Le droit, 17 janvier 1990, mercredi 17 janvier 1990

[" MI VENTE FANTASTIQUE | 8 AUTOS & CAMIONS | } D'OCCASIONS MEILLEURS PRIX = RURAUX ¥ Rue Notre-Dame Embrun 77\u20ac ANNÉE \u2014 NUMÉRO 247 OTTAWA-HULL 17 JANVIER 1990 Foit Tragédie aérienne à l\u2019Ile-aux-Allumettes Écrasement: vie, hier matin, lorsque l\u2019avion produite à l\u2019Ile-aux-Allumettes, nord de l\u2019Ontario.dans lequel elles avaient pris dans le Pontiac, vers 11 h, hier.place s\u2019est écrasé sur les glaces L'appareil avait décollé depuis recouvrant la rivière des environ trente minutes et volait quali morts Quatre personnes ont perdu la Outaouais.Cette tragédie s\u2019est en direction de Earlton dans | ; a = 4 ct td - f ide £ 7 # £ 7 de Ce tas 2 i J > MF i ra CE LT: F-I JPE PES } Cre pp A A RSI 4 TENET L\u2019entretien des bottes en hiver page 31 CITES Lac Meech: Chrétien appuie les 5 propositions du Québec ÉCONOMIE Campeau: le meilleur de ses activités en péril au Canada page 35 SPORTS Jean Bégin plaide coupable page 54 i METEO MAX 4° MIN 0° i de 7.4 | Bs - = À SUIVRE EN PAGE 2 Marcel Hamelin visejla coopération $f 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 PENSEZ-Y Equilibre est synonyme d'activité ç ; uébece Jean Piaget Q te = Hi LeDroit Manivaki 22 _ Fondé le 27 mars 1913 | L'avenir est à ceux qui luttent II LeDroit est publié par LeDroit, division du F C { I 4/0 groupe UniMédia inc., au 47, de la rue e Fort-Coulonge .; .Clarence, piece 222, Ottawa, Ontario, KIN Pembroke o 5 e Papineauville 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, 5 au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, .7 6} Montréal Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne Lever: 7h38 nn Hawkesbury aS détient des droits exclusifs de republication 5/0 .de toutes les dépéches qui lui sont A Ottawa Hn attribuées ou qui sont attribuées a The van Associated Press ou à Reuter dans ce jour- Pp nm Cornwall ® nal ainsi que toutes les nouvelles locales 4/0 qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans In ce journal est aussi réservé.4/0 ABONNEMENT: édition quotidienne livrée Coucher: 16 h 47 won à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 106,75 $ pour 48 semaines; : ; : 77,55 $ pour 36 semaines; 49,75 $ pour 25 Lh, Kingston @ LES PREVISIONS : semaines.Une semaine payée au porteur: niin Nuageux avec grésil et pluie PREVISIONS ze 2,75 $.Tarif de l'abonnement servi par la 10/5 8 8 plu jé poste: au Canada: 245 $ par année; six verglaçante, vents modérés.mois: 122,50 $; trois mois: 61,25 $; un Toronto Probabilités de précipitations: mois: 20,40 $.Les pays étrangers: 400 $ .80 %.Demain, nuageux avec panniers mu 20 mis us 10 , averses de neige et plus froid.- deuxième classe.enregistrement numéro PREVISIONS REGIONALES LES RECORDS .044.Abitibi-Témiscamingue: Grésil ou verglas se changeant en Maximum: 4,4 en 1986 = Neige ou grésil débutant en mat- pluie.Demain: Nuageux, averses Minimum: -31,7 en 1957 = inée, possibilité de pluie ver- dispersées.© Renseignements (613) 560-2500 glaçante.Min.-8, max.-2.Québec et Beauce: Les lunes de janvier © Abonnements 560-2525 Demain: nuageux avec éclaircies.Grésil et risque de verglas.Samedi: 8h 00-12h 30 Pontiac, Gatineau et Lièvre: Demain: nuageux avec averses.@ e © O pundi-vendrodi 8h 00-16 2750 Grésil, risque de pluie ver- Gaspé: © Annonces classées - glaçante.Demain: nuageux.Généralement ensoleillé.4 2 © andi-vendrods 8h J0-19h 00 Cornwall, Montréal, Max.-6.Min.-4.6 18 10 nnonces nationales Trois-Rivières et Estrie: in: fai i et locales 560-2747 Demain: faible neige Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 © Salle des nouvelles 560-2711 Accu-Weather® prédictions météorologiques £3 jusqu'à midi, le 17 janvier \" ,y compris les hautes et (A OFFRE SPÉCIALE |\u201d tr D'ABONNEMENT | 2 = US Payez seulement 1.99 $ par semaine durant 25 semaines ed pren | Oul, je veux m'abonner 13 paye seulement I | C125 somalnes 49.75% | | Faites parvenir ce coupon et votre chèque ou mondot | postal & + ++ Québec Fredericton oO Thunder Bey | 7 312.20 Jaiitax30 LeDroit ! 2-1 | Sandce des abonnements i or Selon N my Saint John 20 I 1100, boulevard Moloney ousst I \"448 rt NS SHOT Gatineau (Québec) I I TL: 560-2525 1-800-267-696} 1 Au Canada Le Monde | ie ve forma le 30 Un 1960 Blood | Min.Max.London | -10 -1 Saskatoon -16 -3 Min.Max.La Havane 23 30 New York 1 5 \u2014 22 em wm m= 0 0m \u2014_\u2014__ Calgary -2 5 Moncton -18 -14 St.John's, T-N.-5 -2 Acapulco 26 30 Las Vegas 2 13 Orlando 17 26 Thopoe- Macot / Charlottetown -16 -13 Montreal 0 -4 Toronto 4 -3 Barbade 25 27 Londres 13 11 Paris 117 ri Churchill -31 -21 Ottawa oO -4 Vancouver 6 8 Bermudes 22 21 Madrid 22 37 Rome 18 31 Edmonton -3 2 Quebec 4 -6 Victoria 6 8 Bruxelles 13 5 Mexico 7 19 San Juan 26 29 LeDroit Fredericton -17 -14 Regina 18 1 Whitehorse -7 -Z DaytonaBeach 12 22 MiamiBeach 21 26 Tampa 15 26 SS Halifax -13 -11 Saint John, N.-B.-16 -14 Winnipeg -15-10 Honolulu 22 23 Nassau 22 27 Washington -3 8 GROULX INSURANCE BROKERS (139425 Canada Inc.O/A) 225, rue Metcalfe, suite 601 Ottawa (Ontario) K2P 1P9 233-3195 Fax 233-8667 td Lundi au vendredi 8 h ; Kelly O'Farrell \\§ Lyne Davis Susan Crawford Service ala clientéle use » Service à la clientèle Service à la clientèle PR Robinson | ArFILIÉ 2e Directeure Générale Ass.R.Grouix, Gatineau \u2014 Denis J.Normand ass.Inc.Hull \u2014 Groulx et de Coeli inc., courtiers d'assurances.Francine Gravel Service la clientèle LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 3 EN MANCHETTE Dianne Paquette-Legault LeDroit OTTAWA Les chauffeurs de taxi de la compagnie Blue Line ont obtenu un mandat de grève.Ils pourraient faire la grève au cours des prochaines semaines.Réunis hier soir, les chauffeurs de taxi membres de l\u2019unité d'Ottawa du Ontario Taxi Union, local 1688, ont accordé un mandat de grève à son syndicat par un pourcentage de 98,7%.Quelques 250 des 800 membree touchés par les changements proposés par l'employeur ont assisté à la rencontre à huis clos qui s\u2019est tenue au St.Anthony\u2019s Soccer Club.«Je suis trés satisfait du résultat», s'est exclamé le président de l\u2019unité Blue Line d'Ottawa, Godwin Smith.«Nous avons obtenu la permission de rappeller les arbitres.Si cela ne produit aucun changement, nous pouvons faire la grève 14 jours aprés avoir rappelé les arbitres», a mentionné M.Smith.«D'abord, nous voulons nous asseoir avec l'employeur demain (aujourd\u2019hui)», a-t-il poursuivi.«Il nous faut faire un pas décisif ce soir», a-t-il expliqué avant la tenue du vote.«Nous négocions notre convention collective avec l'employeur.Ce soir, nous sommes ici pour demander aux membres de voter en faveur de la grève.Nous croyons que nous garantissons un certain montant à l\u2019employeur, mais là ils demandent pour encore plus d'argent de notre part.» En effet, l'employeur aurait en contre-proposition suggéré des hausse de 20% pour la location des plaques, la location du service de répartiteur, la location des voitures sur une base de 24 heures ainsi que pour la location des voitures sur une base de 12 heures.De plus, un dépôt de 1 200 $ serait requis en guise de déductible d'assurance automobile pour tous les chauffeurs qui louent les taxis de l'employeur.Des frais seraient également exigés des chauffeurs qui stationnent leurs véhicules privés sur les propriétés de l\u2019employeur.«Nous avons présenté nos propositions et l'employeur est Chauffeurs de taxi de la compagnie ! Blue Line, à Ottawa Possibilité de grève dans quelques semaines revenu avec ces demandes flagrantes, a poursuivi M.Smith.«Le public a le droit de savoir ce qui se passe.Si ces augmentations vont de l'avant il en coûtera plus cher aux usagers.On ne veut pas que les gens nous blâment», à lancé Bill Devescery, membre de l'unité Blue Line d'Ottawa.«Pour arriver, nous devrons demander à la ville d'Ottawa d'augmenter les tarifs», a-t-il poursuivi.«Cela coûte déjà cher pour prendre un taxi à Ottawa.Je crois que c\u2019est seulement dans une ville en Angleterre où cela coûte plus cher qu'ici», a relaté Gamai Dia.«Nous nous opposons à ces augmentations», d'ajouter le chauffeur.Écrasement d'avion à l\u2019Ile-aux-Allumettes Le plafond était à 30 mètres François Gagnon LeDroit ILE-AUX-ALLUMETTES Quatre personnes ont perdu la vie, hier matin, lorsque l'avion dans lequel elles avaient pris place s\u2019est écrasé sur les glaces recouvrant la rivière des Outaouais, avant de sombrer dans la rivière.Cette tragédie aérienne s\u2019est produite, vers 11 h, alors que les conditions météos étaient trés précaires, à l\u2019Ile-aux-Allumettes dans le Pontiac, à 150 kilomètres environ au nord-ouest de Hull.Le pilote et ses trois passagers ont quitté l'aéroport de Carp à bord d'un appareil Piper Comanche PA- 24, un monomoteur capable d'accueillir jusqu\u2019à six passagers.L'avion volait en direction de Earlton, dans le nord de l'Ontario, et devait gagner comme destination finale Fort Hope lorsque, pour une raison encore inconnue, il s\u2019est abîmé après environ une trentaine de minutes de vol.«La dernière conversation entre I'avion et I'aéroport de Pembroke a été enregistrée à 10 h 52 et le signal de détresse a été capté au centre de recherches et de sauvetages de la base militaire de Trenton, vers 11 h», a expliqué hier Gordon MacSwain, joint à Toronto, au Bureau canadien de la sécurité aérienne.HOGANSBUR Rod N.Y.QED FER 1-800-267- 1580 Accident d'avion Qu = perdent la Pembroke Rivière O _ SA e Car Ottawa ONTARIO 50 km Conditions difficiles Une vérification effectuée, à 20 h hier, au bureau météorologique d'Uplands a permis de constater que les conditions climatiques étaient très précaires au moment où l'appareil s\u2019est écrasé.«Les observations recueillies nous indiquent que de 10 h 28 jusqu\u2019à 11 h 14, le plafond était à 30 mètres (100 pieds) et que la visibilité n\u2019était que de 220 mètres ( de mille).Ces conditions étaient attribuables à de fortes précipitations de neige qui se sont abattues NOUVEAU PROGRAMME ADMISSON (U.S.) dans cette région en fin d\u2019avant- midi», a expliqué hier au Droit un spécialiste du bureau météo.Opération de sauvetage Un appareil Buffalo des Forces armées a aussitôt décollé de la base de Trenton, située sur la rive ontarienne du fleuve St-Laurent, en direction du Pontiac.Vers 11 h 30, les membres d'équipage spécialisés dans ce type de recherches, ont découvert le site précis de l\u2019écrasement pour ensuite se rendre à la base militaire de Petawawa.«lls ont alors changé d'appareil et gagné les lieux de l'écrasement à bord d\u2019un hélicoptère.Une fois sur place ils ont survolé des débris et n\u2019ont pu déceler la présence de survivants», d\u2019ajouter M.MacSwain.Cadavres repêchés Ce n'est que ce matin, que les opérations policières débuteront dans le but de repêcher les corps des quatre victimes et de récupérer l'appareil compètement submergé.«Une dizaine de militaires et de policiers camperont près de l'endroit de l\u2019écrasement afin de protéger la scène.Nos plongeurs sont attendus tôt demain matin (ce matin) et ce n\u2019est qu\u2019une fois leur opération complétée que l'enquête pourra débuter», a expliqué hier l\u2019agent Richard Bourdon de la SQ en Outaouais.Trois enquêteurs du Bureau canadien de la sécurité aérienne de Montréal étaient attendus, en fin d'après-midi hier, sur les lieux de la tragédie.«Un enquêteur médical qui aura comme tâche d'assurer les suivis sur les autopsies, est déjà en route vers le Pontiac.Les enquêteurs Marc St-Laurent et Rémi Breton qui s\u2019occuperont du volet technique et opérationnel devraient quitter Montréal sous peu.Ce sont ces deux enquêteurs qui auront à déterminer la cause de I'écrasement», d\u2019expliquer Jean Desjardins du Bureau canadien de la sécurité aérienne de Montréal.Les identités des victimes n'étaient pas connues, en début de soirée hier, mais certaines spéculations laissaient entendre qu\u2019il pourrait s'agir de membres du clergé.«On m'a posé cette question au souper, mais je n\u2019ai aucune indication permettant de confirmer cette hypothèse.Je ne suis malheureusement pas en mesure de vous en dire plus à ce moment-ci», a tenu à préciser Mgr Gilles Lavergne, de l\u2019archidiocése d'Ottawa.SIMPLE $15 $25 $40 DOUBLE $25 $40 $70 iE MOTS JEU DIFFÉRENT! PRIX EXTRAORDINAIRE! BONANZA $60,000 \u201c* $10,000 \u201c* Annonces classées.44 à 53 AU PAYS.\u2026\u2026\u2026scercsresssncenses 18 à 27 Bandes dessinées.58 Cinémas-spectacles.40 à 43 Économie.35 à 39 Éditorial.16 et 17 La région.5à 15 Le monde.28 à 30 Les carnets de Marcal.55 Mode.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.31 à 34 Nécrologie.52 et 53 SPOrtS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026ecessenseses 54 à 64 Statistiques.60 et 61 Tremblay, Mario.63 Photos de criminels: comité formé Malgré certaines réticences manifestées par au moins deux de ses membres, le conseil d'Aylmer a approuvé à l'unanimité, hier Soir, la création de son nouveau comité consultatif sur la sécurité publique.Le comité aura entre autres comme tâche de définir les critères de sélection des photos de criminels récidivistes qui seront publiées dans un dépliant d\u2019information qui pourrait être expédié dans tous les foyers de la municipalité.RYN LE PAYS u Hydro-Québec veut faire cesser la ar eve Estimant que les grévistes n\u2019assurent pas assidûment les services essentiels, Hydro-Québec demande au Conseil de faire rapport au ministre du Travail pour qu\u2019il suspende temporairement la grève.page 18 LE MONDE yg Caméra IMAX à bord de la navette A leur huitième jour en orbite, les astronautes de Columbia ont réussi à prendre des images à grand format avec la caméra IMAX 70 mm pour faire partager au grand public l'expérience unique d\u2019être dans l'espace.Cette caméra est comme celle qui a servi à réaliser les films projetés à Hull, au Musée des civilisations.AGENTS RECHERCHES.COMMISSION PLUS BINGO GRATUIT Autobus 1/2 prix Journée du Bon Voisin si votre voisin gagne __vous gagnez aussil 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 LA POLITIQUE Il appuie les conditions du Québec et propose six amendements Meech: Chrétien dit toujours non, mais.Presse canadienne OTTAWA Jean Chrétien rejette toujours l\u2019Accord du lac Meech tel que rédigé, mais il a donné son appui, hier, aux cinq conditions posées par le Québéc pour regagner le giron constitutionnel.«A mon avis, ces cinq propositions étaient et demeurent toujours raisonnables, modérées et capables de servir de fondement à des arrangements profitables à tous les Canadiens, a déclaré M.Chrétien.Faiseurs Ottawa Jean Chrétien n'a pas eu besoin de faire approuver son discours par Pierre Trudeau: c\u2019est une équipe de «Trudeaucrates» limogés par le gouvernement conservateur qui l\u2019a écrit.Et l\u2019organisation du «petit gars de Shawinigan», à l\u2019oeuvre depuis sept mois, a engagé les faiseurs d'image de John Turner pour s'assurer que son candidat faisait honneur à un texte magistral.MICHEL C\u2019est une équipe d\u2019une vingtaine d'experts dans plusieurs domaines de la science politique qui a travaillé sur ce discours- fleuve de 18 pages, dont plus de la moitié porte sur la vision de Jean Chrétien.Sous la direction d\u2019Eddy Goldenberg, son ancien chef de cabinet et fils de l\u2019ancien sénateur Carl Goldenberg, conseiller de Pierre Trudeau en matière constitutionnelle, on retrouve d'anciens bureaucrates tellement associés à l'ancien régime que le gouvernement conservateur les a limogés à son arrivé au pouvoir, en 1984.Même si les membres de l\u2019équipe d\u2019Eddie Goldenberg ont reçu l\u2019ordre de ne pas révéler la nature de leurs activités, Edimédia a pu vérifier que d'anciens proches de Pierre Trudeau, comme Bob Rabinovitch (responsable d\u2019une réforme administrative que Trudeau salua de la fameuse formule, «le fédéralisme coopératif est morts!»); Claude Lemelin, ancien sous-ministre associé au développement régional et auteur d\u2019un document sur l'union économique pendant les négociations constitutionnelles de 1980; George Radwanski, biographe officiel de Pierre Trudeau; Tim Porteous, ancien directeur du Conseil des arts, et même Tom Axworthy, ancien Secrétaire principal et spécialiste des questions internationales, sont impliqués dans la campagne.Les proches de Chrétien ont affirmé, hier, que celui-ci a consulté une centaine de personnes à travers le pays - «Trudeau est de ceux-là, bien sûr» - qui l\u2019ont aidé à raffiner son programme politique en sept points, lesquels seront développés tout au long de cette campagne: l\u2019environnement, l\u2019évolution démographique, les soins médicaux, l'éducation, les Elles nous fournissent un base solide pour négocier une entente constitutionnelle.» M.Chrétien, qui n\u2019a toujours pas annoncé officiellement sa candidature à la course au leadership libéral, a exposé sa position constitutionnelle, hier, dans le cadre d\u2019un discours prononcé devant les étudiants de la Faculté de droit de l'Université d'Ottawa.Il a proposé six amendements majeurs à l'entente constitutionnelle, à commencer par l'ajout d\u2019une disposition spécifiant que rien dans l\u2019accord n\u2019avait pour but de diminuer les droits des Canadiens.Il a suggéré de reconnaître le caractère distinct du Québec dans le préambule de la Constitution afin d\u2019enlever à cette disposition tout caractère interprétatif.Il a affirmé que le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Gil Rémillard, avait lui-même proposé d\u2019en faire une disposition préambulaire.M.Chrétien a également suggéré d'ajouter une disposition engageant les gouvernements fédéral et provinciaux à soutenir activement le fait français à travers le pays et d'éliminer la règle de l'unanimité pour les modifications aux institutions nationales au profit d\u2019un droit de veto pour chacune des quatre grandes régions du Canada.Il a finalement proposé de préciser les règles de nomination des sénateurs et des juges de la Cour suprême, et de spécifier que la compensation versée aux provinces qui se retirent d\u2019un programme national devrait servir pour atteindre l\u2019objectif national .M.Chrétien s\u2019en est finalement pris aux gens d\u2019affaires et aux citoyens influents qui réclament l'adoption de l\u2019Accord du lac Meech, affirmant que l'intérêt national serait mieux servi s\u2019ils s'efforçaient de convaincre les premiers ministres de retourner à la table de négociation.d'image de Turner, idées de Trudeau disparités régionales, la croissance économique, la place du Canada dans un monde en évolution.Faiseurs d\u2019image Manifestement, Jean Chrétien a travaillé sa façon de prononcer ses discours.Même s\u2019il a toujours autant de difficulté que dans les années 70 à suivre un texte écrit à l'avance, il s\u2019y est strictement tenu, hier, «parce que c'est un texte important», a-t-il précisé.Mais on a aussi confirmé à Edimédia que le «petit gars de Shawinigan» aura cette fois à son service les meilleurs faiseurs d'images, ceux qui ont sauvé «in extremis» la campagne électorale de John Turner en novembre 1988 et lui ont permis de remporter le débat télévisé.En 1984, Chrétien s\u2019était seulement fié à son style populiste.C\u2019est ainsi que le publiciste bien connu de Montréal, André Morrow, a été conscrit pour cette campagne et qu'Henry Comor, l\u2019un des spécialiste de l\u2019image du Canada anglais, lui aussi au service de John Turner pendant des années, assistait au discours de Jean Chrétien hier, soi-disant pour écrire un livre sur l'influence des médias dans les campagnes au leadership! L'organisation a été bâtie, depuis le mois de juin dernier, sous la direction du même patron qu\u2019en 1984, John Rae, frère du leader néo-démocrate de l'Ontario et cadre en congé sabbatique de Power Corporation (dont l'un des vice-présidents, André Desmarais, est aussi le gendre de Chrétien).Michael Pitfield, le chef de la bureaucratie fédérale pendant le règne de Pierre Trudeau, est aussi vice-président du conseil d\u2019administration de Power.C'est l\u2019ancien Secrétaire général du Parti libéral, David Collenette, qui dirige l\u2019organisation de la campagne, pendant qu\u2019Eddy Goldenberg s\u2019occupe de la substance des discours.«On se bouscule et cela crée des tensions», a confié hier Collenette pour expliquer qu'il n'y aura peut-être pas de président national, mais une série de présidents provinciaux et régionaux.La campagne, dit-on, sera de toute manière très décentralisée.«Ii y a du monde» «Il y a du Lalonde dans ce texte», a confié hier le sénateur Gerald Beaudoin, lui-même consti- tutionnaliste, quelques minutes après avoir lu le discours de Jean a WY hut MICHEL LAFLEUR, LeDroit Jean Chrétien après son discours: plusieurs consultations.Chrétien.En fait, s\u2019il est bien connu que l'ancien ministre des Relations fédérales-provinciales participe à la rédaction des discours de Jean Chrétien, la parenté avec les textes de Pierre Trudeau était visible, hier, dans les citations suivantes: - «Une société meilleure est beaucoup plus que la somme arithmétique des intérêts individuels», reprend au niveau de l'individu, ce que Trudeau disait lorsqu'il s\u2019opposait 4 la vision d'une «communauté de communautés» proposé par Joe Clark; - «Les discussions constitutionnelles ne peuvent plus être le domaine réservé des gouvernements», affirme Chrétien, qui fait ainsi écho aux paroles de Pierre Trudeau au Sénat pendant le débat sur l'Accord du lac Meech.en oubliant que la Constitution de 1981 s\u2019est elle aussi négociée en pleine nuit, le 5 novembre; « De même, Chrétien, comme son ancien maître, refuse la polarisation du débat constitutionnel entre pro- et anti-Québécois et prédit que «la terre ne cessera pas de tourner» si l'Accord du lac Meech n'est pas ratifié.«Les Québécois tourneraient la page et regarderaient qui a gagné le dernier match de hockey», avait pour sa part déclaré Trudeau le 30 avril 1987; - et notant, comme l\u2019ancien premier ministre, la duplicité du discours de Brian Mulroney sur la valeur de la reconnaissance du caractère distinct du Québec - «un gain important» au Québec, et «une clause qui ne veut rien dire» au Canada anglais - Chrétien affirme: «Les Québécois auront raison d\u2019être en furie quand ils réaliseront cela».Malgré les conseillers politiques et les faiseurs d'images, il n'a cependant pas éte possible de changer entièrement le Jean Chrétien des belles années.Pendant une courte période de questions, il s\u2019est laissé aller à quelques attaques personnelles contre ses deux adversaires du Québec.Le premier ministre Robert Bourassa: «Je le connais bien, quand j'étais ministre d\u2019État aux Finances, il était du même ministère».Et contre Jacques Parizeau: «Il ne sera pas plus séparatiste qu\u2019il le serait si l\u2019Accord du lac Meech était ratifié».Jean Chrétien s\u2019est quand même fait chahuter lorsqu'il a lancé, comme Pierre Trudeau, en novembre dernier: «Les Québécois n\u2019ont pas été humiliés en 1982».S\u2019attend-il à une mauvaise réception au Québec?«Cela dépend comment vous allez rapporter cela», a-t-il confié à Edimédia.LeDroit ES EVIE 20 LeDroit OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 5 LA RÉGION Création d'un conseil scolaire de langue française Queen\u2019s Park dit non a Prescott-Russell Marc Pichette Collaboration spéciale TORONTO Le gouvernement ontarien de David Peterson n'a pas l'intention de créer un conseil scolaire de langue française dans Prescott-Russell.Le président de l\u2019Association française des conseils scolaires de l'Ontario (AFCSO), Ronald Marion, a fait cette déclaration, hier, à la sortie d\u2019une rencontre avec le ministre de l\u2019Éducation Sean Conway à laquelle participaient cinq autres associations francophones du monde de l\u2019éducation.«Maintenant on nous dit que non, la politique du gouvernement c\u2019est qu'il n\u2019y aura pas d\u2019autres conseils scolaires de langue française dans cette province, autre que Toronto et Ottawa-Carleton et que c\u2019est la politique du gouvernement.» Raymond Chénier, sous-mi- nistre à l'éducation aux affaires franco-ontariennes, a confirmé les propos de M.Marion.«Je crois que, présentement, la position est qu'il n'y aura pas de nouveaux conseils scolaires en province.» M.Chénier explique que M.Conway a besoin de tenir plus de consultations.«M.Conway a clairement indiqué qu'il veut continuer à rencontrer les groupes francophones parce qu'il veut connaître clairement toutes les priorités des groupes francophones et ensuite influencer le Cabinet.» «Des promesses ont été faites» Robert Bousquet LeDroit ST-EUGÈNE Gilles Myner, président de la section française du Conseil des écoles catholiques de Prescott- Russell, compte remettre sous le nez du gouvernement libéral de David Peterson ses promesses touchant la création d\u2019un conseil scolaire de langue française dans cette région.«It y a des promesses qui ont été faites par le passé», soutient M.Myner.«Et ils semblent revenir sur leur parole.Je suis extrêmement déçu de l\u2019attitude de M.(Sean) Conway (ministre de l\u2019Éducation) et du gouvernement de l'Ontario».Plus tôt dans la journée, le ministre Conway a informé une délégation de six organismes franco-ontariens du milieu de l'éducation que son gouvernement n\u2019avait aucunement l'intention de créer des conseils scolaires de langue française autres que ceux existant à Toronto et à Ottawa- Carleton.M.Myner se proposait d'informer les conseillers scolaires de sa section, hier soir, sur les développements de la journée.«En se mettant les 12 conseillers scolaires, on va prendre quelque moyen de pression.» Une stratégie pourrait être entreprise dans les prochains jours.Le député provincial de Prescott-Russell, Jean Poirier, a montré sa furie en apprenant la nouvelle et il a obtenu, hier, en fin de journée, une rencontre avec le ministre Conway.M.Poirier, de même que le Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell, demandent depuis décembre une rencontre avec M.Conway pour discuter de la situation des comtés unis.Le bureau du ministre Conway n\u2019a pas daigné expédier un accusé de réception aux demandes répétées.M.Myner soutient encore que les conclusions de Charles Beer, alors adjoint parlementaire du ministre de l\u2019Éducation, touchant les discussions spécifiques du printemps dernier, sur l\u2019implantation d\u2019un conseil scolaire de langue française dans Prescott-Russell, sont toujours inconnues.La rencontre qu'avait convoquée le ministre de l\u2019Éducation avec les représentants francophones du monde de l\u2019éducation, n'a fait que confirmer que les deux parties ne sont plus sur la même longueur d'ondes.Le président de l'AFCSO a également fait allusion au Comité de travail ministériel sur la gestion scolaire de langue française, présidé par Charles Beer qui était alors adjoint-parlementaire au ministre de l\u2019Éducation.M.Marion explique sa déception à la suite de l'abandon de ce comité, «On nous avait donné l\u2019espoir, on pensait qu\u2019il y avait une ouverture d'esprit, qu\u2019on commencait à reconnaître que l\u2019éducation franco-ontarienne n'était pas la même que l\u2019éducation anglophone dans cette province.Tout d\u2019un coup, la porte est fermée et puis on a travaillé pour rien.» Poursuite judiciaire M.Marion a réitéré I'intention de contester devant les tribunaux la Loi 75, sur la gestion scolaire.«On ne nous donne aucun espoir que d\u2019aller devant les tribunaux pour faire respecter nos droits.» M.Marion avait indiqué la semaine dernière qu\u2019il contestait la constitutionalité de la Loi 75, en vertu de l\u2019article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés et ARCHIVES Sean Conway de son interprétation de la Cour d\u2019appel de l'Ontario.I estime que les francophones ne contrôlent pas actuellement la gestion de leurs écoles.Les conseillers scolaires francophones n\u2019ont pas le dernier mot en ce qui a trait au budget alloué, en matière de gestion du personnel ou dans le secteur du transport des élèves.Robert Bousquet LeDroit OTTAWA Le futur recteur de l\u2019Université d'Ottawa, Marcel Hamelin, compte, au cours de son mandat de sept ans, prioriser le développement d'une coopération étroite avec l\u2019ensemble de la communauté francophone.Le Bureau des gouverneurs a entériné unanimement, hier midi, sa nomination, succédant ainsi au Dr Antoine D'Iorio dont le mandat se termine le 30 juin prochain.Le débat sur la création d\u2019une université franco-ontarienne préoccupe le nouveau recteur, mais ce dernier s'est empressé de s\u2019inscrire dans la lignée de ses prédécesseurs en faveur d\u2019une université favorisant le bilinguisme et le biculturalisme.«Je ne compte pas partir en croisade contre quelque projet que ce soit.Jinsiste sur le respect.J'ai beaucoup de respect pour ceux qui se Université d'Ottawa : Marcel Hamelin succède à D\u2019Iorio préoccupent des services universitaires en français en Ontario, même s\u2019ils vont dans une direction autre que celle de l'Université d'Ottawa.Je ne partage pas leurs conclusions.» Réciproquement, M.Hamelin aimerait que les partisans d\u2019une université francophone reconnaissent la contribution de l'Université d'Ottawa.«Je suis profondément convaincu que l'Université d'Ottawa est l'institution qui peut le mieux desservir la communauté franco- ontarienne.Je suis convaincu que la communauté va continuer à nous apporter son appui.» Il rappelle que l\u2019Université d'Ottawa offre 130 programmes pédagogiques en français, 40 programmes complets d\u2019études supérieures dont 14 au niveau du doctorat.Et il y a les projets d'expansion.Le programme de Droit coutumier peut être complété en français, de même LeDroit Antoine D'Iorio et son successeur Marcel Hamelin que le programme des Sciences infirmières.Le français est prioritaire dans le développement des programmes d\u2019ergo-thérapie, de physiothérapie, de thérapie du langage et de service social.M.Hamelin veut accélérer l'expansion des programmes français en Génie et en Sciences.«Pour moi, ce n\u2019est pas seulement offrir des programmes français.» Il se fait fort d\u2019augmenter les activités culturelles, les carrefours de rencontre et les débats intellectuels sur le campus universitaire.Il se montre ouvert à toute initiative ayant pour but de sensibiliser les jeunes Franco- Ontariens aux études universitaires et supé-rieures.Le Dr Hamelin a aussi, parmi ses préoccupations, la pénurie d\u2019espaces sur le campus universitaire et le besoin de nouveaux édifices et de rénovations des bâtiments existants, la mise à jour des équipements scientifiques et la sollicitation auprès de l\u2019entreprise privée pour le financement de la recherche.«Je serais très heureux si, à la fin de mon mandat, j'avais contribué à faire de notre campus universitaire un milieu stimulant, accueillant et distinctif.» Agé de 53 ans, M.Hamelin détient un doctorat en Histoire de l\u2019université Laval de Québec.Professeur à l\u2019Université d'Ottawa dès 1966, il devient directeur du département d'histoire deux ans plus tard.En 1972, il est nommé vice-doyen de l\u2019École des études supérieures jusqu\u2019à ce qu\u2019il succède en 1974 au doyen de la Faculté des arts, Joseph-Marie Quirion.Sous la gouverne du Dr Hamelin, la Faculté des arts est passé de 13 à 15 départements et de 3700 étudiants à quelque 6000.M.Hamelin est renommé pour sa thèse portant sur les premières années du parlementarisme québécois.Il avait, à partir des écrits de l'époque reconstituer en 11 volumes les débats parlementaires de l'Assemblée législative du Québec de 1867 à 1878.J 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 LA RÉGION Hôtel de ville: le projet sera réétudié le 15 février Michel Hébert LeDroit OTTAWA Le projet de constuction du nouvel hôtel de ville d\u2019Ottawa sera réétudié par le conseil municipal le 15 février prochain.La construction du nouvel hôtel de ville d'Ottawa coûtera-t-elle plus de 66,5 millions $?Transmis aujourd'hui aux hauts fonctionnaires de la capitale , le rapport final des consultants Concordia Management permettra bientôt de répondre à cette question.Estimé à 66,5 millions $ en 89, ce projet, dont la construction est prévue pour le printemps prochain, pourrait maintenant s'avérer plus coûteux.Combien au juste?Ceux qui savent ont la bouche cousue.Comme Peter Rinfret, responsable de ce dossier chez Concordia Management, qui n'a pas voulu confirmer ou infirmer l'évaluation des coûts faite initialement par les archi- a \u201c tectes Murray, Murray et Safdie.Ou encore le directeur général de la ville d'Ottawa, M.David O\u2019Brian, qui, affichant une prudence blindée, n\u2019a pas confirmé que la limite de 66,5 millions $ fixée en 89 par le conseil municipal sera respectée.Concordia Management lui a fait parvenir un rapport préliminaire portant notamment sur l\u2019estimation des coûts de ce projet mais il refuse d\u2019en dévoiler le moindre aspect.Des discussions sont en ROBINSONS % de Rabais 0 PERMANENTE Comprend le shampooing, la coupe, le séché placé ou la mise en plis, Rég.55 $ MAINTENENT SEULEMENT 35.75 Roi IA SLT | of TOUS LES PRODUITS HEN rabais A LE .Centre Rideau 236-4511 .Lincoln Heights 238-3350 L'OFFRE PREND FIN LE 3 FEVRIER 1990 Aucun autre escompte de s'applique cours avec les consultants, I'architecte et la ville, a-t-il expliqué.Le rapport final de Concordia Management, a-t-il indiqué, sera incorporé à un rapport plus volumineux, étoffé par son équipe administrative.Ce rapport sera présenté au conseil à la mi-février.\u201cNous devons déterminer si nos besoins futurs d'espace seront satisfaits\u201d, de dire M.O\u2019Brian.Une assemblée spéciale du conseil municipal d'Ottawa portera sur ce sujet le jeudi 15 février prochain.Les élus réétudieront alors tout ce projet, l'échéancier des travaux et, surtout, les coûts définitifs établis tant par les consultants Concordia Management que les fonctionnaires de M.O'Brian.Concordia Management avait été mandaté il y a quelques mois par la ville d\u2019Ottawa pour réévaluer le projet congu par les architectes Murray, Murray et Safdie.Ce mandat avait fait suite au cafouillage qui a marqué ce dossier durant toute l\u2019anné 89.On parlait alors d\u2019un projet de 64,8 millions, puis de 66,5 millions.Un ordinateur avait été tenu responsable d\u2019une erreur de 1,7 million.Certains membres du conseil municipal avaient souhaité certains changements architecturaux à ce projet, ils seront déçus: aucune modification \u201csignificative\u201d n\u2019a été proposée, a-t-on confié.HE carr 42 Portraits 9 Mini-Portraits B9SSHANYR Une valeur de $42.95 POUR SEULEMENT Un ensemble de 42 portraits: 1-10x13, 2-8x10, 3-5x7, 15 formats portefeuilles, 9 mini-portraits et 12 legendes pour vos portraits de tous les jours.AUCUN FRAIS DE SEANCE DE POSES Le prix inclus un dépot de $2.00.$2.00 supplémentaire par subjet additionnel, payables au moment de la séance.Procurer 42 portraits professionnels pour aussi peu que $995 \u2014 incluant un grand 10x13 et 12 légendes pour vos portraits de tous les jours (un choix de 30 messages).Aucun rendez-vous nécessaire et K mart haite lab aux bébés, enfants, adul Vois nos affiches publicitaires à l'intérieur du , et group magasin pour plus d'informations.Mais dépêchez vous car cette offre n'est que pour un temps limité.Poses et portraits promotionnels a notre choix.Valide avec aucune autre offre.Un ensemble promotionnel par famille.Dimension des portraits approximative.Lee 1100 boulevard Maloney ouest GATINEAU, QUEBEC mardi at mercredi: 9h à 14h; 15h à 18h jeudi et vendredi: 11h à 15h; 16h à 20h samedi: 9h à 13h; 14h & 16h \u201c7 reve me an Ca C J.C.Leduc Président ( in Leduc, Martin & Associés Courtiers d'Assurance Inc.Membre du groupe J.C.Gauthier & Associés, Assurance Inc., s'est porté acquéreur des dossiers d'assurance de LANDRY, BERNARD et Associés, et ce effectif au Pierre Martin Secrétaire Il nous fait plaisir de souhaiter la bienvenue à tous nos nouveaux clients et aux clients des firmes suivantes.eAssurance Leblanc & Coteau Ltée eJ.Charles Jacques Co.Ltée HULL GATINEAU 257, boul.St-Joseph 405, est.Boul.Maloney J8Y 3X7 J8P 6Z8 770-5565 663-2401 Gauthier et Associés courtier d' ler janvier 1990.J.C.Gauthier Administrateur Roch Lavigne vice-président © Dufour, Latrémoullle & Ass.Inc.e Ouellette, Routhier, Cousineau, C.d'Ass.Ltée.assurance inc. ag a LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 7 Photos de criminels: Aylmer fait un premier pas Michel Gauthier LeDroit AYLMER Malgré certaines réticences manifestées par au moins deux de ses membres, le conseil d'Aylmer a approuvé à l\u2019unanimité, hier soir, la création de son nouveau comité consultatif sur la sécurité publique.Le comité aura entre autres comme tâche de définir les critères de sélection des photos de criminels récidivistes qui seront publiées dans un dépliant d\u2019information qui pourrait ôtre expédié dans tous les foyers de la municipalité.«Je réserve ma décision quant à son implantation pour le moment où le comité aura soumis son rapport au conseil», a dit le conseiller Jules Nadon, résumant ainsi la position de ceux qui voient l'approbation d\u2019hier soir comme une première étape et non comme une décision finale.«J'espère que le comité recommandera le plus rapidement possi- Quincaillerie ER Home TRUDEL (dome \u201cLe magasin au service spécialisé\u201d 100, rue Besserer {angle Nicholas et Besser) 233-5601 Nous coupons maintenant la vite et le plexiglass Lun.mak Mok.9hà18h Jeu.et ven 2hà21 hà «9 h 30 à 18 h CORRECTIONS Dans notre circulaire \u201cExperts en épargnes\u201d en vigueur du 15 au 20 janvier 1990.Page 1 - Vasoline soins intensifs, 400 + 100 mi, non disponible.Page 2 - 400 gr.de pistaches à $3.47, non disponible.Page 5 - Choix de cassettes vidéo pour exercices à $8.97, non disponible.Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de noër clientèle.NOMINATION = REMAX VBIONNG, 174, bond.Gréène, mpti SU, * Qutireau (Ouéhest ° aes Tél: 243-3111 & M.FERNAND MIGNEAULT M.FERNAND MIGNEAULT, bien connu dans ie domaine de l'immobilier à Gatineau, s'est récemment joint au groupe RE/MAX VISION INC.Le réseau RE/MAX, le no.1 au Canada dans l'immobilier, est fier de compter M, Migneault parmi ses agents associés.M.Migneault, agent Immobilier ble la publication du dépliant.À ceux qui parlent des droits des criminels, je leur demande ce qui arrive des droits des victimes et de la sécurité dans notre ville», a dit de son côté le conseiller André Croteau, provoquant des applaudissements dans la salle.Approbation Nombreux étaient d\u2019ailleurs les citoyens dans la salle qui sont d'accord avec la publication des photos de criminels récidivistes.\u2014 «Je suis 100% d\u2019accord avec ça.Le droit que nous avons de nous protéger passe avant celui des criminel.Quand un voleur entre dans ma maison, il brise la loi et il brise du méme coup ses propres droits», a dit, en son nom personnel, Richard Jenning, un membre de l\u2019exécutif de l'Association des citoyens de Lucerne-Nord.Même son de cloche de Mme Ann Johnston qui, elle, fait partie de l\u2019Association des résidants de Glenwood.«À la seule condition qu'il y ait par contre des critères précis», a-t- elle ajouté.Opposition Ce n\u2019est toutefois pas ce que pense un autre résidant d'Aylmer, André Laflamme, un ex-criminel qui travaille maintenant comme animateur en réinsertion sociale et qui s'oppose au projet.«Cette méthode ne fera que créer un esprit de vengeance chez ceux dont la photo sera publiée, et * Pourquoi la salle de montre de J.Baillot & Fils Hatez-vous! Choix limité Premier arrivé.premier servi.atlils 11a est-elle camoufflée?\u201ccette, ente se termine Pld ce sera encore la société qui payera pour», a-t-il dit.M.Laflamme avait tenté de faire valoir son point de vue devant le conseil, mais la période de questions des contribuables étant terminée, c'est devant les caméras et les journalistes qu\u2019il a exprimé ses opinions.Ses propos lui ont valu d\u2019être apostrophé, toujours devant les caméras, par un autre citoyen qui, lui, étaient en faveur du projet de publication.CLR a Vis ose ON EST D'AFFAIRES: Notre personnel de vente bilingue sera disponible sur les lieux pour répondre à toutes vos questions: .Val Campeau .Patrick English .Guy Potvin .Tony Paluck Dodge .Chisting Fortin .Bob Trépanier Eu JU OUVERT: Lundi au jeudi 9 h à 21 h très actif dans le secteur commer- > = a ae (| 12 61 Lund} au crmpiant REIS se IA Tl a compétence.N 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 LA RÉGION Affichage de la photo d'un récidiviste Un dépanneur d\u2019Aylmer approuve a 100 % Michel Gauthier LeDroit AYLMER André Laramée, le propriétaire du dépanneur Provisoir, sur la rue Principale à Aylmer, appuie de façon inconditionnelle la décision du service de la Sécurité publique et du conseil municipal de sa ville d'afficher publiquement la photographie de certains récidivistes.«C'est une bonne décision.Je suis derrière à 100%\u201c», a dit l\u2019homme d'affaires qui, à l'instar de plusieurs autres commerçants d\u2019Aylmer, affiche déjà bien en vue la photo d\u2019un individu reconnu coupable de vol à l\u2019étalage.L'homme en question a été condamné, le 7 novembre dernier, à six mois de prison et à une période de probation de deux ans avec surveillance et interdiction de se présenter dans les dépanneurs.«Il a eu une permission spéciale Weight Loss Clinic vous présente son tout nouveau VITE FAEF tion de-perdre des livres, et non du t Lorsqu\u2019it \u201cJai perdue 80 livres et n'ai rien repris epuis plus d'un an!\u201d Maxine George Familiarisez-vous avec notre nouveau programme Vite Fait.Perdez 15 livres .ct gratuitement! ih WEIGHT e || vous conviendra e Résultats garantis * Approuvé médicalement * Permanent 11 vous faut perdre au moins 30 hres mats, s1 vous avez moins a perdre.vous bénéficiere quand méme de Iescompie de 50 sur n'importe quelprogramme.Cette offre spéciale ne comprend pas Ta Stabilisation ou le Maintien.et elle ne peut être ajoutée à d'autres offres, Pour les nouveaux chients i clientes seulement.APPELEZ AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE DE 30 MINUTES OTTAWA EST / 150, ch.Montréal, pièce 218, 748-9555 GALERIES LINCOLN HEIGHTS / 2525, av.Carling, 820-0985 BILLINGS BRIDGE / 1355, rue Bank, pièce 219, 523-7712 ORLEANS / 210, boul.Centrum, pièce 106, 830-7200 HULL / 425, boul.St-Joseph, 3e étage, 595-0405 de sortie durant le temps des Fêtes et, malgré l\u2019interdiction.dont il faisait l'objet, il s\u2019est présenté ici le 26 décembre.Je ne crois pas qu'il ait essayé de voler.De toute façon, on ne lui en a pas donné la chance», a souligné le propriétaire du dépanneur.M.Laramée, qui a été victime par le passé d\u2019un vol à main armée et de nombreux vols à l\u2019étalage, soutient que les commerçants doivent se protéger et que l'affichage de photos de récidivistes est une bonne façon de le faire.«Ça nous donne une certaine protection», a-t-il dit.Un des avantages de pouvoir reconnaître les récidivistes, a-t-il ajouté, c'est que plusieurs des criminels volent dans un dépanneur pour ensuite se présenter avec la marchandise dans un autre dépanneur pour se faire rembourser.LOSS CLIN IC Nos infirmiéres fon Cl différence VISA et MasterCard acceptées.Quvert de 9h a 19h lundi-vendredi.Weight Loss Clinic International.Inc.1989 M.Laramée se dit par ailleurs d\u2019accord que Y'affichage des photos «brime les droits des criminels» et soutient qu\u2019il respecte l'opinion de ceux qui soulignent ce point.«Mais moi aussi j'ai des droits et de les défendre, c\u2019est mon droit», a-t-il affirmé.M.Laramée précise, comme l\u2019a aussi fait la Sécurité publique d\u2019Aylmer, qu\u2019il ne s\u2019agit pas d'afficher n'importe quelle photo.Il y a des conditions, dont celle qui stipule qu\u2019il doit s'agir d\u2019un récidiviste.«Il n\u2019est tout de même pas question d'afficher la photo de quelqu'un qui vient de voler un paquet de cigarettes.» Ajoutez un peu de couleur aux murs de votre domicile avec notre fabuleuse sélection de papier peint et bordures en inventaire.Prix régulier de 8 à 25 $ le rouleau simple Prix de B.B.à partir de La maison de transition en face du poste de police par Paul Gaboury GATINEAU La maison de transition pour ex-détenus sera construite en face du nouveau poste de police et de pompiers sur le boulevard Gréber, près de LaVérendrye, à la suite d\u2019une entente intervenue hier soir concernant un échange de terrains entre la ville de Gatineau et l'Agence sociale spécialisée de Hull.«C\u2019est un site qui répond très bien à un programme de réinsertion comme celui proposé par l'Agence», a indiqué le maire Robert Labine qui paraissait particulièrement heureux de cette entente qui devra toutefois être ratifiée par le conseil municipal lors d\u2019une assemblée spéciale lundi prochain et par le conseil d'administration de l\u2019Agence cette semaine.Les deux parties ne s\u2019attendaient pas toutefois à de problèmes, «II nous reste la mécanique à clarifier avec la ville, le promoteur et la SHQ, mais dans l\u2019ensemble, le site proposé nous satisfait car il est près du centre- ville et des centres d\u2019emploi.Il n'est pas prêt toutefois d\u2019un milieu résidentiel, alors nous aurons simplement à travailler plus fort à notre programme de réinsertion à la société», a expliqué Pierre Deschamps, président de l'Agence.Le site compte 25 000 pieds carrés alors que celui de la rue Schingh en comptait 52 000.«Cela aura pour conséquence de retarder nos projets d'expansion», a expliqué M.Deschamps.La présence d\u2019un poste de police juste en face de la maison de transition n\u2019est pas un problème non plus, a rétorqué M.Deschamps.«Notre maison de Hull est située à 500 piedsdu poste de police et cela n\u2019a jamais causé de problèmes», a-t-il dit.Choisissez parmi une sélection spectaculaire de tissus d'à peu près tous les styles, couleurs et patrons imaginables.Imprimés de coton à 100% de 54 po.Prix régulier de 16 à 40 $ la verge.521 Promenade Sussex 234-6513 TORONTO: 199 rue Queen Ent 368-2548.2134 rue Queen Est (Beaches) 693 8667, 4242 481-5273, 2068 chemin rente pre THORNHILL: Proms vA pg ye Yo 234-0088, 2784 rue Yo ' re 2 968-3511 KITCHENER: 560 chemin Fai ORILLIA: 144 rus Mississa BOROUGH: KINGSTON: 2807 rue LONI Qu 7 je Est 5 BAHRIE: 411 Bay 815 re 7450617 SUDBURY.1380 aber aoa Princess 464.6279 WINNIPEG: a venue Elice 783-1787 INFORMATIONS POUR FRANCHISES: (416) 475-3172 384-7530 OTTAWA: 521 Promenade su 24-5513 ST.SATAN: Her Horley Saas SE NOUVE ad Prix de B.B.à partir de 8 one JN - = 2 de LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 9 Cumberland: hausse de la taxe entre 5 et 6 % Charles Thériault Le Droit CUMBERLAND Les contribuables du canton de Cumberland peuvent s'attendre à une hausse de la taxe municipale variant entre 5 et 6 % .C\u2019est ce que prévoit le commissaire aux finances de la municipalité, M.Maurice Proulx.Rejoint au téléphone hier après- midi, M.Proulx a émis l'opinion que le budget respectera les lignes directrices de 5 % émises par le conseil municipal, Le conseil municipal doit adopter son budget à une réunion spéciale, le 12 février prochain.«Ça devrait varier entre 5 et 6 %.Rien n\u2019est encore officiel, mais l\u2019étude du budget va bon train et je ne crois pas que ça change tellement» a-t-il déclaré.Le canton de Cumberland compte maintenant 34 000 habitants et il gère un budget qui s\u2019élevait à 25 000 000$ en 1989.L'an dernier, les payeurs de taxes ont subi une hausse de 8,5 % de la taxe municipale, causée notamment par la construction du nouvel hôtel de ville de 10 000 000$ que la municipalité a payé comptant.LA BROCHETTERIE pu MOTEL CONCORDE 333, ch.Montréal 745-2112 vous présente du lundi! au vendredi CORRECTIONS Le cahier EATON-FOYERAMA NOUVELLE VAGUE distribué mercredi le 10 janvier 1990.À cause de problèmes de livraison chez les fournisseurs, les articles suivants seront disponible à la date indiqué.Page 5, Article L - Armoire.DISPONIBLE LE 28 MARS 1990.Page 5, Article N - Rangement audio-vidéo.DISPONIBLE LE 28 MARS 1990.Page 11, Article N1 - Table basse.DISPONIBLE LE 31 JANVIER 1990.Ces erreurs se sont glissées dans notre publicité par inadvertance.Eaton s'excuse pour toute inconvénience ou contretemps à ses clients.= ATON TIRTOP A PARTIR DE COMPLETS ROY a2et 3 pièces, de style croisé et à simple boutonnage, en laine et mélange de polyester et laine CHEMISES SPORT ET CHEMISES HABILLÉES CHANDAILS à motifs unis et de fantaisie divers styles mode À PARTIR DE 6° À PARTIR DE [\u201d VESTONS SPORT PANTALONS HABILLES en tweed, en laine et en mélanges de laine, en pure laine, en mélange de polyester unis et de fantaisie et laine et en laine fraîcheur À PARTIR DE 30% A PARTIR DE gs PANTALONS TOUT-ALLER VÊTEMENTS D\u2019EXTÉRIEUR en 100% coton et mélanges de ; , polyester et coton modèles pour le printemps et l'automne À PARTIR DE g% A PARTIR DE g% PLUS UN RABAIS ADDITIONNEL DE 10 I Le prix de TE 00 certains articles est déjà réduit Sone UN ENDROIT SEULEMENT \"5a ~~ CENTRE - HAE Dominion | COMMERCIAL JUSQU À ÉPUISEMENT DU STOCK EAR.san 2 © 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 LA REGION Des projets pour les ainés et par les ainés.Mariloup Malboeuf LeDroit OTTAWA L'Ontario français vibrera au rythme des aînés, au cours des prochains mois, la Féd\u2018eration des aînés francophones de l'Ontario mettant en marche un projet qui vise à former des personnes âgées, par des gens de leur génération, afin qu\u2019elles puissent pondre et réaliser des activités qui répondront à leurs besoins.Le projet, d\u2019une durée minimale de 18 mois, est financé par le ministère fédéral de la Santé et des Services sociaux, ainsi que par le ministère d\u2019État au troisième âge, qui ont versé un total de 338 879$.«Il s'agira, en premier, de recenser les personnes-ressources qui ont des compétences particulières dans des domaines tels la santé, l'administration, la poli- L'école de Limoges: on doit\u201d attendre le feu vert.Robert Bousquet LeDroit LIMOGES Le Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell veut le feu vert du ministère de l'Éducation de l'Ontario avant de condamner la vieille section de l\u2019école St-Viateur de Limoges.«Ce n\u2019est pas un manque de volonté de notre part», de dire Gilles Myner, président de la Section de langue française du CECPR.«On a décidé qu\u2019il valait mieux attendre la réaction au plan quinquennal d\u2019immobilisations.» Les conseillers scolaires ont eu une mauvaise nouvelle à cet effet: le traitement des demandes d\u2019immobilisations affiche un retard et une réponse ne pourrait venir qu\u2019à la fin avril.Les conseillers craignent que l\u2019abandon et la démolition de la vieille section de l\u2019école, construite en 1912 et en 1947, sous l'initiative du Conseil, retardent ou annulent tout projet de construction.La présidente de l'Association des parents et des enseignants de l\u2019école, Hélène Prendergast, a déjà indiqué par le passé que les parents sont prêts à accepter l'aménagement temporaire de classes mobiles.Le comité d'inspection des institutions publiques des comtés unis de Prescott-Russell a, à plusieurs reprises, souligné le besoin urgent de rénovations de la vieille section afin de limiter les risques d'incendie.EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider coux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir Poôles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull tique, les loisirs et les communications, parmi les ainés et parmi ceux qui le deviendront», expliquait, hier, le président de la FAFO, André Lecuyer.Par la suite, ces quelque 600 personnes seront invitées à participer à un cours de formation.Une fois cette étape terminée, elles deviendront, à leur tour des pédagogues employés dans les clubs d'âge d\u2019or de la province, afin de montrer à leurs semblables comment concrétiser leurs rêves et leurs besoins.L\u2019embauche d'un directeur ou d\u2019une directrice de projet, qui agira également à titre d'agent ou d\u2019agente de développement pour la région de l\u2019Est, devrait se produire 200 PROMENADE DU PORTAGE HULL 86 boutiques et restaurants pour mieux vous servir | Pas de taxe de vente sur les vêtements et chaussures Stationnement gratuit Jeudi et vendredi soir, samedi jusqu'à 17h00 Lundi au mercredi de 9h00 à 17h30 entre 17h et 21h (3 heures gratuites) ud a vendredi de 9h00 à 21h00 d\u2019ici quelques jours, explique M.Lecuyer, ajoutant que la Fédération est également à la recherche de deux agents ou agentes de développement pour les régions nord et sud-ouest.Ces trois personnes seront chargées de mettre en branle le projet, intitulé «Formation-action».«Il s\u2019agit d\u2019un programme d'autonomie des aînés qui a été approuvé le 2 janvier 1990», a poursuivi le président de la Fédération.En l'an 2001, les aînés francophones seront au nombre de 100 000, alors que 1 400 000 personnes âgées de 65 ans et plus, francophones ou anglophones, vivent! présentement en Ontario.HEURES: de 3h30 à 17h00 10 T HIVER FAMILLE ! En plus des s main, gants, arge pintures, re Jfjoux en or et en bagues Surveillez les réduc dr Sur les articles ci-dessus UN VOYAGE EN JAMAÎÏQUE Renseignements et coupons de participation aux magasins Sears AIR CANADA ® TOURAM SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OÙ REMBOURSEMENT » NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS.LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA « CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9h30 à 18h00 les lundi, mardi, mercredi et samedi*, da 9h30 à 21h00 les jeudis et vendredi, Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; \u201cHull, de 9h00 à 17h00 le samedi, 770-6300.Droits de reproductdion, Canada - 1990, Sears Canada Inc.«Rég.» ou «Était» s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au samedi 20 janvier1990 tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.za 12 - LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 LA RÉGION Même s\u2019il s'est avoué coupable d'un crime d'ordre sexuel Un père partagera la garde de sa fillette Régis Bouchard LeDroit HULL En dépit d\u2019un antécédent judiciaire à connotation sexuelle, la Cour supérieure a accordé, hier, des droits de visite à un père de famille de 25 ans qui réclamait du tribunal la permission d\u2019avoir avec lui, à certaines périodes de l\u2019année, sa fille de quatre ans.La requête, entendue la semaine dernière, a finalement été accordée en partie par le juge Jean Dagenais, qui y a toutefois assortie une condition, soit que les visites de l'enfant s'effectuent sous la supervision d'un des deux parents du père de famille.Par l'intermédiaire de son procureur, Me Manon Guitard, la mère de famille s'était énergiquement opposée à la requête de son ex-concubin qui, selon ses dires, n\u2019est pas le père naturel de l'enfant, bien que la Cour supérieure en ait décidé autrement quand, le 8 août 1989, le juge Charles Major accueillait le requête pour recherche de paternité du père de famille.Des craintes À l'appui de son opposition à la demande de droits de visite, la mère de famille de 28 ans disait craindre pour la sécurité de son enfant, compte-tenu du passé judiciaire de son ex-conjoint.Ce dernier a en effet été condamné à Maniwaki, en novembre 1988, à une amende de 300 $ après avoir offert un plaidoyer de culpabilité à une accusation d\u2019avoir eu une relation sexuelle avec une adolescente de 15 ans, la nièce de son ex-concubine, celle-là même qui s'opposait à la demande de droits de visite et de sortie.Lors de son témoignage, la mère de famille avait signalé au tribunal certains incidents dont le fait qu\u2019en deux occasions, son ex-concubin se serait enfermé sous clé dans la salle de bain, seul avec l'enfant, pour lui donner son bain.La jurisprudence Ces faits ont toutefois été niés avec véhémence par le principal intéressé, qui a qualifié le tout de «pure imagination».Un rapport médical confectionné en octobre 1989 et déposé devant le tribunal concluait par ailleurs que les organes génitaux de la fillette étaient dans la limite du normal et ne présentaient pas de trace de violence, «La jurisprudence est constante à l'effet que les parents doivent avoir la possibilité de visiter et de sortir leur enfant, à moins de circonstances particulières qui pourraient les en empêcher.«Les faits relatés devant le tribunal ne peuvent le convainere que le requérant ne devrait pas avoir de droits de visite et de sortie», conclu le juge Dagenais.Un appel Immédiatement après le dépôt de la décision du tribunal, Me Manon Guitard a indiqué que le jugement serait porté en appel dans les prochains jours.«En 13 années de pratique, c\u2019est la première fois que je vois une chose semblable», a indiqué I'avocate, qui s'interroge sur les modalités d'application de la décision du tribunal, surtout en ce qui a trait à la présence permanente du père ou de la mère de l\u2019ex- concubin lorsque l'enfant sera en visite chez son père, dans la Haute-Gatineau.«C'est comme si on remettait l'enfant à un inconnu puisque le père n\u2019a eu aucun contact depuis maintenant deux ans avec l'enfant», a encore dit Me Guitard.Cette dernière, tout comme sa cliente d\u2019ailleurs, s\u2019est réjouie du fait qu\u2019en attendant la procédure d\u2019appel, le jugement rendu par la Cour supérieure est suspendu, ce qui signifie que les droits de visite et de sortie, qui devaient débuter à raison d\u2019une semaine par mois, à compter du 22 janvier prochain, attendront la conclusion de la cause en appel.10 Me Charles Saucier, wo DROIT DU TRAVAIL 110, Chemin de la Savane, bureau 103, Gatineau QC JST SB9 tél.: (819) 568-2424 sur la marchandise à prix régulier (CITE STRATFORD *Fini chêne doux Dessus bonnet ouest-allemand .incrusté à triple carillon Verre biseauté «Pendule genre lyre en cuivre poli * MSR $3,299 Mouvement NOTRE INVENTAIRE COMPLET DE PATRONS SIMPLICITY® & STYLE @, EN MAGASIN ACHETEZ-EN 1 AU PRIX RÉG ET OBTENEZ-EN 2 GRATUITS! Valeur égale ou moindr e, de la même masque.Aucune limite de quantite.cette ofre ne peut êtæ combinee à aucune autre promotion.\\aide assqu'au 3 févner 1990.§ + Poco cones, 1101, rue Champlain, » Conte Rideau, 80, rue Besserer 233-4585 - Stationnement subdivisé .1162, ch nol.OTTAWA.{a ote de Towers).+ 1980.ch.Baseline (Shoppers City Ouest), Ottawa.225-9884 * Mail Westend, Pembrooke, 735-2436 « KANAIA, Centre commer cial Terry Fox, 831-2227 * 1440, ch.Walkley, 731-2690 MASTERCARD-VISA-CHEQUES 828.8578 a Fe Profitez des rabais sensass sur les jouets et jeux maintenant disponibles chez Radio Shack Jouets pour les jeunes de tout âge 18% de rabais.Robot banquier.60-2261.Cour.15.95.12.95 33% de rabais.Microphone de star.60-2262.Cour.29.95 19.95 1/2 PRIX.Prise de décision.60-1008, Cour.1295.6.47 33% de rabais.Orgue programmable.60-1091.Cour.29.95, 19.95 33% de rabais.Putting partner.60-2310.Cour.29.95.19.95 30% de rabais.Éliminateur de tension.60-8020, Cour.9.95, 6.95 40% de rabais.Trousse de toilette.60-8900.Cour.9.95.5.95 15% de rabais.Nécessaire de toilette.60-8901.Cour.1995, 16.95 jeux éducatifs de détente qui rH ent l\u2019avantage a vos enfants! 14% de rabais.Ordinateur éducatif.60-1095.Cour.34.95.29.95 28% de rabais.Instructeur de maths.60-2331.Cour.34.952495 25% de rabais.Show and Learn.60-2328.Cour.1995.14.95 28% de rabais.Speil Master.60-2332.Cour.3495.2495 20% de rabais.Dactylo.60-2333.Cour 4995.89,95 TV de rabais.SpellMaster.60-8301.Disponible en français et anglais.Courant 6495.cites chac.59.95 28% de rabais.Spell & Math.60-8332.Cour.3495.2495 33% de rabais.Prof de dessin.60-9118, Cour.5995.3995 30% de rabais.Voyager.60-8310.Cour 9995.69.95 Jeux a LCD format de poche 23% de rabals.Avion et char.60-2196.Cour.1695.12.95 65% de rabais.Sauvetage spacial.60-2229.Cour.12.95.4,53 23% de rabais.Jeu de route.60-2222, Cour.1695.12.95 23% de rabais.Piste de course.60-2225.Cour.1295.995 23% de rabais.Space Alien.60-2230.Cour 1695.12.95 15% de rabais.Fireaway Il.60-2231.Cour.1995.16.95 13% de rabais.Space Allen de table.60-2232.Cour.22.9519.95 13% de rabais.Baseball de table.60-2233.Cour, 22.95.19.95 26% de rabais.Football de table.60-2234.Cour.22.95.16.95 16% de rabals.Pinball.60-9116.Cour.2995.2495 Autos et camions téléguidés 75% de rabais.Super camion.60-1085.Cour.1495.3733 1/2 PRIX.Silver Fox.60-2308.Cour.1295.6.47 40% de rabais.Super chasseur F-19.60-2305.Cour.995.5.95 35% de rabais.Camion à benne.60-2309, Cour, 1995.12.95 1/2 PRIX.Camion.60-2361.Cour.695.347 Bolides, camions et vedette télécommandés 40% de rabais.Ferrari.27 MHz (60-4034), 49 MHz (60-4035).Courant4995.chac.29.95 20% de rabais.Tout terrain.60-4073.Cour.4995.39.95 1/2 PRIX.Camion tout terrain.60-4031.Cour.2495.12.47 33% de rabais.Bolide 911.27 MHz (60-4032), 49 MHz (60-4033).Courant 2995.chac.19.95 25% de rabais.Turbo 2.60-4037.Cour.7995.59.95 23% de rabais.White Tiger.60-4038.Cour.12095.99.95 1/2 PRIX.Lamborghini.60-4051.Cour.1995.9.95 25% de rabais.Camion 4x4, 27 MHz (60-4057), 49 MHz (60-4067).Courant 7995.ci chac.59.95 33% de rabais.Véhicule des sables.60-4065.Cour.2995.19.95 20% de rabais.Véhicule Turbo.60-4069.Cour.9995.79.95 11% de rabais.Vedette motopompe.60-4072.Cour.8995.79.95 DIVISION @ INTERTAN CANADA LTEE.25% de rabais.Turbo 2 ailerons.60-4075.Cour, 7995.59.95 23% de rabais.Bolide Red Arrow.60-4077.Cour.12995.99.95 15% de rabais.Le Golden Arrow.60-4080, Cour.199.95.169,95 Pistes de course sensass 33% de rabais.Piste de compétition.60-9119, Cour.5995 .30.95 33% de rabais.Piste grand prix.60-1089.Cour.2995.19.95 Des jeux électroniques pour tous 20% de rabais.Répétition de poche.60-2152.Cour.1495.11.95 40% de rabais.Bataille navale.60-2235.Cour, 4995.29.95 7% de rabais.Hockey.60-1099.Cour.3995.36.95 33% de rabais.Groupe de 12 jeux.60-2159.Cour.2095.19.95 33% de rabais.Echecs.60-2203, Cour.5995.39.95 23% de rabais.Poker.60-2351.Cour.1295.9.95 23% de rabais.Blackjack.60-2353.Cour.1295.9.95 Le solde expire le 31 Janvier 1990 Tous les articles sont ceux du magasin seulement, et peuvent ne pas étre disponible partout.Par contre, chaque magasin Radio Shack a de nombreux articles en solde a prix spéciaux.Désolé, aucun bon de réduction différée.Nous nous réservons le droit de corriger les fautes de frappe.Les piles ne sont pas incluses.Le magasin Radio Shack ou un détalllant participant sont dans les pages blanches 13 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 : LA RÉGION Les fins de semaine d'immersion en français dans l'Ouest du Québec Des cours populaires.en Ontario LeDroit AYLMER Les fins de semaines d'immersion en français qu'offre l'éducation aux adultes de la Protestant School Board of Greater Hull suscitent toujours un très grand intérêt, surtout parmi les anglophones de l'Ontario.Selon Pierre Tardif, directeur de l\u2019éducation aux adultes, ce cours intensif qui est dispensé pour la quatorzième année affiche une fréquentation moyenne de 120 étudiants adultes par année (trois sessions de 60 étudiants).Depuis quelques années, cette clientèle est constituée à 70 % d'Ontariens.Plusieurs, de dire l\u2019administrateur, sont des fonctionnaires anglophones.Deuxième session Le Conseil scolaire donnera à compter du 2 février la deuxième session du présent calendrier académique.Les inscriptions auront lieu les 22 et 23 janvier.Le programme porte sur cinq fins de semaines, chacune comprenant des cours les vendredis soirs, toute la journée du samedi ainsi que le dimanche matin.Les étudiants assistent à un souper le samedi ainsi qu\u2019à une activité qui se déroule en français.Ce type de programme a été institué quand on a constaté que produit des résultats supérieurs à ceux que produisait l'ancien programme réparti sur 15 semaine 15 semaines.Avec la pratique de 14 ans, on s\u2019est aperçu que le cours par immersion les fins de semaines nombreux étaient ceux qui pouvaient suivre un cours de français, langue seconde, à raison de deux soirs par semaine pendant EAN Un nombre grandissant d'employeurs découvrent que l'alphabétisation en milieu de travail est un investissement rentable.Pour savoir comment en bénéficier, participez à la réunion des représentants du monde des affaires, des syndicats, de la formation et du gouvernement.Renselgnez-vous sur les subventions d\u2019encourage- Informez-vous de ce qui est offert dans votre région.ment.Rencontrez les responsables de la Participez aux atellers et discussions de groupe.formation et créez de nouvelles associations.L'entrée est gratuite et le repas du midi sera compris.Le jeudi 18 Janvier à 9 heures Parrainé par le Collège Algonquin J gr Hotel Skyline, salle de danse Ontario APPRENEZ COMMENT EN BENEFICIER! Pour plus de renselgnements, téléphonez au (613) 232-0090, poste 4559 Récepteur aluminium standard ultra résistant Connecteur coaxial LA RÉGION La noyade au Quai des artistes en août 88 Le coroner ne blâme que la victime Michel Beauparlant LeDroit HULL Hector Snyder a été victime de son inconscience et de sa témérité quand il s\u2019est noyé dans les eaux de la rivière Gatineau, le 10 août 1988, devant le Quai des artistes de Gatineau.C\u2019est sur cette note que le coroner Marc-André Bouliane termine le rapport de l\u2019enquête publique qu\u2019il a menée les 20 et 21 avril dernier en rapport avec cette tragédie.Le coroner rappelle les témoignages à l'effet qu\u2019à cette date-là, le Quai des artiste n\u2019était pas paré d\u2019affiches y défendant la baignade.Des affiches en ce sens ont été installées huit jour plus tard, mais vandalisées peu après.De nouvelles, et plus solides, les ont remplacées.«De toute façon, écrit le coroner, tous les citoyens de la région savent que la rivière est dangereuse à cet endroit; le courant y est très fort et, régulièrement, des personnes inconscientes s\u2019y jettent quand même et se retrouvent en détresse.» Surveillance Et, à la question de savoir ce qu\u2019il est possible de faire contre l\u2019inconscience des gens, il écrit: «La ville de Gatineau doit donc continuer à interdire la baignade à cet endroit et doit exercer, dans la mesure du possible, une surveil- Le feu fait 20 000 $ de dégâts, à Gatineau François Gagnon LeDroit GATINEAU Une enquête est actuellement en cours afin d\u2019établir la cause de l\u2019incendie qui a lourdement endommagé une maison comptant trois logements situés au 790 Notre-Dame, à Gatineau.Les pompiers gatinois ont reçu l\u2019appel de détresse peu avant 1 h, dans la nuit de lundi à mardi, après que l\u2019incendie eut pris naissance dans le plafond d\u2019un logement inoccupé.Les occupants des deux autres logements avaient déja quitté l'immeuble avant l'arrivée des pompiers, qui ont aussitôt débuté l\u2019intervention.Mort d'un François Gagnon LeDroit OTTAWA C\u2019est d\u2019un arrêt cardiaque qu'est décédé l\u2019automobiliste impliqué dans un accident de la route, lundi après- midi, sur l'avenue Kirkwood, près de l'avenue Carling, dans l\u2019ouest d'Ottawa.Norman Carmanico, 74 ans, était au volant de sa voiture lorsqu'il a été terrassé par un infarctus peu aprés 15 h.La voiture qu\u2019il conduisait a poursuivi sa course pour s\u2019immobiliser contre un poteau.Blessée légèrement lors de l'impact, l\u2019épouse de la victime a été conduite à l\u2019hôpital Civic et son état n\u2019inspirait aucune crainte, selon la police d'Ottawa.Perquisitions surprises Des accusations de possession de stupéfiant et de possession pour fins de trafic ont été déposées contre quatre résidants d\u2019Ottawa interceptés au cours de la soirée de lundi.Trois des suspects ont été appréhendés lors d\u2019une perquisi- Dirigés par le chef de division Claude Pharand, les pompiers ont mis un peu plus d\u2019une demi-heure pour circonscrire les flammes.«Je n'ai pas encore eu d\u2019information sur la cause probable du feu, mais il semble que ce ne soit pas d\u2019origine criminelle», a expliqué hier Jean-Guy Laprade, chef du bureau de prévention au service des incendies.Les résidants, Luc Labonté et Jeanette Hamelin n'ont pas été blessés, mais ne pourront réintégrer leurs logis.Les pertes matérielles attribuables au feu, à la fumée et à l\u2019eau utilisée sont sommairement évalué à 20 000 $.infarctus tion effectuée au 97 Selkirk, où les policiers ont retrouvé pour près de 1000 $ en cocaïne et 500 $ en haschisch.Occupant l\u2019appartement trois, Edward et Judy Machado, âgés de 24 et 22 ans, et leur co-locataire, Rick Jensen, 23 ans, ont été arrêtés et mis en accusation par les policiers.Un peu plus tard en soirée, un policier effectuant une vérification de routine a découvert qu\u2019un automobiliste était en possession d\u2019une petite quantité de cocaïne d\u2019une valeur de 750 $.Le conducteur de la voiture, Donald Parman, du 109 Lola, a aussitôt été conduit au quartier général de la Police d'Ottawa.Vols par effraction La police d'Ottawa croit avoir élucidé une série de vols par effraction commis entre les mois d'octobre et de décembre derniers, dans une tour à bureau du 90 Sparks.Jean-Paul Jacques, 19 ans, de Gatineau a été accusé de cinq chef de vol par effraction après avoir été interrogé par des enquêteurs qui le soupçonnaient de ces vols.lance étroite».Par ailleurs, le coroner canstate que le bateau-mouche Paula D, qui a effectué un virage devant le Quai des artistes pendant que Snyder se baignait, ne fut pas impliqué dans AUCUN ACOMPTE » AUCUN .MENSUELS MODIQUES* OUVERT LE SOIR - JEUDI ET VENDREDI VANIER, ONTARIO 741-6282 52, chemin McArthur De 7 h 30 à 18 h 00 lundi au mercredi De 7 h 30 à 21 h O0 jeudi et vendredi Samedi: 7h 30317 h 00 Mécaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi toute la journée OTTAWA, ONTARIO 731-3700 1720, rue Bank De 7 h 30 3 18 h 00 lundi au mercredi De 7 h 30 3 21 h 00 jeudi et vendredi Samedi: 7 h 30 à 17 h 00 Mécaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi toute la journée GOOD} LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 15 la tragédie.Il exprime au surplus l'avis que lorsque son équipage fut informé de la détresse du baigneur, le bateau était rendu au confluent des rivières Gatineau et des Outaouais Rabais de 25% sur PERFORMANCE DE 3 ÉCONOMIQUE PREMIER CHOIX di à ULTRA GRIP EAGLE GT+4 7 - = FLANC BLANC LETTRES BLANCHES DESSINÉES 4 Prix du Prix 4 solde de Dimension de solde pneus P175/70R13 97,99 Dimension d'hiver P185/70R13 107,99 P155/80R13 50,95 P185/70R14 116,99 P165/80R13 59,95 P195/70R14 119,99 P185/75R14 87,95 P205/70R14 128,99 P195/75R14 69,95 P215/60R14 125,99 P205/75R14 72,95 P235/60R14 133,99 P205/75R15 76,95 P225/70R15 140,99 P215/75R15 81,95 P215/65R15 133,99 P225/75R15 85,95 P205/60R15 127,99 a P235/75R15 89,95 P245/60R15 157,99 Eagle GT+4 RADIAL À GLACE Radial toutes saisons haute PAR EXCELLENCE performance de premier choix.F32S RANCBLAME Ur une RADIAL D'HIVER fix du HAUTE ide d SU ® PERFORMANCE = = semaine és P155/80R13 66,99 LETTRES BLANCHES DESSINÉES P165/80R13 76,99 Prix du P175/80R13 82,99 solde de P185/80R13 85,99 ° oi ; pneus P185/75R14 89,99 imension iver P195/75R14 91,99 Offre du Eagle GT+4 P205/70R14 134,99 P205/75R14 97,99 en vigueur jusqu'au 20 janvier.P195/60R14 133,99 P215/75R14 11199 Tous les autres prix sont en vigueur Pao roo ans 102.99 jusqu'au 27 janvier.P215/65R15 143,99 core 10789 Donnez-nousuncoupdefilpour ifeoms loses P235/75R15 103.99 les dimensions non représentées.P185/70R14 98,99 P205/70R14 107,99 CENTRES DE SERVICE AUTO GARANTI GOODYEAR HULL, QUÉBEC 425, boul.St-Joseph, Place Cartier De 7 h 30 3 18 h 00 en semaine Samedi: de 7 h 30 à 17 h 00 Mécaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi toute la journée 77-7380 OTTAWA, ONTARIO 2016, rue Ogilvie, Shoppers City East De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi: de 8 h 00 à 17 h 00 Mécaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi à midi 749-3160 GT+4! \u2018YEAR COMPTEZ SUR NOUS.Pour les pneus et les services automobiles de plus de 150,00 $.Versement calculé d'après un INTERET © 6 VERSEMENTS programme de financement différé à l'usage de la carte VISA, MasterCard ou American Express.Rendez vous chez votre détaillant Goodyear pour tous les détails.et qu'il aurait été inutile de rebrousser chemin.Les sept minutes qu'il aurait mises pour effectuer le virage et remonter le courant auraient rendu impossible toute intervention.I.VISA ORLEANS, ONTARIO 1489, chemin Youville (3 boul.Jeanne D'Arc) De 7 h 00 à 18 h 00 en semaine Samedi: de 8 h 00 à 17 h 00 Mécaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi 830-9992 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 LeDroit ÉDITORIAL Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine | Rapatriement: le refuser coûterait cher Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais (CRSSSO) a-t-il bien fait d'accorder à une firme comptable un contrat de plus de 22,000 $?En fait, jamais peut-être n\u2019aura- t-il investi pareille somme à meilleur escient.La phase un du programme de rapatriement des soins de santé est presque terminée; or son bilan parle de lui-même.Et les premiers à bénéficier de ses effets seront les patients de nos hôpitaux qui auront accès à des services encore plus nombreux et meilleurs.Si le CRSSSO a eu recours à une firme privée pour démontrer la rentabilité du rapatriement, c\u2019est pour mieux étayer ses preuves auprès du gouvernement Bourassa lui démontrant, hors de tout doute, qu\u2019avec la phase deux les économies nettes couvriront deux fois et demi les investissements consentis.Parmi les arguments massue, retenons que dans les hôpitaux ontariens,soins et journées d\u2019hospitalisation coûtent plus cher qu\u2019au Québec.Mais, au-delà des millions épargnés et des retombées économiques, il y a une simple question de justice sociale.La population de l'Outaouais québécois doit, comme ailleurs au Québec, recevoir les meilleurs soins de santé possi- e.Il serait plus que surprenant que le gouvernement Bourassa et son ministre, Marc-Yvan Côté, ne donnent pas le feu vert à la phase deux du rapatriement : dire non coûterait plus cher que dire oui.D'autant que les fonctionnaires du ministère, à Québec, appuient sans réserve la demande du CRSSSO.Murray Maltais Pour une gestion exclusive Le fameux comité ministériel créé par l\u2019ex-ministre ontarien de I\u2019Education, Chris Ward, nous venons de l'apprendre, a donc eu le temps avant d'être mis au rancart par l\u2019actuel ministre Sean Conway, de présenter un rapport préliminaire sur les correctifs à apporter à la loi sur la gestion scolaire (Loi 75).Il ne fait aucun doute que, mises en application, les recommandations qu'il contient augmenteraient les pouvoirs de gestion des francophones de l\u2019Ontario sur les écoles et modules d\u2019enseignement en français et règleraient certaines des difficultés rencontrées au cours de la dernière année.Il propose des solutions acceptables sur l'accroissement de la représentativité à certains endroits, sur les politiques d'embauche et de congédiement, l\u2019appel à des spécialistes de l\u2019extérieur, et des mécanismes de résolution des conflits entre les secteurs anglophone et francophone.C\u2019est un document sérieux qu\u2019a produit ce comité présidé par Charles Beer, aujourd\u2019hui ministre titulaire du portefeuille des Affaires francophones, qui était à l\u2019époque secrtaire parlementaire au ministre de l'Éducation.Le problème est que son mandat se limitait strictement à l\u2019étude d\u2019une loi qui jamais ne pourra être satisfaisante.Toute une série de mini-conflits dont nous sommes présentement témoins, impliquant par exemple des enfants à qui les conseils scolaires anglophones refusent un enseignement en français, surtout dans les régions du Nord-Ouest de la province, nous indiquent noir sur blanc que la seule solution, c\u2019est la estion complète est exclusive de eurs écoles par les francophones.Adrien Cantin Sécurité d'abord Il est inadmissible qu\u2019après des accidents répétés, dont l\u2019un devait coûter la vie à monsieur Damien Rolland le 23 janvier 1989, le passage à niveau du boulevard Montclair à Hull soit toujours sans barrière automatique.Inconscience, avarice ou manque de jugement, CP Rail et Transport Canada refusent toujours d\u2019en installer une, même si la ville de Hull en a formulé la demande il y à dix mois.L'endroit est particulièrement achalandé puisqu'il y passe chaque jour 25,000 voitures.Mais pour Transport Canada, cette barrière ne saurait être une priorité.Quant aux services juridiques de CP Rail, ils soutiennent qu'en installer une n\u2019améliorera pas nécessairement la sécurité des automobilistes, puisque les trains vont y réduire leur vitesse.À partir de la npn da 0 mr ee A ME LE même logique, on peut affirmer que négliger d\u2019installer un garde-fou à un escalier, c\u2019est le rendre aussi sécuritaire que s\u2019il en était pourvu : il suffit de le descendre lentement! En fait, si CP Rail dit non à une barrrière, c\u2019est que Montclair ne comporte qu\u2019une seule voie ferrée et non pas deux, comme Taché et Montcalm.Toutefois, compte tenu de l'importance de la circulation automobile sur Montclair, il est odieux de vouloir réaliser, au détriment de la sécurité de la population, des économies de bouts de chandelles.Faudra-t-il un autre accident mortel pour que Transport Canada, dont l\u2019Outaouais québécois conserve un souvenir très amer, s\u2019acquitte de sa mission sociale?À son ministre, Benoit Bouchard, d\u2019intervenir.MM.Sninnin 6 oi! noirietionnes 8; COMMENT £4, \"TA Apouci HoN MAGE\u201d 7 A VOUS LA PAROLE La mort d\u2019un président J'ai assisté à la réunion du conseil d'administration de la Fédération québécoise de hockey sur glace, région Outaouais, le 10 janvier dernier.Parmi les sujets à l\u2019ordre du jour, il y avait une lettre de démission du président de la FQHG-0, Gene Dagenais.L\u2019acceptation de la démission a pris environ quatre minutes car les présidents des zones constituantes (Aylmer, Gatineau, Hull, Maniwaki, Papineau et Pontiac) voulaient s\u2019assurer des procédures.J'ai ainsi pu voir le travail d\u2019un bénévole se terminer d\u2019une façon abrupte.Un homme qui a pendant plusieurs années donné à l'Outaouais non seulement une crédibilité mais aussi une identité.Contestées à la fin de son terme, les idées de ce président ne passaient plus.Nous n'avons pas à être toujours d'accord avec ces idées.On peut contester son leadership.Il ne correspondait plus à vos .attentes.Cependant, l'Outaouais est plus que la CIP maintenant, une région dotée maintenant d\u2019une équipe midget AAA, une région qui a accueilli des matches de la coupe Québec.Aujourd\u2019hui, le reste du Québec sait où est Hull, Aylmer, Gatineau ou Buckingham, etc.Il serait aussi intéressant de connaître combien de personnes, reléguées au second plan à cause d\u2019erreurs passées, sont sorties du «trou» grâce à M.Dagenais.J'en suis un.L'aspect humain de l'individu, MM.les présidents de zone, vous est-il venu en tête avant de voter de façon aussi cavalière l\u2019acceptation de cette démission ?Heureusement, les zones de Papineau et Hull ont remercié le président.M.Dagenais est un homme marié, un père de famille.Quel prix sa famille a-t-elle payé pour que vous profitiez du meilleur de sa connaissance ?Que l\u2019on soit d'accord ou non avec ce que tentait de faire M.Dagenais, il ne fait pas de doute que les jeunes étaient sa priorité.Mme Dagenais ainsi que vos enfants, je vous remercie d\u2019avoir sacrifié votre vie familiale et vos intérêts personnels pour nous, les ingrats du hockey.Et vous, M.CHEER UY IIE FU gt re Dagenais, vous avez accompli un travail remarquable et j'espère que personne ne l\u2019oubliera.Stephan Demers, entraîneur-chef, zone Hull-Aylmer Questions sur la violence À la suite du malheureux drame à l'Université de Montréal, je me pose des questions.1.La violence est-elle le propre de l\u2019homme uniquement?2.Existe-t-il un être humain qui à un moment ou l\u2019autre n'ait pas exercé une violence sur un autre par une parole dure, injuste ou un geste regrettable?3.La femme est-elle à l\u2019abri de l'exercice de la violence, quand elle agit sur son corps pour l'en délivrer d\u2019un enfant par l'avortement?4.Si l'on remonte le cours de l'histoire ne retrouve-t-on pas de nombreuses Athalies qui ont exercé une extrême violence?5.Un vieillard me racontait peu de temps avant son décès, le martyre subi auprès d\u2019une femme autoritaire.Pourtant, il avait sauvé la réputation de cette dernière, enceinte hors des liens du mariage.6.L'enseignant ou le parent qui terrorise un jeune par des menaces ou des règlements trop sévères, n\u2019exerce-t-il (elle) pas une certaine violence?7.Le jeune qui profite de la force du groupe et qui crée des situations de désordre dans une salle de classe, n'exerce-t-il pas une forme de violence en détruisant l'harmonie dans un groupe et en nuisant à l\u2019atmosphère requise pour étudier?8.Le gouvernement qui ne fait pas de RER WE, bilité en tout temps.£5 = 5 Une histoire complète qui commence bien.Elle débute en beauté par une traction avant alimentée d'un moteur 2,3L à injection électronique de carburant.Elle se poursuit avec une suspension avant et arrière à 4 roues indépendantes incluant des amortisseurs à azote sous pression et s'achève avec des freins assistés.Pour12495$, pas étonnant que la Ford Tempo soit la voiture la plus vendue au Canada depuis quatre années consécutives.eee CES) etre \u2014u THE oT Ya qualité passe avanttout 25 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 LE PAYS Au procès de la Miuf Une suggestion jugée inopportune Presse Canadienne MONTREAL L'invitation du bâtonnier du Québec, aux différentes parties au procès de la Miuf, de s'engager à ce que la décision à MARCEL JOLY INC venir de la Cour supérieure dans cette affaire soit \u201cfinale\u201d, afin de clore au plus tôt ce dossier, a été jugée inopportune par le juge René Hurtubise et quelques avocats participant au procès.UNE CARRIÈRE EN IMMEUBLES Pourquoi pas?Si vous avez du talent, de l\u2019ambition et la volonté de réussir, notre bureau Century 21 vous offre la possibilité de prouver votre valeur.À titre d'agent chez Century 21, vous pouvez gagner le maximum.Vous recevrez la formation professionnelle, les outils et le support que seul le réseau immobilier le plus puissant au monde peut offrir.Venez-nous voir aujourd\u2019hui même.C\u2019est ce que révèle la transcription des propos échangés sur ce sujet lors de la séance du 11 décembre, une des dernières dans ce procès amorcé en septembre 1983 et portant sur six causes-type de citoyens dont la maison a été isolée à la mousse d\u2019urée formaldéhyde dans les années 70.Dans un éditorial publié dans la revue Barreau du Québec, en décembre, le bâtonnier André Gauthier suggère que la décision de la Cour supérieure soit considérée comme \u201cfinale\u201d, compte tenu que le procès des causes-type a duré plus de six ans et que le sort de 5 000 autres dossiers plus ou moins semblables en dépend.Me Gauthier prônait l\u2019instauration, d\u2019ores et déjà, de discussions pour permettre aux parties d'envisager les actions à entreprendre au lendemain du jugement, afin d'éviter que la justice suive son cours et que le dossier de la Miuf se retrouve en Cour d'appel puis en Cour suprême.Juge Hurtubise Le juge René Hurtubise a signalé avoir retrouvé sur son bureau le texte du bâtonnier, l'avoir parcouru, puis mis de côté pour une lecture ultérieure.\u201cDisons en pesant mes mots que j'ai été surpris que, à l'étape où nous en sommes rendus, un personnage important dans la hiérarchie du Barreau juge opportun d\u2019écrire un article.\u201cJe présume qu\u2019il était d\u2019opinion que ça faisait partie de ses responsabilités présidentielles, Marcel D.Joly,FR1.776-3332 {femmes ou hommes) Pour une entrevue confidentielle, veuillez communiquer avec La facon clé de vendre ou acheter Les petites annonces, ça marche en grand! LeDroit LA SECTION CATHOLIQUE DU CONSEIL SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE D'OTTAWA CARLETON La SECTION CA DU CONSEIL SCOL AINE pr A-Cal POSTE D\u2019ENSEIGNEMENT A COMBLER ÉCOLE STE-GENEVIÈVE 1 poste à 50% du temps d'enseignement au niveau de 4e année Les demandes seront considérées sous réserve de la Loi de 1988 sur le Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton, des conventions collectives et/ou politiques qui s'appliquent et sous réserve de l'approbation des agents(es) de supervision appropriés(es).Le(s) poste(s) annoncé(s) peut(vent) faire l\u2019objet de modifications.Veillez faire parvenir votre demande en précisant l\u2019école et le poste désiré, accompagnée d\u2019un curriculum vitae et d'une copie de votre carte de qualifications de l'enseignant de l'Ontario au plus tard à 16 heures, le 29 janvier 1990, à: L\u2019Agente des ressources humaines (personnel enseignant) 1420, place Btair Gloucester (Ontario) K1J 9L8 La section catholique du Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton fournit des services scolaires à une clientèle francophone et catholique.C'est dans une ambiance de croissance de la foi, tant pour la clientèle que pour le personnel, que nous voulons favoriser un milieu innovateur qui permet le développement du sens d'appartenance à la culture des francophones vivant en Ontario.Le Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton favorise l'égalité des chances dans l\u2019emploi et un milieu de travail de non-fumeurs.FERMETURE ET VENTE DE RUE SOYEZ AVISÉS que le Conseil municipal d'Ottawa l'intention d'adopter Un arrêté municipal visant à fermer la partie de rue indiquée par une trame sur la carte de référence ci-bas et a la priver de son caractère de route publique.FERMETURE DE RUE: Une partie du chemin Johnston situé à l\u2019est du chamin Conroy Les plans décrivant la partie du chemin Johston visée par la fermeture peuvent être consuités au bureau de la Direction de l'aménagement du territoire, 5e étage, Hôtel da ville, Ottawa, pendant les haures normales de travail.Pour obtenir des précisions, veuillez vous adresser à M.Jeff Hunter au 564-3042.Le Comité des services communautaires et des opérations du Conseil municipal d'Ottawa entendra, en personne par l'entremise de son avocat où agent, quiconque demande à faire des représentations qui prétend que son terrain subira un préjudice à cause de la fermeture et qui désire s'opposer au projet d'arrêté municipal.Quiconque désire faire des représentations au sujet du projet de fermeture doit communiquer par écrit avec le soussigné au plus tard le 18 janvier 1990.Le Comité entendra lesdites représentations lors de sa réunion ordinaire du 24 janvier 1990.Fait a Ottawa lo 27 décembre 1989, JR.CYR, GREFFIER a/s L.Ferrari, Adjointe administrative Comité des services communautaires et des opérations Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) KIN 5A1 JHiad-1 PD4A2001-51 FERMETURE ET VENTE DE RUE SOYEZ AVISÉS que le Conseil municipal d'Otiawa a l'intention d'adopter un arrêté municipal visant à fermer la partie de rue indiquée par une trame sur la carte de référence ci-bas et à la priver de son caractère de route publique.FERMETURE DE RUE: Une partie de l'avenue Billings au couloir de la voie ferrée du Canadien National Les plans décrivant la partie de l'avenue Billings visée par la fermature peuvent être consultés au bureau de la Direction de l'aménagement du territoire, 5e étage, Hôtel de ville, Ottawa, pendant les heures normales de travail.Pour obtenir des précisions, veuillez vous acresser à M.Jeff Hunter au 564-3042.Le Comité des services communautaires et des opérations du Conseil municipal d'Ottawa entendra, en personne ou par l'entremise de son avocat ou agent, quiconque demande faire des représentations qui prétend que son terrain subira un préjudice à cause de la fermeture et qui désire s'opposer au projet d'arrêté municipal.Quiconque désire faire des représentations au sujet du projet de fermeture doit communiquer par écrit avec le soussigné au plus tard le 18 janvier 1990.Le Comité entendra lesdites représentations lors de sa réunion ordinaire du 24 janvier 1990.Fait à Ottawa le 27 décembre 1989, JR.CYR, GREFFIER a/s L Ferrari, Adjointe administrative Comité des services communautaires et des opérations Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) KIN 5A1 JH: lad-1 PD4A2001-51 sociales.Donc, je ne dis mot.C\u2019est sûr que ça ne transforme pas en démarche socio-politique un procès que j'ai écouté depuis au- delà de six ans et sur lequel il me faudra me prononcer très bientôt, je présume dans les mois qui viennent.\u201d Réactions d\u2019avocats Alors que devait se tenir l\u2019argumentation du procureur de la compagnie d'assurance The Continental, l\u2019avocat de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logements, Reynold Langlois a soulevé la question de l\u2019éditorial pour dire qu\u2019il trouvait \u201cmal choisi le ton et le thème du bâtonnier à ce stade-ci des procédures.\u201d Me Langlois a fait valoir que la justice exige \u201cune indépendance totale du juge et une absence compiète d'ingérence des étrangers au procès dans le processus judiciaire.\u201d Au lieu d\u2019entreprendre des discussions sur le sort à donner au jugement, comme le suggérait le bâtonnier, Me Langlois estime qu\u2019il doit plutôt attendre la sortie du jugement avant de décider s\u2019il y a lieu de passer à une autre étape \u201cqu\u2019elle soit juridique ou politique.\u201d Le procureur de la SCHL s\u2019est montré agacé par le fait que la bâtonnier réfère aux demandeurs (les citoyens dont la maison a été isolée à la miuf) en employant le mot victimes.Il juge en outre erronée l\u2019affirmation voulant que \u201cles victimes ne peuvent plus se payer le luxe d\u2019un appel\u201d alors que les frais d'avocats et d'expertises sont pris en charge par l\u2019Office de protection du consommateur.Pour sa part, le procureur de The Continental Insurance Company, Guy Pepin, a vu une ingérence dans l'éditorial du bâtonnier, même si les intentions de ce dernier étaient autres, a-t-il dit.\u201cLe bâtonnier a sans doute voulu penser aux victimes sans réaliser que devant vous ce ne sont pas des victimes, ce sont des demandeurs.NOMINATION M.ROBERT F.LEDUC M.ROBERT F.LEDUC, bien connu dans le domaine de l'immobilier àGatineau, s'estrécomment joint au groupe RE/MAX VISION INC.Le réseau RE/MAX, le no.1 au Canada dans l'immobilier, est fier de compter M.Leduc parmi ses agents associés.M.Leduc, hautementcoté comme agent immobilier dans le secteur \u2018résidentiel, se fera un plaisir de mettre à votre disposition son énergle et sa compétence. LE PAYS Dans Chambly LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 25 Le candidat conservateur n'est pas membre du Parti! Presse Canadienne MONTREAL Dans ses efforts pour être élu député de la circonscription de Chambly, le candidat conservateur Serge Bégin n\u2019a oublié qu\u2019une chose: sa carte de membre du parti.M.Bégin, un ancien policier de Montréal âgé de 45 ans, a admis, mardi matin, ne pas être membre du Parti conservateur même s'il brigue les suffrages depuis sept semaines sous les couleurs de ce parti dans l\u2019élection complémentaire du 12 février.\u201cCe n\u2019est pas important pour moi, a-t-il déclaré.Que je sois candidat du Parti conservateur, c\u2019est ce qui compte.\u201d Il estime que d'être candidat est plus significatif, ajoutant en riant: \u201cJe suis peut-être ignorant à ce sujet\u201d.Même s\u2019il n\u2019a jamais adhéré à un parti, le candidat appuie depuis longtemps les politiques des Conservateurs comme l\u2019Accord du Lac Meech et la taxe sur les produits et services (TPS).Interrogé à savoir s\u2019il entend devenir membre du parti, M.Bégin a rétorqué: \u201cJe le crois bien\u201d, tout en ne pouvant préciser quand il acheterait sa carte de membre.Cependant, une collaboratrice a fait savoir plus tard que M.Bégin était devenu membre du parti et que ce n\u2019était qu\u2019un oubli s\u2019il ne l'avait pas fait avant.\u201cII était policier jusqu'au 1er décembre, donc il ne pouvait pas être membre d\u2019un parti politique\u201d, a indiqué Mme Caroline Carel.Aucune objection Un porte-parole de la police de la Communauté urbaine de Montréal a toutefois déclaré que rien n\u2019empêchait les policiers d\u2019être membre d\u2019un parti en autant qu\u2019ils n\u2019essaient pas d\u2019être élu au conseil municipal.\u201cVous pouvez être membre de n'importe quel parti\u201d, a indiqué le constable Réal Cantin.Pour sa part, Mme Carel a expliqué qu\u2019en vertu des règlements du Parti conservateur, il n'est pas nécessaire d\u2019être membre pour être candidat.\u201cC\u2019est très étrange, a-t-elle ajouté.Mais, maintenant il est membre du Parti conservateur.\u201d M Maison Fraternité MAISON FRAERNITÉ CENTRE DE TRAITEMENT POUR TOXICOMANES Recherche 2 psychothérapeutes 1 poste permanent 30 hies/semaine) poste temps plein (87 1/2 hres/semaine- contrat un an) Responsabilités - Efectuer | I l'évaluation primais des clients et élaboer un plan de traitement.- Animer les thérapies de goupe - Efectuer des t individuelles/coup lo/familiaies Exigences - Détenir une formation de niveau universitais dans une discipline ; nente au champ d'intervention.nance formelle et pratique de la toxicomanie.- Capacité de travailler en équipe.- Parler et écrie couramment le français.Rémunération: À discuter Les personnes intéessées à ce poste doivent faie parvenir leur curriculum vitae avant le 25 janvier 1990: MAISON FRATERNITÉ COMITÉ DE SÉLECTION TH RAPEUTE) 242, CHEMIN MONTR VANIER, ONTARIO KiL6C5 Le président de l'association de la circonscription de Chambly, Gilles Roch, a pour sa part décrit le fait comme \u201cde la confusion hors de propos\u201d.\u201cJ'irai ce soir lui réclamer 5 $ , a dit M.Roch.Je crois que ce qu'il apporte vaut plus que ces 5 $.\u201d eo GR bdUZoN -_ CARRIERE EN IMMOBILIER Si votre emploi ne répond plus à vos aspirations et qu'une nouvelle carrière remplie de défis à la hauteur de vos capacités et que votre potentiel conviendrait mieux à vos attentes, vous devriez songer à faire CARRIÈRE COMME AGENT IMMOBILIER Chez G.R.Lauzon, nous avons tout ce dont vous avez besoin pour réussir et c\u2019est avec des gens déterminés comme vous, que nous continuerons à occuper notre place tant enviée par nos compétiteurs.Les inscriptions pour le prochain cours en biens immobiliers se feront avant le 19 janvier 1990.Pour une entrevue confidentielle, veuillez communiquer avec : M.Lionel Monfils Directeur du recrutement et de la formation au 771-6661 DE HULL recherche 3\" - INFIRMIÈRE OU INFIRMIER 1 + Agkbssibilité continue < 2e Le nouveau programme régional d' ité coninue*des C.L.S.C.vise à offrir des sorvices conseës-santé «t d'informations-références.Le C.L.S.C.de Hüfta, mandat d'assurer la réponse téléphonique pour les C.LS.C.de l'Outaouais le soir, la nuit, les fins de semaine, les jours fériés.Le CLSC de Hull reapecte l'équité en matière d'emploi.Fonction: Sous la direction du chef de service, la personne assume, conformément & la bi, la responsabilité d'un ensemble de soins infrmiers en fonction des besoins de santé des bénéficiaires qui lui sont confiés.À ce titre olle planifie, dispense, évalue les soins infirmiers et collabore à l'administration des soins préventifs, diagnostiques et thérapeutiques.Exigences: « Doi déterir un d'études colégiaies (DEC) en techniques infirmières d'une école reconnue par le ministère de du Québec, « Certificat de 1er cycle en santé communautaire ou formation jugée équivalente.+ Être membre on règle de FO.LLQ Connaissance du réseau de la santé et des services sociaux et des ressources communautaires.* Doux années d'expérience dont une récents en soins à domicile.* Biinguieme français et anglais essentiol.Bémunération: Salon la convention collective en vigueur.Seules les personnes retenues pour uns entrevue, seront Contactées.Leapersonnes intéressées devront faire parvenir leur curriculim vitae, leurs attestations d'études otd'emplois avant le 26 janvier 1900 à: Diane Godmaire Chef des Services adminietratils 45 Saint-Rédomptour Holl (Québec) JX AES À TECHNICIEN(NE) RADIO NORD N77 Radio Nord inc.est à la recherche d'un (e) technicien (ne) pouvant compléter l'équipe technique des stations de télévision CHOT et CFGS (Hull).Sous la direction du directeur général, cette personne doit assumer les taches relatives a l'entretien et la réparation des équipements techniques assurant la diffusion et la production des émissions.Qualifications: Diplôme d'études collégiales dans une discipline appropriée; Connaissance approfondie du fontionnement des appareils électroniques et (ou) trois années d'expérience pertinente.Fin du concours: 1er février 1990 Faire parvenir votre curriculum vitae à: CHOT-TV inc.Att.: Gaston Lavoie 171, Jean-Proulx Hull (Qc.) J8Z 1W5 CONSEILLER D\u2019ORIENTATION (Concours no.P.R.S.27-90) La Commission scolaire des Draveurs, recherche un(e) candidat(e) afin d\u2019oeuvrer comme conseiller d'orientation dans le cadre du programme de formation préparatoire a l\u2019emploi.AFFECTATION: Service de l\u2019éducation des adultes.(Multicentres) SUPERIEUR IMMEDIAT: Directeur de centre (sous-octroi).STATUT: Professionnel(le) sous-octroi 25 heures/semaine.NATURE DE LA FONCTION: Le conseiller d\u2019orientation effectue des tâches relatives à l\u2019élaboration des objetifs et des politiques de travail du service d'orientation en tenant compte des politiques générales d'administration et de pédagogie tant au niveau du centre qu\u2019au niveau de la commission.Il est chargé de l\u2019application de ces politiques.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES: - Etre membre de la Corporation professionnelle des conseillers d'orientation du Québec.CONDITIONS PARTICULIERES: - Connaissance de l'éducation des adultes; - Bonne connaissance du marché du travail.SALAIRE: - Selon la scolarité et l'expérience.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION: 23 janvier 1990.DATE DE FIN: 25 mai 1990.Si vous désirez poser votre candidature pour le poste cité en exergue, vous êtes prié(e) d'envoyer votre demande de même que votre curriculum vitae, le ou avant le 22 janvier 1990, à midi.Service des Ressources humaines Commission scolaire des Draveurs 225, rue Notre-Dame Gatineau (Québec) J8P 1K3 NOTE; Pour assurer la confidentialité de votre demande vous êtes prié(e) d\u2019indiquer, dans le coin inférieur gauche de votre enveloppe, le terme \u201cCONFIDENTIEL\u201d.LA COMMISSION souscrit au principe de l\u2019égalité de l\u2019emploi Commission scolaire des Qraveurs 225 rue Notre-Dame, Gatineau, Québec J8P 1K3 (819) 663-9221 ==.dow.grandi.devenn.AD 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 LE PAYS Achat d'électricité du Québec par le Vermont Simplement une question d'économies Presse Canadienne du Vermont se penche sur la trans- tions, qui ne peuvent être renver- l'Etat.Ainsi, il serait souhaitable inscrite dans I'entente pour I'annu- MONTPELIER Il est économique- action et fasse ses recommanda- sées que par Cour suprême de qu\u2019une période d\u2019un an soit lation du contrat, a-t-il avancé.ment avantageux pour le Vermont d'acheter l\u2019électricité québécoise, affirme un expert américain.Pour 4 P deux raisons: - sur la durée de la transaction, Commission scolaire Outaouais-Hull Commission scolaire Outaouais-Hull une période de 30 ans se terminant en l\u2019an 2020, les sociétés Commission scolaire Outaouais-Hull productrices d'énergie réaliseront OFFRE D\u2019EMPLOI 225, rue Saint-Rédempteur, Hull, Québec J8X 2T3 dos ép SE nes de plus de 80 o La Commission scolaire Outaouais-Hull recherche une OFFRE D'EMPL ol - pour le consommateur, | TECHNICIENNE ou un TECHNICIEN La Commissi laire Outaouais-Hull recherch l\u2019économie sur les tarifs d\u2019électric- EN ORG ANIS ATION SCOLAIRE OMmMISSION scolaire Outaouais-Hul recherche une ité variera entre ,5 pour cent et pour le service de l'éducation des adultes.TECHNICIENNE ou un TECHNICIEN EN ORGANISATION trois pour cent, selon les \u2019 SCOLAIRE pour le service de l\u2019éducation des adultes.Jp ?: ATTRIBUTIONS hypothèses retenues, calculées en La personne choisie effectuera des tâches relatives à l\u2019organisation et à la ATTRIBUTIONS 3 i A nn oisie uera rganisati fonction du prix du pétrole.réalisation d'activités éducatives telles que: La personne choisie effectuera des tâches relatives à onc, \u201cle Vermont retirera des i ; | cu ; .l\u2019organisation et à la réalisation d\u2019activités éducatives telles avantages économiques des - l'accueil de la clientèle, - l'identification des besoins des apprenants en vue que: épargnes réalisées sur le coût se d'une référence appropriés; - l'analyse des dossiers scolaires;- l'organisation ; .on .I ie\u201d et 2 ; t de sessions d'information pour des groupes et/ou des individus.- l'accueil de la clientèle; - l'identification des besoins des cure à \u20ac i aire pl EXIGENCES REQUISES apprenants en vue d\u2019une référence appropriées; - l'analyse source d'emploi, a ailirme hier 4 ; Lo des dossiers scolaires; - l\u2019organisation de sessions Richard Rosen, vice-président du - Détenir un diplôme d'études collégiales avec option appropriée; - Démontrer d'information pour des groupes et/ou des individ Energy System Research Group, du des aptitudes pour le travail d\u2019équipe; - Avoir une facilité de contact et de ion p group ou des individus.Massachusetts, aux audiences de la communication avec la clientèle adulte.EXIGENCES REQUISES Commission des services publics, HORAIRE DE TRAVAIL - Détenir un diplôme d\u2019études coilégiales avec option qui étudie un contrat de vente de 35 heures/semaine appropriée, - Démontrer des aptitudes pour le travail d'équipe; 450 mégawatts d'hydroélectricité Travail occasionnel en soirée - Avoir une facilité de contact et de communication avec la québécoise au Vermont.Emploi temporaire jusqu'au 30 juin 1980, clientèle adulte.Dans son témoignage, M.Rosen avec possibilité de rappel pour l'année 1990-1991.HORAIRE DE TRAVAIL a cherché à mettre en exergue les SALAIRE 35 heures/semaine | éléments positifs de cette transac- 14.15 $ de l'heure (ce taux est majoré de 11% pour tenir lieu des avantages Travail occasionnel en soirée tion.Ses conclusions sont à sociaux et de 4% pour tenir lieu des vacances) Emploi temporaire jusqu'au 30 juin 1990, l\u2019opposé des recommandations Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae au plus avec possibilité de rappel pour l\u2019année 1990-1991.qu'il avait lui-même faites, il y a tard le 23 janvier 1980 à 16 heures à: SALAIRE quelques mois, en regard d\u2019une M.Serge Bail 14.15 $ de l\u2019heure (ce taux est majoré de 11% pour tenir lieu autre transaction entre Hydro.Directeur Ressources humaines des avantages sociaux et de 4% pour tenir lieu des vacances) uébec et le Maine, proposition qui .S.Outaouais-Hul , ji ; ; : Q d'ailleurs été rejetée qu 225, rue St-Rédempteur Hull QC J8X 273 Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son La recherche a porté sur les Télép'hone 771-4548 curriculum vitae au plus tard le 23 janvier 1990 à 16 heures à: diverses options assorties à N.B.Notre organisme participe au programme d'accès à l'égalité à l'emploi pour les femmes et à un MA.Serge Bail, Directeur Ressources humaines l'entente, qui prévoit l'achat d\u2019une DB.\\225, rue St-Rédempteur Hull QC J8X 2T3 i pour les personnes handicapées.quantitié d'énergie variant entre 340 mégawatts (mw) et 450 mw pour une valeur totale frisant les lf prem six milliards $.Elle comporte cependant certaines lacunes.Le service du personnel du Groupe Jean Coutu est à Association n - pars aucune recherche na été la recherche, pour la région de l'Outaouais, d\u2019un ry o on ca adienne effectuée pour des hypothéses de , NE \u2019 vente inférieures à 340 mw.On n\u2019a A ent de ers onnel \u2018AFS, française de | Ontario pas non plus calculé les avantages 8 Pp ih, A .\u2019 dans le cas où le Vermont décidait LED d\u2019appliquer une politique systéma- Les candidats devront posséder \u2019 tique de gestion de la demande.e un diplôme universitaire de premier cycie en OFFRE D'EMPLOI De plus, interrogé par les gestion du personnel où en relations Industrielles avocats des écologistes et des e Je Une à trois années d'expérience pertinente L'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) est à la indiens de la baie James, M.Rosen recherche d'une personne reconnue pour son autonomie, son a reconnu être l'auteur d\u2019une Description des tâches expérience approfondie en organisation logistique des activités et étude, publiée il ya 10 ans, etmon- e Visiter les succursalos dons a la province de capable de travailler en équipe pour combler son poste de: ti « promouvolria gestion participative et agir titre co 0 CTIVITES dollars Spuren aon de consaller en [assourcos Aumaines auprès des 000 soy ; ; \u2019 em s ot des gestionnaires : crée 84 emplois au Vermont.vor a tne bonne planification des ressources 4 M.Rosen a soutenu que si le humaines Dotée d'une me dynamique et capable de s'ex- contrat entre Hydro-Québec et le primer et d'écrire deux Jangues officielles, la personne Vermont était annulé, l'énergie Qualités requises choisie: an mad fra pl da à a os opti er dn io, gl doin I'Ontario et les deux-tiers aux Etats une facilité pour la communication : ) » POBSPaC A C expérience minimum de cing années dans le domaine de de la Nouvelle-Angleterre.e de l'initiative et de l\u2019autonomie , seat Padmini .« une très grande disponibilité .l'organisation et/ou de l\u2019administration; .Dans ses recommandations, le e une facilité à exprimer ses idées avec persuasion des activités o er a oo - Bo lélabo- vice-président de Energy System e le bilinguisme ration, lorganis ivi des activités de iation; m , organ ation et le suivi des activités de l'Association; Brscareh froup propose qu'à Le Groupe Jean Coutu vous offre une rémunération ° Po connaissances générales dans le domaine du Commission des services publics pros sd ia et une gomme complète * une connaissance des logiciels WordPerfect, DBase III Plus .et des méthodes d'archivage de dossiers seront des atouts.Les Jardins de la Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant ie En plus d'une rémunération selon l'expérience, 'ACFO offre Montagne Inc.24 janvier 1990 à Danièle Montgrain, 530, rue Bériauit, également un régime d'avantages sociaux compétitifs, COMPTABLE Longueull (Québec) J4G 158.Lieu de travail: Vanier i t/ou désignati bi Aa RA à la préparation Prière de ne pas téléphoner.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum de rapports comptables sous la direction du vitae avant le 26 janvier 1969 à: approfondie de ACCPAG ei LOTUS 1,258 L G Monsieur Jacques Biron po ~ e \u2018aroupe requis.Directeur général Rémunération: 22,000 $ à 28,000 $ selon Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) su.- Jean Coutu (PJC) Inc.255, chemin Montréal, 2e étage Veuillez faire 400 boul Tacks, sults 200 Hall, Ottawa (Ontario) parvenir oué.J84 1M6 Jean Coutu offre des chances d'emploi égales à tous.KiL 6C4 277 Lcompitonce: Mme Martens EE LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 27 LE PAYS._\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le toit du Stade en arbitrage Presse Canadienne QUEBEC C\u2019est le Centre d\u2019arbitrage commercial national et international du Québec qui aura le mandat de trancher le litige de 42,5 millions $ opposant la RIO et Lavalin sur le coût du toit rétractable du Stade olympique.Le gouvernement du Québec vient de publier le décret 1932-89 qui autorise la Régie des installations olympiques (RIO), un organisme gouvernemental, à soumettre le dossier au Centre d'arbitrage.Le président du Centre d\u2019arbitrage, le professeur Nabil Antaki, a refusé hier de commenter le décret, soulignant que la discrétion la plus absolue entourent le traitement de tous les dossiers confiés au Centre qu\u2019il dirige.Mais le nouveau président de la RIO, Pierre Bibeau, a confirmé que deux parties s'étaient déjà entendues sur le nom de deux des trois arbitres qui trancheront le litige, et que ces arbitres entendront la cause dès le mois d'avril pour rendre la décision \u201cvraisemblablement au début de l'été\u201d.Le président de la RIO a souligné l'avantage de cet arbitrage qui permettra d\u2019éviter les frais judiciaires élevés et de rendre une décision finale \u201cdans deux mois plutôt que dans cing ans\u201d.Historique C\u2019est au cours des quatre dernières années qu\u2019est né le litige entre la RIO et Socodec, une filiale de Lavalin, au sujet du parachèvement du Stade olympique.Le 15 mars 1985, la Régie confiait à Lavalin le mandat de compléter, au coût de 117,7 millions $, les travaux du complexe mât-toiture du Stade olympique.C'était un contrat appelé \u201cclé en main\u201d, dans le jargon juridique.Mais des pépins se produisent au cours des travaux et Socodec- Lavalin présente deux réclamations supplémentaires.Au total, Lavalin- Socodec exige des frais additionnels imprévus de 42,5 millions $ que la RIO refuse d'assumer, soutenant avoir signé un contrat \u201cclé en main\u201d.Les autorités de la RIO ne savent non plus pas quoi faire avec une facture additionnelle de 500 000 $ à la suite d\u2019une déchirure de la toile du Stade survenue le 19 novembre dernier.Ce dernier dossier pourrait aussi être confié au Centre d'arbitrage pour qu\u2019il en dispose, croit le président de la RIO.Le conseil d'administration de l\u2019organisme doit se pencher sous peu sur la question.Anonce pour poste d\u2019avocat(e) Étude légale Boucher & Godbout cherche avocat(e) de 1 à3 ans de pratique pour agir et plaider dans les domaines suivants: 1- droit matrimonial 2- droit administratif 3- droit civil; Salaire à discuter.Envoyer C.V.à: 430, boul.de l'Hôpital #310 Gatineau, Jav 117 avant le 29 janvier 1990.RESPONSABLE DE PROJET (URBANISME) POSTE SUBAITERNE Concours No : PSC1989/RE-068 Direction générale des loisirs et de la culterDivision de l\u2019urbanisme et de l'aménagement Rémunération : 32 183 $ - 40 045 $ Vous serez appelé à coodonner le programme municipal d'eforts personnels.Dans le cadr de votre mandat, vous devez : rencontrer de groupes communautaies afin de prépaer l\u2019ébauche de projet; déterminer les coûts inhéents à leur réalisation; vous assurez que les pojets approuvés sont réalisés selon iles normes en vigueur dans la municipalité.QUALIFICATIONS: En plus de détenir un diplôme universitaie en aménagment urbain, en aménagement paysagé, en génie ou en architecture, vous devez avoir au moins deux ans d\u2019expérience en aménagement de pat, d'équipements récréatifs, et en geStion de projet.Vous devez avoir aussi une grande facilité à vous exprimer verbalement et par écrit, vous devez détenir un permis de condair de catégorie \u201cG\u201d et vous devez posséder un véhicule.Il est essentiel que vous puissiez vous exprimer couramment en anglais; de façon verbale et écrite.Veuillez faite parvenir votre curriculum vitae avant le 26 janvier 1990, en invoquant le numér de concours appoprié, la l'adresse suivante : Commissaire aux Ressouces humaines 1400, boul, St-Lawrnt, pièce 501 Ottawa, Ontario, K1K 4H4 En tant qu\u2019employeur la ville d'Ottawa a une politique d'égalité en matièe d\u2019emploi et une politique anti-tabagisme.ENSEIGNANTS(ES) À L'ÉDUCATION DES ADULTES Concours E-25-90 Chef de file en formation bureautique et micro-informatique, la Commission scolaire des Draveurs recherche présentement des formateurs(trices) pour enseigner les logiciels suivants: .AUTOCAD .RESEAUX NOVELL .PAGEMAKER .WORDPERFECT 5.0 .VENTURA .LOTUS 1-2-3 .EXCELL .D-BASE III PLUS .FORTUNE 1 000 .Dos « Les cours ont lieu jour - soir fin de semaine.+ Temps partiel à compter de 7 heures par semaine.hn légalement qualifié pour enseigner au Québec ou « Déternir un diplôme dans le champ de spécialisation avec plusieurs années d'expérience dans le domaine.TRAITEMENT: Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées d'envoyer leur demande accompagnée des attestations de scolarité et d'expérience et ce avant le 22 janvier 1990 à midi.Taux horaire selon la convention collective en vigueur.Service des ressources humaines Commission scolaire des Draveurs 225, rue Notre-Dame Gatineau (Québec) J8P 1K3 NOTE: Prière d'indiquer sur votre demande le choix en ce qui conceme la matière que vous désirez enseigner.Commission scolaire des Rraveurs 225 rue Notre-Dame, Gatineau, Québec J8P 1K3 (819) 663-9221 4 A mnt Découvan, grande, devenw.es TTT CeO = REPRÉSENTANT(E) DE SERVICE (support à l\u2019équipe de ventes) Nous sommes une entreprise de communications de langue française opérant plusieurs stations de radio et de télévision dans l'ouest québécois.Nous recherchons un(e) candidat(e) doté(e) d\u2019une forte personnalité, d\u2019un grand sens de l'initiative, d'un bon sens de l'organisation pour combler un poste de représentant(e) de service.Ce poste de support à l\u2019équipe de ventes ouvre la porte à une carrière dans la représentation et permet une rémunération concurrentielle et une gamme de bénéfices marginaux dans un cadre de travail stimulant.Si vous détenez une formation collégiale et une expérience pertinente liée au milieu de la vente et/ou de la publicité, faites parvenir votre curriculum vitae à: CHOT-TV 171 Jean-Proulx Hull (Québec) J8Z 1W5 Le concours se termine le 21 janvier 1990 à 17h.emma mma ce on mn me rs od IO TETRA AAC WTR RS AEE St SCI VN TS ia IRE.CANAL AO ARLE = nu \u2014 \u2014_\u2014 Cable 10 Ou EN CONSEILLER PUBLICITAIRE Nous sommes une entreprise de communications de langue française opérant plusieurs stations de radio et de télévision dans l\u2019ouest québécois en constante progression.Nous recherchons un candidat doté d'une forte personnalité et d\u2019une formation et une expérience pertinente pour combler un poste au sein de notre équipe de représentation.Le poste offert permet une rémunération très concurrentielle et toute une gamme de bénéfices marginaux dans un cadre de travail stimulant.Si vous détenez une formation collégiale, universitaire et une expérience en représentation de plus de 3 ans, faites parvenir votre curriculum vitae à: CHOT-TV 171, rue Jean Proulx Hull (Québec) J8Z 1W5 Le concours se termine le 26 janvier 1990 a 17h.Ur mn.cm.te: 28: OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 LeDroit Azerbaïdjan: affrontements malgré l'envoi des troup #- es SOvi a Un Arménien âgé a été transporté de ABakou, capitale de l'Azerbaïdjan, vers @Frevan, en Arménie.On le voit ici au ; moment de son transfert vers l'ambulanceÿ \u201cMa l'aéroport Zvartnots, à Erevan.Pierre Glachant Agence France-Presse MOSCOU Malgré l'instauration de l\u2019état d'urgence et l\u2019envoi de renforts de l'armée et du KGB, combats et affrontements se sont poursuivis hier dans plusieurs régions d'Azerbaïdjan et à l\u2019est de l'Arménie en particulier au nord du Nagorny Karabakh, et à Bakou où les violences ont provoqué en cinq jours la mort de 56 personnes, la plupart arméniennes.Selon les chiffres du ministère soviétique de l'Intérieur rendus publics hier par les Izvestia, 28 des victimes sont arméniennes, neuf des Azéris, et deux des représentants des forces de l'ordre.La nationalité des autres victimes n\u2019a pas été établie.Le nombre des blessés s'élève à 156 et 167 \u201cpogroms\u201d ou saccages de biens ont été enregistrés.Toutes les informations disponibles indiquent que l\u2019instauration de l\u2019état d'urgence ne s'était pas traduite encore dans les faits mardi.Les belligérants ont d'ailleurs condamné hier cet état d\u2019urgence, considérant qu\u2019il ne contribuerait aucunement à résoudre la situation.Au Nagorny Karabakh et autour de cette région autonome, les combats continuent.Deux mille hommes se trouvent dans les montagnes qui entourent le Nagorny Karabakh, a indiqué agence TASS.Au nord du Nagorny Karabakh, en particulier dans les régions de Chaumian et de Khanlar, ce sont toujours des échanges de tirs, des attaques d\u2019hélicoptéres non identifiés.Le ministère soviétique de l'Aviation civile vient d'interdire l\u2019usage d\u2019hélicoptères civils en Arménie et en Azerbaïdjan.étiques Touristes dévalisés en grève de la faim RIO DE JANEIRO Trente-deux touristes étrangers ont commencé une grève de la faim hier devant un hôtel de la plage de Copacabana afin d\u2019exiger le remboursement de l'argent et des bijoux qui se trouvaient dans le coffre-fort de cet hôtel dévalisé jeudi dernier par trois hommes] armés.\u201cNous voulons notre argent mais nous voulons avant tout le respect de la direction de l'hôtel\u201d, a déclaré un médecin argentin, Eduardo Mansilla, 34 ans, qui a perdu 1600 $ US avec lesquels il entendait passer un mois del Vacances avec sa femme à Rio.Incendie à Istanbul: 16 morts, 12 blessés ISTANBUL Seize personnes ont été tuées et douze autres blessées, mardi soir, dans l'incendie d\u2019un immeuble de bureaux à Istanbul, a-t-on appris de source officielle.L\u2019incendie s\u2019est déclaré en fin d\u2019après-midi dans un atelier de confection du quartier de Kumkapi, au deuxième étage d\u2019un immeuble occupé en majorité par des bureaux.Le feu s\u2019est rapidement propagé et 16 des ouvriers ont été asphyxiés dans l\u2019atelier dont la porte de secours était close, ont indiqué les pompiers de la ville.Sida: la dose d'AZT coupée de moitié es En Arménie, pas moins de 16 attaques contre des dépôts de munitions ont été enregistrés ces dernières 24 heures, selon les Izvestia.Dans certains cas, les assaillants se sont emparés d\u2019un véritable arsenal de fusils de chasse, mitrailleurs, revolvers.Le quotidien du gouvernement soviétique indiquait mardi soir que des \u201cbandits\u201c, circulant en voitures par groupes de 10 à 15 individus, sillonnaient toujours Bakou pour piller les appartements d\u2019Arméniens.Un millier de foyers arméniens ont déjà été saccagés.Une grande banque internationale se reconnaît coupable de blanchiment Agence France-Presse TAMPA, FLORIDE La Banque de crédit et commerce international (BCCI), dont le siège est au Luxembourg, a plaidé coupable mardi devant un tribunal de Tampa, Floride, de blanchiment d'argent et a accepté une mise à l'épreuve de cing ans assortie d'une perte d'actifs de 14 millions $ US.La BCCI, dont les capitaux sont à majorité arabes, et la justice américaine sont parvenues à un accord annoncé juste avant l\u2019ouverture d'un procès qui aurait été le Ta banque pour une affaire de drogue.La BCCI a également accepté de collaborer avec la justice qui poursuit également six dirigeants de cette institution financiére, dont celui de sa filiale panaméenne Amjad Awan.Ce dernier a indiqué avoir été le banquier du général Manuel Antonio Noriega, incarcéré à Miami pour trafic de drogue et blanchiment de narco-dollars.La banque avait pu continuer à travailler aux Etats-Unis après avoir déposé sur un compte bloqué les 14 millions $ US, soit le estimations de la justice américaine.Deux filiales de la BCCI, qui opère dans 73 pays, avaient été inculpées en octobre 1988, ainsi que les neuf responsables, d\u2019association de malfaiteurs en vue du blanchiment de 32 millions $ US pour le cartel de Medellin.De sources judiciaires, on précise que le procès se déroulera normalement pour ces six responsables de filiales de cette banque, accusés d\u2019avoir aidé à blanchir ces 32 millions $ US issus de la vente de cocaïne aux Etats-Unis.avaient été retenues contre deux filiales de la BCCI.Elles étaient accusées de fraude sur les impôts, d'avoir omis d\u2019avertir les autorités de transactions financières pour des montants supérieurs à 10 000 $ US ainsi que requis par la loi américaine, et de blanchiment de profits issus de la drogue.L'affaire avait été mise à jour au bout de deux ans grâce à l'Opération C-Chase.Des agents des douanes s\u2019étaient faits passer pour des malfaiteurs cherchant à blanchir des narco-dollars et avaient pu pénétrer les puissants ê dlombiens Je 7.44 WASHINGTON L\u2019administration américaine contrôlant les] médicaments (FDA) a décidé de recommander, mardi, la diminution de moitié des doses du médicament AZT (zidovudine), administré contre le sida, pour en réduire les effets secondaires et le coût.La FDA conseille maintenant aux médecins de passer à une dose de 600 mg par jour après un mois de traitement à 1200 mg, qui était jusqu\u2019ici la dose standard.Les militants des organisations] de lutte contre le sida ont accueilli favorablement cette recommandation de la FDA.Elections en Colombie le 11 mars JBOGOTA Les élections législatives et municipales colombiennes auront lieu le 11 mars prochain, permettant notamment l'élection de maires de 1009 municipalités, selon trois décrets gouvernementaux rendus publics hier.Quelque 114 sénateurs et 199 représentants de la Chambre basse ainsi que 426 députés aux assemblées locales des 23 provinces du pays seront élus.Les nouveaux députés prendront leurs fonctions le 20 juillet, et les maires le 1er juin.Le nouveau chef de l'Etat, issu de l'élection présidentielle du 27 mai, prendra ses fonctions 29 LE MONDE Avec la caméra IMAX 70 mm Les astronautes ont pris des images à grand format Frédéric CASTEL Agence France-Presse HOUSTON, TEXAS A leur huitième jour en orbite, les astronautes de Columbia ont réussi après plusieurs essais à prendre des images à grand format avec la \u2019 caméra IMAX 70 mm pour faire partager au grand public l\u2019expérience d\u2019être dans l'espace.Pendant plusieurs jours, les caméraman de Columbia ont été empêchés de filmer des régions particulièrement photogéniques à cause de I'épaisse couche nuageuse recouvrant des sites aussi variés que la grande barrière de corail en Australie, les volcans indonésiens, ou le cratère Vredefort en Afrique du Sud.\u201cLa seule chose qui manque quand vous voyez ces films, fait remarquer l'astronaute de la NASA Pinky Nelson, I'un des quelque 200 êtres humains à avoir eu le privilège d\u2019aller dans l\u2019espace, c\u2019est l\u2019apesanteur\u201d.Les images de cette caméra de conception canadienne qui donnent réellement l\u2019impression d'être en orbite, sont connus du public grace au fameux film sur grand écran de la navette \u2014 The Dream Is Alive \u2014 qui a été vus par 23 millions de spectateurs aux Etats-Unis et dans les expositions scientifiques dans le monde, comme la Géode à Paris.Mardi à 329 kilomètres d\u2019altitude, Marsha Ivins, l\u2019une des deux femmes de bord, à pu filmer une bonne partie de l'Amazonie sur la 114e orbite en orientant son objectif vers les sites les plus touchés par la déforestation.Intitulé \u201cLa planète bleue\u201d, ce second film couleur 70 mm à haute définition, tourné au cours de plusieurs missions de navette, a été commandé pour la fin de l'année par l\u2019Institut Smithsonian à Washington en collaboration avec la NASA pour montrer la Terre et ses problèmes écologiques.Assisté de ses coéquipiers, Dan Brandenstein, commandant de la mission a présenté en direct de l'espace les multiples caméras de bord dont l\u2019encombrante caméra IMAX qui pèse 45 kilos à Terre.Pendant ce temps, après avoir bu des solutions d\u2019eau salée, Bonnie Dunbar, aidée par David Low, a de nouveau revêtu une moitié de scaphandre ressemblant à une énorme chaussette et destiné à maintenir une pression négative sur les membres inférieurs du corps.En effet, dans l\u2019espace, les liquides du corps ont tendance à remonter des jambes vers la partie supérieure du tronc.Avec cette expérience médicale de réequili- brage des liquides du corps, les médecins de la NASA espèrent éliminer, ou du moins, diminuer les symptomes de perte d\u2019équilibre dont souffrent beaucoup d\u2019astronautes à leur retour sur Terre.La fin du second vol le plus long à bord d\u2019une navette est toujours prévu pour vendredi 19 janvier.Sauveur, alliant vos vacances! PRÊËT.PAS PRÊT.J'Y VAIS!\u201d\u201d CONDOTELS MONT SAINT-SAUVEUR Au coeur des Laurentides! Louez un magnifique condominium en bordure des pistes du Mont Saint- A confort du foyer au service de l'hôtel, et T profitez de SKI ÉVASION 3 jours/nuits - 2 pers.2108 vs HÉBERGEMENT ET SKI ison - 2 ch.| As des en fin de semaine) LES LOCATAIRES DES CONDOTELS BENEFICIENT DE PLUSIEURS AVANTAGES TELS: IR Ski de soirée gratuit (forfait ski/héber ) IW Hébergement gratuit pour les enfants IN Garderie gratuite pour les enfants de 2 à 5 ans.KB 10% d'escompte aux boutiques André Lolonde Sports.600 chemin Avilo, CP.428, Piedmont (Québec) JOR 1K0 (514) 227-4671 871-0101 (sans frais de Montréal) 12 ans et - LOI SUR LE TRANSPORT PUBLIC ET LAMÉLIORATION DU SYSTÈME ROUTIER FERMETURE DE ROUTES UN AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ que, conformément à la Loi sur le transport public et l'amélioration du système routier, une demande sera présentée par le ministre du Transport à la commission des Affaires municipales de l'Ontario pour l'approbation de la fermeture des routes suivantes dans la ville de Nepean, canton géographique de Nepean, et dans le canton de Rideau, canton géographique de North Gower, dans la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton, là où elles traversent ou viennent aboutir à la route à accès contrôlé connue sous le nom de Route 416, comme suit: VILLE DE NEPEAN (CANTON GÉOGRAPHIQUE DE NEPEAN) 1 et 2 Une partie de l\u2019emprise entre les lots 15 et 16, concession 2 (donnant sur Ottawa).Note: le chemin Acres sera réaligné pour relier le chemin Richmond.3 et 4 Une partie du chemin Cedarview, tot 15, concession 2 (donnant sur Ottawa).Note: un bassin d'évitage sera aménagé du côté ouest de la route.4 et 5 Une partie de l'ancien chemin Baseline, lot 15, concession 2 (donnant sur Ottawa) (Non ouvert) 5 et 6 Une partie de l'emprise entre le lot 35, concession 3 (donnant sur Rideau) et le lot 15, concession 2 (donnant sur Ottawa) (Non ouvert).Note: le chemin Cedarview sera réaligné du côté est de la route.7 et 8 Une partie de l'emprise entre les concessions 3 et 4 (donnant sur Rideau), face aux lots 33 et 34, concession 4 (donnant sur Rideau).Note: le chemin Cedarview sera réaligné du côté est de la route.9 et 10 Une partie de l'emprise entre les concessions 3 et 4 (donnant sur Rideau), face aux lots 30 et 31, concession 4 (donnant sur Rideau).Note: le chemin Cedarview sera réaligné du côté est de la route.11 et 12 Une partie de l'emprise entre les concessions 3 et 4 (donnant sur Rideau), face aux lots 27, 28, 29 et 30, concession 4 (donnant sur Rideau).Note: le chemin Cedarview sera réaligné du côté est de la route.13 et 14 Une partie de l'emprise entre les concession 3 et 4 (donnant sur Rideau), face aux lots 26 et 27, concession 4 (donnant sur Rideau).Note: le chemin Cedarview sera réaligné du côté est de la route.15 et 16 Une partie de l'emprise entre les concessions 25 et 26, concession 4 (donnant sur Rideau) (Avenue Lytle).Note: un bassin d'évitage sera aménagé du côté sud de la route.17 et 18 Une partie de l'emprise entre les lots 20 et 21, concession 4 (donnant sur Rideau) Note: un bassin d'évitage sera aménagé du côté nord de la route.19 et 20 Une partie de l'emprise entre les lots 10 et 11, concession 4 {donnant sur Rideau) Note: un bassin d'évitage sera aménagé du côté sud de la route.21 et 22 Une partie de l'emprise entre les concessions 3 et 4 (donnant sur Rideau), face aux lots 9 et 10, concession 4 (donnant sur Rideau).Note: le chemin Cedarview sera réaligné du côté est de la route.23 et 24 Une partie de l'emprise entre les lots 5 et 6, concession 3 (donnant sur Rideau).Note: un passage supérieur sera aménagé pour le chemin Bamsdale.25 et 26 Une partie de l'emprise entre les concessions 3 et 4 (donnant sur Rideau), face au lot 1, concession 4 (donnant sur Rideau).Note: un chemin d'accès sera aménagé du côté ouest de la route.CANTON DE RIDEAU (Canton géographique de North Gower) 27 et 28 Une partie de l'emprise entre les concessions 1 et 2, face au lot 5, concession 2.Note: un chemin d'accès reliera le chemin 2nd Line au chemin Century du côté ouest de la route.29 et 30 Une partie de l'emprise entre les concessions 1 et 2, face aux lots 6 et 7, concession 2, Note: un chemin d'accès reliera le chemin 2nd Line au chemin Century du côté est de la route.Ladite demande sera entendue par ladite Commission à l'Hôtel de ville de Nepean, Nepean Civic Square, 101, promenade Centrepoint, Nepean (Ontario) le 13e jour de février 1990 à 10 heures (heure locale) de l'avant- midi, et les personnes intéressées ou affectées par ces projets de changements pourront assister ou se faire entendre audit lieu et à ladite heure.Le plan P-6118-1 indiquant les parties de route qu'on se propose de fermer peut être examiné aux bureaux suivants: Greffier de la Ville de Nepean 101, promenade Centrepoint Nepean (Ontario) Greffier du canton de Rideau North Gower (Ontario) Ingénieur régional Ministère du Transport de l'Ontario 530, chemin Tremblay Ottawa (Ontario) Chef de la planification et du design Ministère du Transport de l'Ontario 355, rue Counter Sac postal 4000 Kingston (Ontario) au cours des heures ordinaires d'affaires, jusqu'au 13e jour de février 1990.Daté à Toronto ce 28e jour de décembre 1989.W.WRYE Ministre du Transport AVIS SPÉCIAL La commission des Affaires municipales de l'Ontario a également stipulé que toutes les personnes qui s'objectent à ces fermetures DOIVENT SOUMETTRE LES DÉTAILS DE LEURS OBTENTIONS en ayant soin d'indiquer leur numéro de lot, de concession ou de plan cadastré, le ou avant le 2e jour de février 1990, en adressant ces détails à: Commission des Affaires municipales de l'Ontario 180-ouest, rue Dundas Toronto (Ontario) M5G 1E5 en mentionnant le numéro de dossier M 890092, et aussi au Chef de la pianification et du design Ministère du Transport de l'Ontario 355, rue Counter - Sac postal 4000 Kingston (Ontario) K7L 5A3 Téléphone (613) 545-4747 À l'audience du 13e jour de février 1990, la Commission n'entendra que les objections aux fermetures et les questions s'y rattachant.Si un objecteur n'est pas présent, l'audience se déroulera en son absence et cette personne n'aura doit à aucun autre avis.Les réclamations en dommages ne seront pas prises en considération ou établies avant que les routes ne soient physiquement fermées.L'alinéa 22(1) de ta Loi sur les expropriations stipule qu'une réclamation en dommages pour tort sérieux sera faite par écrit par la personne qui a subi ces torts, en fournissant tous les détails, jusqu'à un (1) an après que ces torts ont été subis, ou après qu'ils ont été portés à la connaissance, Si la réclamation n'est pas soumise selon ces modalités, le-droit-à toute competisaliotrsers CompiOmis à jamais.- | Ca AE \u2018 ' W.WAVE Co Ministre du Transport AVIS DU GOUVERNEMENT DE L\u2019ONTARIO MINISTERE DU TRANSPORT * (Tour dE 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 LE VION D> \"| La Tchécoslovaquie présente un calendrier à l'URSS Moscou négocie le retrait de ses troupes Agence France-Presse PRAGUE Le gouvernement de Prague a présenté à l'URSS un «calendrier concret» du retrait «par étapes» des troupes soviétiques stationnées depuis 1968 en Tchécoslovaquie, a annoncé hier l'agence officielle tchécoslovaque CTK.Ce «projet d'accord» a été déposé lors de la première phase des pourparlers soviéto-tchécoslo- vaques sur le retrait des troupes soviétiques qui se sont tenus lundi et mardi à Prague.Il a été convenu que les négociations se poursuivront «dans la première semaine de février au plus tard» à Moscou, a précisé CTK.La Tchécoslovaquie a également fait des propositions sur le «statut» de ces troupes «d'ici leur départ définitif».Aucune date limite pour le départ des 80 000 soldats soviétiques stationnés temporairement en Tchécoslovaquie n'est mention- i ASSOCIATED PRESS Le général Michail Moisseew et I'ambassadeur Oleg Grenewsky dirigent la délégation soviétique à la Conférence sur la construction de confiance et de sécurité Des cadavres torturés découverts en Roumanie Agence France-Presse BUCAREST Des cadavres portant des traces de tortures ont été découverts dans une fosse commune à Timisoara (ouest de la Roumanie), a annoncé hier le journal Adevarul (la Vérité).Selon l\u2019ancien quotidien du PC roumain, ces corps, dont le nombre n'a pas été précisé, sont ceux de victimes de la répression des manifestations du 17 décembre dernier lors du début de la révolution roumaine.Quatre cadavres, précise le journal, ont déjà été identifiés par leurs familles.Une trentaine de corps, dont l\u2019origine exacte n'a pas été démontrée, avaient été découverts à Timisoara après la chute de la dictature.Le nombre des morts de Timisoara, ville où est née la révolution roumaine, n\u2019a pas été précisé.Les chiffres de 3 à 4000 morts un moment avancés n\u2019ont pas été confirmés.Selon M.Dorel Cinade, administrateur du cimetière des héros, où les cadavres ont été découverts, les corps avaient été transportés de l'hôpital départemental le 27 décembre dernier sous la surveillance de M.Axente Bociort, responsable des pompes funèbres de Timisoara.Fosse commune Les cadavres déposés dans des cercueils standard avaient été enterrés le 28 décembre dans une fosse commune creusée par une excavatrice, précise Adevarul.«De nombreux corps portaient des traces de torture sadique.Sur des morceaux de sparadrap, collés sur les cadavres étaient inscrits des chiffres dont on ignore la signification, comme 7/1078.» Un cadavre, précise le journal, porte collé sur la poitrine un papier sur lequel est écrit: «Venu le 19 à 8h30».«Le corps d\u2019une jeune fille sauvagement mutilé porte le numéro 6/1063», ajoute le journal.Des corps portent des bandages, preuve, selon Adevarul, que les victimes «sont mortes ou ont été tuées dans des hôpitaux».«Certaines victimes ont déjà été identifiées par leurs parents: une mère a reconnu son fils tué le 18 décembre sur les escaliers de la cathédrale; une autre femme a reconnu son mari qui avait disparu pendant les manifestations du 17 décembre», indique Adevarul.Le journal ajoute que deux autres victimes ont également été identifiées.Selon des habitants de Timisoara interrogés par téléphone par l\u2019AFP, cette découverte a provoqué une vive émotion dans la ville où plusieurs personnes ont commencé à fouiller les cimetières à la recherche de cadavres.Tuerie dans un tribunal d\u2019Alger Associated Press ALGER Un groupe de six personnes dont trois intégristes présents peu avant l'ouverture d\u2019une audience de la cour criminelle du tribunal de Blida (50 kilomètres d'Alger) s\u2019est attaqué hier matin à des éléments de la gendarmerie assurant la protection du palais de justice.L'intervention des forces de sécurité, d\u2019une surprenante rapidité -il n\u2019y a pas eu de dialogue ou de négociation- s'est soldée par trois morts, deux assaillants intégristes et un gendarme retenu en otage, et un blessé.Plusieurs heures après l'attaque, il n\u2019était pas encore possible de déterminer les objectifs recherchés par les auteurs.«Je ne pourrais affirmer qu\u2019il s'agit d'une action a caractère politique ou relevant du droit commun», à déclaré le procureur général de Blida, Benguerrah Amar.Les assaillants armés de couteaux, d\u2019une hache et d\u2019un poing américain, se sont emparés d'une arme automatique et de pistolets, avant de prendre un otage et de se barricader.Quatre arrestations L'intervention de la police a fait deux morts parmi les assaillants.Elle s\u2019est soldée également par l'arrestation des quatre autres membres du commando.Les armes prises aux gendarmes ont été récupérées par les policiers.Le ministre de l\u2019Intérieur, M.Mohamed Salah Mohamedi, s\u2019est déplacé à Blida pour s'informer sur les conditions dans lesquelles le groupe a attaqué et désarmé les gendarmes avant d\u2019être neutralisé par les forces de police.Selon le procureur général, cette affaire «ne semble pas avoir de lien» avec le procès en cours.Elle survient en revanche quelques jours après un assaut similaire contre un poste de police à Alger.L'attaque d'Alger était dirigée par un intégriste notoire, Ali Smina, qui a été arrêté en compagnie de cinq autres intégristes.Selon le procureur general de blida, les membres du commando ne sont pas des «marginaux».Mais ils sont demunis de pièces d'idendité et refusent de répondre aux questions des enquêteurs.PE SRST gy née dans le communiqué publié par CTK.Le porte-parole du ministère tchécoslovaque des Affaires étrangères, M.Lubos Dobrovsky, avait déclaré la semaine dernière qu\u2019il estimait que ce retrait pourrait intervenir «d'ici la fin de 1990».Moscou lie le départ de ses troupes de Tchécoslovaquie au processus de désarmement européen négocié actuellement aux CFE à Vienne.Tous les aspects Décidés le 20 décembre dernier par les dirigeants des deux pays à Moscou, les pourparlers de Prague se sont tenus au niveau des vice- ministres des Affaires étrangères et d'experts.Ils ont porté sur «les aspects politiques, militaires, juridiques et financiers et autres» de la question.Le chef de la délégation soviétique, M.Ivan Abaïmov, a été reçu par le chef de la diplomatie tchécoslovaque, M.Jiri Dienstbier.Aucune indication n'a filtrée sur la teneur de cet entretien.Une visite du ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Edouard Chevardnadze, est envisagée à Prague et le président Vaclav Havel doit se rendre en visite à Moscou début février.La Tchécoslovaquie avait exigé le retrait total des troupes soviétiques avec le maintien de quelques bases militaires sous son contrôle à la suite de la condamnation, le 4 décembre dernier, de l\u2019intervention militaire du 21 août 1968 par l'URSS et les autres pays du Pacte de Varsovie concernés (Bulgarie, Hongrie, Pologne, RDA).Prague considère depuis comme «nul et non avenu» le traité sur le stationnement temporaire des troupes soviétiques signé en octobre 1968 après l\u2019invasion de la Tchécoslovaquie.Les glaces de la rivière Gatineau grouilleront d'activités les 3 et 4 février prochain.\"Rendez-vous Gatineau\" vous invite à sa trépidante course de canots sur glace.Vingt équipes de canotiers canadiens s'y disputeront la première place.Un événement de haut calibre s'incrivant dans la panoplie d'activités de Bal de neige.Bonjour dimanche © Rendez-vous Gatineau Gatinéäù &> caisse populaire de pointe-gatineau LeDroit DE NEIG M CERLUGE * Trucs pour l\u2019entretien des bottes en hiver Elaine Charron Collaboration spéciale Offerts dans une multitude de modèles intéressants et de textures variées, les bottes, séduisantes protectrices des grands froids, doivent à leur tour être protégées.Mais comment préserver leur éclat du premier jour?«L'entretien des bottes est fort simple», affirme Francis Clément, , porant de la boutique de chaussures Salon Six située a Hull.«ll 5 agit de s\u2019armer de quelques roduits peu coûteux et spécialisés en fonction de la tex- ure du cuir, mais encore faut-il les utiliser de façon régulière».On doit d\u2019abord imperméabiliser le cuir en le vaporisant de quelques couches de protecteur destiné à cet usage.Pour bien des gens, l'entretien s\u2019en tient malheureusement à cette première étape, mais, comme nous le rappelle M.Clément, le seul contact avec la neige affaiblit la arrière créee par la vaporisation.C\u2019est donc dire que la vaporisation devra s'effectuer périodiquement si l\u2019on s altend à une efficacité quelconque de la part de ce pro- uit.Merci à: Boutique Salon Six, Centre commercial Place du Centre, Promenade du Portage, Hull.LE FAT ot?ALIMENTATION |g.3l LeDroit OTTAWA-HULL Avec aussi peu que de la farine, des oeufs, du beurre ainsi que quelques zestes de citron et d\u2019orange parmi les ingrédients principaux, un dessert léger a portée de toutes les bourses.TCI C ; : se 4 - \u2018 .et 4 1 ff Le er be ee gel , os NLL ToT Ce Ty 2 TAR TTL et 32 MODE Pour les bottes de cuir, les crèmes et les savons Elaine Charron collaboration spéciale Pendant les rigueurs de l\u2019hiver,les protecteurs crèmes et savons sont spécialements conçus pour empêcher le calcium de ronger le cuir.On suggère fortement d'enduire de protecteur de calcium, le plus tôt possible, la surface atteinte, car la chaleur des intérieurs rend le cuir plus poreux, favorisant ainsi la pénétration du pire des destructeurs.L'intérieur de la botte est également\u2019 sujet à une détérioration précoce, surtout pour ceux et celles qui transpirent beaucoup des pieds.C\u2019est pourquoi des semelles à surface d'aluminium munies d\u2019une mousse isolante qui élimine en quelque sorte l'humidité leur seront bien utile.Si vous n'êtes pas le genre à frotter et vaporiser ou si vous vous trouvez bien en peine de faire un choix de produits adéquats, alors quelques opLions intéressantes s'offrent à vous.D'abord, la botte de polyu- rathane, cette matière à texture similaire au cuir vernis sur laquelle on a qu\u2019a passer un linge mouillé pour éliminer toute trace de saleté.Ou alors, vous aurez recours aux ensembles tout usage dans lesquelles se trouvent vaporisateur et crème qui, à leur deux, assurent la protection, le nettoyage et le polissage.Éclat pour cheveux Un complément important s\u2019ajoute à la gamme de produits KMS.Le fixatif Prolinist offre un juste équilibre de maintien et d\u2019hydratation gardant les cheveux brillants et en santé sans engendrer d\u2019accumulation.On le recommande comme fixatif de coiffure et comme touche finale de maintien et d'éclat.Et environnementalistes, rassurez-vous, car il est sans danger pour la couche d'ozone.Prolinist est disponible dans tous Xe So Tae TRIE (lV le) AU PRIX ET OBTE RRURE EGULIER 50 rue Rideau ACHETEZ UN VETEMENT EN for) Z N'IMPORTE QUEL ACCESSOIRE EN INVENTAIRE À CELL Ll | VE PRIX! [Lt VOYEZ ÉGALEMENT NOTRE GRAND CHOIX DE VETEMENTS EN CUIR ET EN FOURRURE REDUITS DE 25-50%.Centre Rideau 235-3830 les bons salons de coiffure partout au Canada.Dubonnet-Design 1990 Le concours Mode Dubonnet-Design 1990 a enregistré un record de participation, avec 855 inscriptions, dont 269 dans la catégorie «professionnels» et 586 dans la catégorie «étudiants».C\u2019est un jury national qui POIS $14 Mange-tout Frais - vert ZUCCHINI Grosseur moyenne ORANGES Sunkist (sans pépins) Véritablement \u2014 59: .sélectionnera les candidats qui seront en nomination pour chacune des deux demi-finales territoriales.De cette sélection, 24 finalistes présenteront leurs vêtements en grand défilé de mode lors du gala qui se tiendra au printemps 1990, à Montréal.Europe-Amérique Le créateur Louis Féraud signe Extra gros - No 1 CHOUX- FLEURS Tendre et savoureuse LAITUE BOSTON OU ROMAINE LOBOK NAPPA Vert Prêt à manger PAPAYE Frais - tendre BOK-TOY la plus récente fragrance d\u2019Avon, Côte d'Azur.C\u2019est la deuxième fois que le couturier prête son nom à une fragrance destinée exclusivement aux clientes de la maison de cosmétiques nord-américaine.Toute la chaleur.le luxe et la richesse de la côte méridionale sont empreints dans cette fragrance.99: chacun 39 le pied 39%.RAPPI Cuire comme le brocoli 8 0¢ livre J 98.: E la livre BEURRE D'ARACHIDES Préparez-le vous-même, pas d'additifs \u2014 Lisse ou croquant Moulez-le vous-même - Mélange pour gourmets TOP BANANA AYLMER 21 variétés \u2014 Fraîchement torréfié chaque semaine TOP BANANA OTTAWA 1900, rue Bank 5214913 TOP BANANA HULL 581, boul St-Joseph 771-8006 33 ALIMENTATION Les façons de faire les cocktails Branko Miljevic collaboration spéciale Collège Algonquin # Depuis un an, nous vous proposons différents cocktails.Comme vous avez pu le constater, il existe plusieurs façons de les préparer.Cette semaine, je vous montre les plus importants.Consommations servies dans un petit verre, exemple: Martini sur glace.Consommations servies dans un grand verre, exemple: Singapore Sling.C'est du jama IS VU! Au Trust Général Le maître courtier, vous bénéficiez du meilleur des deux mondes: tous les avantages du travailleur autonome et toute l'infrastructure d'un grand trust./ Bénéficiez d'une pleine autonomie dans l'exercice de vos fonctions / Gagnez plus et gardez plus de vos commissions (et ce alors que certains courtiers réduisent les commissions!) Consommations brassées et passées, exemple os / Bénéficiez d'avantages fiscaux substantiels à titre de travailleur de la glace dans un verre à autonome \u2018 mélanger, bien remuer avec une cuillère à bar et passer.\u2014 _ / Profitez d'un support marketing et administratif des plus complets Et surtout, ne vous laissez pas raconter d'histoires.Venez directement à la source pour les détails: contactez un directeur de succursale du Trust Général Le maître courtier.ne carrière enrichittatide vous allendt/ Consommations frappées et versées, exemple: Pina Colada.TRUST pour cette catégorie, on doit mettre _ \u2014 e la glace dans un verre à G mélanger en acier inoxydable, EN ERAL l\u2019alcool, l'insérer dans un autre verre à mélanger en plastique cette fois, bien frapper et verser.Par ailleurs, pour accompagner Aylmer 684-6363 ¢ Gatineau 568-4141 les oreillettes (page 34), Cica - Branko suggère un Gewurztraminer, un vin au goût assez épicé, et très aromatisé.Il se boît très bien avec différents desserts.Ce vin peut venir de la région d'Alsace, du Tyrol, en Californie et en Yougoslavie.LCR 00 Le maître courtier - 34 Le Es o F MICHEL TESSIER, LeDroit D'abord bien mélanger les ingrédients et, une fois cuits saupoudrer les oreillettes de sucre Les oreillettes de d-mère Judith André Pagès collaboration spéciale > V college Algonquin ECOUTEZ 1 c.à thé de poudre à pâte 5 oeufs 50 gr.de sucre 100 gr.de beurre 1 pincée de sel zeste de 1 citron zeste de 2 oranges 1 c.à soupe de rhum brun sucre glace 1.5 1.d'huile pour friture.Dans un bol, mélanger la farine, les oeufs et le beurre ramolli, la poudre à pâte, le sucre, le sel, les zeste et le rhum (utiliser une râpe à fromage afin de faire les zestes).Vous obtiendrez une pâte lisse que vous travaillerez en la tapant vivement contre le fond du bol.Recouvrir le bol d\u2019un papier film.Laisser \u2018fFeposer la pâte 1 heure dans un endroit frais, mais non pas au réfrigérateur.Sur la table saupoudrée de farine, \u201cétendez la pâte au rouleau, sur 4 milimètres d'épaisseur.Faites chauffer l'huile (très propre) dans une bassine à friture.Découper la pâte en rondelles ou couper à l\u2019aide d\u2019un couteau la pâte en différentes formes.Mettre la pâte dans l\u2019huile bouillante, les cuire jusqu'à ce qu\u2019elles prennent une belle couleur blonde.Retirez-les avec un écumoire et faites-les égoutter sur un torchon ou un papier absorbant.Saupoudrez abondamment de sucre.Dresser sur un plat de service.Elles peuvent être mangées tièdes ou froides.On peut les conserver dans une boîte hermétiquement fermée Du 8 au 26 janvier, les gars du Zoo vous mettent au défi.Relevez chacune des 15 épreuves.Accumulez ainsi le plus de « points-dollars » possibles et augmentez vos chances de gagner : Un safari exploration de 18 jours, pour deux personnes, au Kenya, en Afrique.Une valeur de 8 000,00 $ Règlements disponibles à CKTF.DÉFI DU JOUR Le 17 janvier 1990 Vous devez obtenir une liste de cent quatre (104) signatures avec les numéros de téléphone de ces personnes ainsi que la mention de l\u2019endroit où elles enverraient les gars du Zoo en vacances.VALEUR : 1 000 points-dollars.A LIM EN T AT | ONE _\u2014_\u2014\u2014m\u2014\"\" Gvalère pendant quelques jours.; a cale i 4 ; ee EE IR \u2018 ES PSE LeDroit OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 35 L\u2019'ÉCONOMIE Les opérations canadiennes de Campeau touchées?Le meilleur pourrait y passer Jules Richer LeDroit OTTAWA L\u2019effondrement de l\u2019empire Campeau aux États-Unis pourrait faire boule de neige sur les opérations canadiennnes de la compagnie.Et ce sont les plus beaux de ses morceaux immobiliers qui pourraient y passer.«Pour l\u2019instant, ça regarde très mal.Tout est en train de débouler et tout peut aller trés rapidement», explique Guy Sirois, représentant (courtier) chez Lévesque Beaubien Geoffrion, a Ottawa.La faillite volontaire, annoncée au début de la semaine, de.Campeau US et ses filiales, Allied et Federated Stores, représente l\u2019échec majeur de la carrière de Robert Campeau, qui a fait ses premières armes dans l'immobilier à Ottawa.Afin de financer l'acquisition des deux chaînes de magasins, Campeau Canada a contracté des dettes de plus d\u2019un milliard $.«La compagnie n\u2019a pas assez d'argent pour les payer et ne fait pas assez de profits pour payer les l\u2019intérêts», affirme-t-il.Plusieurs possibilités vont s'offrir pour rencontrer cette dette.La Campeau Corp.peut se mettre en faillite, changer de main ou encore vendre ses actifs pièce par pièce.M.Sirois croit que cette dernière hypothèse est la plus probable actuellement.«La valeur des immeubles que Campeau possède est très grande.Cependant si la compagnie tente de les vendre trop rapidement, elle y perdra beaucoup», explique-t-il.Campeau Corp.a de très beaux morceaux à offrir.Ainsi, dans la région, la Plaza de la Chaudière est un immeuble très profitable.Une «vache a lait» pour Campeau, estime M.Sirois.elle seule, la compagnie possède, dans la région d\u2019Ottawa- Huil, des immeubles dont la valeur totale atteint le milliard de dollars.fs IUSEGEUE SSRREEE ARCHIVES À elle seule, la compagnie Campeau possède, dans la région d\u2019Ottawa-Hull, des immeubles dont la valeur totale atteint le milliard de dollars.On y retrouve notamment la Place de Ville et l\u2019hôtel Skyline.On y retrouve notamment la Place de Ville et deux hôtels, le Radisson et le Skyline.Toutefois, ce qui est important, c'est de ne pas vendre trop rapidement afin d'obtenir le maximum d'argent.«Mais, de toute façon, dans toute cette affaire, ce n\u2019est plus Robert Campeau qui décide», souligne-t-il.Il a perdu sa position d\u2019actionnaire majoritaire au sein de sa propre compagnie, au profit d'Olympia & York et de la Banque Nationale, deux créanciers.Il ne possède maintenant plus que 30 % des actions.Dans l'éventualité où Campeau Corp vendait ses immeubles, Olympia & York - qui appartient aux frères Reichmann de Toronto - sera placée en excellente position pour les acquérir, estime M.Sirois.Et ce pour trois raisons: elle dispose de l\u2019information privilégiée en tant que créancier; elle fait partie des créanciers; et elle dispose suffisamment de capital.En bout de ligne, la morale de cette histoire, selon M.Sirois, c\u2019est l\u2019avidité.«Et c'est ce qui est venu à bout de lui», dit-il.Nouveau froid sur les «junk bonds» Agence France Presse NEW YORK La protection de la loi sur les faillites, demandée lundi matin par les deux filiales américaines du groupe canadien Campeau en rupture de paiement, à jeté un nouveau froid sur le marché déjà nerveux des «junk bonds», ces obligations risquées à taux d'intérêt élevé.Les prix de ces titres, crées pour financer les grandes OPA de ces denières années \u2014dont celles de Federated et d\u2019Allied Stores par Campeau\u2014, ont perdu en moyenne de 1-4 à 1-2 point, lundi, soit de 2,50 $ à 5,00 $ pour 1000 $ de valeur d\u2019émission.L'obligation servant de référence sur les marchés, RJR Holding Capital à 13,71 % et due en 2009, a cédé 7-8 de point à 90- 7-8 $, lundi.Cette décision, a estimé Robert Lupo, directeur du département des investissements à haut risque de la firme Smith Barney, «est troublante et représente un boulet au pied de ce marché» de 210 milliards $.L'ampleur limitée de la réaction sur ce marché provoquée par l\u2019annonce de la décision de Campeau s'explique par le fait que les investisseurs l'avaient anticipée, ont noté des analystes.David Fineman, un courtier de la firme d\u2019investissements Drexel Burnham Lambert, a relevé qu\u2019«aucun détenteur de ces obligations n\u2019a été pris par surprise par la décicion de Campeau».Le choc de la situation des filiales de Campeau, surtout Federated, a-t-il poursuivi, s\u2019est produit en septembre dernier quand la chaîne de grands magasins s'est momentanément retrouvée dans l'incapacité d'honorer le paiement des intérêts dus sur une série de «junk bonds» émis dans le cadre de son rachat par Campeau.Cependant, note-t-on aussi, la réaction relativement modérée du marché pourrait également s\u2019expliquer par l\u2019activité plus ralentie, lundi aux États-Unis, en raison de la commémoration de la naissance du pasteur noir Martin Luther King.Plusieurs analystes observent également que le marché des «junk-bonds», qui a accusé, lundi, sa quatrième séance consécutive de baisse, avait lourdement chuté vendredi dans la foulée de Wall Street.Le principal indicateur de tendance de la grande bourse new- yorkaise avait perdu plus de 71 points en clôture, accusant sa plus forte baisse depuis le mini-krach du 13 octobre dernier.A PRÉFÉRENTIEL #12,43% yy |e.: | 3899,98 (5.97) ! 1974,08 (10,81) eh * § DOW JONES 2692,62 (23,25) 0,8593 $US Hd CHIC ESONEE ; id Desjardins acquiert Compagnon Assurance Voyage LÉVIS-LAUZON L\u2019Assurance- Vie Desjardins a annoncé lundi qu\u2019elle venait de se porter acquéreur de Compagnon Assurance Voyage, une agence de distribution de services d\u2019assurance-voyage au Québec.Fondée en 1981, Compagnon Assurance Voyage dessert prés de 200 agences de voyage au Québec.Des conditions insupportables EDMONTON Les entreprises de pointe qui dépendent de l'aide financière du gouvernement albertain risquent de connaître des difficultés si la province ne change pas ses moyens, estime le vice-président de General Systems Research.Cette entreprise s\u2019est mise en règlement judiciaire, la semaine dernière, après défaut de paiement d\u2019un prêt garanti par à le gouvernement.Usine Reynolds à Bécancour MONTRÉAL La société Reynolds a confirmé, hier, qu\u2019elle investira 41,8 millions $ dans la construction d\u2019une usine de fabrication de tiges d\u2019aluminium pour fils et câbles électriques, dans le parc industriel de Bécancour.La nouvelle usine pourra produire 80 000 tonnes métriques par année, ce qui lui permettra de répondre aux besoins actuels de l'entreprise en cette matière.Elle fournira de l\u2019emploi à une quarantaine de personnes.Les travaux de construction seront entrepris le printemps prochain.Des difficuités techniques empêchent, encore aujourd\u2019hui, la publication des cotes de la bourse # 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 L'ÉCONOMIE Faible hausse du prix des maisons usagées en Outaouais Jules Richer LeDroit OTTAWA Les prix de revente des maisons dans les principales agglomérations de l\u2019Outaouais ne subira pas de hausse brusque cette année à cause de l'arrivée de la taxe sur les produits et services (TPS) en 1991.Gérald Sauvé, directeur-général de la Chambre d\u2019immeuble de l'Outaouais, estime que la valeur des propriétés revendues en 90 devrait augmenter de 7 % à 8 %.Cette hausse est semblable au taux que connaît la région depuis la fin de la récession en 1982.Selon M.Sauvé, cet état de fait est le reflet «de la stabilité de l\u2019économie de l'Outaouais», stabilité alimentée par la présence du gouvernement fédéral.Le territoire de la chambre d'immeuble comprend les villes de Hull, Gatineau et Aylmer.En 1989, le nombre des transactions immobilières a décrû par rapport à l\u2019année précédente, passant de 1912 à 1852, tandis que leur valeur totale augmentait en atteingant 152,4 millions $, comparativement à 143 millions $ en 88.M.Sauvé n\u2019a toutefois pas pu indiquer la valeur moyenne des maisons vendues par les courtiers membres de son organisme.De plus, il s\u2019est refusé à donner des statistiques secteur par secteur, à cause des variations trop grandes dans les tailles des secteurs que la chambre utilise pour compiler ses données.La situation actuelle est, souligne-t-il, favorable aux acheteurs.«En général, c\u2019est un marché d\u2019acheteur.Mais la situation peut varier secteur par secteur», dit-il, en citant l'exemple du Parc de la Montagne où il existe un marché de vendeurs.APPEL D'OFFRES SYSTÈME DE PRISE DE COPIE ET DE DISQUE RIGIDE POUR L'ORDINATEUR CENTRAL \\AX 8350 N/Réf.: 504-67 & 90 SP 14 Des soumissions cachetées et intitulées \u201cSYSTÈME DE PRISE DE COPIE ET DE DISQUE RIGIDE POUR L'ORDINATEUR CENTRAL VAX 8350\u201d, seront reçues au buæau du Greffier, situé au 144, boulevard de l'Hôpital, bureau 205, Gatineau, Québec, jusqu'à 9 h 30, JEUDI, 1ER FÉVRIER 1980.Les entreprises intéressées à soumissionner doivent se procurer les formules et les documents de soumission en s'adæessant au bureau de la Direction des approvisionnements, situé au 715, boulevard Maloney Est, Gatineau, Québec.Les soumissions doivent êtæ présentées par les formules fournies par la Ville et accompagnées d'une caution d'une valeur d'au moins 10% du montant total de l'ofre.Cette caution peut être sous forme de monnaie ayant cours légal au Canada, d'un chèque visé fait à l'ordre de la ville de Gatineau et tiré sur une banque canadienne ou une caisse coopérative, ainsi gue sous toute aute forme mentionnée au cahier des charges, préparé par la Direction des approvisionnements.Les soumissions seront ouvertes en public, le jeudi, 1er février 1990, à 9 h 30, dans la salle du Conseil, sitée au 144, boulevad de l\u2019Hôpital, Gatineau, Québec, et toutes les personnes intéæssées peuvent assister à cette ouvertue de soumissions.Le Conseil se dégage de toute ssponsabilité concernant les dépenses ou les dommages qui pourraient découler de la présente demande.De plus.ie Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions açues.DONNÉ À GATINEAU, Ce 17 janvier 1990.\u2018Le geffier de la Ville, Jean-Charles Laurin, o.m.a.G » ville 1» LeDrait Gérald Sauvé M.Sauvé soutient que l\u2019arrivée de la TPS en 1991 ne devrait pas créer de mouvement de panique sur le marché.Il prévoit à peine 10 % d'augmentation du nombre des transactions en 90.Aussi, croit-il, l\u2019augmentation des prix devrait-elle être normale, LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE D'OTTAWA-CARLETON COMPLEXE DE LA MROC Carré Cartier - Ottawa APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES pour les ensembles de soumission ci-dessous seront regues jusqu'a 15h 00 à la date de clôture indiquée.Les documents de soumission euvent être consultés à \u2018Association de la construction d'Ottawa et peuvent être «obtenus auprès des Directeurs du projet: CONCORDIA MANAGEMENT COMPANY LIMITED 99, rue Lisgar Ottawa (Ontario) K2P 2L7 Tél.(613) 563-3678 Fax (613) 563-3681 NUMÉRO DU CONTRAT: 085 TITRE:_ Anneau lumineux DATE LIMITE: Jeudi, 25 janvier 1990 NUMÉRO DU CONTRAT: 09F TITRE: Divans/chaises pour salle d\u2019attente | DATE LIMITE: Jeudi, 8 février 1990 à l'adresse des Directeurs du projet donnée ci-avant.Les soumissions seront dépouillées en public à cet endroit.La Municipalité ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.Pour obtenir des précisions, veuillez communiquer avec le DIRECTEUR DES CONTRATS à l'adresse et au numéro de téléphone précités.KM17 s\u2019établissant à 7 % ou 8 %.Comme la construction domi- cilaire est vigoureuse depuis plusieurs années dans l'Outaouais, le bassin de personnes qui veulent acquérir une maison est limité actuellement, explique-t-il.Et c\u2019est ce facteur qui va freiner le boom immobilier qu\u2019aurait pu entraîner la TPS.«Mais pour ceux qui veulent s\u2019acheter une maison, 90 est l\u2019année pour le faire», précise-t-il.«On ne sait pas ce qui va arriver en 1991, poursuit-il.Parce que la TPS c\u2019est comme le libre- échange, on ne sait pas quels effets elle va avoir.» Chose certaine, par contre, 1991 sera une année de ralentissement dans l\u2019immobilier.Par ailleurs, M.Sauvé a indiqué que les maisons unifamiliales conservaient toujours la faveur du public.Elles représentent à elles seules 50 % des ventes dans région.Les habitation semi-détachées viennent en deuxième position avec 15 % des transactions.Le reste est constitué de ventes de duplex, de triplex et de condominiums.M.JEAN-MARC LAROUCHE 776-3236 vous êtes de payer CONGÉ py Invesnissemenct immobshien Real Estate Investments Au cours de la dernière année, les investisseurs du fonds Trimark Canadian ont réalisé Le rendement des 3 et 5 dernières années au 31 octobre 1989 a été respectivement de 14.5% et de 16.5%.Les rendements ne sont pas nécessairement indicatifs des résultats futurs @©NOMINATION ® chez GroupAction Investissements Immobsliers Real Estate Investments M.Yves Daigle, président est heureux d'annoncer que M.Jean-Marc Larouche et M.Paul Bélanger se joignent à son équipe à titre de représentants spécialisés dans la vente d'abris-fiscaux.Il vous invitent à venir les consulter pour des consells judicieux en placement immobilier.fatigué toujours plus d'impôt .QUE DIRIEZ-VOUS D'UN l>m FISCAL _ Vous offre l'opportunité d'accéder oo au marché immobiller \\e\\erinésiis NSCAINS AVOIL À puiser dans vos \u201c GroupA-ction > Yacins affecter votre budget Vtout en diminuant votre Impôt étonomies\u201d Torr Communiquez Oy = Jean-Marc Larouche, 776-3236 Paul Bélanger, 776-3236 RBC DOMINION SECURITIES 0 Pour obtenir des détails, des brochures ou des formules de demande et de transfert pour vos REER actueis, téléphonez à: Wade Brown ou Diane Guertin à Ottawa au 787-7803 fe FAMILLE DE FONDS MUTUELS Informez-vous aussi du FondsTrimark select Canada offert sans frais d'achat M.PAUL BÉLANGER 776-3236 @VOUS GAGNEZ 35 000$ OU PLUS@ = re LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 L'ÉCONOMIE Les marchés boursiers dégringolent Agence France-Presse PARIS Portés à des sommets par le souffle d'espoir venu de l'Europe de l\u2019Est à la fin 1989, les marchés financiers ont brutalement dégringolé, ces derniers jours, en raison d\u2019une montée des périls en Union soviétique, mais aussi d\u2019un brusque assombrissement de l'horizon économique américain.Le retour aux réalités a été dur.Les bourses de Tokyo à Londres, en passant par Paris et Francfort, qui, à l\u2019aube de 1990, caracolaient à des sommets, viennent d\u2019enregistrer des baisses spectaculaires, faisant resurgir une fois de plus le spectre d\u2019un krach.Cette fois, les premières alertes sont venues de Tokyo.Pourtant le Kabuto Cho semblait, il y a encore peu de temps, inébranlable, ignorant tous les remous qui, ces deux derniéres années, avaient secoué les places financières.Il volait de record en record, l'indice Nikkei frôlant, le 29 décembre, les 39 000 points à 38 915, L'évolution en Union soviétique a toutefois eu raison de l\u2019optimisme du marché nippon.L'annonce de l'annulation, le 5 janvier, des rencontres de M.Mikhaïl Gorbat- chev avec des responsables étrangers afin de se consacrer à la situation intérieure, a donné le signal de départ de la baisse.Les remous dans les Républiques du Caucase n\u2019ont fait qu'accentuer la dégringolade, mais aussi la remontée des taux d'intérêt liée à un dérapage des prix au Japon et les incertitudes avant les élections générales en février.Hier, la Bourse de Tokyo perdait 1,8 %, soit son repli le plus important depuis novembre 1987.En 15 jours, la cote a perdu 5,3 %.Cette chute de la première place mondiale en terme de capitalisation a immédiatement ébranlé la confiance des autres marchés.Wall Street, qui avait commencé l\u2019année sur un record (2810 points pour l'indice Dow Jones) a également eu des défaillances répétées, avivées par la publication de statistiques économiques décevantes.Un dérapage des prix de gros, en décembre, aux États Unis (plus 0,7 %) et un ralentissement des ventes au détail (plus 0,2 %) laissent entrevoir le pire des scénarios: la «stagflation», c'est-à-dire une récession accompagnée d\u2019une inflation.Même si, aux yeux de certains experts, cette tension inflationniste est passagère, elle risque de remettre en cause I'assouplissement du crédit décidé par la Réserve fédérale il y a peu de temps à cause justement du ralentissement de la croissance.Vendredi dernier, Wall Street, en perdant 71 points, a enregistré la plus violente secousse depuis le mini-krach de la mi-octobre 1989.Lundi, la situation se détériorait encore (-19 points) en raison, notamment, des difficultés rencontrées par le groupe de magasins Campeau qui avait financé ses acquisitions avec les fameux «junk bonds».Hier, à la veille de la publication des chiffres de la balance commerciale américaine pour novembre, la séance débutait plutôt mal avec un recul de 16 points.Les brèches dans le mur de Berlin avaient, il y a deux mois, redonné du lustre à la Bourse de Francfort.Persuadés que l'économie allemande serait la principale bénéficiaire des bouleversements survenus à l'Est, les investisseurs ont fait des achats de valeurs allemandes.L'indice DAX alignait records sur records en fin d\u2019année.Mais le dur apprentissage de la liberté dans les pays de l\u2019Est a fait l'effet d'une douche froide: Francfort a également di s\u2019incliner.Hier, la Bourse a abandonné 2,87 %, minée.URGENT Pinkerton a un besoin immédiat de 35 personnes pour du travail occasionnel pour une période indéter- 7$ de l'heure, sur des quarts de travail.- unilingue ou bilingue * permis de conduire obligatoire.S.V.P.faites la demande en personne.of Canada itd Pinkerton du Québec Ltée 400 \u2014 1400 boul.St-Laurent Ottawa, Ontario entre 9h00 et 15h00 745-7554 portant à 4,3 % la baisse depuis le 1er janvier.Bell Canada Nomination Richard D.French Bell Canada annonce la nomination de Richard D.French à titre de vice-président (affaires gouvernementales et questions de réglementation), en poste à Ottawa.M.French s'est joint à Bell Canada en septembre 1989 après une carrière politi- ue à l\u2019Assemblée nationale u Québec.Il a été ministre des Communications, de la Technologie et des Approvisionnements et Services.Auparavant, il avait occupé divers postes au sein de la fonction publique fédérale, passant notamment trois années au Bureau du Conseil privé.Chez Bell, M.French est responsable de toutes les activités de la compagnie en matière de politiques externes, de relations avec les gouvernements et de réglementation ; il est également responsable des communications de l'entreprise.M.French est diplômé de l'Université de la Colombie- Britannique (B.Sc., 1968) et il détient un doctorat de l'Université Oxford (1973).¥ | he pr vag Bell Canada Nomination Charles A.Labarge Bell Canada annonce la nomination de Charles A.Labarge a titre de vice-président (Médiatel), en poste a Ottawa.Médiatel est une nouvelle division de Bell qui regroupe toutes les ressources actuellement affectées aux services ALEX, Envoy, iNET et RouteCommerce.M.Labarge entre au service de Beli Canada en septembre 1971 et y occupe divers postes.En 1983, M.Labarge démissionne de Bell Canada pour assumer le poste de directeur général - exploitation (Région Ouest) en Arabie Saoudite chez Bell Canada International.l! revient chez Bell en octobre 1985 à titre de directeur général (Toronto métropolitain) et, en mai 1988, il est nommé vice-président (affaires gouvernementales et questions de réglementation).M.Labarge a obtenu un baccalauréat ès arts en 1970 et une maîtrise &s arts en 1971 de l\u2019Université Western Ontario.Ancien administrateur des \u201cJeunes entreprises\u2019, M.Labarge a également présidé les jeux pour personnes handicapées.Enfin, il siège au conseil d'administration de l\u2019hôpital Perley et au conseil de direction du groupe Centraide d'Ottawa-Carleton.37 PRES (Er Réservez avec $500.$ 5 9()%0 pour prise de possession jusqu'en juin 1990 par mois ere 2 SEMI-DETACHE RICHELIEU pour la 1°\u201d année * 1,331 pi.ca.finis, plus un sous-sol de 665 pi.ca.avec abri d'auto ' e Grands terrains: payasagers à l'avant et haie de cèdre à l'arrière e Egalement un grand choix de terrains et de maison unifamilia- les HEURES DE VISITE Lundi au jeudi: 13h00 à 20h00 Vendredi: sur rendez-vous Samedi et dimanche: 12h00 à 17h00 Tél: 663-8188 663-1999 Ss lo: Lars man me UE AE NTE SIE ETS) , 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 L\u2019ÉCONOMIE Les résultats d\u2019 examen seront publiés vendredi Les aspirants comptables ont été traités également LeDroit OTTAWA L'Ordre des comptables agréés du Québec rendra public, vendredi, les résultats de l'examen d'entrée 1989, après en avoir retardé la diffusion pendant plus d\u2019un mois et demi.Un groupe de travail, mis sur | LES DEVISES TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis, hier.par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu'ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l'autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) Allemagne de l'Ouest (mar Arabie Saoudite (rial)\u2026 Australie (dollar) .0,4559 .0.6872 Bahrein (dinar) .Barbade (dollar} .Brésil (cruzado) .»Bulgarie (lev).Caraibes (dollar) .Chine (renminbi).x-Colombie (peso) Corée (won).Danemark (couronne).E.A.U.(dirham).Epa ne (peseta) .Fiji (dollar) .Finlande (mark) France (franc) \u2026 Grèce (drachme} .Guyane (dollar) \u2026 Hong Kon (dollar).Hongrie (forint) \u2026 Inde {roupie).Indonésie (rupiah).Irak (dinar).Irlande (livre) [srael Shekel).Malaysia ils ls (peso D Neuro (dallar).Pakistan (roupie) .Pays-Bas (florin).6097 Phil ines (peso) 051682 logne (zloty) Portugal (escudo).x-Roumanie (leu) .Royaume-Uni (livr pied par l\u2019ordre pour examiner les résultats, «a fait la démonstration claire et nette que tous les candidats à l'examen final unifié, pour tout le Canada, ont été traités sur un même pied d'égalité», a déclaré, hier, Marc Paradis, président de l'organisme.Le taux de réussite pour les étudiants québécois est toutefois désastreux.Seulement 33 % des 1932 candidats ont réussi.Cette situation ne manque pas d'inquiéter l\u2019Ordre et les universités québécoises.«(En association avec les Commission régionale | LAN logement Ottawa-Carleton Re APPEL D\u2019OFFRE TC-90-833 Locateurs de Machines Pour Laverie Au Automatique Location de huit (8) jeux de machines pour la laverie automatique des tours aux appartements du OH-45, 200 et 201, rue Friel, Ottawa (Ontario).TC-90-834 Entrepreneurs en aménagement paysager Assurer l'entretien annuel des aménagements paysagers du secteur \u201cA\u201d (divers sites), Ottawa, ouest, (Ontario).La Commission régionale de logement d' Ottawa-Carleton recevra des soumissions jusqu'à 11:00 A.M., heure locale, mardi le 30 janvier, 1990 où elles seront dépouillées en public.Les devis et formulaire de soumission sont disponsibles, au coût de 10,00$ non remboursables pour chaque ensemble de documents, à la Commission régionale de logement d\u2019Ottawa- Carleton, 1545 avenue Carling, chambre universités) l'Ordre va procéder à une étude de toutes les composantes menant à l\u2019obtention du titre de CA pour être en mesure d'établir le taux de réussite des étudiants québécois à un niveau plus stable», affirme-t-il, Dans l'Outaouais , une trentaine d\u2019étudiants de l'Université du Québec à Hull ont participé à l'examen 89.ESESES Lo, avenue Gatinenu Gatineau (Québec) Doo 561-2550 APPEL D'OFFRE Appel d'offre (travaux de peinture) Le C.L.S.C.des Draveurs demande des soumissions pour effectuer des travaux de peinture.Seules les entreprises qualifiées et répondant aux normes provinciales sont admises à soumissionner.Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents de soumission auprès de Mme Francine H.Maisonneuve, au 80 Avenue Gatineau, Gatineau, Qc.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit I d'adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, être VILLE DE HULL VILLE DE HULL é PROVINCE DE QUEBEC NZ SOUMISSION i CONTRAT 89-9-1 REFECTION DES TOITURES DES CHALETS LAROCQUE ET DESJARDINS Des soumissions, sous pli cacheté, adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées \"CONTRAT 89-9-1, RÉFECTION DES TOITURES DES CHALETS LAROCQUE ET DESJARDINS\u201d, seront reçues jusqu'à 13 heures, heure locale, au bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville, au 25 rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes à 13 heures 30, heure locale, dans la salle du Comité exécutif à l'Hôtel de Ville, du 25 rue Laurier, Hull, Québec,le 29 janvier 1990.Les documents de la soumission peuvent être obtenus, moyennant un dépôt comptant de 25 $ non remboursable, en s'adressant au Directeur du Service du génie à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie au montant minimum de 10% du montant total de la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le Greffier, André J.Burns, o.m.a.Hull, le 3 janvier 1990 sous pli cacheté et remise aux Services administratifs du C.L.S.C.des Draveurs, 80 Avenue Gatineau, Gatineau, Qc J8T 4J3 et ce, au plus tard le vendredi, 26 janvier 1990 pour 16h30.Le C.L.S.C.des Draveurs ne s'engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui seront présentées et le C.L.S.C.des Draveurs ne pourra être tenu responsable pour les frais ou -0, 1, si dollar) .0,6152 Subd (cous ant.0,1886 102, Ottawa (Ontario) où téléphonez au Joligations subis par les Suse el (613) 728-1600, poste 256.La plus basse Tanzanie iting) = -0,006127 ou toute autre soumission peut être refusée.x-\"chécos'ovaquie (couronne 3d C.L.S.C.des Draveurs Trinité-Tobago (dolar) ores Directeur des finances et Francine H.Maisonneuve x-URSS (rouble) .1,9158 de l'administration Cheffe des services administratifs Venezuela (balivar) \u2026 \u2026 0,026472 Yougoslavie (dinar) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0,00001 ee PI Construction de o % Commission National Capital ense Canal G B forse AP de la Capitale nationale Commission Construction DOSSIER: WA099803 bfc Ottawa sud (Ontario) Nouveau revêtement de plancher DATE DE FERMETURE: MARDI, le 30 janvier 1990 DÉPÔT POUR DOCUMENTS NIL Les soumissions, sous pli cacheté, pour le(s) projet(s) ci- haut, seront reçues jusqu'à 3:00 p.m., heure locale adressées au SECRETAIRE- TRÉSORIER, Construction de Défense (1951) Limitée, Immeuble Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, aile \u201cA\u201d, 3ieme étage, Ottawa (Ontario) K1A OK3.Les intéressés pourr ont se procurer les documents de soumission en s'adressant à notre Service des plans à Ottawa à l'adresse suivante: Construction de Défense (1951) Limitée, Immeuble Sir Chries Tupper, Promenade Riverside, aile \u201cA\u201d, 3ième étage, Ottawa, (Ontario) K1A OK3 (téléphone 613-998-9549, fax 613-998- 1061, télex 053-3725), ou peuvent être examinés à notre bureau régional à Ottawa, ou is ra pe Beenndii i a RH a am AAR as ad P-02649 100, Chemin Scott Old \u2018Chelsea, Québec 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél: 239-5354 jeudi 1er février 1990.nationale).APPEL D\u2019OFFRES Modifications du système électrique et mécanique Bureau Chef de la C.C.N.Les soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées comme suit; Gestionnaire, Acquisition de Services Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure locale en vigueur) le On peut se procurer les documents de soumission à l'adresse indiquée moyennant un versement NON-REMBOURSABLE de 50 $ (argent comptant ou chèque certifié à l\u2019ordre de la Commission de la Capitale On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa et de l\u2019Outaouais.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.MERE Vente de propriété on .(POUR ENLEVEMENT) CINQ BATIMENTS PROPRIETE DE LA COURONNE (Bâtiments nos 13, 14, 15, 16 et 17) _SITUÉS À FERME EXPÉRIMENTALE CENTRALE Avenue Carling Ottawa, Ontario Sous réserve de vente antérieure ou de retrait en tout ou en partie de la présente offre, LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS recevra, des offres \u201cEN BLOC\u201d pour l\u2019enlèvement des structures décrites ci-haut.Dossier No.: 9075-012-1 OFFRES EN BLOC SEULEMENT SERONT CONSIDÉRÉES Les offres doivent être soumises sur les formulaires du ministère portant l\u2019indication et l\u2019adresse suivante, Administrateur régional, Politique et Administration des marchés, Travaux publics Canada, Régional de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, 140, promenade du Portage, Hull, Québec (Adresse postale) Ottawa (Ontario) K1A OM3 et doivent être reçues au plus tard à 14h00 le 30 janvier 1990.Les personnes intéressées pourront obtenir des formules de soumissions pour démolition en s\u2019adressant à M.Ross Whitelaw, Agriculture Canada, édifice K.W.Neatby, pièce 2111, Ferme Expérimentale Centrale, avenue Carling, Ottawa, Ontario, téléphone (613) 995-3700 ou à M.Claude De La Durantaye, Travaux publics Canada, Division des biens immobiliers au numéro de téléphone (819) 997- 3272.Les cing (5) bâtiments pourront être inspectés jeudi le 25 janvier 1990 de 10:00 à 15:00.Le MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS se réserve le droit absolu de rejeter toutes les offres ou l'une de ces offres. L\u2019ECONOMIE I Presse Canadienne OSHAWA General Motors a envoyé des préavis de licenciement à 240 salariés en raison de la mévente des voitures, a annoncé Nick Hall au nom de la compagnie, hier.La mesure entrera en vigueur en février.9000 ouvriers chôment GM licencie 240 salariés déjà depuis le début de l\u2019année, la compagnie ayant suspendu la production de ses Buick Regal et Chevrolet Lumina pour une durée de trois semaines.Tom Hoar, du syndicat, s\u2019attend à ce que GM annonce 400 autres mises au chômage la semaine prochaine.RAL IRF 711]: 3 Vancouver L'activité était légère, lundi à la Bourse de Vancouver, et 13,1 millions d'actions ont été négod cides.On a dénombré 155 valeurs en hausse, 200 en baisse et 502 stables.L'indicateur de tendance a fermé la séance à 711,44 soit un recul de 6,70 points.Wall Street Wall Street a clôturé la séance de hier en hausse modérée, grâce à une reprise sur les valeurs de haute techno lo aid à une demande Spéculative.après avoir recul important dans le courant la 3e Journée et au cours des deux séances Potins D Jones des valeurs industrielles cints pour terminer à 2692,62.H avait ee io a Seints Jum di et chuté de 71,46 points vendredi.La reprise était moins nette sur l\u2019ensemble de la cote, on ne comptait que huit hausses pour sept baisses.dans des transactions actives portant sur quelque 186 186 millions de titres.opérateurs faisaient état de quelques ordres d'achat programmés, mais beaucoup d'investisseurs préféraient se anioniter dans un attentisme prudent reprise a été enregistrée malgré un riet re des bons du Trésor américain.Le bon à 30 ans a erdu 28-32 à 98 18-32, soit un rendement de 8,26 contre 8,17 % vendredi.Parmi les valeurs canadiennes, Canadian Pacific a é 1-8 21 5-8, Damtar 1-8 à 10, 75 et ern Foam 33.35 5.8 Alan à cédé LÀ ry 8 et Becton Dickinson 1-8 & 59,25.Les dividendes eDividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.nion Enterprises Ltd, ord.: 12,5 cents; payable le 151 fév.aux actionnaires inscrits le 1er fév.Les bénéfices eCanadian Satellite Communications Inc, trimestre clos le 30 nov.: 1989, 1,7 million $ ou 17 conts par action; 1988, 711 000 $ ou cents par action.Gogeco \u2018Inc.trimestre clos 30 nov.: 1989, 1,8 milllon $ ou 16 cents; 1988, A 2 million $ où 15 cents.Les bestiaux *Les arrivages au marché aux bestiaux de Montréal hier totalisaient 162 bovins, 167 veaux et quatre porcs.Les prix s'établissaient ainsi: Taures, commercial: 61,00-65,00 $.Vaches, D1-2: 57,00-61,75 $; D-3: 53,00-57,00 communes: 49,75-53,00 $.Taureaux: 66,00-70,00 $.Veaux d\u2019 abattage de choix et bons animaux: 310.00- -126,00 $; moyens et communs: 70,00-80,00 \u201c Veaux de jemplacement, de dope laitier, de bonne qualité: Lun pe moyens et communs: 50.00 102 Prix m roy du indice 100 au Québec, lundi: 127,34 les 100 k 3 de 34 $ en Ontario).Les denrées Cours des denrées transmis hier par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d'achat le kg: 39-92: 5,167 $; 40-93: 5.1675: Prix du gros au d taillant: 5,678 $.Fromage cheddar au kilo, première catégorie, blanc: 5,225 $; première cat., coloré: 5,232 $.Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: 3,046 $ le kg; pour bétail: 1,373 $ le kg; poudre de \u2018babeurre, pulvérisé: 2,480 $'le : pour bétail: \u2014 le kg; poudre de lactosérum, pulvé: sé: 0,649 $; pour bétail: 0,612 $ le kg.Oeufs: je gros au détaillant à Montréal.en carton de 12, ES dre 1,396 $; A-gros: 1,376 $; A-moyens: 1,266 $; etits: 0.883 $.Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: yeti] 5945 A-gros: 1,07 $; A-moyens: 0,96 x payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extri extra gros: 106 51 Agri: 1.065; A-moyens: 0.94 $; A-petits: 0,54 $.mes de terre.Prix du grossiste au détail- , marché de Montréal: Québec, brossées: 6,00- 00 $ le sac de 50 Ib: 335-275 § lo sac do 20 bx ve 2 50-1.60 0 $ le sac de 10 Ib; extra- es: 6,80-6.90 $'le sac de 50 Ib.Québec, lavées: 7,50-8,00 $ le sac go 50 Ib; 3,45 $ le sac de 20 Ib; YA TS = extra-grosses: 8,00 $ le sac de 50 Ib.Ile-du- ince-Edouard, brossées: 7,10-7,85 $ le sac de 50 3,25-3,50 $ le sac de 20 Ib; 1 ,63-1,80 $ le sac 5 0 Ib; extra-grosses: 8,20-8,30 § le sac de 50 Ib.serge nécessaires auprès de: Hull (Québec) J8Z 1X9 Tél.(819) 770-7747 2 février 1990, a 10 heures.APPEL D\u2019OFFRES Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (C.R.S.S.S.de l'Outaouais) sollicite des soumissions pour la fourniture de matéreil informatique: Seuls les fournisseurs ayant leur place d\u2019affaires au Québec sont invités à soumissionner.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents Monsieur Gilles Guertin Directeur des Services de gestion C.R.S.S.S.de l'Outaouais 1040, boulevard Saint-Joseph La date limite pour déposer une soumission est fixée au Le C.R.S.S.S.de l\u2019Outaouais procédera à l\u2019ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée: C.R.S.S.S.de l'Outaouais 1040, boulevard Saint-Joseph Lieu: Hull (Québec) J8Z 1X9 Date: 2 février 1990 Heures: 10h00 Le C.R.S.S.S.de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la 2 plus b passe, ni aucune des soumission reçues., Ea ae APPELS D'OFFRES DÉPARTEMENT DES FINANCES - DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS Les soumissions et prix effectifs qui suivent doivent être remis aux dates indiquées et sont actuellement disponibles au bureau du Directeur des approvisionnements, Place St-Laurent, 1400, boul.St-Laurent, Pièce 603, 6e étage, Ottawa (Ontario) K1K 4H4.La plus basse ni aucune des soumissions présentées pour ces exigences ne sera nécessairement acceptée.Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec la Direction des approvisionnements, au 564-1287.22 * fourniture de papier à impression blanc à contraste prononcé, à développement par amoniaque et diazols, tel que décrit dans les documents de soumission.mercredi + pour la fourniture de batteries et de lanteres à la Ville d'Ottawa et au RMOC, tel que décrites dans les devis de soumission, pour l'année se terminant le 31 décembre 1990.« pourfixer des prix sur les fournitures de matériel à premiers soins, tel que décrit dans les documents de soumission, pour l'année se terminant le 31 décembre 1990.+ pourla fourniture de planche en caoutchouc mousse, d'acétates, de papier à tracer et de film à graphiques, teis que décrits dans les documents de soumission, pour l'année se terminant le 31 décembre 1990.25 * pour la fourniture de béton prôt à verser pour l'année se terminant le 91 décembre 1990.MUNICIPALITÉ RÉGIONALE D'OTTAWA-CARLETON Les soumissions qui suivent doivent parvenir au bureau du Greffier régional avant 15 heures le mardi 23 janvier 1990, tel que noté dans le présent document.Des copies sont actuellement disponibles au Bureau du directeur des approvisionnements, Place St-Laurent, 1400, boul.St-Laurent, Pièce 603, 6e étage, Ottawa (Ontario) K1K 4H4.La plus basse nl aucune des soumissions relatives à ces exigences ne sera nécessairement acceptée.Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec Jean Draper au 564-3592.+ 8fourgonnettes G.V.W.de 16 000 lbs à portières d'accès facile, conformes aux devis et à la cédule de prix prévus dans la soumission.+ fourniture de l'équipement de signalisation routière, conformes aux devis et à la cédule de prix.APPEL D'OFFRES DE SERVICES GÉNIE MÉCANIQUE PRESSURISATION ET VENTILATION DE CORRIDOR 212 avenue Bronson La Ville d'Ottawa a besoin de l'expertise d'une firme de génie mécanique pour exécuter des services professionnels en matière de pressurisation et ventilation de corridor, au 212, avenue Bronson.Si votre société est intéressée à soumettre une offre de services pour le projet susmentionné, une lettre confirmative ainsi que les attributions peuvent être obtenues en communiquant avec Jean Draper, du département de l'administration des contrats de la Direction des approvisionnements au 564-3592.Trois (3) copies de l'Offre de services, cachetées et adressées au Directeur des approvisionnements, Place St-Laurent, 1400, boul.St-Laurent, Pièce 603, Ottawa (Ontario) K1K 4H4 doivent être reçues au plus tard à 14 heures (heure locale) le vendredi 26 janvier 1990.Les offres de services que le Directeur des approvisionnements n'aura pas reçues avant l'heure et la date susmentionnées ne seront pas acceptées et soront retournées non décachetées au soumissionnaire.La Ville d'Ottawa so réserve le droit d'accepter ou de rejeter une ou toutes les offres de services, et de déterminer, selon son meilleur jugement, la société la plus compétente pour entreprendre ce travail.APPEL D'OFFRES DE SERVICES GÉNIE MÉCANIQUE PRESSURISATION ET VENTILATION DE CORRIDOR 507, avenue Riverdale La Corporation de la Ville d'Ottawa est à la recherche d'une société de génie mécanique prête à fournir les services pour la pressurisation et la ventilation de corridor au 507, avenue Riverdale.Si votre société est intéressée à présenter une offre de service pour le projet susmentionné, une lettre confirmative ainsi que les attributions pouventêtre obtenues en communiquant avec Jean Draper, section de l'administration des contrats, Direction des approvisionnements au 564-3592, Trois (3) copies de l'Offre de service, cachetées et adressées au Directeur des fournitures, 8, Place St-Laurent, 1400, boul, St-Laurent, Pièce 608, Ottawa (Ontario) K1K 4H4 doivent être re tes (he @ ex janvier Les Offres de services que le Directeur des approvisionnements n \u2018aura pas reçues avant Theure et la date susmentionnées seront acceptées et seront retournées non décachetées au soumissionnaire.La Ville d'Ottawa se réserve le droit d'accepter ou de rejeter une ou toutes les offres de services, et de déterminer, selon son meilleur jugement, la société la plus compétente pour entreprendre le contrat.APPEL DE PROPOSITIONS SANS INDICATION DE PRIX EXAMEN EXTERNE DU DÉPARTEMENT DE LUTTE AUX INCENDIES DU SERVICE DES INCENDIES D'OTTAWA La Ville d'Ottawa cherche les services professionnels d'un cabinet d'experts-conseils aux fins d'entreprendre une étude impartiale de la structure et des besoins en matière de ressources du département de lutte aux incendies d'Ottawa.Si votre société estintéressée à présenter une soumission sans indication de prix pour le projet susmentionné, une lettre confirmative ainsi que les attributions peuvent étre oblenues en communiquant avec Jean Draper, du département de l'administration des contrate de la Direction des approvisionnements au 564-3592.Cing (5) copies de la Proposition sans indication de prix, sceliées ot adressées au Directeur des approvisionnements, Place St Laurer, 1400, boul St-Laurent, Pidce 603, Ottawa (Ontario) K1K 4H4 pi ca di février 1990, Les propositions sans indications de prix que le Directeur des approvisionnements n'aura pas reçues avant l'heure et la date susmentionnées seront acceptées et seront retoumées non décachetées à la société.La Ville d'Ottawa se réserve le droit d'accepter ou de rejoter Une ou toutes les offres de services roçues et de déterminer, FS or ada oS a 6 selon son meileur ugemert, I socié a plus compétente poûr enteprendre cote étude.moe VE RME NET En pr IETE aye sie coin\u2019 ST 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 LES ARTS Les Fridolinades 2 [| vr Vous rirez d\u2019un rire franc et libérateur «Les Fridolinades 2», revue de textes de Gratien Gélinas, dans une mise en scène de Denise Filia- trault, avec Denis Bouchard, \u2018Suzanne Champagne, Rémy Girard, Pierrette Robitaille, entourés de André Lacoste, Roger Larue, Claire Jacques et Danielle Hotte.À l\u2019auditorium de l\u2019école Hormidas-Gamelin de Buckingham, dimanche dernier.Prochaine représentation, le dimanche 4 février à 20 h 30, à l'Opéra du Centre national des arts.MARIE-ÈVE PELLETIER Vous ne pourrez pas cacher votre attachement inconditionnel pour ce personnage à la frimousse haïssable qui vous fera rire de bon coeur du début à la fin.Rien n'égale le talent de Denis Bouchard pour rendre à Fridolin toute la spontanéité, la vigueur et l'amour du publie qui le caractérisent.Assis sur le bord de la scène, un Fridolin enjoué converse avec le public, improvise a partir des événements d'actualité locaux et porte un regard amusé sur la vie politique du Québec depuis les deux dernières annés, depuis le premier spectacle des «Fridolinades».Le contact est instantannément établi.La fête commence.La joyeuse bande de huit comédiens ne donnent pas une seconde de répit aux spectateurs tandis Au'un climat chaleureux s'amplifie de surprises en surprises.Et ce n'est pas les surprises qui manquent.Parmi une dizaine de sketches, des chansons, des numéros de claquettes choré- graphiés par Danielle Hotte, un défilé de chars alégoriques du tricentenaire de Montréal, ainsi qu\u2019un sketche plus dramatique des retrouvailles d\u2019après guerre, animent la soirée.La mise en scène est époustou- | flante, une saynète n\u2019attend pas l'autre.Le tout est tellement rythmé et coloré qu\u2019on en oublie le \u2018décor unique, fond de toile fade et peu recherché.Pourtant, la cour de Fridolin devient le théâtre d\u2019une suitesef ffrénée de ele comiques \u201cae eux p\u201d EE ERR bien dosés, appuyés par une écriture intelligente, critique a laquelle, même après cinquante ans, on s\u2019identifie.Connaissant toute la richesse de gammes comiques intégrées dans le sketche «Les parents s\u2019ennuient le dimanche», Denise Filiatrault reprend avec finesse ce petit bijou des quotidiennes matinées du dimanche.Un crescendo dominical subtilement mené par Pierrette Robitaille, toujours fidèle à elle- même, et Rémy Girard.Ce dernier est par ailleurs tout à fait surprenant dans le rôle d\u2019une vielle dame aussi énervée que ses filles à l\u2019idée de participer au jeu- questionnaire radiophonique.De même, Suzanne Champagne est troublante dans sont rôle de future mariée désillusionnée.L\u2019interprétation de tous les comédiens est vive, munutieusement détaillée.Mais le sublime du sublime est sans contredit la scène du Tramway, un moment de pur génie scénique et de connivence complice entre les comédiens qui sautillent sans arrêt au même rythme que le véhicule, une planche apposée sur quatre pneus.«Les Fridolinades 2» offre un moment de belle intensité comique où l\u2019on a plaisir à rire ouvertement, abondamment d\u2019un rire sain, franc et libérateur.Comédie de MICHAEL PERTWEE Traduction et adaptation par DENISE FILIATRAULT et DANIÈLE LORAIN Mise en scène par DENISE FILIATRAULT Assistance à la mise en scène: CLAUDE PLANTE Scénographie: ANDRÉ BARBE - Éclairage: SYLVAIN PRAIRIE GÉRARD POIRIER - ANDRÉ MONTMORENCY ROGER JOUBERT - MARIE-CHRISTINE PERREAULT DANIEL BRIÈRE - MARJORIE SMITH ESTHER LEWIS - CHARLOTTE BERNARD Collège de l\u2019Outaouais Le jeudi 15 février 20 h Une présentation de LeDroit BILLETS: \u20ac©0-OP DU COLLEGE DE L'OUTAQUAIS CKCRQSY mexatairas, JEERRRL * FRAIS DE \u201c ~VERMINUS VOYAGEUR' 130 11.Jseon Bt.ol pr SERVICE ENSUS- \"agp \u201curs \u2018l'emfets: Denis Bouchard et Danielle Hotte dans une scène des Fridolinades 2, revue de textes de Gratien Gélinas.Denis Bouchard rend à Fridolin la spontanéité, la vigueur et làmour du public qui le caractérise.\u201cBuffet du midi AU MENU: Bar a salade, soupe Plat chaud, froid, fameux roast beef Table a desserts Café ou thé sges 720 h EN boration cas avec présente: JEAN CL Laurier Al [Por ROTI Th 855 inverse: ert AANA ESN ee Athan HERBERT LEONARD se ps rex Ter, Re EE FRAISDE | ao .TERMINUS VOYAGEUR(t-bau.loses ry 3 98VIGE En > LES ARTS Les années lumières et les années terribles de la Révolution française 2 films ambitieux au CNA le 27 janvier Fabienne Faur Agence France-Presse PARIS Dix-huit mois de travail, 200 comédiens, 30 000 figurants, deux metteurs en scène, 300 techniciens, 50 millions $, les moyens mis en oeuvre sont énormes, à l\u2019échelle du sujet abordé: la Révolution Française.Quelques 150 films avaient traité cette période depuis la naissance du cinéma.Cette année de bicentenaire voit naître le premier qui porte ce titre ambitieux et un dessein qui l\u2019est autant, celui d'évoquer les années les plus marquantes de la Révolution en deux longs métrages de plus de deux heures 40 chacun.Le souffle d'un grand dessein Le premier, \u201cles années lumières\u201d, est réalisé par le Français Robert Enrico, célèbre notamment pour \u201cle vieux fusil\u201d, et couvre la période de 1788 et 1792, jusqu\u2019à la déchéance du roi.Le second, \u201cLes années terribles\u201d, à été confié à l'Américain Richard Heffron - plus anonyme en France mais, paraît-il, connu aux Etats- Unis - et débute avec les massacres de Septembre pour aller jusqu\u2019à l\u2019exécution de Robespierre en 1794.La Révolution Française n'ayant jamais été une affaire purement hexagonale, la coproduction est internationale (France, Canada, Italie, RFA).De grands acteurs polonais, allemands, britanniques ou américains complètement la distribution française.Le secrétaire David Ambrose est britannique et le dialoguiste Daniel Boulanger, Français.Les plus grands spécialistes du costume, des armes, des chevaux ont été appelés à reconstituer fidèlement l'époque, l\u2019armée française a été mise à contribution pour les batailles, châteaux et monuments ont servi de décor naturel.Le résultat est magnifique.On est charmé par la beauté des toilettes et des dentelles, certains colliers portés par la reine sont d'époque.Des milliers de costumes ont été spécialement créés, les services de locations de costumes ne suffisant pas à habiller les figurants.Souci d'exactitude Cette immense fresque s'articule autour de cinq personnages: le roi (Jean-François Balmer), la reine (Jane Seymour), Danton (Klauss-Maria Brandauer), Robespierre (Andrzej Seweryn) et Camille Desmoulins (Frangois Cluzet.Ils ont une épaisseurs psychologique.On connaît leurs amours, leur enfance pour certains, leurs ambitions.Une seule réserve: avoir délaissé le caractère de brillant polémiste de Camille Desmoulins, pour privilégier son enthousiasme juvénile et son amour passionné pour Lucile, sa femme.Myriade de seconds Autour de ces cinq là, une myriade de seconds rôles tenus par de grands acteurs, eux aussi éton- D Le Conseil des Arts du Maurier Ltée PROMENADES de ite A Stallone - Russell Tango & Cash 0 Chevy Chase Christmas Vacation Walt Disney La petite sirène vo.anglaise + en soirée 7h00 - 9h25 v.0.anglaise en soirée 7h00 - 9h25 \u2014 V.française \u2014= en soirée 7h05 - 9h15 LE en soirée Richard Gere - - Andy Garcia vo.anglaise Internal Affairs 7h00 - 9h30 568-1706 namment vivants.Entre eux, toujours présent, le peuple parisien (les événements survenus en province ont été délibérément écartés.Le film aurait été trop long).La première partie est une réussite par la finesse de la reconstitution d'événements au caractère souvent accidentel, qui seront transformés en une histoire dont la marche devient inéluctable.Tout y est, la prise de la Bastille et le serment du Jeu de paume mais aussi l\u2019épisode de la cocarde foulée par le roi ou le massacre du Champs de mars.L'époque ne sombre pas dans le mélo (à noter .les superbes plans lors de la déclaration des droits de l'homme).Pourtant, pas de didactisme pesant, mais un récit chronologique vigoureux, sans clins d\u2019oeil.La véracité historique du film se mesure à la justesse du ton des héros, en particulier celle d\u2019un remarquable Louis XVI.On attendait mieux de la seconde partie, dont le début est consacré au procès et à l'exécution du couple royal.Va s\u2019ensuivre la rupture du couple Danton-Robe- spierre.ILS, A IN AAA Dimanche 13008 nnd ro Cinéma VENDOME 776-1440 425, bout, St-Joseph, Village Place Cartier Statiennement gratuit Tousies soirs 19h) FAMOUS PLAYERS { CAPITOL SQUARE QUEEN A BANK 297-0855 ) ROGER AND ME (AA) 7:18 0:15 FAMILY BUSINESS (AA) langage vuigaire.7:00 8:25 BLAZE (AA .705 9:30 | ELGIN ELGIN A LISGAR 232-0101 STEEL MAGNOLIAS (SP) tThime mature.6:45 9:15 ORIVING MISS DAISY (F) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6:50 9:20 | CENTRERIDEAU SHASNTNE, | LITTLE MERMAID 70MM (F) 7:10 9:10 WE'RE NO ANGELS (PG) Paut oereer .7:00 9:15 GLORV (AA) \u2026.\u2026\u2026\u2026.ormensessnsemeennenamenmesn B:45 9:25 [ PLACE DE VILLE rue Ouen À sPanis 235-0546 | INTERNAL AFFAIRS (A) .\u2026ncseserenusie 650 9:15 TANGO & CASH (AA) lalanguage vulgaire.7:00 0:25 Violence non recommandé pour enfant [ERFFANNIA 3000, AV.CARLING 828-8121 | LITTLE MERMAID (F) memes Ti LOOK WHO'S TALKING (SP) .TANGO AND GASH (AA) .CHRISTMAS VACATION (SP).INTERNAL AFFAIRS .GLORY (AA) oko .9:15 9:30 9:35 9:30 9:25 9:20 [GLOUCESTER OGILVIE A BLAIR 745-7995 TANGO AND CASH (SP) \u2026 700 9:20 8:45 9:10 9:30 9:25 STEEL MAGNOLIAS (SP) 1 thème nature 6 45 LOOK WHO'S TALKING (SP) \u2026 0 7:10 CHRISTMAS VACATION sm.7:05 LES 4 VÉRITÉS RENÉE FARRELL DANIEL SEGUIN RADIO AM 9h-11h RGII50 Tec ev AADLOMUVTUEL 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 LES ARTS Hull dans la série de conférences des musées Presse Canadienne QUEBEC Les musées des Civilisations de Hull, de la Civilisation de Québec et le Musée des Beaux-Arts de Montréal unissent cette semaine leurs efforts pour présenter chacun une série de trois conférences à partir du 17 janvier.La première conférence portera sur les grandes collections de chacun de ces musées, la deuxième, sur le rôle éducatif des musées et la dernière fera état des nouveaux musées qui apparaissent en divers endroits.Chacun de ces grands musées possède des collections uniques et n\u2019en présente qu\u2019une partie à la fois, a expliqué au cours d'une interview M.Michel Côté, président de la Société des musées québécois.Le programme a été conçu de façon à permettre à chacun des musées de faire connaître ses collections en dehors de sa ville.En ce qui regarde les autres sujets, la Société des musées du Québec a fait appel aux musées régionaux pour fournir les conférenciers.Ces derniers proviendront, notamment, du musée de Charlevoix, du Musée des religions de Nicolet, du Musée des beaux-arts de Sherbrooke et de Le jeune Jeffrey Rogers, Fun des concum Jeu «Le camelot du Droit en ski».kb 8 L R ~~ Le gagnant du «jeu de yogourt», Michel ET en pleine action.celui du Bas-Saint-Laurent, à Rivière-du-Loup.M.Côté a profité de l\u2019occasion pour souligner que cette dernière institution, à Rivière-du-Loup, remportait actuellement un grand succès avec l'exposition sur les oeuvres de Leonard de Vinci.Le Musée des Beaux-Arts de Montréal donnera à Hull la conférence sur ses collections, le Musée de la civilisation de Québec fournira la sienne à Montréal et le Musée de la civilisation canadienne se produira à Québec.Les conférences au Musée des Beaux-Arts de Montréal débuteront le 17 janvier, à 14h30.M.Michel V.Cheff, conservateur en chef du Musée du Québec, traitera d\u2019une représentation encyclopédique de la plus grande collection d'art ancien québécois.Les deux autres conférences a cet endroit seront données les 24 et 31 janvier, à la même heure.Au Musée des civilisations Au Musée canadien des civilisations, c\u2019est M.Robert Little qui inaugurera les conférences, à 13h30 le 18 janvier.M.Little, qui est conservateur des arts décoratifs non-canadiens au Musée des Beaux-Arts de Montréal, parlera de \u201ccollection des objets d\u2019art décoratif dans le contexte d\u2019un musée blay, du Droit.d\u2019art, en comparaison avec les musées d\u2019ethnologie et d histoire\u201d.Les deux autres conférences seront données les 25 janvier et ler février.Au Musée de la civilisation à Québec, la conférence sur les collections sera prononcée à 14h30, le 17 janvier, par M.Paul civilisations.Les deux autres conférences seront entendues aux mêmes heures les 24 et 31 janvier.Les entrées sont gratuites à toutes ces conférences.L'EXPOSITION DES VIDÉOS ET DES FILMS DE LA BIENNALE DE WHITNEY 1989 DU 11 JANVIER AU 11 FÉVRIER 1990 Carpentier, du Musée canadien des Une exposition regroupant 35 des œuvres les plus en vue et les plus innovatrices produites par des cinéastes et des vidéastes américains indépendants.Le Musée des beaux-arts du Canada présente La série des vidéos et des films d'artistes ACTIVITÉS SPÉCIALES/RENCONTRE AVEC LES AUTEURS Le jeudi 18 janvier 20 heures Renee Tajima, réalisatrice d\u2019un documentaire en nomination pour un Oscar intitulé \u201cWho Killed Vincent Chin?\u201d\u2019 Projection suivie d'une discussion.Le jeudi 1\u201d février 20 heures Su Friedrich (\u201cDamned If You Don't\") et Michael Wallin (\u201cDecodings\u2019\u2019) présentent chacun une oeuvre expérimentale primée et participent à un échange avec le public.ENTRÉE GRATUITE Téléphonez au numéro 990-8611 pour connaître l'horaire complet des représentations.Su Friedrich, Damned If You Don't (1987), Biennale du Whitney Museum 1989: Film et video Musée des beaux-arts National Gallery du Canada of Canada 380, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1N 9N4 (613) 990-1985 _ \u2014\u2014 Les superjournées Célébration Journée Shi danse CHTPLeDrok le dimanche 2! janvier Le samedi 13 janvier, l'équipe des journées Célébration Ski danse CKTF-LeDroit se rendait au Mont Ste-Marie! Notre photographe Richard Bertrand a pris sur le vif quelques scènes de cette superbe journée.j : Le gagnant (catégorie adultes) dujou «Le camelot duDroit \u20ac en ski», Marc Leblanc, qui reçoit un prix de Arlette Trem- aa HH a -L eDroit en photos! TF O4 Souez des nôtres lors de la prochaine à la station Edelweiss.Du plaisir en perspective! Un Jeu pour les passionnés.Martine De- mers, du Droit, et Robert Trépanier, prenant part au «Jeu du ballon».POUR LES SPORTS I LeDroit - mrp! Les gagnants (où centre) du jeu oa momie», tantineau et Annick Boucher, en compagnie de Benok Guérette (à ire membre de l'équipe CKTF (à droite).Latrikior uv sea Chuitou LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 43 LES ARTS PBS Mercredi 17 janvier 6h45 - A.M.Weather 7h - To Life! Yoga with Priscilla Patrick 7h15 - A.M.Weather 7h30 - Captain Kangaroo 8h - Body Electric 8h30 - Gather Round 8h45 - Art Chest 9h - Sesame Street 10h - Eat Well, Be Well 10h15 - Read It 10h30 - Dis.Pets 10h45 - Primary Science 11h - 3-2-1 Contact 11h30 - Transportation Systems Explained 11h50 - Structure of the Atom 12h - Tug Hill: Land 12h15 - Global Geography 12h30 - Saludos 12h45 - Help Wanted 13h- Wasting Away 13h30 - Folklife 14h - GED 14h30 - Whiz Quiz 15h - Sewing wNancy 15h30 - Sesame Street 16h30 - Mr.Rogers Neighborhood 17h - Square One TV 17h30 - 3-2-1 Contact 18h - Newshour 19h - Nightly Business Report 19h30 - Rog & Reel 20h - Live from Lincoln Center 22h - Arrau & Muti & Beethoven 23h - Adam Smith's Money World 23h30 Moviehouse MacNeilLehrer TV Ontario Mercredi 17 janvier 9h25 - Pépin la bulle 9h30 - Les aventures de Céleri 9h35 - Les Badaboks 9h55 - La chaîne d\u2019idées 10h - À main levée 10h15 - Les techniques de la géographie 10h30 - Les dimensions de la science 11h - Daniel Bertolino, l\u2019exploration et vous 11h30 - De fil en aiguille 12h - L\u2019enfant.un monde en développement 12h30 - Mainmise sur la violence 13h - Super clique 13h15 - Le bout des doigts 13h25 - La chaine d\u2019idées 13h30 - Affairez-vous 13h40 - Découvre ton monde 14h - Les Ontariens 14h15 - L'échiquer provincial 15h - Le flux de l\u2019énergie 16h - Actualité pédagogique 16h30 - Mademoiselle 17h - Robin et Stella 17h30 - Alexandre, Magalie et compagnie 17h55 - La chaîne d'idées 18h - Bibi et Geneviève 18h15 - Bibi et Geneviève t'invitent 18h20 - Boumbo 18h30 - Les amis ratons 19h - Espace francophone 19h30 - Mademoiselle 20h - Visiontario 20h30 - Génération en détresse 21h - Le lys et le trillium 22h - L'investissement immobilier 23h - Mademoiselle 23h30 - Période de questions - provincial 24h30 - Pérdiode de questions .PIANOS- DIGITAL SUPER SPÉCIALH SHURE SM58 LC Synthétiseurs instruments de musique réduits jusqu'a SANS INTERET ou PAIEMENT avant juin Nous sommes le plus grand magasin d'instruments de musique à Ottawa.Nous offrons tous les genres d'instruments de musique aux plus bas prix en ville, y compris les marques Fendor, Washbum, Lado Kramer, Ibanez, Crate, Roland, Sigma, Arla, Martin, Ovation, Kawai, Casio, Tama, Rogers, Westbury, Boss, Fostox, Tascam, Bundy, Buffet, Artley.et d'autres encore.27° inventaire 75\" de wa TRAGER Demandez la carte de crédit Continental Music lors de fore visite au magasin et facilitez ainsi vos achats CONTINENTAL NIUSIC 2æ 2 Œ Charge ed) nr Continental MUSIC ] 200 ahamin An Mnntrést_ Nn PRET I Ria TY acfo CONSEIL CONSEIL REGIONAL OT OTTAWA-CARLETON UNE GRANDE FAMILLE FRANCO-CANADIENNE ENFIN REVIVRE.avec CLAUDE LEVEILLEE le 20 janvier a 20 h 30 les Fransaskois \u2014 HART ROUGE ET NOS LAURÉATS D'ONTARIO POP \u2014 Nathalie Dicalre - Alain Cyr CENTRE NATIONAL DES ARTS Pour renseignements - solrée bénéfice - 744- 8982 Tous les comptoirs Uniticket - 18 $ 20 $ 22 $ CIMF-FM LeDroit ANS ef plus, plusieurs activités, bienvenue aux dineurs, près éco! de la Montée.643-1897.expérience, secteur St- Raymond, gour clowréa.77 0.1302 2, ga às ans près école St-Ra mon, 2h 8041.ym e u lundi au vendredi, personnel co tant (3), arderia en milieu familiale.Jeux intérieur et extérieur, repas nutriltif, atmosphère chaleureux.Reçu gim t et réfé-rences disponibles.z Francine au 770-8928.ardlenne à la maison pour 3 ante nts.Expérience et références requises.778-7835.322 GARDERAIS BEBES CHEZ-MOI, 0 & § ans, lund! au vendredi, projet Du Barry.568-9027.CIALISEE, enfants de 3 ans et plus, secteur St- Rosaire, Pte-Gatineau.Grande cour.Denise, Boeri, mol, diner chaud, rds école Lavi gre.Lyne 663-8487.Sages.Appelez age et | garderais bébé chez-vous.770:5035 en anis et informations: le jour entre Bh et 16h: 643-1858, après 16h: 663-7654.Ss ot enfants, dépanneuse.Tante Colette est disponible en tout temps.-5445.chez-moi, maison, cour, s/jeux, 8 ans d'expérience ot référances.Bons soins et nutrition.bilingue, non fumeuse.684-8549.es enfants tout 245 7 ans d'expérience, chez-moi, 41 Baron, $50/sem./enfant.243-6944.GARDERAIS entants de tous Sas secteur école Le Triolet.561-4 enfants d'âge scolaire, secteur école La Source, soit pour le diner et après les heures scolaires.lez Julie: 243-8461.enfants tous s âges, disponible en tout temps, activités Intérieur et extérieur, nutrition équilibrée.770-0727 GARDERAIS enfants chez-moi la semaine.LAL lus.Pour an et plus, le our, prés Village Cartier.776- enfants, secteur Val- Tétreau.777-1942.enfants, chez-moi, dîner chaud.7h 1751.nfants de tout ge, rue Lemieux, Mont-Bleu.771-1 enfants d'âge scolaire, epas chauds, secteur La Sablonnière.663-3376.enfants de tout age, non fumeuse, expérience, cour clôturée, près de écoles: St-René Goupil, Raymond, Jean XXIII, bienvenue aux dineurs.643-9128.ucationnelle, enfants de 3 ans et plus, we Mutchmore.Sylvie ou Richard 778-0182.u P'tit Soleil\u201d, rès rue Main, Gatineau.3 laces disponible, avec reçu d'impôt.663- Sarderals PLAINES, enfants de tout âge.777- 5 aux alre garderait enfant de 0 à 2 ans, secteur Laverendry, Gatineau, 643-9188.JE ardera\u2019s enfants, chez-moi, du lundi au vendredi, rt rue Blenvilie, sesieur | an Bosco, semaine.Agpolez vise après 17h au 771-320 MINT garderie en milieu familiale.3 pecs?disopnibles pour enfants de à 5 ans, secteur Labrosse.663- en milieu familial, 778-6527.rés du CH.R.O.secteur Limbour, du lundi au vendredi, cours de ardienne reconnu, cd afl2008 is plblos.Suzanne; 268.rés, secteur Le Baron, enfants tous es.568-2451.oe bos pods 612 mos.on 8 ur les très pe mo en, 5 jours/semaine, repas chauds maison, couches fournies, jardin clôturé.778-3312 t-Jean, bilingue, non-fumeuse, petits 3 ans et plus et dîner à écoliers.643-1763.oni-Bleu, de 0 à 3 ans, bons soins, références.Demandez Lorraine, 77! ST-JEAN BOSCO.enfants le jour.777-5813.yage avec expérience demandé Mais emploi permanent pour région Gatineau ou Suckingham.contaciez Gaston au atineau, mère arderais onnerais garderais {h où vec expérience, bonne rémun por Jour: 561-2763, soir: 561-4712.SECRETAIRE-COMMIS, temps plein, pour contracteur-électriclen, doit être motivée et responsable.Pour informations: 521-8084, 2 ans d'expérience, $7/heure.Se présenter au 39 boul.St-Joseph, IONNISTE pour bilingue, expérience un atout, rémunération ot bénéfices intéressants.Faire arvenir c.v.: Directrice du 298 Daino Pharmacie Desjardins 8 Dalhousie, Ottawa (ON) KIN emps partiel, disponible le our, se présenter au Suber Marché Tassé, 22 rue des Flandres, neau.pharmacie, distance, remorque 45 pi.d'expérience, 25 ans ot plus.parmanent Gatineau & U.S.A.819- sséda t dactylo (35- 5 i mrad, ni o n.).5; heure, 749-8955.\u2018e) pour salon de vidéo.Se présenter au 110 boul.Gréber, o-aatines et légumes, Pr ri! recule, temps partiel.IGA Mont-Bleu.Communiquez avec Yves Jean: 771-7701. se NT + - \u201c46 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 LES PETITES ANNONCES 325 OFFRE D'EMPLOI COMMIS temps partiel, département fruits et légumes, expérience, disponible en tout temps.Se présenter _au Supermarché Tassé, 22 rue Des Flandres, Gatineau.CONDUCTEUR(E) demandé(e) pour livraison de pizza, doit posséder sa propre voiture.Se pésenter au 87 rue Georges, wa.ONCE ERIETEN YOVAGES MMEDIATEMEN! Pas de travail de soirée ni fin de semaine, personne Bilingue.Pour informations: 776- TOUPLE concierge, expérience fequise, pour 50 logements et plus à bo, Logis fourni plus salaire.281- EMPLOI, temps partiel.Se résenter entre 9h et 17h à La Atisserie Lafleur, 922 bl Maloney Est.ENTREPRISE EUGENE TASSE, (dépanneur Aylmer) commis temps ain, possibilité d'avancement.568- 151, demandez Marie Fournier.emandé(e) pour 325 OFFRE D'EMPLOI HYGIENISTE dentaire demandé(e), temps partiel.mardi ou jeudi soir.561-1662.AYLMER LUCERNE CHAUFFEUR de \u201cBoom\u201d, permis classe 1 exigé, salaire selon expô- dance, contactez Guy Levasseur: NOUS recherchons un gérant(e) de succursale, distributeur en gros de plomberie et chauffage.Le candidat doit être bilingue et avoir de l'expérience dans l\u2019industrie.Pour informations, demander Pierre ou Claude Desroslers au: 746-7070 jour) 671-2580 ou 746-9411 (soir)., est a la recherche d'un(e) opérateur(trice) de \u201cBakhoe 2 bras\u201d.595-0550.avec une bonne connaissance de la région, avec voiture ou petit camion, lames plan.Communiquez avec le 770-9336, erage Horizon.emandée pour réparations d'apparells électroménagers, salaire selon expérience.Pour détalls, appelez de 2h à 18h: 643-5330.325 OFFRE D'EMPLOI 325 OFFRE D'EMPLOI LeDroit\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014 a PROMOTION TÉLÉPHONIQUE demande Agents/agentes pour travail de sollicitation Voix agréable Sens de persuation dans une optique de la vente Salaire de base et commission intéressante 17h00 à 21h00 (du lundi au vendredi) 9h00 à 13h00 (le samedi) Bienvenue aux étudiant(e)s Pour renseignements veuillez demander 232-4307 \u2018\u201c\"\u201c\u201c™™ 232-3321 Compétences: Disponibilité: 325 OFFRE D'EMPLOI PERSONNES bilingues responsables aimant le conditionnement physique.Centre pour dames.745- - ligne personnelle dans l'assurance, minimum 2 ans d'expérience, bilingue, connalssance du Redshaw, un atout.Assurances Mc Colgan, Aylmer, Qc.684-4433.CONCIERGE demandé(e), e: Entre 9h et 17h: ori résident(e) xpérience r 8 68-4477, a dentaire eee A bitin ue, (avec expérience, disponible le soir, temps lgin.684-2620.\u2019 personnes pour boutique de chaussures d'enfants à temps plein et partiel.Galeries de Hull.771-4562, couples concierges, en résidence, pour immeuble de 23 logis: réduction de loyer.Se présenter au 22 Des Flandres, suite 103, entre Sh et 17h.FEHCERCHE vendéurs(euses) dans l'immobilier, temps plein ou lel.243-7392.325 OFFRE D'EMPLOI R.H.ELECTRIQUE ÉTABLI DEPUIS 1972 DANS L'OUTAOUAIS QUEBECOIS RECHERCHE magasinier de matériel électrique.Pré-requis: gestion et achat de matériel, Capacité de lire plans électriques, bulinguisme.Salaire et avantages sociaux intéressants.Communiquez avec Daniel 568-2866 SERVEUR(EUSE), caissiar(ière), il vreur(euse), avec exprérience, bilingue, se présenter au: 343 Gréber, Gatineau.TECHNICIEN(NE) pour supervision de cafétéria, haa et région, expérience et référonces requises.Faire parvenir curriculum vitae à: Laliberté et Associés Inc.Département des ressources humaines, 9 rue Bruyère, Ottawa, On, K1N 5C9.ur sollicitation.Ton de voix agréable.Travail à domicile si désiré.$5/heure plus bonl.Monsieur R.Dicaire: 561- 0210.pan pos Sutera pu xpérience, belle : | me ar 5 Tn Zor.| ae msn da vont round - recherche - ENGUETEURS (trices) EMPLOYES DEMANDES iat ELEPHONISTES + Photo-composition sur Compset PS Le acte 550 Nas buresax sent - Caméra - mi Comauaiquez avec Sytvain où Lyme * Prassier sur Multilith 1250 avec 236-2998 T51 entre 140 ot 17h, mercredi ot jond + Pressier 2 couleurs Gestatner 2 Falre parvenir curriculum vitae: LE CENTRE JAPONAIS DE LA Case postale C-01 PHOTO PLACE DU CENTRE, LeDroit À HULL, ET CENTRE RIDEAU, 47, uo Clarence atom LT, Case postale 8860 techniciens et d'agents pofessionnels Succursale T da lo vente.Les candidats doivent Ottawa (Ontario) KIG 309 AIDE DEMANDÉ(E) Barman, barmaid et serveuse mature pour un piano-bar populaire.CHAUSSURES Faites la demande au ASHTON 131, rue Laurier, Hull Prom el esdel Dia auais entre 14 het 16h.schexhe 325 CANDIDAT (E) asc ou sansexpiriace d temps IMPRIMERIE ple in.Possibilité decanière, Personne demandé très bonsavæangs sod aux, pour travail de reliure shiredeba see tcommis sion.avec expérience sur Sadeserà machinerie M.Hervé Chzmn 120, Jean-Prouix, Hull poaremmue 777-1407/ 32 225 ee Ba OFFICE MUNICIPAL a D'HABITATION DE HULL MAISON DU CITOYEN 25, RUE LAURIER, BUREAU 600 HULL, QUEBEC J8X 4C8 L'Office municipal d'habitation de Hull est à la recherche d'une personne salariée occasionnelle pour combler temporairement le poste: D\u2019AUXILIAIRE DE BUREAU Son rôle consiste à apporter un support aux différents services de 'OMHH en accomplissant divers travaux de bureau simples et généralement à caractère routinier.Certaines responsabilités spécifiques sont aussi con- fées à la personne salariée.La supervision relève du directeur du Service concerné et la coordination est de la responsabilité de la direction générale.QUALIFICATIONS 1.Posséder un diplôme ou une attestation de fin d'études de niveau secondaire V ou toute autre formation équivalente.MOTS CROISÉS woe oom © Edimédia Inc.12 34 5 6 7 8 9 10 11 12 TTR A CITE ee Jaime JE ER TI TRI e A TTT TIT 0801 Te ITER [TTT HORIZONTALEMENT 1\u2014-Qui parle avec abondance et rapidité.\u2014 Riv.de Roumanie.2\u2014Principe odorant de la racine d'Iris, \u2014 Patate douce.3\u2014Chatouilleront légèrement et agréablement.4\u2014Aven.\u2014 Colère.\u2014 Anion.5\u2014Fleur.\u2014 Ouvriers spécialisés dans le tissage de la soie sur un métier à bras, à Lyon.6\u2014Indium.\u2014 Chlore, \u2014 Fait quitter en masse un lieu.7\u2014Dernière poche de l'estomac des oiseaux.\u2014 Prince dans le monde musulman, 8&\u2014Danseuse et chanteuse, en Orient.\u2014 Hymne guerrier en l'honneur d'Apollon.9\u2014Pantoufles.\u2014 Expulsé de sa 1 2.Posséder les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités per- patrie.2 6 vl: ln Here _ Abt offal le Tal] Te 4.Capacité de travailler avec un micro-ordinateur (logiciels Word Perfect ! ee prio, Tente de 4 Æ ; oo Loe 1:23, Servo-Sig).toile établie au-dessus des bar- 5 7 - ques quand il pleut.6 R IBANEMENT: 7 A Selon le taux horaire des personnes salariées occasionnelles, tel qu'indiqué VERTICALEMENT 8 N à la convention collective en vigueur.; 1\u2014Disparition, par plaques limitées, o s MODALITÉ: de la pigmentation de la peau.\u2014 10 È Les personnes intéressées doiventtaire parvenir leur curriculum vitas et une eo ; 11 aftestation de scolarité avant le 26 janvier 1990 à l'attention de ae, élu qui es t versé 12 7 Pierre Beauchamp ' directeur général, Office municipal d'habitation de Huf, 25, rue Laurier, bureau 600, Hull, Québec.\\= J _ > ce de nénuphar, \u2014 Voler en ts.4\u2014Jointe.\u2014 Ferme et rouvre rapidement les paupiéres.5\u2014Joli.\u2014 Douce, 6\u2014Epouse de Jacob.\u2014 Continue à être dans un endroit.7\u2014Pièce servant de liaison (constr.), \u2014 Orient, 8\u2014Critérium.\u2014 Lettre grecque.9\u2014Lac des Pyrénées.\u2014 Port des États-Unis (Floride), \u2014 Connu.10\u2014Qui sait tout.11\u2014Mère d'Apollon.\u2014 Planète.12\u2014Double règle.\u2014 Dévêtue.\u2014 Démentira.SOLUTION DU PROBLÈME D-327 1 2 34 E 6 7 8 9101142 A}! Æ {ss pa[a LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 LES PETITES ANNONCES 325 OFFRE D'EMPLOI TRAVAIL IMMEDIAT.Personnes possédant camion pour la main- d'oeuvre de la distribution d'annuaires téléphoniques dans la localité de Gatineau.Les candidat(e)s doivent être libre le Jour, du lundi au vendredi.Les intéressés doivent se rendre chez Thibodeau Transport, 6 rue Noël, Huil, demandez Lionel Tremblay.SSANT TEMPS PARTIEL SI VOUS POSSEDEZ des aptitudes ur la vente et le sens du service à la clientèle, nous pouvons vous offrir un milieu de travail où vous pourrez mettre vos talents à l'épreuve.NOUS sommes à la recherche de personnes sérieuses, compétentes, prêtes à travailler sur appel (de 16h à 19h) et désireuses d'évoluer dans un environnement professionnel.VOUS devez posséder une excallente grammaire française, ôtre bilingue et pouvoir dactylographier 50 mots/minute.Pour plus d'informations communiquer avec Mme Monique Demers, en signalant le 560-2780 entre 10h et 16h du lundi au vendredi.demandé(es) our compagnie de portes et enêtres, haute gamme (Pella et Hunt), qui ouvrira bientôt ses portes dans l'Outaouais Québécois.Toute personne intéressée doit envoyer son c.v.à Danyveco Ltée, 815 bl.de la Carrière, Hull, Qc J8Y 6T4.PERSONNEL DE BUREAU ATTENTIONIATTENTIONT C.L.A PERSONNEL est à la recherche de secrétaires médicales possédant un munimum de 2 ans d'expérience, postes à court et long terme à Huli, bilinguisme et wordperiect un atout.Appelez au 771-0830.BARBARA PERSONNEL COUR de Wordparfect 5.0 de base et intermédiaire, Lotus 1-2-3.Cours maintenant disponibles le samedi à compter du 20 janvier.Demandez Françoise ou Francine au 595-9424.NDES Un important manufacturier de portes et fenêtres situé à Vars, Ontario, est à la recherche d'une personne: 1) Possédant un diplôme d'Etudes Secondaires de l'Ontario ou l'équivalent: 2) Bilingue; 3) Dynamique; 4) Ayant de l'entragent.ous offrons une gamme d'avantages sociaux concurrentielle et des perspectives d'avenir intéressantes.Faire parvenir votre c.v.en indiquant vos exigences salariales à: M.Robert Béchard, Nordik Windows Inc., 80-A, Colonnade, Nepean (ON) K2E 7J6.EMPLO] PERMANENT ASSURE SI vous êtes parfaiternent bilingue, po z d'excellantes compétences on secrétariat et en traitement de textas, nous avons besoin de vos services.Nous avons plusieurs postes permanents requérant ces qualifications.Appelez dès maintenant pour un rendez-vous.PROSTAFF CONSULTANTS 232-1342 REC 3 , nourrie, 35-40 heures/sem, $100/semaine, 20 km d'Ottawa.Contactez le 739- RECHERCHONS un(e) opérateur/ trice de Fencon pour un poste de trois mois à Hull, très bien rémunéré.Contactez Ginette, Barbara Personnel 236-9689.SECR! ngue, heures flexibles, environ 25 heures/semaine, Orléans.830-5420.SECHETAIHE-réceptionniste médicale bilingue pour cabinet de spécialistes, temps plein ou temps partiel, salaire selon l'expérience.ECRIRE CASE 43 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.Ou téléphonez au 745- 8645, après 19h, SEC = ISTE avec expérience dans le domaine dentaire.À la Clinique dentaire Boisvert et Lessard.Pour rendezvous, téléphonez au 568-8766.SECRETAIRE r6cspionniste dentaire, avec expérience, temps partiel, soirs, Touraine.739-8892.SECRETAIRE, bonne expérience en tenue de livres.Wordperfect 5.0.$20,000/année.Appelez au Bureau Central des Bénévoles 232-4876.Gagné, Isabelle, Patry et Laflamme est à la recherche d\u2019un(e) SECRÉTAIRE JURIDIQUE POSTES DE RECEPTIONNISTES Expérience dans le domaine notarial constitue un prérequis.Faire parvenir G.x.où téléphoner pour informations à: 771-3231 975, St-Joseph, suite 207 PERSONNEL Ji D'HOPITAL TEMPS partiel, Infirmière(er) licencié(e) pour compléter paramédicaux et fonctions veineuse sectaur Ayimer, Hull et Gatineau.Contactez Serger Calllé entre et 16h30 238-8808.3] PERSONNEL D'ROTELLERIE chez chef de file internationnal en matière d'accuouil.Nous cherchons actuellement des candidat(e)s pour combler les postes suivants: cuisinier(ére)s, alde-cuisinier(dre)s.Veuillez talre votre demande au 35 rue Laurier, Hull.HECHERCHE servours(euses), temps plein.776-8622.ye recherche immédiatement Spécialiste en carrosserie, expérience en monoque et expérience sur le \u201cBlack Hawk Bench\u201d.Bonne conditions de travail.Atelier \"Taux Horaire* Contactez Jean Pilon 776-1571 amada.Un QU PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-SERVEURS(EUSES), plein temps ou partiel, travail de jour et/ou soir, avec expérience, bilingue.Chez Jean-Pierre, demander Monique.entre 9h30 et 15h30: 235- CUISINIER(E), de 7h30 à 15h, du lundi au vendredi, expérience requise, $7.50/heure, veuillez appeler Cécile entre 9h et 15h du lundi au vendredi 771-9557.CHEFCUSINERE) BON salaire ou occasion d'affaire sans risque.764-4653.pour restaurant de beignes, temps plein, jour ou nuit, expérience connexe demandé.sppelez entre 18h et 21h au 771- débarrasseur (h ou Demandez Jean ou Louis, Soupière, 771-6256.avec expérience, du lundi au vendredi, Café des Flandres.561-8877.TUISINIER(ERE) expérience pour casse-croûte, temps plein et rtiel, Ayimer.684-8384.A pour déjeuners, uise.3 e vaisselle, plein temps, avec expérience, mardi au vendredi, $7/heure.Chez Jean- Pierre, demander Monique, entre 9h30 et 15h30: 235-0135.SUISINIER(E) avec expérience, pur tre dynamique, responsable, pou ony en ps te grandes possibiltés.Pour rendez-vous, 770- expérience r RESTAURANT Venddme, Centre- Ville Ottawa cherche Serveur(ause) ur service du midi, 232-599; rancals de grande réputation, Marché By, recherche serveur(euse).Expérience et bilinguisme requis.Contacter le rant: 2 22, 6 30-00 SERVEURTEUSE,, plongeur euse), ere Re Mon de pans emps el.Mo: L'Agare, 827-3030, 827-2562 demandez, Michel.SERVEUR(EUSE) avec expérience, bilingue.Se présenter au Sirola Steak House, Hull.770-8276.emandé(e) plein ou avec expérience, tem mets W MANPOWER SI vous êtes bilingue et que vous avez des compétences en traitement de texte ou secrétariat, nous pouvons vous offrir les mellleurs taux, des tes temporaires intéressants et excellent service.Formation gratuite en WordPerfect 5.0 et autres pour augmenter le revenu Que vous pouvez commander.Téléphonsz-nous au 237-9072 141 Laurier O.Ottawa PERSONNEL DE RESTAURANT 3] Dr F.Xavier Plaus Ottawa (Ontario) in PERSONNEL SPECIALISE rs le professeu de français, langue seconde, à temps partiel.Cours pour groupes et individuels.Début: immédiatement.Téléphonez au 236-2899 du lundi au vendredi de 8h à 16h.BÉSOIN urgent de mannequins sep f.).Demander Sonia: 568- EXPERIENCE EN COMMUNICATION Notre client est à la recherche de personnes ayant de l'expérience en communication, T.V., câblovision et téléphone.It y a des postes à long terme débutant en Février.SI vous êtes qualifié.appelez dès maintenant Pat Hirter au 238-6161, Quantum Management Services.- AIRE ot assistant(e)-dentaire, temps plein, bureau des docteurs Jean et Normand Sirois, Hull.777-6061.lentaire, bilingue, 3 1/2 jours/semaine, bureau d'orthodontiste.Entre 8h et 17h30: 722-1897.OTTAWA Structural Seel Ltée demande soudeur avec C.W.B.yalification, salaire suivant expé- nce, emploi permanent.Appelez Glo Dinichet: 739-1307.ECOLE de français, langue seconde recherche professeurs temps goru contrat de 6 à 8 semaines.nnaissal de Dial Canada nce ue un atout.Veuillez téléphonez entre 8h et 18h du lundi au vendredi, 236- 2899.Salaire: $490 par semaine.PERSONNEL DE VENTE HEUREUX ANNEE Frs 190 por due its OF table pour vous, Composez le 232- , vente directe, très bon sition stable.684-0482, NOUS sommes un distributeur na- tlonal dans l'alimentation de très haute qualité, à la recherche de trois représentants(es) pour le Québec.Nous offrons commission au-dessus de la moyenne ($600 A $1000 et plus par semaine).Véhicule de compa-gnie et entraînement complet.Les canditats(es) doivent avoir une belle personnalité, ôtre communicatif © entepent Pour entrevue, appelez M.n ap 1th: 7317778.JENDEURIEUSE) pour purificateur d'eau révolutionnaire et unique au monde, commission très élevée.revenu, Personnel Demandé 212 Ch.Montréal Vanier Calssier (ère) Serveurs (euses) Cuisiniers (ères) Livreurs 741-7442 Entre 13h et 16h CUISINIER À TEMPS PARTIEL recherché pour travailler dans un milieu de traitement sécuritaire pour adolescents.Les tâches comprennent la planification des menus e L'achat d'épiceries ® La préparation des repas Frières de faire parvenir votre cuniculum vitæ au: Directeur exécutif Centre Roberts/Smart 1199, avenue Carling \\ K1Z 8N3 / PERSONNEL DE RESTAURANT 316 318 PERSONNEL DE VENTE \u2018automobiles VENDEURS(EUSESY demandés(es), avec expérience.Informations: 663-9794.SERVICES D'EMPLOI .Vous avez besoin d'aide dans votre recherche d'emploi, contactez-nous au Carrefour Jeunesse-Emplol.Services gratuits.France ou Marco: 561-7712.TRAITEMENT DE TEXTE ©soin de travaux à Curriculum etc.777- avez besoin de ux fait à l'ordinateur, rapports, c.v.etc.Plusieurs logiciels.Soir: 683-0482.avez l'ordinateur! 153.3] PERSONNEL 521 MAISONS À REVENU DE VENTE éd.(QUEBEC) CHARGÉ DE LOGEMENTS À LOUER COMPTE AYLNER air de $37 KELI RAR CHAMBRES partir Y TEMPO Y très propre, sau chaude Sol meublé, station , ERVICES LTD.extérieur, près de tout.561 222 s , sion d'emploi à un chargé \u2026 prises lav./séc., de compte entæprenant Roo reir error, stationnement ur sa succursale de Hull.CHAMBRES.chautte, éclairé.oe Jualiee yg leadership, apparoils inclus.Aprés 17h 682- commu votre CHAMBRES, chautfé, éclairé, aptitude quer vo de $473, libre.741 0584, q a ventes sont essentielles $450 non chauffé ni clairé.eau pour identifier et créer de chaude fournie, 1 mois libre nouvelles affaires, de même que pour maintenir une base établie de clients.Une excellente formation dans la vente, ajoutée a un solide appui dans les autres domaines, en fait une excellente occasion de carrière pour une personne complètement bilingue, dynamique et qui veut progresser.Veuillez adresser votre curriculum vitae à: CAROL-ANNE SCANLON Directrice de succursale Centennial towers 200 rue KENT, Ottawa K2P-2J8 238-4801 chambres Immédiatement.561-3401 ratui immédiatement; 3 CHAMB ES, $495 non chauffé ni éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement.243-9342, après 18h 778-2266.Z CHAMBRES, prises lav/sée.stationnement, disponible, $459.684-2606., près ta Marina, $450/mois, pas chauffé, pas éclairé.rès 17h 685-0744.récemment rénové.682-0403 ou 663-0188.ambres, garage, LOGEMENTS À LOUER GATINEAU 51 1-2 chambres, Bao: réfrigérateur, semi sous-sol, 2520 ot $480.643-2202 ou 683- - .près des Promenades, à partir de $425, tapis neuf, frais peint, chauffé.éclairé, stationnement.243-7401 ou 744- 0991.MOT MYSTÈRE ©Edimédia \u2018 par Liliane CHRÉTIEN 5 lettres Le mot clé: Les concours de beauté Lise attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Acclamer Charme Émoi Gagnant Larme Place Seul Affiche Chic Émouvant Gain Ligne Perdre Svelte Aimer Choix \u201cGala Lueur Préféré Applaudir Galbe Luire Prépare Talent Attendu Fard Gens Titre Avenir Décor Féminin Girl Ravi Déçu Femme Goût Miss Reçu Vêtu Belle Délire Féte Grâce Monde Renom Vogue Bon Désir Fier Guide Réputé Voir Briller Fille Réuni Voter Brune Éloge Fin Joie Numéro Riche Vue Solution du problème précédent: Signature >la|>|l6|=|>|=|4|=|>||Sd'O|S|X[HAJO|G|R|< xj«1|5/>[z||a|>|o[=[v|x|\"|+]à|w|t wl a= iklojajlam|Hica| =\" a |= (wm =m|m|o] =m 2a == 4. CFO RRI TT ARE TT SEA Ia CT A, = Id hin 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 LES PETITES ANNONCES ee PERSONNEL PERSONNEL 401 LOGEMENTS A 40 LOGEMENTS A - 401 eme LOGEMENTS À 402 5 EMENTS À .SPECIALISE SPECIALISE LOUER GATINEAU = LOUER GATINEAU LOUER GATINEAU Se LOUER : 1 CHAMBRE, pole, réfrigérateur PRES des Promenades, 1 Promenades, chambte,:: contre-vile.pol, ré- : réfrigérateur, : A Place : fous, $300.643-57 nee ws modeme, près semi sol.podle, reirg _.EE sain 771: pa 063-2478.dolaind.prises lav/s6c., ni LR Roulement $350.20 + 18.we L for AVRIL 1990, pron rivière, 2 Seals ona ee .1 ET 2 CHANBRES, \u2018che 0s St-sosepn: Tar 306 mn Shag bres, nout 110, 881- naulié, Sciais, $450, 2 mgm: éclairé.Bodie, rel Ti Se sas AE re gérer or & 2 pas yl AA 17h: 561-7371.3324.rétrigé-raiour, 1 Tor Sat oe: SECTOR Ee re cu, Pee So ir Pinkerton 4 Pe50.2654 ou concierge: 5 mois $355.643-4042 0 u 261-5667.petit édifice, appareils s_ ménagers, lav/sdc.rénové, Mont-Blou, $385, 1971.S'CHANMBHES- Ter Téviier, mars ou garage chaux chau 561-5491, 770- r.825-0487.CRAMBRES, ion chauffé ni avril, $430.561-0563 ou 770-3478.PRR poste 445, mars, avril, chauffé, NOUS RECHERCHONS é-clairé.643-1761 ou 243-0974.pas ghautis, ; Chambres, é-clairé, poéle.rêtri gérateur, CHAMBRES.chauffé, pas éclairé.643-3822, pagette grande Sulsine, ne, 1 22x salon, stationnement, buanderie.430.PLUS DE 20 PERSONNES former soB za 1er 6, éclairé, Eee 230 } Mutch-more.770- : févrie Z CHAMBRES chautto, éclair A ° - \u2019 ee res.Savane, très dans 16 logis, possibilité da poôle et 1 MOIS grat sur ball de 12 mois T CHAMBRE, mara, podle, réfri- rand.chauffé, éclairé, oôle, ré-ingérateur CHAMBRES.stato rnomnet, s chauffé n ni éclairé, > érightville, $450, 561- pais rodn ane lairé, $270, Hull, centre-ville.\"778-2668.somi-s/soil, réfrigérateur, poêle, chauffé, éclairé, $375.Près des Galeries.Soir: 771-3166.3 CHAMBRES, 1er avril, dans triplex, secteur \u2018St-Raymond, pas chautte/ éclairé, prises lav./séc., grand patio.stationnemant, $550.CHAMBRES, chauffé, $500.595- 4524.3 CHAMBRES, tue Si-Dominique, stationnement, cour, balcon, $530, chauffé ni éclairé.595-3774, rue Jumonville, chauffé, prise lav/séc.663-9704.30 LE BRETON 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, 1 stationnement.771-6266.AT To agement iy ler avril, 2 chambre très propre.pas chaufté/éclairé, stationnement, $440.770-7546.Coopéraive du Faube avons un 3 chambres 347k, pas pes chauffé/éclairé.s'adresser à Mme Collins, 777-3210; Mlle Fauteux, 770-5685.BOUL.WATSONNEUVE, 2 chambres, chauffé, stationnement, call Yvon Brunette: 561-5220.BOUCTACRE MAISONS récentes, 3 chambres, s/sol, stationnement, 15 mars, $700/mois.243-5353.uffé n cha ni éclairé podle/réfrigérateur statgnnement.643-2294 entre 10h - mbre, chauffé, non PI Coble, réfrigérataur, $300.595-0656.10% d'escompte pour nouveau locataie d'âge d'of 402 LOGEMENTS A LOUER HULL CENTRE-VILLE, 2 \u201cchambres, et eau chaude, $485/mois.A ott 90.THEMIN de la Montagne, 2 chambres, Immédiatement, $450.ambres, dans un triplex, 476.boul.des Hautes Plaines.$575/mols, non chauffé, non éclairé, 1er avril.Aprés 18h: 777-8384.chambres, près Galeries Hull, chauffé.$445.So 5, 907 maison nte, 3 sous-sol pleine randeur, ru du centro-ville, $699/mois.243- JP.CHENERLTEE GARCONNIERE et 1 chambre , à rtir de $370 libre 777-8835.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, poêle, réfr érateur, Jor m mars, 135 Gamelin.770-5530.707 ST-JOSEPH, Hull.1 et 2 chambres, poôle, réfrigérateur, sauna, una, piscine \u20ac extérieure, endroit que immédiatement ou plus tard, spacleux 2 chambres blen éclairé, balcon, nouvelle partie ouest de Hull, condo, secteur ré résidentiel tranquille, ie fong de la rivi incluant 4 appareils ot stationnement.Gérance d e sur les lieux vous assure un milieu de vie réable.£95 8044 Ginette tovrior, à 2 chambres, grandes pièces.568 2904.MONT-BLEU, 3 chambres, eau chaude, stationnement, libre 1er février.777-7110 ou 595-9121.MONT-BLEU, cha mbres, 4 apparels, 1er mars, $600.778- PRES del'hdpital, 2 chambres, § appareils, 10 intérieur, $580.mpla 1/2 plèces, chauffé, éclairé ot stationnement.$280.777-0 ont eu, 2 chambres à l'étage, $395, non chauffé, non 6- ntactez Ronald 770-2330.étages, planchers bois franc, 2 chambres, 2 s/ bains, Sema oa rateur fourni, très ropre, $6 h es, cha atte, \"eclairé.VILLAGE CITÉ DES JEUNES à partir de $346 par mois Occupation immédiate LES FRAIS DE LOCATION COMPRENNENT: e STATIONNEMENT e ÉLECTRICITÉ » CHAUFRGE e TÉLÉCÂBLE e PISCINE EXTÉRIEURE e CUISINIÈRE e RÉFRIGÉRAEUR 420 Cité des Jeunes Hull (Québec) 771-4299 pme roirigérateur, poéle.ke 770- sol, maison rivée, 3 1/2, chauffé et meublé, 0.777-3538.chambres.chauffé, éclairé, prise lay/séc., libre $525.663-6971 après 17h ambres salon, tranquille, $395 pas rare ni éclairé, février.778-22: Valide sur garçonnière et 1 ch.à coucher Temps limité seulement i disponible 2 et 3 ch, à coucher Centre-ville, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur et autres LOGEMENTS À LOUER OTTAWA , grand, réfrigérateur, Nbre pole, \u2019 rr edatament 7 able, immédiatement.594-5825.ri, poôle, réfrigérateur, laveuse Bon ot lave- vaisselle, chauffé, éclal stationnement.$500, 1er or: 822-7148, ZCHAMBHES, chautté, 3 appareils, stationnement.7381 570.ové, $400 hydro.1 chambre.poole, [{ rie got rateur, 1or février.Après 17h 746- 1 MOIS @RATUIT Nouveau locataire HULL 1-2-3 cc, chauffé, éclairé, câblovision, piscine.Apes \u201c430 Immédiatement 568-6351 LE LOGEMENTS À LOUER AUTRES CHAMBRES, haut , éclairé, Buckingham, $460 bre.Jour.ACERS: 1 chambre, chauffé, 6- clairé, prise lav./séc.Rp ménagers disponibles, .986- ANGERS Grand pres patio et baicon, $420 et 3455, is disponible.663- 12, 663-491 ATTENTIONI Cyrville et Cummings, premier ONT Cyril st maison, 2 chambres, is fournis, et réfrigérateur, exige premier et dernier mois de loyer, références, PE EE DT LOGEMENTS À 40 LOUER AUTRES EMBRUN 2 chambres, laveuse/ sécheuse, près écoles et éguge.stationnement, $433.04.443-3769.LAHIMAT, route 105, 1 chambre, foyer, $500.827-4708, soir 827- , , eut, prise lav./séc., centre-ville, fibre.986- 2561.m\u2026 GARCONNIERES , éclairée, câble vision.4 appar reils, stationnement, $425/mois, libre.663-1401., chauffée, 6- clairée, câble, stationnement, meublée, $360.778-1904.er Tévrier, chauffée, poël e et ré éclairée, érateur, four à micro-ondes, $369.243-1206, 568-4099.ull, près du Musée, sous- -s01, 63.005 de stationnement.$325.663-2320., poôle, réfrigérateur, semi s/sol, as de stationnement, $350.77 GATINEAU, a Seu ater Gar pour \u2018ler - avril.Avant 14h: 663- GATINEAU.p rès = a rue Main, , ater.gore.663-4323, , éclairée.18h30: 770-0484.meublée, ufiée, éclairée, East apr seule, $240/mois.777- 1 aprés 18h.auffée, éclairée.777-6380 ou 774 bevy meublée, chaufiée, éclairée, $325.243-0411 u 561-2362.ROLE secteur ma Raymond, Sot, Susy 70 ster \u2018 ment.Garçonnière meublée, verticaux neufs, sauna, iscine, stationnement, buanderie.À partir Ge de $375, 5,230 \"Mutchmore, MEUBLE» chauléà, éclairée, $350, rue St-Louis, Pte-Gatineau, (bre, 561-2247, 561-2313 ou 561- pu d'université.chau micro-ondes, ance: sauna, ur étudiant(e), non : fumeur de Pronnerment 4380 % 771 eee.meublée, ne, meublée, chauffée.éclairée, $300.561-0998.TOURAINE (Gat Unoau), non-fumeur, Immédiatement.568-5746.er février, meublée, chauffée, $326.Demander Denis: jour 994-0391, soir: 595-9398.LOGEMENTS MEUBLES auffé, éclairé, complètement meublé, stationnement.RE ass 1-4139., ys, chauffé, 6- clairé, bien meublé, stationnement, 568-5875 ou Ben 2.AVLMER, personne seule et wanquille, $370, tout Inclus.684- chambre, chauttée, éclairée, $365, 160 Malon est oat neau.663-7601.pri : gpacieux et paisible 2 512, chaufté, éclairé, câble, stationnement, Qg Occupation immédiate, MEUBLEE - MIEUX QUE LE MOTEL! 1-2 chambres, central, chauffé éclairé, durée flexible, $485-550, 561-3767 eublé, 1 chambre, laviséc., stationnement, $385.561-0603.s/sol, chambre, chauffé, éclairé, cable, stationnement, $365.chauffé, éclairé, dame de rès autobus, fibre 1er f étérance, rier.777- LOGEMENTS À PARTAGER FEMME 96 préfafance pour EEE F5 SE Sie.dre.honnôte, références, tout fourni, 778-2833.condo, Ible, étudiante ou forme.771-17 auffé, éclairé, libre immédiatement.778-3266.rue Caron, tout inclus, stationnement.$260/mois.Homme seulement.771-2761 ou 588-3901.uA Tout Tnelus, stationnement.SRE a Srudlante ou qui travaille, $250.747 PRES des Toone de Huil, tout Inclus et accès à tout, $200/mol s, pon tumeur (euse).777-3160 , centre-ville de Hull, lemme de erence, ossiite de louer à fame partiel condo, ania, 2 idéal chambres, foyer, 6 apparells, pour jour eune femme mature, $316.00-5382, 997-6114.LOGEMENTS À SOUS-LOUER CHAMBRES, grand, chemin de la Montagne, poêle, réfrigérateur.778- pr chemin Montréal, chauffé, 8 éclairé, podle CHAMBRES, poste, réfrigérateur et lave-vaissoile fournis, 1er mars au Ter juin.243-6009.M0 esmenss LOGEMENTS À SOUS-LOUER 5a 1/2 1/2 PIECES, & 5 apparails, pas ni éclairé, $485.771-4233.mois, chauffé.Bureau d'avocats, centre B rofessionnel, récent.684-1921 ou RULL, 33 Chauveau, 1 chambre, premier plancher, Fy lav./séc.Stationnement, $=5 Libre.Pierre de Sh 17h: 837-1100, soir et fin de semaines: 245.8530, ement mansarde, 1er février, î chambre, chauffé, éclairé, stationnement, $340, balance du bail: 3 mois.776-0587 ou 992-9587.JOLIE fous gonniere, 1er février, Mont-Bleu Dole; réfri srateur, chauffée, éci $360.Aros 770- a 2 chambres, 2 s/bains, Immédiatement, $425, 1 mois de loyer gratuit.Appelez Guy ou Suzanne au 456-4.MONT-BLEU, chambre ré-frigérateur, chauffé, Sane: câble, stationnement, tapis neuf, libre Immédiatement, 490.Demandez Céline 243-5963.Près du CEGEP, 2 chambres, câble, shauñé, éclairé.$490, février.776- NEC do luxueux 2 chambres, apparells, garage.sprl, Glos.1) $650/moi MAISONS À LOUER pas chauffée, pas \"éclairée.ovstème d'alarme.rénovée.669-4167 ou 843-1127.TER mars au 1or septembre 1990, maison neuve à louer avec option d'achat, $695.243-7392.MAISONS 3 chambres, 1 1/2 s/balns, abri d'auto chacune, secteur résidentiel, 676 et 680 Joanisse, Gatineau, $675/mols ou vente $82,900, 1er mars.561-3326.onnement pour 8 autos, près Musso des Civilisations, $850.771-11 centre-v Sembdétaché neuf à sous-louer, fibre 1er mars, 684-0! $680/mols.an res, chauffé, écialré, $650.568-0567.Gatineau, Immédiate, bungalow avec garage, terrain Sloturé chambres, Denis: rimeau, grande 1,5 maison neuve pi.ca.ja en sideuhe 3 chambres, Srbalrs of et s/douche- lavage.8/80l.re.$800.ma 2 en rangée, secsteur Labrosse/Laverandry.tor mars, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol, pee $650.776-1017 Soir: hé, neuf, 3 2\" s/bains, s/sol, chambres, : atom central 8 e mois.Après Y 1730: aspirateur d'alarme.$685/ 669-3601.HULL, maïson en rangée, 3 chambres, secteur tranquille, près des écoles rimaires et secondaires, $700/mois.France, 770-5526.maison de 3 chambres, 25 minutes d'Ottawa, MO res, Hull, moderne \u201cave vaisselle, immédiatement, $500.595-4967 514-472.wd frals virés).uer ou a vendre, 3 chambres, salon.cuisine, s/balns, s/soi partiellement fini, $595, non chauffée, non éclairée.Après 17! 561-3067.MATSON de 4 ans a vendre ou à louer avec option d'ahcat.Terrain de 1 acre.2 étages.5 chambres, 2 s/balns, semi meublée si désiré.Forkins, 20 minutes de Hull.778- TTT en ranges, | à louer ou à vendre.3 chambres, 1 1/2 s/bains, disponible immédiatement, $525/mois.Après 18h 837-0136.LOCATION OPTION D'ACHAT, 3 chambres à l'étage, s/sol, près de l'hôpital de Gatineau, à paritr de /mois.ER .chambres.rand terrain, as chauffée, éclairée.ne S0/mais, bre 15 MARS 3 chambres, sous-sol Près de hop de Gatineau A partir de $640/ mois 243-5353 CGagnen ¢ Tq 432 Mason MAISON À LOUER ORLEANS, près d'un hare pros 3 chambres ner, s/familiale, n, 2 1/2 sibains, air climatisé, FIN .$949/mols.Soir: 834-0 ouer pour $500/mois?Vous pouvez être propriétaire, financement 100% disponible.G.A.LPI 721-0767.ouer financement 100% et options d'achat disponibles.oyal ad LePage, Stéphane Bisson 56 er rer 1990, 3 s/bains.chautiage ese 4 chambres, avril ou mai,\" Seeuimois.663-8168.chambres, 2 électrique, , entrée privée, rénovée à neuf, 2 chambres, 2 s/ bains, prise lav./séc., remise extérieure, rue Main, Gatineau, $575, non chauttée, non éclairé.Libre immédiatement.Jour: 663- \u20ac 8414 (Marc), après 17h: 669-1548 AYLMER, recherche 1 autre Roa arr om pour partager maison, 3 , air clim., garage double a Électrique.sous-sol fint, ranquille, tout inclus, $400.682- uer, acchs à toute maison, appareils Inclus, stationne , $260.771- FERME Limpour, tac Eherche une femme de préférence, pour maison neuve, luxueuse, foyer stationnement, 3 chambres, 8/80! i fini, tranquilie, tout inicus, $400.561-3410 ou 568-9331.mois, GATINEAU, meublée, $300/ chauffée, éclairée.Julle 561-6614, minutes centre-ville, salon et\u2019 sfpains privées.non- fumeur(se).pal er, près de tous les services, situé Mont-Bleu.595- , tout Incius, stationnement.427-5082.appartement à Huil, 2 chambres, prise lav./séo., stationnements, fin avril.ETES laissez message.omme, mature, emploi partager stable recherche maison a avec femme avec ou sans enfants, in Gatineau, Hull.770-4344.CHAMBRES À LOUER 182, bout.St-Jossph, cuisinatte, entrée rivée.778- 87, 771-8570.mois, pour homme avaient, 771-4048.ambre, meublée, literie fournie, Sof érateur, homme, $70 par semaine.771-9420.$305.chauffée, éclairée, secteur des Hautes Plaines.Plerrettte, jour: 776-7021 ou soir: 595-9054.uer, accès à tout, stationnement, pour femmes seules ou étudiantes, Ter février.643-5289.tout, bout.Tâché, de ~ stationnement, libre.\"77740080 de Place artier, nouvelle construction, TEE ee $60/sam.Lar ambres, $235 et $265, accès à tout.Marc: 684-2206.meu louche privée, accès à toute la maison, luxueux, stationnement, $280/mois 684- THAMBHÉ a louer, accès a la cuisine.Après 17h30 457-2020.CHAMBRE à louer, accès culsine et buanderie, sationnement, non fumeur ques).669-1 ©, LS pige, cuisine, 233-3362.s/ iavage.$250.rtement spacieux, cuisine, 00.GATINEAU, chambre avec balcon dans condo luxueux Personne sérieuse, $300/mois.72.HOMME seulement chauffée, meublée, éclairée.$190.663-1573.FULL, accés on téirigérateur, poi Cégep.Se -8570.au \u201cire, poéle, réf ror.777° 7701.icuiile, = HogHal grande, ett , secteur Si-Aa bd 1), accès cuisine/buan erie; ss ga $220/mois, 778-8757 0 7.BO Te Rayn a 2 chambres, Cuisine bt saion bains.buanderie, $1768, ot 32cm.770-6922 ou avec tapls, maison neuve, machine à laver, dame seulement.Après 18h, 741-8117.réirigéraieur, lav./séc.entrée bo s/bains privées, câble etc.u C.HR.O., stationnement, accès à la Cuisine.non-fumeurs, $55 semai 7 na.777-7479.ont-| 8 accès à la cuisine at à $50/semaine.Après 17h 777-5421., meu » droit de cuisson, .accès av./séc., non-fumeur(euse),\u2019 32170.4 116% privée, permis Cults 3 en rivi rmis cu! n, d'édifics 1 ibe.pormis 770- i HULL, près hôphal, a JH { _ 50 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1\u2018 LES PETITES ANNONCES 156 DIVERS DEMANDE WRIGHTVILLE, coin Labelle et Laramée, grande chambre, accès à la cuisine, non fumeur(euse).$60.166 17h 776-5019.CHANBRES ET PENSIONS TER FEVRIER, Main Gatineau, our personnes du 3e âge, tout inclus.$600/mois.663-4067, pour personne qui travaille.643-4805.PLA CE tranquille.568-0651 ou 561- S agées autonomes, $600/mois.Garde.malade, animation et astorale, blanchissage, surveillance 24 heures.Hull: Pavilion du de île , 310 Notre-Dame; Pavillon de I le, 35 rue St- Jacq ues.Po Paformations ou visite 776- 5787.Mme Henriette Lépine.CONDOMINIUM À LOUER AYLMER 2 chambres ar re.frigérateur prise lav./séc.chauffé ni éclairé a partir de $355 684-2606 AVTMER: bord de rivière, 3 chambres, garage, $995 sans utilité.Martin, Jour, 236-2442 poste 315, soir: 68 CITE Soleil, 4 1/2, près hôpital, impeccable, moderne, garage chauffé, planchers béton, petit immeuble, apparalls ménagers.561-5491, 0-9861, 561-3222 pote ee e luxe sur rivière Outaouais Gatineau arage tourbillon insonorisé $750 643-2867 643-4674.GATINEAU, rez-de-chaussée, près de centre commer-cial, 2 chambres, 5 appareils, $600, immédiatement.Jour: 998-6546 soir: 741-0928., place des Sorbiers, 1er mars, 2 chambres, non chaufté, non éclairé, stationnement.$515.561- 1-235 MONT-BLEU, 2 chambres, foyer, prise lav./séc., patio, stationnement, $525, libre.738-7707.SECTEUR des Hautes Plaines, 2 chambres, foyer, verrière, très éclairé.776-2939.480 MAJSON A VENDRE QUEBEC AUBAINE saisonnière, financement 100% disponibile, devenez propriétaire et occupé votre propre triplex pour aussi peu ue $625/mois.André J.Scott, Lazor i inc, 778-9933.AUBAINET Seulement $104,900, super propre, foyer, garage, 3 chambres, s/manger, culsine.685- AYLMER, brique, 2 étages.armoires chène.cachet spécial, 20x60 pi paysagé, garage, $i 5,000.AYCMER, jolle maison unifamiliale récente, près future route McConnell-Laramée, 2 chambres, Familiale, d'une 3ième, grande salle amiliale planchers de bois franc.ungalow tout brique, très bon état, grand terrain, air climatisé, pas d' agent.Après 16h: 771-3401.1,000 de dépot, disponible immédiatement, Arthur Lécuyer, Agence {mmobilière Courtamax.568-4797 561-3222 oste 191.plus i chambres, s/sol fini, poéle combustion lente, 2 s/ bains, piscine hors-terre, remise, terrain paysager.986-7578 après BUNGALOWS $80,500.Duplex et triplex, Pré conan.choix de madeles.otre travail peut servir de comptant.Inovatech Inc, 2,000 réalisations: Jean-Gu Ball \"771-0401.part: maison neuve complété à 90%, non traditionnelle, très éclairée, 1 1/2 étage avec mezzanine, 2 s/bains compiètes, foyer, 5 acres de terrain boisé d'érables, très calme, 25 minutes du cenigo-vile d'Ottawa, $93,000.671- - e Gatineau, bungalow, 3 chambres, extérieur refait à neuf, grand terrain clôturé, idéal pour jeune couple, bon investissement, plusieurs extra.568-4373.CONSTRUCTION C.Dionne Ltée, projet Belvédaire, 302 Charlevoix {haut rue Main à Gatineau), maison Ouverte: mardi, jeudi et vendredi, de 14h à 16h et de 19h à 21h, samedi et dimanche de 13h à 16h.Autres modèles disponibles sur les lieux ou selon vos plans.568-3466 Garçonnière 1-2 chambres à coucher .= Face au parc TERRASSEL HAV Ol HULL de la Gatineau .= Près du Cégep et arrêt d\u2019autobus .= Dix minutes du INCLUS: Chauffés, éclairés, stationnement, cuisinière, réfrigérateur centre-ville d\u2019Ottawa Immeuble en béton 23 TERRASSE CHAVOIN, HULL, QUÉBEC Ouvert 7 jours par semaine: lundi au vendredi de 9h 00 à 21h 00.Samedi et dimanche 12h à 17h.770-21 0.475 CONDOMINIUM À VENDRE ABRI fiscal, 2 chambres.foyer, face au parc.Robert 770-7251.AUBAINE, Hull, 2 chambres, luxueux, 1,350 pi.ca., solarium et extra.$82,000.770-9071.ŒONDO spacieux, 2 chambres, 2 balcons, garage, très bien entretenu, demande $68.500.Laisser messsa 0 243.6397 ont- $66, 500, 2 chambres, lave-vaisselle et stores inclus, foyer, bien décoré.595-7072.- condo chambres, plancher bois franc, foyer et vue superbe.Aussi disponible, HAUTES PLAINES, 3 chambres, foyer, bien décoré.Guy Bélanger courtier, TAGE.associé, 776-1255, 776- MONT-BLEU, place des Sorbiers, 2 chambres, tapis mur a mur, 2 areils, $61,000.741-6482.ORLEANS.arage, foyer, 3 ghambres, s/sol fini, extra, excellent dat $108,000, vente privée.837- SUPÉRIEURE, béton, centre-ville Pte-Gatineau, foyer, serre, garage, $81,000.Vente rivée, pas d'agent.568-4164.MONT-BLEU, 2 chambres, meublé ou non.837-1738 après 17h.MAISON À VENDRE (ONTARIO) .prés de Russell Road.avec maison 3 chambres, $144,000.487-2180.COTE D'Azur, 2 luxueuses maisons neuves, 120 De Roquebrune, $289,500 et 132 De Roquebrune, $329,000.C.H.A.Construction, 776- 5000 sur semaine, de 8h a 17h30.chambres, 3 s/ bains, s/lamiliale avec foyer, garage double, immédiat.Royal LePage, Stéphane Bisson, 561-7043.COTE D'Azur, bungalow, 3 chambres, foyer 9 garage, s/sot fini, $120,000.24 Daniel Sigouin 771-6266 Limbour - Bungalow, 3c.c.+1 cc.[foyer garage, piscine.Prix réduit - Chelsea, bungalow, 3 c.c.+ 1 c.c., podle & bois, Jacuzzi, grand garage, piscine hors-terre.900.Mont-Bleu - 3 c.c.\u2026, salle à manger, 2 foyers, air climatisé central.$109,000.Parc de la Montagne - Split 3 paliers, 4 c.c., garage, système d'alarme, plancher bois franc, impeccable.$119,000.480 frans-action MAISON de 3 chambres, lot chat! 100x300, $78,500.487-2180.oulet TT 778-4451 Village Les petites annonces 560-2750 Place Cartier Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 40 180 MAISON À VENDRE QUÉBEC DISPONIBLE immédiatement, 3 mois gratuits.Frank, 232-0998.DUPLEX.Te tout pour $79,000.568- 0839.SPECIAL de pré-construction, garage, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, douche, bain tourbillon, s/lavage, s/ manger, grande cuisine avec dinette, livrée à partir du 1er mars.15 Ratier, Ferme-Limbour.Tout cela\u2019 pour $139,000.568-5594 561-1399., 3 chambres, s/ familiale, garage \u2018double, prêt à habiter.Royal LePage, Stéphane Bisson.561-7043 mbour, rue Maillard, bungalow, 2 plus 1 chambre, 2 s/bains, patio, aspirateur central, avé.$98,000.561-2214 tages, 3 chambres plus 1, 3 s/bains, s/sol fini, piscine ors-terre, grand terrain paysagé, beau secteur résidentie voir! $119,000.663-0493.GATINEAU, 3 chambres, s/diner, trés grandes piéces, aspirateur central, s/sol semi-fini, garage intérieur, terrain 150x135 clôturé, piscine creusée, remise, beaucoup a extra.$120,000.Pas d'\u2019.agent.663- GATINEAU, bungalow, secteur le Coteau, 2 chambres.très propre, grande cour clôturée, 877,500.243- 7753, le soir.GATINEAU, Carrefour, transfert, 2 étages, 1 an, grande cuisine, poêle/ four/lave-vaisselle encastrés, s/ manger, foyer.buanderie, 2 s/bains, bain tourbillon, planchers céramique et chêne, 3 chambres, arage, clôturée, patio, cèdre), terrassement.Près de tout.Beucoup d'extra.561-6353.GATINEAU, Côte d'Azur, bungalow 3 ans, 1,400 pi.ca.Construction supérieure, beaucoup d'extra.Vente privée.$158,500.561-9210.maison récente a paliers, 3 chambres, 2 s/bains, tourbée avant et arrière, paysager, s/ familiale.Après 18h: 663-3522, , Marengère, maison 1/2 niveau, aire ouverte, 2 plus 1 chambres, 1,300 pi.ca., terrain 1 acre, construction 88.643-9250.AU, seml-détaché neuf, pour mai ou juin.Intéressés seulement.669-3612.secteur Le Carrefour, split level, 3 chambres, s/manger, s/ familiale, garage, patio.Refait à neuf cuisine et paysagement.568- GATINEAU, secteur paisible, bungalow tout brique, 3 ans, piscine creusée, beaucoup d'extras, $120,000.Aprés 17h 663-6386.GATINEAU, spiit, brique, s/familiale, garage.3 chambres, foyer.663- Fol 4 chambres, spacieuse, prix a discuter.776-17 HULL, près St- TE possibilité d'un 2ème logement au s/sol, 3 chambres, planchers bois franc, piscine creusée, prix négociable, possession immédiate.Re/Max Vision Inc.Roger Prud'Homme 243- 3111, pagette 561-3222 code 100.HULL, secteur Hautes Plaines, unifamilkale en rangée, 3 chambres, 4 ans.643-3618 demandez Mario.LARIMAC, route 105, 1 acre, vitrail, foyer, plancher et plafond en pin, appartement d'invités ou pour location.Près de golt et ski.Soir: 827-2710.MAISON canadienne, 3 chambres, sous-sol fini, Angers.Soir: 986- 1263.MAISON de ville, Hull, les Jardins du Chateau.Condo de luxe, 2 unités: 1 de 2,693 pi.ca., cuisine entièrement rénovée, $129,000.L'autre de 1,873 pi.ca., $99,000.778-7178 ou 235-1201.3 AIDE DEMANDEE MAISON NEUVE OPTION D'ACHAT, 3 chambres à l'étage, s/sol, près de l'hôpital de Gatineau, location possible: $640/mois.243-5353.chambres, situé dans un cadre cham tre, libre immédiatement, $148,000.Trans- Action G.B., Jacques Noël 561- 1878.la Salette, accessible au lac Georges, 3 chambres, s/sol pleine hauteur, puits artésien, épuration, toute offre raisonnable acceptée.1-819-766- PRIVEE, maison étages, 4 chambres, foyer, bain tourbillon, cons-truction 1986, évaluation $140,000, prix demandé $124,000.Jour: 561-4595, soir: 561-1302.bungalow, 3 chambres, redécorée, rénovée, s/sol semi fini, piscine et patio.$75,000.663-4222 demandez Jean- Charles.PTE-GATINEAU semi-détaché, 3 chambres, porte-patio, deck, fenêtres et piscine neuves, remise, 59,900.Sur rendez-vous: 243- SECTEUR Templeton, bungalow, 2 chambres plus 1, grand terrain, garage, $67,500.apres 18h: 561- SEMI-DETACHEE, 3 chambres, 2 s/ bains, moderne, $67,500.561 -6165.ces, foyer et poêle, garage, terrain boisé de 1 acre, très privé, secteur tranquille, $119, 500.685-0617.bungalow, 3 chambres, grande cuisine, sflavage, 2 remises, pas de s/sol, $59,000 négociable.Après 18h 643-9415.N, jolle maison, 2 étages, 3 chambres, Pou 9 \u2019 clôturé, construite en 198 es Constructions Clodel, négoc'able à $109,500.568-5594 561-1399.ardin de ia Blanche, bungalow, 3 plus 2 chambres, 2 s/ bains, piscine hors-terre, clôturée, remise 8X10, four à micro-ondes, lave-vaisselle, poêle à combustion lente.Pas de voisin arrière.$87,000.663-8214.canadienne de 3 ans, s/sol Fini.$125,000.243- 9232.privée, Templeton, bungalow, 3 chambres, grand terrain paysager, $85,000.Vaut la visite! 663-0325.VENTE PRIVEE BUNGALOW, 3 chambres, secteur tranquille, projet La Sablonnière, prix $ $76,000 négociable.663-9401.te zur, maison en rangée.s/sol terminé avec bar, 3 plus 1 chambres, garage, entré 2 autos, $82,000.243-3183 ' , 3 chambres, $59,900.457-1424.50 MAISON À REVENU (QUEBEC) LOGIS à Gatineau, cause possibilité de transfert, revenu 315,140.dépense $2,800.643- eu, très propre, S263 000.77 ages ISSEURS! Gatineau.5 maisons en rangée, revenu de $34,200, veut $69,900 l'unité ou accepterait offre sur ensemble.561-1419.EURS 2 triplex situés au centre-ville de Hull.Après 18h: 770-9377.COIN Cité des Jeunes et Mont-Bleu, 4 logis en excellent état, super propre, possibilité de zonage commercial anticipé.André J.Scott, Lazer | Inc.778-9933.CONSTRUCTION récente, 12 logis, revenus: $71,500, épargnez 4% sur vente directe, $500,000.561-4838.ecneicre CHOETERENCIE Domaine du Parc Hull Lucie Savard Près de Hull-Ouest .3 c.c.Maisons en rangée.2 étages À partir de 86,900$ Re/Max Vision inc 243-3111 480 CHAMBRE ET 46 PENSION DOIT Vendre! 8 LOGIS à vendre, Aylmer centre-ville, revenus bruts: $46,980, dépenses: $12,430, revenus nets: , prix demandé: $310,000.\u2018Immeuble rénové en décembre 1989.3, 3 chambres et 5, 2 chambres: chauffage et éclairage payés par locataires.Construction 1976, tout brique.SPCI du Québec Ltée, courtier, M.Savard: 243- 9342, après 18h: 778-2266.TRIPLEX GATINEAU, 95% de financement.827-1804 DUPLEX meublé, Val-Tétrault, terrain: 607 m.ca.1989 DODGE.Le tout pour $100,900.770-7495.sur édifices commerciaux, service rapide.561- 0407.GATINEAU, 5 logis, tous très bien loués avec bail, propriété en excellent état, très pro Hypothèque existante à 1% chance octobre 1990, revenu $20,000/annuel.Faut voir! Après 17h au 663-3890.Pas d'agents.HULE (DUPLEX) SECTEUR St- -Raymond.Devenez propriétaire d'un duplex dont le ogement principal, 3 chambres avec sous-sol fini.Et recevez un revenu de $300/mois pour logis de 1 chambre loué avec bail ni chauffé ni éclairé.Demande $88,000.R.Saumier, Re-Max Aylmer 684-2909.LE (2 5 logis), a Hull et Gatineau, financement pré autorisé.Jocelyn 568-1263.DEAL.Hull édifice à bureaux, 1 seul locataire solide, revenu $954/mois, prix: $109.,000.Profesco, N .St-Cyr, 777- ensez a la T.P.S., Buckingham, immeuble a 4 logis, \u2018rès bon prix, revenu annuel assuré: $18,840, tous loués.663- MASSON, semi-détaché, construction 1987 revenu $850/mois.986-5184 après 16h.CHALET À VENDRE AUBAINE! Chalet de 3 chambres, Plaisance, Québec, 1/2 acre sur rivière Ottawa, $15, S00.746-8426.Cameron, maison mobile\u2019 Glendale 10x45, 3 1/2 pièces, meublée, terrain arpenté, cadastré, 130x150, sur bord du lac, électricité, téléphone, eau, chemin ouvert à l'année.$18,000.Peuvent être vendus séparément.Après 19h: 643-2111.COPROPRIETAIRÉ demandé pour investir dans 4 chalets, lac St- Pierre, coût $10,000.568-7416., Luskville, $18,000 négociable.455-2719.S- maison mobile 14X54, plus cabine en bois rond, lot 115X226, meublé, $47,000.591- 0975 ou 454-2931.CHALET A LOUER CHALET Jean-Paul Enr.ouvert a l\u2019année.S chalets très confortables, douche et Franklin, patinoire sur place, ski de fond et motoneige, 15 milles du Mont Ste-Marie, 65 milles au nord de Hull.au Lac Heney.Spécial sur chalet #4, journée ou Semaine pendant l\u2019hiver.819-463- CAT BITOBI, chalet hiverisé, 2 chambres, idéal pour jeux d'hiver, pêche sur glace et motoneige.Auberge Parker, 8 chambres a louer.Gracefield.463-2540.LUXUEUX chalet, hiverisé, semaine ou fin de semaine, ski, 778-0286.Grey Rocks environs.3 chambres, équipé, ski alpin et de fond.De $350.1-416- 9-B307.TOUT équipé, foyer, pêche, chasse, chaloupe, Pain et Bouche.568- BOIS, hiverisé, au bord de l'eau, 2 chambres, tout équipé, endroit tranquille.819-454-2588.FERME FERME de plaisir, 8 acres, Embrun, $155,900.Aprés 18h 443-2087 et bâtiments, avec ou \u2018sans roulant.Après 18h (819)438-2392.MAISON DE CAMPAGNE A VENDRE, cause maladie, par propriétaire, rande maison de campagne, entièrement rénovée, 4 serres, grange-étable, 6 acres de terrain, située à 20 km.du Mont Grand Pic.819- 983-6590.MAISON MOBILE iviéra 1974, 2 chambres, 1 1/2 s/bains, remise, sioturé.$33,500.Après 17h, 568- MAISON mobile réfaite à neuf a vendre, parc Le Marquis.663-7854.TERRAINS 1 ACRE boisé, Les Châteaux du Faubour 568- $600, 643-1247.T ACHE Buckingham, nouveau dévelop ement, près centre d'achats, 2 km route 0: 986-6204.i ACHE, Marengère, gadastré.prêt A oa.$18,000.663- 55 TERRAINS 1 DEVELOPPEMENT nouveau à Gatineau, 14 terrains, approx.60x100 2 $24,000 services inclus.ANGERS, rue Des Sables, 170x235 pi.663- 5113, x100, zoné pour tri- -5609.T TERRAIN, 60x100, lex, Subang, 643-1247, 56 5 A 3 acres, taxes peu élevées, de $15, 000\u20ac a $25,000.671-0762.Z TERRAINS 50X100, avec ou sans Services, dans nouveau dévelo ment À grempleton.663-915 663-356 AUBAINE BouT-Fuñtubise, sur rivière, $65,000, 568-5609 663-5 97.terrains avec services, pour unifamiliales et semi-détachés, Gatineau.Maurice Bouvier T.A.G.B., 561-3222 poste 176.CHATEAU du Faubourg, Montée Paiment.663-5104 568-5609.te-Elizabeth, Cantley, nouveau projet domiciliaire, terrain 1 acre, possibilité d\u2019un ruisseau, $13,000.Prêt à construire ,jour: 827-2736, soir: 827-1283, 827- 3024.NOUVEAU, excellent choix de terrains boisés sur lac et rivière, dans les vallées spectaculaires des Laurentides au village Rivière Rouge.1h15 de Hull.Maurice: 613- 632-6646.EDELWEISS, 11 acres, boisés: $27,900; Mont-Luc 4 lots avec services seulement $13,900; Versant Côte d'Azur, plusieurs lots sans services: $12,900.Trans- Action G.B.Jacques Noël 561-1878.HULL, près secteur du Dôme, 424 mètres carrés, 770-7074.IMMEUBLES ITAG DE LA VALLEE 459-1205 OU 459-1276 REGION Kazabazua, 2 acres boisé, 1/2 mille du Mont-Ste-marie.$5,000.Françoise St Amour 459-2720.ITAGE DE LA VALLEE 459-1205 OU 459-1276 LAC St-Pierre, trés belle maison en cèdre, 3 chambres, toit cathédrale.$89.00.Frangoise St-Amour.459- LAC McGregor, aubaines d'hiver, lots riverains, 1 à 3 acres, de $32,900.Lac Leslie de $19,900, avec plage sablonneuse.Développement Faubert: 819-457- =r boisé, 2 acres, $22,500 négociable Cantley.561-1503 résidentiels, région St- Pierre- de-Wakefield, $4,400.Région Edeilweiss de $8,900, acces plage sablonneuse.Région Buckingham, de $6,900.Région Notre-Dame-de- la-Salette $4,900.Autres lots riverains $11,900.Développement Faubert: 819-457-2024 PRET a construire, \u201ca partir de $19,800, rue pavé, boul.St-René Est, Gatineau, financement disponible Frangois Amyot: 777- OTTER LAKE, 4 acres semi-boisés, $3,900.Récréatit, camping, vue spectaculaire, $100/mois.Autres lots riverains, Rivière Picanoc $5,900, $150/mois.Autres lots de 10 à 500 acres pour chasse et développement.oii Faubert: 819-457- RIVIÈRE Gutaouais, opportunite unique.2 terrains adjacents de 67 1/2 pi.X 150 pi., avec services munlci aux.Peuvent être jumelés.$75,000/chacun.812 Hurtubise, Gatineau.Jour: 243-3000, soir: 595- SECTEUR Côte d'Azur, 2 terrains 60X100, $13,000/chacun.827-0809.ES GATINEAU, $16,000 chacun, secteur privé où le calme et la tranquilité règnent.Appelez au 663- VENTE privée, terrain boisé 1 acre sur Route 307, près de Edelweiss, $18,000.561-3550.BUREAU À LOUER 133 AVENUE Gatineau, environ 1,000 pi.ca., loué chauffé, non éclairé, air climatisé fourni.Aucun frais commun.Louise Duchesne, Century 21: 663-1277.2 BUREAUX, dans la plus belle maison, 189 Si- Joser h, 770-7330.bureaux, spécialisation en immeuble, achalandage important, bl.Maloney.Jocelyn 568-1269.,000 pi.ca., $7 le pied, intérieur déja aménagé, idéal pour professionnel.Daniel Sigouin, Corad Siguouin Ltée 771- hen ou salon de coiffure, Rue Montcalm, Hull, prés de Place Fraudiere, 650 pi.ca.771-8767.HULL, 700 St-Joseph, 1,000 pi.ca., chaufte, Hore, $950/mois.770-3003.CLINIQUE MEDICALE PRETE à opérer, occupation immédiate.GROUPE FOISI 514-747-2030 1-800-363-0565 LOCAL ATOUER, 1000 pl.ca., 256 boul.St-Joseph, Hull.Libre immeédiaterment, $5 $800/mois.777- .MARS 1990, Hu 5 parc industriel, 1,400 pi.ca., 178 Jean Proulx, 770- 6907 ou 595-0354.PROMENADES PORTAGE, bureaux chauffés, éclairés, climatisés, à partir de $300/mols, Transaction G.B.Jacques Noël.561-1878. LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 S1 | LES PETITES ANNONCES Er a 580 BUREAUX À LOUER 845, boul.de la Carrière, Hull 1,650°c.à l'étage 585 COMMERCES RESTAURANT, UN VRAI FONCITONNEL, bonne réputation.Royal porage, 770-9221.istribution de produits alimentaires en gros, vente aux supermarchés pour l'Outaouais.Pierre ou Mario: 514-447-1938.SERVICE de messagerie, ventes $5,500 à $6,500 par mois, 2 Locaux à louer 605 AUTOS À VENDRE 1977 DELTA 88, 2550; stock 126, Auto J.C.Gali es Se.Galipeau.65.4008 ont nental, bon sui, $1,550.777-4832.6 eylindres, parfait état, 600.243 1978 VOLARE, 6 GER 15,000 km, très propre, $775.281-1142.7979 DODGE Col, d 605 AUTOS A VENDRE 1984 CELEBRITY, $4,295, stock 100, Auto J.C.Galipeau.669-4004.stock 310.7984 CUTLASS Calas, Heritage Moto Sales 729-1400, 1584 DAYTONA, automatique, stock 487.Heritage Moto Sales 729- 1400.automatique, $4,200, stock 7642A 605 AUTOS A VENDRE 1987 CHRYSLER New Yorker, air, portes/vitres électrique.51,000 km, certifiée, stock A003-B.Voiture de classe pour un prix d'aubaine.Séléphonez la Lampe d'Alandin DODGE Omnl, $4,950, stock 3069, Denis Auto, 643-5262.état, échange et termes yaoceptés, stock B9305A Cyrville, M ou M.Lyrette 749-8655.Leclerc 625 CAMIONS A VENDRE 1986 SIERRA Broughan, stock 274.Heritage Moto Sales > 1400.- Proprios prennent retraite.À qui la 650 né ociable.T9 ew Yorker, toute certifiée, stock 90-014A.1986 stock 478.BUREAU À LOUER chance?Claude Bourdeau, F.R.I.Jour 243-3863 sol 561-5562.équipée, ! très propre, $4,000 ferme.Chrysler Le Baron, familiale, air.Heritage Moto Sales 729-1400.Sock 127, Auto 6 portes/vitres électrique, 48,000 ki demande $12,000.Informations: 827-0936.nger, très bon état, seulement $25,00 km.661-7546.JEEP Cherokee Laredo, blanc, Se 000.(819)427-5459, 100 par mois autos.DODGE Charger, $1,950, 427-5144 $1, P $80,000.850.5876.re \u2014avec4roues stock 2829, Denis Auto, 643-5262.1887 DODGE Shadow, stock 461.VOYAGEUR LE, V6, 7 grm\u2014 MAG où pneus ri été, bon état.1984 FIRENZA, 4 portes, stock 467.FTFTH-AVENUE.passagers.termes et échanges - LOUE A 60% $2,200.456-2393.Heritage Moto Sales 729-1400.: excellent acceptés, stock 90149A.Cyrville, M.o 1584 FORD Tempo, 4 portes, Lecierc ou M.Lyrette 748-6655.anuel, 6 Excellent choix dans édifice neuf, 9 Bmande $600.Normandie Jeep Eagle 777-2154.Facer LS.4 cylindres, 4.9 litres, 28,000 am.581 [bout de le Carrière, Hull, 400\"c.et plus] 771-8176.stock 320.portes, automatique, 30.000 km, Sara tle transiérable, $10,500.561- 9 î PEER 4 peus 4 Heritage Molo Sales oe, ooo traitement anti-rouille et peinture Club Cab, saisons neufs, : FORD F-T50NL, EE puce SG ES 1epia| 1575 peinture tn, vos por da E3548) prete iansiersble S000 fame pourgegne 1 Gino.vote 8 espace à base Vic % 500.5 6386.réservoirs à essence, radio -cassets bureau, condominium, 100% aménagé, 900 pi.ca., excellent terme, boul.Gréber, Gatineau, Guy Bélanger, a a neuve, refait à neuf.$800.243- 2721.1979 NEWPORT, $850 né ociable.Jour 243-3863 soir: 561 ant vitesses, \u201chatchback\u201d, 144,000 km, toit ou-vrant, radio-cassettes stéréo 1987 NISSAN Sentra, 5 vitesses, rouge et noire, garantie anti-rouille à am-fm stéréo, couvre boîte, 48,000 km, comme neuf.Appelez Ronald au 1-819 456-2878.776-1255 - 6 AM/FM, bon état.$4,000.Soir: 777- vie, 70,000 0 km, excelient état, VOYAGEUR, V6, Michel: 243-5222, 776-5566 négociable.4107.$9,500.744-1232 ou 232-6910.a ONU Vu Rassagars, Trans-Action G.B.Ass.Jour: 243-3863 soir: 561 2 MAZDA 626 LR, 5 vitesses, entra rouge et noir.4400.9 T | -200.1982 stock 469.Heritage Mato Sales 729- 74.000 km.automati ue, très bon 10, cabine enault 5, pneus neufs, bon état, t arco: - COMMERCES 590 $1,600.643-4524.WUSTANG, $2,955, stock 125, TAURUS Tv.toute glon ée, 17, 000 ke, 63.7406.5 ou 871 ST-RENE, Gatineau, 1980 LINCOLN Towncar, stock 484.SÈDS ROBE ulpée, $8,000, excellent état.561- 30x30 avec plancher propice à la ENTREPOTS Herita © Moto Sales 729-1400.jronza.très équipé fix à discuter.Avant gh 25i- 1344 danse; bureau 30x30 avec divisions 980 TOYOTA Tercel, automatique, propre, mécanique A-1.$3,6 .$4,405, stock 106, Camions axe Biome: 643 Kop.ot de intérieures a partir de $400/mois; à 80, Sra OT OU fonctionne très bien, besoin PR) voirl Jour: 568-9661, solr: 368: Auto J.C.Gall eal.Segond.-ARAIERE-de 10 162 VARENNES, Parc Industriel |!\" ustriel, 16 A P pre porte de réparation carrosserie.$600.561- rds | bonétat, (différentiel) 38.000 livres: Gréber, entrepdt 2,600 pi.ca.par 20 garage 2489.1904 OUDSWOBILE mega demande $7; 000.595-290 (e entiel) liv i.de haut, avec divisions pour ouer dans le Parc 3 eet Wood, bon Brougham, excellent état, ss 0, TOYOTA Corolla De ok 376.ransmission 13 vitesses.Moteur Bureau: g°5- '50/pi.ca 243-5260 ou Industriel Richelieu, 1,800 pi.ca., état, 663 9675.\u2019 doit vendre.669-3434.Heritage Moto Sales 729-1400.318 Détroit GM pour pièces.777- 561-0608 avec ou sans bureau aménagé.o.stock 441.OLSMOBLLE Firanza, coupée 50-25 -005 km pti 7107.Tus Main, Gatineau, 771-7805.: sport.Buckingham: 986-5172., garantie $650, non chauffée, non éclairée.Libre immédiatement.Jour: 663- 6414 (Marc), après 17h: 669-1546 ae © réparations et vente d' équipement de soudure, avec cours clomplet, outillage et clientèle TONDO à vendre ou louer, pour atelier, 900 pi.ca., neuf, 142 Horta e Moto Sales 729-1400.1981 RÉ ONCORDE familiale, stock 374.Heritage ve Sales 729-1400., stock 3065, Denis Auto, 643.5252.vic, manuelle, 4 rcs, bon état, £700.643-2882.Parisienne Brougham, excellent état.663- vitesses, stock 434.Herita 2 Molo Sales 729-1400.19 ries, stock 311.Heritage Moto sa les 729-1400.complète jusq u'en mars 1991, $23,000.684- 1443.745-5510.mpeccable, échange et termes acceptés, stock 89890A.Cyrvilie, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.as millage, $95 Dodge Cargo, tonne, 1983, ve, 318 po cu., Bon état, rs, 700.OF 777-2928.CAMIONS 444 Varennes, Unité 21, Gatineau.777- ncore, $695, stock comptant.balance facile, stock 7950-1985.autos camions gtablie.Recettes a*40:000.9266.val 663- 0757 ou TE toile 3092, Denis Auto, S43 b262.a Go one .Leclerc ou M.accidentés ou pon.777-7107.: , automatique, 4 rette - canique A-1, $50.000.Cause maladie.986-7811.5% Auta J.C.Galipeau.ees-d004.125, portes, toit ouvrant, 000 km, très carrosserie retaite, ça.700 terme.AFFAIRE MONTE-CARLO, $1.650, RM Micassettes.$3,200, très bon ropre, $7, 000, 68 Baz.1604, 643-4395.RE ia Laoumrd à 7770700 RE- LOCAUX stock 3012, Denis Auto, 643.5365, $1aL 663.9127, 508 Tamilalo.manuel, 22,000 TOYOTA MIFGGE, stock 470.Contactez Edouard à 777-0777.* stock 3024, 7984 TOYOTA Corolla, stock 468.km, 4 ans garantie, $9,500.Denise; Heritage Moto Sales 729-1400.JE de ballons à vendre 0, commercial ou Denis Auto, 642-5262.Heritage Moto Sales 723-1400.our: 725-3121, soir: 986-7613.familiale pour le prix d'inventaire, clientèle industriel, 16 i.libre, pporte de ET RÉMENT PÉHEU 7985 BUICK Ceniury, stock 369.stock 480.stock 416.Heritage Moto Sales 729.» établie depuis 3 ans.643-9190, arage 12X14 pi., 771-845 Rest RELIANT Plymo ou $1,000 Heritage Moto Sales 729-1400.Heritage Moto Sales 729-1400.1400.- CASSEC Vendre, boul.579 pica., rez- \u2018du chaussé, TOST RENAUD T6 portes, stock Heritage Moto emmerset, Stock 375.portes, stock erokeo, 8 cyt.© Maloney, clientèle établie, $120,000.terrasse, 684 pi.ca., étage, secteur 433.Heritage Moto Sales 729.1400.58 age 1/010 Sales 3,850, stock 460.Heritage Moto Se 728-1400.78616.Nornfandie Joop sou Siok Demandez Madeleine au 568-1145.achalangé, stationnement, ses » Stoci 3983, Denis Auto.643-5262.$95 comptant, balance facile, stock 2154 e photocopies et impression rapide, trés profitable.Pius de 1,000 clients dans les environs immédiats, voisin du Centra Rideau, Marché et Université Goulet: 776-4789.BUREAU ou commerce 625 pi 50 Fortier (Prés Galeries de Ho stationnement, libre.771-9234.Auto JC.Galipeau.669-4004.1981 SPIAIT, manuelle, 4 vitesses, trés propre, $900.663-8720.7981 FOYOTA: CT 1.8 |, orolla, $1, 520 pégociable.243-3863, soir ,995, stock 118, Auto J.C.Galipeau.\"669-4004.7985 CUTLASS, 4 portes, $5,800, stock 2859, Denis Auto, 643-5262.90064A .Cyrille, M .Leclerc ou M.Lyretio 749-8655.Fox, 25,000 km, excellent état, trés économique.Doit vendre maintenant.$7,500 ou 1984 JIMMY, automatique, stock 345.Heritage Moto Sales 729-1400.vitesses, stock 381.Heritage Moto Sales 720-1400.\" -5 1985 FIERO, 5 vitesses, stock 722.sta Van, stock 479.° ora; forman on foule Avec jet Heritage Moto Sales 729-1400.meilleure offre.Jour: 595-9199.Heritage Moto Sales 726-1400.ou sans personnel.\u2018Excellente CENTRE D'ACHAT 25e Denis Aut SES stock mpeccable, 1985 CAVALIER, 4 portes, stock excellent état, opportunité, beaucoup de potentiel, £896, Dons 543 enis Auto, 643- ; ge.800.Après 18h 663-0815.364.Heritage Moto Sales 728-1400.termes et échanges acceptés, stock our $1 80, 000.Pour informations: BUREAUX ET MAGASINS ivic Sedan, grise, 5 95, stock 71, 1965 SUBARU 4X4, blanche.90059A.Cyrville, M.Leclerc ou M.232-065 ; boutiquee, restaurants.jou vers, eee M eg Auto LC Gal eau 669-4006.281-1277.Lyrette 749-8658.utiques, restaurants, tous genres , , $1,800.- VOLRS allons à vendre.de commerces ou détails.Contactez dat vitesses, très etta, modèle Flair, 1 vitesses, stock 682-1416 = 685-1 oa.WiC bon état, $6,900.595-0384.propriétaire, échange et larmes 281.Heritage Mato Salas 729-1400.R.Moreau, 7982 MAZDA 626, $1,450, stock COM réparation OMNI, $2,200, stock 84, Auto @cceptés, stock S0205A.Cyrville, M le luxe, 1/2 automobile, très bien équipé oi très GROUPE FOISI es TENTE (54: s262.2205, J.C.Galipeau.669-4004.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.tonne, $16,500.Après 17h: 561- bien situé.595-1029.514-747-2030 Denis Auto, 643-5262.T565 PONTIAC Bonneville, Gold Rush.x ition JAimitse, 5488.DEPANNEUR a Touer, 47 Montclair, 1-800-363-0565 7982 TOYOTA Tercel, bon état, prix Impeccable, échange et termes old Rush, termes 3 &e eas SUZUKI 4xd, édition limitée, immédiatement.777-8256.à.discuter.Entre 8h et 17h: 668- acceptés, stock 89829A, Cyrville, M.@cceptés, stack 90096C, Cyrville Gold Rush, termes et échanges FBI.route, camion &t clientèle, HULL-PARC INDUSTRIEL RICHELIEU 917 \u2018 Leciere ou M.Lyrette 749-8655.Leclerc ou rette 749-6655.acceptés, stock 80096C, Cyrille, M.$6,000.Laisser message 663-7276.BUREAUX 1 500 pi.Sa pi.ca.TUR SE 23,000 km, automatique, $1, 950, DOIT ve vendre! Ni san 240 Sx, Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.t rôts (ipres immédiatement.568-1777.ben état.$1,000.778-7600.stock 3019, Denis Auto, 643-5262 1738.gommerciaux, service rapide.561- ,850, stock cyl., manuel, a Mr i possibile illimité, très rentable.4109 778-2833.ME ortage, bureau pour profesionnel chauffé, éclairé, clim, à gag r de $300/mois.Trans: Action B., Jacques Noël 561- HULL, secteur Farc de la Montagne, petit centre d'achat, construction récente, facade avec \u2018grande vitrine.Approximativement 860 pi.ca.chacun.Aprés 18h: 777-7177.commerciaux ou industriels à louer de 3,200 pi.ca., 2,800 ou 1,400 pi.ca., prise de ossesion à discuter, situé Parc 83 2779, Denis Auto, 643-5262 propre, prix a .stock 2995, Denis Auto, ban.5262.amiliale,, $1,890, stock 2783, Denis Auto, 643- 5262.1983 400, stock 2780, Denis Auto, 643-5262.discuter.684-1 8348.B! 30,000 km, stéréo cassette, excellent état, $2,800.pee 5247.98 750, bonne voitre.Après 18h 771-5423.9 on état, $1,300 ou meilleure offre.776-0450.undai, 4 cylindres, automatique, bon état.utomobile 7.FINANCEMENT d'a neuve.Service rapide.561-040 PONTIAC 6000 LE 1987, SUZUKI Savage 1986, bas milla 8; Le tout $10,500.Aubaine.663-4 PONTIAC Fir ofly LE rons, 5 vitesses, 6,600 km, valeur $10, 400 our $8, 400.Monique: 684-6616 uiomobllés neuves et MACHINERIE nement d'autos EQUIPEMENT d'aligner Hunter (2 roues), excellent état, $5,500.Marco Cordani 778-3111.PLANNEUR 12 Bo corroyeur 6 po.Shaper 12 po.Scie a ruban 14 po.671-2377.ndustriel de Gatineau.Pour Demande $1,950.778-0971.! TRACTEUR Jeers, avec \u201cbucket\u201d, tous genre de informations, communiquez au 561-7583 HONDA Prelude, $4,850, 1985 STELLAR, 5 vitesses, stock usagés(e) $10,000 et plus 561- 53,000 ou méilleure offre.627-2854.commerces rentables à vendre.6610 de 9h à 17h stock 3056, Denis Auto, 643-5262.466.Heritage Moto Sales 729-1400.8 10 roues 663-7193.GRATUITS = rahd Lemans 5 , stock 3020, {diftérentiel) 38,000 livres.vendre.Fond de Grand choix de locaux g3500 776.3132.* Denis Auto, 643-5262.ransmission 13 vitesses.Moteur commerce, équipement neuf, commerciaux, industriels ou PHELUDE-5 tock 7980 6000 LE, 4 portes, stock 247.AUTOS DEMANDES 318 Détroit GM pour pièces.777- clientèle établie, restaurant licencié.bureaux.Les immeu-bles Profesco, vitesses, sIock Heritage Moto Sales 729-1400.7107.50 places.Vente cause maladie.|, St-Cyr.777-9800.428, Heritage Moto Sales 729-1400.7986 CADILLAC de Ville, stock 473.7960-1985.ACHAT autos camions Carmen: 243-7414.u McDonald, 700 pi.ca.au » parfait état, 56,000 accidentés ou non.777-7107.rez-de-chaussée, $700/mois chauffé.Daniel Sigouin, Corad Sigouin Ltée.771-6266.ken seulement, $95 comptant, $149/mois, stock 90074A.C wille, M.Leclerc ou % Lyrette 749-8655.Heritage Moto Sales 729-1400.986 -28, toit en T, stock 471.Heritage Moto Sales 729-1400., toit ouvrant, pour moi-même, auto 4x4, genre Jeep, modèle 1987 ou 1988, jusqu'à 35,000 km, bel état.MOTONEIGE meer 983 2 portes, stock 462.1586 I 400, 340 COURTIER Heritage Mot Sales Moto Salas 729-1400.550.0 km, prix à discuter.771- Ari jusqu'à $10,000 taxe comprise.reconditionné, très bon état, 984 res, bon état, ApEn TTA bil demande $1,400 négociable.827° , automatique 52.900.776-4383 portes, stock aylomobiles oo! 4223 : OCCASIONS D'AFFAIRES : harcoal, b 430.Heritage Moto Sales 729-1400.Camions pour ferraille et pour à ë « 20 parcel, bon 1066 CIEMRA, portes, stock 347.lces, Favons meilleur prix en ville.» très bon état, 771-7426 CHEFICUISINIER(E) état.Après 18h: 243-3180.ac Mot Sao Tes si Bs avec traîneau sur lames.Luc 663- BON revenu garanti, restaurant , 66,000 km, bon Hot Sales 00.eT ote vieille 1854.REALTOR établi à louer; requis: idées, énergie, état, soul proprio, automatique, 586 partait État.Voiture gratuitement, payons pour ratos 500 , 1 aucun risque.764-4653.extra.$3,800.Aprés 18h 568-3215 automatique.$95 comptant, balance voitures complètes, 6&4-1 mois d'usage, garantie jusqu'en 2 facile, stock 90252A.Cyrville, M.es, - votre propre CADILLAC, 57,495, stock 136, ch 302524, © décembre 90.$3,500.643-5262.commerce.(Vente à domicile Auto J.C.Galipeau.669-4004.LLL CL eus FORMULA MX, 3,200 km, R.\u201cHAP\u201d McKENZI diversifiée).Contactez le 488-3236 CAMARO.demande: $3,700.; Stock 465.avec toile, doit vendre: $4,250 ou 837-1313.770-5843 Heritage Moto Sales 729-1400.négociable.643-1388, oY Il Veñarel à vendre, : 6 portes, stock CAMIONS À VENDRE T5988, environ Aylmer centre-ville, revenus bruts: 330.Heritage Moto Taps 729-1400.7550-7985.aiitos camions 44,000 km.457-2714.y - HULL- Parc industriel.Terrain $46,980, dépenses: $12 HYUNDAI 6 & vitesses, 2 accidentés ou non.777-7107.980, 1-340 ¢ industriel, commercial, Zonage revenus nets: $33,850, \u201cois Nows vendons des voltures bles periden.rtes, rouge, $3, 500, stock 7949A.1976 CHEVROLET, Cube Van, 10 Inticer, 1-300 Inticer, avec remorque permet édifice de 80,000\"c, demandé: $310,000.Immeuble Votre concessionnaire exclusif de ormandie Jest LL le 777-2154.i., partait état.776-4109, 778-2833.double inclinable, vendu complet ou rénové en décembre 1989.3, 3 l'Outaouais québécois 5, excellent PF DODSE SE eee $900 séparé.561-6742, HULL- 77 boul.Montclair Édifice chambres ot 58.2 chambres; état, $8,700 negociablo: 777.5355.négociable.Ap elez au 595-2881.la Motonelge, Blizzard commecial d'environ 3,000'c.avec chau as Construction Rove, put CANAKOR » town and country, Tr eau.Demande 1980: $1,690; TNT Fan 1978: sous-sol a la grandeur, Garage 22' brique.\u201d SPC! du Québec Ltée ; familiale, $95 comptant, balance $650.663-7586.$1,150; Citation 1980: $995.827- < X 32\".Terrain de 8,900\"c.rique ' Automobiles Inc.; facile, stock 90252B.Cyrville, M.1960 ine, $1,750 553.« courtier, M.Savard: 243-9342, \u201cPour du service digne de confiance Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.: , $1,750.Stationnement pour 12 autos, En après 18h: 778-2266.Gréber, Gati Québec BARON rès 17h: 561-1064.verest 500 LC plus, appartement à l'étage de 3 PAYANT 346.boul r Gatineau, 6 o convertible Ad fonne, 305 Electra 1982, moteur et chenille \" Se rêve peut devenir réalité avec 561-7331 505 A6708.Cyril M Met ociere ou M automatique, carrosserie bon état, Se6s.Un vral bijou.82,600.551- COMMERCIAL A LOUER CTU Inc commandé notre brochure Diratte 748 BOSS - $2450 sprees.: gratuite au 1-514-646-9076 , 6 ortes, stock 1/2 tonne, boîte, HULL - 1040 St-Joseph, 5,000'c., investisseur pour VÉHICULES 458.Heritage Moto Sales 726-1400, $2 200.243-1682.672 pour commerce, amplement de givers commerce rentable.663- 7985 WAZA excalonte état, 1883 GMC 1/2 tonne, stock 439.stationnement.Loyer raisonnable.7193.I : Heritage Moto Sales 729-1400.PIECES - ACCESSOIRES D'OCCASION cause: duarce.778-9755 MAZDA B.2000.avee cabin 1560-1555 ACHETONS et vendons HULL- Parc industriel, 8,000\" ne\u201d 286 Æ portes, stock 464.80,000 km, parfait état, pour vente pi : A + hauteur 18 pieds, p oh 8,00 garage.Heritage Moto Sales reese.2 ide $5.208 Eric 77 494 èces d auto et A or.Prix raisonnable.AUTOS À VENDRE ones.tout équipée climatisée.8 stock 469.nouve, $800, 663.5560.BUICK Le Sabre rt por foncé.$8 $5500 5 gociable.Doit Herta e Moto Sates 261 400.| Seal, 4 HULL.Espace de busau, & partir 186 re.+ portes.vendre! Guy: 745- as.pagette bon état, saisons, $100.1-215-15 & 1-225-16 Tp 3 stock 337.Heritage Moto Sales 729- 239-7045 9 prix spécial $4, 495, $95 comptant hiver, 1-225-15 Uni Royal P8, 4 1400.- $159/mois, stock 90972A.Cyrille, saisons.$30 chacun.568-9795.GATINEAU- Parc industriel Grôber 1260-1985.ACHETONS et vendons M.Leclerc ou M.Lyretie 749-8655.à 10 roues condo commecial, complètement ièces d'auto et camion.777- ropane, stock 126.(différentiel) 38,000 livres.fini en bueaux avec mezzanine.960-1985.autos camions Heritage Moto Sales 720-1400.fenermicsien 13 vitesses.Moteur Prix raisonnable, accidentés ou non.777-7107.oyageur, 7 318 Détroit GM pour pièces.777- ME 1 -1989.Avons grande variété de a\" [e) - M A [|] DI 13 aces, air cli., $9,200, stock 78208, 7107.SITET REN TES moteurs et transmissions d'autos rmandie Jeep Eagle 777-2154.TRANSMISION Camaro 1987, LT EE RENE usagées, raisons installation.Jeep Eagle inc.excellent état.771-8602 après 16h.À Re Garantie jours.777-618 505 \u2014 52 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 13 LES PETITES ANNONCES ms + NECROLOGIE ere ES th 677 ROULOTTES NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX, 60 milles d'Ottawa, roulotte meublée 68x14 et chalet sur terrain de 7 1/3 acres.$29,000.Aprés 17h: 669- (Marie Villeneuve) de Hull; 5 filles: Colette {feu Hervé Yelle) d\u2019Aylmer, Jacqueline (Jean-Louis Laberge) de Masson, Claudette de Gatineau, Hull; 3 petits-enfants: Cyndie, Nina et Christian Charlebois; sa brue: claudette charlebois; 4 soeurs: Mme Laurette Major, Alfield, mercredi le 17 janvier 1990.Inhumation au cimetiére du méme endroit.Heures de visites: mardi de 19h à 22h, FOULOTTE, tras propre, Paulette de L'Annonciation, Mme Annette Proulx, Mme Léa mercredi à compter de 11h30.toute équipée, $14,500.777-5204.Jeannette (René Jiorgevich) de Tessier et Léona (Alphonse Pour de plus amples 681 Gatineau; 1 frère: Richard Dupuis) toutes de Cornwall, 2 renseignements, veuillez (Huguette) de Limoges; 2 soeurs: frères: Henri Gratton et Réal communiquer avec la MAISON BATEAU, MOTEURS Desneiges (Florient Savage), Aurore Gratton tous deux de Cornwall, FUNERAIRE A.GAUVREAU ET Vol ! RS (Eddy Delaime) toutes deux ainsi que plusieurs neveux et ET FILS LTEE, 750 boul.LIE .d'Ottawa; 1 belle-soeur: Gilberte niéces.Mme Charlebois fut Maloney, Gatineau 663-2468.PONTON 198s.24 pleds, « avec que.(Wilfrid Lavergne) d'Ottawa ainsi prédécédée par: 1 frère: Gilbert eck\u201d, mote (819)428-7834, après 18h.NÉCROLOGIE ALARY - Soeur Edesse Alary (Marie-Gérard) des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à la que plusieurs petits-enfants, arrière petits-enfants, neveux et nièces.Prédécédé par 1 fils: Aurèle (Simone Pépin) de Gatineau; 3 frères: Ernest (Germaine Latreille) de Hull, Baptiste, Wilfrid (Béatrice) de Gatineau.Un service religieux et 2 soeurs: Gilberte Legault et Lucie Latreille.Elle reposera à la Maison Funéraire St-Laurent, 1200 Chemin Ogilvy, mardi le 16 janvier de 16h à 22h d'où aura lieu le départ, mercredi le 17 janvier pour service à 10h30 POITRAS - M.Maxime, est décédé dans un hôpital local, mardi le 16 janvier 1990, à l\u2019âge de 64 ans.Né à Mont- BISAILLON - Mme Rita née Viau, est décédée le 14 janvier 1990, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 57 ans.Elle était PT ; Bali _ Louis (Gaspésie), il était le fis épouse de Rodolphe Bisaillon { w».Maison mère le mardi 16 janvier sera célébré à 1h.vendredi \u2018e 18 on beglise Albin OST: de fo pes Oe et de feu of fille de feu Hector Viau et de 1990, à l'âge de 92 ans, dont 71 je Hull i Pinhumation au Réexposée au salon funéraire Delphine Lapointe.Il laisse feu Elise Leroux.Elle laisse 1 ans de vie religieuse.Elle était la Grématorium de Hull.À la demande Lama et Fils d'Alfred dans le deuil son épouse fils: Michel et 1 fille: Cécile fille de Jean-Baptiste Alary et de de la famille, il n'y aura pas de visite mercredi de 15h à 22h pour Marie-Rose Tremblay; 2 fils: (Carol Bertrand) tous deux de Marie-Louise Desjardins, décédés.2 u salon.a direction des service religieux ieudi 2 18 Robert (Jocelyne Bélisle) et Hull; 3 frères: Léo (Claire) de Née à St-Janvier, Québec, elle entra {funérailles est confiée à la janvier à og en hd lise St-Luc Gilles Poitras, tous deux de Hogansburg, Conrad \u201cPaul- en religion le 27 septembre 1916 et COOPERATIVE FUNERAIRE DE ol Curran.Inhumiation au GALIPEAU M.Euaè d Hull; 5 frères: Thuribe Emile\u201d (Bernadette Clairoux), fit profession le 13 août 1918.Elle || OUTAOUAIS.Pour de plus amples cimetière paroissial.Jeudi Gt îte à uns lonque (Thérèse), David Poitras de Jean-Paul (Noglla Simard) de laisse dans le deuil, deux belles- informations veuillez he pba le ouverts oa ter de 8h30° atneau.Suite 3 \"hf angus Montréal, Louis (Aline) de St- Plaisance ainsi que 2 petits- soeurs: Mme Françoise Alary 775 9405 Vv p Direction don funérailles mala Fe a cés ©.5 Jérôme, Simon (Annette) de enfants: Cynthia et Carl.(Odessa) et Mme Agathe Alary : MAISON FUNERAIRE ip [0,2 de 1 ° ans.Luskville et Pierre Poitras de Prédécédée par 1 soeur: {Léon), toutes deux d'Ayimer, Qué, ___ : ae een CC EU RENÉ Hull; 3 soeurs: Mme Odile Jacqueline et 2 frères: Florient ei ; - Raymond Joseph, de: LAMARRE ET FILS d'Alfred.Hotte.Il laisse 1 fils: André ; ; ; i ainsi que plusieurs neveux et Gati t décédé è ce Hélé Lafl t 1 fille: Poitras-Bernatcher, Marie (Elsie Robinson) et Maurice.nièces.La dépouille mortelle repose atineau est dece es s une Ee {re one à a eur) et lie) (Achille Robinson) toutes deux Un service commémoratif sera à la Maison mère, 9 rue Bruyère, Pa a Te contre le cancer à ce © a a a i el: 4 de Mont-Louis, Gertrude célébré à 10h, mercredi le 17 Ottawa.La messe des funérailles 29°C 55 ans.If.otaes Stak are, Jaeatien Jose: Chantai Poitras-Mercier de Québec.Il janvier, en l'église St-Joseph de sera célébrée en la chapelle de la Teale 98 1a SLs bu fa Se Ee a oe: enfant: laisse également 4 petits- Hull.l'n'y aura pas de visite au Maison mère, le jeudi 18 janvier à B°\" ant 5 ars.+: x feu James a fc; G arrière pe Myers > enfants: Jean, Daniel, Julie et salon.Des dons à la Fondation 1930.Inhumation le lendemain au PION FeEAE6 1 G6 de Grues oe ry dura pas Chantal, ainsi que plusieurs québécoise des maladies du cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Rn Du Ÿ ue Ces enfants de visité & salon Yepon as beaux-frères et belles-soeurs coeur seraient appréciés.Les Janet Debbie Brenda (David Blais) une messe pp dlr oli dont Soeur Germaine Tremblay arrangements funéraires sont ASSAD - Alice, dans un hopital le et Wa ne.Il laisse ses frères: aura lieu jeudi le 18 janvier, à $-0-0-(Huil).La direction des confiés à la COOPÉRATIVE 15 janvier 1990, est décédée à l'âge Gron y Donald, Norman et John: 1 13h, en l'église St-Fran ois-de- funérailles a été confiée a la FUNERAIRE DE de 76 ans, Elle demeurait au 551 Soqux Rosemany.Prédécédé pan 2 Salts Si lès dens le désiem.MAISON FUNERAIRE SERGE L'OUTAQUAIS.Pour de plus fr, rue Principale, Buckingham.Elle Soeurs: Ma at Moone et ion En des dons à association dy LEGAULT INC., 81 boul.St- amples informations, veuillez : laisse dans le deuil sa nièce: Robertson Ji laisse ment 5 diabète seraient appréciés Laurent, Hull.Le service composer 778-2425.\u2018 Yvonne Assad ainsi que plusieurs Detits-enfants: (AAS Marc, BARETTE - M.Marcel, est Pour de plus ppras les religieux aura lieu en l'église SCHINGH - Mme Fidelia, de Hull, autres neveux et nièces.Bon Vanessa et Allison ainsique décédé le 15 janvier 1990, à 7 oo Pa men pe St-Jean-Bosco de Hull, est décédée le 12 janvier 1990, à Prédécédée par 5 frères: Elie, Abe, Dlusieurs beaux-frères balles.domicile, a 'age de 54 ans.I ci NERARIUM BEAUCHAMP vendredi le 19 janvier, à 11h.l'âge de 86 ans.Fille de feu Jean Michel, Pierre et Emile et 1 soeur: Pes neveux et nieces.A la lait époux de Mona Dyelle.If LTEE 770-1300 Inhumation suivra au cimetiére Schingh et de feu Alberta Jeanne.Elle repose a la MAISON demande de la famille, il n\u2019y aura était fils de feu Emile Barete ets \u2014\u2014\u2014 Notre-Dame de Hull.Heures de Bordeleau.Elle laisse 2 belles- FUNERAIRE CADIEUX, 322 rue as de visite au salon ce ant de feu Blanche Saumier.Il IR a visites: jeudi de 14h à 17hetde soeurs: Mme Juliette Gosselin Principale Buckingham.Les Patunts et amis sont invités à 10h laisse 3 fils: Robert (Lise 19h à 22h, vendredi matin à Schingh et Mme Fabianna funérailles auront lieu samedi le 20 pa Féglise St-Alovsius de Gatineau Proulx) de Gatineau, François compter de 9h.Pour de plus Campeau Schingh ainsi que ses janvier à 14h, en l\u2019église Our Lady on janvisr 1990 our une de Vancouver, Marcel Jr amples renseignements, neveux et ses nièces: Emery of Victory.Inhumation au cimetiere \\etsse en sa mémoire, suivie de (Chantal Boyer) de Gatineau; 4 composer 771-6289.(Juliette Anderson), Denise (feu paroissial.Heures de visites: jeudi |'inhumation des cendres au Tiles: Emma (Denis Cormier), Joseph G.Roy), Georges (Emestine de 19h à 22h, vendredi de 13h à cimetière St-Jean Marie Vianney de Denise (André Cantin) toutes 2 Bertrand), Mimi Michaud (feu 17h et de 19h à 22h et samedi à Gatineau.Des dons à la Société de Gatineau, Lynda (Marc Gaétan Schingh}, Pierre (Lise compter de 10h.canadienne du cancer 679 rue Crevier) d'Ottawa, Odette Parisien), Michèle Schingh, Robert Papineau, Gatineau, Qc.Jap 3z7 (Gilles Morin) de Gatineau; 1 (Lucylle Langevin), Josée (Peter - Joseph, de seraient très appréciés Pour de Soeur: Gisèle (Albert Gardner) Wall), Jeanne Iréne (Raymond Hull, est décédé le 12 janvier 1990, lus amples renseignements, de Gatineau ainsi que 7 petits- Séguin).ll n'y aura pas de visite au à l'âge de 52 ans était comptable Veuillez communiquer avec la © 'ants.Un service religieux salon, cependant une messe agréé pour la firme Lévesque- MAISON FUNERAIRE A aura lieu a 14h, vendredi le 19 commémorative aura lieu samedi le Marchand de Hull, également GAUVREAU ET FILS LTEE 750 janvier, en la cathédrale St- LECLAIR M.R | 20 janvier, à 10h, en l\u2019église St- trésorier pour le Club de Golf boul.Malonev, Gatineau Qcau \u201cJean Marie Vianney de =: - M- Raoul, de Joseph de Hull.Si les gens le Rivermead.Epoux de Madeleine gen ssa.' Gatineau.Il n'y aura pas de Limoges, Ontario, est décédé désirent, des dons à la Fondation Laurin.Fis d feu Rodolphe Belle : Visite au salon.La direction des to 15 Janvier 1990.2 age de des maladies du coeur seraient 7 et de Edna Turcotte.Outre son MCNALLY unerailles est confiee a la : ; ; appréciés.Pour m épouse et sa mère, il laisse 2 fils: técédée le ary, de Hull, est COOPERATIVE FUNERAIRE Jette Hurtubise.M pâisse rensei nements.FUNERAR UM Alain (Madeleine Brillant) et Marc 1900.à l'âge de 73 ans.Elle était DE! OUTAOUAIS.Pour de également 4 Mis: Michel LAURIN - Rémi, est décédé le BEAUCHAMP LTEE, 770-1300.(Francine Anne Roy}; 1 fille: Danie; 2 fe de l'école Cyr Plus amples informations, Rachelle Gibeault) d'Angers, {6 janvier 1990, à son domicile, frères: Gérald (Kathleen Hobbs) et Paay oi Annunciation de Hull Elle \\evillez composer 778-2425.Raymond (Diane Lauzon) à l'âge de 76 ans.Il était époux ST-JEAN- M.Adolphe, est décédé Pierre (Claudette Thibeau); 1 soeur: était fille de feu Huoh MeNalv etde WE 3 Vill ttawa, de Hull A hard de Gracia Blais et fils de feu | 12 janvier 1990, dans un hôpital Mary (Dr Georges Swartz).feu Helena MoKecwn.Elle laisse ?4 à oy Yieneuve) de Lye de Hu Xavier Laurin et de feu Ida local, à l\u2019âge de 79 ans.Il était Egalement prédécédé par 1 frère: Soeurs: Ann Danis et Kathleen Di Hawa; d | > ore e h Sayer.Il laisse 2 fils: Jean- gpoyx de Germaine Monette et fils Rodolphe (Rudy) (Diane Dorning).Il Scharte.Elle repose au Susanne d'Ottawa ainsi Que Claude (Pauline L'Abbé) de de feu Jérémie St-Jean et de feu n'y aura pas de visite au salon, PUNFRARIUM BFAUCHAMP LTÉE Ds frères et soours.Omer Gatineau, Wilfrid de Hull; 4 Antoinette Gauthier.I laisse 3 fils: cependant une Messe Edifice Lionet Emond, 271 boul.St.(Dolorès Sauvé) d'Embrun, les: Louise, Carole (Marcel Gaston (Suzanne Beaudin) du Lac commémorative sera célébrée, Joseph, Hull.Funérailles mercredi le OE ave) Rochon\u2019 Bélanger), Francine (André Cayamant, Claude (Rolande Poulin) lundi le 22 janvier à 10h, en l'église 3950 TL FREES MeTCIEct © caukEmile (Yvette Rochon).Boyer) toutes de Gatineau, ge Hull, Pierre (Diane Alain) de St-Joseph de Hull.Des a la Annunciation ht Archambault tous , porae e ourque) Danielle (Guy Perras) de Gatineau; 1 fille: Louise (Fidèle St- Fondation Leucan (3045 chemin Hull, à 41h.Innumation au cimetière ae.ott imoges, d a A Masson; 2 frères: Aldoria (feu Aubin) d'Aylmer; 3 frères: Yvanho » Ste-Catherine, Montréal, Québec, Notre-Dame de Hull.Heures de g enrge ç eroux) de OM Alberta Blais), Gaston de Rupert, Avila de Limbour - H3T 929) seraient grandement \\isites: mardi de 14h à 17h et de Le SL de Catan (Lorraine (Laurette) tous deux de Domina d'Ottawa; 1 soeur: appréciés.Pour formations ign 4 2h, mercredi 4 compter de -2gace) de Gatineau Lucienne Gatineau; 3 soeurs: Lucie (feu Madeleine d'Ottawa ainsi que 10 PURaon SÉAVOMAUP LE 15h, mere noe Mare Roue Orpi Caro, Pet ei pas cn of rol oe eee > veuilez compose BERNIER - M.Réal, de Thérèse et Pauline tous de Gatineau ainsi que 10 patits- dou lo janvier on l'égilse - Mme Yvonne née © = oo Gatineau, est décédé le 14 Vanier, Rhéa (Gilles Proub) de enfants.Un service religieux ste-Cecile de Masham, suivi de Desjardins, de Buckingham, est janvier 1990, à l'âge de 43 ans.a ae ee it ae oh sera célébré à 9h30, vendredi l'inhumation des cendres au décédée dimanche le 14 janvier Epoux de Estelle Larocque Fils Chatelain) d'Orléans.Gi 8 de © 19 janvier, en l\u2019église St- cimetière paroissial.Il repose à la » 1990, à l'âge de 68 ans.Epouse de de feu Philias Bernier ot do Chatelain) d'Orléans, Gisele de François-de-Sales de COOPERATIVE FUNERAIRE DE feu Alcide Fillion: fille de feu Hermas Yvonne Proulx.Outre sa mère EAL 2 Loe de Limonas- ; Gatineau.Il n\u2019y aura pas de 'QUTAOUAIS, 11 Ste-Bernadette, Desjardins et feu Exilda Payette.et son épouse, il laisse 2 fils: JOINS OEE CO HMA0ES & Visite au salon.Des dons à un yl, Heures de visites: lundi de 19h Elle laisse 2 fils: Denis de Pte- Ghislain (Lise Dionne), Yves, rédécédé a 2 frères: organisme au choix de chacun à 22h.Des dons à la Fondation des Gatineau et Yvon (Nicole Campeau) tous deux de Gatineau; ses ProCoCSCE, Par ; serait apprécié.La direction maladies du coeur seraient > de Buckingham; 1 soeur: Florence beaux-parents: M.et Mme remand el Bruno.reposera a des funérailles est confiée à la Lanthier de Buckingham; 1 petite- fille: Geneviève.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire.Un service aura lieu samedi le 20 janvier, en l'église St-Grégoire, à 11h, Inhumation des cendres au cimetière paroissial.Des dons à la Sociétè Alzheimer seraient appréciés.La direction a été confiée à la MAISON FUNERAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham.SME CHARLEBOIS - Mme Anita née Gratton, de Hull, est décédée subitement, lundi le 15 janvier 1990, à l'âge de 77 ans.Elle était l'épouse de Laurier Larocque (Antonine Thauvette) de Notre-Dame du Laus.Prédécédé par 2 frères: Gérard (Annette Beaudoin) de Gatineau, Ronald (Ghislaine Chartrand) d'East-Alfield; 2 frères: Marcel (Gisèle Brazeau d'East- Alfield, Honor (Thérése Goderre) de Hull; 4 soeurs: Jeannine (Philippe Robertson) de Hull, Annette (Jean Beaudoin) de Gatineau, la MAISON FUNERAIRE LAFLEUR ET ROBERT, 874 rue Notre-Dame, Embrun.Le service religieux aura lieu jeudi le 18 janvier, à 11h, en l'église St-Viateur de Limoges.inhumation au printemps, au cimetiére paroissial.Heures de visites: mardi de 19h & 22h, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Pour informations, S.v.p.composer 443-3286.COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS.Pour de plus amples informations, veuillez composer: 778-2425.REMERCIEMENTS MASSIE - M.Emile Massie et sa famille désirent remercier très sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de appréciés.Pour de plus amples informations, veuillez composer 778-2425, REMERCIEMENTS ST-AMOUR - Nous désirons exprimer nos sincères remerciements et notre appréciation à nos amis et parents, pour leurs gestes de ienveillance, messes, messages de sympathie, .line (Lucien Bernier) d\u2019East- : Sylvio Charlebois, fille de feu { adame Laurette Massie (née offrandes de fleurs et CATREILLE Roméo, est -Banti Altield, Lise (Jean-Paul ; Whissel), janvi décédé le 15 janvier 1900, dans un D Dei tion et de leu Kingsberry) do Hull ainsi que LeDroit offre 1990, soit par offrandes de témoign£s À la mort de notre hola cs gece 80 re | Que son Spoil sss Pueurs° naveur at mèces.Ses condoléances aux Messes, fleurs, visites.mére, Mrie Ciara St Amqur, Fils de feu Willam Latrello etdefeu Montréal.Jacques (Louise 22'vi® religieux à 1Sh.on familles éprouvées.dons à des organismes l'âge de 04 ana ara mos.3 Lina Brazeau.il laisse 1 fils: Marcel Gagné) de Curran, Robert de 9 p sociaux. LES PETITES ANNONCES CLOUTIER - La famille Cloutier désire remercier sincérement tous les parents et amis ainsi ue le personnel de l'Hôpital énéral d'Ottawa qui lors du décès de M.Roland Cloutier, survenu le 23 décembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messe, fleurs, uquets spirituels, message de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnel.Nous savons tout ce que tu as souffert pendant tant d'années, nous ne t'oublierons jamais Ton épouse Agathe, tes enfants: Daniel, Gérald, Christine, Robert, Sylvain, Marc et tes 7 petits-enfants.REMERCIEMENTS MAYER - La famille Mayer désire remercier sincèrements tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Mathilda Mayer, survenu le 28 décembre 1989, leurs ont témoigné des marques de sympathie soit offrandes de messe, fleurs, messages de condoléances, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS PRUD'HOMME - La famille Prud'homme désire remercier sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de notre mère bien-aimée, Mme Irma Sabourin Prud'Homme, survenu le 27 novembre 1989, leurs ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS BEAULNE - Les membres de la famille remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion du décès d'Alfred (Freddy) Beaulne survenu le jeudi 14 décembre 1989, soit par offrandes de messes, leurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons à la Société Canadienne du Cancer, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omit de s'enregistrer son priées de considérer ces remerciements comme personnels.De plus un merci spécial au Dr Jean-Pierre Legault.IN MEMORIAM LONGTIN - A Ia douce mémoire de M.Raoul Longtin, décédé le 17 janvier 1987.Trois longues années se sont écoulées depuis, mais le Souvenir de ton image est toujours avec nous.Une messe anniversaire sera célébrée samedi le 20 janvier 1990, à 17h, à la Résidence de Greenvalley, 300 rue Lacasse, Vanier.Son épouse Aline, sa fille Madeleine, ses petits-enfants et gendre Gilles Bigras.INMEMORIAM SEGUIN - Anick.Déjà trois ans que tu nous as quittés! Un simple mot pour nous rappeler que ta mort n\u2019a pas été une fin, car tu vis toujours dans le coeur de tous ceux et celles qui t'ont pleuré.Ta famille.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.PS.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.G.M.NAISSANCES FONTAINE FOURNIER Bienvenue a Charles-Henri, né le 6 janvier 1990, a Montréal, 7 livres et 19 pouces 3/4.Félicitations a Mariette et Jean- Claude pour ce joli poupon.LE HENAFF LANOUETTE C'EST UNE FILLE! François, 15 mois et ses parents, Anne et Alain sont fiers d'annoncer l\u2019arrivée d\u2019une petite soeur, Catherine, pesant 8 livres et 2 onces, née le 6 janvier 1990, à 10h45.Ses grands-parents: René et Ghislaine Le Hénaff et Jeanne Lanouette sont tous très heureux.Sincéres remerciements au Dr G.Barrette et à tout le personnel de la maternité du CHG.SCHRYER BARBE Marc et Sylvie sont heureux d'annoncer la venue d'Alexandre, le 16 janvier 1990, pesant 6 livres et 3 onces.Un petit frére pour Sébastien.il s'agit d\u2019un sixième petit-enfant pour Jacques et Odette Barbe et un douzième pour Rose- Aimée Sheryer.Merci au Dr Barrette et au personnel du C.H.G.La façon clé de vendre ou acheter 560-2750 LeDroit \u2014\u2014 Les petites annonces, ça marche en grand! LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées Sp Pour les droits du combat Ty \u2014 LeDr sh ci \u2014 aa - ts Trump paye ° _.g ence France-Presse LOS ANGELES Le championnat du monde des poids ourds (unifié) entre les Américains Mike Tyson, tenant du titre, et Evander Holyfield sera organisé par le milliardaire Donald Trump à Atlantic City le 18 juin prochain pour la somme-record de 12 millions $ US.C\u2019est le promoteur Don King qui a annoncé le gain des enchères par Donald Trump, avant son départ our Tokyo en compagnie de son qui affrontera le 11 février, titre en jeu, son compatriote James «Buster» Douglas.Donald Trump, qui avait par contrat une première option sur le combat, avait déja établi le précédent On a dû mettre fin au combat au 11e round \u201c record pour un organisateur de boxe en payant 11 millions $ US pour le match son \u2014 Michael Spinks, qui s'était terminé par un K.Q.en 91 secondes, en juin 1988.Le combat aura lieu au Convention Center d\u2019Atlantic City, qui peut accueillir 15 000 personnes et qui jouxte l'hôtel Casino Trump Plaza de l'agent immobilier new- yorkais.Selon les premiers chiffres, son devrait toucher plus de 22 millions $ US, sa bourse la plus importante depuis son combat contre Spinks, et Holyfield, prétendant numéro un pour les trois fédérations (WBA, WBC, IBF), plus de 11 millions de dollars US.oit, 0 {> CA NT ICHN IHM LEIH-AWAITO JiotUs.] WA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 53 ms ws son-Holyfield » REE RY.+ we 4 £a Dewitt l'emporte sur Hilton Agence France-Presse ATLANTIC CITY L'Am-éricain Doug Dewitt a conservé son titre de champion du monde des poids moyens, version WBO, en battant le Montréalais Matthew Hilton par arrêt de l'arbitre à la fin du 11e round d'un combat prévu en 12 reprises, hier soir.Hilton, 24 ans, avait les deux yeux pratiquement fermés et sur avis du médecin, l'arbitre a mis fin au combat durant la minute de repos.Son père, Dave Hilton Sr, qui est également Hill autonome?Presse Canadienne TORONTO Le voltigeur le plus prometteur dans \u2018organisation des Blue Jays de Toronto, Glenallen Hill, pourrait devenir autonome si sa dispute avec la direction n\u2019est pas réglée.Hill et son agent, Steve Yormark, allèguent que l'équipe de la Ligue américaine n\u2019a pas posté son contrat avant la date limite du 20 décembre.Yormak dit qu\u2019il a reçu l\u2019offre des Blue Jays le 21 décembre.En vertu des règlements des ligues majeures, Hill devient automatiquement autonome.Si la dispute n'est pas réglée, un arbitre décidera.Le probleme origine du fait que Hill a changé d'adresse, en Californie.Il a déménagé de Santa Cruz à San Leandro.Michael Weiner, un avocat de l'Association des joueurs des ligues majeures, a indiqué que les Blue Jays ont posté un contrat avant la date limite mais qu'ils n'avaient son entraîneur, a demandé à ce qu'on arrête le combat.La serviette a été lancée dans l'arène.Avant l'arrêt, Dewitt, qui mettait son titre en jeu pour la première fois, possédait un avantage de deux à trois points sur les cartes des trois juges.«Je ne pouvais pas voir du tout, a révélé Hilton.J\u2019essayais de l'éviter (Dewitt) et toute ma stratégie consistait à boxer quelques rondes.Mais Doug s\u2019est mis à faire la même chose.et ce Ter pas la bonne adresse.Tournée de cing matchs L'Association canadienne des anciens joueurs de hockey a annoncé hier la présentation d\u2019une tournée de cinq matchs, intitulée «Les légendes du hockey».La tournée prendra son envol à Ottawa, le 14 février, pour se poursuivre à Hamilton, Sudbury, Regina et Saskatoon.D'anciens joueurs de la Ligue nationale se mesureront à d'anciens joueurs soviétiques.La formation de la LNH comprendra notamment Darryl Sittler, Lanny McDonald, Brad Park, Yvan Cournoyer, Jacques Lemaire, Steve Shutt, Brad Park, Bobby Clarke, Reggie Leach, Lanny McDonald et Dennis Hull.Du côté des Soviétiques, il aura Vladislav Tretiak, Aleksandr Maltsev, Vladimir Shadrin et uri Babinov.l\u2019occasion du match des étoiles, Larry Regan, le président de l'Association, n\u2019était pas ce que je désirais.«Je n'ai pas du tout livré le combat que je voulais.» Dewitt a enregistré sa 32e victoire pour six défaites et quatre nuls.Hilton, ex- champion du monde des super-welters IBF qui disputait son troisième combat chez les moyens, à enregistré sa deuxième défaite pour 30 victoires et un nul, Malgré la défaite, il s\u2019agit probablement du meilleur combat de Hilton en deux ans.ira à Pittsburgh pour convaincre des joueurs qui viennent de prendre leur retraite.Il voudrait retenir les services de Denis Potvin, Marcel Dionne et Gilbert Perreault.Baillargeon se retire L\u2019ailier gauche Joel Baillargeon, un ancien joueur des Jets de Winnipeg et des Nordiques de Québec, a décidé de prendre sa retraite après avoir été invité à se joindre à une équipe de la Ligue de la côte de l'Atlantique.Baillargeon, 25 ans, a évolué avec les Citadels de Halifax, la filiale des Nordiques dans la Ligue américaine.Il ne s\u2019entendait pas bien avec l'entraîneur Robbie Ftorek.«J'ai eu des blessures et je ne jouais pas régulièrement, a dit Baillargeon.La semaine dernière, on m'a demandé de jouer dans une ligue de garage et, après avoir bien réfléchi, j'ai décidé de prendre ma retraite.» Même si son oeil droit était fermé depuis le troisième round, il a fait preuve d'imagination et de courage.Son oeil gauche a commencé à se fermer au troisième round.Dans le combat principal, qui n\u2019a commencé qu\u2019à 23 h 5, George Foreman a battu Gerry Cooney par mise hors de combat à 1:57 du deuxième round.Foreman a envoyé Cooney au tapis à deux reprises.La deuxième fois, l\u2019arbitre Joe Cortez n\u2019a même pas compté.Baillargeon a été le 109e choix au repêchage des joueurs amateurs de 1983.Il n\u2019a pas compté un seul but en 20 matchs dans la Ligue _ nationale durant trois\u2019 saisons.Il espère retourner au collège et devenir un policier.McDowell signe Le releveur Roger, McDowell a signé un contrat de trois ans, évalué à 6 millions $, avec les Phillies de Philadelphie, hier.McDowell, qui pouvait s'inscrire à l'arbitrage et aurait pu devenir autonome à la fin de la saison 1990, a dit qu\u2019il espérait être «une pierre angulaire ou un des joueurs les plus importants» dans la reconstruction des \u2019.Phillies.w Il a recu un boni de 600 000 $ a la signature, 1,2 million $ pour 1990, 2 millions $ pour 1991 et 2,2 millions $ pour 1992.D'autre part, les Phillies ont également annoncé que le droitier Floyd Youmans a signé un contrat d\u2019un an - d'une valeur de 175 000 $. us 54 OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 LeDroit LES SPORTS AHCHIVES L'ex'entraîneur-chef des Olympiques de ull Jean aébin a plaidé couipable a sept accusations de délits sexucls sur des garçons.Il connaîtra sa sentence le 20 avril prochain.Accusé de sept délits sexuels sur des garçons Jean Bégin plaide coupable Presse Canadienne DRUMMONDVILLE Pres d\u2019un an après avoir été arrêté, l\u2019ex-instructeur et directeur général des Voltigeurs de Drummondville, Jean Bégin, a admis sa culpabilité, hier matin au palais de justice de Drummondville, devant sept aceu- sations de délits sexuels commis sur la personne de garçons d'âge mineur.L'homme de 45 ans connaîtra sa sentence le 20 avril.Devant le juge Yvon Sirois de la Cour du Québec, Bégin a avoué, par la voie de son procureur, Me Raphaël Schachter, avoir commis une agression sexuelle sur un garçonnet âgé d\u2019une dizaine d'années, le 31 janvier 1989, et d'avoir commis six délits sexuels avec un adolescent, âgé d'environ 16 ans, les 4 novembre et 9 décembre 1988, ainsi qu'à une date non précisée de janvier 1989.Les plaintes faisaient état d\u2019attouchements et d'obtention, moyennant rémunération, de services sexuels, De plus, on signalait que dans ces cas, Bégin se serait trouvé en situation d'autorité vis-à-vis l\u2019adolescent en question, parce qu'il était instructeur et directeur général d\u2019une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.La comparution d\u2019hier matin, après deux heures et demie d'attente du public et d'une meute de journalistes de l'extérieur de la région, n\u2019a duré que quelques instants.Bégin est entré et est ressorti du tribunal en se frayant un chemin parmi les journalistes et cameramen et en refusant de répondre à quelque question que ce soit.Rapport pré-sentenciel Après avoir transmis le plaidoyer de culpabilité de son client, Me Schachter a réclamé la confection d'un rapport avant sentence à propos de Bégin de façon que le juge puisse obtenir de l'individu une évaluation globale et soit mieux en mesure de rendre sentence, Présentement, a précisé Me Schachter, Bégin suit une thérapie auprès du Dr Pierre Gagné, un psychiatre sherbrookois renommé pour ses interventions dans ce genre de délits.La Couronne, représentée par Me Alain Perreault, s\u2019est dite d'accord avec ce projet.Pour le juge, le rapport présententiel ne fera pas qu\u2019éclairer la cour, il éclairera Bégin sur lui-même.Le juge Sirois à invoqué sa non disponibilité et le temps nécessaire pour que le rapport présententiel soit complété pour ajourner les représentations sur sentence au 20 avril.Bégin, qui a contrevenu aux articles 153 et 212 du Code criminel, est passible de cinq ans de détention.Son arrestation remonte au 21 février 1989.Hier, il a été remis en liberté aux mêmes conditions que précédemment, soit de garder la paix et de ne pas se trouver seul en présence de mineurs, sauf ses trois enfants.A nouveau deuxièmes au classement général de la LHJMQ HULL Les Olympiques de Hull ont finalement brisé la glace.Ils ont remporté leur première victoire de la saison, en cinq parties, 5-1 contre le Collège français de Longueuil devant 1903 spectateurs à l\u2019aréna Guertin.Ce gain est doublement important pour eux puisqu'il leur permet de reprendre le deuxième rang du classement .général, un point devant Longueuil, même si ce dernier club a deux parties de plus à jouer.Le match ne passera pas à l\u2019histoire comme le plus excitant de la saison, le style des étudiants ne Le Droit HULL Joël Blain participera au matche des Etoiles de la LHJMQ dans l\u2019équipe des Espoirs samedi à Laval.Le joueur des Olympiques de Hull est le seul de son équipe à s\u2019être taillé une place avec les Espoirs, même s\u2019il affrontera trois de ses coéquipiers parmi les Etoiles: Karl Dykhuis, Andrew McKim et Herbert Hohenberger.La LHJMQ a dévoilé l\u2019alignement des Espoirs.Les entraîneurs de la ligue ont choisi les onze premiers joueurs, tandis qu'Alain Vigneault, l'entraîneur assisté de » Gérard Gagnon, le pilote du Collège français de Longueuil, ont s\u2019élec- FRANÇOIS DRAPEAU se prétant pas a rien de trop flamboyant, mais les Hullois ont su profiter de leurs chances, tout en limitant au minimum celes des visiteurs.Le fait saillant de la rencontre aura été l\u2019excelent travail de Frédéric Boivin pour surveiller Paul Willett.Mais à trois minutes tionné les neufs autres.\u201cLes noms d'autres joueurs des Olympiques comme Craig Martin, Joe Suk, Todd Sparks et Bruno Villeneuve ont aussi été mentionnés souvent, \u201d d\u2019expliquer Vigneault, \u201cmais nous avons finalement penché pour des joueurs qui ont apporté une contribution très spéciale à leur équipe depuis le début de la saison\u201d.Par ailleurs le défenseur hullois Eric Lavigne n\u2019était éligible pour une sélection dans cette équipe, étant trop jeune par quelques semaines.Les gardiens de buts sont Félix Potvin, de Chicoutimi, et Martin Brodeur, de Saint-Hyacinthe; les de la fin, une mise en échec juste devant le banc des visiteurs a envoyé Willett au pays des rêves et une mini-foire s\u2019en est suivi.Il en a découlé un double avantage numérique de deux minutes pour les visiteurs.que les locaux ont tué a la perfection.Commentaires peu flatteurs Evidemment le pilote des visiteurs Gérard Gagnon, ennemi du jeu robuste, avait des commentaires peu flatteurs pour Boivin, et pour son vis-a-vis Alain Vigneault: Blain sera du match des Espoirs défenseurs: Yan Arseneault, de Longueuil, Chris Bartolone et Enrico Chiccone, de Trois-Rivières, Eric Brûlé, de Chicoutimi, Patrick Hébert, de Shawinigan, et Guy Lehoux, de Drummondville.Les centres sont Jesse Bélanger, de Granby, Joël Blain, de Hull, Denis Chalifoux, de Laval, Yanic Perreault, de Trois-Rivières, Charles Poulain, de Saint- Hyacinthe, et David Saint-Pierre, de Longueuil.Les ailiers sont François Bélanger, de Chicoutimi, Yvan Bergeron, et Stéphane Groleau, de Shawinigan, Sylvain Fleury et Robert Guillet, de Longueuil, et Sylvain Naud, de Laval.«Le match est 5-1 et il reste trois minutes.C\u2019est fini et je prends notre défaite.Les Olympiques ont très bien joué.Mais ce coup de Boivin sur Willett, cela je ne le prends pas.Il est flagrant que c'était télécommandé.C\u2019est du Vigneault tout craché.Il ne peut pas tout simplement se contenter d\u2019une victoire bien propre.Mais il reste deux matches chez-nous et Andrew McKim aussi mesure 527.» Victoire d'équipe De son côté, Vigneault parlait d\u2019une victoire d\u2019équipe: «Je sais que c'est un vieux slogan, mais en tenant compte qu'il nous manquait deux gros éléments en Craig Martin et Joe Suk, tout le monde a fourni un effort exemplaire.Nous avons mis Boivin dans les culottes de Willett et Fred a rempli son rôle à la perfection.Il a non seulement frustré Willett, mais tous ses coéquipiers avec\u2026» Mis au courant des menaces de Gagnon, Vigneault ne s\u2019en inquiétait pas outre mesure: «À ce que je sache, Longueuil n\u2019a pas les moyens de jouer à ce petit jeu».Un peu de chance Les Olympiques ont bénéficié de deux buts un peu chanceux pour prendre les devants2-0 au premier tiers.D\u2019abort le tir de trevor Boland, du centre de la patinoire, a Réaction de Sabourin L'ancien patron de Jean Bégin avec les Olympiques de Hull, Yvon Sabourin, s'est dit surpris que l\u2019ancien entraîneur des Olympiques en 1982-83 ait plaidé coupable .Sabourin était alors le directeur général des Olympiques et Bégin l'entraîneur dans le temps où la ville de Hull administrait directement le club de hockey junior.J'ai été très surpris l\u2019an dernier quand les accusations ont été portées et je le suis toujours autant maintenant qu'il a plaidé coupable\u201d, de commenter Yvon Sabourin.\u201cA ma connaissance, il n\u2019y a rien eu \u2019a l'époque où il a été associé aux Olympiques.J'ajouterais même que je lui avait trouvé, avec sa femme et ses trois enfants un esprit de famille exemplaire.J'avais même recommandé qu'il soit embaucher de nouveau par la nouvelle corporation qui allait administrer les Olympiques la saison suivante, mais ce fut Michel Morin.\u201d Les Olympiques brisent la glace contre le Collège français surpris tout le monde, dont le gardien Francis Ouellette.Puis Dan Paolucci a réussi a contourner la défensive pour voir son lancer dévier a quelques reprises avant de se retrouver derrière Ouellette.Rentrée de Marcotte Dans le camp hullois, le gardien Sylvain Marcotte faisait sa rentrée après près d\u2019un mois au bout du banc, à cause du brio de Johnny Lorenzo, et il s\u2019est très bien débrouillé.Les deux équipes se sont changé un but au second engagement.Les visiteurs ont d\u2019abord réduit l'écart quand Sylvain FDleury a profité d\u2019un double avantage numérique, mais au milieu de l\u2019engagement John Osborne a enfilé son premir but dans la LHJMQ, en faisant dévier un tir de Herbert Hohenberger pour redonner aux Olympiques leur priorité d\u2019un but.13 de suite Pour sa part Andrew McKim a poprté à 13 sa série de matches avec au moins un point, récoltant un but, en troisième, son 49e de l\u2019année (il est au premier rang de la ligue comm franc-tireur), et deux passes.Son total de points pour cette période est de 22 buts et 15 passes.Joël Blain a complété la fiche des locaux. LES CARNETS DE MARCEL Le Droit HULL Quatre athlètes de Skinouk- gutaouais ont participé récemment aux essais canadiens pour les championnats du monde junior de MARCEL à spéciale ski de fond.Cette compétition avait lieu à Thunder Bay et Marie-Odille Raymond et Frederic Cormier étaient inscrits dans les courses de sélection, tandis que Dominique Raymond et Claude Charbonneau étaient sur place pour participer aux courses séniors qui complétaient le programme.L'entraîneur de Skinouk-Outaouais dirigeait quand à lui les meilleurs juniors québécois.Dominique Raymond a très bien figuré remportant les quatre courses au programme dans la catégorie féminine sénior.Sa soeur, Marie-Odille Raymond a démontré pourquoi elle est une candidate pour une médaille dFor aux chanmpionnats canadiens juniors.Marie-Odille Raymond en est à sa première année dans la catégorie junior B (16 et 17 ans) |mais a réussi à se maintenir dans la première dizaine des courses de sélection junior (19 ans et moins).Elle a terminé deux fois neuvième, une fois dixième et une fois onzième.Claude Charbonneau, inscrit dans la catégorie sénior, a participé à deux épreuves, termi- Essais canadiens pour le championnat mondial junior de ski de fond Dominique Raymond remporte les quatre courses qu'elle dispute Lu Dominique Raymond, de l'équipe Skinouk-Outaouais, a remporté les quatre épreuves de ski de fond qu'elle a disputées dans sa catégorie à Thunder Bay.nant en quatrième et en huitième position.Frédéric Cormier a aussi bien fait terminant trois épreuves sur quatre dans la catégorie junior.Il s\u2019est contenté de la 20è position à une reprise et a fini en 218 position les autres fois.US Son ARCHIVES Les prochaines courses au programme sont les championnats canadiens séniors de ski de fond, qui ont lieu au Mont Ste-Anne de Québec et on s\u2019attend a de bonnes performances de Dominique Raymond et Claude Charbonneau.Tournoi de l'Amicale Cauvin Les marqueurs ont LeDroit HULL Le 19è tournoi de hockey atome de l\u2019Amicale Cauvin a débuté en fin de semaine alors que pas moins de quinze matches ont été présentés.Ce tournoi regroupe 32 équipes atomes de classe B, C-1 et C-2 et se poursuivra \u2018a I'aréna Robert Guertin de Hull jusqu\u2019au 21 janvier prochain.Dans le seul match présenté dimanche dans la classe B, Mario Tremblay et J.-Frangois Lebourdais ont réussi deux filets chacun lorsque les Remparts de Gatineau ont facilement défait les Mariniers d\u2019Aylmer, 9-3.Deux rencontres ont été disputées dans la classe C-2.Les Dynamos de Gatineau ont difficilement défait les Pionniers d\u2019Aylmer, 3-1, tandis que Eric Richard y allait de deux filets pour procurer une victoire de 3-2 aux Barons de Gatineau aux dépens des Voyageurs de Gatineau, dont les deux buts ont été marqués par Daniel Aubin et Jocelyn Piette.__Les équipes de la classe C-1 ont été des plus actives puisqu'elles ont participé à neuf matches.Les Boucaniers d\u2019Aylmer ont défait les Aiglons d\u2019Aylmer, malgré deux buts de J.-Michel Tremblay.Vincent Britt-Guay a été superbe avec six buts lorsque le Gendron Audo, de Maniwaki a disposé des Pontiacs d\u2019Aylmer, 9-1.Deux buts de Bruno Leblanc ont permis aux Aigles de Hull de vaincre les Braves de Gatineau, tandis que les Cosmos du Stade ont profité de deux filets de Mathieu Emond pour vaincre les Comètes de Hull, 3-2.Les buts des perdants ont été réussi par Martin Marcil et Steve Ménard.D.-Luc Tremblay et Hugo St- Amour ont réussi quatre et deux filets chacun lorsque le Deli-Nino, de Maniwaki a défait les Pionniers de Gatineau, 7-1.Martin Piché et Christopher Côté ont touché la cible à deux occasions chacun lorsque le A.Baulieu, de Maniwaki a défait les Turbos de Hull.Patrick Lafrenièrte a été le meilleur des Turbos avec un tour du chapeau.Sep buts Michel Savard y est allé d\u2019une performance de sept buts lorsque les Dynamos de Gatineau ont dominé surclassé l;es Eperviers de Hull, 13-3.David Lemay et Shawn Séguin ont égalemnent brill pour les gagnants avec trois et deux filets chacun.Mathieu Lacasse a connu un match de six buts pour mener les Lions de Thurso à une victoire convaincante de 11-1 sur les Patriotes de Gatineau.Sébastien Dubé a aussi excellé pour les gagnants avec un tour du chapeau.Enfin, Martin Rock, avec quatre filets et Daniel Lorrain, avec une paire de buts ont mené les Olympiques de Gatineau à une victoire de 7-1 sur les Cardinals d'Aylmer.Lors des trois premiers matches du tournoi, dans des rencontres de classe C-2, les Remparts de GAtineau ont eu raison des As de Touraine, 2-1 et le Supras de Gatineau a défait les rfaves de Gatineau par le méme pointage.Dans une rencontre de classe B, Sylvain Brazeau a touché la cible & deux occasions lorsque les Draveurs de Touraine ont blanchi les Mariniers d\u2019Ayimer.Philippe Paradis a donc ét l\u2019auteur du seul blanchissage réussi jusqu\u2019à présent.LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 55 Ligue de hockey Molson Dagenais mène le Marc Sport Podium la victoire Le Droit HULL Ce fut une autre fin de semaine bien remplie pour les équipes de la ligue de hockey intermédiaire Molson de I'Outaouais puisque pas moins de sept matches ont été disputés.Trois rencontres étaient au programme dans la division Molson.Dans une première rencontre, Yves Dagenais a touché la cible à deux reprises lorsque le Marc Sport Podium a eu raison du Rapis Rieux et Fils, 6-4.Alain Brisson, Michel Têtu, Gilles Desjardins et Jacques Gravel ont complété, tandis que Régent Brassard, Michel Perrier, Mike Greetahm et Claude Racette comptaient pour les perdants.Roger Desloges, Steve Magnan et Louis Jolivette ont réussi un filet chacun lorsque l\u2019Ameublement Branchaud a eu raison du Hull- Volant, 3-2.Marc Raizenne a marqué les deux filets du Noir et Blanc.Pierre Marleau y est allé de deux filets lorsque le Canadien Lallier Honda a défait le BOP- Termina, 6-2.Richard Rivest, Guy Lamoureux, Raymond Major et Bernard Rainville ont été les autres franc-tireurs des gagnants, tandis que Buck Rodgers et Yves Giroux répliquaient pour les perdants.Division Molson Quatre rencontres ont été présentées dans la division Coors.Le Permacon et les Alley Cats ont fait match nul, 4-4.Martial Gauthier a été le meilleur du Permacon avec deux buts et deux filets, tandis que Pierre Marleau et Sylvain Duchainon complétaient le pointage.Jean Balice a réussi deux buts pour les Alley Cats, les autres allant à Danny Saroka et Dave Langevin.De justesse René Giroux, Pierre Carey et Gilles Courchesnes ont réussi un but chacun lorsque la brasserie La Drave a difficilement défait la Grande Fringale, 3-2.Yves Guillout et Gilles Vereault ont compté pour les perdants.Louis Paquin a excellé dans les filets pour permettre au Champlain Décoration de vaincre le Mongeon Radiateur, 3-0.Marc Gauthier, Alain Caron et Serge Delorme ont réussi les seuls buts du match.Enfin, les équipes Pete\u2019s Garage et bijouterie Filon d\u2019or ont fait match nul, 4-4.Denis Chayer, Claude Charron, Richard Lepage et Serge flegault ont compté pour le £erte's GArage.Mario Duval, avec un tour du chapeau et Michel Dinque ont répliqué pour le Filon or.Annonceurs, prenez notel LeDroit publiera le mardi 30 janvier son cahier spécial Salon de l\u2019automobile Ottawa-Hull Réservez votre espace publicitaire avant le mercredi 24 janvier en communiquant avec votre représentant ou en composant le 560-2747.& < A ur! \"7 56 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 i> > LES SPORTS Championnats canadiens de ski de fond Bilodeau prend sa revanche aux 15 km Presse Canadienne MONT-STE-ANNE Yves Bilodeau, de Québec, a pris une douce revanche hier lors de l\u2019épreuve du .15 kilomètres-classique des championnats canadiens de ski de fond.Bilodeau, qui avait déçu avec une 12e place dimanche dans le 30 kilomètres, a remporté l'épreuve en 42 minutes, 56.3 secondes en skiant de façon bien plus agressive.\u201cMes skis étaient très lents dimanche, mais aujourd\u2019hui, ils étaient très bons, a dit le champion canadien.Mes skis performaient mieux et je me sentais plus agres- s >, Pierre Harvey a remporté sa deuxième médaille d\u2019argent des championnats en parcourant la distance en 43:00.4.Al Pilcher, d\u2019Orangeville en Ontario, a terminé troisième en un temps de 43:24.5.Midden chez les dames Chez les dames, Ida Mitten, de Vernon en Colombie-Britannique, a continué son travail incroyable en remportant sa deuxième victoire des championnats en triomphant dans le 10 kilomètres-classique.Mitten a présenté un chrono de 35 minutes, 53 secondes pour devancer Angela Schmidt-Foster, de Midland en Ontario, qui a parcouru la distance en 35:58.4 et Marie-Andrée Masson, d'Arthabaska, qui a terminé loin au troisième rang à 36:42.2.Une des meilleures juniors au pays dans les années 1970, Mitten avait abandonné la compétition pendant huit ans.À l'age de 28 ans, elle est en train de réaliser un des plus beaux retours dans l\u2019histoire de ce sport.Autre chance \u201cJe pense tout simplement que je voulais avoir une autre chance, a-t-elle mentionné.Je n\u2019en avais pas terminé avec le ski et je voulais voir jusqu'où je pouvais aller.\u201d Mitten avait manqué les championnats canadiens l\u2019an dernier à cause de problèmes familiaux, PRESSE CANADIENNE Yves Bilodeau a savouré une douche revanche hier.en compagnie du journaliste Pierre Jury mais cette saison, elle montre qu\u2019elle est vraiment de retour et prête pour les compétitions internationales.\u201cIda skie mieux présentement que jamais auparavant au cours de Suivez l\u2019actualité sportive dans LeDroit et courez la chance de - GAGNER e un voyage à West Palm Beach en Floride + du 3 au 10 mars 1990 avec id Al Vacances Canadi>n sa carrière, a dit son entraîneur Dave Wood.Elle avait entrepris la dernière saison avec force, mais cette année, elle a le vent dans les voiles.Elle est en santé et heureuse.\u201d testafretéerr rat Les Sea Tredsuie bones UN UNIVERS DE VOYAGES Ce voyage, pour deux personnes, comprend: Prosar AU SERVICE DE VOTRE MIEUX ÊTRE EN OUTAOUAIS SESSION HIVER \u201890 Programmes offerts (12 semaines) .Conditionnement physique en gymnase .Conditionnement physique en gymnase (40 à 55 ans) .Conditionnement physique en piscine .Danse aérobique .Maux de dos/prévention-traitement .Musculation Réadaptation pour les cardiaques .Tai-chi .Troisième âge (en gymnase ou en piscine) .Yoga Également offerts .Consultation en activité physique et/ou en nutrition .Cuisine santé \u201cCoeur À Tout\u201d (programme de la Fondation du Québec des maladies du coeur en collaboration avec le Service de l'Éducation des Adultes de la Commission scolaire Outaouais-Hulf) .Évaluation de la condition physique .Salle de musculation (entraînement libre) Places encore disponibles dans certains programmes Inscription du lundi au vendredi de 8 h 30 a Kinexsport jusqu'au 19 janvier inclusivement.7 h 30 au Bureau de Kinexsport 25, rue Laurier Maison du Citoyen Hull 3e étage (819) 595-7380 CS LR ae RES ASS FREE.RE RIE AE SE SO TE OR 1.Répondez a nos deux questions de la semaine sur I'actualité sportive, publiées les vendredis et samedis dans LeDrait.2.Faites-nous parvenir vos réponses en utilisant le coupon de participation publié les vendredis et samedis.Les réponses aux questions se trouvent dans les pages sportives du Droit publiées les jours précédant la parution des coupons, soit du lundi au jeudi.Les fac-similées ne seront pas acceptés.Un seul coupon par enveloppe.3.Chague vendredi, a 11 h, il y aura tirage au sort de dix coupons de participation.personnes dont les coupons auront été tirés au sort et qui auront répondu correctement ala question gagneront notre superbe chandail \"Droit dans le mille\u2019 et deviendront admissibles au tirage du voyage à West Palm Beach.4.Le 26 janvier, à 11 h, un tirage au sort parmi toutes les personnes admissibles déterminera le gagnant de ce voyage.5.Les prix devront être acceptés comme tels et ne seront ni transférables, ni remboursables et ni échangeables.6.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.7.Ce concours est en vigueur du 15 décembre 1989 au 26 janvier 1990.8.Une cople complète des règlements est disponible au quotidien LeDroit.Pour participer: FABER EWES ED we SWI - le transport aérien - \u2019hébergement de baseball: SPORTS Droit et Mn - 200 $ d\u2019argent de poche - des laissez-passer pour assister à trois matchs 4 mars : Atlanta - Expos de Montréal 5 mars : New York Yankees - Expos de Montréal 8 mars : Baltimore - Expos de Montréal e Ou l\u2019un des 60 chandails Droit dans le mille\u201d PO PS > REJET C4 5 sports experts ff, experts sports experts sports experts sports experts sports experts sportse \\ RY on c or + à \\ a PAG ~ 2 he | A \\J} TY 2 2 Eg de Qu PRO SERVICES MISE AU POINT $1 0.00 INCLUANT, BASE, AIGUISAGE, CIRE CHAUDE.SERVICE 48 HEURES DANS LA PLUPART DES NOS MAGASINS PROTECTION-SECURITE $30.00 GRAVURE, COUCHE PROTECTRICE ET CIRE CHAUDE.PLUS D'INFORMATIONS EN MAGASIN FTES | ETT FISCHER PRO-TEC SIGMA BLIZZRD INTEGRAL/TITANAL susqu'À 50% DE RABAIS | PSM.429.99 Vente PSM jusqu'a.464.99 99 SKI ACROBATIQUE HEAD RADIALS 20995 wien zis Verte 299, FISCHER PSM jusqu'à\u2026579.99 .HEAD HOT RADIAL EPARGNER DE 20% A 40% ROLIA LADY D BLIZZARD TITANAL PSM os 504.99 Vente 269.99 SUR LES ENSEMBLES COMPLETS ° PSM.324.99 (Quantité limitée) verte 169 9° ENSEMBLE KAHEU HEAD HOT MITA JUNIOR comes 89.99 PSM.329.99 MITAINES & GANTS ENSEMBLE ADULTE uenisimse, Verte § GQ 99 VETEMENT SK DE FOND LIFA À PARTIR DE .cocoorrror 99.2 BOÎTES ENT SKI DE FON ENS.SALOMON SYSTEM ENSEMBLE JUNIOR À PARTIR DE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 169.99 KO FL ACH 1 50 MANTEAU & PANTALON PSM.249.99 99 99 20% A 50% DE RABAIS ACCESSOIRES Vente \" ENSEMBLE DE SKI 1 PIECE PIECES RAICHLE FLEXONCOURSE 25% A 50% DE RABAIS LU NETTES DE SKI PSM.399.99 MANTEAU DE SKI \u2019 \u2019 Vente 2 49.99 JORF JONES ET MIVERNA PLUSIEURS AUTRES MODÈLES SALOMON SX SI FEMME 30% DE RABAIS susqu'À 50% DE RABAIS PSM.289.99 1 79.99 COL ROUTE 1 1 99 POLES Vente Rég.19.99 Ven tel §a Jusaua 33% DE RABAIS sports experts sports qe av Sahih experts sports experts sports experts sportsexperts sportse OTTAWA | GATINEAU BROCKVILLE sports C Centre d'achats St-Lauremt 1460ch.Merival Les Promenades Mail 1000 Islands 741-3727 225-0424 de l'Outaouais 342-7982 SEE re comes TT PL x 27570 Te Msn SH y ; _ TH1-4016 sports experts sports experts sports experts sports experts sportsexperts sports experts sports e phn ¢» 58 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 HAGAR DUNOR i> 4» CEU, ï Sour courre DISENT \"10 7989 Kg Fomroe Synsicase.inc.Word mnie reserved Bon, L'augu ENTATION DE SALAIR EST ACCEPTEE! DE HAGAR, PEANUTS La manche de ton gilet était coincée dans l'aiguise- Alors.qu'est-ce que t'as fait pour t'en sortir?BLONDINETTE Philomène La pane dose qu apprennent à l'université, cest fichus professeurs, c'est de peser au seul élève qui n\u2019a pas la réponse.0 Huit Expos font de même Burke et Galarraga demandent l'arbitrage Presse Canadienne MONTREAL Dix joueurs des Expos de Montréal, dont le joueur de premier but Andres Galarraga et le releveur Tim Burke, ont demandé hier l'arbitrage salarial.Les voltigeurs Mike Aldrete, Dave Martinez et Otis Nixon, les lanceurs Burke, Joe Hesketh et Zane Smith, le receveur Mike Fitzgerald et les joueurs de premier but Galarraga et Wallace Johnson se sont prévalus de ce droit avant l\u2019heure limite hier après-midi.On connaîtra vendredi les demandes des joueurs et les offres de l'équipe.Candelaria Le lanceur John Candelaria avait déjà soumis son cas à l'arbitre.Le grand gaucher veut un salaire de 1,2 million $ et les Expos lui offrent 700 000 $.L\u2019arbitre, choisi par la Ligue nationale, étudie chaque cas et rend une décision en faveur de l\u2019un ou l\u2019autre parti sans compromis.La direction des Expos aurait offert des contrats de trois ans à Burke et Galaraga et on négocierait sérieusement dans le cas de Smith, un gaucher qui a été utilisé comme releveur la saison dernière, mais qu\u2019on veut transformer en partant.Le directeur général David Dombrowski se dit confiant dans le cas de Burke en particulier.Bonne direction \u201cNous allons dans la bonne direction, a-t-il dit.Il est même possible que nous en arrivions à une entente avant la fin de semaine.\u201d Jim Bronner, agent de Galarraga, a révélé que les Expos avaient offert un pacte de trois ans au joueur de premier but, pacte qui comprendrait de plus une ou deux années d'option.Galarraga ne pourra devenir joueur autonome avant deux ans.Bronner ne sait pas si Galarraga va accepter un contrat à long terme ou demander un contrat d\u2019un an.Le meilleur joueur défensif de la ligue à sa position, Galarraga n\u2019a touché que 800 000 $ la saison dernière.EMORY, JE T'Ai Enser- GNÉ TOUT CE QUE JE ___ SAIS.\u2014 2, oN M.ABERNATI : - © 1998 Ag Franses Syaccaia.inc.Wong Ags resend 1 É LYA CEPENDANT, UNI Fate A' APPRENDRE , 0) 1908 King * sares synancane.me, Word ropés resserre \u2014 LA GARANTIE VE MES PNEUS DOIT | ÉTRE FiNiE! BIÈRE LEGE- Re AVEC GA?NOW,UE BERE NORMALE! f Ae fd LE FANTOME Lily.Dave.Tu n'es pas encore sauvé mon Dave, un cald comme Marko Jai peur que t aies raison! 4 2 millions $ pour Kevin Mitchell Associated Press SAN FRANCISCO Kevin Mitchell, qui a été choisi le joueur le plus utile en 1989 dans la Ligue nationale après avoir frappé 47 circuits et produit 125 points, a accepté hier un contrat d\u2019un an des Giants de San Francisco évalué à 2,08 millions $.Mitchell, 28 ans, a frappé pour ,291 la saison dernière et a reçu un salaire de base de 535 000 $ auquel il à ajouté un boni de 100 000 $ pour avoir été proclamé le joueur le plus utile ainsi qu\u2019un boni de 25 000 $ pour avoir été choisi dans l\u2019équipe d\u2019étoiles.Son augmentation de 1,42 million $ représente la plus forte hausse salariale en un an dans l'histoire du baseball, surpassant l'augmentation de 1 30 million $ obtenue l\u2019an dernier par Jose Canseco, des Athletics d\u2019Oakland.En quatre saisons dans les ligues majeures, incluant deux saisons avec les Giants de San Francisco, Mitchell affiche une moyenne de ,275.Il a claqué 100 circuits et produit 319 points en 548 matchs.Il s'est joint aux Giants le 4 juillet 1987 avec Dave Dravecky et Craig Lefferts quand les Padres de San Diego ont cédé Chris Brown, Keith Comstock, Mark Davis et Mark Grant.\u201cNous sommes contents que Kevin soit sous contrat en vue de la prochaine saison, a dit Al Rosen, le président et directeur général des Giants.Peu de joueurs peuvent totaliser les chiffres qu'il a compilés la saison dernière.Il a joué un rôle majeur dans les succès de l\u2019équipe et nous espérons qu\u2019il en fera autant au cours des prochaines années.\u201d Nixon aussi D'autre part, le voltigeur Donell Nixon en est également venu à une entente avec les Giants, évitant ainsi l'arbitrage.Nixon, 28 ans, a frappé pour ,265 en 90 matchs, la saison dernière.Il a réussi 10 vols de but en 13 tentatives.En carrière, il présente une moyenne de ,277.Il a volé 42 buts en 200 matchs.Les Giants comptent maintenant 14 joueurs sous contrat en vue de la prochaine saison .LES PETITS BONSHOMMES HERMAN® dos pi voiles v Rb a eerie Le a FOU BRAQUE par GARY LARSON Ben oul?Jai pris une éprouvetio GADN, j'ai fait une inversion chvomosomique, fal subeit plusieurs nucléoides et eurdkal.Je prix Nobell Tens7Ces Won, AA Markowitz.aun doctoral se.YEN physique et un autre en Un «cñitsing bals pour äcientifiques. Neer WATVVAT TT UTAGWIM TNTH.AWATTA tion 1 23 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 59 8 LES SPORTS Un nouveau HULL Après quelques délais, la un nouveau président pour sa «Nous sommes en bonne voie de de l'Association du hockey mineur 2as d t : Fédération québécoise de hockey réunion prévue ce soir dans ses restructurer la fédé», a commenté de Hull.«En tout cas, elle ne presi ENt CE SOIT sur glace, région Outaouais, aura locaux du boulevard Saint-Joseph.hier le Dr Gilles Morais, président tombera pas», a-t-il rassuré.DAY-O.1e rouresTievÉ er art \u2018soûro'haçasnez! L'uiiisation de «Day Os autorisée par Lord Burguess Pub.Co.DIEHARD® INCREDICELL® SEULEMENT Il9°?DIEHARD © VOUS EN OFFRE PLUS POUR VOTRE ARGENT DEMANDEZ POUR NOTRE PRIX AVEC INSTALLATION SPECIALISEES DIEHARD °XL 7999 - 19999 SEULEMENT 99° Chargée et prête à être installée.Garantie de 66 mois.Remplacement gratuit durant 24 mois.Plus pour votre argent | Ces batteries ont été Série #10600 conçues tout spécialement pour décharge prolongée.Pour usage dans des véhicules utilital- a SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT » NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS.LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA + CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTBMAN Incredicell ® est la meilleure batterie de rechange de Sears.Vendue avec garantie\u201d de 70 mois et remplacement gratuit durant les 24 mois premiers mois.Série \u201c # 10000 \u201cRenseignements sur garantie en magasin Les services et accessoires pour automobile ne sont pas disponibles au magasin suivant: St-Laurent à Ottawa = = sé x ; } Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près de chez vous.Les magasins des centres Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de x 9h30 à 18h00 les lundi, mardi, mercredi et samedi*, de 9h30 à 21h00 les jeudis et vendredi, Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; \u201cHull, de 9h00 à 17h00 le samedi, 770-6300.Tous droits réservés; Canada 1990, Sears Canada Inc.«Rég.» ou «Était» s s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au samedi 20 janvier tant qu\u2019il y aura de la mar- sup NANG 740 « sed! faite ns davis confraire.Les prix n 'Inclhent pasles.fr ais de livraison à domisiin Vauillez demand or ges-prégigiens PERRIS SRR lp RMBPÈX = & 60 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 LES STATISTIQUES CONFERENCE PRINCE DE GALLES CLASSEMENT GENERAL .Division Charles Adams BG PN Br BC prs CUT, De se RENDEMENT RENDEMENT Boston\u2026\u2026\u2026\u2026 27 16 3 165134 57/1110 2 16 6 1 G 1 du CANADIEN des NORDIQUES paBuffalo.24 15 6 155142 54| 911 4 15 4 2 G1 SATE Montréal.48 24 18 6 156139 54| 812 3 16 6 3 G1 B A PIS PE 19.Joe Sakic.senssneresen 44.Stéphane Richer .27 30 57 12 26.Peter Stastn 6 31 47 20 Hartford.45 21 21 3 153156 45/13 8 2 813 1 P1 27.Shims Conan: 23 20 38 76 16.Michel Goulet.11 18 29 25 Québec.45 9 30 6 144209 24/ 417 1 513 5 G1 ZG: Russ Courinai 15 15 27 0 28 oy Arka?13 2 10 47.Stephan Lebean.11 15 26 11 11.liro Jarvi.5 12 17 14 Division Lester Patrick 21.Guy Carbonneau.11 14 25 10 24, Michel Petit 5 12 17 77 Extérieur Domicile 15, Bobby Smith.10 14 24 33 18 Mike Hough.5 9 14 28 PJ G P N BP BC PTS G P N G P ON SEQ 26.Mats Naslund \u2026\u2026 8 22 19 9.Marc Fortier\u2026\u2026.3 11 14 16 15: Mike Keane 6 12 16 20 2.Joe Cirella.3 11 14 50 New Jersey.47 22 21 4 18718 481 9 10 3 1311 1 P1 - 7 8 15 21 2.Claude Loiselle.7 5 Iz 3 NY Islanders.46 21 21 4 163165 46/10 10 1 1111 3 G 7 : 12 15 45 14.Tony McKegney.7 .- : 15 15 24 43.Brian Fogarty.3 8 11 12 Pittsburgh.45 21 21 3 190195 45| 7 11 3 1411 0 G1 ; yen Vlr 814 34 17 brim Lawton or 5 510 16 - - 39.Brian Skrudland.9 .NY Rangers.47 18 21 8 149158 44| 7 14 1 11 7 7 G2 2 Québec.45 26 23 Brem Gilchrist.3 10 13 16 7 10 54 18 22 7 169159 42] 9 11 6 911 1 P2 LES MENEURS 3, Sylvaln Lefebvre.1 8 9 35 3 924 19 24 4 161173 42111 14 2 8 9 2 G1 D Expo 1 1 Em 115 ee 1 119 Pin CONFERENCE CLARENCE CAMPBELL 32 5M, Schneider .12 32 3 510 Division James Norris 3.Todd EW 1 2 3 3 2 2 19 Extériour Do 36.M.Desjardins.0 3 3 2 0 110 G P N BP BC PIS|G P N GG P N SEQ 36.M.Desi 9332 a 46 25 17 4 189173 54) 910 3 16 7 1 P2 14, Naren Cassel.0 2 2 2 Toronto.+47 24 22 1 208213 49| 815 0 16 7 1 G2 G PN MN MO 31.Greg Millen, ta$t.Louis.46 20 20 6 164156 46/10 12 3 10 8 3 P2 L 33.Patrick Roy .15 9 21572256 1, Ron Tugautt Minnesota.47 21 23 3 156172 45| 4 17 2 17 6 1 P1 SEE - 1.Brian Hayward.9 9 41330302 34.5 Mylailo.Detrait.45 15 24 6 158172 36! 4 16 3 11 8 3 P 2 Francis Hart.\u2014\u2014 a janvier CALENDRIER Vancouver 0 NY Islanders 3 Division Connie Smythe New Jersey 6 Washington 9 Extérieur Domicile Dimanche, 14 janvier Philadelphie 3 Pittsburgh 4 PI G P N Br BC PIS|G P N GG P N SEQ Philadelphie 3 NY Rangers 4 (P) Québec 8 Winnipeg 6 Calgary 6 Chicago 5 Calgary 5 St.Louls 2 Edmonton.46 23 14 9 177147 55/10 9 4 13 5 5 N 1 St.Louis 5 Winnipeg 6 Detroit 3 Edmonton.21h35 Calgary.\u202648 22 15 11 197162 55| 811 6 14 4 5 G2 Buffalo à Los Angeles, 22h35 56.Lundi, 15 janvi lercredi.janvier Winnipeg.45 22 18 5 158162 49| 9 10 2 13 8 3 P1 Minnesota 3 Montatald Boston 4 A ororedl.17 Los Angeles.45 20 20 5 198187 45| 9111 3 11 9 2 P1 Chicago 6 Toronto 7 NY Islanders a Montréal, 19h35 Hartford 1 Boston 4 nesoia Vancouver.45 13 26 8 139170 34! 516 2 810 6 P5 8 Chicago.20685 M LacSiiouis.32 9 24 1160 195 19 Murray Wash 16:57, oise Wash 1820 t-J.Troisième e périod LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR Dimanche, 14 janvier 11.ashingion, pe période (Courtnali, 3 Phlsdeghi, Propp 9 (Carkner, DE L OUEST Sag.Lac St-Jean 3 Régents LLL 7 Tucker) 2: Tocchet) 4:59 Section, Nord P RC PTS Scetion Fat Ste-Foy 13 Lac StLouis 4 3; p 12 Now Jersey, Brown 9 (Poddubny, 4.Pittsburgh.Brown 21 (Lemieux, S RIES de la LNF tons t rassa etisov) Sherbrooke .46 22 16 8 158 151 52 Lethbrld Me F N Be 5 PTS Gantons de I Richelieu 4 (P) at Washington, Rouse 1 (Murray) Prope) Fhlladelphie, Craven 16 (Tocchet, Tinales de ane = manche, anvier 7 Saskaion.42 25 is 3 189 197 49 Vendeod.19 janvier, 4.Ney Jersey, Maley 4 (Brooke, 8 ol: ; Fisburgn.Zalapski 4 (Coffey, Conférence américaine B sierra taou gents 2 x Cleveland ver 40 Mol Hi 42 7518 5 174179 46 Lae seien Ngee LL eh 35 Nashingien, Courtnall 15 1731 | roars Fra: i Murs Pete, Conférence nationale 33 Moose Jaw.4521 22 2 177 198 44 Sag.Lac St-Jean à Mtl-Bourassa, 20h 5:56, Daneyko NJ, May Wash 9:00.Pgh 14 Pgh 16:03, LA Rams 3 San Francisco 30 33 PAlbert.44 20 23 1170 182 41 Barbe ha 1030, Sevens h NN SUPER BOWL Section Sud S Current J 4 19 25 1 217 232 3» Tirs au but pars Carkner Pha 17:40, Mellanby Pha Dimanche, 38 Jaca Adirondack .4324 13 6 195 168 54 Brandon.! u Baltimore.4526 17 2 181 156 54 Section Ouest SOMMAIRES New Jersey :2-12-10\u201434 Troisième périod Denver vs San Francisco, 18h 1410 174 167 50 Kam .4436 8 0 283 156 72 Washington 16-10-14\u201440.7.Fn iladeiphie, Craven 17 (Mellanby, Newmarket.44 20 loops .7 UIKa.4223 16 3 178 160 49 Seame.443013 1235180 61 de la LNH 1g, Snrdions \u2014 New J seo AD 1% LS Howe) 18:50 Tan Rochester.46 2119 6 192 179 47 Tri-Citles.4220 19 3 236 214 43 D rconrert (11:2 NE a halite iL PEh 10:19, Loney st méirds Hershey 431921 3 173 163 41 Spokane.47 17 27 3 203 226 37 Avantsges namérig E168): om Howe Pha 1634, > n Fg Binghamton .46 833 5129203 21 Portland.4413 29 2 182 266 28 Jorse wu IEE Victorla .42 337 2126294 8 Québec à Winnipeg (2 périodes) A Ey vs vanHellemond.au but par: ANB Dimanche, 714 Janvier Première période 8 de ligne \u2014 Pat Dapuuzo, Kevin Philadelphie Tran Cap-Breton 1 Halifax 3 Dimanche, 14 janvier re pé h Juges Pittsburgh 17-13-5\u201435 i Sherbrooke 1 Moncton 0 Saskatoon 2 Brandon 6 ol 1.aoe: Elynulk 20 (Ashton, Gardiens\u2014 Philadelphie: Peeters Conférence de l'Est Newmarket 7 Utica 4 Portland 4 Lethbridge 8 2.Winnipeg, Kumpe! 4 (Carlyle, Assistance \u2014 16,164.P.o64, Piusburgh- Barrasso (G.6-7-2), Section Atlantique Binghamton 5 Adirondack 3 Swift Current 5 Regina 6 Elynulk) 9:09 pes, p Ye.tages numériques\u2014 MOY DIFF Springfield 2 New Haven 3 (P) Seattle 6 Victoria 2 3.Québec, McKogney 8 (Lafleur, Philadelphie PE.Pittsburgh: 3- .sin Bakimore 0 Rochester 1 Lawton) 1 Arbitre \u2014 Bill McCreary.Pos de tv Mardi, 16 janvi Modicino Hat à Moose Jar Pénalités\u2014 Finn Qué 259, ONY Islanders 3 lgno-\u2014Ron Finn, Gord B Soa anvier Sherbrooke 3 Cap-Breton 0 Brandon à Swift Current Meliwain Wos de 5 Le Qué cn pire période Assistance \u2014 16,015.15 Baltimore 6 Newmarket 6 Kamloops 3 Victoria Qué Numminen Wpg 14:51, Small Wpg Pénalités \u2014 Benning Ver 5:17 19 er rj pauses MS EE Lows Mercredi, 17 janvi Brandon à Medicine Hat Deuxième période ul or 14:10, - Cap Breton à Moncton Jeuvier Cle & Poland acl Québec, Tories (Jackson, Norton 19:24.Hartford 1 Boston 4 112 Rochester à Hers! Prince Albert hyn) 2 Maine Now fer Lethbridge à Regina 5 Winnipeg, Fenton 12 (Boschman, 1, NY Tolono période Norton) 1.Hart Font aK) 9:32 55 5 \u2018 ac! 6.oy pec.Lalleur 12 (McKegney, ve Pénais\u2014_n: Sutter Ver, Norton po Bourque 1D (Neely, 411 We NE \u2014\u2014\u2014 Lawton NY (min, ma) 10:44, Bu \u2018 LIGUE JUNIOR A 7.Québec, Lawton 6 (Goulet, Sakic) NVI 14:38, LaFontaine NYI ( Dane Be ps Mar LIGUE mas) ho _ ws, 15:43, LaFontaine NYI 18:36.pré hy .Linseman INTERNATIONALE Kanata.A1 23 13 1 218 149 59 NacDermid Wg (mao 15:57, Troisième période Deuxième période Hawkesbury.38 27 10 1 231 162 56 Donnelly Wpg 18 Groaismuncs teers.McDonough 9 3.Boston, Neely 32 (Janney La Section Est Brockvile\u202638 25 11 2 248 194 54 Grondszand) 16 lands, Flay 11 Sur, 6:58 ' Muskegon.41 2712 2176 145 56 gone 5 Baumgartner) 19:14 ( Pénalités \u2014 Dineen Hart, Kiuzak Kalamaz00.4223 15 4 186 160 50 Ottawa.37 13 21 3 165 200 31 tom Jorma § Was ton Banger 17 1 Gy Ver 9:26, Pos neues, Hart more an Fort Wiis 42 16 15 4 155 169 42 414 5 51504 9 tare période Ties bt pur D.Bas mineure.majors G2, ort Nepean .Vancouver 12-21-18\u20145 ° Massena.37 10 26 1 160 240 24 rns Nt Sey Danoyko 4 (Huscrof, andre 520.025 Eva Hart aod Bos mineures, ros - Section Ouest 2, New Jersey, Daneyko 5 (Brown) Gardiens \u2014 Vancouver: McLean 19.33, 2 Indianapolis 40 26 11 3 143 115 55 615 (L11-18-6); NY Islanders: Healy (W,10- 2 Peoria.43 21 16 6 167 176 48 Dimanche, 14 janvier 3.New Jersey, Ojanen 14 (Brooke, 1-2).Troisième période Fhcenix\u2026 18 : { qléiiwaukes.44 2021 3 170 200 43 Brockville 5 Massena 3 Petsou) 9:15, Avantages numériques 4.Boston, Burridge 14 (B.Sweeney, See 18 471) 10 Lake.451921 5170 164 43 Hawkesbury 5 Nepean 2 Washingion, Clocarell 23 (Paynter) \u2014Vancouver: 0-7; 6:02 (an) Golden severe .Phoenix.4214 21 7 152 178 33 Kanata 4 Pembroke 1 1312 bro Kerry Fra Fraser.Juges de 5.Bouton, Bourque 11 19:53 (#) ppers\u2026.15 19 a Gloucester à Smiths Falls, 13h30 5.Now Jorsey.Maclean 26 (Albelin, Meme \u2014 Mark Dan Schachte.Pénalités \u2014 Carpenter Bos 1:32, SR 2 TENNO \u2019 NOTE: Un point est accordé pour une Shanahan) :32, défaite en prolongation.Mercredi, 17 janvice 15,78\" eshingion, Courtoaël 14 Hasche) Assistance - 12,031, Andersson Hart 5: 5:37, Galley Bos 6:53, 1 Len 15 vise Nepean a Ottawa, 19h30 Carpenter 7.Washington, Tucker 3 (Hunter, Tirs an but San Antonio 89 Cleveland 92 Landi, 15 janvier Philadelphie 3 Piticbargh 4 Hartford 10-11-13\u201434 \u2018ry Muskegon 3 Indianapolis 2 MIDGET AAA 4:15) Daneyho RU Cala) TE Se Boston 12-12-4\u201428 Mina 111 Wash etes 10811 Mardi, 16 janvier Première période Gardiens \u2014 Hartford:S Golden State 105 Indiana 144 Port Wayne à Phoenix M GPN BPBCPIS à Washingion LES TS (iront, 29] L'iérareh, Bocchi 15 (Bourque) 21128 wi Charlotte 108 Phoenix 118 (P) a I Rigen LuL.3326 7 0 208 165 32 Retard 1:47 \u2018 151122 a, purge Brown 20 (Coffey, ry ages Sr idmes \u2014 Houston 101 Seattle 105 Mercrod J Washington, Pivoni 1: Rocchl) Arbitre \u2014 Indianapolis & Milwaukee Sebo 332112 02016 2 10 Washingion, Pivonks 16 (Route, usisscn Pha 3:40, ais ool McCreary.Juges do su Mar 16 jauvier 20 Fort Wayne à Phoenix C.de l'Est\u20263220 12 0 181 164 40 Holder) 17:51 Sutter Pha 523, Sins Pgh 9 Golden eam peg Kalamazoo & Mt-Bourassa3212 19 1 133 163 25 Ponant Yash 6.38, lee Pha 12:56.Craven PA, Assistance \u2014 13 967.baron ta à ppecs, Outaouais 331023 01125155 20 Fotisov 5:19, Huscrod mia, 16:22, Bullard Pha 17: Denver à Portland.22h30 aR LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 61 LES STATISTIQUES HOCKEY JUNIOR ij G P N BP BC PIS Trois-Riviéres.44 28 16 0 227 176 56 Hull \u2026\u2026\u2026\u2026ceeu 45 24 16 5 206 173 53 Longueuil .43 26 17 0 181 150 52 Shawinigan.46 24 21 1 201 173 49 Laval.46 23 21 2 228 180 48 St-Jean.\u202644 22 19 3 186 185 47 Victoriaville .43 22 19 2 177 146 46 St-Hyacinthe .42 21 18 3 173 190 45 Chicoutimi.45 19.24 2 172 214 40 Drummondville .45 13 31 1 176 248 27 Granby.45 12 32 1 140 232 25 CALENDRIER LES MENEURS Jeudi, 11 janvier (Sans les matches d'hier) Vicroriaville 2 Granby 5 Vendredi, 12 janvier Hull & Drummondville (remis) Granby 2 Chicoutimi 7 Laval 6 St-Jean 2 Trois-Rivières 2 Suavinique 8 Longueuil 2 Victoriaville 1 Dimanche, 14 janvier Alston, Jan, Sth.Victoriaville 2 Longueull 7 Witla, Pai), Lon .Shawinigan 6 Granby 5 (F) Laval 8 Hull 3 Trois-Rivières 5 St-Jean 6 Lundi, 15 janvier Drummondville 3 Laval 12 Mardi, 16 janvier Boudreau, Carl, Chl .Longueull 1 Hull 5 Bergeron, Yvan, Sha \u2026 Drummondville à Laval, 19h30 Chalifoux, Denis, Lav .29 Mercredi, 17 janvier Bélanger, François, 2 31 33 64 Chicoutimi à St-Jean Bartolone, Chris, TR .62 Jeudi, 18 janvier Bélanger, Jesse, Gra.St-Hyacinthe a Granby, 20h Demers, N., Lav RENDEMENT des OLYMPIQUES (Sans le ee A PTS vs £3 1m NY ©3 00 ON NN LA G9 Cd COP NRD Sh WROD © ~ es ONO WO Dp OO Sylvain Ducharme Sylvain Marcotte Gardlens MN BC BL Johnny Lorenzo .1445 85 0 3.52 Sylvain Marcotte .1228 85 0 4.15 Section Emms M G P N Bp Bc PTS Kitchener.45 24 15 6 227 170 54 London \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.39 24 11 4 202 165 52 Sudbury.\u202645 23 17 5 192 176 Si North Bay.\u2026\u2026\u2026\u2026\u202641 17 17 7 188 179 41 Owen Sound .42 17 19 6 162 189 40 S.S.Marie.43 12 28 3 156 192 27 Niagara Falls \u202641 12 27 2 167 230 26 Windsor \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u202646 10 30 6 165 245 26 Section Leyden M G P N Bp Bc PIS Kingston.43 27 14 2 190 150 56 Belleville.41 26 13 2 197 140 54 OLLAWA.\u2026\u2026\u2026\u2026ve0cccc 42 26 14 2 227 171 54 Oshawa.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.40 24 13 3 208 157 51 Peterborough.42 22 14 6 184 163 50 Cornwall .44 15 26 3 152 259 33 Hamilton.43 8 30 5 134 224 21 CALENDRIER Niagara Falls à Ovjen Sound Jeudi, 18 janvier Ottawa 4 Gopawa seme pren à Comma Cornwall Kington 2 North Bay à Niagara Falls Windsor 2 North Bay 9 Oshawa Pelerborough Niagara Falls 1 5.5 Marie 2 Sudbury vdnear 19 janvier Mardi, 16 Janvier Non he Kingston | Kitchener à London $.S.Marie à Sudbury Sudbury à London NEW YORK (AP) \u2014 La liste des 161 joueurs du baseball profesionnel qui ont proté leur cause en arbitrage en vus de régler leurs contrats de salaires: (x-Joueurs qui ont accepté un contrat d'une saison): LIGUE AMÉRICAINE Boston (4) \u2014 x-Wes Gardner, i; x-Rich Gedman.r; Danny Heep, 1b; Rab Murphy, lg.Scott Bales, lg: Chuck Californie (12) \u2014 Finley, Ig; Willie Fraser, bd; Jack Howell, 3b; Wally Joyner.1b; Kirk McCaskill, id; Bob McClure.Ig: Greg Minton, Id; Bill Schroeder, r; Max Venable, vi Devon White, v; x-Mike Witt, id.Chicago (6) \u2014 Daryl Boston, v; Ivan Calderon, v; Carlton Fisk, r; Eric King, Id; Steve Lyons, v; Dan Pasqua, v.Cleveland (8) \u2014 Andy Allanson.r: Tom Candiotti, Id; Chris James, v; Doug Jones, id; Joel Skinner, r; Cory Snyder, v; Greg Swindell, igs Mitch Webster, v.Detroit (4) \u2014 Nunez, r; Jeff Robinson, Id; Gary Ward.v.Matt Nokes.r; x-Edwin Kansas City (8) \u2014 Bob Boones, r; Jim Eisenreich, v; Bo Jackson, v; Terry Leach, i; Kevin Seitzar, 3b; Kurt Stillwell, ss: Denny Tartaball, v; Brad Wellman, 2b.Milwaukee (14) \u2014 par équipes Basketball (NBA) émises le 14 janvier: NEW YORK (AP) \u2014 Los meneurs Individuels et de I'Association Nationale de Mike Birkbeck, id; Chris INDIVIDUELLES Marqueurs Mj Pa Es Pts Moy Jordan, Chi.35 433 247 1152 329 Malone, Utah .34 375 276 1032 304 Ewing N.Y.35 373 218 27,5 99 26.6 25.8 24.6 238 238 23.6 23.6 23.6 23.4 23.2 22.8 22.7 2.7 22.5 22.4 22.3 221 Pa To West, Phoe.129 207 = Barkley, Phil.272 449 606 Malone, Utah «cine 375 641.585 Parish, Eos.\u2026\u2014\u2026\u2026\u2026\u2026234 401 584 Paxson, Chi \u2026 170 307 554 Robinson, mu 206 450 547 Grant Chi.uv 211 287 545 Moker So.320 30 38 Willams, Port.178 330 539 Basio, 1d; Glenn Braggs.v; Chuck Crim, ld Mike Felder, v; Tom Filer, Id; Ted Higuera, Ig; Bill Krueger, ig: Paul Mdlitor, 3b; Juan Nieves, Ig Dan Plesac, lg; Gus Polidoe, sc; B.J.Surhofl, r; Dale Sveum, ac-3b.Minnesots (4) \u2014 Rick Agullera, Id; Grog Gagne, ac:John Moses, v;Roy Smith, L New York (3) \u2014 Lee Guetterman.Igp; Lance McCullers, id Eric Plunk, Id.Oakland (4) \u2014 Jose Canseco, v; Mike Gallego, 21; Stan Javier, v; Mark McGwire, 1b, Seattle (8) \u2014 Scott Bankhead, Id; Scott Bradley, 1; Darnell Coles, v; Henry Cotto, v; Jim Presley, 3b; Harold Reynolds, 2b; Bill SwiRt, Id; Dave Valle, 1.Texas (5} \u2014 x-Jose Guzman.id: Pete Ineaviglla, v; Jamie Moyer, Ig; Joff Russell, Id: Ruben Sierra, v.Toronto (6) \u2014 John Cerutti, Ig; Kelly Gruber, 3b; Tam Henke, Id; Manny Lee, av; Fred MGrifL, 1b; Frank Wills, dd.LIGUE NATIONALE Atlants (3) \u2014 Oddibe McDowell, v; Lonnie Smith, v; Andres Thomas, ac.Chicago (4) \u2014 Paul Assenmacher, Ig; Mike Bielecki, Id; Shawon Dunsion, ac; Mitch Wiliams, , Bos.Ewing, NY.35 97 West, Pho.31 82 3809 3881 3646 3728 1065 3712 | | Cincinnastl (9) \u2014 Tom Browning, Ig; Ken Grilley, 1b; Barry Larkin, ac; Randy Myers, ig: Paul O'Neill, v; Jeff Reed, r; Jose Rijo, i; Ron Robinson, i; Herm Winningham, v.Houston (5) \u2014 Juan Agosto, Ig: Larry Andersen, 1d; Danny Darwin, id; Glenn Davis, 1b; Jim Deshaies, id.Los Angeles (5) \u2014 Kal Danlels, v; Rick Dempsey, r: Jeff Hamilton, 3b; Ray Searage, Ud; Franklin Stubbs, 1b.Montréal (10) \u2014 Mike Aldrete, v; Tim Burke, id; John Candelaria.ig: Mike Fitzgerald, 7: Andres Galarrags, 1b; Joo Hesketh, Ig; Wallace Johnson, 1b; Dave Martinez, v; Otis Nixon, v; Zane Smith, lg.New York (4) \u2014 David Cone, Id; John Franco, Ig; Dave Magadan, 3b; Jeff Musselman, Ig.Philadeiphle (7) \u2014 Dan Carman.@ Darren Danton, 1; Curt Ford.v; Steve Jeltz, ac: JefT Parrett, id; Randy Reedy, 3b; Dickie Thon, ac.Pittsburgh (11) \u2014 Rafael Belliard, ac: Barry Bands,v; Bobby Bonilla, 3b; Sid Bresm.1b; x~John Cangelosi,v; Doug Drabek, id; Billy Haichee, v; Bob Kipper.Ig; Mike Lavalliers, r; RJ.Reynolds, v; John Smiley.Ig.St.Louls (6) \u2014 Vince Coleman, v: Jose DeLeon, Id; John Marris, vi; Terry Pendleton, 3b: Boston \u2026.Das UT Utth corer 34 Cleveland 7233 LA, CHPpers verve Houston 35 3619 LES BOURSIERS du TENNIS PROFESIONNEL Les boursiers de 1a ATP au 15 janvier: 1.Yannick Noah .2, Emilio Sanchez 17.Michael Stich 18.Gilad Bloom .19, Kelly Evernden 20.Paul Annacone \u2026 21.Goran Ivanisevic 29.Magnus Gustafsson 30.Petr Korda .LUNDI, 15 JANVIER 1990 PREMIERE COURSE-\u2014AMBLE BOURSE:$4,500 2-PERFECTCL.440 2.50 6-DUTCH HILL 2.70 4-L J MCELROY Temps: 2:02,1 EXACTA: (2-6), $13.40 DEUXIEME COURSE\u2014TROT Temps: 2:04 TRIFECTA: (4-8-3), $32.70 EXACTA: (4-8), $8.40.Temps: 1:58.1 EXACTA: (5-4), $179.30 QUATRIEME COURSE\u2014AMBLE 3-B.B.BOMBER 3.00 230 2.10 2-XTRA XTRA 2:70 210 31.Robert Van't Hol .35.Lars Wahlgren 36.Nicolas Pereira a Pat Cash.ees .Michi .39.Borls Bocker oo.Janvier: 4, Jana Novotna \u2026 5.Judith Wiesner .6.Rachel McQuillan .7.Amy Frazier .8.Brenda Schultz .9.Radka Zrubakova .10.Claudia Porwik \u2026 11.Raflaella Reggi Hana Mandlikova .Temps: 2:02.1 QUINIBLA: (2-3), $3.60.CINQUIEME COURSE\u2014AMBLE BOU 000 13.40 5.10 4.30 \u201815.20 11.90 8-HEELS N WHEELS 5.50 Temps: 2:01.3 TRIFECTA: (3-4-8), $1893.50 EXACTA: (3-4), $148.20 SIXIEME COU BOURSE:$5,100 1-SILVERSMITH 8.20 4.80 3.40 7-CLOS DU ROI 4.20 2.60 ZRANGER HODDELL 2.40 \u2018Temps: 2 EXACTA: nn, $39.70 SEPTIEME COURSE-\u2014AMBLE BOURSE:$3,000 6-BALLARD HA.280 220 3-GOLDEN SEAT 2.40 1-ZACHARY TYLER Temps: 2:01.4 QUINIELA: (3-6), $2.80 HUFTIEME COURSE-\u2014AMBLE BOURSE:$8.200 S-ARMBROEL.6.80 420 3.10 3-FREETIMB 670 3 1-KAWARTHA IRISH JIM 3.60 13.Elizabeth Smylio .14.Jule Halard .15.Isabelle Demon: 16.Larisa Savchenko .17.Krlstin Godridge \u2026 18.Nicole Provis \u2026 19.Paity Fendick 20.Kimiko Date .26.Elise Burgin 27.Heather Lud 28, Manon Bollegraf 29.Kathy Jordan .30.Cammy MacGregor \u201c 31.Nathalle Horreman - 32.Michelle Ji .2350 33.Gigi Fi 2250 34.Stacey Martin \u2026 2175 35.Etsuko Inoue .2175 36.Rosalyn Fairbank .2088 37.Louise Field .2088 38.Andrea Temesvari .2050 39.Ann Henricksson .40.Dinky van Rensburg 41.Laura Golarsa .1900 iz Kathy pre re \"1775 43.Regina riov ,.44.Shaun Staflord .1725 45.Catherine Tanvler 1625 46, Krisilne Radford \u2026 1625 47.Ann Grossman 1575 48.Sabrina Goles \u2026 1563 49.Ronni Rois \u2026\u2026\u2026 1425 50.Janine Thompson .1400 51.Carrie Cunningham .1400 52.Nicole Jagerman .1400 Temps; 2:00.3 TRIFECTA: (5-3-1), $229.50 EXACTA: (5-3), $69.60 NEUVIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$11,000 5-GUNNER G.128.10 31.90 18 1A-UNESCORTED 4.80 3.70 4-THE CHICAGO BARON 6.80 \u2018Temps; 2:00 EXACTA: (5-1), $733.10 DIXIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$7,200 4-CAVALLINO 9.00 3.50 4.50 SHARLEY SHAM 270 2.60 T-JACSUE PERRY 26.90 7 Temps: 1:59.1 QUINIELA: (4-6), $6.20 ' ONZIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$6 2-ALBIEHAN.7.30 420 3.60 4-EASY BRUCE 16.60 11.10 5-ARMBRO HAP 5.10 Temps: 2:03 TRIFECTA: (2-4-5), $340.30 EXACTA: (2-4), $52.00 ASSISTANCE: 3,845 a MUTUEL: $984,631, i #32 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 17 JANVIER 1990 LES SPORTS Au Palais des Congres lors du Bal de Neige La coupe Stanley samene a Hull HULL Grand émoi au restaurant McDonald de Hull hier matin.Non, Mila Mulroney n\u2019était pas là pour promouvoir une oeuvre de bienfaisance comme elle l'a fait le fois passé.MARC BRASSARD En fait, il y avait beaucoup plus de monde hier.Et comme pour une visite de Mme Mulroney, les agents de la Gendarmerie royale du Canada étaient présents pour assurer la sécurité d\u2019un visiteur de marque: la coupe Stanley.Le fameux trophée emblématique de la suprématie au hockey professionnel a attiré une brochette impressionnante d'invités et de aégprésentants des médias de la région qui se sont retrouvés coude à coude pour apprendre qu\u2019elle reviendra à Hull du 2 au 11 février prochains, accompagnée de l\u2019exposition itinérante du Temple de la renommée de la Ligue nationale de hockey.L\u2019exposition, qui sera localisée plus précisément au Palais des Congrès de Hull, sera présentée dans le cadre des festivités du Bal de Neige 1990.Le prix d'entrée sera de 2 $, dont la moitié sera versée au Manoir Ronald McDonald et l\u2019autre ira à l'Association du Festival Bal de Neige.Une attraction +#= «La coupe Stanley sera là avec tous les autres trophées de la LNH, ce qui est toujours une grosse attraction», a indiqué le président du Temple, l\u2019ancien arbitre Scotty Morrison.Mais il y en aura pour tous les goûts, près de 7 000 pieds carrés d'objets faisant partie de l\u2019histoire du hockey.» Les récents succès des Islanders MARTIN ROY, LeDroit Murray Wilson et Michel Larocque étaient bien heureux de revoir la coupe Stanley à Hull.Grâce aux restaurants McDonald, dont on peut voir le directeur régional Larry McCormick a l\u2019arrière du convoité trophée, et au Temple de la renommée de la LNH, dont le président est Scotty Morrison (a Uextréme droite), elle sera de retour au Palais des Congrès de Hull du 2 au 11 février dans le cadre de Bal de Neige.On retrouvera par exemple les chandails de Gretzky, Lafleur, Tretiak, Potvin, Clarke et Cournoyer et les bâtons de Cyclone Taylor, Bobby Hull et Stan Mikita.Les visiteurs pourront également mesurer leur force de frappe en participant à un jeu qui calcule la vitesse du lancer.Un jeu d'adresse et un jeu vidéo interactif, permettant de mesurer la précision et les réflexes, seront également sur place.Morrison a aussi révélé que certaines parties de l'exposition seront particulièrement réservées à la riche histoire du hockey dans la région de la capitale nationale: «C\u2019est une formule que nous avons utilisé avec succès aux autres endroits que nous avons visité», a- t-il dit, rappelant notamment que plus de 160 000 personnes avaient franchi les tourniquets lorsque le Pat Burns donne d'abord le Al Arbour MONTREAL Les Islanders ont beau avoir conservé une fiche de 15-3-1 depuis l'arrivée de Ken Baumgartner et Hubie McDonough (obtenus de Los Angeles en retour du toujours décevant Mikko Makela), et Pat La Fontaine a beau produire au rythme des Gretzky et Lemieux, Pat Burns persiste à donner d'abord crédit à l'entraîneur Alger Arbour pour le spectaculaire redressement d\u2019une équipe qui, il n\u2019y a pas si longtemps, se trouvait au niveau des Nordiques de Québec.Aujourd'hui cette toute jeune équipe lutte pour le premier rang de la section Patrick.\u201cCe gars-là a gagné quatre coupes Stanley et établi une certaine dynastie\u201d\u201d, a expliqué l'entraîneur du Canadien, qui dit vouer un très grand respect à son homologue des Islanders.GUY ROBILLARD MSN Presse Canadienne \u201cJe ne le connais pas beaucoup, a-t-il dit, et j'ai été impressionné la première fois que je l'ai rencontré, à cause de tout ce qu'il a accompli.\u201cS'il fallait remettre le trophée Jack Adams (entraîneur de l\u2019année) demain, je n\u2019hésiterais pas à le donner à Arbour\u201d, a-t-il encore dit.Burns estime néanmoins que Terry Simpson était un excellent entraîneur et qu\u2019Arbour \u201cest probablement arrivé au bon moment\u201d.Autres explications \u201cTout le monde se demande ce qui s\u2019est passé avec cette équipe, a Temple s'était arrêté à Québec dans le cadre de Rendez-vous 1987.Dans le cas présent, on retrouvera de l'information sur les Senators d'Ottawa et le Silver Seven d'Ottawa, deux équipes dont les noms ont été gravés sur la coupe Stanley au début du siècle.Les joueurs originaires de la région qui ont été intronisés au Temple de la renommée seront également à l'honneur.Deux anciens Deux anciens hockeyeurs de le région qui ne sont pas au Temple mais qui ont vu leur nom gravé sur la coupe Stanley à plusieurs reprises étaient présents hier à le conférence de presse, soit Miche «Bunny» Larocque et Murray Wilson.Ils ont chacun participé à quatre conquêtes de la coupe Stanley du Canadien de Montréa au cours des années '70 et ils étaient tous deux trés heureux de revoir ce trophée dans leur patelin.«C\u2019est toujours plaisant de pouvoir jeter un regard sur ces belles années-la», a souligné Larocque, l\u2019ancien cerbère des 67's d'Ottawa et qui réside aujourd\u2019hui à Aylmer tout en étan directeur général des Tigres de Victoriaville.«Ça va surtout être spécial de le visiter avec mes enfants, qui n\u2019ont pas beaucoup de souvenirs de ma carrière parce qu'ils étaient trop jeunes.Je devrais avoir beaucoup de souvenirs.et de questions des enfants.» Depuis 1978 Wilson, qui demeure toujours à Ottawa, revoyait quant à lui ur trophée qu\u2019il n\u2019avait pas vu depuis que le Canadien l'avait remporté pour une troisième année conséeu- tive en 1978.L'année suivante, i était échangé à Los Angeles Ironiquement, c\u2019est la seule année où son nom a été épelé correctement sur la coupe.En 1973, 76 & 77, le «a» de «Murray» a été omis.Autre anecdote amusante, i appert que la dernière fois que le coupe Stanley est venue dans l'Outaouais, c\u2019est Guy Lafleur qu l\u2019avait kidnappé au lendemain d\u2019ur des défilés entre 1976 et 79 pou l\u2019amener à Thurso et la montrer à son père.crédit à Arbour encore dit Burns.Ca pourrait être l\u2019arrivée de Baumgartner.Il y a aussi le jeune Jeff Norton à la défense et Mark Fitzpatrick devant le filet.Et il y a évidemment LaFontaine\u201d.Rendu à 39 buts (avant-hier) Ce dernier est le joueur de l\u2019heure dans la Ligue nationale.Baumgartner, un rude défenseur, était pourtant en quête d\u2019un premier point à son 20e match avec les Islanders hier.Norton excelle offensivement (2-32- 34), mais sa fiche de moins-12\u2019 est la pire de son équipe après celle du vétéran Bryan Trottier (moins-13).Burns connaît bien les joueurs marquants des Islanders.\u201cLaFontaine jouait avec Gérard Gallant et mon ancien adjoint Jean- Marie Cool à Verdun, se rappelle l\u2019ancien entraîneur des Olympiques de Hull.Déjà on pouvait voir qu'il allait devenir un grand joueur.Son seul problème était son asthme\u201d.Burns a connu les deux autres dans la Ligue américaine.Pas un fou ce Baumgartner \u201cIl n\u2019y avait pas de place pow lui avec les Jay Miller et Marty McSorley.Ce n\u2019est pas un fou, i est capable de jouer\u201d.McDonough, une recrue, a une fiche de 5-2-7 depuis son arrivée avec les Islanders.Burns se rappelle de lui comme d'un bor marqueur à New Haven.Il y a er effet connu des campagnes de 30 \u20ac 37 buts.\u201cTous ces facteurs ensemble (Arbour,Baumgartner McDonough,LaFontaine Fitzpatrick.), a conclu I'entrainew du Canadien, peuvent avoir fait le différence\u201d. LES SPORTS Poulin passe aux Bruins Linseman revient avec les Flyers Associated Press BOSTON Ken Linseman, qui a commencé sa carrière dans la Ligue nationale avec les Flyers de Philadelphie en 1978, est de retour dans cette ville de la Pennsylvanie à la suite de son transfert des Bruins de Boston qui, hier, l\u2019ont échangé contre Dave Poulin.Les deux joueurs de centre sont âgés de 31 ans.À sa sixième saison à Boston, Linseman évoluait ces derniers temps sur le troisième trio des Bruins.Sa production a ainsi chuté à six buts et 16 passes en 32 parties.De plus, un problème circulatoire au bras gauche lui a fait rater 14 matchs cette saison.Poulin en est à sa septième saison dans la LNH, toutes à Philadelphie.En 28 parties cette saison, il amassé neuf buts et huit passes.I] est devenu le capitaine des Flyers au début de la saison 1984-85 mais il a perdu son titre il y a un mois au profit de Ron Sutter.En 1986-87, il a aussi remporté le trophée Selke remis au meilleur attaquant défensif.Lors d'une récente conversation avec Linseman, l\u2019entraîneur des Bruins, Mike Milbury, s\u2019est rendu compte que son joueur était insatisfait de son temps de glace.Milbury a par contre vanté Poulin en le décrivant comme une bon joueur tant offensif que défensif.Linseman a indiqué que Milbury, qui en est à sa première saison derrière le banc des Bruins, ne semblait pas avoir confiance en lui.Linseman s\u2019est dit un peu déçu de quitter une équipe qui occupe le premier rang du classement Ken Linseman général mais il se réjouit à l\u2019idée de se joindre à une formation qui l\u2019employera davantage.Selon le directeur général des Bruins, Harry Sinden, le moment était venu pour Linseman de quitter Boston.\u201cIl était limité à un rôle défensif alors qu\u2019il excelle davantage en attaque\u201d.Linseman a récolté 224 buts et 513 passes en 773 parties dans la LNH.Il à joué ses quatre premières saisons à Philadelphie, puis les deux suivantes à Edmonton avant de passer aux Bruins en 1984 en échange de Mike Krushelnyski.Poulin a amassé 161 buts et 233 aides en 467 matchs.NON LeDroit.OTTAWA-HUL L, MERC REDI 17 JANVIER 1990 63 + a Avec les Jets de Winnipeg Murdoch est en train de gagner son pari\u2026 Mario Leclerc Presse Canadienne WINNIPEG Peut-on être joueur de hockey professionnel et faire carrière chez les Jets de Winnipeg sans jamais \u201cchiquer la guenille\u201d?C'est le pari qu\u2019a pris avec ses joueurs le nouvel entraîneur des Jets, Bob Murdoch, au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe en septembre dernier.Un pari que Murdoch a gagné au grand éton- nememt de tous les observateurs de la LNH.\u201cJ'ai d\u2019abord dû travailler sur l\u2019attitude des joueurs\u201d, a reconnu le principal intéressé, hier.\u201cJ'ai demandé à mes hommes d\u2019avoir du plaisir et de la fierté à endosser l'uniforme des Jets.J'ai aussi exigé de chacun, de Gord Donnelly à Dale Hawerchuck, qu\u2019il mette ses objectifs personnels de côté au profit des objectifs de l\u2019équipe.Les gars ont accepté le défi et c\u2019est à eux qu\u2019il faut donner crédit aujourd\u2019hui\u201d, a-t-il précisé.Dans les sphères du hockey de la LNH, on concède de fortes chances au pilote des Jets de récolter le trophée de l'entraîneur de l\u2019année à l'issue de la présente saison.Jusqu\u2019ici, le nom de Murdock revient dans les discussions au même titre que ceux de Rick Dudley (Buffalo) et Al Arbour (Islanders de New York).Avant le match d'hier, les Jets occupaient le troisième rang de la division Smythe, la plus puissante de la LNH.Ils n'accusaient qu\u2019un retard de six points sur les Bob Murdoch meneurs, les Oilers d\u2019Edmonton, mais avaient deux matchs de plus à disputer.Plus encore, les Jets étaient à quatre points des champions en titre de la coupe Stanley, les Flames de Calgary, mais avec trois matchs en main.\u201cPendant qu'on embauchait des Soviétiques à Vancouver et Calgary et qu\u2019on faisait signer un contrat à Larry Robinson à Los Angeles, les Jets faisaient très peu parler d'eux\u201d, a rappelé Murdoch.\u201cL'important au sein de cette équipe n\u2019était pas d'effectuer des changements.Il fallait d\u2019abord modifier l\u2019attitude générale.J'ai reconnu devant mes hommes qu'il était plus avantageux de jouer au hochey aux Etats-Unis ou sous legggif chauds rayons du soleil de Los Angeles.Mais je leur ai précisé que tant qu'ils seraient dérangés par le système d'imposition du Canada, le froid glacial du Manitoba ou méme la photo de la reine d'Angleterre installée à l\u2019intérieur de notre aréna, ils n'accompliraient pas leur travail adéquatement\u201d, a-t-il rappelé.Contrairement à Michel Bergeron avec les Nordiques, le message de Murdoch a porté fruit.Les résultats se sont heureusement fait sentir.\u201cLes joueurs ont placé le hockey au premier rang dans leur ordre de priorités.Tranquillement, le succès est arrivé.Comme par hasard, on n\u2019entend plus personne se plain\u2019 dre.Du moins, s\u2019ils le font, cc n\u2019est plus ouvertement\u201d, a-t-il constaté.Pas la coupe Stanley Même si son équipe roule actuellement à un train d'enfer (huit victoires à ses dix derniers matchs et 6-0-2 à ses huit dernières rencontres à domicile), Murdoch ne va pas jusqu'à prétendre que les Jets sont de sérieux aspirants à la coupe Stanley.\u201cDans mon esprit, les Flames de Calgary sont encore les champions tant qu\u2019ils ne seront pas battus.Ils sont gros, forts, talentueux et ont beaucoup de profondeur.Nous devons d\u2019abord les éliminer si nous voulons penser à la coupe Stanley ue » C\u2019est une grosse commande, a-t-il concédé.À mesure que la deuxième moitié de saison avance, on se rend compte que toutes les équipes de la Ligue nationale de hockey ont détecté une faiblesse chez le Canadien de Montréal: l\u2019adversaire, surtout devant ses partisans, frappe la défensive à tour de bras.Un peu partout à travers la ligue, les équipes comptent maintenant sur deux ou trois joueurs capables d\u2019intimider l\u2019adversaire.Le directeur-gérant du Canadien, Serge Savard, est conscient de la situation.Lorsque je l'ai rencontré cete semaine, il a été très clair.Le Canadien a besoin de robustesse, s'il veut poursuivre la lutte pour le premier rang de sa division et surtout, pour performer lors des prochaines séries de fin de saison.Savard a déjà effectué une première transaction avec les Blues de St.Louis en obtenant les services de Todd Ewen, et je suis convaincu qu\u2019il va bouger afin d'aller chercher un autre joueur de ce type.Si je lis bien entre les lignes, Serge aimerait pouvoir compter sur un défenseur robuste capable de seconder Craig Ludwig.Défensivement, Serge trouve l'équipe trop légère.Ce n'est pas pour rien qu\u2019on a pas encore bougé 4 TREMBLAY concernant le dossier Jean-Jacques Daigneault.Dans un premier temps, on veut savoir comment va se comporter Jyrki Lumme.Si jamais il ne répondait pas aux attentes du Canadien, Lumme pourrait servir de monnaie d'échange.Dans le cas contaire, c\u2019est Jean-Jacques Daigneault qui sera échangé.En ce qui concerne Daigneault, Serge Savard lui a demandé de patienter encore une couple de semaines.Si les joueurs qui sont à Montréal font bien leur travail, Serge a promis à Jean-Jacques qu\u2019il effectuerait une transaction pour lui permettre de jouer dans la Ligue nationale.Par contre, Serge Savard continue de garder confiance en Mats Naslund et Bobby Smith.Le premier n \"a que 18 buts et l'autre 10, mais le directeur-gérant croit qu\u2019ils vont se retrouver d\u2019ici la fin de la saison.Deux philosophies qui s\u2019affrontent Le Canadien ne partage pas du tout la même façon de voir les choses que les Flames de Galgary\u2026.Maintenant les deux équipes se sont retrouvées en finale de la Coupe Stanley, l\u2019an dernier.Les Flames sont reconnus comme une formation qui construit par le biais des transactions alors que le Canadien mise sur ses choix au repêchage et le développement de ses propres joueurs.C\u2019est peut- être la preuve que les deux philosophies donnent de bons résultats.Les équipes qui ont de la misère, sont celles qui essaient d'emprunter une partie de chacune de ces deux stratégies de développement.Regarder à Québec.Par grands bouts, on y va avec le développement des joueurs et d\u2019autres fois on choisit la voie des échanges.On veut sans doute trop bien faire et trop vite.Passe-droit J'ai demandé à Serge Savard de m'expliquer comment il se fait que Mike Keane était encore avec l'équipe avec ses six buts et 12 passes.De plus, il joue avec Bobby Smith et Mats Naslund.Cela ressemble à un certain privilège.Serge a eu une réponse évasive, mais j'ai I'impressin que Keane pourrait faire partie d\u2019un échange.D'autant plus qu\u2019à Sherbrooke, le jeune Mark Pederson démontre un grand talent offensif en plus d\u2019être en mesure de prendre soin de lui- même.Lemieux sera de la confrontation Finalement, le grand Mario Lemieux sera de la confrontation d'avant match des étoiles, le samedi 20 janvier, à Pittsburgh.Il semblerait que Mario , que j'ai pu enfin rejoindre la semaine dernière, n'ait jamais eu l'intention de ne pas y participer.Il aurait dit au journaliste Tom Lapointe qu'il n\u2019avait pas l'intention de participer à une confrontation d'un contre un, face à Wayne Gretzky.Les meilleurs de la Ligue nationale de hockey passeront une série de tests devant les spectateurs en cette veille de match des étoiles.La soirée est organisée au profit d\u2019une oeuvre de charité de Pittsburgh.Le doyen des entraîneurs congédié Les malheurs qui s\u2019abattent sur Savard veut s \u2018assurer contre l'intrmidation\u2026 les Capitals de Washington ont coûté le job de l'entraîneur Brian Murray.Il était le doyen des entraîneurs à la barre d'une même équipe d\u2019une façon continue, dans la Ligue nationale.C\u2019est son frère Terry qui lui succède.Les joueurs vont y penser deux fois avant de déverser leur fiel sur l\u2019ancien entraîneur.Les jeunes moins patients Décidément, les jeunes sont moins patients de nos jours.Après Jean-Marc Routhier, qui a mis fin à son association avec les Nordiques de Québec, voici que 148% gardien de but, François Gravel, du Canadien de Sherbrooke, plie bagages lui aussi.Il y en a un autre qui s'impatiente à Salt Lake City, filiale des Flames de Calgary.Il s\u2019agit de Marc Bureau, natif de Trois-Rivières, qui a joué son hockey junior avec Longueil.À 23 ans, Bureau est le cinquième meilleur marqueur de la Ligue internationale.On le considère comme un joueur au style de Brian Skrudland.Bureau entend terminer sa saison avec Salt Lake, mais a demandé aux Flames deigag, l\u2019échanger, s\u2019il n\u2019y avait pas de place pour lui, au sein de la formation de la LHN, l'an prochain. 4 MEE AE L\u2019ÉVÉNEMENT JOURS DU BEBE EST | ENC Ensemble 2 morceaux pour enfants dans une variété de styles et couleurs.Grandeurs 20, 26 et 32 lbs.Rabals de 3-10$ surbor- Rabais de 15$ sur parc Rabais de 5$ sur fau- dure de protection ou de 36 x 36\" à recouvre- teuil/berçeuse avec po- matelas pour lit de bébé.ment de vinyle.#67281.cheaudos.#69264.Rég.mm Pég.vendu 19,99-49,99.Prix rég.Sears 79,99 .vendu 34,99.29,99 \u201c*Chacun .16,99-39,99 .ccceenne SEULEMENT $29.99 POUSSETTE AVEC CACHE-SOLEIL Poussette avecroue 64,99 \u20ac .8 débarbouillettes pour Dormeuse en coton pivotante, légère et éponge, pour bébés, bébés ou serviette avec capuchon.Rég.4,49- 4: 1° J 3,99-5,99 .Ve-disponible en gris et bleu - amsRABAIS DE 1$ 3,79 chaque paquet Bas tubes pour bébé, Prix rég.Sears 4,49 de pointure 5, Paquet de Camisoles Fruit of the 3 paires.Rég.4,49.Le Loom®@ pour fillettes.aquet .3,49 Paquet de 2 en coton um blanc.Grandeurs 2-3X.RABAIS DE 1$ RABAIS DE 1$ Bas à revers.Paquet de Caleçons Fruit of the 3paires.Pointures 4et5.Loom® pour garçons.Rég.4,99.Le paquet \u2026 Paquet de 3.2-3X Rég.3,99 5,99.4,99 RABAIS DE 10$ Lit Storkcraft (md) à barreaux, pour bébés, en érable ou blanc.#65306/7.Prix rég.Sears 169,99.CHACUN \u2026.msesmseanenscrense 149,99 Rabals de 20% sur drap plat de dessus, drap housse de dessous, dure de protection.Couverture/lange, alaise en vinyle ou chemises de nuit pour bébés.Chaque \u2026\u2026\u2026 2,29- 2,49 avec tissu ligné ou uni.11, 14, 20 Ibs.Chacune 2,97 RABAIS DE 1$ 3,99 chaque paquet Bas sports pour bébés, Prix rég.Sears 4,49 pointure 5.Paquet de 3 Caleçons Fruit of the paires.Rég.4,49.Le Loom® en coton, pour paqluet.3,49 fillettes.Paquet de 3 Grandeurs 2, 3 et 3X SEULEMENT 3,4 chacun \u201c Gilets en tricot facile d'entretien, pour bé- 5.9 le paquet \\ RABAIS DE 1$ oF bés.Styles avec enco- nts en nylon, en manci | i tricot uni ou à mailles.of the Loom pour gargons.[Ure arrondie ou à col Paquet de 3.Grandeurs Grandeurs 2:3X.Paquet de roulé Votre choix de 18 mois.3 of 4 ans.3.R60.599.499 randeurs 2, 3, 3X.RABAIS DE 30$ Poussette/landau avec sac protecteur enveloppant intégré.#66392.Prix rég.Sears 139 \u2026 109,99 vususvouse Rabals de 3$ sur bar- riére portative avec grille en plastique.#67162.Prix douillette 3 en 1 ou bor- rég.Sears 21,99 .18,99 23 > SEARS Day-0 LE JOURESTIEVÉ ET J AIL GOÛT D NAGASTIER! L'utilisation de «Day-O» est autorisé par Lord Burgess Music Pub.Co.OURS RABAIS DE 10$ Chaise haute SIDE WINDER II avec très grand plateau en plastique.#68104.Prix 69,99 Rabals de 6$ sur rampe Rabais de 1,50 sur bai- Collants rumba pour réglable.Facile à assem- gnoire en plastique ou fillettes de 18 mois, 3 et 4 bler.#69008.Rég.ven- seau pour couches ans ou 200 doublures de seveserennee 21,99 souillées.Prix rég.Sears couches.Rég.3,99-10,99 8,99.Chaque due 27,99 avesmsnsnonnse awseones 3,99-4,99 2,99 chaque.Rég.3,49 Choix de bavettes de Disney® avec motifs amusants.Fabricationen coton éponge double.1980 The Walt Disney Company RABAIS DE 2$ Appuie-téte pour bébés.En coton/polyester.#69241.Prix rég.Sears 9,99.7,99 Prix en vigueur jusqu au samedi 27 janvier 1990 SEARS pour votre argent.et plus crestor 7,49 Rabalsde6$sacexpan- Paquet de 6 culottes Camisole-culotte pour sible, avec courroies ré- imperméables en vinyle bébés de 14, 20, 26 et 31 glables, pour transporter ou paque de 3 camisoles Ibs.Prix rég.Sears 3,99 les couches.#69127.en coton.REQ.4,49-5,49 .ecsssesseseens souvseees 3,59 Rég.27,99.21,99 PLUSIEURS AUTRES BONS ACHATS POUR BEBE! RABAIS DE 2% Support circulaire à ventouses antidérapantes, afin de permettre à bébé de demeurer assis en toute sécurité.#69237.Rég.9.99.7,99 RABAIS DE 3$ Chaise perçée en plastique moulé.Blanc seulement.Rég.16,99.Cha- sovesvinssanenencensoux 3,49-9,99 Boutellle ou couverture pour bébés.Rég.4,99- 9,99.Chaque .3,99- SEULEMENT 5,% chaque Pantalons a enfiler pour bébés, dans un choix de styles en toile ou en corduroy.Grandeurs 2, 3, 3X.Les prix réguliers indiqués sont ceux de Sears.SATISFACTION OU REMBOURSEMENT » NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS.LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA « CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus pras.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts samedi*, de 9h30 à 21h00 les jeudis et vendredi, Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2581; St-Laurent, 746-4311; : 1990, Sears Canada Inc.«Rég.» ou «Était» s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au samedi 20 janvier1990 tant qu\u2019il y aura de la .Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin'Sears'lè plus près.ra $e pH 00 53 33 51 \u201cHull, de 9h00 à 17h00 le samedi, 770- de 9h30 à 18h00 les lundi; mardi, mercredi et 6300.Droits de reproductdion, Canada.marchandise, à moins d'avis contraire.RATE Aa A ES "]