Le quotidien, 18 décembre 2012, mardi 18 décembre 2012

[" LR i ee tai SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN + _£ MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 lequotidien.com JO\" ANNE: + No ES + DÉPÔT 96 \u20ac - TANES QUE | _ | ou 28867'00001 a a wo = OS RER UNICIFAUX 2 de | Leader de Information regionale a 9.62 EY ¥ | r= a Ml (NKA \u2019 = Wi de .Co > 2 bs = , Re GT] ow PI Sh 4 \u2019 SM | A Ta > BPS { pe , Ti N rod vy ES We 3 3 Ww DG FE +H > 8 a z\\.Ë L GE oe ; Lu a dr N lo & v 55 D pV Ks oe \u2014 (PE _\u2014 Y Fa y > (hel N Sig BROI SE VW EX) 0 hit & bY oleles5M$ ie: all NaZaknstarn ps E & æ DERE MES ar Gen?fie Fa pme, nr ight - Amertume En LS \\ z EUGENE ALLARD den = A 3 = = # al'endroit - Mel belied com J De tout pour la cuisine oi ape 2448, des Roitelets Chicoutiny des politiciens fe i 418-549-4747 airs M == æ\u2014 \u2014 foe [23 TS , Ë fF od o 5 Len FI re 1 CAmiJunior & jen, 418-545-6555 marne www.lamijunior.com \u201c ih NC ik ; «545, boul.du Royaume, Chico) Actualités KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 Lorsqu'ils ont perdu leur emploi à l'usine Novelis de Jonquière.le 1\u201d août dernier, des travailleurs affirment avoir aussi perdu leur «belle naiveté ».« Des politiciens se sont approprié le dossier en nous laissant de côté.En plus de se faire fermer en cochon, certains se sont fait du capital politique sur notre dos.» Deux ex-employés de l'usine de la rue Fay, qui a fermé ses portes pour transférer sa production à Oswego, dans l'Etat de New York, ont demandé à rencontrer Le Quotidien, « parce que certaines choses doivent être dites.- Ils désirent cependant garder l\u2019anonymat puisque l'un d\u2019entre eux vient tout juste de se trouver un emploi, et que le fait de sortir dans les médias pourrait lui nuire.L'autre ex- employé n'a toujours pas de travail.« Quand on à appris que l'usine fermait, nous avons contacté tous les politiciens, tant au fédéral, au provincial qu'au municipal.Sylvain Gaudreault (Parti québécois) et Claude Patry (Nouveau parti démocratique) ont été les seuls à nous rappeler.Nous avons appris par les journaux qu'il y avait un comité de relance dont s'occupaient le maire Jean Tremblay et le conseiller Fabien Hovington.Hs ont travaillé sans nous.» Rappelons que le comité de relance s\u2019est rendu à Atlanta, au siège social de Novelis, en mai dernier, pour rencontrer le président de la compagnie, Tom Walpole.« Tout ce qui nous encourageait, là- dedans, c'est que Yvon D\u2019Anjou, qui a été JONQUIÈRE (KBM) \u2014 « Quand tu gagnais 80 000$ par an et que maintenant tu travailles à 10$ de l'heure dans un restaurant, ce n'est pas vrai que l'on peut être fier que tu te sois retrouvé une \u201cjob\u201d.Faut arrêter de penser que tout le monde s'est replacé.» Dans son édition du 14 octobre dernier, Le Progrés-Dimanche.dans un texte de - l'auteure de ces lignes, expliquait qu'une vingtaine d'anciens travailleurs de l'usine Novelis sont toujours à la recherche d'un \\ a ry La directrice de !'using \\ Novelis, Agathe Audet, faisait partie du comité de relance créé par las élus de Saguenay.7 (Archives Jeannot Lévesque) i We huit semaines de salaire.{Archives Jannot Levesque) *.| Les 157 travailleurs de Novelis licenciés ont eu des indemnités de fermeture de \\! 2 directeur d'usine, était la.Pour le reste, on ne nous à avertis de rien.- À l'avenir.Lez deux hommes voient plusieurs similitudes entre la situation des employés de Novelis et celle vécue lors de la fermeture de l\u2019usine d\u2019Abitibi-Consolidated de Port-Alfred, en 2004.« Encore une fois, les politiciens ont dit : \u201cà l'avenir, on va protéger nos joyaux.\u201d Il s\u2019est fait quoi pour les protéger depuis 2004?Et maintenant, on fait quoi?Lorsque la prochaine usine va fermer, on va dire la même chose.En Allemagne.par exemple, ils ont voté des lois qui font en sorte que des entreprises qui font de l'argent ne peuvent pas quitter comme ça, sans rien redonner à la communauté.» En France, un projet de loi sera soumis au parlement dans les prochaines semaines afin d'empêcher la fermeture de sites et d\u2019obliger le groupe qui souhaite fermer à trouver un « repreneur ».« Si ses efforts en ce sens sont insuffisants, la loi permettrait au Tribunal de commerce de désigner un mandataire ad hoc dont la mission serait de trouver un repreneur.Si un tel repreneur est identifié et que le groupe refuse de lui céder le site, il pourrait alors y être contraint par voie judiciaire », peut- on lire dans Le Figaro.« Est-ce que quelqu'un va mettre son poing sur la table ici, au Québec ?», demande l\u2019un des travailleurs, qui s'est trouvé un boulot à l'extérieur de la région, et qui déménagera avec sa petite famille dès que l'année scolaire sera complétée.Les 157 employés mis à pied n'étaient pas syndiqués.Rappelons que la délocali- « Faut arrêter de penser que tout le monde s'est replacé » emploi ou suivent une formation afin de réorienter leur carrière.« Environ 20% des travailleurs se sont fait offrir des jobs décentes, selon les deux hommes rencontrés.Par jobs décentes, on entend au moins 20$ de l'heure.Ce n'est pas beaucoup comparativement à ce qu'on gagnait avant, mais au moins tu peux payer tes affaires.» Vingt-neuf des 157 employés mis à pied par Novelis ont eu recours aux services d'Emploi-Québec, après la fermeture de l'usine, le 1\" août dernier.« On aurait aimé ça, s'asseoir avec la compagnie pour sauver l'usine.Nous venions tout juste d'avoir un boni de 70008 chacun.S'ils nous avaient offert une baisse salariale ou une diminution des conditions de travail, on aurait accepté.Là, c'était définitif.Et ce qui est choquant.c'est que plein de monde que l'on rencontre nous dit que nous nous sommes tous replacés chez Rio Tinto Alcan.Ce n'est aucunement le cas.» Les 157 travailleurs licenciés ont eu des indemnités de fermeture de huit semaines de salaire.Novelis est une filiale du conglomérat indien Aditya Birla, qui compte 153 000 employés dans 33 pays.L'usine de Jon- quière avait fêté son 40° anniversaire en 2011.3 Finie la « belle naïveté » Deux ex-employés de Novelis frustrés par l\u2019attitude de quelques élus sation de la production de Novelis est due à des avantages consentis par les élus aux États-Unis.« Nous aurions aimé arriver devant l'employeur avec une convention collective en poche.soutient l\u2019un des employés ayant été le plus actif pour la défense des droit« de ses collègues, depuis la fermeture.Au moins, nous aurions eu de meilleures indemnités après la fermeture.Ç'aurait peut-être été fait avec plus de classe estime-t-il.J tl NRG Fabien Hovington affirme que les élus de Saguenay ont fait tout ce qu\u2019ils pouvaient pour tenter de contrer la fermeture de Novelis.(Archives Sylvain Dufour) «On ne peut rien faire de plus » - Fabien Hovington CHICOUTIMI (KBM) \u2014 Le président du comité de relance de l'usine Nove- lis, Fabien Hovington, réfute la totalité des accusations des deux anciens travailleurs de Novelis.«La directrice de l'usine, Agathe Audet, était sur notre comité.Nous ne parlions peut-être pas avec les travailleurs, mais nous étions en relation constante avec la directrice.» Joint hier soir, le conseiller municipal, aussi directeur du Centre local de développement (CLD), estime que Saguenay «ne pouvait pas être plus impliquée que ça.» Il rappelle que 15 personnes siégeaient sur le comité, dont Arthur Gobeil et Luc Roby.dela Vallée de l'aluminium.«Nous n'essayions pas de nous faire du capital politique avec ça.On a tout fait ce que l'on a pu.Je comprends parfaitement que les travailleurs soient déçus.C'est décevant comme situation.On voudrait bien avoir réussi.» M.Hovington affirme qu'il est allé visiter l'usine avec le maire de Saguenay, Jean Tremblay, avant le départ pour Atlanta.«On a donné la main à tous les employés.Je sais qu'il y a de la frustration en ce moment, mais on ne peut rien faire de plus.» LE QUOTIDIEN - LE MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 4) yt FE gw: seize engin phase te TN mt Te pra varie Écrit ts A NSN 7 voitures ont été impliqués.Une dizaine de personnes ont été transportées à l\u2019hôpital, mais on ne craignait pour la vie d'aucune d\u2019entre elles, explique Ann Mathieu, de la Sûreté du Québec (SQ).L'autoroute a dû être fermée jusqu\u2019à 20 h 40 hier soir, afin les axes est et ouest de la 40 à cet endroit.Un camion-remorque qui roulait vers l\u2019ouest est alors entré en collision avec la déneigeuse.Le poids lourd a fait une mise en portefeuille, ce qui a bloqué les deux voies de l'autoroute.Les avec des gens qui avaient quitté leur véhicule et qui se trouvaient sur l\u2019autoroute.« J'avais pas le choix d'aller dans le fossé, sinon je faisais un abat! » raconte le camionneur Francis Proulx.Certains usagers de la route Méchant carambolage\u2019 qués, Éric Rousseau, un résidant de Saint-Emile.Mm Mathieu affirme que le rapport d'enquête pourrait être soumis à un procureur de la Couronne, afin de déterminer si des accusations criminelles pourraient être déposées dans Actualités Aucune victime dans une série de collisions impliquant 27 véhicules sur la 40 i : i LE SOLEIL de remorquer les véhicules acci- collisions successives se sont ont décidé d'aller se réfugier cette affaire.Le camionneur de A: dentés et de réaliser l'enquête enchaînées, sur une distance de dans la forêt, alors que d'autres la déneigeuse a été interroge Une manoeuvre hasardeuse policière.près d'un kilomètre.sont allés porter assistance à des par les enquêteurs de la SQ, en 1% du conducteur d'une dénei- En raison de la poudrerie, plu- gens coincés dans leur voiture.milieu d'après-midi, geuse serait à l'origine du gros Déneigeuse sieurs automobilistes et camion- Il peut paraître surprenant carambolage qui s\u2019est produit M\"\u201c Mathieu explique que cette neurs ont dû réagir à la dernière qu'il n'y ait pas eu de décès, étant Conditions difficiles à la hauteur de Deschambault- série de collisions s\u2019est produite seconde pour éviter le pire.En donné les dommages importants Les mauvaises conditions rou 5 Grondines sur l'autoroute 40, quand une déneigeuse est entrée catastrophe, ils ont dirigé leur qu'ont subis certaines voitures.tières ont été à l'origine de nom- » en direction ouest, vers 9 h 30 sur l'autoroute en direction véhicule vers le fossé, afin de «C'est un miracle qu'il n'y ait breux accrochages et sorties de 4 hier matin.ouest, en empruntant la voie de ne pas entrer en collision avec pas de morts là-dedans », a indi- route dans la grande région de a) Au total, 14 poids lourds et 13 demi-tour qui fait le lien entre d'autres camions et voitures, ou qué un des automobilistes impli- Québec.Vers 18 h 30, hier, la SQ rapportait quelque 95 incidents sur les routes de son territoire dans la Capitale-Nationale et Chaudière-Appalaches.Cette météo exécrable a d'ailleurs incité Opération Nez rouge à suspendre ses activités, hier soir, dans la région de Québec, U La région s\u2019en tire plutôt bien Sorties de route sans gravité {Photo Presse Canadienne) Du côté de la Sûreté du Québec, on ne déplorait aucun accident.à KATERINE BELLEY-MURRAY L'accident s'est produit vers 19 heures.Les deux kbelley-murray@lequotidien.com véhicules circulaient sur le boulevard de l'Université, = l'un en direction ouest, l'autre en direction est.L'acci- Sa CHICOUTIMI \u2014 Un accident entre deux voitures dent a eu lieu en plein milieu de l'intersection Saint- i ; et un camion semi-remorque a fait des blessés Pautet Université.34 mineurs, hier soir, à Chicoutimi.Malgré latempête «Nous avons eu quelques sorties de route, mais ; \u2019 qui a balayé la région, les policiers ne dénotaient pas rien de majeur pour l'instant.» d'accidents majeurs, au moment de mettre sous presse.«Le seul accident s'est produit lorsqu'un camionneur, qui roulait sur le boulevard Saint-Paul, en direction du boulevard du Royaume, ne s'est pas arrêté à un feu rouge.Deux voitures sont entrées en collision avec la semi-remorque », note le lieutenant responsable de la Sécurité publique de Saguenay, André Une tempête a soufflé sur la région, hier soir.\u2018 yum mas ° Les automobilistes ont su être prudents, à tout le moins jusqu\u2019au moment de mettre sous presse, puisqu\u2019aucun accident majeur n\u2019avait eu lieu.Gagné.(Photo Jeannot Lévesque) + 8 * > .I f Service 3ans/300 AIMA® { 2 PARTOUT AU SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN AC UJ =| A d b Fini les pertes de temps! LL | , Jusqu'où vos sens jp pe e ra a i S Ne vous déplacez plus Seve vous condulre ?Alma Acura ira chercher votre véhicule Dernier démo en inventaire - & à la maison ou au bureau pendant 3 ans 2605, av.du Pont Sug, Alma - F it it | \u201cLe versement pour le Service 3 ans / 300 et ofert au ce 418-668-4000 S aites VITe! moyennant un déboursé de: 300\" www.alma-acura.com 2 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 3 Actualités AUJOURD'HUI ___ Neige 10-15 cm Max: -2 « Min\" -3 MERCREDI Neige 1-3 cm Max O- Min 3 Jeupt 2 Nuageux (moins de lem) Max: -1 - Min -4 LEVER 7h32 COUCHER 15h51 CHICOUTIMI Haute: 6h28 (4m4) Basse: 13h29 (0m7) Haute: 18h44 (47) Basse: 2h11 (0m7) LABAIE ____.Haute: 6h21 (5m0) Basse: 12h22 (Om8) Haute: 18h38 (5m3) Basse 1h01 (0m7) | =INSOLITE COMPENSÉE POUR S'ÊTRE BLESSÉE EN PLEINS ÉBATS CANBERRA, Australie (AP) - Une fonctionnaire australienne qui s'était blessée en ayant une relation sexuelle durant un voyage d'affaires pourra recevoir une compensation de la part de ses assurances professionnelles.La Cour fédérale siégeant en session plénière s\u2019est rangée du côté de la femme, dont l'identité ne peut être révélée, et a débouté l'assureur du gouvernement australien, mettant ainsi un terme à une bataille juridique de cinq ans.En 2007, la dame avait été hospitalisée après s'être blessée en faisant l'amour avec un ami dans un motel de la ville de Nowra.Durant les ébats, un luminaire en verre s'était détaché de son support au-dessus du lit pour s'écraser sur le visage de la femme, lui infligeant des blessures au nez et à la bouche.Elle a plus tard fait une dépression et été incapable de reprendre le boulot.« Si la demanderesse s'était blessée en jouant aux cartes dans sa chambre de motel, elle aurait eu droit aux compensations sans que l'on puisse dire que c'est son employeur qui l'avait poussée à se lancer dans cette activité», a tranché le juge John Nichotas de la Cour fédérale.3 SOMMAIRE ___ Arts.a Bandes dessinees.26 Bourse Détente.Économie\u2026.Horoscope Petites annonces \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 28-29 4 ; Opération Insuline SERGE LEMELIN slemehnalequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Une dizaine des 22 accusés arrétés dans le cadre de l\u2019Opération Insuline menée par les forces policieres conjointes de la région espèrent reprendre leur liberté en attente de proces.Trois d'entre eux s'adressent à la Cour du Québec et tentent de convaincre un juge d\u2019accepter leurs offres de cautions financières et morales de leur bon comportement s'ils recouvrent la liberté.Le Bureau de lutte au crime organisé (BLACO) s'oppose à leurs offres pour le moment en raison de la preuve accablante aceumulée contre eux par les policiers pendant près de deux ans.Hier, le responsable de cette enquête, Steeve Girard, a exposé le fin détail de l'opération.sous le couvert d\u2019une ordonnance de non-publication obte- KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le conseiller municipal Georges Bouchard espère qu'un miracle se produise dans le cas de l'église Fatima de Jonquière.Et le miracle tirerait son origine d'une rencontre qui aura lieu ce soir.« Un miracle, c'est ce dont cette église aurait besoin en cette période de l'année, afin de pouvoir continuer à se dresser dignement vers le ciel du grand Jonquière et de continuer à inspirer et à guider, au propre comme au figuré, la communauté du quartier et de tout l'arrondissement », mentionne le président du comité consultatif d\u2019urbanisme de Saguenay, Georges Bouchard.Gaudreault est un appui fort.Nous pensons pas mal la même chose de ce dossier.» ( Lappui de Sylvain - Georges Bouchard Le conseiller joint done sa voix à celle du député péquiste de Jon- quière, Sylvain Gaudreault, qui nue par les avocats de la défense, M- Dominie Bouchard.Luc Tourangeau et Julien Boulianne.L'exposé général du policier vaut pour les trois accusés qui ont assisté a lu procédure.M.Girard a aussi expliqué ce qu'on reproche spécifiquement a chacun.La procureure du BLACO, M\" Mélanie Dufour, a présenté ce seul témoin qui risque de revenir si d'autres accusés demandent à être entendus cette semaine, comme prévu.En défense, Me Dominic Bou- chard à commencé sa preuve en appelant le témoignage du père de Jonathan Labarre-Plante.[1 continue de matin avec celui du frère de l\u2019accusé.Puis, chaque avocat procédera au cas spécifique de xon client en amenant des membres de sa famille et en offrant une caution monétaire.comme c'est le cas en général pour les accu- xéz de trafic de drogue.Église Fatima: importante rencontre ce soir Georges Bouchard espère un miracle de ce journal, que la communauté devrait se lever pour sauver l'église.« L'appui de Sylvain Gaudreault est un appui fort.J'ai discuté avec lui.Nous pensons pas mal la même chose de ce dossier.» Une rencontre a lieu ce soir à 19h au 3649 rue Saint-Léandre.au Club des retraités de l'Alcan, afin de parler du sort de l'église.« Fatima est à l'image du début des année 60, la sortie de la grande noirceur, le début de la Révolution tranquille.C'est à l'image du dynamisme des gens de l'époque, du virage architectural et technologique.(.) Fatima mérite que l\u2019on fasse tout pour tenter de la garder comme oeuvre patrimoniale.» Selon M.Bouchard.le premier geste à poser pour prendre une décision revient à la population.Le deuxième élément qui guidera le choix des autorités de Saguenay sera l'état des lieux.Le troisième élément concerne la fonction future de l'église.« Il y a toujours un projet de tour d'habitations sans toucher a la strue- ture qui est sur la table, mais présentement.on veut surtout voir ce que pensera la communauté du projet qui fait en sorte que l'église serait détruite.On souhaite que les gens viennent Dans ce genre d'opération a arrestations multiples, les procureurs de la défense cherchent en premier à convaincre les représentants du BLACO d\u2019accorder de leur proche chef des conditions de remise en liberté pour les clients les moins impliqués et les moins criminalisés.Ceci a été fait au cours des deux dernières semaines avec le résultat qu\u2019une douzaine d\u2019accusés ont été remis en liberté avec l'accord du BLACO.Depuis hier, les avocats de la défense sont passés à la deuxième étape: convaincre un juge de la Cour du Québec de mettre en liberté des clients présumément un peu plus impliqués ou détenteurs de feuilles de route plus longues.Une semaine leur est réservée pour esposer leurs arguments.Un troisième et dernier contingent d'accusés qualifiés de têtes dirigeantes ou affublés de lourds casiers judiaires attend de voir les résultats de cette Des accusés veulent être libres seconde étape pour décider de tenter ou non leur chance.Insuline Le 5 décembre dernier, les responsables de l\u2019Escouade régionale mixte ont donné une conférence de presse pour annoncer le démantèlement de deux importants réseaux de trafiquants qui écoulaient chaque semaine 500 grammes de cocaïne, 10 000 comprimés de méthamphétamine et deux kilogrammes de cannabis.Ils ont décrit la saisie deux kilogrammes de cocaïne, 12 d'une substance servant à la coupe.un autre de haschich, 156 grammes de PCP.18 000 comprimés de méthamphétamines, 750 grammes de cannabis, une arme de poing et des munitions, 8000$ en argent comptant et 11 véhicules considérés comme des biens qui ont servi à commettre les infractions reprochées.Les accusés sont domiciliés à Saguenay, Saint-Honoré et dans la région métropolitaine.J tout pour tenter de la garder comme oeuvre patrimoniale.Lundi au vendredi a mentionné.à mème les pages en grand nombre.» J (Archives) Avis aux termes de la Loi sur es jumeaux SERVICEALACLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT.545-4664 Tél:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3834310 Canada inc.ayant une place d'affaires au ; .i .1051, boulevard Talbot.Saguenay (Québec) G7H 5C1.Lundi au vendredt 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0320 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA: 545-4664 p 2 TELECOPIEUR 690-8805 Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051.AUTRES.1 (800) 866-3658 UBLICITE boutevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 sna0asnzo LeQuotidien NET woo Eee 102) - Georges Simard qu'a adopte hier soir le conseil municipal.Un budget qui connaît une hausse de près de 5%.La principale augmentation des revenus provient de la valeur foncière pour 100 000$.Au chapitre des dépenses, ces augmentations importantes sont notées pour la quote-part a la MRC T1 000$, la Sûreté du Québec 387 634$, la tenue des élections 100 000$ et Gestion Arpi- dôme 141 5125, La dette de ville se maintient à IT M$, ce qui représente une somme de 1324$ par habitant.Un montant qui est inférieur à la moyenne provinciale (23375), mais supérieur à Saint-Félicien (5823) et Roberval (1027$).Un peu plus de 13% du budget va au remboursement de cette dette.Concernant le plan triennal d'immobilisation, pas de gros projets en vue.Un peu plus de 2 M$ seront investis dans l'achat d'équipements et de la machinerie et pour la réfection de rues et travaux d'aqueduc et d'égout.La construction d\u2019une caserne de pompiers est toujours à l'étude, mais aucune somme n'a été réservée.On évalue à 4 à 6 M$ l'investissement néces- suire.Un gros morceau pour la localité.1 Résultats des tirages du : 2012-12-17 êtes .~ Audi QS (ou 50 0005) A (2013) \u2019 993C661 Lot de 5 000 $ 490P962 lotoquebec.com AOR Jecomposatie ACTOS ee Plat the LAURE BEL NT OTE KEN gee \u20ac wo2 3aqanbojo) lotoquebec.com q ; 3 - - 5 \u2014-~ I] 8 34 39 30 42 46 51 62 63 64 68 | 0557\" H 3 A Jour Moss Annee Signe | Edtra a 02 AOÛT 48 CANCER 2084804 H 3 Er cas de aisparte 2cre cere ste e! ia ste Mfficieie Je _No-Quedec cene Jernere 3 prove LS 8 Trihalométhanes dans l\u2019eau potable La facture risque d'être salée LOUIS POTVIN tpotvin@legquotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - La ville de Dolbeau-Mistassini risque de devoir investir beaucoup d'argent dans ses deux stations de traitements des eaux pour se rendre conforme aux normes environnementales.Une étude sera réalisée en 2013 au coût de 72 500$ pour tenter de trouver une solution pour réduire la présence de tri- halométhanes dans l\u2019eau potable.« Les normes ont changé et nous ne les respectons plus.Nous devons trouver une solution », a indiqué le directeur général de la municipalité, Frédéric Lemieux.La facture des travaux à faire dans les deux usines pourrait s'élever à quelques centaines de milliers de dollars ou mème atteindre 2 M$ selon l'ampleur des modifications à apporter.Ce dernier a indiqué que ces composés qui se retrouvent dans l'eau pouvaient être la cause de cancer chez les fœtus, c\u2019est pour cette raison que le gouvernement a revu à la baisse le taux de présence acceptable.Les trihalométhanes sont des sous-produits de la chlora- tion de l\u2019eau formés principalement par réaction du chlore avec des substances organiques naturelles.L'an dernier, la municipalité avait investi pour réaliser un traitement au chlorure de zinc.Elle pensait régler cette problématique tout en éliminant la couleur jaune de l\u2019eau du secteur Mistassini.Les résultats ont été concluants pour A mac m\u2014 Le directeur général de Dolbeau-Mistassini, Frédéric Lemieux, le maire Georges Simard et la trésorière Suzie Gagnon ont présenté le budget 2013 de la municipalité hier.la couleur, mais pas pour les trihalométhanes.Économies d'eau La municipalité se prépare aussi à répondre aux exigences de 2017 pour l\u2019économie de l'eau potable du gouvernement du Québec.Elle a revisé toutes ses tarifications par catégories en les ajustant aux moyennes enregistrées.Pour les entreprises et industries munies de compteurs d\u2019eau, le montant aux mètres eubes passe de 22 cents à 35 cents pour bien refléter les coût= du service.Ces détenteurs devroni débourser un montant minimal de 173$ par année.Les commerces et industries seront invités à faire un effort pour réduire leur consommation.J Saint-Ambroise Un budget de 4,9 millions $ KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - La taxe foncière de Ambroisiens passe de 0,77$ du 100$ d'évaluation à 0,80 3.une augmentation de 0.033.« Augmenter les taxes est certainement ce qu'il y a de plus difficile à faire pour un conseil municipal, et ce n'est jamais de galeté de coeur que cette decision est prise.Cependant, nous devons maintenir la qualité de nos services et le bon état de nos équipements », soutient, dans un communiqué, le maire de Saint- Ambroise, Marcel Claveau.Le conseil municipal a adopté à l'unanimité, hier, les prévisions budgétaires équilibrées pour 2013.En dépenses et en recettes, le budget s\u2019équilibre pour 4 926 525$ avec une augmentation de la facture de taxes de 4,32\u201c, incluant une augmentation de la valeur marchande de près de 1°« pour le propriétaire moyen.Pour une propriété évaluée a 142 000$ en 2012 et n'ayant pas subi d'augmentation en 2013.le compte de taxes augmentera de 68.403, soit 3.65%.Les frais d'aqueduc et d'égout demeurent inchangés.La taxe spéciale pour le Sûreté du Québec est passée de 0,105 à 0.115$ du 100$ d'évaluation.< Je considère malgré tout que ce service n'est pas dispendieux, affirme le maire Claveau.Il serait impossible pour une municipalité comme la nôtre de posséder son propre corps de police à un cout aussi bas.» Pour les industries et les immeubles non résidentiels.le taux de taxe augmentera de 0.03$ du 100$ d'évaluation.Les édifices de six logements et plus voient leur taux de taxe majoré de 0,04$ du 100$ d'évaluation.J Le document complet du budget est disponible au www.st-ambroise.qc.ca LE QUOTIDIER : LE MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 J iPhoto Louis Potvin) rp a.134 (Photo Louis Potvin) Lo hd Actualités Bureau de Stéphane Bédard Les ambulanciers manifestent DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Une trentaine de paramédics membres de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS- CSN) ont manifesté.hier, pendant 90 minutes devant les bureaux du député Stéphane Bédard dans l'espoir de faire débloquer les négociations pour le renouvellement de tion du fonds de pension constitue un point d'achoppement tout comme la fin des frais de caserne imposés par certains employeurs.Malgré le froid de canard, le député Bédard s'est rendu à la rencontre des manifestants pour discuter avec eux.M.Bédard a mentionné que le travail d\u2019ambulancier est important dans la société et qu'au cours des dix dernières années, RES TE 7 arts _2$ 5 ~ TVR 7 X (A leurs conditions s'étaient ame- liorées tout comme la reconnaissance de leur travail.« Il est normal que les gens veuillent encore les améliorer et ça mérite d'être regardé.Ce n'est pas évident dans la mesure où il y à eu rejet des offres.» Le grand argentier du gouvernement a rappelé aux ambulanciers présents que l'argent ne sort pas par les oreilles du gouvernement.Une trentaine de paramédics se sont manifestés brayamment devant les bureaux du député Stéphane Bédard.leur convention collective.Le groupe muni d\u2019un puissant système de son crachant de la musique, de sirènes, de banderoles et de feux de Bengale était bien visible et bruyant pour faire savoir au député et président du Conseil du Trésor qu'il est sans convention collective depuis le 1 er avril 2010, tout comme les 2200 autres paramé- dies du Québec.Selon Martin Harvey, président du syndicat regroupant les 175 paramédics de la région, le but de la manifestation est d'inciter les négociateurs gouvernementaux à venir s'asseoir à la table de négociation munis de mandats.L'automne dernier, les paramédics ont rejeté à 71% une entente de principe.M.Harvey a rappelé que l'un des principaux motifs du rejet est que le gouvernement a refusé d'abolir deux échelons salariaux sur les 16 existants à la convention.De plus.les syndiqués demandaient que la période de probation pour un nouvel employé passe de 700 heures à 400 heures.Enfin, l'améliora- Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Quotidien 09 ANGE: FRA : PiMCOC \u20182012 Gos @0® ee 00 LeQuotidien (re (Photo feannot Levesque) Et pour voust SN, LCR VÊTEMENTS ET CHAUSSURES Certains paramedies lui ont mentionné que leur tâche allait en s'alourdissant avec l'ajout de nouveaux actes autorisés.À moins d\u2019un déblocage d'ici quelques jours, les paramédies CSN entendent déclencher une grève générale illimitée le 24 décembre prochain.En raison des dispositions du Code du travail portant sur le maintien des services essentiels, les paramedics sont limités à des moyens de pression à caractère administratif.« Les services seront pleinement assurés à la population, mais il y aura d'autres moyens de pression administratifs qui vont s'ajouter», a mentionné M.Harvey.1 Martin Harvey.président du Syndicat des paramédics du Saguenay- Lac-Saint (CSN), espère un revirement majeur des négociations avant le 24 décembre.(Photo Jeannot Lévesque) (Mania Saucier Ca lifornien detente ~~ Terapeatique Mass age.femme enceinte # Qu Metamo rphi fu ê \u201cMass orherapeute + 418-557-491 1 Certificats-cadeaux disponibles {8B Pour des idées-cadeaux qui font vraiment chaud au cœur! IE ALMA - arena Nous vendons\u201d toutes les meilleures marques { ga ROBERVAL de vêtements et chaussures detravaft pour toute la famille.HE CHICOUTIMI-N 35, rue du Pont 418 543-2735 IE CHICOUTIMI 1915, bout.Talbot 418 543-2477 8 LA BAIE Galeries de La Barr 418 544-3305 BB JONQUIÈRE Galeries Jonquiere 418 695-9694 NE JONQUIÈRE 2132, rue Ste-Famitle 418 542-8211 ALMA Galeries Lac-St-Jean 418 662-5932 946, boul.Marcotte 418 275-2264 M DOLBEAU-MISTASSINI 1463, boul.Walberg 418 276-9595 3063752 LE QUOTIDIEN.- LE MARDP 18 DÉCEMBRE 2012 9 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimara slequoticien com » RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard &lequotidien.com : CHRONIQUE Claude Villeneuve claude villeneuve Zugac \u201ca \u2018urgence d'agir Li dernières semaines ont eté fertiles en émotions pour quiconque s'intéresse aux changements climatiques.Plusieurs travaux scientifiques ont confirmé la rapidité et la gravité des symptômes du réchauffement sur toute la planète.Des cvénements dramatiques comme la tempête Sandy en novembre et le tvphon Bopha, récemment.ont montré clairement notre vulnérabilité à des temps violents et au rehaussement du niveau de la mer.Dans l'édition du 27 novembre de la revue Science, une équipe de 47 chercheurs a réussi à déterminer, en utilisant quatre méthodes différentes, que les deux plus grandes masses glaciaires au monde, l'Antarctique et le Groenland.montraient une perte nette de glace, ce qui n'avait pas été clairement établi dans le quatrième rapport du GIEC en 2007.TI faut donc s'attendre a une accélération de la montée des eaux.La surface de la banquise dans l'Arctique a éte la plus petite jamais enregistrée en septembre dernier, l'acidification des océans s'aggrave et la sécheresse du centre des États-Unis à toutes les chances de se reproduire l'été prochain en raison d'un déficit historique de précipitations dans cette région.Bret les conséquences du réchauffement commencent à nous affecter plus vite que prévu.Un accord «Kyoto 2 » tronqué Malgré cela, les négociations de la Convention cadre sur les changements climatiques qui se sont tenues à Doha au Qatar du 28 novembre au 3 décembre ont piétiné, donnant naissance à un accord « Kyoto 2 » tronqué et reportant l'engagement formel SAGUENAY, SUR LA GLACE COMME EN VILLE des grands joueurs en 2020.11 est donc plus que vraisemblable que les émissions mondiales de gaz à effet de serre (GES) vont continuer d'augmenter jusqu\u2019en 2030 au moins.Ce scénario signifie que nous ne pourrons pas empêcher une augmentation .LL ; i de l\u2019ordre de 3 ou 4 degrés d'ici 2100.Il n'y a plus moyen d'igno- S\u2019 EXPRI M ER voisines, comme le fait l'écriture script.Ne som- À rer l\u2019urgence d'agir au niveau des individus et des collectivités pour réduire les émissions dans la mesure du possible et pour s'adapter au nouveau climat qui sévira dans 20, 30 et 40 ans.En effet, il y à des choses auxquelles on ne peut pas s'adapter.Par exemple, si le niveau de la mer est un mètre plus élevé en 2100, la rue Racine sera inondée dix à 12 fois par année.On ne peut pas seulement se contenter de mettre des anneaux pour attacher les chaloupes sur le mur de l'hôtel de ville dans ces circonstances\u2026 Une nécessité Réduire nos émissions est aussi une nécessité.Il y a des choses plus faciles que d'autres.Il y a dix jours, avec un beau -4 degrés un quidam laissait tourner le moteur de son gros « pickup » pendant qu\u2019il était à la SAQ pour faire ses emplettes.Cela s'appelle un manque de civisme et de nos jours cela frise la provocation.Sans trop changer notre confort, il est facile au Québec de réduire de 30 à 50 % nos émissions de GES.Il est faux de penser que c'est l'industrie qui pollue le plus dans ce domaine.Au Québec.les automobilistes sont responsables d'autant d'émissions que le secteur industriel dans son ensemble.Finalement.nous disposons de la possibilité de capter le principal gaz à effet de serre.le CO.Dans un article que notre équipe a publié au début du mois, nous avons démontré qu'un projet de reboisement de 400 000 hectares en région boréale pourrait absorber jusqu\u2019à 8 % des émissions totales de l'industrie au Québec.Cette étude a été financée par les contributions versées au programme Carbone boréal.Il y a donc des choses à faire.ce projet représente sur 20 ans à peine 5 % de plans forestiers de plus au Québec.Il vous reste encore des cadeaux de Noël à acheter et vous n'avez pas le goût de vous empiler au centre d'achats ?Procu- rez-vous un certificat cadeau pour compenser les émissions de GES d'un être cher (carboneborealugac.ca) et encourager la recherche.C'est le seul cadeau qui dépoliue l'atmosphère et cela vous permettra de meubler les discussions des Fêtes en l'absence de hockey Claude Villeneuve remet son cachet à la campagne majeure 10 Récemment, à la radio, il a été question que les Américains pourraient abandonner définitivement l'écriture cursive au profit du script, et même de l'ordinateur.Comme j'ai une vaste expérience dans l'enseignement, tant au primaire qu'au secondaire, et comme graphologue professionnelle depuis 1984, je crois avoir l'expertise pertinente pour me prononcer sur le sujet.Si le ministère de l'Éducation n'a pas donné suite à la pétition signée par les congressistes de l'Association des graphologues du Québec en 1984 (au sujet de l'écriture cursive), c'est que les responsables de ce programme n'ont pas réalisé quel était l'impact d\u2019un modèle d'écriture dans la formation du cerveau de nos jeunes.C'est donc avec beaucoup de regrets que je constate le peu de chemin parcouru dans ce domaine.Depuis cette période, nombre d'occasions m'ont permis de prononcer des conférences et d'écrire des articles en ce sens.Dans la mesure du possible, j'ai invité les enseignants, les étudiants et les parents à revenir à l'écriture cursive.Comme l'admettent tous nos auteurs compétents en graphologie, sur le plan international, l'écriture script est un masque et un uniforme.Comme il y a beaucoup de ressemblances entre l\u2019une et l'autre écriture script.il y a absence de créativité et de personnalisation.De son côté, l'écriture cursive invite à l'individualisation, a trouver sa propre identité et l'expression de soi-même.La liaison entre les lettres permet non seulement de faire des liens entre les idées mais aussi de créer des contacts avec les autres.Puisque la lettre est la représentation de soi, il n\u2019y a donc aucun bénéfice à l'isoler de ses mes-nous pas interreliés collectivement ?Il ne nous vient certainement pas l\u2019idée d'empêcher nos tout-petits de dessiner.Quel plaisir ne ressentent-ils pas de nous présenter leur œuvre, à 2 ans autant qu'à 5 ou 10 ans ?Il en est ainsi pour leur écriture.Donnons-leur un modèle qui leur permette de s'individualiser comme avec le dessin et d'exercer leur créativité.Un but noble, n'est-ce pas ?De grâce, donnons à nos enfants un modèle de lettres qui ne soit pas une reproduction servile de ce qui se passe dans le cerveau des autres.Est-ce qu'une telle uniformité est souhaitable dans notre société ?Laissons-les dessiner et laissons-ies écrire en lettres attachées.Clorilda Lavoie, Chicoutimi x QUELLE BELLE ANNÉE ! L'année 2012 aura apporté son lot de surprises dans bien des domaines.Pour ma part.j'ai été choisie par mon député fédéral pour recevoir une médaille du 60° anniversaire de la reine Élisabeth Il, Dans un premier temps, j'hésitais à participer à ce projet du premier ministre Harper.Je considère son administration comme susceptible de changer l\u2019image du Canada, non seulement dans notre esprit mais aussi partout dans le monde: il y a des bris de confiance qui seront difficiles à retisser.Je pourrais citer la question des retraites, de la langue, de l'immigration, des subventions aux groupes communautaires, de l'environnement et surtout de l'assurance chômage.Mais par respect pour mon député Claude Patry.de qui j'admire le travail, j'ai voulu accepter cet fe tea es oI arr BE. 2 b i eo, re) tar Som gti + rn Ceo a.LA PHOTOGRAPHIE DU JOUR Quarante-quatre ans après l'ouverture d'un premier tronçon de | j 6.9 km, entre Sorel et Tracy, des dizaines de dignitaires ont parti- I | SUR LA .cipé hier à l'inauguration du dernier lien manquant de l'autoroute t____! TWITTOSPHÈRE J 30, construit en partenariat public-privé et ce sont deux Bleuets.les ministres des Transports du Québec et du Canada, Sylvain Gau- @Charles_Cote dreault et Denis Lebel, qui ont coupé le ruban ! (Photo La Presse) C'est pas la fin du monde, mais novembre 2012 est le 333¢ LE CLIN D'OEIL DE STÉPHANE LAPORTE bien positionné juste avant les Fêtes.hommage qu'il m'a remis lui-même dans son bureau de comté.Comme 100 personnalités régionales, j'ai reçu le coffret préparé par l'équipe du 175° de la région.C'est magnifique, chacune des personnes élaborant des recettes ou citant celles qui sont depuis longtemps dans leur famille! Ce livre fait maintenant partie de notre patrimoine régional.On nous avait demandé aussi un coup de cœur, quel endroit souvenir ou action nous rattachait à la région.J'ai choisi Arvida, bien sûr, puisque j'y ai été active 50 ans dans l'action communautaire à Arvida, j'y réside depuis 60 ans; cette année 2012 est aussi l'année de notre 60° anniversaire de mariage.Quelle année! Merci M.Patry, merci à l'organisation des Fêtes du 175°, merci d\u2019avoir embelli cette fin de l'année 2012.Marthe Asselin Vaillancourt (C.M., C.Q.), Jonquière x ET SAINT-ÉDOUARD ?Je félicite le ministre Sylvain Gaudreault de vouloir assurer la survie de l'ancienne église de Fatima.Je voudrais bien qu'il en fasse autant avec notre député dans Dubuc, Jean-Marie Claveau, pour l'église Saint-Édouard de Port-Alfred.À La Baie, nous avons une bibliothèque municipale à renouveler ! Ce projet pourrait-il contribuer à la survie du bâtiment de l'église Saint-Édouard ?Pourquoi les politiciens attendent-ils l'uitimatum de la démolition pour agir ?La population de La Baie est présentement le parent pauvre du service des bibliothèques publiques de Saguenay.La bibliothèque actuelle LE QUOTIDIEN - LE MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 Ça fait longtemps que le Canadien n'a pas été aussi mois consécutif où la température mondiale a été au-dessus de la moyenne http://www.nedc.noaa.gov/sotc/ JOTRE OPINION redaction®lequotidien.com est un service réduit au minimumetily a absence de bibliothèque collégiale et universitaire dans l'arrondissement.Je souhaite que le député de Dubuc prenne acte de cette situation et apporte son soutien aux citoyens de La Baie.Reine Tremblay, La Baie 3 QUESTION DE REGISTRE Une nouvelle parue dans Le Quotidien, en fin de semaine, souligne qu'un sondage Crop montre que la cote de popularité du gouvernement conservateur de Stephen Harper diminue sans cesse au Québec.Ainsi, 62 % des Québécois sont insatisfaits de la gouvernance à Ottawa et si des élections avaient lieu présentement, 13 % seulement des Québécois voteraient conservateur : un creux historique.Une des principales raisons de cet état de fait est que les Québécois reprochent au gouvernement Harper d\u2019avoir aboli le registre des armes à feu.Pire, d'avoir mis les bois dans les roues du gouvernement québécois qui veut constituer son propre registre, en refusant de lui transmettre les données du défunt registre fédéral concernant le Québec.La question : qu'en serait-il de la cote popularité du gouvernement Harper au Québec si un nouveau sondage avait lieu demain ?Connaissant le dernier massacre américain au Connecticut, où 20 enfants d'une école primaire ont perdu la vie.Poser la question, c\u2019est y répondre.Elisabeth Proulx, Métabetchouan-Lac-à-La-Croix _CHRONIQUE Les élus devraient-ils avoir le droit de toucher une double pension ou une double rémunération : Nous aimerions vous lire : redaction@lequotidien.com CHRONIQUEUR au Soleil .Gilbert Lavoie glavoie@lesolell.com Lexamen de conscience Thon le monde a souri aux propos de Jean-François Lisce, la semaine dernière, quand le ministre a dit avoir suivi la voix de sa conscience en renonçant à son salaire différé et à sa pension de l\u2019Université de Montréal pendant qu'il touche son salaire de ministre.Mais quand on y pense bien, Lisée n'est pas seul à faire son examen de conscience sur le tard.En fin de semaine, Louise Harel a annoncé qu\u2019elle présenterait une motion à l\u2019hôtel de ville de Montréal proposant que les élus municipaux cotisent à parts égales avec la ville dans leur régime de retraite, soit 50%.Actuellement, les élus de Loutes les municipalités du Québec ne contribuent qu'à 25%.Leurs contribuables, dont la plupart n\u2019ont même pas de régime de retraite, assument le reste de la facture.Dans une entrevue à La l\u2019resse canadienne, M™ Harel a déclaré que les politiciens doivent « faire preuve de transparence et d\u2019exemplarité » au moment où ils s'apprêtent à demander des efforts supplémentaires de la part des employés municipaux pour renflouer les coffres des régimes de retraite.Que voilà de bien beaux mots! Mais pourquoi avoir attendu aussi longtemps avant de les prononcer ?M\"\" Harel a siégé à l'Assemblée nationale pendant plus d'un quart de siècle où elle à acquis un confortable régime de retraite.Elle a été ministre des Affaires municipales.Elle siège à l\u2019hôtel de ville de Montréal depuis 2009, Elle est bien au fait des déficits actuariels des régimes de retraite des employés municipaux depuis longtemps.Pourquoi avoir attendu aussi longtemps avant de prêcher par l'exemple ?Contexte Son intervention s'inscrit dans le contexte de l'étude des régimes de retraite confiée au groupe de travail présidé par Alban D\u2019Amours.S'il faut dorénavant précher par l'exemple, le rapport de M.D'Amours devrait également se pencher sur le vécu de nos élus.Tous nos élus.La semaine dernière, les libéraux ont bien rigolé de l\u2019examen de conscience de Jean- François Lisée.Mais ont-ils vérifié ce qui se passe chez eux ?Les caquistes se sont-ils posé les mêmes questions ?Les policiers à la retraite comme Guy Ouellet, Robert Pocti et Jacques Duchesneau touchent-ils une pleine pension en plus de leur salaire de l\u2019Assemblée nationale ?C'est le cas de M.Duchesneau ; on ne sait pas pour les autres.L'ancien recteur de l\u2019Université Laval, Michel Pigeon, a touché sa pension de cette institution pendant qu\u2019il était député de Charleshourg, entre 2008 et 2012.Légalement, il y avait droit.Mais aurait-il dû s\u2019en abstenir pendant qu'il touchait son salaire de député ?La question est lancée.I ne s\u2019agit pas ici d\u2019ostraciser des gens en particulier, mais plutôt d\u2019établir des règles applicables à tout le monde.Lorsque Lucien Bouchard a été élu premier ministre du Québec, il a renoncé à sa pension fédérale.Jean Charest s'est senti obligé de l'imiter.Depuis plus d\u2019une décennie, les fonctionnaires à la retraite qui reprennent du service à un emploi supérieur se voient déduits de leur salaire, un montant équivalent à la moitié de leur rente de retraite versée par le secteur public.Cette règle ne touche pas les élus.Il y a beaucoup de disparités dans les régimes de pension du secteur public.Et encore plus, si on se hasarde à faire une comparaison entre le public et le privé.À Ottawa, le gouvernement Harper a fait adopter cet automne une loi portant à 50 % la part des députés dans leur régime de retraite, mais à partir de 2017.Il est bon de voir nos élus vouloir précher par l'exemple avant de demander des sacrifices aux contribuables.Mais ils auraient pu agir un peu plus tôt au lieu d\u2019attendre que les régimes de retraite soient saignés à blanc par des privilégiés.11 Actualités Tournée des régions de Richard Perron, président du SPGQ Québec et les syndicats, § Denis Villeneuve dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Depuis son élection le 4 septembre dernier, le gouvernement de Pauline Marois s'affiche davantage comme un partenaire des syndicats de la fonction publique soucieux de redonner une expertise à l'État que comme un gouvernement désireux de faucher aveuglément parmi les fonctionnaires.Président du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), Richard Perron a amorcé une tournée des régions, hier, par une visite au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Le SPGQ représente 23 000 membres, dont 3800 à l'Agence du revenu du Québec, 3000 autres en santé, en éducation et dans différentes sociétés d'Etat.Dans la région, son syndicat compte 320 membres.Mandat Nouvellement élu à la tète du syndicat, M.Perron s\u2019est donné comme mandat de prendre le pouls de ses membres en régions afin d'intervenir au niveau national.Selon lui, il est faux de prétendre que ce qui se passe en régions n'intéresse pas le national.« Le message qu'on lance est que plus il y a d'activités économiques dans une région, moins il faut couper dans nos effectifs.Lorsqu'on applique une politique de non-remplacement d'un poste sur deux lors de départs à la retraite, on se ramasse avec des services qui bloquent.Il faut des agents du gouvernement pour bien gérer le bien publie plutôt que de recourir constamment au secteur privé ot à la sous-traitance.» Le leader syndical à salué la decision du ministre Sylvain Plus Je 100 modèles et couleurs différentes 1 800 463-9121 2233, chemin du Plateau La Bae {Quebec).G78 0G7 Alexandre Cloutier, ministre des Affaires intergouvernementales, a le devoir de défendre les champs de compétence du Québec face à Ottawa.(Archives Le Quotidien) Gaudreault qui, en début de mandat, à annulé la décision du gouvernement libéral d\u2019abolir le service de vérification interne du ministère des Affaires municipales.Celui-ci à pour mandat de vérifier l\u2019octroi des contrats municipaux accordés.Économies « En confiant ce service au secteur privé ou à des firmes d'ingénierie, on a évalué que ça coûterait 2 M$ plutôt qu'un million $ annuellement.Nos quatre professionnels qui travaillent à ce service allaient chercher 9 M$ annuellement en élimination d'extras, de coûts supplémentaires, de frais de toutes sortes imposées par les entreprises de construction ou de génie aux municipalités.» M.Perron ne cache pas que lors de rencontres précédentes, le président du Conseil du Trésor, Stéphane Bédard, a demandé à ce que les syndicats puissent agir comme partenaires soucieux de faire avancer des projets.C'est le cas avec le projet de loi visant à éliminer la collusion et la corruption.M.Perron affirme avoir travaillé en partenariat avec M.Bédard sur un projet de loi visant à favoriser la protection de ceux qui dénoncent des actions malsaines non seulement dans le secteur public.mais aussi dans le secteur privé.Régionalisation Invité à se prononcer sur l'intention du gouvernement de régionaliser et de déconcentrer les emplois du secteur public, M.Perron affirme que sa tournée vise justement à prendre le pouls de ses membres sur le sujet.«On veut rappeler l'importance d\u2019un développement régional cohérent.Il faut prendre les régions une par une, car aucune n\u2019a les mêmes réalités.L'Outaouais vit un déplacement du personnel oeuvrant en informatique vers l'Ontario puisqu\u2019Ottawa offre des conditions plus avantageuses.Sur la Côte-Nord, on a des gens qui travaillent aux Ressources naturelles et qu Hydro-Québec recrute.» Interrogé sur les effets sur la fonction publique des coupes du premier budget Marceau.M.Perron croit qu'avant de critiquer, il est important de déterminer où seront réalisées les réductions, ce que ne permet pas encore le dépôt des crédits budgétaires du 6 décembre dernier.« Si Québec coupe dans les services à la population, on ne sera pas d'accord.Si ça signifie qu'on coupe dans la sous-traitance au privé, on est d'accord », lance M.Perron, rappelant que l'ex- ministre Michelle Courchesne avait déterminé que certains travaux d'entretien des routes au ministère des Transports coûteraient 120 M$ en faisant appel au privé.Elle a décidé de faire réaliser les travaux à l'interne, ce qui a permis une économie de 60 M$.Il est faux de prétendre, selon M.Perron, que la fonction publique coûte toujours plus cher.« Quand on gère l'argent du public, le but n'est pas de faire réaliser au secteur privé d'énormes profits.» 2 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualite d'impression du Quotidien.© «a x NOK OT = 0895927\" Merci de votre confiance 52 LeQuotidien partenaires Ap R RI ra ri rai 2% te Ra Ci TAR Rr rane on, FREE nome Trey 2 th Pia CI Richard Perron, président du SPGQ, renconirera les membres de son syndicat ainsi que le député Jean-Marie Claveau dans le cadre d'une tournée qui l'entraînera dans toutes les régions du Québec.(Photo Jeannot Lévesques) EN BREF LA LOI C-37 VIVEMENT DENONCEE CHICOUTIMI (DV) \u2014 Le président du SPGQ, Richard Perron, profite de son passage dans la région pour dénoncer vivement la loi 377 adoptée par le gouvernement Harper dans le but d'obliger les syndicats de juridiction fédérale à publier annuellement des renseignements détaillés sur leurs revenus et dépenses.Selon M.Perron, un avocat en droit constitutionnel, cette loi inspirée de la droite américaine est une façon sournoise et hypocrite, mais brillante, d'attaquer et d'affaiblir les syndicats, mais aussi une façon d'envahir un champ de juridiction provincial.« Je veux obtenir la confirmation du ministre des Affaires intergouvernementales, Alexandre Cloutier, que le Québec peut se tenir debout pour contester la loi.Cette loi viole le partage des compétences entre Ottawa et Québec.C'est leur devoir de défendre les droits du Québec.» Cette opinion sur l'empiètement des pouvoirs du Québec est partagée par le professeur de droit du travail du département des relations industrielles de l'Université Laval, Alain Barré, un individu qui n'est pas associé aux syndicats.Dans une opinion juridique, Me Barré conclut que la Loi 377 est un cas patent de législation déguisée visant à réglementer les organisations ouvrières.Cette loi impose aux syndicats l'obligation de fournir des renseignements financiers sans lien véritable avec les habituelles prescriptions à caractère fiscal.Selon Me Barré, cette loi pourrait être déclarée inopérante par les tribunaux sur la base de l\u2019article 52 (1) de la constitution canadienne. Actualités Deloitte Samson Bélair/Deloitte & Touche Bonne tin d\u2019année! Comme il reste encore quelques semaines avant la fin de l'annee et que les particuhers parent leurs impôts en fonction de l'année civile (3 1 décembre), il est temps de faire le point sur votre i i | ! L // CONSULTATION CITOYENNE Le jour de son 21\u2018 anniversaire, lundi, le député péquiste Léo Bureau-Blouin a lancé une initiative bien de son temps: une plateforme de consultation citoyenne sur l'Internet.Si le député de Laval-des-Rapides trouverait «logique» que la malbouffe ou les boissons gazeuses dites «énergisantes» soient taxées davantage.il choisira d'abord de prendre situation fiscale Senevieve Bonneau, GPA CA le pouls de ta population à ce sujet avant d'en faire la promotion auprès du ministère de la Santé.La plateforme, Directrice | Hscalite ,Ç installée sur te réseau social québécois Cocoriko, propose pour l'instant aux Québécois de se prononcer sur quatre tél 418-696-4516 | gbonneauta@delonte cs; enjeux.Trois d\u2019entre eux concernent la santé - la présence de malbouffe près des écoles, une taxe sur les boissons sucrées et les aliments néfastes pour la santé -, tandis que l'autre est inspirée de la récente tuerie dans une école primaire de Newtown, au Connecticut.(Photo La Presse) Voici quelques trucs qui vous aideront à redure vos impôts 2012 - Comme chaque année, le régime enregistré d'epargne retraite (REER) est un excellent moyen d'économiser pour votre retraite.tout en réduisant vos Impôts - Si vous détenez dans votre portefeuille des placements ayant des pertes latentes, Il serait judicieux de réaliser des pertes en capital afin d\u2019éponger les gains en capital de l'année où de les reporter contre ceux réalisés au cours des trois (3) années précédentes.* Fractionner votre revenu de pension admissible avec votre conjoint.| * Pourquoi ne pas aider votre prochain?Faire un don est un ! bon moyen de rédurre vos impôts puisqu'un crédit d'impôt | | vous est accordé pour chaque dollar que vous donnez a un | | organisme de bienfaisance enregistré - Fractionner le revenu entre les membres de votre famille, TOUJOURS APPRÉCIÉ ce qui permet d'imposer un revenu dans une déclaration SOUS LE SAPIN.; dont le taux d'impôt est plus bas.Il est possible de le {aire £ soit en versant un salaire raisonnable à ceux qui travaillent dans votre entreprise ou encore en versant un dividende aux membres de votre famille qui détiennent des actions ou qui sont bénéficiaires d\u2019une fiducie (doivent être âgées | de 18 ans et plus) bte - Explorer l'idée de constituer votre entreprise en personne morale (société) * Si vous êtes agés de plus de 65 ans, envisager l'achat d\u2018une rente ou d'un FERR et verser au moins 2 000 $ par an afin de demander le crédit pour revenu de pension Plusieurs autres planificattons peuvent être mises en place afin de vous faire économiser des irpôts.N'hésitez pas à contacter un de nos spécialistes qui saura bien vous conseiller \u2018 ; 8 ÿ Samson Bélair/Deloitte & Touche LEBEAU VITRES D'AUTOS JONQUIÈRE 1 Q 2 : ' 418-542-2929 Lr fier partenaire de CENTRAIDE Nom: ; ; Centraide Saquenay-lac-Samt.Jear Tel: # tirage le 21 Décembre 2012 418-549-6650 www.deloitte.ca 1-800-463-9849 3015217 Saguenay.Alma.Roberval.St-Félicien.Normandin.Dolbeau-Mistassini. A ;/ PRUDENCE DANS LES QUARTIERS Y // REMISE D'UN DON \u2019 ; .Lors de la première tempête hivernale.le retour au travail et à Le dimanche 2 décembre, toute l'équipe de la comé- /! GROUPE AUTOCAR JEANNOIS S'ASSOCIE AU COLLEGE D'ALMA l'école a été pénible.Il n'y avait pas que des voitures dans les die musicale des Inséparables a fait don d'un mon- Le directeur général du Collège d'Aima, Bernard Côté.est heureux d'annon- rues.mais également de jeunes écoliers.Les trottoirs n'étant tant de 10 200$ aux deux magnifiques familles de cer la signature d'un protocole de trois ans avec Groupe Autocar Jeannois.pas déblayés.les conducteurs devaient doubler de prudence.Félix et Xavier Girard ainsi que Charles Tremblay.Cette entente de partenariat vise à soutenir particulièrement les sports (Photo Gimmy Desbiens) (Courtoisie) d'excellence de l'institution tels que: le football, le hockey et le basketball.« Depuis de nombreuses années, nos athlètes profitent de l'excellent service du Groupe Autocar Jeannois», a dit Bernard Côté, que l'on voit ici en compagnie de Stéphane Letebvre, président-directeur général du groupe Autocar Jeannois arme Win suist i ?{Courtoisie) < //10 ANS DE SERVICE Le Mouvement Action chômage Lac- Saint-Jean (MAC) tient à féliciter France Simard, coordonnatrice.qui depuis 10 ans, se porte à la défense des droits des prestataires de l'as- surance-emploi.Sur la photo de gauche à droite: Francine Bilodeau, agente de bureau et les membres du conseil d'administration du MAC: Sara Dufour, France Simard (coordonnatrice).Isabelle Simard Lebeuf, Brigitte Claveau et Sylvie Tremblay.Absent: Placide Bergeron // INVESTISSEMENT AU U CIMETIÈRE DE SAINT-HONORÉ André Belley et François Morissette.de la Corporation des cimetières de Saguenay, sont heureux de l'investissement de 30 000$ pour restaurer le portail d'entrée et l'éclairage du cimetière de l'organisme à Saint-Honoré.(Photo Rocket Lavoie) m On a de fout pour la cuisine Pour tous vos cadeaux passez chez J.W.Picard Itee (Courtoisie) À or Thermalloy _ de qualité commerciale L ~~ ATRES BON PRIX Mee SAIS ee 1 ee CYR rr LE QUSTIDIEN 1 YNRDMECESENERE AY * LOCATION 0 mois 0° comptant é TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS / + Climatiseur + Miroir chauffant * Téléphone main libre Vitres électriques * Système d'alarme * Port USB et iPod ° Télécommande d'ouverture porte Location et financement 0: 99% a partir de : d'intérêt \"Offres portant A) Civic Berline LX 2012 manuelle neuve (modèle FB2EC4EX;, 120 000 km incius et frais de 12\u20ac du kilomètre excédentaire.B) CRV-LX 2013 neuf 2X4 {modèle RM3H3DES), franchise kilométrage- 96 000 km, frais de 12 \u20ac le km excédentaire.Offres incluant transport et préparation de À) 1495 $, B) 1740 $.Taxe de climatiseur de 100 $, B) Comptant 3395 $.Les taxes, droits, assurances et immatriculations sont en sus Offres d'une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et conditionnelles a l'acceptation par HCHE Photos à titre indicatif Devenez ami mi 1 \u2014 3101115 @ 1849, boul.Talbot, Chicoutimi 418 545-1-190 @ www.leoautomobile.com Th Actualités - IY.: ™\" Pascal Gauthier, coordonnateur du département de métallurgie au Cégep de Chicoutimi, accompagné d'Émile, un finissant du programme, a procédé au lancement du Bureau d'investigation métallurgique (BIM).(Photo Jeannot Lévesque) LA PETITE | ih SEDUCTION A Sainte-Catherine- de-la-Jacques-Cartier Passez Noël avec Stéphane Rousseau! Niché dans les collines de la région Capitale-Nationale, Sainte- Catherine-de-la-Jacques-Cartier offre à l'humoriste un Noël empreint de nostalgie, d'émotion et de folie! Dès que Dany et Stéphane se fondent au grand défilé de Noël, c'est tout un village qui est viré à l'envers! Même le père Noël est étourdi Après avoir dessiné, dansé, cuisiné, Stéphane a rendez-vous à l\u2019église ou les 14 voix de Star Académie entament le Minuit chrétiens, accompagnées du Royal 22° Régiment.Venez célébrer avec nous! Technique du génie métallurgique Le BIM, une expertise au service des entreprises DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les entreprises de la région oeuvrant dans la transformation de métaux ont à leur disposition une nouvelle expertise avec l'inauguration du Bureau d'investigations métallurgiques (BIM) du Cégep de Chicoutimi.Mis sur pied par le département de Technologie du génie métallurgique, le BIM est constitué d\u2019une équipe d'enseignants, ingénieurs et finissants du programme.Cette équipe vise à établir des liens «de collaboration entre l'institution et l'industrie métallurgique dans la conduite de divers projets de recherche industriels appliqués, explique Pascal Gauthier.coordonnateur du département.« L'an dernier, nous avons mené un projet pilote avec l\u2019entreprise Chaînes Pedneault afin d'analyser des problèmes de soudure qui causaient des ruptures de chaînes », explique M.Gauthier.Conforme aux normes En associant les étudiants à des projets industriels concrets pouvant s'étaler sur une durée de 1000 à 1500 heures.M.Gauthier soutient que les étudiants peuvent utiliser les méthodes de contrôle de la qualité sur des produits métalliques afin de réaliser une investigation conforme aux normes en plus de développer des comportements professionnels liés au travail en entreprise.De leur côté, les entreprises peuvent accéder de septembre à juin à une solide expertise dans le développement de nouveaux produits et divers procédés métallurgiques tout en bénéficiant de l'important pare d'équipements du Cégep de Chicoutimi.« La région compte de nombreuses petites entreprises métallurgiques.L'expertise offerte par le BIM serait difficilement justifiable si elle était assumée uniquement par le privé Compréhension des besoins Parmi les étudiants finissants, Emile affirme que le travail accompli l'an dernier et cette année avec une entreprise de la région permet de comprendre rapidement les besoins du milieu industriel, «Entreprise vélosympathique » Le Cégep de Jonquière honoré KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le Cégep de Jonquière a remporté le prix « Entreprise vélosympathi- que », donné par Vélo Québec.dans la catégorie des entreprises de 100 à 1000 employés.Ce prix récompense chaque année des entreprises qui posent des actions concrètes dans leur milieu de travail afin de favoriser les déplacements en vélo entre la maison et le travail.Le Cégep de Jonquière a instauré le programme de vélo libre-service Commuvélo, grace auquel 30 bicyclettes sont mises gratuitement à la disposition de la communauté collégiale.Un atelier de réparation de vélos a aussi été mis en place.Des cours d'éducation physique axés sur le vélo (de montagne, de randonnée ou cyclotourisme) ajoutent également à la gamme des services offerts aux étudiants.De plus.le Cégep de Jonquière parti- ce qui est différent de simples mises en situation théoriques.« C\u2019est la réalité à laquelle nous sommes confrontés.J'aurai un emploi grâce aux stages que j'ai réalisé.» Depuis la création du programme il y a huit ans.le département de génie métallurgique a collaboré à S0 projets en entreprises.Chaque année, une quinzaine d'étudiants s'inscrivent au programme alors que le cégep pourrait en accueillir le double.« Quelques fois, je suis découragé puisque la région regorge d'entreprises métallurgiques.Les jeunes de secondaire 4 et 5 ne connaissent pas ce secteur même s'il y a toujours quelqu\u2019un de leur entourage qui travaille dans le domaine.Un oncle qui travaille chez Rio Tinto Alcan, il travaille dans la métallurgie ».conclut M.Gauthier.Les dirigeants d'entreprises qui veulent soumettre un projet au BIM doivent d\u2019abord rencontrer un professeur du département et remplir un formulaire.On peut joindre le BIM par courriel (bim@cchic.ca).3 cipe chaque année au Grand défi Pierre Lavoie et au Tour du lac Saint-Jean pour le Burkina Faso.« La récompense de Vélo Québec montre à quel point la direction du cégep encourage l\u2019activité physique et les pratiques de transport durable chez les étudiants et les membres du personnel.Nous en sommes tres fiers », souligne le responsable du Comité d'action et de concertation en environnement (CACE) du Cégep de Jonquiè- re, Marc Bouchard.J Des heures de plaisir avec notre super-grille de mots croisés chaque semaine dans votre journal préfère.ans sisè, LeProgres dimanche LE QUOTIDIEN - LE MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 TN Réseau d\u2019aqueduc de Saint-Nazaire Québec confirme une aide de 2,1 M$ MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com SAINT-NAZAIRE - Apres plusieurs années d'attente.la municipalité de Saint-Nazaire peut enfin aller de l'avant avec un important projet de réfection des conduites d'eau potable et d'égout.C'est en compagnie du maire de l'endroit, Martin Sauvé, que le ministre Alexandre Cloutier a confirmé un octroi gouvernemental de 2,150 millions $, ce qui complète le montage financier des travaux.Le projet prévoit la mise à niveau du réseau sur une distance de 1.1 kilomètre, essentiellement sous la rue Principale.Aussi devra-t-on élaborer, au cours des prochaines semaines, une stratégie visant à détourner le trafie automobile pendant les deux à trois mois que durera le chantier.On estime que S000 véhicules traversent le village de façon quotidienne.« Les petites municipalites comme la nôtre n'ont pas les moyens de réaliser de tels travaux à leurs frais », a confié le maire Sauvé lors de l'annonce, lundi matin.=F .CS nm G = Le projet prévoit la mise Principale.Ce dernier avait fait de ce dossier son principal cheval de bataille il y a trois ans.lorsqu'il a été élu à la tête de Saint-Nazaire.La réfection du réseau s'ins- ecrit d'ailleurs dans la mise en place d'une toute nouvelle station de pompage, qui puisera dorénavant l'eau à partir du lac La Mère, aussi connu sous le nom de lac de la Mine.Ces deux dossiers distinets devraient être complétés à temps pour les prochaines élections municipales, qui auront lieu au mois de novembre 2013.3 à niveau du réseau d'aqueduc sur une distance de 1,1 kilomètre, essentiellement sous la rue (Photo Gimmy Desbiens) » WM) > > BRASSERIE DE LA COTE Actualités re du gouvernement en compagnie du maire de Saint-Nazaire, Martin Sauvé.(Photo Gimmy Desbiens) PIZZA 76 Dégustez la pizza la plus appétissante LIVRAISON 7 JOURS SUR 7 418 690-6767 R BRUNCH Ll CXL 988, chemin de la Réserve, Chicoutimi (autrefois PIZZA 67) 3008318 Nos vœux traditionnels offerts à l'occasion de Noël portent en eux l'expression d'une sincère affection à ceux que l'on côtoie et qui nous font confiance.Un très Goyeux Heël ct ane Nouvelle Cinnée remplie de nouveaux projets et d'autres beaux moments à vivre ensemble.| A ans LeProgrés duSaguenay L'équipe des ventes LeProgrès dimanche LeQuotidien a hasonderbremmeane crc nren née r ae ms an hse n ee LE QUOTIDIEN - LE MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 Actualités Karl Blackburn «Ne jamais dire jamais en politique » STÉPHANE BÉGIN _ sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Karl Blackburn quitte officiellement ses fonctions d'organisateur en chef et de directeur général du Parti libéral du Québec.Son départ sera effectif au printemps, apres le choix des militants pour le nouveau chef du parti.I'entend relever de nouveaux défis, mais dit n'avoir aucune idée du domaine dans lequel il se dirigera.{e Chicoutimien de 44 ans (il aura 45 ans le 27 décembre) aura passé les 25 dernières années de su vie a tourner autour du milieu politique.II annonce son départ pour laisser tout le temps au parti de se préparer et au futur chef de trouver la personne avec qui il aura des affinités et une bonne confiance.«Je vais me rendre jusqu'au congrès à la direction du parti et je suis prêt à assurer lu transition entre mon successeur et le nouveau chef, si cela est nécessaire, Après je vais passer à autre chose.Je n'ai entrepris aucune démarche encore, mais je vais le faire à compter des prochains jours », explique Karl Blackburn, lors d'un entretien téléphonique uvec Le Quotidien.Hier soir, l'ancien deputé provincial de Roberval de 2003 à 2007 à tenu une rencontre de l'exécutif du PLQ où il a profité de l'occasion pour annoncer sa décision.Une décision mürie et sur laquelle il n'entend pas faire marche arrière.Même si le prochain chef lui demandait de rester.« Ma décision est vraiment Maison du père Noël prise, je suis dû pour céder ma place et je suis prêt à relever de nouveaux défis.« J'ai vécu deux élections générales dans mes fonctions, En 2008, J'étais organisateur en chef et en 2012, je cumulais aussi les fonctions de directeur général.Ça n'arrive pas souvent et il s'agit d\u2019une tâche qui demande beaucoup.C'est tout un travail à accomplir de s'occuper d'une élection générale, de planifier pour 125 candidats et autant de comtés, sans oublier la campagne nationale », ajoute le fils de l'ancien ministre libéral Gaston Blackburn.Karl Blackburn entend demeu- .rer dans la région montréalaise à \u2018 la fin de son mandat.I dit avoir déraciné ses enfants une fois et qu'il na pas intention de le refaire une seconde fois.Donc pas de retour au Lac-Saint-Jean où il a passé une grande partie de sa vie.Après avoir été organisateur de la campagne électorale du paternel en 1987, il à oeuvré à la Commission jeunesse du PLQ.avant de s'occuper de la campagne référendaire de 1995.Il est devenu président de l\u2019Association libérale de Roberval en 2001, candidat en 2002 et élu députe en 2005, Après quatre années à l'Assemblée nationale, il est devenu en 2007 organisateur en chef du parti et ensuite directeur général en 2009.«Si on peut sortir un gars de la politique, dit-il, on ne sort pas la politique de l'homme.» Pourrait- il effectuer un retour en politique un jour?«Il ne faut jamais dire jamais », conclut-il.3 Un bon début de saison LOUIS POTVIN ipotvin@iequotidien.com GIRARDVILLE - Malgre un premier week-end sans neige, la Maison du père Noël de Girard- ville connaît un bon debut de saison.« (est la premiere tois en 11 ans que nous commençons une saison et qu'il n'y a pas de neige.Ça n'a pas le même charme.On ne peut pas utiliser le train et faire des promenades en trai- neau.Malgré cela, ç'a eté bon car nous avons eu deux autobus provenant de Chapais +, a indiqué le copropriétaire Michel Perrault.Depuis la bordée de neige.Faffluence est bonne et si ça se maintient, on pourrait atteindre les 9000 visiteurs.« Ce qui nous donne une chance, c'est quand Noël est dans la semaine, nous avons plus de jours de weekend pour accueillir les gens.18 \u20ac.D'ailleurs samedi nous avons frisé les 1000 personnes sur le site, c'est surprenant pour cette date -, a-t-il indique.Michel Perrault mentionne que de plus en plus de gens organisent des autobus pour visiter le site.« Cette semaine nous allons avoir deux de La Dore.C'est populaire car ça peut servir d'activités sociales et les gens peuvent s'amuser au retour.» La Maison du père Noël n'attire pas que les tout-petits, des personnes âgees s'organisent des groupes pour voir cette imposante installation illuminée de centaines de milliers de lumières.Et ce nombre d'ampoules n'est pas en diminuant.< On en ajoute toutes les annees.Nous avons éclaire des arbres afin de met- : tre en valeur la neige ».ajoute \u2018 Perreault qui tient secret le montant que représente la facture d'électricité.or CAINE Plus de 270 millions d'armes à feu sont en circulation aux États-Unis.L'équivalent de 88 fusils pour TOO Américains.ce qui en fait le peuple le plus armé du monde.Le ratio d'armes à feu y est deux fois et demie plus élevé quau Canada et six fois plus élevé qu'en Australie.Les lois sont particulièrement souples aux Etats-Unis où pratiquement tout le monde peut sacheter un fusil en entrant chez Walmart.Pas de permis, pas de registre.Et malgré un taux d'homicide par armes à feu 50 fois plus élevé qu'en France ou au Japon, les Américains ne veulent pas d'une loi plus sévère, ont révélé de nombreux sondages.GABRIELLE DUCHAINE Qu'est-ce qu'un Bushmaster .223?Arme utilisee par Adam Lanza a Newtown Prix: de 700$ à 1000$ Accessibilité: En vente sur l'internet et dans plusieurs magasins à grande surface aux Etats-Unis.dont Walmart.Type: Semi-automatique Calibre: 0.223 po ou 5.56 mm C'est la version civile du fusil d'assaut militaire M-4 qu'utilisent les soldats américains en Afghanistan.Source AFP et Bushmaster Firearms (Photo AP) DES ARMES ET DES LOIS ROYAUME-UNI Tous les propriétaires d'armes à feu doivent enregistrer leurs armes au poste de police local.Le massacre de Dunblane, en 1996.a entraîné l'interdiction de toutes les armes de poing à l'extérieur des clubs de tir.Même les agents de police ne portent pas d'arme à feu.sauf dans des circonstances particulières.NOUVELLE-ZÉLANDE La Parlement a annoncé la mise sur pied d'un système d'enregistrement de toutes les armes à feu.JAPON Les armes de poing sont interdites.Seuls les fusils de chasse et les carabines à air comprimé sont permis.Une évaluation psychologique et un test de dépistage de drogue sont requis avant l'achat.Les armes dor- vent être rangées séparément des munitions.CANADA L'enregistrement des armes de poing est obligatoire.[| est interdit d'en porter sur soi sans raison.Ces armes sont interdites sauf pour le tir à la cible (avec la preuve que le propriétaire pratique cette activité) ou si l'arme fait partie d'une collection.Après la tuerie de l'Ecole polytechnique.toutes les armes à feu sont devenues à déclaration obligatoire dans le registre canadien des armes à feu.Depuis 2012.le registre des armes d'épaule a été aboli.ÉTATS-UNIS Le droit de posséder des armes à feu est inscrit dans le 2° amendement de la Constitution américaine.À part les criminels condamnés, pratiquement tout le monde peut acheter une arme.De 1994 à 2004, une loi à interdit la vente de fusils d'assaut.Le président George Bush ne l'a pas renouvelée.Source: la Gendarmerie Royale du Canada POURCENTAGE D'AMÉRICAINS QUI VIVENT AVEC DES ARMES DANS LEUR FOYER \u201c ANADA ampshire New Yak Massachusetts Rhode Island Connecticut New Jersey Delaware Maryland HE Plus de 50 % M 40-49% IH 30-39% 48 20-29% Moins de 20% Source The Real State of America Atlas et Violence Policy Center IA - 4 S SL \u2014 LE QUOTIDIEN LÉ MAR SEE rr A vag 3 : 2° - fee yw Ve eh.vas, Cee _ Lan wat - She Seda alt we.ew ER see Cows wcit§ - 7 $ 1167, eu Coot LD Let ; Ha Swe Tan se oo dae - - ele upd ow mel ow TE IL ETES Bb La?Tet elem .TT BAe ee iw 9D a wa he wie ame LL vais eLI el se ei.TR WT SIPS 0 ELIZ 408 TUE 1407 d2 Le 3 3 al ef 4 ze et 6 Laam et ES ven.of + Ca asus = ee Jp eeidy 270 1 UE MEL Se LOL Tok ana oe LAT ee ar Taw Zell Bel IT eg BULT Rey emg : ASUS an Los Tusa ae » WE ean MB we ST Fee 320 YT EGER 433K.ed nue | Vasey whew re, wl hile wbeg .JR NE TE TEEN DE = RUE WU SGP CE ve t RG AR atlas 2 xeb 2222 BLY LET LIT avy (BE Get L.G3R SHaIT HOT D Tip CESCOY LD 06 0° 5 Wesel RE cw aE 8s EL #E Fe a 5 MT ub IEE Levan au Len 8 1477 4 aSuBi eff D0 6 Eun B of cw L088 NEB RESE ANT L.00 LAIR ee 7 UE Vo aa \u20ac caf ew ¥ EG CA 177 LE 02 5 - CES PH D.SAZE 6.$ 128 SIG 900 22 UF ee wT Uhl WE en lull 317 £002 PHRASE LU SIEGE CONTE > w de UT Hem, LIL 6-0 SE TY LST ELL 3 Ym g we =D LCL aw, I deel gy i Tt IIPS cee aie WT cBa $03 OSA IONE CSD £10 SB 6 ives ME eT Lee 2-17 000 Me UE Be Te TS ea E 08 LUE anse RUES UT LS aw Be sal) deen SU 10 au 0 IPDUE SL TE SNQU Se BT wld Su Lo .\u2026\u2026 oo co Loh 820 wie eel.wis mat ie WIRE CZ UE QU GALL 6, CE LUaNÉ t 160 MOIS avec 1500 $ de comptant initial EN LOCATION À PARTIR DE 397 LE TOUT NOUVEAU LE VUS QUI REDEFINIT LA CATEGORIE PATHFINDER 2013 Pathtinder Platine 2013 avec équipement en option illustré ETT TY TT 1 EN LOCATION A PARTIR DE avec 800 S de comptant initial LA TOUTE NOUVELLE SENTRA 2013 DU STYLE PLEIN LA VUE Sentra 1.8 SR 2013 illustree 5.\u20ac4 13 6,780 39 OP Im BEL L 1'e-Guauer Sy SELES Leb 6 SNEUI p O5 Op 11 2 MELD OT SO 100205 vu 4080200 ENT Tied dune G ELLE TE SAC BD If BO SOBE BLUES DS iw aedue ll ofr.os 35% 456$ 2013 Husntrér 5 SL Beating: Altra 4 E EN LOCATION À PARTIR DE Rogue SL à T1 2013 illustré EN LOCATION À PARTIR DE setue ce, /60 MOIS avec 1100 $ de cemptant initial \u201c STOUT DAE $9308.$ ALTIMA 2013 297 /60 MOIS REPENSEE.REEQUIPEE.REDESSINÉE avec 1000$ de comptant initial ROGUE 2013 T.T.PERFORMANT.PALPITAN POLYVALEN dere.nud res Dhl 100 99 EPRI $20 RQ BAP ENYA D OF GDR WISLOI bf LG RG US O06 POR V0 38 Bp dws wn nad § \u201cBE WET RR Set SAIS Ac dE rue LUE IS CAE 10 O ued a SF dl Od) 0 $ OT 3v6 véVi00056; à JOP 7 Lu, VEVURS JUVSN LE PE Geno BLD UT 4 Joe @ Nas, JUNPU.M14.5 M Le 0S \"NS DAT, EF 10 LOTSURS Bi $10, $8 3,70.SND 14 09 S100 #9, TEI Bhwidyy POY ¥ die BOY wGRI0 ET IVOT étJu05up GT NE GuqubAQU 6) AF Jpenbhia ue ie P Feu LO LL ISU0D BOF $6 $i dO 8) HPLC 9B SUSHIPULY Leena an Fe GDS Ty ME AQUES OP VOGUE AU CSL N LE eeu res CP 20113007 GO EVDjAI 02 3008 (ON GOUT) 3405 QuU0 ST-$ L60°$ 26\u20ac/$ 261 SHILOH sde 10 Suds Dal 40 op juge, ing P ve sNO; 5704 vieu tt saved = ss RDA Ce out ANNEES, 30 SEE TT LST Dierintud te] + Gus OIS 2 FEY Actualités Karl Blackburn «Ne jamais dire jamais en politique » STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Karl Blackburn quitte officiellement ses fonctions d'organisateur en chef et de directeur général du Parti libéral du Québec.Son départ sera effectif au printemps, après le choix des militants pour le nouveau chef du parti.I entend relever de nouveaux défis, mais dit n'avoir aucune idée du domaine dans lequel il se dirigera.Le Chicoutimien de 44 ans (il aura 15 ans le 27 décembre) aura passé les 25 dernières années de sa Vie a tourner autour du milieu politique.I annonce son départ pour laisser tout le temps au parti de se préparer et au futur chef de trouver la personne avec qui il aura des affinités et une bonne confiance.« Je vais me rendre jusqu'au congrès à la direction du parti et je suis prêt à assurer la transition entre mon successeur et le nouveau chef, si cela est nécessaire.Après Je vais passer à autre chose.Je n'ai entrepris aucune démarche encore, mais je vais le faire à compter des prochains jours », explique Kart Blackburn, lors d'un entretien téléphonique iwee Le Quotidien.Hier soir, l'ancien deputé pro- vineial de Roberval de 2003 a 2007 a tenu une rencontre de l'exécutif du PLQ où il à profité de l'occasion pour annoncer sa décision.Une décision mûrie et sur laquelle il n'entend pas faire marche arrière.Même si le prochain chef lui demandait de rester.« Ma décision est vraiment Maison du père Noël Un bon début de saison LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com GIRARDVILLE - Malgre un premier week-end sans neige, la Maison du père Noël de Girard- ville connaît un bon début de saison.«C'est la première fois en 11 ans que nous commençons une saison et qu'il n\u2019y a pas de neige.Ça n'a pas le même charme.On ne peut pas utiliser le train et faire des promenades en trai- neau.Malgré cela, ç'a ete bon car nous avons eu deux autobus provenant de Chapais +, à indiqué le copropriétaire Michel Perrault.Depuis la bordee de neige.l'affluence est bonne et si ça se maintient, on pourrait atteindre les 9000 visiteurs.« Ce qui nous donne une chance.c'est quand Noël est dans la semaine, nous avons plus de jours de weekend pour accueillir les gens.18 ) 2.prise, je suis dû pour céder ma place et je suis prêt a relever de nouveaux défis.« J'ai vécu deux élections générales dans mez fonctions.En 2008, J'étais organisateur en chef et en 2012, je cumulais aussi les fonctions de directeur général.Ça n'arrive pas souvent et il s'agit d'une tâche qui demande beaucoup.C'est tout Un travail accomplir de s'occuper d'une élection générale, de planifier pour 125 candidats et autant de comtés, sans oublier la campagne nationale », ajoute le fils de l'ancien ministre libéral Gaston Blackburn.Kart Blackburn entend demeu- ver dans la région montréalaise à la fin de son mandat.Il dit avoir ' déraciné ses enfants une fois et qu'il n'a pas l'intention de le refaire une seconde fois.Donc pas de retour au Lac-Saint-Jean où il a passé une grande partie de sa vie.Après avoir été organisateur de la campagne électorale du : paternel en 1987, il a oeuvré à la | Commission jeunesse du PLQ.avant de s'occuper de la campagne référendaire de 1995.Il est devenu président de l'Association libérale de Roberval en 2001, candidat en 2002 et élu députe en 2003.Après quatre années à l'Assemblée nationale, il est devenu en 2007 organisateur en chef du parti et ensuite directeur général en 2009.« Si on peut sortir un gars de la politique, dit-il, on ne sort pas la politique de l\u2019homme.» Pourrait- il effectuer un retour en politique un jour?«Il ne faut jamais dire jamais = / / avec 1100 $ de comptant initial EN LOCATION A PARTIR DE LE TOUT NOUVEAU LE VUS QUI REDEFINIT LA CATEGORIE.PATHFINDER 2013 REPENSEE.REEQUIPEE.Pathfinder Platine 2013 avec équipement en option illustre REDESSINEE LA TOUTE NOUVELLE BERLINE ALTIMA 2013 $ % 2 mn © ~N E , 6975 boul.Grande-Bae Sud.neufs, 550$.meublés.chauffes, éclairés.ceramique câbie.tele.internet sans-fil.tout equipes Tei 418-541-0445 308 Fourgonnettes à vendre DOOGE Caravan 2006.seulement 43 000 km.entie- rement equpe.a \u2018etat neuf.6800S Tei 418-695-2673 ou 418-376-4350 311 Motoneiges à vendre BOMBARDIER Expedition 2006, 15.300 km.chenille neuve 3.4008.Tei 418-720-9679.LES immeubles Oasis.Jonquière: 3'7, rez- de-chaussée, rue St-Hubert/De La Lorraine, entrée sécurisée, tranquille.balcon; 3% petite maison, de la Fabrique.re- novee.Tél.:418-820-5395, 418-812-6373.ST-AMBROISE 4'z.rang des Chutes.refait a neuf tres grand.libre immédiatement.pas d'animaux Tei.:418-718-2368 ST-HONORE grand 5'z prés de tous les services.remise arnere, ideal pour retraite(e).720&mors.dispe- nible immédiatement.Tei 418-815-1225 209 Maisons a vendre CHICOUTIMI jumeles neufs, rue des Jaseurs.cles en main, 205,000$ + taxes.Aussi rue des Condors.avec abri d'auto ou garage Disponibles hiver 2013 Tel.418-690-6703.3'2, 4'2, 512, 6° 2.Pres Place Royaume, UQAC.possibilite d'ameublement.jumelés dispombles de 6 chambres.Tel 418-815-3383 5%.quartier de la Polyclinique, près des centres d'achats, peint, menage fait.Tel.418-693-4242 ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% a partir de 4958/mois (buanderie) 5% a partir de 6958/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 ALMA 4'», grand, centre-ville, très beau, 500 S-mois, chauffé, éclairé, tibre.Tél.418-718-2368.ARVIDA 3%.centre-ville, 4255/Mois, non chauffé.non éclairé, libre.Tél.418-690-6015.418-815-6008 ARVIDA: recherche a louer 4'z ou 5'z, propre et tran- quiile, non tumeur, avec 2 stationnements, pour ter judlet ou avant.Tél.:418-547-4998, après 17h.CHICOUTIM 3'2, rue Bosse, entrée laveuse se- cheuse, tranquille.Tét.418-690-0515.CHICOUTIMI 112, 2'2, chauffés.meublés, éclairés, près hôpital, UQAC.cégep, et retraite.418-545-3332.CHICOUTIMI 2°2, 3'2 et 4t2.La Baie 4% et 5%.Renoveés, libres.Tél 418-543-4037, 418-818-4590.CHICOUTIMI 2%, 3% semi-meublés.475$/mois.chauftés, éclairés.Tél.418-615-3534.CHICOUTIMI 3%, rue des Crecerelles, style condo, rez-de-chaussée, entree laveuse se- cheuse, aussi 4*z, rénove, non chauffé.non éclairé, pas d'animaux, 1 stationnement.640$/mois.Les deux Hbres rapidement Tél.:41B-812-7027, 418-812-1947 CHICOUTIMI-NORD 4\u2018: face a l'école Charles- Gravel, grand.propre, clair, 570% mars, hbre imme- diatement.Tel.418-480-8383 CHICOUTIMI-NORD 4'2, haut de maison.pres de l'église Ste-Anne, repeint.entrée indépendante.490$/Mois, non chauffé, non éclairé, libre Tél.418- 545-2502.418-817-2502.JONQUIERE 2': près cegep, 4258/mois.meublé.chauffe.eau chaude fournie.libre rapidement.pas d'anmaux.4\" rue St-Hubert, 615S/mais.chauffé.eau chaude fournie, 1 stationnement, pas d'animaux.trés propre.libre rapidement.Tél 418-812-7027.418- 812-1947 JONQUIERE 2%: rue Saint-Luc, neut, non chauffe.non ectare, libre.Tel.418-542-8448.JONQUIERE 3'2 (5755) et 4*2 (850$), 4035 rue Du Vieux-Pont, chauffés, éclaires, déneigés.rénovés Tei.:418-817-0479.JONQUIERE 3*2, chauffé.éclairé.Aussi 4'> et deux 5'2, locaux 300 à 2.000 pi.ca.\u2026 \u201clocker\u201d d'entreposage.75S.2196 St-Dominique.Tél.:418-818-6128.JONQUIERE 3'2.grand.3710 Panet.responsable sur place, tranquille et sécuntaire, inclusions: chauffé.éclairé, eau chaude.câble télé, remise partagée et stationnement.buanderie payante, service téléphonie internet par Bell seulement.aucun animal accepte, libre à partir du 1er decembre, 600$/mois.Tél.:1- 514-303-1917.418-540-7122 Gilles Talbot.JONQUIERE 3% idéal 50 ans et +, arrière McDonald.tranquille, 465$/mois.chauffé, éclairé.semi-meublé ou non, stabonnement, décembre.Tél.:4 118-944-9109 JONQUIERE 3\" meublé.chauffé.éclairé, câble, internet, vaisselle, 575S/mois, libre.Tél.418-542-0058 JONQUIERE 3t2, non chauffé.non éclairé, non-fumeurs, 355$/mois.Tél:418-547-7681.418-815-2930.JONQUIÈRE 4'2, haut de maison, un stationnement.450$/mois, non chauffé.non éclaire.pas d'animaux.tibre immédiatement.Tél.:418-695-2085 CHICOUTIMI 3%, semi-meublé, 1104 Radisson.471$/mois, chauffé.éclairé, libre immédiatement Tél.:418-973-1280, 418-944-0861 (cellulaire).JONQUIERE 4'>, rue St-Jérôme, repeint, dem-sous- sol bien eclairé.475S/mois.non chauffé, non éclairé.libre immédiatement.Tél.:418-547-7938.CHICOUTIMI 3'>, très tranquille, sermi-meuble, porte patio, libre 1er janvier ou avant.Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI 4%, 1135, rue dAngoulème, 725S/mois chauffé.éclairé.libre immédiatement.Tél.418-696- 4360.418-817-6792.JONQUIERE 5'z neut, St-Raphaël, haut de gamme.2e étage.verrière.rdéal travailleur Tél 418-213-0698 JONQUIERE chambre avec salle de bain, meublée.câble, internet.libre.Tel.418-542-0058.JONQUIERE prés de PE.Prix, cuisine, laveuse sécheuse, telephone, câble, non-fumeur(euse).ideal personne retraitée, 300S/mois.libre Tei.418-695-7535 JONQUIERE rue Monttort, meublee.câble fourni.cuisine.laveuse, sécheuse, 220$/mois Tél 418-695-9869.418-815-9834 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI.haut de gamme.rue des Jaseurs, style manoir, 1,050 pi.ca.pierre et brique Permacon, certifie Novocihimat, cles en main.remise et stationnement, prix à partir de 182.0008 taxes incluses, livraison hiver et printemps 2013 Aussi.umte usagée de 5 ans, rue de I'Ecluse.rez-de-chaussée.175,0008 taxes incluses.Les Constructions Philippe Blackburn nc.Tel 418-690-6703 ou par cournel.www.constructionspb.com CHICOUTIMI 42.525S/mois, non chauffé.non eclairé, libre immeédiaternent.Tél.418-817-7376 CHICQUTIMI 42, centre-ville.rénové.stationnement, personne tranquille, libre ler \u2018evrer.625$/mois, chauffé Tel :4 18-5-443-0755.CHICOUTIMI 512 et 542, constructions neuves.secteur Roitelets (rue des Cygnes).à partr de 770S/mois, libres immédiatement.Tél4 186-698-5974 CHICOUTIM! 4'>, grands.Domaine des Ecor- ceurs, non chauffes, non éclairés.eau chaude fourme, entree lave-vaisselle.Tel 418-549-7923.418-818-0292 CHICOUTIMI 412, style condo, 2e étage, quartier des Oiseaux, construction récente, donne iNnsono- fisation.céramique et plancher flottants, clhimat- seur, 2 stationnements, remse et dénergement inclus, endroit tranquille, libre 1er janvier, B85S/mois.À voir! Tél.:418-545-0363.418-815-2804.JONQUIERE 4'+, St-Jean-Eudes, stationnement, remise intérieure, non chauffé.non éclairé, 420S/mois Tel.418-547-4335.418-812-3500, 418-547-7978.JONQUIERE 5%, 2207 de l'Hôpital.650$/mois, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:1-418-931-8207 JONQUIERE.5'z (5728).4': (4958).4'z (5208).pas d'anmaux.Tél.:4 18-820-7733.JONQUIERE 5%.grand.pres des Galeires Jonquière, entièrement renove.très tranquilte, non chauffé.non eclairé, pas d'animaux.libre 1er fevrier ou 1er mars.Tél.:4 18-5-43-1536.418-818-0376.JONQUIERE jumelé neuf.rue des tétras à partir de 925$ par mors.À voir! Tél 418-812-6274 JONQUIÈRE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% à 54, 385S à 685$, 1 mois gratuit Tél.:418-548-3773 KENOGAMI 54.à l'étage.armoires neuves, 525S.non chauffe.non éclairé, libre.Tél.:418-548-1649.CHICOUTIMI 4t2, style condo.rez-de-chaussée, libre 15 janvier, ideal semi-retraité.Tel.418-590-5318.KENOGAMI 62.non chauffé, non eclaire Tet.:418-550-2002.CHICOUTIMI-NORD 4'z, style condo, luxueux.995S/meois.meuble 129$ mois Tél 418-550-7203 INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: Lediteur se reserve le droit d accepter.de retuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journee, B veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car LA BAIE 4'2.rez-de-chaussée, duplex.rue Bagot.près centre d'achats.tranquille Te/ 418-544-5258 8 notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin.jumelé neuf.445- 447 rue de la Normandie, Construction Gigan Inc Tel.418-696-1817, 418-591-0087 ST-FELIX-D'OTIS lac Rond, bord de l'eau, 3 chambres, verrière.garage.Tél.:418-544-0193 MXZ-X 800 Etec Renagade 137\u201d 2011.3.600 km condition impeccable! Tél 418-545-8141.418-590- 1705 POLARIS Touring 750 turbo.2008, rouge.avec beaucoup d'autres pieces.48008 negociable Tel.418-343-2713 ou 418-818-7715 RMK 2000 super propre, 10.000 mies.chenilie 11 2 pouce.Tel.:418-695-2404 SKI-DOO Cheyenne 1991, 5340 km, 2 cylindres, 504 CC.jaune.avec bâche.entretien début et fin saison, 1250$ négociable.Té! 418-545-4472, 418-815-4472 VK PRO 1000 2009.condition MAXIME BOISCLAIR.CHRISTIAN LARRIVEE.dix buts et huit mentions d'assistance depuis le début de sa troisième saison avec la formation de Storhamar.en Norvège.JURAJ MIKUS.fait aussi partie d'une équipe de la Ligue de hockey continentale, le Lev Praha.Sa fiche offensive est de quatre buts et sept passes.Parmi ses coéquipiers.on remarque un autre ancien des Sague- néens, Lubos Bartecko.ALEXANDRE IMBEAULT.membre des Aces de l'Alaska, après avoir débuté la saison avec les Solar Bears d'Orlando, il occupe le 75° échelon des pointeurs de la Ligue avec 19 points (4-15).GUILLAUME LEPINE.a choisi l'Angleterre pour poursuivre sa carrière.Il évolue pour les Panthers de Nottingham.KIRILL TULUPOV.apres avoir signé avec l'Automobi- list de Yekaterinburg, en octobre, il a été cédé à une autre équipe de la KHL, le Amur de Khabarovsk.PATRICK COULOMBE.déjà cinq buts et 16 passes pour l'Olimpija de Ljubljana, dans la Ligue de l'Autriche.ALEXANDRE BEAUREGARD.une passe en dix matchs avec les Stingrays de South Carolina.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 A nl PER pv pr RE Gili ean AE a con a un certain talent au hoc- loge key et il souhaite gagner sa TERY Emond vie pendant quelques années 3 v i Xd.grâce au sport ?Commencez = à - vos démarches pour lui proeu- : \u2014 rer un passeport.semond@lequotidien.com Un exercices effectué récemment dans le but de retracer les anciens joueurs des Sague- CHICOUTIMI - LA LI Votre gar- SE Br 08 JULIEN BROUILLETTE.toujours avec les Bears de Hershey.Il a participé à 14 rencontres et a marqué une fois.NICOLAS BLANCHARD.poursuit son chemin avec les Checkers de Charlotte, où il est assistant-capitaine.Cinq points (3-2) à ses 28 premières parties.ERIC GELINAS.sa fiche avec les Devils d'Albany se résume a un but en sept rencontres.CHRISTIAN OUELLET.fait ses débuts professionnels avec les Gladiators de Gwinnett.Cing buts et trois passes en 20 parties.JACOB LAGACE.évolue avec les Condors de Bakersfield, où il a amassé huit points (4-4) en 25 parties.8 t LE QUOTIDIEN - LE MARDI 18 DÉCEMBRE 2612 RE LR [Mit Hie SRE IRAAERTRAAR INL.|Les Sags sur la planete ÿ Où sont passés les anciens joueurs de la dernière décennie ?néens qui ont toujours le hockey comme principale source de revenus s'est transformé en véritable tour de l\u2019Europe et des Etats-Unis.Nos démarches nous ont permis de retrouver près de 30 hockeyeurs.Nous avons cependant fait abstraction de ceux qui sont touchés par ÉRICAINE #7 NICOLAS DESCHAMPS.a inscrit sept points (5-2) en 22 matchs avec les Marlies de Toronto.FRANCIS PARE.au 84° rang des pointeurs de la LAH avec neuf buts et sept passes pour les Griffins de Grand Rapids.MATHIEU\" TOUSIGNANT.deux buts et onze passes en 18 matchs avec les Steelheads de l'idaho.le lock-out de la Ligue nationale de hockey, Jeff Deslauriers, Pierre-Alexandre Parenteau, Pierre-Mare Bouchard et David Desharnais, même si ce dernier évolue en Suisse.Certains anciens des Sague- néens patinent en Europe, d'autres jouent dans un cir- JOEL RECHLICZ.pas un point en 15 matchs avec les Pirates de Portland, mais 74 minutes de pénalité.ANTOINE ROUSSEL.n'a pas perdu sa fougue et en fait profiter les Stars du Texas.En 25 matchs, il a amassé quatre buts et autant de mentions d'assistance.FRANCIS VERREAULT.aussi a ses premiers pas chez les professionnels.Pendant les 25 premieres rencontres des Road Warriors de Greenville, il a obtenu six buts et 12 passes.cuit professionnel mineur en Amérique du Nord.Que sont devenus les Stanislav Laseek, Marek Zagrapan, Guillaume Lépine et compagnie ?Voici la réponse.\"Archives Le Quotidien JEAN-GABRIEL PAGEAU.a fait sa place avec les Senators de Binghamton, mais sa production offensive se résume a six passes en 21 matchs.JOEL CHAMPAGNE.avec huit buts et dix passes, Il fait partie des bons pointeurs des Royals de Reading après 24 parties.39 LAE IE BE BE BE CE EN 4,9 L/100 KM L100 KM L/100 KM L/100 KM MAZDA3 SKYACTIV 2012 Lsurrue] {_envie MAZDA CX-5 2013 Lsurroue] {ene Parcourez jusqu'à 1000 km | k % Qf #8\" =24 990$ % DE FINANCEMENT .à 5 - DE FINANCEMENT A LACHAT JUSQUA MOIS Système de telephone mains libres Blue + A ACHAT tooth*® avec profil audio * Sièges avant chauffants réglables » Régulateur de vitesse et com- » Régulateur de vitesse et commandes audio montés au volant * Tachymètre et mandes audio montés au volant ordinateur de voyage * Système de démarrage à bouton-poussoir tLe taux annuel de financement à l'achat de C \u2018= est oHert sur es modèles Maua 2012 et 2013 neuts sélectionnes en siock.Las Mouerlles peuvent varter selon je modèle Le taux annuel de financement de D * jusqu à 24 mois est offert sur les modèles Mazda CX-5 2013 Le taux annuet de financement de D*+ -usqu'à 72 mous est offert sur hes modèles Marda 2010 Le taux annuel Je financement Je D 4 jusqu à &4 mous est oftest sur es modeles Mazda3 2012 et MazdaS 2012 À titre d'exemple.un montant de 20 000 $ finance à un taux de À % avec un versement mutiai de 0 $ sur une période de 24/72/84 moss équivaut à 1472 84 mensuakies de S33 138277 \"\" 5038.10 $.des frais de crecit de D $ et une obligation totaie de 20 000 $ Ces tau annuels de hrancement à l'achat ne peuvent être combinés au radars à l'acat comptant offert par | entremuse de Mazda Canada Inc \"L'offre d' aucun paiement avant 90 \u2018ours (pasement différé) est disponible sur aoptodater Ju Credit POF ICUS ies modeles Mazda 2012 vu 2013 neufs en sIOCK #1 s apphque au hnancement à l'achat.Aucun interdt ne sera caiculé pendant tes 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette pérode, les intérêts seront calculés et acheteur commencera À effectuer ses pélérrents Tensuels Dour à durée du contrat VAucun achat nécessaire Le Concours se termine le 2 james 2013 à 23H 59m 59 she ; Ce concours s'adresse a tous les residents autorisés du Canada ayant attest i l'âge de la majente dans la province.Obtenez une darfeipaton lors de l'achat.du fiaancertent cu de W ocaton fun vehicule Warda 2012 ou 2013 neut auvrès d'un atabässement concessiennaire Mazda autorisé au Canada perdant la période du concours *Le pris suggère par ie fabricant pour le modèle Mazda CX-5 6X 2013 (NVXKE3AAD0: de base est de 24380 $ montant que inclut jes ras de transport et ce préparation de ! 595 $ ais: que la surcharge sur l'a chimabsé de 100 $ \u201cL'ottre de 4 pneus d'itver gratuits est applicable à l'achat ou à la location d'une berne Mazda3 Skyactv 2012 (DSSKE2AAD0) du 15 au 30 novembre 2032 Offre d'une valeur ie de 415 $ avant taxes apphcadie sur © modères Je Dneus bresékecomies chez votre concessionraue Marva :es antes.es \u2018ras 2 nstallation.d'atgnement, de Dalancement, la taxe de recyclage 2t les autres taxes sont en sus Offre non monnavable et non transtérable $Cote de consommation ENERGUIDE etadhe à 4 91.100 km sus cute \u201c 1: 100 km an cie pour ia Deine Mazdas Skvachv 2072 avec frarssmsson automatique à 6 \u201capports Cote de consommation ENERGUIDE étabhe à 5.7 L100 km sur \u2018oute7 8 L 100 km en ville pour je CX-5 2013 avec transmission manuelle à 6 rapports Les estinatrens s appusent sur des critères et Jes Telhoues d'ussas approuvés par Transport Canada _à Consommation réelle peut vaner #n fonchon des condihons Je concuite et d'autres facteurs - uttiser à des fins de Comparaison seutement OPour conduite sur route seulement Résultat base sur à cote dé consommation -royence sur route et la capacité Ju \u2018éservor à essence Selon Marda Canaua \u201c Biuetouth est une marque de corrmerce déposée de Biuetooth SIG Inc L'inmatnculation les assurances et \u2018es taxes Sont en sus et peuvent être exiges au moment de l'achat Le concessionnaire veut Sevest loger Une Commande ou effectuer un écRange soi centas vêticules Achyt sur approbaten Ou Crem peur les chents a0missitues Seulement Ces offres sont vatdes du 15 du 30 ncvembre 2012 ou jusqu à epursement des Stocks Les prix peuvent taire l'objet de Changements Sans préavis peL'AUTO.2013 VUS DE L'ANNÉE SELON LE GUIDE d\u20ac L'AUTO 2013 AUTO 2013 VÉHICULE UTILITAIRE DE L'ANNÉE SELON L'AUTO 2013 taromosice 2013 VUS COMPACT DE L'ANNEE SELON L'ANNUEL DE L'AUTOMOBILE 2013 www.lamijunior.com ob boul.du Royaume, Chicoutimi \u2018© 418-545- 6555 wise 3 BN KA "]