h 30 l'esprit des Fêtes à ceux qui l'auraient perdu et de replonger dans vos propres souvenirs d'enfance?Voilà peut-être l'occasion que vous attendiez! Encore une fois cette année, la VRAIE Maison du Père Noël vous ouvre ses portes.Dès votre arrivée dans le petit rang menant jusqu'à sa demeure, vos yeux seront conquis par ce décor féerique et toutes ses lumières.Imaginez maintenant les yeux de vos enfants lorsqu'ils découvriront à leur tour ce spectacle enchanteur.Au-dessus de la colline, derrière les arbres recouverts de neige, une maison, LA Maison du Père Noël brille de mille feux.En ces lieux, le Père Noël, le seul et l'unique, vous attend accompagné de sa fidèle Mère Noël.Décorations de toutes sortes, sapins, figurines et surprises TTL TER EE vous y attendent.Les becs sucrés pourront méme se procurer une petite douceur cuisinée avec amour par Mère Noël alors que les plus nostalgiques se rueront sur les cadeaux-souvenirs.Assis sur son trone, le Pére Noél recueillera quant a lui les confidences et les demandes de cadeaux des enfants.À l'extérieur, plusieurs activités vous seront proposées.En grande nouveauté, vous pourrez regarder un film d'animation en plein air : Oui oui sauve Noël.Vous prendrez également plaisir à découvrir ou redécouvrir le village des lutins, Lutinville, qui s'est encore agrandi cette année.Glissade en tube, promenades en traîneau à cheval, en trottinette des neiges ou à bord du train express et visite des rennes du Père Noël comptent également au nombre des activités qui raviront les petits comme les grands.Et pour vous réchauffer entre deux visites, un grand feu extérieur autour duquel toute la famille pourra partager ses impressions et ses coups de coeur.CE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1% DÉCEMBRE 2012 - C3! Opti-Soins Un service eats.et accessible a tous oxfnne SIMARD Rédactrice publicitaire Contrairement à la croyance populaire, des cliniques de médecine privées de la région sont accessible à la majorité de la population.La clinique médicale Opti- Soins est d'ailleurs régulièrement confrontée à ce préjuge sur le coût élevé des consultations.Le copropriétaire de la clinique et directeur des services professionnels, M.Pierre-Luc Côté, tient à rectifier le tir en expliquant que sa clientèle est diversifiée.«Notre mandat a toujours été d'offrir des services abordables et de rester accessible pour la population et c'est pourquoi une consultation avec un médecin est souvent inférieure à 100 $», affirme-t-il.En plus de ce mandat, Opti-Soins garantit une prise de rendez-vous rapide dans la semaine, voire la journée même suivant l'appel.Le système de prise de rendez-vous est conçu spécialement pour éviter l'attente aux patients et l'heure est respectée.Que ce soit pour des consultations, des examens, des analyses ou autre, l'équipe d\u2019Opti-Soimns peut vous recevoir rapidement.Travaillant en collaboration avec le système public et non en compétition, les médecins vont toujours proposer aux patients les deux alternatives qui s'offrent à eux.Concernant le suivi, le choix revient aux clients selon leur budget et les délais souhaités.«Sachant que consulter ou trouver un médecin de famille est de plus en plus problématique, la méde- à ) Opti-S oIns cine privée devient une alternative.En effet, lorsqu'un besoin s'impose, notre clinique médicale met à la disposition de ses patients trois médecins généralistes pour vous servir, soit Dr Carmichael, Dr Thériault ainsi que Dr Blackburn», affirme M.Côté.Opti-Soins est aussi spécialisé dans le domaine de la vaccination voyage.La clinique offre un service complet clés en main, passant du conseil à la prescription jusqu'au vaccin, et ce, pour tous les types de destinations, dont la République dominicaine qui nécessite des prescriptions pour prévenir la malaria.À noter que la possibilité de se rendre sur place pour une vaccination de groupe est disponible à prix compétitifs.La clinique médicale privée offre également un À [ service qui suscite beaucoup d'intérêt auprès des entreprises, soit l'abonnement corporatif.«Soucieuses de la santé de leurs futurs employés, les entreprises font appel à nous pour des examens préventifs avant l'embauche.Sans oublier le service mini urgence, qui est très apprécié et intéressant pour notre clientèle corporative», conclut Pierre-Luc Côté.La clinique Opti-Soins située au Faubourg Sagamie existe depuis maintenant 23 ans.Pour plus d\u2019information, visitez le www.opti-soins.com ou appelez au 418-548-7525.Que vous soyez un particulier ou une entreprise, Opti-Soins dessert toute la clientéle ayant des besoins en médecine générale.Notre équipe médicale prend en charge la santé des + Consultation médicale * Formulaires médicaux * Vaccination voyage * Soins des pieds = Dépistage d'allergies * Centre de prélèvements Située au Faubourg Sagamie à Jonquière 418 548-7525 1 800 442-7525 Accessible et abordable! NOS SERVICES SONT COUVERTS PAR CERTAINES COMPAGNIES D'ASSURANCE C32- LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI = DECEMBRE a2 + membres de votre famille, de 3 à 99 ans 3 médecins disponibles Dr Réjean Carmichael, Dr David Blackburn, Dr Eric Thériault Une equipe a votre service Mode, santé, beauté Authentique Esthétique Votre nouvelle adresse beauté co SIMARD Rédactrice publicitaire Depuis maintenant plus de deux mois, l'esthéticienne Sabrina Gagnon est l'heureuse propriétaire de L'Authentique Esthétique anciennement Clinique d'esthétique Christianne Morin.La nouvelle propriétaire tient à remercier sa fidèle clientèle de l'avoir suivie suite à son déménagement ainsi que ses nouveaux clients pour leur confiance.En faisant cette acquisition, Sabrina Gagnon peut maintenant avoir accès à des équipements à la fine pointe de la technologie et ainsi en faire bénéficier sa clientèle de Chicoutimi- Nord.Bien entendu, tous les soins qui étaient offerts dans l'ancienne clinique et celle de Christianne Morin sont toujours disponibles.D'ailleurs, Mme Morin travaille toujours à la clinique et s'occupe de faire le maquillage permanent pour sa clientèle.Sabrina Gagnon, nouvelle propriétaire de la clinique Authentique Esthétique sur la rue des Champs-Ély- sées à Chicoutimi.Avec son équipe de trois esthéticiennes expérimentées, la nouvelle clinique offre tous les services de base en matière de soin de beauté ainsi que des soins plus spécialisés.Le professionnalisme du personnel est la priorité chez Authentique Esthétique de Chicou- timi et c'est d\u2019ailleurs pourquoi toutes les esthéticiennes sont certifiées et possèdent toutes les connaissances nécessaires pour vous offrir le meilleur service possible.Traitements-vedettes Du côté des traitements, la clinique se démarque par deux de ses traitements-vedettes, soit celui contre la cellulite et le lifting sans chirurgie.Le Lumicell Wave 6 est l'appareil le plus efficace pour l'élimination de la cellulite ainsi que le remodelage corporel.Ce traitement sans douleur utilise diverses techniques afin traiter les cinq stades de la cellulite, raffermir les pores de la peau et PARIS Nos services + Épilation au laser * Électrolyse * Microdermabrasion * Esthétique complète ° Thermocoagulation (couperose) * Soin des pieds Pose d'ongles Lumigell Une approche capable de cibler tous les problemes de ia cellulite pour ainsi favoriser l'élimination et remodeler le corps.> = _ # SOTHYS | ARTDECO * Traitement de la cellulite (wave 6) + Traitement antivieillissement (srs) Le lifting sans chirurgie SKIN REMODELING system em À Tr ~ 3 Na Cl a : ps 0° > La , * Un nouvel appareil de rajeunissement Des résuttats rapides, de la peau mettant en relief visibles et durables.5 technologies éprouvées qui assurent des résultats remarquables.PTE SEA = A5 8 DES CHAMPS-ELYSEES, CHICOUT mi kg PTIT Pour information: 418 Nous vous offrons les technologies de la beauté les plus avancées! L\u2019épilation au laser LIGHT vor efficace sur le marché! i a TE Ser eu OTION D\u2019Ol | A l'achat de Ne as 6 et/ou SKIN REMODELING OBTENEZ GRATUITEMENT EN PRODUITS D'ENTRETIEN HAUT DE GAMME plus 602-0915 3071064 SURE diminuer la circonférence de la taille et des cuisses.Du côté du lifting sans chirurgie, le Skin Remodeling System permet de resserrer et raffermir la peau, tout en restaurant le tonus musculaire.De plus, puisque ce traitement novateur permet d'activer la production de néocollagène, cela permet de réduire l'apparence des rides et des ridules.Notons aussi que la clinique offre aussi le service d'épilation au laser au Light Sheer et que l\u2019équipe possède toute l'expertise nécessaire à l\u2019utilisation de ce système qui est l\u2018un des plus efficaces sur le marché.Pour plus d'information, visitez la page Facebook d'Authentique Esthétique ou appelez au 418-602-0915.LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1\u201d DÉCEMBRE 2012 - C33 Habitation + Choisir le bon foyer Cet hiver, gardez-vous au Pour chauffer ou réchauffer l'am biance, le foyer figure toujours en tête de palmarès.Quelques conseils pour un choix éclairé.On trouve sur le marché plusieurs styles de foyer alimentés par différentes sources d'énergie.Entre le gaz, le bois et les granules, vous ne savez quoi choisir?Sachez que l'installation d'un foyer dépend d'abord de la réglementation de votre municipalité.Elle dépend également de l'usage auquel vous destinez votre foyer Voici ce que vous devez savoir avant de sortir la crémaillère! Il faut en effet retenir que la majorité des villes limitent usage et Installation de foyers sur leur territoire.Lorsqu'elles ne interdisent tout simplement pas.Dans les immeubles en copropriété, souvent seuls les foyers au gaz sont autorisés, car ils ne nécessitent qu'une évacuation murale.Le chauffage au bois sera autorise à condition que certaines mesures de prévention contre les incendies soient en place, ce qui est rarement le cas.Si le foyer au gaz demeure le champion toutes catégories de l'ambiance, mieux vaut utiliser le foyer au bois ou aux granules comme source de chauffage d'appoint.Mais là encore, votre municipalité peut limiter à trois le nombre de cordes de bois que vous pourrez entreposer à l\u2019inte- rieur.Les plus, les moins Très prisé, à l'achat d\u2019une maison comme au moment des rénovations, le foyer au gaz, qu\u2019il soit autonome, encastrable ou à dégagement nul, présente plusieurs avantages.Facile à utiliser, il s\u2019allume et s'éteint d'un seul clic.Vous n'avez donc pas à vous soucier des braises quand vient l'heure de vous coucher.Autre avantage : il ne salit pas la maison puisqu'il ne génère aucune cendre, ni suie, ni de fumée Vous ne pouvez résister à la flambée d'un feu crépitant?Le foyer au bois saura répondre à vos attentes.D'autant plus si vous cherchez un chauffage d'appoint.Installé au sous-sol, le poêle à combustion lente vous procurera le confort souhaite pendant les plus froides Journées de l'hiver Au salon, enveloppé d\u2019un attrayant manteau de cheminée, :! animera avec chaleur vos soirées.«Le chauffage au bois est const déré comme polluant, car il émet de fines particules dans l'atmosphère, note Réal Audet, d'Entretien de cheminées Real Audet, une entreprise membre de la bannière Réno-Maître.Mais aujourd\u2019hui environ 95 % des poéles au bois portent la certification EPA.La combustion de ces poèles est plus complète, et ils sont aussi plus efficaces pour produire de la chaleur.» (| signale que le chauffage au bois n'est pas sans ses inconvénients.ll faut corder les bûches, les transporter jusque dans la maison et répéter le processus lorsque seules des braises subsistent dans le foyer.Des irritants que vous n'aurez pas avec le poêle à granules, car une fois son réservoir rempli, le feu peut brûler de 12 à 24 heures sans que vous ayez a vous en soucier puisque son alimentation se fait automatiquement L'installation Quel que soit le type de foyer convoité, vous serez avisé d'en confier l'installation à un professionnel, ne serait-ce que pour être en règle avec vos assurances.Si vous possédez déjà un foyer avec âtre et cheminée, la plupart des foyers vendus sur le marche peuvent y être encastrés.L'installation d\u2019un foyer au gaz, si elle est souvent plus simple grâce a l'évacuation murale, est aussi plus coûteuse, car elle doit être Te effectuée par un entrepreneur spécialisé.Comme ses conduites d'évacuation sont moins volumineuses, elles peuvent facilement se glisser à l'intérieur d'une cheminée existante.Vous voulez profiter des avantages d'un foyer en toute sécu- mm DIQUCTE aud! rité?Confiez la responsabilite de son installation à un entrepreneur certifié Réno-Maître.Vous en tirerez pleine satisfaction.Source : La banniere Réno-Maître del'APCHO Photos: Vaior 234 - LE QUOTIDIEN, LE SAMED! 1* DÉCEMBRE 2012 Ea fg Habitation Mont-Édouard et L'Anse-Saint-Jean Des chalets haut de gamme \u2018Roxäinne SIMARD _ Rédactrice publicitaire Les Habitations du Fjord vous proposent un projet de chalet de ski des plus intéressants pour ceux qui souhaitent une deuxième résidence au Mont- Édouard, à proximité des pentes.Ces chalets luxueux, réalisés en collaboration avec la municipalité, font partie d\u2019un développement qui regroupe 15 terrains, dont quatre qui sont déjà vendus.Un chalet modèle est présentement en cours de réalisation.D'une superficie d'environ 2000 pieds carrés, celui-ci sera terminé cet hiver et permettra aux futurs acheteurs d'avoir une bonne idée de ce que l\u2019entreprise peut reali- ser.Un deuxième chalet, encore plus haut de gamme et d'une superficie de 3000 pieds carrés, sera construit d'ici l'été 2013.Chalets de ski Les Habitations du Fjord réalisent ce projet en collaboration avec leurs clients pour ainsi bâtir une résidence qui sera à la hauteur de leurs attentes.L'entreprise offre différents choix aux clients, soit d'opter pour l'auto- construction ou pour un projet clés en main sur mesure.«Nous pouvons nous occuper de tout et faire la maison à 100 %, et ce, en offrant un suivi rigoureux.L'important pour nous est de travailler en constante collaboration avec le client et c'est ce qui nous démarque», explique Pierre-Luc Cloutier, propriétaire de l'entreprise.De plus, l'entreprise ne possède aucun engagement avec des entreprises, ce qui fait que les clients peuvent faire leur propre choix sur le plan des matériaux et de la sous-traitance.Phase 2 Prochainement, l'entrepreneur général débutera la deuxième phase de son projet immobilier, qui a comme objectif de développer une rue dans une toute nouvelle section encore plus près du centre de ski et à deux pas d'Édouard-les-Bains.L'entrepreneur général est présentement ouvert aux Investisseurs pour la réalisation de ce projet d'envergure.Les Habitations du Fjord inc.sont une entreprise dynamique qui fait partie d'une nouvelle génération d'entrepreneurs et qui veut se démarquer des autres.Le service sur mesure et la proximité avec le client sont ce qui démarque cet entrepreneur général qui a beaucoup de projets et de nouvelles idées en tête.L'entreprise vous invite à venir visiter le site du développement et a venir voir le chalet modéle même si celui-ci n\u2019est pas tout à fait terminé.Toute l'équipe se fera un plaisir de vous accueillir et de vous expliquer notre projet.Pour plus d'information, contactez Pierre-Luc Cloutier, des Habitations du Fjord inc, au 418-290-3434.TYEE Ae Ly ye pan pr æ pos travaux de & dE LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1 DECEMBRE 2012 £35 Habitation Mont-Edouard et L\u2019Anse-Saint-Jean Quoi de neuf?ox¥ne SIMARD Rédactrice publicitaire La municipalité de L'Anse-Saint- Jean tient à informer la population au sujet des travaux et des réalisations en cours ainsi que de l'avancement de ses projets.Voici donc les dernières nouvelles du Mont-Édouard et de L'Anse- Saint-Jean.Du côté du Mont-Édouard, des travaux d'amélioration des pistes ont été effectués, notamment sur la piste numéro 6.Quant au chalet du centre de Ski, des rénovations viennent tout juste de débuter et ont êté réalisées grâce au programme national de la ruralité du MAMROT.Pour ce qui est du développement du village alpin au pied de la montagne, plus de la moitié des terrains ont trouve preneur! Ce magnifique site de villégiature est réalisé par plusieurs entrepreneurs généraux Wo \u201ctte ?À EVASION TOTALE À1 HEURE A ee \"DEVILLE SAGUENAY #* | PA SAGES EPOUSTOUFLANTS fil I a arian Ae 4 Saisons unique de la région, dont les constructions Stéphane Boulianne inc, les Habitations du Fjord inc, les Constructions Christian Duchesnes inc, Génerco, ies Constructions Rosaire Gagne et fils et le constructeur Cône Tremblay.Grâce à leur contribution, le parc immobilier prend forme et est une vraie réussite.Ce projet est le plus important projet domiciliaire du Bas-Sa- guenay.On y retrouve 130 terrains d'une qualité exceptionnelle, reliés à tous les services municipaux (égouts, aqueduc' et desservis par le transport scolaire, la collecte des ordures, ie déneigement, etc.Ce site se démarque entre autres par la tranquillité du village qui offre tous les services de la ville, ainsi que par les magnifiques points de vue de sur la montagne, et ce, aux quatre saisons.Dernierement, le chemin de 'Anse a été asphalté.Cette route de 4,5 km permettra aux touristes et aux résidents de L'Anse-Saint-Jean de se rendre plus facilement à l\u2019Anse-à-la- Tabatière.Situé dans le parc national du Fjord du Saguenay, ce site regroupe de nombreux sentiers qui offrent des paysages magnifiques.PLUS HAUTE MONTAGNE DE LA RÉGION 'DEVENEZ PROPRIETAIRE ET 'OBTENEZ LA GRATUITE POUR LE SKI GRR eZ: A partir de 1°% le pied carré, TOUS LES _ SERVICES INCLUS, choisissez votre: rmi un très beau (10 emplacement p , de terrains toüj Sautez vite sur cette chance exceptionnelle de vous offrir jt.I\u2019emplacement de vos réves.= Informez-vous maintenant! Claude Boucher, Maire de L'Anse- Saint-Jean 418 2 7 2 -2 633 (jour) ou 418 2 7 2 -13 7 9 (soir et fin de semaine) www.lanse-saint-jean.ca MUNICIPALITÉ .Anse- Saint-Jean 3055250 C36 - LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1\" DECEMBRE 2012 © Vm AER Habitation Mont-Edouard et L\u2019Anse-Saint-Jean Un projet de condos abordables Vous rêvez depuis longtemps d'une deuxième résidence à proximité du Mont-Édouard pour profiter au maximum de votre saison de ski?Le projet de condominiums réalisé par Les Constructions Stéphane Boulianne inc.vous offre la chance d'obtenir un condo à un prix raisonnable et qui convient réellement à vos besoins! Depuis l'acquisition d\u2019une dizaine de terrains près des pentes du Mont-Édouard, l'entrepreneur général donne la possibilité aux familles, couples et retraités de s'offrir une résidence secondaire à un prix abordable.Les premières unités sont en cours de réalisation et le condo modèle est accessible aux visites.Ses chalets de types condos offrent une superficie habitable de 1600 pieds carrés sur deux étages.lls se distinguent par leur plafond en pin et leurs poutres apparentes qui donnent un cachet rustique, ce qui remet le bois à l'honneur.À l'entrée des condos, il y a un vestiaire pour faciliter la préparation lors des activités extérieures.Aussi, ils offrent la proximité d\u2019une salle d'eau pour plus de commodités.La finition intérieure peut être effectuée par le client, et ce, à son goût, selon les divisions et les chambres désirées.Le client peut aussi, à sa discrétion, choisir son type de chauffage.Donc, I'entrepreneur vous offre la possibilité de réaliser votre projet personnalisé, que ce soit dans ses habitations ou sur votre propre terrain.«Il nous fera plaisir de discuter et de participer à votre projet afin de vous permettre de réaliser votre rêve.Nous réalisons tous nos projets comme si c'était le nôtre et la priorité de l'équipe est d'être toujours là pour nos clients, et ce, toujours avec bonne humeur!», explique Serge Boulianne.Enfin, Les Constructions Stéphane Boulianne inc.est une compagnie créée par deux frères et regroupe 5 à 6 employés chevronnés, disponibles et à l'écoute des clients.Serge et Stéphane Boulianne vous offrent des constructions de qualité effectuées selon les règles de l\u2019art.Un futur site de condo sera terminé à la mi-décembre et une unité est encore disponible.Pour plus d'information, appelez au (418) 376-4836 ou contactez-les au constructionsstephanebou- lianne@live.ca SURETY i e Haas CHONS POTEFRTTITTS th Espace habitabi 1600 pi + n ex - , Possibilité d'amenagement au choix du client Serge et Stéphane Boulianne, copropriétaires de Les Constructions Stéphane Boulianne, qui propose un projet de condominiums abordables et sur mesure au Mont-Edouard.Les .Architectes À ssociés Avec Construction Stéphane Boulianne Le rêve d\u2019un superbe condo au pied du Mont-Édouard devient ACCESSIBLE A TOUS!!! Pour informations: (418) 376- 4836 CETTE REALISATION EST RENDUE POSSIBLE GRACE AUX PARTENAIRES SUIVANTS: ao berie J.D.R.inc.RBQ.8351-4430-36 BHO 8361 40601 espace habitable: 1600 PI- Possibilité d\u2019aménagement intérieur au choix du client e Plancher chauffant s Vaste hall d'entrée avec vestiaire et rangement e Plafond en bois avec superbes poutres apparentes * Et une foule d'autres options offertes à prix abordable MIA 545-0648 3075772 LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI I\u201d DECEMBRE 2012 ca Habitation Rénovez votre sous-sol * : en deux temps, trois mouvements (EN)+A l'approche de l'hiver, et surtout du temps des Fêtes, les gens se demandent souvent s'ils auront suffisamment d'espace dans leur maison pour accueillir leurs familles, leurs animaux domestiques et les invités tout au long de l'hiver.Même s'il est vrai qu'agrandir une demeure prend du temps et coûte cher, vous ne devez pas pour autant endurer de vivre dans un espace restreint.Si vous désirez augmenter la surface vivable de votre maison actuelle, pourquoi ne pas envisager le sous-sol, un endroit qui est rarement utilisé à son plein potentiel.I! suffit d\u2019une bonne stratégie et de quelques outils pour obtenir un espace fonctionnel supplémentaire en deux temps, trois mouvements.Les murs Une bonne couche de peinture est une des façons les plus faciles et les plus rentables de rajeunir l'apparence d'une pièce.Par contre, il est tout aussi important de choisir le bon type de peinture que la bonne couleur Comme les murs d'un sous-sol sont plus susceptibles d'être endommagés par l'humidité, les moisissures et le mildiou, il est préférable de commencer par une couche protectrice de peinture imperméabilisante pour la maçonnerie.Cette peinture pour la maçonnerie peut être utilisée à l'intérieur et à l'extérieur et elle est formulée de façon à créer une barrière presque impénétrable contre l'humidité.Elle peut même être appliquée directement sur les murs de maçonnerie et les blocs de béton d'escarbilles.N\u2019oubliez pas de peindre les garnitures, les moulures et les cadres de fenêtres pour rafraîchir instantanément la pièce.Les planchers Même s\u2019il s'agit d'un travail qui, à première vue, semble difficile, le fait de changer le revêtement: de plancher améliorera l'aspect de la pièce et en fera un espace confortable.Comme l'humidite est toujours un probleme pour les endroits situés sous ie niseau du sol, choisissez un matértau qui résiste à l'eau comme le be- ton teinté, la pierre naturelle où les tuiles de porcelaine Si votre budget est limité, les carreaux de stratifié et de vinyle, offerts dans plusieurs finis et styles, sont des options intéressantes.Certains modèles de ces carreaux imitent l'aspect du bois dur ou de la pierre.Pour améliorer le confort de la pièce, ren de mieux que la moquette, Mais assurez-vous d'avoir un sous-plancher adéquat afin de prévenir les dommages causés par l'eau, ce qui vous évitera d'avoir à remplacer la moquette dans quelques années.Ajoutez des tapis colorés à l'entrée du garage ou de la cage d'escalier pour donner une touche accueillante à la pièce.Le mobilier Quelle que soit la façon dont vous comptez utiliser la pièce, vous aurez probablement a changer le mobilier.Qu'\u2018il s'agisse d'une salle de jeux, d'une salle familiale, ou d'un bureau, vous aurez sûrement besoin de meuble pour vous asseoir, pour entreposer vos choses et pour y placer vos appareils de divertissement.Même si votre budget n'est pas suffisant pour que vous remplacer tout ie mobilier, vous pouvez facilement transformer de vieux meubles ou des artic'es glares dans es .entes Je garage Sadiez es MeuDies de dois et \u2018amattez-es a reu\u2019 ou Deigrezr-es dune rente matte Dour eur donner ô7 1004 moderne Fares rembdourre UN vieux C'.ar Ou acnetez sim plement une housse pour \u2018e recouvrir et ie transformer er un instant.Recuperez de vieux coussins de fauteuils et de d:- vans et ajoutez des ore1llers de- coratifs et des jetes pour creer un look qui a du style.L'éclairage Comme les sous-sols ne reçoivent pas beaucoup de |u- mière, vous devrez probablement refaire l'éclairage.St vous devez également refaire le plafond, profitez-en pour installer un éclairage encastré sans trop de problèmes.S'il n'est pas ne- cessaire de refaire le plafond, évitez les problèmes de filage électrique en utilisant des lampes sur pied et sur table, ainsi que des appliques murales pour éclairer les coins les plus sombres du sous-sol.ae Cet hiver, une des façons les plus faciles et rapides d'augmenter la surface de votre maison est de rénover le sous-sol.Attardez-vous aux aspects les plus importants de l'espace, et vous aurez une toute nouvelle pièce à votre disposition en deux temps, trois mouvements.TTS \u20ac38-LE QUOTIDIEN, LE SAMEDI 1° DÉCEMBRE 202 | = one\u2019 couvre-plancher - = api ent wy À.nu LI8 180-1010 ¢ Tele.Lia 480-1034 7 sll .du pie oe Ama Quete) 3 Bly ue concephiesign infos@gmail com | Bei nos NOUVEAUX démos de DlomberiëTé, gi oe © ROBINET Un escompte de; 0 Lisi accord Sur.if out achat Tie 2 lame ejavant EX] Ticembre 2012 5 De pls les ÿ Visites à nici SLGHATIIES p pour tout le fois iE decent E201 {AMA êtes Environs) Cog ge wa Po [x] ME Jus défis CORRE 4 cities tou i pre + \u2014- La me malo + = fia Habitation L'OASIS des Sables Naturellement.pour vous! Dans cette page, nous vous présentons les différents aspects et éléments distinctifs qui font de L'Oasis des Sables, un milieu de vie exceptionnel mais aussi, un investissement hors du commun.L'Oasis des Sables, c'est la possibilité d\u2019habiter a cing minutes du centre-ville, mais dans un environnement naturel d'une incroyable beauté, et ce, en toute saison, sur le site du centre de villégiature de Cépal situé au bord de la Rivière Aux Sables.L'Oasis des Sables, c'est entrer dans un autre monde riche de l'odeur de la forêt, du chant des oiseaux, d'une riviere enchan- terresse où l'on pêche et d'une piste cyclable dont l'accès donne pratiquement dans votre cour.L'Oasis des Sables, c'est un respect inconditionnel du milieu naturel du site pour la disposition de ses unités d'habitation.Choisissant d'amalgamer ses unités à même la cartographie du site qui est en palier, le promoteur minimise ainsi le besoin de transformer le paysage.Le promoteur s'engage à faire du reboisement et de l'aménagement si nécessaire.L'Oasis des Sables, c'est un investissement de plus de 16 millions de dollars comprenant des condos et des maisons de qualité supérieure.C'est aussi, le souci du détail dans le choix des fournisseurs et des matériaux ainsi que dans l'aménagement intérieur et extérieur des unités d'habitation afin que tous puissent profiter au maximum de la nature.L'Oasis des Sables, c'est une nouvelle approche de vente sans aucune forme de pression grace a la collaboration de plusieurs professionnels et des spécialistes en financement, en vente immobilière, en décoration et autres secteurs d'activités.Ils seront présents lors des rencontres d'information pour répondre à toutes vos questions et vous accompagner selon la décision que vous prendrez.L'Oasis des Sables, c'est habiter si près de tout et vivre naturellement si loin.L'Oasis des Sables, pour de plus amples informations, connaître les dates des séances d'information et de visites libres des condos modèles, contactez Marc Dubois agent immobilier au 418-812-6004.Grâce à nos décoratrices, nous vous présentons un aperçu de l\u2019aménagement potentiel de votre futur espace de vie.La perception de faire un avec la nature est accentuée grâce à ce grand espace de vie.La fenestration abondante en plus de laisser toute liberté à la lumière, ajoutera une chaleur naturelle que seul le soleil peut approter.Vous avez choisi la nature comme milieu de vie, profitez-en au maximum! Le souci du détail apporté à votre projet c\u2019est aussi de permettre à la nature de faire son entrée dans votre intérieur.a SORLIC ® wa 63 HAA rss ns Kaine 5s dda.RG 7 i BIN ak anh LE ren, nr ES BRR mie Re RE ES de Sad er RETR ES IU3NVS IT Ne LoL Habitation Aspirateur Dépôt La référence en appareil AT PUBLICITÉ d'entretien ménager depuis 25 ans Aspirateurs Dépôt est une entreprise 100 % régionale.Depuis 25 ans ce commerce opère dans le domaine de l'entretien ménager.Son équipe de spécialistes est constituée de conseillés, techniciens et installateurs qui sont là pour répondre aux besoins de la clientèle.Au fil La vesquifiité n'a paès de prie ESTIMATION GRATUITE Vente - Installation et réparation de toutes marques d'aspirateurs Aspirateurs neufs, usagés Dépositaire exclusif ddr (sets Vidi Ab des ans, Aspirateurs Dépôt s'est taillée une place majeure dans le domaine de l'entretien ménager.Grâce à cette notoriété, elle offre un inventaire de choix, autant dans l'aspirateur chariot que centrale et ce, aux prix les plus compétitifs sur le marché.Aujourd'hui, Aspirateurs Dépôt, compte deux succursales et cou-vre tout le Saguenay-Lac-St- Jean, autant pour les réparations que les installations de systèmes centraux.Ce commerce est fier d'offrir à sa clientèle des produits 100 % québécois, les plus récentes technologies italienne, telle l'aspirateur central SistemAir 250, la plus grande révolution dans le monde de l\u2019aspirateur des cinquante dernières années.Cet appareil possède un filtre en céramique nécessitant aucun entretien et une garantie à vie complète.As- pirateurs Dépôt offre aussi le nouveau boyau rétractable Doc-lt, qui s'installe dans n'importe quel type de résidence.Cependant, comme le conseille la propriétaire, Mme Anika Cloutier; «avant de penser à changer votre vieil aspirateur, apportez-le pour une estimation gratuite.Cela en vaut souvent la peine.Pour un investissement parfois minime, vous pourrez conserver votre appareil.Un choix moins coûteux et plus écologique.» D'autre part, si vous faites l'achat d'un aspirateur central, il est judicieux de bien vous renseigner, car toute machine, n'est pas conçue pour être installée dans un endroit clos.De plus, certains appareils ont une durabilité de vie restreinte de cinq ans.Aspirateurs Dépôt, pour de bons conseil, des aspirateurs de qualités et tout ça à des prix d'entre- SE Ms Mae ug Li Ÿ We: A on iis.AER + ME: esl Habitation Place Alfred Boivin Les luxueux condos trouvent rapidement preneurs Mélissa BRADETTE E et Le projet de condominiums de prestige du 1955 des Roitelets connaît un grand succès.Ce concept d'habitations haut de gamme, piloté par le Groupe Alfred Boivin et Les Construction Méthodex, a rapidement intéressé le grand public, notamment grace a son architecture et a sa qualité de construction.Les luxueux condos de la Place Alfred Boivin n\u2019ont pas tardé à trouver preneurs.Les 20 unités de la première phase ont pratiquement toutes été vendues.Il ne reste que sept unités de disponibles, dont deux en fagade.En ce qui a trait aux espaces commerciaux du rez-de-chaussée, la moitié des espaces disponibles ont été vendus à des gens œuvrant dans le milieu des services de la santé.Il reste 2500 pi* d'espace commercial a louer où à vendre.D'autre part, de nouveaux formats de condos sont maintenant offerts.Ainsi, quatre grandeurs d'unités sont disponibles : studio (superficie de 680 pi\u2019), 3 1/2 ou 4 1/2 (superficie de 880 pi\u2019), 4 1/2 ou 5 1/2 (superficie de 1230 pi?) et 5 1/2 ou 6 1/2 (superficie de 1580 pi?).L'aménagement et la décoration de chaque unité d'habitation peuvent être personnalisés afin de répondre aux goûts et besoins des occupants.Les condominiums de la Place Alfred Boivin se détaillent à partir de 169 000 $.Visitez le condo modèle La vente des condominiums de - 20° ML PLAC .ee 1955, des Roitelets - Sécurité «PLUS» - Accès contrôlés À VENDRE OU À LOUER: ESPACES red- Boivin CONDOMINIUMS 0 OF PRESTIGE CONDOMINIUMS DE PRESTIGE - Stationnement intérieur la Place Alfred Boivin est désormais ouverte à tous les courtiers immobiliers.Ainsi, les personnes intéressées à visiter le condo modèle peuvent le faire avec le courtier immobilier de leur choix.[| est aussi possible d'effectuer une visite virtuelle en visitant le www.placealfredboivin.com.Phase ll Si tout se déroule comme prévu, la seconde phase du projet de condominiums de prestige de la Place Alfred Boivin devrait voir le jour en 2013.La seconde phase totalisera 25 condominiums.En plus des unités d'habitation, des aires de vie communes seront aménagées, dont une terrasse au sol, une terrasse sur PLACE > ln Nn (I008BIBIVEL HE Perit gl le toit, ainsi que des salles de conditionnement physique.Le rez-de-chaussée comprendra un espace commercial de 5300 pi.Comme pour la pre- mière phase, fiteront de souterrains.stationnement extérieurs seront aussi disponibles.les condos pro- stationnements Des espaces de Le 545-1955 Pi -7799 a Er EE a LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI I DÉCEMBRE 2012 - C43 Industrie québécoise du jeu et du divertissement Le retour des puzzles 3D Wrebbit Les amateurs de casses-tétes seront heureux d'apprendre que les puzzles 3D de Wrebbit sont de retour.Autrefois l'un des leaders mondiaux de l'industrie du jeu et du divertissement, la société Wreb- bit™, un des fleurons de l\u2018industrie québécoise, avait pratiquement disparu du marché depuis six ans, à la suite de la vente des actifs de la société fondée par M.Paul Gallant.Inspirés par son génial inventeur, le regretté Paul Gallant, Jean The- berge, son bras droit, et Éric Gal- tant, fils de Paul, tous deux animés du même esprit créatif, ont décidé d'unir leurs forces et leurs talents pour reprendre le flambeau.Wrebbit3D™ en HD Faites de mousse de polyéthylène non toxique et d'une colle non dommageable pour l\u2018environnement, les pièces de Wrebbit3D\"\u201c s'imbriquent et s'assemblent facilement (technologie des tenons et mortaises), permettant un assemblage parfait du chef d'œuvre réalisé \u2014 seul, en famille ou entre amis La grande amélioration, et cela les amateurs pourront le constater, c'est la définition et la qualité impressionnantes de l'illustration, ce qui fait dire à plusieurs «c'est Wrebbit3D™ en HD».Le design de méme que la finesse des détails rendent le Wrebbit3D™ encore plus spectaculaire qu'avant.Ce produit niché va combler le désir des adeptes du «cocooning» à la maison.À cela s'ajoute la satisfaction de se rassembler autour d'un projet commun à réaliser et de le faire dans la réalité plutôt que dans le monde virtuel.Sept modèles pour tous les goûts ! Un puzzle Wrebbit3D\"\u201c comporte le plaisir et la satisfaction de trouver et de placer toutes les pièces nécessaires afin de solutionner un casse-tête traditionnel à plat, mais avec en plus le défi d'assembler et de reproduire une structure architecturale unique en trois dimen- 49, avenue du Pont Sud, Alma 655, av.Du Pont Nord (Carrefour Aima) Chicoutimi sions.Les connaisseurs en raf- foient ! Les néophytes vont adorer! À offrir à Noël Ta; Mahal, 950 Mcx Big Ben, 890 mcx Château de Neuschwanstein, 8g0 mcx » Le Seigneur des Anneaux™ - La Tour Orthanc ™- Isengard™, 409 MCX « Le Seigneur des Anneaux'M \u2014 La Citadelle de Minas Tirith™, 819 mex * Le Seigneur des Anneaux™ - Le Chateau d'or ™- Edoras™, 742 MCX Le Hobbit- Un Voyage Inattendu™ - Hobbitebourg™, 363 mex Toujours vendus a prix raisonnable, les nouveaux casse-tétes Wrebbit3D™ sont disponibles dans les magasins Galerie du Jouet de Chicoutimi, Jonquière, Alma, Roberval, Saint-Félicien et Dolbeau-Mistassini, ainsi que dans les succursales Omer De- serres.: ; fn Tes.ES SH 2390, boul.René-Lévesque, Jonquière ?2667, boul.du Royaume, Jonquière 3587, boul.Harvey, Jonquière ME LE OS re TO A Lg ee A oi it A La Baie 1494, boul.Talbot, Chicoutimi Be, = 1000, rue Bagot, La Baie 1401, boul.Talbot (Place du Royaume), Chicoutimi -.q + 1750, boul.St-Paul, Chicoutimi wo St-Félicien 1050, boul.Ste-Geneviéve, Chicoutimi-Nord 1180, boul.St-Félicien, St-Félicien Dolbeau-Mistassini Roberval ä 245, 8° Avenue, Doibeau-Mistassini 680, boul.Marcotte, Roberval 007 | C44 - LE QUOTIDIEN, LE SAMEDI 1* DÉCEMBRE 2012 0.¢ 3 Laan Ste : PER race.NAS MO te ete ak LT cl RIRE à tome ns had État aA ma Bad ace Aiki +=\".Tonacaailing es T ds Habitation \u201c Les residences Chartwell\u2019 dédiées à votre mieux-être ! Villa Jonquière, Villa Chicoutimi et Villa Saguenay, des résidences pour retraités où règne une ambiance chaleureuse et réconfortante.Les résidences Chartwell du Sa- quenay sont reconnues pour leur personnel amical et dévoué.Les installations sont sécuritaires et agréablement aménagées afin d'assurer le confort des résidents.Une multitude de choix est alors offerte, que vous ayez envie de participer à la vie de quartier, de demeurer à la résidence ou de participer à des activités organisées.C'est vraiment le meilleur des deux mondes, tout est mis en oeuvre pour vous permettre de jouir pleinement de la vie.Vous pouvez compter sur nos équipes des services alimentaires pour vous concocter de délicieux repas nutritifs.Le tout, toujours conformément au Guide alimentaire canadien et servis sous forme de plats classiques «comme ceux que préparaient maman ou grand- maman».Les services professionnels de soins et d'assistance sont disponibles en tout temps tout comme des programmes de mise en forme et d'exercice.Vous avez ainsi la tranquillité d'esprit en sachant que lorsque vos besoins changent en matière de santé, nous sommes là pour vous 24 heures sur 24, 365 jours par année.Chartwell est le plus important réseau de résidences privées pour retraités au Canada proposant une variété de services et de types d'hébergement.Notre responsabilité première consiste à offrir aux retraités des services hors pair, dans un environnement sécuritaire et valorisant qu'ils sont fiers d'appeler «leur chez-soi».Toutes nos actions reflètent bien notre vision : «dédiés à votre mieux-être», qui est au coeur.\u2018 Ar © CURL tf op A EX = tué is \u2018A.IN ISIE .- i ; \u2018) CHARTWELL-QUEBEC HABITATION EVOLUTIVE POUR RETRAITES Dédiés à votre mieux-être www.chartwellquebec.ca Villa Jonquière Villa Chicoutimi Villa Saguenay 3978, boulevard Harvey, Jonquière 220, rue Don-Bosco, Chicoutimi 1901, rue Des Roitelets, Chicoutimi 418 695-6161 418 690-2233 418 693-1212 raise RSSSPREESESS PERSO P ESP EETPPE PETER EEE TEE EE ttt nbn at arenas erases Léanters reeset so cecerac ss ces senenn sentence rs de Ne A ete LE QUOTIDIEN, LE SAMEDI 1% DÉCEMBRE 2012 - C45 Habitation + Le propane .\u201c ne source d'énergie avantageuse Énergie moderne, propre et éco- .M nomique, le propane est une source d'énergie comportant de nombreux avantages.Ce gaz gagne d'ailleurs en popularité depuis quelques années.à Facile à transporter et à entreposer, le propane a une durée de conservation infini, c'est-à-dire qu'il ne subit aucune détérioration au fil du temps.Les bouteilles et réservoirs de propane se présentent dans divers formats et sont désormais facilement rechargeables, grâce aux services de distribution de propane à domicile.PROTECTEUR Ÿ ee Essentiellement utilisé pour le pu PS A gy M barbecue, les appareils de cuis- é DE VOTRE CON FORT ae 3 sonetles chalets, le propane peut we ii PR M8 avoir de multiples applications, que ce soit à la maison ou en entreprise.Ce gaz peut notamment servir pour le chauffage et la climatisation, les chauffe-eau, les sécheuses et les réfrigéra- © 4 teurs, les appareils de chauffage d'appoint, les chauffe-patios et les chauffe-piscines, pour ne nommer que ces quelques applications.De plus, la combustion du propane est propre.En fait, le propane ne génère pratiquement pas de suie (particules) et très peu de monoxyde de carbone (CO), d'hydrocarbures (HC) et d'oxydes d'azote (NOx).Un source d'énergie économique Sur le plan financier, le propane est économique.C'est d'ailleurs COUT EIOIENTE LE * TEA C46 - LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1* DECEMBRE 2012 PUBLICITE ce qui explique pourquoi des centaines de milliers de Canadiens ont choisi ce gaz pour leurs maisons, leurs entreprises, leurs fermes et leurs parcs de véti- cules.Selon le U.S.Department of Energy, il coûte en moyenne deux fois moins cher de chauffer une maison au propane qu'à l\u2019électricité.De plus, les fournaises au propane durent de 5 à 10 ans de plus que les pompes thermiques électriques.En ce qui concerne \u2018les chauffe-eau, les appareils alimentés au propane peuvent coûter moins cher en énergie que ceux alimentés à l'électricité, en plus d'avoir deux fois le taux de récupération d'énergie, ce qui se traduit par des économies considérables sur les factures d'électricité.Propane MM, une référence régionale Pour en savoir davantage sur le propane et les services offerts en région concernant ce combustible, renseignez-vous auprès de Propane MM, dont les produits et services s'adressent autant à la clientèle industrielle, commerciale, agricole et résidentielle qu'aux secteurs liés à la restauration et au transport.Que ce soit pour la vente, l'entretien, l'installation d'appareils spéc- fiques fonctionnant au propane ou au butane, l'équipe de Propane MM s'assure de rencontrer les plus hauts standards de qualité.Source : Association canadienne du propane si 3 ff Mode, santé, beauté \u2014a5\u201d - mes mer Nouveau commerce orignal fringant ouvre ses portes a Saguenay Pie RICHARD Rédactrice publicitaire L'Orignal Fringant, située au 1915 boul.Tablot, à Chicoutimi, est une nouvelle boutique proposant un concept unique et sympathique.Propriété du couple Dayvy et Audrey Bonvin, originaire du Canton du Valais et de Genève en Suisse, le commerce offre une grande variété de vêtements et d'accessoires dans des marques prestigieuses, de qualité, et la plupart fabriquées à la main et produites localement.C'est lors de leur voyage de noces au Quebec, en 2005 que Dayvy et Audrey Bonvin ont découvert la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, avec laquelle ils sont littéralement tombés en amour.Souhaitant ve- nir s'établir dans cette magnifique région, ils achetèrent un terrain à L'Anse St-Jean, puis, en mai 2012, ils s'établirent officiellement au Sague- nay.Afin de poursuivre son rêve, le jeune couple, dynamique et enthousiaste, ouvre sa propre boutique, un commerce unique en son genre, L'Orignal Fringant.Pour les résidents du Saguenay comme pour les visiteurs, le commerce propose des items originaux et parfois méme surprenants.C'est le cas notamment des t-shirts à l'image de Saguenay.Loin du futile chandail à manches courtes arborant un banal SAGUENAY, les t-shirts sont humoristiques et soigneusement pensés.L'Orignal Fringant propose aussi les vêtements Cockpit et Boulet en plus Blouson de cuir style ! aviateur pour elle et lui \u2018 Casque et gants cuir et fourrure des accessoires Bilodeau, fabriqués à Normandin.Pour vos cadeaux du temps des Fêtes, ne tardez plus et venez rencontrer Dayvy et Audrey Bonvin de L'Orignal Fringant.Cockpit \u2014 Cette entreprise est le fournisseur officiel de la US NAVY.On lui doit entre autres le blouson de Tom Cruise dans le célébre film Top Gun.Ce dernier, entiérement fait a la main, est d'ailleurs en vente à L'Orignal Fringant.Boulet \u2014 Le style western fait un grand retour dans le monde de la mode.Procurez-vous les fameuses bottes de cowboys offertes dans une grande diversité de styles : a bouts pointus, à bouts carrés, de style classique, de travail, etc.Bilodeau - Cette entreprise de Nor- mandin, dont la renommée n'est plus à faire, conçoit des vêtements et des accessoires en fourrure.Un cadeau de Noël qui fera assurément des jaloux! Pour Noël, offrez un cadeau unique Cache- oreilles Vêtements en cuir et fourrures Bourse -\u2014 Dépositaire des prestigieuses bottes k BOULED, BILODEAU + PARKHURST marques PRESTIGIEUSÉS produits locaux FABRIQUES à la main, vêtements pour enfants, souvenirs UNIQUES à l'effigie Ju SAGUENAY, UNE FOULE 0 IDEES CADEAUX et bien PLUS encore! 1915, boul.Talbot | Chicoutimi | (face à la SAQ dépôt) § \u201c18 8973-9990 LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1\" DÉCEMBRE 2012 car \u2014\u2014 11 Mode, santé, beauté 2 ÉQUIPES BEAUTÉ qui vous comblent de À à Z à une seule et même adresse : - Le 1915, boulevard Talbot, Chicoutimi Clinique Révolution Chicoutimi Cette clinique qui vient tout juste de déménager ses pénates à cette adresse n'a plus besoin de présentation.Réputée depuis maintenant sept ans pour ses standards de qualité élevés dans son domaine très pointu, cette maison de beauté sous l'égide de Manon Rousseau, propriétaire esthéticienne de 22 ans d'expérience, offre une panoplie complète de services tels que la pose de cils Misencil, tous les soins d'esthétique conventionnels, le maquillage permanent, le soin minceur, sans oublier des nouvelles technologies comme le traitement des cicatrices et rides, un nouveau type de soin offert en exclusivité à la Clinique d'esthétique et d'épilation au laser Révolution Chicoutimi.Cette entreprise d'ici jouit d\u2019une grande popularité auprès de la clientèle pour l\u2019épilation au laser dont vous pouvez bénéficier sans contrat vous obligeant à un nombre de 5 a 10 séances; vous pouvez effectivement réserver et défrayer une seule séance à la fois si vous le désirez, ce qui fait déjà le | ç.L'équipe de la Clinique Révolution Chicoutimi bonheur de plusieurs clientes fidèles.De plus, la Clinique Révolution Chicoutimi dispense ce service au Lac-St-Jean sur rendezvous, que ce soit à Alma ou à St-Félicien.La notion de travail d'équipe, c'est vraiment l'une des forces de Clinique Révolution Chicoutimi.Manon Rousseau s'est fort bien entourée avec Danielle Dufour, technicienne en épilation laser, Mélissa Thibeault, estheticienne et technicienne en épilation laser, Josée Hudon, esthéticienne, technicienne en épilation laser et experte en pose de cils Misencil et Rachel Savard, esthéticienne et spécialiste en Thermocoagulation.Sans oublier Manon Girard, massothéra- peute reconnue qui se fait un devoir de vous remettre vos reçus pour vos assurances.Avec une groupe aussi complet de professionnelles, la Clinique Révolution Chicou- timi deviendra très vite votre adresse préférée pour vos soins corporels! L'essayer, c'est vraiment l'adopter! Coiffure Annie Maltais Après avoir gâté votre corps, vous pourrez confier votre tête à la porte voisine, toujours à la même adresse avec un nom renommé pour ses belles chevelures, autant féminines que masculines : Coiffure Annie Maltais ! Belle coupe, belle couleur, belle allure, voilà ce que vous retiendrez de votre visite à ce salon de coiffure dont le nom est devancé par une solide réputation de pleine satisfaction.Annie Maltais, la propriétaire insiste sur le fait que chacune des membres de sa belle équipe se maintient à la fine pointe des tendances par le biais d'une formation continue et de tous les grands congrès de coiffure.Peu importe qu'on parle de coupes pour dames ou hommes, de coloration, ce salon peut vraiment se vanter d'être au «top» de son art.«Nous sommes davantage des stylistes que des coiffeuses» rétorque notre sympathique proprio.Pour appuyer Annie 3 l'extrême droite de la photo ci-contre, il y a à partir de la gauche Marlène Aubin, notre styliste pour hommes, Mélanie Tremblay, Marie-Claude L'équipe de coiffure Annie Maltais Villeneuve et Johannie Goulet, un groupe de professionnelles comptant entre 10 et 31 ans d'expérience.Vous pourrez en toute confiance leur confier vos cheveux et obtenir à coup sûr un superbe résultat qui saura attirer les compliments ! Cette année pour les dames, place aux nuques dégagées, aux boucles procurant un mouvement naturel, à des effets couleur qui rehausseront votre beauté et qui ajouteront des reflets naturels à votre chevelure.Vous pourriez par exemple faire ressortir des effets soleil dans vos mèches et des effets lumière dans vos longueurs, tout en bénéficiant de la solide formation en morphologie de Coiffure Annie Maltais qui vous assurera d'obtenir un style coiffure vraiment personnalisé à votre visage.Quant aux hommes, ils attireront également les regards grâce au tout nouveau look vraiment à l\u2018affüt que leur procurera une coiffeuse aussi reconnue et à la page que Marlène Aubin.Cette année, place à votre nouvelle adresse coiffure : Coiffure Annie Maltais! Cliniqu > inoubliables.+ Encore cette { > année, en achetant l'un des sept modèles de pyjamas exclusifs à CLÉMENT, 1 $ sera versé à une bonne cause.En Boutique CLEMENT effet, cet argent sera remis aux Enfants d'amour de Louise Bris- sette, une femme de Québec qui a adopté 36 enfants ayant des handicaps physiques et mentaux.L'an passé, 11 000 $ ont été amassés.En achetant ces pyjamas, qui sont identifiés x d'une boule de Noël, vous pourrez signer cette boule et la coller dans la vitrine avec le sapin autocollant afin de montrer que vous avez contribué à la cause.Les nouvelles chaises modulables Flip font fureur à la boutique CLÉMENT.Découvrez notre coup de cœur des Fêtes, un incontournable cette année.Ce joli jouet décoratif est un cadeau idéal pour une nièce, un filleul ou un petit-fils.AU CHOIX 405 AU CHOIX -CADEAUX LE QUOTID/EN,LE SAMEDI 1* DÉCEMBRE 2012 - C56 Pour un CADEAU : : Mode, santé, beauté - r N * wer | es tendances 7 és mode les plus marquées sélection de bijoux! - pour les Fêtes (EN}\u2014La période des Fêtes est Beaucoup de tenues sont inspi- sophistication et qui convient la taille, comme une broche de parsemée de réunions sociales rées du film «Gatsby le magni- tout a fait aux tenues des Fêtes.style rétro», ajoute madame Gor- #¥ de toutes sortes.des fêtes fique» dont on pourra voir la «Cette année, une robe de base _nik-Pilotte.«N'hésitez pas à sortir «© de bureau aux journées portes nouvelle version en 2013.On y toute simple projettera une allure vos plus beaux atours du coffre - ouvertes.S'habiller convenable- retrouve un style d\u2018influence Art plus riche si on l'agrémente d'une à bijoux car la période des Fêtes * ment pour chaque occasion exige Déco, empreint d'élégance, de garniture voyante à l'épaule ou à cette année est faite pour briller.» = at parfois beaucoup d'imagination.Guylaine Girard : conseillère, En cette période de l\u2019année, Jean Guérin : propriétaire, toutes les femmes recherchent vous propose toute une gamme des tenues permettant de pas- : ser du bureau aux réunions mon- idées-cadeaux daines en soirée et évidemment, \u2014 dE toutes ont besoin d\u2019une robe ou .=a d'un ensemble particulier qu'elles 3 te LÉ 34 réservent pour les occasions spé- N ciales.Deus Cette année, plus que jamais, le o> noir est à l'honneur \u2014 Et les robes sont noires.Cependant, ce ne sont pas les habituelles «petites La robes noires».Les détails font ! I toute la différence.Selon Melinda Gornik-Pilotte, acheteuse de robes chez Sears, les modèles les plus prisés cette année offriront textures intéressantes et finis scintillants.«Les tissus peau de soie, les franges, les paillettes et un mélange d'éléments métallisés définissent la saison.Les garnitures sur le devant des vêtements seront aussi remarquées.La fameuse petite robe noire se fait absolument plus «glamour» cette année, grâce aux détails rétro-romantiques.» H Services d'orthodontie Ex + À Dentisterie esthétique Ÿ Prothèse sur implants www.cliniquedentairelajoie.com i | {Voisin du bureau de poste) | \u2018 t Mode, santé, beauté Roxiinne SIMARD Rédactrice publicitaire Depuis les cinq dernières an- Ë nées, la technologie des foyers progressifs a grandement évo- à lué.David Paris, opticien et directeur général de Lunetterie FFarhat Saguenay, explique que les lentilles sont maintenant réalisées de manière numérique et qu'elles sont 5 fois plus précises qu'avant.«Les ; lunettes à lentilles progressives ne sont plus ce qu\u2019elles étaient et l'adaptation est maintenant très rapide.Tous nos verres sont réalisés sur mesure et cela augmente les contrastes et la vision de nuit.De plus, ces verres permettent une vision plus large de 30 à 40 %», explique-t-il.{ Du côté des nouveautés, notons les lentilles de proximité qui sont destinées aux gens qui j travaillent uniquement devant l'ordinateur ou qui font beau- Lunetterie F.Farhat coup de lecture.Ces lunettes de bureau permettent d'optimiser la vision de près et est beaucoup plus confortable puisque la lentille entière permet de voir clairement l'ordinateur, alors que le bas sert pour la lecture.Achat en ligne Saviez-vous que l\u2019achat de lunettes ou de verres de contact sur Internet est considéré comme illégal?En effet, tout comme l'achat de médicaments, il est interdit de faire des achats en ligne.Dans cette optique, l'UQAM a réalisé une étude sur la fiabilité de ces sites.Sur l'ensemble des produits commandés sur quatre sites populaires, 94 % de ceux-ci n'étaient pas dans les normes.Au total, 13 lunettes sur 16 n'avaient pas la prescription demandée lors de la commande et le même nombre n'a pas obtenu la note de passage de 70 % sur le plan de l'ajustement.Lentilles cornéennes Une des plus grandes tendances cette année est sans aucun doute les lentilles cornéennes jetables au jour.En effet, la technologie avance à grands pas et permet maintenant à la plupart des gens d'obtenir des verres de contact jetables chaque jour à un prix très abordable.«Les lentilles au jour vont devenir la norme.lis ne nécessitent pas de nettoyage, provoquent peu ou pas d'infection puisque c'est une nouvelle lentille chaque jour et coûtent seulement entre 1,00 et 1,25 $ par jour», ajoute M.Paris.La lunetterie F.Farhat vous invite à rencontrer ses professionnels de la vue dans ses deux succursales, soit celle de La Baie et de Chicoutimi.Profitez de l'occasion pour passer voir l'impressionnant choix de montures et les tendances 2013.PH *Sur présentation de ce coupon au moment de l\u2019achat, obtenez un rabais de 100 $ applicable : à l\u2019achat d\u2019une 3 paire de lunettes complète Ny (monture et lentilles antirefiets 84 faciles à nettoyer) OU à l\u2019achat F5; d\u2019un 3 pour 1 au prix régulier BE EXAMEN DE LA (achat minimum 499 $).Détails = 12 complets en succursale.Ne EN VUE SUR PLACE peut être jumelée avec aucune a Nous acceptons les prescriptions de l'extérieur autre offre.n **Pour un seul prix: obtenez une paire de lunettes complète (verres + monture), une deuxième paire de lunettes Expire ie 29 décembre 2012.a compléte (verres + monture) et une paire de lunettes solaires ou verres de contact (sphérique).Détails complets .dans les succursales participantes.Sur montures sélectionnées.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre Hl.00 35.08.0508 80 a ANNA 8 0 offre.Montures annoncées à titre indicatif seulement.Cette offre peut prendre fin sans préavis.3071996 LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI DÉCEMBRE 2017 - C57 4 5 BR Mode, santé, beauté Familiprix Arvida Un incontournable du temps des Fetes _: Roxénne SIMARD Rédactrice publicitaire Pour le temps des Fêtes, le département des cosmétiques du Familiprix d'Arvida a tout ce qu'il vous faut! Maquillage, paquets cadeaux, produits pour le corps, pose d'ongles, conseils beauté et bien plus encore! Venez rencontrer les cosméticiennes pour connaître les tendances beauté de l\u2019hiver et trouver du même coup le cadeau parfait pour vos proches! La pharmacie Familiprix d'Arvida propose un choix incomparable de paquets cadeaux! De magnifiques ensembles de parfums des marques les plus populaires sont offerts, sans oublier les coffrets de la célèbre marque Dans un Jardin qui plaisent toujours autant! La pose d'ongles, la manucure et le maquillage sont offerts sur place, et ce, en tout temps.N'hésitez pas à réserver votre séance maquillage avant votre soirée ou toute autre occasion spéciale.En plus d'obtenir un maquillage sur mesure et selon vos goûts, vous bénéficierez des conseils de la cosméticienne, qui vous seront grandement utiles lors de vos prochaines sorties! D'ailleurs, un coin spécial a été aménagé dans le département des cosmétiques pour ces séances beauté, afin que le tout se déroule de manière plus intime.Toujours aussi populaire, la gamme de maquillage Lise Watier propose des produits de qualité qui seront parfaits pour toutes vos occasions, que ce soit un simple 5 à 7 du bureau ou une soirée très chic.La nouvelle collection hiver Glamourose est à la hauteur de toutes les tendances! Paillettes et brillance sont au rendez-vous! Quant au gloss lumière d'espoir, il est sans aucun doute le produit à avoir dans son sac à main! Doté d\u2019une lumière dans le capuchon et d'un miroir sur le tube, Il permet une application parfaite de votre gloss, peu importe le moment et l'endroit! Afin de compléter votre tenue du temps des Fêtes, Familiprix d\u2019Arvida vous offre aussi de oy eh ra bi, nombreux bijoux mode haut de gamme.Comme autres produits intéressants, notons le sérum pousse cils et sourcils Talika, la mallette de maquillage complète Sawda et les produits pour le visage IDC.De plus, la marque Bio-Médic, offerte en exclusivité chez Familiprix, propose des crèmes antirides et contours des yeux, ainsi que de nombreuses nouveautés à venir.Venez essayer les produits en magasin! Avec une équipe de cosméti- ciennes compétentes, dynamiques et toujours souriantes, le Familiprix d\u2019Arvida vous offre des conseils beauté spécialisés et sur mesure! Venez rencontrer Julie Taillon, Lina Bergeron, Caroline Côté et Mélissa Pelletier au 100-2075, boulevard Mellon à Arvida et n'oubliez pas de réserver votre séance maquillage pour le temps des Fêtes! © Fammiliprix ARVIDA Du 17 au 20 décembre 2012, vos Famitiprix d\u2019Arvida et La Baie vous proposent des idées-cadeaux qui sauront FAIRE VOTRE BONHEUR! VICHY VICHY 3enl 200 ml 2075, Bou M Mellon Jonquière COUT, LA BAIE L'ORÉAL MASCARA VOLUMINOUS Venez voir notre vaste choix de coffrets parfum et de cosmétiques pour les Fêtes.Comme tes coffrets Lise Watier, le cadeau qui saura irrésistiblement charmer l'être aimé.|.Bergeron, É.Boulianne, I.Minier et M.Paré, pharmaciennes 418 548-3188 * 418 544-2881 C58 - LE QUOFIDIEN, LE SAMEDI 1*DECEMBRE 2012 171,6°Rue ~~ | _LaBaie Jana 1 RE ine CH odd Abs ad wi i va * T + cree 1 fe \u2018 2 so Mode, santé, beauté LAFLAMME SIGNATURE On reconnait la qualit a sa signature Avec une superficie de 6000 pieds carrés, Laflamme Signature vous offre de nombreux départements prestigieux réputés pour leurs collections complètes de grandes marques internationales.Le commerce se démarque, notamment, par la qualité de ses produits, mais surtout par son service à la clientèle personnalisé.Venez y découvrir tout le plaisir de choisir et de bien vous vêtir! o a © co < 3 3 = Ce nom très reconnu de la mode, qui vient à peine de compléter ses rénovations, le tout dans un décor urbain, prévoit déjà une expansion dans Un avenir très rapproché.Plus que jamais, on y offre fié- rement des collections de prestige en exclusivité dont Hugo Boss femme qui vient s'ajouter aux fameuses griffes pour homme Boss Black et Boss Green.Roch Delisle et Michèle Vézina, les propriétaires, sont également très heureux de pouvoir vous offrir Canada Goose, une marque réputée pour sa chaleur et son confort.Et que dire des autres grands noms en magasin tels que Lacoste, Paul & Shark et Eton qui viennent compléter cette superbe sélection de grandes marques disponibles sous un seul et même toit.La direction et le personnel de Laflamme Signature sont toujours très fiers de vous servir, tout en vous assurant en tout temps leur souci du détail renommé depuis maintenant 25 ans.C'est avec grand plaisir que tous les membres de l'équipe se feront un devoir de bien vous conseiller dans vos achats des Fêtes.Vous pourrez également compter sur place sur un service de couture rapide et efficace.a. Mode, santé, beauté 9 a\u201d ve Offrezavotrepeau \" \u20ac les soins qu'elle mérite! ai = ASE ot Sophie RICHARD Rédactrice publicitaire Votre peau est le reflet de votre mode de vie.Raison de plus pour en prendre soin.Pour vous aider à y arriver et à préserver la saine apparencede celle-ci, Baie sur Mer Saguenay vous offre une variété de produits et de soins de grande qualité.Dans des marques aussi réputées que Yon-Ka, G.M.Collin et DECLEOR, découvrez quelques-unes des solutions qui vous sont proposées pour rehausser votre beauté naturelle.DECLÉOR Cette marque, cumulant plus de 35 ans de savoir, propose des traitements et des produits d'aromathérapie 100 % naturels, 100 % purs, sans colorant ni agents conservateurs.Pour le visage, une série de traitements bienfaisants vous sont offerts afin de contrer vos problèmes de peau et d'aider votre épiderme à se régénérer.C\u2019est entre autres ie cas du soin Aroma expert, un traitement intensif débutant par un modelage du dos, une double exfoliation, une extraction et un massage du visage, pour terminer par un masque concentré d'actifs puissants renforcés.Pour le corps, Baie sur Mer vous propose aussi les rituels aromatiques de DECLÉOR comme Aroma solution vous permettant de cibler un dysfonctionnement précis de votre peau tel que les capitons.G.M.Collin Baie sur Mer Saguenay a récemment ajouté à son offre les produits et soins G.M.Collin et Yon-Ka.Du côté de G.M.Collin, dont les produits sont développés au Québec, on retrouve des soins spécialisés dermocorrec- teurs ou de détente.Que ce soit pour traiter une peau à tendance acnéique ou pour diminuer l'apparence des rides et des ridules, les soins G.M.Collin offrent des résultats rapides et sont performants.Plusieurs produits G.M.Collin pour le visage sont par ailleurs en vente au spa urbain.Yon-ka Expérimenter les soins Yon- Ka, c'est entrer dans l'univers des soins phyto-aromatiques.Riche d\u2019une expérience de plus de so ans, Yon-Ka présente des méthodes exclusives et rigoureuses.Ses soins pour le corps et pour le visage sont faits de dosages d'extraits de plantes BRIGITTE | \u20ac Plusieurs techniques disponibles + Cours privé ou semi-prive Technique en pose 4\u2019 ongles Duree: ! journee + Acrygel - T3 Fibergel - Calgel - Cristal @ Formation 1/2 journée : vernis hybrides C60-LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1* DÉCEMBRE 2012 et d'huiles essentielles dont les propriétés sont aussi riches que leurs effluves.Bate sur Mer propose plusieurs de ces soins.Les produits Yon- Ka sont aussi offerts sur place.Pour l'ensemble des marques présentées ci-haut, le personnel du spa urbain Baie sur Mer Saguenay est régulièrement formé afin de dispenser adéquatement des soins pour le corps et le visage.Venez rencontrer l\u2019équipe pour les expérimenter et découvrir lesquels vous conviennent le mieux. Mode, santé, beauté Baie sur Mer Saguenay Offrez le bien-être en cadeau! Sop ie RICHARD Rédactrice publicitaire À l'approche du temps des Fêtes, pourquoi ne pas offrir le bien-être en cadeau! Le spa urbain Baie sur Mer Saguenay vous invite à vivre ou a faire vivre un moment unique de détente a ceux que vous aimez.Avec son vaste choix de traitements, 27 vous sont proposés, ses soins à la carte et ses forfaits, nul doute que les chèques-cadeaux de Baie sur Mer Saguenay raviront parents et amis.Découvrez les bienfaits du NeuroSpa Le spa urbain de l\u2018hôtel et centre des congrès Le Montagnais propose depuis tout récemment le NeuroSpa.Développée au terme de dix années de recherche, cette expérience thérapeutique, utilisant les vibrations intracorporelles pour stimuler le système nerveux du corps, permet d'atteindre un haut niveau de bien-être physique et spirituel.Offert en exclusivité régionale à Baie sur Mer Saguenay, le Neu- roSpa est un lit produisant des vibrations acoustiques ressenties dans tout le corps.Durant que les tensions et le stress physique disparaissent, l'esprit, lui, est amené à voyager à travers le monde aquatique.Cette méthode thérapeutique a démontré de nombreux bienfaits pour les personnes souffrant de dépression, de fatigue chronique et de fibromyalgie, mais également pour ceux et celles vivant des périodes de stress.Quatre lits NeuroSpa sont disponibles dans le NeuroLounge de Baie sur Mer Saguenay.Actuellement, à l'achat d'une heure de soins, l'expérience NeuroSpa est offerte gratuitement.L'expérience parent/enfant L'expérience GOM-ME est une ini- TON SPA PRIVÉ POUR 8 PERSONNES tiation aux soins spa pour les enfants de 3 à 11 ans.Tous les soins proposés dans ce concept original sont à base de gomme balloune et sont approuvés par Santé Canada.Durant que maman ou papa reçoit un traitement, l'enfant peut lui aussi goûter a ce petit moment de détente et de plaisir avec des soins comme le spa manulady / manuboy ou spa pedilady / pedi- boy, l'initiation aux soins du visage, le GOM-AGE, l'éclatement cataplasme de gomme GOM-ME et sans doute le plus populaire de tous, l'initiation à la massothéra- pie GOM-ME, un traitement d'initiation au massage de détente.La plupart des soins ont une durée de 30 minutes et chacune des visites se termine par la remise d'une petite surprise pour l'enfant.Si le parent souhaite recevoir un deuxième traitement, un service de gardiennage est offert permettant à l\u2018enfant d'aller se divertir au parc aquatique intérieur, l'Aquafun.Service d'esthétique complet Afin de répondre aux besoins de sa fidèle clientèle, le spa urbain Baie sur Mer Saguenay propose maintenant tous les soins esthétiques sous un même toit.Épilation, soins du visage, pédicure, manucure, Mma- quillage et photorajeunissement comptent maintenant au nombre des services offerts.» Tm re TT De plus, le Dr Sylvain Simard est présent à Baie sur Mer une jour née par semaine pour dispenser des soins médico-esthétiques à sa clientèle de Saguenay.Bale sur Mer propose aussi, en plus des produits et soins DE- CLÉOR, ceux de G.M.COLLIN et de Yon-ka.Découvrez-les en page de gauche.Ri a\u201d 2 heures de traitements par personne Vin et fromage Piscine - Spa - Chute d'eau froide - Hammam - Bassin d'eau chaude DE 19 H À MINUIT Avec tout achat à Baie sur Mer, recevez 1 coupon (1 coupon par transaction.par personne ) ; TIRAGE LE 31 DÉCEMBRE | 2012 OFFREZ UN CHÈQUE-CADEAU + À UNE PERSONNE {VALEUR DE 45 5 ET PLUS) ET CELLE-CI OBTIENDRA UN VIP.ET LUXE INCLUANT : Séance de Neurospa (30 min) Bassin d'eau chaude LE DR SYLVAIN SIMARD, OMNIPRATICIEN, S'EST JOINT À NOTRE ÉQUIPE! Injections de Hammam « botox, volumisant, 3 Chute d'eau froide # \u2018 Infrathérapie lipodissolution, piscine varices.Bar à l'huile 10 $ de rabais à l'achat de produits (100 s et pus) ~~ Te Valeur de Hf 2?Jusqu'au'31 cécembrg 5017 j \u2014 Sela ia + 3075755 www.baiesurmerca © ÉTAGE TÉL.418 549.0899 - SF 3 1 800 661.7117 LE QUOTIDIEN, LE SAMEDI 1\" DECEMBRE 2012 - C61 Mode, santé, beauté Clinique médicale d\u2018esthétique du Lac-Saint-Jean Nouvelle clinique à Alma 7 ox?fnne SIMARD Rédactrice publicitaire La Clinique médicale d'esthétique du Lac-Saint-Jean a ouvert ses portes récemment à Alma au 535, avenue du Pont Nord.La population du Lac-Saint-Jean peut maintenant avoir facilement accès aux différents services médico- esthétiques, aux lasers médicaux et à tous les soins esthétiques de base.L'équipe de la clinique est la seule au Lac-Saint-Jean a posséder un laser médical qui permet d'offrir l'épilation au laser, les traitements pour atténuer les taches pigmentaires et la couperose.Le laser médical permet aussi de traiter les cicatrices d'acné, un service qui est couvert par la Ré- gle d'assurance maladie du Quée- bec.Outre ces produits spécialisés, les soins d'esthétique de base comme la manucure, la pédicure, le facial et les massages sont aussi disponibles.L'équipe de la clinique d'Aima est composée du Dr Simard, qui s'occupe des infiltrations et de la meédico-esthétique, d'une infirmière, de deux médico-esthéti- ciennes et de trois esthéticiennes.Baie sur Mer Depuis quelques semaines, la population du Saguenay peut enfin bénéficier des services de soins médico-esthétiques à Chicoutimi.En effet, le Dr Simard se déplacera chaque lundi à Baie sur Mer afin de rencontrer sa clientèle.Les nouveaux services médico- esthétique offerts comprennent les injections de botox, de volu- misant permettant de combler les rides, le traitement des varices ainsi que la lipodissolution, qui favorise l'élimination des graisses de la ceinture abdominale et améliore la silhouette.À noter que le Dr Simard sera bientôt de retour à Chicoutimi afin de continuer à faire les infiltrations de 2 pers RT Alma 418 758-1517 (médico-esthétique et infiltration) Baie sur Mer 418 815-0489 (médico-esthétique) C62 - LE QUOTIDIEN: LE SAMEDI 1< DÉCEMBRE 2012 P20T7I EE TIS cortisone.La clientele sera bientôt informée des détails concernant la continuité de ce service.Venez au 5 à 7! Afin de promouvoir ce nouveau service, la clinique invite ses clients et ses futurs clients à un 5 à 7 à Baie sur Mer, le 12 décembre à 16 h 30.Le Dr Simard et son équipe seront sur place afin de répondre a vos questions et par- ; LA D Simard et toute sand: IDE VOIR sorte ! Bp.Fétesletitiennentiajprofiteridelce) Toman FSi SITS voie ndélité: wo \u2014 .in ler des différents services maintenant offerts au Spa urbain Baie sur Mer.Des tapas seront servies et le groupe de musique BLOOM animera la soirée.Aucune réservation n'est nécessaire.iii | ee le dit dada dE 1 1 1 RT tl 00 2e AR 8 Ÿ { Mode, santé, beauté Le Centre de santé et de services sociaux de Lac-Saint-Jean-Est Des gens avec l'accent.sur la vie! Le Centre de santé et de services sociaux de Lac-Saint-Jean-Est est responsable des besoins de soins de santé et de services sociaux des 51 300 personnes habitant les villes et municipalités de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est.L'établissement possède des infrastructures de pointe : 121 lits d'hospitalisation de courte durée, 259 lits de soins de longue durée, un bloc opératoire comprenant 4 salles d'opération, un centre de naissances, une urgence reconnue «centre de traumatologie secondaire», une unité de médecine familiale, un service d'imagerie médicale équipé, entre autres, d'un système d'imagerie par résonance magnétique, et un laboratoire de biologie médicale à la fine pointe de la technologie.Au mois de décembre 2009, le ministre de la Santé et des Services sociaux annonçait Un investissement de plus de 30 millions de dollars pour notre CSSS.Ce montant servira à la construction d'une urgence moderne, équipée des meilleures technologies et correspondant aux normes de qualité actuelles.De plus, de nouveaux espaces, spacieux et aménagés avec soin, seront créés afin d'accueillir les usagers dans les cliniques externes de nos différents spécialistes.Une gamme de services varies.Le CSSS de Lac-Saint-Jean-Est compte à son emploi près de 1400 employés.On y retrouve une équipe médicale composée de 78 médecins et pharmaciens, dont 30 spécialistes, plus de 350 infirmières et près de 250 professionnels de la santé et des services sociaux intervenant dans 20 disciplines distinctes afin d'offrir à la population l'accès à des soins et services variés et de qualité.Nos médecins spécialistes œuvrent dans les domaines suivants chirurgie générale, dermatologie, gynécologie, ophtalmologie, urologie, pédiatrie, psychiatrie, pneumologie, cardiologie et anesthésie.Deux groupes de médecine de famille et une unité de médecine familiale (GMF et UMF) sont établis sur le territoire.offerts par des professionnels compétents! Soucieux du développement des compétences de ses différents intervenants, notre CSSS fait la promotion de la formation continue de tous ses employés.De concert avec plusieurs maisons d'enseignement, tant de niveaux universitaire que collégial et secondaire, notre établissement collabore étroitement à la formation clinique de médecins résidents ou en spécialité, à celle des soins infirmiers et autres disciplines.Joignez-vous à un employeur de choix! Travailler au CSSS de Lac-Saint- Jean-Est, c'est aussi faire partie d'une équipe mobilisée et dynamique, engagée dans une perspective de développement durable des soins et services de santé en collaboration avec tous les partenaires de son territoire.Notre établissement est toujours à la recherche de solutions novatrices pour améliorer de façon continue son offre de service.Pour nous, être un employeur de choix, c'est miser sur une approche humaine et personnalisée au sein de laquelle intervenants et usagers participent aux décisions qui les concernent en y mettant leur propre accent.et c'est avec empressement que nous souhaitons connaitre le votre! Cs008Vescssrenrressssncacsnenrse Vous cherchez un employeur de choix au Saguenay-Lac-Saint-Jean?Le CSSS de Lac-Saint-Jean-Est est sans doute à la recherche de votre talent! Surveillez nos offres d\u2019emploi ou déposez votre candidature à l\u2019adresse suivante: www.santealma.ge.ca section Carrières LE QUOTIDIEN, EE SAMEDI 1* DÉCEMBRE 2012 - C63 Mode, santé, beauté Suggestions cadeaux Le réconfort de Sac Magique Rox:tMne SIMARD Rédactrice publicitaire Quoi de mieux pour se tenir au chaud cet hiver qu'un produit re- confortant Sac Magique?Encore cette année, la célèbre gamme québécoise de produits thermo- thérapeuthiques lance deux nouveaux produits, soit les mitaines chauffantes et les compresses pour enfants Warmy.Sortis juste à temps pour Noël, ces produits sont parfaits pour offrir en cadeaux et se glissent très bien dans le bas de Noël! Toutous Warmy Les nouvelles compresses Warmy ont tout pour plaire à vos enfants! Étant à l'effigie de mignons animaux, ces toutous servent de compagnon à vos tout-petits tout en étant à la fois une compresse pour apaiser leurs malaises.Offerts en quatre modèles différents, soit deux chats (rose et bleu) ainsi qu\u2019un lapin et un ours, ces toutous peuvent être utilisés comme tous les autres produits Sac Magique.Il suffit de mettre la compresse 45 secondes au micro-ondes pour calmer les maux de ventre et les frissons, alors qu'utilisée à froid, elle soulage la douleur et réduit l\u2018in- TU 7.SN Centre de chirurgie maxillo-faciale et d\u2019implantologie Saguenay -lac-Saint-Jdean 1866 3948888 3075559 ve 84\" LE QUOTIDIEN, LE SAMEDI DÉCEMBRE 202 AsRSN 1 IN à flammation.À \u2018achat d'un toutou Warmy, un don de 1 $ est versé à la fondation Fais-Un-Vœu Canada.Mitaines chauffantes Idéales pour réchauffer les mains froides, les mitaines Sac Magique deviendront rapidement un essentiel des journées d'hiver! En plus d'offrir une chaleur douce et réconfortante, ce produit est très utile contre l'arthrite et les raideurs, tout en favorisant la circulation sanguine.Faites de polar avec des unités chauffantes en lin, ces mitaines sont destinées à une utilisation intérieure et restent chaudes sur une longue durée.1700, boul.Talbot Bureau 202, Chicoutimi 418 6988888 2 Tous les produits québécois Sac Magique sont disponibles dans l'ensemble des pharmacies de la région ainsi que dans certains magasins à grande surface.\u201cétant PAL is CMALEUE faites un CADEAU à l'environnement e Unorganisme régional FRIPRIX «économie sociale 1 Las : Déposez vos vêtements réutilisables dans l\u2019une de nos boîtes prévues a cet effet: Corneau & Cantin - 2000, boul.Talbot.Chicoutimi , IGA Chicoutimi - 1225.des Champs-Elysées.Chicoutimi * IGA Chicoutimi-Nord - 625.boul.Ste-Geneviève.Chicoutimi | Super Sagamie Vanier - 641.Delisle.Chicoutimi ; UQA.C.- Stationnement Ouest.Chicoutimi i Loblaws - 1155, boul.Talbot.Chicoutimi } Provigo Chicoutimi-Nord - 2120.Roussel.Chicoutimi ; Maestro Barrette - 266.Malraux.Chicoutimi Bouffe et Plus Bégin - 950.Bégin.Chicoutimi Restaurant Coq Rôti - 805.boul.Talbot.Chic.(à l'arr.) Friprix Chicoutimi - 1730, boul.Talbot.Chicoutimi vr Rik.2 c'est aussi une mode EC.2% \"et - .pourtoutela famille; » 4 .522.de la Grande-Baie Sud.La Baie i 418.544.4723 | 1730.boul.Talbot, Chicoutimi ei FRI (Près de la Casa Grecque) = | LL 418.545.8111 2} § + < à 1 ; rip wm © ree ede A, wmm A WG mmr He ES Pme 0 PS eric EL.p oo EAE ug BERET ly Mode, santé, beauté Jean Coutu Jonquière Votre destination santé = Dans la vie quotidienne, nous devons tous faire face à des problèmes de santé nous touchant directement ou touchant ceux gue l'on aime.Un mauvais rhume, un mal de dos, des allergies, un problème avec le contrôle de notre tension artérielle, quelle que soit la nature de nos maux, être bien conseillé et suivi est souvent le premier des soulagements.Au Jean Coutu Jonquière des rues Saint-Dominique, St-Hubert et Sainte-Famille, des professionnels de la santé sont là pour vous accompagner dans les bons comme dans les moins bons moments.Des professionnels à votre écoute Dans les trois succursales, 12 pharmaciens sont disponibles pour répondre à vos interrogations, vous conseiller et s'assurer que vous ayez en main les bons produits et les bons médicaments, et que vous sachiez de quelle façon les utiliser.Soins à la maison quotidienne Suivi thérapeutique (des frais peuvent s'ajouter) e Revue de l\u2019utilisation de vos médicaments * Suivi thérapeutique (hypertension et diabète) ° Tests médicaux (tension artérielle et glycémie) Gestion des médicaments e Aide concrète pour mieux gérer la prise de vos médicaments (Pilulier, horaire de prise et renouvellement préautorisé) TI Ces succursales comptent sur l'expertise de pharmaciens et techniciens de laboratoire certifiés pour répondre aux besoins de leur clientèle.Cette équipe de confiance a d'ailleurs remporté durant quatre années le prix Engagement professionnel décerné par le Groupe Jean Coutu, signe de son efficacité et de son organisation de travail exemplaire.Des services répondant à vos besoins Outre les services pharmaceutiques dispensés par votre professionnel de la santé, une foule d'autres services vous sont dispensés dans ces pharmacies affiliées au Groupe Jean Coutu parce que votre santé est précieuse et qu'elle mérite que l'on s'y attarde.Une bonne sélection d'articles d'aide à la mobilité et de soins à domicile vous est offerte.Également pour vous aider à passer à travers nos hivers rigoureux, Jean Coutu vous propose un e Location de béquilles, canne, marchette, fauteuil roulant e Vente de produits orthopédiques et de produits d\u2019aide à la vie vaste choix de lampes de lumu- nothérapie.Des promotions santé sont aussi présentes à différentes périodes de l'année.Surveillez, en janvier 2013, l\u2019arrivée des trousses du «Défi J'arrête, j'y gagne» pour vous accompagner dans votre démarche d'arrêt tabagique.Jean Coutu fait également profiter à ses clients de divers programmes tels que Tension attention (un suivi de la tension artérielle) et les fiches «Conseils d'ami» qui vous informent sur certains problèmes de santé et la prévention de certaines maladies dans un langage facile à comprendre.Parce que votre temps est précieux, Jean Coutu vous offre aussi le service de renouvellement de prescriptions automatisé (téléphone, Internet, iPhone) et même le service de renouvellement pré- autorisé (votre sélection de médicaments préparée automatiquement à chaque mois sans aucune autre démarche).De cette ma- , 9 A nière, vous réduisez votre temps d'attente! Un problème avec le goût de l'antibiotique liquide de votre enfant?Avec «Saveur +», Jean Coutu Jonquière facilite votre quotidien en améliorant le goût du médicament.PUBLICITE Une infirmière est disponible cing jours par semaine entre autres pour la vaccination- voyage, l'injection de médicaments, la vaccination antigrip- pale saisonnière, la prise de tension et la mesure de la gly: cémie.infirmière e Sur place (horaire disponible au laboratoire) e Prise de la tension artérielle, mesure du bilan lipidique, mesure de la glycémie, vaccination, etc.Programme de cessation du tabac e Information sur le remboursement des timbres et de la gomme de nicotine (selon vos assurances, certaines restrictions s'appliquent) e Ordonnance pour substituts nicotiniques peut être faite par le pharmacien pour les résidents de Jonquière LE QUOTIDIEN, LE SAMEDI ® DÉCEMBRE 2012 - C65 Mode, santé, beauté Institut Matis Coup D'œil Des professionnels en esthétique d'expérience Mélesa BRADETTE Rédactrice publicitaire Fondé it y a 29 ans, l'Institut Matis Coup D'Oeil de La Baie a développé au fil des ans une expertise considérable en matière de soins esthétiques.L'équipe de ce salon d'esthétique est formée d\u2018esthéticiennes d'expérience habilitées à travailler avec des équipements de haute technologie.Laser et ultrasons Entres autres, le laser NDYAG a été intégré au salon il y a 11 ans.Cet appareil est principalement utilisé pour I'épilation, le photo- Les esthéticiennes du salon Coup D'œil travaillent aussi avec les ulttrasons, notamment pour le rajeunissement cutané.Microdermabrasion et dermalinfusion Sur le plan des soins permettant de réparer les peaux endommagées, l\u2019Institut Matis Coup D\u2019oeil offre la microdermabra- sion avec cristaux de corindon et la dermalinfusion.Ces systèmes novateurs permettent de travailler l'acné et les taches pigmentaires, d'effectuer des traitements d'hydratation profonde ainsi que des effets de comblement antiride.Body System® ces services spécialisés En outre, l'Institut Matis Coup D\u2019oeil prodigue des soins corporels avec le Body System®.Cet appareil est idéal pour aider a résoudre les problèmes esthétiques causés par : L'excés de poids en général La graisse diffuse et localisée La cellulite a différents degrés Le relachement musculaire et l'atonie des tissus La rétention hydrique La récupération musculaire post accouchement Le Body System® est très efficace pour redonner du tonus aux muscles et travailler au niveau des masses de graisse.L'appareil est muni d\u2019un infrarouge pénétrant en profondeur, Denise Tremblay, propriétaire \u2014 2 L'équipe de l\u2019Institut Matis Coup D'oeil.À l'arrière, de gauche à droite : Mélis- sa Bergeron Fortin, Marie-Pierre Dassylva, Nathalie Mclean, Annick Girard En bas : Denise Tremblay propriétaire et Annie Mclean.Absente sur la photo, Josianne Dumais.porels, référez-vous à des pro- de l'Institut Matis Coup D'œil fessionnels, venez rencontrer rajeunissement et lestraitements s'ajoute une vaste gamme de ce qui permet de défaire les cel- et esthéticienne depuis 36 ans.l\u2019équipe de l\u2019Institut Matis Coup de télangiectasie.soins corporels.lules adipeuses», explique Mme Pour vos besoins en soins cor- D'œil.LIBÉREZ-VOUS à 108$ DE QUELQUES LIVRES seulement .KIT DE DEPART saleur de 240 $ INCLUANT: ® 1 Rencontre d'ouverture de dossier (valeur 509) mu 28 Portions protéines ® 1 Mois de suppléments de vitamines et minéraux II FF 2 ; ° ess LD roderr: 4 CENTRE INDÉPENDANT AUTORISE ® 1 Verremélangeur M 1 Sac écolo Bm Assortiment de vinaigrettes Walden Farms - 0 calories, glucides, gras Institut Matis La Baie 960 rue Bagot LA BAIE G7B 2N9 | 418.544.8935 Mode, santé, beauté e Ar 22 © N Fs SR Intervention téléphonique ER nt ple.| Info-Social au service | de la population Le Service Info-Social a vu le jour de manière temporaire en 1996 afin d'offrir un service de soutien post-traumatique à la population régionale éprouvée par le déluge.Sa nécessité s'est rapidement fait sentir par la diversité des problématiques pour lesquelles les personnes demandaient de l'aide.Il aura fallu deux ans et une position régionale unanime pour que le service soit instauré en 1990.En 2006, à la suite de plusieurs efforts de concertation entre les six centres de santé et de services sociaux de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le Service Info-Social élargit son offre de service soit une réponse 24 heures par jour, et ce, 7 jours sur 7.Le service d'intervention téléphonique est dispensé par des travailleurs sociaux.Cette réponse téléphonique offre de I'accompagnement dans des difficultés telles qu'une crise familiale ou conjugale, une crise suicidaire, des inquiétudes pour un proche en détresse, un conflit interpersonnel, etc.Par son approche respectueuse de la personne, le travailleur social accompagne l\u2019usager dans la recherche de solutions à ses difficultés tout en favorisant le renforcement de ses compétences et celles de son entourage.Les personnes ont accès au service par un numéro unique, le 811.II s\u2019agit de la porte d'entrée téléphonique aux services psychosociaux de la région.En collaboration étroite avec les six CSSS de la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean, les services sont offerts en complémentarité et en continuité.Ainsi, les dédoublements de services sont évités et il devient plus facile pour la personne d'obtenir une réponse immédiate à ses besoins.Ce partenariat est essentiel dans la dispensation de services de qualité offerts à la population.Le Service Info-Social répond à plus de 20 000 anpels chaque année.L'arrimage des services i se fait au sein du Réseau de la santé et des services sociaux, mais également avec des acteurs incontournables du réseau communautaire, tel le Centre de prévention du suicide 02, Tel-Aide, les organismes offrant de l'hébergement ou du soutien à la famille dont un proche est atteint d'une problématique en santé mentale et autres.Une ligne prioritaire est disponible en tout temps pour certains collaborateurs.À titre d'exemple, les policiers font appel au service plus de 500 fois par année au niveau de la Loi sur la protection des personnes dont l'état mental présente un danger pour elles- mêmes ou pour autrui (L.R.Q.c.P-38.001).Dans ce contexte, l'objectif de l'intervention est d'assurer le respect des droits de la personne tout en assurant 7 COMPOSEZ-LE sa sécurité.LE QUOTIDIEN, LE SAMEDI\" DÉCEMBRE 2012 cor Mode, santé, beauté Fourrures Gauthier L'héritage de M.Jean- Gu Bsa BRADETTE Rédactrice publicitaire Toute l'équipe de Fourrures Gauthier tient à souligner l'apport de feu M.Jean-Guy Gauthier, qui fut l'âme de cette entreprise familiale.Véritable artiste de la fourrure, M.Gauthier leur a laissé en héritage son savoir-faire, son talent, son souci de la perfection ainsi que son bon goût pour la mode.M.Gauthier se faisait un point d'honneur de satisfaire sa clientèle et d'offrir, année après année, des collections actuelles se distinguant par leur look diffé- rent et leur qualité de fabrication.D'ailleurs, toutes les nouvelles collections de Fourrures Gauthier ont toujours été confectionnées à partir de peaux neuves d'une qualité remarquable.Aujourd'hui, André, le fils de Jean- Guy Gauthier, ainsi que toute son équipe d'expérience ont pris la relève de l'entreprise et continuent de servir la clientèle avec autant de dévouernent que par le passé.Toute l'équipe de Fourrures Gauthier vous attend dans ses ateliers, que ce soit pour vous faire découvrir les nouvelles collections, ou pour vous aider à redonner du style à votre vieux manteau de fourrure grâce à leur expertise en remodelage.Pour voir quelques réalisations s1- gnées Fourrures Gauthier ou pour en savoir davantage sur les nouvelles collections, faites un arrêt à la boutique de la rue Rhainds, à Chicoutimi (secteur Nord), ou visitez la page Facebook du commerce.Te PUBLICITE authier M.André Gauthier ainsi que toute son équipe d'expérience ont pris la relève de Fourrures Gauthier et continuent de servir la clientèle avec autant de dévouement que par le passé.M.Jean-Guy Gauthier, artiste de la fourrure à l\u2019oeuvre.C68\" LE QUOTIDIEN, LE SAMEDI\u201c DÉCEMBRE 2022 JF un cadeau de la nature, un choix mode responsable! Mode, santé, beauté + 0._ \\ / e service de 5 telesurveillance .pour ~~ | conserver votre qualité de vie.7 ~ \\ 2B Le service de télésurveillance Pour adhérer au service ou obte- CSSS de Jonquière ¢ M existe au Saguenay-Lac-Saint- nir de l'information contactez : 418 695-7700 28 Jean depuis maintenant 17 ans.CSSS de Chicoutimi @ C'est un système de surveillance CSSS Maria-Chapdelaine 418 543-2221 4 à distance, offert par le CSSS de 418 276-1234 CSSS Cléophas-Claveau + E Lac-Saint-Jean-Est en collabo- CSSS Domaine-Du-Roy 418-544-7316 a =p : ration avec les autres CSSS de la 418 275-0634 www.santealma.qc.ca région.Ce service vous permet CSSS de Lac-Saint-Jean-Est © d'être relié directement à une 418 669-2000 pd Infirmière qualifiée, et ce, dans un délai de 30 à 60 secondes.Accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, le service de télésurveillance est l\u2019un des plus performants au Québec.Il vous permet de demeurer à la maison en toute quiétude.Lorsque vous appuyez sur votre bracelet ou votre pendentif, l\u2018infirmière qui vous répond évalue la situation d'urgence et communique avec la ressource appropriée soit : les membres de votre famille, les policiers, les ambulanciers ou les pompiers, afin de vous envoyer l'aide nécessaire.wy 24/24h 7/7 j Une infirmière à l'écoute Vivre chez soi en toute sécurité x Offert par votre CSSS pour conserver votre qualité de vie et Le service s'adresse à tous, mais \u2026 plus particulièrement aux per- FF : ol sonnes en perte d'autonomie : à votre autonomie.el - hic, risque de chutes, ayant des dif- 7 ficultés à se relever sans aide, à mobilité réduite; personnes souf- > Vous permet de demeurerala .frant de maladies chroniques, pulmonaires, cardio-vasculaires, maison en toute quiétude.ou diabétiques; avec des troubles ~~ @ visuels ou auditifs; ayant une maladie dégénérative; aux victimes d'antécédents de violence fami- = Une infi rmière Vous répond dans un liale; personnes vivant de l'anxié- , .x té, sant besoin de sécurité, etc.délai de 30 a 60 secondes.Le service de télésurveillance permet une intervention rapide et personnalisée selon votre pro- J = personnalisée sejon votre pro- Au coût de 30 $ par mois, aucuns frais | gement du service de soutien à d'installation.domicile.EB) Les infirmières de la télésy- Pour adhérer au service ou obtenir de l'information contactez: veillance répondent à plus 19 000 alarmes par année.Le service compte plus de 1 260 abonnés et son nombre augmente constam- CSSS Maria-Chapdelaine: 418 276-1234 ment.K EE aan CSSS Domaine-Du-Roy: 418 679-5270 sont effectués par un intervenant de votre CSSS.CSSS de Lac-Saint-Jean-Est: 418 669-2000 Centre de santé et de services sociaux M Le coût à ny de Lac-Saint-Jean-Est CSSS de Jonquière: 418 695-7700 FM Le coût d'abonnement à la télé- .Lo, @ surveillance est de 30 $ par mois CSSS de Chicoutimi: 418 543-2221 pour une personne seule et 35 $ CSSS Cléophas-Claveau: 418 544-7316 par mois pour un couple.Selon faccent\u2026.la vie! certains critères, il existe des sub- Des gens avec accent.surfs viel @ ventions offertes par différentes www.santealma.qc.ca associations.Aucuns frais sup- e plémentaires et aucune durée de > contrat ne sont obligatoires. Mode, santé, beauté Leucan Saquenay-Lac-Saint-Jean Une ressource de première ligne pour les familles Mélitsa BRADETTE Rédactrice publcitarre Pour les parents d'enfants atteints de cancer, comme pour les jeunes qui doivent combattre cette maladie, Leucan constitue un intervenant de premier plan.Cette ressource de première ligne prend en charge les familles prisent avec ce dur combat dans les 48 a 72 heures suivant l\u2019annonce du diagnostic.Briser I'isolement «En intervenant dans les plus brefs délais, nous tentons de briser l\u2019isolement dans lequel les familles ont tendance à sombrer.Nous leur faisons sentir qu'elles ne sont pas seules pour mener ce combat, qu\u2019elles sont entourées de ressources pour leur venir en aide.Également, via diverses activités sociorécréatives, nous les amenons à sociabiliser avec des gens qui vivent la même chose qu'elles ou qui ont passé à travers cette épreuve», explique Jacques Tremblay, directeur régional de Leucan Saguenay-Lac-Saint- Jean.«Notre second objectif est d'amener les familles à être autonomes et à réintégrer leur vie au quotidien.Cette étape est très importante, puisqu'elle amène une certaine stabilité à la maison.» Une aide précieuse Leucan Saguenay-Lac-Saint-Jean veille sur ses familles à toutes les étapes de leur cheminement par des services distinctifs et adaptés : * Un service d'accueil « Un service de soutien affectif et d'accompagnement Une aide financière Un service de massothérapie à l'hôpital et à domicile * Un volet vie scolaire Un volet fin de vie et suivi de deuil Recherche clinique Un volet fort important de Leu- can est celui des activités socio- récréatives.L'association organise plusieurs activités pour les familles afin que celles-ci sortent de l'isolement.D'ailleurs, Leucan Saguenay-Lac- Saint-Jean travaille actuellement à revoir son offre d\u2019activités socio- récréatives pour qu'elles soient mieux adaptées aux besoins des familles.Sources de financement Comme Leucan n\u2019a droit à aucune subvention gouvernementale, la principale source de financement de l'association repose sur des activités de levées de fonds, notamment le Défi ski 12 h, le Défi des Têtes rasées et le Défi à Vélo 12 h.Soulignons qu\u2019en 2011-2012, les dons amassés en région bénéficient a plus de 55 familles d'ici.Une part des fonds contribue aussi à la recherche clinique dans les quatre centres d'oncologie pédia- trique du Québec.En 2011-2012, plus de 767 000 s ont été investis dans les centres = d'oncologie pédiatrique québécois, grâce à Leucan.Pour les familles de la région, c'est plus de 100 000 $ dont celles-ci ont «Leucan m'a apporté beaucoup de soulagement, de courage et de motivation.Pour moi Leucan, ce sont des gens qui prennent du temps pour aider les jeunes enfants et leur famille dans la maladie en leur proposant toutes sortes de services sans rien demander en retour.» Andréanne Dugré bénéficié par le biais de divers services, plus particulièrement d'aide financière, de massothéra- pie à domicile et d'activités socio- récréatives.Depuis 1997, 189 familles du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont été soutenues par Leucan.Depuis le 1° avril 2011, 19 nouveaux cas de cancer ont été diagnostiqués, se \u2014 + 22\" PUBLICITE dont une récidive.Également, trois décès sont survenus.Jean-Benoît Bouchard, pédiatre et Andréanne Dugré.Participez ! SKIEZ POUR LES ENFANTS Pour informations ou inscription communiquez au - 418 602-3385 ou www.defiski.com Le Défi ski 12 h Leucan est une activité de collecte de fonds annuelle pour skieurs et planchists regroupés en équipes de quatre qui doivent amasser un minimum de 500 $ en dons.Chaque membre de l\u2019équipe doit effectuer une descente minimum chaque heure pendant 12 heures consécutives (de midi à minuit).EVE Fave C70\" LE QUOMIDIER LE SAMEDLIS DÉCEMBRE 202 et |_ 3050660 Fe da nm se corr cdd cis Mode, santé, beauté Clinique Médicale d'Esthétique Saguenay Améliorer son apparenc sans chirurgie À Méltsa BRADETTE Rédactrice publicitaire La Clinique Médicale d'Esthétique de Saguenay (CME Saguenay), opérée par Dr Guillaume Lord et Dr Christian Lalancette, omnipraticiens, se spécialise depuis 8 ans dans le domaine de l'esthétique.Plus particulièrement, la Clinique se distingue par ses traitements esthétiques médicaux non chirurgicaux.Une vaste gamme de soins et traitements est offerte aux femmes et aux hommes de tous âges souhaitant améliorer leur apparence, retrouver leur air de jeunesse ou remédier à certaines affections de la peau.Parmi les principaux services offerts on retrouve : des techniques de rajeunissement telles que le traitement des rides d'expression au BO- TOX, ainsi que l'injection d'agents de comblement pour redonner la forme de jeunesse du visage, le photorajeunissement, le traitement permanent des rides au laser.Les médecins du CME Saguenay prodiguent également des traitements au plasma riche en plaquettes, une méthode novatrice qui utilise les facteurs de régénération du corps afin de rajeunir le collagène ainsi que d'autres composantes de la peau.Sur le plan des traitements derma- tologiques, ie CME Saguenay dispose de l'expertise et des équipements pour traiter la couperose, les taches pigmentaires et la rosacée (traitement à la lumière intense pulsée).En plus de traitements médicaux prodigués par des médecins qualifies, le CME Saguenay propose différents soins esthétiques de base, dont l'épilation au laser YAG et à la lumière intense pulsée, les soins du corps et du visage, l'électrolyse et l'épilation à la cire.Tous ces soins sont effectués par des esthéticiennes d'expérience.Le CME change d'adresse En 2013, le CME Saguenay déménagera dans le nouveau Centre Santé Beauté du 8o, rue Racine Est, a Chicoutimi.Le second étage du complexe sera entièrement destiné à l'esthétique, aux soins corporels ainsi qu'à l'entraînement physique.En plus du CME, le Centre Santé Beauté du centre-ville comprendra une filiale du Spa CurAge®, un salon de coiffure, un service de masso- thérapie ainsi qu'un gymnase haut de gamme axé sur le cardiovas- culaire et la préparation présaison pour le ski de fond, le vélo, la course à pied, etc.Deux kinésiolo- gues seront sur place pour concevoir des programmes d'entraînement personnalisés.Des cours de danse (zumba, aérobie et autres danses de groupes) seront aussi offerts à la clientèle.Soulignons que ce centre de conditionnement physique sera ouvert 24 h sur 24.Pour plus d'information sur les traitements offerts au CME Saguenay, consultez le www.cmesague- nay.com e Botox e Juvéderm Les ER TES traitements sont aus Clinique Médicale d'Esthétique Saguenay TRAITEMENTS OFFERTS: e Plasma riche en plaquettes e Lumière intense pulsée: - Couperose - taches pigmentaires - rosacée e Traitement permanent des rides au laser e Microlaserpeel Clinique Lord Lalancette « Epilation au laser YAG et lumière intense pulsée ctués par des médecins expérimentés = I.» f À 1 0 .me (A - 7 ner s a Dr Guillaume Lord Dr Christian Lalancette | omnipraticiens Fairmont Le Manoir Richelieu Des vacances inoubliables! Roxanne SIMARD Rédactrice publicitaire Profitez de vos vacances pour découvrir les beautés de I'hiver dans la magnifique région de Charlevoix.Situé en bordure du fleuve Saint-Laurent, Fairmont Le Manoir Richelieu est l'endroit idéal pour passer du bon temps en famille ou entre amis cet hiver\u2019 Forfaits De nombreux forfaits sont offerts pour vous permettre de profiter des nombreuses activités autour du site.Le forfait «Plaisir hivernal en famille» est parfait pour passer du bon temps en famille.En plus de comprendre I'hébergement pour quatre, la location d'un film et la livraison de mais soufflé dans la chambre, vous pouvez profiter d'un choix de location d'équipement par jour pour le patinage, la pêche sur glace ou la raquette.Pour ies amateurs de plein ar, ne manquez pas le forfait «Expérience de ski en famille au Mont Grand-Fonds», qui com: prend l'hébergement, la journee de ski, le transport en navette Jusqu'au Mont Grand-Fonds et la location d'un film.Pour les journées de ski entre amis, optez pour le forfait «Ski suprême au massif».Vous souhaitez ausst relaxer?Le forfait «Expérience de ski et spa« est pour vous.En plus de l'hébergement et d'une jour nee de ski alpin au Mont Grand- Fonds, profitez d'un certificat de 100 à l'institut et Spa Payot du Fairmont Le Manoir Riche- heu.Vous pouvez ausst profitez de votre fin de soirée pour faire une visite au Casino de Char- levoix avec le forfait «Casino Suprême» qui inclut l'hébergement au Manoir, 50 $ en jetons par personne, un dîner table d'hôte et le petit déjeuner.Réunions d'affaires \u201cous êtes une entreprise et vous cherchez l\u2019endroit ideal pour renir vos reunions d'affaires?Le Manoir Richelieu possède tout ce dont il vous faut : salles de reunion, équipe et service hors pair, hébergement et bien plus encore! De plus, de nombreuses activités se trouvent autour du site, Ce qui en fait un endroit privilégié pour vos congres ou autres rencontres d'affaires.| TARIF HIVERNAL CHAMBRES SEULEMENT À PARTIR DE 159% Ar ov RATE Prét pour cet hiver?A compter du 2 janvier 2013, venez profitez de notre FORFAIT PLAISIR EN FAMILLE offert à partir de 199$** INCLUANT l\u2019hébergement dans une chambre Fairmont, une activité familiale, une location de film, l\u2019accès aux piscines et au Centre Multi-Sports, et plus encore! RÉSERVATIONS : 1! 800 441 1414 ou www.fairmont.fr/fr/richelieu BR: vugn * Par chambre, par nuitée, en occupation double, dans une chambre Farrmont.Taxes en sus.Selon la disponibilité.** Par chambre.par nuitée, sur la base de 2 adultes et 2 enfants (moins de 18 ans) dans une chambre Fairmont.Service inclus.taxes en sus.Selon la dispombutite.Certaines conditions s'appliquent.Les activités de plein air dépendent des conditions météorologiques.Valable du 2 janvier au 31 mars 2013.Obtenez une deuxiême chambre à 50 % de rabais sur le tant du jour (chambre seulement).pti nen | 3 Depuis 1988, Inter-vie Consultant en avantages sociaux inc.s\u2019est donné le mandat | 1 d'assister les responsables administratifs dans la gestion des avantages sociaux.= À titre de première organisation au Saguenay-Lac-St-Jean, nous sommes fiers d'avoir innové dans ce domaine tout au long de ces 25 dernières années.C'est grâce à une équipe dynamique et plus de 35 ans d'expertise que nous avons 1 construit une solide réputation en ce qui a trait au service a la clientéle.â Encore aujourd'hui, notre mission est de bien vous servir.Afin de permettre à nos fidèles clients et à tous ceux qui se joindront à nous d'explorer d'autres marchés, inter-vie est heureux de vous annoncer son partenariat avec SAGE Partenaires.2 \u2018I 11 pr ee 2 ea, = hr rr en ETE sociaux rg IXY inc.\u201d E consultant Sn avantages SoCal H > i \u2019 p Cas = FILE EN SARA COLLECTIVE | Dl | | | | | Z Dans le domaine des avantages sociaux, SAGE Partenaires peut compter depuis 2 : bientôt 15 ans, sur I'expertise de son cabinet spécialisé en assurance collective de | personnes Les conseillers en avantages sociaux SAGE inc.présent partout en > rovince, Québec, Trois-Rivieres, Montréal, Ottawa et maintenant présent dans la Partenair CS grande région du Saguenay-Lac-St-Jean.= En plus d'accompagner les dirigeants d'entreprise dans la conception et l'analyse d\u2019un régime de retraite, d'une planification financière, d'un service actuariel ou encore dans le choix d\u2019un produit d'assurance individuelle, ce partenariat ouvre sur une gamme de valeurs ajoutées permettant à toute entreprise d'offri à ses employés un régime d\u2019assurance collective flexible et adapté à leurs besoins.Administration simplifiée grâce à un outil de gestion en ligne Service la clientèle personnalisé Régime et facturation multi-assureurs Gestion de régimes «Association» Optimisation fiscale 1 Prenez une SAGE décision, 3 contactez notre équipe ! .E En cette période de réjouissances, SAGE Partenaires et Inter-vie profitent de cette 1 occasion pour vous souhaiter plaisir, bonheur et tous nos vœux de succès pour 4 l\u2019année 2013.1 \u2018art de bien conseiller I 1-800-693-8540 www.inter-vie.com QUEBEC | TROIS-RIVIERES | MONTREAL | OTTAWA | SAGUENAY E:0 CIOI JYEWI3I3G »1IGHNYS F1 NIIOILONÔ 37 \u2014\u2014 RW din 3 p.m og \u2018 Services professionn els et institutionnels il Carrefour jeunesse-emploi Saguenay Un partenaire de choix depuis 15 ans Depuis 15 ans, les entreprises et les chercheurs d'emploi d'ici peuvent compter sur le support du Carrefour jeunesse-emploi Saguenay.Le visage du marché du travail a beaucoup évolué depuis les dernières années.En effet, dans certains domaines, nous constatons une rareté de la main-d'œuvre.Cette réalité a amené les entreprises d'ici à faire preuve de créativité dans leur recrutement.Parfois même, elles ont été poussées à s'arrimer avec le milieu de l'éducation afin de stimuler le marché de la formation et aider à réduire l'écart entre l\u2018offre et la demande grâce à la préparation de nouveaux jeunes adultes en vue de combler des postes clés.S'assurer d\u2019avoir de bonnes candidatures n\u2019est pas une mince affaire! Les entreprises investissent beau- % Lettre ot CV professionnels{iConselis et ciblage d'entreprises{iPostuler en ligne Robie rar TE IEE .G74 LE QUOTIDIEN LE SAMEDI 1* DÉCEMBRE 2012 coup d'argent et de temps dans le processus d'embauche et de formation d'un nouvel employé.De plus, devant la multitude de moyens disponibles pour afficher ses offres d'emploi, comment s'assurer obtenir de bonnes candidatures sans être inondé de profils sans réel lien avec le poste?C'est dans cette optique que le Carrefour jeunesse-emploi Saguenay supporte les entreprises d'ici depuis 15 ans déja.Préparer la relève à insérer le marché du travail «L'organisme offre différents services en employabilité aux jeunes adultes âgés de 16 à 35 ans et accorde beaucoup d'importance à la préparation des candidats en recherche d'emploi», soulignent Mme Isabelle Gagnon, directrice générale et M.Yvon Gagnon, président du CE Saguenay.Grâce à de l'information sur le marché du travail, des TAT mE\" Tg wavatlibratigies do recherche d'emploi | outils personnalisés tels que le CV et la lettre de présentation, des techniques d'entrevue perfectionnées et même des simulations d\u2019entrevue, les chercheurs d'emploi sont en mesure de mettre en valeur leurs compétences et de dégager une bonne impression auprès des employeurs.Services d'affichage gratuit pour les entreprises Gratuitement, les entreprises de la région peuvent profiter d'un service d'affichage d'offres d'emploi en s'alliant au Carrefour jeunesse-em- ploi Saguenay.Via le www.cjesag.qc.ca, les employeurs affichent leurs postes pour la période nécessaire au recrutement tout en s'assurant d'obtenir un service personnalisé, comprenant un suivi des affichages et, le cas échéant, la réception de candidatures préalablement évaluées par nos conseillers en emploi.De plus, les entreprises ont accès au prédémarrage d'entreprise à l'établissement en région {-\"coutumf F418 545-9672 Isabelle Gagnon, directrice générale, et Yvon Gagnon président du CJE Sa- guenay.à un bassin de jeunes diplômés de 18 à 35 ans désirant s'établir dans la région en affichant gratuitement leurs offres d'emploi sur le site www.placeauxjeunes.qc.ca/emplois Finalement, en adhérant à la nouvelle certification des entreprises en conciliation études-travail, les employeurs bénéficient d'une visibilité accrue auprès des jeunes aux études.Eneffet, le site www.etudes- travail.com permet aux étudiants de cibler les organisations ayant à cœur la persévérance scolaire et la diplo- mation de teurs employés.Pour plus sl d'information sur la Certification, communiquez avec le Carrefour jeunesse-emploi Saguenay.Depuis 15 ans, le Carrefour jeunesse- emploi est l'organisme de référence enemployabilité au Saguenay.Nous avons accueilli près de 25 000 jeunes adultes et contribué à la réalisation des objectifs de plus de 15 000 personnes, soit par leur intégration en emploi, aux études ou dans leurs démarches de démarrage d'entreprise.Rejoignez votre future main- d'œuvre : communiquez avec nous sans tarder! Arm pu a rats oP on, our ;se- nce ous nes ion Der- en Urs tre- ain- ous wp age TSI SE NME RE SE TES Services professionnels et institutionnels Bilan de l'édition 2012 [Une semaine enflammée pour © © | ATA SOREICTH les entrepreneurs de la region! | Un bilan des plus positifs pour cette édition du Rendez-vous régional de l\u2019entrepreneuriat! Plus de 800 entrepreneurs de partout en région se sont déplacés pour rencontrer des experts, trouver des solutions, écouter les conseils de monsieur François Lambert et discuter avec un réseau riche en entrepreneurs.Plus de 12 activités pensées et organisées pour outiller les entrepreneurs de la région.Le speed-coaching, toujours aussi attendu par les gens d'\u2019affaires, a également été offert partout en région pour la première fois cette année.Les É commentaires recueillis auprès des participants ont démontré leur appréciation face à cette activité riche en information.De nouvelles activités des plus appréciées - Le «Débat d'idées» traitant de la problématique de la main-d'œuvre.Un panel composé de 3 experts et de 2 entrepreneurs où il a été question des défis auxquels doivent faire face les dirigeants des PME régionales.- L'atelier «Vivre une relève d'entreprise» a mis en valeur des témoignages d'entrepreneurs ayant repris une entreprise familiale et des histoires d'acquisition étonnantes.Le comité organisateur est très satisfait de cette huitième édition et réfléchit déjà à différentes idées et à de nouveaux concepts pour planifier la prochaine édition.Merci beaucoup à tous les experts et panélistes d'avoir transmis vos connaissances, d'avoir partagé vos histoires et d'avoir outillé davantage les entrepreneurs de Saguenay.Merci à toute l'équipe du CLD de la ville de Saguenay d'organiser avec autant de passion et d'énergie cet événement unique.Merci à tous nos partenaires avec qui nous travaillons depuis plusieurs années à la réussite de cette activité.Etun merci très spécial à tous les entrepreneurs qui participent à chaque année avec autant d'intérêt à nos activités et qui nous permettent d'améliorer l\u2018'événement d'année en année.LA VRLE SACUERAT Monsieur Fabien Hovington, président du CLD de la ville de Saguenay 3049107 CU LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1< DÉCEMBRE 2012 - C75 ;v i mm.ea > -2013 Félicitations aux laut Pats année, la cérémonie de remise des bourses d'excellence de la é du Québec à Chicoutimi s'est déroulée le 13 novembre de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, SOUS la prési- président de la Fondation de l'UQAC.Pour la 9 Fondation de l\u2019Universit 2012 à l'Amphithéâtre dence de M° Guy Wells, lisant la somme gl les cycles d'études 00 $, sont accordées aux obale de 54 0 e de leur dos- Ces bourses, tota étudiants de tous de 'UQAC pour l'excellenc sier universitaire.CELLENCE DE LA FONDATION DE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI de PUQAC 2003-2008, à été d'accepter la création de deux bours BOURSES D'EX Valeur de 10 000 $ chacune de l'UQAC, à la Campagne de financement ants de cycles supérieurs les plus méritants de 'UQAC.es d'excellence de La contribution de la Fondation ta FUQAC de 10 000 $ chacune.Elles sont remises annuellement aux étudi \u2014 = Mme Jacynthe Lacroix Mme Isabelle Morin Fp Étudiante à la Maîtrise en médecine expérimentale Étudiante au Doctorat en développement régional £ sa Secteur des sciences naturelles et génie Secteur des sciences humaines = .SUJET DE RECHERCHE : Détermination de l'effet de molécules ciblées sur les SUJET DE RECHERCHE : L'influence de l'offre éducative régionale qualifiante sur agrégats de kératines 5 et 14 mutées dans les kératinocytes isolés de biopsies le développement socio-économique des régions du Québec.ents atteints d\u2019épidermolyse bulleuse simplex.TETE EE Je Re rE LE de peau de pati Cue valour do 10.000 $ shacune.ot a PE Lacroix.et Isabelle LL .Le ae Leman STE IST BOURSES D'EXCELLENCE ELKEM Valeur de 5000 $ chacune Par sa contribution exceptionnelle à la campagne de développement 2008-2013 UQAC-FUQAC, ta participatio une implication directe de la compagnie pour aider les étudiants dans ta poursuite de leurs études universitaires d e est grandement en demande du point de vue spécialiste appliquées (génie).domaine dans lequel l'industri M.Lukas Dion M.Philippe Côté Étudiant au Baccalauréat en génie civil Étudiant à la Maîtrise en ingénierie n d'Elkem Métal Canada inc.se veut ans le domaine des sciences LL Scie C76 - 6- LE QUOTIDIEN LE SAMEDI 1* DÉCEMBRE 2012 BOURSES D'EXCELLENCE \u2014 MASOUD FARZANEH \u2014 Valeur de 3500 $ au doctorat Valeur de 2500 $ à la maîtrise Don important du professeuf Masoud Farzaneh pour assurer la relève scientifique à l'UQAC.Le Fonds Masoud Farzaneh a pour objectif de promouvoir, de ir financièrement les activités de A recherche dans le domaine de là production, du transport et de la dis- 48 tribution de l'énergie électrique par le biais de deux bourses d\u2019études au Doctorat et à la Maîtrise en ingénierie.M .Hamid Banitalebi Dehkordi Étudiant au Doctorat en génie mécanique .S i qvash Asa d 0 \\ \\ ahi Étudiant à la Maîtrise en ingénierie BOURSES D'EXCELLENCE \u2014 LUCIEN BOUCHARD \u2014 Valeur de 3000 $ chacune es anciens membres, Dans un témoignage d'appréciation à l'endroit de l'un des la Fondation de l'Université du Québec à Chicoutimi a désigné du nom de «Lucien Bouchard», la bourse qu\u2019elle accorde annuellement aux étudiants des programmes de maîtrise et de doctorat du département des sciences de la Terre de l'Université du Québec à Chicoutimi.Les étudiants au Doctorat en sciences de la Terre et de l\u2019atmosphère : Mme Bruna C.Borges M Pierre Bedeaux Les étudiants à la Maîtrise en sciences de ta Terre : Mme Emmanuelle B.Gagné M.Alexandre Néron M.Dany Desroches Actuellement au Danemark, il est représenté par ses parents : M.Claude Desroches et Mme Jozée Dufour BOURSE D'EXCELLENCE \u2014 EBENISTERIE SYLVAIN FRENETTE \u2014 Valeur de 1000 $ M.Sylvain Frenette et Mme Martine Tremblay.copropriétaires de l'Ébénisterie Sylvain Frenette, donnent annuellement Une bourse de 1000 $ à un(e) étudiant(e) en art à l'UQAC.Mme Isabelle Duchesne Étudiante au Baccalauréat en enseignement des arts TTT a mn ES Fescuipnonc\u201d BOURSE D'EXCELLENCE \u2014 GÉRARD ARGUIN \u2014 TT Valeur de 1000 $ TF À la suite du décès de M.Gérard Arguin le 21 juin 2006, il à exprimé dans son tes- = =, tament la volonté de verser une bourse de 1000 $ annuellement à un(e) étudiant(e) ms 55e qui entreprend des études de maîtrise et dont le rendement académique s'est \u2018 de ses études de premier cycle.considérablement amélioré au cours M.Hubert Marceau-Tremblay Étudiant à la maîtrise en ressources renouvelables Le récipionéaire CA EE A oreee area \u2014 LS 0 BOURSE D'EXCELLENCE \u2014 MAJORIC NÉRON \u2014 Valeur de 1000 $ naissance à feu Majoric Néron.| La Fondation de l'UOAC témoigne sa reco -Thomas de 1960-1973, pour son tle domi- # qui fut président du Groupe St nant dans l'implantation d'une université au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Une bourse de 1000 $ est accordée à un(e) étudiant(e) inscrit(e) à la 3 année de son programme de baccalauréat en enseignement ' Mme Isabelle Duchesne Étudiante au Baccalauréat en enseignement des arts or \u201cas T1VC 399W3230 0 Tine + a £0 Services professionnels et institutionnels Comment un syndic de faillite peut aider des personnes endettées à se sortir de cette pénible situation?Rémi et Johanne ont acquis une résidence, il y a quelques années, au moment où ils occupaient des emplois stables et bien payés.Ils ont deux véhicules dont un en location et l\u2019autre qui est payé mais dont la valeur de revente est faible.Sauf pour la résidence dont le solde de I'hypothéque correspond à sa valeur marchande, ce couple a peu de dettes sinon quelques cartes de crédit et une marge totalisant 20 000 $.|| y a quelques mois Jo- hanne a perdu son emploi et elle ne pense pas être en mesure de se retrouver un nouvel emploi avant plusieurs mois.Depuis cet évêne- ment, le revenu de Rémi ne suffit qu'à payer les frais mensuels de subsistance et 'hypothéque de la résidence.Quant aux cartes de crédit, la marge et le véhicule de location, aucun paiement n'a été effectué depuis la perte d'emploi de Johanne.e Vos créanciers ie wee AY Loni EE D vous appellent ?.e Vous avez été refusé pour un prêt ?e Vous considérez la faillite ?Attendez.nous pouvons vous aider! C78 - LE QUOTIDIEN, LE SAMEDI 1° \"DÉCEMBRE 2012 L Rémi et Johanne reçoivent des appels de leurs créanciers et des agences de recouvrements qui réclament des paiements et ils craignent maintenant de perdre leur résidence, ce qu'ils veulent éviter le plus possible.1ls décident de nous consulter afin de connaître les solutions possibles à leurs problèmes financiers.La rencontre (sans frais et confidentielle) permet de rassurer Rémi et Johanne.Après discussions et échanges sur les différentes solutions possibles (dépôt volontaire, consolidation de dettes, proposition de consommateur et cession de biens), il est evident qu'ils ne sont plus en mesure de payer leurs cartes de crédit, leur marge et les termes du véhicule de location mais ils veulent conserver leur résidence.lls prennent la décision de faire cession de leurs se - \u2014 T PUBLICITÉ \\ biens (faillite) afin de régler leurs problèmes financiers.Nous préparons et déposons une faillite pour Rémi et Johanne dont les conséquences sont les suivantes : Résidence Le syndic avise l'institution financière de la faillite de Rémi et Johanne et du fait qu'ils veulent conserver leur résidence en continuant les paiements sur l'hypothèque; la Loi permet de conserver la résidence si les paiements mensuels sont faits.Véhicule de location La remise de la voiture de Jo- hanne à la compagnie finançant sa location.Meubles de la résidence Rémi et Johanne conservent leurs meubles.Cartes de crédit, marge et solde dû sur le véhicule de location Ces créanciers sont avisés de la faillite et ils font parvenir au syndic leurs preuves de réclamation.La faillite a mis fin à la pression financière que vivaient Rémi et Johanne, le budget est serré mais ils ont réussi à l'équilibrer et leur vie a repris un cours normal.En respectant leur engagement déterminé selon les règles du Surintendant des faillites et en effectuant les 2 séances de consultation prévues, Rémi et Johanne sont libérés de leurs dettes.La consultation avec un syndic a permis à Rémi et à Johanne de trouver une solution qui correspondait à leur situation financière tout en leur permettant de conserver leur résidence et de mettre fin à la pression financière qu'ils vivaient.il s'agit bien sûr d'un cas fictif, mais la faillite constitue encore le type de solution le plus utilisé de nos jours afin de régler les problèmes financiers.Notre approche vous permettra de bien comprendre les avantages et les inconvénients d\u2019une faillite et de déterminer avec vous si cette solution peut vous convenir.Consultez notre site web pour en savoir davantage www.tremblaycie.com Source: Charles Tremblay, syndic de faillite Services professionnels et institutionnels Un tremplin pour les chercheurs d'emploi Jo ?Rene SIMARD Rédactrice publicitaire C'est une toute nouvelle image que Propulsion Carrière présente à la population.Anciennement appelé Odyssée Québec Monde, l'organisme a décidé de choisir un nom plus représentatif de ses services et de sa mission.Ce changement de nom n'a toutefois aucun impact sur le rôle de l\u2019entreprise, qui continue d'exceller dans la région en tant qu'entreprise d'entraînement en employabilité.Afin de venir en aide aux chercheurs d'emploi, Propulsion Carrière offre des stages de perfectionnement qui permettent d'acquérir l'expérience et le perfectionnement nécessaire pour entrer sur le marché du travail.Ces stages s'adressent à deux types de chercheurs d'emploi.Ceux qui viennent de terminer leurs études et qui souhaitent obtenir de l'expérience de travail concrète ainsi qu'aux personnes ayant déjà de l'expérience et qui ont besoin de se perfectionner ou se mettre à jour dans certains domaines.Selon Caroline Maltais, directrice de Propulsion Carrière, participer à ces stages est un réel tremplin vers le marché du travail.«Nos candidats viennent ici pour vivre une expérience positive dans un environnement dynamique.Nous leur amenons les outils, la confiance et les compétences nécessaires pour l'aider dans sa future carrière.Notre rôle est d'amener les gens à atteindre et réussir leurs objectifs.», explique-t-elle.De plus, les candidats bénéficient aussi d'une aide dans leur recherche d'emploi et l'équipe offre aussi un soutien person- Nous avons la solution sean > gp SET es: | 5 'ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISÉ Z__\u2014gans vos recherches d' \u2018emploi nalisé.Ces stages peuvent aussi être ajoutés dans son CV et Propulsion Carrière peut servir de référence.Avec un taux de placement en emploi de 80 % des candidats, l'entreprise d'entrainement est sans aucun doute un outil unique pour permettre aux gens de bien s'intégrer dans le marché du travail.Ces stages sont disponibles dans les domaines suivant: Communications, infographie, ressources humaines, comptabilité, secrétariat et réception, informatique, ventes et marketing et achats et approvisionnement.Vous êtes intéressé?Venez rencontrer l'équipe lors des séances d'information qui ont lieu tous les mercredis à 10 heures dans les locaux de Propulsion carrière au 216, rue des Oblats Ouest.Pour plus d'informations, visitez le www.propulsioncarriere.ca Pro By D ulsion arrière 0 - 3 -\u2014 T PURUICITE 8 N Équipe Propulsion Carrière.De gauche à droite : Caroline Maltais, directrice, Yvon Dionne, informatique, Hélène Pelletier, employabilité, Nathalie Brassard, comptabilité et Chantale Thivierge, bureautique.L'équipe et ses candidats sont fiers de présenter le nouveau nom de l'organisme : Propulsion Carrière.Emploi ; cr Québec es es Saguenay Lac Sant Jean 1 CS + if d'ur emp! Vo PO i 4, OF CLIS dans Vin dec domaines cruvante ?TRE gL ha EN A br WD Taux de placement EL à vous proposer! » Une EXPÉRIENCE DE TRAVAIL récente »Une e ACTUALISATION DE VOS CONNAISSANCES (logiciels, langues, etc.) de 87° LE QUOFIDIENAE SAMEDI 1\" DÉCEMBRE 202 - \u20ac79 En ry vw 4S an 4 Services professionnels et institutionnels RAJ-02 À la recherche de projets jeunesse à financer! Le Regroupement action Jeunesse 02 (RAJ 02) tient à informer les jeunes et organisations Jeunesse que différents types de financement sont disponibles pour la réalisation de projets ponctuels POUR et PAR \u2018es jeunes.Une première alternative a connaître est le fonds «Expression culturelle jeunesse», offert en collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications (MCC).Ce programme consiste à subventionner des projets à portée locale ou régionale ayant comme objectif d'encourager et de soutenir la pratique d'activités de loisir culturel chez les 12 à 35 ans.L'aide financière maximale disponible s'élève à 2000 $ par IT Fonds regional as sseman p.018 raj02.com NAY Tg Jo2 projet avec une possibilite de «bonification écoresponsable» d'un maximum de 300 $ -Promouvoir \u2018a pratique d'activités de loisir culturel auprès de la jeune releve amateur focale et regionale, -Offrir a ia clientèle des 12 a 35 ans l\u2019occasion de mettre en valeur son talent et son dynamisme lors d'événements lui permettant de se faire valoir aupres du public, -Offrir a \u2018a clientèle des 12 a 35 ans la possibilité de bonifier sa formation ou d'améliorer ses performances en lui facilitant l'acces a des services professionneis et techniques; A RE py 6 (3 © BO EEGUGHDIEN: SESAMEDI1# DECEMBRE FIZ = 2° 7° =\" + \u201coser see Québec mm -Favoriser l'émergence de jeunes talents amateurs ainsi que d'événements culturels locaux et regionaux.Critères d'admissibilité des projets Un autre levier interessant pour le financement de projets ponctuels est le «Soutien aux événement jeunesse».Celui-ci peut soutenir financièrement tout événements s'adressant majoritairement à des jeunes de 35 ans et moins et qui se réalise dans le respect des principes soutenant les investissements du Fonds régional d'investissement jeunesse 02 {FRIJ 02).Voici quelques exemples de projets admissibles competitions sportives, colloques, conférences, formations, galas reconnaissance, etc.Les de- pour Le x MP et par le et Communications mandes d\u2019aide financière pour ces mécanismes d'appuis sont reçues en continu jusqu'à l'investissement total des sommes disponibles.Soulignons finalement que l\u2019appel de projets général 2012-2013 du FRI) 02 est en cours depuis le 1° octobre dernier.Dans ce cas, le financement maximal possible s'élève à 30 000 $ par projet.Une fois que l\u2019éligibilité de votre idée est confirmée par l'agent responsable, vous pouvez travailler au processus de dépôt.À ce titre, deux dates sont à retenir soit le 1°\" fevrier 2013 pour le dépôt préliminaire et le 15 du même mois pour le dépôt final.Le RAJ 02 souhaite que ces outils facilitent la réalisation de projets a i \\ \"103-001 0003500 concrets inspirés par les idées et les besoins des jeunes du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Rappelons que le Regroupement Action Jeunesse est le Forum jeunesse du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Un regroupement pour et par les jeunes, dont la mission est d'assurer la prise en charge, la promotion et la défense des intérêts jeunesse, aux niveaux local, régional et provincial en collaboration avec le milieu.Le RAJ-02 est soutenu financièrement par le Secrétariat à la jeunesse dans le cadre de la Stratégie d'action jeunesse 2009-2014.Pour plus d'information, contactez Frédéric Beaulieu au 418 547.2102, poste 238 ou fbeaulieu@rajo2.com.mn.EN des projets jeunesse s Jeunes! 3075981 JU FIION A fus ile 13 a oI lis, petal = a Ny 4 §! 3 4 Saguenay-Lac-Saint-Jean - Chibougamau fer MAE B1VjOG Mentenantaouvemen( Le Club Kiwanis est avant tout un club de service dont l'objectif principal est de venir en aide aux jeunes enfants de 0 à 5 ans.Les dons sont orientés vers les besoins des jeunes enfants, tels que : La santé de la mère et de l'enfant - Les soins à l'enfant et son développement La formation des parents et leur soutien - La sécurité et le traumatisme pédiatrique Le Club est à but non lucratif.Les sommes amassées lors de la campagne de fonds sont retournées aux œuvres.Alt Le Club Kiwanis d\u2019Alma accueille pan IN Te des personnes handicapées a ; TR) son auberge située sur le bord du lac Saint-Jean pour leur faire vivre un camp de vacances.EAS TERR Ta La campagne de fonds rapporte {STAG-O-POMMES 2012) 1 qui seront distribués aux œuvres du \u201cns en M.Eric Gilbert, responsable des œuvres, M.Pierre Delaunay, responsable de la campagne de fonds 2012 et M.Louis Sénéchal, président du Club Kiwanis de Chicoutimi sont hers du montant amassé lors de cette activité.CREAR A SES TRAE RE se iz NOUVELLE CLOTURE DU PARC KIWANIS CHIBOUGAMAU Mme Anne Maltais, présidente du club de Chibougamau, reçoit un certificat honorifique de M.Jean-Charles Dubé, lieutenant-gouverneur.RUE: eT ag A Ts en Le Club Kiwanis a 40 membres actifs.La levée de fonds est une dégustation de vins et fromages.Les revenus de celle-ci sont | distribués principalement pour le chalet du Kéno-Patro.LC | lannée aux œuvres ride pode aye Ey ® et ll distribuant \"= | À homard : le 30° | Hay tou $e 5 - AS - ME Cette activité permet B, de redistribuer dans le milieu un montant Ë \u201c4 qui se situe entre # 25 000 $ à 35 000 $ Activités du temps des Fêtes Le Noël des Tout-petits permet de servir un repas et de donner des cadeaux à des enfants démunis de notre milieu.34 » gg Opération Nez rouge 2011 : Coordination Nous pourrons remettre une somme approximative de 10 000 $ auprès de divers clubs sportifs ou re- £ a groupements pour la jeunesse È de Roberval.Remise de denrées ŒUVRES Ë : ; PRINCIPALES § Remise du cheque lors de des familles dans le Plus de a notre cocktail-bénéfice besoin du secteur | & de février 2012 La Baie au début 40 000° de mars 2012 distribués par année = J: 2 pu = rm dass 180 - 2102 34AWID3A #TIGINYS FT NIIGHLONO 21 \u2014\u2014\u2014 Pi pee ge M me 2 000 pets A Tr men cent \u2018Services professionnels et institutionnels Sondage sur les travailleurs plus âgés Un atout pour les PME Une écrasante majorité, soit 92 %, de propriétaires québécois de PME, sont d'avis que les travailleurs âgés de 65 ans et plus ont une expérience et une expertise de plus grande valeur que celles de leurs cadets, selon une nouvelle étude commandée par le Groupe Investors.lls sont même 712 % à affirmer que ces travailleurs ne coûtent pas plus cher à employer.En outre, la majorité des propriétaires de PME ne se font pas de souci quant au possible manque d'énergie et de productivité des travailleurs plus âgés.Pas moins de 84 % pensent qu'ils sont tout aussi productifs que leurs plus Jeunes collègues, et 80 % croient qu'ils ont l'énergie et l'ambition nécessaires à leur travail.«Alors qu'un nombre croissant de baby-boomers et d'aînés continuent de travailler à un âge avancé, 1l est encourageant de constater que la valeur de leur contribution au monde du travail est reconnue par les propriétaires de PME, affirme Carl Thibeault, vice-président Québec au Groupe Investors.Par contre, trouver du travail à un âge avancé exige de sortir des sentiers battus et d\u2019avoir un plan de retraite solide pour faciliter la transition.» Le personnel de 65 ans ou plus constitue au moins 10 % de l\u2019effectif chez 11 % des employeurs québécois qui ont répondu au sondage.Plutôt bien disposés, mais avec quelques réticences Bien qu'ils soient conscients de la valeur des travailleurs de 65 ans ou plus, les propriétaires de PME ne sont pas particulièrement enclins à les engager.L'étude révèle en effet que si 39 pour cent d'entre eux ont présentement des postes à pourvoir, la plupart jugent peu probable qu'ils soient comblés par des travailleurs âgés à court terme, ou a long terme.Près d\u2019un sondé sur deux, soit 46 %, pense aussi que les problèmes de santé sont plus susceptibles de nuire à l'assiduité ou à la productivité des travailleurs âgés, et à peu près la même proportion les perçoit comme moins habiles que les jeunes avec les nouvelles technologies.S'ajuster à la vieille génération Conscients qu'ils doivent faire preuve de souplesse, bon nombre de propriétaires de PME paraissent disposés à offrir ou offrent déjà diverses formules de travail viables aux travailleurs plus âgés, tels que le travail à temps partiel (67 pour cent), le travail sur des projets précis (39 pour cent), le travail contractuel AA P'BLICITE S'ouvrir à de nouvelles perspectives et se doter d'un plan de retraite réaliste et mûrement réfléchi peut leur procurer la souplesse nécessaire pour se lancer dans une nouvelle carrière et une nouvelle vie passionnantes.» Sondage Ce sondage a été effectué en ligne du 21 septembre au 14 Octobre 2012 auprès de propriétaires ou de décideurs financiers d'entreprises comptant moins de 500 employés.Les données ont été pondérées en fonction de la taille des entreprises dans une région donnée afin de les rendre conformes au profil des entreprises de cette taille au Canada.ou de consultant (22 pour cent), le télétravail (20 pour cent) et le partage de poste (17 pour cent).«Que les gens d\u2019un certain âge entament une nouvelle carrière ou une retraite progressive, la clé pour les retenir ou même les attirer dans l'entreprise et pour leur donner la possibilité de contribuer pleinement, c'est la souplesse», explique Carl Thibeault.Déployer ses ailes pour s'élever vers de nouveaux horizons Les propriétaires de PME québécoises ne semblent généralement pas cantonner les travailleurs de 65 ans ou plus à certains postes.Seulement 20 % des répondants jugent que les chercheurs d'emploi de cet âge devraient se concentrer sur le travail occasionnel dans les secteurs des services et de la vente au détail.Au contraire, un peu plus du tiers les invite à postuler pour l'emploi qui les intéresse, quel qu'il soit.«Les travailleurs d'un certain âge ne devraient pas se Sous- estimer et se contenter d'un poste en deçà de leurs ambitions, ajoute Carl Thibeault.LA JOURNÉE S'ANNONCE EXCELLENTE POUR CHERCHER L'ÉCLAIRCIE ENTRE LES NUAGES Quand votre santé est menacée.votre maison ne devrait pas litre.Annie Boudreault, 8.5c.A.418549-5161 poste 2265 annie.boudreault@sunlife.com 255 rue Racine Est, bur.200, Chicoutimi (Quebec) G7TH 7.2 onsedière en securite financière, Destnbution Financière Sun Life (Canada) nc.\u201d cabinet de services financiers Representante en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc.\u201d cabinet de courtage en epargne collective Files de la Sun Life du Canada, compagne d'assurance-me OT Financière Sun Life 2953994 AH VPURUICIÉ \u201cCENTRE DE FORMATION CONTINUE Avec la participation de Québec 22 J 3 Autocad (niveau 1 et 2) 35h 35 $ HUMANIS \u201cvoie emploi 4 Formations offertes pour 1-2 personnes de votre e eneprse | RT Re Ee 4 Gestion de projets - MS-PROJECT 28 h 28 $ | a ~ Inventor (par niveau) 35h 35 $ SketchUp 35h 35 $ % Solid Works (niveau 1 et 2) 35h 35 $ (Aviocad civil 3D 35h 35 $ Minimum 8 personnes par groupe.Vérifiez votre admissibilité il pr Sinforma que Gestion de l'a rovisionnement 14 janvier 2013 1215 2 418 698-5160 PP | 3 www.carrefourenvironnement.org Inspecteur en batiment 18 mars 2013 1260 a * e et réparation d'ordinateur 2 ewan apte si gratis Inspection, surveillance et = a oxi N G D AV js ; contrôle en génie civil 11 mars 2013 1485 E E Préposé aux bénéficiaires en Lo AV ANT N OËL institution de santé 28 janvier 2013 765 J A.E.C.- Offert de soir TE ge PORTABLE NEUF Asus Intel dual core vend ar » 199 S | Comptabilité - perfectionnement 28 janvier 2013 300 | > 9 ~ POURDOMMAGE -= (classe ou virtuelle) | 1 6 Go ddr3 / 500 Go FPE ni -\u2014 : Courtage immobilier résidentiel À venir 570 @ Disque dur externe \u201c- ope et oufils de gestion 14 janvier 2013 480 Samsung ZM Po - M |320 Gb D.E.C.- Temps plein ¢ de j jour @ Tablette PC 7\u201d : HUMANIS Tél: 418-696-2243 CENTRE DE FORMATION CONTINUE CEGEP DE CHICOUTIMI poste 0 PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX 27 > EN MAGASIN _ 2 (FORMATIONS HIVER 2013 ) | A.Æ.C.- \u2018 - Temps plein de jour INT IA IS a | Recyclage - Soins infirmiers 28 janvier 2013 8 Go, 30, android 9 9 a | Soins infirmiers 13 mai 2013 1485 J à Ps www.humanis.qc.ca | cécEP CÈGE P DE CHICOUTIMI As A | PServices p professionne Ss jet institutionnels Lo a EPA, une équipe (MB) Éric Painchaud architecte et associés (EPA) est une firme d'architectures qui agit comme maître d'œuvre pour des projets dans différents coins du Québec.Fort d'une expertise reposant sur 24 ans d'expérience, EPA doit son succès au professionnalisme de son équipe.CHARGÉS DE PROJET Marc Bouchard Jean-Louis Painchaud DIRECTRICE DE PRODUCTION Christine Girard TECHNICIENS SENIORS Josée Leduc Rémy Dufour TECHNICIENS LL C84 - LE QUOTIDIEN, LE SAMEDI 1* DÉCEMBRE 2012 Caroline Fortier Hélène Jomphe (NE ITI AT, \\ / -\u2014 se à votre service «Nous estimons que notre facteur de succès est dû à nos ressources humaines.Les professionnels de notre firme présentent une expertise intéressante et variée dans différents secteurs d'activités, dont : la santé, les secteurs scolaires, municipaux, culturels, industriels, résidentiels et corporatif ainsi qu'en milieu nordique», fait valoir Éric Painchaud.ARCHITECTES Éric Painchaud STAGIAIRE Serge Tremblay DESIGNER 0 Sandra Corneau Caroline Boivin ADJOINTES ET SOUTIEN TECHNIQUE Guy Pageau CONTRÔLEUR de dana Sylvie Gauthier DEVELOPPEMENT DES AFFAIRES France Boily Andréanne Turcotte Multihexa De plus en plus de filles en TI.+ Avec la demande sans cesse grandissante pour des ressources compétentes en informatique, il est vraiment essentiel qu'en plus des gars, les filles s'y intéressent davantage.Heureusement l'information sur la qualité et la diversité des emplois est omniprésente dans tous les médias d'information et naturellement sur le web.Traditionnellement les hommes sont attirés par l'informatique, mais nous assistons a l'émergence d'une nouvelle tendance.Les filles veulent prendre en main leur avenir et apporter leur contribution à tous ces outils qu'elles utilisent au quotidien.Leur créativité est la bienvenue et souhaitable pour le développement de cet univers fantastique.Une carrière stable où il fait bon vivre Un emploi en informatique signifie un horaire souple et régulier dans des conditions de travail Services professionnels etinstitutionnels |.idéales.!! s\u2019agit de carrières qui permettent la conciliation travail famille et qui offrent la possibilité de travailler à partir de la maison.Les diplômés(es) occupent des postes dans des entreprises qui favorisent la formation continue.En maintenant leurs connaissances à jour, ils conservent leur emploi en plus d'avoir d'excellentes possibilités d'avancement, car de nos jours les technologies de l'information sont un service essentiel dans les entreprises.Défi et diversité Étant donné que les technologies de l'information sont présentes dans toutes les sphéres d'activité et qu'elles ne cessent d'évoluer, les finissants(es) se retrouvent devant une multitude de possibilités : - la gestion informatique - l'analyse, la conception et l'adaptation de programmes Mulihexa finissants(es) obtiennent d'abord un stage de qualité et ensuite un emploi qui leur convient.En ce moment les offres d'emploi sont supérieures au nombre de finissants(es).Vous êtes invité a considérer les Ti comme choix de carrière.Vos désirs et vos ambitions seront comblés.RGENT COMPETENCES EN DEMANDE! COLLEGEMUL 930, JACQUES- COLLEGEMULTIHEX 930, JACQU TIHEXA.CA 418 630-0270 [El = CARTIER EST, CHICOUTIMI A.CA 418 690-0270 [Ej = ES-CARTIER EST, CHICOUTIMI URGENT COMPETENCES EN DEMANDE ! et de logiciels - l'entretien, l'administration et l'installation de réseaux informatiques - déploiement de réseaux Internet, Intranet et Extranet - la formation et le support (n- formatique - les services-conseil reliés à la vente et à la représentation en informatique - le commerce électroniques, - etc.L'industrie à un urgent besoin de compétences s'assure que les & MULTIHEXA FORMATIONS OFFERTES Programmeur analyste : Gest \\_/ > -\u2014 Ar PUR HCTE N AE Concou 2 Allez sur le Facebook du college Multihexa, répondez au sondage en ligne et courez la chance de gagner un MacBook Pro, en collaboration avec MAC Expert! Consultez le code QR de la publicité ci-dessous pour accéder directement au concours! q ionnaire de réseau LE QUOTIDIEN, LE SAMEDI 1* DÉCEMBRE 2012 - C8 ET EST EE Services professionnels et insti A OCC a tutionnels Coopérative forestière de Girardville La diversification des activités, gage de succes Sophie RICHARD Rédactrice publicitaire Fondée en 1979, la Coopérative forestière de Girardville s'est d'abord implantée dans la région du Sague- nay-Lac-Saint-lean en tant que producteur d'huiles essentielles.Ses activités se sont toutefois rapidement développées pour inclure aujourd'hui la récolte forestière, le transport forestier, le reboisement, la préparation de terrain, la production d'épices et de produits cosmétiques, la gestion des camps forestiers, la production de biomasse, et bien davantage.En fait, la coopérative a su, au fil des ans, tirer profit de nos forêts et faire travailler par le fait même pas moins de 400 employés bon an mal an.De la récolte jusqu'à la transformation, la Coopérative forestière de Gr- rardville s'évertue à se diversifier et à demeurer un leader technologique.Elle s'inspire notamment des pays scandinaves pour améliorer ses façons de faire, et fait l'acquisition régulière de nouvelles machineries.Le fait d'étendre ses activités comme elle le fait depuis plusieurs années a permis à la Coopérative forestière de Girardville de passer au travers de la crise forestière qui a secoué le Québec, mais aussi de regarder vers un avenir plein d'opportunités notamment en ce qui atrait au nouveau régime forestier qui entrera en vigueur à compter de 2013.Parmi ses secteurs d'activités, la Coopérative forestière de Girard- ville fait depuis 2006, la cueillette de plantes boreales pour fin d'épices, la production d'huiles essentielles, la cueillette de champignons et depuis la fin 2011, elle est le distributeur canadien des chaudières de biomasse forestière de l\u2019entreprise ResoMass.Quelques partenariats de distribution ont d'ailleurs été développés dans les maritimes, au sud du Quebec et de l'Ontario.D'autres ententes ont également été signées avec des entreprises de la région et de Québec.La Coopérative forestière de Girardville, en plus d'en faire la vente, fait également l'installation de ces bouilloires autant pour le secteur résidentiel que commercial, industriel et institutionnel.L\u2019humain, une ressource inestimable Ce qui permet à la Coopérative forestière de Girardville d'exceller sur plusieurs tableaux, c'est avant tout l'expertise de son personnel, mais aussi la passion qui l\u2019anime.Actuellement, une pénurie de main- d'oeuvre se fait déjà ressentir dans le domaine forestier.Pourtant comme le démontre la Coopérative, non seulement y a-t-il de l'avenir dans ce secteur d'activités, mais les emplois que l'on peut y occuper sont aussi nombreux que diversifiés.Après 33 ans d'existence, la Coopérative forestière de Girardville se positionne comme un employeur de choix.Elle offre de nombreux avantages concurrentiels en plus de représenter un milieu stimulant pour les jeunes professionnels.À la Coopérative forestière de Girardville, l'humain est au centre de toutes les activités.Renseignez- vous! dDague: Ladue La Tug Chibougamau-Chapais #, HesoMass LA NOUVELLE LOGIQUE ÉNERGÉTIQUE Une technologie de combustion robuste et fiable; Une offre globale complète, clés en main.Un réseau de professionnels certifiés pour l'installation et l'entretien des équipements de combustion et de chauffage; Clientèle résidentielle, commerciale, industrielle et institutionnelle; as ÉNERGIE \u20ac86 - LE QUOTIDIEN, LE SAMED: 1° DECEMBRE 2012 www.resomass.com © 418.258.3992 à} services@cfgenergie.com Fait partie du réseau à titre de tiers distributeur ~~ + | nd 4+ ISSA?RL ve di i = = Rj B a ; : Es it ATA - foie Sd \u20ac pepe 7.Services professionnels et institutionnels Les ordres professionnels® \u201c et l'obligation de formation _ Plusieurs ordres professionnels obligent leurs membres à effectuer un nombre d'heures minimales de formation pour conserver leur adhésion.C'est le cas, notamment, de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, l'Ordre des architectes, et depuis maintenant deux ans, l'Ordre des ingénieurs qui exige de ses membres au moins 30 heures de formation au 31 mars 2013.Dans une économie du savoir et dans un contexte de pénurie de main-d'œuvre, chaque individu représente une ressource inestimable pour son organisation.Le Gouvernement du Québec investit plusieurs millions de dollars annuellement pour la pour former leurs employes.Malgré ces mesures, le Québec accuse un retard dans ce domaine a raison de 28,2 % par rapport a 36 % en moyenne dans les autres provinces (Source : Conseil du Patronat, 2010).Grâce aux expertises diversifiées du Cégep de Jonquière, Mastera dispose d'un bassin de formateurs hors pairs dans les technologies du génie mécanique, du génie industriel, de l'électronique industrielle, de la mécanique du bâtiment, du génie chimique, de l'environnement et des énergies renouvelables.Mastera est également présent dans les secteurs de l'intervention sociale, en entre- preneuriat, en éducation à l'en- SURI Qu'il s'agisse de plan de forma- a tion individualisée, de perfectionnement collectif ou de développement des compétences, notre équipe de conseillers propose des solutions novatrices adaptées à vos besoins.Communiquez avec nous : 418 547-3672 mastera@cjonquiere.qc.ca.Colette Fournier, directrice de la formation continue et des affaires internationales et Annie-Claude ATX \u2018 A formation continue des travail- fance, en travail social, en édu- Laflamme, conseillére en formation.; @ leurs.Depuisdéjaplusdeisans, cation spécialisée sans oublier p 3 certaines entreprises doivent in- le secteur des communications % vestir 1% de leur masse salariale et du multimédia.a _ \u2014\u2014 \u2014 \u2014 A ccnp VOTRE REUSSITE \u2014\u2014ged eR TES anasto \u2014-\u2014 \u2019 m\u2014\u2014-\u2014 ETE \u2014 MASTERA FORMATION CONTINUE SERVICES AUX ENTREPRISES NOTRE AFFAIRE PERFECTIONNEMENT Début dans la semaine du 21 janvier 2013 Photoshop avancé 36h Illustrator avancé 36h Tablette numérique (iPad) 21h F Suite Office 2010 30h | Autocad 30h & Approche client et gestion des plaintes 21h «Langage PHP 21h Développement des affaires par 15h * l'utilisation des médias sociaux Solidworks débutant 30h \u201cSolidworks avancé 15h Gestion du-temps, du stress et des priorités 21h -Sùbventionné par : Emploi \"Québec 88 sates | | FORMATIONS DE-ROINTE ASP Construction (30 h) 19-20 et 26-27 janvier 2013 Production d'eau potable - Législations et techniques (30h) Traitement des eaux industrielles et des boues Législations Liat lquey | Code national du bâtiment (15 h) LT Comprendre le BAPE et ses processus (15 h) | La gestion de la santé et sécurité au travail dans l'entreprise.(} Fh Les fillieres énergétiques et les énergies renouvëlables (150) _ Télémétrie véhiculaire V3 (2 jours) mm ATTESTATIONS | ETE Assurance de dommages (LcA6A) Début : 21 janvier 2013 ee Troubles envahissants dudévetoy pene Début : 4 février 2013 - 7 CNE LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI F< DÉCEMBRE 2012 - C87 Services professionnels et institutionnels = Un acteur de changement pour la région\" Ct * Mélissa BRADETTE Rédactrice publicitaire Au fil des dernières années, la Chambre de commerce du Sague- nay (CSS) s'est imposée comme un acteur de changement de pre- miter plan pour la région.L'instauration d\u2019un nouveau plan stratégique et la hausse constante du membership de l\u2019organisation, qui compte aujourd'hui près de 1000 Membres, ont amené ce regroupement de gens d'affaires à développer son leadership et 3 se positionner comme un chef de file incontournable à titre d\u2019acteur économique régional.Enjeux de société Plus que jamais, la Chambre de commerce du Saguenay, via son président, M.Éric Dufour, prend position et participe aux débats publics, en plus de s'impliquer dans des dossiers majeurs tels que les enjeux démographiques, de l'immigration, du défi entrepreneurial et de la relève d'entreprise.«La Chambre étant directement en lien avec les gens d\u2018af- fares, nous considérons que nous sommes le mieux placé pour amener les entrepreneurs à s'impliquer dans les dossiers régionaux majeurs.À titre de plus important réseau d'affaires de la région, nous faisons le pont entre les différents intervenants du milieu et les gens d'affaires.Nous sommes là pour faire passer le message, pour contaminer les entrepreneurs avec différentes 1dées et les amener à se mettre en mouvement.D'ailleurs, des changements importants ont été effectués dans le mandat de notre organisation, afin de redonner à ta communauté d'affaires un leadership qui lui revient sur la place publique.Nous espérons ainsi briser une certaine inertie ou sinon un certain traditionnalisme dans Ja façon de voir le développement régional», explique le président de la Chambre de commerce de Saguenay.Les avantages d'adhérer à la CCS Pour les gens d'affaires sague- néens, les avantages d'adhérer à la Chambre de commerce de Saguenay sont nombreux.Cet important réseau d'affaires qui s'étend à l'ensemble du territoire de Saguenay ainsi qu'aux treize municipalités de la MRC du Fjord, offre une panoplie de services allant de Programmes jeunesse, d'aide aux entreprises, de dejeu- ners et diners conférences, de formation, en passant par des activités de réseautage.Soucieuse de répondre aux besoins de ses membres, la CSS a d\u2019ailleurs bonifié son calendrier d'activités cette année.De plus, la CSS permet à ses membres de profiter d'avantages commerciaux considérables, notamment pour le transport aérien, les services de livraison de courrier et les services bancaires.«La nouvelle vision de la Chambre de commerce de Saguenay nous a permis de faire notre marque, de nous démarquer auprès de la population d'affaires régionale.Je crois qu'aujourd'hui notre regroupement est considéré comme proactif et je suis convaincu que ce dynamisme CHAMBRE DE COMMERCE DU SAGUENAY CONSEIL D'ADMINISTRATION 2012 - 2013 contribuera a alimenter notre réseau, notamment par la venue de nouveaux membres», affirme Marie-Josée Morency, directrice générale de la Chambre de commerce du Saguenay.«Par ailleurs, afin d'impliquer davantage notre organisation et redonner aux gens d'affaires de la région un leadership, nous avons créé une nouvelle catégorie de membres, soit les membres AH PUBLICITE affiliés.Des représentants industriels, de l'industrie touristique, du milieu culturel, de l'éducation, de la grande industrie, de la PME et du commerce de détail forment les membres affiliés.» Pour en savoir davantage sur la Chambre de commerce de Sa- guenay, visitez le www.ccsague- nay.ca.Vous pouvez aussi suivre la Chambre de commerce de Saguenay via sa page Facebook.M.Eric Dufour, président de la CCS et Mme Marie-Josée Morency, directrice générale de la CCS.Éric Dufour PRÉSIDENT Raymond Chabot Grant Thomton Pare de oro yo A hE Luc Desbiens Mynam tyra ovegion Darueile Jean Consdornemce Serres @ = en Avie 3 3 recoor Actoite acrsrestatm Guylaine Jobin Www.ccsaguenay.ca - C88-LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1* DÉCEMBRE 2012 ace node enfin, SAE .: WD LL.38 Services professionnels et institutionnels gy RE D'Origina, Être boréal || Épicez votre quotidien | de manière différente Br Pr RICHARD _ Rédactrice publicitaire D'Origina, Être boréal est une marque déposée de la Coopérative forestière de Girardville née de la cueillette de plantes sauvages transformées en épices pour leur saveur et leurs vertus.Depuis ses tout débuts, d'Ori- gina propose 19 sortes d'épices, dont 14 sont en vente chez les détaillants.Délicatesse de gadelle sauvage, Épice du thé du Labrador, Fleur à miel; toutes ses épices produites au Lac-Saint-Jean proviennent de nos forêts boréales et sont utili- sees pour rehausser notre cuisine.«C'est un produit unique sur le marché, on a donc un rôle d'éducation a faire.C'est entre autres pour cela qu'on a conçu le convertisseur de saveurs d'Origina», explique Élyse Lavoué, directrice ventes et marketing pour d'Origi- na, Être boréal.«Le convertisseur donne des équivalences entre les épices d'Origina et des épices plus connues pour permettre aux consommateurs de savoir comment ils peuvent les utiliser et avec quoi elles s'harmonisent», explique Mme Lavoué.En plus du convertisseur d'épices, une section recettes sur le site www.dorigina.com donne des idées pour utiliser les produits d'Origina à toutes les sauces, autant dans nos mets quotidiens que pour nos repas gastronomiques.«Notre ligne directrice est d'inviter les consommateurs à réinventer leur quotidien simplement.Le Poivre des dunes, par exemple, peut être utilisé pour préparer la sauce à spaghetti du mardi soir.Les épices d'Origina ne sont pas uniquement pour les repas du samedi, elles peuvent être utilisées n'importe quand avec n'importe quoi», ajoute Élyse Lavoué.Parmi les épices les plus populaires, on retrouve la Racine de céleri sauvage, le Poivre des dunes, la Poudre de thé des bois, le Thé du Labrador et le Bouquet d'armoise, qui est très polyvalente et qui ressemble à une fine herbe de Provence.Selon Mme Lavoué, ces épices sont de bons vendeurs, oui pour leur saveur, mais aussi, car leur nom rappelle quelque chose a! de conny, et les consommateurs ont davantage confiance à en faire l'essai.En plus de leur saveur distinctive, les épices d\u2018Origina ont toutes des vertus qui les rendent encore plus intéressantes.Plusieurs d'entre elles sont antioxydantes et toutes sont 100 % naturelles et sans gluten.En vente chez plusieurs détaillants au Québec, les épices d'Origina, Être boréal, sont offertes sous divers formats.Pour le temps des Fêtes, faites-les découvrir à vos proches en leur offrant la boîte cadeau contenant cinq épices et une tisane, ou encore le carnet découverte proposant quatre délicieuses recettes et leurs épices quantifiées.Beauté et santé D'Origina, Être boréal propose également, outre ses épices, des produits cosmétiques faits à base d'huiles essentielles.Cette gamme de produits vous permet de profiter pleinement des bienfaits de la forêt boréale québécoise.Certifies biologiques, plusieurs de ces produits sont conçus à partir d'huile essentielle d'épi nette noire reconnue pout sa ver tu décongestionnante.C'est entre autres le cas du baume décongestionnant, des bonbons et du gel nettoyant pour les mains.Pour les amants de la nature, ceux qui pratiquent des activités au grand air, offrez la trousse Fraîcheurs du Nord comprenant l'essentiel des produits d'Origina pour la beauté et la santé.Trousse Fraîcheur du Nord La quintessence des huiles essentielles enfin dévoilée.pour apprécier la douceur et les bienfaits de la forêt québécoise au quotidien! Se 9 \u201cB Cuisinez boréal.Réinventez votre quotidien simplement ! Carnet Découvertes pour gâter les papilles de vos amis.d origin?Etre boréa | dé s fF ; CE Ge Hi per Ecocert Canada Membre de Bologque, certhé Lr] + @ ude\u201d > Es nel à ne = + * con Pa ai, Mdr Boîte-cadeau pour surprendre vos proches.Gehl guides ela et re Transport et automobiles Dodge Ram 2013 Consommation de carburant réduite et performance accrue TT?Mélissa BRADETTE Rédactrice publicitaire Depuis le temps que les amateurs de grosses camionnettes atten- darent de voir apparaître sur le marché un camion puissant à consommation réduite, eh bien c'est maintenant fait! La nouvelle version 2013 du Dodge Ram 1500, munie d'un nouveau moteur V6 Pantastar de 3,6 litres, associé à une nouvelle boîte automatique TorqueFlite à huit rapports, permettra aux utilisateurs de profiter d\u2019une consommation réduite d'environ 20 %, par rapport à la version 2012, affirme Chrysler.Une performance hissant le Ram 1500 au sommet des véhicules economiques de sa catégorie, a I'échelle de FAmérique du Nord.x ~~ = Due = = \u2014 = \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 De la puissance sous le capot Considéré comme l'un des meilleurs moteurs de sa catégorie, le V6 Pantastar produit 305 chevaux et 269 lb-p1 de couple.Le Ram offre donc aux conducteurs toute la puissance désirée sous le capot.Soulignons que la nouvelle boîte automatique à huit rapports est également disponible avec le moteur VB Hemi de 5,7 litres qui, sur le modèle 2013, produit 395 chevaux, soit 5 chevaux de plus qu'auparavant.D'autre part, Chrysler ont les ingénieurs de considérablement allégé le Ram 1500.Entre autres, le remplacement du capot pour un modèle en aluminium et l'utilisation d'acier de meilleure qualité pour le chassis ont permis de réduire le poids du véhicule de 26 kg.Cet allëgement est l'un EE des éléments ayant contribuer a réduire considérablement la consommation de carburant du Ram 2013.Une camionnette luxueuse Au niveau de l'habitacle, la cabine du Ram a été réaménagée et offre un luxe auquel on ne s'attend pas dans une camionnette de travail.Le véhicule, qui arbore une nouvelle planche de bord totalement modernisee, a été muni d'un sys- teme de gestion parlé Uconnect permettant de contrôler une foule de paramètres.Les modèles les plus luxueux sont même dotés d'un écran d'affichage de 8,4 po.Dodge RAM 2013.Pour tout savoir sur la camionnette Ram 2013, faites un arrêt chez l'Étoile Dodge Chrysler inc, à Jonquière.Le RAM 2013 arbore un intérieur plus raffiné.Tor Hud _\u2014 1 NOTRE SPECIALITE.LA REMORQUE Nous avons la remorque que vous cherchez même s\u2019il faut la fabriquer! UTILITAIRE CARGO GOOSENECK pour vos loisirs pour tous types pour marchandise et ou le travail d'entrepreneurs machinerie lourde FABRICATION RÉGIONALE ENTIEREMENT EN ALUMINIUM QUALITÉ + LÉGÈRETÉ - ESTHÉTISME www.remorque2000.com RS5HO 643, rue De Quen, Dolbeau-Mistassini 00a Sans frais : 1 866 276-9383 Téléc.: 418 276-0425 info @ remorque2000.com 3074903 (418) 276-9383 Roxanne SIMARD Rédactrice publi itaire C'est une nouvelle voiture compacte, toute en courbe que Dodge nous présente pour 2013.La tant attendue Dodge Dart construite avec l'expertise et les technologies du groupe Fiat, repose sur une architecture technique semblable a I'Alfa Romeo Guilletta.En effet, on y retrouve plusieurs organes mécaniques semblables.Elle possède un moteur de série de quatre cylindres, 2,0 litres et 160 chevaux, qui est des plus silencieux lors de la conduite.Le comportement routier est plus que remarquable et son confortable habitacle en met plein la vue avec son écran tactile offert en option.Consommation d'essence : 8,1 L/100 km en ville et 5,4 L/100 km sur l'autoroute.Moteur : SE, SXT et Limited : 2.0 litres, 160 chevaux.R/T : 2,4 litres, 184 chevaux.Rallye : 1, 4 litres turbo. JONQUIÈRE Prenez la route des Fêtes avec votre nouvelle : Grand Caravan _ 2013 n A partir de 1 19 995 + taxes 41 Rendez-vous là où la neige se 1 trouve avec votre nouveau 11 Dodge Ram _, ay a 00 | {| 2002 gma \"= i NY | EOI \u2014 1! 4 9750° CORRE = 3 ; Gâtez-vous avec le multisegment * le plus vendu au pays Dodge Journey SE 2012 i.As?A partir de 19 595 ans Cette année, offrez-vous un cadeau dans lequel vous roulerez fièrement plusieurs années avec « L'ÉTOILE FIAT Le cadeau parfait pour Noël.Le design italien à votre portée! À partir de *Modèle POP21A, tout rabais mclus Une BOMBE sur 4 roues.La Fiat Abarth 2013 On la surnomme déjà «Bébé Ferrari» + taxes L'ÉTAILE J\u2019ONQUIÉRE L\u2014++\u2014< et LETOILE FIAT Paul Munger Concessionnaire | LÉTAILE Martin Boivin Copropriétaire FEE TTT NT Lg ee Gs et PTE Yannick Gauthier Dominic Villeneuve Roxanne Boivin Dir.gén.des ventes Dir.des ventes usagés Responsable Fiat 3311, boul.du Royaume, Jonquière Dominic Bolly Dir.des parcs Liane Fortin Dir.commerciale Michel Nadeau Dir.commercial Frangois Simard Vincent Gauthier Représentant Représentant Tél.: 418-542-9518 www.etoiledodge.ca Sans frais: 1-800-818-9518 ! 161 - 210\u20ac 3H9W30IG +i iCINYS 37 NIGILONÔ 37 Transport et automobiles VÉAL SA MOT SEGMENT À * nex SN Wolo t LAY S A2 _- OS Plate-forme d'infotainment Garmin lance un =-2v7.2012,3 OCCaSiON Ou Sa\u2018on a-omobie de New York, Gar- m7, æader mondiai du GPS, et ie ronsiyctair automobile japonais 5_z14, annorçaient la signature Jn DaTenarat concernant la \u201carm Tare d'un nouveau système muyvrmed:a instaile an usine.Ce noyau, système est maintenant =sFacr\u201d et se retrouvera Sur trOIS vices Surck er 20213, SOIT \u2018es Haoses SW, Grand Vie e + TES «NOUS soTmes Tavs se 30.\u201d sJv@ \"otre :c'anoration avec Sota cette Diate-forme cr\u2014oæannment anvérement inte- 2\" complemert de nombreuses DCTS eS d'informatior æ 3e I'werissements, explique Mai Minc, oirecte.- OEM acto- ome Ts Ss mY.«Er rretiant = 5 vore grande expenence I.3eæidaremen: de \u2018ogiciels val J pre, - - TE £3 SESE, 32 TEWNgETOT, crteFaces d'utiti- S=Igr & DE COMTEDUO7 Ce Maté- \u201c©, TJS IVDNS [Te UN Systeme Fa 3Cide Tein), Gut ame: ors 2 coran 2: ie Diaisir de ia rose Une plate-forme ultra 72 D'ate-forme \u201cce = \u201concorn 25 radio MISE ener TUmMedn, oss 2 marge O° > samera de es 2 æmaue, comnecth Sent weraso Pandora et et ES \"EGET oar 7 De ms mertale Ctisateu\u201d Fe, TOUOS 3 .7 Qu'Uage 2 SOONSIQUE remet de p- Tes 8 SVE \u201cacement at ge rascer Z_ne \u201cmoon à l'aute a Fa Th systeme multimédia | embarque pour véhicules Suzuki 25 TEC-25 3,010 régrés dans le Sut d'of- de possiDiités radic AM/FM 3.ec \u2018ecteur CD intègre, dort D'ISE :3CK Ans: Qu'un connecteur de carte SD.Une connex.on 3 'a musique stockee sur un apparel externe (Jn te- léphore mobile ou un Pod est 2caierent Dronosée r 2-.8.7s, \u2018a Tecnnc cgie min de commande vocale ~tegree permet au conducteur Frogs ure adresse 20 une \u2018ag mit Sur \u20ac Dan de \u2018à 7=.:Ga 07, le 375 GarT 7 do-t essor.7 @ à D'ate-forme 3 et@ recompense de rormbreuses reprises.Ce systeme de ravigaton c.se distingue, noramment, Dar son suidage voca) router act ce gamme avec :ndications ces noms de res, \u2018nclut ur e.en- rail ce Fonctionnalites dont \u2018e PhotoRea: TM de quicage à l'approche d'intersections com- Dlexes, le service d'info-trafic TMC en opuon, l\u2019affichage des timites de vitesse autorsees avec celle du véhicule et un menu de donnees Dersonnail sables.De olus, ie système de navigation prend en compte \u2018es Informations des capteurs ce vitesse cu véhicule Dour 27 indiquer \u20183 position exacte Tème en cas de derte de si gnai GFS, sous un tunnel par sxempie.De plus, fes mises à jour de cartes sont facilement talechargeables via une carte SD.le tout depuis te site Web w Pour faire | essai des modeles Suzuki 2013 equipes de ia plate \u201carme infotainment de Garmin, \u2018ates un arrdt crez Daf Suzuki «Chicoutum et Lemieux Suzuki Alma) = 2 | - .BN @ encues Sie SDT ole 1 _ : \u2014 = > : Sers TOIT: Te =r cr Aree I SITY EEE TC rv an Dow md U w Transport et automobiles NOUVEAU GRAND VITARA URBAN 4RM 2013 Yo 0 move Frye wsoux 12 MOIS\" À VOUS POUR 93*-0 EN PAIEMENTS | COMPTANT HEBDOMADAIRES** DEF! = SUZUKI tre Obgation 1a betae if.1b er var SREY a Prat ee RSL.FINS x 4BY TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENT À 3 MODES DE SÉRIE By 1 NOUVELLE KIZASHI S iAWD 2013 % Di 0 HNANCEMENT JUSQU'A 00 vor MOIS* AVACHAT A VOUS POUR POUR 114° 0 EN PAIEMENTS \u201c COMPTANT HEBDOMADAIRE S** : emierrx | SUZUKI 1840, av.du Pont Sud, Alma ime A brs oe Bet 1 vas 240 2605 mobi 2012 re or ows.uw LE QUOTIDIEN, LE SAMEDI 1* DÉCEMBRE 2012 - C93 Transport et automobiles Entretien automobile Des experts à votre service! Sophie RICHARD Dércz- 12m *z = Pneus et Mecanique Labrecque et Villeneuve -ETTEDISE \u201cSCIONBE Press a: \u2018less que Labracque =: » a- Ry le bon Pn pour votre sécurité - Met celle de vos PRÉCIEUX LE > Re rea RPC IR A ro Ee ng yr et wœ 1 2 DETSOTVE Érper TETE soi 3.72 Z\u20ac TO.27 mRADade ert 2: xobie™es 2: ) = .\u2018 ft an 44 « mh 1 Des projets a venir D'iCi 2014, Pneus et Mecanique -adrecque et Villeneuve Gevrait *a-re a nouveau l'agrandissement Je ses iocaux.Actueliement, le Srojet est en présaration pour of *ar davantage de confort et tou- :OUTS Dlus de service à la clientele.tn attendant, venez rencontrer aqu.De et expermentez le ser- vite signe _avrecque et Vile- neuve er pts A Ve Sarr Po tm 4 his mat tran 8 REMISE .wt 2 G ecoars GSI « anual 3 C94- LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1\" DECEMBRE COL ANTIROUILLE ELECTRONIQUE Garantie 10 ans Complexe Nettoyage Saguenay Tompiexe Nettoyage Sague- \"ay Offre un service de net- tovage interieur et extérieur ces Dius complets pour tous es types de véhicules, même eux Faut de gamme.Une ande mT nutie est apportée ertratien des automobiles ans ie but ge les faire reluire Comme 3 leurs premiers jours.a ® Lt ur 0 - Te sont :es produits de \u2018a gamme Auto-Chem qui sont stlises pour ces services.On sarle .ci du dégraissant a Mmo- eur a !a cire nettoyante ou cire chaude et du lustre à pneu sans Silicone au scellant correcteur Le centre d'esthétique automobile propose aussi des shampoings de moteur et le nettoyage de voûte, en plus du nettoyage de tapis et des sieges en tissu ou en cuir.INSTALLÉ 329°.418.602.3874 Au-dela d'un bon lavage extérieur et interieur, certains traitements sont offerts afin de prolonger la durée de vie de votre véhicule.Complexe Nettoyage Saguenay, reconnu à travers tout le Saguenay-Lac- Saint-Jean pour la qualité de ses services, propose notamment le traitement antirouille et le traitement des tissus L'entreprise propose auss: un traitement pour la peinture, un traitement des cuirs et plusieurs autres services relatifs à l'es- rhétique automobile.Le spe- cialiste s\u2018occupe également des véhicules de prestige et méme des bateaux.Renseignez-vous! www.nettoyagesaguenay.ca Special 2147, boul.Talbot, Chicoutimi à (voisin n d'Encreco) à . 3 + ÎTrucs et conseils Pour une conduite hivernale sécuritaire de 4 (EN)\u2014Durant la saison des Fêtes, vous risquez d'être au volant plus souvent que d'habitude pour % acheter vos cadeaux de Noël, Æ pour faire l'épicerie, pour vous @ procurer des décorations en plus & de rendre visite aux parents et aux amis.Par contre, même si les Québécois ont la réputation de savoir braver le froid, bon nombre d'entre eux semblent trouver la conduite hivernale plus difficile.De plus, les conditions météorologiques imprévi- A sibles, les routes glissantes et la mauvaise visibilité peuvent faire hésiter même les automobilistes À les plus confiants.Voicidonc cinq conseils pratiques ÿ qui vous aideront à conduire en toute sécurité cet hiver : Préparez-vous pour l'hiver durant l'automne.Agissez de façon proactive et faites faire l'entretien de votre véhicule avant l'arrivée des grands froids.Vérifiez l'huile, le liquide lave-glace, et les freins.Équipez votre voiture de pneus conçus pour la conduite hivernale.Assurez-vous que la batterie est bien chargée, que tous les phares fonctionnent, procurez-vous des essuie- glaces de qualité et vérifiez le système de chauffage/climatisation.Surveiller la température.En hiver, les conditions météorologiques peuvent changer en quelques heures.Prenez donc le temps de vérifier les prévisions météo avant de prendre la route.S'il y a récemment eu une chute de neige, évitez les rues secondaires et les raccourcis car ils sont habituellement déneigés en dernier.Faites attention a la glace noire, surtout si la température s'est subitement refroidie après avoir été douce.Conduisez prudemment et assurez-vous de bien voir.Lorsque vous nettoyez la neige qui est sur votre voiture, n'oubliez pas le toit, le capot et le coffre.La neige peut s'envoler subitement et bloquer votre visibilité lorsque vous êtes sur la route.Assurez-vous de toujours dégivrer et nettoyer vos miroirs et vos phares.Soyez prêt pour les imprévus.Préparez une trousse d'urgence qui contient des collations non périssables, une bouteille d'eau, des cartes géographiques, une lampe de poche, des couvertures, du papier de toilette, un liquide pour déglacer, du liquide lave-glace et une brosse supplémentaire pour nettoyer le pare-brise.Placez une pelle supplémentaire dans le coffre, vous serez content de l'avoir le jour ou votre voiture sera enfouie sous la neige.Inutile de courir.Votre objectif devrait toujours étre de vous rendre a destination en toute sécurité.Partez plus tôt et prenez votre temps pour vous rendre à destination afin de ne pas vous sentir pressé.La vitesse est l'une des principales causes des accidents de voiture.Soyez alerte - même si vous avez confiance en vos compétences comme conducteur, rappelez-vous que certains autres ne le sont pas.PUREE || ue a FREE C96 LE QUOTIDIEN.LE SAMEDI 1* DÉCEMBRE 2012 ENSEMBLE JUNIOR À TECNO\"° XR TEAM/ TC45 ; RX DREAM Fixations 77 Skis alpins Pour garcon 79%, ou fille 109% 7 À 4 iY | T30/G30 e Bottes à entrée j a q arrière V4 * I 7999s \u2018 1 4 >.E ~ cf 13 Notre prix de M l\u2019ensemble | /179%E 7.vendu séparément 269°\" pd MANTEAU @0rage RAQUETTE R Keuy DE j pour femme BADMINTON E @ 2 couleurs Rég.: 299,99 $ : po SPECIAL: wf ; ji 49° 2 mn » Rs \u201d» VHAR : Edit ve LISTIN FR YOUR BODY chronométre, Affiche l'heure, la date et le our.Résistant à à ) eau jusqu'à 50 m.Pour homme | Rég.: 149,99 $ # SPÉCIAL: SPÉCIALE à lover |B 349% : E\u2014 SYNERGY XTREVE GRIP JF \u2018 A _ | CENTS Rigidité: 50 LÉ \u2014 Rég.: 79,99 $ [LAMPE E FRONTALE { SPECIAL: = sas pa y 2 prea: BB E put 4 i N it ) ; = ie É [ Na ngec ind we