Le quotidien, 17 décembre 2012, lundi 17 décembre 2012

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE LUNDI 17 DÉCEMBRE 2012 lequotidien.com 40° ANNEE - No 67 - _ TROP INDÉPENDANTE! Selon les - 2 stations\u201d, SIC Peta & - =) FIAT cos, >>> TNT TN L'ETOILE FIAT wore 418.542.9518 'ÉvieDoire Dentiste\u2026 A de pere enfille 4 Dre Andréa Desautels E HE NS = Po Hon VF Gesactes et Livesane Photo AP DEPOT 96 ¢ + TANE ARE: I I 7°00001 Ungros point à Québec /38 et 39 418- 545-6555 www.lamijunior.com j du\u2019 boul.du Royaume, Chiot | Archives Photo Le Soleil [ET (Courtoisie) Actualités Saint-Félicien Le feu détruit une résidence STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - Une résidence familiale de Saint- Félicien a été complètement détruite par un incendie.dimanche après-midi.Heureusement, comme il n\u2019y avait personne à l'intérieur de la maison, les pompiers n\u2019ont eu à déplorer aucun blessé.Les services d'urgence de la municipalité ont reçu un appel vers 14h45 précisant qu\u2019un incendie faisait rage au 1890 de la route de la rivière aux Saumons.Une alarme générale a été déclenchée et les pompiers de La Doré sont venus en aide à leurs collègues de Saint-Félicien.« À notre arrivée, nous avons constaté qu'il y avait un embrasement généralisé.Les flammes et la fumée sortaient par toutes les fenêtres.« En raison du danger d'effondrement de la toiture, nous avons done opté pour une stra- tegie défensive et pour nous assurer que l'élément destructeur ne se propage pas au voisinage », explique Carl Tremblay, directeur adjoint du service des incendies de Saint-Félicien.Le travail des sapeurs a éte rendu un peu plus difficile étant donné que le secteur où l'incendie s'est déclaré n'est pas alimenté en eau potable et aussi en raison du froid intense.Les 25 pompiers ont dù uti- 2 liser le camion-citerne et la piscine afin de pomper l'eau pour maîtriser les flammes.Personne n'a été incommodé par la fumée.Les responsables du servi- La maison est une perte totale.À l'arrivée des pompiers, ils ont constaté que l'embrasement était généralisé et qu'il n\u2019y avait plus rien à faire pour sauver l'édifice.ce des incendies ont laissé la scène de l'incident se geler afin de permettre aux enquêteurs de I'examiner de plus près afin de déterminer la cause exacte de I'incendie.J Deux ours polaires accueillent les automobilistes qui empruntent le carrefour giratoire du boulevard du Royaume, à la hauteur de l'aégare de Bagotville.Cette décoration de Noël a été réalisée par les membres de l'équipe des parcs et des travaux publics de Saguenay pour le secteur de La Baie.{Photo Rocket Lavoie) =| Stéphane - Bégin A sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le ministre des Transports du Québec.Sylvain Gaudreault, demande à Ottawa de revoir sa position concernant l'implantation d\u2019un service de douanes à l'aérogare de Bagotville.Le député de Jonquière a écrit au ministre de la Sécurité publique du Canada, Vie Toews et l'invite à reconsidérer sa décision dans ce dossier, lui qui a récemment refusé de lancer un projet pilote à l'aéroport civil.« Je crois que le ministre Toews doit revoir sa position en raison des nouveaux critères.Pour l\u2019année 2010, il y a eu 132 vols internationaux à Bagotville avec un peu moins de 200 passagers par vol.Cela rend la désignation de l'aéroport en tant qu'aéroport d'entrée CANPASS pour les vols transportant un maximum de 15 passagers inadéquate », croit Sylvain Gaudreault, en entrevue avec Le Quotidien.Ce dernier estime que l'aéroport de Bagotville obtiendrait une note supérieure à 50 pour cent, soit un service de volet 2.selon les critères du système ce J'ai l'intention d'appuyer toutes les démarches en ce sens et je vais soutenir le promoteur.» - Sylvain Gaudreault pointage de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.Ce système permet d'évaluer les Projet espagnol du maire Tremblay Faut se décider STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'année 2013 pourrait commencer sur un bon pied à Saguenay.Le maire Jean Tremblay espère être en mesure de fournir des réponses satisfaisantes à une multinationale espagnole afin qu'elle choisisse de s'établir ici.Les investisseurs espagnols veulent s'assurer du lien ferroviaire et profiter de l'électricité au tarif L.Le maire revient à peine d'un séjour en Espagne.Une semaine de congrès et de rencontres très intéressantes selon lui.Mais il devra maintenant fournir des réponses et le faire rapidement, a appris Le Quotidien.Jean Tremblay s'est rendu à Barcelone afin de rencontrer le président d'une importante compagnie en prévision d'un investissement de plus de 500 millions de dollars et de la création de 350 emplois directs.Mais tant et aussi longtemps que la décision ne sera pas rendue, le maire refuse de dévoiler l'identité de la compagnie et même de préciser dans quel domaine elle oeuvre.«Ils ne veulent pas que je les nomme, car nous ne sommes pas la seule ville sur les rangs.La compagnie a déterminé ses besoins.Elle veut savoir si elle peut obtenir le tarif L pour l'électricité et si le lien ferroviaire (port de Grande-Anse) sera réalisé », indique le maire, lors d'un entretien moins de 24 heures après son retour en terre saguenéenne.«Ils veulent des réponses pour le mois de janvier.Leur décision est imminente.Je leur ai indiqué ce que la ville pouvait leur offrir comme avantage, mais ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est le tarif d\u2019électricité et le train », ajoute-t-il.Le maire Tremblay entend donc solliciter une rencontre avec le président du Conseil du Trésor, Stéphane Bédard et le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault afin de vérifier la possibilité de garantir le tarif préférentiel.Jean Tremblay ne voit pas de problème avec cet aspect.surtout que ce tarif électrique avait déjà été consenti à l\u2019ancienne usine d\u2019AbibitiBowater de Port-Alfred.« Le gouvernement du Québec pourrait nous redonner le privilège que nous avions auparavant », indique Jean Tremblay, qui était accompagné de deux représentants de l'ambassade du Canada en Espagne pour la rencontre.Quant à la desserte ferroviaire, le maire croit le réaliser dans les délais prévus, même si le BAPE a demandé quelques modifications au projet.De son côté, le ministre Sylvain Gaudreault a bien hâte d\u2019en apprendre davantage sur le projet et sur les demandes de la compagnie.« Le tarif L.celui de la grande entreprise.existe toujours.On analysera le dossier et on verra ce que l\u2019on peut faire », dit-il.9 les: De nouveaux critères Fe \\ 3 o 8 i ee dill. i | | PE Actualités demandes de services élargis de dédouanement aux aéroports du Canada.Le ministre demande donc à son homologue fédéral de reconsidérer le projet pilote d'une force de réserve douanière pour Bagotville.« En v allant d\u2019un projet pilote.cela permettrait au ministre de mesurer l'impact d'un service douanier s'il désirait l\u2019implanter à d'autres aéroports de la même 1 2 yan tun projet dimension ailleurs au pays.« De plus, le promoteur prépare un plan d'agrandissement de l'aérogare, qui comprend une section pour traiter les arrivées et les départs internationaux.Cette section permettrait le traitement des vols de 200 passagers et plus en provenance de l'étranger », explique le ministre Gaudreault dans sa lettre.Celui-ci ajoute que Promotion Saguenay pourrait faire appel aux gens qui ont réussi le Programme de formation de base des agents de l'Agence des services frontaliers du Canada.Une fois la formation réussie.un contrat saisonnier serait conclu avec les nouveaux agents.La formation serait défrayée par Promotion Saguenay et les candidats demeureraient accessibles et disponibles à l'Agence des services frontaliers du Canada en tout temps afin de subvenir à Croisières | revenir au projet pilote favorisent Bagotville, selon Sylvain Gaudreault considere comme projet pilote.J'ai l'intention d'appuyer toutes lex demarches ence sens et je vais soutenir le promoteur +, de conclure Sylvain Gaur- dreault.3 des besoins opérationnels, «Je crois done qu'en raison de ces nouvelles conditions, le projet de Promotion Saguenay-Aéroport de À Bagotville pourrait être Un départ de La Baie : est-ce possible ?CHICOUTIMI (SB) - Saguenay veut augmenter son potentiel touristique au quai des bateaux de croisières.Et pour y arriver, elle doit miser sur un service de douanes afin d'attirer les croisiéristes quelques jours de plus.Le maire Jean Tremblay a participé, la semaine dernière, au congrès de l'Association internationale des villes et des ports, à Barcelone en Espagne.Une occasion de lui permettre d'en apprendre beaucoup plus sur les relations entre les villes et les zones portuaires, mais aussi sur la façon d'attirer les touristes et de les avoir un peu plus longtemps à domicile.«Ce qui ressort du congrès, c'est qu'il faut garder les touristes quelques jours de plus afin d'optimiser les retombées.En exemple, à Rome (Italie), les gens arrivent jusqu'à une semaine avant le départ de la croisière afin de visiter la ville.«Chez nous, il est impossible de le faire étant donné que nous n'avons pas de service de douanes.H ne peut pas y avoir de départs de croisières à La Baie.Si nous voulons y arriver, il faut obtenir ce service.Ça va me servir d'argument lorsque je vais revenir à la charge avec ce dossier à Ottawa», indique le Maire en entrevue avec Le Quotidien.Reste à savoir si ce projet est réalisable, à savoir qu'une entreprise soit intéressée à faire partir ou arriver un bateau de croisière à La Baie.Autre élément à considérer, c'est d'accorder un peu pius d'attention aux membres des équipages.Ils sont nombreux et cherchent aussi à dépenser leur argent.Les responsables du tourisme à Promotion Saguenay et les commerçants régionaux seront invités à offrir davantage aux touristes.Installer plus de kiosques aux abords du quai des bateaux de croisières, offrir des sorties dans les centres commerciaux pour les passagers qui ne sont pas intéressés par les forfaits offerts et être en mesure d'offrir la livraison d'objets plus lourds et plus encombrants pour les touristes.«Les commerçants doivent offrir de livrer le colis au domicile du client.Le commerçant doit connaître le coût du transport et les délais de livraison.Le client est prêt à payer, mais il faut le lui offrir.» «On nous dit aussi de ne pas sous-estimer nos attraits touristiques, car les visiteurs veulent voir autre chose qu'ils ont l'habitude de.regarder chez eux.Et il faut faire parler de nous dans la presse interna; tionale », résume le maire Tremblay.U ih ns 7 hrs fc dés dd GROUPE.FORGET AUDIOPROTHÉSISTES 1-800-OREILLE ENTENDRE fAIEUX.COM (Photo Rocket Lavoie) Actualités AUJOURD'HUI Faible neige (1-5cm) Max.-5 - Min:-5 MARDI Averses de neige (Sem) Max: 0 - Min: -3 MERCREDI Nuageux Max: 2 - Min: 2 LEVER 7h29 COUCHER 15h50 MARÉE 5 a] CHICOUTIMI Basse à 00h38 (0m?) Haute à 5h37 (4m6) Basse à 12h38 (0m5) Haute à 17h53 (5m}) LABAIE _ Haute à 5h32 (5m2) Basse à 11h30 (Om5) Haute à 17h47 (5m7) Basse à OOh12 (Om4) Les moines bouddhistes trop gros COLOMBO (AFP) - Les autorités du Sri Lanka ont sollicité dimanche l'aide des fidèles pour lutter contre le fléau de l'obésité chez les moines en leur demandant d'offrir aux soldats de Bouddha des victuailles moins riches en graisse et en sucre.« Le diabète et d'autres maladies non transmissibles parmi les moines bouddhistes peuvent être combattues si les fidèles suivent les nouvelles directives sur le régime », à déclaré le ministère de la Sante.La moitié des 40 000 moines de l'île sont exposés au risque diabétique, contre 10% du reste de la population, selon le ministère qui recommande qu'une portion de riz longs, trois légumes et deux fruits figurent dans l'orci- naire des moines.Le bouddhisme est la religion de la majorité des 20 millions de Srilankais.Selon leurs croyances, préparer plats, gâteaux, biscuits et sucreries aux moines leur garantit un bon karma dans cette vie et la suivante.Ils protègent également les êtres chers disparus.3 SOMMAIRE Horoscope Petites annonces \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 28-29 Collaboration spéciale NEWTOWN, Connecticut - Deux jours après l'une des pires tueries de l\u2019histoire américaine, Barack Obama a repris dans la ville endeuillée et meurtrie de Newtown son rôle de consolateur en chef, rencontrant les proches des victimes et offrant à chacun d\u2019eux «l'amour et la prière d\u2019une nation » devant un « mal inconcevable ».« Newtown, vous n'êtes pas seuls », a-t-il déclaré lors d\u2019une cérémonie religieuse oecuménique au cours de laquelle il à salué le courage des six adultes tués dans le massacre de vendredi et récité les prénoms des 20 jeunes victimes de l\u2019école primaire de Sandy Hook.Le visage sombre et le ton grave, le président a également rappelé a ses compatriotes «leur premier «devoir», qui est, selon lui, de prendre soin des enfants du pays.« C'est notre première tâche.Si nous ne réussissons pas ça, nous ne réussissons rien », a-t-il dit avant de s'interroger à voix haute: « Pouvons-nous vraiment dire, en tant que nation, que nous sommes à la hauteur de ces obligations ?Pouvons-nous dire honnêtement que nous faisons tout ce qui est possible pour assurer la sécurité de tous nos enfants?Si nous sommes honnêtes, la réponse est non.Nous n\u2019en faisons pas assez, et nous devons changer.» Le président a promis d'uti- MOTONEIGISTE BLESSÉ JONQUIÈRE (SB) - Un motoneigiste a subi des fractures aux jambes après avoir été frappé par un véhicule automobile.L'accident est survenu vers 16h20 dimanche face au 2850.rue Saint-Dominique.à Jonquière.Le motoneigiste a voulu traverser la voie publique au moment où une voiture arrivait.Le conducteur de l'automobile n'a pas été en mesure de l'eviter.« Le motoneigiste a subi des fractures importantes.mais nous ne craignons pas pour sa vie.Dans la voiture.la passagère est enceinte et elle a été conduite à l'hôpital par mesure préventive », a commenté le lieutenant Cart Tremblay.de la Sécurité publique de Saguenay.Le Pme sombre et Ie ton pa ie président Barack Obama.a LR LUE tes smieux PTIT ENS [TTS TN RR d'uñe: céré- § liser toutes les ressources a sa disposition au cours des prochaines semaines pour faire en sorte que des tragédies comme celle de Newtown ne =e reproduisent plus.« Nous ne pouvons pas tolérer ça.Ces tragédies doivent prendre fin », a déclaré Barack Obama après avoir évoqué les quatre carnages les plus importants qui ont marqué sa présidence.« Et pour y mettre fin.nous devons changer », a-t-il répété au cours d'une alloeu- tion de 18 minutes retransmise en direct sur plusieurs chaînes américaines.Le président n'a pas abordé de front la question du contrôle des armes à feu soulevée par cette énième tuerie aux États-Unis.Le sujet n'a cependant pas été ignoré, hier, lors des émissions dominicales d'affaires publiques.La sénatrice démocrate de la Californie, Dianne Feinstein, a retenu l'attention en promettant de déposer dès janvier un projet de loi destiné à interdire lez fusils d'assaut.La visite de Barack Obama à Newtown a mis un terme à un long week-end au cours duquel la police a éclairei plusieurs questions concernant la tuerie de vendredi, sans toutefois répondre à la principale: pourquoi Adam Lanza a-t-il semé la mort à l\u2019école primaire de Sandy Hook?« Tous les éléments vont étre analysés », a déclaré hier matin le lieutenant Paul Vance, porte- parole de la police du Conneeti- eut.I faisait notamment allusion aux ordinateurs fracassés qui ont été retrouvés chez les Lanza.« Notre objectif est de brosser un portrait.Nous allons répondre à toutes les questions pour savoir comment et pourquoi c\u2019est arrivé », a-t-il ajouté.Le «comment » n'est plus un mystère.Après avoir tué sa mère Nancy dans la résidence cossue qu'il partageait avec elle, Adam Lanza s'est rendu en voiture à l'école Sandy Hook.Le jeune homme de 20 ans avait avec lui quatre armes à feu, dont l'une est restée dans le coffre de l'auto.Armé d'un fusil semi- automatique et de deux pistolets, il est entré dans l'établissement en tirant plusieurs coups de feu à travers une porte vitrée pour forcer son passage.Attirées par le bruit des balles et de la vitre cassée, Dawn Hochsprung et Mary Scherlach, respectivement directrice et psychologue de l'école.se sont précipitées dans le couloir pour arrêter Adam Lanza.qui les a froidement abattues.Le tireur est ensuite entré dans la salle de classe de Lauren Rousseau.Il à tué les 14 élèves qui s'v trouvaient ainsi que l\u2019institutrice et son adjointe, Mary Anne Murphy.Il s'est ensuite rendu dans la salle de classe de Victoria Soto, qui avait caché ses élèves dans le placard.Six d'entre eux en sont cependant sortis pendant que leur institutrice tentait de convaincre le «Ces tragédies doivent prendre fin » Obama réconforte les familles des victimes de Newtown | RICHARD HETU tueur que ses élèves étaient dans l\u2019auditorium de l\u2019école.Adam Lanza a tué les six élèves, leur institutrice et son adjointe, Rachel Davino, avant de s\u2019enlever la vie.Les autres élèves de la classe ont été retrouvés plus tard dans le placard par les policiers.Tous les enfants tués par Adam Lanza avaient 6 ou 7 ans.Comme les autres victimes du carnage.ils ont tous été atteints de plusieurs projectiles tirés principalement à l\u2019aide du fusil semi-automatique, un Bushmaster .223.a confirmé hier la police.Selon toute probabilité, Adam Lanza s\u2019est suicidé avec l\u2019un des pistolets à l\u2019approche des policiers.Ceux-ci ont retrouvé près de son corps plusieurs chargeurs pouvant contenir 30 balles ainsi que des centaines de cartouches non utilisées.Toutes les armes du tueur avaient été achetées légalement par sa mère.Autres textes en page 32 » PRÉCISION Le nom des soeurs propriétaires de l'entreprise Cake en folie de Chicoutimi finaliste pour le Défi sucré de la Table agroalimentaire sont Christine et Renée Lambert.et non Simard, tel que le mentionnait l'information transmise au journal, qui a été publiée en page 16 dans l'édition de samedi dernier du Quotidien.Avis aux termes de ta Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051.boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Lundi au vendredi: Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrés du SAGUENAY - ALMA: Saquenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, AUTRES: boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.SERVICE A LA CLIENTELE 545-4664 Tél.549-4444 7h-16h30 Lundiauvendredi 545-4664 1(800) 866-3658 PETITES ANNONCES PUBLICITÉ Tél: 545-4474 Lundi au vendredi .0\".Fax:690-8360 SAGUENAY 8h30al6h30 ALMA Fax: 690-8824 .aw 8h30316h30 LeQuotidien \u2014\u2014 RÉDACTION 690-8800 668-0920 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 oe LE QUOTIDIEN - ~ LE LUNDY DRGEMERE 2012 ne dè4 4 Pa 3 À 3 {| ees ; ans CHEVROLET th IC BERLINE 2012 SON CRUZE 2012 Jor PRIX DES EMPLOYÉS di PRIX DES EMPLOYÉS a Aq RE % 1 ° 12 418° ° 13492 Compren le transport.Comprend le transpait .RI Sear a BRIT BUY Lass ETN re ye CI - 7 EE ar Es Samm \u2014\u2014 a A ab =a Eh EE fonts *e ss x x Tok Fok kik kh kok kk kK Bf x kK Ph, A iE z Se TA 3e » AL KP, ar Yom ge) Oy hy TE EE Pag AE Amd # MC = Ji is pros re Hr a B® DER fH Ta Fd a & es ad ad pe GC est facile fe de payer moin cher! ward 1 oi G ad EF +4 x] FE 81 \u2014_ Cw & 5 88 iG 5 2595, rue Godbout, Jonquière æ arnoldgm.com { me NITY > | = Actualités [- Karl Blackburn entend laisser au futur chef du PLQ les coudées franches pour choisir son successeur au poste de directeur général et organisateur en chef.LA (Archives) Direction générale du PLQ Karl Blackburn quittera bientôt PRESSE CANADIENNE QUEBEC - Le vent de changement qui souffle au Parti libéral du Québec (PLQ) s'étend à la tête de son organisation, avec le départ prochain de Karl Blackburn, qui va bientôt tirer sa révérence, selon ce qu'a appris La Presse canadienne.Directeur général du parti depuis 2009, M.Blackburn va annoncer lundi à l'exécutif du parti qu\u2019il quittera ses fonctions au printemps, ont indiqué des sources proches de lui.Cette annonce survient au moment où le parti est en pleine ébullition, en train de se redéfinir et à la recherche d\u2019un nouveau chef, qui sera connu à lu mi-mars.Le congrès d'abord Avant son départ, M.Blackburn doit d'abord mener à bien le congrès au leadership, qui devrait attirer à Montréal quelque 3500 membres, et mettre la table pour élaborer la stratégie de la prochaine campagne électorale.qui pourrait être déclenchée dès 2013, compte tenu que le gouvernement est minoritaire.Il dira aux membres de l'exécutif qu'il s'assurera, avant de quitter ses fonctions, d'effectuer la transition avec le nouveau chef et de laisser le parti en bonne santé financière.M.Blackburn entend de plus laisser au futur chef du PLQ les coudées franches pour choisir son successeur au poste de directeur général et organisateur en chef.D'ici la fin du printemps.a une date qu'il reste à déterminer.il laissera la politique et n'a pas de projet de carriere connu.Natif de Chicoutimi et fils de l'ex-ministre Gaston Blackburn, il milite au PLQ depuis la fin des années 1980.Il a été député de Roberval entre 2003 et 2007, année où il a été défait, mais s\u2019est surtout fait connaître comme organisateur en chef des troupes de Jean Charest aux élections de 2007, 2008 et 2012.I Ermitage Saint-Antoine Les soeurs Antoniennes de Marie s'en vont ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com LAC-BOUCHETTE \u2014 Après 35 années de présence et de don de soi, à Lac-Bouchette, voilà que les sœurs Antonien- nes de Marie quittent l'Ermitage Saint-Antoine.Il s'agit d'une importante page d'histoire qui se tourne, puisque ces dernières délaissent un endroit très significatif pour elles.En effet, 'Ermitage Saint- Antoine a été mis au monde par celui qui a fondé leur commu- naute, l'abbé Elzéar DeLamar- re, dont le corps est enterré sous la chapelle souvenir.La mère supérieure.sœur Noëlla Bernier, explique qu\u2019un manque de relève chez les religieuses a incité la communauté à prendre cette décision.Les trois dernières Antoniennes de Marie qui demeurent toujours à cet endroit retrouveront done leurs racines, soit leur maison- mère, située à Saguenay.Depuis peu, les membres de la congrégation se préparaient en prévision du déménagement qui s'effectue aujourd'hui.« Nous quittons avec beaucoup de regrets.Nous n'avons plus WSEREE IER EEus B8% Le père France Salesse accueille avec tristesse le depart des religieuses, après une présence de 35 ans à l'Ermitage Saint-Antoine.de personnel assez jeune pour continuer à travailler à l\u2019'Ermitage.Nous ne sommes que trois », souligne la sœur Ber- nier, qui demeure au sanctuaire depuis 11 ans.Pour les Capucins de l'Ermitage Saint-Antoine.la perte de ces fidèles collaboratrices est très regrettable.« Nous sommes attristes par ce départ.après 55 ans d'engagement soutenu dans notre milieu.Leur présence a été très sign!- (Photo Isabelle Tremblay} ficative.Toutefois.nous comprenons que la conjoncture actuelle ne permet pas à la communauté des Antoniennes de Marie de renouveler l'équipe actuelle.Nous acceptons cette décision, mais nous aurions préféré qu'elles trouvent d'autres sœurs pour demeurer et travailler ici auprès de nous ».mentionne le père France Salesse, supérieur des Capucins.Les Capucins ont d'ailleurs ! Ra souligné le départ des religieuses, à l\u2019occasion d'un diner d'adieu tenu mardi.Une messe spéciale a aussi été célébrée en leur honneur, hier matin.Pour le maire de Lac-Bou- chette.Benoit Gélinas.le départ de cette communauté religieuse laissera un grand vide à l'Ermitage et au sein de la population.« C'est très dommage de les voir partir.Elles se sont beaucoup impliquées sur le site touristique pendant toutes ces années.Elles ont rendu d'énormes services.Nous les remercions pour tout ce qu'elles ont fait pour notre localité.Elles ont notamment travaillé auprès des personnes démunies », commente le magistrat.Parmi leurs autres implications sur le site de l'Ermitage, les sœurs Antoniennes de Marie ont rencontré des pèlerins, animé des heures de prière ainsi que des partages de l'Evangile.Certaines ont aussi œuvré en tant que sacristaine alors que d\u2019autres ont travaillé au Monastère des pères Capucins de l\u2019'Ermitage de même qu'à la revue Le Messager de Saint-Antoine.J La présence des Antoniennes de Marie à l'Ermitage a êté significative dû au fait que ce sanctuaire a été fondé par le même prêtre qui à créé leur communauté, l'abbé Elzéar DeLamarre.(Archives) Les trois dernières Antoniennes de Marie qui demeurent à l'Ermitage Saint- Antoine de Lac-Bouchette quitteront l'endroit dès lundi prochain.La mère supérieure, soeur Noëlla Bernier, est ici en compagnie de soeur Blanche- Yvonne Ouellet et de soeur Anita Néron.(Courtoisie) LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 17 DÉCEMBRE 2012 as veri 105 + ER oo itr .J RE J.ie amar A RE .EEE nee EE La l'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2012 et 2013 neufs suivants.Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Orlando (1PJ75/1 SA), Malibu (1GB69/1 SA) et Silverado (CC10753/1SF/G8U).Les modeles Illustres peuvent comprendre certaines Québec entre le 17 et le 27 decembre 2012 et s'applique aux modeles Chevrolet Sonic et Cruze 2012 neufs et aux véhicules 2013 neufs (à l'exception de Chevrolet Carnaro, Corvette, Volt, Spark, Orlando, Express, Traverse at Trax 2013), chez les concessionnares participants.Des quanbtés limitées de modeles 2012 sont offertes.Détails chez votra concessionnaire 2.Prix à l'achat 12 418$ pour Sonic 2012.1 et 25 961$ pour Silverado 2013.Transport (1 500$ pour 2013 et 1 495$ pour 2012) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus t Pour être admissible à l'offre incitative Gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez 1) remettre un véhicule de |'année-modele 2006 ou antérieure qui est en état de 2) remettre un véhicule de l'année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est imrnatriculé et assuré au nom d'une petite entreprise depuis les trois derniers mois.La GMCL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients {taxes incluses) applicable à l'achat, au financement ou à la focation d'un véhicule neuf Chevrolet Colorado, GMC Canyon le 2 octobre 2012 et le 2 janvier 2013.L'offre in © va de 1 500$ à 3 QOU$, selon le modèle choisi.L'offre incitative ne peut être jumelée à certaines autres offres.En participant au programme Gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.Détails chez votre concessionnaire.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l'achat ou à la localion d'un vehicule de l'année -modèle 2008 à 20 antérieurs.Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiawe du Fonds vert.Pour plus d'information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAS Québec (excluant fa région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatl d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants et de GM Mobil La GMCL se réserve le de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres ot ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou fouer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renselgnements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 au visitez gm.ca.2 a vRE © 2=R sæ> QQ zhgs z== MES x mm 5 PDSF SONIC LS BERLINE 2012 PRIX À L'ACHAT ORLANDO LS 2012 14 993° 2 COMPREND UN RABAIS $ Comprend le transport.12418* 1 3 7 PRIX DES EMPLOYES PRIXALA 5 ANS LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000KM 2 MALIBU LS 2012 18 984° mage PEDSS re PDSF CRUZE LS 2012 DU GROUPE MOT! un RST TR ~ TRANSPORT COUNTDISE + GARANTIE LINITEE SUR LES COMPOSANTS 5950° $ contacterchevrolet Comprend le transportas ca PRIX DES EMPLOYÉS SILVERADO LS 2013 secs $ 25 961° Actualités Concert à l'église Saint-Dominique Salle comble STÉPHANE BÉGIN sbegin@tequotidien.com JONQUIERE \u2014 Plus de 1200 personnes se sont régalées des chansons classiques de Noel, hier, a l\u2019église Saint- Dominique, de Jonquière, tout en contribuant à grossir des paniers de Noël pour la clientèle de la Saint-Vincent de Paul.la deuxième édition du voncert Un Noël pas comme les autres aura été un grand suc- ces.Les commanditaires et la quête de l'après-midi ont permis d'amasser la somme de 26 000 $, ce qui devrait permet - tre de donner de la nourriture à une centaine de familles démunies du grand Jonquière.L'événement, placé sous la présidence d'honneur de 3runo Harvey (pharmacie Jean C'outu) et de Réjean Laforest (président de l'arrondissement de Jonquière), a donc été l\u2019occasion d\u2019écouter et de réentendre les classiques de Noël, mais aussi les nouvelles pièces.Un pianiste et un organiste se sont chargés de la musique, alors que les membres du Chœur Saint-Raphaël, dirigé par Jocelyn Claveau, et d'autres chanteurs des quatre coins du Québec et même de Terre-Neuve ont montré leur talent à la salle bondée de l'église Saint-Dominique.« Ce fut encore une fois une journée réussie.L'ambiance était incroyable, surtout que l'église était remplie.Tous les artistes ont pris part à ce concert de façon bénévole.Le chanteur Steeve Desgagné et Graceband ont offert une prestation aux gens venus encourager l'organisme Moisson Saguenay.TY Fee = PORN OL ES PITTI Mik vs CONDORSPORTS LOM (Photo Rocket Lavoie) AL apartir magie et générosité Marianne Collard, une dentiste de Terre-Neuve à la Voix exceptionnelle, est venue chanter deux pièces.Elle s\u2019est rendue à Jonquière à ses frais.Son frère Vincent, un anesthésiste, a fait de méme a partir de Montréal, sans oublier Marie-Noëlle Claveau et ses chanteurs de l\u2019école de jazz d'Alma.En tout, nous avions environ TO artistes résume Jocelyn Claveau, l'instigateur du concert.Comme l'événement suscite l'intérêt, plusieurs personnes ont déjà demandé à M.Claveau de planifier une troisième édition.« Pour une deuxième année, cette quête « permis de récolter 5000 $.Les gens sont d'une très grande générosité », a ajouté Réjean Laforest.1 Moisson Saguenay L'église Saint-Dominique de Jonquière était bondée pour le concert Un Noë/ pas comme les autres, servant à venir en aide aux plus démunis de Jonguière.(Photo Donald Langelier) Récolte de 150 kg de denrées STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les bénévoles de Moisson Saguenay ont recueilli environ 150 kilogrammes de denrées non périssables afin de donner quelque choxe à manger aux familles les plus démunies du Saguenay-Lac-Saint-Jean.La quatrième édition du spectacle Des Bleuets et du cœur s'est déroulée à la salle Pier- rette-Gaudreault du mont Jacob, à Jonquière.dimanche après-midi.Environ 200 personnes ont assisté aux prestations d'artistes de la région.Leur prix d'entrée: amener des denrées.« Nous avons réussi à remplir une vingtaine de bacs, soit l'équivalent d'environ 150 kilogrammes de nourriture.Toutes ces denrées seront remises aux organismes de la région qui verront à les faire suivre jusqu'aux familles dans Les artistes régionaux ont chanté au profit de Moisson Saguenay.le besoin », explique Bruno Cormier, président du conseil d'administration de Moisson Saguenay.Sous la direction artistique de Cynthia Harvey, les musi- clens, auteurs, compositeurs, interprètes et danseurs de la région ont démontré leur $3 [EXD QUERLC Gare PILE ELEN YT] est à noter que © 0° 304 dto Résultats des tirages du : 2012-12-16 Audi Q5 (ou 50 000%) 705B708 net secomposaise Lot de 5 000 $ 166T353 (non cecomposabe + JagnaTt gure AUD QF pourra chess ote eo lotoquebec.com Gadd sgf [ITTE TTL Td TW] = 3155 7 0/14 ||e lotoquebec.com \u201cbanca § 01 03 07 08 12 17 18 22 30 35 | § = 38 39 41 43 47 53 60 63 64 oF PE g 3 g AT dow Mos ames Save PTY s a.11 AOÛT 83 _SMANC = | 34066 17 E £7038 00 ISDE IR 87Te Jere SIE Rg SIE OTC § Je L-CLEDRT ete Jernere a Dnorte 2 (Photo Rocket Lavoie) savoir-faire durant une partie de l\u2019après-midi.L'événement a été lancé en 2009 par l'auteur-compositeur- interprète Karl Roos et se- amis de la musique.Depuis le départ.l'objectif du spectacle est de recueillir des denrées alimentaires et des biens de première nécessité.Et il faut croire que les besoin: sont importants dans la région.car 8500 personnes ont recours aux banques alimentaires de= T1 organismes bénéficiaires de la région.Le nombre de personnes dans le besoin a augmenté de 12 % depuis 2008.| Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualite d'impression du Quotidien.æ x x © &9 50 46 2 se Merci de votre confiance i 2796252 Laguatioies FT) TRACTION T INTEGRALE DISPONIBLE FTI IEY seo IY v NS 77 L'ACHAT SUR LES \" 2013 MODÈLES SÉLECTIONNÉES Modèle SX illustré® WER SORENTO on us INCLUANT NC VOTRE A PARTIR DE JUSQU'À he) date vs TT ES ; Lg oy ; 169 $ 8 4 ?49 % Ke.GNE AVANT LE PRINTEMPS\" | / 2 N F ; $ - } AUX DEUX SEMAINES MOIS FINANCEMENT À L'ACHAT 100 ki CE MOIS CI SEULEMENT ! \u201c ROUTE (BA): 6,5 1100 km CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE | CONNECTIVITÉ VILLE (BA): 9.8 L/100 km DE STABILITE BLUETOOTH® Paiements aux deux semaines durant 84 mois.Acompte de 1 500 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $, la BORDÉE D'ÉCONOMIES DE 1 000 $*et des ÉCONOMIES DE 500 $ SUR LE FINANCEMENTS _ Offre basée sur le prix d'achat de 31 260 $ du modèle Sorento 3,5 L LX-V6 BA 2RM 2013.y mer Cn = PLACES : : ASSISES : & DISPONIBLES : Modèle SX illustré SPOSLTAGE 2013 INCLUANT Modèle EX-V6 Luxe illustre VÔTRE À PARTIR DE USQU'À FC CIN ICS 2012 NCLOANT S 100 1515 0° 84 299% SEULEMENT INCLUANT El Lune / 4 ,[ IR pe.AUX DEUX ACOMPTE MOIS FINANCEMENTA KR À 164995 62615 FAT G wa veins BTV D'ÉCONOMIES EN ARGENT 1 000* CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE © CONNECTIVITÉ \u201c ROUTE (BA) 6.5 L/100km Engi ui DE STABILITÉ BLUETOOTH® VILLE (BA) .9,7 L/100 km Paiements aux deux semaines durant 84 mois.ACOMPTE DE O $.* ROUTE (BA): 7.5 L/100k i NA VILLE oR) oe 100 xm SO EMATIQUE ~ CLIMATISEUR L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $, Ja BORDÉE D'ÉCONOMIES DE 1 000 $° et des ÉCONOMIES DE 750 $ SUR LE FINANCEMENT L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $, Offre basée sur le prix d'achat de 26 460 $ du modèle Sportage 2,4 L LX BA 2013 des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 5 250 $ la contribution du concessionnaire de 11 $ et la BORDÉE D'ÉCONOMIES DE 1 000 $* Offre basée sur le prix d'achat de 22 760 $ et les caractéristiques de série du modèle Rondo LX 2012 avec climatiseur.VOUS ÊTES CLIQUEZ « J'AIME » BIEN COUVERT Fier partenaire El AVECKIA: sur Bjrour n + Le pouvoir de surprendre \u201cGarantie compiète SAVOIR PLUS : ma sans souci de facebook.com/kiacanada.tes 5 ans/100 000 km Plus de 140 000 « J'aime » Sauva: des let Aude les sictimes Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires Il ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, tes frais du permis et les taxes applicables.Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d'un modèle Ka 2012/2073 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 2 janvier 2013.Le concessionnaire peut vendre ou louer 3 prix inféneur.Des condittons s'appliquent.Ces offres sont sujettes à changement am, préavis, Vises votre concessonname Kia pour tous ie: détants Les vétwe ule: iustré: k sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Toutes les offres excuent les frais de permus, les assurances, immatriculation, les taxes aoplicables et un acompte (lorsque apphcable) D'autres options à l'achat ou à la location drsponibles \"Financement à l'achat de 0% sur les modeles 2012/2013 neuts de Ma sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Visitez un concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemple de financement à l'achat du Forte LX BM (F0550D) 2013 neuf à un prix de verte de 18 265 $ [induant les frars de transport et préparation de 1 455 $, là bordée d'économues de 1 000 $, les économe de 500 $ sur le Imancement.les trars de Reryri Québes (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque aoplicable)].Financement à l'achat de 0 % jusqu'à 60 mois.Le nombre total de paiements aux deux semames est de 130, chacun au montant de 129 $ avec uni acompte de 0 $ ou échange équivalent, L'immatriculation, les assurances, les frars de perms ef tes taxes applicables sont en us Le Conressjonnaite peul venôre à prs 1nférieur, Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.*Tout particulier admissible au concours « La bordée de gagnants » de Kia gagne (les gagnants potentiels devront répondre correctement à une question réglementaire) un prix mstantané, sous la forme d'un rabars de ! 000 $ à 10 00Ù $ apphcable à l'achat ou à la location d'un modele 2012/7013 neuf de Ka.De plus, une personne parmi tous les partiapants admissibles se verra attribuer au hasard un Grand prix de 25 000 $ sous la forme d'un cheque à la fin du concours.Aveur achat requis.Le concours est ouvert à tout réssdant canadien possédant uri permrs de conduire er regle et ayant atte {age de la mayonié.Les chances de gagner different selon les prix draporables et là région ie oncour pren fine 2 janvier 2015.Les prix instantanés seront alloués sur une base mensuelle et régionale.Consultez lua.ca où votre Concessionnaire Ksa pour obterur les reglements complets du concours.l'offre de « Aucur: parement avant le printemps » (paements différés pendant 120 jours) s'applique aux offres de financement à l'achat de toul modele Sorento 2013 neuf de Kia Sur approbation di crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 90 premiers jours du contrat de financement Après cette période les intérêts commenceront à s'accumuler el l'acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat.\u201cLes pasements aux deux semames sur le financement des modeles Sorento 3,5 1 LY Vb BA RTD Sportage 24 LUX BA (SP752D) 2013 neufs, basés sur un prix d'achat de 31 260 5/26 460 $ sont de 169 $/151 $ à un financement à l'achat de 2,49 %/2,99 % pour une période de 84 mois.Cette offre comprend la bordée d'économies de ! 000 $, les économies de 500 5/750 sur Je financement.les frars de transport et préparation (1 60 $;, les trae de Recycle Québec de 15 $ et es, drorts sur be Cates (100 lorsque applicable).Les taxes applicables.immatriculation.les assurances et les frais de permis sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à pris inférieur.Visitez votre Concessionnarre Kia pour tous les détails.\u201cLes économies sur je financement de 500 §/750 § sur le Sorento 3.5 | LX-V6 BA (SRI5ED) portage 2.4 | LY BA (PTSD; 2015 newt: sont driponible\u2019, aur parti uber: lor 6 fi al'achat et sur du crédit Les ies sur le à l'achat varient selon le modeles et ses accessorres et seront dédurtes du prix d'achat convenu avant taxes.Certames conditions s'appliquent.\u201cLe prix d'achat au comptant de 16 499 $ du modele Ronda 1X avec dimatrseur (RKT50) 7017 neuf de IGa comprend des économies, en argent de 5 250 $ (déduser du prix d'achat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement), ia bordée d'économies de 100 $, la contribution du concessionnaire de 115, les frais de transport et préparation de ! 650 5, les frars de Recycle Québec (15 $) et des droits sur Je dmatrseur (100 $ lorsque applicable).L'immatriculation, les ascurances.bes tases.appleables et be frais du permis sont en sus.Basée sur un PDSF de 22 760 $.Le concessionnaire peut vendre à prix mférieur, Disponible auprès des concessionnaires participants.Vrstez votre concessionnaire Kia pour tous les détatis.\u201cles économies en argent de 5 250 $ aopiizables à l'achat d'un modele admissible Rordo LY avec climatrseur (RNTS0C) 201) neuf sont drapontbles aupte\u201d.d'un conces vonnaes participant du ler décembre au janvier 2013.Ces économ tes en argent seront déduites du prix de vente convenu avant taxes et sont nor combmables aux offres spécates de location ou de financement Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessonnatre Kid pour tous les detarks ie PDSF de 43 045 $/39 145 3/26 945 $ Ou modele Hustre Sorento 3.51 7 T1 7 places assises (SRTSXD, 2013/Sportage 2,07 SX avec navigateur (5P7590) 2018/Rondo Ex-V6 Luxe (RN75BC) 2012 neuf comprend les fran de transport et préparation de 1650 et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable), L'immatriculation, les assurances, les frars de permis, les frars de Recyce Quebec de 15 ef les taxes able: sont en su Le Concessionnase peut vendre à rir mieneur Drsporble auprés des concessonnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les était.\"La lettre de marque et le logo Bluetooth™ sont des marques déposées et des proprétés de Bluetooth SK, inc * La consommation de carburant route/ville est basée sur les modeles Sorento 2.4 | a myechion derecte, 4 ry.BA 2013/5portage 7,4 Là mmgection directe, 4 rl BA J013/kondo 241 ¢ injection multipoint, 4 cyl.BA 2012 neufs.Ces estimations mises a jour sont cakukées suf a base de criteres et de méthodes d'essai approuvés par Transports (nada.VeuleZ vous referer 3 ENERgude.Gunde de de carburant, puble par ie 9 du Canada.Votre consommation réelle de carburant vanera en fonchor de vos habitudes de condunte et d'autres larteur: Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être vendiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sas souci de 5 ans, vise?fe ia.ca ou compose le 1-877-542-1886.Kia Canada est le commanditare automobde offre! des meres contre ak oi au volar (ADU Canada: KIA est une marque de rorrmerts de Kia Motor: Corporate: Bertrand Tremblay tremblaybertrand@videotron.ca L'avenir de notre industrie forestière uel effet aura produit le rapport Triboulot sur les gestionnaires de la forêt boréale un an après sa diffusion ?H aura sûrement détruit des préjugés tenaces et fourni des ingrédients au gouvernement péquiste dans l'élaboration de la charte du bois promise en campagne électorale.Rappelons que dans un reportage signé parle confrère Louis Tremblay, Le Quotidien en avait fait une projection spectaculaire.lu veille de Noël 2011.L'auteur à livré évidemment par la suite plusieurs entrevues et prononcé des conférences devant des cercles restreints, mais je doute que ses deux documents totalisant 237 pages aient servi de lecture de chevet aux concepteurs du nouveau régime forestier que Québec imposera, dès le 1\" avrilZ053, aux utilisateurs de La forêt boréale.Mais rassurons-nous, le député Denis Trottier, adjoint parlementaire de la ministre des Ressources naturelles, volet forêt.en à sûrement fait un examen minutieux.Provoqué par /\u2019Erreur boréale de Richard Desjardins et élaboré par la commission Coulombe, ce nouveau mode de fonctionnement subit cependant trop l'influence de Greenpeace qui demeure réfractaire à toute activité industrielle «ans la forêt boréale.En commandant ce travail à un spécialiste de renommée internationale en collaboration avec le consortium de la forêt boréale commerciale dirigé par Daniel Lord, l'UQAC voulait proposer un renouvellement de l'industrie et une adaptation de la formation aux réalités contemporaines.Ingénieur de formation, Pascal Triboulot fut directeur de l'Ecole nationale supérieure des technologies et industries en France jusqu\u2019en décembre 2010.Il est toujours chercheur et professeur à l'Université Henri-Poincaré de Nancy.Cette institution forme essentiellement des transformateurs de la matière ligneuse.Sa vocation est internationale, et depuis 1985, le taux de placement de ses diplômés, dans l\u2019industrie du bois, atteint 98%.Dans ses recommandations à l'UQAC, Pascal Triboulot vise cet objectif.« Si le secteur du papier est aussi en difficulté en Europe qu'au Québec, fait-il observer, le développement du bois d'industrie.en particulier pour la construction, compense très largement ».Après avoir soigneusement examiné l'exploitation de la forêt boréale, il déplore que le Québec, dans l\u2019approche du développement durable « basée sur le triptyque économie-social-écologie +, semble avoir tout misé sur l'écologie en oubliant presque totalement la dimension économique.Un trésor méconnu I! constate que «le film, très critiquable /'Erreur boréale + n'est finalement que la traduction d\u2019une vision partagée par la majorité de la population établie le long du Saint-Laurent, dans l'axe Québec- Montréal, une diabolisation collective d'une filière industrielle toute entière qui a pourtant fait l\u2019histoire du Québec et que l'on semble vouloir oublier.Les conséquences auprès des jeunes générations sont mesurables et extrêmement inquiétantes pour l'avenir ».Les relations tendues entre les grands exploitants de la ressource, aujourd'hui englobés dans Résolu, ne sont qu\u2019un prolongement de l'odieux qu'inspira jadis le monopole exercé par le tandem Pri- ce-McLeod sur l'exploitation de la forêt boréale.Cette opposition systématique devient irrationnelle dans le contexte économique actuel, déplore Pascal Triboulot.Quel est l'avenir de l'industrie forestière régionale ?Très prometteur si on réussit à impliquer positivement ingénieurs et architectes qui, sans une volonté de l'État sur nos barons trop nombrilistes comme le maire Labeaume , demeureront prisonniers de leur confort et de leurs vieilles habitudes.Mais la région pourra puiser dans un trésor méconnu que recèle la forêt boréale quand elle ouvrira, avec la recherche, la filière « chimie verte des nano-fibres de cellulose.rayonne en substitut notamment du coton.des bioplastiques et de la biopharmacie ».prédit Pascal Triboulot.I est urgent d'entreprendre ce virage pour que la prochaine génération puisse récolter les fruits attendus dans deux ou trois décennies comme on l'a fait dans l'aluminium avec les équipementiers et les PME de l'innovation qui fournissent plus de 2000 emplois à l'économie régionale, soit l'équivalent des pertes subies, chez nous, par l'industrie forestière depuis la crise du bois d'oeuvre et du papier.10 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimardStequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com RÉALITÉS DIFFÉRENTES J'étais au Burkina Faso il y a quelques semaines.Là bas, je me proposais d'écrire sur ce pays qui fait partie des huit contrées les plus pauvres du monde.En fait, il est l'avant-dernier de la liste.J'arrive en pleine période, où, au Québec, personne ne semble satisfait.Ily a bien sûr, selon moi, une mauvaise administration de notre argent.Lorsque l'argent dont on a la charge n'est pas le nôtre, c'est moins tannant de le dépenser dans un objectif électoral.La colonne des dépenses n'a donc pas besoin de limite, Le citoyen est là pour remplir les coffres de l'État.Que le citoyen se serre la ceinture: qu'il coupe dans ses loisirs et dans la qualité de sa nourriture.Depuis des années, tout gouvernement confondu, on a augmenté les revenus en taxant toujours davantage le citoyen de la classe moyenne.Les lois ont aussi été votées progressivement en faveur du système financier qui est devenu obsolète, mais combien profitable à certains.De plus, les emplois bien rémunérés s'envotent vers la Chine et la classe moyenne diminue en nombre.Pourtant, au Burkina Faso, même le plus pauvre des pauvres, celui qui sait qu'il va mourir de faim, garde son sourire et partage son repas avec vous.Ce même pauvre n'envoie pas ses enfants l'école, il les envoie chercher de la nourriture quelque part.Chacun espère trouver de quoi se mettre sous la dent, ce qu'il ne réussit pas à faire chaque jour.Chaque jour, des dizaines d'enfants me demandaient à manger.J'avoue que ce n'est pas facile d'être confronté à une telle réalité.Et si un de ces pauvres est malade.il accepte simplement la mort à venir, la vie humaine n'a pas la même valeur qu'ici.Il est temps, je crois, que chacun des habitants de ce pays se prenne en main et fasse sa propre part en ces- sant de réclamer toujours plus de services des gouvernements.Que ces derniers cessent de dilapider notre argent à tout vent et qu'ils adoptent des lois et administrent les dépenses publiques en bon père de famille afin que ces dernières favorisent la vie humaine au lieu de l'enrichissement d\u2019une mince couche de gens.Je vais régulièrement en Afrique avec l'organisme SACO-CESO.Cette organisation envoie des conseillers volontaires dans différents domaines afin de montrer à pêcher à des entreprises ou organisations non gouvernementales (ONG).Là-bas, il n'y a aucun système d'aide sociale, pas de logement à prix modique, pas d'organisme distributrice de denrées alimentaires, pas de soupe populaire.Mais it y a de très riches individus qui enlèvent tout.même à celui qui n'a rien.Tout notre bien-être individuel est menacé.ll nous faut y voir maintenant si nous voulons conserver notre belle vie relativement facile.!! nous faut une volonté générale de tout un chacun afin de faire pression sur les gouvernements afin qu'ils commencent immédiatement à renverser la vapeur.Notre démocratie et notre niveau de vie dépendent grandement de ce que nous sommes disposés à faire pour les sauvegarder.Sylvain Côté, Alma DONNER Pour les diverses guignolées, il faut donner.Voilà un geste qui, en soit, n'est pas donné, sans vouloir faire un jeu de mots.Mais, donner, c'est se donner à soi-même.Donner c'est recevoir donc.Recevoir de la reconnais sance en retour ou un sourire de celui à qui on donne.Peu importe ce qu'on donne.Mais donner, c'est aussi ne rien vouloir recevoir en retour.Donner pour donner! Félix Leclerc disait dans une de ses chansons: «Don- LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 17 DÉCEMBRE 2012 ever iE oe 4 ere an g LAPHOTOGRAPHIE DU JOUR Une scène de la vie hivernale captée hier matin par notre photographe Rocket Lavoie.On voit la ferme Solidar située dans le rang St-Joseph à Chicoutimi.C'est quand même beau l'hiver ! Lo SUR LA TWITTOSPHÈRE @leobblouin: Pour ma fête de 21 ans demain, je tiens {Photo Rocket Lavoie) LE CLIN D'OEIL DE STEPHANE LAPORTE Depardieu n'est plus Français : comme si Obélix devenait Romain.une conférence de presse afin d'annoncer une mesure importante :) #assnat #polQC VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com ner de l'herbe, la nature le fait.Ne rien donner, tous les hommes le font».En effet voilà un geste difficile, mais à la portée de tous.Devant le visage de la misère et de la faim, il faut réagir.Devant nos frères et soeurs qui s'arrachent la vie dans un monde où l'écart entre riches et pauvres est trop grand.il faut donner, Pour que le petit Léo ou la petite Léa puissent aller à l'école le matin en ayant déjeuné, comme leurs petits amis, il faut donner.il faut donner une chance aux moins bien nantis de pouvoir un jour marcher dans la lumière et trouver le chemin de la joie.Pour que la justice, la compassion et la fraternité survivent, il faut user de ce droit légitime, qu'est celui de donner! Yvan Giguère, Saguenay Fondateur de la Journée de l'Hymne au printemps TOUTE LA VÉRITÉ Cela est bien connu, des pensionnats autochtones institués par les «Blancs» opérèrent durant 120 ans au Canada.Leur but, qui n'avait rien à voir avec les pensionnats traditionnels pour enfants orphelins, fut de «civiliser» les autochtones.Bon an mal an, de 1870 à 1990, 150 000 enfants autochtones, d'un océan à l'autre, furent soustraits à leurs familles pour être placés dans ces pensionnats où ils ont subi des sévices de toutes sortes.Pire et peu connu de la population en général est le fait que dans certains de ces établissements, la mortalité des pensionnaires fut de 50%.Une pareille situation exige que la toute la lumière soit faite et que l'on répare, s'il y a lieu, les torts causés aux Premières Nations.Une commission d'enquête instituée par le gouvernement est présentement au travail pour aller au fond des choses.Mais la commission a beaucoup de difficultés à obtenir les documents requis pour mener à bien son enquête et doit recourir aux tribunaux afin d'obliger le gouvernement àles lui fournir.Pour ce dossier, comme pour bien d'autres, pensons à celui de l'achat par le Canada des chasseurs F-35, le gouvernement conservateur de Stéphen Harper demeure semblable à lui-même: caviardeur et réticent à la découverte de la vérité.Gérard Audet, Chicoutimi # LESLUTINS: UN EXERCICE CRÉATIF Pour moi, le lutin malicieux représente cette idée nouvelle qui nous taquine le cerveau, souvent longtemps avant qu'on arrive à la formuler clairement et à la valider.Cette histoire de lutins fait découvrir à mes petits-enfants les fondements de la recherche : comment démontrer que l'impossible (ce qui est contraire aux idées reçues) existe, comment attraper cet être élusif (un lutin) qui est une idée nouvelle.La chasse aux lutins devient alors un formidable exercice de créativité.Ainsi, les lutins sont infiniment plus pédagogiques que les pères Noël bedonnants, tout droit descendus d'une annonce de Coca-Cola, qui ont remplacé Saint-Nicolas (« Santa Klaus » en allemand) et qui en ont oublié toutes les valeurs morales dans leur déploiement mercantile.Denis W.Roy, professeur émérite UQAC RÉAGISSEZ À L'ACTUALITÉ! Votre opinion est importante.Faites-nous part de vos commentaires a: redaction@lequotidien.com CHRONIQUE ZONE BLOGUE - - Avez-vous lu Hudon: première depuis YOOS, un blogue de Dave Ainsley ?ét //blogues.lapresse.ca/dave_ainsley/2012/12/13/ udon Joël Martel martel@lequotidien.com L'incompréhensible R emplacer un chroniqueur, le temps d'une seule fois, peut devenir une tâche plutôt délicate.Un peu comme lorsqu'un ami vous prête son appartement en vous invitant à faire comme chez vous et qu'à la fin, vous aurez dormi habillé sur le divan, sans oublier cet élan d'audace en vous servant un verre d'eau.Pendant près de deux ans, j'ai tenu une chronique dans un autre journal.C'est un art très méconnu du grand public.Imaginez qu\u2019une fois par semaine, vous étiez subitement dans l'obligation de vous positionner par rapport à quoi que ce soit.Inutile de vous dire que l'exercice est parfois périlleux.Une semaine, on voudra donner dans le léger en traitant de banalités tel que votre coiffeur qui est un pas bon et au cours des jours suivants, vous serez inondé de courriels haineux, Et l'inverse est aussi vrai.On traite d'un sujet grave comme ça ne se peut pas et, on aurait écrit sa chronique sur du papier de toilette pour ensuite l'envoyer dans les égouts que ça n'aurait rien changé.Ce que j'ai appris pendant ces deux ans à titre de chroniqueur, c'est que d'avoir sa colonne, c'est comme une histoire d'amitié.Ce n'est pas chaque chronique qui importe, mais bien le chemin entre chacune d'elles.On finit par s'apprivoiser en quelque sorte.Lhumanité, vous disiez ?Au moment où j'écris ces lignes, les informations sur la tragédie du Connecticut commencent à circuler.C'est l\u2019'humanite dans son expression la plus désolante.Ce qui est le plus étrange, c\u2019est que 72 heures se seront écoulées au moment où vous lirez ces lignes.Vous en saurez beaucoup plus que moi sur cette catastrophe.Des chroniqueurs auront tenté de décortiquer ce drame sous tous les angles possibles.Mes collègues auront tristement rapporté les circonstances ayant entouré la fusillade.Votre beau-frère ainsi que le Monsieur qui s'arrête sans raison devant votre maison chaque fois qu\u2019il fait sa promenade d'après-midi auront partagé leur point de vue.Vous aurez malheureusement mémorisé le nom du tueur.Probablement que son visage vous sera désormais aussi familier que celui du monsieur qui s'arrête toujours sans raison devant votre maison.Bref, cette tragédie s\u2019inserira d\u2019une certaine façon dans votre vie.À première vue, je peux sembler au-dessus de vous et à l'abri de cet inquiétant engrenage, mais, dois-je vous rappeler qu\u2019il ÿ à à peine trois jours, vous étiez dans le même bateau que moi.Et si ça peut vous réconforter, au moment où vous lisez ces lignes, moi aussi, j'ai été bombardé par toutes ces informations.En fait, tout individu faisant partie de ce qui s'apparente moindrement à la civilisation ne peut échapper à de telles histoires.Vous aurez beau débrancher votre télé, vous déconnecter du web, vous tenir loin de tous les journaux du monde ou fermer la radio, les détails entourant une tragédie comme la fusillade du 14 décembre finiront par vous rattraper, que vous le vouliez ou non.À partir du moment où vous serez appelé à interagir avec qui que ce soit les chances sont énormes que par une force presque mystique, celui-ci se sente obligé de vous en glisser un mot.Peut-être souhaite-t-on inconsciemment se rassurer dans l\u2019horreur partagée de ceux et celles qui nous entourent ?C\u2019est à croire que l'humanité se donne continuellement comme défi de rivaliser d\u2019audace en ce qui a trait aux horreurs.L\u2019atrocité n\u2019est jamais bien loin.Maintenant, que pouvons-nous y faire ?Tout d\u2019abord, nc pas se laisser dominer par ce besoin de comprendre l'incompréhensible.À quoi bon tenter de trouver des coupables ?Ainsi, on ne fera que perpétuer sournoisement la violence qui gronde tout autour.Ce qu\u2019il nous reste, c\u2019est cette force tranquille dont nous disposons.Cette énergie qui nous amène à faire un peu mieux, même devant l'impossible.11 Actualités Un réseau mis à rude épreuve Hydro-Québec compte sur ses achats d'électricité pour passer l'hiver LAPRESSE = = Malgré ses énormes surplus, Hydro-Québec compte encore cette année sur des achats «d'électricité aupres des réseaux voisins et des grandes entreprises québécoises pour passer l\u2019hiver.En cas de conditions extrêmes, Hydro estime que sa marge de manoeuvre, soit la différence entre lu demande totale d\u2019électricité et ce que son réseau pourrait fournir, ne serait que de 716 mégawatts ou 1,9%, révèle le rapport que la société d'Etat soumet chaque unnée au Northeast Power Coordinating Council (NPC), L'organisme américain, qui Les dents, c'est pour la vie! Consultez votre dentiste régulièrement Les dentistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean fiers partenaires de votre santé dentaire 2796169 2 - .a courdonne les réseaux électriques de tout le nord-est du continent, recense pour cette année des marges de manoeuvre variant entre un minimum de 1,9% (au Québec) et un maximum de 40,5% (en Ontario).où l\u2019électricité sert moins au chauffage.Cette année, Hydro-Québec se dit capable de fournir 467 mégawatts de plus que l'an dernier.La capacité du réseau a augmenté avec lu mise en service de projets éoliens (760 mégawatts) et d\u2019une partie de la centrale hydroélectrique La Sarcelle (100 mégawatts), ce qui compense en partie la fermeture de Gentilly-2 (675 mégawattx), le 28 décembre prochain.Hydro a aussi mis définitivement au rancart ses centrales de Tracy, et La Citière, qui servaient uniquement à satisfaire la demande hivernale.Tout compte fait, sa marge de manoeuvre en cas de conditions extrêmes demeure inchangée.soit 1,9% comparativement à 1,8% l'hiver dernier.La société d'Etat s'attend à un hiver plus normal que le précé- dent, qui a été exceptionnellement doux.L'hiver 2011-2012 a êté le deuxième plus chaud au Karine Girard Marie-Josée Beaulieu Prys:etrerapeste || | oi IX v, » 7 V0 A Pendant l'hiver, soit entre novembre et mars, Hydro-Québec s'attend ce que la demande en électricité varie entre 30 700 et 37 697 mégawatts.Québec depuis 1942, avec des températures moyennes de 3.1 degrés Celsiux supérieures à la normale.Cette année, la pointe hivernale devrait être de 1.05% plus élevée que celle prévue l'an dernier.Ce sont 390 mégawatts de plus, pour un total de 37 697 Tr etrassotherapeute Tro ot massotherapeute Tr et Massotherapeute Isabelle Cloutier Dany Drouin CN I RNS I 00m 005 D M 4 ASS -\u2026.\"RE UN ICE CENRE RE wn de VTT ae eee * Traitements de physiothérapie genérale et sportive « Traitements de massothérapie Approche globale et personnalisee.le tout effectue par des professionnelles dans un environnement stimulant Ps * Anciens combattants « CSST (ye * Assurances privées + SAAQ Facilité de rendez-vous! \u2014\u2026 A VOST a - + Cr mégawatts.Le réseau d'Hydro peut offrir environ 43 000 mégawatts, mais une série de contingences qui doivent être prises en compte vient réduire la marge de manoeuvre à 716 mégawatts.Pour satisfaire cette demande hivernale qui met son réseau 3084288 HellyMansen j dB.tee hb eat beens Pores 4 roro (Archives) à rude épreuve, Hydro prévoit acheter cette année jusqu'à 600 mégawatts sur les marchés.Elle compte aussi sur 1830 mégawatts qui peuvent lui être fournis sur demande par les grandes entreprises comme les alumineries et les fabricants de pâtes et papiers.Une réduction de la tension du réseau et un appel à la réduction de la consommation sont aussi prévus si les mesures précédentes ne suffisent pas.L\u2019an dernier, aucune des ces mesures n\u2019a été nécessaire.C\u2019est le 16 janvier 2012, à 8h, que la demande d'électricité à atteint son sommet, à 37 153 mégawatts.La température était alors de moins 18 degrés Celsius à Montréal.Pendant l'hiver, soit entre novembre et mars, Hydro s'attend ce que la demande varie entre 30 700 et 37 697 mégawatts.À plus long terme, Hydro devra remplacer la puissance perdue avec la fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2.Si elle avait été rénovée comme prévu, cette centrale aurait recommencé à alimenter le réseau d\u2019Hydro en 2014 avec une capacité accrue.soit 700 mégawatts.J DEUX CHIFFRES 43 000 Le nombre de mégawatts d'électricité disponible à Hydro- Québec./16 La marge nette minimale en mégawatts (ou 1,9%).Source: Northeast Power Coordinating Council et.+-0-044-4-44- 49 \u201c QuOHbRR * ÉTUNDINS DÉCEMBRE 202 RE TROT Fes VEYLEN UPSE À iv \u2014\u2014i.wet TI eddy EL LSENSE TT LOIN.0g TL 00 0 BT OF HED Ge 17 Tous 0108 0 de \u2026 Loe .ete th esukl Ter LT GULLS E wl es Pe ge aan., - ; sut.- 7 au + 4 co Seat § rr a.$ave T.oh be ok Le.vi #¥.T a th Gl PEAR LL TELE SSNS.oT alk.BE a ETS net GI he qe vie Les we wer INP OG 650 05e AT ES 4 TMS TLOWD ELOI SE.Tivts 5 \u201cOF $Me ve ADIT Uf vee.© SABE Nu 2 QUT BIE LT du we LE Cee aCe rea Ea ant 4 Mage Etes © 1 160 MOIS avec 1506 $ da comptant initial $ 397: 2013 thustres.La AE ETS Alma 3 FE O1 Hr Berne 160 MOIS avec 1100'S de comptant initial EN LOCATION À PARTIR DE 29 LE TOUT NOUVEAU LE VUS QUI REDÉFINIT LA CATÉGORIE PATHFINDER 2013 REDESSINEE.REPENSEE.REEQUIPEE.Pathfinder Platine 2013 avec équipement en option dustre LA TOUTE NOUVELLE BERLINE ALTIMA 2013 ê i : Rogue SL a TT 2013 lustre ç EN LOCATION À PARTIR DE SENTRA 2013 1 /60 MOIS avec 900$ de comptant initial avec 1000S de comptant initial EN LOCATION À PARTIR DE 297 3 LA TOUTE NOUVELLE DU STYLE PLEIN LA VUE ROGUE 2013 POLYVALENT.PERFORMANT.PALPITANT.R 2013 illustrée cou + PR LAA RAR Ca 5% A, ERT Sentra 1.8 S TT} rene: ; LA COURSE DES FÊTES Tôt dimanche matin, le centre-ville almatois a été envahi par une cinquantaine de pères Noël qui prenaient part à la deuxième édition de la course des Fêtes organisée par les coureurs du dimanche du Club d'athlétisme d'Alma.Une cinquantaine de petits bonshommes rouges de tous les âges ont bravé le grand froid afin de participer à la course de 10 kilomètres.x / A OF 4 RE\u201d = GT fo.ac A | 3 au Ca ol À pa a : : OLSEN A ER hw ia JN EB Nad = Le Moisson d'A : y vous remercie de votre générosité./ eet] ee // RECOLTE DE DENREES DE LA SORETE DU QUEBEC Les agents de la Séreté du Québec, les pompiers du département des incendies de la Ville d'Alma et les propriétaires des marchés Metro Dubé d'Alma et de Delisle ont uni leurs efforts dans le but d'aider les gens de la Moisson, organisme qui soutient les familles défavorisées au fil de l'année et particulièrement durant la période des Fêtes.Une collecte de denrées alimentaires se déroulait à la sortie des deux supermarchés.Le résultat final n'est pas connu, mais la récolte semble avoir été bonne.Louis Dubé.Franco Mior.Jacky Piquette et Richard Dubé entourent Judith Beauchemin de Moisson Alma./ GODZILLA CHEZ ALMA NISSAN Le concessionnaire Alma Nissan expose dans sa salle de montre pour la saison hivernale une Nissan GTR 2009.Ce super bolide surnommé « Godzilla » en a fait rêver plus d\u2019un depuis sa mise en marché en 2007.Même si on affiche «Trop tard déjà vendu », consolez-vous, l'équipe des ventes peut vous en dénicher une toute neuve pour la modique somme de 103 980$, et c\u2019est le prix de base.» -/ SOURIRE DE LA SEMAINE Notre sourire de cette semaine nous est offert par Claudia Turcotte.Bonne semaine! v COLLECTE DE SANG CHEZ LES POMPIERS D'ALMA La semaine dernière se tenait ia collecte annuelle de sang organisée par les pompiers du département des incendies d'Alma en collaboration avec le personnel d\u2019Héma- Québec.Au total 568 dons ont été effectués durant les deux jours de collecte.L'infirmière d'Héma-Qué- bec, l'aumônier des pompiers Roger Fortin, François Simard, pompier et Gilles Gagnon lieutenant posent en compagnie d'Alain Desbiens qui en était à son 33° don.Soulignez un anniversaire Je façon speciale avec notre carnet monda » Jne pnoto avec un Jourt texte qu creera toute une surprise! ù LeQuotidien cigs.LeProgres 4, yy res 26% RRETCCOE CÉESESR epee SSL *2 22 a one se 2°.AAA AA ata Lea a % * * A $, + sr .- VU La .aèaa «Moins d'essence.Plus de puissance.Une valeur sûre.» est une comparaison entre les gammes complètes 2013 et 2012 de Chrysler Canada.affirmation 8,1 1/100 km ou mains est basée sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme ÉnesGuide 2013.Les methodes d'essai utilisees sont celles de Transports Canada.La consommation d'essence réelle de votre vehicule varie selon le groupe matopropulseur, vos habltudes de conduite et d'autres Facteurs.Voyez votre pour des pré sur te prog: ÉnerGuide Le avisé Ut Les petits caractères: $, 0), ?, ®, *.Les offres de cette annonce s'appliquent à La Uvraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre le 1\" décembre 2012 et le 2 janvier 2013 aupres des participants et peuvent être modifiées ou pi gées sans préavis.Le transport (1 500 $-1 595 $} et là taxe sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annancés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et Les taxes applicables sont en sus et seront exigés à ta Uivraison.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.$ Le prix d'achat s'applique à la Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E) et au Dodge Journey SE 2013 (ICDH49 + 22F) : 19 995 $.Le prix d'achat comprend, le cas échéant.une remise au comptant.D Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2013 8 100 $, Dodge lourney SE 2013 2 000 $) sant offertes sur la plupart des modèles neufs 2013 et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.: Le taux de financement à l'achat de 4,49 % jusqu'à 96 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la REC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada sur La plupart des modèles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2013 Exemples Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E)/Oodge lourney SE 2013 (JCOH49 - 22F) avec un prix d'achat de 19 995 financé à un taux de 4.49 % pour 96 mois sans aucun acompte équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 114,52 $, des frais de crédit de 3 825,16 $ et une obligation totale de 23 820,16 $.\u201c Le taux de financement à l'achat de 3,99 % Jusqu'à 60 mois est affert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale.là Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada sur la plupart des modèles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2013.Exemples : Dodge Grand Caravan SXT 2013 {RTKH53 + 29G)/Dodge Journey SXT 2013 {ICDP49 + 22K) avec un prix d'achat de 25 250 (Incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni des fêtes de 1 000 $)/23 650 $ [incluant une remise au comptant de 2 000 et un bons des fêtes de 1 000 $) financé à un taux de 3,99 % pour 60 mois sans aucun acompte équivaut à 130 palements aux deux semaines de 214,42 $/200,83 $, des frais de crédit de 2 624,60 $/2 457,90 $ et une obligation totale de 27 874,60 $/26 107,90 $.** Prix du modèle Dodge Grand Caravan Crew 2013 (RTKHS3 + 29K) montré 26 250 $ {Incluant une remise au comptant de 7 000 et un boni des Fêtes de 1 000 $) Prix du modéle Dodge lourney SXT 2013 avec équipement optionnel (ICDP49 + 28K + WP4) montré : 24 150 (incluant une remise au comptant de 2 000 $ et un boni des Fêtes de 1 000 $).Les modèles montrés peuvent différer légèrement des madèles qui sont commercialisés au Canada.\u201c Le boni des Fêtes pouvant aller jusqu'à 1 000 $ s'applique à la plupart des nouveaux modéles 2012-2013, à l'exception des modeles suivants - Chrysler 200 LX, Dodge Caliber, Dart, Grand Caravan SE, lourney SE/ SE Plus, Avenger.Viger, Jeep Compass Sport 4x2 et 4x4, Patriot Sport 4x2 et 4x4, Wrangler Sport 2 portes, Grand Cherokee SATB, Ram 1500 à cabine simple, ST et SXT, Ram châssis-cabine et Ram Cargo Van, FIAT 500 Abarth et FIAT 500 Pop 2012.Le boni au comptant sera déduit du prix négocié après l'application des taxes.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails À Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Dodge Grand Caravan SE 2013 avec moteur V6 Pentastar\u201d : consommation de 7,3 L/100 km sur autoroute et 12,2 L/100 km en ville.Dodge lourney SE 2013 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission automatique 4 vitesses consommation de 7,7 L/100 km sur autoroute et 11,2 L/100 km en ville Les méthodes d'essai utilisées sont celles de Transports Canada La consommation d'essence de votre véhicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Ÿ Dodge Grand Caravan 2013 Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées de 1984 à novembre 2012 Dodge lourney 2013 Selon R.L Potk Canada, Inc Ventes totales aux Canada des vehicules neufs immatriculés entre mai 2008 et aout 2012 pour les multisegments Chrysler Date de debut basée sur te lancement marketing en mai 2008 + Selon l'étude de segmentation des mini-fourgonnettes 2012 de Ward's.Les autres vehicules conçus ou manufacturés par Chrysler Group LLC sont exclus \u201c Le logo StriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc * Jeep est une marque déposée de Chrysler Group LLC et utilisée sous Licence Coop publicitalre des concessionnaires Chrysler « leap, * Dodge + RAM cong * J Les RecRues {((Srusdam 066754 eu meta = cru \u201cme me - È MOINS D'ESSENCE.PLUS rly 3 Ary TE ENTA 1 EP D VIVE LA EL ga 15 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/.100 KM IY al ) OU MOINS TEE HIVER CHIRY SL Er au POU nil JX DEUX R9 ténuati 6 3 et] EMAI IY Four ALT ETTAXE cl UQAC Des jeunes dysphasiques au Népal Vraiment « au-delà du sommet » KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@iequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les organisateurs du projet « Au-delà du sommet » ne pensaient pas si bien dire.Les neuf adolescent = dysphasiques qui se sont rendus au Népal pour grimper le mont Gokyo Ri ont finalement grimpé 200 mètres plus haut que prévu.« L'expérience s'est tellement bien passée, c'est au- delà de nos espérances », explique le chef d'expédition, Sébastien Rojo.Après avoir fait une aventure préparatoire, en août, dans le parc national du Fjord-du- Saguenay.les jeunes étaient fin prêts.« Suite à la préexpé- dition, nous avions quelques réserves quant à la capacité Sébastien Rojo était le chef de I'expédition.{Courtoisie) INSCRIVEZ-VOUS Pour participer, presentez brievement (150 mots maximum) votre histoire d'amour et votre projet de mariage et joignez une photo de votre couple Date limite de participation: le 20 décembre 2012.Par la poste: Le Quotidien, «Concours Futurs maries 2013».1051 boul.Tal- 4 bot, Chicoutimi QC G7H 5C1 Par internet: lequotidien.com, section Concours.3 finalistes seront choisis par Un jury, et ce, parmi toutes les inscriptions reçues.Les finalistes seront annonces dans le cahier special «Maries 201 3- du 5 janvier 2013.LE COUPLE GAGNANT Du 5 au 21 janvier 2013, nos lecteurs pourront voter pour l'un des 3 couples Le Couple gagnant sera annonce dans Le Quotidien du 23 janvier 2013.*Applicable au choix chez l'un des annonceurs de notre cahier special «Maries 207 3s.Nom.\u201c Nom du (de la) conjont(e): Adresse: ville: _ _ Code postal: __ Tel.jour): _Tel.isoir): Courntel: Date du mariage: (jour) (mois) 2013 Joindre votre texte et votre photo.Règlements disponibles au journal.16 physique des jeunes.Nous leur avons suggéré de s'entraîner un peu plus fort.Au Népal.vraiment, c'est incrovable comme ils ont bien fait ça.Nous sommes toujours en train de nous dire qu'ils vont vivre des difficultés, mais ils sont surprenants.» Les jeunes sont partis trois semaines, participant à l\u2019expédition pendant huit jours.La dysphasie touche en outre la motricité fine et globale.Il s\u2019agit d\u2019un trouble neurologique persistant, pas d\u2019une maladie.Les dysphasiques sont plus propices à l'abandon scolaire.leurs difficultés à l\u2019école débutant à un plus jeune âge.« On se fait souvent une fausse idée des dysphasiques, souligne Sébastien Rojo.Lorsque 3081097 l'on travaille sur leur potentiel plutôt que sur leurs problématiques, ils sont capables de faire beaucoup de choses.Du coup, toutefois, on comprend les parents qui les surproté- gent parce que mème nous on se disait toujours que les jeunes allaient avoir de la difficulté.» Un orthophoniste, deux « faci- litateurs ».le porte-parole.un guide, quatre parrains et marraines, ainsi que Sébastien Rojo accompagnaient les jeunes.« Nous étions censés atteindre un sommet à 4000 mètres, mais certains jeunes, par défi personnel.ont voulu se rendre a 4200 metres.Tout le monde s'est finalement motivé, et on l'a fait tous ensemble.C'était remarquable », explique celui qui est doctorant en sciences de l'éducation et chargé de cours à lUQAC.Nouvelles approches L'objectif de l'aventure n'était bien entendu pas uniquement « sportif ».Les chercheurs Sébastien Rojo et Geneviève Bergeron.cette dernière de l'Université du Québec à Trois- Rivières, doivent colliger leurs résultats, mais sont déjà certains que l'expédition a eu un impact très significatif sur les Jeunes.» Leur capacité à s'adapter à des situations nouvelles, changeantes.a été durement mise à l'épreuve.On n'imagine pas qu'ils vont si bien faire dans de telles situations.Pourtant, si on les met devant des situations difficiles, ils réussissent.On l'a vu sur le terrain.Les jeunes dysphasiques sont pris en charge entre 0 et 6 ans, puis il y aun trou de service.Ceux qui ont accès à de l'aide en reçoivent qui est surtout axée sur le langage.» La sphère interactionnel- le.sociale, des dysphasiques est rarement très développée.- Nous avons axé sur cet } i } + aspect, et nous nous apercevons qu'il y a des bénéfices collatéraux au niveau du langage.Est-ce que l\u2019on ne pourrait pas utiliser ce médium (l'expédition en groupe) pour travailler le langage ?Cela pourrait nous permettre de penser de nouvelles approches.» Sébastien Rojo mentionne que lorsqu'il a vu l\u2019un des neuf jeunes transiger pour obtenir un produit, au Népal, en parlant anglais, il s\u2019est dit que ce genre de choses ne serait pas arrivé il y a quelques mois à peine.Il remarque également une présence accrue des jeunes sur les médias sociaux.« Ils sont beaucoup plus présents sur les médias sociaux.Il y a quelque chose qui s'est passé : ils communiquent.Nous allons les rencontrer dans les prochains mois pour voir jusqu'à quel point ils sont parvenus à transférer les connaissances acquises au Népal dans leur monde habituel.Il faut dire que pendant le voyage, des professionnels ont aussi rencontré les parents, question de s'assurer qu\u2019ils adaptent leurs comportements selon ce qu'aura vécu et réussi leur enfant.Déjà, beaucoup de parents nous ont dit que leur jeune n'est plus le même! - En plus de l'Association que- bécoise de la dysphasie (AQD).la coopérative de solidarité INAQ est impliquée dans le projet.Documentaire D'ici quelques mois, un documentaire expliquant toutes lez étapes du projet sera disponible.Une équipe de tournage a suivi les neuf jeunes au cours de la dernière année.Le tout aura la forme d'un documentaire d'aventure.« On a voulu faire un documentaire d'aventure pour montrer aux gens qu'on peut vivre une expérience de haut niveau même en étant un jeune avec une problématique.» J Les neuf jeunes étaient fort bien accompagnés afin de réussir leur aventure.(Courtoisie) LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 17 DÉCEMBRE 2012 a a + \u2014 LS ow jurorrra sh TRRMINS LE 25 DECEMBRR IUSQU'À 2200 EN RABAIS SUR CERTAINS DES MODELES NEUFS.3 a LA VENTE \\ COMME BONJOUR TOUT NOUVEAU ¥ ESCAPE 2013 ¥ FOCUS 2013 ¥ FIESTA 2013 SE BERLINE SE CINO PORTES À L'ACHAT OBTENEZ À L'ACHAT AL ACHAT EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR 4 INCLUANT 4 000 $ EN RABAIS INCLUANT 36515 EN RABAIS L'EXCEPTION DE LA VERSION S DU CONSTRUCTEUR TOTAUX DE PLUS, LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000 %\u20acosrco \u201c= sonour.SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2012 ET 2013 NEUFS SELECTIONNES A L'EXCEPTION DE LA FIESTA, FOCUS ET CERTAINS MODÈLES DE FUSION VOIR VOTRE CONCESSIONNAIRE Allons plus loin POUR LES DETAILS.quebectord ca | ((Sirtus dam) Pierre Côté, Gilles Brassard, Pierre Hébert, Sarah Lamontagne, Pierre Bou- dreault, Marie-Eve Chiasson, Bernard Cdté, Flavie Tremblay et Martin Fournier invitent les anciens étudiants de Jean-Dolbeau à participer au grand rassemblement du 18 mai.(Courtoisie) Polyvalente Jean-Dolbeau 50 ans, ça se fête ! LOUISPOTVIN ____ Ipotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - La polyvalente Jean-Dolheau célèbre son 50\" anniversaire en 2012-2013 et pour fêter ça, un grand rassemblement est organisé le 13 mai prochain.Un comité ='affaire déjà à concocter une fête grandiose qui regroupera d'anciens étudiants, des enseignants et du personnel.Comme on souhaite avoir beaucoup de participation, au moins 2000 personnes, une 1 appareil photo numérique Canon SX240 14 mégapixels, 20X zoom optique, avec étui Une valeur de 300$ Sears campagne virale d'information va être lancée dans quelques jours sur les médias sociaux.Le bouche-à-oreille étant toujours efficace, le comité organisateur a fait appel à des ambassadeurs qui représentent chacune des décennies.Ils doivent inviter au moins dix personnes qui ont fréquenté l'école.Ces personnes devront en dénicher autant.Les ambassadeurs sont Gilles Brassard, Pierre Hébert.Sarah Lamontagne, Marie-Eve Chiasson, Flavie Tremblay et Maxime Pearson.Place du Saguenay Une carte- ns de 100° Une carte- ns au de En vous inscrivant, recevez automatiquement un coupon-rabais de 10° Place du Saguenay Échangeable chez METRO Boulevard Talbot, Chicoutimi POUR PARTICIPER: Par internet: visitez lequotidien.com, section Concours.Par la poste: remplissez et retournez ce coupon avec votre paiement accompagné d\u2019une photo de votre bébé a: Le Quotidien/Le Progres-Dimanche, a/s Les plus beaux bébés de 2012, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 Reglements disponibles au journal Fr \u2014 IDENTIFICATION DU BÉBÉ: 10\u20ac! DU | j GARGON (FILLE | Prénom du bebe: e e | Nom et prénom de la mère: Be Nom et prenom du père.© e © 0 gq 0 oo oF ort le 6 janvier 2013.18- Ville: \"Tel (jour) CHEQUE # de carte Titulaire: Adresse: Courriel: | COUT: 30 $ (taxes incluses) MANDAT-POSTE Date de naissance: Code postal Tel.{soir}: VISA MASTERCARD Expiration Signature: « Grace a ces gens et aux médias locaux, on souhaite rejoindre une grande partie de l\u2019ancienne clientèle de l'école.À cela s'ajoute un site Internet (www.polyjd.com) et une page Facebook pour retracer et inviter les anciens, qui demeurent désormais un peu partout dans la province.au pays où à l'étranger ».a indiqué un des membres du comité, Pierre Boudreault.Le comité invite les gens à s'inscrire sur le site internet afin de bien pouvoir planifier la fête.Il s'ajustera selon le nombre de personnes, car pas moins de 20 000 étudiants sont passés par Jean-Dolbeau.Le site internet renferme des vidéos d'artistes comme Mario Pelchat, Stéphane Allard.David Savard et Jeanick Fournier qui ont étudié sur les bancs de cette école.D'autres activités seront proposées tout au cours de l\u2019année.1 Cabaret du succès 5° édition le 13 avril LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSI- NI - La cinquième édition du « Cabaret du succès » aura lieu le samedi 13 avril 2013 à la salle de spectacle Maria-Chapdelai- ne.Un gala qui permet de souligner le dynamisme d\u2019entreprises et organismes du territoire.Lors de cette soirée, un hommage particulier sera rendu à Claude Besson, président de Salaison Besson.une entreprise qui a un rayonnement partout en province.De plus.plusieurs entreprises seront en nomination dans les catégories suivantes: innovation et création, acquisition/relève d'entreprise, rayonnement extérieur, innovation en gestion des ressources humaines.environnement et développement durable, investissement.création d\u2019emplois et nouvelle entreprise.Pour sa cinquième édition.le comité organisateur du prochain « Cabaret du Succès - implique La Clique.aile jeunesse de la Chambre de commerce et revoit sa formule.La soirée se déroulera sous forme de gala/tapis rouge.« Cette activité-bénéfice a connu, jusqu'à ce jour.uni réel succès puisque plus de 4 entreprises ont été honorées au cours des éditions précéden- Les depuis 2005 », a indiqué un s administrateurs, Dominic es voie 1 TC - LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 17 DÉCEMBRE 201: Na Ta wed Fe HEE = = = Se ae T= 7 ee =~ +5 + 2 > = 7 7 7 NE TT PEE +- M Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, Images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundar Auto Canada Corp.* Prix des modèles montrés (après déduction de l'ajustement de prix} Elantra Limited 2013, boste automatique à 22 809 $ / Santa Fe 2.07 Limited 2013 à traction intégrale a 40 374 $/ Sonata Limited 2013 a 28029 $ Frais de 115 $ (taxe des pnaus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de | 495 $ / 1 760 $/ 1 565 $ pour Elantra Limited 2013 / Santa Fe 2.07 Limited 2013 / Sonata Limited 2013 inclus.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement, du RDPAM (maximum 76 $) et toutes taxes applicables en sus.Les frais de livraison at de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaue et un plain de carburant.© Financement à l'achat sur approbation du crédit das Services financiers Hyundai sur le Santa Fe 2.4 2013 à traction avant à partir de 28 374 $ / Sonata GL 2013 (après la déduction de l'ajustement de prix) à partir de 22 754 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 28 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 788,17 $ par mois pour une durée de 36 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 28 374 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 22 754 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensuahtés de 474,04 $ par mois paur une durée de 48 mois Comptant initial requis de 0 $.Coût de prôt de 0 $ pour une obligation totale de 22 754 $ Frais de 115$ (taxo de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur), pour le Santa Fe 2.4 2013 à traction avant / Sonata GL 2013 inclus.Frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2013, 1 565 S pour la Sonata GL 2013 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation et du RDPRM (maximum 76 $) en sus des offres de financement à l'achat.** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundar sur les modèles neufs en stock Elantra L 2013, boite manuelle (à partir de 15 459 $) {après déduction de l'ajustement de prix} / Sonata GL 2013, à transmission automatique, (à partir de 25 379 $) / Santa Fe 2.4 2013 à traction avant {à partir de 28 374 S).Mensualités de location 165 $ / 275 $ / 339 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location Comptant mitial de 650 $ / 1 050 $/ 2 150 $.Pramière mensualité at comptant initial requis à la livraison.Certaines conditions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $ sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ (Élantra L 2013) / 1 565 $ (Sonata GL 2013) / 1 760 $ (Santa Fe 2013), inclus dans les offres de location.Frais d'enregistrement, d'assurance, n, du ADPRM (maximum 76 $) at taxes applicables en sus des offres de location at sant payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 \u20ac par km additionnel pour Elantra L 2013 / Sonata GL 2013 / Santa Fe 2013.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'adaunistration du concessionnaire et un plein de carburant.Louez une Sonata GL 2013 neuve et vous aurez droit à un crédit de location de 100 $ du concessionnaire au client.Le crédit du concessionnaire au client s'applique avant les taxes.Cette offre ne peut être jumelée ou combinée à aucune autre offre.L'offre n'est pas transférable et ne peut être réaffectée.Aucun véhicule d'échange requis * Crédit pour pneus d'hiver d'une valeur allant jusqu'à 400 $ / 575 $/675 $ atfert pour I'Elantra 2013/{a Sonata 2013 le Santa Fe 2013.Le crédit pour pneus d'hiver s'applique avant las taxes.Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible.Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté.Voir te concesstonnaire pour les détails.tLe calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicute.Ajustements de prix jusqu'à 2 925 $/ 2000 $ offerts sur Sonata GL 2013 / Elantra L 2013 (1 700 $ de ramise du fabricant au concessionnaire et 300 $ de remise du concessionnaire au client}.Les ajustements de prix s'appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction svec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut ôtre transférée m cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Aucun paiement pour une période allant jusqu'à 90 jours {report de paiement}.Offre applicable aux véhicules neufs en inventaire suivants : Sonata Hybrid 2012, Accent 4 portes et Accent 5 portes 2013, Elantra berline 2013, Elantra GT 2013, Sonata 2013 et Santa Fe 2013.L'offre s'applique uniquement aux offres de financement à l'achat, sur approbation du crédit.Sy le report de paiement est sélectonné, le terme onginal du contrat sera prolongé de 2 mois/56 jours pour les contrats de financement mensuels.Hyundai Auto Canada Corp.s'engage à payer les intérêts du report de paiement pour les 2 premiers mois / 56 jours d'un contrat de financement mensuel.Après cette période, les intérêts commenceront à s'accumuler et l'acheteur paiera le capital et les intérêts chaque mais pour le terme restant du contrat * Les cotes de consommations d'essence de l'Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) / Sonata GL 2013 {Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 8,7 L/ 100 km) sont basées sur les tests du facturier.Les réelles p varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains acc esa les Les données sont pré 4 aux fins de comparaison uniquement.11 #(** Offras d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre Les stocks sont limités.La concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule 11 La garantie globale limitée de Hyundai plupart des praces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d\u2019entretien SANTA FE 2013 FINANCEMENT À L\u2019 100 000 KM Modèle 2.07 Limited montré* RANTIE A PARTIR DE % ACHAT Garantie sur | LOCATION A PARTIR DE Se Garantie groupe motopropulseur : es émissi Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km ELANTRA L 2013 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.POUR 60 MOIS** 650 $ COMPTANT.CORRE AUTOROUTE ons : 5 ans/100 000 km 5,2L / 100 KM\" A \u201cavr Cos 5 ans/100 000 km 339° LOCATION A PARTIR DE {DE PLUS DE 35 000 $} MEILLEUR UTILITAIRE SPORT POUR 60 MOIS** FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.2 150 $ COMPTANT.ars) AUTOROUTE 6,71/ 100 KM\u201d \u2014 SONATA GL 2013 FINANCEMENT À L' A PARTIR DE % ACHAT apn Hyundai a Cc = = 2 an a 2 7 = mm ma = = = 2 =z 2 a = a 215° LOCATION A PARTIR DE Modele Limited montre® POUR 60 MOIS** Modèle Limited montie® 1050 $ COMPTANT.GQ) oo Canada.com lA LeQuotidien sis, LeProgrès dimanche Le Quotidien était présent, le 12 décembre dernier, lors du lancement des activités soulignant le 50° anniversaire de l'Hôtel Le Montagnais.Un magazine réalisé dans le cadre des célébrations a été présenté aux convives.Félicitations à messieurs Sybain el Jean-Marc Couture Sylvain Couture et Jean Marc Couture, copropriétaires de irée, ites.Linda Cantin, directrice principale des ventes et du marke- l'Hôtel Le Montagnais.ting des journaux Le Quotidien et Le Progrès-Dimanche, Marc Turcotte, EJ.Turcotte inc, Éric Émond et Jean-Pierre Gauvreau, Services financiers Gauvreau.NY ER PP EN A ; Low Michel Simard.president et editeur des journaux Marie-Josee Morency.directrice generale de la Chambre Bruno Cote, représentant publicitaire pour les journaux Le Quotidien et Le Progrès-Dimanche, Ghyslain Harvey, de commerce de Saguenay, Ginette Sirois, directrice Le Quotidien et Le Progrés-Dimanche, André Lessard, directeur général Promotion Saguenay, et Patrice St-Gelais, générale Cégep de Chicoutimi, Bernard Noël, conseiller notaire du bureau Lessard et Audet, et Serge Gravel, BC directeur opération de l'Hôtel Le Montagnais.municipal, et Claude Tremblay, conseiller municipal.assurances.M_ L 5C* x x x x ê 3 MONTAGNAIS HÔTEL & CENTRE D'ACTIVITÉS POUR DÉBUTER 2013 EEX (ITU qd 3 PSP AI \u2014 pe BF Gratu P31 AUACHAT DE 4 BILLETS POUR LA MEG SOIREE | RESERVEZ DES MAINTENANT : 418-543-162 1 3098539 À À \u20ac FER 2 Volkswagen Beetle Cabriolet Oubliez Noél, pensez Saint-Valentin LA PRESSE LOS ANGELES \u2014 Pluie, pluie et pluie.Pour cette premiére prise de contact avec le Beetle Cabriolet, Volkswagen ne pouvait imaginer pire scénario.Entre deux averses, il a cependant été possible de vérifier les affirmations du constructeur allemand au sujet de la rapidité (une dizaine de secondes) avec laquelle le Beetle retire ou enfile son couvre-chef.Le véhicule peut même exécuter cette opération en roulant, pourvu que sa vitesse n'excède pas 50 km/h.Hormis son toit escamotable et quelques kilos supplémentaires, le Beetle Cabriolet est en tout point identique au coupé.Enfin, presque.À cause de sa faible diffusion \u2014 1000 unités tout au plus par année \u2014, le Cabriolet limite sa proposition aux versions Com- fortline et Highline.La première n'offre aucune option, alors que la seconde en propose une seule : l'ensemble technologie.Cet ensemble, qui coûte 1250 $, comprend le système de navigation.la chaîne audio signée Fender et la radio satellite.D'autres différences ?Bien sûr : des sièges plus sportifs, tendus de cuir, des garnitures nickelées, des jantes plus larges et, surtout, la possibilité de colorer son toit en beige.Sur le plan technique, le distributeur canadien simplifie les choses.Pour ses débuts sur le marché canadien, ce cabriolet se limite à un seul moteur et à une seule boîte de vitesses.Plus tard au cours de l\u2019année, une mécanique turbocompressée de « Je n\u2019ai pas atteint une note si haute depuis mes 14 ans.» deux litres et des boîtes manuelles et automatiques (à double embrayage) viendront garnir le catalogue du modèle.Quant au turbodiesel (TDi), on n'a pas encore décidé si on allait l'offrir sur nos terres.VW prétend que le Beetle trouve autant preneur chez les hommes que chez les femmes.Cette analyse repose cependant sur les contrats de vente.« Cela ne veut donc pas dire que l'acheteur en est l'utilisateur principal », reconnait Thomas Tetzlaff, porte-parole de l'entreprise au Canada, qui laisse sous-entendre que le Beetle s'offre bien en cadeau.C\u2019est sans doute le cas, puisque le Beetle Cabriolet sera visible dans les concessionnaires le 14 février, jour de la Saint- Valentin.1 Réagissant à une publicité dans son programme qui propose la Jetta 2013 à seulement 168 $ par mois, le chanteur Patrick Hotte à ajouté : Automobile Xere = ta i = glues trs E- > Basis i PES Ne aT a : en Hormis son toit escamotable et quelques kilos supplémentaires, le Beetle Cabriolet est en tout point identique au coupé.Le toit escamotable se retire et s'enfile en une dizaine de secondes et même en roulant, pourvu que la vitesse du véhicule n'excède pas 50 km/h.(Courtoisie) TOUT COMME LES FÊTES, CETTE OFFRE NE DURERA PAS ETERNELLEMENT.1 - Petit prix.Grande nouvelle.1 800 ROULE VW \u201cCette offre de location d'une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modele Jetto 2013 de 2,0 L neuf et non immatriculé de base avec boîte monuelle à 5 vitesses.Frais de transport et ispectivr de préliveason de 1 395 $ melus dans le parement mensuel.Acompte de 0 $.Dépôt de sécurité de 0 $.Montant excédant le montant moximal de 400 $ offert pour la première mensualité, si applicable, requis ou moment de lo signature.Frars de 12 \u20ac du kilomètre apres 60 000 km en sur Assurances, immatriculation, frais d'inscription, jusqu'a Jetta 2013 LOUEZ À PARTIR DE -\u2014 - 1 68 $ PAR MOIS SUR 36 MOIS* 0 D'ACOMPTE 0 DÉPOT DE SÉCURITÉ 0 PREMIÈRE | MENSUALITÉ** Das Auto.vw.ca 46 $, au RDPRM, droits sur les pneus neufs, options et toxes applicables en sus PDSF du modèle de base 16 385 $.\u201c\"Prem.ere mensualité gratuite offerte avec une location de 36 mon (sur approbation de crédit de Volkswagen Finance) pour les modeles Jetta 2013 (modeles TD! Dave! propre et Jetta GLI exclus) jusqu'à concurrence de 400 $ (taxes exclues).Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échonge entre concessionnaires peut être requis.OHres en vigueur jusqu'au 2 jonvier 2013 et pouvant être moddhées où retirées en tout temps sons préavis Visiter votre concessionnaire ou vw.co pour les détails.Modèle montré Jetta Highline 2013 de 2,5 L, 25 985 $.Modèle montré a titre indicatif seulement.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin » et » Jetta » sont des marques déposées de Volkswagen AG \u20ac Volkswagen Canada 7017 21 ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale ATLANTA, Georgie - C\u2019est la révolution chez Buick.Cette firme qui longtemps symbolisa la « Cadillac des pauvres » avant de tomber en disgrâce, veut rompre avec son image souffreteuse alors que Chevrolet et Cadillac se sont refait une jeunesse.Pour y parvenir, Buick a choisi de prendre des risques.Une voie qui n'est plus guère fréquentée par les constructeurs automobiles, devenus de plus en plus précautionneux.Du style gentiment rétro baroque des précédentes Buick, ce modèle na conservé que la dégoulinante calandre chromée et une série de « ventiports », ces petites ouvertures factices positionnées à la hauteur des ailes avant.De près ou de loin, l'Encore offre au regard une silhouette aux proportions surprenantes.La partie avant est massive alors que le hayon arrière, pincé entre deux épaulements, est surligné par des feux montés à la verticale sur le galbe des ailes.Ajoutez 22 BETTE) BUICK ENCORE | rag a cela des guirlandes de chrome, une ligne de toit fuyante sous laquelle s'aplatissent les glaces et des roues dont le diamètre peut paraître démesuré considérant les dimensions lilliputiennes de ce véhicule.Normal, cette Buick émane justement d'une sous- compacte, en l'occurrence, la Chevrolet Sonic.Celle-ci, dans sa configuration 5 portes, est à peine plus étroite et plus courte que I'Encore.Pour ajouter aux économies d'échelle, General Motors donne naissance à un produit dérivé de l'Encore, la Trax.Cette dernière sera commercialisée par Chevrolet.Il s'agit essentiellement du mème véhicule.Cela dit, il importe ici de souligner que la Trax est assemblée au Mexique alors que l'Encore une première pour Buick prend formes et couleurs dans les installations sud- coréennes de GM.L'aménagement intérieur n'apparaît pas aussi hardi.L'atmosphère de l'habitacle se veut bourgeoise et raffinée.Les sièges offrent une assise confortable à l'avant.À l'arrière, c'est moins évident.La banquette est étroite et ne permet de façon réaliste d\u2019asseoir que deux personnes.D'ailleurs, il n'y a que deux appuie-téte.Le dégagement a la hauteur des genoux est faible.Le volume du coffre l'est tout autant si l\u2019on considère seulement l\u2019espace sous le plateau.La visibilité est correcte sans plus.Et contre toute attente.l'épaisseur, des montants arrière gênent moins la vision périphérique que ceux plantés à l'avant du véhicule.Haut sur pattes Conçue sur la mème plate-forme que la petite Sonic.l'Encore ne distille pas un «toucher de route » d'exception.La légèreté de sa direction plait dans le cadre d'une utilisation urbaine et son diamètre de braquage très court lui permet de se faufiler aisément dans les espaces de stationnement les plus étroits.En revanche, sur une voie rapide, le guidage des roues directrices manque de précision.Hormis quelques sifflements au niveau des rétroviseurs et des Du style gentiment rétro baroque des précédentes Buick, ce modèle n'a conservé que la dégoulinante calandre chromée et une série de « ventiports », ces petites ouvertures factices positionnées à la hauteur des ailes avant.PHÔTOF OUBLIE BAPE pneus, l'habitacle baigne dans le silence.Bien sûr, on entend un peu les gémissements de la mécanique sous de fortes accélérations aussi, mais la qualité de l\u2019insonorisation n'en demeure pas moins étonnante.Hélas, elle a un prix: elle ajoute au poids du véhicule.Selon, ses concepteurs, l\u2019Encore compte sur quelque 40 kilos de matériaux destinés à réduire la pénétration du bruit dans la cabine.Si l'on additionne cela le poids des accessoires, du rouage à quatre roues motrices (en option).des passagers et des bagages, on se demande si la mécanique aura suffisamment de souffle.Elle en a assez, mais c\u2019est limite.Le quatre cylindres 1,4 litre suralimenté par turbocompresseur manque de piment et exige une bonne dose d'anticipation avant d'entreprendre une manoeuvre de dépassement ou pour intégrer le flux de la circulation.Et ce qui n'aide pas, la boîte de vitesses à six rapports.étalonnée pour limiter la consommation, accentue le manque de tonus des L'ESSENTIEL Fourchette de prix : 26 895 $ à 34 455 $ Frais de transport 1500 $ Consommation moyenne obtenue au cours de l'essai : 8,9 L/100 km (estimee) Pour en savoir plus : www .buick.ca TECHNIQUE Moteur : L4 DACT 1,4 litre turbo Puissance : 138 ch a 4900 tr/mn Couple : 148 Ib-pi a 1850 tr/mn Poids : 1501 kg (AWD) Rapport poids/puissance : 10,8 kg/ch Accélération 0-100 km/h 7,52 secondes Mode : Traction Transmission de serie : semi-automatique, 6 rapports Transmission optionnelle : aucune Direction/diamètre de braquage : crémaillère/11,2 metres Freins avant/arrière : disque/disque Pneus : 215/55R18 Capacité du reservoir de carburant/ carburant recommandé : 53 litres/ordinaire ON AIME Son format poche - Sa maniabilité Ses tarifs attractifs ON AIME MOINS - Son habitabilité mesurée Son manque de vivacité Son poids élevé cylindre (138 chevaux), pourtant méritant.Sans compromettre la fiabilité, peut-être que Buick pourrait envisager d'augmenter la pression de suralimentation ?La question est demeurée sans réponse chez Buick.En revanche.il y existe deux façons de tirer de meilleures performances.D'abord en abreuvant cette mécanique d\u2019une essence à indice d'octane plus élevée (NDLR: cet essai a été réalisé avec de l\u2019essence Ordinaire).Ensuite, en passant manuellement les rapports.Dans sa configuration de base, l\u2019Encore compte seulement sur ses roues avant pour la mouvoir.Moyennant un supplément de 1950$, on peut compter sur un rouage à quatre roues motrices.Cette option ne m\u2019apparaît pas ici essentielle considérant les performances du véhicule et la qualité des pneus d\u2019hiver disponibles sur le marché.Ce faisant vous éliminerez également 54 kilogrammes de lest.Plus que de performances, c'est de confort et de différenciation dont il est surtout question chez Buick.L'Encore se conforme à ce cahier des charges: suspension bien calibrée, insonorisation sans faille et équipement pléthorique, à la condition bien sûr d\u2019y mettre le prix.Un conseil: limitez- vous aux versions d'entrée de gamme.3 es A] \u2018 i LE PAPE ALLEMAND À SA NOUVELLE PAPAMOBILE Le pape Benoît XVI à reçu sa nouvelle papamobile mercredi dernier.C'est le grand patron de Daimler, Dieter Zietsche qui s'est rendu au Vatican pour lui présenter le véhicule.Le PDG de Daimler et le chef de l'Église ont posé pour l'occasion devant cette limousine blindée aux grandes baies vitrées pare-balles, faite pour que le pontife soit vu mais en sécurité.La première papamobile de Benoit XVI (héritée de Jean-Paul Il) était une Mercedes-Benz aussi.mais un 4X4 Classe M qui avait été critiqué comme «indigne » d'un pape, à cause de son look militaire, en avant.et de la boîte surélevée bizarre.en arrière qui a l'air d'un aquarium, Depuis 2011, les nouvelles papamobiles commandées pour l'ancien évêque de Munich sont montées sur des Classe ML, au look plus civil.La nouvelle papamobile a des baies vitrées plus grandes et le cube vitré (où le pape siège sur un trône) est moins élevé.Les papamo- biles blindées existent depuis la tentative d'assassinat en 1981 contre Jean-Paul Il.Mais Benoît XVI utilise parfois des voitures décapotables non blindées.Pour son défilé, le premier jour de son pontificat, il avait choisi une vieille Fiat Campagnola décapotable.Ris AA ne \u201coe DES VOITURES CONSTRUITES COMME DES AVIONS On entend souvent que les technologies automobiles modernes approchent en complexité celles des avions.Lavionneur Boeing et le constructeur automobile BMW, en tout cas, ont l'air de le penser.Les deux compagnies se sont entendues pour partager de l'information dans la fabrication de pièces en fibre de carbone.Ce matériau ultraléger et très résistant est couramment employé dans l'aviation et fait des percées chez les constructeurs automobiles haut de gamme qui songent l'utiliser, entre autres, dans la conception d'habitacles monocoques et d'éléments de carrosserie.BMW utilise de la fibre de carbone dans les modèles 13 (électrique) et i8 (hybride) attendus en 2013.Environ la moitié du fuselage et des ailes du nouveau Boeing 787 Dreamliner est faite de fibre de carbone.LE QUÔTIDIER - LE LUNDI! 17 DÉCEMBRE 2012 LA BATTERIE AU PLOMB : 150 ANS ET UN BEL AVENIR On penserait qu'avec l'avènement de la batterie au lithium-ion.les fabricants de batteries au plomb seraient au bord du désespoir.Mais ce n'est pas le cas.Les batteries au plomb conventionnelles ont encore leur place et.même.l'arrivée de l'auto hybride et du lithium-ion a incité les fabricants de batteries au plomb à faire des recherches qui donnent des résultats dans des domaines autres que l'automobile.Ainsi, un rapport du cabinet d'experts-con- sells Pike Research predit qu'en 2020, les nouvelles générations de batteries au plomb auront un quart du marché des batteries d'entreposage d'électricité, dont ont besoin les réseaux de distribution d'électricité pour stocker l'électricité éolienne et solaire.Un quart.donc.d'un marché \u2014 BOÎTE TECHNO en pleine croissance qui vaudra 6,8 milliards de dollars en 2020.Mais le marché principal de la batterie au plomb continuera d'être l'automobile.parce que même bonifiée par de la recherche.elle est bien moins chère que le lithium-ion.Pas mal pour une technologie vieille de 150 ans.J mes we Lan ave ac = NOUS VOUS OTFRORS CE CAD A.POUR LE 50 preva DE MITSUBISHI + Carte prépayée MasterCard' de 1000 $ + « Aucun paiement pendant 90 jours » RVR ES 2012 LE MULTISEGMENT ECONERGETIQUE + 0 % de financement à l'achat jusqu'à un maximum de 84 mois sur certains véhicules 2012 a Garantie limitée de 10 ans ou 160 000 km\u201d sur le groupe motopropulseur SAFETY PICKGE Disponible ASS sur les modeles RVR SE AWD et 1° Institut des assurances pour la securité autotouter (IIS) Modèle RVR GT Iliustre: L'i-MiEV ENTIEREMENT ELECTRIQUE OUTLANDER SPORTBACK LANCER JHfreds est applicable aur models neuts 2012 et 2013 achetes chez les rongessonnanes partiiparts pa\u2019 des ents au détart admessibles qui achetent un vetecse neuf d'ri ie 7 amas 2017 Les \u2018oncessontanes Deuvent vendre à prb moindre.Certaines restrichons s'appliquent.les offres sont sujettes à changement sans avis préalable.Voyez votre catrezsonmaie pour obtens tous les détais ! Le modele PVR G1 2012 illustré a un PDSF de 22 998 $ et un pr de vente de 50 89 $ Tases.immatriculation, assuranre.frars de Dermus et drofis sur des pneu, neufs er sur, % Le systeme de contrôle srdégrai de serie sur 74 modeles RVR SE 4WD et GI\u201c L'offre est applicable à tous les modeles neufs 201, 2012 et 7013 arhetes chez les roncessonnaes participants par des chents au détati admissible, qui atetent ur véhicule neuf Tut le 7 anvier 2013 Les concessionnaires peuvent vendre à pri moindre.Les offres sont modrtiadles sans préavrs Certames, restrichom, s'appliquent Voye: votre concessonnae pour les, délai, les rares MasterCard sont émises par Citibank en vertu d'une Ixence accordée par MasterCard international Incorporated * MasterCard est Une marque de rommerce déposée de MasterCard international Incorpotated * Voffre « Aucun paiement pendant 90 jours » est disponible sur certains modeles 2012 et 2013 neuts financés par des programmes de fmancement subventionnés de Ventes de véheuudes Mitsubeshs du Canada sur approtiatror du crédit chez les concessionnaires participants pour les cents de détas! admissibles jusqu'au 2 jarmner 2073 Aucun miérdt (5° y à heu) ne sera arrurmesé au cours des 60 preseers jours sumant a date de Sgnature ar \u2018acheteur du contrat de vente d'un vétuaute admrisible Apres cette période de 60 pour.195 intéeéts {5'W y & bew; (OMMeNceront à 3 accurmue Pi l'acheteur remboursera menmuphement le capital el ler, Bret: (5's y abby \" 4 Tapportant pendant toute là dures du contrat.Voyez votre concessonnaire pour les Gétaiss (, Offre de fimancerment à l'achat de 6% proposée par la Banque de Montréal pendant jusqu'à Un Marimum de BA moe sur toy, les modeles neufs Qutiander 2012 #t prstu\u2019a un maximum de 77 mors sur certain, modeles neufs PVP 2017 Mes termes varient selon je modele.dernandez fous ke; data; à votre CONteSsontare ; Exemptes de financemen* RARES à IRMICSAS-A; 2012/0utiander £5 2 2RM (645-4, 2012 avec 512/364 paiements hebdomadares de 70 1/77 au taux de D 1/0 % pour 72784 mors \u2018oblsgatior lotaie de 718% 8/27 895 $, coût d'emprunt de 05/05 Tare: immatriculation, assurance, trars de permis et droits sus les pneus neufs en sus.\u201d l'affirmation « Les vetwiuies jes rmueux DIOTÉGÉS au MONGE » NP (COTE Jets IPS Modeles de Le Lancer Evokston, Lancer Ralert ou i Mi v * MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS Al MONDE sont des marque: de commerce déposées de Mitsbest Motors North America, In #1 sont uthsies, sour, Bere ** Selon là premiere eves Entretien routirser non midurs.Rendez visite à votre concessionnaire 1 vr.ez Mitubshy motors 4 Dur oben tour ker Jett, k= nnditorr 9e 1 garant pen rotin, Los rent: rep par Vor, dû ee MITSUBISHI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCESSIONNAIRE : MITSUBISHIDEALERS.CA KAT UST Serre ee 23 [Irae Automobile De retour sur le marché Coup de cœur pour l\u2019Aston Martin Vanquish LAPRESSE _ _ Un coup de cœur pour l'Aston Martin Vanquish qui revient sur le marché \u2014 en fait en 2013 \u2014 après avoir signé une der- niere apparition en 2002.Celle qui a volé la vedette selon de grands amateurs dans le film Die Another Day remplacera la DBS et sera ainsi le neuveau porte-étendard du constructeur britannique l'an prochain.On s'extasie devant sa carrosserie entièrement en fibre de carbone.Ce coupé sport a sous le capot un V12 de 565 chevaux pour 457 livres-pieds de couple.Ouf! Elle n'a qu\u2019un seul défaut apparent.Son prix.Pas moins de 296 000$.Sans les taxes.Bien sûr.Tendance pour 2013 La tendance est au - petit - Civic 2012 | 099% Remise aaditonnelle disconbie AVEC e Drogramme dans l'industrie: petites voitures, petites cylindrées.petite consommation d'essence.Le consommateur cherche de plus en plus a éviter de se déplacer dans le centre-ville avec son véhicule.À qui profitera ce «downsizing - 7 Aux Spark.iQ et 500 de ce monde ?L'un des bénéficiaires pourrait être Daimler AG qui.depuis quelques années, promeut et écoule sa Smart aux quatre A partir de coins de la planète grâce à sa filiale car2go qui offre des voitures en libre-service.«elon le même principe que le Bixi.Présentes dans 15 villes dans le monde.dont Vancouver, Calgary et Toronto.les petites voitures bleues et blanches devraient continuer à essaimer les grands centres urbains.Dont celui de Montréal en 20137 On ose en faire le pari.J Location ou financement à l'achat 360 mois La nouvelle Aston Martin Vanquish sera vendue au Canada en 2013.(Courtoisie) ~ = < = © = z 3 3 _ © D 2 2 a Inc.Exemple de locatton pour le modele SI Illustré (1 louer ou vendre à prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour le modèle Hybride, le ock acheté et livré entre le 1\" décembre 2012 et le 2 janvier 2013 inclusivement.L'offre de carte d'essence ne peut être jumelée à aucune autre promotion et, au Québec.remplace d'une grande prudence lorsqu'il conduit.\u2018Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour du crédit auprés des Services Financiers Ha 3 a 3 = S I 2e © c e 2 @ D © Qo É S Q g 3 s = 2 a > ui > 5 D 2 a w c © ®» oa ü D = ® 2 5 \u201ca U @ = = 6 \u20ac v = @ = © >= g © m o © a ë > Ê 8 ~ 2 £ $ = E 2 v a\u201d a D = © a ù = 2 D LB © > o> 2 5 Lo) D É S I a\u201d roits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut | % ®À / HONDA L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca Honda Canada.* Compatible uniquement avec certains appareils.* *Ne remplace pas la responsabilité du conducteur à faire preuve \u2018Olfre de financement à l'achat et de location d'une durée limitée applicable aux Civic 2012 neuves en stock.Sur apprut» plus d\u2019information, visitez le www.faitesdelair.org.montant est de 500 $.Les « cartes d'essence - sont disponibles avec tout nouveau véhicule Civic en st de crédit sont de 400,20 $ pour une obligation totale de 26 485,20 $.Immatriculation, assurances, d l'oftre Honda dollars.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaire mime .24 LE QUOTIDIEN - WE Lun ce TTY bi DÉCÉMERES 12 ARTS Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO Sylvain Gaudreault appuie Arvida STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Le conseiller Carl Dufour ne lâche pas.Il sait que la démarche peut être longue, très longue.mais il demeure convaineu que le quartier Sainte-Thérèse d'Arvida peut être inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.Des ambassadeurs arvidiens verront à promouvoir le projet et Québec pourrait accorder une reconnaissance au site.Au cours de la dernière semaine, les membres du comité organisateur pour la reconnaissance patrimoniale d'Arvida ont tenu leur neuvième rencontre afin de faire le point sur le dossier et lui permettre d'avancer.Pour l'occasion, ils avaient invité le nouveau ministre des Affaires municipales et ministre du Transport, le député de Jonquière.Sylvain Gaudreault.Quartier Sainte-Thérèse STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Même si le quartier Sainte-Thérèse d\u2019Ar- vida ne possède pas l\u2019histoire de l\u2019église d'Aix-la-Chapelle en Allemagne et encore moins de la grande muraille de Chine, cela n'empêche pas de pouvoir être reconnu à titre de patrimoine historique de l'UNESCO.Lucie K.Morisset, professeure au département d'études urbaines et touristiques de l\u2019école des sciences de la gestion à l\u2019Université du Québec à Montréal et de la chaire de recherche en patrimoine urbain, en est convaincue.L'Arvidienne d\u2019adoption se promène aux quatre coins de la planète pour prononcer des conférences et son sujet de prédilection demeure Arvida.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs rendue à Paris récemment pour entretenir l'auditoire sur la façon de faire des entreprises pour s'installer surun territoire.« Arvida est un exemple clef de cette manière de faire.Les gens veulent savoir comment elles ont pensé s\u2019établir, comment elles ont changé le paysage urbain.Tout ça, je ne pourrais le faire sans parler d\u2019Arvida », illustre Mm Morisset.Cette dernière est bien au fait que l\u2019ancienne municipalité d\u2019Arvida ne présente pas la même histoire que le palais de Versailles, en France, ou l'Acropole d'Athènes, en Grèce, mais elle convient que l'UNESCO peut aussi s'attarder à l'histoire du 19\" et du 20° siècle.Et dans ce cadre, Arvida peut y faire sa place.« Ce qui fait la force d'Arvida, c\u2019est son identité.Le fait que les citoyens mettent autant d'efforts peut jouer et l'UNESCO peut reconnaître cet attachement », note la professeure.Ministre au travail En plus du travail des bénévoles et de l\u2019accompagnement de Lucie K.Morisset, les membres du comité organisateur pour la reconnaissance patrimoniale d\u2019Arvida pourront compter sur les efforts du député de Jonquiè- re et ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault.«J'ai assuré les membres de ma plus grande et entière collaboration à leur projet.Je vais voir si le ministère de la Culture peut reconnaître le caractère patrimonial d\u2019Arvida et du quartier Sainte-Thérèse », résume M.Gaudreault.A l'UNESCO, des critères sur les paysages naturels (pares) sont pris en compte pour les inclure dans la liste du patrimoine, mais il y a aussi des critères sur le patrimoine bâti.«Et Arvida touche à la majorité de ces critères du patrimoine bâti et aussi sur l'aspect naturel avec le plan d'urbanisme notamment », ajoute Carl Dufour.3 f= Le ministre Sylvain Gaudreault a assisté à une rencontre du comité pour la reconnaissance patrimoniale d\u2019Arvida.Il a eu l'occasion de discuter du dossier avec le conseilier Car! Dufour.{Photo Jeannot Lévesque) LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 17 DÉCEMBRE 2012 Les gens d'Arvida espèrent obtenir une reconnaissance de Parcs Canada, afin que cet organisme national inscrive le nom d\u2019Arvida sur sa liste de sites patrimoniaux à protéger et qui pourrait par le fait même être reconnu par l'UNESCO.Le secteur visé est celui des 270 résidences construites en 135 jours en 1925-1926 par la multinationale Alcan.Arvida vient d'obtenir la désignation de lieux historique d\u2019importance au Québec par le gouvernement d'Ottawa et a reçu le prix Thomas-Baillargé et le prix Prince-de-Galles, les mêmes étapes que le Vieux-Québec en 2001 indique M.Dufour.C\u2019est un premier pas, mais les membres du comité veulent apparaître sur la liste de Parcs Canada, qui soumet une liste de sites à conserver à l'UNESCO tous les 10 ou 12 ans.« Nous allons lancer un dossier important qui sera piloté par Claude Guay.Nous créerons un club des ambassadeurs et nous souhaitons le faire avec des personnalités connues comme le député fédéral Claude Patry.la comédienne Louise Latra- verse, le maire Jean Tremblay, Les bénévoles du comité organisateur pour lar reconnaissance patrimoniale d'Arvida ne lâchent pas et entendent mener leur projet à bon port.l'écrivain Samuel Archibald et la chanteuse Annie Villeneuve notamment.Ces gens seraient là pour promouvoir la démarche », indique Carl Dufour.Le conseiller municipal sait très bien que la tâche s'annonce ardue.L'UNESCO ne désigne pas un site patrimonial en tirant à pile ou face.La démarche est sérieuse et longue.Mais les bénévoles d'Arvida entendent déposer un classement du paysage culturel, soit l'ensemble du portrait de l'époque.(Photo Jeannot Lévesque) - Nous présenterons le plan d'urbanisme élaboré à l\u2019époque.Tout y est, la planification des rues, de l'usine, l'emplacement des maisons et la plantation des arbres.1] sera aussi question de l'effort de guerre d'Alcan et d'Arvida lors de la Deuxième Guerre mondiale.11 y a beaucoup d'engouement autour de notre projet de reconnaissance à l'UNESCO, mais cela ne garantit aucunement que ça va se réaliser», conclut C ar Dufour.J ~ \u2014 \u2014 Télévision BE MAX MINSKY ET MO) {4)(Max Minsky und 1chy Ali.2007.Comedie de Anna Justice aver Joe Moore, Emil Reinke, Adriana Altaras.Une adolescente premiere de classe obtient [aide d'un cancre sportif qui, en échange d'aide pour ses devoirs, lui apprend à jouer au basketball Er LE RENARD ET L'ENFANT {4)(Renard et l'enfant, Le) Fr.2007 Conte de Luc Jacquet avec Bertille Noel-Bruneau, Isabelle Carre Une fillette aventureuse découvre les mervetiles et perils de la nature en tentant d'apprrvoiser un renard.LA VOLEUSE DE NOEL (S{Christmes Caper) É.U.2007.Drame de David Winkler avec Shannen Doherty, Ty Olsson, Stefanie von Pletten.A La suite d'une arnaque qui à mai tourné, une voleuse se réfugie dans sa ville natale où elle doit jouer à la baby sitter aupres de son neveu et de sa nièce.Er AMERICAN GIRL \u2014 LES MALHEURS DE CHRISSA, AN (S}{American Girt: Chrissa Stands Strong, An) É.-U.2009.Drame de Martha Coolidge avec Sammi Hanratty, Adair Fishier, Ariela Barer.tine enfant ayant du mal à s'acclimates à sa nouvelle école est en butte aux persécutions d'une camarade de classe.15h00 TROIS JOURS (s{Three Days) É.-U.2001, Conte de Michael Switzer avec Knistin Davis, Reed Diamond, Tim Meadows, Grèce à l'inter vention d'un ange, un homme égoiste qus vient de perdre sa femme revit les trois derniers jours avant la mort de celle-ci afin de lus demontrer son amour.£533 KIRIKOU ET LA SORCIÈRE (3){Kinkou et la sorciere) Fr.1998.Film d'animation de Michel Ocelot.Un tout petit garçon tient tête à la méchante sorcière qui terrorise son village africain KIA ASTÉRIX ET LA SURPRISE DE CÉSAR {4)(Astérix et la surprise de César) Fr.1985.Dessins animés de Gaetan Bnzzi.Deux Gaulois partent à la recherche de deux jeunes gens enlevés par des Romains.& T LUNDI A LA TELE ge HAUT DANS LES AIRS {3KUp in the Any É.-U.2009 Comédie dramatique de Jason Reitman avec George Clooney, Anna Kendrck, Vera Far- miga.l'existence nomade d'un consultant pour une firme de licenciement de personnel est menacée par une jeune collegue chargée de réduire les coûts et sédentaniser la main d'oeuvre 20000 12 HOMMES POUR NOEL 15}12 Men of Christmas) £.-U.2009.Comédie setimentaie de Arlene Sanford avec Kristin Chenoweth, Josh Hopkins, Anna Chlumsky.Afin de financer un organisme communautaire, une New Yorkaise parachutée dans Je Montana orchestre la conception d'un calendrier mettant en valeur douze mâles locaux.EI EN ATTENDANT L'ÂME SOEUR {0NUnder the Mistletoe) Can.2006.Drame de George Men- deluk avec Jaime Ray Newman, Burkely Duffield, Conan Graham.Son mars ayant péri dans un accident de la route un an plus tôt, une jeune veuve passe un premier Noël seule avec son fils.AL UN PRÉSIDENT AMÉRICAIN {American President, The} É.-U, 1995.Comedie sentimentale de Rob Reiner avec Michael Douglas, Annette Bening, Martin Sheen.Le président des États-Unis à maille à partir avec ses adversaires politiques lorsqu'il s'engage dans une liaison amoureuse avec une jeune célibataire.FL) L'ARGENT (2){Argent, L') Fr.1983.Drame de Robert Bresson avec Christian Patey, Caroline Lang, Sylvie van den Elsen.Implique a tort dans une affaire de faux billets, un Jeune livreur de mazout est entrainé dans l'engrenage du crime.En LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE {4)(Crime est notre affaire, Le} Fr.2008.Comedie policiere de Pascal Thomas avec Catherine Frot, André Dussollier, Claude Rich.Se faisant passer pour une cuisinière, une châtelaine enquête sur le meurtre d'une femme dans une résidence habitée par un vieillard acariâtre et ses enfants à couteaux tirés.HOROSCOPE Lundi 17 décembre 2012 Bélier (21 mars au 19 avril): Le chmat Lune- Neptune de ce lundi peut vous amener a rêver en couleurs.Dans cette ambiance propice aux illusions, if serait sage de patienter avant de prendre une décision qui aurait des répercussions à long terme.Assurez-vous de percevoir une situation avec lucidité avant d'effectuer un choix.Le clin d'oeil des astres en Sagittaire peut cependant rendre un entretien conforme à vos aspirations.Taureau {20 avril au 20 mai): La ligne droite représente toujours le chemin le plus court, mais vu que le cycle de la Lune se trouve encore une partie de la journee en Verseau, angulaire au Taureau, ce ne sera peut-être pas le plus évident.Vous devrez probablement emprunter un détour astucieux pour parvenir au but.Certes, si vous faites preuve de prévoyance, votre ingéniosité vous aidera à conserver votre avance.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Notre Lune «CroIsera» ce soir Neptune en Poissons, au carré de votre Signe, ce qui pourrait vous désillusionner face à quelqu'un.Interrogez-vous au sujet d'une personne qui fait systématiquement reposer le blame sur autrui.N'est-on pas l'artisan de son jardin?Ceci ne veut pas dire qu'il faille lui fermer catégoriquement votre porte, mais peut-être de redéfinir vos attentes a son endroit.Cancer (22 juin au 22 juillet): Certaines personnes éprouvent le besoin de sentir que vous avez le contrôle sur la situation et que vous savez exactement où vous allez.L'hésitation est la principale chose qui puisse faire mauvaise Impression sur les autres.Montrez davantage d'assurance lors de vos échanges avec autrui.Ceci s'applique particulièrement à tout ce qui a trait aux pourparlers et aux négociations.Lion (23 juillet au 22 août): Avec ia Lune encore en Verseau, face au Lion, une démarche qui differe de votre façon habituelle de fonctionner pourrait s'avérer avantageuse.N'écartez pas trop catégoriquement les suggestions provenant de gens qui ont fait face à une épreuve similaire, car ils parlent d'expérience.Votre ouverture d'esprit a l'endroit de nouvelles alternatives peut conduire a une solution souhaitable et acceptable pour tous.Vierge (23 août au 22 septembre): Les ore:lles se filent a autrui, mais les yeux se fient a eux- mêmes.Compte tenu de la Lune qui «rejoindra» ce soir Neptune en Poissons, face a la Vierge.nombreux peuvent sillusionner et livrer une version déformée des faits réels.Vous ne devriez laisser personne semer le doute dans votre esprit.Si une nouvelle vous intrigue, faites votre propre enquête et remontez a la source.Balance (23 septembre au 23 octobre): La Lune encore en Verseau une partie de là journee vous investit de la détermination nécessaire pour outrepasser certaines limites.Les autres seront prêts a coopérer, mais compte tenu des astres en Capricorne, ils ne prendront pas l'initiative a votre place.C'est a vous que revient de poser un geste clé qui permettra d'atteindre vos objectifs, ce dont vous êtes parfaitement capable.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Si vous ne le commencez pas aujourd'hui, ce ne sera pas terminé demain.La Lune encore en Verseau, au carré du Scorpion, peut vous amener à commencer la semaine dans l'apathie.Laissez- vous motiver par votre esprit de compétition afin de ne pas succomber à l'inertie.En soirée, lorsque la Lune arrivera en Poissons, autre Signe d'Eau, vous devriez ressentir un regain d'enthousiasme.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Le cycle Lunaire encore en Verseau propose un début de journee énergique et convivial.Par contre, sa conjonction Lune-Neptune qui se prepare ce soir au carré de Vénus en Sagittaire peut vous amener dans un état de déni.Si vous en venez a préférer le rêve à la réalité, il ne serait pas superflu de faire un voyage introspectif afin de déterminer la veritable nature de vos sentiments.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Des divergences de priorites peuvent devenir source de tension, surtout si elles demeurent tues et Inavouees.Le fait de ne pas désirer exactement les mêmes choses ne rend pas un partenariat impossible; il en fait neanmoins un défi ambitieux qui requiert de la bonne volonté.Une mise au point vous permettra de ne pas être la seule personne a faire des compromis.Verseau (20 janvier au 18 février): Le cycle Lunaire une partie de ce lundi encore en Verseau annonce un début de semaine riche en émotions.Il n'est pas nécessaire d'essayer de camoufler votre sensibilité, car les personnes qui vous côtoient souhaitent probablement la voir transparaître davantage.Vous sortirez gagnant si vous osez montrer vos vraies couleurs et réclamer ce que vous souhaitez intensément recevoir.Poissons (19 février au 20 mars): La «rencontre ce soir de la Lune avec Neptune au début de votre Signe agira comme fertilisant sur votre imagination, ce qui est excellent pour les activités qui requièrent de l'inspiration et peuvent bénéficier d'une touche d'originalité.Par contre, il faudrait éviter d'attribuer des intentions aux autres.Il y a probablement une explication logique pour expliquer un comportement intrigant.* La grille compléte et détaillée de I'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.174 8hoo 8h30 9h00 9h30 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 14h00 14h30 17h00 17h30 CKTV ferme Mikele LES MOUCHONAUTES (2007) ;Ricardo Le Téléjournal Midi.LE RENARD ET L'ENFANT (2007) Bertille AN AMERICAN GIRL: LES MALHEURSDE Le Privéde Union lénon chevalier! N Noël-Bruneau.| CHRISSA (2009) Sammi Hanratty.{monde sens fait force y |@ooCacommence \u201cCest extra!\u201d \u2018FaceäFace Ledébat MCBG \u201cInfopu- \"Merlin Partie 1 de \"LA VOLEUSE DE NOEL (2007) avecTy Les Les Duo Guerre bien! ; bliité 2 |Oisson, Shannen Doherty.Simpson Simpson des dans apm [© Salut, bonjour! Deux filles le {signé M | Le | Mario TVA nouvelles Négod- Vie Saguenay less) Infopu- | TROIS JOURS (2001) avec Reed (55 TVA nouvelles matin | Tricheur | | Dumont |ateur Shopping TVA blidté (Diamond, Tim Meadows, Kristin Davis.To pnso) Père : (ss Shaun | [CASPER L'ÉCOLE DE LA PEUR Dora- lias) \u2018Blagues [MAX MINSKY ET MOT (2007) (45) Lucky Charlie Les KIRIKOUETLA | (ssiChrist Tradit- - Passe- C [Noël -mou.(2006) monde SamSam deToto avec Emil Reinke, Zoe Moore.Léonard Luke Brown Dalton SORCIÈRE (1998) | opher ionNoël ;Partout MATV LeZarts Faisons Villeen Pilates VieauSaquenay Voie LeZarts Code Misea Villeen Faisons VieauSaguenay LeZarts Voie Villeen Misea Question Caucus le point action D'accès tournée régional jour action le point tournée D'accès action jour KTV 2012 vue 30 vies Les Parent HAUT DANS LES AIRS (2009) avec Vera Farmiga, Anna t:45) Nouvelles (:05) CINÉMA VÉRITÉ (2010) avec Tim Robbins, Téléjournal par.i Kendrick, George Clooney.| Téléjournal Sports Katie Holmes, Diane Lane.Vv Atomes \u2018Unsouper Taxi payant | Rire et délire [EN ATTENDANT L'AME SOEUR (2006) avec Michael Shanks, Opération Un gars le soir Face aface: L'instant Gagnant _ aochus | parfait i Po Conan Graham, Jaime Ray Newman.Séduction iLe débat OPM TVA nouvelles Le Tricheur | Une minute pour gagner 12 HOMMES POUR NOEL (2009) avec Josh Hopkins, Anna TVA nouvelles (as) Denis Lévesque 3 (45) L'INTRA-TERRESTRE Chlumsky, Kristin Chenoweth.(1999) Brendan Fraser.[ Tac [Le Petit ASTERIX ETLASURPRISEDE [iso Rumeurs \u2018National Geographic/Au UN PRESIDENT AMERICAIN (1995) avec Annette Bening, LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE (2008) avec Prince CESAR (1985) 5) Roger Carel.coeur de l'orage Martin Sheen, Michael Douglas.André Dussollier, Catherine Frot.vs (1750) |leJoumaide 'Odysséo \u2014 V'Algérie à l'épreuve du tas) L'Algérie à l'épreuvedu \u2018Mystères maritimes/Les TV5 le jounal/ (35) CET ETE-LA (2009) avec QuestChamp 'France2 : pouvoir Partie 1 de 2 pouvoir Partie 2 de 2 Bateaux Martyrs J.Afrique Marc Barbé, Constance Dollé.CANAL D J'ai frôlé la mort! / Cerf- :l'extermina- |L\u2019extermina- Un tout nouveau monde /La Agressions animales Mensonges et alibis / Grand Rire de Québec La guerre des volant fou Iteur teur ibiologie Gatenby : enchères RDI Le National RDI économie | 24 heures en 60 minutes \u2018Les grands reportages / La ; Le Téléjournal .RDlendirect Le National Le National RDI économie 24 heures en 1 ne OÙ _ ___)fille aux huitmembres |.LL 114 00 \u201860 minutes RDS times) Le 5 à 7 Hockey 360° L'antichambre \u2018Avant-match LNF Football / Jets de New York c Titans du Tennessee (D) TOUT \u2018lesporten | toute liberté VIE Bye-Bye: \u201cBes idées de Byebye \u201cSemetsde [Ona échangé nos mères / \u201c\u2019Médiumà \u2014\u2018Médiumà Décoretavie \u2018Académie = \u201cMaigrir ou mourir Mick \u2018Mon histoire Maison \u2018grandeur | Maison style Bomaji et West NewYork New York Airoldi troublante SERIES+ LA.: Enquêtes prioritaires/ \u2018Hawaii 5-0 /E Malama Heartland Castle /Wétaitunefoisun CSI: Miami Zoe Hart / L'opérationetla MI-5 77 [Justice fulgurante Co ame 10 confrontation 7 Baiser fatal / Chance îles Nerdz Comment Grimm / Tous contes faits Baiser fatal / Chance \u2018 Ringer / Le mystère de la Sales Jobs / Guerrier des \u2018Comment mortelle c'est fait | 10 jmortelle tour | ; marécages c'est fait HISTORIA Pawn Stars L'atelier de Profession: brocanteur | Les grands défis / Foresterie: NCIS enquêtes spédiales / Les Secrets de musées / Le Musée Tank: Les grands combats Dans le secret restauration La transformation illusions perdues impérial de la guerre des villes EVASION Héros vs.méchants / Ne fais \u201cGuide restos VOIR/Marie- Anthony Bourdain / Fourchette et sac à dos / New Vu sur terre / Belize 71 degrés Nord Roses des confiance à personne Lise Pilote Techniques de base : York ; sables CBJET [amo (BC langand GeorgeS./ Coronation |THE SANTA CLAUSE (1994) avec Judge Reinhold, Wendy CBC News: The National ŒcCNews:LN/ GeorgeS./ Coronation News: Mont.O'Leary Judd Apatow : Street Crewson, Tim Allen._ __Lang&0' Leary Judd Apatow Street TSN SportsCentre NFL Monday Night Countdown (D) TLNF Football / Jets de New York c.Titans du Tennessee (D) CTT [SportsCentre SPNET Sportsnet Connected On The Edge / Shorthanded (Canada's Sports Hall of Fame Costas Tonight Sportsnet Connected Hockeycen- 'UFCCentral Ultimate tra {Fighter ARTV L'Héritage \u2018Visite libre {Un gars, une \u2018Voulez-vous Créer/ Stéphane Rousseau, Destination ARTE - Les secrets de fabrication utilisés pour Tire / Robert Un gars, une \u2018fille | danser?Maxime-Alexis Frappier.construire la Cathédrale de Strasbourg.Lalonde fille MATV Libre-service \"Mise a jour / \"Question de ; Le guide de l'auto Ville en action Code régional Libre-service Mise ajour/ Questionde \u2018Mise à jour/ Saguenay répondre Saguenay répondre Saguenay ge.TT i 4 Pa LE QUOTIDIEN\u2018 LE LUNDI 17 DÉCEMBRE 2012 oir her La page detente fine Votlens 1.HORIZONTALEMENT S'élèvent dans l'air sous 12345678 9101112 CUISINE - Un mot de 8 lettres + -\u2014 IN 5 2 4 Niveau de difficulté : TRES DIFFICILE 2598 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku i Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com LE QUOTIDIEN © LE LUNDI 17 DÉCEMBRE 2012 Paction du vent.1 G|E|T|O|U|F|F|E|E|R|! |R|F|A|A 2.Accomplit une action - Train 2 E(A|L|E|E|IN|T|R|E|M{E|T|S|I |B de bois sur un rivière.3.Mot enfantin - Défendus par la 3 EJE JL L JE [G|U|/MIE|S JU [NO |K|A loi.V|1 )B|L|!|HJE/JO/D/NJA JE /U|S|B 4.Bâtonnet de pomme de terre - 4 ulalclnle lt /clr|irlo lili PIE |lL À le courage de - Lettre grecque.5 B TIR|IE|{P|P|]A[(N|U|F|B|R|DIE|K]|I 5.Armée - Flagelle court - EIEIEILIU|OIPIE|IO|UI|ITIEIRIA[M Assembler.6 6.Scandaliser - Reçoit la Reuss.E|P|V/A|L|A/R|E|L|B|JA|R|RICIE 7.Jus de raisin non fermenté - 7 NIL|E |A |JUJE JU|JE|C |A|L|G|A|H|jP Téméraires.8.Infinitif - Passe à Innsbruck - 8 DIVILIRINIFINIHIFIHIPINICIA I Alliage de fer et de carbone.9 {| |R|A/C/|C|/E JE CL jJA|JI|RITIC 9.Ajouter de l'eau - Elle revendique la création d'un 10 VINIPHHIVIAINJUIRIUJL|NIAJE Etat palestinien.E(H|!I|O|JA|(I|U|C|DIQ|A|T|[O|R|R 10.Femme déchainée - Faire un 41 olplTILic]ielmialnlclelslelT 1 repli cousu au bord d'une étofte.12 | s|leE|T|E|B|R|O[s|U|C|R|E|E|E|E 11.Colorent - S'oppose a ceci.12.Frustrés - Volumes de bois.MC3502 ACHE CREPE HALLE POULE AILE DINER HOTE PRUNEAU VERTICALEMENT sea as es Le ee 7.PassroauxdAmétoue: Solution du no 3501 ps PE Moor alee 1.Qui répond aux exigences d'u- S'entendent apres la tétée.1234567809101112 BECHAMEL ECLAIR LAPIN RAIE ne règle - Peut être électrique.8.l| y en a beaucoup au Québec | ¢ gic Ho NIP © E|TE BIS ENCAS LEGUMES SORBET 2.Dispersés - Personne abjecte.- Partie d'une poutie.2 Asin Mo R al1isjo|n BLINI ENDIVE LENTILLE SOUPER 3, Près de La Rochelle - 9.Marque le départ - Enveloppe 3cEs sERMr E PIL] BOEUF ENTREMETS LIME SUCRE Également - Il joue le rôle de certains fruits.40 ss ni1 F FMRiE' G BOUCHEE EPICERIE LUNCH TABLE d'un diaphragme.10.D'une manière brutale - 5 PESETAMUN WI Hw CAKE ETOUFFEE MORUE TARTE 4.Cuit dans l'huile - Se sert de.Pousser son cri, en parlant du ToC Ale 0 .M © T 1 E CANARD Ans NAME VEAU 5.Elégant - Gros nuages épais.1 a oo .8 NIOIN IN RCE RS CHEVAL FRIRE OKA ini ; .Ver solitaire - Lu tour à tour.NIDININ ER 6.Principe odorant de la racine 9s INDI RECTIHT R 1 CHIPS GAUFRE PAELLA d'iris.12.Chuchoter - Tondu.10 \u2018tle Al L T .4 EMI E s CRABE GLACE PANER nllEe|LiLE lume N[E nH: E ED ES gh T s Solution du dernier problème : PHILISTINS No 3210 PEANUT 3 1GON Poanuis Workownse@ LLC OS Dy Un versal Lr) ch 12-17 WW ANSOË y COM om Ter by SAN Cac Se IL RESTE LES BOULES-SOUVE- NIRS DE NOS ENFANTS AVEC PHOTOS! Ms bescomicstrtp com CEGI N'EST JAMAIS ARRIVÉ QUAND ON ÉTAIT 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidien.com SCHNENTSE :418549-4444 CVENDU- nces Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d'affaires: Du lundi au vendredi de8h30ai12h et de 13h à 16 h30 -e site des petites annonces du Quotidien et du Progrés-Dimanche gail, WORKOPOLIS workopolis.com immeubles commerciaux 101 Bâtisses commerciales A LOUER ou a vendre: Place Aitred Boivin, 1955, rue des Roitalets.Chicoutimi.Bureau voisin de protes- sionnets de ia santé, 2,500 pica de disponible Phase 2.printemps 2013, 5.100 pi.ca.de disponible.Tel 418-693-3760 109 Locaux à louer JONQUIERE 1,800 pica.à partir de janvier 2013, beaucoup de visibilité, voisin du Burger king, 15$ du pi.ca.Pour informations.Tél.1-418-454-4743 NOUVEAU local commercial à louer.1,200 pi.ca 4 statonnements, 330 rue Jacques-Cartier Est, Checoutimi, face au Manoir Champlain, 895$/mois.disponible immédiatement Tél 418-820-7725 POLYCLINIQUE du Saguenay.8/4 boul Université.locaux à louer, différentes grandeurs.pour bureaux professionnels.Pour informations, courriel imm@derytele com Tél.418-540-6909.418-540-8235 REZ-DE-CHAUSSEE avec excellente visibilité, en haut de la côte Racine, 2000 pi ca.Tél.418-543-6404 Habitations résidentielles 202 À vendre ou à louer CONSTRUCTION François Lavoie est fiere de vous offrir des jumelés à St-Honoré: 4 chambres, grand terrain.À vendre ou à louer.Venez voir! 418-540-2701 203 Chalet à vendre LAC-A-LA-CROIX chemin de la Montagne, accessible à l'année, construction 2003.électricité, bois Tél.418-349-3328, 418-812-5419 204 Chaletalouer AU Valinouet.195 de Vail.chalet de prestige, neuf.meublé, haut de gamme, pour la saison hivernale Possibilité d'achat.Tél.:418-592-7899 Régis Monn 205 Chambres à louer 1 CHAMBRE près uruversité, cégep, école de me- tallurgie, très propre (femme de ménage).idéal étudiant(e).Té!.418-693-3391, 418-290-7648.A-1.ARRIERE Place Saguenay.idéal travait- leurs, voyageurs, très propre, cuisinette.cable.internet, à la semaine.Tél.:418-674-9132.CHICOUTIM! seule chambre au centre-ville, meu- diée, câble.téléviseur, accès cuisine, personne se- rieuse non fumeuse, 65$/semaine Tél.:418-543-7208.418-592-8553.JONQUIERE 5'z neuf.St-Raphaël, haut de gamme.Ze etage.verrière.idéal travailleur.Tél.418-213-0698 JONQUIERE chambre avec saile de bain.meublée.câble, internet.hbre.Tél.418-542-0058 JONQUIERE pros de P.E.Prix.cuisine, laveuse.sécheuse.télephone, câble, non-fumeur(euse).ideal personne retraitée.300S/mois.libre Tel 418-695-7535 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI.haut de gamme.rue des Jaseurs, style manoir, 1,050 pi.ca\u2026.pierre et brique Permacon, certifié Novoclimat, clés en main, remise et stationnement, prix à partir de 182.000$ taxes incluses, livraison hiver et printemps 2013.Aussi, unité usagée de 5 ans.rue de l'Ecluse.rez-de-chaussée.175,000$ taxes incluses.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703 ou par courriel: www.constructionspb.com 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 412, 5t2, neufs.1955.rue des Rortelets.1230 pica.stationnement souterrain.1.300$S à 1,700$.Tél.418-693-3760.208 Logements à louer fe, de et 5 CHICOUTIMI près centres d'achats, UQAC et cé- gep.rénovés.tranquilles.entrée contrôlee.Tél.418-612-6354 periode précitée.INFORMATIONS GENERALES 208 Logementsalouer 208 Logements à louer 1ER MOIS GRATUIT Crucoutm: 4'>, 3428 rang St-Pierre.lace rviere Chicoutimi, haut de gamme.1,000 pica.en prerre, Novochmat.2 stationnements, planchers céramique chauffante, climatiseur.systeme d'alarme, 950$/mois.non chauffé, non éclaire, de- nexgé, gazon entretenu, idéai personne seule ou retraitée, pas de chien, libre immédiatement Tél 418-549-1603.418-818-3558 24, 3%, 8%, 5% CHICOUTIMI-NORD.CHICOUTIMI LIBRES IMMÉDIATEMENT Logements céramque.bois flottant Excellente clientele.Tél 418-820-7725 3'2.4'2, 52, 82 Pres Place Royaume.UQAC, possibilite d'ameublement.jumeles disponibies de © chambres.Tel 418-815-3383 5'e.quartier de la Polychnique, près des centres d'achats, peint.ménage lait Tél 418-693-4242 CHICOUTIMI-NORD 3\", grand, rez-de-chaussée, meublé, chauffe, eclairé, renove, vue sur le Saguenay.550S/mois.libre ter janvier.non-tu- meur(euse).Tel 418-812-9292.CHICOUTIMI-NORD 4'2.dems-sous-sol.5058 mas.arnere McDonald.Tei.418-540-8712.CHICOUTIMI-NORD 4'2, haut de maison.pres de \u2018eghse Ste-Anne.repent, entree independante, 490%/mois, non chauffe, non eclaire.libre.Tel.418- 545-2502.418-817-2502 CHICOUTIMI-NORD 4':.style condo.luxueux.995S/Mors.meuble 1299$ mois.Tél.:418-550-7203.JONQUIERE 1*z.garçonniere.près du Cégep, 3710 rue Panet.meublé.services tous inclus, tranquille, secuntaire, pas d'animaux.libre a partir du 15 décembre, 400S/mois.Tel.:514-303-1917 418-540-7122.JONQUIERE 2'4 prés cégep.425S/mois.meublé.chauffé.eau chaude fournie, libre rapidement, pas d'amimaux.4'z rue Sit-Hubert.615&mois.chauffe.eau chaude fournie, 1 stationnement, pas d'animaux.très propre, libre rapidement.Tél.418-812-7027, 418- 812-1947 ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% a partir de 495%/mois (buanderie) 5% a partir de 695%/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 ALMA 4'2, grand, centre-ville, tres beau, 500S/mois.chauffé, eclarré, libre.Tél.:418-718-2368 ARVIDA 3%, centre-ville, 425$/mois, non chauffé.non éclairé, libre.Tél.:418-690-6015.418-815-6008.ARVIDA: recherche a louer 4%2 ou 5'%, propre et tranquille, non fumeur.avec 2 stationnements, pour ler juillet ou avant.Tél.418-547-4998, après 17h CHICOUTIMI 1'2, 2'2, chauftes, meublés.éclaires.près hôpital, UQAC, cégep, et retraité.418-545-3332 CHICOUTIMI 2%, 32 et 4'2.La Baie 4'e et 542 Rénovés, libres.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.CHICOUTIMI 22, 32 semi-meubles.4755/mois.chauffés, éclairés.Tél.:4 18-615-3534.CHICOUTIMI 3%, rue des Crécerelies, style condo, rez-de-chaussée.entrée laveuse se- cheuse, aussi 4'z, rénové, non chauffé.non éclairé, pas d'animaux.1 stationnement, 640$/mois.Les deux libres rapidement Tél.:418-812-7027, 418-812-1947.CHICOUTIMI 3%, très tranquille.semi-meublé, porte patio.libre 1er janvier ou avant.Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI 4'a.1135, rue d'Angoulème, 725$S/mois chauffé, éclairé.libre immédiatement.Tél.:418-696- 4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI! 442.525$/Mois, non chauffé.non éclairé, libre immediatement.Tél.:418-817-7376.CHICOUTIMI 4%.centre-ville.rénové.stationnement.personne tranquille, libre \u2018ter févner, 625$/mois, chauffé.Tél.:4 118-543-0755.CHICOUTIMI 4t2.grands, Domaine des Ecor- ceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tel.418-543-7923.418-818-0292 CHICOUTIMI 4t2, style condo.2e etage.quarter des Orseaux, construction recente, bonne insonorisation, ceramique et plancher flottants, climat: seur, 2 stationnements.remise et dénergement n- dus, endroit tranquille, libre 1er janvier.885S/mais.À vou! Tél.:418-545-0363, 418-815-2804.CHICOUTIMI 4*2.style condo.rez-de-chaussée, libre 15 janvier, ideal semi-retraité.Tél.418-590-5318.- CHICOUTIMI 5*2 près Laure-Conan et UGAC, non chauffé, non eclairé.625S/mois, pas d'animaux, non fumeur, libre ter janvier.Tél :418-698- 1780.CHICOUTIMI 54 rue Angoulème.apt.142.800$/mois, chauffé.éclairé, libre immediate- ment.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 542 rue Angoulème.sur un toit avec vue panoramique.1.500S.chauffé.eclaire.Tes.:418-543-1268.CHICOUTIMI, arrière Place du Royaume.4\u2018: rénové.ter plancher, non chautfé.non éclairé.540$/mois; 3», chauffé, éclairé, semi-meuble.4708/mois.Boul.de l'Université; 3% chauffe.éclairé, semi-meuble, 440$/mois.Té! -418-543- 9634.418-540-4716.CHICOUTIMI jumele.948.rue du Barrage.3 chambres.fini sur 3 niveaux.non chauffé.non éclairé.1238S/mois, libre immédiatement.Tél.:543-1268.TRICOUTIMFNORD 47, boul.Tédoussac.grand, nove, porte jardin, balcon, bien situé, entree contré- 1ée.520S/mois, libre.Tét.418-817-5923 B RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée Nu veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car B notre responsabilité se limite a la période comprise entre la premiére parution erronée et le premier n jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la JONQUIERE 2% rue Saint-Luc, neuf, non chauffé.non eclarre, libre.Tél.:418-542-8448.JONQUIERE 3'2 (5758) et 4'z (8508), 4035 rue Du Vieux-Pont, chauffés, eclairés.deneigés, renoves Tel.418-817-0479.JONQUIERE 3'4, chauffé, éclairé.Aussi 4'2 et deux 5'2; locaux 300 a 2.000 pt.ca.\u201clocker\u201d d'entreposage, 758.2196 St-Dominique.Tel.418-818-6128.JONQUIERE 3: (gargonniére).meublé, rénove, 380$/mois.non chauffé, non éclairé, libre imme- diatement.Tél.:418-820-9012, 418-547-5265.209 Maisons à vendre CHICOUTIMI jumeres neufs.rue des Jaseurs.cles er main, 205,000$ + taxes.Aussi rue des Condors.avec abr: d'auto ou garage Disponibles hiver 2013 Tél 418-690-6703.ST-FELIX-D'OTIS lac Rond.bord de l'eau.3 chambres, vernere.garage Tél.418-544-0193 210 Maisons a louer CHICOUTIMI Cap St-François.vue sur Chicoutimi résidence et site exceptionnels, 2 chambres.deal pour couple.1.000$/mois.non chauffe.non éclaire.Tél 418-820-3669.418-345-3254 (message 418-590-5388.FALARDEAU lac Sebastien.condo-chalet neuf a vendre ou a louer annuellement.Tei 418-718-2368 213 LAC KENOGAMI plusieurs grands terrains, prêts a construire.Tél.418-542-8883.418-290-4915, pour plus de details.voir le www.marson-tionde-a- louer.com RECHERCHE terrains pour developpement residen- tiel: duplex.tnplex et quadruplex.Tel 418-944-2001.Terrains avendre STE-ROSE-DU-NORD partie des lots 25 et 26 , rang E.avec partie de lac, boisé mature et chemin d'ac- ces.Tel 418-675-2530.581-306-3140, 418-696-4427 302 Autos à vendre JONQUIERE 3'2, grand, 3710 Panet.responsable sur place, tranquille et sécuritaire.inclusions: chauffé, éclairé, eau chaude, câble télé.remise partagée et stationnement.buanderie payante, service téléphonie internet par Bell seulement.aucun animal accepté, libre à partir du 1er décembre, 600S/mois.Tél 1- 514-303-1917, 418-540-7122 Gilles Taibot.JONQUIERE 3'e idéal 50 ans et +.amère McDonald.tranquille, 465$/mois, chauffé, éclairé, semi-meublé ou non, stationnement, décembre.Tél.:418-944-9109 JONQUIERE 3% meublé, chauffé, éclairé, câble, internet.vaisselle.575$/mois, libre.Tél.:418-542-0058.JONQUIERE 4%.centre-ville, haut de maison, repeint.chaufte, éclaire.eau chaude fournie.595$/mois.libre immédiatement.Tét.418-547-7925.après 17h.JONQUIERE 452, rue St-Jérôme.repeint, demi-sous- sol bien éclairé, 475S/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-547-7938.JONQUIERE 4%, St-Jean-Eudes.stationnement, remise intérieure, non chauffé, non éclairé, 420$/mois.Tél.:418-547-4335, 418-812-3500, 418-547-7978.JONQUIERE 5%, 2207 de l'Hôpital, 650$/mois, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:1-418-931-8207 JONQUIERE 5, grand, prés des Galeires Jonquière, entièrement rénové, très tranquille, non chauffe.non éclaire.pas d'animaux, libre 1er février ou ler mars.Tél.418-543-1536, 418-818-0376.JONQUIERE 512, non chauffé, non éclairé.rue St- Leon.2e etage, libre, 500S/mois.Tél.:418-290-8389.KENOGAMI 3'>.chauffé.éclairé.libre immédiatement.400S/mois.Tel.418-818-0959 KENOGAMI 5'2, à l'étage.armoires neuves.525$.non chauffé.non éclaire.libre.Téi.:4 18-548-1649 KENOGAMI 6\u2018, non chauffe.nor eclaire Tél.418-550-2002.LA BAIE 3.au centre-ville avec vue sur La Baie, re- nove 2011, endroit propre et paisible avec balcon, recherche locataire tranquille.535$/mois.chauffé.éclaire.Tél.:418-540-1987.LÉS immeubles Oasis.Jonquière: 3\u2018, rez- de-chaussée, rue St-Hubert/De La Lorraine, entrée sécurisée.tranquille, bai- con; 3% petite maison, de la Fabrique, rénovée.Tél.:418-820-5395, 418-812-6373.ST-AMBROISE 4'2.rang des Chutes.refait à neut.très grand.libre immédiatement.pas d'animaux Tél.418-718-2368.ST-HONORE grand 5\u2018: près de tous les services, remise arrière, idéal pour retraité(e).720S/mois, disponible immédiatement.Tel.:418-815-1225.TCHICOUTIMI 3t2, semi-meublé, 1104 Radisson.471S/mois, chauffé, éclairé.libre immédiatement.Tel.418-973-1280.418-944-0861 (cellutaire).209 Maisons a vendre CHICOUTIMI Riviére-du-Moulin, jumeié neut.445- 447 rue de la Normandie, Construction Gigan Inc Tel.418-696-1817.418-591-0087 > TARIFS 2012 0.00$ à 10008: Achat à bon pnx: auto, camion (remorquage).état de marche ou non.Marc.418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie.Alma et environs.MALIBU 1999, 102,500 km, peinture et antirouille 2012, 8 pneus, 3,000$.Tél.:418-696-2244 MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques.répare votre voiture avec minutie, à bon prix.secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277 SUBARU Legacy berfine 2.5.2012.automatique.11,000 km, bleue.Té(.:418-720-4321 TOYOTA Corolla CE 2009, automatique.vitres électriques, régulateur de vitesses, climatiseur.excellente condition, fin de contrat de location.48,600 km 11,750$.Tél 418-543-2496.418-376-3414 VOLVO XC70 2006.147.000 km.moteur neut change à 145,000 km.garanti jusqu'à 160,000 km.8 pneus sur jantes, 10,000$.Tél.:418-B12-4221.306 4X4/utilitaires FORD F250 2006 www.laveautosfalardeau.com 34 tonne.139.000 km.en exceltente condition.inspecte au complet, garantie prolongeé disponible, jamais accidenté, peinture originale, freins et disques neufs aux 4 roues.4x4, boite 8 pieds, nouveau prix 14.,995$.Aussi, 14 autres vehicules en inventaire Tei.: 418-290-7401, tél./fax:4 148-503-0963.TOYOTA 1991, 250,000 km, carosserie et mécanique A1.3.000$ négociable.Tel.:418-547-7050.418-487- 4581.308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan 2003.150,000 km.partaite condi tion.4 pneus à clous sur jantes.2,500$ negociable Tel.418-672-4573.311 Motoneiges à vendre SKI-DOO Cheyenne 1991, 5340 km, 2 cylindres, 504 CC.jaune.avec bâche.entretien debut et fin saison 1250$ négociable.Tél.:418-545-4472, 418-815-4472 VK PRO 1000 2009.condition «show room», impeccable 7400$.Tél 418-540-3379, 418-718-3939 314 Pièces et accessoires 10008 ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.1.2, 3, OÙ 4 pneus avec etou jantes usages?Vaste choix de 13, 14, 15, ou 16 pouces.Spécial fin de sar- son Demandez Pierre: 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard, Tél.:418-548-3306.316 Souffleuses à vendre J'OFFRE mes services pour la mise au point et la réparation de souffleuses.Tél.:418-817-1203.PLUSIEURS souffleuses et plusieurs pièces, bonne condition, différents prix.Petits moteurs de souffleuses 8 à 12 forces.Tél.:418-817-1203.PRONOVOST Puma 647 état de neuf.1995$.Aussi Ariens Professionnel 337 1,5008.Tél.:418-548-1649.TROIS souffleuses a vendre a bonne condition.10 et 11 forces, 250 à 300$.Tél.:418-543-4103.317 Tracteurs à vendre CASE International modèle 1494 année 1986 avec cabine.80 forces, 8,500$.Tél.:418-547-6712.418- 540-7186 402 Personnel demandé LACAPITALE Réseau Penncorp recherche représentant(e)s possédant secondaire V.Formation fournie.Pour informations: Laurent Vallée Tél.:418-290-4998.LIVREUR(EUSE) demandé(e)s, temps partiel et temps plein.Apporter votre CV au 101, rue Bourget.Tél.:418-812-1039.PERSONNE dynamique pour prise de rendez-vous téléphoniques, une à 2 journées par semaine, salaire à commussion, formation fournie.Tél.:418-290-4998.RECHERCHE coiffeur(euse) avec expérience pour remplacement 1 mois, Chicoutimi.Tél.:418-815-6575.Occasion d'affaires 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans.nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seut paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite DODGE Caravan 2006.seulement 43 000 km.entié- rement équipé, a l'état neuf.6800S.Tét 418-695-2673 ou 418-376-4350 311 Motoneiges à vendre BOMBARDIER 500 CC, en etat de marche, 1008.Tél.:418-549-2877.418-812-2877, BOMBARDIER Expedition 2006.15.300 km.chenille neuve.4.400$.Tél.418-720-9679.POLARIS Touring 750 turbo, 2008.rouge.avec beaucoup d'autres pieces.480038 negociable.Tél.:418-343-2713 ou 418-818-7715 RENEGADE X800 E-TECH 2011.6,632 km.chenille cramponnée.siège 1+1 disponible.plusieurs autres options.condition A1.9.,700$ négociable.Tél.:418-818-4250, 418-549-3050.ArgentDirect.com Prêts 500$ et plus.Aucune enquête de crédit.Tél.:1-888-374-5777.PRET D'ARGENT 500$ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com PRET de 5008.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.502 Occasion d'affaires RMK 2000 super propre.10.000 miles.chenille 1.1.2 pouce.Tél.:418-695-2404.(tarif de base minimum pour 2 lignes agates) 1 jour 10518 1 jour 13,065 Ligne supp.274$ + 2jours 12,845 Options: 4,18 $ par option 3 jours 15,175 TAXES EN SUS.caractères gras.majuscule 4 jours 17.508 « Aucune facturation.et titre centré) ; Sjours 19.835 - Paiement direct et cartes Photo: 9,55 $ par parution { 6jours 22,165 de crédit acceptés.LE QUOTIDIEN COURS BOURSIERS (FOREX).Profits garantis! Fini les pertes Tél.1-418-563-8286.LE PROGRÈS-DIMANCHE rt 2e ea Services professionnels Sports / loisirs k 601 Construction /Rénovation A 8 =! HOMME a tout faire.Revêlement intérieur et exterieur, peinture.etc.25 ans d'expérience.n°x competitifs.Tel.418-669-1211 K 604 Offres de services CONSTRUCTION Rénovation RS spéciaitte: tot ture (travail propre).Rénovations intérieures, exté- ieures.salles de bains, plancher bois flottant.ce- ramique, peinture.plastrage.revêtement extérieur 25 ans d'expérience.Estimation gratuite.APCHO RBQ-5633-0020-01.Cellulaire.581-234-3225.+18-690-3792 #1 DU DÉNEIGEMENT À votre service depuis 23 ans avec 34 tracteurs sécuritaire, (remise de 1000$ en ca- deaul.Arvida, Jonquière, Kenogami Tel.418-548-7798 Ÿ HOMME a tout taire, bien outille.minutieux.fiable, 25ans d'expénence.Plastrage et peinture.RB Tel 418-817-4748 MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans tou- \u2026 B tes les marques, répare votre voiture avec minute.à I on prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.E PEUX faire avec vos fourrures: chapeaux, mitaines, toulards, réparation: manteaux usagés à vendre de 25S a 100$; peaux de loup 70$ situe au 1155, rue # Breboeut, Chicoutimi.Tél.:418-549-6354 PROJET d'armoires?Bonnes idées à bon prix.RR Tl 418-695-3974, 418-815-2187.fay Marchandises et services Ameublement B LAVEUSE, secheuse, cuisiniére, rétrigerateur, congélateur et laveuse sécheuse superposées.Tel.:418-545-9361.805 Musique et accessoires GRAMOPHONE -Charmophone- fabrique a New York.en partant etat.1.200$ terme.collection de disques incluse À voir au 122.rue Racine Est.Chicoutimi entre midi et 17h du mardi au dimanche 811 Vacances/voyages FLORIDE maison a louer.5 minutes de la plage.Têl.418-542-8883.418-290-4915.www maison-flo- ride-a-louer.com FORFAIT Casino de Charlevoix.le vendredi 21 de- cembre en soiree.Depart Jonquière.Chicoutimi, La Bare.Venez fêter la Nouvelle Année le 31 décembre.Un coucher au Manoir les 5 et 6 janvier.Tél.:418-544- 3860.Nicole Tremblay.detenteur de permis GVQ 902 Agencesderencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tel.418-689-5077 903 Messages personnels 111 JOLIE petite sensuelie demoiseile vous regoit.se déplace.propreté irréprochable.endroit très discret, facile d'accès.Tél.: 418-590-8443.Bienvenue! #1 À JONQUIERE Mimi vous reçoit.se déplace.Duo.Tel.:418-290-7846, 581-306-1166 1 SUPERBE beauté reçoit et se déplace dans le luxe et la discrétion pour un moment unique.6/7 jours de 10h à 22h.Tél.:581-234-2102.#1 TINA, se déplace seulement, 27 ans, 34 C, 418- 290-0425.2 CHARMANTES rouquines reçoivent et se déplacent 24h.Duo.Tél.:418-944-4167.418-290-8112, Sarah.45 ans, expérience et douceur.D naturel et belles rondeurs.418-550-6968 Kathya jolie grassette, à Jonquière, du lundi au samedi, 10h à 16h.= 704 Animaux 1 TAUREAU Galloway noir, 1 an, pur sang, enregistré.Tel.418-349-8675, 418-480-0960.706 Bois de chauffage A VENDRE: livré et sec.Tremble 65%; méléze 80S: F: bouleau, érable et merisier mélangés 95$: bois de ÿ toyer 1108.Tél.:418-B15-7579, 418-540-2364.à BOIS de poéle: bouleau, merisier, semi-sec, BOS la corde livrée.Possibilité de réservation.Tel.418-673-3161.709 Divers ATTENTION: cedre blanc: 17X57 17X67 27X47 2°X6 et i J\"X4\" de 8 pieds.Tél.:418-549-0648.ME ATTENTION: merisier sec, 1\u201d Select, à partir de 1.99$ du PMP.Té).:418-549-0648.E ATTENTION: spécial, pin blanc 1X6, plané.douveté (pour murs et planchers), à partir de 94 E cents du PMP (47 cents du pied linéaire).f Tel 418-549-0648.i SAUNA poéle 6000 watts en stainless.neuf, in- M cluant pierres, contrôle, seau, louche et thermo- % metre en bois, Ë Tél.:418-542-5161.1,350$.Un seulement.VENTE de pièces de chauffage à l'huile, gigleur.relais.contrôle, moteur, pompe pour brûleur Riello, Becket.Brock.pièces électriques.élément, relais.carte électronique biénergie.Tél.:418-549-3081.Adorable et charmante.35 ans, bronzée, cheveux noirs, joli visage, 139 lbs de courbes sensuelles, bien proportionnée, 36C de belle poitrine naturelle.Je me deplace pour du bon temps de qualité.418-944-7926 A FLEUR de peau, Eric vous reçoit et se déplace.Tél.:581-234-1493.DOUCE Shelly vous reçoit, de 8h à 22h.Tél.:418-547-3033.JE SUIS DE RETOUR! ELEGANCE ET DISCRETION.TEL.:418-662-7902.JULIE.jolie, johe Julie, pour vous messieurs.Jule dés 10h AM.Tél.418-376-1274 PAMELA est de retour pour vous m Irs, CLD de Saguenay 1,7 MS en subvention STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le gouvernement du Québec confirme l'octroi d'une subvention de 1,7 million de dollars annuellement pour 2013 et 2014 afin d'assurer le fonctionnement du Centre local de développement de Saguenay.Le président du CLD.Fabien Hovington, a reçu la confirmation des enveloppes budgétaires.« Les sommes annuelles de 1 753 089 $ de Québec permettent le financement de base de notre organisme et le financement de projets d'entreprises.Dans le contexte où les ministères et organismes publics doivent contribuer au retour de l'équilibre budgétaire, J'avoue qu ils s'agit d'une belle reconnaissance pour notre CLD.Le respect de l'entente signée en juin dernier démontre que notre organisation est un acteur socioéconomique clé en étant la porte d'entrée des entrepreneurs grâce à notre accompagnement dans la réalisation de leur projet d'affaires, pour le démarrage ou encore pour le transfert d'entreprise dans la famille +, indique M.Hovington.Le CLD de Saguenay possède trois places d'affaires dans les arrondissements de Chicoutimi, La Baie et Jon- quière, mise sur 18 professionnels et offre les services de premiere ligne pour les entrepreneurs.« Nous voulions demeurer Opération Nez rouge Plus de 1600 usagers en fin de semaine STÉPHANE BÉGIN 36DD-26-36.Tél.581-306-1948.SHIRLEY OFFRE massage de relaxation à Jonquière.Tél.:418-542-7472 906 Services de massage #1 AU SAGUENAY du nouveau: Amy, Chloé, Manue et Melya vous regoivent 7/7 Spécial duo.Tél.:418-698-6700 418-815-3301 touchedevelours.com du lund! au samedi, de 8h a 18h.Les mains d'un ange.Maria-Lisa.Douleurs musculaires, nerf sciatique, massages californien, suédois.gi-jo.cartomancienne, massage de détente et relaxation.Non sexuel.Tél.: 581-235-1688.LIZY massage sexy.Ambiance VIP.Hommes sérieux.Tél.:418-557-6636.MASSAGES détente ou thérapeutique.par un mas- sothérapeute.Chicoutimi.Tél.:418-290-1128.712 Ésotérisme NOUVELLE à Chicoutimi, une très jolie beauté, super sexy, discret, de 9h à 21h.Reçoit.Tél.:418-545-1022.VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour, santé, ar- sent.choix de vie.Tél.:418-290-7347, Monique.PNEUS NEUFS - SERVICE PNEUS USAGES - SERVICE 2146, DESCHÈNES, JONQUIÈRE (secteur Arvida) 248-8800 Voisin de Carré Davis ace BLS eee POUR elle et lui, massage détente, pierres chaudes, boue, chocolat et canneberges.Tél.:418-549-0043.SALON Lac-St-Jean, du lundi au samedi jusqu'en soirée.Tél.:418-321-3130.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 6/7.Tél.:418-973-3682, 418-557-3682.UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN » BONNE FÊTE « ANNIVERSAIRE DE MARIAGE + MARIAGE + GRADUATION + MESSAGE PERSONNEL » GENERATIONS « VOEUX « SYMPATHIE * + VALENTIN 418 549-4444 LeQuotidien LeProgres dimanche shegin@lequotidien.com JONQUIERE - Les bénévoles de l'opération Nez rouge ont effectué près de 1600 rac- compagnements au cours des trois journées de la dernière fin de semaine du temps des Fêtes, considérée comme la période la plus achalandée de l\u2019organisation.Les soirées et les nuits des 13, 14 et 15 décembre ont été passablement occupées pour les conducteurs et accompagnateurs de l'opération sur le territoire du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Ils ont effectué 1576 transports durant ces trois nuits froides de décembre.À Saguenay, 232 personnes ont eu recours au service dans la nuit de vendredi à samedi et 200 autres ont fait de même samedi.Il y en avait eu 117 jeudi et 14 et 13 mardi et mercredi pour un total de 576 raccompagnements.Ce sont 185 transports de plus que la semaine dernière.Du côté de Dolbeau-Mistas- sini, il y a eu 144 et 158 appels répondus à Nez rouge vendredi et samedi, 56 de plus que durant le week-end dernier.Pour le Lac-Saint-Jean Est, on indique 36, 123 et 107 transports de jeudi à samedi, 58 de plus que la semaine dernière.À Roberval, les bénévoles ont été un peu moins occupés que la semaine précédente avec 79 et 75 transports, soit trois de moins.Sauf que les bénévoles ont ajouté la journée de jeudi Opération Nez rouge a effectué près de 360 transports de plus que la semaine dernière.(Courtoisie) à leur horaire et ils ont procédé à 11 raccompagnements.À Saint-Félicien, il y à eu 64 et 107 transports, une commande supplémentaire de 14 raccompagnements, alors qu\u2019à Normandin, les bénévoles ont aidé 58 et 68 automobilistes à regagner leur domicile en sécurité, une fin de semaine plus occupée que la dernière avec 64 transports de plus.Au total, les trois journées de la dernière fin de semaine auront demandé un total de 361 transports de plus que la semaine précédente.7 près de notre monde et c'est la raison pour laquelle nous avons conservé trois points de services », de dire le président.En plus de l'octroi gouvernemental, le budget de l'organisation est complété par une somme de 416 000 $ en provenance de Saguenay pour un total de près de 2,2 M$.1 FORMATION/AVIS/ TVET COUR DU QUEBEC (chambre cite) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL AUSE NO 500-22-198056-122 BMW CANADA INC.Demandatosse Cc.PATRICE COUPRY Détendeus ASSIGNATION ORDRE est donné à PATRICE COUPAY de comparaître au de cette cou situé au 1.rue Notm-Dame lat.real.dans los 30 jours de La publication (uu présent avis dans lo poumat LE QUOTIDIEN, Si la partie détenderosse compara, ia REQUÉTE INTRODUCTIVE pe AVIS AU DÉFENDEUR, LISTE DE PIECES, DE TRANSFERT RELA TIVE A UNE PETITE P'ORÉANCE ET PIÈCES P:1 À PA sors préserve re 2013, à 9h00 en sable 2 06, au palais de justice de Montréal À détaut de comparaître dans ce délai.Un (jugement par détaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dés l'eqation de ce délai Une onpre de la procédure décrits O-jaasus à été laishée au grafio de cette cout à l'anention de PATRICE COUPRY Montréal, le 13 décembre 2012 ANNICK NGUYEN GRFFFILR ADJOINT pes Cony pr Paie AVIS PUBLIC est pair les présentes donné que le conseil d'arrondissement de Jonquière, lors d'une séance ordinaire tenue le 13 novembre 2012, à adopté les réglements suivants: «RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2012-91 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ARS-37)» «RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2012-92 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ARS-40)» «RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2012-93 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE R-155-90020, CHEMIN DU GOLF, SECTEUR ARVIDA) (ARS-41)- «RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2012-94 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE H-36-13840, RUE SAINTE-FAMILLE) (ARS-42)» «RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2012-95 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE CS-55-61940, RUE DE LA SALLE) (ARS-43)» \u201cRÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2012-96 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÉGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE P-39-82220 \u2014 ÉGLISE FATIMA) (ARS-44)» \u201cRÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2012-97 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE H-40-17400, RUE BRASSARD) (ARS-48)» Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ces règlements entrent en vigueur rétroactivement au 15 décembre 2012.DONNE A SAGUENAY, PQ., ce 17° jour du mois de décembre 2012.L'assistante-greffière, ANNIE JEAN 3097456 29 Nécrologie AVIS DE DÉCÉS DALLAIRE (M.Antoine) Le 13 décembre 2012, est décédé des suites gune longue maladie, à l'âge de 82 ans, M.Antoine Dallaire, époux de dame Élisabeth Desforges, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le lundi 17 décembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Mardi, fe salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu le mardi 18 décembre 2012 a 11 h a la chapelle Gravel et Fils et les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils.M.Dallaire tut sergent détective r ia Sureté municipale de Chicoutimi pendant plus de 35 ans.Il était le fils de feu M.Ovila Dallaire et de feu dame Héiéne Gauthier.Il laisse dans le F¥.deuil son épouse dame Elisabeth Deslorges; ses enfants: Joan Dallaire (Michel 5 Langlois), Jacynthe, Michelle; ses frères et soeurs: feu Carmen Dallaire (feu Albert Girard), feu Soeur Gabrielle (Bon-Pasteur), feu Berthe-Alice (Laurent Girard), feu Solange (feu Oscar Lacroix), feu Julien (Andrée Blouin), Gérard (Doris Simard), Michel (Lise Fiset); ses beaux-frères et belles-soeurs.feu Alfred Desforges (feu Lucienne Boily), Gaston (Béatrice Langlois), feu Adrien (Simone Phelippe), feu Joachim (feu Margot Filiatreau), Jean (Blandine Richard), Thérèse (Jean-Marie Couture), Louis (Jeannine Girard), Marguerite (Bertrand Chaperon), feu Joseph et Denise.|| laisse également dans le deuil Léona Tremblay, plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à M.Dallaire et signer le livre des invités visitez notre site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais.1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 Courriel.infoagraveletfils.com - Site internet.www.graveletfil.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Digruté Gravelsrils (+) Résidences funérarres AVIS DE DÉCÈS FORTIN (M.Claude) Perdre quelqu'un qu'on a aimé est terrible, mais le pire serait de ne pas l'avoir rencontré.Le 15 décembre 2012, est décédé subitement à Alma, à l'âge de 56 ans et 3 mois, M.Claude Fortin, conjoint de Mme Jackie Allen, ; fils de feu M.Aurélien Fortin et de feu Mme Gabrielle Simard, demeurant rue Villeneuve, Hébertville.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire de la Maison Phitippe Fortin & fils 530, rue 4H St-Bruno à compter du mercredi 19 décembre 2012 de 19 h à 22 h.Le jeudi 20 décembre 2012, jour des funéraiiles, le salon ouvrira à 13 h.Le service religieux à aura lieu le jeudi 20 décembre 2012 à 15 h 30 à l'église de Notre-Dame d'Hébertville et l'innumation se fera au cimetière de Notre-Dame d'Hébertville.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Sébastian; ses frères et soeurs: Carmelle et François; sa belle-mère Jeanne-dArc Brochu; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Allen: Charles (Denis Boutin), Christiane (Louis Genesse), Robert, France (Daniel Couture), Claude (Nancy Béland), Régis; son filleul William; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.M.Claude Fortin était propriétaire de la Maison funéraire Philippe Fortin & Fils.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société canadienne du cancer, 4100, Mélançon, Alma (Québec), G8B 5V3, att.: Thérèse Minier.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Claude Fortin et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com Direction des funérailles: Maison Philippe Fortin & fils en collaboration avec le Complexe funéraire Bérubé er Fils, www.complexefunergireberubeetfils.com Pour information 662-6576, télécopieur 662-3132, courriel: info@berubeerfils.com Berubé&]ils ED COMPLEXE FUNERA AVIS DE DECES FORTIN (M.Gervais) Est décédé à l'Hôpitai de Chicoutimi, le 11 décembre 2012, entouré de l'amour des siens, à l'âge de 83 ans et 11 mois, M.Gervais Fortin, époux de Mme Desneiges Bélanger, fils de feu M.Louis-Philippe Fortin et de feu Mme Zélia Fortin demeurant à La Baie.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont le lundi 17 décembre 2012 de 9 h 30 à 17 h et de 19 h à 22 h.Mardi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 18 décembre 2012 à 11 h à l'église St-Alphonse de La Baie.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.I! fut à l'emploi de Roberval Saguenay pendant 43 ans et directeur de la chorale St-Marc pendant plusieurs années.ll laisse dans le deuil outre son épouse Mme Desneiges Bélanger; ses enfants: Lisette Fortin (Frédéric Doucet).Carol, feu Rémi (Carole Fortin), feu André, Jocelyn (Leslie Steele), Martine (Roger Gaudreault), Catherine (Alain Côté), Sylvain (Guadeloupé Serrano), Josée (Claude Simard); ses petits-enfants: Pascal, Jean-François, Jean-Michel, Johann, Célia, Stéphanie, Andréanne et Gabriel, ses arrière-petits-enfants: Paul, Anne-Marie.Il était le frère de: feu Yvette Fortin, feu Lucien (feu Jeanne-DArc Gobeil), feu Vilmond (feu Gemma Tremblay), feu Roméo (feu Marie-Louise Lemieux).feu Rolande (feu Edmond Girard), feu Léon (feu Emilie Girard), feu Madeleine (feu Paul Girard), feu Maurice (feu Thérèse Potvin), feu Laurier (Germaine Sirois), feu Elie (Gisèle Blouin), feu Jean-Marc (Orietta Landry).feu Raymond (Yolande Simard), feu Jean-Joseph (Jeanne Boucher).Pâquerette (Noël Jean).It laisse également dans le deuil ses beaux frères et belles-soeurs de la famille Bélanger ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement particulier à ses médecins le Dr Hervé Simard et Dr Raynald Simard ainsi qu'à l'équipe soignante du département d'hémato-oncologie et du département de médecine de l'Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués.Prière de ne pas envoyer de fleurs mais plutôt offrir un don.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Fortin et signer ie livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilsiabaie.ca Graveltrils CD Rerdences funéraires Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire.Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DECES GAGNON (M.André) Est décédé dans la sérénité.entouré des membres de sa famille, au Centre d'hébergement de Roberval, te 16 décembre 2012, à l'âge de 67 ans et 8 mois, M.André Gagnon, fils de feu M.Oséa Gagnon et de feu Mme Annette Martel, demeurant à Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mardi 18 décembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 19 décembre 2012 à 10 h 30 à l'église Notre-Dame de Roberval.Par la suite.la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval à une date ultérieure.|! était le frère de: Gemma (feu Gabriel Fortin), Réal (Aline Doré), Raymonde (feu Louis R.Tremblay), feu Ghislaine (feu Marcel Laforest).feu Normand (Ginette Desaulniers), Bernard (Jeannine Juneau), feu Réjeanne, France (Jean-Paul-Bédard), Richard (Claudette Pouliot), Jean-Marc (Carole Perron), feu Roger (Fleurette Lepage), Raynald (Pierrette Bussières), Lyane (Raymond Berthiaume), Jocelyn (Cécyle Desmeules) et Odyle (Pierre Ricard).Egalement, il laisse son arnie très chère, Danielle Gagnon et sa mère Mme Marguerite Desbiens, plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy.Le aison Marc Pour information: (418) 275-3335 télécopieur : (418) 275-0188 Lt =.Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com eclert ax Site web : www.maison-marc-leclerc.com AVIS DE DECES GIRARD (M.Jean-Baptiste) Le 15 décembre 2012.est décede au CHSLD de la Colline, à l'âge de 86 ans et 7 mois, M.Jean-Baptiste Girard, époux en premières noces de feu Mme Jeannine Bélanger et en secondes noces de feu Mme Adèle Martin Gingras, demeurant à Chicoutimi secteur Nord.Il était le fils de feu Mme Marie-Berthe Savard et de feu M.Albert Girard.La famille accueiliera les parents et ami(e)s le mardi 18 décembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 19 décembre 2012 à compter de 9 h au Complexe funéraire Carl Savard 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 19 décembre 2012 à 11 h à la chapelle de la Renaissance.Il a été incinéré au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au cimetière Saguenay (St- Honoré).Il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Girard (Noël Lavoie), Danielle (Alain Côté), Martine (Sylvain Gaudreault).feu Doris, Marc (Louise Gingras), Denis (Marlène Lajoie), Régis (Guylaine Simard), feu Nancy et Steve; ses petits-enfants: Doris, Dany, Manon, Valérie, Sandra, Audrey, Bobby, Vicky, Johanie, Jean- Michel et Charlie-Rose; ses arrière-petits-enfants: William.Emilie, Justin, Noérnie, Alexis, Simon, Mégane, Olivier, Laury-Ann, Emma-Rose, Laurianne, Laurence, Antoine, Louis-David, Florence et son arrière-petit- fils à venir bientôt: les enfants de Mme Adèle Martin: Pauline Gingras, Rosaire (Diane Girard), Martine, Céline, Claire (Miville Jean), Robert, Marie-Anna (Clément Rhainds), Noëlla, Gisèle (Réal Forest) et feu Louis (Lisanne Miller).I! était le frère de: feu Gustave Girard (Louise Bélanger), feu Claude (Gaétane Godin).feu Bertrand (Laurianne).feu Marie-Paule (feu Marcel Simard), feu Adrienne (feu Fernand Simard) et Pauline Bélanger.It laisse également dans le deuil les membres des familles Bélanger.Martin et Gingras, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons.une personne bénévole de Diabète Saguenay, sera présente au salon afin de les recueillir.- D es Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: comp ve funéraire (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarisavard.com Site internet: L arl S av ard www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl \u2019 Savard (Membre Je la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES GAGNON (Mme Germaine) Le 16 décembre 2012, est décédée au CSSS de Chicoutimi, à l\u2019âge de 86 ans et 3 mois, Mme Germaine Gagnon.épouse de feu M.Charles Lacasse, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Emilie Tremblay et de À feu M.Pierre Gagnon.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mer- 1 credi 19 décembre 2012 de 13h à 16h à l'Alliance Funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le mercredi 19 décembre 2012 à 16 h à la chapelle de la 5e Saison du salon de Chicoutimi Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière Saguenay (St-Honoré) à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réal Lacasse.Gaston (feu Céline Gaudreauit), feu Diane (Jacques Perron), Pauline.Danielle (Boris Munger), ng Carole (Serge DeGrandmaison), Yvette (Gonzague Claveau).Hélène (Guy mms Tremblay), Lise (Régis Gauthier).Sylvie, Romain (Sandra Gagnon) et Denis (Mélanie Morin), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère et sa soeur: Germain Gagnon et Gisèle Gagnon.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.ar les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: Télécopieur: (418) 543-5202, courræel: ange@afdr.info - Site internet: wem.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières cathotiques de Chicoutimi) ALLIANCE.FUNERATRE \u2014 AVIS DE DECES TURGEON (M.Léon) Est décédé paisiblement, au Centre d'hébergement de Roberval, le 14 décembre 2012, à l\u2019âge de 85 ans et 8 mois, M.Léon Turgeon, époux de feu Mme Aldina Boily, demeurant à Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mercredi 19 décembre 2012 de 19 h à 21 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le jeudi 20 décembre 2012 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval à une date ultérieure.Il laisse ses enfants: Doris Turgeon (feu Jean-Louis Dubois), André Turgeon ; (Réjeane Bélair), feu Jean Turgeon, Linn Turgeon (Gervais Garneau); ses 8 petits-enfants et ses 9 arrière-petits-enfants.Également, il laisse les membres des familles Turgeon et Boily, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy.Pour information: (418) 275-3335 télécopieur : (418) 275-0188 ==.Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web : www.maison-marc-leclerc.com eclerc we ic (SE LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 17 DÉCEMBRE 2012 De PRY Lf PC 1e ; by bids A Ls ES EEA RO: Siig ra 4 u ts I 19 AVIS DE DÉCÈS LAROCHE (Julie) ÿ siens, à l'Hôtel-Dieu de Québec, le 15 décembre 2012, à - l'âge de 31 ans, Julie Laroche, conjointe adorée de Dave * Robert, demeurant à Québec et autrefois de Saint-Prime.Elle était la fille de feu M.Réjean Laroche et de Mme Carole Martel.La famille accueillera les parents et ami(e)s au { Est décédée paisiblement, entourée de l'amour des aison Marc \u201cECÉETC ue Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mercredi 19 décembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 20 décembre 2012 à 14 h 30 l'église de Saint- Prime et l'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Saint-Prime.Outre son conjoint, Dave Robert et sa mère Mme Carole Martel (feu M.Réjean Laroche), elle laisse son frère jumeau Jean Laroche (Sophie Potvin); ses neveux: Alexandre et Xavier Laroche; son beau-père Jean Robert (Sylvie Dutault); sa belle-mère Johanne Michaud et son beau-frère Steve Robert.Elle était la petite-fille de: feu Sylvio Laroche (feu Jeanne-dArc De Grand Maison), Clément Martel (feu Marie-Laure Philippe): la nièce de: feu Marie-France Laroche.feu Gustave Laroche, Gérard Laroche, Marc Laroche (feu Chantale St-Pierre), feu Lucie Laroche, feu Louise Laroche, feu Anne Laroche, feu Réginald Laroche, Claudine Laroche et Christiane Perron; Francine Martel (Clermont Tremblay}, Céline Martel.Louise Martel (Roger Tremblay).Jacinthe Martel (Marcel Larouche) et Lucie Martel (Eric Clairvoyant).Egalement, elle laisse les membres des familles Robert et Michaud.ses cousins et cousines et autres parents et ami(e)s.Julie était éducatrice au Centre de la Petite Enfance Marie Godard de Quebec.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons a la Fondation du CHUQ (Centre hospitalier universitaire de Québec) et/ou à la Société canadienne du cancer.Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688 4 Courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com 2X Site web : www.maison-marc-leclerc.com dison Marc eclerc née AVIS DE DÉCÈS PATOINE (Mme Emilie Duguay) Des manifestants pres du palais presidentiel atiendent que le second tour du référendum ait lieu dans une semaine.Cet homme nous montre son doigt «encré», preuve qu'il a exercé son droit de vote.Égypte (Photo La Pressr) Debut de victoire pour les Frères musulmans ?LA PRESSE LE CAIRE Contestés, les premiers résultats du référendum donnent une avance au président égyptien.Après trois semaines de crise, la moitié de l'Égypte a voté samedi sur un nouveau projet de Constitution.Les résultats préliminaires, compilés hier, donnent une légère avance au camp du « oui » du président et de ses alliés islamistes, mais semblent loin d\u2019éteindre le brasier politique, ont constaté en Egypte nos deux envoyés spéciaux.Les yeux rougis par le manque de sommeil, Mansour Mohammed s\u2019est présenté au travail hier matin en combinaison de jogging.Après des semaines à faire campagne dans son quartier du Caire en faveur de la nouvelle Constitution égyptienne, il venait de passer la nuit à attendre les résultats.Il s\u2019est levé avec un sourire.Selon les résultats préliminaires du premier jour de référendum compilé par les Frères musulmans et leur parti politique, le Parti de la Liberté et de la Justice (PLJ), près de 56,5 % des Egyptiens qui ont enregistré leur vote samedi étaient en faveur de la nouvelle Constitution.« Je suis heureux.Nous nous attendions à ce résultat.Nous avons passé des semaines à éduquer les gens sur la nouvelle Constitution », s'exclame Mansour Mohammed.Devenu membre des Frères musulmans à une époque où la puissante confrérie était illégale en Egypte, ce qui lui à valu trois séjours en prison pendant l'ère Mou- barak, M.Mohammed est aujourd\u2019hui un des représentants du PLJ dans le quartier de Choubra, au coeur du Caire.Hier, il n\u2019aurait pu être plus fier d\u2019appartenir au parti du président Mohamed Morsi, au pouvoir depuis juin.Bilans contradictoires Tous ne partageaient pas sa joie cependant.Hier, quelques heures après que les Frères musulmans eurent annonce leur décompte, une coalition de partis de l'opposition a affirmé que selon sa propre recension, effectuée dans les bureaux de scrutin, le référendum de samedi a été remporté parle clan du « non » à 66 % Mais à ce sujet, les opposants à la Constitution n'étaient pas unanimes.Le parti du Courant populaire à admis être arrivé au même bilan que les Frères musulmans.Ces divers décomptes ne sont que provisoires.Le résultat officiel du vote ne sera connu que dans une semaine.Si samedi, près de 26 millions d\u2019Égyptiens, vivant dans 10 gouvernorats du pays sont passé aux urnes, près de 25 millions voteront sur le même sujet le 22 décembre.À moins d\u2019une immense surprise, le deuxième vote devrait avantager les Frères musulmans, selon les experts.Les régions restantes ont été fortement favorables aux islamistes lors des premières élections ayant suivi le départ d\u2019Hosni Moubarak le 11 février 2011.« Nous allons continuer notre travail de porte-à-porte, dans la rue, comme nous savons le faire depuis longtemps », sourit Mohammed Mansour.Il est convaincu que la nouvelle Constitution « aidera le pays à aller de l\u2019avant ».Irrégularités nombreuses Le mouvement d'opposition qui s\u2019est fait fortement entendre au cours de trois semaines de confrontation, qui ont fait 11 morts et plus de 800 blessés, est d\u2019un tout autre avis.Partis socialistes, libéraux et autres associations laïques de toutes allégeances croient plutôt que la nouvelle Constitution, si elle est reçoit l'aval d\u2019une majorité d'Égyptiens la semaine prochaine, contribuera l'islamisation du pays et remettra en cause les droits des femmes et des minorités.Si les partis d'opposition ne s'entendaient pas sur les résultats référendaires d\u2019hier, ils se rejoignaient néanmoins sur un point : à leurs yeux, le vote de samedi était une farce truffée de violations électorales.U 31 Actualités Drame du Connecticut Les familles veulent un deuil en privé LA PRESSE NEWTOWN, Connecticut \u2014 Brian et Shannon Engel se sont recueillis avec le président des Etats-Unis, Barack Obama.Depuis vendredi, ils sont emmurés chez eux, n'écoutent pas les nouvelles, ne lisent pas les journaux, ne vont pas sur l\u2019Internet.C\u2019était leur première sortie depuis le drame.Ce jour-là, ils ont accouru au poste de pompiers de Sandy Hook, comme tous les parents qui venaient d\u2019être avisés qu\u2019un drame s\u2019était produit à l\u2019école primaire du village, que fréquentait leur fille Olivia Rose, 6 ans.Is y ont passé la journée.« Is ont attendu jusqu'à 20 h.Sans nouvelles, ils ont da se rendre à l\u2019évidence -, à expliqué John Engel, cousin de Brian.[1a donné très peu d\u2019entrevues.« C\u2019est une famille très discrete.Toute leur attention est portée sur leur fille et son petit frere de 3 ans, qui est toujours bien en vie.Ils n\u2019ont pas parlé de l'incident du tout encore.Ce qui s'est passé, ce qui se passait dans la tête du tueur, c'est le souci de la nation, pas le leur », a ajouté M.Engel.Brian Engel est enfant unique.Il est donc très proche de ses cousins, Sa cousine Gretchen Geartsen était aussi très proche d\u2019Olivia Rose.« C'était une petite fille délicate et enthousiaste.Si on était généreux avec elle, elle faisait plus que nous remercier, elle était reconnaissante, pour toujours.Elle était un modèle parfait pour son petit frère », a-t-elle expliqué.Elle non plus ne lit pas les journaux depuis vendredi.On parle beaucoup de contrôle des armes à feu, comme après chaque tuerie du genre.«On peut spéculer sur les cau- Les familles touchées par la tuerie du 14 décembre dernier évitent les médias et tentent de vivre leur deuil dans le calme et l'intimité.ses, ce qui aurait pu prévenir ça, il est trop tard pour ces enfants.Mais la question du contrôle des armes n'est pas la première qui me vient en tête.Oui, il faut en parler, mais une personne à l\u2019esprit dérangé qui a quelque chose en téte, rien ne peut l'arré- ter.S'il n'a pas de fusil, ce sera autre chose.C\u2019est une question de santé mentale », croit-elle.Les proches de la famille Engel ont mis sur pied un fonds d'aide pour la famille et les victimes de la tuerie, question de les aider à préparer les funérailles.Les funérailles d\u2019Olivia Rose auront lieu vendredi prochain à l'église catholique Sainte-Rose-de- Lima, à Newtown, où ont eu lieu les plus importantes cérémonies depuis le drame.La majorité des enfants qui sont tombés sous les balles habitaient dans un même secteur au sud-ouest de l'autoroute 84 et du village de Sandy Hook.Un secteur densément boisé aux demeures très cossues dans la plupart des cas, où la vie enfantine semble venir tout juste de s'arrêter.D'imposants modules de jeu.qui ont vu s'amuser les (Photo PC) petites victimes, trônent près de chacune d'elles.Des jouets y trainent encore négligemment sur le gazon.La Presse s'est entretenue avec des proches de la quasi-totalité des petits disparus.Ils ont tous préféré ne pas donner d'entrevues à lu caméra.Mais, au cours de quelques échanges, pour la plupart courtois, ils ont remercié le public pour le soutien qui leur est adressé.Certains se sont toutefois plaints du travail de certaines équipes de reporters tropinsistants.« C\u2019est trop tôt pour ça.La douleur est vive, nous ne sommes pas prêts», a indiqué la mère du petit Daniel Barden, 7 ans.Samedi, le père d\u2019Emilie Parker, Robert, y est allé d\u2019un bref point de presse improvisé.« Le monde est aujourd\u2019hui un meilleur endroit parce qu'elle y a vécu, a-t-il lancé avant d'ajouter un mot pour la famille d'Adam Lanza.Je ne peux imaginer à quel point cette expérience doit être dure pour eux, et je veux que vous sachiez que notre amour et notre soutien vous sont adressés aussi.» 3 Un Américain possédant 47 armes à feu menace d'attaquer une école Von.|.Meyer, 60 ans, est détenu sans possibilité de libération sous caution.(Photo AP) ASSOCIATED PRESS CEDAR LAKE, Indiana \u2014 Un homme de l'Indiana qui possédait une quarantaine de fusils et des munitions à la maison a été arrêté après avoir prétendument menacé de tuer des gens dans une école primaire près de chez lui, ont annoncé les autorités.La police de Cedar Lake a été appelée à la résidence de Von I.Meyer, 60 ans, tôt vendredi après qu'il ait menacé de mettre le feu à sa femme.Un document de la police indique que Meyer avait également dit qu'il entrerait dans l\u2019école primaire Jane Ball et qu'il tuerait le plus grand nombre de gens possible.Les autorités ont trouvé 47 armes et plus de 100 000$ en munitions chez lui.Les procureurs ont déposé des accusations d'intimidation grave contre Meyer samedi, 24 heures après le massacre dans une école primaire de Newtown, au Connectieut.Il est détenu sans possibilité d'être libéré sous caution.Cedar Lake est situé à environ 70 kilomètres au sud-est de Chicago.J Une mère a démontré son chagrin lors d'un point de presse improvisé, exprimant également amour et soutien pour la famille d\u2019Adam Lanza.(Photo PC) Évacuation d\u2019une ASSOCIATED PRESS église à Newtown NEWTOWN, Connecticut \u2014 Des paroissiens ont quitté précipitamment une église de New- town, dimanche, après qu\u2019une personne eut fait un appel téléphonique de menaces, mais les policiers ont affirmé n\u2019avoir rien découvert.L\u2019alerte a interrompu une messe au cours de laquelle de nombreux paroissiens se recueillaient à la suite de la tuerie survenue dans une école primaire de la ville où ont été tués 20 enfants et six adultes.L'église est située à proximité de l'école.À mi-chemin de la messe de midi, le curé s\u2019est interrompu avant de demander aux gens de partir en raison de menaces, a indiqué Anna Wood, qui assistait à la messe.Elle a ajouté que les gens avaient gardé leur calme en quittant les lieux.Selon elle, les gens sont très nerveux.M™ Wood a raconté avoir vu une dame commencer a pleurer après qu'un enfant lui eut demandé pourquoi ils devaient sortir de l'église.Au moins une dizaine de policiers, vêtus d'habits de camouflage et armés de fusils.sont arrivés à l'église Sainte-Rose- Un policier aux aguets lors de l\u2019évacuation de l\u2019église Ste-Rose-de- Lima, à Newtown.(Photo AP) de-Lima.Un photographe d\u2019Associated Press a vu un agent quitter les lieux en transportant quelque chose dans une bâche rouge.Les policiers ont cerné le presbytère situé de l\u2019autre côté du stationnement de l\u2019église.Plusieurs personnes se sont rassemblées à l\u2019extérieur de l\u2019église qu\u2019ils venaient de quitter.Q LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 17 DÉCEMBRE 2012 ik TSE I EP 12 SPORTS Académie de basketball du Collège d\u2019Ailma mu Deja un succe { } Serge , » Emond \u2018 .a semond@lequotidien.com ALMA - Après quatre mois, Bernard Côté trace un bilan plus que positif de l'arrivée du Collège d'Alma dans le monde du basketball de haut niveau.Le directeur général de l\u2019établissement estime que l'Académie de basketball du Collège d'Alma représente une histoire à succès jusqu'à maintenant.« C'est un \u2018success story\u201d autant aux niveaux académique.scolaire et culturel», avance le grand patron du Collège d'Alma.Selon ce dernier, le programme obtient un résultat que ses responsables n'attendaient qu\u2019à sa troisième année.Toujours a la recherche d'outils pour attirer une nouvelle clientele, le College d\u2019Alma a donné suite à un projet lancé par Simon Leblanc, le coordonnateur du basketball dans cette école, il y a quelques mois, en créant l'Académie de basketball du Collège d'Alma.L'idée de base consistait à regrouper sous un même toit certains des meilleurs joueurs de la province et de leur offrir la possibilité de poursuivre leurs études tout en évoluant dans un réseau de compétition relevé.Les deux équipes principales du programme (senior et junior) participent à des tournois civils au Canada et aux Etats-Unis.L'académie compte aussi une formation au sein du circuit collégial AA et un volet secondaire (à l'école Jean-Gauthier).Elle est également très active dans le développement du basketball mineur à Alma.Depuis le mois d'août, le programme est en place.Sur les courts de basketball, les résultats sont impressionnants.Ils le sont également sur les autres tableaux, assure Bernard Côté.« Notre priorité demeure la réussite scolaire de ces jeunes, précise le directeur général.Certains n\u2019ont jamais travaillé aussi fort que cette année à l'école.Leur réussite scolaire est notre premier objectif.Nous sommes très heureux de ce qui se passe depuis le début du programme.Les jeunes se sont très bien intégrés au collège et ils sont très actifs dans le milieu.« Nous avons l'impression d'être à l'an 3 du programme.Quand nous l'avons lancé, nous pensions que deux ou trois jeunes joueurs de Montréal viendraient à Alma pour le basketball.L'intérêt de quelques-uns a créé un engouement et la r'épon- se a été extraordinaire.Les jeunes bénéficient de 15 heures d'entraînement par semaine.Ils vivent dans milieu agréable et profitent d'un bon encadrement académique.» Le programme regroupe un total de 43 joueurs présentement et Simon Leblanc est assuré que ce nombre sera encore plus élevé en août 2013.Il a déjà en poche une quinzaine de demandes pour l'an 2 de l'académie.Selon lui, elle ne pourra regrouper plus de 50 joueurs, l\u2019an prochain, unique- Des recruteurs de Toronto sur place Des visiteurs impressionnés SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com ALMA - Deux maniaques de basketball ont fait le voyage entre Toronto et Alma uniquement pour assister au premier tournoi de l'Académie de basketball du Collège d\u2019Alma, en fin de semaine.Ils ont profité de l'événement pour épier les meilleurs éléments du programme almatois pour le compte de NPH.NPH (North Pole Hoops) est une entreprise qui se spécialise dans l\u2019évaluation des jeunes joueurs de basketball au Canada.Chaque année, elle établit une liste des meilleurs espoirs.Ses représentants les suivent lors de différents tournois et tiennent un camp d\u2019évaluation dans chaque province.Elle se donne également pour mandat d'aider les plus prometteurs à faire leur chemin vers des équipes de la NCAA ou des universités canadiennes.Elle peut aussi leur faciliter la tâche pour l'obtention de bourses d\u2019études.Les deux représentants de NPH connaissaient déjà les plus jeunes joueurs du programme almatois, ceux du niveau secondaire, avant la fin de semaine.Le tournoi leur a donné la chance d'observer une première fois les joueurs des équipes senior et junior.En général, ils ont beaucoup aimé ce qu'ils ont vu.« Plusieurs joueurs possèdent un potentiel très intéressant, a signalé Tariq Sbiet.président et directeur général de NPH.Ils sont grands et athlétiques.» Le premier joueur qui a retenu l'attention des représentants de NPH est Nicky Desi- LE-QUOTIGIÈN - LE LUNDI17 DÉCEMBRE 2012 \u201c ment en raison des contraintes physiques du collège.Simon Leblanc se montre tout aussi impressionné que son directeur général par le comportement des jeunes joueurs associés au programme.ll se réjouit également de leur contribution au développement du sport dans ce secteur de la région.Il note par exemple qu\u2019ils participeront à une journée spéciale sur le basketball à Mashteuiatsh, le 15 janvier.Et à ceux qui pourraient croire que l'école oceupe une place bien secondaire à l'intérieur du programme parce que les deux principales équipes évoluent sur la scène civile, Leblane a une réponse toute prête.« Nos règlements sont encore plus sévères que ceux du Réseau du sport étudiant du Québec, précise-t-il.Dès le début, des joueurs ont raté des entraînements pour des raisons académiques.» Premier tournoi Le premier tournoi officiel présenté par l'Académie s\u2019est terminé dimanche par la tenue d'une finale regroupant les joueurs de ses formations senior et junior.Pour les besoins de la cause et pour assurer un match équilibré, les deux groupes ont été jumelés.L'académie présentera deux autres tournois, en janvier et en mars.Au lieu de diviser ses efforts sur deux sites de compétition, comme ce fut le cas en fin de semaine, elle concentrera les prochains événements sur un seul endroit et invitera moins d'équipes.J liens, un garde de 6'3\u201d.Selon les représentants de l'entreprise d'évaluation des joueurs, il possède tous les outils pour faire un long bout de chemin.Tariq Sbiet a aussi prononcé les noms de Christopher Boucher et Rudolphe Joly en effectuant le bilan de sa première visite à Alma.Avant de promettre que ces représentants de l\u2019Académie de basketball du Collège d\u2019Alma évolueront un jour pour une université américaine ou canadienne, il à par contre mis un bémol en rappelant que les exigences académiques sont très élevées au niveau universitaire.Dans son esprit, les jeunes joueurs du programme almatois doivent faire la démonstration qu\u2019ils peuvent obtenir les notes qui leur ouvriront le chemin vers un échelon supérieur.1 Le premier tournoi officiel présenté par l'Académie s'est terminé dimanche par la tenue d'une finale regroupant les joueurs de ses formations senior et junior.Pour les besoins de la cause et pour assurer un match équilibré, les deux groupes ont été jumelés.(Photos Gimmy Desbiens) 13 Peona 3 G.Rapids 0 Texas 3 Abbotsford 1 Albany 4 Connecticut 3 Manchester 2 Portland 4 Houston 2 Charlotte 3 (F) Syracuse 3 Adirondack 0 Bridgeport 4 Norfolk 3 (P) Springfield 3 Providence 6 San Antomo 1 Oklahoma 5 Rocktord 3 Milwaukee 4 (P) Binghamton 3 W.-B/Scranton 1 Samedi 15 décembre Milwaukee 1 Peona 3 Chicago 3 Lake Erie 2 Houston 0 Charlotte 3 Hamilton 6 Rockford 4 Texas 1 Abbotsford 2 (F) Bndgeport 2 Norfolk 3 (F) Toronto 4 Rochester 3 (F} Portland 1 Connecticut 0 Providence 2 Albany 1 (F) Worcester 4 Hershey 3 (F) San Antonio 3 Oklahoma 5 Manchester 3 Adirondack 2 St.John's 2 Springfield 1 (P) W.-B/Scranton 0 Syracuse 4 Dimanche 16 décembre Portland 3 Worcester 2 Hamilton 3 Milwaukee 4 St.John's 4 Providence 0 Grand Rapids 0 Toronto 5 Charlotte 2 San Antomo 1 Oklahoma 3 Houston 4 (F) Springfield 3 Manchester 2 (F) Mercredi 19 décembre Hamilton a Peria.19h05 LES MARQUEURS M B A PS Ebede.On C 26 19 19 Schuitz, Ok.C 2% 18 4 > Atlunson, Sprmg.25 15 14 29 Johnson, Syracuse 26 16 311 27 Niederretter, Bndg.26 13 14 27 Audy-Mar.Spang.25 8 19 27 Taffe.Hershey 27 6 21 27 Bolduc.Portand 26 13 13 26 Kennedy, Worcester 26 12 14 2 Schenn, Adrondack 25 11 15 26 St-Pierre.Rockford 27 12 13 25 Hoiland, Norfolk 248 11 34 25 JUNIOR MAJEUR SECTION TELUS EST MJ G PDPDF BP BCPTS Quebec 423 81 2135 9 Rmouski 36 2210 1 3123 114 Bae-Comeau35 21 11 1 2183103 Chicoutimi 36 1616 2 2 105\u2018! Victonavile 35 1415 2 3116 \u201820 Shawragan 3 724 2 1 684 CRhEE .SECTION TELUS OUEST MU G PDPDF BP BCPTS Bande 8.H 2 8 + 3149 RB Rouyn-Nor._ 34 23 10 O 1 149 118 47 Drummond.34 1918 0 ?113118 0 Va-d'Or 35 1616 0 3133131 IB Gatreau 331319 1 0 981% 27 Sherbrooke 34 921 2 2 84146 2 SECTION MARITIMES MJ G PDP OF 8P BCPTS Hastax [WIIG RS Moncton 342112 1 0137118 & L-P-E.31913 2 0123120 40 Sant Jean DV 1617 0 0 103126 XR A-Bathurst 36 1219 4 1 118147 28 Cap-Breton 36 921 2?4 919 4 Jeudi 13 décembre 1.-P-E.1 Halifax 3 Quebec 2 Drummondville 3 (F) 34 P Straka.B.-Comeau 26 20 46 A.Sauinier, Moncton 16 30 46 J.Huberdeau, St-Jean 16 29 45 M.Beaudry, Val-d'Or 15 29 34 A.Erne, Quebec 19 25 44 Scott Oke.Rimouski 18 26 44 Alex Sautnier, Moncton 16 28 44 P.Danauit, Victoriaville 14 30 44 G.Desjardins, Rouyn 18 25 43 R.Bussières.Baie-C.18 25 43 Les Saguenéens PJ B À PTS 38-Guillaume Assebn 36 14 23 37 10-Charles Hudon 27 18 18 36 27-Laurent Dauphin 30 14 19 33 12-S.Sylvestre 36 819 27 22-Lukas Sedlak 331112 23 58-Mathieu Gagnon 32 611 17 32-Jérémy Grégoire 31 / 7 14 09-Alexandre Roy 33 5 9 14 08-Guillaume Cloutier29 1 10 1 02-P.Archambautt 36 010 10 26-Gabnel Gagnon 33 6 3 9 17-Simon Tremblay 36 4 4 8 19-Tristan Tremblay 32 2 3 5 39-Can Tremblay 35 1 3 + 44-Scott Camer 3103 3 24-Michaël Gagnon 35 G 3 3 28-S.C.Blackburn 51 + 2 07-Sdas Neeposh 32 1 t 2?64-Nick Marois 310 25-Samuel Poubot 2 0 0 O0 11-M.-Fr.Bernier 300 0 27-Jeremy Carignan 3 0 0 © 36-N.Dumulong 6 0 0 0 Gardiens PJ GP Min.BABL Moy CO Gibson 17 8 6 822.57 402 2.92 JBilba 1° 4 4 56653300 318 NORD-AMÉRICAINE M) G PDPDF BP BCPTS Jonquière 1713 4 0 0 78 54 26 Comwal 16105 0: 64 64 21 Thetlord Mines 16 9 4 3 0 & 60 2! R-du-loup \u20184 83 1 1 64 52 \u20189 SoretTracy 18 78 30 58 17 St-Georges 18 611 0 * \"1 78 2 Tros-Rrmières 17 510 1! 47 7 2 Vendredi 14 décembre Cornwall 3 Sorel-Tracy 2 Thet.Mines 2 T.-Rivières 4 R.-du-Loup 3 Jonquière 4 (F) Samedi 15 décembre Jonquière 9 Comwall 3 Sorel-Tracy 1 St-Georges 8 Trois-Rivières $ Thet.Mines 4 Dimanche 16 décembre S.-Georges 3 R.-du-Leup 5 JUNIOR AAA SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ G P DP DF BP BCPTS Longueuil 332406 3 00147 38 5 tachne 332210 0 \"150122 45 Kahnawake 35°'218 3 218176 29 Vaieyfeld 351221 1 \u201811913 $6 V-Donon 31:08 0 3137177 23 SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ G P DP DF BP BCPTS St-Jerdme 3023 6 0 * 183121 47 Ste.-Agathe 342010 1 J 1651383 4 Tersbome 331613 2 2 115139 36 St-leonard À 922 231526 33 Montrea-Est 3 922 * \u20181921 0 SECTION DAVID PERRON MU G P DPDF BP BCPTS Granby 342310 O : 166 121 47 Prncevile 33012 ! D 123120 +! Sherbrooke 371815 2 218213 40 LaTuque M 181t 2 1 135107 39 SHyaonthe 31 14 12 3 2106107 3 Samedi 15 décembre Magog 3 Gatineau 2 Laval-Montreal 2 Amos 3 Lac-St.Louis 5 Jonquière 1 Châteauguay 5 C.À.-Girouard 4 C.N.-Dame 4 C.C.-LeMoyne 0 Dimanche 16 décembre L -St.Louis 4 Levis 6 L.-Montréal 8 Amos 2 C.N.-Dame 1 C.E.-Blondin 0 C.A.-Girouard 5 T.-Rivières 2 St-Eustache 7 S.St-François 4 Mercredi 19 décembre C.N.-Dame a T.-Riviéres, 18h30.Jonquière au S.St-François.19h30 COLLÉGIAL DIV.1 PJ G PP/F BP BC Pts A-laurendeau 1714 30 87 41 28 Lonel-Grouix 1913 5 * 78 83 27 Ch.-St-Lawrence 1812 6 0 85 58 24 Lafleche 8972 66 70 20 Sorei-Tracy 999° 6871 9 Sant-Laurert 20 8 93 8 77 19 Alma 19 9100 83 87 18 Dawson \u20188 710 7 54 TE \u20185 Thetford 200316* 5110 7 Samedi 12 janvier A.-Laurendeau à Laftêche.\u20184h15 SCOLAIRE JUVÉNILE MASCULIN DIV.1 SECTION EST P; G PN8p BcESPts Pointe-Lavy 1912 3479 35 16 4 3 StFrancos 1912 5277 48 16 4 Ocyssée-D-R.19 10 7 258 4 \u20185 F7 ESecCard-Roy18 7 10 1 48 63 15 Les Estacades 18 6 9 3 49 59 12 27 Acad Stlous 20 $5 1 3 Æ \u201c82 SECTION CENTRE Pi G P NBp Coll Claretan 19 16 J 0102 E Sec.Massey 19 14 3 2 39 Atore-Grouard18 12 § 5! ES Tholet 22 5143 3% oriwar Be 28 < %\" ESF-Leteovre 19 641 30 71 15 9 P Marcel Landry18 018 24 126 \u20184 \u20184 SECTION SUD Pi G P NBp BcESPts CC.Lemoyre 2013 3 4 35 (7 15 5 John Renme HC18 12 4 2 66 29 7 8 ES.Magdelene20 12 + + 63 34 1 33 ESÉd-Montpett17 7 9 1 41 70 4 9 Cal Assompton20 4+4 1 MH TO 3 4 i -Phippe Pare 2 031 * 33 § 3 SECTION NORD Pi G PN Bp BcESPts ES Mabe 2015 41 @ 42 0% 27 N-Gatreau 92 526 78 Cap-Jeunesse 20 8 7 5 55 42 \u20184 35 ES St-Gratra 1610 41 7 X W0X St-Sacrement 20 5:13 2 2 68 3 5 Vendredi 14 décembre Magdeleine 4 Éd.-Montpetit 0 E.S.St-Gabriel 0 E.S.Mirabei 4 E.Sec.Cardinal-Roy 3 Academie Les Estacades 5 E.S.Pointe-Levy 9 Académie Saint-Louis 0 Potyvalente Marcel-Landry 2 Collège Antoine-Girouard 5 É.S.Fernand-Lefebvre 1 E.sec.du Triolet 3 Samedi 15 décembre É.S.du Triolet 1 Collège Claretain 5 É.S.Odyssée D-Racine 2 Seminaire Saint-François 4 E.S.Nicolas-Gatineau 2 John Rennie High School 1 Samedi 15 décembre Espoirs LSJ 3 Quebec 2 Rive-Sud (2) 3 Rive-Sud (1} 2 Esp Saguenay 2 Rive-Nord 2 Dimanche 16 décembre Cote-Nord 0 B.-Amiante 4 Rive-Nord 6 Espoirs LSJ 5 Quebec 1 Esp Saguenay 4 Beaubourg 1 Rive-Sud {1} 4 PEE-WEE AA Tournoi à la ronde Division Gilbert PJ G PNBP BC FJ.Pts Quevec 2200 7 3 2086 Rive-Norc 220062 2 6 E Lac-St-Jean + ! 21 82 1085 ESaguenay + 031 70 4 5 Beaubourg 202037 1 2 Division Samson PJ G P NBP BC FJ.Pts Mont-Joi * 3011 5 3 1 Anveregu-lowp 4 * 21 9 \"2 4 Beauce-Amante?1 00 T 3 I 8 Rve-Sudih 2 * 10 7\u201d 6 20 2 Rve-Sud) 2 020 + 3 1 2 Samedi 15 décembre Espoirs LSJ 3 Quebec 5 Mont-Joii 2 Rive-Sud (2) 0 R.-du-Loup 3 Beaubourg 2 E.Saguenay 2 Rive-Nord 3 Rive-Sud (1) 2 B.-Amiante 4 Dimanche 16 décembre Mont-Joli 4 Beaubourg 1 Rive-Nord 3 Espoirs LSJ 0 Québec 2 Esp.Saguenay 1 8.-Amiante 3 Rive-Sud (2) 1 R-du-Loup 2 Rive-Sud (1) 5 {Reprise des activites le 4-1-2013) LIGUES REGIONALES JUNIOR AA PJ G PP/FBP BC FJ.Pts Jonquiere 1915 4 0 128 7910 4 Nomandm 17125 0 89 7010 # Ama 15104 1 88 6711 R Metadetcnouan13 + 8 * 39 83 7 \u2018\u20ac La Bae 15 213 9 sic 9 Lhcoutru C3 23 * 14 58 7 Vendredi 14 décembre Jonquière 6 Normandin 9 La Baie 3 Metabetchouan 5 Samedi 15 décembre Chicoutimi à La Baie, 17h20 Dimanche 16 décembre Nomandin 10 Aima 4 Chicoutimi 5 Jonquière 7 MIDGET BB PJ G PP/FBPBCFJ.Pts Ama Aglons 1814 3 1 10242 16 45 a St-Félicien 1914 41 34 46 16 45 Aima Jeannosst6 10 3 3 68 47 15 33 Chibougamau 15 9 5 1 49 33 12 3 Chic.Sags 188 100 47 62 12 28 Jol.-Mist.13662 47 3610 2¢ Jong.Onoles 17 3 9 3 35 86 11 23 Jong.Marques 13 + 9 0 33 68 11 19 -à Bale 142120 3077 \u2018CO + Vendredi 14 décembre ta Baie 0 Saint-Féhicien 10 Jong.(Or) 0 Alma (Jeannois) 8 Samedi 15 décembre Chicoutimi 3 Chibougamau 4 Chicoutimi 1 Chibougamau 7 Jong.(Orioles) a La Baie, 18h30 Jong.(M.) à Alma (Aiglons), 21h Lu ATOME BB PJG PN BPBCFJ.Pts Doi.-Mist 16 33 00 53 42 16 22 National Chic.18 2 2 1 41 52 17 22 Aima Aiglons 17 © 2 1 33 38 15 18 Jong.Marquis 15 10 52 37 15 17 Roberval 16 * 2 0 45 35 14 16 Chic.Sags \u2018+ 0 * O0 33 53 13 \u20183 Dimanche 16 décembre Chic.{Sags) 1 Roberval 4 Alma (Aigions) 0 Chic.(Nat) 1 ATOME CC PJ GP N BPBC FJ.Pts Metabet 18 6 0 0 67 40 16 28 Chibougamau17 3 1 1 66 57 15 22 Jong.Orioles 16 2 2 1 69 43 15 20 Dynamos 17 1 4 0 35 76 14 16 Roberval 16050037 5834 4 Samedi 15 décembre Chic.(Dynamos) 2 Métabet.4 FOOTBALL LIGUE NATIONALE ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST P NMoy.PP PC Cx-N.-A.0 3 0.769 472 274 N.Y.Jets 6 7 0.462 245 306 Miami 5 8 0,429 264 279 Buffalo 5 9 0.357 306 402 SECTION SUD G P NMoy.PP PC x-Houston 12 2 O .857 394 280 indianapolis 9 5 0 .643 309 358 Tennessee 4 9 0.308 271 386 Jacksonville 212 0.143 219 383 SECTION NORD G P NMoy.PP PC Baltimore 9 5 0.643 348307 Cincinnat 8 6 O 571 355 293 Pittsburgh 7 7 0.500 302 291 Cleveland 5 9 0.357 280 310 SECTION OUEST G P NMoy.PP PC cx-Denver 11 3 0,786 409 274 SanDiego 5 9 0.357 299312 Oakland 410 0.286 263 402 Kansas City 212 0,143 195 367 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G PNMoy.PP PC Washington 8 6 0.57 Dallas 8 6 0.57 NY.Gants 8 6 0.571 373304 Philadelphie 410 O 28 SECTION SUD G PNMoy.PP PC cx-Atlanta 12 2 O 857 371259 LaN.-Oriéans 6 8 O 429 389 379 TampaBay © 8 O 429 354 349 Caroline 5 9 0.357 296 319 SECTION NORD GP c-Green Bay 10 4 0 Tr 344 292 Minnesota 8 6 0.571 319308 Chicago 8 6 0.571 321240 Detroit 410 0.286 330 380 SECTION QUEST G P NMoy.PP PC San Fran.9 3 1.731 316 184 Seattie 9 5 O 643 350219 St.Louis 6 7 1.464 258 315 Arizona 5 9 0.357 224 302 NOTE: c-champion de section et x-se quaifie pour les matches éliminatoires.G P Moy.Diff.San Antonio 19 6 .760 \u2014 Memphis 15 6 714 2 Houston 11 12 478 7 Dallas 11 13 458 7: LaN.-Orleans 5 17 .227 12% SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 19 4 826 - Minnesota 12 9 5M 6 Utan 13 12 .520 7 Denver 13 12 .520 7 Portland 10 12 455 8- SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A Clippers 17 6 .739 \u2014 Golden State 16 8 .667 1\": L.A.Lakers 11 14 440 7 Phoenix 9 15 375 8: Sacramento 7 16 304 10 Vendredi 14 décembre Utah 84 Phoenix 99 Dallas 74 Toronto 95 Memphis 94 Denver 99 Boston 89 Houston 101 Philadelphie 85 Indiana 95 Milwaukee 90 Cleveland 86 Detroit 105 Brooklyn 107 (P) Golden State 85 Orlando 99 Sacramento 103 OKI.City 113 Minnesota 113 N.-Orleans 102 L.A.Lakers 102 Washington 96 Samedi 15 décembre Indiana 88 Detroit 77 Memphis 99 I'tUtah 86 Brooklyn 82 Chicago 83 Orlando 107 Charlotte 98 Washington 72 Miami 102 Boston 88 San Antonio 103 Golden State 115 Atlanta 93 Cleveland 102 New York 103 Dallas 106 Minnesota 114 (P} L.A.Clippers 111 Milwaukee 85 Dimanche 16 décembre Houston 96 Toronto 103 Denver 122 Sacramento 97 L.A.Lakers 111 Philadelphie 98 La N.-Orleans a Portland.21h.Lundi 17 décembre Minnesota à Orlando, 19h.Houston à New York.19h30.L.A.Clippers a Detroit, 19h30.Chicago a Memphis, 20h.San Antonio a Okl.City, 20h.Sacramento a Phoenix, 21h, GOLF PGA Championnat australienne COOLUM.Australie - Les résultats du dimanche à l'issue de la ronde finale du Championnat de la PGA australienne dispute au club de golf Patmer Coolum Resort.Daniel Popovic 64-70-69-69-272 Rod Pampling.71-67-69-69-276 Anthony Brown 73-68-64-71-276 Geot Ogitvy.67-69-72-69-277 Brad Kennedy.69-68-70-70-277 Richard Green 71-68-70-69-278 Nathan Green.72-71-66-68-278 Marc Leishman 69-70-73-67-279 Steven Bowditch 70-67-74-68-279 DarrenClarke.70-69-72-68-279 John Senden .73-69-69-68-279 James Nitties .70-72-68-69-279 Michael Wright 70-73-66-70-279 pepe (Gauthier.Légare) 1:17 4.Rimouski, Trainor 20 (Gauthier, Plante) 16:58 (AN} Pénaiité{s) \u2014 Gaudreau Shawinigan 7:16, Sakaris Shawinigan 11:12, Grundy Rimouski 14:18, Arseneau Shawinigan 16:31.Hudon Shawinigan (maj.) 17:49.Grundy Rimouski 17:49, Grundy Rimouski (maj.) 17:49, Grundy Rimouski 17:49.Troisième période 5.Rimouski, Boudreau 1 (Tanguy, Trainor) 5:02 Pénalité(s) \u2014 Légaré Rimouski 8:11, Grandmaison Shawinigan 10:47, Labbé Shawinigan 12:06.Trainor Rimouski 15:44, Morin Rimouski 17:07, Grandmaison Shawinigan 20:00, Grandmaison Shawinigan 20:00, Beauvillier Rimouski 20:00.Tirs au but Shawinigan 7 3 4-12 Rimouski 517 20-42 Gardiens \u2014 Shawinigan: Hugo Campeau (P.1-2-0); Rimouski: Philippe Desrosiers (G., 14-7-0).Avantages numériques \u2014 Shawinigan: 1-8; Rimouski: 1-6.Arbitres \u2014 Mathieu Bergeron.Peter Moraitis.Juges de lignes J.Girard, Maxime Joannis.Assistance \u2014 3208.Victoriaville 3 Sherbrooke 0 Première période 1.Victoriaville, Rhéaume 2 (Halley, Miceli) 11:10 Pénalité(s) \u2014 Lysenko Sherbrooke 4:27.Veilleux Victoriaville 15:22, Halley Victoriaville 18:49.Richer Sherbrooke 20:00, Vance Victoriaville 20:00.Deuxième période 2.Victoriaville, Halley 19 {Rhéaurne.Boucher) 8:53 Pénalité(s} \u2014 Vance Victoriaville 4:05, Laflamme Sherbrooke 4:55, Lysenko Sherbrooke 9:15, Hannay Victoriaville 9:15.Talbot-Tassi Sherbrooke 10:36.Boucher Victoriaville 13:56, Audette Sherbrooke 14:21, Delisle Victoriaville 14:21, Beau- dry Sherbrooke 16:30.Troisième période 3.Victoriaville, Maillet 13 (Halley, Rehak) 12:24 (AN} Pénalité(s) \u2014 Turnbult Sherbrooke 1:08, Boucher Victoriaville 5:27, Lysenko Sherbrooke 12:13.Tirs au but Sherbrooke 13 8 9-31 Victonaville 813 8-29 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Jack Flinn (P.1-9-1); Victoriaville: Brandon Whitney (G, 12-11-1).Avantages numériques \u2014 Sherbrooke: 0-6; Vict.: 1-4.Arbitres \u2014 Dominick Bédard, Benoit Lessard.Juges de lignes \u2014 Pierre-Luc Huot, Benoit Vigeant-Sansoucy.Assistance \u2014 2525 LE QUOTIDIEN LE LE ÉUNDI 17 DÉCEMBRE 20127 HVE \u2014 i Statistiques - tatnOlequotidqueT on 3 HOC KEY Vendredi 14 décembre Jeudi 13 décembre Dimanche 16 decembre Dimanche 16 décembre Jeudi 13 decembre SKI D E FO N D A Dye 3 Halifax 4 Princeville 3 Terrebonne 2 {P) E S.Poirte-Levy 3 St-Felicien 2 Jong.(Onoies; 3 (F) Cincinnati 34 Philaceiphie 13 = + -P-& 5 Cap-Breton 2 Kahnawake 4 Valleyfieid 5 (P) É.S.Odyssée D-Racine 2 Dot -Mist.a Jong.(Mar.), 13h15 Dimanche 16 décembre LIGUE AMERICAINE Blainville.B 3 Vai-d'Or 5 Vendredi 14 décembre College de l'Assomption 3 Aima (Asgions) a La Baie.19h30 Seattle 50 Buftaio 17 NE DU ASSOCIATION EST Chicoutimi 1 Rimouski 2 Lachine 4 La Tuque 3 Ec Sec Nicotas-Gatineau 4 Detroit 10 Anzona 38 Ë SECTION ATION | Quebec 4 Shawinigan 5 (P} Granby 1 Princevilie 2 Ec.Sec de :a Magdeleine 1 BANTAM CC Denver 34 Baltimore 17 A Canmore en Alberta MG PDP oF Bp BCPTS Saint-Jean 4 Moncton 3 (P) Valleyfield 6 Kahnawaxe 3 Coitege Charles-Lemoyne 5 PJ G PP/FBP BC FJ.Pts Jacksonvilie 3 Miam 24 15-km classique style libre - Messieurs Uta 270416 < 3 23 4 Gatineau 3 Rouyn-Noranda 5 Sherbrooke 3 Longueuil 4 College Claretain 8 lAasntguasr \u2018à 3 5 88 26 16 32 N.Y.Giants 0 Atlanta 34 \u201c M.Manrficat, France, 1h17:47.3 3 Prudence 254 3 2 2 81 8 X Jictonavile 2 Baie-Comeau 6 St-Léonard 3 Ste.-Agatre 6 £.S.Fernand-Lefebvre 0 Sant-Bruno \"3 à 3 S 69 57 17 33 Caroline 31 San Diego 7 2.R.Clara.Italie, 1h17:48,0.> à Aoccestes 26 410 10 RAA Snerbrocke 6 Drummondule 3 Yau -Dorion 4 Terrebonne 0 É S.Louis-Phihippe-Pare 0 Doi -Mist 197 + 0820531833 Green Bay 21 Chicago 13 3.S.Roethe.Norvège, 1h17:48.0 5 Yarchester 27°21 7 « 75 70 2 Samedi 15 décembre St -Jerôme 15 Montreai-Est 6 Ec.S.de Mirabel 1 (Forfait) \u201cang Croies 13 6 < © 68 52 7 X Kansas City 0 Oakland 15 3 T.Angerer, Allemagne, 1h17:49.2 \"aura 2834 1 * % 77 7° Halifax 8 Moncton 8 Samedi 15 décembre Lundi 17 décembre \u201cMust a Bae2l 3 7 © 6 41 1923 Minnesota 36 St.Louis 22 5.E.Roenning, Norvege.1h17:50.0 SECTION NORD-EST Gatineau 3 Val-d'Or 1 St-Hyacinthe 4 Snerbrooxe 2 E -Montpetit a C -jeunesse \u201877 Ava Aigions \u20187 6 C 36 +! *4 26 Pittsburgh 24 Dallas 27 (P) ; AND vq = 36 15 DE 6 À.Larkov, Russie, 1h17:50.2.MJ G PDPOF BP BCPTS Biainville-Bois.3 R -Norar¢.: 6 Montréal-Est 8 St jerome 4 DEVELOPPEMENT on Marg ps 39 5 8 55 SEH :ndianapots 17 Houston 29 - D Hofer.italie.1h17:50.6 : wegen 255 5 2 3 87 @ $% Dimanche 16 décembre Dimanche 16 décembre Must Sags ; 18735 > à \u2018 Washington 38 Cleveland 21 8 N Hoffman, E.-U.1h17:51 2 À Brcgepor 26211 © 2 19 87 7 \u201cant-Jean3} PE 6 Longueuil 4 Granby 5 MIDGET ESPOIRS à dé A 6 ® Tampa Bay 0 _a N.-Orleans 41 5.J.Fibrich, Allemagne, 1n17:52 3 Apany 2398 96 3 8 1 Shawinigan 1 Rimouski 4 Lachine 6 St -Leonard 2 endred embre San Fran.31 N.-Angieterre 10 (3%) Aussi Lorrecteut 26 °° 13 2 C 74 88 à Chicoutimi 2 Quebec 3 (F) St Jerôme 7 La Tuque 9 PJ G P NBP 8CFJ.Pts Jong.(Onoles) 5 Chic.(Must.3 Lundi 17 décembre uss! Mtradaci 2510 14 © Fen = , Ave-Sua 20°07 Co 38 27 8 © Samedi 15 décembre 12.|.Babikov, Canada, 1h17:55,5.' 5 2 à Sherbrooke 0 Victonaville 3 Princeville 5 Ste -Agathe 4 Espoirs SLSJ \u20185 17 3 3 75 27 : ribo 0 St-Bruno 10 N.Y Jets au Tennessee 20h30 15.G.Nishikawa, Canada, 1h18:09,6.À SECTION 6 PoP OF 8 BCPIS A.Bathurst 5 Cap-Breton 7 Montréal-Est 2 St-Hyacinthe 6 orton Bee \u20ac 2 ri 3 55 Dal En Man us) 0 Samedi 22 décembre 34.K.Sandau, Canada 1h21:35,3.TS Drummond.3 Baie-Comeau 2 Kahnawake 7 Vaudreuil-Dor 11 4 \u2018Cyciones, 19 7 8 5 49 49 \u20186 35 | q a Atlanta a Detroit.20h30 38.B.McK Canada.1h22:30.1 r'acuse 76:76 55\" ; i y ! 2277377 2 2 Jong.(Or) 3 La Bae (Must) 6 .B.McKeever, Lanada, 4.ig 1 CLD «4 Mercredi 19 décembre Mercredi 19 décembre 2 Typnons;, \u20188 3 22 35 81 36 QE : 4 A z 3 3 Co.po x 1-P-É a Moncton, 18h Granby a St-Hyacinthe, 19h Sète-Mord 18 4 \u201847 % 39 13 2\" Chic.(Must) 2 Alma (Aiglons) BAS KETBALL 7.5-km classique style libre - Dames @ smn 2 | LL Bw (Gatineau a Drummondville *3n Ste.-Agathe a St -Jérôme, * 9h30 Beauce-Am 18 2 a 33 2 ive-Sud 12 Beauce-Amiante 0 y 3.V.Skofterud.Norvege.43:26.5.3 ASSOCIATION DE L'OUEST Quebec a Victoriaville, 19h SECTION LA COOP Quebec {Typhons) 3 Mont-Jok 5 Jong.(Mar) 3 La Baie (Must) 2 ASSOCIATION DE LEST 4.K.St.-Steira.Norvege, 43:27.3.# SECTION NORD Vendredi 21 décembre MJG P DPDF BP BCPTS Esp.SLSJ2 Québec Cyclones 2 JON \u2018Onoles) 5 Alma (Aglons) 1 SECTION ATLANTIQUE 5.M.Ishida, Japon, 43:27,4, 3 MJ G PDPOF BP BCPTS Moncton au Cap-Breton, 18h St-Frangoss SA J i ie 2 y Dimanche 16 décembre PEE-WEE BB G P Moy.Dift.6.V.Shevchenko, Ukraine, 43:27.7 t i Abbotsford 2615 5 7 3 5 59 à Halifax a Saint-Jean, 18h30 ha 0 15 \u201ca -\" 2 ge po Rive-Sud 5 Quebec Typhons) 1 PJ G P N BPECFJPts New Yor 5 - 7 A.lksanova, Russie.43:28.2.|: pare, an : 0 : x % 3 PE a A Bathurst, 18n30 © filam 291215 * © 81 9 2 B-Amiante 2 Quebec (Cycoles) 5 St-Fahcen 15 3 00 26 24 15 ot Brooklyn 5 SK Randal £U.44.099, wr A Rochester 2412 : 76° tmous 1 à Quebec.19! Jonquière 296013 © © 3613 5 BANTAM AA Iribougamaut6 2 : © 36 2B 14 \u2018+ Boston © 3.1 Flugstad Oestberg.Norvege #4 10 \u20ac : axe fre 77213 82 88 .° Shawinigan a Victoriaville, 19h SECTION REEBOK Mustang Chic 18 7 3 * 35 33 +1 +3 Philadelphie 6 Hamiton 241012 1 1 35 716 2 Drummond a Sherbrooke 19 MJG P OPDF BP BCPTS TOurnoi a la ronde Rebelle F 15 * 20 23 38 \u20181 16 Toronto 13 SOMMAIRES SECTION MAD OUEST 8p BopTs |r a B Bois 19h30 L-Stlous 301810 0 : \u201821109 3 Division Gilbert jeng Marqusis © Ju 3 31 \u201833 SECTION SUD-EST JUNIOR MAJEUR .M3 9° 1 74 20 8 Val-d'Or a Gatineau, 19h30 Châteauguay 30 1810 : \u201c 106 85 38 PJG PNBPBCFJ.Pts Dimanche 16 décembre G P Moy.Dift.; I j Rodd 27 2 - - ap 9 ÿ 0 ComeauaChicoutimifoni0 CA Goud?2 20108 3 ESaqueny : * 3.3 < 1 + Cle Mustangs 2 Rebeiles 1 Miam: 5 6 714 - Rimouski 4 3 ; , En 9 CC LeMoy.30°3°3 CT BNWT Tg no yey Atianta \u20184° 667 ini 3 mp 41292 87° 27 LES MARQUEURS oor 0 B00 MMS 111157 - 1 pEE-WEE CC an 61s wo Shawinigan 1 Miwaukee 26121\" 2 1 73 79 27 E Lac-St-Jean Et.Orlando Première période > es pot B A Pts SECTION C.C.M.Beaudour ta 250 2 PJ G PNBPBCFJPts Charlotte \u2018+6 306 9 sona 6 83 83 7 c Pp.PR 3 - .1.Rimouski, Joly 4 J) Cume.| -P-E 30 3! à MIG P oP OF be BCPTS Juedec 122\" -.Shic.Sags) \u20188 2 3 * 40 60 16 \u20ac\" Washington 3 18 143 12 .SECTION SUD 8 Duffy.L-P-É.23 35 58 Montreai 3121 ° \u201c375 45 Division Sa Ama Aglons 15 2 0 1 47 34 15 20 9 (Sans aide) 15:23 MJ G PDP DF BP BCPTS N MacKinnon, Haiifax 22 30 52 \u201cEe 4 3 1 440 95 ae vision Samson ; SECTION CENTRALE 2.Shawinigan, Hudon 7 < A + A .C.E.-Blondin 31 16 12 2 10 97 35 Jong.Onoiles 15 2 3 D 53 31 15 19 .Crañote 28:73 02 90 /4 Jean-S -Dea, Rouyn 29 22 51 Amos 0515 00 93107 30 PUG P NBPBOFI.Ps ages 152 10 63 35 13 17 G P Moy.Diff.(Aquin) 19:59 (AN) = Houston 26'4 8 1 3 82 /3 32 M Gngorenko.Québec29 23 50 st- In 14 : 9 1 fraere-duLoup 3 3 001901 309 .4101 44 43 14 17 Chicago 13 8 591 \u2014 Pénalité(s) \u2014 Deluca Rimouski 2 n 11 8008 Eustache 29 0143 3 8 9190709 = Dol-Mist.14 10 3 3 exas 25138 22 62 685 X A Mantha, Val-d'Or 28 22 50 ve 20209110 meSudii 5 73079303 -Félicien 1 2.15 1 Milwaukee 12 10 545 1 11:34, Tanguy Rimouski 14:53.: Ox 139 * 3 86 73 30 Gatineau 3! 0 26 8 Amante 3 25064 5 \" Saint-Félicien 15 0 2 36 53 15 16 , g 4 laroma 26 1 18 D.Jaskin.Moncton 23 27 50 Vemdredi 14 décembre 1 ses aBae 14020 2956 1414 Indiana 13 11 5462 3 Dumontier Shawinigan 19:59, 4 San Antono 281015 0 3 7 2s Andnghetto, Rouyn 20 30 50 Lévis 0 Saint-Eustache 4 a 2415 Vendredi 14 décembre Detroit / 19 269 8 Grandmaison Shawinigan 19:59.a Jeudi 13 décembre 4 P Trainor, Rimousks 20 30 50 Gatineau 1 C.E.-Blondin 3 on irc, 7 St-Felicien 2 Aima (Aigles) 5 Clevelanc 520 200 9 Fortier Rimouski 19:59, Morin Ri- ¥ Hamilton 3 Chicago J Drouin, Halitax 19 29 48 C.C.-LeMoy.1 Chateauguay 5 Mardi 11 décemb © Samedi 15 décembre \u2019 mouski 19:59, Morin Rim19:59.# Rochester 7 Lake Ene 8 A.Lavoie, Cap-Breton 19 29 48 Trois.-Riviéres 4 Jonquière 3 Nd Chic.(Sags) 4 Jonq (Orioles) 1 ASSOCIATION DE L'OUEST Deuxième période Vendredi 14 décembre Z.O'Brien, Bathurst 22 25 47 Sem.Saint-François 3 Magog 2 Rive-Sud (1) 3 B.-Amiante 6 9 q SECTION SUD-OUEST 3 Rimouski.Gravel 4 7 ; The nyo i a [al] I .| Me en déchet Cl Sports Journée cruciale pour Jean Pascal Le boxeur montréalais pourrait être opéré et s\u2019absenter plusieurs mois GABRIEL BÉLAND La Presse MONTRÉAL - Jean Pascal devrait connaître aujourd'hui la nature de la blessure qu'il a subie à l'épaule gauche lors de son combat victorieux contre Aleksy Kuziemski, vendredi soir au centre Bell.Le diagnostic des médecins sera déterminant pour le boxeur de 30 ans, qui espère livrer un combat de championnat du monde en mars prochain contre Chad Dawson.Le boxeur éclopé va se soumettre à un examen d'imagerie par résonance magnétique à 11h 15 aujourd'hui.Il espère connaître les résultats dans la journée.Le promoteur Yvon Michel voit se dessiner deux options pour le boxeur.Dans le pire des cas, il aura subi une blessure similaire à celle qu\u2019il avait connue en décembre 2009 lors de son deuxième combat contre Adrian Dia- conu ; elle exigera une opération, plusieurs semaines de rétablissement et le report du combat contre Chad Dawson.« Ce serait le pire des scénarios, mais ce ne sera jamais aussi pire que la blessure contre Diaconu, croit Yvon Michel.Parce que contrairement à 2009, vendredi soir, Jean ne s\u2019est pas disloqué l'épaule et n\u2019a pas d'os fracturé.» Dans ce cas, Pascal passerait sous le bistouri demain matin afin d\u2019entamer au plus vite sa rémission.Dans le meilleur des cas, Pascal n'aurait besoin que de subir des traitements de physiothérapie.H serait alors prêt à reprendre l'en- trainement dès la semaine prochaine.Dès avant son combat de retour de vendredi, après 19 mois d'absence, des plans étaient échafaudés pour un combat contre Dawson.L'Américain champion WBC des mi-lourds (175 livres) doit venir au Québec le 23 mars ÿ# J'ai assez d'expérience { pour croire que le combat contre Dawson aura lieu.» - Yvon Michel et mettre son titre en jeu.Ce deuxième rendez-vous entre les deux athletes serait diffusé sur les ondes de HBO.« Je suis préoccupé chaque fois qu'un de mes boxeurs a une blessure.Mais j'ai assez d'expérience pour croire que le combat contre Dawson aura lieu, explique Yvon Michel.T1 pourrait avoir lieu en mars, en avril, en mai.mais il aura lieu.+ La blessure de Jean Pascal (27-2-1, 16 K.-0.) a complètement dicté l'allure de son combat contre Aleksy Kuziemski (23-5.7 K.-0.).À première vue, la blessure semblait découler d\u2019un crochet du gauche que Pascal a envoyé dans les câbles du ring au 4° round.Mais en conférence de presse d\u2019après-combat.l\u2019ancien champion du monde a laisse entendre qu'il souffrait déjà d\u2019une petite blessure à l'épaule au début du combat.« Je ressentais une petite douleur très minime en début de combat.Je ne savais pas c'était quoi, a dit Pascal.Je Jean Pascal à vaincu Aleksy Kuziemski en utilisant presque exclusivement son bras droite après le 4* round.pense que c'est un nerf qui s'est coincé.» L'incident au 4\" round n'aurait done fait qu'aggraver cette faiblesse et Pascal a passé les six derniers rounds a ne lancer que des droites.Dans la douleur, il a réussi à remporter une victoire par décision unanime avec un seul bras, mais plusieurs des 6000 spectateurs au Centre Bell ont néanmoins hué sa performance.« Je suis déçu des huces parce qu'il a mené un combat courageux », juge Yvon Michel, (Photo La Presse) Patinage de vitesse courte piste Gervais a brillé de nouveau à Drummondville SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Joanie Ger- vais a encore fait sa marque sur la scène nationale du patinage de vitesse courte piste, dimanche.Une semaine après avoir terminé troisième au championnat canadien junior, la Jon- quiéroise a obtenu un résultat similaire, hier, lors des qualifications nationales disputées à Drummondville.La compétition de la fin de semaine a regroupé 32 patineurs et autant de patineuses.Elle avait pour objectif d\u2019identifier ceux qui seront invités au championnat canadien ouvert, du 18 au 20 janvier 2013, a I'aréna Maurice-Richard de Montréal.Grâce à sa troisième position, Joanie Gervais fait partie des athlètes qualifiés.Celle qui s\u2019entraîne depuis quelques mois à Montréal sous la direction de Mare Gagnon et Jonathan Guillemette a terminé deuxième de la finale À du 1000 mètres et première de la finale B aux 500 m et 1500 m, en fin de semaine.En inscrivant son JUVÉNILE SCOLAIRE (SE) - Les Mustangs de l'Odyssée Dominigue-Racine de Chicoutimi ont terminé la première portion du calendrier du circuit provincial de hockey juvénile scolaire en s'inclinant 3-2 face aux Corsaires de la Polyvalente de Lévis, dimanche.À la pause des Fêtes, ils montrent une fiche de dix victoires, sept défaites et deux verdicts nuls.«Ce fut un très bon match, a résumé l'entraîneur Jean-François Jolin.Après avoir pris une avance de 2-0, nous avions une bonne chance de LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 17 DÉCEMBRE 2012 nom au troisième échelon, elle a devancé toutes les patineuses de la catégorie senior inscrites aux qualifications.Le Baieriverain Samuel Girard, du Centre d'excellence Marc Gagnon, s\u2019est également l'emporter, mais les Corsaires ont une bonne attaque et ils ont été en mesure de revenir.Nous avons affronté les deux premières équipes au classement, en fin de semaine, le Séminaire Saint-François et Lévis.Nous sommes en troisième place et nous avons montré que nous pouvons bien lutter contre ces équipes.Au cours des derniers matchs, nous avons principalement amélioré notre discipline.» HOCKEY AA Difficile dimanche pour les équipes pee-wee AA de la région.Les Espoirs qualifié pour le championnat de la mi-janvier en prenant la neuvième place, hier.Un excellent résultat puisqu'il s'était classé dixième au championnat canadien junior et qu\u2019il n\u2019a appris que jeudi dernier qu'il pourrait pati- du Lac-Saint-Jean ont été blanchis 3-0 par la Rive-Nord et ceux du Saguenay ont perdu 2-1 contre les Citadelles de Québec, malgré le but de Félix Ouellet.Dans la catégorie bantam AA, les Espoirs du Saguenay ont poursuivi leur progression au classement en battant les Citadelles, 4-1.Evans Boivin (3) et Samuel Blanchette ont obtenu les buts des gagnants.TENNIS PROVINCIAL Hubert Côté-Maltais participera à la finale de l'étape du circuit provincial de tennis des 14 ans et moins, ner à Drummondville.Girard a participé aux finales B du 1500 m (ler) et 500 m (27), 11 à aussi fait partie du second groupe de la finale A du 1000 m.Son coéquipier James Barrette a conclu le week-enden 30° position.1 aujourd'hui, à Saint-Eustache.Il a obtenu ce privilège en battant son collègue du programme sport- études du Club de tennis intérieur Saguenay de Jonquière, Félix Roy- Arseneault, en deux manches de 6-3 et 6-3, dimanche.Roy-Arse- neault avait auparavant éliminé John-Anthony Némeh, 6-4 et 7-6.Le Robervalois Michel-Alexandre Fortin a débuté sa journée en disposant de Ryan Mahatme, 7-5, 3-6 et 6-3.Il a ensuite baissé pavillon 7-5 et 6-0 devant Aleksander Vulic, celui qui affrontera Côté-Maltais en finale.35 Sports Chalet du Club de golf de Dolbeau-Mistassini Un projet de rénovation bien accueilli SERGEÉMOND ___ semond'\u2018@ilequotidien.com CHICOUTIMI - Les membres du Club de golf de Dol- beau-Mistassini ont fait preuve d'enthousiasme, dimanche, en prenant connaissance des grandes lignes d\u2019un projet de rénovation du chalet principal évalué à 700 000$.Président du conseil d\u2019administration, Junior Juneau a fait le tour du dossier au cours d\u2019une assemblée extraordinaire qui à suivi la réunion générale annuelle.Le projet prévoit à la fois une rénovation et une mise aux normes du chalet.Si tout fonctionne comme prévu, le chalet sera agrandi vers le stationnement du club.Cette nouvelle portion offrira principalement plus de rangement pour les équipements du restaurant et du bar, en plus de permettre une modification de la configuration de la salle de réception.Sous sa nouvelle formule, la salle pourra accueillir environ 250 personnes.Parmi les autres travaux prévus, on signale l'ajout d\u2019un système de ventilation au rez- de-chaussée, la réfection de la toiture, le réaménagement de la boutique du professionnel et es bureaux administratifs, la réfection des salles de bain et un bon coup de peinture.« Le projet de 700 000$ est le plan A, explique Junior Juneau.Le moment est idéal pour réaliser ce projet.Il n\u2019y en aura jamais de meilleur.Nous travaillons au montage financier depuis longtemps.Des démarches ont été effectuées auprès des gouvernements provincial et fédéral, de la MRC et de la municipalité.De son côté, le club investira 50 000$.Ça va bien du côté du gouvernement fédéral, de la municipalité et de la MRC.Il nous manque le provincial.« Si nous obtenons l'aide de - = Québec, nous réaliserons le plan À.Dans le cas contraire, nous nous tournerons vers un plan B.Nous ne réaliserons que les améliorations qui sont essentiel- lex comme la toiture, le système de ventilation.le réaménage- Ça va bien du côté du gouvernement fédéral, de la municipalité et de la MRC.Il nous manque le provincial.» - Junior Juneau ment de la boutique du professionnel, etc.La salle sera aussi moins touchée si nous devons nous contenter du plan B.» Junior Juneau croit qu'il saura vraiment à quoi s\u2019en tenir à la mi-janvier.Que le plan À ou le plan B soit retenu, il assure que les travaux débuteront dès le printemps 2013.S'ils se déroulent comme prévu, les travaux de rénovation du chalet deviendront un élément majeur du 605 anniversaire que célébrera le cluo de Dolbeau-Mistassini en 2013.Un comité a été formé pour préparer une série d'activités.Le renouvellement de la flotte de voiturettes électriques fait également partie des priorités pour la prochaine saison.Une bonne année Par ailleurs, la saison 2012 a été bonne à Dolbeau-Mistas- sini.Les administrateurs ont enregistré un surplus financier de 5300$, en partie grâce à une petite hausse du nombre de membres et des billets journaliers vendus (4%).Un peu plus de 19 000 parties ont été jouées, une augmentation d'environ dix pour cent sur les résultats de 2011.« Nous sommes très heureux des résultats, surtout compte tenu du fait que la préparation du projet du chalet nous a coûté 1500$ en frais professionnels et que nous avons investi 20 000$ dans des travaux sur le terrain, précise Junior Juneau, qui entame sa quatrième (et probablement dernière) année au poste de président.Nous avons terminé le réaménagement du quatrième trou et modifié le huitième trou.« L'été a été beau, mais à compter de la mi-août, le mauvais temps ne nous a pas aidés.Nous avons perdu des revenus d\u2019environ 15 000$ pendant l'automne.Des tournois sociaux ont été annulés en raison de la pluie, « Nous avons terminé une restructuration administrative en 2011 pendant laquelle nous avons ajouté une directrice et une secrétaire administrative.Nous avons été en mesure d'offrir un terrain en excellente condition.Dans l\u2019ensemble, ce fut une bonne année.»I Si tout fonctionne comme prévu, le chalet sera agrandi vers le stationnement du club.(Courtoisie) Bélanger et Girard ont brillé lors du match des étoiles CHICOUTIMI (SE) - Deux joueurs ont particulièrement retenu l'attention, dimanche, pendant le match des étoiles des ligues régionales de hockey atome CC et pee-wee CC, au centre Jean-Claude Tremblay de La Baie.Thomas Bélanger et William Girard ont tous les deux marqué trois fois.Bélanger, des Ambassadeurs atome CC de Chibougamau, a aidé l'équipe locale à l'emporter 5-3.Joey Goulet et Nicolas Gauthier, des Sabres de Roberval, ont complété le pointage pour les gagnants.Zachary Gagné, du Royal de Métabetchouan, Zachary Rathé, des Orioles de Jonquière, et Nyles Longchap, des Ambassadeurs de Chibouga- mau, ont assuré la réplique.Le match des étoiles pee-wee CC a aussi pris fin en faveur de la formation locale (4-2).Outre Girard, des Aiglons d'Alma, Vincent Fort n, des Aigles d'Alma, « marqué pour les vainqueurs.Dans la défaite, Alexandre Bou- dreault, des Sags, et Philippe Pelchat, des Rapides de Dolbeau Mistassini.ont fait de méme.2 Résultats des épreuves d'habileté ~~~ ~~ Pee-wee CC 2.Joëlle Turcotte (Alma) Tirs de précision Atome CC 1.Anthony Champagne (LB) Yirs de précision 2.Lens Ouellet (D-M) Tour rapide 1, Raphaël Milliard (LB) 2 Alec Routhier (D-M) Tour rapide gardiens 1.William Routhier (DM) 2.Zachary Boivin (Sags) Parcours d'adresse 1.Thomas Bernier (Alma) 2.Samuel Minier (SF) Tirs de barrage 1.Raphaël Milliard (LB) Tirs de barrage gardiens L William Routhier (D-M) 1.Philippe Goulet (Orioles) 2.Samuel Gagnon (Chibou.) Tour rapide 1.Vincent Gaudreault (Orioles) 2.Olivier Leblanc (Orioles) Tour rapide-gardiens 1.Georges-Thomas Taboulsi (Métabet) 2.Mathieu Lavoie (Chibou.) Parcours d'adresse 1.Guillaume Waltzing (Dynamos) 2.Olivier Leblanc (Orioles) Tirs de barrage 1.Guillaume Roy (Orioles Jonquière) Georges-Thomas Taboulsi (Métabet.) gardien \u2014 Ce joueur des Saguenéens pee-wee y est allé d'une jolie feinte pour marquer.(Photo Rocket Lavoie) LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 17 DÉCEMBRE 2012 FS & Ë x fi Fa Sports Le quart-arrière blessé des Redskins, Robert Griffin III, a félicité son remplaçant, Kirk Cousins, après ie match.(Photo AP) Cousins a bien imité RG3 ASSOCIATED PRESS CLEVELAND - Robert Griffin III a été témoin d\u2019une autre victoire gracieuseté d\u2019un autre quart recrue des Redskins.Le jeune Kirk Cousins a amassé 329 verges aériennes et réussi deux passes de touché en remplacement d\u2019un Griffin blessé, dimanche, pour mener Washington vers un gain de 38-21 face aux Browns de Cleveland.Les Redskins ont ainsi signé une cinquième victoire de suite.Cousins a rejoint Leonard Hankerson pour les deux majeurs de son premier départ en carrière et Washington (8-6) a livré une performance presque sans faille, malgré l'absence Une neuvième de suite pour ASSOCIATED PRESS BALTIMORE - Chris Harris a fait basculer le match en inscrivant un touché à la suite d'une course de 98 verges sur un retour d\u2019interception, dimanche, et les Broncos de Denver ont défait les Ravens de Baltimore 34-17 pour signer leur neuvième gain de suite.« De venir au domicile des Ravens et de les battre facilement, c\u2019est un match qui en dit beaucoup sur nous, a déclaré Harris.On voulait vraiment montrer à tout le monde qu\u2019on est une très bonne équipe.» de son talentueux quart no 1 RG3, qui a raté la rencontre en raison d\u2019une entorse au genou droit.« Je n'étais pas en accord avec cette décision, a déclaré Griffin qui a été informé samedi qu'il n'allait pas amorcer le match.C\u2019est la décision qu\u2019ils ont prise et je la respecte.Ça ne veut pas dire que je dois être en accord avec eux.Je me sentais assez en forme pour jouer cette semaine, mais ce n\u2019était pas mon choix.» La semaine dernière, Cousins avait dû venir en relève à Griffin lorsque ce dernier s'était blessé en fin de rencontre, et avait aidé les Redskins à venir de l\u2019arrière en route vers un gain en prolongation.Peyton Manning a amassé 204 verges aériennes et effectué une passe de touché à sa neuvième victoire consécutive contre les Ravens, sa première dans l\u2019uniforme des Broncos (11-3).Mais il n\u2019a pas joué un très grand rôle dans ce gain, puisque la défensive de Denver a complètement dominé les Ravens.Ce match devait initialement être un test pour les Broncos, qui présentaient une fiche de 0-5 à Baltimore et qui avaient hâte d\u2019affronter un adversaire de qualité sur la route.« Pat Bowlen est le propriétaire de cette équipe depuis 29 LE QUOTIDIEN - LE.LUNDI.17 DÉCEMBRE 2012 Cousins était cependant d'office dès le début du match dimanche, et a bien fait pour permettre à Washington de prolonger sa plus longue séquence de vie- toires depuis 2007, et de se hisser à égalité au premier rang de la section est de la Nationale.« Nous sommes au premier rang maintenant et c\u2019est hon pour nous, a ajouté Griffin.En ne jouant pas aujourd\u2019hui, j'ai pris des forces, on a gagné le match et nous avons maintenant notre destinée entre les mains.» La recrue Trent Richardson a inscrit deux majeurs par la course pour les Browns (5-9).Alfred Morris, un rival d\u2019enfance de Richardson, a ajouté deux touchés au sol pour les Redskins (8-6).ans et a récolté en moyenne 10 victoires par saison, mais c'est la première fois qu'il gagne dans ce stade, a mentionné l'entraîneur des Broncos John Fox.Je suis fier d\u2019avoir assisté à ce moment et je suis très content pour lui.» Alors qu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière 10-0 en fin de première demie, les Ravens (9-5) ont amorcé un premier essai et les buts à la ligne de quatre verges de Denver lorsque Harris s'est placé devant Anquan Boldin, a intercepté une passe de Joe Flacco et couru a toute vitesse pour réaliser le plus long retour d\u2019interception Cousins ne possède peut-être pas le niveau de talent de RG3, mais le choix de quatrième tour au dernier repêchage de la NF1, a été efficace et n'a commis qu\u2019une erreur majeure au cours de la rencontre, lui qui a vu une de ses passes étre interceptée en début de match pour mener au premier touché des Browns.Mais Cousins a complété 26 de ses 37 tentatives de passe ot les Redskins ont amélioré leur fiche a 5-0 depuis leur semaine de congé.Ils termineront leur saison régulière avec des matchs contre leurs rivaux de sections, les Eagles de Philadelphie et les Cowboys de Dallas, des équipes qu'ils ont vaincues coup sur coup pour amorcer leur série de gains.J Denver en saison régulière de l\u2019histoire des Broncos.Pendant trois semaines, Baltimore n'avait besoin que d\u2019une victoire pour s'assurer d'une cinquième participation consécutive aux éliminatoires.Les Ravens figurent toujours au sommet de la section nord de l'Américaine, mais leur avance n\u2019est plus que d'un match avec deux rencontres à jouer au calendrier régulier.« On est une équipe qui est capable de présenter une fiche de 9-5, mais en ce moment on se sent comme si on avait un dossier de 0-14 », a commenté Joe Flacco.J Dans is NFL PETERSON S'APPROCHE DE 2000 ST.LOUIS (AP) - Adrian Peterson a connu son meilleur match de la saison avec 212 verges au sol, dont une course de touché de 82 verges.dimanche, alors que les Vikings du Minnesota ont défait les Rams de St.Louis au compte de 36-22.Peterson totalise 1812 verges au sol en 2012, ce qui le place a 294 verges de battre le record d'une seule saison établi par Eric Dickerson, avec les Rams de 1984.Peterson a encore deux matches pour éclipser la marque : à Houston, puis à domicile contre Green Bay.TRIPLE ÉGALITÉ EN TÊTE ARLINGTON, Texas (AP) - Brandon Carr a intercepté une passe de Ben Roethlisberger pour permettre à Dan Bailey de réaliser un placement de 21 verges en prolongation et les Cowboys de Dallas ont défait les Steelers de Pittsburgh 27-24, dimanche.Les Cowboys ont remporté leurs deux derniers matchs sur un placement de Bailey lors du dernier jeu du match.Les Cowboys (8-6) sont maintenant à égalité avec les Giants de New York et les Redskins de Washington au premier rang de la section Est de la mr nationale.Je $ 21 LES TEXANS CHAMPIONS HOUSTON (AP) - Les Texans de Houston ont mérité pour la deuxième année de suite le championnat de la section Sud de l'Américaine, dimanche, battant les Colts d'Indianapolis 29-17.Andre Johnson a récolté 151 verges aériennes, dont un touché.Bryan Braman a inscrit un touché avec les unités spéciales, après un botté de dégagement bloqué, et Shayne Graham a fourni cing placements, dont unde 46 verges. POINTES DE PLUME - Les Saguenéens étaient encore privés de Charles Hudon, Lukas Sedlak.Guillaume Cloutier et Laurent Dauphin.Les deux premiers se préparent pour le Championnat mondial junior et les deux autres sont sur la liste des blessés.+ En raison des nombreux absents et aussi parce que d'autres joueurs sont mal en point et que l'équipe ne jouera son prochain match que vendredi, les Saguenéens devraient connaître un début de semaine assez tranquille.Chose certaine, c'est congé pour tout le monde aujourd'hui.Marc-Étienne Hubert ne croit pas que Cloutier effectuera un retour au jeu vendredi, mais il a bon espoir de pouvoir compter sur Dauphin.«D'une façon ou d'une autre, nous aurons besoin d'encore au moins deux joueurs affiliés, vendredi.Parmi les joueurs rappelés dimanche, j'ai beaucoup aimé le travail de Samuel Pouliot.Je l'ai utilisé pendant tout le match.I! patine, travaille très fort, prend de l'assurance et utilise son physique.Je serais étonné qu'il ne soit pas en uniforme vendredi », a dit l'entraîneur des Saguenéens.+ Simon-Claude Blackburn a inscrit son premier but dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, hier.Lattaquant rappelé des Élites de Jonquière aurait aussi pu être à l'origine du filet gagnant, en troisième période, quand il a servi une superbe passe à Guillaume Asselin.(Serge Emond) Si les Remparts ont déjà confirmé qu'ils annonceraient des transactions à l'ouverture de la séance de magasinage de la LHJMQ, les Sags bougeront «si on est capable d'améliorer l'équipe sans le faire au détriment de l'avenir », répondait Marc-Étienne Hubert hier.{Carl Tardif) et Cv CHIFFRE 0, 4 sa Quand Adam Erne a réussi le premier but des Remparts, les amateurs ont lancé le nombre record de 5864 toutous sur la patinoire 38 Hudon encensé CARL TARDIF Le Soleil QUEBEC - La présence de Charles Hudon au sein de l'alignement de l\u2019équipe canadienne junior ne surprend pas son entraîneur chez les Sague- néens.« On n\u2019a pas fini de le découvrir », confiait Marc- Etienne Hubert.Hudon est l\u2019un des six joueurs de la LHJMQ à participer au Championnat mondial junior, qui se met en branle le 26 décembre a Ufa, en Russie.On retrouve cing joueurs natifs du Québec dans cette forte représentation.Bien sir, les Sags étaient privés de leur premier centre, hier, à l\u2019occasion de leur visite au Colisée Pepsi.Il présentait une fiche de 18 buts et 18 passes en 27 matchs avant son départ pourl\u2019ECJ.« Chez nous, il fait un travail extraordinaire.Il a été notre le moteur de l'attaque.c'est notre locomotive.Nous avons eu plusieurs excellents joueurs à Chicoutimi au fil des ans, comme David Desharnais, et Charles fait des choses sur la glace qu\u2019on n'a pas vues souvent à date », disait l\u2019homme de hockey associé au personnel de l'équipe depuis huit ans.Selon lui.Hudon a longtemps eu l'impression de faire partie du clan des négligés.Choix de cinquième ronde du Canadien, en 2012, Hudon « n'est pas conscient à 100% du genre de talent qu'il a », soutient Hubert.«Il va revenir de là-bas encore meilleur qu\u2019il est, mais je suis convaineu que sa progression ne fait que commencer.Pour nos jeunes espoirs Jérémy Grégoire et Laurent Dauphin, c'est le fun de voir son cheminement ».ajoutait l'entraîneur-chef.Parlant de Grégoire.Hubert se questionnait sur l'oubli dont il a été victime sur la première liste de la centrale de recrutement.Le joueur de 17 ans a aussi été ignoré pour le match des meilleurs espoirs de la LCH/LNH, en janvier, ce qui a incité Hubert à s'informer auprès de la Ligue afin de savoir pourquoi son protégé avait été laissé de côté, tout comme Dauphin, d\u2019ailleurs.« M.{Raymond] Boldue m'a rappelé que la liste des joueurs n'ayant pas participé au match des espoirs était longue.Jérémy a raté trois semaines en début de saison, cela a peut-être joué dans la décision.Jérémy est un jeune avec beaucoup de caractère.Dans le hockey, il y a des choses qu'on ne contrôle et ce qui importe, c'est ta réaction dans l'adversité.+2 Duclair et Erne avaient été visés Roy est heureux de la réponse CARL TARDIF Le Soleil QUEBEC - Les critiques servent aussi à construire ! Anthony Duclair a répondu à l'appel de son entraineur-chef, hier après- midi au Colisée Pepsi, en faisant la différence en tirs de barrage hier.Il s'agissait du troisième match de suite que les Remparts devaient se farcir une prolongation.récoltant finalement le deuxième point à l'enjeu en ce retour devant leurs partisans pour la première fois depuis le 30 novembre.«Il ne faut pas se le cacher, je ne jouais pas bien depuis quelques matchs.J'ai discuté avec Patrick [Roy], je le comprends.Aujourd'hui [hier], j'étais plus motivé, ce n'est pas si le fun que ça d\u2019être critiqué et je pense avoir relevé mon jeu ».disait Duclair, dont le but dans les tirs de barrage a tranché le débat.On a eu une bonne discussion après la première période.» - Patrick Roy Le numéro 10 avait aussi inscrit le filet égalisateur en début de troisième en plus d'obtenir une passe sur celui d'Adam Erne, l'autre espoir visé par le Diable rouge en chef.Les Remparts n'avaient pas connu une bonne première période, les Sags s'offrant une avance de 2-0.«Oui, ils [les joueurs visés] ont répondu à nos attentes.mais il n'y en a pas un qui ne veut pas bien faire.On a besoin qu'ils soient dominants à tous les matchs et si les Remparts veulent avoir un certain succès, je pense que ça doit venir d'un noyau de joueurs.On a eu une bonne discussion après la première période et je dois dire qu'on à mis nos bottes de travail en deuxième et troisième.On n'est pas encore parfait, j'aurais aimé que l'on génère plus de chances de marquer, qu\u2019on ait plus de lancers dangereux, mais on a mieux fait, on a travaillé plus fort et c'est ce genre d\u2019éthique qu'on veut avoir », indiquait Roy dans son point de presse.J XA 14 if ser e Emond face aux Remparts à Québec.Le gardien des Saguenéens, Christopher Gibson, a réalisé 31 arrêts, hier, (Photo Le Soleil) LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 17 DÉCEMBRE 2012 Guillaume Asselin a connu un autre fort match en l'absence de ses compagnons de trio Sedlak et Hudon.Asselin a ouvert la marque en première.(Photo Le Soleil) semond@lequotidien.com CHICOUTMI - Mare- Étienne Hubert a quitté le Colisée Pepsi de Québec avec un large sourire accroché au visage, dimanche.Malgré une défaite de 3-2 en fusillade des Saguenéens face aux Remparts, l'entraîneur de la formation chicoutimenne n\u2019a eu que de bons mots pour son groupe de hockeveurs.« Le verre est à moitié plein, à lancé Mare-Etienne Hubert.Il n\u2019est pas à moitié vide, il est à moitié plein.Je suis très satisfait du point que nous avons obtenu à Québec.Pendant tout le match, nous n'avons donné que cinq lancers de l'enclave aux Remparts.Et nous ne leur avons pas donné un but à cinq contre cinq.Ils ont marqué leurs deux buts en avantage numérique.Et les Remparts ont toujours pas mal d'avantages numériques à Québec.» Christopher Gibson, Mathieu Gagnon et Guillaume Asselin, nos joueurs de 20 ans, traînent l'équipe.» - Marc-Étienne Hubert Comme c'est le cas depuis mercredi dernier, les Sague- néens ont affronté les Remparts avec des effectifs réduits.Leurs rivaux étaient également privés de deux éléments importants en Mikhail Grigorenko et Nick Sorensen.Malgré des conditions pas faciles, les visiteurs ont frappé deux fois en première période.Des buts de Guillaume Asse- lin et Simon-Claude Blackburn, chaque fois en avantage numérique, leur ont permis de retraiter au vestiaire avec une priorité de 2-0.Comme le font bien des équipes de hockey en cette période de l'année, les Remparts présentaient leur match des toutous, hier.Leurs partisans ont dû faire preuve de patience avant de pouvoir inonder la patinoire du Colisée de jouets en peluche.Adam Erne leur a donné cette occasion à la faveur d\u2019une supériorité numérique, à la douzième minute du deuxième tiers.Dans les mêmes conditions, Anthony Duclair a créé l\u2019égalité au début de la troisième période.L'impasse a tenu jusqu\u2019à la fusillade.À cette occasion, Christoher Gibson a cédé devant Logan Shaw et Duclair.À l\u2019autre bout de la patinoire, seul Jérémy Grégoire a trouvé le fond du filet.«1l y a quelques pénalités que nous allons revoir parce que j'ai l'impression que nous aurions pu être un peu plus disciplinés, a précisé l\u2019entraîneur des Saguenéens.Ce fut le seul point négatif de notre match.Pour le reste, c'est très satisfaisant.«Ce que je retiens principalement de ce match, ce sont les cinq lancers de l'enclave des Remparts.J'ai déjà vécu des situations où les joueurs y allaient d'efforts individuels pour essayer de compenser pour l'absence de plusieurs coéquipiers.Depuis quelques matchs, nous voyons plus d\u2019efforts collectifs de notre côté.Les gars donnent le maximum au niveau de l'effort et du respect du plan de match.« Avec cinq joueurs affiliés dans l'alignement, nous n'avons donné que cinq buts en temps réglementaire à nos trois derniers matchs.C\u2019est quand même remarquable.On s'attend toujours à ce que l'adversaire finisse par obtenir plusieurs chances de marquer, mais ça ne se produit pas.Nos gars jouent très bien et ils ferment bien le jeu.Carl Tremblay, un défenseur de 17 ans, et Scott Carrier, qui n\u2019a que 16 ans, jouent du bon hockey.Christopher Gibson, Mathieu Gagnon et Guillaume Asselin, nos joueurs de 20 ans, traînent l'équipe.Ils donnent l'exemple aux autres et tout le monde contribue.» Marc-Etienne Hubert s\u2019est aussi réjoui d\u2019avoir eu la possibilité d'utiliser tout son monde pendant le match contre les Remparts.Il n\u2019a «coupé son banc » qu'au troisième engagement, dans le but de s'assurer d\u2019au moins un point au classement.J L'entraineur-chet des Sags, Marc- Étienne Hubert, est très satisfait des efforts déployés lors du week-end.(Photo Le Soleil) SOMMAIRE Première période 1.Chic.Asseln 14 (Sylvestre, Grégoire) 9 33 (AN) = Chic.Blackburn 1 (Roy, Carner) 16: 04 (AN} Pénalité (s) - Midensky Québec 8° 41, Tremblay Ctuc.12° 17, Bergeron Québec 15.03, Assein (hu 18:43 Deuxième 3.Québec, Erne 19 (Duclair, Shaw) 11 16 (AN) Pénalité (s) \u2014 Carmer Québec 1 57, Carrier Chu 1014, Houde Quabec 19:34 Troisième période 4 Québec, Duclat 9 (Era, Shaw) 3° 04 (AN) Pénalité (e) \u2014 Marois Chic.2 48, Erne Quah 4 03.Shaw Québec 7 43, Gagnon Chic 8: 11 Houde Quebec 8: 11, Tremblay Chic 13° 55 Aucun but Pénalité (s) - Aucune pénalité.Chic.(1) ~ Asselin rate, Grégoire marque, Gagnon rate.Québec (2) ~ Erne rate, Shaw marque, Duclar marque Tire eu but Chic 10 4 8 22 Québec 9 13 8 4-33 Gardiens \u2014 Chic Christopher Gibson (PF, 85 ()), Québec : François Brassard (G, 18-71) Avantages numériques \u2014 Chic.2-6, Québec 2-5 Arbitres Domunic Tessier, Pascal St Jacques Juges de lignes Sylvain Lusier, Benoit Marti neau Assistance 13 480 RRS STATISTIQUES Chances/ B A + Tis Pun Archambault.P o 0 0 0/1 0 Neeposh.S 0 0 0 0 0 Roy.A oO 1 0 on 0 Bernier.M f 0 0 0 0 0 Sylvestre, S oO 1 0 3 0 Tremblay.S o 0 0 0 \u2018 Gagnon.M 0 0 0 0 0 Pouliot.S.9 0 0 17 a Gagnon.G Og 0 O0 7/4 ?Carignan, } 9 0 0 0 0 Blackburn, S -C 1 0 0 1/1 0 Grégorre, J 0 1 0003 0) Dumulong.N 0 0 0 0 0 Asselin, G 1 0 0 3/4 Tremblay.C o 0 0 0 ?Carrier.S 0 1 0 0 / Gagnon.M 6 0 0 02 0 Marois, N o 000 0 / LES ETOILES DU MATCH 24 rv le +8 0660000405 +00 + 0 + 0 6 + + L'ÉVÉNEMENT + + 000000000000 0000000000 ++ +++ OFFREZ-VOUS LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT, OFFREZ-VOUS UNE MAZDA.+ + + + + + + NE PAYEZ 4 RIEN FINANCEMENT \u2018 ; AVA N T dé MOIS 90 Jours * SUR LES MODELES 2012 ET 2013 SELECTIONNES ; a 7 Parcourez jusqu a 71 ; 1000 km avec un seui plein\u201d avec la Mazda Skyactis 20° L Dour Modèle GT illustre et ordinateur de voyage + Système de démarrage à bouton-poussoir MIZDIE 2073 MIZDIZ 2072 MIZDIS5 2072 oe % 84 : 07.7 0%.84 ¥ \u2018 ; 5 rence PS & Li: cuis ado sa Aou ns MO à incurs.MOIS | a EE.CF KT + Système de téléphone mains fibres \u20ac.* Banquette arrière à dossier radattable x + 6 sièges passagers de série + Dats » = \u2019 = : Bluetooth® avec profil audio + Ordinateur + 60-40 + Chaîne AM/FM avec lecteur de portes coulissantes arrière + Contkôle \" \u20ac .de trajet + Régulateur de vitesse et 45.- CD, compatibilité MP3 et prise d'entrée.+ .dynamique de la stabilité et de a - oF \u201cdi Çommandes audio montés au vélant .= audio auxiliaire » Controle dynamigue de, \u201ctraction (DSC et TCS) : ia stabilité et de la traction (DSC et ICS) gm LGUIDE peL'AUTO.VUS DE L'ANNÉE SELOW LE GUIDE ve L'AUTO 2083 LUTO 2013 DE L'ANNEE SELON L'AUTO 2013 MIZDI I SKYACTIV 2072 MIZDI CX-5 2073 LANNUEL DE 2013 % » Système de téléphone mains libres Bluetooth* $ % L'AUTOMOBILE 0 avec profil audio + Sièges avant chauffants ACHETEZ 4 de 0 VUS COMPACT race ois réglables + Régulateur de vitesse À marne De OF FIRANCENENT A LACHAT DE L'ANNÉE SELON et commandes audio montés au volant # Régulateur de vitesse et commandes audio montés au votant + Tachymètre L'ANNUEL DE L'AUTOMOBILE 2OIS 2013 TEE TET MOTORS RAD TE BT a en TIER MS A CUT RU SN IT 20 AR 2h TUN TES NL YRE 81 oF SRC © TWEE Le Tau US PIMSTRI IE I GUI TNS 26 0 0 TOO MSE Tr W SOUT TON £57 Mitert sur les modeles Marsal 2012 Le Laux annuel de iiancement de à 3 usqu 3 54 mous offert sur es Touèes Marda) SOU Mada QUI et Macdaé QUE À titre Jevempie._n montant Se X NUS \u201cnance 3 A 1301 0 Fred un versement wid Je JS Su Le Derave De J4 TUBA \u2019oes équivaut à 247084 mensuantes de 833 33 5,7 $238.10, des frars de crédit de G$ et une obligation totale 30.20 0005.Cos taux Annus de financement à ! achat ne Dec vent être combenés au rabais à àachat comptant offest par | entreause Je Marda Canada inc \"L re ¢ aucun parement avant IC Jours (parement drffere) est sponible sur approbation du Credit pour tous Jes modètes Marda 2012 ou 2013 neui en stock ef s'applique au financement à l'achat.Aucun intérêt Re sera Calculé Denidant les 60 premeers ours du contrat Je Financement.Après cette pévioce.les nterèts seront calculés & l'acheteur commencers à effectuer ses paements Tensuers DOUr ja Ouree Ou (ontrat \"Aucun achat necessaire.Le Concours Se termine le 2 amer 20 à 3059 ms the.Ce concours s adresse à fous les résadents autonsés du Canada avant tent 7 3ge de la Tarte 2ans 13 province Obtenez une participation lors de achat du financement ou de location d'un refucule Macoa ZOZ ou 2073 neuf auprès Or abssementconcessionnare MAO3 autos uu Canada Cendant ta penode Ju concours.Un pri est CISDONIDIE DOUT CHACUNE des regions suvantes ti) Ouest (C.-B.Yukon): (ii) Prames WARY, Sask.Mam.TNL) (wn Contre (On.NU) net Quebec (OC) ef (v} Atlantique tT NUN BK \u20ac et i P-£.1 Chacue prs comsestera 0 un remboursement correspondant ja vateur Je l'achat Aumissable asso à la DartciDatON Chose (y comons tous les frars et es tates pou abies) + su 2 concurrence de trente multe dollars (30 000$ CAN) Question réglementaire J'anthnetque requise Les chances de gagner Jépendent du nombre de OrdOpaDOns ANTSSibis SOUTISES of Tees.TRI complet OCR I eta de participabon sans aucun achat nécessaires au wenumazda ca \u201cLes DIU SUQGÉTÉS Dar le fabricant pour le modèse Mazda CX-5 GX 200 (NVXR63AADO! de base et pour le modèle Mazris CX-5 GT 2013 (NXTKEZAAOO) séustre sont de M 990 3,34 745 5, montants que incluent les frais de danspost et Je reparation Je ! 395$ aires Que là sucre sus \"ant clrmatse de DOS Loire Je d ones Never gratuits est aopkcablé à l'achat où à Là location c'une berne Ma2083 Skyacoy 20 (DASXAZAA0O) ou 2013 (DASKÉZAAOO! du = decembre 2012 au 2 janvier 2071 Offre d'une valeur Taaumaie de 440$ avant tanes appicable sur jes modèles de pneus preselechonnes chez votre concessronnare Mazda Les jantes, les fries d'enstailaion, 2 monenent, Je balancement, LI taxe de recyclage et les autres taxes sont en sus.Offre non monnayable et non trans'ésable.Détaits chez votre concessionnaire Mazda Le Concessionnaue peut vendre 3 un pris irs, \"Cote ge consommabon ENERGUIDE etadise J 43 00 kom sur router\u201d! 100 km én mile pour la dertne Mara) Sryacoy CUT sec transmession automabque à > rapports.Cote de consommation ENERGUIDE etabhe à 5.7 1/200 lun sur routes $ X00 lon en vide pour je O5 203 avec transnession manuelle à 6 rapports.Ces estimations s appusent sur des cntères et des pethodes d'essais soprouvés par Transport Canada Li consommation resife peut waner en fraction des conditions Je conduite et d'autres \u2018acteurs uDiser à es fees de comparason seulement \u201cPour conduite sur route seulement Resultat basé sur 1à cote de consommation moyenne sur route el la capacité du réservoir à essence.Selon Mazda Canada Blvetooth est une Turque Je commerce déposée Je Buetooth SIG inc.immatnculäbon, les assurances et les :ames sont en sus et peuvent être euges au moment de \u201cachat.Le concessionnaire det Jevor joger une commande ou effectuer un échange sur certams réfecuies.Achat sur approbation du Crédit pour les clients admissibles element Les offres sont valides du 7 decembre OR au 2 jarmege JOU où ausqu à épussement des stocks.Les or peuvent taie l'odpet de changements sans press Rumdez-vous chez votre concessiontaire mazda ou consultez le mazda.ca pour tous les détails.3004629 Numériser et trouver le concessionnaire le ptus près de chez vous."]