Montréal-matin, 31 août 1964, Cahier 2

[" CERF ms a» ie IE x Cust woes tatin dé | \u201craie de 335 camementti (Sent.les- prochaines négociations, qui> Jéateront demain, ler sépie Syndicat des: employés de lu Ré- .b - a, ge des alcools demanders \u2018au > Gest qe qéent nant hier les: \u201cQuébec - dans: dirigeants t Lors d'une \u2018machines éducatives sont- LÉ Washington (UPD).\u2014 Les LE appelées à révolutionner le domaine de l'éducation ?\u201cNe sont-elle-pas la simple concrétisation passagère \u2018de l'esprit.\u201cd'en peuple avide d'exemples du génie électronique ?\u201cCette question, est l'objet: \u2018dar: semblables.Ces programmes: con: dents débats entré:divers groupés : cernent autant le vocabulaire.- d'éducateurs depuis que de nom les mathématiques avancées ou -\u2014 bréuses institutions\u201dscolaires \u2018\u20ac les langues étrangères.ducatives.que.- assemblée tenus à Montréal + à .laquelle assistaient au moins 600 personnes.L'augmentation dési-.Pee est rétroactive au 13 février dernier et Jes hégoclateurs tenie- \u2018rent de s'entendre À une convention collective de és Voici, d\u2019ailleurs,-tes } - demandes des je 14 \u201cf LUNDI 31 AOUT-1964 rer dans les affaires des em \u201c Affaires publiques: Tout employés de la Régie.Aucune in nié aura le droit de s'exprimer tetvention extérieure ne sera \u201cpubliquement de toute affaire on \u201ctolérée dans jes encagements.emme public ét.de participer à : tou ne électorale et mé : Temps sepplémentaire: Tout te campag a temps & mentaire sera payé :.ea de se comme Cas L i , ot demi pour le premier |\u2018 - Les syndiqués présentent égz- cougé hebdomadaire et \u2018lement de nombreures demandes relatives aux congés de maladie, aux procédures de griefs, aux r de \u2026 à temps dou le les autres jours, La tarif sera temps double et demi les jours de fête.Heures .A SR yacancas: Treks semaines après suspensions of congidies a \u2018Heures de\u2019 Veavil: 38% ; an, quatre semaines api .: du Jendi au vendredi.Fas ha eux ans, cinq semaines sprig Relativement A Fastomtion, - \u2018voil Is samedi.+o vinglcing mL : membres soient protégés contre \u201cPermanence: Tout employé a Fêtes toute mise à pied qui pourrait \u201cvient permanent \u2018après 66 fours Fêtes payées: 16 fêtes survenir à la suite de l\u2019automa- \u201cde travail Tont employé plus les villes de Noël et rares tion ou de la mécanisation.TE Seman ane.\u201cde l\u2019An, ainsi que celles procia- Ils requiéreat également un ; mées par le gouvernement, In \u2018 salaire égal pour les employés Autorité: Commission du.Régie et les auiorités municips- féminins effectuant le mème tre- \u201cservice civil vars pins à wingé- les.Ppétimentent des programmations : Même si on découvre- plusieurs = mises au point à l'aide de machi, machines éducatives, tolites onte- ues électroniques.- \u201cpour but primordial d'aider Pé- >.Ry ¥ cing ans les machines tudiant à \u2018assimiler le sujet en \u2026 éducatives étaient une curiosité t-de façon \u2018alsde: et de laboratoire.Cet.automne, plus.Par.: de 500 programmes scolaires se.: rr Tot\u2019 appliqués, après- avoir été mi§ au point\u2019 par des anachines SOLECTION ; rife pai la le .ses erreurs.Si une se \u2018glisse, la machine renvoie un u'il ne manque aucun maillon : fagon, chaque £ étudiant a rend.rapidité dé -$0B- istell ot Sucun.n'est x \u201cpar = \u2018tamarades.* pagne raion dune par.Les sie prie affirment que \u2018Âes étudiants du Collège Ste: | Marie de Montréal sera ache=.\u2018miinée \u201cvers: ja Collège de - \"bles tie \u201csont \u2018que le \u201cmodèle T\u201d de l'équipement beaucoup plus \u2019\u2019rmalléable \u2018et'ingénieux sera mis an passé, quatre étudiants ; col e Ste-Marie avaient\u201cbeto= \u2018gné au Tanganyika durant leurs \u2018grandes vacances.Deux d\u2019entre .- eux enseignèrent au Coïège de \u201c\u201cKaengesa et promirent, au nom\u201d ded' étudiants du Collège Stes «Marie, de participer à l\u2019épanduis= © \u2018wetient intellectuel de cetle\u201cpar~ OF - Hesde.l\u2019Afrique\u2019 en leur Taïsant - \u2018Pakvenir quelques oeuvres lifté~ Taifes -et scientifiques æéflétant : Pet.envoi est le prélude- ; Be ere & Péchelle mon: 5 \u2019étendra.durant \u2018l'an \u201c Pégation internationale\u201d par 1\u2019; \u201csertbléé «générale: jes- tame: ?nies, n projet: spéein x ages Tees, chercheure- de 1 vaillebt déjà à la Un instituteur\u2019 Consciencieux qu aura pas à \u201ctions de ses camarades.via à rien, de - eur du Collège Ste-Ma- a M Louis Bérubé; adjoint au-: rivera à rien, ear cette dernière \u201c-mecteur, et Jéan-Plerre-Phaneüt,., @ 1 ; : rgniaatenr, :du- projet sujet donné est \u2018constamment vé:f Ia machine qui lui indi} autre, \u2018dévoir à l'étudiant pour Ja chaîne de son cours, De cette} .du.domaine de l'éducation et qui: sur le Marché d'ici quelques J fabrication 4 : d'une.machine éducative - très |- \u2018avancée.Elle réagira, selon ses}.constructeurs, exactement com | si l'étudiant « sed.D'autre_ part, si rebiffe contre: la stricte disciph- ne de la machine, il xe lui ser-| ©.Méme: si l'étudiant ve \u2018prend: del querelle.pour la'machine; 1} n'ar-;- : uao SCHERRER cité à 1 4 ri 100 SCHER parer ii es a st SR = prix LE 2 pocsennalité.Vous.rk Re © fades, & notre école \"0.à votre otoyer.SpE Loge \u201c >s [roui GARANTIFIONS 0 ATTENTION \u201cPERSONNELLE A CHAQUE |: _EvuDi ww AIDE SUPPLEMENTAIRE Gray A ; Lo nombre der étudiants.ot finish.Ne manunex Ÿ ous réjeirez deu 3 pi mo 1 m2 wotre offre spécléle du Se anniversaire.=: DES MAINTENANT 645-8016 OU VENEZ NOUS VOIX ECOLE INTERNATIONALE \u2018DE LANGUES.1500, rue STANLEY, suite 224 (coin Burnside).: \u2018les présentes machines\u2019 disponi- |\" \u201d certificats de % # PETER JACK ce ES \u2018Charny, Qué.: Mlle Cécile Langlais, 748-5ième Avenue, Charny, reçoit de M.Marcel Talbot représentant de PETER JACKSON, le prix PETER > SACKSON de .$1,000 en argent.En effet, Mile Langiais a trouvé un des $1, 000 \u2018qui -ont été insérés dans des paquets de cigarettes SON au-nouveau format KING SIZE extra-long à bout fle Achetez-en un: aujourd\u2019hui méme, vous aussi vous gagneres pout-étre \u201cKING sige BOUT FILTRR A $ vu nou ites PEPIN 1808.PL use J samy 3 L'\u2019ALLEMAGNE à FExpo de QUÉBEC 3 Pour la première fois depuis plusieurs années, = A étranger participera à l'Exposition provinciale de Québec.effet, la République fédérale d'Allemagne a réservé un es au Palais du Commerce pour la prochaine exposition, du 13 septembre.; L'espace réservé est de 432 pieds carrés.Le gouvernement = ouest-allemand compte y présenter divers produite fabriqués | en Allemagne, comme ses célèbres apperéils photographiques et instruments de précision.I! y a déjà quelques années q un pays avait ainsi réservé f de l'espace à l\u2019Exposition a de Québec.Le dernier à | l'avoir fait est l'Angleterre.1 Selon l'intérêt montré par le gouvernement allemand, Ia Ï Commission de l\u2019Exposition pourrait bien essayer d'in : - d'autres pays à venir présenter ainsi leurs produits à Québec au cours des prochaines expositions _ Congrès conjoint à ville thie] On parlera transport L'Association des propriétaires d'autobus de la province de Québec et la Canadian Motor Coach Association ferent leur congrès annuel conjointement, cette année, Ville Le rond de Montréal.len 20.21 ot 22 aéptembre.de rencontrer se anions ièves aol que , .po souveaux qui se joindront à eux de vonir discuter .C\u2019est la première fois ces rence des chemine de fer seru dis- Les 20 deux associations se réuniss£at cuté sûrement à fonds, à Ia lu- DUT TETE SEE de leurs problèmes scolaires.Bhi dans un même congrès bien que miére de I'expérience acquise par Ps jusqu\u2019 ici, des délégués de Tune et les deux associations et par les | Tel.3 81- 936 THE \u2018autre association participaient au plus gros transporteurs.à - LC ès de l\u2019autre.En .° a ee amps Dopuie quelques mois les che- re \u20182 ECOLES ficiers Canadian mins de fer ont porté la concur- SET curs offic alu sui- rence dans les prix des billets, ré- \u201con Là Nerd-Est ; , duisant les pri différents par- iE quient les pis rot Se ] Association cours.De même coup, les compe- ÉtoLE ST-VIATEUR ANNEXE a ite dernière assis- Fri correc sur un.pie mous | et & l'autre: - \u2026 la concurrence sur un pien nou- TAS GARNER (près enon] d des ues-unes ont suivi les che- Sein ae mohont ects mid fo dao guerre ds COURS.REGULIERS ment tous ceux qui font du trans- .D'autres ont y faire port par autobus à travers le Ca- face en faisant valoir le confort et |} _ \u2019 i nada.la commodité du transport pari] © Ge et Te années en UN AN TL 0106 et Tle annéée générales UN AN: 4 Il sera sans doute question de autobus.\"IF © Be et 9e années en UN AN \u201c * 11e Scientifique\u201d ALES DEUX OFTIONS) I.2° sont de telles expériences = Ve Scientifique © 12e Scientifique + RE «10 Scientifique (Les DEUX OPTIONS) .\u2018Cours commercial ce on UN AN port des voyageurs à travers les: différents réseaux.\u201c Mais un sujet ui à été seule ment touché trois ou que- tre congrès, celui de le.concur- B PAS tf \u201cÀ COMPTANT \u2018d'une jeiie maison por fier in de Xn T8 Cours de 2 mois._ HIVER-GTE com ag - S'adressant à ceux n'ayant ç pu.pour \u2018une.\u2018raison 8 o par sm ce congrès, en collabo une autre obtenir leur diplôme de 9e année, : -* 2 $es.40 5 À Nous leur donnons une possibilité \u201cimmense de.\u2018réaliser.cette ambition.© Préparation à l'examen du Comité.Paritaire.del la Coiffure ® 70% de nos 5 élèves ont: réussi\" Lam Van passé.Nous COURS DU SOIR \u2014 SESSION 1964.65 JL Le Service do PExtension do FEnscignement offre des cours À \u2018du soir aux ingénieurs, professionnels, entrepreneurs, coftremai- A | tres, techniciens, ouvriers spécialisés, dessinateurs, seit à toute ms CU, tels que : 4 CM ia Evaluation tencière \u2014 Statistiques, Indestrilies\u201d\u2014 : Manatention M \u201cLe soir pour les deux écoles, à Pécole Mà rite-dVouville.et entreposage des matériaux \u2014 Technique reutière \u2014 Résistances \\ bands argue 10 des matérisuz \u2014 Calcul des charpentes ef de hours Eéments \u2014 1 SCRIP TION \u201cpm.de mardi, mercredi, jeudi, + 7 heures p.m.à pm.de chaque u semaine.ii \u201c ar _ Arpestage \u2014 Photogrammétrie \u2014 Combustion \u2014 Chanftage \u2014 y aus\u2019 vo Ventilation \u2014 Air élimatisé \u2014 Réfrigération \u2014 Mécanique \u2014 q - Eléments de machines \u2014 Dessin industrie! \u2014 Simplication du travail industriel \u2014 Mesures en ultra haute fréquence \u2014 Analyse =, des circuits linéaires \u2014 Calculatrices électroniques \u2014 Iustru-.LE mentation ot mathématiques de Pélectronique \u2014 Contrôle auto | Berean ore Nefeunsoss.Vous Uvex ovial EN de, ETE mm \u2018 - 3 ot du sans cor.sige en alle, Ces quelques dé- attirer l\u2019atiention de tous.L'héroine de cette \u201cpremière déclaré que \u201ccette expérience LE Ere, .s Bergryd, une- Srudlanie Le de) 19 ans, qui a Jous tails sont assez nombreux - Pour italien D re - rer an es Eg Rage MN ET our eee ee ee me 5 oo MONTREAL-MATIN, LUNDI, 31 AOÛT 1954 3 * le effroyable \u2018soème devait être minatiensemoat dans un musée quand elle fut Free accostée par un chercheur de puissent cacher talents de Dime de Laurestis.un peu sa poitrine afin que le Elle fut photographiée ainsi que eeonseur ne refuse pas les scènes des centaines d\u2019autres candidates elle bouge.Chaque pas de- et .vait être minutieusement préparé, Un journaliste demanda à Ulla ee qu'Adam portait.Voici sa ré- pousse.\u201cLaissez faire.Je ne sale \u2019 = 25e s'en cousal Us m'en le nom, 3e sais qu => s it i A i i ; \u201c Ëve de La même que notre pronière mary! Co : \u201cC'est \u2018samedi le 5 septembre que se tiendra l'auditorium municipal de Shawinigan le sixième concours international annuel ges corps de clairons.et de tam.- urs, mettant aux ses les meilleurs ensembles ; des Etats-Unis, \u2019Ontatio-y dépéchers - Les corps qui ont remporté les tonneurs d'un concours.rovin.a.Les diplomates -de fous e et- en.1068, alors \u2018qu'ils aient défaits las Cadets.\u2018de St- Patrick, de Jersey City: seront nou eau: présents.\u2018ous les seront de classe sénior.Mi concours opposera 14 corps Je troisième championnat - Inter: médiaire, au même endroit.- Ces de pe tionale de canots à L 6 meurs iscits ébec, j ont remporté les honneurs: en | Le dimanche 6 septembre, uni VOUT | coincident avec: a grande classique | : = on 3 Ii 5 I | Tuque, Grand-Mère et Trois- \u2018vières.La population de .Ticie s'attend à recevoir \u2018100,000 visiteurs durant ce , de semaine dela Fête du uw: Canada |.an VENTE A L'ENCHERE \u2026 MERCREDI, LE 2 SEPTEMBRE 1964 a sr ç, 4 cree.2 ty we 7,509 pa \u201c4 0.00.\u201c A EA RAVE ÉPEOLALE ADOITIOUNELLE Lun \u201c4e tm 16,100 pa § 1932808 A ; * PC ap.A \u2014 2 0 6 en ap racheté .| ig Ela pei.C- aan es dé: ne = Ha, eR mma amies » 14 tete.rte ee % 3 $ QUOTRE A210] IE MONTREAL a 42.00\u2014Musique Coen 4120\u2014Couvetel 1.35\u2014Téléjournai-e ou nncnottes-Moraire Ret-\u2014Leng métrage CS (246\u2014Ecran d'étoiles \u2018DE PLUMES \u201cFripouilierd à C7; = Chieute\u201d BO oe ES ES \u201cATK 2000 6\u20140r Pre \u201cLes Chouane\u201d ; 5.08\u2014Ulyses ot Osoer 3.15-\u2014Bon Après-midi co 8.30-0uragas CLE 4.30\u2014Les aventures de r8.Goo\u2014iéos troie tite 6.00\u2014Télé-métre wd @.30\u2014\u2014Téléjeursel ar heure 8.50-Mouveiles du sport 7.16-\u2014\u2014Ciné-reman 240-\u2014Aujourd'hui 7 \u201cCoup dur @20-\u2014Roull-roulunt ; 5.00-\u2014Bérénade 40.06-\u2014\u2014Copuin, capais - 00.30\u2014Tétéjeuruaï 10.45\u2014Sussiémeat 18.54-\u2014Nsuvelles du sport $1.00\u2014Les Srémenies ee drapeau $6.98\u2014Un Inspecteur sentimental \u201cHaste grammes oh re prés : d'adolescents; Jeunes > 1.55\u2014Nowe & Waather 230d ot a y 2ee-Moule Matinte 3.00-\u2014Liberat Arte.: 4 .3$.30\u2014Saluts te Youth ; \u2026 8.30\u2014S02 Hunt 4.30\u2014Famity Theatre a5 a | sacar me Tem Browes RGULROUANT | nous int \u20ac ce soir 3 3 sAntique Cars\u201d 0.00 The Jonens.jolvbenn 7: do Québec.fos Invités sont : Muriel Millard, les Gar 3 \u20ac 80655 e, the now 20088 Shey va pLite an Other re Ml She Pm de Minuit, Yoland Leclerc et Sylvain Lelièvre.CARE Sports - 2.38\u2014Dr Finiay's Caseboek 2.60\u2014The Dick Vas Dyke o SiS\u2014Slassiens Jens a 20\u2014Doelh Valley Gig CR - les Cailloux et les der da) Michel Baydot, ; SE Toe Tous vw A 10% 30 au 10 \u2014 LE RIDEAU ROUGE.Daniells et Vea Hosen Wows Michéle- Intorfrètent quelques (grands succès de la à 81.20\u2014Finai Edition and 1.13\u2014P chanson.« À al 145 The Dater Limes \u2026 5 à ¥ # -630-\u2014Les Vikings 8,30\u2014The.Bows, ses.= 7-T3\u2014T6i6-Québes ase\u2014senmer Eéitien ; A) Mea voir eme 28 11 0.voir cn.un 5\u2014Métée - 2 nes vues Prément J ise eathouse 5 x : AL 15\u2014Cinème 3 © 2.00\u2014CBC Evening Myws The Travels of ; rm \u20ac 5 TA 20-h.où 2 \u2014 ! COPAIN, COPAIN, avec Dominique \u201c Michelet: Robert Démontigny.Invités: Pierre Dudan, 8.30-\u2014Maritime Garetta BEN Xo Jamis McPheslery 51 E ia elie Fistion thoatre:.1E35\u2014Mawsream 12 - \u201cThe Cosmic Msn\u201d Meditation EN Quésec a 2.1à\u2014De tout, de tous : 8.50\u2014Toet Pattes Pate ae : LI5\u2014Osening \"Président Krupet™ Eo hen 6.05\u2014Mouvelles ,_ 438\u2014Vasation Time &.20\u2014Nouvalles sportives 2.00\u2014Retour à l'Ecole tite-viee P Point ission.\u201cCopan, copain\u201d, qui .4.10.heures, au canal 2, * i \u201cLure dr the a 9.30~Arsund.the varié .zh \u2014 .\u201cFRIPOUILLARO er cie\u201d.Comédie: \u2018ttallènne mettant en.: vedette Toto, Louis de .Gunes ot Aldo Fabrisi, itjer \u2014 10.0G\u2014Aike Wallace à News ; fiscal donne À ses cliente des conselle leur permetts a falsl 1030-1 love Luey : rer Tapert RUGERT, Film histor} ottant on \u2018§ ee ee m que m : \u2019 Le LS and Gladys \u201cvedette Emil Jannings ot Giséia Uhlen.A la suite de la 4 230-\u2014Mre nt much Lea remaaur Tran CU 4200\u2014L0vs 01e 7,00\u2014todey couverte de gisements aurifères au Transvasi, le président À ai Matie spot © A oe ER » Kruger, doit défendre la liberté de la population contre l'\u2019An- 1 + \u201c gleterre qui veut s'emparer de ces richessts: sr Canal 10 4 à 45 \u2014 \u201cLES CHOUANS\u201d.Drame Ristorique ava ean Marat Maree) Horrand et Muusielte-PMobineon.Le marquis de Mon- \u2018taurané, plein de courage, prend la tête des Chdusne, mais se = = nd | heurte À des chefs qui ne savent que demandsr- de l'argent.fl } HAS Spt aims une esplonne au servi e la Ré ol ue,\u2019 bo 5 \u201ca0-\u2014-Pel-vourri sé ; 4 hh.30 \u2014 \u201cZORRO ET 6ES LEGIONNAIR (2 partis) Fg 25, Reed Hadisy et Sheila Darcy, western; 3 2 .3% h.18 \u2014 \u201cL\u2019ARISTO\u201d.Comédie dramatique a aves \u2018André wo Raymond Cordy.ot Marguerite Morand.; EN ai on Comédie Le a avse-Mickay-Réoney st: Ryan.: Les aventurse de trois marine sh permiasion,< un he > ot \u201cTHE Cosmic MAN Sclencefiction, avec John Car: radine ngela Greene.Un colon aisant enquête au sujet .Fun onjet sphérique qui a ktterri pris d'une base d'aviation, - déceuvre un homme sosmique qui appsraît et disparaît.à volont « -7.06 eau x l'y éprouve ucoup de Une course.I! est : est devenue \u201cAvant les autos, il s'était ue pouvais me y rt, de gagner, mais.de seals ture.à bord d'un voilier de qu'une auto.Pourtant, .dans un ess comme dans l'autre, uns se conde - d\u2019inattention - : vrent\u201d \u201cTF5 a des.participants sn gmt incapables de participer \u2018En terminant, 11» prédit qu'un rer vos: -deurse- \u2018de: \u2018hotate\u201d au Chez ita condûcieure.d'autos xagne «régulièrement qu terrain.me .\u201cParticiper à: une course Et H pratique cé qu'il peche En cet pe an rte om vi pour ensuite i ee Téquipe 8 EE esiounali.patie c'ils sentent I\u2019 5e argent, eux qui ÿ partiaipent avec vous | s participez à dans Je seul vos amis vous aideront à réparer votre - Ge oat.a5, Particips A des courses parce que A Rieti QUT hi so.cn boescoup = gere or Ke une Triumph qu à lement mc méconnaissable intéressé au LE et upart de mes adversaires som mariés.Ha Cr avec leurs atures.D'ailleurs, a commencé à intéresser au yachting à de is \" n\u2019a femsis eu un voilier en sa possession rs - ed A ol de nn oP \u201cUn voilier, ineldemment, var peutêtre- dix_ fois moins vite four 1l:se \u2018contenterait de conss- | Shamrock, Texas (UP) \u2014 - Kitroë Omar Ni- | \u2018de 58, ans, a une passion unique en aon genre.i à a, roy ; por on: : qu'avesttot lout autre homme au monde et.méme jeg profes- slonnels :lés \u2018plus avertis hésiterone - à tenter : de arouver le contraire.\u201csoir au club Shamrock,.is jour de Noël 1919, Ni- eholson a eu l\u2019ectasion de jouer sur pas moins de : 1,888 clubs de golf différents.Bien plus, H pos- elubu, sttestant bien qu'il les n parcourus son possède un motto bien original: \u201cHave Clubs will travel\u201d.La semaine dernidre, comme sxem- pls, Il s'est rendu en Alaska ob 1} a eu.l\u2019occasion \u2018de jouer pour la première fois dans le 50a Etat.s pout qu'elle au-méndé des Go-Xarte.\u201cJe.ds golfs de dire Nicholson à son retour.de suis probablement le seul golfeur qui as soit rendu en Alaska simplement pour y disputer une ronde de golf\u201d, de dire le financier.Durant parcours de Fairbanks, Anchorage et Fort RU : ehardeon.Le club Fairbanks ont etiui Sd le is sise su nèrd en Amérique - ie DOUZE PAYS DIFFERENTS e.à l\u2019a conduit dans différents pays Il a P \u2018en effet disputd dey rondes de f dors douse le Sine = l'est pas sou\" pays différente.11 s'agit des Rsate Unis, de l'Egyp- te, du - lemagne.de l'Ouest, du Maroc ngais, de la = France, és l'Angleterre et de la Suisse.Diplômé de Punivertté.Texas A.4 La) Niche!.: Experts spécialistes - \u201cen MOTEURS et TRANSMISSIONS ata 8 5857 APRES 7H PM; RES.221-0340 Canadian Motors & Transmissions 5116, ST-LAURE \u201cSERVICE DE 24 HEURES À TOUAGE GRATUIT ù Alfred Oscar En ré \u2018pas moins de 1,365 terrains de golf olson.un:danquier de Shamrock, au Texas, âgé prétend avoir fréquenté plua de clubs de golf que Depule qu'il a disputé ta \u201cpremière ronds do - side des cartes de pointage de tous ces diftgrents\u2019 D =; ajeuta-t-11 Président d'une banque de Shamrock, Nichols c SEt eroyes-mol, IL ne s'aglesait pas d'un voyage d\u2019affaires, mals tout timpiement d\u2019une expédition son vayage on Alaska, Nicholson a joué sur les._.41 va sans dire que le passe-temps faver) de - Nicholson Mexique, de ia Hotiande, du Canada, des- Antilles anglaises, de l'Eccsse, destine: de I'A}- \" dôn a été cspitaine de l'équipe de goif de cote institution en 1926.Aujourd'hui, son score.nermal \u2018wat d'environ 80.: \u201cJe m'efforce de jouer sur $% parcours vous Weaux chaque année.Jusqu'ici, J'ai visits 41 noue \u201cveaux clubs de golf cette année\u201d, étt-11.\u201c les parcours les plus magnifiques, d'après Mictoison, ee trouvent à Cypress Point, en Cail- foraie, Banff, au Cenada, St.Andrews, en Ecosse, \u2018et Cnpllane, & Vancouver.\u201cLe plug difficile ?Ce + test.pas difficile à répondré.Pine Valley, eu \u201cNew Jersey\u201d, dit-it.\u201cCelui-là est réellement dur\u201d, - TROUS D'UN COUP?Tout ta mondb serait porté à aroire qu'un - gotfeur, qui Joue au poif aus! scuvent, à ou occasion de réussir plusieurs trous d'un eoum mais tel n'est pag le cas.\u201cCroyez-is ou non, J'ai réussi un tel expiok \u201cseulement trois fois, soit en 1829, à Shamrack, puis deux ans plus tard A Cedar Crest, à Dailan, \u2018et enfin à Gien Lakes, 8 Dallas, on 1960\u201d, de \u2018préciser Nicholson.c \u201cMais je ouie dû\u201d, de dire te millionnaire, rappelant qu'i}.avait manqué plubleure autres trous Sui coup par quelques pouces seulement.Et son Spouse! Est-alle l'une da see vsuves du golf ?.\u201cPas du tout.Elle m'accompagne dans plusieurs - de mes voyages.Elie joue également, Mak pas Causes] souvent Mais, maigré tout, eile a proba biément parcouru une centaine de tarraine\u201d.dit-Hh - .Nicholson se prépare maintenant à entreprendre une tournée des Caraïbes.\u201cJ'ai entendu dire qu'il y avait d'intéressants parcours aux Bermuas des, à Porto Rico, en Jamaïque ot aux lieg on ; \u201cvironnantes.11 faudra les voir ot y mettre les - JE mr de dire Alfred.fay.MOIORS & TRANSMISSION Reg.PAPINEAU Tél: 279-7243-4 | Ann tre ame $1.50 sar semaine Financoment sur les Mews GARANTIE 12.0% {tes AUCUN COMPTANT REQUIS > *x13 | MONTRFAL-MATIN, LUNDI, \"aout 100.BN | , \u2018 a VAINQUEUR DU STAKES THE BETHEL \u2018mov \u2014 Lord Sampson, un tretteur appartenant & Plerratte Rovssin de Chemeder, sat tori] va veur de.| a a ae ne ét is Cet pe tr a Na emporté dane 6 finale à le piste Québec, A J! droite, la pe mérité par: sen Dans la ligue de tennis La entichme Samedi le 22 août dernier avait | Mlles Francine Tourvi Mi Les ligues de tennis.Läuren- Beu à Joliette la revanche de la ron; Madelaine Thivierge, \u201c tMenna et Nicolétaine: désirent Bgue de tennis Nicolétaine.Le MM.René Blais, Miron; Raymond rendre hommage à la ville cen- 25 juillet dernier, la ligue de Villeneuve, Joliette, André Vil- accueil tennis Laurentienne l\u2019avait rem.leneuve, Joliette, René Gau- ~ \u2018 rté au compte de 4 à 3 et cette thier, Joliette; Claude Cadieux, rement : Dis elle est sortie victorieuse au) Miron; Gaétan Lapointe, Miron; .compte de 5 à 2.Etant donné la Serge Laferrière, L'epipsanies RY mauvaise température, les ren- Fierre Morin, L'Epiphanie; Pierra - eoatres se sont disputées sur le .Laurier, Terrebonne, \"Quenneville, - \u2018président à .sportives du Centenaire: M.Geor- tecrain.intérieur d du séminaire de Nous remercions Mile \u201cBit ges Ron Rondeau, président: \u2018du club doliette.i ; Le club de ta LTL Drainville qui a bien voulu com des membres sûr oo g archers; P directeur du séminaire: le léter l'alignement de la\u2019 ligue .che, Ricolétaine qui ne pouvait pré.Ce A ne au mond 4 pris 300 ai par féminin Mie \u201ctennis de Seite: M1 \u20ac ; paie A \u201ctennis de Joliette.wants: Bunny Ahearne Re visite Tampere \u201cExcellan Ta a été le rai D) de l'Association inter .hockey sur glace, après avoir ins D pecté l'endroit où auront dieu Les an7 258.85 < 8 déclaré.care = La vente des billets pour les A rempocté le grand combiné Qué, mé ges ie LENG SE ES aa.ate s Depoczs, Ea 2e urice: Set; \"Fred F Fex, Montréal, 41.Caté- -gorie D: Dominie Cicconé, Mont- > ge Fernand Tétreault, Mont- : programme d'été officiel.Le petit sp me Se .Lemlin, Montréal, 40.Caté- is C: ldo Cuts 5 Las De Mant.\u2018 Dom Ciccone, Mont- § , Catégorie\u2019 Eh Taal 4 Moat ) et Louis D (SE OYE A ; LUNDI, 31 AOÛT 1964 15% \u2018Les Vv /IKINGS n ne seront plus les PARENTS Fa Texas State et Darrell Lester de de Norm Van suis, McNeese $ condaire Joka Kirby, pe Vikings, ef Terry Dillon, gai a (Norm Von Brockia) .Vikings re een \u201cVan Brocklln est plus confiant ka.sock trouvé une mort tragique sur wa me saison dans la ligue, et Rose _ oo dra sa quairitme saison comme que jamais, parce qu\u2019il croit que Bob Lacey, un allier.de North.Chantier de cat tion au cours comme substituis.instructeur de cette jeune équipe =.club a atteint un point de Carolina, reptehé au cinquième: Ce l'été.Van Brocklin serait le piles ons Chub sera In has améllorde dope nanas quatre saisons tour de scrutin, a subi une bles, Les vétérans Ed Shamreckman pris ele tear club sera depui sous e ous avons grnou lland commenceront quatre ans.Mais Van Brocklin de- \u2018deux jeunes joueurs de quart- d'étoiles mé os Bh.Seobibiemes rés car, ie a - : car, mL re pie fanion dr Could RE Pan SES pe a ments à son.champ arrière \u201c/Mdes receveurs de passes et quel- ous\u201d peut eu oront pi sif, sir tient.à ablendr.les smechs ques bons porteurs de ballon.- Mki oft, Vas WA qui on td Xueulke, dete .eus Les parents pauvres qu\u2019il espère.Les Vikings ont aussi récolté prockiin Tingelh me rune joneur douxià- tienale.lin avait alin son où Ven \"plusieurs bons Jou ter d ofr des meilleurs je de centré | Br se vanter d\u2019av : de \u2018eceveurs de passes comme je mis sous contrat 14 des 18 joueurs de ia ligue Na , sera de retour lus mauvais de toute la ligue Fecuelllis au repèchag Jos V onale.Au Aujourd'hui, I! croit Le seul qui écha A Van Pour kings.Grady Alderman Ri male.Au J tant ro Beocklin et aux Léa Ton © Errol Linden joueront comme flang mi les melons do tant le ceca.Keating, un plaqueur du Michi- Le peloton de receveurs gn, pêché uatrième tour meil- scrutin.Cari Eller, un Tsao La ligne défensive -du Éinnes- Vikings est compote Nationals du Minnesota, domine le Tate des polis-St-Paul semble assez solide + poeta d avee Jim Marshall et Eller com- ban erie rie ere) \u201cEller west rapporté à Vam Te ailiers, Jim Prestel et Paul ABIOURD MEME Rech Bohol.de.So Brocklin après la partie d'étoiles me ee, pisquenrs Bill Travail tait par des _ Boda! pas] ; k 4 .Califorals et Howard.Sltpaon.a.faire les meilleurs joueurs, des ston sont les joueurs de Aigne | susqu'A 24 mois Pour PAYER | = vee .,, Tommy Mason, recounu « comme 2 oid Sx asm re Jo ew iv of Jim May 1938 GARANTIE 100% \u2014 Remorquage gratuit\u2019 SERVICE DE TELEPHONE 24 HEURES PAR JOUR TRANSMISSION SPECIALTY LTD [om chiro || ifs | tionale comme porteur George Rose, d'Auburn, est un.\"22 Joreurs d'utilité.Dai Tan dernier, est du bal.autre joueur de champ arrière C'est au champ arrière défen- comme le.demi-arrière \u201cparfait\u201d.défensif presque assuré de son sif que Van Brocklin devra ap par son -pilote.T1 peut également poste comme demi-défensif Les rier du renfort, car il a pe capter une passe; \u201cMason peut - autres nouveaux venus sur qui ux joseurs qui ; Van rock compte le plus pour patrouliion régal ent Œ autremest dit, Il peut faire tout ©onduire Ineapalls-St-Paul aux e arrière I'am dernier.ce que vous demandez.C'est un pue Ronnie, ont \u2018honneurs sur joueur très Gtile à mon clob\u201d, des 87° Bedsale, dire Van pr ue Ê M a ; very dernier alors qu'il on alt à se troisième \u2018saison dans la lgue, Frank Tarkenton, le Joueur de chez quart-arfière numéro \u2018ua Vikings, s'est cinssé sixième les meilleurs fenrtoarridee de.ligue lan: dernier.Ilia complété r .; | \u2014 i 207 et a réussi 5170 200000 2 in 4 LL À ,Ç chét.Son substitut sera Rom Van- CL 3 hE _ Un Outre Mason, au champ arrière, Van Brocklin pourra compler sur\u201d le vétéran Tom Wilson comps te sé servir de Ted Dean, obtenu des Eagles de a com dans une.transaction, conime ceri- 3 I C'ést les 5 6.ot septembre ochain, que les champions du J 3 ; y / i Rog addi dtd ham: oe : 4 oy a Co , pions nis pour \u201c2 F p ny - prématie.du damier er cadadien en: a .y a tre-lés deux pays.En plus, il aura les joutes entre les ioueu intermédiaires, la messe spécinié,: : l'assemblée des congressistes, J&- soirée récréative, le nquet, So! Gotan Gagnon Jers de capitaine ; ; équipe canadienne is \u2018Henri Pelletier diriger« l'équi équipe ea rer les.attra tions, tant ues que sociales se dérouleront ete spacieuses salles de l'hôtel - \u201c Woonsocket, R.L- PE : champions ef : mapporteu \u2018quitteront - Montréal en: -autobu \u201c'apécial, vendredi soir A 9 heup \u2018Avec arrêt à St-Jean.Le re - Aura leu lundi soir avec arrêt: \u2018dans l'après-midi à \u2018Rutland.A de Visiter la fameuse exposition, Ceux qui veulent \u2018faire ce Voyage de \u2018plaisir avec nos.cham=- \u201cFièns sont priés de.runt, TH 3 eus tat avec E.-Brün ve Egan, Verdy prune ous les.forts oueurs\u201d intères= - prendre au .fameux: tournoi de champions et maîtres \u201cdébutera le 20 septembre, oivent s'inscrire - imméd atement DESALTERANTE.après le golf comme en toute occasion gic ez- Lég, 4724, Papineau; L toiles.1410, Jotiette: St-Henrt, \u201cchemin St-Paul.Le gagnant à Rod Te don de ut e.droit de jou contre le champion mondial Raoul RAY 83 Agenouillé, Réjean consacre quelque Le temps à dés exercice ; ; ec les trop qu'il.Réje sement \u2018avec sa fillette, Line; qui Physiques pour renforcir ses bras.Il s'entraîne dane.ie y H la main.aille ri ak i Er que s'est- méritée: aon papa gymnase du Centre Culturel et Sporty.~.symbolisant le championnat-mondial à Trois-Rivières.| de champion 8 Trois-Rivières \"TEXTE PIERRE BOURDON .££ : ; : mous parlons « nage longue distance, un nom \u2018nous vient médiatement à ; tre is a Réjean Lacoursière, détenteur.\u2018de plusieurs amateur que professionnel.- n est certain que la vie d'un nageur de longue.distance- n'en est.pas une de tout rèpes.L'entraiînement du nageur de longue distance est quelque chose de long et de souvent.monotone.Mais Réjean aime son sport ef le pratique avec joie, passant ply.sieurs heures par jour à l'entraînement.SI Réjean à maintenant sttel nt la gloire, Lo 1 Ru d'est à la suite d'un travail intense et sans relâche.i : ps ; \u201c Remportant le marathon international de Trois-Rivières de dix milles dernière- ; ; 5 \u2019 mont, Réjean.est\u2018 dévenu notre champion mondial, et ln foule qui s\u2019était rassemblés 20 terrain de l'Exposition à Trois-Rivières ne lui a pas ménagé ses s applaudissements.! A oka.% : 2 Sa plus grande joie I - b ; : Ce En remportant une victoire.formidable à Trois-Rivières, at par le fait même 2 ; .: RE PY ; en x vainquant le \u201cHollandais volant\u201d Herman Willemse, Réjean me Eonfiait que c'était pour lui une Ge ses plus grandes joies d\u2018athiète depuis les dernières années.Par cette R h ; 2 victoire, il démontrait que celui que l'on croyait imbattable pouvait être battu et cela .ody | # wid par un bon gros Canadien français.Par cette.victoire Réjean a: montré une grande > .tear volonté de rainere, # of il a prouvé qu'avec:de l'entraînement: on: peut vecir à bout de L 8 J ce - CA fout et de tous.: ; .EA \u201cBelle saison de marathon : Réi on i ê participé et figuré bien dans les trols marathons internationaux auxquels il.a participé cette année.D'aberd à Atlantic City, il s'est classé au troisième \u2026 wy 260005 i Sta FI rang, deux-dixidmes de seconde seulement apris I\u2018Egyptien Abou Heif.Au lac St-Jean.; i} H a terminé troisième également et cette fols par deux minutes derrière l\u2019Egyptien.< .Yoict Réjean & son arrivée au Centre Cultu-: A son troisième marathon If à remporté le championnat mondial à Trois-Rivières en.4 = pul et Sportif, pour s'entraîner.Lacoursièré :: se classant au premier rang.Voici d'ailleurs le temps de ces trois marathons : Atlantic J Lure - aux relations extérieures pour lo\u201c CHy: 1.Herman Willemse, 10 h.Em, 15 8; Z.Abou Heif, 10 h.31.mn 23 ai 3 i maira d'Atlanti& C , M.honore Atma, \u2018- des distilleries Melcher's, pose 132 & \u2014 Lac St-Jean: 1.Nabe! Shaslay, 1 1 -cOmimissaire R.Jo net le chef de +, _ fièrement devant sa photo.: 3.Réjean.Lacoursière, ae .47 m.45.role Rivières 00 P, Hunt Yoicl son diph & 1, Réjean Lacou 4 m.55 s.; 2.Roberto io die ar: 5% Herman i JIS ad Willemse, 4 h.21 m, Ve un athiète dont nous devons Hire bd PA sud ! 4 FN : use \u201cde Réjean\u201d Maris, s'éccupe des albi ¥ i too -de j de marl Ti cn oC entre antres! \u2026 Les CÉLIBATAIRES sont rk.\u201c[UPI) \u2014 Dans \u2018le \u201ccore 1A, Fred Astaire of bmel - baseball, los: \u201c Wavens aucun lien de | ot 2 s'est alors r eesuy neries de nd - 808 confrères qui sont mariés, © \u201cCortaing joueurs me disent: I t : ses e-.Pappe- | COURS COMMENGA franciscain, qui' se destine sien missions de l'Amprene (Pérou), poursuit avec enthousiasme je Cours d\u2019Electreuique à l'Institut d'Orientation des Métiers du Québess A ja suite d'autres mis- sionaires, H veut par use for- +4 mation sûre, y acquérir de solides connaissances.Rér.Frère Teschard, ON.2018 nest, Borchester, Hil ry avantagés rearky\u201d parce qu'il est enclin CHOISISS À Lecture de Plans & Réfrigération et Climatisation &.Auto, électricité, carburation 7.Moteur Diesel : 10.Débossage, peinture {Haute pression) | ATTENTION | L'institut d'Orientation des \"Métiers peut vous aider même si vous n'avez complété qu'une 4e ou 5e année.Adresse A Comté \u201cassechensENIRROReRLT, Venez nous voir, téléphonez 845-9163 ou Nem dole .; remplissez ce coupon avant de commencer x un entraînement technique: a 8.Transmission automatique \u2019 9.Mécanique sutomabile ectrique, , découpage, oxygène, etc, \u201cV2 Soudure tuysuteria MONTREAL MATIN, LUNDI, 31 AOÛT 1964 17% | Un horaire chargé pour l\u2019armurier du ministère Québec, 24 (UPI) \u2014 Le minis- ) la Chasse nel Bertrand, s'est dit trés heu- - reux de constater I'immense suc- -cès qu'ont remporté, auprès des associations sportives du Québec, les travaux de l\u2019armurier de son ministère, au cours d\u2019une mière tournée - éclair ete.La mise en service de 1' ; LE S SEPTEMBRE INSCRIVEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI LE METIER QUI ASSURERA VOTRE AVENIR ! \u201c12 | DT @/ ORIENTATION nd LL Ire I ATTENTION AUX SOUDEURS ane gue préparons les soudeurs pour te test officiel du hi \u2018gouvernement provincial en tfuyeuterie, (Haute pression) etc.CRSECTIONSNTSRENIA TL AFIREEEE » dus, rue DROLET, Montréal.P.Q.Lo et ees è votre cours Ne obligation.\u201c8 sois TI FAR CORRESPONDBANCE Ë 0 sour es |.pre- dang la EXIT IRI ETL ST TTS FT OPES masc.a0u0es EE ZEI ENE FARRER RENN NE ment itinérant mis à la\u2019 disposition de M.Lavigueur a suscité une telle faveur que plus de 30 associations sportives ont déjà retenu leur journée d'inspection et de vérification d'armes à fou.Comme il ne reste plus une sew le journée de libre d'ici le 31 0e tobre et qu'à cette date, la chae se am gros gibier sera sur le peint de se terminer, l'armurier du ministère reprendra ses tournées le printemps prochain.M.Bertrtand rappelle aux as sociations de chasse et de pêche \u2018elles feront bien de réserver ès maintenant leur pour l'an prochain en écrivant au plus tôt à M.Maurice Lavigueur, ag murier, quartier général des gan des-chasse, ministère du Touris me, de la Chasse et de la Pêche, * Hôtel du Gouvernement, Québes, et l'eimorsis nue \u2026\u2026.L -e\u2026\u20260vc00u0.THE.ocoansnness Ase .æ #18 MONTREAL-MATIN, LUND, $1 Aor 06 Du 23 au 27 septembre 2 - Le champion lanceur du ' boumerang au FORUM les plus uniques au monde = = mer de \u20ac pos qu re a see cs .ery le champion du lancer du boumerang Jos Tim bery, d' \u2018Austra- sera en piste avec ses compagnons abori igénes, umerang, on ne-le sait: têtre pas, est éeite armé guer- .gr \u2018de chasse des sauvages ut e qui revient au point d\u2019où: été lancée quand elle n'atteint pas le but visé.Nécessairement, - a savoir manier cette arme et on aura l'occasion de constater e Timbery et ses Indigèmes sont de véritables champions.Hs réus- même à contrôler, en plein voi, trois et mêmé quatre boume- rangs chacun et ils exécutent aussi un t truc qui est tous simplement formidable quand ils \u201cmettent.le feu\u201d à Yours boumerangs : Joe font volés au esaus de a.fouls.pour.leg.samesier.conulle à.: point de départ.me A eb - oon Y aura bes ; \u201cLe Mounds Merv ceille ux dir Sport\u201d 5 \u2018on n'a beaucoup plus de ater plus de 110 athlètes \u2014 \u201cdes x ions tous \u2014 de 14 pays différents.Ainsi, on verra une équipe buit Ecossais portant tous la jupe traditionnelle et.exécutant les a très difficiles des Highland Games; une équipe de boxeurs| - - la Thailande qui boxent avec leurs pieds \u2018aussi bien que leurs mains - aussi leur tête, leurs coudes, ete ; les fameux hommes-oiseaux du.i larique qui plongent d\u2019une hautur ¢ de 100 pieds, vers le sol, retenus lement une forte corde les Japonais Samauri qui \u2018offriront = exhibitions de judo, de oath et de combat A l'épée samauri ; les motocyclistes casse-cou de la police de Berlin-Ouest qui vous feront dposser les chéveux ; des gymnases fort talentueux des Etats-Unis a © of d'lsrael ; la téméraire champion plongeur des vécifs.d'Acapulcé; vo Real Garcia, et un spectacle aquatique complet aves en vedeite 18 * uses nageuses dont les sept soeurs O'Connor, la ballerine Norma \u2019 Maxwell, le champion comédien-plongeur Vie Zoble a émmpères et plusieurs autres muunéros loue sensationnels.Te I= os i 3 vous LET installés au .us aus! à a Tang, Il est toujours plus \u2018tacle péer Re de Pharmo- trait, on discutait de : nos problé- œ vos urs.mais si Vous des faites mes, ot Sans qu'on ven apercoivs aR JEUNES AUTOMOBILISTES : SERA PLUS ENT REGLE si Vous CONSULTEZ.: JF 3 TRANSMISSION fle PAIEMENT DANS 60 JOURS À nuire Geta?A Baltimore, une : avante de 7 éco fe: sl i Fogg = © ANTIGEL GRATUIT © TUNE-UP GRATUIT [i © REMORQUAGE GRATUIT: or wad - [Suns pe .g LS 1e.Fab 4 Le I EE \u201d ra \u2018 Teper + bé née arr fra INSTALLATION EN Travail exécuté par des-experts : \u201c1.AUQUR intermédiaire - LATE ahaa tiv tpn LF TROPHEE FEL LECLERC \u2014 pie \u201c3, te, rn cn oe de de Ouslistte, de la section: radiophonique [Broadcast News] de lu Presse Canadienne of Mare Thibault, \u201céditeur de la revue \u201cLe Î9e treu\u201d, l'organd officiel du golf dans le Québec.Ouellette oot venu à un, trou pris de se mériter le trephéa, Ouelloite à roulé 81 et à 616 éliminé on supplémanteire par Claude Provost, des Canadiens.Thiboult a joué-82.; Cw \u201cde le Presse Canedienne, et HENRI RICHARD, des Canadiens, comparent lows sorte de \u201cpeintage.- [PHOTOS : Denis Brodeur} I CHAMPION mars oi eh rev: 7 5 \u2018 LEFTY BOISVERT A aura pour tous les goûts ce Cisd du mardi.Les anciens de _ Pauberge et du Centre seront heu- :.Feux de s\u2019y retrouver.\">, Il et HR donc la vie \u201cvite à ce Centre de tou- Les leur améliorations au: de Just lul ont uveau, embelll, Plus fenctionnel.Et ls : plus à leur.service \u201ctoujours : \u201c D'excellents gérants et instruc- \u201c\u2026 teurs attendent jeunes gens, jeu- wes filles, adultes.Nous vous en présenterons Fautres prochaine.ple les matory 7, i 2 : + + | i à qe » a i i be Je - = iy va \u201c MONTREAL-MATIN, L %: i + a wih a = an oF 3 pee 24, = + A # iE! di mre Ee + # he 2 \u20ac x = qe Se 5% +.3 - i\" = > i IR a V2 LS 3 \" > LE i pa Sl > cz 2 3 | is À SE, A $ = 9 + a 52 or. ah TN 2 a 5 £3 4 PEAR: TE 7 = cs i A Ae x se Sh x.x es A 74 à SE 2% 2 + x oe = su = LE 5% 5 Hb A Es cd % ES LS = \u201c FE SE AF rs pe oe 2 sm s La 3% 3% x he & = ne (ke 7 =S A Fi A ,t nel y he fi = EN 5, 05 4 Ka 5 à br Ga 4 er ve vies NE = ¥: \u20ac CE 5 © Rs $ 2 29 Sa, Li 15 jo = = \\ = ¥ en = A $ ae SRE; = = 5e .5 hi tu.+ 1x 7 po des x x fe 1rd = p35 + a 3 a 5 a i + 2 x3 pe pe 2 A tr x a sr 7 = 5 5 Le, ay = A @ a ie 3 SE = = tr = we 2 REF se pes ss Se +o 2 5 fh 2 , 9.0 5 : ÿ a Ne S EE 55 A fr RE A al i, Th in 5e, 5 fF 2; Ie, / a of m 3% SA 5 ey 4 sas x Se i z tb x.en AEA WF » ve, = PES, % i 2% 2 = a x ne > a oo GS du En 7 oN an a ; He RY DELL Ya i _ a 3 a Rs = 2A Te 5 a = x 5 4 | = Jd Ag \u2014~ = Eh he: 2 0 es \u201c 4 + 23 = G3 4 x $3 28 5 = se.po ESS & 2 x.ES.ee > =.3 AS a 7 RS E = = ea ns i «© 1! x pa 4 Lt % = = 3 5 = 8 = 5 us A À x J \u20ac 3, Pt = D Pa = ass Fe 7 i SE HE = & ic.si Re > 2 Aie sa LA x 4e ee C3 i sh ER Se 2 « se ad E i AER AGE; Th sa du Pare 36 Se 4, ni va ui ie Cnn ue De al! 1 se 5 h £3 x 8 = | ex 79-138 à, de i 2 x © Eu a es 52 i fu 2 as 2) 3 2 ie fi 4 ax fat 1% 2 Be i : iy ok i Es 2 vn i 2 ef 7 2 Ë 7 \u2018 Ee Rak uivexs Triste ol races boat 7 15 5e A _ +, ; 27, 27e ps a = + 2, 5) i\" ke = +, a.si La a, sé 3 il A © es 45 Th i = RS 3 A Ra en 7 ay a fer 5 9 2 ce si \u201c= flit 4%, A ay.hy 2 of 3 eZ Tr =.x & ; £4 2 = >.2 13 udio.437 enr C iv ke 0 = DT SE i i vi or ps Tat i Emi Hh Fo 5 At Bs by = 2 x Fat 3 id Æ x CE SE fs) He ee % CESRAAY RATES No ene cs vorsaté, re > fo wo EE 51 Ps # YUE Said FE ee 7.i os 4% Ly $ 5 Coren i vy NE an >a a rs Re fi! # * 14 5 Je, Aa Y, ie COURS DU o OURS SOIR\u201d + + À i RE Ee 5 3; as ol.3 = Jp i i -7 Es Li ay 3 \u201ca on si +7 de 2 i 3 af Fir sep sf SE a, ; \u201cha 3 su = Te À ti 4 ie 1 a 55 Sead = ae a + cf = ja = à 46 ; i \u201c = AE ve = T Cr a avr Ai va 35 ; = a vost > des Toe Ta ao ne rs ta pret a symm ns RE Leman MERI ER - Ro Le tS ASE = "]