Montréal-matin, 7 décembre 1962, vendredi 7 décembre 1962

[" Ala ®F * le boven - V1) RASE SERRES 8 \u201c mme DECCS ILES SI SICISSSS - \u2014 EE Ah Ye Hx \u201cRata =o 4b 1 = n'est 1.Bo wy a wey TRE \"A &.ies .ç.+ fs # at Si m8 PE : ri > % Even Be ha Gp Ve Ce whe Pa ei 3 ted $ $ gr | * Sa tx | if __\u2014 i im 2 X -\u2014 fou\", Ë SES v.°8 pe po 4 oil H H LE i Fi fr \u2014_ = mama a at or v + : Per: = 3 | n fol + 5 i e a ; ï = E : Er Fo bo] 3 | : Ë i ond Se; coy \u201c+ Wo TE AE Fy 1\u20ac: NS 2 nN 3 - \u201c 3) {x Se £ $ = $ La i hd & + dei + we a a | à à a £ » TE .3 \u201c $ iy 5 5 SE + + A «2 Ba x3 Lin x \u20ac > et éle Bog [ody ¢) ; t po 3 + cti + te à ; | Jee 4 TEL LN xt J vx POSE Ai 2» o ; À + ; \u2014 Si + pr À?= + poe FS a A 2 x, A 0 ar | 2 a Meg J & £ { LE Lh 5 me LL i NJ - JRC i ki 0 HY - E oA 1 0 ye ge a | ! R i ge & | C Aujourd'hai MO GS a = d le a Le | \u2018 ä ' XXXEII \u2014 N - wt - = *134 \u2014 NTREAL, V Pons EN = A an yo! 0 8 = - & .i - .(Voir page 43) le\u201d, = + 4 % 7 LW OUI I â Yi 3 ntario et de Montig a et MONTREA 2 A\" 33 DREDI, 7 DECEMBRE 1962 ue} \u2014__ e - ny .f # Hy Ww 4 Sun Fl | 9 LÀ ja.4 psp Q va oe = 44 PAGES Ë a i « CINQ CENTS | \u2014 = + \u2014 - fe Vey oo \u201c $3 a \" \u201c \u2018 RISE Fa 4 + ad ips gn + + 2 MONTREAL-MATIN, VENDREDI, 7 DECEMBRE 1962 - paquets de cigarettes par jour et Des \"pro: pros\u201d a rm Jusqu'à -en banlieue de Montréa!.\u2018tôt hier matin.quand l'automo- Tout em fumant AMOUR Ile de Capri, Italie (UPI) \u2014 Les amours entre la cantatrice Maria Callas et l'armateur | Aristote Onassis semblent en- cere florissantes, Tous deux | sont arrivés ici, hier, à bord du yacht princier d\u2019Onassis, le \u201cChristina\u201d, venant de Sicile.Les deux toutereaux ont passé la journée sur une grève, non loin du yacht.150 ans Victorville, Californie (UPl) \u2014 Hubert T.Miller, qui vient de c&lé- brer son 104e anniversaire de naissance, aime la Vie et espère bicn vivre jusqu'à 150 ans au moins.Malgré son âze un peu avancé .il est encore solide et plein.de vigueur.Bon vivant, il admet fumer deux En une seule année- prendre un verre de whisky quand il peut en avoir.Il vit scul dans un motel; sa femme est décédée il y a 70 ans.Cela ne l'empêche pas de porter encore encore le deuil dans une même année.La police de Quebec enquête, sur un vol de $10.000.en argent et de $700 en bijoux perpétré.a Warren, Michigan, hier matin, à la bijouterie Fra : çois Gagnon, dans la basse- le 3 - gp de la vieille capitale.a Les enquéteurs ont déclaré aue| Jes cambrioleurs ont forcé la porte avant de l'établissement pour entrer par effraction.On croit que le vol est l'oeuvre de professionnels.+ Un pilier Un citoyen de Saint-Lambert, John: Hill, âgé de 19 ans, a perdu la vie bile qu'il conduisait est allée percuter contre un pilier d'un pont.de Brighton.en Ontario.L adolescent.qui: voyageait seul au moment de la tragédie, es mor: instantanément.©} , En Floride Floride ILS GÈLENT Les gens du \u2018Québec n'aiment peut-être pas la température quil règne ici depuis quelques heures, mais qu\u2019ils se consoient: une vague d'air arctique s\u2019est abattue sur le sud des Etats-Unis, hier, et en Floride, en quelques heures le temps est passé de 80 mesurée à un temps quasi glacial hier soir.Regardez!.! Un garçonnet h perdu la vie \u2018 dans -un accident, de la circulation à St-Célestirl, près de Nico- Jet.La victime, René Leclerc, âgé de sept ans, a été heurtée par une automobile en.face de la de- meilre de ses parents, apres être descendue d'un autobus scolaire.Il a été tué instantanément en voulant traverser devant I'autobus a u00f un 20 620- : - a J \"DAT ER i i » Digest de décembre | i EKTACHROME ° 120-620 pri ou 135 (20 MONTRES or 118 3 À) ; | H A .In 4 ) N in T jt TETE ENTS exe do | 41 MA A H vents, Pour fout autre remelgnement, Scrive ri.Cle OÙ a retour gratuites.Satisfaction garantie ou orgent remis.: \u201c2 \u201c .cr 6.2593 N , Î | | Lt eT REALS occ a +.CASE POSTALE 1153, QUEBEC, P.Q.ih REEL VA ARP \\N NY ARE | ; vo : 4e; AIS .an - SAT i Ë purr sme pases cnch sur Lao * ¥: ded $ \"Frs aq.st 131 ! - tment .rm ee om ere éme \u201c3 | À à 12 MONTREAL-MATIN, VENDREDI, 7 DECEMBRE 1963 > Je sais que tu m'avais demandé d'apporter ?! » quelque chese 3 du magasls, mais l'ai oubilé | co que tu veulais ! \u2018 Tu ne te souviens aimnais do que Je atune attention ! \u201cTe ne me donnes même pas Jo erédit de me souve » oublié 1 que Pal > A yndant \u201c Tories = Brick vole en\u201d : : i re sont encombrées ve réfugiés qui | A fo télévision.Je n\u2019af pas passé J : \u201c - PF $ la nuit ici.J'ai \u2018 Toasty heuresx de © divection do St-Louis où so dernier \u201c| fulent 1a menace Une partion importante entendu votre com- - te.doit rencentrer le Or Dial, la cactus - | = de ia région est paralyséde .; ; versation avee lo Sadie, mais 1 ny talupant envahit de plus on plus de !4: HAS ES Ri | (Suite de la page 8) Dr Eastland.alers ane rl torrala } | .30\u2014La Boite à surprise j'ai décidé de d'acir en cachette.| at A\u2014Enquules Jebides Jews atcompagmer! Venez admirer le beau Can 5.30\u2014Colt 45 saysage .Nous arriverons à St-Leuis gp Gans une heure ot ~\u2014 Semis ewviron.S.OU\u2014Mslody Raned | 6.J0-\u2014Féle- bulletin 6.45\u2014La météo |, 6.SO\u2014Edition sportive i 7.00\u2014Gremler suchantd 7.30\u2014Histeire vécwe | 8.00\u2014\"La Balsamine\u201d | 8 10D0D ualquer 10.30\u2014Promier plan 11.00-\u2014-Dornière édith 11.15-\u2014=Yhéâtre au \u201cL'amour fient qe 070 à eC jf , A LL.7.test patters | ip! T)0\u2014=Colioge of the Al: Cee TSwe, dB : 9.08\u2014=Advestures la Living 3.30\u2014=TV School +1: du \u2014Latu.ar 0} |} tJ.suU\u20141 Louer Lucy + 11.06\u2014The Real MoCoye 11.30-\u2014Poto and Gladys | 12.00\u2014tcve ef Late | ' \"|.12.235\u2014CBS Mows | |: iL ; V2 su-\u2014Diditt les Tom .i 14s\u2014Cuing cout LE 1.00\u2014News Headlines |.| 1.03\u2014Aerese the Fema - : (15=Mining Bout ; é.} 1.50=\u2014=As The Worle Tarps 2.00\u2014Password | ; 2.30\u2014Mousepacty gt 3.00\u2014The Milllonsire : _3.30\u2014Te Toll the Truth Nea, simple mont proprié- aire de tout ! \u2014 .+ à J'aimorate-être [Tu veux dire | monarque de nue tu alme- Ny teut co que je |rais être ua * vols ! i 7 i : I 400\u2014Seerst Eterm 4 ) To \u2014 te dire, wo .430\u2014 The Ebse © C'est au sujet de l'inceadis ! on va ce.Un Nuit colsanee bes do | que SC EST UN ont Lu 5.00-\u2014Cast.Héra Popser : sérement commencer à bou à la première page !| | - # ; ! $.15\u2014Curront Events Quiz 1 gr \u201c° Phétel de ville ; , là | = §.45=Life of Riley : * : i = : C.i5\u2014Worié of Sperts, |.| \u20ac D'accord ! La , RS A Sheet \"88008! - 4 0 ; i rene\" yo 1\" \u20ac45\u2014Walter Cronkite pu Hows i ° # i oot fermée, mais a }» poe ! J 22 : 7.00\u2014You Can Quote ANT œu'll.n'est pas F ; très taré ! Cr : 1.30\u2014Rawhids | & - 9.00\u2014Falr Exchange | : | 10.30\u2014Eye Witness | ! ! - 11.00\u2014Your Esse ri 11.10-=Vormeat Edition.| ! 11.15\u2014Fatriela aad the Weather.3 f° 2 re \\ A lr000\u2014uire H 11.00=\u2014Rlice ot musique | s1:30\u2014La Jerdinière | 1.qu \\ \\N TIR SUR ES [i gE a el ve md Dee AN Us peurrent mottre in male - dessus! $1 Siinky aussi je bo 30-\u2014Siège réservé PE \u2018\u2019Meusquetaire Ja 3-60-=Votre eufsine, madame 4.00\u2014Decsies animée \u2026 ; 5.06-\u2014Enquête \u2018Jobiden.; \u2018 3.30\u2014=Capitaine Tombale &00\u2014Vie de l'Eglise : - C05-Les nouvelles 6 26-\u2014Mouvellet saertivie ¥ a ae > | | | | « : le ne mérite pes de- mel remplacer Zarke à! la \u201c sinon tête da l'organisation! \u2018 : ; 7,00\u2014Pancrama hj ! \" 7.15\u2014\u2014A semmuaiquer : : \u20267.36\u2014Police des Plaieos : 10.15\u2014Nouveites 19 métée 10.36\u2014Promier plas | 11.00\u2014La boîte aux \u201c(uta 8 la page 2 [LE SPORTIF N Fran TT R PLUS DE * USAGES seas 0 ( J i \"400\" | ms RL SRC I 300 | i il c CT DE 4 HEURES _ REN BET ° To i AUCUN DEPOT 1 57 rib | PHILIPS) .Cabinet de noyer == | REPRODUCTION: SUR PLES TINENTAL | 7 Pleine garantie |v ter de quitté Tone monté à Fort \u2014 7 Transformateur d'ésergie Zesits \u2014 asure vue paisses- y.PLEINE GARANTIE.Hgnes Ges plus modernes qui ?NOUVEL nee \u2014 Le \u201cContinental To he IAM La qualité doit y être.; Pour que le nom soit apposé.| | GIGANTESQUE VENTE de NOEL sn STO, oun Lors TN.|\" DU NOUVEAU EN 1963 w# Image rectangulaire 172 po.# Chôssis à puissance d'image de 18,500 :, volts, supérieur même dans les régions : ! eù le signal est faible ; |1- Pan de crois maprimte \u2014 Chan bl et soudé à la main.a \u201c j LA \u201cTRINIDAD\" ; CT PORTATIVE 19°: _| } \u2018avec 5 aiments Alnico pour une meilemre Jonsiité.ce censtaste et prétège la vie du tube.de circuit.Tobes Iesith Royalty Crest \u2014 égaie supérieers IE Se A | \u201d \u2014 \u2014éliise le besoin d'une an Pte.oe sche dm pric ri I\".AUCUN Vous.TV actuelle D i est voire DEPOT dos 1 +.AR] 3 en DRE TE-CATHÉRINE .[alls MONTREAL-MATIN, VENDREDI 7 DECEMBRE 1962 13 LE EE UE A Se A EE ES Le AS ER TYP ie EN EE Coe 24 -comité.Il a ajouté « 14 MONTREAL-MATIN, VENDREDI, 7 DECEMBRE 194 Une suggestion qui est bien accueillie pe les députés canadiens-francais La Fédération des sociétés St-Jean-Baptiste du Québec a offert son appui à une sugges-| tion en vue d'instituer un se- crétaridt permanent :de la députation canadienne-française aux Communes d'Ottawa.- Les .S.S.J.B.font savoir que- ce secrétariat pourrait accumuler \u2018la documentation et faire les recherches sur certaines questions et en tirer des conclusions qu'il mettrait | Ra la disposition des députés cana- BILINGUISME | Ottawa, (DNC) \u2014 Le président dès Communes a suggéré à M.Bernard Dumont, créditiste de Bel asse, de s'adrecser au prési du Comité des chemins de fer pour obtenir les services d'une sténographe bilingue aux séances de ir dans pas aux ministres d'interv des comités où ils ne sont que des - témoins et où l'autorité est ue par le président de l'organisme concerné.C\u2019est non! | O:tawa, (DNC) \u2014 Le ministre dbs Postes, madame Ellen Fairclough, a répondu par un \u201cnon\u201d péremptoire \u201c hier quarid on lut a demandé si c'est - son intention de congédier des em- a Bove spécialement à|.po des ontréal, à veille des Fêtes, CHEZ IRENE McNEIL \u2014 Une rande féte aura lieu, samedi soir, e 8 décembre, à la nouvelle Botte du Café.St-Jacques, chez Irène McNeil (te rendez-vous des quilleurs), en l'honneur de M.Joseph | Viau, le sympathique gérant de-la salle de quilles Gounod (7888, rus St-Denis).res DE NOEL 1?Li : RECEPTIONS - COMPAGNIES u'il n'a it | diens-francais lorsqu'il serait nécessaire db faire l'unanimité.sur un La fédération a tenu à formuler C cette suggestion par suite de la réunion, en fin de semaine dernière, des députés de tous les partis à| Québec.Selon la fédération, les députés de la province de Québec ant montré \u2018des signes évidents de maturité politique en acceptant de tenir une:réunion dénuée de caractère partisari pour (discuter d'une ques- cexclusivité.Pontiac.| , iDe confortables sièges livrables sur certains mods 4 Ÿ t A i Les phares superposés sont use OPFRIR | ; f ; + i \u2018 ; | est supérieure à d\u2019autres points de vue: pric og of anim par ses accessoires de .[ein SRR : Allez voir sans tarder Jes 33 modéles Pontiac, vs.LA VOITURE DONT Us AUTRES VOUDRONT SINSPIRER 8 re visée \u2018En habit dv .tion intéressant l'ensemble de la population québecoise.Les S.S.J.B.encouragent les députés à renouveler Ge geste chaque fois que les intérêts de province et de la population seront en jeu Le président de la fédération, te Dr Marcel Frenette, a déclaré que si l'affaire Gordon, n'aurait comme résultat que dé réunir ! députés qu dans uné même cause, les Canadiens français auraient mille raisons d\u2019être satisfaits.Le tableau de bord a des command Un secrétariat permanent pour | A plein temps A la suite de son élection \u2018comme député de Montmorency à l\u2019Assemblée législative du Québec, M.Albert Gervais a démissionné de ses fonctions de \u2018directeur du journal \u201cL\u2019Enseignement\u201d, publié mensuellement -par la Corporation des Instituteurs et Institutrices catholiques | 4 \"J du Québec.Le \u2018conseil d'ad inistration \u2018de la Corporation a accepté la démission de M.Gervais et l'a remercié pour son grand dé Vouement la cause des.ensel- gnants durant les dix dernières années qu\u2019il a dirigé la revue.boutons-poussoirs *.Leitoit de la Sur demande, moyennant suppl.Barats compre do répartis en 9 séries.accessibles.Appareil radio: transisiorisé à - 1 : \u201ca Qu\u2019en peusez-vous ?LE PLAN RAPACKI Ottawa.(DNC) j\u2014 libéral d'origine Sima seni Haidasz, à fait preuve de trop de curiosité hier aux Communes, lorsqu'il a demandé aù gouvernement quelle était sa politique à l'égard [du plan Papacki de dénucléarisa- tion de l\u2019Europe Centrale, de la ligne Oder-Neisse entre la Pologne et l'Allemagne et d'un pacte de non-agression entre les pays de l'OTAN et du Pacte de Varsovie.oi Li À | : | 4 MONTREAL-HATIN, VENDREDI, 7 DECEMBRE 1968 13 Dans le seul parc Mont-Reyal | L\u2019Association Laval J 16 Arbres de NOËL Air pur En prévision des fêtes de la Noël et \u2018du Nouvel An, qui *pprochent {UPI) grands pas, les au municipales de Montréai ont fait savoir que A MONTREAL i Au secteur industriel, signalons L'Association industrielle de La l'on procédera prochainement à l'installation de 16 arbres de Noël au ¢ : val, dont le siege social es* à Vie parc Mont-Royal.- Le session d'hier aux deux Bour.LOIS Valeurs en baisse : B.A.de | d'Anjou, a décidé de centraliser Le comité exécutif de la métropole « en effet autorité Ia division ses de Montréal a été ponctuée nar Am ce Pipe, de 14 ; dans cette vie des appareils de dé- .de l'entretien du service des parcs à installer deux sapins au chalet une baisse dans le sceteur indus- TL tection servant à mesurer 4e degré du Mont-Royal, sept sapins au Lac-eux-Castors, trois au poste de | triel et les banques, cependant qu\u2019il Dans les métaux de base, Falcon.ge pollution de l'air dans \u2018l'est de police et un devant l'atelier de l'entretien sur le chemin Remembrance.|Y à eu amélioration dans les pape- [bridge a perdu 34.International |ï'ile de Montréal.Enfin, deux sapins pavoiseront je bureau-chef du service des |teries ét les services publics.A la Nickel, 1%, et Noranda, *.Cet organisme, fondé il y a deux | incendies, situé sur l'avenue du Parc, et un arbre géant sera érigé au fermeture, l'indice industriel avait A NEW YORK ans par 18 \u2018industries importantes | rond-point de la voie Camillien-Houde.baissé de 0.9, à 1155., de Montréal-Est pour établir le de- Relativement A cette artère, rappelons qu\u2019elle est actuellement L'activité était grande, hier, en \u2018gré de po.ution de l'air qui pour- fermée à la circulation, pour permetire des travaux de réfection aux Parmi les papeteries et les ser- piace de New York, mais les ten- irait être attribuée aux émanations vices publics, Per iii 8 \u201cmonté de \u2018dances étaient mixtes, Sur un to- falaises.| ,Ç % int, A 42%, Great Lakes 3 provenant de leurs usines, a l'in-, \u2014 4, ETS Canadien Pacifique, de ba, de an og offertes, 469 tention de\u2019 faire tout son Pour le Pare Angrig \"+.1 \u201c| Yes à 25, Quebec Power, de 4, A ons Om (68 sat b jour contrôler et enrayer, ceue 31, Mais Shawinigan a balssé de 14, Korvetie a dominé I'activits du pollution.: Un personnel qualifié sera char- .|.co marché, avee une perte de 1'«,; ; | A | banques ; parmi Jr C Ta u %, Martin- gé de recueillir et de compiler ies | eT OT RST BARE ;, .) ouze postes onnage ir ois VA ES Si ame Tr de Commerce, % Hudson Bay ; PE .7 [ - \u2026 Les autorités municipales pi Montréal profiteront de la |a monté de %, et Banque de Nou.| mo | : , saison froide pour fairs exécuter divers travaux daws plusieurs velleEcosse, do 1 point.| parcs de la métropole.\u201c Dans les nrînes et les pétreles de | \u201cLe service municipal des parcs des terrains de sports sont présen-| l'Ouest, les pertes domisaient.| ; @ annoncé que trois ponceaux se- lement en cours.au parc Père-Mar- A TORONT I.= ; Font érigés au-dessus des ruisseaux 4 oO EH artificiels du parc Angrignon, si- lon y RET ia le prix- 'La tendance éta 3 mixte, sur 1a) tué dans le secteur ouest de la| emPs Procaaln, WE | Place de Toronto, hier, et ies et un terrain de s ont été 1odérés.L\u2019indi- Ces ponts permettront Faccls aux ustriel a baissé de\u2019 1.68, i la sec- \u201c terrains de pique-nique de ! 57041, ies métaux communs ont tion sud-duest du parc.baissé de 1.00, à 187.72, les pétroles | .Par ailleurs, c'est dans le sec- {de l'Ouest ont également baissé de teur centre du-parc de 260 acres 01, 4 117.+ mais l'or a monté de k que sera logé le Jardin zoologique 39.à 85.7 | 7 ; \u2018de Montréal.! | J - = ; - Père-Marquette ; GEMUX PD) \u2014 \u201cJe suis Les autorités font bavoir égale-| tn bon démocrate, 3 dev te veau qui était d'av De Jo ment que des travaux de régalage scie olf E ç gigo os - \u2018 Vincent Pet, qu | avait .Lond an p'ût coup pour sa réchâuller res (UPI) \u2014 Un député L autre Gagarine la partie de fooiball entre] travailliste a derffandé hier à .Moscou.(UP!) \u2014 Un Jeune Rue, faste et la Marine, avait relevé| premier ministre; Macmillan ; 0 nommé Gagarine, qui ne tra-| Je gageure d\u2019un copain et il s'était! vérifier s'il est vrai que des es i Trois Etoiles + i | Mairiteñant en vente ; dans un magnifique | empaquetagé des Fêtes.vaillait Jamais, cet devenu un me pité vers ta doge 4 du président liers d'agents russes se font | éBle au: travail parce qu'on me- Kennedy dans le 8 but de lui golos pour séduire les Angl ; meçait de faire changer son no sorrer le main.\u2018| envoyées en Russie, et ensuite | qui rsquait de nuire au héros 0- Son sudace éui a vaiu-une| par le chantage leur soutirent des | | vidtique; - |! amende de $10 of les frais.secrets militaires.iE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ! em mies + - .GENEVA cl eb Fo er GARAGE IDÉAL PRÉFABRIQUE \u201c æpprouvé par la ville de - CS FAUTEUIL DE REPUTATION | MONDIALE COMBAT L |} DOULEURS, LA FATIGU || 1A TENSION AU MOYE a 4.0F | tr I i i | BELL \"soe H PAGE i it i 1 Termes faciles \u2014 6 à 3 mois es Demendez-le à voiré morchend de motérieur Ge consiruciien * REPRESENTANTS AUTORISES 1.: : A MONTREAL : À , 114M, ci ficions nantes ven DE LE Ne ALTE SREMIR LIDS 3.rue Édorris, TA 20607 | i.ALEX SMEMIOR LTD.818 boul.des Laurentides, OF 304.y dno = | amin tr, rs Pr, VC LC.SE MAGASIN BOURGEOI INC V0ME, res Svinteien, £ DUSK - ; q a sm mm ma op 0 LTT SEPT ARS LUMBER, MA, ree OW, SE3ABN.n LA A CU LU M VE J til ; i 5 ais T ; | i ,- ÿ + { ; i ., oo | i ! ! | i i ; 1 1G.MONTREAL-MATIN, VENDREDI 7 DECEMBRE 1962 - |.| | Au Temple des arts et de la culture > Pas confortables : .pres (UPD) \u2014 Un poteoure || 1838 | Un \u201cball\u201d \u2018au Musée des Beaux-A rts £ait hier que les fameux bonnets Société Historique de la .à poil des gardes de service la nuit vallée du Richelieu se\u2019 propose Les, publicistes du Misée* d éléb allaient être remplacés par des niversaire de 1363 Je 125 \u2018de |des Beaux- Arts de Montréal ne | eouvre-chefs militaires ordinaires.1838.se sont pas creusés les ménin- 1 Le ministére de la Guerre semble] Lors de son assemblée annuel.ges trop fort dans la prépara- p'hôtel s'être aperçu, après que les gardes\u2018 le, qui s\u2019est tenue à l\u2019historique || tion de leur dernier communi- 410A J eurent porté ces bonnets de four.hotel de ville de Napierville, le qué destiné a la presse.|] s de rure depuis la bataille de Waterloo.|| 2 décembre, la Société a approu- 201 7 i \u2019 Dans;un communiqué de moi .| en 1815.qu'ils.n'étaient pas.très chargé de préparer ces cécité 20 mots, on nous onc fie te le EN TRES (GRANDE VEDETTE CETTE SEMAINE .i : confortables.-|f tions.Rappelons que c'est dans \u2018Musée serait fermé les 7 et 8 ; | J a l'hôtel de ville Jo Napierville So Musee raison du \u2018ball\u2019 annuel j 1 NNARARARAA PP AARARRARAAA qu'était proclam e 8 novem- u Mu | \u201cbre 1838, l'éphémère ré ublique L'emploi d ot: anglais \u201cball\u201d oc ; NOUVELLE POLITIQUE du Bas-Canada.?ur pi, Cu événement *, DIVERTISSEMENTS Le canseil municipal et Ia po- rançais nous avons Frauds dap ap- | CONTINUS pulation de Napierville ont of.peler \u201cbal\u201d est étonnant de la part | i 4 mettont en vedette \u2018 fert leur 1°) abortion pour ces dune i tution comme le: Musee - ji C4, .tes et soc espère \u2018qu\u2019e es ux- e un ¢ : > FIESTA ' les seront un réel succès.« niqué portant la signature de Fran- .Ravissente chanteuse, dtolle dor 1 4 } AMERICANA ose t-Michel, un nom trés ran: de le rodie dt do lo TV 4 ! Ç al i +, u ; ~ - re est) lune erreur, nous le \u20ac pre.gad * RUD ! nons.ne erreur que l'on.reproche A ASSE - | a souvent aux journaux mais que l'on excellent chénteur vi : : ; pardonge moins facilement à une of onlmatenr, To v VENEZ PASSER UNE institut comme le Musée des hs Jot disque a AGREABLE [3 REE i || Beaux-Arts, vu de.tous comme un 27 hat Ql | temple des arts et'de la culture i » | au Chic | | IRE : PAT ICIA Jolie danseuse majorette | DANUBLE \u201cRÉALISME - Barcelone, Espaghe (UPI) | RAUL MARTELL o EEE * © o + V LA FURIE DES PEUPLES DE L'AFRIQUE NOIRE | SE DECHAINE SUR CES EXPLOR TEURS ' ee] 7 | | - |tons avec une dextirité i | et une agilité déconcertante.|.SYLVANO & D'MOST : |.jtrès é Tderne, i 4° Au Casa Loma | MONTREAL-MATIN, VENDREDI, 7 DECEMBRE 1963 21 Une pléiade d' artistes de talent Le Casa Loma, dont la politique est de varier continuellemerit ses attractions pour plaire aux amateurs de spectacles.présente cette connus de la radio et de la élévi- védettes de: plusieurs disques, reviennent au Casa Loma avec.un Leur numéro est très varié.Comme imitateurs, ils sont imbattables: entre autres.ils parodient Distel, Bourvil et André.Lejeune.ils interprêtent également; plu \u201c (sieurs des succès qui les ont ren-|.d'un couple de danseurs, ts.As de la terminent leur.n en invitant les clients & dan longue absence, ce chant sympathique nous revient.| dant une très belle voix, il inter- | prète plusieurs succès en en français.Les danseurs t évoluer au son de la musique de Marcel Doré et de son estre, et de Mike Monti et de s Elle est déclarée la guerre des boutons À LA COMÉDIE CANADIENNE I ; Un film drôle À } semaine une pléiade ¢ istes pleins de talent.| , LES JEROLAS : ces artist bien les|.B: répertoire entièrement renouvelé.| Sacha | LA trio, |.\"de bouten-bout! || fi L'amour peut faire d\u2019une femme une meurtriére.et de wimiporte quel homme, un fou! SRACE KRLLY == ois.WHIDELL COREY THELAWA RITTER 10 06 Hh Pow as Smt TD ve n.00 0; UN.62531 ' ac, ) | Vendredi, 7 décembre 196 le tout peut s'arranger pas- , jectobre): Ex \u201cGEMEAUX (21 mai au 20 juin): ; vous renseigner \u2018sur différents pro- \u201cNe cédez| pas au pessimisme.Soyez ; b.èmes.Vous \"mettre en co re si.vous éprouvez a Ho .lo i pu tirconstänces a pas de honte à e qu'on a \u2018raté.1 septembre au 20 lente journée pour taines {aches l'exigent.Il n° us recommencer BALANCE uriez -tort de vous dés déceptio SCORPION |(21 | octobre - 19 novembre): ira un peu Plus votre prochain aujourd'hui.aces: sion vous est fournie de faire eu- ve de borité et de générosité.SAGITTAIR 21 décembre); Une personne; que.vous n\u2019avez pas vue depuis fons.temps nense beaucoup A vous.Peut- tre communi uera-t-elle avec yous.(Suite là la page 23) | Lo 7 i superbes (35¢) en monnaie (on n'accep bre ai 0 LAURE WHEELER u à LAURA 20 novembre au \u201cMONTREAL-MATIN\", 60 DES TRAVAUX A L'AIGU.Street West, -.Toron(:, Ecrivez lisiblement, en lettres M lées, LE NUMERO DU PATI vos NOM et ADRESSE.de tout pour celles qui tricoter, à crocheter, re broder, etc.Un patron i gratuit | plus.Pour obtenir votre copie, voyez 256 maintenant ! rence à votre es carrés: 64 Envoyez - TRENTE-CINQ DERNIER CRI \u2014 Les Ont - DES ROSES POUR VOUS! Parez votre ameublement de gnifiques dentelles où figurent de roses.Une nappe.[par exemple, donnera une nouvelle ap- salle à manger.our facilitér votre travail.Ayez retours A notre patron No Grandeurs de côté.Utilisez un fil No No 10.Tous tes directives n4 res accompagnent le patron.340 | LE), fille de 16 ans et je voudrais bien dd \u2019 | : \u2018fumés, fhe 2 nouveaux pat \u201d i est.morte, laissant une fille :|20 ans et il est question de mariage e :|| C\u2019est: vous dire qu'elle le reçoit le \u2018|| dimanche.Ils sortent très peu sur se {|| Or, nous sommes mal à l'aise, dans la : plus.quand nous'sortons, ils veillent \u2018|| miais elle n\u2019a pas tenu compte de ma de \u201c|| une solution lil que nous lui donnons des co _ ||| complet ou elle pleure.Je trouve qu'elle est un peu ex iste.Ell: aime | || qu'on s\u2019occupe - ||.préparer A son futur réle d'épouse et il|se perfectionner en vue de gagner un meilleur.11 prennent leur rôle à coeur.Maintenant que vous a cet acte généreux de prendre votre nièce sous votre toit, je crois que | er * LARREY, \u2014 Nous sommes dans la trentaine, mOn épouse et mol, et nous nous sommes mariés depuis quelques années.déjà.Nous n\u2019 avons pas d'enfant.Or, deux ans après metre mariage, une de mes soeurs e 16 ans.Neus l'avons prise avec nous, Elle a maintenant 19 ans et elle travaille.Nous Jui demandons une pension de $52 par mois, vu qu'elle est.payée le 15 et le 30.File | gagne 535 par semaine.Est-ce trep cher comme pension ?Elle est :!|eomme chez elle, chez nous.Elle est bre d'aller et veni p par un jeune hom le jeudi, le samcdi et le ine.Le samedi,- ils.rentrent vers 2 ou 3 heures du matin.En général, elle nous dit où elle va.maine, pour regarder la télévision ou pour nous coucher, puisqu\u2019i uls à la maison.J'ai demandé ma nièce de s'arranger pour sortir quand nous ne sommes pas là u'ils courent, je sais que n'est pas blen et je cherche ce problème.Quand nous lui faisons des remarques ou ils, elle se referme dans a mutisme des dangers que mais elle ne se soucie jamais d Pour le samedi soir.devriens-nous lu autres.Elle n\u2019a pas d\u2019amie.imposer une [heure fixe plus raisonnable ?Devrions-nous lui Interdire- de recevoir || sur semaine, parfois ?Devons-nous pous priver de sertir afin d'exercer une suiveillance discrète ?Je lui al suggéré de suivre: des cours d'art mère.Elle pourrait également \u201csalaire.S'il.arrivait qu'elle ne se marie pas, dans un an, il serait préférable qu'elle gagne un peu plus.Et, si elle vous perdait, réalise-t-elle ce qui lui en cod- teräit pour vivre en chambre, par exemple ?Aussi je trouve que vous lui demandez une pension raisonnable, si elle prend ses trois re par jour chez vous.Si elle prend son lunch au restaurant, toute , vous pourriez peut-être baisser un peu.Quant à la surveillance \u2018 \u2018que vous R.\u2014 Pourtant cette\u2019 jeune fille oh av i l'ambition de se comme elle l'est pour tous lès parents qui ont charge d'âme et qui vez accepté de posèr vous devez yous attendre à quelques sa mariée.Je ne vous conseille pas, cependant, de la vous ne devez pas vous priver de sortir pour elle.devez exiger qu'ils sortent également tous les deux ou qu'ils se voient ailleurs.Et soyéz ferme sur ce point.Car elle serait la première à vous le reprocher, si jamais un malheur arrivait.Vous le savez.Aussi, si vous devez sortir, un soir de veillée, et qu'ils \u2018ne puissent se ren- fices jusqu'à ce qu\u2019elle soit 1jcontrer nulle part, vous devriez bxiger qu'ils -ne: se \u2018voient, pas.Par contre, soyez un peu plus large pour le samedi soir.I! est bien difficile est trop jeune pour mei?| i I ractére \u201cimo Là due < pas ces La ménagère l'un moyen pour lui redonner sa de demander à une jeune fille de 19 ans de rentrer à heure fixe.Pourvu que vous sachiez où elle est.Et le dé du jeune À mme afi heures, | sur semaine, c'est raisonnable aussi.net EUGENE.\u2014 Jai 20 ans et je une raison r punir toutes les - travaille.J'ai rencentré une jeune autres.Et puis, vous vous punissez vous-même.Et ren dommage.Car l'amour ne porte de si belles consolations dans, la vie.Vous man ques tout he Voyons, un peu de ans; vous \u2018n'êtes \u2018sortir avec elle.Croyez-vous qu\u2019elle R.\u2014 Mais non, pourvu qu\u2019elle ji accepte de sortir avec vous.Vous | coura (êtes sans doute très jeune.de éa- vous-même.Autrement, qu'est-ce qui vous attirerait vers une jeune fille de 16 ans ?RAYMONDE.\u2014 J'ai une veste de grosse laine qui a refeulé su \u2018premier lavage.Connaîtriesvous plug on enfant A AUGUSTE ._ |forme première ?R.\u2014 Je crains bien que le mal ne soit.irréparable.Essayez, ce-: pendant, de le tremper de \u2018eau tiède savonneuse et, sans rincer du tout, étirez votre chandail en l'épinglant sur une surface dure.UN QUI VEUT ETRE HEUREUX.\u2014 Jai 22 ans et je pense quané e je me me marieral Jamas.sand une fille me regarde cela ue.Je n\u2019aime pes les fl I he est depuis que j'ai laissé Fees.Il y en avait une qui m'avait insulté en me disant que j'étais Inid.Je n\u2019aime pas les hommes non Le Que faire?Jo ne suis pas sl d.Je fais de belles photos.R.\u2014 Il faudrait pourtant essayer nser aux autres.Est-ce si difficile d'aimer les jeunes filles?Meme si l'une d\u2019entre elles vous a dit que + vous étiez laid, ce n'est pas $ ARGENT a \u201cPRETER | VOULEZ-VOUS PARTIR EN AFFAIRES ?Mews avess captions dlspanibios à prier pour l'actet qu cuflesnsoment de 4453 est, Beaubien 727-3506 gommerces de less Gowes.N'inparte anol ondreh da province.Avsel asus - tre, foun relccanchbies.Ashet Sateace do brie Ge verve, arcoriété eee os Tt RPP 4101 eal rea JARRY C3372) RA 9401.02 Bd ll LA eA ea a a a ae dans la , âgé de | ire cuz dams un an et demi, | ne part qu'à .ll heures.De | nde.Même s\u2019ils sont avertis \u2018 sr de couture, \u2018de dactylo, mals rien ne Pimtéresse, 3 part son il} am iA on devez accorder à ses fréquentations, elle est très -périble pour vous, diregrette de ais ne cone | pas à présenter s corres- | | (Suite à le page a! \u2018gâter.Par exemple, \u2018 | A: ce: moment-là.vous He ne oir rer on rat ait ne pù- par jus us qui ser jue oit le, nt À si, ar ile vu les sez on an tte on © venir \u201cses.enfants\u201d \u201c ministration des anciens de l'Uni- - blé feront les frais de la musiq \u201cMe oan \u201cost Tremblay, Portis de cartes Grand roman Led Jean de di, No 52 Io Renversé dans son transatianti- que, Gervais, pame, regardait fe I) n\u2019avait.sé de cultiver un.optimisme qui: grandissait à vue d'oeil.La néc © mancie; la, chiromancie, la ca mancie, pour une fois se mettaient: d'accord pour prédire à cet être, privilégié un destin radieux.| Les pythonisses uvaientelles moins faire pour un homme qui e regardait pas à la dépense, et de-.mendait, tout de suite.qu\u2019 on ui] fit le grand jeu.Ste-Marie.10° Les à lens de Ste-Maris - Invités à une conférence que don- | nera M, Ermite Girardin, gérant 6 l\u2019Union- régionale de Montréal des | Caisses populaires, sur le the e; \u201cLes béscing ét fes aspirations ge, la famille canadienne-française\u201d a Sh 48 we l'après-midi, te 10 décembre, à la suite vice- royals ei hotel \u2018Rita Carlton.Assureurs-Vie M.Roger Bisson, de Montréal} ai été nommé président: de l'Association provinciale des Assureurs-'Vie ! ' du Québec, lors du congrès annuel de cet organisme qui groupe n compagnies J'aveyrange-vie.\u201cUniversité \u2018Lavol Le président et le conseil d'aÿ- versité Laval, région de Montréal, Invitent les arciens, leurs épouses et leurs is, à assister à une réception io décembre, à 6 h.du soir.Cetie| réunion aura lieu pu Centre | pocial de l'Université Montréal, ity Maplewood.fe : Souper canadien | Tommy ds et son ense lors du per canadien organisé par les Chevaliers de.Colamb du conseil Ahuntsic.le 15 décembte.| à l'école St - Grégoire - le - Gra id.7980 rue Marquette.Pour informations : - 4-8281 Conférenc Sous : les auspices de Ia Faculté \u2018de Philosophie, te professeur Jean Wahl, qui eat actuellement professeur Invité à l'Université\u2019 McGill, donnera uhe conférence intitulée \u201cExpérience et métaphysique\u201d, ; à l'Université de Montréal, te 11 d6- combre, A 8 h.30 du soir, dans |.Ia salle Hou.: Adoration! | \\monisielle des mala Heu è.A de Tapras.= Sacremen: t, ave près St-Hubest, H!y \u2018aurs.une i-heure d'adoratié à préchée du soir, en ia salle paroissiale loisirs i rigide, 1174 rue Cha | l'Université Lav ques \u2018de.Roberval, une allocution à Alma, le 15 dé cembre, Il sera l'orateur invité deuxième douper-causerie orgau té: par le comité de l'Université Comm - \u201cLa partie de cartes aux din au profit la.troupe de &o Ot-Jean-de-la-Croix, aura leu fe \u201c 41 \u2019décérahre, à 8 N, du soir, du |! \u2018 aoue-co) de'l'éniies, 6854 St-Lau- | | 338\u2014=Take Thirty\u2019 8.43\u2014Ball Cg > 18 aHiwietle .| Dans l'affairement \u2018général.drée passait inaperçue.On ne oe cupait pas plus d'elle que si elle n'eût jamais existé.Quantité négligeable .meuble d'angle qu\u2019 on relégue dans des ombres, et qu'on s'étonne, tout à coup de découvrir dans la lumière du soleil.Vite, on referme les volets et le meuble ; {rentre dans l'oubli.Seul, maintenant, Serge se préoccupait d'Andrée \u2014 oh ! si peu \u2014 I' Jui arrivait, la retrouvant si pâle, de lui sourire avec bonté, mais il \u2018I n'insistai guére, et se\u2019 laissait bientôt accaparer par Marcelle, dont la beuuté s \u2018épanouissait \u2018toujours plus.Si elle observait toujours.une.[certaine réserve \u2018à l'endroit de \u2018Serge, dont: la -eorrection extrême, n'était pas sans [à surprendre parfois, elle arborait volontiers, en son absence des airs entendus qui en \u201c| disaient long sur les espoirs qu \u2018elle | partageait avec son père et 5a mere.Reléguée | au rang de: parente ; pauvre, Andrée brodait sur du linge fin, les initiales de sa.cousine, e les Dauzin se préoccupaient, plus que jamais, des clauses\u2019 acces- scires du contrat, des détails de Ja || inoce.On la) voulait imposante, | son.ptueuse, afin d'éclabousser les vcisins qui, tenant les-Dauzin pour des parvenus, ne frayaient guère avec eux.On aurait sa Tevanche sur ces pédants.| \u2018Le vingt-quatre septembre, sans préparation, M.d\u2019Estaincourt an- uf honça son départ pour le lendemain soir.Despreux- -Vivarel venait de rentrer à Paris et désirait le voir.D'ailleurs, son congé expirant fin d'octobre, Serge souhaitait, avant de regagner son nouveau poste, préparer son équipement, revoir camarades, organiser sa.vie pour plus tard.\u201c(à suivre) A da télévision.| (Suite de la page 12) t.30\u2014Test Pattora \u201c(with mele) : 1.55\u20140Opening ° 2.08-\u2014Ches :Hétèse 2.15\u2014Nursery.Sahoot 4.ristt HIN 4.36\u2014Cel.Blocs - 9.01\u2014Razste Durzte .9.50\u2014Empire ' 10.30\u2014David Brinkiey \u2018soureat -41.00\u2014C8BC- t1.14\u2014View- Polat 11.20\u2014Peathouse § bo ; \u2018Santa Fe\u201d.F ation Re \u2018 12.00\u2014Your First impression |.Le = the local 1.30-\u2014\u2014 Tennessee Ernie) Ford w- 200\u2014Ony i» Court ay in Lo 2.30\u2014tlerv Griffin.Show.\u2018 235\u2014NBC News | - Et ms 3.06\u2014Lorstta orouse Theaters, ; = 2.30\u2014Veung Dr, Malone Le 4.00-\u2014Make Room For Dates.4.30\u2014=Dissovery Newstand - Smt ewstsnd .Se veurs For A Beoq.; 6AB-\u2014Atiantle W 6.45\u2014Huatiey-B a | | + | H du j | \u2018 (Suite de la page 22) CAPRICORNE (22 détembre au 20 janvier): Vous auriez tort de: vous tracasser pour l'avenir.Con-| tentez-vous - d'affronter le présent : à suffit Au reste, vous never rien 3 5 6 7 8 9 10 11 redouter.Horizontal 1 2 4 \u2018 VERSEAU (21 janvier|au 20 fe; = ono cment tueuses.De la chance poy.vous du vis.: -| côté financier.2\u2014Duri\u2019lon\u2014 Vas- 2 POISSONS (21 f r'au 20 te péninsule de mars): Ne vous lancez pas.dans l'Asie méridio- n'importe quelle aventure.Soyez nale.| 3 pratique et réaliste: ne [rêvez pas 3\u2014Epouse du tsar Er qu imo (TT BELIER (21 mars au 20 avril): 4\u2014Finesse, ruse\u2014 Une personne de l'autre {sexe s'in- Imagina- sf téresse beaucoup à vous.De la tion sans fon- - chance vous attend dans le: domai- dement.él an, 7 ne sentimental.\u20185Piéce ronde de L tg .; métal \u2014 Coif- 7 \u2018 + Samedi, 8 décemb \u20181962 fure militaire TAUKEAU (21 avril ag 20 mai): arte jouer.Efforcez-vous de faire \u201crégner | $\u2014Se suivent Hans 8 HE | HER | BN B BR bonne entente.dans ie \u2018imaieu où| .l4onard\u201d 9 i vous vous trouvez.Faites{votre part!i Patrie de Lacs de concessions, mai | pede, de das.EMEAUX (21 3 20 juin): \u2019 Songez avant tout aux - intérêts ue 7\u2014Dont la taille votre famille.Pour le mbment, les est inférieure 11 Pa autres questions peuvent attendre.moyenne \u2019 A CANCER @1 juin wu p juillet): des asie cceptez- vos responsabilités et ne.a.jetez pas je bième à ° che et à.parer pluies Solution de noire édinon ï te.dans .dma meal | fubles et pas Cy 2345678310 1 N 1 juillet au {21 soit): : - Pensez A l'étude et A la réflexion supréme.| | eva lir GRE tr Iv Ie ; ce soir.Bonne journée abattre | 9\u2014Note de la gam- = es besognes compliquées; me \u2014 Qrdon-.2 aie) ! of | bre Toy @2 sot hall Jeptem- 10 Se suivent dans Y s influences astrales ne nm E vous favorisent pas tellen ent et ie\u201d Con fA ovo] ]: | |v : vous devrez demander &¢ l'assis- o tance.Une personne de l'autre sexé Yoye'les Jumel.+ 4 = TIR £ | £Ço a i pense ucoup à vous.: - RAL B1 omen 20/1150 ctxt 5[7 |S {Los A] = [2 1~ 17] octobre): Ne songez pas beulement| \u2014Soumet i une A votre popularité.Acdomplissez| Pression.| ; 6 To E | Aa E | \u2018votre devoir comme i 0 vient.Ce i Co | , : soir, vous pouvez faire| du bien | t | : | ! le das on roES ourae re., * ® i 7 [Pla fo] 2 17] 1 oct au: 19 no- | | vembre): Les problèmes jsont mud | Rana Ean tiples aujourd'hui.N'abdrdez que Verticalement.Da 1 fes principaux: laissez: les autres! i so I 1712] 1c Jo] Iv] : Attendre.© mienne, d $10 BR SAGITTAIRE nove: ; uit degrés, e T \u2018 ime opt Hire ol] JOT To sont communiquées.Ésitez pas cienne.vi 1 = i des appliquer fier past a Turquie 11 X | 1s 1615) CAPRICORNE (22 détémbre au! 2\u2014Qui concernent _ ' C-777 20 janvier): Les bavarc dages vous | les passions.| | feront perdre beaucoup ./de temps 3\u2014Mets\u2014Préfixe-Note de la came ; et vous feront également \\perdre de #&\u2014Petit ruisseau-Adverbe de | bons amis, si vous n'y renez garde.5\u2014Canne de jonc: flexible-Négation-\u2014Note de gamme.VERSEAU (21 janvier au 20 fé- 6\u2014Origine-Pronom personnel.ie x imez-vous dlairement.| :7\u2014Se suivent: dans \u201cprie\u201d \u2014 Trace du pied sur so}\u2014Ausaitét.Evitez 1 confusion et l\u2018incompré- | 8&_Ann re de ce qui est rigide.tL hension.\u2014Manière de voir\u2014Sortie.5 mas) Ce is a te ent = io aux ori epne ree.{ | parler mais bien celui d'êvir.Con- 4 lieu re elle de l'anci G + [sentez aux sacrifices qui ;s'impo- * - \u2018 - { sent.\u20ac | Srenez da ant otre | - na-| 1 ke 3 vantage votre jperomna- |.Tree vous tasses pas Pair || LES nes ouvrent que les réssions.Hi Dimanche, 9 décembre 1962 A La préparées sont plus amusantes TAUREAU 21 avril 20 mai): La plupart de vos effortsisoht cou- eunes \u2018aiment aller à une ; qu'un certain nombre de .ronnés de succès aujourd\u2019hui; \u2018Soyez | Leon Et \u201cEin plupart d'entre cux | mes.Si les invités sont trop non: \u2019 en garde, cependant, contre Certains | iment aussi à recevoir \u2014 pourvu | breux, on se croirait dans un sous! 24 maæentendus.| \u2018i's n'aient pas à travailler trop | sol d'aubaines.De 10 à 16 invit = GEMEAUX (21 mai au 20 juin): | rt.Mais c'est possible et, avec | semble être un nombre raiso Evitez à tout prix les aderelles et|1 oi\u201d de prévoyance, tout le ; ble pour une réunion.Autre les disputes car eiles peuten avoir | peut s'amuser.| il n'y aura pas de place pour * de graves conséquences pour l'ave-| Un enfant sage consultera ses remuer et s'amuser.parents avant de choisi un cer- Quand vient l'heure des rafrai- CANCER QU soin dey Pants soir pour la réusjon.Peut; chissements, les bienvenues et | Qe sa erniers ropo- sans, cependant verser dans ia neu- ent de \u2018donner ur mêmes ume) la raison de cette préférence n'est.rasthénie.E, réception \u2018ce soir-là.difficile à découvrir.C'est que LION (21: juillet au 1 scat) \"°° las, oût exquis de br | allez | | Il est assez facile de s'entendre q ces.breuvages Sachez être prudent allez pétillants se mêle parfaitement à constamment de l'avant car la chan- des Parents.mais cest UNE! toutes les sortes d'alimehts- et de ce: vous seconde, Vos idées sont | de s'assurer ous me s meilleures que jamais.LE ; Te spprouvent vos projets ts pour VIERGE (22 août au 29 septèm- | voir on, Ainsi danser dans obies à \u2014 bre): La discrétion est plus Impor- | peut soulever | Votre Cu | tante que \u2018jamais.Vous Mlez ren- | faut es e 44, Se pra po vo à rage mee | in aia pony Her.u'uhe - BALANCE (1 septomire 30 von ordinaire ire ne.a contenir |Pondauts les uns aux sutres Je og | Be, Deu Pros que vous voulez parler d'ux octobre): Un danger peut vous me- | autre Sourrier.Je thise as hacer durant une Cerne à |B velles/ Vous devtiez recevoiriavec vous, mais je ne pois res cl cette jo 2 VOUS m ut l'appui dont vous avez besoin.pour vous malheureusement.\u2018 r tiplier \u2018es précautions .A DANS LA oa, SCORPION (21 octobre 19 wo-| VERSEAU (21 janvier au 20/ A DAN MISERE A CAUSE | | vembre) : Une journée © utôt coû- thvrie): mu Une personne de l'autre VERNES et à He teuse.Vous parvenez Éfiorer ujourd' - Votre situation, cepen Ta [portant dans votre vis.La soirée .- fehance du côté de l'amour.: s'annonce \u201c| SAGITT (20 novenibre au 21/ POISSONS .(21 (février sa 20 | @6cembre) : Evitez le surmes Le mare): Contrôlez \u2018mieux vos ac- [fatigue wn général.Cope ; Ne soyez pas la victime de -Jnez la peine de mettre un peu dor \u2018timidité ou de In nervosité.dre dans votre vie.BELIER 1 mare au 20 avril): + 1 -MACNINE à coudre White, ht , \u201coo AMEUBLEMENTS 1 ANTOS A YONORE n AUTOS À VEORE n AUTOS.À VENDRE n AMEUBLEMENT de 3 app complètement 5106 courte ! ERCURY Montclair 1962, convertible, VOLKSWAGEN © Deluxe (961, en parfaite meuf.Oblizé vendre.Mobilier dinette.mo- 3.000 milles, tout équipé.Condition del condition, à prix raisonnable.Echange st @hie américain.style scandinave, table ovate Bulck 1939.Lard tp, tres pr lement facile, garantie A-1.M.Lucien, (finance acceptés.Appelez Hégunt Valois, Boyer arburits, chaises dossiers ronds Moser, #0 d' intérêt M.Raymond.5 9-4735 : RE /la-1143 \u2014 DA 1-26° 5.shigos cuirettu.Mubilier de chambre, bureau CADILLAC 195 133 ard on v Ë triple, chiffonnier, Ut Drbliothèque, , porte 53, hard top aies es ; offre.M .NT A I Goulissente, motiiller salon style exclustt fah | Robert, DU 9- 3243.Meteor 1956, 315 comiant do.$295.M STRICTEME wm Cone on ou! ' que, radio, $293.M.Prix sant lit, avec fauteull TV.sur base tuar- .Bibceu.LA_3-3153.Bante Nacrifierals $330 Payable $15.80 par CARAVELLE converthie 1982.3 ain trèn ; PCM JU __ (|Ys40 Envoy, propre ~~.gs Mois 5825 guest, Sherbrooke, HU.1-983.nne condition ange) rt finance ac- 193% Pontiac.V-4, automatique .a Trew = ceptés.Appelez Fimiy Joulf.RE.8-1143 METEOR Crom Victoria 54.automatique 195% Meteor.automate, § 151.2.0.rs TTENTION.Télévisions modèle Console \u2018' Contes - Hoi nw 1937 Cheysicr, 4 poftes hard top.Repris 36 finance, $48 CL 4-7842 © (CHEVROLET 1953,\" birernisé.süe.A payer.Demandez M.Philippe.DU OISE Chevrolet, Wel: Alf, 2 pottes où Bir : .BR coMPt 1936 Ford, 2 portes \u2026.\u2026.82 1 = \u20ac $59 TANT 19% Cherrotet i ies $2 ELECTROHOME CHEVROLET 1956, radio.pueus: neufs, has\u2018 |Meteor Rideau 308 1958, 3 puries hard top, 1955 Buick, 3 porigs hard 1p\" .sios lai Dodge Ses $199 Exposition permanente des radios, stéréos at télévisions Klectrohome Echange accepté \u2014 Pas d'exompte \u2014 3 ans pour payer.85 disques gratuits sur phonographe $:5 95.Viosa, : portes, sedan.Ktat de! \u2018neuf.Jean 41 ent.Ontgyta.LA 6-7243 \u2014 LA 6-7521.9-0273., PAS DE COMPTANT j : Chevrolet 1960, 2 portes, sedam Chevrolet; LAVEUSE # RECONDITIONNEE, garantie.LA.23-1427, 2116 est, Ste-Cathe- | $20.3 mols | Fortin, DU.7-3478.ui i PARTICULIER miHage.Aucun cop À M Gilles, fe équipé, peisture \u2018ocluinale.M.Gélinas » | [METEOR Rideau 500 1961, tot équipé, ori- | paiement pour livraison dé votre auto.Park À VOIRE DIVERS [LA 3-2153 i ginal, bas millage Véritable aubalne, 81.750.André Vinet, CL.9-3733.NOUS ACCEPTONS teur.lnstrument musical, télévision,\u201d réfrigéra- ete .comme - | rise Chevrolet\u2019 1981, couvertible, tout dauipd,| Lance Motors, 7133, .Côte - des - Neiges, - : très propre.Faut vendre.DU.3-861.734-1788.: MACHINE à coudre.dalayeuse, polt = - $11.9% Repris de finance, garsulie 1 sa | MONSIEUR besoin.d'argent vend Cherrotetl .$25 COMPTANT La 2-5313.Impala 1951, convertible, rouge, Intérieur: Oldsmobile 1956.4 portes.hard top, tout MACHINE à coudre Singer portative el pris de finance, $13.259-0664.MACHINE à coudre Singer avec cabluet Prix de la fuoaoce, $2430 CL 9-183 MACHINE à coudre Neccht, reprise de f1i- mance.$35 CR 71-2831 automatique, sig sag, bouton, boutonnières morèle 1962 Bopris de finance, $36 CL.4-0933.MEUBLES pour appartement moderne de 3 pièces cumplètement neufs Comyreaast mebllier de chambre 3 pièces, fin! mous .attrayant divan-lit 3 morceaux : di euisine chromé, $ pièces ; télévision recon- @itlonnée $275 Accepterals $10 par mois $400 Queen Mary.app.6.489-4114.REPRIS de finance Balayeuse Blectrolus.315.CL 4-0v38 REPRIS de finance Machines À coudre avec cabinet, 823.CL 4-7842.&% Réfrigérateur Roy ow +» Poêle T Gurney eter * on icité : sete Westioghesse ce Generel à Set de chambre 5 men, do sores choiz Sales : ow chestertields, & Set de cuisine § mex.chols cosieers * Tables.lompes, cedecux E PRIX rig.$1200.vert le soir sur rendez-vous : Allens vous chercher & domicile | CR.4-3585] APPARTEMENTS À LOUER.it! 4 APPARTEMENTS: meulliés avec télévision.$20 par semaine.vies 3 heures p.m.PO 71-3561.fe ST-ANDRE, 8435.\u2018moderrie, neuf.chauffé, eau chaude, B pieis, poèle, dourhe, aechoir bendix, té- PAUL-EMILE 1 appartement réfrigérateur |.rouge.13,008 milles original.Vas sortt l\u2019hf+ équipé, \u2018très propre, $550.M.Ghlines, LA 3-2133.ver.Faut voir pour apprécier.521-9851.5100 COMPTANT Uhevrolet 1962, convertible, équipé: très propre.Balance #76 d'Intérêt, evhange.M.Robert, DU 9.8243, CHRYSLER 1961, hard +.romme neuf bas millage.34 mols pour payer.A GU ire.RE 9-9333.: fe | 5200 COMPTANT iI amet 1963, neuf.automatique, radio, ga: tantie.Balance 47% d'intérét, prendrais) gehance M.Robert, DU 9-3213 i \u2018CORVAIR 1968, automatique, 3 portes, radio.Aceepterals échange.Aucun comptgnt requis, 36 mols Dour payer.Demandes M; Hubert, 381-6811.fi 3160.COMPTANT F l corrètr Station Wagon 1961.de luxe, très |\" propre.Balance 6% d'intérêt.M Raymond, -DU 29-8243., a | $100 - COMPTANT \u20ac Corvair 1962, coupé, radio.Noa ie tomatique, irés propre.Halancd 8% d'intér rét.M Robert, or 9-+243 - PAS: DE COMPTANT DeSoto 1960, 2 portes, hard Top.\u2018tout équi; pé.Chrysler 1960, % portes, hard top, to rigide, tout équipé.Jean Fortin, DU.7-3876.| 25 ENVOY (962, flamdant neuf.Prix im- Dattable fatnais vu Soir : VL 95-3461; DT.1-6092, Gabriel Ratel Lo sig comrier Ford Station Wagon 197$, bon \u2018moteur, boa- ne\u2019 carosserie.Balance de d'intérêt.M.1 Robert, bu 9-8243 \u201c 3106 covrTant preadralé] \u201c| ke.\u2018| baine, $1575.André -Vinet, DU.|1- -7262.y OLDSMOBILE 1938, convertible, Super 98, très bonne comdition.Aucum comptant, 30- mois pour.payer.Demandes M.Michel, 381-0811: OLDSMOBILE 1959.Super 98, cunvertidle, très propre, particulier, Faut.vendre.Au- cum comptant, 30 mols pour payer.Deman- ez M.Robert, CR 4-824 après \u20ac hewres.$400 compTANT .Oldsmoblle 1968, bard tep, 38, un seul propriétaire.Balance 6% d'intérêt, prendrais éthange.M.Kubert, DU §-8243.T3100 COMPTANT Plymouth Stitlon Wa on 1981, 11,000 miles, comme f.Premdrals échan- balance 4% d'intétèe, M Kobest, by 2-820._' ssa con a.Pantiac 1957, automatiqué, 4 cylindres, radio, vral bijou $830.M.Carpentier, 3-3331.PONTIAC Parisiense 1950, \u2018tout\u2019 équipé, u seul propriétaire.parfaite condition.au PONTIAC Parisienne\u2019 1939, 4 portes, hard top.tout équipé.Fäyut vendre, léger comptaht.38 mois pour payer.Demanded : M6.Hebert, DU 1-3 413 PONTIAC Catalina 1860, convertible, molr tout équipé Aucun \u2018comptant requis, 34 mala pour payer.Demandez M.Philippe DU 1-3413, PONTIAC Laurentien 1961, automatique, radio.3¢ mole pour payer.M.Gilles, RY 9- 0773.-PONTIAC, 1962, 8' Foi bard top, tou M.Lucieu, RE.94733.1831 Poatac, 2 purics hard op 67 ETC LICE \"| AUBNNES A PROFITER REPRIS DE FINANCE AUCUN COMPTANT CHEZ DELISLE AUTO LTEE Coig Lafontaine et l'apinesu em « portea/| équipé, \u2018contitions de Patements tactles: Ford 1961, convertible, moteur Thund bird, première qualité.Balances 6% d'intérêt M.Robert, DU 95-8343 5 + À PARTICULIER \u2018Ford 1962.convertible, avec moteur Thum.derbird, tout équipé, comme meuf .Deit vendre 426-3177.MERCEDES 1962, modèle 2208, prix spécial.M.Raymind, DU 929-8213.à + $100 COMPTANT 7 Mercury 1961, hard, top.ehtlèrement équipé.Balance 6% d'intérêt, PONTIAC Parisienne convertible 1963 \u201chucket seat, neure, transmiasion autn matiquie au plancher.tout équipé.$4:408 Aucun comptant requis, 36 mois pour payer \u2018Tremandes M.Michel, 281-8811.im sans [TIE] SPECIAL DES FETES 1961 Chevrolet Imp, canv\u2026, t.équipé 1960 Ford, tout équipé.\u201d \u2018très beau .$1 1960 Beaulieu Niruca VS, t.équipé as 1940 Mimcs Sport Car, 2 p ht.$7004 1957 Pontine.autos , \u20ac cyl, 1.beau 980 1958 Rideau 500, 2 p.ht.t équipé 3930 -961 Convertible Océane.t équipé $993 1954 Olds 44, 4 p, ht, TE.8 équip.$373 1953 Buick 2 p, hi.tout équipé $378 1954 Ford, 4 portes sedan, sutom.; radio, bijou $173 19756 Meter | p.sedan, autom , rad $375 1935 Chevrolet, autoæ .radio, t.beau $373 193% Monarch, tris peopre .rs 1853 Cherrolet coach, autom., resto\u201d .$130 1933 Poutlac, autom , radio .$150 Po 4472 DE LA pole \u2026 | LAREAY AWTOMOSME { ; \u201c | CLL 35 la 33551 - + { À VENDRE DIVERS 5 , $25 comptANT Mimen 1950, reuxe,- très propre; 13,000 mill] les, $375.M.Carpeutier, LA 3-3551.CARPENTIER doit vendre de tout urgenc 1988 Simca, $425.1950 Simca, $375.LA 3-2154 \u2014 LA 3-335L LU.1-2830.première qualité.léphone.$12 - $13 semaine.\u2019 | prendrais éehange M.Robert, DU 9-823 825 COTA mir \"we TT - Sr T Slames Beaulieu 1968, B cylindres, \u2018radia ASSURANCE AUTOMOBILE 14d VENTE D'AUTOMNE \u2018| peintre neuve.3650.3.Bibeau, LA: S-2154/ AN 1-5730 PAS BE COMPTANT : - SUNBEAM ALPINE 1961 resto jusqu'à 11 mois pour a ah irc | CONVERTIBLE, COMME MEW.\u2018 ; mar bonnes ri rences Wt ; sense CHARL AND : ASSURANCE U.CC.Autos, camions, fiotie 1956 Pontiac, tel quel ice $35 u #18 M mols 8° Langevin, DU.9-ta3f Es Dodge Ta aiid At In THUNDERBIRD ssaverthnl 0 1062, tout qui ASSURANCE U-CC.Auto, camion frotte 1952 Morris, propre, mécap.AL .\u2019 975 vendre Demander Charles CL Sta | Mlmola.M.Brunetle, CL.6-3743.1954 Bulck, b-t trans.défectueuse $108 Intl \u2014 1855 Plymouth, mécanique Al $133 pARTIGULIER.Vauzhall 1939, comme neuf \u2019 1923 ro ne Al .$1351 29000 milles.Cause départ, $330.§ AUTOS À VENDRE M1 1555 Plymouth, vrai bijou neers comptant, 23 moie LA 6-étét.: I 1935 Meteor sedan, bonne cendition .à LME RESTE quelques repris de finance [1955 Plymouth, LL, auto, sadie \u2026.ge BARD TOP.4 PORTES MOMARCH 1968 à vendre.Aucun comptant.1019$, - 1998 Dodge sedan, sutom., propre .TNT monse, DU.71-2331, demandes M.Ht-Amand 1954 Plymouth, SW, trés bon .173 (met neuf, rane, as.i IANS Tee 3 ports.hard 1954 Baicr.automatique, radis .:É INTERIEUR - ROUGE saumen po es.\u201d ha 58 - Ford, Customline, propre .39 top, 1,000 milles, taxe comptant, balance 1956 Liscoim, ht, très pol, Cees se _ Amat VINET ci 95751 8e mois M, Lucien, RE.9-4735.1953 Butvk, ht, mandard, bijou \u2026 $558 \u2014 7 1956 Monarch, Bt.tris beaw .9575 ATTENTION | i 1936 Oldsmobile, vrai bijou .$75 | 938 Pontiac sedan, sutom , radie 200 1 1956 Chevrolet, B.W., très besa .5 1987 ation asm srivccsee FU [11s Au 1957 Plymouth.standard V-8, t beau $700 [1237 Dulce hard top.4 portes 1957 Oldsmobile, h.1, vrai bijou .$150 |1301 Ovdes Custom Moral, sedas .ATIN 1938 Dodge.V-5.standard _._.Ri 1958 Pontine ied nes 1937 Monarch, hard top, tris beau\u2019 .$178 1958 Foatinc pertes.$L 1957 Poutise, sedsa, tris propre, Al $450 1954 twtr dares Wages ll 1958 Chevrolet, vrai bljou .$995 Jose Chevrol Sle Tm doses 1958 Chevrolet, beau, moteur recosd.$1150 1333 Chevrolet convertible Impala .1959 Meteor, sutom., radio, bijou .$1150 1259 Cheol.2 portes .3 - 1953 Chevrolet oat standard Lan Lass 1939 Tag, sererenebhonss 3 ° 959 Mercury, ht.Parkline, You 1850 ae cc 1959 Oldsmobile, 4 portes, tard top 159 1968 Oldsmobile, hi, Dynamic .$1630 0.0 0 to Invicta, \u20ac portes, NT.$is choix YASS rowers ' 1359 Mercury, sedan, A-l .on 1957 Anglia, vrai piles io EE Ron Forage ste Vase.958 Austin, Panel, très beau .i 1968 vamahail arrete 1954 Hillman, 29,060 milles original .1961 Meteor convertible: .\u20181955 Volkswagen, bopne mécanique .$s 1961 Volkswagen .1958 Triumph, vrol bijou .$578 1961 Vauxhall, sedan 1958 Vauxhall, vraf bijou .$830] 1941 Envoy, Station War $15 1957 Volkswagez, comme neuf T5 ; oo HT 1942 Ford Galaxie 500, % portes, LT.$ na closse, \u2018| 1959 Volkswagen, veal: boa .1 Plusieurs autres au chetg AT ' 4730 ONTARIO (CON SICARNE | 1963 Eavoy, sedan ita,\" \u2018cone, WY, 1963 Remauld Caravelle, 1963 Chevrolet Impals omveible : 81 2027 ot, ME QOTAL: cle CHAPLEND A 6-0 - A 6391 Jusqu'à 30 mois -Pour parer 194 1964 193$ 1904 Pontiac coach, 6 ei.> _ Buick.Electra, à L 3 portes \u2026 Chevrolet Bel-Air, \u201céquipé Vauxhall, Victor, sedan 1958 Peutlac sedan, 6 cyl.1939 Meteor sedan, wandard, .Austin 854 1962 Zepbir, automatique; rite Morris Ford, Station Wagon .1957 Buick, hard top 4 purtes A Toutes ac8 autos sont vendues arf jours | i orang WT | an seni EST |\u201d sb.! { I.AUBAINE.Belle ble catholique eo cou- i leurs, tranche dorée: Aupticateur pour chples peu usagé Cl.3-732 sv ETES-VOUS à la recherche d'une aubalne ide pnetux neufs.rérhappés Ga- .Duluth, rantle 5 et plus 522-0625, vue | COLPORTEURS \u2014 VENDEURS \u2014 JOBBERS @ lislivries, V voils, LOU pour $15 @ 2 tra sistors, $373 @ Hijuuterie @ HBuutoms de manchettes @ Accessoires électriques - @ Ar- tictre rellgieux 13.@ Crystal LL © Cadeaux re MARCHANDS - COLPORTEURS JOBBERS ACHETEL EN GROS PLUS GAS PRIX EN VILLE Bas pour bommes, $1.00 deux.Chemises ports.Croix aves chaînette, 75e éour.Sous-vêtements, pastaiens shomisés, chandails.hommes ot garons.Btylos, 24.Beutens-manchottes, - épingle à eravate $3.00 deur.Grand choix de bijoux.Paimiers avec vingee et seix de coco artificiols.Parfum.Paletéts longe \u201cJackots\u2019 pour autom- se ot hiver.Chemises en b flaneile.Pantalsas tiosus épais.MISES FLAMELLE 2.31.00 ARTIFICIELLES 4 ARBRE de Noéi ef BATT.ont PLANTS dé FLEURS NYLONS \"MES, douzaine :\u2026.SV.\" ANIMAUX EX PELUCHE à portte de | 60 POUPEES, doutes ¢r., à partie de - TS BUSTERIE, l'ensemble .40 MONTRES SOISSES .ILN JOUETS ASSONTIS 25e où plus CADEAUX DE WOEL 2,000 ITEM ORUMMOND IMPORT GO 1004, ST-LAURENT VOUS AVEZ BESOIN : D'UN POËLE.D'UN RÉFRIGÉRATEUR?ACHETEZLES DE SUTTE AVEC UN - PRÊT PEU COÛTEUX.COMPORTANT UNE ASSURANCE-VIE, BS VOTRE \u2019 xxx joe eux \u201cxx xx XNXX x xxx xR BoE 8 of ah Ben UE 5 prak xxxx xxx xx xkx XAXAK XEXX XXX < kx X 2% aux 3 xx | BNE.LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE TT Starchiands et cotpert Camions à vouse 33 Achet?z directement de\u2019 la - \u2014 4 {manufacture Lak) | | CAMION Chevrolet 1934.3 tonne pick-up.Bas nylon.jouets, parfums, Aucue ant requis.Demandes M .1 nhuveautds, ete.o » Philippe.DU 1-3418.|.$ i : | ; i y) 3615.rue Fullum, 1d: 319-4329 CAMION| Chevrolet 1961, pick-up.& tonne,\" | MARCHANOS COLPORTEMRS | POUR HOMMES \u2018STRETCEIE\u201c 52.00 DE.BAS NYLON MESH\u201d $2.00 OL RANG TRANSISTON $5.50 CHAQUE PARFUM FRANCAIS $6.00 OL.PLUSIEURS AUTRES ABGAINES - ATOMIK SALES NC 1065 ST-LAURENT COLPORTEURS - VENDEURS - JOBBERS Radios, 6 transistors 011.00 oh \u201cBeautiful\u201d hes ayles dons.re qualité .\u201cGeld Crown\u201d .$3.50 Presse \u201cGolden 18°\u201d, tam es 4 le 188 ol * ut do brivget do table, | - Set de erayaten ot soutons TF ma .singe) .Palmier, 4' de hauteur 411.00 ob, Bracelet ext\u2026 hommes doux.Bolte bijsux\u2019 musicale $1.50 oh.Lo angle\u201d moatre 17 pierres, dames .45.90 eh.Nous vendons sisel des: ce empafllés, arrangements Figure artificielles assorties, Quels, cadrans, arbres .fauterte, radios, fo ho \u201ccoup d'autres lam, SSS S55 5533353535385 83838 ses tas $$ 8888s 3S LAS $8888 8 980 St.Laurent UN, 1.5122 special] automalique, radio, V-§, comme neuf.Aupun bete mois pour payer.Demandes M.Nubert, FU 1.3413.JEEP 1 tique [rte propre, Aucun Someta quis.Demande: M.Michel, 381-0811.sree charms § suse dren % TOME, NEVE, 1942 12 MOIS 08 12.000 MLDS À SACRIFIER: À RISO mer |.BELLE CHAMBRE double pour Sou $ senncs, très propre, aver podle, tateur, lavabo, esu chaude.literie Maison de chambres centrale putation; boas services.1037, Vi.5-1948.| pi CHAMBRE avec rants \\tenêtre our Le Bense pension.taine, LA 60-2084.1.| LAC MASSIE TERRANS 105 x 50 | | CHALETS A5.conditions -moi, ?.Tél» 861-5430 ., Carries Tar ar entre waa ¥ \u201c pi i F \u2019 { ' | Eo i 4 .| , : ; MONTREAL-MATIN, VENDREDI ECEMBR ses PREMIE : '° =! a RE COURSE.82.100, à réclamer Give, » BRS, poUlieuts, » tutiongs.: Tango Ked .\u2026 M4 wusmat-Loù .114 % suc -Bouses .L18 Wnux Sory: .ital RES Pp.x Lume Un Girk .JOY vigoroup Beat J 113 | reais ume .Ait due ed Kid Lin} .velack .Lit} Raucy Maid.bd Glory 2ped \u2018 i ico Tropiea L : Byodrome .| |.Lid Mise what 20h Pimli Pimlico | SIXIEME COURSE.32.508.a reel Mikes Haney NW Anant Mia | PREMIERE COUR pical pelasier | ene amer DLUXILmE COURSE mer | i at Te mith, 3.500 I | aes! COURSE.S230.4 reclame DeUNiLS JRSÉ, Sc suû, Àirégiamer | (3.000).4 ans at plus, \u20ac 3-1 éclamer PREMIER.uu P wagoux.Piste bousure, \u2018| ur da Punch * N12'a-Ware Watiber: 11 > liste ai ire Cont; Karp a : Er \u201c KE remier départ & | Lady Vale : y er.119 Early Male .\u2019 : \"00728 ru posses | me 12s Wave Wat HE CLL Thus Hister: .112 Vire Call, Karpe ! 1.40 246 NAybo, Erriro ss.Le meilleur : BRANDY BOY.2: Marah N Adams \u201816 Vedax .2 1 018 Bevast 2111 As'rraime (og.103 | Park Chabal, Chamber \u2014 3e 340 |ireer Crossing.Burr ce 18 14 Ete Ron on cotées Loa.Tin Neches ae Minabomb .Joy Garter nag - ue Mere Shor a] Tempe 1300 \u2014 Do aussi couru Ha Jerry Evarts, Ntesenson \u2014 4m 25 Coin a { » 2° + eta Ubsgrrer Ji canto.Alarife 2nd, Mar, Tn i Svar x .Be = \u201cbaa Tt Fa rman iE Yue N Faw.110 Elo Captai : Tip Sheet, Ace Mar K 4 Onl suse; cours : Min 5 2 Pride au D ne ce per, Sileclhre Cus ; TA Hilgh, Theapipn., go King, Music Supreme, March Bell, 3 iB \u201c e08y Harbor.SEPT Count Goya\u2019 Codie DEUXIEME wouigatherio = oper, Ben ME ve | BENS af \"se Coutts rant | om Se Se Tere, CL hy ek Sa CA doit a i\" Fra ver- nade song.196 Cut .: soft Ch im, Kurrentino 23.46 960 7 46 (5.500- EME COURSE.82.200, à ; ; Lu di \u201c0 5.008), 2 Jona tioni Teka.\"Clattersen.edgar ot Simm .V6 Lord Scott bou A op Te ar a UE ol 1 16 L an sracciend\u2019 ! ! ! jee Gre) Beau KR Lo 20 Sorat Dies fo i a oh, El nage nn _ he ids Leu ile Augei June CL nes war Afr 42 1 wn Trapn Roh nt ant con 420 sarah Prem.Miler 7:60 46e 2v0 Cd » au Ire on a Hai oe ios New Mult © Cie prepping Ce 2 ni Ne aged | 114 pi Lady Charmer, Vital St on Tan wir sirerzal.Hinojusa - $e ¥ .\u2014 : | s sot ° Thien mer Luho 'ng Erigre i lamar Bul .Les an VERE COURLE.32.00.à réclamer Le ve pre , Chairs ee Ug lsc.py Toots WE Ot sum « rours Mn ferais Le lan Lamar ' er ans ot plus, 6 1 TRO é Tall a1 boit, F > fi TE a UE 113 Cam Take CL jai a kil Med | 2 In Alben A us Mr, on™ 13 Aer aa hen \u20ac Be.à réclamer Girl, Due Ka tapry Star, Maris ~ Ea usset .|1 - ° dobilly - + + J153 Ge and C la.Ti i oo Hicbis - + de MH Mal Wa Ln a-Eatrée germe.ce Spring.Silent Nagle .113 Winton wl.Ci royiro Colmes, Herre EE an a] eR SE ii | Diedaell 5 L110 Wouter ridge [| jox| WITIENE, COUNSE.12000 alles.§ Music Wand 1 1 11d smalitem Gif ie O20 RET À Te 0 ne ve ace _ High Plane .22 118/Al T.2 pret 4 20e 6 turiengs.\u2019 Pde Lad.a aR Shep] Tem VT Out ausat couru © Gur Needles amen 5 19 Bock Ridge © 1isiTul an os Tantecigun 15 Crelubod 4 Petit Master\u201d.113 Tiger | 7 jeu Pomme 8 domes Daner.Sides, Bri chen Seralen drincess, Barnet is v } .« , 185 Sans 3 Gras Rock.ar how.| swin T - = Tie | DEUXIEME \u201cCOUR ioe.Jox Becond Payment 119 Fast Beat King's Mev Kem ail i ne tt à x a ria es EE lle fet.108 Kem MN QUATRIEME Tempe 1.123 \u2014 1.0 CR colt WL ert ERIE HIRT I) spe son HERE ee TER TES he .& H a an ms oe dutch omer i Le nas a rte ot plus, peutichos pa De need 6.40 3188 268 QUATRIE NE COURSE.Lad Crete Li ua | 1 Mister Due HEL yey oh, Fast O Fond, .114 bee Cert Maik.Torres = 13ee lA) 3 ae south § foriens od inertie © | He in vous a ; il emps.1:16.1°\u2014 CU.Seamstress, Quesada: : .Marmie Neainc Bic.le a NEUYIEME COURSE 3510003 réclamer Burning Hila - je Ae ui let Queet, Kinz pue cours cath | amis yr 217 1A Misist er .116 True Bit .| 169 Talk Awhile .:113:Chartcal verges.Quiet Waters .08 Bleu ; Sea frivcovers.faughine D x aw 197 Luke, Pome 25800 TROIS 11 Edgar.+ | jeg] Quick Lit.i on Ca .13] Dame Susie * 126'Toy mar sitver Dioh.Hay Brands.Ë ides po | prem Li ihe ® Cgare Lia sie tee Sa à rc Quick Lint its.voit emept .114 Perhy Encore | | 116 Tou CINQUIEME COL ; +; Bobemian Bay Diuner, C hate ut suri couru | Light Fs ).2 ame, \u2018neviess.6 furlenss.fron The Rock.133 Light .103] Chance ¥lush : 118 Stan t] oo 3 ams, 6 forion URSE.33.500.sevices.31 7 INQUIE an la ane = Lars Lon MH Nummer oat 111] : ch Caddsemastér .113] Aptaten .1 1115 plash far + ME} eco Sorishee, Kale TA Sa \u2019 Bant Gall © 1171 Love Granoy .| 312 .\u201d ; XIEME COURS le Le Rose, Brown\u2019 y Ee aia hei am Weight 128 Dawn Attack 3 \u20ac, 82.500.) À \u2018récis i 2 IE ea a Khifty Radle,.1 - 1193 Nar (5.008), 3 ans, | mille.| riclamer Bare.Ability.Veryond \u2014 j'ais mn: to RS ds Quill) Tip - : HA ei Dee rangansett Pree N Gay Clon Fly W Em pram endl Liven pat sven er, sa dc Pi von Es i3 : , - \u201c #.: | Tareas Tnt 44 ve sing WI Ww Temps clair.Piste demas Brownburouch .513.Tom Heres.113 rat dote a 8B.Blige, Balmo-{ Tempe : Lies on 8 fn 3.20 Nouser Cit i 12e Ses Trevor 10 |.Premier déourt à 12 5.30 Dm Tredicdeedes .102 Fores Pawn - .Ils lame Tom Somers A aie ee == Traine ii 1 ] .Lo Po 8 an.Aledo, Miss Cye C,, JUATHENE COURSE, 82,500.à réclamot I arret Rigit.Cote Town FLOOD.sou poutichos, ou 33.290; aMoués,.2 (3.xine Course 12 sm bem hy cri ns à SAT A rie Far Fi or Baurer, Chalaqvest.Bret Hestess be ovis rame sardonss, Utlver Ct Le lent at pis COURSE.52.400.hangicss, § or\" im Loos.Br _ : .1:2| Lady Julia, \u20ac : : nee Tr ne TNcOus.lore Wr.Eins.Elpastaasto .1i2 Bobbyd Firm Hs Lady Math Chambers eue CS TEE ae Te as arbor .116 Windy Xtar .S\u2014Huckle B Helper, Littie Rice F1 21 1 Y19 Matd «4 faucon .\u2018H12 Tempe 101% ours Mar Gey San.CoA ) sis | ai Rarbor .116 Windy star : oct ones.Sir Satss, Wide and eet Ntreak .112.0ur Maggle | .t12|ket Model, LS ! ausei conru : Har- Spy Man.Cottman 1 \u2014 960 200 \u2018 Brass Rey © Jr Lowi Noam.J ne Koonstaader.Fab ; alpine COURSE, 33, Mouse, 2 Star Nurse er he Sugar Ann, Cadran.Temps : 1 41.2 \u2014 Ont aussi our 1.20 | a - Ii te Cela ios ise x abulens Les.Tarr po 6 tu Do - SEPTIEME counse, 5 000, fac.Gala Mare.Tha ruse Gig, Sol Ye.To on Tie Creditie \"71 11¢] Tlednstewn Flees, Eestie Tony Couathe Pronperoux : 12a] (7.690-6.008).3 ams.IL rn.réclamer Brizand Mot.Clamamus Atire sat, trunstaay | a mere | Jonst .- Bre Lo.112 Gallant, PT SEPTIEME COURSE, OE Coe.3,000, mer g_ Annapolis 6 ter Dancer , .lu: ot, Princess.ith 17.60 220 5.00 (7.500-7.000 = + réclamer ; - Lyco Miss \u2018- 1e Mot Boul irl, Ton: Show.lnnatéty.John Perl La = = > al n oe \" Tio okt 1 i By Whom.' Happy A Hi .| ne - TEE so 1e eut Em First, Gary Diet.al Sn COURSE.$2.1 à réclamer Sep ps \u2014 \u201cpot: RS .\u201c2.erat La ae | AN 70 1.10 Bid Bech 12 his gui || PREMIERE COURSE.82,600, A réotamer vine 2\" * Plot dots Piper, Xria Mousa, Good mT : Star Fast and Fit, Ansom | CZ + | Este Hé ne Pie | mass x SA 2 the MAG .106 Molly eraky 110 Volunteer \u201ctate.\u201cAcrajer My Ip.Temps 111 \u2014 Ont aswel rour ° : re 128 Brandy trie \u2026 [Hé |Chaïlaquet [12 22 Marhet Right .117.f Jakg\"a Flex | | Jon Menvong oo \u201c sro| HUITIEME RSE.1 EP\" aderetie, Fest Quest, Deuces Bi- [à Soran ey 116 Redgauntiet .| 1I8 Promo hock it oo oa\u201d 125 si Jus ot imum] ; ins JES wh ee - i ran es oa : riche ne Komao os .us Lelgront 2.a, oC in Jorine proies.bern Te Le ee Tee tn.33.500 et .mu (6.000-3.000), 2 ams.0 1-1 mer sa Newcastle _1,Je9 Count Pire.| à Ta Co he he UE a ea HF ee nav .î © mille.Carne re.119 .eejon] 1.110} Silver Moos : ) ¥ aciabes.Humana .Powder L .DIT Ateimihepark .Hand a ++ Colonel art.117 Ros = 202 letdanCobe fe NO Neth us ours Se = i Fortuna Mia \u2018.114 Xchotuberg {ue À randy\u2019 ours AU Gone | M2l nee 1 19% Joe Mehai | 849 Lucky.Nels Jos, pie ur ile ran - J | Sw sm nis Brands cons 2 ol + : 1 Temps : 1 41.1 om \u2014 = Tans i oe an mn asain: 3 wr Sum.: récamer F air Gro ds Ld 2 me fad réclamer be ture, Greek Term i.Dead), Ka.Fleet Nose Lo.| .re ' Te \u2018 \u2018 bi rin Sa na Clones tes * 18 yey ME 0» a Terry Bi v \u2026.15.60 »2 3.48] NEUVIEME COU 82.» .\"bir.17 105 Pre faute lee Brishioe Beark © 169 lsernia NC sum clair.Piste rapide.Terns Pride, Lea 11 Oe (3.30).3 enc, 1 mike ot 2nd ' .| ee | \u201c408 Deere Premi à.30 om Tempe \u2026 b:53 4 ont Tron < © \u2018awary, Coy .LIEPTIENE COURSE.1.00.4 réeitwer Miss Sreatiul ., 108 Flory Glow.N13], Le meltieur DIRTON SR LR me a PU pis ROLE 2 : 5 D Po e iw rent lee irs wer Coat, + Fish New Line.as ashi Maw, Ruybajl \u2014 \u2014 Me E = 3 143 ola anna jus a RoisiEme cou be.12.000.à réclamer fly Regals.Paducah K \" Assistance : 6.040 Lo Temps .14% \u2014 Ont sowed Me Bil wi : 2 Bhi Ri Perhapromer Photo tartes \" ier rife] Leeper, PY Hi ary.Parts : $623.35.= eau TE Galiant }.King Le ue rlapder eames \u201c \u2018 4\u2014C a, Flushing Star f\u2014 .: orall, Happs Facult.Deintia tnd .* .1h3.Red Oba an LL .us Columbia Run .113 S\u2014Aretic Royal, She + Bargsia.N Locne For.Roman Fra Fe cat Que ee 1 11 Bam ms ne Te = ue Spy bin 7 113 S=Dirtem.Kiser Ray, ina Fleet.Narran ansett \u201d Acsistasce : 6.208, oie Bal\" hadi tie Crom asc ast Lonely Gloves © 118 Firat ness.ne = rd nen Sam Less, Bishops Light.PREMIERE g .Paris : $S16.290.pre rBoge .1.ci ai © rthday rounds HUITIEME COURSE, Jcloge oo.Me bedieate Ligue Brews SSL Lh M ee r Gr Tea.récioner ass.6 furlongs $3,500 aendd, 3 Frontward : Ma © rREMIERE CO a A ea te at .\\ -.Ol er \u2018 \u2018 ; on Sexo .i.139 Hedgeraw .[11x] QUATRIEME COUR Porty | ! 1391! (3.000).2 eu.OURSE.1; ah tame | fon fopleas 42 IR TR ade ses j Ciatterbux to te freed Cégnae .| 315 , coum hy Tr técdamer Jack Flash 116 Last heer va New Bow.pre co I SE ps rates ES * à \u2018 \u2018 cts > action; A poutteies \u20ac 1u- vane elm.Queen eu | 0 ok CS > Toinlenter Joka HH be zp HH! &- Miss Kacey a te Bet, ' kr ie iH Boi B : : ne Hy : > Ty i ie = FEL den > | .Comment.> ountess Blaze .! 115 Ginbawm Pal | BN na! Sore NILE War 111 Clon x : En : et x | = mi, = .am .122 Big Prize .{1B Aunt Tuddy .he Fiona mu.ue Spee 5 Cane = he oe ea EE Tr PR] ie wi | (3,008), K COURSE.53.008, A récidmer Little Nico .HzZ.Nocha Butterfly.\u201cles XIE po ve |; ide Wa en su Temps © 1 444 - - Ont quasi coûrn : Lit- Tlie Markey, Crafty Tiger, Repapt, Restful, FU LitHe Filey MONSIEUR, MADAME [1 iin sar > Parts ; $312.us.i do wh Roméo Tord.ie possède sre ; vi i privée à milles de Montréal, ; «oi a Ï o parsé vem bot - path g | Bay Meadows DR \u20ac sur moa domaine.you - Md .' , readont | PREMIER: COURSE, $2.000, & reclamer j 8 3 LA OÙ | Lady facile.Jotis helen.(3,990), 3 ans et pour, Aevices, 6 ruriengs.- Ln : noe y 4 CC eu | | + Little Pet, Gutarie 18.40 v.00 4,20 bea < - .coum ,! 20° .Lo APPELEZ-MOI ;sioket Hey.Lupes vue 3.44 +.+ vu \u201c : a A: Ye, 5 gn gs - pe Hurricane Sie, Glacomelll \u2014 \u2014.2.es , ; es pr MTS ; + : \"as we »° + 4, d > p | 861-5438 Bi Temps : 1:21 \u2014, Ont auusl courn : Eden RN cs EA EERIE LI >, i sé Pw © dent \u201cni | Canyon, Bip Drag: Muggs, Debra Couri, ; ï .d : {rE ' 217 \u2018 or .ex A | : Vogy Lay, Uo Tom, Youpertythmg, BRusd- \u201c i A \u2018ute, New Wala .; | - \u2019 sie rea IE COURSE.32.000.à réclamer ; { ).3 ans ®t plus.6 furisags.: ! COMMERCES AVBORE ; 4 [fuco Bayo Mey, Shdrman 359 140.3.00] i ?w+ \u2014_\u2014 \u2014\u2014 ! fais Prince Jr.Dizun ; WR) ! Armed Peace, Long : \u2014 4.40 | , \u2019 : : COMMERCE ) vom: Temps :.1 11.6 \u2014.Ont atmsh ot couru : Chace- |- 4 ; - Senet YROL ming, 1'1xy, Little Maverick, Seems Divet, 3] i .DE LAIT AVEC CAMION CHEVROLET 1959 tiffele Order, Regally Armed, Calm Les, : \u2018 - EXCELLENTES ConMTioNs \u2014 AUBAINE \u2018Mot Rogder, Witiy's Jeweil, Tustin : | 2° , : DA 31301 - \u2019 Le double à rapporté $3M ie : : a TROISIEME COURSE.$7008 à réctamér : | \u201d : (5,006), 2 ant.novices, pousiches, 6 furienss.i | so \u2018Little Beep, \u2018Campas 620 JL 240 | 1 !lialtan Sunset, Dixon \u2026.\u2014 428 3.40 1 { DIVERS 55 Miss Trice, Guthrie \u2014 = 4.Hi i Temps : ps.1 \u2014 Ont aussi couru : Bi- 4 ent Lady.Courageous Miss, Twist Time, Freedom Camdle.Israeli Quern, Little Maxi- ; ue, Ima Sport, Pas de Marque, 41rl Noise - QUATRIEME COURSE, 52,500, novices, 2 Attention ! Vente et posage Tuile.prélart ! ans.| mille.| eagutchonc.Estimé gratuit.Plus bas prix./ sauw Fort, Yance \u2026 en ville (Myvrage exécnto- par des experts Mister Bux, Richañdsa rod axe sol - ; ; ww.Ws i J \u2014 40° 3406 Er par RC Aa ed ait * SY N h hi à | 2 ñ d C Langiots.Mt 95-0229 Any OH Fort, Campas \u2014 Reo} o ck.; Bi ja da sr ap da TER 02 Yr Ae roi | | : a S \u2018 i Tempo, 1:39 \u2018Unt aussi couru : Fe ; ay : : .4 di» à Re SA 8.5.; .| govs todd, Leisurely March, Nie Tony, Ta-L lei i 73 Ar : pis Vole, Baghe Boy, Jay V.Da ; | BOR iy a TN gy, + at à réclamer ag @ io sed a pi ; ~ ; à 5 Pog i wre y EN COURSE.52.506, i CINQUIEM \"4 .i (5.080), 2 ans, § furlongs NE « Pre i a : - Cover tp Again, bord 3.40 41e 15 da \u2018yo x ik | | = o .be Ce.= 380 248 i 7 a Roney: Gfeemeu 1 2092 20 COMMENCEMENT D'UNE B i POUSSEE \u2014 Spring Broker (5).habilement conduit par .© Temps: 1:12 Out aunal couru : Tam} Wayne Chambers, comménce une poussée à l'extérieur: pour ensuite 5 bat les honneurs de, | \u201cmy Ann, Duich Re d.Mr.Donovan, Ed\u2019 AU PRIX DU GROS ' | Mirage, Leaping Sart, Aterautor, \u2018waie- Nol la course principale, \u2018mer.à piste de Pimlico.Le gagnant a rapporté $3.80 Au mutuel.r - Merky Do, i : BROADLOOM | \u2018 4 TRES EPAIS Choix de 10 couleurs s 7-25 Val.rég.$9.50 v.c.v.c Sous-tepis et pesage compris .G.LAUZON CARPET me Burner, Rimgl SIXIENE £Ps URSE.$2,308.à réclamer (5,000), 3 ans 6 furlongs.\u2018 Prince Curragh.Moreno .6.00 340 2x0 Fun Too, Cantpss .\u2014 340 3.9 Louise FE, Pagheco \u2014 \u2014 # Temps : 1:11 \u2014 Out sure.conem Fts- Jay.My Nympathy, \u201creas | Law, Winnte's fiirl, Enchalade: SEPTIEME GOURSE, 33.2008.A réctamer ; i ! COM.\u2014 xml Plus de 81 milliard Et où dira \u2019 warié aux pistes mew-vorkaises que l'argent est rare! (8.000-8.500).ans et plus: + mile.N 2109 BELANGER ad of Ru Cu Th 1 44 | ., : SL | No RA.7-7024 i So » EN Rest.459; Thérése Lachapelle| | 0 ., ; À y Maurice Racine Tailleur.433:.Pat | | cp A Farley, Rest.Granada, 427; Céline \u2019 Savard.Rest.Granada, 415; Louise | | || Banks, Marco Polo Rest: 405; et| | 1 | EEE YEZ NOS AUTOS USAGEES! i -f {| Tailleur.400.Chzz les hommes, Emile Aubé ! | : | i Lo | , | {de l'équipe Maurice Racine, s\u2019es : OO ! I : \u201c|lle plus distingué avec un .haut | % I | triple de 585 et.fut suivi de: Léq |i \u201c Lo _ | 1 Duchesne.Météor Bowling, 564; | '62 MERCURY 4 \u201859 MERCURY Li ee dee\u2019 $2845 § 0 10 SIGAS Dépatie.Orange Crush, 573; Jean :'60 VOLKSWAGEN \u201959 CHEVROLET a : i | Redie, air-condition Bel-Air, toit rigide A +\" SONNE, - | ie | secon > 4 9 | | Boman, arco Polo Resto it.|| mana SISISE SELS $728 | Cleo Li | te a gf PEUGEOT | 56 MONARCH | oo | |p, Gomme ins 8) ONE 850 § mir e723 an Lee ar 3 38/ | '60 MONARCH as 56 BUICK | | 4 ., HE RCA.Victor .\u2026.ccsoci.62408 +.vu y équipé o.oo.\u201ctre f Orange.Crush » sy 2 : ; 4 Cognac Ho fousiNEAU ABOURY | Le \u201cBRAS ARME\u201d Hennessy est l'une des marques | LEO PELLAND | I commorcialer pe pl co Jans Je inde 7e ; 1m Out .OLDSMONLE DU.9-3581 ; 7 _ Cognas, » enant grand .CORVAIR - ENVOY | Emr Ls dn 10200 boul.ST- LAURENT | cosmos ddr 3 Le ue TIC CS AV.FOOT ames dos 1 et rm tr a rm ee MONTREAL-MAYIN, VENDRED!, 7 DECEMBRE 1963 29 Banat ns ve D Les HUSKIES d'YVAN COUTU ds la le ue des Vétérans Les Huskies a van lout tente Trois fois, ee are oatre | ils empertérent pa ir a \u2018instar de la ligue Nationale, la course au championnat rent de remporter leuri cinquième | premières parties, les ont Ale akies \u2018 est excessivement serrée dans la ligue des Vétérans et toutes victoire eqaséeutive d saul To compté plus de 169 points pl ae ue ue je passé aves les positions seront en jeu lors du programme double de ce 30ir contrera les Fellers d'Ottawa dans | Joute contre une équipe d'école qu-|les fameux clubs Tillseaburt Lb à l\u2019arena St-Laurent Tes Fusiliers et les Crenadiers se feront la capitale canadienne samedi soir.périeure de Port Henry, New York, vingstones.4.face dans la première joute et, dans la seconde, les Commandos seront opposés aux Hussards.© cececccce 000000000000000000000000009000 1000000 .\u201cLe président Gus Rompré ot heu- Cantin,, Armand Pellerin et Dr Mi $ e uilibre qui existe entre t - fes quatre cube de son crcuit ct |tré d'affaires\u201d, à ajouté linsruc: © Vos ou problèmes de Noël sont terminés ! les speciateurs 'accorde t 3 recon.teur des Hussards.$ , re qu: connaît actuellement sa meilleure | - CLASSEMENT - 10 .saison depuis sa fondation en 1955.pl.s p nptslg Are 402; pn on to ren 813 21708 dE risier (nt soudainement ralenti et|Grenadiers.\u2026.\u2026\u2026 6 3 3 0 618 SUR DES MARCHANDISES | ve ee a SE ee DE MARQUES REPUTEES Grenadiers, égaux en deuxième.po- Défi du club © © sition, | : .| De eu ot ls ump, cham | Greenfield Park : HABILLEZ VOTRE FAMILLE POUR \u2018pions de ja saison 1961-62, ont con-|.Le club de hockey de 1a jeunesse e nù un \u2018mauvais début de saison, ouvrière catholique de Greenfield |., mals i's ont retrouvé leu: aplomb |-Park, sous l'habile direction de son © 1.DE D R tôt après la nomination de leur instructeur Paul Tellier et de son @ se sérant Marcel Lamonta- gérant Léo Boyer, qui vient de $ Temporter trois victoires con 1% D'aptès | t René Le- ] eh nénet| QU 08 8 de JR de 8 KZ M ENCER ML que les Hu quatre! Québec \u2018 5 re re oh \u201cLe club peut visiter \u2018ou recevoir : FEVRIER bsssapier Suite de teurs ce 1 dimanche Norme Let PES uipiers.{stadium.du Collège Loyola, rue! @ we BEG YR ue bins pr [8 9 GRANDS DEPARTEMENTS \u2018man mon e a fait des mer- our plus into pt n- \u2019 ® HOMMES 1 $ © FEMMES : e ENFANTS ël des deux dernières Boyer, O tie - ped GASINEZ V .joutes or a ligne des recrues Eddy à 124 rien Ge hed park.|@ © BUOUTERIE |: \u2018@ MEUBLES © CHAUSSURES 4 EE 0 a $ \u2018+ FOURRURES | OUTIS (© APPARELS BECTMGUES Turc ale RECORD DE 204 VICTOIRES ë cn e - \u2018 7 pu QUALITÉ SUPÉRIEURE Hn B FARRINGTON 8 Pour FOE sin meer tua soune | 3 | POUR BO © HABI mtalons | in ms $29.95 - | Columbus (UP!) \u2014 Pour la deuxième année consécutive, : VESTES \u201cSab-Zere\u201d Rie.Bree $10.93 Bob Farrington, de Richwood, Ohio, a établi un record national e PALETOTS d'hiver | nes 550.08 $29.95 - pour le nombre de victoires remportées chez | les : conducteurs e USSURES $2.95 .dans domaine des courses sous harnais.= © i = nes 5100 |A Farrington a conduit 204 coursiers ala vicfoire en 1962, © Pour FEMMES vo wi rn ; trois do \u2018plus qu\u2019en 1961, selon les statistiques.compilées par ® $1.De DEPOT \u2014 SR.PAR SEMAME ; Ja U.S.Trotting Association.9.95 | Farrington s'est classé bon.premier avec 50 victoires de $ pis.sante ao.ce plus qe son plus proche (rival, Del Insko, de South Bett, ° Rig.30.00 ° William (Billy) Haughtos s'est classé au troisième rang e {nce sit io pe avec 150 victoires et a été suivi de William (Bud) Gilmour © ; Pe 21.49 an ot Harry Burright \u201cyy.Eo ® Reg.33,00 ° | = : Je - ; © TOW CE OER Fan s | Pour ENFANTS Os M MENT \u2014 S50¢ PAI Sou Transmissions automatiques ® GILETS de ski | [un $6.00 9 \u201cSUBURBAN\u201d me su $8.95 or és ras re RAGASSON © COSTUMES de neig nue.3898.- $4.00 : Travel fait por des experts S PATINS Lo * : ie iss.$7.95 i esd 24 Mots peur payer e : _- us seul COÛTÉ \u2014 U8 SE PALENDN - Sacantie 9 de 4,000 milles Estimé et! remorquage produits .© EURE - | SER?Bele hiol ot HEURES FAR VOX ® M 5 50+ Bt DEPOT SOS PAR SEMAINE _ ! TRANSMISSION, SPECIALTY LTD.NS DAVENPOI nie | me.sme $30.05 5529, rue PAPINEAU 527-3641 $ LITS CONTINENTAUX nés 32200 os \\7 \u2014 pes e .} dy.$38.93 ° © .{ CORTE \u2014 PAIEMENT je 1 ACC.ELECTRIOUE 55.3% set oh 1) ® ee ° Epargnez.Li © : Manteau\u201d DOS de : © | pourquoi ne pac obtenir : \u2018ua diagnostic ï © RAT MUSQUE y.précis gratuit, et sans obligation ?ir s ; ) ~~ NOTEURS RECONSTRITS A we, bo.sum .I pour oui $ 45 re Q {Ll BR \u2014 = \"PÈRE NOËL a INSTALLES EN savers Cg prantio de 4,000 milles où à mois | 8 ca RA ION des UES , _ | , | AINITEMENTS GRATWTS _ | i $1 ° DE U GRATIS > ; ° UE ENFANT H -DE DEPOT | AUCUN, COMPTANT Pre $ 4.2 D'un apocre 1 | - 2 PAR SEMAINE Vo | \\ Tos -s ! = Si ä e fi | i [Ere TE ; le PAPINE RE : is 10 - -i + re mm 2 hs pére rare pa rer mre Ane cms rms omnes tm noob ben Fe - = v LE \u2014 gas TU ec ALTE Fae ET mT LS A ar WE MRE Le | + 30 MONTREAL-MATIN, VENDREDI 7 DECEMBRE 196% \"Journée Optimiste \u201cdimanche To.à larena Maurice - Richard |} Le club Montréa!-Olympique recevra, dimanche, à l\u2019aréna Maurice Richard, visite des patie de rooke lors d\u2019une régu- ère de la ligue Provinciale de PEst.Pour cette joute, les membres du club Optimiste Ahuntsic ent organisé une \u201cJournée Optimiste\u201d peur clôturer leur semaive d'A préciation de la Jeunesse.Cette journée sera sous le patronage du maire de Montréal Me Jean Drapeau, qui sera représenté à la joute par le pre-maire, M.Jean La Roche, eo m et membre de la commission athlétique de Mont- Au début de la joute, se fera eu centre de la glace, la présentation du trophée \u201cSemaine d'Appré- \u201c ciation de la Jeunesse\u201d.Ce trophée a été gagné à la suite d\u2019un concours organisé par le club Ahuntsic dans les éceles du nord de Montréal afin de récempenser les jeunes qu ont accempli le plus bel acte civisme en 1962 Notre jeune \u2018héros s\u2019est mérité les houneurs du jeune enfant de deux ans et demi i.Ly: qui était suspendu un balcon du trols r les mains à 2Fièt 500 étage, à en- ##-2 2\" viron 50 pieds du soi.La journée |'# sera égayée par la musique d\u2019une | fanfare bien connue à Montréal | y qui a bien voulu prêter son coh.[#% 7 cours à cette fête.Epreuves pour les arbitres C'est dimanche matin, le 9 dé- pag à 10 h.au Centre Père te, (rue Marquette, \u2018 près À f Bellechasce) que les arbitres ins-| + istrict Rosemont su- §;\u2019 crits dans le biront l'épreuve sur glace avant FG l'ouverture de la saison.M.Phil.Wimmet, régisseur des |.i sports, rappelle à tous ceux qui | : ont fait part \u2018de | \u2018ur résir d'arbi- | trer les joutes hockey ou de ballon-balai, qu'ils doivent se pré-| DE Laframboise, § 3%.N.1-381], pos- 112 > +, senter à M.Rol M.Laframboise à te 4071.4 concours en sauvant la vie d\u2019un LUTTE \u201cADJUTOL\" Cette ou rhumalismales médicament qui peut vous soulager ?Le médicament \u201cADJUTOL\u201d*, 9 procurer ce médicament À : discontinué \u201c\u2019ADJUTOL\u201d* est heureux d'anmonceé à sa nombreuse ciientèle qu'il est mainienant' on mesure-de fournir ce médicament à toute! personne désireuses de spulager ses douleurs arthritiques ou rhumatismaies.Um pout ~ ADJUTOL\u201d | .Les Frères de la Charité, \u2018Mont-Saint-Antoine, + : - 8147 est, rue Sherbrogke, ee Montréal 5.Qué.ub.- nays pas \u2018d\u2019autre distributeur au Canada; ce médica .On peut demsnder des renseignements A Is.méme | ot oe médicament em énviyant un mandat-ponte de.$3.59, et colis sera livré, par la poste, les jours qui - suivront.Les envois C.0.D.ne sont vs \"ARTHRITE\" | et \"RHUMATISME\" | La Po reprend cantre l'arthrite et le rhumatisme annonce s'adresse = parsonnes qui \u2018souffrent Je douleurs \u201croneitiques Parque ones à meer quand ous re 1 1a pete do 4 mae a vendu depuis.au deb de trenfe ans.à soulagé - dus milliers ot Gue milliers de parsomnee qui ea eat fait usage avec une\u201d gr la vente pour des éauses légales, be ajnent n'est pas co \u201cun repos.On le voit ei avec son épouse et ses marmots.| \u201c| | (mots \u2014 HUE | | TH PONT % ham Cede TMT Voyez \u201c \u201c AP 7 , J OK =e OK\u201d roe MOTOR SALES ét vou 0 CHEVROLET | $1515 4 \u2018Shee I soden, yes.rues 0 Fi nes $125 sie.automatique, \u2026 $1090 |\u2018 CHEVROLET $7130 e | ; ba % PONTIAC \u2026 52295 lg VAUXHALL \u2026 $1095 .| croste, sedan, 1 fone, chautiorette \u2018 ; Poe $5 § poems $970 2 pertes, Perrergiide, Uetien-waten, 1 CHEVROLET STS coran, Baqun, & parten ( | 6 cv = 1 57 CADILLAC.$1305 bard-tep, \u201cDe VM.tous serve-mécanhmes 51535 | % OLOSNOBLE $2823 cet wis on to fmm ake DEC Pax VOTRE commodité BUDGET - © \u2026 TERMES POUR CONVENIR A VOTRE a, ACHETEZ OUR A PAYER quan 196 \" $305 895 5e ms DODGE sie @ CHALET \u201caa | Tp _ en = CHEVROLET TT kk SRE Ed Ip | codes, Basayes, shoriorstte a dames, rate, cntiratt re.méceniones \u201csuas | 51 osmoone 5206 [5e ChvROLET 567 | berdten.5 ENVOY sa 55 il os n i .1 \"80 AUTOS USAGES \u201cOK\u201d AU CHOIX _ \u2018 LES CHEVROLET MOTOR SA A | COMPANY OF MONTREAL res Ao «2000 sue, Sto Co JUSQU'A 10 H.mE.1 - era pas de problème aux organisateurs.Cod - on Autri \"qua Banff! avait toutes les fociit \u201c pour son ski que pour son hockey, Wi .changé l'opinion des Européens : envers po ah Prestige es} beaucoup plus élevé qu'il l'était,\u201d \u201cde Ja AS et CIO (Comité international des O - tation des entrées soumises por les skieurs de l'Allemogne de l'Est, il High.School tel qu'annoncé ouparovant, Cette on \u201cFried! Wolfgang, secrétoire généroi de la Fédé- ile de Ski, était récemment de passage & Montréal.ll \u2018arrivait directement de Bonff, Alberta, site choisi par le Canada pour les Jeux Olympiques d'hiver en 1968, et Calgary, comme ville hôte.bres de l'Association du déveleppemest Olympique de Calgary étant si sûrs: de leur choix avait imi le professeur : Wolfgang &' venir vérifier sur place.| Wolf ong était accompagné | par Ed Dovis de PADOC; un ingénieur ionel qui ovait tous les plans à la portée de la main.| © Wol ang a bien scruté les pistes suggérées au Mont Norquay ainsi que d'autres monts, pistes et facilités; il en a tiré ses propres conclusions quil relata ensuite oux orgonisateurs de Calgary.Comme secrétoire général des Olympiques 1964 à \u201cInnsbruck , Wolfgang a penddnt' son séjour, comparé le travail préparatoire de Bonff & celui dInnsbruck et auisi oux pistes des récents Championnats FIS Mondioux ià Chomonix, France.En quittant Banff, il.assure les officiels du ADOC que les pistes du Mont Norquer étaient prêtes pour opprobation officielle par le F.LS.|.\u2018lon.son séjour à Montréal, Wolfgang déclara oux journalistes nécessaires pour tenir les Olympiques, Le terrain est porfait et le Mont Norquay, peut être comparé favorablement à la piste de Chartonis, Il y a notureliement du travail d'aménage ent-à faire.Le.porcs \u2018du Momt Norquay est très convenable le slalom géant \u2018des hommes mais trop difficile pour les femmes.Hl recommonda que cette course soit transférée ou Mont Whitehorn| près du Loc Louise qui est moins à pic; Comme l'épreuve de descente des hommes est aussi tenue sur: ce mont, cela ne présen- IL Wolfgang fut très im pressionré por la têche déjà occomplie par FADOC.I expliquait que le Canada devait faire face oux offres des autres pays pour | Américains à Loke Placid, N.Y.ef aussi de plusieurs les\u2019 Jeux de 1968.Il ajouta qu\u2019il donnerait un rapport sur ses décou- _ vertes durant son voyage à Banff et à la FIS qui à son tour fera ses recommendations au Comité Olympique Internati Quand on Ii demanda si le Canad est oussi nnu en Europe répondit : \u201cLes gronds ont sûrement - canadiens.Leur triomphes des skieuses Lucille Wheeler.Al \u2018demande des, possibilités de difficultés duront to réunions ves) sir l'accep- répondit \u2018Tous les membres du Comité International des Olympiques sont iles bienvenui aux Jeux.Ed Davis ajoute que si lp Canada obtenait les Jeux Olympiques en 1968, le ministre conodien des Affaires Extérieures garantirait que es compéfious de l'Allemoy gne de VEst pour 3 raient y.Ay = a | Espérèns ve Calgory et Boatt seront accepté comme Montréal Yo he pour l'Exposition Mondiale de 1967.|- IQ ET LA \u2014 Le film do Warren Miller \u201cAround the World on Skis\" sera! présenté à l\u2019auditorium de l'Université de Montréal les 10, T1, 12 décembre & 8 heures p.m.et non à l'auditorium du West Hill des séq cos Rimées, de Ernie MeCullough et Les S en plus vedettes inte Les profits de cette soirée | serviront à promouvoir les ocivités de Io Zon ne de Ski dom lo sk organisk ot & cider ses membres do ips Notionale de Ski présentement en Europe.lo de ski \u201cTyrol\u201d 0 présenté cette .Les conseils de sécurité furent - Hoffman avait été ICLAREN E DE LA Belleville, IHinois |(UPI) ligue de baseball du Midwest hier, à l\u2019âge de 60 ans, burg, Illinois.Hoffman était copropri la Belleville Bottling Co.| mais il\u2019 s'occupait toujours du qui, selon ses amis, était cipal intérêt.| Hoffman a joué dans! Kgues majeures vers la fin des/ 1920 et au -début des 1930.Il it président du \u201cBig Leaguers Club of Greater St.Louis\u201d.une tion formée d'anciens jo ligues majeures, d'anci teurs et autres.lique depuis 1948, le cifouit en question s\u2019étant d\u2019abord pre n-{ linois State League, sippi Ohio Valley Puis \u2018avant: d\u2019adopter sa présente appellation de Midwest: League.La ligue est composée équipes Les Bruins de Pointe-a bles ont continué leur victoirés en triomphant Louis-de-France 4 à 1.Cloutier, Lessard et Breauk furent les étoiles des gagnants qui lancent un défi à toute bonne juvénile.Inf.: L.Levasseur, 5-4051, entre huit et dix MONTREAL-MATIN, VENDREDI, 7 DECEMBRE 1963 31 HOFFMAN, PRESIDENT IGUE MIDWEST, DÉCÉDÉ \u2014 Clarence C.(Red) Hoffman, je vétéran président de.la et un ancien voltigeur des White Sox de Chicago, est décédé, apparemment des suites d'une crise cardiaque.HI était natif de Free.\u2026 d'inois, Quincy et Decatur, Iowa, Dubuque, Clinton, Cedar Rapids, Waterloo, Davenport et Burlington, et Wisconsin, Appleton et peut-être Wisconsin Rapids come me 10e club la saison prochaine, |.; MAINTENANT EN.MONTRE CHEZ e SKI-DOO «Ve pr | ov choi +650.me yj es ECRIVEZ- OUS POUR VOTRE PAMPHLET ILLUSTRE ; VUE ST-REMI, P.Q.Tél.: 0 ut es pr 0 rs pr en .r PE : * | - | JUSTE A TEMPS POUR LIVRAISON GARANTIE POUR NOEL - bi pean 0 WIE WTA SOYEZ BIEN MIS ok POUR LES FETES ! i =| GARAGE VIAU Ltée | * vo | i vO C1 7 ' | si | i - Ru *y vy .+.[Rs -.\u2018e.+ \u2026 Lo +.- + +.} \\ \u2018 i .1 1 *., \u2018 + i rod eC » 738 | À Lo | i + ; A | | , 4 Le XX N, N°, 1 4 04 > = 4 , + .PR .\u2019 ! Le ri 32 MONTREAL-MATIN, VENDREDI, T DECEMBRE 196$ Maloney et Head encore en vedette dans la ligue de hockey de l'Ouest Le vétéran Phil Maloney conserve toujours la première.chez les compteurs de la ligue de l'Ouest avec 1! uts et 22 assistances pour un fotal de 33 points, une avarice de seulement quatre points sur Bruce Carmichael, du Los distingue avec ine.moy 2.36 buts contre lui par Angeles.+ Maloney.qui s\u2019aligne avec les: Boone.Van.; \u2014.19 12 12 Canucks de Vancouver, et un au- \"McCarthy, Port.20 8 16 24 êre vétéran: - Guyle .Fielder, du | Holmes, Edm: .24 9 14 23 Séattle, ont obtenu le plus d\u2019 Jones, Edm.22 11 11 32 sistances.22.Jimmy Powers, in Kennedy.23 7 15 22 autre joueur du Seattle, a obtertu, Cyr, SF.j.23 6 16 22 Le, plus de buts.16.: |, | Labine, Las 19 715 22 \u2018Chez les gardiens de buts, Don | Mickoski, S.21 10 12 22 Head, qui a porté l'uniforme des! Baird.Van.!.18 10 11 ;3i Bruins de Boston l'an dernier, se ; Boileau, .18 9 12 :21 de \u2018Sctimautz, Pprt.22 8 15 \u201821 21 I GARDIENS DE BUTS @ été déjoué 52 fois en 22 parties.J be bl me LES COMPTEURS J» b a is Head, Port.= 22 52 1 236 ey.Van.19 11 22 McCartan.UA.20 50 2 2.ichael, L.A.20 14 15 29; McLeod, S.20 53 1 2 Solinger SF.20 12 16 28|Villemure, Van.19 52 3 2% McVie, Port.22 12 15 27|Millar, Sea.j.20 61 0 305 Panagabko, ST.23 9 17 28] Dufour, Shi 21 65 4 3210 Fielder, Sea.: 4 22 26 Edivards, Edn.24 92 0 383 owers, Seca.16 9 23|Boisvert, Edm.19 73 0 3.84 undson, | Ss.F.14 11 25 0 4.00 Gray, Edm.t- 3 12 Es concurrents italiens aux.| OUVERTURE OFFICIELLE \"BIMBO-sstavnsss || A L'ORGUE, UN ARTISTE DE RENOM Poit los trois de la menique tiré de 100 répertoire des mieu choisie \"4 [ LA OÙ LES-PEAISINS GASTRONOMIQUES ! SONT.À Love $ ! I ! | | | duire dans les matches la coupe: Davis.\u2019 Tout le onde s'accorde par ail: ] chauds.© [ont la réputation, du moins au [yeux des Austratiens, 8 nent Jamais sa partie.- \u201cQueen's a défait fe Sanguinet 6 || NIAGARA FALLS | Le MEXIQUE.un favori sentimental | Sydney, Australie (UPI) Les experts en matière de ten nis favorisent l'équipe austras lienne pour vaincre le Mexiqu dans la finale interzone de la coupe Davis mais ils doutent.qu\u2019elle puisse l'emporter 5-0, Personne n'accorde la moind chance aux Mexicains de triumph eri dans ia classique qui se dérouler à Brishane du 26 au 28 décembre.Après tout, souligne-t-on, l'équipe.australienne comprend les deux meilleurs joueurs de tennis ama: teur -au monde : Rod Laver qui a réussi le deuxième \u201cgrand dam\u201d d'histoire, du tennis, et .e rapi Roy Emerson, un homme trés difficile à vaincre dans lez tournois.Mais, comme !e précise un odser- vateur, l\u2019importe' quoi peut\u2018se pro.leurs .2 dire que 4a présence des Mexicains rehaussera fe prestige qu'a perdu.ie tennis depuis la fai: ble performance fournie par les Fa- liens Nicola Pietrangeli jet Orlando Sirola dans les deux dern des de l'as tre série senti- finale in- ter-zone.Cecl se reiete par une dépac émanant Brisbane.of sefon | ières ron- \u2018À pas été tellement forte à caust du' piètre souvenir laissé par les rvent] du tennis du pays.Lorsqu'on appris que le Mexique serait oppost à l'Australie, les billets se sont en levés comme des petits all era Ae Rafael Osuna et Antonio Palaf d\u2019être de fiers -ompétiteurs qui n'abandon- Cain du Queen's | \u2018Le club de hockey de \u2018l'Hôtel 4.Läcaire, Garneau, Landerman et Gauthier furent Ies étoiles des = gnants.} 1 Basache 9 décembre, 4 10 3 pm.ONTARIO ANHOR BOCHEY ASSOCIATION i 1 a : | quelle a demande pour les bidets [J | | VISITEZ LE VASTE TERRAIN Faites tôt vos achats des Fêtes i- I Harold ummings 118 NOMBRE ame excœue 1475, boul.6T.CUEVROUET coach \u2026 S105 ä route $1995 | soos nn \u2019 |] 61 CHRYSLER S15 FORD coach ne SU er LR TE À 40 MERCURY Monte i os Fat | Pere 1280 8742.i 59 METEOR sedan \u2026 $1395 Sous ttn ope La | tique.vor diretien ; = 1872 .PL 0 CHEVROLET conch.SIS °° PMO coach AL Cheutterette, redie.;j A OE woven $165 | 59 PONTIAC sedan.1595 W | redte, outemetiqué.> Et SE re.Cu | 64 CORVAIR sedan .4 suis: 58 OLDSMOBILE coach 5 775 Aves cheufferette.- | (tot eel), | fF wm | seas Co | ENVOY caches | 5 C décapotable 51375 4 PRIX : SIEGE SRESEAVES : $2.00 i © : Cuisine chinohe © canadienne 0a brhaçaise 2e.chois PE $1.50 se (score de le ade, loge DECARIE - R ROXBOR Venez pesser momsats aréables oroc nous, Bon cuteaau $1.50 of $1.08 (on: | PERMIS COS \u2018do lo REGIE BOS memanine, $1.56 \u2014 extrémités (coin Jeen-Teica} SNSQUA T1 M.PM .i ALCOOLS ER Pistre of tout lo oircie- sons 10413 ouest, boul.GOUIN - 684-6000 || WON ' RESERVERS SEULEMENT LE PLUS GROS DEPOSITARE chemocT SMOBILE AU CANADA \u20188 - 7 fi æ ; ; i IR © | la qualité \u201cgous toutes ses coutures™: le style, le no cuir; | le travail; la forme étudiée pour le confort\u2014tout ÿ est.« 1\" Votre épouse ou votre amie ne sera plus La : - même quand vous porterez vos LE BARON.+ 51495 3 éré as dred.er LE BARON, vous y trouvez amiante l'Argentin Jorge Fernandez.| Griffith favori |.MONTREAL-MATIN, VENDREDI 7 DECEMBRE 1963 33 T1 contre 5 Las Vegas (UPI) _ Le champion mi-moyen Emile Griffith a violemment nié ia 14 ron | LE livres pour son match de samedi gneur Jorge Fernandet, Griffith, âgé de 24 ans, à aussi contremandé un dernier exercice et: de boxe de quatre rondes qu'il devait tenir hier à l'hôtel Thunder- comme excuse : \u201cJe suis prêt com- d\u2019autrés exercices\u201d.I] a appuyé sur le fait difficulté à boxer en-de poids limite de 147 livres.nvirons ti un der- tend aussi à peser dans les de 145 lbs, mais il a tenu u nier exercice à l'hôtel Du .qu\u2019il soit négligé des pariqurs à 11/4 .contre 5, le cogneur de! Buenos | 14 ; Aires a déclaré : \u201cCette foi #7 rai raison de Griffith et j matches ont duré dix rondes, mais, bird.Il a fout simplement donné | cette fois, je m'attends de l'arrêter.Je suis un bien meilleur boxeur Liston arbitrera me jamais et je n\u2019ai pas besoin aujourd'hui qu\u2019à ce moment-là\u201d.Bien Athlétique de l'Etat du Nevada a; joueurs et joueuses de quilles int qu'un knockout sera enregistré vard Lanes, Jean-Talan, et Pie ng si|un boxeur va au tapis trois fois Informations: RA.9-3 gagne-| dans Ja même ronde sera suspendu 9-7787.& voulant qu'il soit plus pesant que le poids limite et a annoncé qu'il ne pèserait qu'envi soir, au cours duquel il défendra sa couronne contre le d'Argentine, au Convention Center de Las Vegas.cision partagée fort controversée pour ce match de 15 rondes.H l'autre par décision unanime.ajouté que le com obligatoire Griffith a dit bier: o ee \u201cCes deux !huit demeurera cependant en gueur.Le champion poids-lourd \u2018une des pré naires.Des gants de buit bte L Les promoteurs Mel Greb et Jäck ront portés et on jugera le ma u'il n\u2019éprouverait aucune Doyle s'attendent à une foule de selon le système de cinq us du de 555.000 pour et à des recettes; par ronde.e Agé de 27 ans, | Fernande ez sat aux E Etats-Unis sur un réseau\u2019 na- Quillears \u201cdemandés r ce match télévisé président de la Commission! Nous avons besoin de quelq noncé que les règlements stipu- | le mardi soir 4 9 h.30 au Bou ou RA 7 = rai le titre avec des at Avant ue Griffith, natif de Por- \u2019æ to-Rico, devienne champi $.Fernandez se sont li D\u2019AGENTS PUBLICITAIRE: ou sons expérience, plein ou partiel.Av to.Très rémunéra Ecrire à Casier POUR QUI OPTEZ-VOUS ?\u2014 Le champion ds moyen Emile Griffith, à gauche, et le champion poids lourd, Sonny Liston; ont\u201d profité de quelques moments de détente, hier, à Las Vegas, pour tirer du\u2019 poignet.Griffith défendra son titre demain contre .FAITES DE LA BIERE ET DU VIN N VOUS-MEME CORP RREEEEOEIIIIS, Economisez jusqu\u2019à 50% sur : Jouets des Fêtes et Vêtements d'Hiver à A ù © Magnifique choix de codeay TOE ' Testes \u2014 Accessoires de camping, ete.Vuenes recu OE FIN DE SEMAINE | remonte 1 (CENTRE D'ACHATS\"ROCKLAND\" Spécialistes ern VETEME TS TAILLE jusqu\u2019à 425 Ib.| GRANDS jusqu'à 6°10\u201d ¥ Chemises 134 à 2.sport vt, v a tem 23 8 64 y Soutiers: 54 à 18.2567 est, rue Ontare - LA G28 .ten pos à l'est de Frostonse) | i + ; A nos deux succursales Tr 4) VETEMENTS {pointures régulières) pour | HOMMES et GAR(ONS CENTRE D'ACHATS \"DOMAINE\" | 6500, est, rue SHERBROOKE CL.4-3543 2345, ROCKLAND (Ville Mt-Royal) RE.9:7739 cœurène se sut aococnées 1.98 \u201d 298 Ue, 2 traneisters ssessseussac0s - ces « COUVRETOUT de L'ANMÉE 2000 0000000 .2.39 PAREKA EN NVLON, avec conpches.31.05 VESTE DOUBLEE on poss & olen.5.98 BOULES è \u2018nor \u2014 2 tn ati 1.39 our i nsoohéese svccuve.00.0som ee.6 - \"GENERAL FH STORE Ë.20 NOTRE-DAME EST (Juste & Feet do Silovroms) ! 3 PLUS DE 10,000 ARTICLES AU CHOIX 2 ee Re æ ) a re.PATINA GE pour adultes .SAMEDI SOIR \u2018 q © sw Yankee Stadium, et 34 MONTREAL-MATIN, VENDREDI, 7 DECEMBRE 1963 Les Lions misent : San Francisgo.(UPI) \u2014 Les Packe:s de Green Bay sont en route pour San Francisco où ils affronteront les Forty-Niners manche après-midi.Le dima suivant, ils joueront à Los rte les et ils espèrent pouvoir; surer le championnat définitif Ia section Ouest, avant leur part e contre les Rams.En effét, une victoire pour les Packers dimanche A San Francis co et une défaite des Lions de Détroit contre les Vikings du Min- mesota, assureraient Maéfinitive- ment le championnat de la sec- \u2018tion Ouest au he de Vince Lom.ore les Ying fou Probable e ngs sent s Li g SPOS.- Green Bay est favori par is ts contre San Francisea et Lions.sont favoris par 17% ts à domicile contre les Vi- | ings.Entre temps, les Giants de \u201cNew \u2018York, qui sont assurés du chamoionnat de la section Est de.ront les Cleveland.{ls n\u2019ont qu\u2019à prendra.les choses nisées et éviter les blessures.Browns de Les Giants sont favoris par six : I points et demi.Dans les aut au programme dans la li- - : + : - puls dimanche dernier, rencontre.\" 0 * gue Nationale, dimanche, Bears de Chicago sont favors par 12 points au Wrigley Field - contre les Rams de Los Angeles.Les Cowboys de Dallas sont le choix des connaisseurs par deux ' points contre les Cardinals de St-Louls A St-Louis et les Eagles _de Philadelphie devralent vaincre .» a Joute d\u2019etoiles > - 9 .\u20ac a de l\u2019Américaine K [4 ry en a la television : New York (UPI) \u2014 La partie d'étoiles de la ligüe Amé- ricairie de football sera télédiffusée sur le réseau national\u2019 ABC pour la deuxiéme année consecutive.Cette classique mettra.aux prises les, étoiles de la section Est cofitre celles de la section Ouest, le 13 janvier, au Balboa\u2018 Stadium de.San Diego.Les deux clubs seront choisis à la fin de la saison de la ligue Américaine.L'an dernier, l'Ouest.dirigé par Sid Silman, avait battu l'Est, 47-27 Nous avers déganné de suit dos milliers d'autemeblies en ! | sass, \u2018donut : © PEINTURE __1838 | | © MECANIQUE Spécialité : I ransmission | Automatique PLAN BUDGETAIRE POUR REPARATION AU-DELA DE ____._______ *50 Termes ausel bas que 2.50 por, semche IN AMHERST AUTO REPAIR Enrg.2014 AMHERST : TRAVAIL MECANIQUE DE T da .* LA.2-1623 ° a: B | { | 1A.5-0098 CHOIX DE GARANTIE 100% 60 CHRYSLER Mow Yorker, '59 CHEV ROLET _ Bel-Air, & cyfladres, STE $1395 '62 DODGE I Dart, seden, § eylindr motique, puous .bloacs, démons.\"52150 °58CHRYSLER | Wiadser, 8 arty vedes .ocfe- arr.#1 100 17 59 DODGE | Statien-Wogen, rar f sas '60 DE SOTO 2 pertes, SFE Vincent Foreues \"== Sherbraoks - pose Tres | Mi.27411 TA 59 VAUXHALL TL $725 PLYMOUTH | L Hordten, red radio \u2014 \u2018hiver.si550 58 VOLKSWAGEN | ik 4 eyl., roth.ave we $775 PLYMOUTH + Sedan, Savey, 8 vis automatique: - $495 \"56 PLYMOUTH =! 59 57 '57 PLYMOUTH Belvedere, 8 eyl., outemetique, redie '56FORD 1 miemetiqe, rod pure 5495 2 ! | _ occasion pour répéter I'exoloit \u2018leur saison régulière à Chic \u2018 vient de remnorter trois victoires de suite à l'étranger pour porter 8 \" Francisco, de son rôté -un piètre état ohvsique.Syrhçuse SAN DIEGO | DIMANCHE: Pittsburgh, Boots, | | Pour finie en tête de la section Ouest les Stcelers de Pittsburgh par 24 points à Philadelphie.Samedi, les Colts de Baltimore, recevront les Redskins de Washington su Memorial Stadium de Baltimore et ils sont favoris par 914 points.Cette.joute sera télédiffusée sur le réseau CBS, soit sur le canal 3, à compter de 1 h.30 demain, Dimanche, la joute entre Cleveland et New York sera télédiffusée sur les canaux 2, 3, 6 et 7, à compter de 2 heures.Wilson confiant eorge Wilson, I'instructeur des Lo E Détroit, n'a pas perdu tr de rejoindre, au moins, les l'es, Packers au sommet du ciassement| de la section Ouest de la ligue Nationale.\u201cNous.tirons de Var, rière par une partie.mais j'ai bon espoir de Voir Green Bay vaincre a battu Green Bay l'an dernier ne pourrait trouver une meille les Forty-Niners.San Se 1 i- manche\u201d, de d're Wilson.Mais le pilote du Détroit n\u2019 st i pas sans réaliser que le t avance.Toutefois, Wilson a oublié de mentionner que San Francisco dernier, après que les Packers avait battu Green Bay 22-21 l'an!) rent été assurés du championnat ; de leur division.| cu om ie & Sup Fram Mr cisco, les Packers joueront a Angeles et les Lions termineran! contre les Bears, le 16 décembre également.Advenant que Détroi paume ses deux parties et que rancisco perde l'une de ses deux prochaines, les deux équ ront en tête sur un pied d palit, Les Lions et les Packers se ren | contrerpnt alors le 23 décembre pour.ider du \u201coan\u201d Pranciicd section Ouest.San Franc son bilan à 6-6.|| Pau! Hornung et Dan Currie se; ront de retowr au jeu pour les Packers dimanche et I touer régutirrement ais San: est da | sue SA [Les cotes et | nos CHOIX (Par J.P.S.y SAMEDI Ligue Nationale BALTIMORE a ' Washingt (TV - Faas 3.1 h 34 : NEW vonx 1 D 34) | FAVORIS Butfate As (TV : canal 5: Football TY : cansi\u20193 : DIMANCHE e Nationale fi NEW YORK Clevelans | «TV: ranaux 8, 5 3, 1; 2 heures) | Les Au Ve Mare 8.FRANCIS PHILADELPHIE Ya Pitts Ligue Américaine 0 8 (au cheln) (TV : 4 hotires) ; (Clubs recareurs en majuscule) fl Nos CHOIX | SAMEDI: Washington, Buffalo.Syratvet.Glasts, Datlan, | a, Texans.HOCKEY LIGUE NATIONALE | \u201cDETROIT vs ; : CANADIEN Sièges de toriusse à $1.78 on v AUSOUED'HUI de 10 h.om.à 9.pt, of DEMAIN, à pertir de 10 b.em Billets d'admission pénérels & $1.25 on vente somedl solr, & 7 hu, |.ous guishets do le rue Selut-lns.\u2018victoires consécutives, cr mondial \u2018e | La dem! Kilmer a subl une fracture d\u2019une jambe dans un accident d'automobile mercredi soir.\u2018Clark Miller est é slement « au ran- eart et les cas Clair et Jim Ridion sont inquiétante : Détroit vient de remporter six t l\u2019une ux dépens des Packers, le our e la fête d'Action de grâce.grande rivalité a toujours existé entre les Browns de Cleveland et les Giants de New York, mais, dette année, l'intérêt est moins! jrand, vu que les Giants sont dé- A assurés du champion i Les Giants n'aimeraient en de mieux que de rencontrer les Packers de Green Bay dans la br embre et ainsi venger In cuisante \u2018 aite subie contre les ¢hampions sur un échec des Packers du monde l'an dernier à Green Bay.Cette année, le match cham.pionnatl aura leu sa Yankos Stadium.| BiH Kilmer des Gers l\u2019a happé belle Francisco.(UPI) \u2014 Le demi Bill Kilmer, des Forty Niners de San Francisco, est tal St.Mary's de San Francis il a été transporté mer- cred] soir, aprés avoir subi une fractyre d\u2019une jambe dans un \u2018accident de la route.dans jun état sérieux à.l\u2019hôpi- = pre: promets gs _\u2014 paurränt | pour aussi pau que : Aucun comptant | | is ESTIME VERBAL GRATUIT! DEBOSSAGE et $2.99, à Travail garanti, exécuté ATL (Body ame) 912 AMHERST, angle Craig + Tél.842-5826 WECANIOUE | + .- thom | | ae mme trees ns mere À DES PRIX À LIQUIDER AVANT LES FETES | RIDICULES SANS AUCUN MERCURY sedan, tout équipé, très raisonnable refusée ZEPHYR 57 5e voiture idéale 56 METEOR 59 60 VAUXHALL AUSTIN très bonne conditbn, À JHLLMAN SIMCA RENAULT tr&s bonne condition, A CONSUL 59 co 58 57 PREFECT parfaite condition, peinture | VOITURES GARANTIES VENDUES bonne PTANT nition] aucune offre ki | ' ve, pneus \u2018neufs, + convertible, tout équipé, auba | eA saisir : très belle voiture, toute recogtiioande sacrifice 1 * 1 \u2018semi-automatique, pratiquement neuve le voiture sport, voiture impeccable en tous roints Pi sacrifier 1h voiture très économique, idéale pour 1 taie sedan, excellente petite voiture, reconditionnée EN TRES GRAND SPECIAL DEMONSTRATEURS \u201862-63 _- is \u2018 FORD GALAXIE i.DEMONSTRATEURS \"62 ANGLIA - CONSUL - EPR a1] vir A a i 104 29 BB WT oe 7 7 TT fi fes Ir Chez les compteurs de 1a N.F.L.New \u201cYork (UPH \u2014 Don Chandler, des Giants de New York, le spécialiste, des bottés- de précision.n\u2019est que huit- points derrière le leader ¢ z les compteurs de la li ue: Nationale et il n'a.pas perdu, espoir de remporter le cham-| pionnat.Chandler, lqui était! un.botteur de longue distan-| ce pour les Giants, l'a der-' nier, à succédé à Pat Sum-.merall comme botteur de pré-|; cision et il s\u2019est très bien = : quitté de sa tâche.ze parties, jusqu \"ich, Chandler a réussi 18 place-! ments 25, en plus de 40; convertis, pour un total de 94 points.Chadler tire de; l'arrière : par huit points\u2014Jimi Taylor, des Packers, est ent tête avec: 102 points.\u2018 De plus, Taylor est assuré! du: :çhampionnat comme por- - teur de ballon avec 1,239 verges, soit 200.verges de, + \u2018plus que John Henry Johnson, ! - des Steelers de Pittsburgh.Bart Starr, des Packers, a remplacé Eddie Lebaron, desi Cowboys de Dallas, comme le; meilleur passeur de la NFL.| ll a-réussi 152 passes sur 235, pour.une moyenne de 64.7.I Lebaron a une moyenne de Bobby Mitchell, du Wash- MONTREAL MATIN, VENDREDI, 7 DECEMBRE a 33 Don Chandler n'est qu'à 8 points de Jim Taylor Le CLE ae \u2018Honneur le maire Robert Wa- | he Em marge du \u201cGotham Bewl\u201d | Invitation du maire Wagner | au président Kennedy | New York (UPI) \u2014 Son que le président Kennedy de vait s'arréter a New York, le 14 décembre, afin de prononcer un discours.11 suggérers 5 au préædent $ hha er son séjour ew Yor née afin d'assister à L yf rot [ que.- Les profits de la classique du Gotham Bowl seront versés à l'oeuvre de la campagne de souscriptions du \u201cMarch of Dimes\u201d.gner, de New York, a révélé qu'il invitera le président des Etats-Unis à assister à la clas sique du Gotham Bow! qui aura lieu \u2018le 15 décembre, au Yankee Stadium.:Ce match mettra aux prises les clubs des Upivetsités de Miami, Floride, et du Nebraska.Le maire Wagner a révélé -62.5 avec 80 sur 128 et Y.A.ington, a saisi le plus de pas- Tittle, des Giants, est troisiè- ses, 61, et il a gagné P plus me avec une moyenne de de verges, 1,187.53.8.Tittle a complété 178 Voici les statistiques} dans passes sur 331.tous les domaines: ~N JEUX anor + s verges .Taylor, Green Bay .225 1239 - 55 Jobo, Pittsburgh .209 1018 49 Dallas _.196 834 43 Brown, Cleveland .c.194 - 908 42 Smith, San Francisco our.218 7% | | 87 ; PASSES Cb Co À t'tées comp.moy.verges \u201cOT int Starr, Green Bay .235 162 64.7 21038 10} & Lebaron, Dallas .128 80 65 1191 14 7 1.Tittle, New York .331 178 53» 2871 27) 18 |}.Ryan, Cleveland .cure 151 0 586 1274 10 7 ) Brodie, San \u201cee.253 142 5&1 1852 18) 12 Jo ©] PASSES RECUES 1 | reçues .verges tichés GI 187.| 1 ss .sig ; 5 54 - 209 | 5 52 11s 4:12 52 773 a, 3 Taylor, Green Bay .\u2026.17 ° 6 {102 Chandler, New York.@ 40 18 34 Brown, sou.1; 2; > 5 e, Dallas a 3 Ce ° | 78 ae \u201cge : : ji n : , BOTTES bay : \"nombre de bottés .Villaseera, Les Angeles tesrereeece 77 es Devis, San Francisco cesesescccecs 44 4.Lary, Détroit.rrrsae ren qaa nantes .44 44.8 Green, sencncevaccuvucese 57 \u201c1 - } | r ; Vente des.billets pour le | Nationale de football a annoncé \"Green Bay devance Détroit par | au niveau du terrain, $10 chacun.: Les sièges d\u2019estrades à découvert MATCH de CHAMPIONNAT New :York\u2019 (UPI) \u2014 La' ligue Stadium; pas ailleurs.Aucun wa Jet.ne sera vendu-au bu Giants au centre de New, York ie de championnat annuel ui ou encore au bureau des ees.I pat lieu pa re oe On facceptera aucun achat par chain, au Yorker gore entre 1a poste les Giants de New York et les : Packers de Green Bay ou les Lions de Détroit.| Les Giants sont déjà assurés du championnat de la section Est de la N.F.L; Dans la section ouest; le prix des billets.pour la 30e une partie avec encore deux par- jouer pour chaque équipe.\u201cle prix des billets d'estrades supérieures et de sièges de loges de mezzanine, \u2018se vendront 12 chacun, et ceux d\u2019estrades inférieures et de sections de loges se vendront $8,00 chacun.La vente des billets débutera i 4 9 heures, lundi, le 17 décembre, et se poursuivra \"jusqu'à ce qu'ils ent tous vendus.Les billets se dront aux gujchets du Yankee vois PAUL-SAUVE 400 ont rue DEAUKIEN gere» Lorsque le meilleur s Simpose.| 1 ; po i i BE ï Offrez 2 Stagrain Pas - À : FÊTES DANS TOUS LES MAGASINS _ pes La R.A.Q.Sp : | EMBALLAGE DES! | 3 | | | en gn Cl | t q 59 PLYMOUTH 38 CHEVROLET ETES \u2014 se PLYMOUTH taire escale io __ 38 WINDSOR wir, te, song 1m | 58 DODGE rom torso === $988 59 FIAT 600 U.5T \u201cwm=.' $480 59 PLYMOUTH = ir = 50 N.YORKER 27 weiss = ce FORD : soéen 6 ary JT owt.voliehe recommenduble.61 DODGE mass mr 5980 39 VOLKSWAGEN a, = $693 56 CHRYSLER Yow ob =.mo 56 Studebaker mlm 61 PLYMOUTH Pury soar, TOUCHETTE PAPINEAU AUTOMOBILE Ltée \u2014\u2014\u2014 = C'EST LE TEMPS TOUCHETTE PAPINEAU PRIX DE EROS BESOIN D'ESPACE BESOIN D'ESPACE \u2018 PLUS LA COMMISSION OU VENDEUR PORTANT QUAND MEME LA FAMENSE GARANTIE TOOCHETTE \u2014auc4 rene s0u sas = ion.8 ol.mt ro | 58 OLDS =r.< 27 wine we.31280 55 PONTIAC \u201cisin === 5240) | + en plus pour la meilleure offre À i iil Hy jE { ; 2121 res: PAPINEAU | Gatre Shorbreche où Gude .LA.6-6634 arm \u2018 36 MONTREAL-MATIN, VENDREDI, 7?DECEMBRE 1989 | - te ao = Sporlifs 5 VERS LA COUPE MEMORIAL Avec l'acquisition du joueur de défense Terry Clancy, le.Canadien Junior a fait définitivement un pas -vers la coupe.EA Memorial, emblème du championnat junior canadien.Déjà puis-; A sant à l'attaque, le club de l'instructeur Claude Ruel représentait : .cependant un point d'interrogation À la ligne bleue, en raison de .ea période de reconstruction a cette position.Clancy, un colosse 1.= ~ de 19 ans qui a aidé le St.Michael de Toronto'à gagner le championnat junior il y a deux ans; pourrait fort bien être- le joueur que recherchaient Ruel et le rusé Sam Pollock depuis le So début de ta saison.Le fils de King Ciancy.ancien instructeur Cm 57 .des Leafs de Toronto, est définitivement considéré comme un \u201cprospect\u201d et devrait rendre de précieux services à.sa pouvelle, a 37 ans et il a pris sa retraite équipe.a ; 4 .; > ' 4 - ' Pendant qu il se réjouissait de sa nouvelle acquisition, l'ins- \u2018- tructeur Claude Ruel en a également profité pour | aire l'éloge 7 - de Germain.Gagnon.Yvan Cournoyer et Bill Ingl , les trois 2x 0° meilleurs compteurs de son.\u2018club.\u201cCes trois joueurs fbrmeront un meilleur trio que celui de Norman Dennis, André Boudrist et 4 * : Co Réjean Richer, trois jeunes qui ont fait sensation l'an dernièr, vo de dire Ruel.Gagnon, Cournoyer et Inglis sont\u2019 de plus rapides - _ + - Patineurs et, dans l'ensemble.sont plus dangere x près des {a filets\u201d, à a ajouté le pilote du Canadien, 3 8 { MeNEIL INSTRUCTEUR = 1 fs .Gerry McNeil, ancien gardien, de buts des Cj nadiens, mainte- \u2019 \"©.pant établi A Québec, s'occupe encore activement d hockey.agit comme.instructeur d'une.équipe de calibre pion: \u201cB\".,- | - Le sportsman Louis Laporte, qui a déjà fait sa marque comme gardien de-buts dans le hockev amateur, se, révèle) comme un instructeur hors de pair avec les Hobos qui occupent la première position de la ligue de hockey Dépression.Le jefine Gaétan.Lachance, qui a remporté! plus que sa part de succès avec .Admiral Herbert, un ambleur de 3 ans qui a paradé dans le cercle - CL des vainqueurs à huit reprises.entraine présentement onze CouF; Le siérs à St- -Hyacinthe.Jimmy west et Bill Duggan, deux : enciens employés du mutuel à Blu nnets, partiront pour une Vacance prolongée \u2018en Floride, au début de la semaine prochaine.LU C'est maintenant Freddie Brown qui agit comme] entraîneur oo \u201cpour le champion canadien, Robert Cléroux qui s\u2019entraine pré ~ - sentement à New York, en vue de son combat de vendredi prochain à Boston contre Tom.McNeeley.Notre choix : Cléroux en moins de sept rondes.Pete Taillefer, un athlète de vieillir, attend avec impatience la prochaine saison 5 baseball.Pete, qui se distingue également au hockey comme] joueur de défense de l\u2019'Hydro-Québec, dans la ligue Transportation.dirigera z4 encore les Canadiens de St-Jean de la ligue Provinciale.Le; oo .promoteur Régis Lévesque.qui a remporté un franc succès en ST présentant le match Peter Schmidt-Joey Durelle, luridi dernier, vo - au Centre Paul-Sauvé, fera tout probablement une offre à Robert ; : \u2018 Cléroux pour un match avec Mike DeJohn à Montréal au début de l'année 1963.i : dans la catégorie 126 livres; complètement rétabli d\u2019une blessure x - À un oeil, sera fété mardi, le 18 décembre.prochain, à La Porte oo, \u2014.St-Denis.S'il continue à gagner avec autant de régularité, le w oo club Palestre Nationale sera couronné champion de la ligue : ~ a Métropolitaine a la mi- janvier, ce qui constituerait un record dans 5 ce circuit.- .LEON poucHARD AVEC SHERBROO! .- .Léon Bouchard, ancien: \u2018 joueur du Royal qui s\u2019est aligné dans \u2018la ligue de l'Est des Etats/Unis la saison dernière, signera pro- 5 | chainemient un \u2018contrat avec les Castors de: Sherbrooke de la T - .ligue Frovinciale de I'Est.Jean-Paul Cabana, Laprairie, oo 2 x reconnu] comme le meilleur conducteur d'automobiles !\u2018stock-cars\u201d : ch au Cafiada, a er iné deuxième dans le classement général de, da ST Nascar, organisation qui régit les courses d'autos en Amérique.ole | .© La ligue de hockey Junior \u2018du Saguenay, qui connaît la meilleure a Lo \u2019 - saison de son.histoire, songe a imiter la ligue Américaine en Le : - établissant du jeu sunplémentaire limité à une période de dix Sy : - minutes a fini en cas d' égalité.dans le pointage après 60 minutes ; de Jeu ; 1 ; | , ; ; | LS Le orn de beds \u201cPetits Golden Gloves\u201d pour les cham- , plonnats de Montréal, aura lieu samedi le \u201829 décembre : au « + - ° YMHA.Snowdon.Seuls | les boxeurs dgés de 14 et moins vl - et dont: le poids varie \u2018entre 60 et 105 livres sont éligibles à.ce + tournoi.Toujours dans le but de promouvoir le hockey amateur a - à Montréal, diréction du Montréal Olympique a annoncé que & -.\u2026 deux uniformes seront donnés comme prix de présence pour.les ARI Jeunes Agés de 15 ans et moins et accompagnés de leurs parents, - dimanche après-midi, alors qe l'équipe aura visite du Db Sherbrooke.| la i 5 | f ne .| | .O'Quin1 suecède officiellement à Terlep | \u201cJe ne pouvais trouver un meilleur homme\" (O'Brien) \u201c Ottawa (UPH) \u2014 Red O:Quinn, \u2018ancienne étoile des Alouettes, a a lsigné un contrat de trois ans, hier soir, comme gérant général des Rough Riders d'Ottawa Big Four.Selon des sources officieuses, on croit savoir que O'Quinn touchera un salaire annuel de $13.500.:| O'Quinn\u201d, de dire O'Brien.-|remplirait les mémes fonctior.s que i| Terlep, mais que ses fonctions se-/ il | 4raient plus clairement définies.Onl} .sait que\u201dc'\u2019est à caüse de cela quei i direction.\"du club set qu'il \u2018a élé |: congédié après s\u2019ètre disputé av > 549 95% La nouvelle a été annoncée hier; lations extérieures de la ligue Ca- soir, quelques heures après que|| nzdienne de football.; George Terlep eut pris l'une des Son contrat de trois ans avec!la fin de a saisont 1963.decisions les plus Bitches de sa carrière\u201d, pour employer sa pro pre expression, en démissionnant comme gérant- général des Ride sil Ottawa, raison de $15,000 par année ne devait pas expirer: vant és pes GRANDE DANSE du club Ottawa, qui a annoncé a : SAMEDI SOIR ET D CHE P.M.nouvelle.; } O'Brien a révélé que la nomina|] avec l'erchestre de et l'ensemble À ANDRE THERRIEN .CLAUDE tion de O'Quinn était en vigueur, de 8 h.30 à la fermeture ADMISSION : 52.00 PALESTRE NATIONALE chanté de sa nomination.,O'Quirin CENTRE CHERRIER (@)840 rue CHERRIER @A g3-2166 comme joueur actif il y.a trois a | soit après une glorieuse carriére|| \u2018avec les Alouettes.O'Quinn était considéré dans son temps comme l'un des meilleurs receveurs passes du football canadien.Red pouvait réaliser le long jeu, mais c'était un spécialiste pour s iad sir des passes voilées.\u201cOn m\u2019a don i né le privilege de choisir le meil-| leur homme et je crois que jane me i suis pas trompé, en engageant | SPECIAL LE à RECONDITIONNE ~ Sei | y O\u2019Brien a ajouté que 0'Qui nll Terlep ne s\u2019entendait plus avec la} Frank Clair et O'Brien.| Terlep, âgé de 40 ans, \u2018a déjà joué au quart pour -le club l\u2019Université Notre-Dame.au Etats-Unis.Il a été gérant- génér I ne \u2018SIMARD RADIO & TV LTD.et Coach des Roughriders :de la skatchewan, avant de pass i aux Rough Riders d'Ottawa.II ser i { 276-3916 -_ 1308 Lo REAUBIEN | pas révélé ses intentions, mais A | mont croit \u2018qu\u2019il deviendra agent des Marcel Bellefeuille, champion de boxe amateur ldu Canada | DUT cure * + LE PLUS COMPLET EN VILLE.|! No s USAGEES LE CHOIX AUT! 7] Buick Spécial $12¢ Me 555A \u2014 4 portes, hord-#e 1 outom., rade, mordre! pu Bik nit $1690 Beret.S10 Je Catilac .515} 150 Pontiac coach $1 0 eu Se : $ No 6294 \u2014 Me 783A \u2014 Très bes échange.serve-freins.fièrement i | {60 Simca .§ 545] ster 13 5 oie.3 2 Trier $5350 |, 80 Vaal.$1906 0 yr.S358 62 Pontiae \u2026: $2796 |: REGRETS se ci PE \u2018a TA Lente 1 autem.Domieit re i 60 Buick - ered § Ne 790A \u2014 =o Sobre, resin.| race Pr illac-.\u201c54005 .Se 1 | froin of oy ves [59 Ponta coath $1495 Ne 767A \u2014 Perfelte condition.158 Buick Spécial $1295 | \u201c + Me_744A \u2014 Sodes, outom.\u2026 i _rodie.radio, serve- électriques.\u201c© GARANTIE \u201cGOODWILL* © TERMES ET ECHANGES _ @ OUVERT LE SOIR JUSQU I i 4° ie AUTOMO 0 ILE LTEE RIMIER (or ) LA | 1 a i ; i be Snider, un vétéran de 15 ane | © Après la rencontre, Bavasi à drait peut - être stiendre jasser &aient avec le club à Brooklyn.avec les Dodgers.a su un bref dit qu'il avait été question de 1o0Elembs pour émetire unicom- entretien, hier.avec le gérænt | l'avenir de Snider mais que rien T\"UNIqué quelconque à ce sujet.que Snides soi échangé général E, J.(Buzzie) Bavasl, au ky serait annoncé pour le mo- Agé de 36 ans.Snider est l'un ; Bavasi a ruse de com- club.DCI SHENAE AA RT LU Snider d'être vendu sux Yankees a .vous trovaillez .+ « Vous des sérieux .a dgnez un bo solaire et f voulez être bien vêtu.\u2014 I À Al Nest i pas temps que vous puissiez Er | | acheter les vêtements.que vous désirez JE 1 en ci rant 3 à votre seule signature ?\u2019 | - - 9 i 3 PVEMMENT QUE CIEST LE TENPS Lys RAISON AN MONDE POUR QU'IL Ex SOIT AUTREMENT | GE ; | ; .: : : .i : La : pe ; | CE ; , ; : le \u201cCi ib des moins de 21 ans ans | VOTRE PROBLEME! Iriscrivez-vous- i.! Ouvrez un compte courant personnel | sous votre propre signature.Rien de plus n'est ! requis.Oui 1 Si vous êtes un jeune homme dé moins de 21 ;ans et que vous avé un emploi, A.Gold & Sons vous Invitent = à devenir un membre de- son \u201cClub des mdins de 2] ans\u201d, afin que vous puissiez acheter à es votre aise \u2014 pouf |vpus et les autres \u2014 et faire\u2019 porter à votre compte Li LL Rs 10 ; \u2018 : if} Lu \u2018 .| Yous recevrez ceci! © PU : Postez ceci ! Td 4 cL 4 LU Co | .L : = STE-CATHERINE (voles do foow\u2019s) i {1 \"4 «4 ; 8 i- #5, A l'emploi de : {poto g oe 2 = 23 aq Te oh : \u201cCLUS DES MONIS 38 MI ANS.| : : ja © 5.00.felies-muoi fenir ma\u2019 certe porsemnalio de télé.- À , 5 et cowes-mal us somple privé ofia que jo pulses y faire : , .i | porter la merchunifice que ['echéterui sous me pregre a ; signature quand coin me piaire.li ve sons dire que (a ae Ct : ; Be | Nem ca necau es RE dearer esareseraanbea ana Ago.! | - i ; _ fo .i ; 4 ; 2080057 | sé | Sif .| .Adresse pe | Jenene apenas Tél i.| i ., | ns > i À a a toe - niserssitesneissacnnne = - ou VENEZ VOUS-MEME ET-OUVREZ UN Com PTE COURANT A L'UN- DE NOS.| 2e ion i I.SEE: DEUX < MAGASINS A co jx LE pe | LE \u201cParce que \u201c| | |: ; : i : ' ; 2° ; Le Nous refuserons de vous le, lisser Ee sigs du \u201cClub des moins de 21 us\u201d porter à moins quil vo mien de\u201d comen pet es fo x hd IN 3 Jase aie .| Rap.ere od; .çù wd ; 5, ut à \u2019 t : .10 2 © .- ! EE, .i mt Le : Go + a : - - : 4 ; : .ia .MONTREAL MATIN, VENDREDL 7 DECEMBRE 1983 37 DUKE SNIDER et Los Angeles.(UPI) \u2014 Duke sujet de son avenir avec le club.* ment.Il a même ajouté qu fau- \u2018des rares joueurs - vedettes qui menter la supposée présérence de J 1h | .du Canpde® IE oo Tumeurs circulent encore de New York, s'il doit ve le |. > CARA TIE oT - .» [a \u2014 Lo a le \u201c- cher un dur lancer a gauche | que pas quitté la glace.J'était sûr de moi-même.Mais |.Fra ar \u2019 RE à mercredi soir, que FRANK MAHOVLICH était Fun des joueurs les plus spectaculaires de la ligue.Nationale, - quand il mettait besucoup d'ardeur au jeu.Mahovlich © été conspué en maintes occasions dans la Ville .reine.On lui reproche d'être nonchalant.Ses dénigreurs n'ont toutefdis eu aucune chance de le huer mercredi.En effet, Mahovlich a peut-être joué sa meilleure partie de la saison contre les Canadiens.Ses descentes à l'emporte-pièce ont soulevé l'assis- sance.et elles ont mystifié ses adversaires.Il à non seulement compté un but, le 156e de.sa carrière.mais son jeu, dans l'ensemble, à été mer- veitieux.Ii + aussi décoché cing lancers sur\u2018 Jacques Plante.\u201cPLANTE M'A VOLE\" \u201c(Red Kelly) N Len \u201cRed\u201d Kelly œ marqué seulement cinq buts verre saison., Toutefois on peut te rendre compte quil est en (voie de \u201cretrouver ses bonnes jambes\u201d.siens mercredi.mais il ne pouvait comprendre eprès lo joute comment Jacques Plante s\u2019y est \u2018pris r bloquer un de ses lancers à la deuxième période.avais presque tout lé filet à mo disposition, quand | al pris possession de la rondelle, de dire Kelly nte était\u2019 a droite .- J av .La rondelle n\u2019a pres- , Que je considère comme un as, à renversé mes csleuls, ll a plongé à sa gauche et il a exécuté Parrêt de ses jambièrés:\u201d Dick Duff,-qui écoutait la sonversation, o ensuite fait lo remarque.suivante t Er que penser maintenant de l'arrêt de Plante contre moi l'Je n\u2018ai-jamais lancé avec autant de coeur.J'ai He je me suis approché à environ vingt pieds des lets.Mon lancer était précis, mais Plante a saisi] et ile de plus fait) lu rondelle de sa main gauche ._ parcître le coup facile.\u201d PLANTE a offert sa meilleure exhibition de la saison à Toronto .mais celui qui défendait la cage LS NES Geoffrion: aucun le fract ure Em \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AE Coottridn, à Es un.autre I ae SON LONG \u2014 Johnny Bowër s'étend d'attraper.Tim Horton, près de.Hicks, cherche | \u2018| gagné,\u201d sest-il contenté de dire après la | ost vrai que les Leafs ont lutté farouchement ./mais | Ferreur d'aller à sa rencontre.En somme, } | lo t lo id h ai Kelly se réjouissait naturellement du triomphe des | premier e première chose que |\u2019 n'ai pas hésité à a I ve qu'il y avait un:espace à la gauche de Jacques, do tout on ong pour mails une ronde bre West 4 débigyer nou Larritoire.\u2018 MAHOVLICH BRILLANT QUAND IL LE On a pu constater une fois de plus à Toronto, | 'des Leafs à l\u2019autre bout de la ?potihoire vest) (également bien défendu.\" s'agit de Johnny.Bo er.{ Pour la première fois contre les Cana ion s\u2019 cette.\u2018saison, Bower semblait à son cise.Bower à eppa- :remment raison, quand il dit qu\u2019il se comporte mieux, après avoir bénéficié d'un repos.Johnny est un gars très modeste.Il à joué un rôle important dans la dernière victoire des Leafs.\u201cJ'ai été bie fs par mes coéquipiers et c'est pourquoi = vors | Bower co tout de même frustré ses adversai ou quatre buts.! frion s'est \u2018blessé après \u2018Favoir fou \u201d nd vu le \u201cBoomer\u201d semparer de la rondelle, | que le disque \u2018était derrière moi.Mais, en Geoffrion est venu en collision avec moi.| atteint (le coup était accidentel naturelle menton.l'a dû se blesser à ce moment-là,\u201d { \u201cBower., .\u201d a Sur le train qui romenait les Canadiens à et il éta réal, :Geoffrion était inquiet .ux contre lui-même.\u201cla blessure ect ae \u2018mais Fonpère qu'il eno tous manquer aucune joute « saison.Je pc le poignet dans le vil le fout\u201d «* ré le meilleur compteur des Canadien: Jeoffrieh @ ensuite fait remarquer qu\u2019il avait péche par ox fiarice, quand Mahovlich a ouvert \"lo \u2018début de la deuxième périede.\u201cJ'ai errêté de poti- Jar ie crovais que Seb Nevin me so rendrait dios cès | de | | com or \u201cau ner.pas jusqu\u2019à nos.filets.Ce fut une bévue nr tale.J'ai compté un but ce :soir, mais, pour rt, ho ld pT ee \u2014 \u201cJEAN GAUTHIER a sans oucun doute lie sl a rE hl EN GÉNÉRAL :: .\u201cDepuis trois ans, les Mikita, ing et Pilote essaient F de nous effrayer, mais fis n'y ont pas encore réussi,\u201d .: a déclaré !mlach.N à r que Carl: Voss désigne un arbitre expé nié et compétent wr la qui sera disp ag dans la Ville reine: demain.Ce ne sont pas des gors que Skov, \u201d Buffey et À - qui pou \u201c une telle joute \u2026 T mercredi, Jean Béliveau a lancé personnel des relations extérieures de le tompagnie TL $.Cootsh & Son.Le brillant joueur des Alouettes oc- cuperu son a oo fous ; janvier.* et Mme ike oi Fe C0 parents d'un garçon sept Le félicitations.Mme Gravel est ng Enr coobe- ratrice pou la chronique h JACQUES \u201c \u201cMbclaren\u201d BERUBE dnnoncera bientdt ses | - fiançailles à gentille Louise Lemieux.J'avais d'ail-.mn Hr I i i | 1 i par Jacques BEAUCHAMP EUT meilleur effort de la saison | Toronto.Dave Keon a dû se ressentir de la mise n.échec que Jean lui a appliquée à la troisième période .« Garry McNamara, un gardiqn de buts, 6 spcommencé pro à pratiquer et il ss ropportera aux Amé Rochester sous peu.J'ai eu l\u2019occasion de renouveler connaissance mercredi avec Yves Locos eof r DeJordy, qui ont | assisté à la joute.Locas, un LL 2 Saint-Hyacinthe, sent heureux; & Hershey :.MATHERS, see rs de Hershey, « fait Cha .BILL REAY, qui éta aussi du nombre des né qu'il considérait ami.C'est un point Wings ide Détroit ent obtenu impatience la \u201cvisite des Hawks de Chicago demain.Co Lh 08 ie cing foi sur Johnny Bower.Grund Jean bataille ferme .is \"il west pos chanceux: devent les filets .George Dixon, le ur de football ne 1 au pays, vient d'être embauché comme: miembre du leurs écrit, Il y à quelques semaines, que Bérubé était un jeune homme qui p il |] | Boom\u201d = examen sux rayons X à son.= retour Montrés Mar ot le.= rapportiaiétabli qu'il n'y ava =.de racture.Le \u201cBoomer\u201d - = souffre id ligaments déchirés = entre Pindex.II = westyp questi = pour le = moment du \u2018de bol: : 1 = placer la|main droite dans le: I = on, un compteur de: Eo = onze buf} cette oo = sil pouf jouer on fin dose ; = maine.!\u2018j'ai beaucoup de mal : == à plier lpimain.jo me deman- : == de-bien tomment je pourrsis: : : == tenir un bâton\u201d, à précisé le | => vétérani dilier droit du Trice- 1 = lore.i =.suivra ides\u2019 trot) = tome du physiothérapiste : = Bl aujourd'hui et on | | = ne pas avant demain | | = til affronter les Red |: = Wings.le \u201cBeomer\u2019! doit: = rester inactif.les Canadiens | == - ne rappaileront aucun joueur = 4 be.C'est Bob Rousseau = qi acers Geoffrion à.=> côté de jp n Béliveau ot Gilles | = Trem iy.: Ff = connu | : Qu ; comp tons.| ol 4 mn M 8 HL a, .cara 2 .- - 1 \u201d Le Jenne Al Kelley Joue un 65 ~ MONTREAL-MATIN, VENDREDI, 7 DECEMBRE 1962 39 | Pour un coup d\u2019essai, un coup de maitre Coral Cables, Floride rh Le jeune Ai Kelley, jouant avec un rte de seconde \u2014 main à son premier tournoi de la PCA, à tourné une ronde de 65 pour égaler le record du dernier trou pour finir à 68, 34-36 J parcours, dans la première ronde de tie Coral Cables, d\u2019une bourse de $20, coup derrière le meneur.ve Frank mon Lol 3%35_70 Le jeune célibataire, récemment réussi six \u201cbirdies\u201d et huit verts, tora Beach, gagnant de Pohnium Toronto, a joué ack Rule Lt \u2026.634-70 licencié de l'aviation, a pris la tête | d\u2019ûn seul coup roul ulé.de West P fm Beach dimanche der- 0.5 rss de Toro no.Ai n Joes .3331\u201470 du groupe des 150 professionriels |\" Le favori Dave Ragan, de Day- nier, a raté un coup de 20 pieds au Johnston, Jean-Gu P ê de Paul, Bondeson .25-25\u201470 sur le parcours parsemé de ca- Montreal, et Harry Mcliree, de Ha| naux, avec sa ronde de six sous la | milton, 74, et Jack Bissegger de oo | Dore jeune home de 21 LEMAIRE.permet au LACHINE de @ [Val Morin, CU, [ ans d\u2019Akron, Ohio, \u2018qui est établi d Voici la liste des meneurs : a Poi rd 3 x triompher du NATIONAL 3 312 |2 102.sze ul do verts en coups ré lem ntaires \u20ac et à ® {Dave Ragan .3333-66 | ux au Occasio e fest Lo ; : - arrêtée à un pied \"a | vert.I © Les Maroons de Lachine, dirigés à l'attaque por ques Rex Baxter Jr .-.343367 .a - | * Lemaire, avec deux buts, ont résisté à va; ralliement du || Bill Collins .dees 33-3467 us .A : à (a troisième période pour l'emporter ou compte de 3 à P hier|Fd Furgol .\u2026.31-37\u201468 ce ; soir.| .|Gay Brewer .eden, 33.3568 , J : J.C.Goosie |.).3237\u201469 Co i à do Ho ARENA | Da Bobby Brue .3336\u20149 \"x Ba _ 5 Danse de la ligue Mason Rufolph .35-34\u201409 | Lith Sputnik demain soir Fred Leffingwell .353469] te | (Boyce « et Viau) Le de quille Sputnik.Dan Sikes gees.343569 ime he le 9 déc.cel Ligue \u2018Se anniversaire ed] Pat Schwab .333669.è 9 h.15 pm.une soirée dansante samedi le 8 ; P Chuck Malchaski de.33-31-70 nt J décembre A Ia salle ukrainienne du Bill Eggers.34-36\u2014 .i 6185, 10e Avenue, Rosemont, angle ree = w | LES CASTORS DE 51%.10x Avenue, Ble] 4 racine Wes Ellis .3535-70 os | Lu - 4 Lew Worsham .3436\u201470 nn.\u2018| \u2018 [SHERBROOKE Tous les amis de Burt Audet et| Fred Hass.iis 31-39\u201470 mt; =; if 1F Jean Paul Papineau et den ligue se.Gardner Dickinson.2535\u201470 - af ee : or A | MONTREAL | == ue mile os 433) 1 Balding .363470 nt | À OLYMPIQUE Gene Bone .: re 35-35-\u201470 ol Jb so Paul Kelly -.37-33\u201470| - L .Admission qéaérele : Jim Campbell TL 38-32-70 4 y, Cas Jawor \"11000000.36-34\u2014T0 je 5.|Dow Finsterwald ;.\u2026.33-37\u201470 le Ç i \u2019 1 .\".1 , jv | ie Ç ! .© ie er Ls : : 80 En | CL 5e } i 4 * ; Ih ; _ > .i 7 ; 0 | in \u2018une NN ous.- an Co .| ve a iy cop ! ; | Hi AIE BONNE.PE \u201cei 14 ene Cf LU.| R 1 + 4 = ! x .\u2019 | a ' | = \u2019 ;, WU Ho.AE gp he Ke 3 0° \u201c+! 5 qq i 104 7 RE x A Co i à qe Hh | j 5.; plo de, | 1 l i Ty ot : i i ) \"| | RI CEG A ; ; i : | Î Pod 4 i : Tat TOSI STES S054 35950 Ju i \" J e | .i n RE 8 i | + i.Rey c#u2soNG & A 40 MONTREAL-MATIN, Mt 7 DECEMBRE 196% 1, © Le gros Frank Mahovlich wa pas le deuxième part.somme de $1 million, il était confus.| \u201cJette un autre coup d'oeil sur le document pour ve fler s\u2019il s\u2019agit de eut suite Mitr ou un million\u201d, a-til Ca i y avait appris la nouvelle par 4 Je truchement de la radio, l\u2019a appelé pour lui dire de bien .: prendre garde de ne pas défrayer le coût dé son transport dit à sa femme.Son pour se rendre, à son nouvel emploi.+ 3 .De toute façon, les chiffres que Mahovlich, déteste \u2018le > plus vérifier sont ceux qui ont trait à son travail.Les dé- = we - - de la valse du Danube Bleu, disent-ils.Le contraire ; est pourtant vral.Mahovlich a été \u2018Pobjet \u2018de maints reproches depuis s\u2019est amené chez les Leafs avec une liste d'attri ts | qu'il \"ji logue.comme ça fournie les dépisteurs.- - - .- \u201cMais que veut-on dire par grand = - Jes loustics.Quand on a mentionné un pe » WJ ait en ligne de compte., \u2018avant de signer contrat à l'automne.St vous faites des comparaisons.avec Howe, n est Co mm Comme ä fallait s\u2019y attendre, le remptacement de Phil Watson par Milt Schmidt au poste d'instructeur- des Bruins de Boston -h'a apporté Ji u'ici À peu près aucun résultat condret et à la lumière des dérniers c ments effectués au \u2018sein de l'équipe, bien malin celui qui pourrait prédire trati dans quelle mesure jeur tenue s'amélio- Tera d'une façon: notable.a.\u2019 hockey du \u2018\u2019Boston American Record\u201d, n'y va pas par quatre cheminæ depuis quelque temps pour ridiculiser les Bruins.Voici un aperçu de sa dernière -\u2014 ponte, un dialogue entre un psychiatre \\ 157 et n patient, ; PATIENT : Bonjour, Dr Frood.Mon nom est Ho |.J'ai un problème.Je.me suis laissé : m'aider.| PSYCHIATRE : Oui, M, Howard.Qu'est-ce qui ne va pas ?pour, c'est que ula un partion des Bruins et .PSYOHIA : Un autre.Un ins- serai occupé pendant un bon moment avec ce patient.Seriez-vous assez gentile de prendre note des messages.Maintenant, M.| Howard, laissez-moi tirer les rideaux.S'il vous plait, éten- dez-vous sur le fantouil dit.Vous disbez donc .\\ i .PATIENT : Jo sis ua partisan des ! Bruins, vous l'équipe de hockey / \u20ac qui: évolue dans ville et.oo à PSYCHIATRE : Oui, je sais.Plu- \u20ac sieurs de vos m'ont u visite ce mi cours des dernières .Je a So ms À D ?ui document cette ; .a \u2014\u2014 = -\u2014 ms \u2014, ad noir sur une feuille de papier.Avec un préambule de ce \u2018 \u201c pried safer iol art \u201cLa partie de première part versers.A \u201d Lorsqu\u2019il a vu sur imprimé que les Leafs l'avaient vendu pour la ie os \u201c>.tracteurs du grand Frank maintiennent par contre que \u20ac est .le travail, et non pas les chiffres qui ont trait à son travail, >, © \u2018il abhore.Quand les autres patineurs redoublent d\u2019 ET r au jeu, Mahovlich semble préférer s'en tenir au te ; tempéram évoluer, dans la ligue | 1 Arr cle pore Crea Lie rt?sjoutalbet eur de la trem de Gordie Howe, une révolution faillit éclater dans- les - eercles de hockey de Détroit et un partisan fanatique s'est prêt à franchir Ia distance qui sépare cette ville\u2018 de Y =, Toronto à bicyclette sur un: fil de fer suspendu si jamais 1 Lo : Mahovlich atteignait éventuellement un statut.identique ?\" Or, en se basant strictement sur la production des.bots, Hu B n\u2019est pas impossible que.cet individu soit un jour! ou .l'autre forcé d'effectuer son.audacieux périple.C'est ici i.que l'indifférence de Mahovlich pour les stat stiques tre _ SL, par.exemple, le Big M avait su qu\u2019il avait! de ; grandes chances d'avoir plus de buts à son actif que H lorsqu'il prendrà sa retraite, H aurait fort bien \u2018pu forcer Punch Imiach à piger dans son fonds de réserve d\u2019rgence D.Leo Monahan, chroniqueur de: \u201c nécessaire de vous rappeler qu'll sera vraisemblablement le chiffres, à moins qu'ils lui soient présentés en | et dee teur de tous les temps larsqu\u2019il décidera de Mahovlich est de comparer sa roduetion ay avec celle de i vi dle : Finale Sent d'ucrocher ses patins.Maurice \u201cRich avait Howe A leurs cinq premières anrées de service dans la | \u201cSl ce 544 buts à sou dossier wand 1} a pris sa retraite évidemment : d\u2019un record.Howe en a actuellemen - 811 rien n indique qu\u2019il est à la veille de ralentir.étrange + situation que sagpete syndrome du hockey.PATIENT : Le problème, docteur, c'est.que Je club ne peut gagner.Jas- |p siste à toutes ses parties, manifeste en sa faveur, mais c\u2019est inutile.: PSYCHIATRE : Hum m m.Frus- découlant de l'hypertension Contiduez.PÂTIBNT : Deux seules victoires remportées depuis le détiué de Ja maison.Co Po oi ?>3YCHIATRE : Caimez-vous, Te-| nez, prenez ce tranquilissnt.Bon, vous vous sentez mieux.Contiqruez.PATIENT : Je me réclame pas né- dire.que vous pouviez .; | Prenez une chaise, je vous en prie.PATIENT : | Bien, voyez-vous doe- tant, Si vous plaît.Mile Barker, je commdrement Ia.conquête de Gordie H owe ; i Partisan des.Bruins chez la coupe se i | i Maho vlich à la poursuite de Howe Une façon bien simple d'apprégier davantage les talents ligue Nationale.Les résultats sont désarmants.Mahovlich | a réussi 155 buts contre E13 pour le vétéran ailier droit des Red Wings.Ceci signifie que deux facteurs, en particulier, permettront éventuellement de déterminer les capacités exactes de Frank : ia durabilité ce maturit Howe en est actuellement à'sa 17e saiton dans la Nationale et il a maintes fois répété qu\u2019il aimerait jouer ndant vingt ans, S'il atteint cet/objectif, UII se peut fort jen qu\u2019il prenne une avance insärmontable dans la duction des buts.Mahovlich vient d'entreprendre sa s saison dans le circuit Compbell.Lai longueur de carrière dépendra probablement de sa té et de sa rk .À tout événement, c\u2019est un prob) auquel il n'aura pas à songer avant plusieurs années, semble-t-il Par ailleurs, si Mahoviich s\u2019 \u2018 l'a fait Home, ses bonnes années à Howe n'a pas atteint le nom sa quatrième saison avec les Red Howe: a une moyenne de ide ATT bits par | A partir de ce pqu \u2018devrait s'améliorer, How pu ment que décliner.Le seul point qui malice en à sera ical point qu ie p quérir du ruban .carrière.C'est comme s'il avec tous les Jetons.er des objets de \u2018la pe .Je suis une personne; propre, tour: Je n'aime pas qu'on ainei .La jeu de _ Puissance fait) pitié à voir.Je- peiné pour lés joueurs qui font leur ible comme Léo Boivin, McKenney, Doug Mohns et le petit Murray Oliver.J'admire ce M y Oliver, docteur.II travaille constamment et est un vérita- les ble gentilhomme .| .L.Milt Schmidt, le uvel instructeur, se débrouille du ' mjeux qu'il peut avec le matériel qu\u2019il 4 sa dispositiot toutes sortes sur » pour un autre rende: vous, Mile Barker, est-ce qu'on m'a; demandé Ÿ?Jo vois, So © un autre amateur de hockey frustré, i 0 n'est-ce pas ?0 - ' ; : \u2018affaires noi marqué vingt à sa première saisof et 22 ran 3 ; Mahovilch, ue Hows, \"devrait atteindre ad prochain.Autrement dit, il en années de sa t.ersèn »PFPeeY dnd er Hp BM me WNW WF .de la présente session, \u2018ces affirmations.Cel de fa circonscription de A ; { \u201cQuest est pratique i mark pulle.À cause du rôle qu'il joue au Rockey.d'a été'un des dé- put dont l'absence a le plus souvent notée.rante-huit jours de sess ai la | | des il n\u2019a pas pris la une seule fois.dans es débats qui se i que M ; absenté pendant plus de _ vingt \u2018jour | L 5 Si Tom Johnson i] peut jouer I JARPER | fo Le nom de Tommy Johnson a i ajouté ; ta liste des blessés des Canadiens.Ce vétéran arrière- | garde s\u2019est blessé.à la main gauche dès la première période de la joute disputée mercredi à Toronto, | Son cas est douteux pour la fin de semaine.Tommy à été examiné hier.ll ne souffre d' aucune fracture mais la blessure est douloureuse.On ne saura pas avant aujourd'hui s'il pourra jouer ri Détroit, demain, et Chicago, dimanche.Johnson s'est blessé en janant contre a bande vers la fin de la première période, à Toronto, et c'est pourquoi il n'a pu te iner, la joute.C'est Jean Gauthier qui: va remplac i meilleur effort de la saison.\u201c Frank Setke Sr annoncé \u201ctes Canadiens .rappelleront le jeune Terry H per, du Canadien de Hull-Ottawa, si Johnson ne jouer en fin de semaine.\u2018Mais aucune décision ne sera prise avant | vingt-quatre heures\u201d, a déclaré Le sérant général de ls Canadian Arena Co.° A Bill Hicke a aussi été bless av.poignet gauche mais sans gravité, | | 4: i Comme le Forum est occupé ipar la troupe des ballets russes.les joueurs de Tee: Blake devront - pratiquer à l\u2019Auditorium.de Verdun, ce matin, en vue do Jeurs deux prochaines joutes, -Les Canadiens n'auront pas la tâche facile on fin dé semaine.En effet, après leur joute contre Détroit, ile prendront le train 3 de Chi- cage, où ile joueront dimanche.Las ontréaleis se Les ÉLECTEURS de | KELLY le voient plus Be le ! Dans un article publié .Ji chaque.jour of où, - par un organe du parti libé- naar il sera absen activités parlementai- ral.canadien on fait l'éloge de la contribution qu'al ap- a Red Kelly; j \u2018ici, portée à la vie publique le: t résumées [à deux | député et et j eo, hoc ; LET r écrit.- eonard ( elly.1 a trait participa: Mais us, dossiers du Par- T°! $ st 0 ea lement, compilés au ours : nent en contradiction ee Au fat, a contribution ici au Parlement \u2018par le député libéral ih , iil s'est, en \u2018outre, vingt et un jours.te re des Car Kelly s'est .H pourrait des a offert don x souvent SUR la GLACE qu'au PARLEMENT tion des Etats américains ç lle en enquêtes cri- merie munes à souligné qu'étant fédérale es a Genda ! te également présent =; en Chambre pour plusieurs ; foie es de.non Sha ier doré- aS TOMMY JOHNSO A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ce .9: \u2019 MONTREAL-MATIN, VENDREDI, 7 DECEMBRE 1963- Æf \" a sont toutefois bien comportés dans la la Ville des vents cette saison en annulant deux fois, 44 et 1-1, : h iA leur seule visite à Montréal cette saison, les Wings ont encaissé un revers de 4 à 1.Ce fut le \u2018toir où Jacques Plante effectua un retour sensationnel dans filets du Tricelore.! | Les amateurs locaux au l'occasion de vois À l'oeuvre André Promcves Jr la première fois dans l'uniforme du Détroit.André formers un trie.free Norm Uliman et Fioyd Smith.Après avoir vu Bermard Ceoffrien Yo aurait été satisfait si son club avait annulé.1.\u2018Mais nous avons ralenti durant une couple de 1 : minutes aprés le but du \u201cBoomer\u201d et Ron Stewart.: en a profité pour assurer la victoire aux Leafs\u201d.» A déclaré Toe Blake apres le dernier éch Canadiens.Fait à remarquer, c'est que Staftord déplorait avant la joute que Ron Stew - compté seulement deux buts cette saison.onl alors eu le pressentiment que Stewart mous cawse- rait, des ennuis au cours de la soirée.Et c'est enac- tement Ce qui s'est produit\u201d , à fait remarquer Kenny Reardon.; l | Stewart.incidemment, en était.creda, à.son: cent quarante-troisième but dans la Figue Na- Yioaale.Il s\u2019agissait aussi de som vingt-sixiome but gagnant.Par 4 a 3 sur | Peterborough | C\u2019est Léo Thiffauit qui a réussi | le but \u2018victorieux au débui! de la ere Germai - C'est Jacques Madore qui a pris place de Ruej au banc du iten- Tennis sur table cle.Canadien recevra la visite du.au Centre Gadhels troisième période.gnon a réussi deux buts vainqueurs et Yvan compter l'autre.Ron Naud a compté et Danny O'Shea l'autre perdan - ~ > = T ects = si \u2014 coveuplep\" vues a or Co ) = B - ~ » =u a \u20142 838 victoire du CANADIEN Jr & cugmenté sen avance en tête à quatre points sur Peterharsugh : sur la propre glece de ces derniers, hier soir.L J de la partie, pour avoir quitté le & territo:re réservé aux instructeurs.\u2018 Niagara Falls, dimanche \u2018aprés-midi Le tournoi de tennis sur table au Forum.| du Centre Gadbois aura Nou dorm.| main à cet endroit, situé au $408 ! (age Conraugee L 123 Tous les jeunes âgés de moîne F- 3\u2014Peirbotengh; Xaué .:\u2026 1233 de 18 ams peuvent s'inscrire gre- Pusitions fos : Lemieux, 7.28 : Band, 20: : tuitement.Tiftault, de : Cimpeay, itéé À - Nick Gadany défendra cs té Houston, 17,48.tre centre de ferts compétiteurs Douxièms période de la province db Québec of de -\u2014Cansélen : Gaguow .9.44: l'Ontarie.( 4\u2014Peterborough : Nauë 4 = (Wright-Jamviesem) .123%; T+ $\u2014Cenadien = Cournover (Madore) .117 Résultats du ii _ | Puaitions : Jemieson.646 ; ta, vo FT © LE BUT DE STEWART , + may Bower à la troisième période.merc ge _ ; ) wt 1243 ; atts, (10) 1243 ; Vinder- Fo .bare 1334 x : basketball 0.! od ; .BA » ce 5 +de Mila 1x5} New York 9, Cincinneti 96 \u2018eterhersugh : ; .\"AB.Watson) :.-.-.:.;-.HONS : .- | .Bar éme RE us: Cars, Puiphie 8 Oukisnd 8 _ \u2018Québec, ry ~\u2014 Un but do Mi.i Harvey apris quatre minutes reisième période, of As de Québec de en TS \\ - LA = ELLE ad gy rb oo ty Cee cas 57 ia ; \u2019 i \u2019 i .i ES Co } ; i he i 42 MONTREAL-MATIN, VENDREDI, 7 DECEMBRE 196% AE , - Au banquet des champions de la ville de Montréal GEOFFRION | FAIT \u201c \u201cROCKET | | (Par JEAN- PAUL SARAULT) | oy Bernard \u201cBoom fou\u201d Geof- 1: frien s\u2019est révélé Un orateur des \u2026 - grandes circonstances, a titre d\u2019invité d'honneur Êau banquet annuel des champions de la ville de Montréal, qui réunissait près de 650 ©n particulier, si Jo ie parvenu | personnes, hier soir, au Centre à jouer dans la ligue Nationale.| Fécréatif Maisonneuve, dans l'est , L'organisation des Canadiens \u2018est de là Métropole.\"Ia meilleure de la.ligue Nationale : \u2014 S'adressant aux convives, avant : la présentation des trophées, , Geoffrion a, \u20ac premier lieu, remercié les autorités municipales de l'avoir invité à cette fête sportive et il a ensuite félicité tous les champions de la ville.{J'aime- Canadiens.à re au Forum, : ; Tais féliciter tout pârticulièrement après avoir attendu plusieurs heu- L - les demoiselles qui ont gagné des |res en ligne, à l'arrière de l'édi- * championnats individuels ou par équipes.On oublie trop souvent a les jeunes filles dans ces circonstances pour accorder la vedette pr aux championnats gagnés par les garçons\u201d, de dire le \u201cBoomer\u201d.ment fait \u2018 \u2018l'éloge de Maurice.Ri- \u201cJe dois remercier l'organisation ' n'avais qu'une ambition.porter | un jour l'uniforme des Canadieris, rix populaire, Mais je ne pen- | s jamais, alors, que nion reve.| se réaliserait et que je m'aligne- | , rais un jour à éôté de mon idole ; ; de toujours, Maurice \u201cRocket\u201d Ri-\" Cette marque de délicatesse à chard.Richard fut \u2018le plus grand | Tégard du sexe faible a été fort | joueur de tous les temps 2t, méme i \u201c \u2018appréciée des nombreuses cham- à l\u2019âge de 39 ans, Il pourrait en- | - pionnes qui remplissaient la salle.core faire la barbe à plusieurs.4 Eloge du \u2018Rocket\u2019 | \u201cUn jour, certains-d'entre vous, | + Après avoir rappelé ses débuts dans la salle, seront appelés à sur les patinoires de l\u2019école St- -nous remplacer.Je n'ai qu'un con- î François-Xavier et du Centre des Loisirs de l\u2019immaculée-Cenception seil à vous donñer : l\u2019obéissance.: C\u2019est en écoutant vos parents, vos Geoffrion a vanté l'organisation | *% rieurs, vos instructeurs et en du club Canadien et il a égale- \u2018offrant toujours votre meilleur | rendement que vous 's obtiendrez le.-_ succès.\u201d _ -M.Jean LaRoche, qui présidait la table d'honneur A la piace du! ->- maire Jean Drapeau, a également .! adressé ia parole.Le président de ; | n féticité:les-autorités municipales { | pour leur magnifique travail au-'- ' \u2018Rs jeux des jeunes et il a encouragé | ! et les moins jeunes À aux organisations de | Monsieur René Béfisie, qui vest li sévélé un maitre de cérémonies ; hors pair, a ensuite procédé à la remise des trophées aux diffé- | rents\u2019 champions, champlonnes ot équipes championnes.a Invités d'honneur | La liste des Invités d'honneur! | cor premait le maître suppléant, | Monsieur LaRoche, ainsi que MM.| Bernard Geoffrion, Frank Seike, : gne, Georges Mantha, Réal Desre- i siers, Ro gér Faubert, Maurice.Gauvin, Pat.E.Parant, Joseph \u2018Dument, Yves Desmarais, France : La Moquin, Marcel Parent, Jean Ber-: trand, Bernard \u2018Hurtubise, Jean f \" Dupire, Me Guy Dulude, Austin\u2019 | Keanedy, Paul \u2018Charbonneau, E.T.T: Asselin, le Rév.P.DeLasablon- ue , se Jim Booker, Alex Me- Keller, eh Holland, Frank: Daigneault, \u2018J.Day, \u2018Armand i Angers, Phil Wimmer, J.P.F marais, C.MeCarthy, Adit Marsh, Jim Bradley, ; beault, Frank Denséll, Art The-: + mas, 3 Joe Mell, e Lespéran- Soily Mastre, John Conway, < Wiliam Gray, G.- Blackburn, Max (orateur de grandes : occasions) .j cine et ed | et Je parie en connaissance de : ; M! m'arrivait Poe de voir les - posa ; ; Lucien Saulnier, André Champe\u2014 - Tan rd, présent dans la salle.; des Canadiens et M.Frank Selke | \u201cLorsque j'avais.votre âge, je ' \u2018 la Commission athlétique de Mont- - l réal et de 1a Commission LaRoche | FLOGE DU | | IZ fice, \u2018afin de me procurer un billet ; ;;\" te.Pa Gérard To Pierre Normandin reçoit le [tro & Frères, champ on hal [Bélisle, Geoffrion- et Frank Selke VE |r Cen il nf P.de Salama.+).ot Zot Leshan | | pet Sy de balle molle, ae juvénile, à N.Dés Be (Pet \u201crel.as e $ Par ume victoire de 5 à x sur Boston Bo pig VENDREDI, 7 DECEMBRE 1962 +3 ! ; # \u2014\u2014 : \u2014 \u2018 | Détroit (UPI) \u2014 Les Rod Wings de Détroit ont éclaté > : ; -| de quatre buts à la troisième période, hier soir, pour triemphes | [des Bruins de Boston 5 à 3 ot s'approcher à un point de la [le champions de la] fe sin de Ligue Nain a ».ot rker MacDonald, Gordie Howe, ALIGXEMENTS \u201c1% À .| i | ce MacGregor et Marcel Pro We = Ba ley ; centre : Tument LY Vv \u2014 og novost ont tour A tour déjoué Bob, ailiers: 4 Promovos: si Besith.Subsmtute) | vil e e on réa oe Afji.| Perreault au cours de la derniére; Younz Gadsby, Bowe, Delvarrhie, Faufinely 2.; , HIER = | | | - période alors que les Red Wings ji-iel.JiacGreser.Congas, Fonicype, Mas oe 171 NAGE DE FANTAISIE Champions de Vile de Montréal (LIGUE waTiomaLE || ost; annulé un déficit de 3 à 1.| BOSTON \u2014 Durs: Perreaus: défrmems + : Eo \u2019 te Junior f Détroit 5, Boston 3.5 ; Cette victoire \u2018a permis aux Red Mouns «ee ceûtre: Oliver: alilersy 20 1 Co I se \u201cDenis, trophée \u201cLowy ws.| Mésquite, Pirates Flanders ; Pos-ves, Im- spot QUE QUES AMÉRICAIME | x es de dépasser Jes Leafs de| zit 5.00 om Sis Pensinciey #07 | ; 186 Kosemont ; \u2018oron u ent inactifs.en Spencer, Gendron, Godfrey.ie Le moments notre géo ii, für] Eee Se Late (de \u201cis Black Hawks de Cu Rs os re CE ho Allele.he ; : KEY ; Niagara Falls 6, Bamilien 6.)| ua point Ha at Armstrong.; ; ox i totormédiaire 44 HOC \" LIGUE METROPOLITAINE JUNMM |.BOMMAIRE | 7 lacs Bt Demle, trophée \u201cMarthe Cyr\" saute hunter; Hania.Lachine 3, Nulonsl 3 | McDonald « réussi son 11e but Première période | i Diane .Chamberiand, Jomlyns Archambault; i ry pis Cod Jusé.| LIGUE METROPOLITAINE de lla saison sur un jeu de puis-| 1\u2014Romea: Barsk ; => | ; Loue\" Mimoweau, Desa Girard, Danielle.) ict! impala.pe Co Lakeshore à M-Laurent.po pui Boston Burs | 4 - | Lambureuz, Liliane Dehssse, Jeannine Kaine, | ; .\u2014 di: I Ime sance à eho minutes de la troisiè- SE Dire 5 ey TrrrnTecessens