Le droit, 31 janvier 1990, mercredi 31 janvier 1990

[" OFFERTES À DES PRIX FABULEUX CAMIONNETTES 1889 F150 NEUVES Rue Notre-Dame Embrun OTTAWA-HULL oh Fie AHIR An 5 \u2018Le siège social de Radio- Canada, \u201cà Ottawa sera grandement \u201ctouché par les compressions de #140 millions $ qui toucheront la «Société au cours des quatre sprochaines années.Des IRR Radio-Canada: 90 postes en jeu coupures seront également effectuées au niveau de la radio et de la télévision dans la région.Quoique 500 postes seront touchés à travers le pays, il est impossible pour le moment de TI HT YAR BE SRC LS da, - FLA ceslenaiéc 2 ia RG 6 connaître I\u2019 impact exact des ; coupures à Ottawa.rare Les sculpteurs sont de retour A AS assé acs fo aie Usine de papier de Gatineau: cent mises a pied La Petite- Nation pleure grand-maman Dinel L'illusion culinaire au 21e siecle À L'INTÉRIEUR | v 7 METEO MAX -1° MIN -7° a SEMEN 0S A SUIVRE EN PAGE 2 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 PENSEZ-Y En faisant une promesse on contracte une dette A : sb i Robert William Service I$ 5 Québece \u2018 .- Vv -1/-10 LeDroit Maniwaki e ) A 4-11 | Fondé le 27 mars 1913 \u2019 : \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d - | LeDroit est publié par LeDroit, division du : -1/-7 groupe UniMédia inc.au 47, de la rue e Fort-Coiulonge Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N Pembroke e 8 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, \u2018 o 2pincauville au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, 4 Québec, J8Y 352.La Presse Canadienne Lever: 7h 24 ure Hawkesbury 27 Monfréal détient des droits exclusifs de republication 3/-9 ° vor 4 p de toutes les dépéches qui lui sont Jy Ottawa (Hr y attribuées ou qui sont attribuées à The TV : os .| Associated Press ou à Reuter dans ce jour- y % Cornwall LW -1/-7 nal ainsi que toutes les nouvelles locales -1/-7 qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans YAY ; ce journal est aussi réservé.-1/-7 ABONNEMENT: édition quotidienne livrée Coucher: 17 h 07 .4/-8 à domicile par porteur et payée à l'avance , \"Be au bureau: 106,75 $ pour 48 semaines; .: CE 2 77,55 $ pour 36 semaines; 49,75 $ pour 25 Kingston 0.7 LES PREVISIONS semaines.Une semaine payée au porteur: SIRE 2,75 5.Tarif de l'abonnement servi par la 4/-4 M SES Généralement ensoleillé avec poste: au Canada: 245 $ par année; six = passages nuageux.Demain mois: 122,50 $; trois mois: 61,25 $; un nu \u2019 mois: 20,40 $.Les pays étrangers: 400 $ Toronto mR EE LL ennnuagement, neige fondante par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 mii - me - - ou pluie.Min.-7, max.2.$; un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement fo ; deuxième classe, enregistrement numéro PREVISIONS REGIONALES : M LES RECORDS 044.Abitibi-Témiscamingue: Demain: ennuagement graduel.ini CQ pA Minimum: -8,9 en 1973 = Ensoleillé avec passages nuageux.Québec et Beauce: \u2019 Max.-12.Min -14.vid 5 : : © Renseignements (613) 560-2500 Demain: chutes de neige.Moageu suivi d'un dégagement, Les lunes de janvier © abonneronts 12h 0 560-2525 Pontiac, Gatineau et Lièvre: Demain: ennuagement graduel.amedi: - Ensoleillé avec passages nuageux.; Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 Demain: nuageux, risque de pluie.Gaspé: | suivi d'un dégagement © Annonces class es 1 Jo0.2730 Cornwall, Montréal, Max -4.Min -14.Vents moderes.4 26 18 10 Lundi-vendredi 30-19 Trois-Rivières et Estrie: Demain: ennuagement graduel © Annonces nationales Ensoleille avec passages nuageux.et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 © Salle des nouvelles 560-2711 Accu-Weather\u201d prédictions météorologiques 3 + = jusqu'à midi, le 31 janvier 5, ne a= \u2018 y \u2018y compris les hautes et basses (a.7° OFFRE SPECIALE | > eméaiverper ie.141 ST | Averses Plug Rales NY aed a D'ABONNEMENT * * Payez seulement 1.99 $ par semaine durant 25 semaines Co Oui, je veux m\u2019abonner | Je paye seulement I ; £125 semaines 4975$ | | Faites parvenir ce coupon et votre chèque où mondat 1 postal & » de 4 | LeDroit | ¢ > 22-30 Régi Added | panvice des abonnements | 2.143 + A + redericton enades \" utaouais d ., i 1100 boulvar Hakone cue I lh is Québec 1-3 J Gatineau (Qué ! To 560.25 053.r-co61 \"| Au Canada as = Le Monde PE Cott oo spécide se tuino Le 30 1990.Boot | Min.Max.London -4 -1 Saskatoon -28 -22 ; Min.Max.La Havane 21 30 New York 2 7 | nonrenouveloble._ J Calgary -23 -21 Moncton -5 0 St.John\u2019s,T.-N.-9-3 Acapulco 24 32 Las Vegas 3 14 Orlando 19 28 - =\" adit = Charlottetown -6 -1 Montreal -4 1 Toronto 11 Barbade 25 28 Londres 11 6 Paris 12 6 Torre / Churchill -42 -37 Ottawa 4 0 Vancouver 1 5 Bermudes 22 25 Madrid 1 0 Rome 14 8 LÉ Edmonton -28 -26 Quebec 7 1 Victoria -1 6 Bruxelles 10 6 Mexico 12 22 SanJuan 26 28 LeDroit Fredericton 6 1 Regina -26 -7 Whitehorse -40 -33 Daytona Beach 17 28 \u2014-MiamiBeach 23 28 Tampa 19 24 \u2014\u2014 Halifax 2 1 Saint John, N.-B.-5 1 Winnipeg -26 -5 Honolulu 24 30 Nassau 28 33 Washington 4 9 _ Denis J.Normand Assurances inc.TT, St-Raymond, Hull 771-3259 Fax - 771-1338 Heures d'affaires Lun.- ven.- 8h30 a 16h30 Mercredi - 8h30 à 19h00 Normand Gagnon °°\" \u201cGilles D.Fortin \u2014 e \u2014 \"Diane Faucher icole Grenier PT \u2014\u2014 | eæ\u2014» Un service rassurant! CC) e Protégez vos biens, votre entreprise ul DeCoer Cuire ua ATEN ITR ET LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 3 EN MANCHETTE Radio-Canada Le plus gros des coupures affecterait le siège Dianne Paquette-Legault et Charles Thériault LeDroit OTTAWA Le siège social de Radio-Canada à Ottawa sera grandement touché dans le cadre du processus de décentralisation des activités de la Société, entrepris dans le but d\u2019effectuer des compressions de 140 millions $ au cours des quatre prochaines années.Des coupures seront également effectuées au niveau de la radio et de la télévision anglaise et française dans la région de la Capitale nationale.Quoique quelque 500 postes seront touchés à travers le pays, il est impossible pour le moment de connnaître l'impact des coupures dans la région d\u2019Ottawa.«Le plus gros de I'impact sera au siége social.Ensuite, ce sera partagé a travers le pays», a précisé le directeur régional de la région de la capitale nationale, Pierre Racicot.«Chez nous, dans la région de la capitale nationale, on ne sait pas combien de gens seront touchés.Nous ne connaissons pas les cibles précises des réductions des budgets.Ces informations devraient nous être communiquées vers la fin de la semaine ou au début de la semaine prochaine», a-t-il ajouté.«De là, il faudra évaluer l'impact des cibles de réduction.Une chose est certaine, Radio-Canada veut protéger sa programmation régulière, veut protéger la qualité de la programmation et veut maintenir une sécurité d\u2019emploi», a affirmé M.Racicot.La région de la capitale nationale de Radio-Canada comprend les stations de radio et de télévision CBOF, CBOF- FM, CBOFT, CBO, CBO-FM, | CBOT.M.Racicot a précisé au DROIT que le chiffre de 2 pour cent de réductions budgétaires pour la programmation au pays a été avancé au cours de la journée hier.«Nous allons connaître ces détails alors que les réductions seront réparties par cibles à travers le pays.Les plus grosses régions pourraient être les plus touchées donc la nôtre serait parmi les plus affectées», a-t-il ajouté.Siège social Au siège social, la gestion des Ressources humaines, des ° Finances, de l\u2019Ingénierie et des Approvisionnements et services sera décentralisée.Elle sera en grande partie déplacée vers Montréal et Toronto.Le service des Approvisionnements et Services sera fermé et le poste de directeur éxécutif aboli.L\u2019actuel service des Communications au siège social disparaîtra et le poste de vice-président à la communication sera aboli.«La plupart des coupures sont effectuées au niveau administratif au siège social.Vingt millions $ seront coupés des budgets des services administratifs et de soutien», a précisé Richard Chambers, directeur des relations publiques au siège social de la Société.«20% de la structure du siège social sera réduite», a-t-il confirmé lors d'un entretien avec LeDroit.«En tout, it pourrait y avoir 500 emplois en jeu.Un grand nombre de ces emplois sont au siège social.Présentement, ce n\u2019est pas facile moralement.Ce sera difficile.Nous devrions être en mesure de savoir quels postes seront abolis ou modifiés d\u2019ici le mois de février ou mars».Selon M.Chambers, ces coupures qui seront réalisées au cours des prochaines années devraient permettre à la Société Radio-Canada de se stabiliser par la suite.«On espère qu'il n\u2019y aura plus jamais d\u2019autres coupures de ce genre.Les employés ne devraient pas s\u2019inquiéter d\u2019une année à l\u2019autre une fois les compressions budgétaires réalisées», souhaite-t-il Syndicats Pour sa part, le porte-parole de la Guilde des journalistes d'Ottawa, Gerry Mac Donald, n\u2019est pas surpris des coupures annoncées par Radio-Canada.«J'espère que les postes permanents seront épargnés car CBC-Radio-Canada engage beaucoup de journalistes à temps partiel.Nous avons 100 membres dans la région social d'Ottawa qui risquent d'être affectés, mais il va falloir attendre un mois avant d\u2019obtenir les détails précis de ces coupures» d\u2019affirmer M.Mac Donald.Le représentant des journalistes du réseau français de Radio-Canada à Ottawa, Denis Boucher, s\u2019y attendait lui aussi.«Radio-Canada parle de couper dans \"administration depuis un bout de temps, mais je ne vois pas où ils peuvent réduire les dépenses dans la programmation régionale.Nous ne sommes pas vraiment inquiets pour le moment, mais ces réductions de personnel entraîneront certainement le phénomène du «bumping».Ce n\u2019est sûrement pas plaisant», de dire M.Boucher.Les quelque 2,000 techniciens de Radio-Canada, membres du syndicat NABET (National Association of Broadcast Employees and Technicians) ne seraient pas touchés par ces coupures, à affirmé le président du local 74 de NABET, Georges Bellemare.«Si jamais il y a des coupures ce sera par attrition ou lorsque les employés prendront leur retraite», croit-il.TIT en x2 -800-267-1580 45-7474 NOUVEAU PROGRAMME ADMISSON (U.S.) $15 $25 $40 DOUBLE $25 $40 $70 JEU DIFFÉRENT! PRIX EXTRAORDINAIRE! SIMPLE al: LNT Ra Riv WweSOMMAIRE » Annonces classées.41 à 50 AU PAYS.16 à 26 - Cinémas-spectacles.33 à 35 DEVISES.\u2026.\u2026.\u2026escerrsesesrorrrrses 40 Économie.36 à 40 Éditorial.14 et 15 La région.5à 13 Le babillard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.7 Le monde.27 et 28 Les carnets de Marcel.52 Mode et alimentation.29 à 32 Rythme des affaires.39 SPOrts.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026seoserseesss 51 à 60 Statistiques.56 et 57 Rocheleau, pas candidat à la mairie Gilles Rocheleau n'a pas l'intention d\u2019affronter Michel Légère lors de la course à la mairie de Hull en novembre prochain.«Avec le cheminement que jai fait en politique, je n'ai certainement pas l'intention de revenir en arrière», de rétorquer le député fédéral d\u2019Hull- Aylmer.Gorbatchev invité à rompre avec le centre Des collaborateurs du président soviétique Mikhaïl Gorbatchev le pressent de rompre avec les conservateurs et d'abandonner son attitude «centriste».Ils soulignent que la logique de la perestroïka conduit «à un autre parti que le parti actuel».LES SPORTS Thériault, athlète de la décennie au N.-Brunswick Jean-Yves Thériault, le champion du monde de kickboxing originaire du Nouveau- Brunswick même s\u2019il est depuis longtemps installé dans la région d'Ottawa, a été élu hier l\u2019athiète de la décennie 80 au Nouveau-Brunswick à la suite d\u2019un vote secret de tous les média sportifs de cette province.$10,000 \"*- AGENTS RECHERCHES.COMMISSION CANADIEN AU PAIR \\ JEU REQULIER GRATUIT ARGENT 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 30 FÉVRIER 1990 LA POLITIQUE L\u2019avortement n\u2019a pas fini de hanter les députés Le gouvernement commence à reculer OTTAWA Deux ans et deux jours exactement après que la Cour suprême ait créé un vide juridique en invalidant les dispositions du Code criminel régissant l'avortement, le comité spécial des Communes chargé d\u2019étudier la nouvelle loi sur l'avortement a repris ses travaux.Le ministre de la Justice a ouvert la porte, hier, à des amendements, «à condition qu\u2019ils ne compromettent pas le fragile équilibre constitutionnel» que le gouvernement «croit avoir atteint».Le projet de loi C-43 cherche en effet à reconnaître les droits de la femme tout en reconnaissant «l\u2019intérêt que porte la société au foetus».Mais, selon une analyse du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement, confirmée par un coseiller du ministre de la Justice lui-même, la question ne sera pas réglée tant que le statut du foetus n\u2019aura pas été établi par la Cour suprême.En mettant fin à «l\u2019affaire Morgentaler», la Cour suprême a seulement statué que la loi fédérale, de 1969, portait atteinte aux droits de la femme enceinte, tel que garantis par la Charte.Mais «la majorité des juges n'ont pas statué que les femmes avaient un droit inconditionnel à l'avortement en vertu de la Charte», précise le document.Qui plus est, la Cour suprême ne s'est pas encore prononcée sur les droits du foetus a la vie puisque le «cas Borowski» lui est arrivé aprés le jugement Morgentaler, donc en plein vide juridique.«Il est certain, conclut le document du Service de recherche, que la question de fond posée par Borowski - l'enfant à naître a-t-il droit à la vie aux termes de l\u2019article 7 de la Charte?- sera de nouveau contestée devant les tribunaux si le Parlement adopte une nouvelle loi sur l'avortement».L'un des principaux conseillers de Doug Lewis a confirmé cette MICHEL VASTEL analyse.Levant les bras au ciel, celle-ci a admis:«oui, il y aura sans doute contestation judiciaire (de la nouvelle loi), et cela durera tant qu'il y aura des opinions divergentes dans la société sur cette question».La mojorité s\u2019effrite L'incertitude du gouvernement devant la solidité de sa propre loi a amené bon nombre de députés conservateurs à revoir leur position.Si le cabinet a pu réunir une mince majorité, c\u2019est surtout à cause de «l\u2019affaire Daigle»: ministres et députés conservateurs, y compris ceux qui sont opposés en principe à l\u2019interruption de la grossesse, comme Benoît Bouchard par exemple, s'étaient résignés pour éviter une autre «saga» du genre de celle qui opposa, l'été dernier, Chantal Daigle au «père putatif» de son enfant, Jean-Guy Tremblay.Or on a appris hier que même cette question du harcèlement contre une femme de la part du père de son enfant n\u2019est qu\u2019à moitié résolue.Le ministre de la Justice a en effet ouvert la porte hier, à la suggestion de l\u2019Association médicale canadienne d\u2019ailleurs, à un amendement exigeant le consentement du Procureur général de la province avant qu\u2019une poursuite ne soit instruite.Mais cette permission, qui risque d\u2019ailleurs de donner lieu à différents régimes selon les provinces, ne concerne pas les poursuites civiles, donc les injonctions du type de celle demandée par Jean-Guy Tremblay.On peut ainsi envisager qu\u2019un père, ou une tierce partie, demande une injonction pour permettre au Tribunal de ARCHIVES Doug Lewis, ministre de la Justice du Canada.vérifier si les nouvelles dispositions du Code criminel ont été respectées, créant ainsi de nouveaux délais qui pourraient remettre en cause l\u2019interruption de la grossesse.Selon des sources à l'intérieur du groupe parlementaire conservateur, une vingtaine de députés, ayant voté en deuxième lecture pour le projet de loi C-43, remettraient maintenant leur appui en cause.Avec cette vingtaine de défections parlementaires, et la démission possible de deux ou trois ministres, le gouvernement n\u2019aura plus la majorité ñécessaire pour assurer le passage de sa loi.«Je ne connais pas de député, conservateur ou de l'opposition, qui ait envie de retourner en élection avec cette question sur les bras», prétend Lise Bourgault (Argenteuil- Papineau).C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019argument que le premier ministre compte utiliser auprès de son groupe parlementaire, au moment du vote final, avant l'été.Selon le président du Comité des Communes qui étudie depuis hier la question de l'avortement, Marcel Danis (Verchéres), les audiences devront étre terminées d\u2019ici la mi- mars, et le rapport déposé aux Communes avant Pâques.Avant l\u2019ajournement d\u2019été, le chef du gouvernement tentera de «tordre le bras» de ses députés en leur proposant le choix ultime: «c\u2019est ça ou rien».Un expédient électoral?Ainsi, le gouvernement tentera de faire passer «à la sauvette» une loi dont il sait qu\u2019elle va se retrouver en Cour suprême.Mais étant donné la lenteur du processus judiciaire - il a fallu trois ans et deux mois entre le premier acquittement du docteur Morgentaler à Toronto et la decision de la Cour suprême - les députés seront assurés de ne pas se faire harceler par leurs électeurs au cours de la prochaine campagne électorale, comme ce fut le cas en novembre 1988.Pourtant, les juges de la Cour suprême avaient bien mis les membres du Parlement au défi de décider eux-mêmes des droits qu\u2019ils sont prêts à accorder au foetus.La loi C-43 apparaît donc de plus en plus comme un expédient électoral, et les adversaires de l'avortement, comme les partisans du libre-choix des femmes, commencent à se demander s\u2019ils ne font pas l\u2019objet d\u2019un marché de dupes.D'autant que la déposition du ministre de la Justice hier n\u2019a fait que confirmer plusieurs faiblesse de sa propre loi: - Doug Lewis a reconnu hier que le gouvernement fédéral n\u2019a pas les pouvoirs de garantir un accès égal pour toutes les femmes à des services médicaux permettant l'interruption d'une grossesse; - le ministre de la Justice, en proposant de soumettre les poursuites judiciaires au consentement des provinces, compromet encore davantage l'égalité d'accès des femmes à l'avortement, selon les provinces où elles vivent; - enfin, le ministre a admis une curieuse anomalie: il ne sera pas necessaire à une femme de moins de seize ans d'obtenir le consentement de ses parents pour interrompre sa grossesse, si un médecin y consent; mais une femme mariée par exemple pourrait encore être soumise au harcèlement de son mari, comme le fut Chantal Daigle.@D $$ $ .UNE FORMATION QUI RAPPORTE.§ $ ed SECRÉTARIAT \u2018 Voici cing bonnes raisons pour décrocher le Téléphone et composer le 771 pour vous inscrire immédiatement (M.Jerry Alary): Qu corps d'empl jen Ô Une formation en informatique à la fine point des développements - \u201c qualifiées.: Une équipe d' d'enseignantes hautement Des laboratoires de travail munis des équipements requis.0 Ce cours débute le 31 janvier 1990.{ CENTRE DE FORMATION a Centre de Commerce et Secrétariat St-Raymond 30, rue St-Raymond Hull (Québec) : J PREALABLES Français, mathématique et anglais du 4e secondaire ou Diplôme d'études Secondaires ou Equivalence du Se secondaire technologiques.J 8 OBJECTIFS DU PROGRAMME Acquérir les connaissances et développer les habiletés et attitudes requises permettant d'effectuer les tâches reliées au traitement informatisé des textes et des fichiers; ainsi qu'au traitement des données comptables et des chiffiers par micro-ordinateurs exigées dans un bureau traditionnel et dans le contexte de la bureautique.Maîtriser les notions et règles grammaticales de base, l'orthographe des mots simples et usuels utilisés dans le domaine de l'administration et du commerce.Assurer, selon la fonction de travail, les tâches reliées à l'accueil et à la réception de la clientèle.\"FAITES VITE | @ Commission scolaire Outaouais-Hull icNe3Ie HOMES Domaine du Parc Hull Près de Hull-Ouest .3 c.c.Maisons en rangée.2 étages À partir de 86,900$ Lucie Savard 2431 -31 1 1 \"Re/Max Vision nc Commission scolaire Outaouais-Hull 771-0786 225, rue Saint-Rédempteur Hull, Quében J8X 273.Llane aes dnb ats PY 3 Loti led 4 afp ad otii bis de J) ho ! highs aus el So aogsalice eal rapt Ets bOBIVOT ob ISH QUE usotorl OH JA astro anil |__019504 build ob 25H wa LeDroit OTTAWA-HUEL, MERCREDI 31 JANVIER 19905 LA RÉGION Colette Duhaime Correspondante régionale CHÉNÉVILLE Celle que la plupart des gens de la Petite-Nation Ruraux et urbains s'affrontent Paul Gaboury 1 LeDroit HULL Les sempiternelles «guerres de clocher» entre les ruraux et les urbains qui ont 5 marqué la Communauté urbaine de l'Outaouais depuis 20 ans sont revenues à la surface, hier soir, lors du débat organisé par Radio- Canada et la Chambre de commerce de l'Outaouais sur Une ville unique pour l'Ou- taouais.Les élus de Gatineau, eux, avaient choisi de ne pas se présenter, et l\u2019ancien député Jean Alfred n\u2019a pas manqué de souligner cette absence.«Nous sommes ici pour discuter de l'avenir de notre région, et ces gens qui représentent 85,000 habitants ne sont même pas là», a lancé M.Alfred.Plusieurs participants venant du milieu urbain ont affirmé qu\u2019ils étaient favorables à une ville unique, mais pas nécessairement tout de suite.Pour Claude Lemay, conseiller de Hull, il faudrait démontrer avec une Communauté urbaine de l\u2019Outaouais que ce mariage est possible avant de songer à fusionner les trois villes.Le débat sera retransmis demain et vendredi à l\u2019émission Ce soir de CBOFT.MICHEL TESSIER, LeDruit Marcel Robidas, qui avait présidé une comission d'étude sur l'Outaouais, | était au-mnombre des\u2019 invités de Claude Lavoie.appelaient avec affection «Grand- maman Dinel» a été conduite à son dernier repos, hier, par plus de 400 personnes.Parents et amis de ce petit bout de femme exceptionnelle avaient en effet tenu à lui rendre un dernier hommage dans la | 4 municipalité de Chénéville, voisine de Vinoy, où Maximi- lienne Dinel avait élévé toute sa famille.MICHEL TESSIER, LeDroit De nombreux parents et amis ont tenu à rendre un dernier hommage à celle qu\u2019ils appelaient Jamiliérement «grand-maman Dinel».Rocheleau ne sera pas de la course à la mairie de Hull Paul Gaboury LeDroit HULL Gilles Rocheleau n\u2019affrontera pas Michel Légère dans la course à la mairie de Hull en novembre prochain.«Avec le cheminement que j'ai fait en politique, je n'ai certainement pas l\u2019intention de revenir en arrière.I] n\u2019est pas question que je sois de la course à la mairie», de rétorquer le député fédéral d\u2019Hull-Aylmer.Même si le maire Légère indiquait récemment au Droit qu\u2019il ne serait pas surpris de voir l\u2019ex- maire de Hull dans la course à nouveau, M.Rocheleau précise que ses intentions sont toutes autres et qu'il se plait sur la Colline parlementaire.Mais il n\u2019en reste pas moins que pour M.Rocheleau, il faut battre Michel Légère.Il y a un certain nombre de candidats possibles «fort intéressants» qui = Kite AS BER at C [1d lutte, estime M.Rocheleau.Même une défaite de Paul Martin, le candidat qu\u2019il appuie au congrès de direction du Parti libéral du Canada, ne changera pas sa décision.«J\u2019appuie Paul Martin et il va gagner.Mon appui ne veut pas cependant dire que je rejette carrément les autres.Ma philosophie, ma conception, se retrouve derrière lui, mais il y a aussi d'autres excellents candidats comme Sheila Copps et Clifford Lincoln».Les rumeurs laissent courir plusieurs noms intéressants, ce qui lui permet de croire qu\u2019il y aura quelqu'un pour battre M.Légère.Marcotte: appuis bleu et rouge L'homme d\u2019affaires Emmanuel Marcotte, l'organisateur libéral Marcel Proulx, la conseil- _lère Denise Gagné, et mémg.le puis re NR A 6 U C régionale de l'Outaouais, Pierre pee a + mgmt = AE Ménard, sont les noms qui reviennent le plus souvent en plus des Claude Lemay, André Lacroix et Claude Lamarche.M.Marcotte a expliqué avoir été approché par des gens «des deux partis», PQ et PLQ, pour se présenter contre M.Légère.«Disons que je n\u2019ai pas fermé la porte, mais elle n\u2019est pas vraiment ouverte.Il y a trois ans, j'aurais trouvé l\u2019idée intéressante.Mais présentement, j'ai un peu moins le goût», disait hier M.Marcotte.Consensus «Pour battre Michel Légère, il ne devra y avoir qu\u2019un seul candidat valable.Tous les intéressés devront arriver à un certain consensus car avec deux candidats valables, le vote serait divisé et il risquerait alors de passer», estime pour sa part Marcel Proulx, qui se dit lui-même intéressé à -briguer- les suffrages à la mairie.ve mes «Grand-maman Dinel»> n\u2019est plus Âgée de 103 ans, grand- maman Dinel a été emportée, samedi matin, après avoir lutté contre la maladie pendant plusieurs mois.«Elle est demeurée lucide jusqu'à la fin», précisait cependant Jean-Paul Dinel, son fils, qui soulignait qu'elle avait refusé de recevoir des médicaments contre la douleur jusqu\u2019à ce qu'elle sombre dans le coma, deux jours avant sa mort.Très connue Bien connue dans toute la région, Mme Dinel habitait depuis quelques années seulement au Centre d'accueil de St- André-Avellin et, jusqu\u2019à 95 ans, on pouvait l'apercevoir, chapeau de paille sur la tête, dans son immense jardin qu'elle entretenait avec amour.Plusieurs touristes s\u2019arrêtaient d\u2019ailleurs chez elle pour lui «piquer une jasette» et, à l\u2019époque où il était ministre, Robert Burns prenait souvent quelques minutes de son temps, lorsqu\u2019il se rendait à son chalet du lac Simon, pour aller saluer celle qui était devenue son amie .«Grand-maman» avait d\u2019ailleurs presque toujours un bon mot pour les gens qu\u2019elle connaissait même s'ils n'étaient pas de la même allégeance politique qu'elle.Politique Jusqu\u2019à la toute fin, elle s\u2019est en effet préoccupée de politique et, il y a quelques mois encore, lors de la campagne électorale provinciale, elle apportait officiellement son appui à son petit- fils Paul-André David, candidat du Parti québécois, dans le comté de Papineau, et directeur général de la Municipalité régionale de comté.Certains de ses enfants et petits-enfants ont d\u2019ailleurs fait leur marque sur la scène régionale et provinciale.Son fils Jean- Paul, entre autres, est maire de Vinoy depuis plusieurs années et a été longtemps préfet du conseil de comté.Son petit-fils, Yvon Dinel, est pour sa part président de la coopérative Agrodor et président du Conseil de la coopération laitière du Québec, un organisme qui regroupe toutes les coopératives de la province.Grand-maman Dinel n\u2019était d\u2019ailleurs pas peu fière de ses nouveaux descendants, près de 300, et c\u2019est toujours avec beaucoup d'émotion qu'elle parlait de ses enfants, de ses petits-enfants, «+ de.ses arriéres-petits-enfants et ; - -de ses arrières-arrières-petits- enfants. 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 LA REGION lout est Dianne Paquette-Legault LeDroit OTTAWA Le Canal Rideau accueille à nouveau les patineurs depuis hier.La Commission de la capi- tale nationale a retiré les dra- peaux rouges qui avisaient les patineurs de ne pas s'aventurer sur le Canal.Seules les sections entre le pont de la rue Laurier et le Centre national des arts, ainsi qu\u2019entre la rue Bronson et la rue Bank, demeurent fermées pour le moment.Selon l'agente d'information à la CCN, Natalie Lavigne, l\u2019équipe d\u2019entretien du Canal rencontre encore des difficultés avec des fissures dans la glace sur ces parcelles de la patinoire.Ainsi, il n\u2019y aura ni concession de nourriture ni aire de repos au CNA jusqu\u2019à avis contraire.Sculptures Les participants aux concours de sculptures sur neige du Jardin de givre, au Lac Dow, ont mis la main à la neige hier après-midi.On y verra une centaine de sculptures d'ici quelques jours.Rappelons que les participants au Jardin de givre devaient se mettre à l'oeuvre jeudi dernier, mais le tout avait été reporté compte tenu du temps très doux.À seulement deux jours des ouvertures officielles de Bal de neige vendredi, la CCN affirme que tout est fin prêt.«Tout va bien.Nous serons prêts à temps», a précisé Natalie Lavigne.Les travaux vont bon train sur les sites de Bal de neige à travers la région, dont ceux du parc Lans- downe, à Ottawa, et du parc AVIS DE NOMINATION 63 La Caisse populaire Ste-Geneviève limitée Monsieur Georges Gauthier, président de la caisse Populaire Ste-Geneviève Limitée, est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Gérald Lachapelle au poste de directeur.Au sein du mouvement ontarien depuis plus de 10 ans, il possède une forte expérience ayant occupé auparavant des postes de direction à la Caisse Populaire St-Eugène de Sudbury ainsi qu'à la Caisse Populaire St-Jean Baptiste d'Ottawa.Fondée en 1970, la Caisse Populaire Ste-Geneviève Limitée, comptant près de 3 000 membres avec un actif de 12,4 millions de dollars est une institution financière offrant une gamme complète et variée de services d'épargne et de crédit, sans compter une foule de services annexes.Elle est membre de ia Fédération des caisses populaires de l'Ontario qui regroupe 170,000 Franco-ontariens et 47 caisses populaires dont les actifs dépassent 1 milliard de dollars.La fédération ontarienne s'est affilée au Mouvement des caisses Desjardins en mai .1989.Cette association, avec un mouvement regroupant 4,3 millions de membres et 1,342 caisses populaires dont les actifs dépassent 40 milliards de dollars, assure aux membres de la Caisse Populaire Ste-Geneviève, des services financiers de dernier tri, Sans compter les que pourront bénéficier ses membres au décloisonnement des institutions financières, elle occupera de une place de choix dans l'offre des nouveaux services, de l'ère informatique déjà à l'horizon, tels que la Carte de débit, 1a télé-trésorie ars \u201cfhome-banking) Bal de Jacques-Cartier, à Hull.La neige qui s\u2019est déversée sur la région lundi est venue rendre les sites encore plus attrayants.«Ça prenait de la neige pour recouvrir le sol.Avec une nouvelle couche de neige, le site est beaucoup plus propre et propice aux activités», a expliqué le coordonateur de Bal de neige au parc Lansdowne, Dave Fraser.M.Fraser a précisé au DROIT que le site «Irrésistiblement danois» a été conçu de façon à ce que la température ne puisse nuire d'aucune façon aux activités.«Par contre, il ne faudrait pas que la température soit de -40° Celcius ou encore pluvieuse.On s\u2019attend à connaître un succès alors que quelque 40 000 personnes pourraient fort bien visiter le village danois cette année.» Les employés responsables de la construction du village danois, prêt pour ARCHIVES LeDroit Le concours de sculptures sur neige fait appel à l\u2019imagination des sculpteurs, comme le montre cette photo d'archives.! neige qui comprend le port danois, la promenade, le parc hivernal et la piste de «karting», s\u2019attardaient hier a la réalisation du bateau de Vikings, entre autres.«Il y a toujours des détails de dernière minute auxquels nous devons faire face, mais ça va très bien», a lancé M.Fraser.Au site du parc Jacques- Cartier, à Hull, on souhaite qu\u2019il neige encore plus.Étant le plus grand parc de neige pour enfants au monde, Piruvik (qui signifie en Inuit «lieu où l\u2019on grandit») offre des tours, des tunnels et des glissoires de neige.C\u2019est sous le thème «L'hiver, un jeu d'enfants» que les jeunes se rassmbleront pendant la durée de Bal de neige.L'abondance de neige viendra aussi faire le bonheur des sculpteurs des Territoires du Nord- Ouest qui seront au parc Jacques-Cartier afin d\u2019y réaliser des oeuvres sur la neige.FABRICVILLE L'URGENTE VENTE y DE LIQUIDATION Pin DAVANTAGE\u201c._ CETTE SEMAINE POLYESTER DE FANTAISIE ¢ , Rég.8, 98-96, 98 le m, : ÉPARGHEZ JUSQU'À 71% 1 000517 115cm/150m ds COLLECTION POLO C d NLL 3 TRICOTS Rég.7,98 le m.150 ¢m, a motifs TISSU MOLLETONNE 150 cm, choix de TISSUS LÉGERS nég.6,98-7,098-8,98/em.À, 99 3!em- 115 cm teints avant tissage TISSUS À CHEMISES L'INVENTAIRE C LA LCR PAIE PLT I 1 =) 1 B fl = I i i I 1 i 1 1 1 I Vous avez jusqu'au 11 février 1990 pour présenter ce bon à tout Poulet Frit Kentucky participant.Les == ue = 05 =5 ee un es 2 20 0 ES CS EN ES ES ES AS NS CS ES SE 0 0 | Grâce à ces labyrinthes, il est maintenant plus facile de rejoindre les deux bouts.Découpez ces labyrinthes (complétés ou non) et présentez-les à tout Poulet Frit Kentucky participant.Vous avez jusqu'au 11 février pour constater qu'il est facile de se régaler pour moins cher.20$ en prix.Jusqu'au 11 février, avec tout achat à l'un des Poulet Frit Kentucky participants, recevez 20 dollars électroniques échangeables aux Supermagasins Marché de l'Électronique.TT 34d 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 LA RÉGION PP \u2014\u2014 Possibilité de poursuivre la firme d'ingénieurs ICharles Thériault Le Droit OTTAWA Le service du Contentieux de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton étudie la possibilité de poursuivre en justice la firme Mac Laren Plansearch.Cette démarche fait suite à une résolution adoptée par le comité exécutif de la MROC lundi dernier, en réaction au dépôt du rapport interimaire de révision du plan directeur de gestion des déchets.Ce rapport a été préparé par la firme Walker, Wright et Young pour la MROC.Dans son rapport, le consultant relève plusieurs anomalies qui se sont produites au cours de l'élaboration du plan directeur de gestion des déchets, depuis 1984.Le rapport blame notamment la firme d\u2019ingénierie MacLaren Plansearch, une filiale de Lavalin, qui a préparé le plan directeur en collaboration avec le groupe de travail de la MROC sur la gestion des déchets.Selon le consultant, le plan directeur ne respecte pas les normes de planification de la gestion des déchets, élaborées par la loi ontarienne sur les études d\u2019impact environnemental.Ainsi, l'étude des alternatives à l\u2019enfouissement des déchets a été réalisée après le choix du prochain site d'enfouissement sanitaire, (à Carslbad Springs) alors qu\u2019il aurait fallu que l\u2019on suive le processus inverse.De plus, le rapport interi- maire révèle que plusieurs sites potentiels ont été rejetés pour des considérations pratiques et économiques, sans vraiment tenir compte de l'impact environnemental.Les auteurs vont plus loin encore et ils affirment que le plan directeur ne contient aucune information sur le cheminement suivi par les consultants pour en arriver aux conclusions qu\u2019ils prônent.«Lors d\u2019une audience sur l'impact environnemental, chaque étape doit être justifiée par l'information qui a servi à la prise de chacune des décisions.Dans plusieurs cas, cette information est introuvable.C\u2019est une faille importante dans le document» clame le rapport de Walker, Wright et Young.«La documentation n'est pas adéquate dans le plan directeur, Certaines informations aussi essentielles qu\u2019une carte de l\u2019utilisation des sols, sont absentes des dossiers.Il n\u2019y a aucun moyen de vérifier comment I'évaluation de 1 utilisation des sols a été réalisée», ajoute le rapport.Les auteurs concluent que le plan directeur ne fait pas clairement la distinction entre les aspects techniques et les considérations politiques ayant mené aux recommandations qui y sont incluses.L\u2019échevin Darrell Kent est celui qui a réagi le plus violemment au dépôt du rapport inter- imaire devant le comité exécutif de la MROC.L\u2019échevin d\u2019Alta Vista considère qu\u2019il faut revoir de fond en comble tout le plan directeur de gestion des déchets et c\u2019est lui qui a proposé que le chef du Contentieux de la MROC étudie la possibilité de poursuivre la firme MacLaren en justice.«Ce plan nous a coûté 1 200 000 $.Cette firme se dit professionnelle et pourtant on apprend qu\u2019elle a négligé des aspects aussi importants que des cartes de l\u2019utilisation des sols.C'est inacceptable» a lancé M.Kent.Mardi, le représentant du Droit a tenté sans succès, de rejoindre le vice-président de la compagnie Mac Laren 4 Place Spadina.SERONT PAS acceptées.DEMANDE DE PROPOSITIONS POUR UN FINANCEMENT HYPOTHECAIRE CONVENTIONNEL SOCIETE D'HABITATION A BUT NON LUCRATIF DE LA VILLE D'OTTAWA PLACE SPADINA 20 unités La Société d'habitation à but non lucratif de la Corporation de la ville d'Ottawa désire les services d'une institution financière pour obtenir le financement hypothécaire conventionnel de sa propriété Si votre compagnie est intéressés à soumettre une proposition pour ce projet, elle peut obtenir les documents pertinents en communiquant avec Jean Draper du Service des approvisionnements, au 564-3592.Les pmpositions, cachetées, indiquant clairement le contenu et adressées au Directeur des approvisionnements, Place St-Laurent, 1400, boul.St-Laurent, Pièce 603, Ottawa (Ontario) K1K 4H4 doivent parvenir au bureau au plus tard à 14 heures, heure locale, le mardi 13 février 1990.Les propositions parvenant au Directeur des approvisionnements après l'heure et la date indiquées NE l'Ontario, M.Bill Cornfield, afin d'obtenir sa version des faits.Plansearch dans l\u2019est de Préparez votre évasion.Venez au Salon nautique et sportif et préparez votre évasion estivale! Venez y découvrir les dernières nouveautés récréatives et profiter des meilleurs prix: des canoes aux yachts luxueux, de l'équipement de pêche aux gadgets de toutes sortes, des véhicules de récréation aux voitures - camping, tout y est.Nous vous présentons aussi le séminaire \u201cOV\u201d sur la pêche et, pour les enfants, \u201cSampson\u201d l\u2019ours lutteur.Alors venez nous voir et préparez-vous un été de plaisance.- Le Salon nautique et sportif d\u2019Ottawa.Du 31 janvier au 4 février, au Centre civique d\u2019Ottawa.Canadian National Sportsmen\u2019s Shows Limited Organisme à bui non lucratif voué aux activités de plein air au Canada.Mercredi et jeudi, de 15 h à 22 h.Vendredi, de 12 h à 22 h.Samedi, de 11 h à 22 h.Dimanche, de 11 h à 18 h.Prix d'entrée: 9:88 pour le aus 613505 pour ls etat de 51 ae es personnes du voièm ig. COL tré TR CTNOGAM RE KNFATO tite?9 CHOISISSEZ DE VERSER VOS TAXES SCOLAIRES AUX ÉCOLES PUBLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE MB A de nombreux j jeunes francophones de M Au personnel enseignant d\u2019avoir accès WB Aux adultes de notre communauté la la région d\u2019obtenir une éducation de aux outils pédagogiques nécessaires possibilité de s\u2019inscrire au programme première qualité pour un avenir pour répondre aux besoins de notre de l'éducation permanente qui offre, le \u2018meilleur.société (bibliothèques, laboratoires jour et le soir, de nombreux cours de d\u2019ordinateurs, ateliers technologiques).formation scolaire ou de loisir.HE Vous avez maintenant LE CHOIX de diriger vos taxes scolaires à la SECTION PUBLIQUE du nouveau Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton que vous ayez des enfants d\u2019â âge.scolaire ou non.B Vous pouvez encourager le système public qui offre à toute la communauté (jeunes et adultes) des programmes éducatifs de qualité.HE Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements ou encore vous assurer que vos taxes scolaires sont versées à la SECTION PUBLIQUE veuillez communiquer avec Louise Pinard au 747-1344 ou 745-3355 poste 344.+ prie by 8 a ng poral el nembre \u201cdéssocietes enon ol B Vous devriez recevoir sous peu un avis concernant l\u2019évaluation foncière et les taxes scolaires dans la région d\u2019Ottawa-Carleton.Æ Vous pourrez alors diriger vos taxes scolaires en partie ou en totalité à la SECTION PUBLIQUE du Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton selon les critères établis.- M Il est très important que les francophones s\u2019identifient clairement comme contribuables francophones et entreprennent dès maintenant les démarches afin de diriger leurs taxes vers la SECTION PUBLIQUE.EE Nous comptons sur votre appui.Æ Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements auprès de Georges Gauthier au 747-1220 ou 745-3355 poste 376 Pour Uavenir de tous les francophones.Posez un geste concret, choisissez de verser vos taxes scolaires à la SECTION PUBLIQUE du Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa- Carleton et encouragez vos parents et amis a faire de méme.WIA CA ATT = 10° LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 LA REGION Marché By: zonage patrimonial Michel Hébert Le Droit OTTAW Le quartier du marché By a été désigné par un vote unanime du comité d\u2019urbanisme, hier, zone de protection patrimoniale.De plus, jusqu'à ce qu\u2019un plan spécifique de zonage global y soit appliqué, un règlement de contrôle intérimaire du zonage aura force de loi dans ce quartier du centre d'Ottawa.Ces deux règlements seront entérinés par le conseil municipal, le 7 février prochain.Les délibérations du comité d'urbanisme ont encore une fois attiré beaucoup de gens: des promoteurs, des défenseurs du patrimoines et des résidents du quartier voisin du marché By.Tous voulaient connaître le sort que le service d\u2019Urbanisme de la ville d\u2019Ottawa avait réservé aux quelque trente-cinq projets qu\u2019on lui avait soumis.Des projets de rénovation, d'agrandissement, de démolition, des demandes d'amendement au zonage, etc.Bref, des projets qui devaient être exemptés du règlement de contrôle intérimaire ou automatiquement gelés par l'application de ce règlement.Le comité a étudié publiquement 36 projets de diverses nature.21 ont reçu la bénédiction du comité et pourront être complétés.15 ont été refusés pour des raisons diverses, notamment tous les projets de démolition et les projetsde construction d\u2019édifices en 2 RÉFLECTEURS SUR + beaucoup d\u2019autres modèles en magasin à prix imbattable hauteur.Le comité a aussi refusé des projets plus ou moins conformes à l'idée de protection du patrimoine.L'ouverture d\u2019un bar dansant sur Dalhousie, par exemple, a été interdite.Le comité a cependant donné son approbation a plusieurs projets de rénovation.Ce règlement aura force de loi tant et aussi longtemps que la ville d'Ottawa n\u2019aura pas finalisé un plan de zonage global applicable à ce quartier.Des amendes sévères seront imposées aux fautifs.Jusqu\u2019à 20 000 $ dans le cas d\u2019une infraction commise pour la première fois par un particulier.Et 10 000 $ par jour s\u2019il récidive.Aux compagnies contrevenant à ce règlement, la ville imposera des amendes pouvant atteindre 50 000 $ pour une première offense et 25 000 $ par jour en cas de récidive.Des poursuites judiciaires peuvent aussi être intentées aux contrevenants à ce règlement de zonage.Le quadrilatère formé par les rues Rideau, King Edward, Sussex et St-Patrick a été divisé en quelque 35 secteurs d'activités.Les activités permises sont prévues par le règlement de contôle.Pour Richard Cannings, président de Héritage Ottawa, il Une question sans réponse peut constituer un problème si vous êtes songez à vous lancer en affaires.Les experts vous intimident et leurs conseis sont onéreux.Voilà pour- travail autonome d'Ottawa-Carleton organise cette journée.Vous pourrez vous entretenir, de tels que la comptabilité, les aspects le marketing.façon informelle, avec des expens et les 2 u leur poser des questions sur des sujets personnes handicapées), veuillez juridiques, les permis, la formation et Êtes-vous un travailleur indépendant ?@ Songez-vous à le devenir ?Cherchez-vous des réponses à vos questions ?La Journée d'entreprises, le 7 février 1990 @ au parc Lansdowne, de midi à 21h.Vous pourrez participer à divers ateliers au cours de la journée sans un travailleur indépendant ou si vous compter la possibilité de créer des réseaux.Ne manquez pas l'occasion d'obtenir gratuitement des réponses à vos quoi le Comité communautaire sur le question le mercredi 7 février 1990, de midi à 21 h, dans les salons A,B,C du parc Lansdowne.Pour obtenir plus d'information (notamment sur les accès pour les appeler au (613) 728-6925.CENTRE \u2026 LIQUIDATION LUMINAIRE RAIL 2 REFLECTEURS SUR RAIL BLANC \u2014 \u2014 3 REFLECTEURS SUR RAIL BLANC \u2014 avec LUMINAIRES z Q « = >) SO +5 rd - 7 o > 2 pu z © = a) =) 4 - z Q = = a) = pa Zz - 7 = =) ce \u2014 z - z = po) © \u2014 GRAND CHOIX DE VENTILATEUR \u201cPAS CHER\u201d _\u2014 52\u201d blanc lumière incluse, 3 vitesses, réversible QUALITÉ, BON PRIX, VARIÉTÉ ! LIQUIDATION - LIQUIDATION - LIQUIDATION - LIQUIDATION - LIQUIDATION - LIQUIDATION 177 boul.St-Joseph Huil LIQUIDATION - LIQUIDATION - LIQUIDATION - LIQUIDATION - LIQUIDATION - LIQUIDATION ne s\u2019agit pas tant de bloquer le développement économique dans ce secteur de la ville mais bien d'en protéger le patrimoine architectural.Deux choses qui, selon lui, ne sont pas incompatibles.«Mais, disait-il, il ne doit plus y avoir de démolition dans le quartier>.Ces mesures ne feront qu\u2019allonger le cauchemar de Blane Johnson, résident au 162 Murray, au coeur du tout nouveau quartier patrimonial.Depuis des années, il tente de vendre sa résidence.Les acheteurs reluquent ailleurs aussitôt qu\u2019ils apprennent le cachet particulier du quartier.Il voulait démolir et rebâtir sur .le même terrain.Il ne le peut pas.M.Johnson estime que la ville abuse: elle projette de contruire un édifice de 76 pieds de hauteur à côté de chez lui.«Si vous gelez mon projet, a-t-il dit, vous devriez geler le vôtre».Le service d'urbanisme fera un bilan de ce dossier au comité d'urbanisme, le 20 février.qe) Me Charles Saucier, woe DROIT DU TRAVAIL 110, Chemin de la Savane, bureau 103, Gatineau QC IST 5B9 tél.: (819) 568-2424 Faites belle tête aux années 90 ! Pour commencer, venez au Salon de beauté Eaton, en ce moment, vous obtenez 30 % de rabais sur les prix courant d\u2019une permanente choisie, comprenant : shampooing, coupe, revitalisant et finition plus \u201cShampooing revitalisant\u201d et \u201cRevitalisant instantané\u201d Glemby, 225 mi chacun.Prix courant Eaton 71.00 49.70 le tout.Nouvelle image 30% de rabais! Permanente plus au Salon de beauté Eaton Ce rabais ne peut être combiné à une autre offre spéciale.Offre en vigueur jusqu'au 28 février 1990, Téléphonez pour prendre rendezvous : Centre Rideau 560-5315 Bayshore 721-2315 Promenades de 243-4315 l'Outaouais EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 11 Proposition de déclaration des droits de l\u2019élève francophone Robert Bousquet LeDroit L\u2019ORIGNAL Une délégation de huit anciens conseillers scolaires de Prescott-Russell ont proposé à leurs 12 successeurs de la section française du Conseil des écoles catholiques une «déclaration des droits de l'élève francophone».Bernard Clavel, du canton de Clarence, porte-parole du groupe, a lancé un cri d\u2019alarme: «L\u2019assimilation dans nos écoles n\u2019est pas galopante mais elle est grimpante à cause des mariages mixtes et des nouveaux résidants.D'ici 20 à 22 ans, les francophones seront minoritaires dans Prescott- Russell.» Les anciens conseillers scolaires ont obtenu l'appui de 5 autres anciens dans leur démarche.Avec cette déclaration, les conseillers scolaires francophones, les parents et les contribuables francophones seraient tenus d'assurer le respect et l'application de sept droits énumérés auprès des autorités scolaires, du personnel enseignant, du personnel de soutien, des contractuels, des bénévoles et des employés administratifs desservant directement les élèves.La déclaration reconnaît le droit de l\u2019élève à un milieu français en tout temps et en tout lieu; à un enseignement en français dispensé par un personnel compétent, et dans la matière, et dans la langue Réparation de viaducs Le ministère des Transports de l'Ontario ira en soumission dans le but de procéder à la réfection de deux viaducs sous l'autoroute 417 (Queensway).Les travaux ont pour but de réparer les joints d'étanchéité et de paver à neuf, les viaducs de I'avenue Maitland et du chemin Richmond, soit les sorties 130 et 126.; VENTE D\u2019ECOULEMENT DE LINGE D\u2019HIVER au comptoir St-Vincent de Paul 102 rue Eddy, Hull 50% de rabais Les 1-2 et 3 février 1990 LA BROCHETTERIE pu MOTEL CONCORDE 333, ch.Montréal 745-2112 vous présente du lundi au vendredi MAISON _ française; à un matériel et des ressources pédagogiques de qualité en français; à un programme scolaire établi en fonc- Q | JL Shoppers Drug Mart Super\u2014\u2014\u2014 Solde = Dominion tion de son identité à l\u2019intérieur de la communauté franco-ontarienne.Toujours selon la déclaration, d'être servi en français dès qu\u2019il monte dans j'autobus scolaire, au jeu, en excursion, à la cantine, lors d'une activité récréative, culturelle et sportive.La déclaration fait mention au droit à l'apprentissage de l'anglais en tant que langue seconde.TH lll PO CENTRE COMMERCIAL l'élève a droit de s\u2019exprimer et À PARTIR DE COMPLETS hg à 2 et 3 pièces, de style croisé et à simple boutonnage, en laine et mélange de polyester et laine CHEMISES SPORT ET CHEMISES HABILLEES CHANDAILS à motifs unis et de fantaisie divers styles mode À PARTIR DE 6° À PARTIR DE [\u201d VESTONS SPORT PANTALONS HABILLES en tweed, en laine et en mélanges de laine, en pure laine, en mélange de polyester unis et de fantaisie et laine et en laine fraîcheur À PARTIR DE 30\" À PARTIR DE g% PANTALONS TOUT-ALLER VETEMENTS D\u2019EXTERIEUR en 100% coton et mélanges de ; , polyester et coton modèles pour le printemps et l'automne À PARTIR DE 0% A PARTIR DE ges PLUS UN RABAIS ADDITIONNEL DE 10 I Le prix de certains UN ENDROIT SEULEMENT articles est o1-LAURENT WEURES: Li MERC.9h30 AM - 18h00 Fi JEU-VEN.9h30 AM - 21h00 PM SAM.9h30 AM - 18h00 PM PAS DE NEGOCIANTS SV.P.JUSQU'À ÉPUISEMENT DU STOCK déjà réduit 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, LA REGION IEE Ouvrage sur la paroisse St-François Dianne Paquette-Legault LeDroit OTTAWA «J'avais laissé mon coeur ici à Saint-François D\u2019Assise.J'ai bien aimé la paroisse.Les gens de cette paroisse sont solides et stables».C\u2019est ce qu\u2019a affirmé lundi le père Anselme Chiasson, auteur du livre Paroisse Saint- François D'Assise 1890-1990.C\u2019est dans le but de marquer les activités du centenaire de cette paroisse qu'anciens curés et paroissiens de même que les paroissiens actuels, ont assisté lundi soir au lancement du livre.Le père Alselme Chiasson, capucin, pasteur de la paroisse de 1939 à 1946, retrace, par le biais de ce livre, l\u2019histoire de la paroisse depuis ses débuts.On apprend entre autres que la paroisse a été fondée par des pères capucins.La paroisse a de plus toujours accueilli des pères capucins en tant que curés et vicaires depuis sa fondation.Le père Chiasson s\u2019est dit heureux de revoir des amis de longue date et de se souvenir de bons moments passés dans cette paroisse.«Dans ce temps là, la paroisse, c'était extraordinaire», raconte-t-il.Le sous-sol de l\u2019église située à l'angle des rues Wellington et Fairmont a accueilli quelques 200 personnes.«J'ai déjà assisté à des lancements de livres mais jamais devant tellement de gens.Ce soir, il y a des anciens de la paroisse, des nouveaux et d\u2019autres qui sont ici depuis longtemps.Je n\u2019ai pas cessé de revoir de mes anciens paroissiens depuis que je suis arrivé», a lancé le père Chiasson.Lors d'une récente entrevue accordée au Droit, le curé de la paroisse, le père Rodrigues Dion, avait justement souligné le sentiment d'appartenance à la paroisse St-François D'Assise.Quoiqu'elle se soit diversifiée au cours des années, la paroisse demeure un élément francophone important dans cette communauté.EMMAÜS Nous avons besoin de vous fous pour aider \"EUX QUI EF ON DESOI, Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir Poêles.réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull CORRECTIONS Dans notre circulaire \u201cAchats avec prime\u201d en vigueur du 29 janvier au 3 février 1990.Page 2 - Table basse au riche fine cerisier à 109.00 $, non disponible.Page 2 - Table d'appoint au riche fini cerisier à 99.00 $, tion disponible.Page 7 - Pot-pourri de 5 pouces avec bougie à 5.77 $, non-disponible.Page 8 - Horloges murales à quartz à 15.97 $, non disponibles.Nous Nous excusons de tout inconvénient ès de notre Embouteillage Coca-Cola assume dorénavant la vente et la distribution de l'eau de source Labrador.Les consommateurs trouveront désormais «L\u2019eau de gamme» Labrador partout où Coca-Cola est disponible.Embouteillage Coca-Cola distribuera les formats 330 mL, 1,5 L, 4 L, et 10 L.En ce qui concerne le format 18 L, les refroidisseurs, ainsi que le service d'entretien et de garantie, Labrador continue comme précédemment.Labrador et Embouteillage Coca-Cola, une nouvelle équipe qui fait déjà des vagues.&E Embouteillage Coca-Cola\u2019 sd Labrador LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 13 LA RÉGION zæ\u2014_\u2014_ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Une mère s'avoue coupable d\u2019 Inceste Dix-huit mois de prison Régis Bouchard LeDroit HULL Le juge Bernard Dagenais de la Cour du Québec a imposé lundi, une peine de 18 mois de prison à une mère de famille de 35 ans qui avait avoué sa culpabilité à une accusation d\u2019inceste sur son fils de 12 ans et une autre d\u2019agression sexuelle sur sa fille de huit ans.«Ce sont des infractions relativement sérieuses et en plus ce ne sont pas des incidents isolés.La société tolère difficilement de tels actes surtout lorsque les victimes sont ses propres enfants», a indiqué le juge qui, malgré le remord exprimé par l\u2019accusée, a rappelé que l\u2019exemplarité et la dissuasion devaient parfois primer sur les possibilités de réhabilitation.Selon la preuve de la Couronne, la mère de famille a admis avoir, entre juin et août 1989, eu une relation incestueuse avec son fils de 12 ans alors que ce dernier se trouvait chez elle pour la période estivale, lui qui normalement réside avec son père en Californie.A la demande de son concubin de 43 ans qui a également offert des plaidoyers de culpabilité et qui doit recevoir sentence en février, la dame avait accepté «d\u2019inspecter le pénis de son fils» pour finalement avoir une relation sexuelle complète avec l\u2019enfant.Quant à la fillette de huit ans, la mère de famille, toujours en compagnie de son concubin, a admis s'être livrée à des attouchements répétés sur l\u2019enfant et ce sur une période allant d'avril à septembre 1989 pendant que son concubin a eu des relations sexuelles complètes avec la fillette sous les yeux de sa mère.Finalement, la dame de 35 ans était également accusée d\u2019attouchements sur une amie de sa fille qui avait accepté de coucher un soir au domicile des deux accusés.Selon le procureur de la Couronne Me Guy Pinsonnault, la mère de famille comme le souligne d\u2019ailleurs les différents rapports demandés par la Cour, a vécu sous le joug de son concubin, un individu qui, lorsqu'il a rencontré l\u2019accusée, était en libération conditionnelle.«Elle(l'accusée) était très dépendante et avait peur de son concubin», a indiqué le représentant du ministère public qui a toutefois reproché à la dame de ne pas avoir mis un terme à cette union, «Elle a été manipulée, menaçée, subjuguée par cet individu.C\u2019était une personne très vulnérable de par son passé familial et psychiatrique.Elle sait Qo By fis aujourd'hui qu\u2019elle aurait dû fuir mais elle était sous l\u2019emprise de cet individu», a expliqué l'avocat de la défense Me Jacques Gagnon qui a rappelé que sa cliente avait été élevée dans un milieu très sévère et religieux, ayant notamment été mariée à un pasteur.Selon Me Gagnon, les deux accusés se sont rencontrés alors qu'ils étaient en crise et tout ce que la dame désire aujourd'hui c\u2019est de rebâtir la confiance de ses enfants et refaire sa vie.Avant de recevoir sa sentence, l\u2019accusée a voulu informer le tribunal du remord qu\u2019elle éprouvait aujourd\u2019hui face aux gestes posés.«Je n\u2019ai pas d\u2019excuse à fournir au tribunal mais je tiens à dire que je n\u2019ai plus aucun contact avec lui», a dit la dame en parlant de son ex-concubin qui attend toujours derrière les barreaux.{rls HERE Place d'Orléans, 1101, rue Champlain, ORLEANS 837-4211 Gu mois © Centre Rideau, 80, rue Besserer 33-4585 Stationnement subdivisé 1999-1980 & Ji des conso 1162, ch.Cyrille, OTTAWA, (à côté de Towers), 749-2734 1980, ch.Baseline (Shop pers si On Ouest), Ottawa, 225-9884 Mail Westend, Pembrooke , 735 KANATA, Centre commercial Terry oy 831-2227 1440, ch.walkley, 731-2690 MASTERCARD-VISA-CHEQUES Réunion sur les sans-abri a Aylmer LeDroit HULL Quelque 80 fonctionnaires provinciaux du Québec et bénévoles du réseau communautaire se réuniront demain au monastère des Rédemptoristes, à Aylmer, pour déterminer les actions à entreprendre pour alléger le sort des sans-abri.Pas question que ce colloque d\u2019une journée tire la conclusion que les gouvernements doivent verser de nouveau crédits au logement pour sans-abri, selon son organisateur Marcel Blackburn, un coordonnateur d'unité à l'hôpital Pierre-Janet.Car le but fondamental poursuivi est une meilleure compréhension de la problématique en vue d'élaborer des actions individuelles pertinentes à l'égard des sans-abri.Parlant justement des sans- abri, M.Blackburn dit que «parfois, on (fonctionnaires et bénévoles) ne sait pas comment les approcher».I! convient donc, selon lui, de réfléchir pour se donner des moyens d'agir.AVIS D'INTENTION D'ACHAT APPEL D\u2019OFFRES BEACON HILL LODGE PROJET 290-90 Conformément à la Loi sur les maisons de soins infirmiers, avis est donné par la présente de l'intention de Beacon Capital Corporation de renoncer à son permis d'exploiter une maison de soins infirmiers, et de 870843 Ontario Inc.(filiale de Yattendon Investment Trust Limited) de demander un nouveau permis d'exploiter la maison de soins infirmiers Beacon Hill Lodge, à Ottawa.Des soumissions orales et écrites à ce sujet peuvent être présentées lors d'une réunion publique qui aura lieu le jeudi 8 mars 1990, à 14 h, au 10, rue Rideau, salle Trillium, 82 étage, à Ottawa (Ontario).Des soumissions peuvent également être adressées au Directeur, Direction des maisons de soins infirmiers, Ministère de la Santé de l'Ontario, 15, boul.Overlea, 5\u20ac étage, Toronto (Ontario) M4H 1A9, (416) 963-1038, au plus tard le 8 mars 1990.Veuillez indiquer le nom de la maison de soins infirmiers et le numéro de projet sur votre proposition.Le directeur étudiera toutes les soumissions avant de prendre une décision au sujet de cet achat.Ministère de la Santé @Ontario Elinor Caplan, ministre Robert F.Leduc 2 GATINEAU Robert F.Leduc 561-3222 code 322 Fernand Migneault 561-3222 code 428 GATINEAU - Bâti.1986 terrain 6, 599'c,, maison 1,900'c.Robert F.Leduc 561-3222 code 322 Fernand Migneault 561-3222 code 428 ) Vous recevrez votre carnet d'apprentissage 92 88.0.0, pue les Faures de formation \u2018dôje comptabiiisées.Voici cing bonnes raisons.pour décrocher le téléphone et composer le m cree pour vous inscrire immédiatement (M.Jerry AI ary): CARREFOUR, GATINEAU >] - is, î ok x ! = = J ve Ek a ens ERLE EJ EE EER $1550 No 024 Er Acquérir les connaissances et développer les Le Centre de la Formation 025 habiletés et attitudes requises permettant de Professionnelle Robert F.Leduc 561-3222 code 322 Robert F.Leduc 561-3222 code 322 brie ces armes Ch bois, calcaires, 248 boul Se des Jeunes Ja Tease em sige fri 2 Cr.do fos ol, de procéder à des vaux RE d'identification (lignes de stationnement intérieur et extérieur), de décoration (dessin graphique, Français, mathématique et anglais du 3e Robert F.Leduc 561-3222 code 322 Robert F.Leduc 561-3222 code 322 letragel.Seo SOTATELIQUET faclemert ae la - secondaire RUE NOTRE-DAME, BEAU TERRAIN écrit à ses supérieurs Ou autres personnes.Diplôme d'études Secondaires TINEA MMERCIAL - Neuf, CAT 500' à vor car.co Équivalence du 5e secondaire - Boul.Maloney près boul.Labrosse 20,000\" à 45,000\" car.Fernand Migneault 561-3222 code 428 up 243-3111 dans strip Plaza avec passage intérieur.Idéal pour bijouterie, vêtement, casse-croute ext Fernand Mieneault 561-3222 code 4 NZS FAITES VITE ! @ Commission scolaire Outaouais-Huil \\ Commission scolaire Outaouais-Hull 771-0786 225, rue Saint-Rédempteur Hull, Québec J8X 215 -174, boul.Gre VISION inc. -14 LeDroit, OTTAWAPIULE; MERCREDI 31 JANVIER 1990 LeDroit El Editeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Editeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine Repercussion au-dela des frontieres du Québec La réponse de la Cour supérieure du Québec à une question que vient de lui soumettre le ministre de l'Éducation, Claude Ryan, sur la confessionalité des écoles, aura des répercussion au-delà des frontières de cette proyince.C\u2019est la troisième fois en 10 ans que le Québec a recours aux tribunaux pour tenter de réoganiser ses commissions scolaires sur une base linguistique plutôt que religieuse, comme cela existe depuis la Confédération.Lors des tentatives antérieures, les juges ont décrété que cela était impossible à cause des garanties qu'accordent l\u2019article 93 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique aux écoles catholiques et protestantes de cette province.Cette fois-ci, on croit pouvoir y réussir en excluant de la demande les vieilles commissions scolaires de Québec et de Montréal, dont les droits en vertu de l\u2019article 93 ont déjà été établis.A cause des enjeux,cette affaire se rendra jusqu\u2019en Cour suprême du Canada, et les Franco-Ontariens auront raison de surveiller de près son déroulement.Moins centralisatrice que sa voisine en matière d'éducation, l\u2019Ontario n\u2019abolirait vraisemblablement pas les grandes conseils scolaires catholiques sous sa juridiction.Mais elle pourrait être tentée de le faire à l\u2019extérieur des grands centres, où habitent la majorité des francophones qui dans une forte proportion, fréquentent l\u2019école catholique.Adrien Cantin Son Excellence, Ray Comme ses deux prédécesseurs en particulier, Jeanne Sauvé et Edward Schreyer, le 24e gouverneur général, Ramon Hnatyshyn, devrait, à cause de son tempérament, contribuer à faire évoluer le rôle de cette institution.Puisque nous devons, dans notre système parlementaire, avoir un gouverneur général, alors aussi quil s'implique activement dans tous les domaines de l'activité sociale, politique et culturelle du pays.Le gouverneur général doit être un personnage polyvalent.Sa fonction doit s\u2019élever bien au-dessus de celle de symbole de la Couronne d'Angleterre, ont il n\u2019est d\u2019ailleurs même plus le véritable représentant depuis une soixantaine d'années, devant plutôt ses comptes aux représentants des élus.Ambassadeur, non seulement à l'extérieur du pays mais aussi à l\u2019intérieur, pour la cause de l\u2019unité canadienne, le titulaire de ce poste est devenu un lobbyiste qui à cause du prestige de sa fonction, se fait le promoteur, tant auprès de la population que du monde des affaires et des politiciens, de causes qui servent le plus grand intérêt du pays.Celles qu\u2019a adoptées Ra Hnatyshyn, soit la lutte contre l\u2019analphabétisme, les besoins des personnes âgées, la responsabilité vis-à-vis l\u2019environnement et le service à la collectivité, sont de cette catégorie.Le gouverneur général est aussi gardien et gestionnaire des 77 acres et des édifices de Rideau Hall, et de la Citadelle de Québec, deux des plus beaux de nos joyaux nationaux.Si on compare à ce que reçoivent d\u2019autres personnages publics, son salaire de 83 800 $ par année, même si son loyer et ses dépenses sont payés, n'est pas une charge excessive pour l\u2019État canadien.Adrien Cantin Unique en son genre La maison de convalescence Morin et Plouffe ne doit pas être intégrée au réseau québécois de la santé et des services sociaux.Il ne faut pas lier sa survie à cette intégration.Unique en son genre, cette maison accueille des convalescents, en majorité des personnes âgées et seules.Jusqu\u2019en décembre dernier, elle a u éviter la fermeture grâce au financement de l'Etat et l'intervention du Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS).Mais aujourd\u2019hui, elle ne reçoit plus rien.Désireux que la maison ne ferme pas ses portes, le CRSSS a tout de même éprouvé quelqu\u2019embarras en constatant Welle ne cadrait nulle part dans le lourd appareil des affaires sociales! À cela s'ajoutait une performance qui aurait pu être meilleure au chapitre de la clientèle desservie.Il n'en a pas moins demandé à l'Etat de continuer à financer la maison, dans la cadre de la phase deux de son projet de rapatriement : après tout, n\u2019avait-elle pas fait épargner 400 000 $ au Trésor québécois\u201d Mais entre la fin d\u2019un projet et le début d\u2019un autre, combien d'organismes communautaires se retrouvent pris dans une sorte d'hiatus financier ui menace leur existence! Plusieurs isparaissent.Or la maison Morin et Plouffe ne mérite pas ce triste sort, compte tenu des inestimables services u\u2019elle rend à la population.Mais il lui audra se faire mieux connaitre.En attendant que la phase deux du rapatriement se réalise, le CRSS devrait trouver le moyen d\u2019assurer sa survie.Murray Maltais Rr mp mh il Àu Août ALES UK NFIGES PANTANZ A VOUS LA PAROLE Deux villes jumelles ll y a un dicton bien connu, qui court de par ce vaste monde, s'appliquant à toute personne ou chose en état d\u2019infériorité par rapport à un autre: «quand on n'a qu'un «citron», on fait une limonade».C\u2019est avec cette pensée dans l'esprit que je compare deux villes (Hull et Ottawa), qui l\u2019on dit jumelles (parce que voisines!), mais là s\u2019arrête la ressemblance, surtout si l\u2019on met en parallèle leurs valeurs respectives.En ce qui a trait à la population, aucun doute n'est possible, celle de la ville québécoise est nettement inférieure à l\u2019autre, mais là n\u2019est pas le problème: c'est le côté économique, social et culturel qui est en cause.Notre ville ressemble à un clochard assis sur les marches d'un imposant édifice en marbre blanc, en l'occurence une banque, cette dernière lui offrant à chaque jour le sepctacle des employés de ce Crésus, entrant et sortant de ce lieu, affairés come les abailles d\u2019une ruche.Ce pauvre homme n\u2019a pas vraiment besoin d'eux pour obtenir son pain quotidien, mais il finit par se demander pourquoi il est toujours là, lui, et eux, toujours les mêmes, dans cet «Eldorado».?C\u2019est depuis le commencement du monde qu'il existe des disparités régionales, urbaines et autres, et c\u2019est depuis toujours qu'il se trouve des audacieux pour relever des défis, quans il y a lieu de le faire, évidemment.Qu'il y ait des différences entre les hommes n\u2019est pas nécessairement un sujet d\u2019alarmes, mais quand un homme se divertit tous les jours dans une demeure princière, alors que son voisin immédiat vit au seuil de la pauvreté, possédant les mêmes atouts, les deux finissent par s'interroger l\u2019un sur l'autre, Qu'est-ce qui manque à Hull pour rivaliser avec Ottawa?Inutile de chercher la solution du côté financier, car ce combat inégal ressemblerait à celui d\u2019un nain contre un géant.Il faut chercher ailleurs, alors.L'originalité, parfois, rétablit un équilibre qui a été rompu, quelque part, mystérieusement: enfermé dans un écrin minuscule, un diamant bien taillé ne vaut-il pas un village à lui seul?C\u2019est la qualité, ou l'opportunité qui compte, et non la dimension, l'accumulation.Qu'on en prenne pour exemple la statue de la Liberté, à New York: que serait New York sans cette oeuvre d'art gigantesque?Des gratte-ciel, on en trouve partout aujourd'hui, mais la chose juste, l'esprit d'opportunité si j'ose dire, qui a placé là cette oeuvre au tournant du siècle, comme la touche finale d\u2019une oeuvre déjà grande et belle, voilà ce qui a fait de New York une ville unique, et dans le présent, comme pour le passé et l\u2019avenir.Elle est venue en ce temps précis de l\u2019Histoire où la démocratie essayait (elle essaie encore, hélas!) de triompher de la tyrannie qui, comme toujours, prend des formes nouvelles à chaque génération: communisme, nazisme, bolchevisme, et.«automobilisme»\u2026 Cette trouvaille qu'était ce gigantesque flambeau, ne reflète-t-elle pas l'esprit américain le plus pur qui soit?Elle était une mine d\u2019or pour l\u2019esthétique, tout autant que pour le tourisme et les revenus de cette grande ville: qui peut peser de pareils impondérables?Alors, où est notre «mine d\u2019or» à nous, Hullois?Déjà, le Musée de l\u2019Homme est venu ajouter quelque chose à notre patrimoine, mais ce n'est qu\u2019une toute petite goutte dans une grande coupe.Bernard Pilon, Hull Félicitations au Droit Au nom des membres du Forum sur les services en français du Conseil de planification sociale d'Ottawa-Carleton et particulièrement en mon nom personnel, je désire vous tranmettre mes meilleurs voeux de félicitations et de succès à l'occasion de votre relocalisation dans les nouveaux locaux du Marché By.Je profite également de l\u2019occasion pour vous souligner que le journal LeDroit est de plus en plus dynamique et que les divers changements apportés récemment à la présentation n'ont fait que d'en améliorer la qualité et l\u2019intérêt.Denise Matte (notre correspondante est présidente du Forum sur les services en français au Conseil de la planification sociale d'Ottawa-Carleton.) LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 \u201815 La Yougoslavie est menacée d\u2019éclatement.Au Kosovo, province située au sud du pays, le gouvernement central a dû dépêcher des renforts pour mater la révolte.À Belgrade, au cours du 15e congrès de la Ligue des partis communistes, après quatre jours d\u2019âpres débats, les 1500 délégués ont voté, par une majorité écrasante, pour mettre fin au rôle dirigeant du parti communiste, qui monopolise le pouvoir depuis 45 ans.On a ainsi rompu les liens qui maintenaient l'unité de ce pays de six républiques , de trois religions et de plusieurs langues.Depuis la mort de Tito le communisme chancelle.Ce mouvement s\u2019est accéléré, sans doute, à la suite de l\u2019émancipation de toutes les républiques communistes voisines de la Yougoslavie.La Slovénie, la province la plus riche, a agi comme porte-parole de la dissidence, avec l\u2019appui de la Croatie.On exige le pluralisme politique.On réclame le droit à l\u2019autodétermination et à l'autonomie allant jusqu\u2019à la sécession.La résolution slovène, une fois ratifiée, en avril prochain, il n\u2019y aura plus que deux états communistes en Europe de l\u2019Est, l\u2019Albanie et l'URSS.Le problème des nationalités reste la pierre d\u2019achoppement d\u2019un régime communiste, rempli de bonnes intentions à ses débuts et qui avait pris ses distances avec Staline.Le maréchal Tito avait réussi ce tour de force d\u2019apaiser les querelles entre les divers groupements ethniques qui forment l\u2019Etat yougoslave.Cet état de grace n'a pas survécu au grand homme et le temps semble venu de reléguer ce héros à l\u2019histoire et de faire face à la réalité.Pendant la Seconde guerre mondiale on a remarqué déjà que les Yougoslaves ont essuyé des pertes beaucoup plus considérables à se battre entre eux qu\u2019à se battre contre les Allemands.Ces vieilles querelles COMMENTAIRES renaissent.Le spectre de la balkanisation reparaît.Jusqu'ici la parti communiste, par son autoritarisme, a pu contenir les velléités de divisions entre les six républiques qui se jalousent entre elles.Une fois le communisme disparu, les rivalités auront libre cours.Les affrontements sanglants qui sévissent au Kosovo entre la majorité albanaise et les Serbes durent depuis des siècles.Les uns sont non-slaves et musulmans, les autres slaves et catholiques.Les Albanais représen- Fulgence Charpentier Collaboration spéciale ASSOCIATED PRESS Slobodan Milosevic, le nationaliste serbe, paraît isolé dans cette photo prise récemment au 14e congrès du Parti communiste yougoslave, à Belgrade.tent 85 % de la population de cette province.C\u2019est la minorité serbe qui mène.Elle accuse les Albanais de fomenter un mouvement pour se séparer de la Yougoslavie et de vouloir s\u2019unir à l\u2019Albanie voisine, communiste stalinienne.Après la Russie, la Yougoslavie est, au point de vue ethnique, le peuple le plus diversifié d'Europe.Les Serbes forment 40 % de la population.On s\u2019insurge.contre leur esprit dominateur.La Slovénie se plaint, pour sa part, d\u2019être exploitée au profit des autres et d\u2019être maltraitée.Le président Slobodan Milosevic, un nationaliste serbe, est à couteaux tirés avec la Slovénie, à laque- Île il a imposé un blocus économique pour son attitude anti-communiste.L'impact des résolutions des Slovènes au congrès de la semaine dernière peut être considérable sur l\u2019avenir de la Yogoslavie, surtout si leur menace de sécession prenait forme.La Slovénie et la Croatie qui l\u2019appuie faisaient autrefois partie de l\u2019ancien empire austro- hongrais et sont beaucoup plus attirées par les Occidentaux que par les Serbes.Les finances publiques Ces mouvements de séparation sont aggravés par l'état désastreux des finances publiques.La dette nationale est de 22 milliards de dollars.Son économie a dépendu en grande partie de l'argent reçu des ouvriers yougoslaves qui travaillent en Allemagne fédérale.Cette source de revenu est maintenant tarie.Le temps est passé également où la Yougoslavie obtenait plus d'aide des pays occidentaux parce q\u2019elle n\u2019était pas sous l'autorité de l\u2019Est qui ont secoué le joug communiste.Il existe des ressemblances entre les exigences de la Slovénie et celles des pays baltes en URSS.Elles pourraient causer des ennuis à Mikhail Gorbatchev.Il importe au Numéro Un soviétique de maintenir l'intégrité de la Yougoslavie et il essaiera, sans doute, de faire prévaloir son influence, fort limitée, sur Belgrade pour que la Yougoslavie ne tombe pas en pièces détachées.Après voir pu suivre toutes les étapes de la décolonisation, il sembe que nous assistons maintenant à la phase terminale du communisme en Europe.L'Armée rouge à la recherche de son identité Philippe Rater Agence France-Presse MOSCOU L'Armée Rouge a du vague à l\u2019âme: son image s\u2019est ternie dans la population depuis son intervention en Afghanistan alors que, dans ses rangs, des revendications pour l'amélioration des conditions de vie se font plus fortes.\u2018 Fortes de trois millions de membres, les forces armées soviétiques sont à la recherche d\u2019une nouvelle identité, ont constaté la semaine dernière un groupe de journalistes.Vladimir Kravietz, 42 ans, est pilote de MiG-29 et commande une escadrille à la base de Koubinka (40 km à l\u2019ouest de Moscou).Avec sa femme Natacha, sous- officier et professeur de langues, et sa fille de 8 ans, Victoria, il habite, sur la base, un deux-pièces dans un bâtiment d\u2019une dizaine d\u2019étages.\u201cTbilissi, l'intervention de l\u2019armée en Azerbaïdjan, et notamment le rappel des réservistes, la guerre en Afghanistan et l'affaire Mathias Rust qui avait posé son avion à Moscou, n\u2019ont pas contribué à améliorer notre image\u201d, explique-t-il.Mais ce qu'il souhaite surtout c'est une amélioration des conditions de vie, même si, dit-il, \u201cje n'ai pas constaté de dégradation particulière ces dernières années de la condition du militaire\u201d.Outre \u201cle logement, l'éducation des enfants d'officiers qui vont à l\u2019école sur la base est mal assurée\u201d, dit-il.Quant aux sous-officiers, ils sont en quête de reconnaissance et d'un meilleur traitement.Un sergent reçoit 20 roubles (trois dollars), un adjudant 300, tandis que l'officier engagé perçoit 500 roubles, un salaire en fait de 800 roubles avec la prise en compte des avantages.Conscient du problème, le ministre de la Défense, le général Dmitri Iazov, a décidé en mai de ne plus limiter le nombre de permissions aux sous- officiers et un projet de loi est en cours pour améliorer leur condition.Réticences L'engagement ne fait pas recette chez les appelés.Le chef de char Igor Galotzckin, 19 ans, originaire de Gorki, affirme qu'une fois son service de deux ans accompli, il préfère redevenir ouvrier-manoeuvre sur machine- outil.Chauffeur de citerne dans l'armée de l\u2019Air, Vadim Vichensky, 20 ans, originaire d'Ukraine où il est programmeur, est du même avis.Les appelés touchent une solde mensuelle de 15 roubles et ont droit à 15 jours de permission, qu\u2019on \u201cessaye de leur donner\u201d, précise le colonel Eugene Statzensko, chef du département politique de la 4ème Division blindée de la Garde Katimiroskaïa (80 km au sud-ouest de Moscou).Autre mauvais point, les brimades et sévices infligés aux conscrits par les anciens.Avec un léger sourire, l\u2019appelé Vadim Vichensky affirme \u201cn\u2019avoir pas rencontré de tels cas\u201d.Pour sa part, le général Iazov a affirmé dans une revue qu\u2019une \u201clutte était menée des conseils militaires aux sections et compagnies pour la prévention, l\u2019individualisation de la formation des soldats et l'incitation à lever la loi du silence\u201d.Le commandant de l\u2019Académie supérieure de l'état-major Vorochilov de Moscou, le général Igor Radiounov, balaie ces questions d'un éclat de rire.\u201cLes soldats n\u2019ont pas de problèmes\u201d, affirme-t-il aux journalistes.Par ailleurs, la désertion, avec les conflits de nationalités, a pris une nouvelle forme.\u201cL\u2019état-major, mais aussi certains commandants, se sont heurtés aux problèmes des soldats qui ont voulu déserter pour aller aider sur place soit les Azéris soit les Arméniens\u201d, indique le général Anatoli Bolyatko, adjoint du chef d'état-major des forces armées.\u201cCes tentatives sont sanctionnées comme n'importe quelle désertion\u201d, ajoute-t-il sans toutefois vouloir chiffrer leur nombre.Les ethnies La 4ème Division blindée comprend \u201ctrès peu d\u2019appelés azéris et arméniens\u201d, affirme pour sa part le colonel Statzensko.\u201cLes officiers font en sorte que les tensions qui existent dans les régions ou républiques ne se prolongent pas dans l'armée.Nous faisons attention à ce qu'il n\u2019y ait pas dans les lettres de leurs parents des appels à la haine.\u201d Dernier signe du malaise, la naissance de l\u2019organisation syndicale Chtchit (bouclier), créée en octobre par un ancien militaire avec pour objectif \u201cla démocratisation continue des forces armées\u201d.Selon le colonel Statzensko, \u201cce syndicat ne représente rien.Dirigé par un lieutenant- colonel exclu des rangs de l\u2019armée, il a réuni 90 personnes alors que l\u2019URSS comprend plusieurs centaines de millions de personnes.Il ne reflète les intérêts de personne, et n\u2019a ni infrastructure ni soutien financier\u201d.Le major Kravietz n\u2019est pas cet avis.\u201cSi ce syndicat nous donne des résultats pour notre vie quotidienne, alors nous l\u2019accueillerons avec joie\u201d, dit-il.En 1989 le gouvernement a créé, sous le contrôle de la direction politique de l'armée, des conseils des officiers et des sous-officiers qui donnent leur avis pour les promotions, tandis que dans les régiments, des commissions d\u2019attestation tentent de régler les problèmes.Des initiatives ont été prises aussi en direction de la population.Dans la 4ème Division blindée, \u201cdepuis 1985, les portes sont ouvertes pour les visiteurs et familles des soldats.Des pièces ont été aménagées avec jeux d\u2019échecs, machine à café, à thé, pour ces rencontres\u201d, affirme le colonel Statzensko.Enfin, pour \u201cbriser la barrière psychologique qui existait entre les officiers et les soldats\u201d, un bureau de conseil juridique a été ouvert et les soldats peuvent, quand ils le veulent, voir un supérieur.\u201cEn 1989, 400 soldats sont venus me voir pour des problèmes de famille, de problèmes liés au service, à des changements d'affectation, et de mariage.enfin pas pour une autorisation, seulement pour obtenir un congé\u201d, dit en souriant le colonel Statzensko. 16 OTTAWA-HULL, MERCREDF31 JANVIER 1990 LeDroit OLE PAYS® En anglais seulement, a Sault-Sainte-Marie Presse Canadienne SAULT-SAINTE-MARIE Sault- Sainte-Marie est devenue la municipalité la plus importante d'Ontario à se déclarer officiellement d'expression anglaise lundi.La résolution faisant de l'anglais la langue officielle de la ville dans tous les domaines administratifs représente \u201cla façon dont les choses sont, ont été et devraient continuer de l'être à Sault-Sainte-Marie\u201d, a affirmé le maire Joe Fratesi au cours d\u2019une réunion du conseil municipal.Les 25 000 noms figurant sur une pétition appuyant la résolution mise en circulation par l\u2019Association pour la préservation des droits de la langue anglaise de Sault-Sainte-Marie \u201creprésente le sentiment des gens moyens\u201d, a-t-il dit.\u201cCe groupe n\u2019a pas l'air d\u2019une poignée de paysans\u201d, a déclaré M.Fratesi en s'adressant aux personnes présentes.Cependant, le conseiller Harry Hurdon a soutenu que la résolution est redondante et qu\u2019elle ne fait que renforcer une loi provinciale.La loi relative aux services en français en Ontario est entrée en vigueur en novembre dernier dans 22 régions où les francophones représentent au moins 10 pour cent de la populationou où leur nombre atteint 5000.\u201cJe ne peux pas appuyer pareille résolution à cause des sentiments et de la dissension qu\u2019elle peut susciter\u201d, à dit M.Hurdon.Prenant la parole devant le conseil municipal, le docteur Alexander Jablanczy a dit que le groupe de défense de la langue anglaise était une \u201cbande de racistes et de lunatiques enragés\u201d et qu'il était insulté par le fait que le conseil se soit prononcé en faveur du projet.\u201cPourquoi ne retournes-tu pas en Hongrie\u201d, a crié quelqu\u2019un à M.Jablanczy, qui a poursuivi son attaque en affirmant que les francophones sont trop effrayés de condamner le projet parce qu'ils sont \u201cterrorisés\u201d en \u201cassistant à leur génocide culturel\u201d.Mais Lucie-Anne Rollins, qui s'est dite canadienne-francaise, a applaudi la résolution, en notant: \u201cJe crois que la bonne ville de Sault-Sainte-Marie demeurera anglaise.\u201d Sault Ste.Marie a une population d'environ 84 000 habitants.Les francophones sont accord, affirme le maire Robert Bousquet LeDroit OTTAWA «C\u2019est l'éclatement, la fin de la communauté», affirme Daniel St-Jean, agent de développement communautaire au Centre francophone de Sault-Sainte-Marie.Le conseil municipal de Sault-Sainte-Marie a décrété que la ville demeurera unilingue anglaise, malgré une population francophone d'environ 4000 habitants (5 %).Le conseil d'administration du Centre francophone de Sault-Sainte-Marie était au courant depuis une semaine de la démarche du maire Joe Fratesi.Via Me Yvon Renaud, une lettre de protestation a été expédiée au maire pour souligner l'opposition au projet.Le soir du vote toutefois, la salle était bondé de 350 sympathisants du «Soo Association for the preservation of english language» et les quelques francophones présents se sont faits discrets.«On n\u2019avait pas envie de se faire insulter.En groupe, cela aurait dégénéré en confrontation physique», soutient M.St-Jean.Il considère que les Canadiens-français forment une communauté fantôme à Sault- Sainte-Marie.M.St-Jean trouve d'ailleurs symptomatique que les deux seuls contribuables à prendre la parole lundi soir sont un médecin hongrois et belge juif.«Le lien est peut-être facile, mais ça doit leur rappeler le nazisme des années 30.» Centre francophone remis en question Le Centre francophone commence à remettre en question son rôle de chef de file de la communauté de langue canadienne- française depuis que le projet de Centre multi-services a du plomb dans l'aile.Les élèves francophones du Conseil de l'éducation local ont été contraints en janvier de retourner dans les écoles catholiques.«On enfonce le clou un peu plus creux», soutient Solange Fortin, présidente du Centre francophone.Elle indique que son conseil d\u2019administration décidera le 12 février prochain de l'avenir de l\u2019organisme.«Si on est les seuls à réagir, est-ce que ça vaut la peine?», s'interroge l\u2019agent de développement communautaire, Daniel St- Jean.«C\u2019est la débandade.» Giffle La présidente de l'Association canadienne-française de l\u2019Ontario, Rolande Soucie, croit plutôt que l'évidence de la giffle à la communauté francophone de Sault- Sainte-Marie peut militer en faveur d\u2019une réaction inverse du gouvernement provincial afin d'obtenir le Centre multi-services francophone.«Ça ne brise pas l\u2019impasse au niveau municipal», s'empresse-t-elle d'ajouter.Pour le maire de Sault-Sainte-Marie, son conseil municipal voulait transmettre un message au gouvernement provincial: sa ville n\u2019a pas besoin de services en français et surtout, elle ne peut se les permettre.«Il y a d'autres priorités avant celle-là.» Appel à la paix sociale Joe Fratesi refute que la résolution adoptée est une giffle au visage des francophones.Il soutient d\u2019ailleurs que la majorité des francophones de sa municipalité sont d'accord avec son conseil et que seule une minorité non-représentative conteste sa décision.Les statistiques de 1986 révèlent 12 870 habitants d\u2019origine française à Sault-Sainte- Marie mais seulement 4265 citoyens affirment que le français est leur langue ARCHIVES LeDroit La présidente de l'Association canadienne-française de l\u2019Ontario, Rolande Soucie, croit plutôt que la giffle administrée à la communauté francophone de Sault-Sainte-Marie peut militer en faveur d\u2019une réaction inverse du gouvernement provincial.maternelle.«Les francophones assimilés acceptent cela comme un fait», commente Mme Fortin.Le maire Fratesi souhaite que le débat sur les droits des francophones cesse dans sa ville.La résolution de la municipalité lui est particulière à cause du caractère multi- ethnique de Sault-Sainte-Marie et il n\u2019est pas sûr qu\u2019elle s'applique bien à la réalité des autres municipalités voisines.«Mais il y aura des discussions semblables dans d\u2019autres municipalités et différents sentiments vont être exprimés.» Meech: Filmon ne voit pas la solution Le sénateur Lowell Murray \u201cest loin d\u2019avoir trouvé une solution\u201d à l'impasse constitutionnelle qui prévaut actuellement au Canada, selon le premier ministre Gary Filmon, du Manitoba qui s'est entretenu lundi à Ottawa avec M.Murray.C\u2019était la première fois que M.Filmon s\u2019entretenait avec M.Murray de l\u2019Accord du lac Meech.Le mois dernier, M.Filmon a refusé de rencontrer le sénateur à l\u2019occasion de son passage à Winnipeg.Il a fait la même chose la semaine dernière.Le Manitoba exige que la Charte des droits ait préséance sur l'accord et s'oppose au consentement unanime des provinces pour réformer le Sénat ou admettre une nouvelle province dans la confédération.La banque doit-elle prévenir le fermier?La Cour suprême du Canada décidera jeudi si une banque doit être obligée ou non de prévenir un fermier lorsqu\u2019elle se propose de saisir son équipement agricole.Le plus haut tribunal du pays rendra son jugement sur une requête de la Banque de Montréal affirmant qu\u2019une loi de la Saskatchewan exigeant un avis avant saisie est en conflit avec la loi fédérale des banques et devrait être révoquée.La cause à l\u2019étude a débuté au début des années 1980, quand la banque à saisi une machine servant à couper les céréales mise en garantie pour un prêt accordé à Arthur Hall, de Kisbey, en Saskatchewan.M.Hall a porté sa cause devant les tribunaux.La Cour d\u2019appel de la Saskatchewan a conclu que, selon les prescriptions de la loi de la province, la banque aurait dû avertir M.Hall qu\u2019elle projetait de saisir sa machine.Portant cette décision à l'attention de la Cour suprême, la Banque de Montréal a affirmé que la loi fédérale lui accordait le droit de saisir cette machine agricole dès que l'emprunteur omettait de faire un paiement.Un budget austère avertit Mulroney C\u2019est un budget fédéral austère qui attend les Canadiens, a indiqué, hier, le premier ministre Brian Mulroney.\u201cJe vous confierai que le prochain budget sera dur\u201d, a déclaré le premier ministre aux membres du Conseil consultatif canadien sur la science et la technologie, pendant qu\u2019à ses côtés le ministre des Finances, Michael Wilson, hochait la tête en signe d\u2019appui.M.Wilson doit présenter son prochain budget d\u2019ici la fin du mois de février, à une date qui n'a cependant pas encore été précisée.Des économistes estiment qu'Ottawa devra réduire ses dépenses d\u2019un montant allant jusqu\u2019à 6 milliards $ au cours du prochain exercice fiscals'il veut pouvoir respecter les estimés antérieur du déficit budgétaire annuel.En avril Presse Canadienne Bourassa ému devant le mur de Berlin BERLIN \u201cC\u2019est émouvant d\u2019être à Berlin lors d'un des grands moments de la démocratie moderne\u201d, s'est exclamé, hier, le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, en visitant le mur de Berlin.\u201cL'ouverture du Mur de Berlin est une nouvelle ère pour le rapprochement des peuples\u201d, a dit M.Bourassa après avoir parcouru quelque 100 mètres le long du célèbre mur, accompagné du maire de l\u2019arrondissement Tier-garten de Berlin, Wolgang Naujokat, et de l'ambassadeur canadien en Allemagne, William Delworth.M.Bourassa s\u2019est rendu au poste de garde de la Porte de Brandebourg et s\u2019apprétait a passer a Berlin-Est, mais son héte lui a fait remarquer que ce poste d\u2019entrée surveillé par les policiers de l\u2019Allemagne de I'Est était réservé aux ressortissants allemands.M.Bourassa n\u2019a pas lui- même traversé du côté est et ne s\u2019est pas procuré un objet très en demande chez les collectionneurs, un morceau du célèbre mur.M.Bourassa est passé à proximité des croix plantées le long du mur, inscrites au nom de chacune des centaines de victimes qui ont tenté de traverser le mur depuis son érection en 1961.Le tout s\u2019est déroulé au lendemain de l\u2019emprisonnement de l\u2019ex-chef d\u2019Etat de l'Allemagne de l'Est, Erich Hoeneker, qui doit faire face à des accusations de trahison.M.Bourassa a aussi rencontré pour des discussions politiques la vice-présidente de la Chambre des députés de Berlin, Marlanne Brickmeyer, et un sénateur, Peter Mitzcherling.M.Bourassa n\u2019a pas paru dépaysé au sortir de sa rencontre avec Mme Brickmeyer: comme au Québec, plusieurs centaines de femmes accompagnées de jeunes enfants manifestaient contre le manque de garderies.Au milieu de sa visite, le premier ministre Bourassa a été ATTENTION SPORTIF STATIONNEMENT DURANT dimanche 11 février.A TOUS LES VISITEURS DU PARC LANSDOWNE DURANT LA PERIODE DU SALON NAUTIQUE ET BAL DE NEIGE 1990 Utilisez l'accès de l'ave Holmwood a compter de 18h, le vendredi 2 février jusqu'à 18h, le dimanche 4 février.Utilisez l'accès de la rue Bank à compter de 18h; le vendredi 9 février jusqu'ä18h, le PRESTO BRONSON BANK ENTREE RUE HOLMWOOD 2,384 FEV.| SEULEMENT ENTREE RUE LANSDOWNE BANK 1 9,10 &11 FEV.SEULEMENT So À > de Le u | [A ELGIN | rappelé a des préoccupations plus canadiennes lorsqu\u2019il a été invité par la presse a préciser sa \u201cDéclaration de Bonn\u201d, faite la veille, au sujet de la situation politique au Canada dans l\u2019après- lac Meech.Déclaration pour rassurer les investisseurs Selon M.Bourassa, sa déclaration n'avait pour effet que de \u201crassurer, non pas d'inquiéter les investisseurs étrangers\u201d.\u201cPartout au Canada, il y a un consensus pour garder cette stabi-lité économique et monétaire, a dit M.Bourassa.Toute superstructure politique devra appuyer cette stabilité économique et monétaire\u201d.M.Bourassa a tenu à répéter sa \u201cconfiance que l\u2019accord du lac Meech sera ratifié\u201d.Mais il doit prévoir toutes les hypothèses et dire la vérité aux investisseurs allemands, prétend-il.M.Bourassa a nié que sa conception de la \u201csuperstructure\u201d LeDroit, OFTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990: 17\u2019 LE PAYS Ir à laquelle il faisait allusion ressemble à la souveraineté- association que le Parti québécois proposait au référendum.\u201cJe n'ai pas évoqué la souveraineté-association, mais j'invoquais une super-structure économique comme le Marché commun européen\u201d, a dit M.Bourassa.Quand on lui a fait remarquer que dans le Marché commun, les membres étaient des pays souverains les uns des autres, il a dit qu\u2019il faisait allusion uniquement à l'aspect économique du Marché.\u201cTout ce que je veux, a dit , Bourassa, c\u2019est rassurer les investisseurs allemands qui posent des questions sur l'avenir politique.On me demande si le référendum de 1980 resurvenir.C\u2019est le peuple qui va décider et quelle que soit sa décision, nous pouvons avoir un climat économique stable avec des Structures commercialles qui s\u2019établissent dans le Marché commun\u201d, a-t-il conclu.ARCHIVES LeDroit Le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, est en République fédérale allemande à la recherche de capitaux, RESTRICTIONS DE LA CIRCULATION PENDANT LES DEUX FINS DE SEMAINE DE BAL DE NEIGE Vendredi 2 février.18h -23h30 Vendredi 9 février .18h - 22h - Samedi 3 février.9h30 - 22h Dimanche 4 février .ah -21 Jes, L'horaire s'applique \u2018a ce qui suit: CP [INIT RIDEAU WESTIN [TCI] FERMETURE DE RUES » Promenade Queen Elizabeth (de Laurier à la rue Preston) « Secteur du Lac Dow délimitée par la promenade Queen Elizabeth, les avenues Carling et Bronson * Rue Adelaide, a I'angle de l'avenue Fifth * * Rue Holmwood, a l'est de la rue Bank + L'avenue Clarey Le vendredi 9 février de 8h 30 à 23h, la promenade de la rivière des Outaouals sera fermée à la circulation roulant en direction ouest et le pont Champlain sera fermé à la circulation roulant en direction nord en raison du triathlon d'hiver.; ITINERAIRES D'URGENCE : AUCUN ARRÊT EN TOUT TEMPS / ZONE DE REMORQUAGE - La rue Bank (côté est) entre l'avenue Fifth et la rue Catherine La rue Bank (côté ouest) entre l'avenue Fifth et le pont de la rue Bank - L'avenue Fifth (côté nord) entre la promenade Queen Elizabeth et l'avenue Bronson = » Larue O'Connor (côté est) entre l'avenue Strathcona et l'avenue Fifth Qo Pour obtenir des renseignements sur les réglements de statlonne- ment, composez le 564-1457 (aprés 24 h, composez le 236-0311).UN SERVICE DE NAVETTE D'AUTOBUS GRATUIT NEC Un service de navette d'autobus gratuit (Bus-O-Neige NEC) desservira la prom.Queen Elizabeth et le Parc Jacques Cartier à Hull, à intervalles de 5 minutes.HORAIRE BUS-O-NEIGE Vendredi 2 février.18h - 22h30 Samedi 3 février .10h - 21h Dimanche 4 février .10h - 20h SERVICE PARC-O-BUS GRATUIT (Renseignements sur le transport en commun 741-4390) Bal de Neige offrira le service parc-o-bus gratuite pour le circuit 95 qui dessert les deux parcs de stationnement et qui se rend à l'intersection du pont Mackenzie King et du Canal Vendredi 9 février \u2026 18h - 21h « Samedi 10 février \u2026\u2026 10h - 21h Dimanche 11 février \u2026.10h - 18h \u20ac Samedi 10 février.9h30 - 22h Dimanche 11 février.£130 - 19h De « 2 À \u20ac 1) Orléans (a l'angle de la rue Champlain et de la route 17) 2) Au sud du parc-o-bus de la station Baseline BUS-O-NEIGE POUR PERSONNES NY 8% à # PHYSIQUEMENT HANDICAPES, COMPOSEZ LE (613) 725-7687. 18 LeDroït, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 LE PAYS ARCHIVES LeDroit Marc-Yvan Côté, ministre de la santé Guerre des chiffres Presse Canadienne QUEBEC Le ministre de la Santé Marc-Yvan Côté rencontrera les représentants de l'Association des hôpitaux pour tirer au clair la \u201cguerre de chiffres\u201d qu\u2019ils se livrent depuis quelques jours au sujet du financement des hôpitaux de courte durée.Le ministre avait soutenu la semaine dernière que le Québec dépensait 73 $ de plus per capita que l'Ontario pour l\u2019ensemble des hôpitaux sur son territoire.L'AHQ prétend au contraire que l'Ontario consacre 101 $ de plus que le Québec.M.Côté a dit que son ministère procédait à une nouvelle validation de ses propres chiffres à la lumière de ceux de l'AHQ.La solution au problème des urgences: l'organisation, selon les médecins Presse Canadienne QUEBEC La solution aux problèmes d'engorgement des salles d\u2019urgence n\u2019est pas une affaire de gros sous, soutiennent les médecins d'urgence du Québec, mais une question d'organisation.C\u2019est pourquoi ils ont présenté hier dans le cadre de la consultation sur la réforme du système de santé et des services sociaux une série de recommandations qui auraient pour effet, selon eux, d'encourager \u201cune meilleure utilisation des ressources disponibles\u201d.En particulier, l'Association des médecins d\u2019urgence du Québec (AMUQ, 250 membres) propose: - d'instaurer au niveau régional une gestion informatisée des lits disponibles afin d\u2019améliorer la collaboration entre les hôpitaux; - de donner au médecin coordonnateur de l'urgence le pouvoir sur les admissions à l\u2019hôpital pour donner la priorité aux malades provenant de son service, tout en tenant compte des besoins d'admissions électives; - de réserver dans chaque institution un nombre de lits égal à la moyenne quotidienne d\u2019admissions provenant de l\u2019urgence; - de resserrer le contrôle sur la durée du séjour des patients.L\u2019AMUQ recommande également d'améliorer la gestion des lits de chirurgie de courte durée en procédant à l\u2019investigation préopératoire complète en externe, de doter le Québec d\u2019une direction provinciale en soins médicaux d\u2019urgence (comme il en existe en France et en Ontario) et de reconnaître la médecine d\u2019urgence comme une spécialité.De plus, les médecins d'urgence croient que ces mesures seront d'autant plus efficaces que l'on continuera d'améliorer les ressources extra-hospitalières comme les centres d'hébergement pour itinérants, pour les malades mentaux ou les personnes âgées en perte d\u2019autonomie de même que les soins à domicile.Le ministre de la Santé, Marc- Yvan Côté, a reçu avec beaucoup d'intérêt en particulier la sugges- Déchets dangereux Les universitaires entrent dans le débat Presse Canadienne MONTREAL Les universitaires s\u2019impliqueront dans le débat sur les déchets dangereux lancé l'automne dernier par la Commission d'enquête Char- bonneau, par le biais de six débats hebdomadaires télévisés.A compter du 6 février, entre 20h30 et 22h00, quatre spécialistes universitaires lanceront à chaque semaine le débat qui sera élargi ensuite à une dizaine de personnes présentes en studio.Parmi eux, on retrouvera d\u2019autres universitaires, des industriels, environnementalistes, éducateurs et syndicalistes, notamment.Ir Vous in jusqu'à 18.525 / heure.pour décroct - Vous aurez drod à un salaire allant ; $ $ $_UNE FORMATION QUI RAPPORTE.$ $ $ - PLATRAG ioe ary nt (M.Jem tion des médecins d'urgence sur la gestion informatisée des lits.Le système consiste pour chacun des hôpitaux d\u2019une région à inscrire dans une banque informatisée le nombre de lits disponibles dans les services de courte durée de leur institution.La gestion de ces lits serait ensuite confiée à une direction régionale qui aurait le pouvoir de diriger le trafic ambulancier et, le cas échéant, de permettre le transfert d\u2019un patient de l\u2019urgence d\u2019un hôpital qui affiche complet dans un autre qui a encore quelques lits disponibles.Ce système aurait déjà donné des résultats intéressants à Toronto et Vancouver UN CADEAU POUR VOUS ET VOTRE BÉBÉ quand vous annoncez une ._ Naissance dans LeDroit \u2026 wh ab Canada BS, CEES Mode ta Connée Centre officiel de rédemption de l'ensemble Penaten PlusTM \u201c*Penaten est la marque déposée de Penaten Pharm et Co, GmbH., R.F.A.Usager autorisé: Hilary's Agencies Ltd., Toronto (Ontario), KiDS} Py visgal WL POOH Si vous attendez un enfant, LeDroit fera en sorte que vous receviez un cadeau à l'arrivée de votre poupon! Annoncez la nouvelle à tous vos parents et amis en publiant trois fois un avis dans la rubrique «Naissance» du quotidien LeDroit.Vous recevrez un certificat échangeable à l'un des magasins Acquérir les connaissances et Le Centre de la Formation : , 1 Sears dans la région d'Ottawa, vous donnant droit à un ensemble développer les habiletés et attitudes Professionnelle Penaten Plus contenant des produits de qualité valant plus de 25$ requises permettant de poser à la 249 boul.Cité des Jeunes pour vous votre bébé.truelle ou à la machine des enduits Hull (Québec) calcaires sur différentes surfaces, de fixer les moulures métalliques, de faire le tirage des joints des feuilles de gypse, de réaliser un ouvrage de stuc L'offre est restreinte à UN ensemble Penaten Plus par famille et des produits individuels peuvent être substitués ou supprimés de la liste, dépendant de la disponibilité.Quand l\u2019heureux événement se produira, composez le (613) 560-2750.Français, mathématique et anglais du 3e et d'exécuter des travaux des : moulures de plâtre et de poser des Su ondaire LeDroit éléments omementaux préfabriqués.Diplôme d'études Secondaires cr swe Equivalence du 5e secondaire FAITES VITE ! © commission sestire Outesaaie-faë \\_ Commission scolaire Outacuals-Hull 771-0786 225, rue Saint-Rédempteur Hull, Québec JBX 213 J LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990\" 19 LE PAYS Gil Rémillard en Colombie-Britannique Le plan Vander Zalm n'est donc pas mort L'avenir appartient aux «dève-taux».Presse Canadienne 9 ® 9 VICTORIA Le ministre québécois C est aranti des Affaires intergouvernementales © Gil Rémillard est l\u2019une des trois figures-clés du débat national sur l\u2019accord du lac Meech qui se rendront sous peu en Colombie- Britannique pour discuter du fameux plan de sauvetage de l'accord imaginé par le premier ministre Bill Vander Zalm, et qu\u2019on croyait abandonné, la semaine dernière, ont affirmé des sources provinciales non identifiées au quotidien The Vancouver Sun.M.Rémillard, qui est attendu à Victoria dans les 10 premiers jours de février, déclarait il y a une semaine que le plan Vander Zalm était inacceptable parce qu\u2019il ne remplissait pas les conditions posées par le Québec pour réintégrer la Constitution.Toujours selon les mêmes sources, le premier ministre terre- neuvien Clyde Wells, opposé à l\u2019accord dans sa version actuelle, et le ministre responsable des Relations fédérales-provinciales, le sénateur Lowell Murray, se rendront aussi à Victoria.Cinq points Le plan en cinq points de M.Vander Zalm a été accueilli avec scepticisme, et même tourné en dérision, la semaine dernière.On lui a surtout reproché de reconnaître autant de sociétés distinctes qu\u2019il y a de provinces et de territoires, et de scinder l\u2019accord pour entériner, dans un premier temps, toutes les sections qui ne requièrent pas l'approbation unanime des provinces La façon clé de vendre ou acheter 560-2750 > ./ à la date limite, selon la durée choisie.De plus, ce taux est Les petites annences, ça marche en grandi Pin rétroactif à la date du versement! LeDroit M REER Z \u20ac Nous vous garantissons aussi que ce taux sera égal \u2014_\u2014 ou supérieur aux taux des REER-dépôts à terme offerts i Cela semble trop beau pour être vrai, mais c\u2019est par la Banque Royale, la Banque Toronto-Dominion, la rmoire .J.Bi ninc bien vrai! Banque de Nouvelle-Écosse, la Banque de Montréal ou .iSsor .Vous n'avez plus à attendre à la dernière minute, et la Banque Canadienne Impériale de Commerce.Edmonton encore moins à faire la queue, pour tirer le meilleur taux Soyez un lève-taux.Confiez votre REER au Trust sur un REER.Central Guaranty.Nous sommes à la recherche d'une Avec notre REER Plein régime, le meilleur taux Nous nous occupons des formalités de transfert, personne vous est garanti, même si vous effectuez votre versement sans frais.Un REER Plein régime vous mène à la .longtemps avant la date limite.retraite.plus riche, plus vite! dynamique Que faut-il faire?Vous n\u2019avez qu\u2019à souscrire un afin er résenter (a oped REER dépôt à terme d\u2019ici le 15 février prochain; nous ; J \u2019 vous accorderons le taux en vigueur a la date du versement E TT Exigences: _, ou en vigueur à la date limite, selon le plus élevé des deux.Cc M NT R AL _ GUA RANT Y Posséder un minimum de 2 En effet, si vous souscrivez un REER-dépôt à terme Co ; Co années d\u2019expérience dans aujourd\u2019hui à un taux d\u2019intérêt qui, à la date limite, est La troisième société de fiducie en importance au Canada le domaine de la vente inférieur à celui en vigueur, vous obtenez le taux pratiqué Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada d'armoires de cuisine.\u2018 ° avoir une solide formation en design ainsi qu'une connaissance générale des Ottawa Pinecrest Shopping Centre St.Laurent Shopping Centre Hull Pembroke matériaux utilisés Hogs Back Plaza 596-6670 745-1588 100 Promenade du Portage 131 Pembroke Steet West ; ; 226-7353 Billings Bridge Plaza Gloucester 771-6655 735-3105 Pour informations, contactez 109 Bank Street (at Albert) 731-4220 Gloucester Centre Kanata Cornwall M.Jocelyn bisson 232-2691 : 745-2999 Hazeldean Mall 61 9th Street East 770-9496 Hizldes Sashes 20 Le METTEZ LEDalll Iola LEDION 72.poet tiritoto tho psu./ Vous avez les allures d\u2019un Hercule Poirot ou d\u2019un Sherlock Holmes?Mettez vos talents de déduction au travail et courez la chance de gagner de superbes prix avec le concours METTEZ LEDROIT DESSUS.\" a laitier Une Honda CRX Si de Lallier automobile (Hull) Inc.Comprenant l\u2019équipement de série de la CRX Si 1990, un toît ouvrant électrique et une radio AM-FM cassette.(valeur de 19 000 $) RERO PERTE a race Ed liées denis a Shani 9 000 $ en argent comptant (1 000 $ par semaine).Deux voyages pour deux personnes a Paris avec (valeur de 4 000 $) = 4 ww Un an d'essence chez QQs ** (valeur de 1 000 $) Us COMMENT PARTICIPER : Du lundi au samedi, jusqu'au 24 mars, ce symbole apparaîtra dans LeDroit sous l\u2019indice du jour.Vous devez rassembler les six indices de la semaine pour résoudre l'énigme.Remplissez le bulletin de participation publié tous les samedis dans LeDroit en indiquant les six indices divuigués et proposez-nous le lieu qui correspond à l'énigme mystérieuse.Exemple : Extérieur \u2014 LeDroit \u2014 Restaurants \u2014 Ottawa \u2014 Artisans\u2014 Fruits et légumes SOLUTION : Marché By à Ottawa Règlements : 1) 3 prix en argent offerts chaque semaine (500 $, 350 $, 150 $).Tirage chaque vendredi.2) Tirage des grands prix : le vendredi 30 mars 1990, à 11 h, parmi tous les bulletins reçus.3) Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlements complets disponibles au quotidien LeDroit. .quotas de prises menacent la AE SINT eB Re RNR I a TIL NS A ETS ERE TL GIE RS NTR RE SI TIN WaT LE PAYS A Terre-Neuve Le bien-être social devra remplacer les revenus de la pêche pour 4000 personnes Presse Canadienne Ottawa s'est uniquement les fermetures de Fishery Products occupé de crise déclenchée par et National Sea.ST-JEAN, T.-N.Avec l\u2019effondrement P de l\u2019industrie de la pêche de la côte 21; SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT BUR.(819) 770-8110 Perre Richer, dd DENTUROLOGISTE HULL J8Y 4B6 733, BOUL.ST-JOSEPH, SUITE 100 est du pays, un problème majeur s\u2019annonce pour le ministère des Services sociaux de Terre-Neuve, qui devra assumer l'inévitable augmentation de la facture des prestations d'assurance sociale.Le ministre responsable, M.John Efford, estime que son ministère pourrait devoir inscrire 4000 nouveaux prestataires à ses listes dans l'année qui vient, ce qui représenterait une hausse de 20 pour cent et des dépenses accrues de 20 à 25 millions $.Ce qui lui fait dire qu\u2019une crise budgétaire \u201cmajeure\u201d menace son ministère.\u201cMon principal problème.est de savoir où prendre cet argent\u201d, La plupart des nouveaux : b ! déclarait-il hier en entrevue.a as P Y IX.prestataires seraient bien entendu des pêcheurs et des travailleurs d'usines de traitement du poisson et d'entreprises connexes, un secteur aux prises avec des stocks de poissons décimés, des réductions des quotas et des fermetures, d'usines.La compagnie Fishery Products International prévoit fermer trois de ses usines à Terre-Neuve, éliminant ainsi plus de 1300 emplois.National Sea Products a aussi annoncé le mois dernier qu\u2019elle fermait son usine de Saint-Jean en mars, qui emploie 450 personnes.Mais elle étudie actuellement des mesures qui permettraient de garder l'usine ouverte.En plus, des réductions des survie d\u2019usines de taille plus modeste établies dans les petites communautés un peu partout à thntendo Nintendo ENSEMBLE D'ACTION nNouvEAu BAS PRIX Superbes représentations Brothers.vec pupitre, commandes, Jouets populaires fa travers la province.Les employés d\u2019entreprises qui dépendent de l'industrie de la pêche seront aussi touchés dans les mois à venir.\u201cPersonne n\u2019a encore examiné l\u2019effet de la crise des pêches sur les petites usines\u201d, a déploré le ministre Efford.Pro-Est veut le Playmates TÉÉNAGE MUTANT NINJA TURTLES Presse Canadienne paix.4 ans et plus.Erti \u2018 VOITURES BATMAN Voitures formidables en graphiques, son sensationnels.fusil à faisceau lumineux et cartouches de jeu Duck Hunt et Super Mario 7 b RECORD BREAKERS Kenner métal exactement comme nouveau forum VOUTE VOLATISANTE BEETLEJUICE Héros articulés de 4% po ceiles du film.Choisissez Créez vos propres Tout ce dont Beetlejuice a avex petite carapace.99 parmi la Batmobile et le 99 voitures rapides comme 94 besoin pour se reposer en Armes comprises.camion Joker.l'éclair.6 ans et plus.4 ans et plus.Chacune 5 ans et plus.Chacune (Piles vendues séparément.) Chacune MONTREAL Le comité Pro-Est, composé de gens du milieu des affaires, de la politique fédérale, provinciale et municipale aimerait convaincre les propriétaires du Canadien de construire le nouveau forum sur le site du stade olympique.\u201cNous disons que c\u2019est une bonne affaire pour tout le monde.Nous ne quêtons ni faveur ni sympathie\u201d, résumait la députée péquiste Louise Harel.\u201cL'économie d\u2019une région est souvent une affaire de perception, une affaire d'image.L'Est et plus.3 ans et plus.Personnages enchantés avec parfum et = accessoires .3 ans et plus.VOYAGEUR MAGIQUE DE BARBIE (Poupée vendue séparément) 3 ans et pus.tre prix.Rabais par laposte.7.00 DE JOUETS AU transformables.de Montréal a besoin de se débarrasser de cette image me négative issue des problèmes OTTAWA économiques qu'elle a dil traverser», selan le ministre fédéral 1683, rue Merivale du Travail, Jean Cobeil.De l'autre côté du centre Roger Hébert, président du commercial Merivale à Nepean comité Pro-Est, signale qu\u2019il a , rture: lundi à samedi obtenu la signature de 20 000 Heures d Friel 21h 30 Montréalais en faveur du projet.GATINEAU 250, boulevard Greber De l'autre côté de Les Promenades de L'Outaouais Heures d'ouverture: lundi à mercredi 9 h 30 à 18 h jeudi à vendredi 9 h à 21 h samedi9hà 17h TATU TR ta LUCE TRIO et TE TN RT REL WALT RE ES ATT SL LT wm ie BE Cah nw 2 6045 EE 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 LE PAYS Le NPD réclame la tête de Gallery Presse Canadienne OTTAWA Le Nouveau Parti démocratique a réclamé la tête hier d\u2019un membre du conseil d'administration du CN et important collecteur de fonds du Parti conservateur, qui aurait fait pression sur le directeur de la publicité de la société de la Couronne dans le but de conserver des contrats pour des revues dont il est le propriétaire.Interpellé aux Communes par une opposition qui criait au conflit d\u2019intérêts, le ministre des Transports Benoît Bouchard a indiqué avoir demandé au président du conseil d'administration du Canadien National, M.Brian Smith, de lui faire rapport le plus rapidement possible sur les allégations publiées avant-hier dans le Globe and Mail.\u201cJe veux d'abord voir les faits\u201d, a affirmé M.Bouchard, qui écarte a priori toute responsabilité gouvernementale dans l'affaire.\u201cC\u2019est avant tout la responsabilité du CN de s'assurer qu'il n\u2019y a pas de conflits d'intérêts parmi ses membres\u201d, a soutenu le ministre à l\u2019extérieur des Communes.Des lettres obtenues par le quotidien torontois indiquent que M.Brian Gallery, ex-président du conseil du CN et aujourd\u2019hui l\u2019un de ses vice-présidents, n'a pas digéré l\u2019année dernière que le CN mette fin, pour des raisons de contraintes ARCHIVES LeDroit «C'est avant tout la responsabilité du CN de s'assurer qu'il n'y a pas de conflits d'intérêts parmi ses membres, selon le ministre des Transports, Benoit Bouchard.budgétaires, à des contrats de publicité dont bénéficiaient deux revues d\u2019information maritimes lui appartenant.Dans une lettre datée du 7 juillet 1989 et adressée à M.Brant Ducey, vice-président.aux affaires En 42 Portraits Kl gag HARE Une valeur de $42.95 POUR SEULEMENT Un ensemble de 42 portraits: 1-10x13, 2-8x10, 3-5x7, 15 formats portefeuilles, 9 mini-portraits et 12 légendes pour vos portraits de tous les jours.Le prix inclus un dépot de $2.00.$2.00 supplémentaire par subjet additionnel, payables au moment de la séance.Procurer 42 portraits professionnels pour aussi peu que $995 \u2014 pour vos portraits de tous les jours (un choix de 30 messages).Aucun rendez-vous nécessaire et K mart souhaite la bienvenue aux bébés, enfants, adultes, et groupes.Vois nos affiches publicitaires à l'intérieur du magasin pour plus d'informations.Mars dépêchez vous car cette offre n'est que pour un temps limité.Poses et portraits promotionnels a notre choix.Valide avec aucune autre offre.Un ensemble promotionnel parfan famille.Dimension des portraits approximative \"$995 AUCUN FRAIS DE SÉANCE DE POSES incluant ur grand 10x13 et 12 légendes Ed [ol 7g vos LUE 1100 boulevard Maloney ouest GATINEAU, QUEBEC mardi at mercredi: 9h à 14h; 15h à 18h jeudi et vendredi: 11h à 15h; 16h à 20h samedi: 9h à 13h; 14h à 16h A1,S00 publiques et à la publicité, M.Gallery est allé jusqu\u2019à le menacer de faire perdre deux contrats au CN si la société renonçait à faire publier des annonces publicitaires dans ses revues, \u201cSeaports and the Shipping World\u201d et \u201cSailings\u201d.Les économies de publicité réalisées par le CN s'élèvent à 60 000 $.Elles s\u2019inscrivaient dans un plan de coupures visant à réduire de 40 pour cent les dépenses publicitaires du CN.Les avantages d'obtenir les contrats de Cast et Maersk, deux entreprises dont les présidents sont des amis personnels de M.Gallery, \u201csont à mon avis beaucoup plus grands que les montants économisés en annulant six encadrés publicitaires en 1989 et 12 autres en 1990 dans la revue Seaports\u201d, écrivait M.Gallery.Il suggère d'annuler des contrats de publicités octroyés à d\u2019autres entreprises et fait valoir que ses revues ont, sur le plan éditorial, appuyé sans relâche le Canadien National.\u201cSeaports a appuyé le développement de Contrecoeur, qui donne au CN un gros avantage dans le port de Montréal\u201d, a mentionné M.Gallery.es ae ee EE PS Contrecoeur, situé en banlieue de Montréal, fait actuellement l\u2019objet d'un important développement portuaire.La façon clé de vendre ou acheter 560-2750 Les petites annonces, ça marche en grand! LeDroit CED PRC TRANS D AUTOMNE ONKLERS DE OT EAN Ë LA PLANIFICATION DE LA DEMANDE FUTURE D'ÉLECTRICITE Même en poussant à leurs limites - nos ressources actuelles, nous ne serons pas à labri d'une pénurie d'électricité au cours des dix prochaines années et au-delà.Cest pour cela que nous avons préparé un plan d'action, que nous tenons à vous soumettre.l'électricité, pensons-yl Nous ne nous demandons pas souvent d'où vient l'électricité que nous consommons si abondamment.Il suffit de brancher un fil et ça y est.D'une fiabilité presque totale, l'électricité fait toumer les moteurs, permet de communiquer et facilite nos tâches ménagères.Mais le temps est venu de nous interroger sur cette ressource essentielle.Aurons-nous assez d'électricité?.L'Ontario consomme de plus en plus.Dwmends d'édectricité \u2014 achichi bd demands cmissanle = 18 195 2000 2005 2010 261 Sone Gavin) d'électricité, et nous ne suffirons bientôt plus à la demande, comme le montre le tableau ci-dessus.Dès 1993, les courbes de la demande et de la capacité d'approvisionnement se croisent.Très vite, les besoins dépassent les ressources, l'écart se creusant avec les années.Dans vingt-cinq ans, nous consommerons de 50 à 100% de plus d'électricité qu'aujourd'hui.Tirer le maximum de nos ressources hydroélectriques On cru à une époque que nos rivières avaient un potentiel électrique illimité.La réalité est toute autre.Aujourd'hui, la puissance des chutes d'eau ne nous donne plus qu'environ le tiers de notre électricité.Toutes les grandes rivières ont été hamachées.Mais on peut encore mettre & Sl profit un certain nombre de cours d'eau plus petits.i Ontario Hydro propose donc de développer le potentiel des derniers sites accessibles et rentables, ce qui comblera .environ 10% des besoins projetés pendant les dix prochaines années.L'achat d'électricité L'industrie produira de plus en plus sa propre électricité.Ontario Hydro compte lui acheter ses surplus, en plus d'acheter de l'électricité produite par d'autres services publics.L'ensemble de ces achats correspond à 15% des besoins envisagés.À chacun de faire sa part Ontario Hydro croit fermement à l'utilisation judicieuse de l'électricité et à I'élimination du gaspillage.Nous avons déjà mis en place divers programmes destinés à favoriser l'utilisation efficace de l'électricité dans la production et la transformation industrielles.Nous encourageons les entreprises et les commerces à faire des économies et à uriliser l'électricité pendant les heures creuses.Nous comptons sur l'efficacité énergétique pour combler 25 % des besoins prévus.Mais où trouver le reste ?Nous allons faire appel à plusieurs ressources : des centrales nucléaires, qui Sratigie équilèute d'Onteris Hyde it chal; supeln dubes potter.achats tugs.TT dans un avenir rapproché, nous devrons - nous fier à l'énergie nucléaire et au gaz pour combler le reste de nos besoins.La protection de l'environnement En tant que fournisseur public d'électricité, Ontario Hydro ne songe pas qu'à la fiabilité et aux bas prix.Nous partageons la préoccupation des consommateurs pour l'environnement, et nous tentons d'utiliser les diverses technologies à notre portée de la façon la plus sage qui soit.Voilà pourquoi nous proposons, pour satisfaire les besoins projetés, de recourir aux économies d'énergie, aux achats et à la production efficace d'électricité et de vapeur, avant de songer à construire d'autres centrales.| Maintenant, à vous la parole | Pour obtenir le document intitulé Pour un.équilibre énergétique (58 pages).qui détaille nos options et nos choix, composez le numéro de notre service d'information téléphonique sans frais, ou remplissez et postez le coupon ci-dessous.- Par la même occasion, pourquoi ne pas nous faire part de vos suggestions et de vos commentaires, à la suite de la lecture de cette annonce?Si vous le souhaitez, un conférencier d'Ontario Hydro rencon- ge = ] trera votre groupe ou votre q er A asssociation, pour discuter A) Qu i de notre proposition et \u20ac A 3 nd retenir vos commentaires.Sp A 4 Enfin, demandez à notre ee téléphoniste de vous dire où et quand se tiendra notre centre d'information dans > permettent de répondre à la demande quotidienne à bon marché; descentralesau Votre région DÉCOUPEZ gaz, peu polluantes, et de {rez ro és ds la Foun cqibmeregrome TU construction facile et peu | ON aro omarion tcrames deere | coûteuse: enfin, des centrales | 0 Poser: mob ke des centoes dinformaon.02-40-80001 | au gaz utilisant de nouvelles | Nom M au Mae _ fami techniques de conversior 1du | Adveme, R APP | charbon en gaz.I, os I Nous restons au fait des | Pheer | nouvelles echnologiesde | __ \u201c== \u2014 mC | production d'énergie, maisà | 7 1-800-263-9000 0 moins d'une percée importante LL \u2014 \u2014 -\u2014\u2014\u2014ss \u20140 RR 180-268-9000 24 LeDrdit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 LE PAYS Le pilote du CF-18 n'a pu éjecter Presse Canadienne INUVIK, T.-N.Le pilote canadien Richard Corver n\u2019a pas fait fonctionner le siège éjectable quand son CF-18 s\u2019est écrasé et a brûlé, peu après son décollage d\u2019un aéroport de l'Arctique.C\u2019est en cherchant au milieu des débris que les enquêteurs militaires ont découvert les restes du capitaine d\u2019aviation, originaire de Toronto et stationné à la base militaire de Cold Lake, dans le nord- est de l'Alberta.Le Hornet CF-18 se préparait à observer un essai du missile cruise, quand il s\u2019est écrasé à environ 15 kilomètres au sud Etablir que Corver était encore dans son appareil quand ce dernier a touché le sol, a été un travail assez compliqué, à dit le major Jan Martinsen, porte-parole de la base de Cold Lake.Les quelque 100 chercheurs ont dû travailler pas un froid de -40 C et dans la quasi obscurité, en prenant soin de ne pas déplacer les débris répandus dans un large cratère causé sous le choc de l'écrasement.Pour se réchauffer, ils se pressaient les uns contre les autres autour de chaufferettes installées sous des tentes à proximité du lieu de l\u2019écrasement.Les enquêteurs transporteront les débris à la base de Cold Lake d'Inuvik, T.-N.-0.PROFESSEURS RÉGULIERS en relations industrielles Le Département des sciences administratives de l'Université du Québec à Hull est à la recherche pour ses programmes de ler et de 2ième cycle en relations industrielles, de quatre (4) professeurs réguliers dans les domaines suivants: DOMAINES D'EXPERTISE: - Gestion des ressources humaines Rémunération et avantages sociaux; analyse des tâches et évaluation du rendement.- Relations Industrielles Théorie des relations industrielles et analyse comparée des systèmes de relations industrielles.- Soclologie du travail Travail, technologie et culture; méthodologie de la recherche.= Syndicalisme Analyse sociologique et historique des mouvements syndicaux; les pratiques syndicales.QUALIFICATIONS: Doctorat en relations industrielles ou dans une discipline appropriée.Les candidats ne détenant pas un diplôme de troisième cycle, devront si leur candidature est retenue, s'engager à compléter un tel diplôme durant une période de temps à être déterminée lors de leur engagement.Les candidats devront aussi démontrer des capacités de recherche universitaire, des habiletés à transmettre leur enseignement, des aptitudes à l'encadrement des étudiants, etc.Les candidats devront faire la démonstration de leur bonne connaissance de la langue française écrite ou orale.RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES: Traitement: Selon la convention collective Lieu de travail: Hull Date d'entrée en fonction: à compter du 1er juin 1990 Les candidats sont priés de faire parvenir leur candidature accompagnée d'un curriculum vitae avant le 19 février 1990 à l'adresse suivante: Monsieur L-G.Boucher Directeur du Département des sciences administratives Université du Québec à Hull Case postale 1250, succursale B Hull (Québec) JX 3X7 Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Poste hommes.my Université du Québec a Hull 89-90-106 - = \u2014 pour mieux les analyser.Mme Martinsen a refusé d\u2019émettre une opinion sur la cause de l'accident.Une commission militaire d'enquête a été constituée pour apporter des explications.C\u2019est le huitième écrasement d'un CF\u201418 depuis que les Forces canadiennes ont acheté 138 de ces jets monoplaces en 1982.VENDEURS(EUSES) pour une compagnie de portes et fenêtres haut de gamme (PELLE AT HUNT) qui ouvrira bientôt ses portes dans l'Outaouais Québécois.Envoyez curriculum vitae à CENTRE DE LANGUES FEUILLE D'ERABLE requiert les services de PROFESSEUR(E)S DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE Prière de prendre rendez-vous en composant le 236-9751 entre 9h00 et 12h00 entre 13h00 et 16h00 Le Centre fait partie du programme d'équité d'emploi.Compagnie de nettoyage industriel et protection de l\u2019environnement recherche CONTREMAÎTRE DES OPÉRATIONS avec minimum de 3 ans d\u2019expérience.Envoyez curriculum vitae et référence à Case C-54 LeDrait 47 rue Claence Pièce 222 C.P.8860 succ.T.Ottawa, Ontario K1G 3J9 Coordonnateur(trice) (temps partiel) Cherchons une personne possédant: de l'initiative, de l'enthousiasme et de l\u2019entregent, capable de développer un programme de formation de conseils d'administration bénévoles.- connaissances etexpérience des organismes bénévoles francophones - Compétences administratives et organisationnelles .- connaissances des principes d'éducation des adultes - bilinguisme essentiel Faltes parvenir votre C.V.à: V.L.D.P./C.V.B.256, rue King Edward Ottawa (Ontario) K1N 7M1 ÉDUCATEUR(TRICE) SPECIALISE(E) PRINCIPAL E) BILINGUE Requis(e) pour seconder le superiseur et voir à la mise en oeuvre du programme de soins dans foyers d'enfants entre 10-16 ans, COMPÉTENCE: Diplôme cola ou universitaire dans les disciplines de serices sociaux ou connexes.Au moins trois ans d'expérience dans des foyers de traitement.SALAIRE: 25,237 $ à 35,920 $ par année Veuillez faire pavenir votre demande par écrit, référant au concours #90- 130ADF, avant le 9 janvier 1990, à: Jo Ann McGrath Coordonnatrice des serices à l'emploi La Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa-Carleton 1370 rue Bank Ga Ottawa, Ontario K1H 7Y3 Le poste Sous l\u2019autorité du préposé aux prêts l'agent de crédit offre et vend des services de crédit à la consommation et hypothécaire.Les exigences Diplôme d\u2019études collégiales ou d'études supérieures, 2 à 4 ans d'expérience pertinente, bonne connaissance orale et écrite de l\u2019anglais et du français, connaissance du système S.1.C.- facilité à maintenair de bonnes relations avec le public et le personnel - facilité à maintenir de bonne relations avec le public et le personnel - facilité de communication; - aptitude à communiquer verbalement 0 par écrit; - - personne énergique; - bon jugement Le traitement La rémunération attachée à ce poste est basée sur l'échelle salariale en vigueur et sur vos qualifications.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 9 février 1990.GO AGENT DE CREDIT (junior) (homme ou femme) Monsieur Fernand Sabourin Directeur adjoint Caisse populaire St-Charles d'Ottawa Ltée 99, av.Beechwood Ottawa (Ontario) K1M 1L7 Les fonctions: L'agent(e) de communications assiste le directeur général dans la réalisation d'activités à la promotion, aux communications et à l'implication de la caisse populaire dans son milieu.Les exigences: Le traitement: CAISSE POPULAIRE STE-ANNE- LAURIER D'OTTAWA INC, & Toute personne intéressée fait parvenir son curriculum vitae avant le 14 février 1990 à: recherche les services d'un(e) AGENT(E) DE COMMUNICATIONS baccalauréat en communications ou l'équivalent; .préférablement une expérience d'au moins deux ans dans un domaine connexe; .connaissance des méthodes d'impression; .des capacités d organisation et de création; .excellente connaissance du français (oral et écrit) et bonne connaissance de l'anglais; .forte croyance au mouvement coopératif) .connaissance du milieu franco-ontarien.échelle salariale: minimum 27 320.$ - maximum 35 520.$; .une gamme intéressante d'avantages sociaux.Ce poste est pour un terme d\u2019un an, avec d'excellentes possibilités de renouvellement.{ Diane Philion, directrice des secieurs courant et administratif Caisse populaire Ste-Anne-Laurier d'Ottawa Inc.550, ancienne rue St-Patrick Ottawa (Ontario) KIN 5L5 LE PAYS Tm Scenes ses emmy LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 25 «Gaffe monumentale» dans le camp Martin Presse Canadienne VANCOUVER C\u2019est finalement dans le camp du candidat Paul Martin que sont apparues, hier, les premiéres excuses de la campagne a la direction du Parti libéral du Canada.Ces excuses, c\u2019est une volontaire qui les a présentées, après avoir reconnu être l\u2019auteur d\u2019une \u201cgaffe monumentale de ma part\u201d.I] s\u2019agit de Mme Meg Beckel, collectrice de fonds pour la troupe de théâtre Vancouver Playhouse et publicitaire volontaire pour l\u2019équipe Martin.Chargée de faire parvenir aux médias l'itinéraire de M.Martin dans la région, Mme Beckel décida de se servir, sans autorisation pour cette fin, du télécopieur du Vancouver Playhouse.Au 7 février, sur cet itinéraire, elle écrivit que M.Martin serait interviewé à l'émission radiophonique de M.\u201cRaif Merde\u201d, dont le nom est plutôt \u201cRafe Mair\u201d.Il a fallu expliquer à Mme Beckel, qui ne parle pas le français, la signification du faux nom qu\u2019elle avait prêté à M.Mair pour lui faire comprendre la gravité de la bourde.Elle s\u2019est excusée d\u2019avoir mal r = §8§8383838 RECHERCHE -Technicien(ne) en élctromique avec expérience dans la réparation TV, vidéo et système audio.-Installation de radio d\u2019auto Vendeur(euse) de téléphone cellulaire S'adresser au 225 boul.De La Gappe 561-2269 \\.J ( SECRETAIRE ) BILINGUE «Minimum 3 ant\u201d : d\u2019expérience dans un.< bureau d'avocat, Faire parvenir curriculum vitae à: Carmen Lavergne Beaudry Bertrand Avocats 25, rue Laurier Suite 400 Hull (Québec) J8X 4C8 \\__ 770-4880 a) Attention annonceurs LeDroit publiera le samedi 10 février son cahier spécial J'investis Réservez votre espace publicitaire avant le vendredi Communiquez avec votre représentant ou composez le 560-2747.2 février.compris le nom de l'animateur de CKNW, au moment où elle avait téléphoné à la station radiophonique.Pour ce qui est de l'usage du télécopieur, elle a signalé qu\u2019il était loué au mois et qu\u2019il n\u2019en avait donc rien coûté à la troupe de théâtre pour envoyer les messages.\u201cS'il avait fallu payer quelque chose, je ne m\u2019en serais pas servi\u201d, a assuré Mme Beckel.M.Dove Hendren, co-prési- dent de la campagne de M.Martin en Colombie-Britannique, à reconnu que Mme Beckel avait créé \u201cune situation réellement embarrassante\u201d.Il a fait remarquer que Mme Beckel \u201cne comprenait pas les ramifications de ce qu'elle avait ait\u201d.De toute façon, a-t-il dit, M.Martin va faire un don au Vancouver Playhouse, afin de couvrir tout coût qu\u2019aura pu entraîner l'usage non autorisé du télécopieur.Rabais de 25% sur le Vector! Pour une semaine seulement.RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX VECTOR FLANC BLANC Prix de solde 72,99 83,99 89,99 97,99 99,99 104,99 112,99 116,99 108,99 128,99 96,99 100,99 109,99 114,99 Dimension P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 P175/70R13 P185/70R13 P185/70R14 P205/70R14 RADIAL TOUTES SAISONS LE MOINS CHER S-4-S FLANC BLANC Bas prix courant 48,99 63,99 65,99 69,99 74,99 76,99 77,99 Dimension P155/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 Vector Radial toutes saisons de premier choix.Offres des Vector et Eagle ST en vigueur jusqu\u2019au 3 février.Offre du Arriva prolongée jusqu'au 3 mars.Donnez-nous un coup de fil pour les dimensions non représentées.RADIAL TOUTES SAISONS ARRIVA FLANC BLANC Prix de solde 62,99 71,99 78,99 86,99 87,99 93,99 98,99 102,99 Dimension P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 106,99 P235/75R15 112,99 FLANC NOIR P175/70R13 P185/70R13 P185/70R14 74,99 79,99 87.99 RADIAL HAUTE PERFORMANCE LE MOINS CHER EAGLE ST LETTRES BLANCHES EN RELIEF Prix de solde 89,99 95,99 107,99 113,99 114,99 122,99 127,99 131,99 120,99 138,99 143,99 159,99 Dimension P175/70R13 P185/70R13 P195/70R14 P205/70R14 P215/60R14 P235/60R14 P225/70R15 P235/70R14 P215/65R15 P245/60R15 P255/60R15 P275/60R15 GOODSYEAR COMPTEZ AUCUN ACOMPTE © AUCUN .INTÉRÊT © & VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES* SUR NOUS.Pour les pneus et les services automobiles de plus de 150,00 $.Versement calculé d'après un programme de financement différé à l'usage da la carte VISA, MasterCard ou American Express.Rendez vous chez votre détaillant Goodyear pour tous les détails.CENTRES DE SERVICE AUTO GARANTI GOODYEAR OUVERT LE SOIR - JEUDI ET VENDREDI VANIER, ONTARIO 41-6282 52, chemin McArthur De 7 h 30 à 18 h 00 lundi au mercredi De 7 h 30 à 21 h 00 jeudi et vendredi Samedi: 7h 30317 h 00 Mécaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi toute la journée OTTAWA, ONTARIO 1720, rue Bank 731-3700 De 7 h 30 à 18 h OO lundi au mercredi De 7 h 30 à 21 h OO jeudi et vendredi Samedi: 7 h 30 à 17 h 00 Mécariciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi toute la journée HULL, QUÉBEC 425, boul.St-foseph, Place Cartier De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi: de 7 h 30 à 17 h 00 Mécaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi toute la journée 77-7380 OTTAWA, ONTARIO 2016, rue Ogiivie, Shoppers City East De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi: de 8 h 00 à 17 h 00 Mécaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi à midi 749-3160 ORLEANS, ONTARIO 1489, chemin Youville (à boul.Jeanne D'Arc) De 7 h 00 à 18 h 00 en semaine Samedi: de 8 h 00 à 17 h 00 Mécaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi 26 TeDrdit! OV FAWA-HULL MERCREDI-3Y JANVIER 1990 LE PAYS _\u2014_\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\" Téléphone fatal au juge Yvan Macérola Charest affirme avoir été induit en erreur par un avocat Presse Canadienne i M.Charest, chaudement accueilli par Canada pour le demander.\u201d séparation du pouvoir exécutif e et du | DORVAL L\u2019ex-ministre des Sports Jean des partisans et amis a 'aéroport, A la question \u201cAvez-vous le sentiment pouvoir judiciaire, garante de l'intégrité et Charest a utilisé le téléphone, la semaine toujours député de Sherbrooke, a raconté: d\u2019avoir été piégé?\u201d, le ministre démission- I\u2019utilité des tribunaux.- dernière en Nouvelle-Zélande, \u201cparce \u201cJ'ai recu un appel à 7h45 du matin, on naire de 31 ans répond aux reporters: Le premier ministre Mulroney lui a-t-il \u2018 - qu\u2019on m\u2019a laissé croire que c'est le juge m\u2019apprend qu\u2019une lettre, signée de ma \u201cTirez vos propres conclusions.\u201d demandé sa démission?M.Charest s\u2019en qui l'avait demandé\u201d.main, avait été déposée en cour par Me M.Charest poursuit sa séquence des tient à sa version: \u201cAyant constaté que * \u201cOn\u201d étant un avocat de l'Association Daniel Caisse (avocat de Saint-Hilaire à faits survenus là-bas, à Auckland: il j'avais enfreint le code de conduite des canadienne d'athlétisme (ACA), dans Montréal) et que le juge avait besoin rejoint le juge et \u201cil me dit que non, il n'a ministres, j'ai moi-même offert ma démis- l\u2019affaire de l'entraîneur Daniel Saint- d\u2019éclaircissements.pas besoin d\u2019éclaircissements\u201d.sion.\u201d Hilaire, recalé à la sélection pour les Jeux \u201cEn plus de ça, on me donne le numéro Par ce geste, le ministre des Sports du Les circonstances particulières de du Commonwealth et qui a contesté devant de téléphone du juge (Yvan Macérola).Ce Canada venait de piétiner un grand l\u2019incident, plaide le député, confirment sa ; la Cour supérieure.numéro, ce n\u2019est pas moi qui ai appelé au principe des régimes démocratiques: la bonne foi: \u201cPeut-être aussi le juge voulait-il recevoir une nouvelle lettre pour éclaircir | la première, peut-être voulait-il que je ; témoigne par téléphone.\u201d Au son de la voix du juge Macerola au téléphone, M.Charest n\u2019a pas eu l\u2019impression qu\u2019il était offusqué de recevoir cet appel, ni quoi que ce soit de particulier.Au sujet de sa carrière, M.Charest a répondu que \u201cje ne lacherai pas, j'ai l\u2019intention de recommencer aussitôt à travailler.Je suis toujours prêt à servir le premier ministre et le Canada, comme d\u2019ailleurs tous les autres jeunes députés prêts eux aussi à devenir ministres\u201d.Il dit aussi qu\u2019\u201cil y a des choses plus importantes que mon image\u201d.Parmi les dizaines de partisans qui l\u2019attendaient à Dorval, certains avec des pancartes, les députés conservateurs Carole Jacques (Mercier), Vincent della Noce (Duvernay) et Guy Saint-Julien (Abitibi).Ce dernier a dit de M.Charest: \u201cIl est dès encore ministre dans notre coeur, même PRESSE CANAIDENNE s\u2019il n\u2019a plus le titre ni le salaire.Cette Le premier ministre de l'Ontario, David Peterson, était allé patiner sur le lac Simcoe entre deux séances de travail de son affaire va le fortifier et il a gardé toute son caucus, lundi.Certains craignent que la prochaine saison parlementaire soit, elle aussi, glissante.influence.\u201d [_ $$$ UNE FORMATION QUI RAPPORTE! $$$ mg ÉLECTRICITÉ DE CONSTRUCTION (D.E.P.) I! RP rr san ny fi orb CRC.AR, Goin RA lt mA Si dh SEL so en rn re =r atre bonnes raisons pour décroche OBJECTIFS Du PROGRAMME: | | re Immédiatement (M.Jarry Alar): Vous recevrez votre carne! Acquérir les connaissances et développer les d'apprentissage une fois habiletés et attitudes requises permettant : SRQuCAEvE complétée.d'effectuer des travaux d'installation, de mise en service et d'entretien des réseaux et équipements électriques des immeubles d'habitation, des bâtiments commerciaux et industriels, conformément aux plans et devis et selon les règles du Code canadien de l'électricité.a - \"1 | Pérrjeni sde susceptibles d'embaucher nos oe or uturs gra PPE =a Ee \"LIEU DE FORMATION: J = 3 rr anil Bourassa McMalette Guilbault Mongeon Denis CENTRE DE LA FORMATION Michel Albert R.M.C.Serge Lacourse Parent PROFESSIONNELLE Fortin Roy Loiselle Poirier Jérôme 2198 ots ES JEUNES C.D.Electrique Rainville Luso Poirier Robert ees Saucier Electrique Renaud Marcel Richard Claude _ PREALABLES: So \"3 Eiffel Électrique Rénovatek Marois Richner tb sise: isa À ERA.Enr Scarabelli Merrifield - Sabelek «Français, Mathématiques et Anglais du 4 secondaire | Gauthier Simoneau Michaud André Séguin Dipôme d'Études Secondaires RER\" 171.704 FAITES VITE II préalables requis, composez le DÉBUT DE COURS: @ Commission scolaire Outaouais-Hull Lundi le 5 février 225, rue Saint-Rédempteur, Hull, Québec, J8X 2T3 - Téléphone:771-4548 ç J LeDroit Oue 1 7 UT PAWA-HULL) MERCRED!-3¥ JANVIER 1990 Gorbatchev quitterait la tête du Parti Agence France-Presse WASHINGTON Les États-Unis tentaient hier de vérifier la véracité d'informations selon lesquelles M.Mikhaïl Gorbatchev abandonnerait ses fonctions de secrétaire général du Parti communiste soviétique, estimant qu\u2019une telle évolution, si elle était confirmée, pourrait se révéler positive.La chaîne de télévision américaine CNN, citant «une source bien informée et habituellement digne de foi au sein du PC d'Union soviétique», a affirmé hier que M.Gorbatchev, tout en restant président, «pourrait tenter de passer le relais à la tête du parti à son plus proche ami politique, Alexandre Yakovlev, pour suivre la pression populaire et retirer au parti son monopole sur le pouvoir politique».Cette information, qui a créé des remous sur les marchés américains très sensibles depuis plusieurs mois au destin de M.Gorbatchev, a été qualifiée de «rumeur» par le secrétaire d\u2019État, James Baker.«Nous aurons un commentaire si nous déterminons un jour que c\u2019est plus qu\u2019une simple rumeur», a dit M.Baker, dont les entretiens qu\u2019il doit avoir, début février à Moscou, ont été reportés d\u2019une journée (ils auront lieu les 8 et 9) en raison de la tenue d\u2019un important plénum du PCUS.On tente de vérifier Mais le secrétaire général de la présidence, John Sununu, a indiqué à quelques journalistes que le président George Bush, M.Baker et le conseiller pour les affaires de sécurité nationale, Brent Scowcroft, tentaient mardi de vérifier la véracité de l'information de CNN et de «déterminer ses implications».S\u2019il se produit, un tel développement «ne changera pas la perception que nous avons du président Gorbatchev», a déclaré M.Sununu, estimant même que cela pourrait être «positif».I] a toutefois souligné que Washington n\u2019avait aucune information indépendante permettant de confirmer l'information et ne pouvait encore déterminer si une éventuelle évolution de ce type serait une indication d\u2019une position de force de M.Gorbatchev ou au contraire une position de faiblesse.ASSOCIATED PRESS Un personnel zélé et souriant, se déclarant «enthousiaste» de travailler pour une entreprise munie de toute la technologie la plus moderne, les locaux rutilants du premier McDonald's à Moscou donnaient, hier, à la veille de leur ouverture officielle, une impression de prodigieuse efficacité venue d\u2019ailleurs.La compagnie a investi 50 millions $ US dans l\u2019ouverture du restaurant et elle souligne avec fierté que le nouvel établissement de la place Pouchkine sera le plus grand dans le monde.Il est prévu pour servir 15 000 clients par jour.George Bush et l\u2019état de l'union.Un premier discours «visionnaire» Pascal Taillandier Agence France-Presse WASHINGTON Le président George Bush prononce aujourd\u2019hui son premier discours sur l\u2019état de l'Union dans lequel il doit exposer, de manière plus philosophique que spécifique, sa vision des années 1990 pour une Amérique «plus douce, plus bienveillante» et fidèle à ses engagements extérieurs.Conformément à la tradition, M.Bush se rendra au Congrès pour s'adresser à 21h00 (locales) au Sénat et à la Chambre des représentants réunis et, par l'intermédiaire de la télévision, à l\u2019ensemble de la nation.cette occasion, le président Bush «tendra la main» au Congrès, affirmant que malgré sa cote de popularité au plus haut (quelque 80 %) et les escarmouches politiciennes qui marqueront inévitablement cette année électorale (des législatives sont prévues pour novembre), il entend travailler «en coopération» avec les démocrates majoritaires dans les deux Chambres.Ce premier discours sur l\u2019état de l'Union (il n\u2019y en avait pas eu en janvier 1989, M.Bush venant juste de prendre ses fonctions), le président américain l\u2019a voulu délibérément court (30 minutes environ au lieu des 50 à 60 minutes traditionnelles), «visionnaire» et «thématique» plutôt que programme spécifique, indique-t-on à la Maison-Blanche.«ll s\u2019agit de l\u2019état de l\u2019Union et non de l\u2019état du gouvernement», a expliqué M.Bush à ses principaux collaborateurs.Ces derniers soulignent qu'il ne faut pas s'attendre à des propositions radicales.En politique étrangère, le président américain présentera sa «vision pour l'avenir», selon les termes d\u2019un responsable de la Maison-Blanche.Mais cette vision devrait surtout réaffirmer la ligne suivie jusque là par M.Bush: soutien à la pere- stroïka (restructuration) soviétique, au président Mikhaïl Gorbatchev et aux changements pacifiques en Europe de l'Est, volonté de progrès en matière de désarmement, désir de voir le continent américain devenir le «premier continent entièrement démocratique», lutte contre les trafiquants de drogue et soutien pour ce faire aux efforts des dirigeants latino-américains, comme le président colombien Virgilio Barco.Spécialiste des surprises M.Bush mettait cependant une dernière main à son discours hier et, comme il est spécialiste des surprises, il n'est pas impossible qu\u2019il'en ajoute une au dernier moment.L'essentiel du discours devrait \u201c cependant être la politique intérieure.Là non plus pas de bouleversements à attendre.«M.Bush a été élu avec un mandat pour la continuité», a indiqué Mme Alixe Glen, une porte-parole de la présidence.«Si les Américains avaient voulu le changement, ils auraient voté pour (le candidat démocrate Michael) Dukakis.Ils ont ce pour quoi ils ont voté, avec les ajusternents nécessaires».Ce sont les thèmes de l\u2019environnement, de l\u2019éducation, de la drogue, ainsi que de la compétitivité des États-Unis grâce à la recherche qui seront les thèmes principaux du discours de M.Bush.Les postes budgétaires consacrés à ces questions sont en augmentation dans le projet de budget pour 1991, dévoilé lundi par l\u2019administration.Le président devrait également aborder un autre thème qui lui est cher: le volontariat, ce qu\u2019il appelle poétiquement les «mille points de lumière» («The thousand points of light»).Pour ce républicain hostile au tout-État, pour ce patricien pour qui «noblesse oblige», c\u2019est à l'individu qu'il appartient d\u2019oeuvrer à résoudre les maux de la société.Reagan devra fournir ses notes Un juge fédéral a décidé hier que l\u2019ex-président Ronald Reagan était tenu de fournir des extraits de son journal à son ancien conseiller pour les affaires de sécurité nationale, John Poindexter, impliqué dans le scandale de l\u2019Irangate.Ces extraits qui seront utilisés par John Poindexter pour sa défense concernent 29 dates différentes en 1985 et 1986 et devront être produits d'ici lundi, a précisé le juge Harold Greene.Le président a la possibilité de faire jouer la doctrine du privilége exécutif pour refuser de remettre ces documents.Presque aussi vite que la poste Un message dans une bouteille lancée à la mer en Afrique du Sud a été retrouvée 34 ans plus tard sur une plage du sud-ouest de l'Angleterre, a affimé hier un habitant de la région.Anna Alexander a expliqué qu\u2019elle avait trouvé la bouteille dimanche alors qu\u2019elle ratissait la plage de New Polzeath, dans les Cornouailles, après la forte tempête de jeudi dernier qui avait fait 46 morts dans le pays.Le message signé Ryan Smith \u2014avec son adresse à Durban\u2014 et le shilling sud- africain qui l\u2019'accompagnait a sans doute parcouru des centaines de milliers de kilomètres, estime Mlle Alexander, qui a entrepris des recherches dans l'espoir de retrouver son auteur.La méningite fait 33 morts Une épidémie de méningite a fait au moins 33 morts en Ouganda au cours des deux dernières semaines, a indiqué le directeur des services médicaux au ministère de la Santé, M.Eriab Muzira.La plupart des décès se sont produits à Kampala, en particulier dans les bidonvilles du sud et de l\u2019ouest de la capitale, ainsi que dans le district d\u2019Arua (nord-est du pays), a-t-il précisé.Le chauffage a couté cher.L'argent leur brûlait les doigts.Et cela leur a sauvé la vie.Don Wing et Jack Joneson, deux Canadiens de 29 ans, originaires de Calgary, se sont perdus ce week-end au cours d'une promenade à ski dans le Montana.On a retrouvé les skieurs perdus vers 23h30, installés devant un feu de camp.en petites coupures.Don Wing et Jack Joneson, quand ils ont compris qu\u2019ils étaient perdus, ont décidé de faire un feu avec leurs billets de banque.Ils se sont assis et ont attendu de l\u2019aide\u2026 VETOTITS 0 MES VON IS RMS SE 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 LE MONDE Roumanie Le ministre s'est tué plutôt que d'obéir\u2026 Milan Dragovic Agence France-Presse BUCAREST Le général Vasile Milea, ministre de la Défense, s'est bien suicidé le 22 décembre après avoir refusé de réprimer dans le sang les manifestations des jours précédents à Timisoara comme le lui avait ordonné Nicolae Ceausescu, selon l\u2019un des sept témoins à charge qui ont été entendus, hier, au procès de quatre hauts dignitaires de l\u2019ancien régime.Ce témoignage corrobore l\u2019annonce du suicide du général faite ce jour là par le dictateur.L'un des quatre accusés, Emil Bobu, ancien numéro trois du régime, avait cependant affirmé lundi détenir la preuve que «l'assassinat» de Vasile Milea avait été commandité par Ceausescu.Le colonel Corneliu Pirca- labescu, chef de l'état-major des gardes patriotiques, formation paramilitaire dépendant du Comité central du parti, a dit avoir été reçu par le général Milea le 22 décembre dans son bureau du ministère de la Défense.À un moment, a-t-il rapporté, le général est allé emprunter un revolver à un soldat de faction devant son bureau.«Milea m'a dit que Ceausescu lui avait ordonné de tirer sur la foule et qu\u2019il refusait de le faire.Il m\u2019a demandé d'en informer sa femme.Puis il m'a prié de sortir sous prétexte qu\u2019il avait des coups de téléphone à donner.J'ai quitté la pièce et j'ai entendu un coup de feu.J'y suis retourné et je I'ai vu affalé sur un canapé.Il s'était tiré une balle dans le coeur», a raconté le témoin.Le colonel Pircalabescu a par ailleurs indiqué que l'un des.quatre accusés, Ion Dinca, premier vice-premier ministre de l\u2019ancien régime, lui avait ordonné le 20 décembre de faire venir en renforts à Timisoara, avant l'aube, 22 000 gardes patriotiques armés de matraques pour affronter les manifestants.Il a expliqué qu\u2019il n'avait pu accomplir cette mission dans un laps de temps aussi court et que Dinca l'avait menacé de le limoger.Un autre témoin, le ministre des Transports Pavel Aron, a indiqué avoir reçu l\u2019ordre de Ceauseseu d'assurer l\u2019acheminement de ces renforts à Timisoara par convois ferroviaires.Tous les témoins \u2014dont six militaires ou membres de la police\u2014 ont fait des dépositions tendant à prouver que Ion Dinca, Emil Bobu, Manea Maneseu, ancien vice-président de la République, et l\u2019ancien ministre de l\u2019intérieur Tudor Postelnicu ont joué un rôle plus ou moins actif dans la répression de la manifestation du 21 décembre sur la Place du Palais lorsque Ceausescu avait été conspué pour la première fois par la foule.Les accusations les plus nombreuses ont été portées contre Postelnicu, plusieurs témoins affirmant l'avoir vu en train de procéder à des arrestations, voire battre des manifestants, dont une femme, donner l'ordre à l\u2019armée de se mettre en position de tir et d'utiliser des gaz lacrymogènes.ASSOCIATED PRESS Emil Bobu, l\u2019un des principaux adjoints de Ceausescu, fait partie des quatre accusés du procès de Bucarest L\u2019écrasement de New York est dû à un malentendu Associated Press MELVILLE La mise en garde de l'équipage du Boeing colombien, qui avait prévenu que son avion serait bientôt à court de carburant, a bien été transmise par les contrôleurs aériens régionaux aux contrôleurs de l'aéroport Kennedy, de New York, où l'avion devait finalement atterrir, mais l'urgence de la situation n\u2019était pas explicite, ont annoncé les autorités.Le pilote n\u2019a pas dit aux contrôleurs qu\u2019il avait besoin d'un «atterrissage d'urgence», a déclaré le porte-parole de l'Administration de l'aviation civile américaine (FAA), M.Fred Farrar.«Priorité» Le mot utilisé a été «priorité», qui n'a pas de signification particulière dans le langage des contrôleurs aérien, selon la FAA.Il aurait fallu utiliser le mot PTR Tp 5 «urgence».L'Agence américaine responsable de la sécurité aérienne (NTSB) avait d\u2019abord déclaré que les contrôleurs régionaux n\u2019avaient pas transmis à New York que l\u2019avion était à court de carburant.Ce que dément maintenant formellement la FAA.Sur les 159 personnes qui étaient à bord, 73 sont mortes dans l'accident et 20 des survivants étaient, encore hier, dans un état critique l'hôpital.L'avion, en panne sèche de carburant, s\u2019est écrasé près de New York.L'équipage aurait déclaré aux contrôleurs régionaux, selon les premières transcriptions des conversations : «Nous pensons que nous pouvons avoir besoin d\u2019un atterrissage prioritaire.» Le contrôleur régional a alors demandé: «Combien de temps pouvez-vous attendre avant d\u2019être dirigés vers un autre aéroport ?» «Nous pouvons attendre cinq minutes», à répondu l'équipage.Cinq minutes\u2026 L'avion a alors été dirigé par ce contrôleur régional vers l'aéroport de New York, où les contrôleurs ont été avertis que l'avion ne pouvait attendre que cinq minutes sa destination finale.L'avion a alors tenté d\u2019atterrir à l\u2019aéroport Kennedy, mais a raté son approche.L\u2019équipage a accepté la proposition des contrôleurs de New York de tenter une seconde approche, prévenant une seconde fois qu\u2019il n\u2019avait presque plus de carburant.Et l\u2019avion s\u2019est écrasé.Les services de l'aviation américaine insistent : l'équipage aurait dû utiliser le mot «urgence» et non celui de «priorité».Un autre blessé - qui vaut très cher Agence France-Presse NEW YORK Quatorze préservatifs remplis de poudre blanche ont été découverts dans les intestins d\u2019un blessé de la catastrophe du Boeing de la compagnie colombienne Avianca qui s'est écrasé jeudi dernier à Long Island, a annoncé hier la police.La poudre trouvée sur un Colombien de 46 ans devait être analysée pour confirmer qu\u2019il s'agit bien de cocaïne, a-t-on indiqué de même source.Vendredi dernier, quatre préservatifs remplis de cocaïne avaient également été découverts dans les intestins d\u2019un- homme que l'on opérait.Chili Evasion de 49 détenus Agence France-Presse SANTIAGO Quarante-neuf prisonniers, dont 22 détenus politiques, se sont échappés hier matin de la prison de Santiago, située en plein centre ville, par un tunnel, long d\u2019une centaine de .mètres, débouchant sur une \u2018 ancienne gare près du fleuve Mapocho, a-t-on appris de sources policières.Parmi les prisonniers politiques en fuite figurent, selon des radios de Santiago, plusieurs militants du Front patriotique Manuel Rodriguez (FPMR) impliqués dans un attentat contre le général Augusto Pinochet, au cours duquel cinq gardes du corps du chef de l'État avaient été tués le 7 septembre 1986, ainsi que plusieurs personnes impliquées dans un important trafic d\u2019armes.L'un des fuyards a été repris alors qu'il tentait de sortir par la galerie, et six autres ont été capturés peu après leur évasion dans les rues proches de la prison.mac mpeg» to er é-crtrete regs ME i i } i La justice Selon une personne qui a téléphoné a plusieurs stations de radio privées de Santiago et s\u2019est présentée comme l\u2019un des prisonniers politiques en fuite, l\u2019évasion a également pour objectif de dénoncer les conditions de détention et de demander la libération de tous les prisonniers politiques.«Après plusieurs années d'emprisonnement injuste, de violation systématique du droit à la vie, d'atteinte à nos droits fondamentaux et de tortures, nous avons récupéré notre liberté aujourd\u2019hui», a déclaré ce correspondant.Celui-ci a également lancé un appel aux familles des prisonniers politiques, aux organisations de défense des droits de l'Homme, et au Comité international de la Croix-Rouge afin qu\u2019elles se rendent à la prison de Santiago, située en face d\u2019une caserne de la garde civile et à proximité du palais présidentiel de la Moneda, afin d\u2019empêcher tout acte de représailles contre les prisonniers politiques qui y sont encore détenus.120 détenus Près de 120 prisonniers politiques, la plupart accusés d'actions violentes contre le régime de Pinochet, étaient détenus dans cette prison avant l'évasion de mardi.Ces détenus avaient envoyé à la fin de l'année dernière une pétition demandant leur remise en liberté au nouveau président élu, M.Patricio Aylwin, qui doit succéder au général Pinochet en mars prochain.Fin 1989, 439 opposants au régime militaire chilien, dont 57 femmes, étaient détenus dans les prisons chiliennes.Seuls 85 ont pour l\u2019instant été condamnés, dont 19 à la peine de mort et 13 à la réclusion à perpétuité. , 2) LeDroit 31 JAN.1990 illusion culinaire - du 21° siècle por Laura Shapiro et Carla Koehl, du New York Times Syndicate sanalystes de l'industrie de l'alimentation sont convaincus, depuis plusieurs nnées, que le souper de famille traditionnel est destiné à mourir depuis que la mère est retrouvée sur le marché du travail et s\u2019est procuré un four micro-onde.Bien que cer- tdines fantilles ont remplacé le ragoût de pattes pour des burritos et des gauffres belges | avälées à la sauvette, le souper de famille est peut-être encore beaucoup plus populaire qu\u2019on ne - \u2014 voudrait le croire.«Personne ne veut croire que nous nous assoyons encore pour manger aujourd'hui.Nous avons \u2018l'impression d\u2019être beaucoup plus productifs et beaucoup plus pressés lorsque nous disons: «Je n\u2019ai _pas:le temps de manger avec ma famille, mais personne n\u2019a le temps.» Cependant, la plupart des ms prennent le temps.L'Amérique n\u2019est pas uniquement un ménage à deux revenus avec les nfants en garderie.«La plupart des Américains prennent le temps de manger en famille» affirme arfy Balzer, vice-président du groupe de recherche en marketing NPD.\u201cSelon une étude effectuée conjointement par la revue Better Homes and Garden et par le Food larketing Institute, sept familles sur dix mangent ensemble trois fois ou plus par semaine.Plus de la noîtié des familles interrogées mangeaient ensemble à chaque soir.=Ce n\u2019est donc pas tellement les habitudes alimentaires mais plutôt la nourriture qui change.Autrefois, on aurait trouvé sur la table un rôti de boeuf entouré d\u2019un anneau de carottes et de patates.Il y aurait eu aussi un panier de pain, une grosse salade et dans le congélateur, un litre de crème ./glacée.Lorsque nous serons au 21e siècle, chaque aliment de ce repas aura été scientifiquement \u201crecomposé, afin d\u2019en améliorer la nature ou encore pour contrer les effets dévastateurs des aliments \u2018imaginés par des générations précédentes de scientifiques.- Cependant, il semble que l\u2019aliment le plus populaire du 21e siècle sera un des aliments les plus \u201c populaires du 20e siècle.Inventé il y a environ 60 ans par des scientifiques de l\u2019Université Rutgers, ce produit ressemble à un aliment naturel mais est fabriqué en usine.Étudié par la : American Medical Association en 1933, ce produit a été déclaré «unique».Le risotto joir et les rouleaux de printemps passeront peut-être de mode, mais lorsque vien- ra le temps de se faire un sandwich grillé au fromage, même dans un siècle, on-mangera encore du Velveeta.GASTRONOMIE Le lapereau en fricassée Quand la moutarde vous monte au nez, pourquoi ne pas concocter autre chose que du lapin à la moutarde?Nous en avons fait une fricassée qui, en un rien de temps, marie très bien la délicatesse de cette chair à la rugosité des lardons fumés.0 30 \u2018LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 ALIMENTATION Le 21e siècle x, On fera semblant de faire là cuisine New York Times C'est l'heure du souper.maman dépose un repas minceur dans le four à micro-ondes.Jérémie grignote une pointe de pizza avant d\u2019aller à sa pratique de soccer.Tiffany n\u2019a plus faim car en revenant de l\u2019école, elle s\u2019est fait un sundae au chocolat fondant.Quant à papa, qui avait l\u2019intention d'impressionner toute la famille avec un nouveau plat de pâtes (style californien avec des champignons sauvages et du caviar de saumon), il soupire et décide au lieu de commander un plat de porc moo shu.Selon une étude effectuée conjointement par la revue Better Homes and Garden et par le Food Marketing Institute, sept familles sur dix mangent ensemble trois fois ou plus par semaine.Plus de la moitié des familles interrogées mangeaient ensemble le soir.Pour la plupart des sondages, on a téléphoné aux familles à l'heure du souper, de sorte que les familles qui ne mangent pas à la maison ont été exclues.De plus, sur dix familles, les membres de neuf d\u2019entres elles mangeaient le même plat.Près de la moitié des répondants ont admis que la télévision était allumée à l'heure du repas.Souper ensemble Pourtant, la plupart des familles ont déclaré que le temps passé à table (32 minutes) était calme et agréable.La plupart des répondants ont aussi indiqué qu\u2019ils avaient l\u2019intention de continuer à manger ensemble aussi souvent.Le meilleur signe d'espoir cependant, réside dans le fait que la plupart des couples ayant de jeunes enfants ont déclaré qu'ils étaient déterminés à manger avec leurs enfants.Ce n\u2019est donc pas tellement les habitudes alimentaires mais plutôt la nourriture qui change.Lorsque nous serons au 21e siècle, chaque aliment de ce repas aura été scientifiquement recomposé, afin d\u2019en améliorer la nature ou encore pour contrer les effets dévastateurs des aliments imaginés par des générations précédentes de scientifiques.La plupart de ces changements ont déjà commencé.Le boeuf, par exemple, viendra probablement de bétail élevé avec faible teneur en gras et sans les hormones artificielles qui inquiètent aujourd'hui tellement de consommateurs.Les carottes et les patates auront pro- bablement été altérées génétiquement afin de résister aux maladies et insectes et ces légumes ne contiendront aucun pesticide.Ils goûteront le carton - la science a ses limites - mais les commis de magasin pourront sauter dessus sans les abimer.Faire semblant Déjà, les gens font semblant de faire la cuisine.«Ce qu\u2019on appelle maintenant la cuisine se rapproche davantage de l'assemblage.Préparer le souper peut vouloir dire que je vais sortir des légumes déjà apprêtés du bar à salade, des viandes congelées, un mélange de purée de patates et des tablettes de crème glacée», explique Mona Doyle, présidente du Consumer Network, une compagnie de recherche.Récemment, une compagnie d'alimentation a emballé ses fajitas au boeuf congelé dans deux compartiments, le boeuf et les légumes dans un sac à part des MODE IE 30 000 poils dans le visage Une nouvelle ère dans l\u2019histoire du rasage Le nouveau rasoir baptisé Sensor en raison de sa sensibilité unique permettant de s'adapter aux contours du visage masculin, se veut une des perçées les plus importantes en matière de rasage depuis 20 ans.Les lames jumelées montées sur des ressorts ultrasensibles constituent une des innovations technologiques les plus importantes exclusives au Sensor que la revue Fortune a d\u2019ailleurs choisi comme étant l\u2019un des 11 produits les plus innovateurs de l\u2019année.Par ailleurs, saviez-vous que le Nord Américain moyen a 30 000 poils sur son visage qui poussent au rythme de 1/2 pouce par mois, soit 5 1/2 pouces par année.Au cours de sa vie, l'homme passera 3 350 heures ou 139 jours a se raser.Un homme qui ne se serait jamais rasé de sa vie aurait à son décès une barbe de plus de 27 pieds.Enfin les poils de barbes secs sont très abrasifs et à peu près aussi résistants que du fil de cuivre du même diamètre.Quelques trucs pour un rasage parfait Tout d\u2019abord, lavez le visage à l'eau et au savon pour enlever la saleté et les huiles qui pourraient 1 ELAINE ® CHARRON empêcher l\u2019eau de pénétrer les poils.Rincer et laissez le visage humide pendant environ deux minutes afin de bien ramollir la barbe.Appliquer généreusement la crème ou le gel à raser ce qui aura pour effet de diminuer la friction entre la lame et la peau et permettra au rasoir de bien glisser.Rasez d'abord les joues et le cou.Ceci laissera au poil les plus drus (sur le menton et autour des lèvres), le temps nécéssaire pour s'assouplir.Rincer le rasoir fréquemment pour éviter qu\u2019il s\u2019obstrue et s\u2019encrasse.Après le rasage, asséchez la peau en tapotant, sans jamais frotter! Rincez le rasoir et séchez-le à l'air.Nos excuses Une erreur d\u2019épellation s'est glissée dans l\u2019article sur la perte de poids paru mercredi dernier.La dame qui a fait l\u2019objet de l\u2019article se nomme Mme Rachelle Bélec et non pas Mme Rachelle Belette.Nous vous prions de nous excuser qur cette erreur Prone marie.AC i gE WR PQ eve erreur, ve, ae ar HEN LA: LEA ES PERM Mac SCI] ET A A SS Cadad tortillas.Selon le dépliant publicitaire, le consommateur a davantage l'impression de préparer un repas, s\u2019il réchauffe ces aliments séparément et les combine ensuite.Dans ce nouveau monde de l\u2019ilusion culinaire, même un repas entièrement composé de mets déjà préparés peut être frais ou «fait ZUCCHINI Tendre PAPAYE gros mûrs ( excellent pour la digestion ) maison».«Frais ne voudra plus dire préparé aujourd\u2019hui mais plutôt emballé dans une atmosphère contrôlée», explique Mme Doyle.Présentement, les compagnies d'alimentation mettent à l\u2019essai des hors d'oeuvres et des plats d'accompagnements réfrigérés, des produits semblables aux aliments congelés, mais dont l'image devrait être meilleure, sous des noms comme «cuisine fraîche».Comme le soulignait une récente annonce publicitaire pour un repas congelé: «Passez chez votre épicier et achetez un repas nutritif et fait maison.» TOMATES grosseur moyenne dans notre paquet produit du Chili ASPERGES tendres et délicieuses prix abordable TETE Ei LAITUE en feuilles 9.ÉCHALOTTES3/$ Fraîches ORANGES de la Floride, sucrées et délicieuses POMMES Empire (produit Ontario) délicieuses FROMAG ES Brie français DE FRANCE Raclette le panier de 4 litres 9 Marquis de Camembert Port Salut Gruyère Français ip Camembert Moulin de Gaye F TOP BANANA OTTAWA 1900, rue Bank 521-4913 Br armen Ny ; ; [| ome SI} Ÿe mens disk LANTE 1 COUPON PAR CLIENT.79.31.-\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES SONT EN VENTE JUSQU'AU SAM 3 FEV.EF ix (TIGRE GEANT PANTALONS FUSEAUX EN TRICOT oran | = POLYESTER / COTON POUR DAMES | \\\\ zt wo REG.9.99 | X i T- SHIRTS + POPULAIRE STYLE À TAILLE EN POLY / COTON re À MANCHES LONQUES OUPASTEL.P.M.G.POUR HOMMES % ¥/.GRAND CHOIX DE STYLES ET : ANTRON Ill COULEURS.GRANDEUR P.M.G.| CALECONS BAS DE DETENTE Le.ore \u2018 Ly TAILLE UNIVERSELLE | ii GOP Hf mons FRE) PMG.IMPERFECTIONS.> \\ BAS CULOTTE 7 na / » = Yn us ) oe TEMES A 89.MPERFECTONS REG.5.99 ne 2° ETUI PROTECTEUR HANDELLES JLo kK.IsA 90 \\ .POUR CASSETTE VIDEO à À dEFFILEES DE 10° CASSETTE AUDIO Ii IE cio oe coueuns.B53 90 MIN.ar mane FOG) AVEC CE COUPON AN \u2018 IAVEC CE COUPON IN SONY.4 COUPON 5 SOUPEAUKLEGUMES Fn Die =D DULCETT Bh some 1) GASSETTE Mires ok chocoLat JO mu 288° = 74 ge: \u201c| VIDEO ELSA Mi in ie LIMITE 1 COUPON PAR CLIENT.i is LIMITE 1 COUPON PAR CLIENT, i FLO Ms DR, Cc Nm AEE Wy a a A er rtm AVEC CE COUPON yy BF cn.Bj Fema SACSBLANCS (& DM >) \u2014 POUR LA CUISINE 7-120 VHS OU.M I L-750 BETA Et = PQT.DE15 LIMITE 3 PAR CLIENT.VALLE JUSQU'AU boro VALIDE SAM 3 FEV SEULEMENT.BN BE EE ON BN BE BN MN k ° à A A v 0 = = = PINECREST OUVERT LE DIMANCHE OTTAWA DRLEA DE 10 AM A 5 PM st rt re (FERMÉ LE SAMEDI) XXX 2X aR ERLE EE YT y Pa 000 0 fs D de a SE 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 GASTRONOMIE La fricassée de lapereau aux échalottes confites André Pagès collaboration spéciale Collège Algonquin Fricassée de lapereau aux échalottes confites et petits lardons fumés céleri, les carottes, les champignons, les couper en brunoise et réserver.Couper les tomates en quartiers, laver le persil et le hacher finement.Couper les tranches de pain en deux et leur MICHEL LAFLEUR, LeDroit Les ingrédients de la fricassée de lapereau.Pour 4 personnes Eléments principaux 1 jeune lapin de 1,5 kg e250 gr.de poitrine de porc fumé e100 gr.de beurre #50 gr.de céleri #50 gr.de carottes #50 gr.de champignons #2 tomates bien mûres +500 ml.de vin rouge #1 bouquet de persil #500 ml.de bouillon de volaille Garniture #20 échalottes grises #300 ml.de vin rouge e40 gr.de beurre #8 pommes de terre moyennes #2 tranches de pain de mie e1 di.d'huile Æssaisonnements de condiments sel, poivre noir du moulin, sucre, thym, laurier, romarin.Mise en place Découper le lapin en huit morceaux et couper le foie en petits cubes.Réserver.Couper la poitrine fumée en bâtonnets de 2 cm.de longueur.Éplucher les échalottes.Laver le Les boissons chaudes Branko Miljevic Collaboration spéciale Collège Algonquin Pour se réchauffer\u2026 La semaine passée nous vous yons parlé des vins chauds, mais il existe plusieurs façons de préparer d'autres boissons chaudes très originales soit en les ayant chauffées, réchauffées, brûlées ou flambées.Voici une vieille tradition pour se réchauffer pendant l'hiver.Dans e casserole faire chauffer 2 c.à soupe de sucre.Après cette opération, ajouter 1/2 litre d'eau de vie soit de poire, de prune ou de cerise.Faire flamber l\u2019alcool eñ prenant garde de mettre le couvercle dès qu\u2019il y a de la flamme afin de l\u2019éteindre.$ Remettre sur le feu, porter à ébullition jusqu\u2019à ce que le sucre soit complètement fondu.Servir dans des tasses à espresso ou des Une vieille donner la forme de coeur.Mettre le lapin à cuire Blanchir les lardons, les égoutter, les rincer à l'eau froide.Faire chauffer le beurre dans une casserole, ajouter les lardons, laisser fondre toute la partie grasse, les retirer à l\u2019aide d\u2019une écumoire.Réserver.Dans la graisse chaude, saisir les morceaux de lapin, saler, poivrer, leur donner une couleur blonde.Ajouter les carottes, les champignons, le céleri.Laisser colorer.Dégraisser et déglacer avec 500 ml.de vin rouge, réduire de moitié.Ajouter le bouillon, le foie, les tomates, une c.à soupe de le romarin.Porter à ébullition, à feu doux.Préparer les garnitures Éplucher les pommes de terre, vapeur.Dans une casserole, vin rouge, une c.à café de sucre, beurre.évaporation complète du liquide.Passer les croûtons à la poêle avec 1 dl.d'huile et un morceau de beurre.Phase finale Retirer la casserole du feu, retirer les morceaux de lapin dans un petit sautoir, dégraisser la sauce, remettre au feu, rectifier l'assaisonnement.Passer la sauce au chinois sur les morceaux de lapin.Ajouter les lardons et les échalottes, réchauffer.Dresser sur VU He persil haché, le thym, le laurier et couvrir et laisser mijoter une heure les tourner, les mettre à cuire à la disposer les échalottes, 300 ml.de une pincée de sel et 20 gr.de Mettre a cuire, apres la première ébullition, couvrir et laisser mijoter jusqu\u2019à ce qu\u2019elles deviennent tendres.Retirer après MICHEL LAFLEUR.LeDroit Retirer la casserole du feu, retirer les morceaux de lapin dans un petit sautoir.verres résistant à la chaleur.Une autre recette originale est SSL EE, À SR TRES = 08 \u20ac DST wre tion.de remplir un verre résistant a la chaleur d\u2019eau bouillante au 3/4, déposer sur le dessus une tranche de citron, verser tranquillement 1/2 once de rhum brun tiède sur la tranche afin que le rhum puisse flotter sur l\u2019eau également.Faire flamber le rhum afin de brûler le sucre contenu dans l'alcool, ensuite ajouter quelques gouttes soit de liqueur d\u2019abricot, de nectarine, de péche, de Grand Marnier ou de Cointreau.N\u2019oubliez pas de demander les merveilleux cafés flambés pendant les festivités du Bal de neige.Une erreur s\u2019étant glissés la semaine dernière pour l'accord des vins avec le plat du jour, je vous redonne les vins accompagnant le lapin.Soit un Bordeaux comme l'Oliver de France, un vin hongrois comme le Egri Bikaver, un vin yougoslave comme le Kastellet ou un vin comme le Sophia.PRES EL EN Passer la sauce au chinois sur les morceaux de lapin.pincée de persil haché.Servir très chaud.une assiette chaude, ajouter deux pommes vapeur, le croûton et une 341, rüe Notre Gatineau 663-5015 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 + 33 LES ARTS Sylvain Barrette, organiste et claviériste De la salle de concert à la salle de classe Marie-Eve Pelletier LeDroit «J'adore parler de musique, cela est passionnant.Etant dans le vif du métier, je peux témoigner de la vie de musicien et des préoccupations se référant au milieu».Sur ces mots, I'arganiste et clav- iériste Sylvain Barrette, premier Prix d\u2019orgue au Conservatoire de musique de Québec, diplômé du Hochschul fur Musik de Vienne (Autriche), se dit enthousiamé à l\u2019idée de donner, pour une première fois; le cours «Parlons musique», offert par l\u2019Éducation permanente de l\u2019Université d'Ottawa.Intégrée au programme d'enseignement culturel, cette série renouvelée voyage dans l\u2019histoire de la musique et s'adresse autant aux profanes qu'aux mélomanes.Le cours est offert pendant dix mardis consécutifs, entre 19 h à 21 h 30 , à compter du 6 février jusqu\u2019au 10 avril.Le musicien, qui tient d\u2019abord et avant tout au fait d\u2019être à l'écoute des gens qui suivront le cours, abordera des sujets tels le rôle de l'interprète par rapport au compositeur; le rôle des médias, de la radio, du disque versus les musiciens; les saisons, grande source d'inspiration; ainsi que de l\u2019influ- ence musicale de Vienne, cette ville autrichienne qui, pendant trois années, aura été l\u2019endroit de rêve par excellence pour le musicien qu\u2019est Sylvain Barrette.Attiré par la musique du 18e siècle, l\u2019artiste avoue avoir eu le coup de foudre pour l'orgue, un instrument qu\u2019il décrit comme impolulaire parce que méconnu et associé à l'Église, lorsqu'il a été confronté à l'oeuvre de Bach.«Si Bach n\u2019avait pas écrit pour l'orgue et le clavecin, je ne crois pas que je me serais spécialisé dans cette voie», souligne-t-il.Ainsi, depuis quelques mois, Sylvain Barrette et Danielle Dubé - MICHEL LAFLEUR, LeDroit Sylvain Barrette a son clavecin: premier Prix d\u2019orgue au Conservatoire de musique de Québec, diplômé du Hochschul fur Musik de Vienne (Autriche), il se dit enthousiamé à l\u2019idée de donner, pour une première fois, le cours «Parlons musique», offert par ! \u2018Éducation permanente de l\u2019Université d'Ottawa.Le Cirque du Soleil s'illustre à nouveau Presse Canadienne MONTRÉAL Le Cirque du Soleil s\u2019est encore une fois illustré en remportant une médaille d\u2019or et une médaille d\u2019argent aux 13e Festival mondial du cirque de demain, qui se déroule depuis le 24 janvier a Paris.Si les Chinois sortent grands gagnants de ce concours international, les deux pour son numéro de voltige.Selon un porte-parole du Cirque du Soleil, M.Jean David, le Festival mondial du cirque de demain est un concours international très prestigieux.«Il réunit la crème de la relève dans le cirque, le nec plus ultra», a-t-il souligné.Les grands cirques et les grandes écoles de cirque y participent .Pour M.Jean Héon, le directeur des communications du Cirque du Soleil, le Festival représente en quelque sorte les Olympiques des arts du cirque.C\u2019est aussi une tribune annuelle où l'on peut rencontrer ses pairs.ont entrepris un projet fort exigeant, plus de 20 heures de musique, en présentant sur une période de deux ans, l'intégrale des oeuvres pour orgue de Bach, «une encyclopédie artistique en concert».Le prochain concert sera présenté le dimanche 18 février dans l\u2019antre de l\u2019église St.Andrew\u2019s tandis que le 11 mars à la maison du Citoyen, M.Barrette se produira au clavecin, interprétant Les variations de Goldberg de Bach.Activités de l\u2019éducation permanente Outre le cours «Parlons musique», la programmation de l'Enseignement culturel de I'Education permanente propose entre autre «Parlons art», une «initiation au plaisir de voir» animée par Marie-Jeanne Musiol, et «Création littéraire» (niveau 1 et 2) avec Gabrielle Poulin.Également, le samedi 21 avril, un voyage PRIX SPECIAL DU JURY/CANNES 1989 TN G7 a / PHILIPPE NOIRET «fab GIUSEPPE TORNATORE les soirs 21h15 Cinema VENDOME 776-1440 ue S gree Vl 21 Stationnement gratuit.culturel, précédé d\u2019une conférence préparatoire, offre la possibilité de voir et d'entendre l'opéra Un Ballo in maschera (Un bal masqué) de Verdi, présenté à Montréal.Les inscriptions se font actuellement et ce jusqu'au 6 février, date à laqu@t- le débutent la plupart des cours.Pour information et inscription, composer le 564-4263.ROGER AND ME (AA .MUSIC BOX (SP) thème nature.BLAZE (AA) langage vulgaire.MILK AND HONEY (AA) fang.vuig.STEEL MAGNOLIAS (SP) thème natur 6:45 DRIVING MISS DAISY fF).6:50 ELGIN À LISGAR ELGIN 232-0101 STEEL MAGNOLIAS (SP) heme natury.6:45 9:15 DRIVING MiB DAISY .6:50 9:20 CENTRE RIDEAY 2 SENTRAE LITTLE MERMAID 70MM (F) .o.710 9:10 WE'RE NO ANGELS (SP) peut ofenser.7:00 9:15 GLORY (AA) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026-ousrosssensersnvessen 6:45 9:20 PLACE DE VILLE 4, UE QUEENA INTERNAL AFRAIRS (R) .orcvnmn 7:00 9:25 3090, AV CARLING 828-8121 BRITANNIA 9:15 9:30 9:35 9:20 9:20 9:25 OGILVIE À BLAIR 745-7005 LOOK WHO'S TALKINO (SP) 7 TANGO AND CASH (AA) \u2026\u2026.DRIVING MISS DAISY GLORY (AA) Violence INTERNAL AFFAIRS \u2026 GLOUCESTER TANGO AND CASH (SP) langage vulgaire7:00 LITTLE MERMAID F) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.7:00 SYEEL MAGNOLIAS (SP) 1 thème naturs 6:45 LOOK WHO'S TALKING {SP).7:10 MUSIC BOX(SP) ; DEBUTANTS! Voici votre chance de DANSER Session du Printemps Début le 5 février e DANSE MODERNE e BALLET CLASSIQUE e L'ÉCOLE numéros présentés par le Cirque du Soleil ne sont pas passés inaperçus.Il s\u2019agit de deux numéros préparés en collaboration avec l\u2019Ecole nationale de cirque de Montréal.Quatre jeunes du Cirque ont remporté une médaille d\u2019or dans la catégorie des numéros de Te Ire el & routacuais ND) opt 1100 Boul.MALONEY Ouest 568-1706 ews V.O.ANGLAISE EN SOIRÉE [1g T 7H00 9H25 sr Stallone - Russell TANGO & CASH contorsions de groupe par des Jessica Lange Morgan Freeman VO OR G\u201d enfants.Il s\u2019agit de Jinny Jacinto, DRIVING MISS DAISY 7H10 9H25 ve Isabelle Chassé, Nadine Louis- Binette et Laurence Racine- Choinière.Ageés de 11 à 13 ans, les quatre jeunes filles ont toutes étudié avec Mme Feng Zhen Yang, professeure réputée d'origine chinoise.L'autre médaille est allée à la V.FRANÇAISE ENSOIR 7H05 9H15 ' Walt Disney LA PETITE SIRENE SKN 2 ave.Daly, suite 2 (La cour des Arts) 235-1493 Richard Gerc Andy Garcia V.O.ANGLAISE EN SOIREE 7H00 9H20 en 34.LeDreit, OTTAWA-HÜLL: MÉRÉRÉDI 31 JANVIER 19915! LES ARTS 500 personnes assistent à l'inhumation d'Ava Gardner Associated Press SMITHFIELD, CAROLINE DU NORD Ava Gardner, fille d\u2019une métayère de Caroline du Nord parvenue au sommet de la gloire dans les années 1940, a été inhumée, lundi, dans la petite ville où elle avait grandi.#Nous sommes venus pour célébrer cette vie qui a apporté autant à tant de gens de façon publique et qui a apporté autant à tant de gens aussi en privé», a souligné le révérend Francis Bradshaw, pasteur de l'Eglise méthodiste unifiée centenaire de Smithfield, lors de son hommage devant la tombe.«Elle a ému le monde entier.» Après avoir affronté pendant plusieurs années une pneumonie cyclique, Ava Gardner est décédée ARCHIVES Ava Gardner, en 1954.à l\u2019âge de 67 ans jeudi dernier dans son appartement de Londres, où elle a passé les 20 dernières années.Elle avait aussi eu une TV Ontario Lg mercredi 31 janvier 12h30 - Mainmise sur la violence 13h - Super clique 13h15 - Le bout des doigts 13h25 - La chaîne d'idées 13h20 - Affairez-vous 13h45 - Découvre ton monde 14h - Notre histoire 14h30 - L\u2019échiquier fédéral 15h - Evolution organique 16h - Actualité pédagogique 16h30 - Mademoiselle 17h - Robin et Stella 17h30 - Alex., Magalie et Cie 18h - Bibi et Geneviève 18h20 - Boumbo 18h30 - Les amis ratons 18155 - La chaine d\u2019idées 19h - Espace francophone 19h30 - Mademoiselle 20h - Visiontario 20h30 - Génération en détresse 21h - Le lys et le trillium 22h - L'investissement immobilier 23h - Mademoiselle 24h30 - Période de questions - fédéral 1h30 - Fermeture approximative +4 oO PBS/° 2 PBS Le mercredi 31 janvier 10h15 - Read it 10h30 - Discovering Pets 10h45 - Primary Science 11h - 3-2-1 Contact 11h30 - Tr.Sys.Explained 11h50 - Structure of Atom 12h - TI Bridge History 12h15 - Global Geography 12h30 - Saludos 12h45 - Help Wanted 13h - State of the State 13h30 Folklife 14h - GED 14h30 - WhizQuiz 15h - Sewing w/ Nancy 15h30 - Sesame Street 16h30 - Mr.Rogers 17h - Square One TV 17h30 - 3-2-1 Contact 18h - MacNeil/Lehrer Newshour 19h - Nightly Business Report 19h30 - Rod & Reel 20h - The Aids Quartely 21h - American Playhouse 22h30 - Monet: Legacy of Light 23h - Adam Smith\u2019s Money World 23h30 - Moviehouse: The Bachelor and the Bobby Soxer SALON D DES NOUVEAUX MARIEES TL ET nER i GAGNANTS Boni pour les personnes qui réservent tôt: Jacques D sForfait de voyages de luxe : Rita Tarantine - Chakie, Sami Charron, Anne Colbourne, Jacqueline Coyne, Tina Croner, Fran Boon la Kirsten uehesne, Daniel rie Rosanna, es, Rick ~~ uas, Aubert 4001 Gaihlo!, Laurence Gauvreau, Nadine Gravel, Étienne D.Hapanovich, Vivian Hardy, Lee-Ann Hector, Joanne Howatt, Wendy Mike.Chantal 5 Laplante, Mare ~ | Larocque, Diane Leighton, Michèle Malette, Nathalie petite attaque cardiaque voila quelques années.Entre 400 et 500 personnes ont assisté à l\u2019inhumation, sous le crachin, au Sunset Memorial Park de Smithfield, à quelques kilomètres de la petite communauté de Brogden, où elle était née le jour de Noël 1922 et où elle avait vécu jusqu\u2019à l'âge de 13 ans.Smithfield était la ville «qu\u2019elle connaissait et aimait comme sa maison», a souligné le pasteur.Parmi les fleurs emportées au cimetière se trouvait un énorme arrangement en forme de colombes blanches avec une carte signée «Avec mon amour, Francis».Les responsables funéraires affirmaient ignorer si cela avait été envoyé par Frank Sinatra, son troisième mari.Sinatra et Ava Gardner avaient divorcé en 1957, après six ans de mariage.La célèbre actrice américaine avait auparavant été mariée à Mickey Rooney, puis au jazzman Artie Shaw.Des parents et amis affirmaient que Mme Gardner leur rendait souvent visite, bien que sa famille se soit installée alors qu\u2019elle avait 13 ans à Newport News, en Virginie.«C\u2019était une dame gentille, très réservée», relevait Alan Gardner, de Raleigh, cousin germain d\u2019Ava Gardner.«Elle s\u2019habillait avec de vieux vétements et ne mettait pas de maquillage quand elle venait ici.Aussi, elle semblait bien différente.» I] a affirmé qu\u2019il l\u2019avait vue pour la dernière fois lors d\u2019une réunion familiale, voilà 12 ans, à Smithfield.La plupart des personnes venues rendre un dernier hommage à l'actrice, lundi, étaient des fans ou des habitants de la région qui se rappelaient leurs rapports avec Ava Gardner.Ii.Conseil des Arts du Maurier liée LA HÔTEL RAMADA LeDroit Viola Léger our UE TR A fie a nn PPT al du 17 janvier au 24 février 1990 SEC] 2 Ka = an) pi © A PPL HULL hn ry 2) Buffet du mids, AU MENU: Bar a salade, soupe Plat chaud, froid, fameux roast beef Table à desserts Café ou thé ges LUNDI AU VENDREDI: 11h30 à 14h00 131, rue Pl A OS) e Theatre de | le\u201d | TE NE EEN RT TY) VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA TAXE DE 7% PROPOSEE SUR LES \u201cPRODUITS ET SERVICES?APPELEZ SANS FRAIS LA LIGNE INFO - 1800 267-6640 Dispositif de télécommunication pour malentendants: 1 800 267- 6650 LES ARTS Le mystère Stone Roses Bertrand Houle Presse Canadienne MONTRÉAL Les Stone Roses sont- ils l\u2019un de ces innombrables nouveaux groupes britanniques proposant un gros son de guitare à la sauce psychédélique, ou encore la véritable révélation de la dernière année?Il est en effet intéressant de constater que les Stones Roses ont été choisis à titre de groupe de l\u2019année par les lecteurs des hebdomadaires Sounds et New Musical Express, en plus d\u2019être classés en troisième place par ceux du Melody Maker.Et plusieurs se demandent bien pour quelles raisons! Essayons donc de décortiquer cet engouement.Sur le plan musical, ce quatuor affiche d'emblée ses racines bien ancrées dans les années '60, en présentant un style mélodique s\u2019inscrivant dans la lignée des Byrds, de Buffalo Springfield sinon des Beatles, tant pour la voix que pour les lignes de guitare.Suffit d'écouter leur chanson She Bangs The Drums\u2019 pour s'offrir un voyage dans le temps! Et sur la pièce Don\u2019t Stop\u2019, on a même droit aux bandes tournant dans le Ex 3 eu 7 enthousiasme.Stéphane Desjardins et vernis piailt n'ont certes pas manqué d'ardeur lorsque le moment est venu participer au \u201cJeu du ballon\u201d.L'équipe Ski danse CKTF-LeDroit a profité de son passage au Mont-Tremblant pour lancer le \u201cjeu du petit train\u201d.Stéphane Desjardins, Jocelyne Boyer et Manon Raceite s\u2019y sont prêté avec sens contraire et à une pédale wah wah.Heureusement on ne tombe quand même pas dans des redites résolument rétro, ne serait-ce que par la qualité de la production et le jeu du guitariste qui a quand même pigé quelques trucs auprès de certains de ses contemporains.«Nous composons des chansons pop conventionnelles», d'avouer le chanteur Ian Brown dans un document de presse.«Mais nous y incorporons de nos propres éléments pour leur donner une touche un peu bizarre.» La musique des Stone Roses est donc trés écoutable, agréable a faire tourner mais on ne se doute pas qu'elle puisse soulever les passions.Question de goût somme toute.Faut-il aller alors chercher dans la personnalité des membres du groupe la raison de l\u2019entichement des populations britanniques?Effectivement sur ce plan les Roses ont de quoi plaire avec leur je- m\u2019en-foutisme.Ce sont quatre jeunes gens au début de la vingtaine qui affectionnent, comme tous les musiciens de cet âge, un air quelque peu frappé (ils ont entre autres refusé de faire partie de la récente tournée des Rolling LeDroit, OTZANA-HULI; MERCREDI 3L JANVIER 1990, 89 PRESSE CANADIENNE The Stone Roses: le groupe britannique le plus adulé dans son propre pays.Stones, de vieilles gloires qui s\u2019accrochent selon eux).Il faut dire que les Britanniques aiment bien les figures de proue démontrant ce type de caractère, à la manière de Terence Trent D\u2019Arby, lan McCol- lough, etc.Et les Roses ne manquent pas d\u2019en mettre plein la vue dans leurs entrevues.Sans compter qu\u2019ils se sont déjà expliqués avec leur chanson I Wanna Be Adored\u2019 (probablement leur meilleur titre, d\u2019ailleurs).Leur progression est exemplaire: ils ne doivent rien à personne.Même s\u2019ils ont semblé éclater subitement sur la scène musicale, les Stones Roses ont véçu leurs années de vache maigre puisqu'il leur aura fallu quatre ans avant de connaître la consécration.Même si le guitariste John Squire et le chanteur Ian Brown se connaissent depuis l\u2019âge de quatre ans, le groupe ne date que de 1985.Lorsqu'ils se sont finalement décidés à monter un groupe, ils ont recruté, par le biais des petites annonces, le batteur Reni.Plus tard les deux comparses ont rencontré par hasard le bassiste Gary Mounfield, une connaissance qu\u2019ils avaient perdu de vue depuis cing ans.Et c\u2019est une nouvelle compagnie de disques, Silvertone Records, qui leur a accordé une chance.Leur premier 45 tours réalisé pour cette étiquette (il s'agissait en fait de leur troisième) fut produit en 1988 par nul autre que Peter Hook de New Order.Le groupe a cependant fait appel à John Leckie pour son premier album éponyme, commercialisé l\u2019an passé.Leckie avait déjà eu la main heureuse en travaillant avec The Fall, The Woodentops, Simple Minds et Gene Loves Jezebel.Et en quelques mois cet album a propulsé The Stone Roses au sommet.On considère en Angleterre qu'il s'agit du groupe indépendant qui connaît le plus de succès depuis la percée des Smiths.Alors phénomène musical ou social, ces Stone-Reses?Et puis d\u2019abord pourquoi eux et non pas Wonder Stuff ou Happy Mondays?Ltre1969 pour oublier 1989.27°\" VENTE D\u2019INVENTAIRE Instruments ] 5 d de musique réduit jusqu\u2019à sans INTÉRÊT cu PAIMENT AVANT NS Nous avons 16 plus grémd magasin de musique, tous LA types d'instruments en stock et les medlleurs prix PLUSIEURS MARQUES GOYA, SIGMA, GIBSON, APPLAUSE, TCM, CRATE, MARSHALL, AMPEG, LANEY, 2°.MESA, BOOGIE, ROLAND, TAMA, ; PEARL, BARON, ROGERS, : LUDWIG, ZILDJIAN, PAISTE.ï REMO, SHURE, AUDIO, FR TECHNICA, EV.SENNHEISER, wu\u201d SOUND TECH, AUDIO CENTRON, me} Ë TOA, SAMSON, NADY, VESTAX, Ml.| SANOX, BOSS, ARMS , TRONG, wy ».% BUFFET, SELMER, BUNDY, à * Ÿ LAFLEUR, CONH, ARTLEY ET Stee + BIEN D'AUTRES! Continental IC = Les super/journées Celebration Soyez des nôtres\u201d journée Ski danse CKTF-LeDroit le dimanche 4 février à la station Mont Cascades 7 de la prochaine Le dimanche 28 janvier, l\u2019équipe des journées Célébration Ski danse CKTF-LeDroit se rendrait à la station Mont- \"# Tremblant! Notre photographe Richard Bertrand a pris sur le L'Outaouais quelques scènes, de cette journée était flèrement représenté, ce dimanche, au Mont-Tremblant! Sur la photo, des membres de l'équipe Ski danse CKTF-LeDroit.Stéphane Desjardins et Paul Cousineau, les deux vainqueurs du jeu \u201cJeun en skis\u201d, en présence de Va.ui reçoit son prix de i» id Richard Bertrand et de * Line Watson, de l'équipe Ski danse.Chiou Lalveior LA. ; 2 20e x-Bulgarie (lev) COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE de la Loi sur la Communauté régionale de Caraïbes (dollar Chine (renminbi).l'Outaouais (L.R.Q., C-37.1), une réunion publique de la Commission permanente de l\u2019aménagement sera tenue à la salle du conseil, au siège social de la Communauté, suite 500, 25, rue Laurier, Hull, Québec, jeudi 8 février 1990, à 17 h 00.L\u2019OUTAOUAIS & aires EAU.(dirham).i AVIS PUBLIC REGLEMENTS NUMEROS 342 et 350 France (franc) .Grèce (drachme DONNÉ À HULL, ce 26e jour de janvier 1990.Guyane (dollar) Avis est par le présent donné, que le Conseil de la Hong Kor waa) Communauté regionale de I'Outaouais a adopté les Inde troupie) \u2026 résolutions numéros: fra (a - 89- 700 lors de son assemblée tenue le 21 septembre Le secrétaire, Irlande (ivre) - 1989, approuvant le règlement no 342 concernant un Jacques Tremblay Italie (lire) .emprunt au montant de 454 300 $ pour pourvoir aux paiements des honoraires professionnels pour la préparation des plans et devis pour la construction d\u2019une usine de récupération et de mise en ballots des déchets municipaux sur le territoire de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais; Kenya.Cling enya (shillin, Koweit ohare Liban (livre) \u2026 Malaysia (rin; Mexique (peso) \u2026 Norvège (courone) Nile-Zélande (dollar) .Jamaïque (dolla Japon \u20ac - 89- 883 lors de son assemblée tenue le 30 novembre CANADA PROVINCE 1989, approuvant le règlement no 350 amandant le DE QUÉBEC = - District Hul.règlement no 342.Réunions de Numéro 550-02-002515-898 COURDU QUÉBEC Le ministre des Affaires municipales a approuvé, le ! ini i Ac (Chambre civile) 7 décembre 1989, le règlement numéro 342.I administration régionale PRÉSENT Gilles Turcotte, Greffier-adjoint.COMMISSION DES Le jeudi 1er février NORMES DU TRAVAIL Les personnes intéressées peuvent prendre Partie demardieresse connaissance de ces règlements au siège social de la 14 h - Comité des services sociaux MICHEL PERRON & 109140 CANADA Communauté régionale de l\u2019Outaouais, Maison du L : : e vendredi 2 février INC.a NG.défenderesse Citoyen, 25 rue Laurier, suite500, Hull, Québec 9 h 30 - Conseil de gestion du service 9-1-1 ASSIGNATION DONNÉ À HULL, ce 23 janvier 1990.Le ; ORDRE est donné à MICHEL PERFON de Le secrétaire, Toutes les réunions ont lieu au 222, rue Queen, au 17, tue Laurier, Hull, Québec, salle 0.210 Jacques Tremblay 9e étage, dans les salles de réunion des comités, à pub du présent av dans je jour moins d'indication contraire.ro it.U ie de la déclarati t du bref .d'assignation à élé remise au greffe à Toute personne qui désire soumettre une Lieu: Hoi.Québec Dale: Le 25 janvier 1990.proposition à l'étude d'un comité, participer à une Gilles Turcotte, greffier-adjoint.réunion, recevoir un exemplaire de l'ordre du jour Ou s'assurer qu'il n'y a eu aucun changement à l'horaire doit communiquer avec le Service du a GOUVERNEMENT DU ) greffe, au 560-2058.Pour tout renseignement, QUEBEC APPEL D'OFFRES composez le 560-1335.Régle du logement LA DIRECTION DES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX Dossier Numéro: 22-691212-011G CONTRAT No.CG-229 LE CENTRE DE CONTROLE DE LA POLLUTION DE GREEN LOCATEUR DEMANDEUR : CREEK ; Paquete Pierre CONSTRUCTION DE RÉSERVOIRS DE GAZÉIFICATION v- eau D'UNE SOUFFLERIE : ., 2 .COMMUNAUTE REGIONALE DE LOCATAIRE DÉFENDEUR : La tâche visée consiste à : 2 \u2019 a aut - La construction complète de réservoirs de gazéification, d'un collecteur L\u2019OUTAOUAIS ve principal d'effluent, de canaux de gazéification d\u2019effluent, d'un poste de Veuillez prendre avisque des procédures soufflerie et des travaux et services inhérents, de nature civile, structurale, .AVIS PUBLIC ont été intentées contre vous à la Régie architecturale, mécanique et électrique.RÈGLEMENT NO 360-1 du logement.- L'installation et la mise en service des équipements fournis par la Conformément à l\u2019artic i ; : : 1siallal J cr 1 F e 64.3 de la Loi sur la qualité de Veuillez vous présenter à la égie ville Municipalité régionale, ce qui inclut un système de gazéification à fines l\u2019environnement, avis est par le présent donné.que le conseil gement, au 170, rue particules de barbotage, une soufflerie à ventilateurs centrifugeurs, des de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais a approuvé ! ace 3.220, à Hull, Québec, pour con- A ; ; ; pprouvé lors pi 220,8 , .po vannes de contrôle des réservoirs de gazéification, des panneaux .de son assemblée tenue le 25 janvier 1990, le réglement no sulter le dossier concernant.régulateurs de charge de débit de 600 volts, de même que la fourniture, 360-1 abrogeant le règlement no 360 et modifiant les \\_ La Régie du logement.l'installation, et la mise en service d'autres équipements et travaux règlement noméros 257 et 309 concernant le dépôt des connexes.déchets au site d'enfouissement sanitaire Cook à Ayimer.Les plans, le cahier des charges, les autres informations pertinentes et les Ce règlement établit que les tarifs pour tout véhicule Demande de formulaires de soumission sont disponibles au bureau des responsables du provenant du territoire de la Communauté régionale de changement de nom projet : l'Outaouais, autre que les camions compacteurs servant à la R.P.A.Consultants Limited Projet Green Creek cueillette des déchets domestiques utilisés par les .JOHN SHADEED et 655 chemin Shefford Gloucester, Ontario L1J 8G8 entrepreneurs qui détienne des contrats avec les villes et NADIA SHADEED et à l'adresse suivante .municipalités membres de ia C.R.O.et les contenants + 188 Eglinton Est, pièce 305, Toronto.Ontario M4P2E4 compacteurs ou ouverts qui se conforment aux conditions Prenez avis que JOHN 8 p , énumérées à l'article 20 du règlement, sont les suivants: - Pour toute automobile, remorque d\u2019un essieu ti APE a DU ADR Les plans et le cahier des charges peuvent également être consultés aux automobile ou camion possédant une licence par une Gatineau, Qu ébec JaT 2C2 , bureaux de l'Association de la construction d'Ottawa, 196 avenue promenade et petit camion d\u2019une tonne ou moins s\u2019adressera au ministre de la Bronson, Ottawa, Ontario, K1R 6H4 et aux bureaux de l'Association de la possédant une licence de promenade: 10$ Justice afin d'obtenir un construction de l'Ontario, ! avenue Sparks, Toronto, Ontario, M2H 2W1.pour tout camion autre que ceux possédant une licence de certificat lui permettant de Pour chaque formulaire de soumission, un dépôt de cent dollars (100 $) promenade avec une charge variant de: changer son nom en celui de est exigible.La somme doit être payée au moyen d'un chèque visé au nom } ; John Hanna Shadaideh et Nadiad de la Municipalité réagionale d'Ottawa-Carleton.Le dépôt est 1 livre à 500 livres 20 $ Shadaideh.remboursable, sur réception des formulairs et autres documents connexes, 501 livres à 3000 livres 30$ dans les 30 jours de la date prévue pour l'ouverture des soumissions, 3001 livres à 5000 livres 40$ Ge changement dciers aussi Les soumissions ca che es eta dresses a man dase de a) Municipalité 5001livres a 7000 livres 60 $ régionale d'Ottawa eton, soit R.P.A.Consultants Limited, seront : Shad A ot oh .reçues aux bureaux du Projet Green Creek, situés au 655 chemin Shefford, plus un coût ad ditionnel pour chaque tonne $ Gloucester, Ontario, K1J 8G8, jusqu'à 15h, heure locale, MERCREDI, LE Sn Ottawa, January 22, 1990 7MARS 1990.LC .DONNE A HULL, HONEYWELL, WOTHERSPOON La soumission la plus basse, ou toute autre soumission, ne sera pas ce 26e jour de Janvier 1990.; Barristers & Solicitors nécessairement acceptée.Dans le cas où une seule soumission serait Le secrétaire, per Julius Dawn reçue, la Municipalité se réserve le droit de l'accepter ou de la refuser.Jacques Tremblay ee A RON ov RR TR DRE oe TMB ao its oa ie LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 41 LES PETITES ANNONCES 560-2750 : INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI 1-800-267-9555 DE 8H 30 A 19H Extermination 271 Personnel spécialisé 37 ANS Batcaux moteurs &t voillers 634 Ferblantiers 272 Personnel de vente 378 Camions à vendre 625 Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 M AISONS Camions 4 x 4 628 Marché aux puces 158 Foyers, poêles à combustion 274 Traitement de texte 383 Camions à louer 630 Matériaux 142 fore 7 me Te ae AVIS Hise ih me, REVENUS vorme® S Ordinateurs 132 lotion 279 LOGEMENTS Maisons à revenus (Ontario) 520 Garages a vondre 650 Outil 132 Photogaphile 192 jardinage 281 ee ae demaniées oa Garages blouer of ststionnement 653 ; Machine à coudre 282 us al emandé el stationnement its 103 Fists 162 Maçonnerie 283 Maisons à revenus extérieur 533 Machinerie 663 Ac verses Radios, téléviseurs, système de son 128 Maison, réparato Services Immobiliers 534 Motocyclettes 665 Agonce de rencontres 106 Rembou 210 Menulsarie n rénovations 24 Garçonnières 406 Motoneiges 670 Messages Personnels 109 Soins de beauté, esthétique 198 Montres et hori 285 Logements à louer Aimer 400 | Pièces et accessoires 672 Perdu 104 Souffleuses à ndg 138 Nea - Ménages 287 Lommentsdlouer Gatnean 401 Remorques 673 Trouvé 106 Talisaux, encndremenus 184 æ- 258 Logements à louer But do AUTRES Réparations et entretiens 674 pis et t 140 gements louer Oliawa Roulottes 677 Transport demandé 170 Fes peintre 285 Logements à louer Vanier 404 PROPRIÉTES Véhicules tout terrain 680 SERVICE ET Vacance, vosges\u201d 172 Pme 291 Komen neues 408 M TE ie hn BY [loping 4 Gaede i A urrage x ouer VENTE finds oe 18 Ks Bi gmc ionle 40 fo i AVIS Réparations 297 Maisons de campagne 563 Maisons à louer 432 Accessoires de partere 186 | \"éperaton, paisappurels 298 Vaicon d parager 433 Maisons mobiles 564 Alimentation et alimonts naturels 222 Restaurant 29 Maisons préfabriquées Fd Autres services 795 Ameublement Tri Terres doin 10 GUIDE DE 5, ve 0 ra | Mg) Animaux 174 Soudure 302 CH AM BRES Villégiature - Ontario S77 Cartos de remerclemonts 720 Animaux, pension, SERVICE mis.tues céramiques 303 villégiature - Québec 578 Cartes mortuaires 735 nourriture, soins 176 Taxi 304 Villégiature - Extérieur 579 Directeurs de funérailles 785 Antiquités 122 Affilage 241 Téléviseurs 305 MS Favours obtenues 760 Appareils ménagers 124 Alarmes 242 Ventilation 306 Fleuristes 780 Articles sports d'hiver 191 Aménagement de terrain 243 Vidéo 307 Chambres à louer 440 COMMERCES In Memoriam 730 Artisanat 192 Appareils ménagers 244 Vitreries 308 Chambre ct pension 466 Monuments funéraires 790 Argent Demand 218 Arrest 2% | I | = ET INDUSTRIES \u2018été 763 ron Disponsibe locas et dossnateurs 246 I Retrouvallles Assurances 216 Assurances 247 Services anniversaires 725 Heyes 136 Auomobia 248 EMPLOIS CONDOMINIUM Bureaux over = me mpin, ou ureaux vendre Contres do villégiature de sport 166 Chauf , cimatisation 250 Commerces demandés 585 Toute annonce reçues avant lasse, pêches, e jeminu mmerces deman publiées eal Chauffage, climatisation 202 Côtures 252 Aide demandée 311 Condos industriels 594 19h sera le tendessain Coin de bébé 150 Comptabilité 253 Aide domestique 312 Condominium à louer 470 Entrepôts 590 Veuillez lire altoniivement votre annonce, cas d'ervour, I] faut nous en aviser le plus Conditionnement physique 200 Confiscrie 254 Education 379 Condominium a vendre 475 Locaux =~ 595 Ea hte eas nore rosponsabilé so hie & Décoration intérieure 194 Construction 255 Emploi demandé 314 Condominium demandés 467 Occasions d'affaires 596 48 houros; soit à la pérlodo comprise entre la Divers à vendre 152 Cordonnerie 256 Emploi d'été demandé Condominlum extérieur 477 Propriétés commerciales 597 première parution orronée ot le premier jour Divers à louer 154 Couture 257 pour étudiant(e)s 315 | ouvrable suivant coté parution.Nou ne Divers demandés 156 Couvreur 258 Esthétique, coiffure 317 Sor In poids proc que du monant Fnsdignement, cours 106 Déménagement transport 260 es 222 MAISONS VEHICULES Frais pour numéro de case: $10.00, rolour i er: lquipemen-de bureau 292 Dimulion 261 Offre d'emplois 325 S LES MOTEURS pls poo Im \u201c iquipements de commence neigement Perso pagnie 37 BI t s efforts soient faits pour Heure planes 188 Divers 264 pool der 372 EULES | srs un sorts sn Fann Fourrurcs, entreposage nistes Personnel d'hô 73 Maisons à vendre (Ontario) 479 Autos à vendre 605 Jeux, joucis 178 Echafaudage 267 Personnel d'hôtellerie 374 Maisons à vendre (Québec) 480 Autosà louer 615 [peponrable des dommages qu'il pourait eur Livres.timbres.monnales 180 Electricité 268 Personnel de métier 375 Maisons demandées 495 Autos demandées 620 livraison du courrlor.Pour payor vos paies Machines à coudre 126 Esthétique coiffure 269 Personne! de restaurant 376 Maisons extérieures 496 Avions 623 annances utilisez MASTERCARD ou VIS 103 aenvresmmenses 109 vessie.109 vs.120 oevoume Arran 2 onomareuns Al NT R OYEZ! OYEZ! Retour des BELLES HOMME de belle apparence recherche SPECIAL LIT Capitaine et bureau 4 tiroirs en ACHAT de réfrigérateurs et êtes, MAC 512K-800, calvier canadien RENCONTRES.Souper/danse pour femme aventuriére, paur un Sélour, à merisier massif, $600.Causeuse/lit, aussi vente et r paration, 771-8508.français, image writer Il, sous les gens seuls aimant partager une Montréal, dans un luxueux hôtel, l a 3 ST-VALENTIN couleur chameau, $225.ss etrolux comme garantie Apple Care, excellent état.amitié.Hotel Ramada, Restaurant e115 mars.Touts enses p: DITES JE T\u2019AIME.! rastmatic, vec neuf, $250.Diane: 261-0901.lus sacs transport, nombruex Renaissance, Hull, 3 février, cocktail succursale T.IE au eDroit EE AVEC une petite annonce du contrôle et massage, prix à discuter ensemble réfrigérateur et prog ogrammes, disquettes et coffrets.18h30.Renseignements 745-3125.| Ferneignements TéS TES PE quotien Le Droit et devenez éligible 685-2008.; êle.685-9103.Valeur $3,000 pour $1,600.236- avec ceux qui alment la simplicité viloux de l'alcool es drogue, Pour =H Homme ou Fonime) d'u 'une thermostat chauffant, très bon état grand choix de \"dveuses, ue dur Interne de l'Église des premiers temps, téléphonez à: 1-800-361-7917.P PERDU chienne a oz noir, rousse, queue @ blond e.S.V.retrouvée: 663-2701, aor be Shas, Oftrons récompense de AGENCE DE RENCONTRES Pour célibataires.749-4140, nter-Unlon SERVICE de rencontres sérieuses.Consultante professionnelle.Rendez-vous sans obligation, Plus de 500 membres (métier, affaires et professionnels(les).Plusieurs SEE Ppence.770-720 sure rencontre tout age ! bonne \u201cnouvelle Suzie 820- \u2019\u201c TROUVE chien mâle, plus qu'un Berger Allemand mais même couleur, visage comme raton laveur, environ région Val des Monis, 747- MESSAGES PERSONNELS = de l'écriture.Pensée rad te ae es ar ros ve ot désire partager av s moments de le folairs.EC IRE CASE LeDroit, B.P.8880, Succursale T, , ES e Ottawa, ONT, K1G Germaine vous révéler l'avenir an 1990 avec cartes, tarot, numérologie, thé, ligne du coeur.Bilingue et précise.Sur EE apportez ans.Elle ne voulait as on F arier alors on a usé, e publie Bonne Féte cheveux blonde, yeux bi bruns, beau, recherche pelle femme oe elation se, 20 à 28 ans.SSL LeDroit, B.P.88 So Sue ale T, RE Ottawa, ONT K1G 3J9 seulement.Appelez Jean-Paul au 61-543 mme de ans, voudrait aprendre l'art du massage.ECRIRE ASE 54 LeDroit, B.P.8860, Succursaie T, Ottawa, ONT K1G SIN service d'escorte.Sorties et 70.soupers.770-8070.LECTURE des caries, | Ta nes de la main.243-6672, après 17h30.MALIBU SUNSET ESCORT.Nous ajoutons un peu de chaleur à ces longues soirées d'hiver.595-2895, VOUS êtes tendu et stressé.Pour remédier à ces problèmes nous vous offrons un massage fait par des professionnels.Pour rendezvous 568-1763.MME Bé sera à Gatineau, le 10 et 11 février, pour des consultations de clairvoyance, enregistrées sur cassettes.Pour informations: 643- que, sur Yea A rapide.automobile, marge de cr 561-0407.PHOFÉSSIONEL, 25 ans, beau, sportif, aimant la danse et le désire femme our amitié, 565-0544, après PROFESSIONNELLE ans, divorcée, ayant 1 enfant de 10 ans, sincère.honnête, de belle apparence et bien dans sa peau recherche homme de 35-45 ans avec les mêmes qualités afin d'élablie une relation harmonieuse.ECRIRE CASE 65 LeDroit, B.P.5860, Succursale T, Ottawa, Ol ans, divorcée, 6j nouie, 5 pi 3 po., livres, rechorche professionnel es, ouven, intelligent, sincére, entre 45 et 50 ans, aimant cinéma, soupers en tête à jote, Pour parte er de CASE 66 Te D oa.pe 2860.eDroit, Succursale T, Ottawa, ONT Ki a am epas détente, communicat on.Réservations: 770-0711.personnes connaissant ies allées et venues de Linda Bruyère, âge approximatif 34 ans, sont pri de Commer avec Pauline Coté au 737-1654.Nous t'offrons un service ofessionnel de rencontre sérieux.D'AUTR E COURANT: 771-7103.four de 295$, gracieuseté de la Bijouterie St-Laurent, centre d'achats > rane: Ottawa.lignes 1.99% Chaque ligne additionnelle 1.00$ de plus.Appelez le 560-2750 du lundi au vendredi entre 8h30 et 19h, Les annonces seront publiées dans l'édition du mercredi 14 Février 1990, 111.BONNE CHANCE.IlI VEUF.retraité, libre, aimerais trer femme \u2018dans la soixantaine.libres Photo serait appréciée EC ECRIRE CASE 5 LeDroit, B.P.8860, Sucourasie 1.Ottawa, ONT K1G 3J9.AMEUBLEMENT salon et cuisine en pin, 12 morceau, $750.985-3073.grandeur jumea 3 Queen Size.Après 18h: 04 meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison ratuite.777-9855, 73 boul.St- ph Hull et vendons meu es usagés et appareils ménagers uidations de faillites.778-1399, matelas, $295.de ter 13: 770.5416, es de lampes, 1 ensemble de cuisine avec 4 chaises, 1 le chambre; en frêne.682-1 oe ner: 4 chaises capitaines, Tr table ronde avec 2 rallonges et 1 buffet en érable, très propre, $850.Louise, 4464584.salon culeine, marque Villageios, coussins vieux rose, prix à discuter.669-4110.© y sine Ere! en chéne, 4 chaises, 1 banc, coussins neufs, $1,000.Rétrigérateur, blanc, GE.906-3688.widiner buffet, bahut, table ronde extensible, 4 chaises.$750.Après 16h: 663- éiat! soia et chalses, lit et bureau, noyer, etc.521-2513.causeuse, pupitre, 3742.table de salon.776- meilleure offre.Soir: 771-3374, NEUFS, TRES BONNE QUALITE, ensembles, 39\", $159, 54\", $100; 60, $259.Garantie 15 ans.Su Faillites, 145 Eddy Hull.595-48 8.MOBILIER cha he propre, prix à discuter.251.8903.près ser 2 ans.568.7267, \u2018entre 1h30 ei 19h30.MOBILIER de e sa alon, 3 comme neuf.Après 18h 827-2227.MOBILIER s/manger, buffet vitré, en ga $375, très propre: 456-3649, presque neuf en simill-cuir, 5 pièces sectionnel, valeur $700, demande $500.682-0477.TABLE de cuisine avec chaises, érable, bon état, $275.568-1426.6 lit el matelas, queen, perma foam, 3 mois, a usage, demande $700.669-324 avez de a ement a vous défaire, nous le venderons pour vous.Achetons et vendons.Claude Transport Déména ement, livraison et meubles usagés, 32 tue St-André, Gatineau.7808.morceaux, ANTIQUITES de chambre, 3 morceaux, matelas inclus, Chole foncé, bon état.663-9630.es ues, bon PLUSIEURS meubles x.458-3649.SRE 3 manger antique, comme neuf, 9 morceaux, $1,250.243- 1783.STYLE provincial français.Très ancien mobilier de salon 45 ans environ.1 sofa, 1 chaise monsieur, coussin avec ressorts.Très propre et bon état.281-0069.APPAREILS MENAGERS ot reils ménagers.Lune et vendans.Uvraison rai .777-8055, 73 boul.St ull.sécheuses, poêle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch, Marier, Vanier.744-7610, : 5200; sécheuse: $185.cuisinière: AUS, TO-2578 euse Kenmore, bon état, 5400.\u201c663.8 720.euse, à discuter, \"663-1886., .Apr h 561-8555.ncastré, blanc, $2ss, sécheuse $175, laveuse, $200; poôle blanc, $245 réfrigérateur blanc, 1 porte, $345, min lav./séc., blanche, GE, réfrigérateur, amande.2 pneus d'hiver, 15 po., $75.643- MINT Taveuse a Er neuve, $300.Poêle, 2 457-1495 aveuse et cheuse amande, support.Prix à discuter.n état, prix heures.561-0727.Achat et vente.emps partial de 16h à 19h30, und au Rondrad), $5.75/heure.993-5029.et réfrigérateur vendre.lez au 771-8508.Poète éfrigérateur Hoy, jaunes, bon état, .643-4156, RÉFRIGÉRATEUR et culsiniére, $575.682-0237.128 RADIO-TELEVISEUR- SYSTEME DE SON LOCATION de télévisions et vidéos avec option d'achat.a aines Satinesu, 106 St-Antoine.561- STEREO, valeur de $2,600 et vidéo, valeur de $1,300.Meilleure offre.689-3327.VIDEO nventaire pour v : 2.0% 000 films plus équipements.771- de 20 megs, radius, mois d'usure seulement.$5,000.Ligon: 771 3409, bureau: 238-7957.k vendre, compagnie Dataco 730-GS, ney pour $1,500.56-4986, après 18 h30.(spotwelder) volts, 25A, neuve, très bon prix.663-6315.MUSIQUE 8 ans d'ex| o, es 0 ons, riance.595-4657.sco mobile, Altec 300 walls, Claude 561-0869.ORCHESTE Fecherana de \u201cBass\u201d pour \u201cBand\u201d d'occasion, styl Rock and ol 568-1505.orey claviers, accor automatiques: $800; Pian électrique Univoxe, amplificateur et support: $450, 682-5003.uno , 0 ferme.561-3635.136 BICYCLETTES vauleur $600 138 SOUFFLEUSE À NEIGE AF, état.Après 18h: SBi-2502 0 orces avec souffleuse et elle, remorque.TT TAPIS ET TUILES e.771-2453.fi, Com on, r 3 Goa igre ¥ 3, i meilleure 12 LES meilleures aubaines d'appareils ménagers en ville.Nous avons un surplus d'inventaire et avons besoin d'espace.Plus de 200 sécheuses à partir de $95; 300 cuisinières à $150 et plus; 500 réfrigératuers & $175 et plus.ous roe en état et garantie.Marchands bienvenus.Toute offre raisonnable acceptée.8 APPLIANCES 230-8424.12 30 FEUILLES de Presswood 8/8 pour toit toiture et autres matériaux.ORDINATEURS yous constraleez, or énovez 2 AMIGA 500, 1 meg de mémoire, 80 GOlones romaines en plâtre de , valeur $400 gisguettes.2agcteurs 3 1/2 po.demande $250.684-0403.t pw ve HER REV Aa TE 0A - HOHAM LIUH-AWAITO Ho10s.! a2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 LES PETITES ANNONCES 14 OUTILLAGE 1 BANC de scie Rockwell Beaver, 9 pouces, avec moteur 1 force et table sur roulettes, $450.243-4745.FOURRURE - ENTREPOSAGE , réparation, remodelage, chapeaux, etc.20 ans d'expérience.Ouvrage garanti.Claudette: 827-2968.VETEMENTS À VENDRE ROBE de mariée, chapeau, en satin, 1989, 13 ans, valeur $1,355, demande $500.770-6193.Le robe de mariée et ires, 9 ans, collection 1989, valeur $1,500 demande $750.561- 5473 ou 643-4333.SUPERBE robe de mariée avec diadème ou ch u, 5-7 ans, bon paix; Ginette: 561-6633 ou 663- 0 COIN DU BEBE : ge auto , livres; berceau; moïse: ensemble baptême; autres.243-4545, Maman Kangourou, 128 Avenue Gatineau.PLUSTEURS Icles de bébé à articles de vendre, très bon état.985-3369.DIVERS A VENDRE ANTENNE J Araboli ue, 10 pi.diamètre, C/KU band.Valeur $5,300 laissé pour reste des paiements.Cause maladie.830-0568.BAIN tourbillon thérapeutique-double neuf-bourgogne-$1.600-778-1481.r) de la port ue plus carte d'aérobique.Très bon prix.777-8417.CHAISE roulante avec batterie rechargeable, $2,000.Chaise a roulette pour handicapé (toilette), cause décés.561-4769.e sécurité et bureau d'office.561-5539., forces, avec équipement, trés bon état, $1,000.663-8465.ETAGERES Thea, armoires pour Van, escabeaux, lit d'eau, sofa-lit et autres.561-5973.tentures plis pi , prix à discuter, Gatineau.663-8637.quider: rails assortis.Aucunes offres reffusées.595-0255.Grenville: 819- 242-6163.MAISON et immense terrain de x pi car., garages, paysager, Hull.Pas d'a: ents 77100218.9 - , Kenmore, 5 Petit poôle de comptoir, $75.Mélangeur, $30.Bergeuse, style lazy boy.ton blew/gris, $100.685- 152 DIVERS A VENDRE MOBILIER de chambre, 3 morceaux.Orgue Hammond, très bon état.663-5249.e bois franc, chène select, 10 paquets, vaut $75 le paquet, demande $50.777-2863 PLUSIEURS étagères commerciales ou résidentielles (idéales pour commerce au détail) à vendre.Comme neuves, au plus offrant.Mario 561-2232 ou 457- ruban Delta pouces.Prix à discuter.427-5082.STORES verticaux, doulllette.Demandez Diane au 669-4133.STORES verticaux pour e patio, beige, $100; 1 table de cuisine roi nce antique, $100, bon état.985- SURPLUS-FAILLITE 145 EDDY HULL BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, Sh à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.oe billargd, 6x3 pt., très bonne condition, avec accessoires.$150 ou meilleure offre.663-9427.cellulaire portati 2000, 2 mois d'usure, garanti 34 mois.$1,350 négociable.Colfre Truckmate: $120.-8704.ravely et diverses attaches: souffleuse, tondeuse, charrue, cultivateur, rouleau, etc.771-0215.TRES beau bar en chêne massif, 8X8, confection artisanale.986- 9169.1 DIVERS À LOUER ouer, e mariée rue Ste-Héléne, Hull.777-3904.DIVERS DEMANDE ACCEPTERAIS, laveuse/sécheuse et peste.peut importe état.663- 1866.ACHETONS Joux el cartouche 336.Nintendo.568- 1 iseurs couleurs, micro-ondes et vidéo gratuitement, 6-4219.fonctionnant ou pas.CHASSE, PECHE ET ARTICLES DE SPORTS neufs et EQUIPEMENTS de golf, neuf usagers: Wilson, TNT et autres.Golf Angers Enrg.281-5007.1-800-267-9555 560-2750 AFFILAGE PLATRIER - PEINTRE AFFILAGE général, 30 Walker, A PRIX REDUIT: Pose de giproc, Hull.Entre 17h et 20h: 777-0914.finition, de jointe, plafonds EMENAGEMENT - oa, s et texturés, peinture.TRANSPORT FAITES peindre à bon prix.Farals CLAUDE Transport.aussi petites rénovations.568- déménagement et livraison.$30/heure.Meubles usa-gés à vendre/à acheter, 663-7808.GENTILHOMME DEMENAGEUR 89) Inc.778-1113.ULL.déménagement et entrepôt, local: $55/h, 2 hommes; location de camion pour longue distance.H¢léphonez au 243-8329 ou 561- VAILLANT TRANSPORT LTEE Déménagement et entrep ge.(819) 777-1030.DIVERS PREPARATION de curriculum vitae.Contactez Denis Valiquette au 777-0771 après 18h.RAVAUX de tous genres: \u2018peinture, réparations toiture, etc.61-4863.EBENISTES ATELIER RAYMOND NADEAU FABRICANT d'armoires de cuisine et meubles exclusifs.819-983- 16510 (frais virés), MAISON - REPARATIONS/ RENOVATIONS Sablage de planchers de bois franc.pepcez M.Cantin: 824-7727, NSTALLATION lave-vaisselle et aspirateur central.243-6527 après TRAVAUX de tous genres.26 ans d'expérience.Donald: 455-2690.NETTOYAGE MENACE FERAIS ménage dans maison et commerce.771-1409.FERAIS ménage dans maison privée, bonnes références.Pas d'appels d'hommes.663-8755.APIS LUC VIP.INC.SUPERS spéciaux d'hiver (nettoyage de meubles et tapis à la vapeur).Informez-vous de nos prix l'avance.Nous sommes ouvert 7 jours pour vous servir.595-1203.FERAIS gyproc, joints.plafonds suspendus, finition, etc.Expérience, rapidité et propreté assurées.Après 16h30 561-2027 ou 663-5635.Estimation gratuite.IREUR de joints d'expérience.Ferais aussi petits travaux intérieur extérieur.Estimé gratuit.770- PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations.568-2614, otto: 788-8477.OVATIONS À bas prix! menuiserie, rénovation énérale, peinture.Contactez ean-Guy au 561-7062.AITES peau neuve à votre vieux bain sans rien déranger.Répare Foster céramique.243-6907.OMME à tout faire intériaur/ extérieur.770-0007.RENOVATIONS de s/bains et de s/sol.plomberie, yproc, céramique, ete, etc.Estimation gratuite Demandez Gilles au 568- RENOVATION de tous genres.Spécialité: cuisines et salle de bains.561-7163.REPARATIONS FINITION intérieure, réparation tout genre.20 ans expérience.568-2606.TAPIS - TUILES -CERAMIQUES et tapis, plancher coussiné (prélart), tule ear ue.561 A ) DED FILMONS mariages.,.expérience, prix.ualité, très bon prix.568-5043 Les spécialistes 560-2750 \u201cLes Petites Annonces LeDroit ca marche en GRAND!\" 174 ANIMAUX 2 CHATONS Persan a vendre, gargoistrés, avec paplers.749- Z CHEVAUX canadiens enregisirés, hongrés noirs, 3 ans, domptés à l'attelage simple et double.Etalon noir, enregistré, 1 an.Pouliche noire sregisr 9, 1 an.613-446-4939.chiots noirs et blancs,, Husky Sibérien de race, gnragistrés, tatoués, vermifugés.281-5363.BEAGLE, femelle castrée, 1 a avec papiers, prix réduit.663-331 BERGER-Alemand.ure race avec igree et chenil.771-0215.es Flandres, mâle, 11 mois à vendre.Après 18h 986-7793.miniature anc, aflectueux, entraîné, recherche bonne famille, $200.770-7761.miniature, couleur cannelle, 4 mois, $200.457-9323.melange amute-Huskey, meilleure offre.561-4809.oméranien enregistré, mâle, 11 semaines.428-7153.mélange Husky/berger Allemand/Labrador.671-2532, DALMATIEN, pure race, enragistrè, $200.561-6130 561-7265.noir, pure race, propre, vacciné.Cause: allergie.243-8610., pure race, de maison, Sls, beige, demande $200.568- FEMELLE, miniature, 4 1/2 mois, vaccinée, à vendre.595-0075., semaines, $250, vacciné.243-5184, après 18h.TONTE de caniches (seulemant), 10 ans expérience,$20.Marie 568- 2558.TROUPEAU de 28 vaches Hereford croisé et 2 boeufs seront vendus jeudi le 1er février à 15h chez Leo's ve Stock Exchange Limited.Pour informations: 821-2634.e totes ait Holstein, 18 vaches servies artificiellement, sera vendu jeudi 1er février, à 14h chez LEO LIVE STOCK LTD, pour renseignements: PHOTOGRAPHIE TAMERA 35mm Chinon avec, accessoires.Laisser message: 776- 4439.- .Sony, film ta.$1,000 négociable.643-3368.anchette Photographe, 10] toute occasion.243-8658.ARTICLES SPORT D'HIVER EQUIPEMENT complet de ski alpin.Appelez en tout temps à: 456-3073, t alpin, très es peus, $300.663-4874.61 \u201cHacer\u201d, noir et rouge, (1 16 ans, $200.663-4874.ENSEIGNEMENTS -COURS ANGLAIS base, cours privés Te soir.561-3222 code 302.EI HT) CL.1, 2,3 TM.D., 1.C.C., C.P.R.Centre des Apprentis Routier J.P.S.Inc.Outaouais 771-7786 Auto-Ecole F.Bélisle 243-7082 ou Montréal (514) 387-7232 196 3 Collège Lamcque-Lafortune 256 ax King Edward Ottawa i a AOE OI SN er i Bir Tn Ct va oo re 196 ENSEIGNEMENT- ANGLAIS comme langue seconde tous niveaux.Glenn: 230-5197.ANGLAIS, traitement de textes, comptabilité.marketing.561-9166.: WordPeriect 4.2 et 5.0.Lotus 1,2,3.Bernard: 568-6737, 0 et DOS débutants et intermédiaires.778- 6363, cours de 4 ériodes, groupe de 2 personnes, 8750 par personne, tout compris, 500 de semaine.771-9558.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE BANC d'exercices, complet, avec variété de disques, 120 Ib et barres.$100.243-3492.CHAUFFAGE -CLIMATISATION bois chène, érable, livré.671-1384 ou 986-9396.ranc, melange, sec.467-2021 ARGENT DISPONIBLE PRETS hypothécaires, taux bancaires, ire hypothèque, 2e hypothèque, marge de crédit.Capital Acceptance, 749-8456, Michel Aubry.ue, automobile, PRETS hypoihéqu bil marge de crédit, rapide.561-0407.ALIMENTATION ET ALIMENTS NATURELS protéine, vitamines, minéraux, luzerne, fibres.776-6369.AIDE DEMANDEE BESOIN immédiatement personnes billngues et matures pour aide à la cafétéria et caissier(ère), du lundi au vendredi, le jour seulement.Contactez Yvonne de 8h à 11h et de 13h à 15h30 au 776-3938.) demandés(es) avec petit camion, pour importante compagnie de courrier, ossibilité de g500isemaine.our entrevue: 233- temps p ein, 198 Prasland, Vanier.745-0089.ENTREPRISE de messagerie en pleine expansion recherche entrepreneur-courtier (h.ou f.) désirant faire carrière dans ce domaine, bilinguisme requis, belle personnalité, automobile ou camionnette requise.Salaire de départ intéressant, possibilité de revenus supérieurs à la moyenne.Pour entrevue, contacter M.Demeule: 739-1725.ou f.} de piscines hors-terre demandé(e) avec expé-rience seulement.Demandez Hélène au 727-0111.avec licence classe A, demandé(e) immédiatement, pour compagnie de transport.Travail en soirée, dimanche au jeudi, salaire selon convention collective, excellents bénéfices.232-7684., temps partiel, centre-ville et Est Ottawa.741-2999.Happ Home Maid Services Lid.Entre Bh et 17h: 232-1722.ou F.) de chemises, pour, plan de nottoyage à sec.744- | RS 1 MILLION DE MATERIAUX IQUIDATION TOTALE 2242F 12 319 F.8 253 F.2136 F 2464F 12 060 F.2902F.B 29 608 MP.44 340 MPB 22 921 MPB 32 288 MPB 103 100 MPB 152 338 MPB 113 100 MPB 38 785 F.198 136 PI 6329F 5201 F 125 000 MPB HEN = ss | JOURS SEULEMENT VIER, 1-2-3 FEVRIER 3.24 ch 4.74 ch 6.94 ch 11.44 ch 13.44 ch 13.94 ch iid Aspenite 1/4\u201d Aspenite 7/16\u201d Aspenite 5/8\u201d Plywood 1/2\u201d Plywood 5/8\" Mélamine 4'X8' Mélamine 30 pi.car.2% td , 2°X4\"X8\" 2°X4\" - 10'à 16° 2\"X6\"X8' 2X6\" -10'a 16\u2019 2°X8\" - 10'à 16\u2019 2°X10\u201d - 10'à 16\u2019 Black Joe & Tentest naturel Chêne 2 1/4\u201d Bois pressé 1/2 et 5/8 Bois pressé 1/2 et 5/8 déf.Bois traité Camion LTL-9000, 1986 avec Manac 32\", 198 7 Remorque 24' 1987 avec Hyab 1988 Hyundai Pony 1987 - VENTE ARGENT COMPTANT Le matériel disponible est aux 4 succursales.Matériaux imparfaits.Sous la supervision des vérificateurs \u201cBergeron et Sénéca!\u201d SEARS Les Galeries de Hull Nous sommes à la recherche d'une personne pour travail a temps partiel à notre boutique des retouches de vêtements.Nous offrons: - un salaire compétitif - des avantages sociaux très intéressants - un rabais de 15% sur la marchandise Prière de communiquer avec le service du personnel par téléphone au 770-6300 ou présentez-vous au 320 boul.St-Joseph à Hull du lun.au ven.entre 9h30 et 16h30.Sears Canada Inc.3411 ® Secrétaire juridique ® Secrétaire ® Secrétaire © Word perfect ® Administration des affaires Secrétaire administrative Ne laissez pas passer une telle occasion pendant une autre année.Appelez-nous dès maintenant au CLL! Possibilité d'aide financière 256 Ave.King Edward or 236-0443 ® Agent de voyage e Procédures bancaires # Commis-comptable ® Traitement de texte ® Aide vétérinaire (en anglais seulement) médicale ={LL Collège Larocque-Laforiune LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 43 LES PETITES ANNE Ss \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 | ESTHETIQUE 32 GARDIENNE 322 3 AIDÉ DEMANDEE 314 EMPLOI DEMANDEE 317 COIFFURE DEMANDEE GARDERAIS BESES i FERAIS ménage de votre maison, 1 PERSONNE pour shampooin CHEZ-NOUS, le jour, pour bébé de AIMERAIS garder enfants de 2 às PERSONNE de comptoir, buss boy, jour/semaine.Linda 663-2711.rmanentes et teintures.749-6306; 13 mois.Occasion, Secteur du ans près école St-Raymond, 771- temps plein, pour café-bistro, RECHERCHE coiffeur(euse), pour Marché.237-4223.8041, tre-ville Ott Bili salon unisexe, avec expérience, bon Sardienne, avec CHEZ-MOI 0a ans, Tundl au centre-vilie awa.bBllingue, salaire et commission.238-7247.références, pour bébé de 5 mois, vendredi, projet Du .568-9027.aucane expérience requise.À.L.Van ESTHETIQUE COIFFURE © coiflure avec secteur Mont-Bleu.771-5828.mois et plus, cour, Houtte 235-1073.ASSTSTARTIE-garantrs) Squbemert negt Sun prixse FEMME mature demandes pau Bots ee arr, - U lundi au ve .Bel a rene sera a Demander Lyne, jour: 669- #500.Repas nutritifs.Garderais SERVEUR(EUSE) de petit café, à res nsabilités.Contactez Johanne 2824/soir: 568-6815, FEMME mature pour garder bébé BS pour Jessica, 2 ans.tam & plein und, au vendredi, de 1.2222, SALON Ubald {ums sexe), du lundi au vendredi.ossibilité de hes ge 130.Vous présentez au coiffeur(euse) demandé(e) avec logement Sa Secteur Du Barry.Après moi, sges.genie ad N30.Yous présenter au INTERNATIONAL expérience at clientèle.663-9497 243-0249 sur semaine.Ss Toi: 561-4551 5100.EQUIPE dynamique recherche 10 jour) ou 663-272 GARDIENNE demandés avec rà- pr romenades, stylistes avec ou sans clien \u2019 TEMPS plein, du lundi au vendredi, SiYlist lientèle.- oso \u20ac rar vel {érances pour sof Tak?petit ut références.Mado: 243-1063.pilin Sp Rhinesland Gourmet.Travaillez dans un milieu agréable Cause: retralle.3 ans kA expérience garderait Phass I.Place du Portage, 50 rue et avec des gens ambitieux.enfants O à S ans, chez-moi, le jour, , lez Sylvie au 243- 5234.jours/semaine (de 18h1s a 16h15) non-fumeuse, références.770-5337.Victoria.777-2880.veo clentsle pour 2 enfants, rue des Jonquilles demandé(e).Yvette: 770-4244.GARDIENNE DEMANDEE enfants de 3 ans et plus, secteur St- 312 pour hommes.Kanne.ignne moh Rosaire, Pte-Gatineau.Grande 65% de commission.777-7160.nditions dl all.663-7425 domicile, bébé \u201cmois, 34/heures cour.Denise: 568-7171.AIDE DOMESTIQUE emps plan.GHEZ-MOI Saéré Coeur 1 Paname Apres 10h 827.2227.garderie éducailvs prè- Contacter Patrick: 561-5618, Maisonneuve, personne fiable pour scolaire, rue Michaud, Gatineau.DAME demandée , faire repas et petits travaux, tenir co cole Soc personne âgée, nourri salaire.776-3650 ou 77 demandés(es), avantages sociaux.nouveau concept, Pionniers, Aylmer.Pour entrevue: 684-8662.non fumeuse, honnête, fiable, flexible et aime les marches, bébé 6 1/2 mois, mi- février.Sone Jour: 236-0673 local 207, soir: 776-126.lace des 2l 11 LJ HORIZONTALEMENT 1\u2014Découvertes heureuses.2\u2014De cette fagon.\u2014 Connu, \u2014 Lettre grecque.3\u2014Mot latin.\u2014 Venue au monde.\u2014 Bifteck épais.4\u2014Habite.\u2014 Appareil servant à mesurer la vitesse apparente d'un navire.\u2014 Aluminium.5\u2014Cap.de I'Angola.\u2014 Enlevée de force.6\u2014Métal précieux.\u2014 Auras présent à l'esprit.7\u2014Que l'on possède naturellement.\u2014 Voies publiques, 8&\u2014Feras communiquer.\u2014 Attendri.9\u2014Lieux d'aisances.\u2014 Peut être «de coeur».10\u2014Prophète hébreu.\u2014 Se répand, 11\u2014Trois fois \u2014 Rapportais.12\u2014Alcaloïde de la fève de Calabar.\u2014 Poète grec de l'époque primitive.VERTICALEMENT 1\u2014Sorte d'abaque de chapiteau.\u2014 Saison.2\u2014 propos que l'on répète sans cesse pl).3\u2014Lac du nord-ouest de l'URSS.\u2014 Sent discrètement.4\u2014Coutumes.\u2014 Puis.5\u2014Pinard.\u2014 Déterminer la concentration d'une solution.\u2014 Curie, MOTS CROISÉS \u2026\u2026 12 345 67 8 9 10 11 12 red lrg si | I RR J I KA 11 SLL RL RT ol TTT TTT nl LR TT 1] KN LENEEEEN - BEEN © Edimédia Inc.par Liliane CHRÉTIEN 6\u2014Orignal.\u2014 Ses graines fournissent une huile purgative.7\u2014Lac d'Italie.\u2014 Roche plutonique.8\u2014Parcouru des yeux.\u2014 Approfondira.9\u2014Sert à guider les navires et les avions pendant la nuit.\u2014 Coupa avec une égoïne.10\u2014Lettre grecque.\u2014 Potiche.\u2014 Vétuste.11\u2014Étais informé de.\u2014 Peut être «de coeur».12\u2014Affl.de l'Oubangui, \u2014 Réduit au silence.SOLUTION DU PROBLÈME D-339 12 345678 9101112 1 MIB 210 ! I {eo R 3 Rl / 4 E 5 6 7 8 9 10 11 12 garder chez-moi 3 enfants, secteur emplaton.643-3754.GARDERAIS BEBES U3 3 ans, rue Daniel-Johnson, 3 Fane, © tineau, e programmes.éducatifs, \u2018repas chauds, expérience et références.3 places.\u2018Faites-vitel 669-4159, ef plus, jeux éducatifs, nourriture santé, s/jeux, reçus.771- 8142.D ANS d'expérience, secteur St- Ra: nd, cour ciourés, 770-1392.gan ants s ans, près cole Es -Raymond et gare, cour arrière clôturée.59S- Ouverture 5 mars.Sylvie.7 76-0703.322 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants de tout & rue Lemieux, Mont-Bleu.771-1 enfants, chez-moi, Ju lundi au vendredi.Informations: 682-1609.enfants chez-moi, Jours près école St-Raymond.771- GARDERAIS enfants de tous âges, du iundi au vendredi.643-4156.GARDERAIS enfants, tous 2 Ages.Demandez Diane au 669-4133 GARDERAIS ¢ enfants 10 mois a3 ans, $65/ a.Demander Nicol four: Soo 5950.oil 243-6527.GARDERAIS enfants, chez-moi, le i eçus.685-9631 ë jour, avec r GARDERAIS entants, du lundi au yendredi, secteur Touraine.561- GARDERAIS enfants chez-moi, secteur St-Raymond, 2 ans et repas chaud.-0730.de tous ages Appelez ENFANTS d rès 18h au 777-61 GARDERAIS 3 enfants et plus.us.Pour informations: le jour entre 8h et 16h: 643-1858, après 16h: 663-7654.GARDERAIS bébés et enfants, dépanneuse.Tante Colette est disponible en tout temps.663-: des enfants tout âge, Lu ans d'expérience, chez-mol, 41 Baron, 350/50m fonfan.243-6944.ants de fous ages, secteur école Le Triolet.561 1065 enfants de tous disponible en tout temps, activ hos intérieur et extérieur, nutrition équilibrée.770-0727.GARDERAIS enfants, secteur val- Tétreau 777-1042.GARDERAIS enfants, 1 an et plus, près Be Ecole Parc de la Montagne.SARDERATS jour ou semaine, près école Côte du Nord.777-5770.LE CARREFOUR, enfants de2as ans, bons repas.561-043 MERE d'un jeune Dae \u2018voudrait tits amis de 1 an à 4 ans, secteur nt-Bleu.777-8618.MINI-GARDERIE en milieu familial, ès du C.H.A.O.778-6527.MINI GARDERIE MUSICALE, enfants d 5 ans, violon, motricité, scienceshumaine, nourriture saine, centre-ville, reçu a\u201d impot.771-0207 595-5085.= MOT MYSTE een ST RE 26 par Liliane CHRETIEN 9 lettres Le mot clé: le mur de Bertin Lise attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.aboli base crier filée liberté ouest ruée abus bataille fin libre agité Berlin devise fuir lien paix tendu allégresse bonheur liesse parti triomphe Allemagne Bonn émoi gens limite passage allemand brèche effet pays unité appui but hâte pleur ardu fête honte monde vécu » attente cohue feu moyen réforme venue avenir communisme fier levant muraille rideau vide vue Solution du problème précédent: lettre L |D |[N JA [ME |L |L |A |V |E |N I |R JA E |I |R JF JE [N |M|E |F E|T NT IL F |D JE |T jI |G |A JS JV JA |R [NT JO I x U |T |N |S |R |A |A |X |I |A |P JE JU |H B E |O JY JO |S |M|M|S |P |N |N |P |A JE JE H |A JI |O JM|E JU JO |S |T JU |T JU|T R P |L |E |JU |R |L |R |C |E JA JE [M jI |! |T > M |N |I |B |F |L |A |G JE |N JP |M|M|C |E O |R I |E |E |A |I |D JE |V |I |S JE JO |H + I |L JU JE IN JE |L |C [MIL JG/L |T |H|C \u2018 R |I |D JE JA JU |L |I JR [R |L [JE JR JU E T |I |Y |B |H |D |E |I |O |! JE JA |N JE R V |O JU |B |E |N |T |E |F JF JE I {U|S |B + MS |R |F |U JE |O |U |E |S |T |R |F JA JE E |L |L |I |A |T |A |B |R JE |I |L JO |B |A 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 LES PETITES ANNONEE sg _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 325 325 325 3] PERSONNEL 3] PERSONNEL OFFRE D'EMPLOIS OFFRE D'EMPLOIS OFFRE D'EMPLOIS DE BUREAU DE RESTAURANT HOMME d'affaires recherche une $$SSOLLICITEURS(H.ou F.), GRANDE DEMANDE RESTAURANT Français réputé AIDE-débosseleur(euse), avec rience.Jour: 778-662 Tu veux faire de l'argent! Tu es une personne bilingue Dynamique?esponsable?Nous t'offrons un poste de sollicitation de nettoyage de tapis qui peut te rapporter jusqu'à $10.50/heure, si tu possèdes toutes ces caractéristiques.Appelle-nous vite à 595-4538, demande Rachel.ENFIN, nous avons un emploi pour vous mais dépéchez-vous les es sont restreints.770-4586.SECRETAIRE-COMMIS, temps plein, pour contracteur-électricien, doit être motivée et responsable.Pour informations: 521-8084.- , cherche fille ou dame mature, responsable, temps iel dans boutique et livraison lions.20 heures plus, permis de conduire.France au 595-2959.emande(e), de nui, 4 jours sur rotation.Se présenter au Esso, entre Sh et 15, du lundi au vendredi, 480 BI.St-Joseph, Hull.CAISSIER(E) demandé(e), bilingue, immédiatement, 6h30 à 13h30, $5.25/heure.Se présenter avant 14h La Cuisine du Coin, Place du Centre.e sant olistique recherche receptionniste.Tâches ménagères légères.Connaissance en santé holistique un atout.Se résenter avec c.v.au 24 rue arence.CHAUFFEUR d'autobus (WA), pour eircuitd'Orléans, français essentiel, entraînement fourni.Jean-Pierre ou Yvon au 443-1483.emandé(e).avec petite auto pour livraison.Suzanne ou Pierre: 748-0521.avec licence de taxi, jour et nuit.Michel Villeneuve: 243-0207.temps partiel.Au Dépaneur Tassé, des Flandres.S'adresser à Pierre St-Jean.| a réception et l'expédition de materiaux de construction.Expérience de 2 ans sur chariot élévateur.S'adresser à M.Ross au 770-5582.et barman(maid).776-6622.EXPANSION 1990 NOTRE compagnie de distribution recherche 20 individus, ambitieux et enthousiaste pour notre expansion rovinciale de 3 nouveaux centres.xpérience non requise.Appslez immédiatement au 745-7871.GATINEAU.femme de chambre our motel, mature, rétérences, nnes conditions de travail.568- RECEPTIONNISTE AVEC EXPERIENCE .travail avec dactylo serait un atout CONCIERGE (secteur Hull) .expérience en réparation mineur associée de travail, positive, dynamique, ayant le sens des affaires, opportunités trés intéressantes.Entre 14h et 16h: 643-4247.t jet, mardi jo di © emps partiel, mardi ou jeudi soir.561-1662.arderie oop e e 2 éducateurs(trices) à temps complet pour travailler avec des groupes d'enfants Agés de 2 à 5 ans.Recherchons aussi des éducateurs(trices) c i I pour la liste de rappel.Qualifications requises: DEC en Techniques de Garde ou bac.dans un domaine connexe ou 2 années d'expérience en garderie et avoir complété un minimum de 6 cours en Techniques de Garde.Les ersonnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention du comité de sélection au plus tard le 9 février 1990 à: 355, Cité des Jeunes, Hull (QC) J82 2M3., ans d'expérience dans camions ens ou autobus scolaires.Salaire $11.41/ heure, plus avantages sociaux.Jour: Michel ou Pierre 663- 7253.MOLLY MAID recherche dame mature pour ménage de maison, bilingue, permis de conduire, entraînement fourni et doit être ofessionneile, doit demeurer dans ull, lundi au vendredi.226-6565.centre conditionnement, bilingues.745- 2722.NETTOYEUSES(EURS), Home Maid Services Ltd.Entre BA et 17h: 232-1722.: recherche des représentants(es) afin d'assurer la promotion du meilleur système de gestion par priorité au monde.Nous recherchons des personnes dynamiques, housiast ot soucieuses de l'harmonie dans leurs activités personnelles et professionnelles.Faire enir c.v.Organi:temps, 19 De Rupert, Gatineau J8T 7K5.emandée pour réparations d'appareils électroménagers, salaire selon expérience.Pour détails, appelez de 9h à 18h: 643-5330.ingues, nettoyeurs, pressiers (h.ou f.) avec expérience, travail général dans un plan de nettoyage de vêtements.S'adresser au Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau, ull.PERSONNES pour service de courrier, avec petite voiture ou van, très bonne connaissance de la région.243-3656 entra 18h et 20h.PHARMACIE.recherche technicien{ne) en laboratoire, excellantes conditions, salaire selon expérience.778-2026.ema temps partiel, s'adresser au Dépanneur Tassé, route 307, Cantley.s(es), travail photocopieur à Ottawa, traitement de texte serait un atout, bilingue.232-9850.et commis- comptoir, bilingues, avec expérience dans nettoyage à sec.S'adresser personnellement à Nettoyeurs entre-nous, place du centre, 200 ome-nade du Portage, Hull.entaire pA bilingue, (avec expérience, nible le soir, te: ein.664.5620.hi personne avec ans d'expérience en mécanique pour inspection de véhicules routiers.Travail à temps partiel dans la région de l'Outaouais.$12.68 à $15.30 l'heure.Faire enir c.v.à C.Martineau, C.P.1550, Succursale C, Montréal, H2L 4W6.F couples concierges, en résidence, pour immeuble de 23 logis: réduction de loyer.Se présenter au 22 Des Flandres, suite 103, entre 9h et 17hi He euriste avec expérience, bilingue, responsable.8302.demandés(es) au CES Bar Là Q 1866.Marginal.595- \u2014 \u2014| eur général, au: 825, boul.de la Carrière Hull (Québec) Jay 617 Journaliste Bonjour Dimanche, le plus grand hebdomadaire de l'Outaouais, est à la recherche d'un(e) journaliste pour compléter son équipe de rédaction.-*\" Le (la) candidat(e)idéal(e) posséderaune formation et/ou de l'expérience pertinente en journalisme.H est impératif de bien maîtriser le français et de posséder une voiture.De l'expérience en photographie constitue un atout (l'employeur fournit le matériel photographique).Le salaire est à négocier.L'employeur rembourse certaines dépenses de voiture et offre aussi un programme complet d'avantages sociaux.Veuillez envoyer votre C.V.en toute confiance à Marc Ouellette, | Bonjour Dimanche / «Ofire d'emploi» ou failes-nous le parvenir par télécopieur au 770-0825 \u2014\u2014 Bonjour dimanche travail au bureau, salaire de base plus bonis, travail agréable, atmosphère plaisante.595-5884.SUR une ferme laitière, temps plem, salaire à discuter.446-4186.J omicile.Temps rtiel, 776-4113.e Tivres demandé(e), temps partiel.771-0396.temps plein demandés(es).Se présenter à la Boutique Illusion, 27 boul.Gréber, Gatineau.PERSONNEL DE BUREAU ATTENTIONT Personnel est à la recherche de secrétaires parfaitement bilingues pour postes permanents, possédant un minimun de 2 ans d'expérience avec le Wordperfect 5.0 et le Lotus 1-2-3 est un atout.Le candidat(e) choisi(e) devra démontrer un sens de l'organisation et de débrouiliardise, avoir une personnalité mature et être très précis(e) dans son travail.Appelez au 771-0830.AUXILIAIRE bilingue pour bureau d'optométristes.2 ans minimum d'expérience avec le public, formation donnée par l'employeur, bonnes conditions de travail.Faire parvenir c.v.a: Laliberté, Bessette et Associés, a/s Dr.Monique Lemay, as boul.St-Joseph, Hull, Qc JB BARBARA PERSONNELSSS COURS de Wordperfect 5.0, de base et intermédiaire, Lotus 1-2-3, cours offerts le jour, le soir ou le samedi.2 places de disponibles pour janvier, quelques places en évrier.Augmentez vos chances d'emploi en suivant un cours de tr e text d Fra au: 595-9424.Je suis à la recherche de commis bilingues, avec WORDPERFECT.Postes temporaires disponibles pur candidats(es) qualitiés(es), S.v.P.appelez Danielle au Service Comtempro: 236-2424.SECRETAIRES BILINGUES WORDPERFECT 5.0 LE SERVICE comtempro a un besoin immédiat de secrétaires parfaitement bilingues avec 6 mois et plus d'expérience sur le Wordpertect, version 5.0.Appelez Francine au 236-2424 pour vous inscrire et devenir éligible pour des affectations gouvernementales au centre-viledOttawa.P.M.FOOD EQUIPMENT GROUP VULCAN/HOBART/FOSTER Le plus important manufacturier de roduits alimentaires du Canada est la recherche d'un(e) commis de bureau bilingue.Les tâches incluent la répartition du service des techniciens, la préparation et la mise à jour des feuilles de travail quotidiennes et autres rapports de service requis, traiter les demandes des clients par téléphone.Un minimum de dactylographie est requis.Une bonne connaissance d'Ottawa et des environs, un atout certain.Gamme complète d'avantages sociaux.Pour une confidentielle, appelez Charbonneau au 731- cherche cuisinier(ière), garde- manger d'expérience.Contacter érant ou chef: 230-0022.SEHVEUREUSES, temps parñel.lez au 663-8415.eman e) avec expérience, ponctuel(le), disponible jour, soir et fin de semaine.Se présenter au Coq-Roti t et plus, 755 boul.St-Joseph, Hull.SHAVEURTEUSE) pour te soir.Entre 14h et 16h au 771- 2491.SERVEUR(EUSE), jour, $4.28/heure plus pourboires.Louise 663-3432.SERVEUR(EUSE) domanda(e) a euses) demandés(es), fin de semaine, de nuit, avec expérience ,de 23h à 7h.Se présenter au Restaurant Fuller, 1 bl.Gamelin, Hull., expérience nécessaire, temps plein et partiel.95-0390.SEHVEURS(euses) demandés(és).Veuillez vous présenter au Restaurant Aubry, 9 rue Aubry, Hull.PERSONNEL 3 SPECIALSE ASSISTANT(E) ET HYGIENISTE dentaire pour clinique à Hull.Conditions de travail agréables.595-3008.F, ean- Proulx, Hull, Qc.Positions: directeur(trice) de succursale.Nous sommes à fa recherche d'une personne d'expérience (10 ans et plus) dans la ligne de grossiste en plomberie.Si vous êtes dynamique, capable de diriger du personnel et ambitieux(euse), nous avons présentement un poste ouvert pour vous.Rémunération et avantages compétitifs offerts.Appelez Claud ou Pierre Desrosiers au: 746-7070.poss ant ses propres outils, salaire selon expérience.663-9794.agricole avec ex machinerie et bovin, rience, boucherie, vache, veau, logement séparé fourni, ler avril 90, Templeton, inutile si pas compétent(e), soir: 568-8522.PERSONNEL DE VENTE AUXILIAIRE bilingue pour salon d'optique.2 ans minimum d ori dans la vente, du per avec de n en cote de pour bureau ermanent à aire certaines donc expérience pertinente nécessaire {lachnologue médical, nursing, eto).ilinguisme essentiel.749-72 actylo bilingue et belle personnalité essentiels.Exprérience serait étérable.Faire enir cv.avigne, a/s Expo-graphies & Display, 65 Adrien Robert, Hull, Qu , JBY 353.juridique (homme ou femme), également responsable de l'accueil et de l'administration d'un bureau d'avocat; maîtrise parfaitement le français et l'anglais: ouvert(e) à la bureautique; salaire: $350 ot plus.771-1716.@ MANPOWER SERVICES TEMPORAIRE Si vous êtes bilingue et que vous avez des compétences en traitement de texte ou secrétariat, nous pouvons vous offrir les mieilleurs taux, des postes temporaires ntéressants et excellent service.Formation gratuite en WordPertect 5.0 et autres pour augmenter le revenu que vous pouvez commander.Téléphonez-nous au 237-9072 141 Laurier O.Ottawa mg Gagné, Isabelle, et Laflamme est à la recherche d'un (e) RÉCEPTIONNISTE ET SECRÉTAIRE- JURIDIQUE Expérience dans le domaine notarial constitue un pré-requis.Faire parvent c.v, où téléphoner pour informations.771-3231 975, St-Joseph, suite 207 Hull, Québec J8Z 1W8 372 34 PERSONNEL D'HOTELLERIE BARMAN(MAID), serveur(euse).temps partiel, weekend.568-5581.GUISINIER(E) pour déjeuners, et plongeur(euse).Faire parvenir votre demande au Quality Inn, 131 rue Laurier, Hull (QC) J8X 3W3, a l'attention de M.Lefebvre.FEMMES de chambré demandée, salaire: .immédiatement.demandez Mélène, entre 8h et 16h30.PERSONNEL DE METIER PROJET résidentiel Outaouais, bilingue, expérience.746-8430, re.Iv PERSONNEL DE RESTRURANT le personnes pour travail au comptoir et à la cuisine, bilingue.Se présenter à la Cuisine du Coin, 1 Promenades du Portage, Huil.pour prendre charge cuisine grecque, le jour, avec = rience.Demander Sakie: 243- COMMIS pour commandes au comptoir demandé(e), lundi au vendredi, jour, $8/heure.993-5029, temps plein et el, le jour.Se présenter au Restaurant Kian, 6851 boul.St-Joseph, Hull.pour commandes rapide, 10h à 19h, $6/heure: plongeur(euse), 16h30 à 19h30.Centre-ville d'Ottawa.993-5029.CHERCHE cuisinier(ère) d'expérience en cuisine française.Sours de cuisine un atout.669- WOTELDUPARC.CUISINIER(E) avec expérience, doit être dynamique, responsable, pour cuisine en croissance avec grandes possibilités.Pour rendez-vous, 770- pour ses bureaux.suivantes: [E C.L.A.Personnel Un service de placement reconnu de la région, est à la recherche d'un(e) \u201cSECRÉTAIRE-COMMIS AUX EXAMENS\u201d La personne recherchée devra posséder les qualifications - Un minimum de deux (2) années d'expérience en secrétariat - -Excellente connaissance de la langue française et anglaise -Bonne connaissance du programme \u201cWordPerfect\u201d -Le sens de l'initiative et de l'organisation ainsi que du dynamisme et de l'intérêt à croître avec l'entreprise seront des atouts sensibles à la sélection.Si vous rencontrez ces aptitudes, veuillez nous rejoindre au 771-0830 pour un rendez-vous.572 Restaurant PATIO est à la recherche de SERVEURS(EUSES) AIDE CUISINIER(ÈRE) Rendez-vous au 510, boul.Maloney est ou au 70, boul.Gréber et demandez Marcel ou Carole 376 VOTRE HOROSCOPE BÉLIER du 21 mars A, M au 20 avril Votre enthousiasme doit se maintenir.On ne joue pas avec le coeur.Une nouvelle a son importance.Vous avez le sens des proportions.Il faut vous orienter autrement.L'autre sexe conspire.TAUREAU au 20 mai Le côté romanesque domine.Vous faites la pluie et le beau temps.L'absence est pénible au coeur.On goûte votre esprit.Votre Intérêt s'avive.Un regard devient éloquent.Vous admettez une vérité.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Votre tact est remarquable.Un courant vous entrai- ne dans un imbroglio.Vous aimez les belles attractions.Un résultat dépasse vos espérances.Ne cueillez pas de fruits verts.Une idée fait lentement son chemin.du 21 avril CANCER du 22 juin ES au 22 juillet À deux on comprend mieux.Une attitude vous IMmpressionne.Vos réticences sont mal interprétées.On ne badine pas avec les mérites.Une personne est vraiment bavarde.Un man- songe est découvert.LION du 23 juillet Ed au 23 soût , Des échos vous parviennent.Une nouvelle orientation vous fascine.Vous vous distinguez.Ne négligez pas vos inlérêts.Vous vous épanchez dans une âme compréhensive.Poursuivez votre route.VIERGE du 24 août En au 22 sept.On vous réserve des evantages.Vous triomphez d'un obstacle.Une personne vous retient.Vous subissez un revers inattendu.Messaga en retard.Vous prenez de nouvelles dispositions.' formation technique donnée par l'employeur, bonnes conditions de travail.Faire parvenir c.v.à: Laliberté, Bessetie et Associés, a/s Dr.Monique Lemay, 425, boul.St- Joseph, Hull, Qc J8Y 3Z8.HEUREUX ANNEE DE PROSPERITE! Grâce à Avon, l'année 1990 peut être la plus profitable pour vous.Composez le 232- OPPROTUNITE d'affaires.Dévenez distributeurs(trices), Shaklee.776- 6369.PERSONNE honnête et ponctuelle avec expérience dans la vente d'automobiles d'occasion.Salaire, commission et d'autres avantages.Communiquez avec Raymond Galipeau 643-5262.PERSONNE possédant au moins un an d'expérience pour travail dans bijouterie.Salaire offert $15,000 & $25,000.Promenades de l'Outaouais, 243-1337.BALANCE du 23 sept.BUT au 23 oct._ Rien comme l'amitié.Un être 5 un rôle important a jouer.Vous reprenez certaines démarches.Un seul doit mettre la main à la pâte.L'autre sexe vous attire.Vous avez un souffle de génie.Osez.SCORPION du 24 oct.=n.au 22 nov.Les événements se pré- cipilent.Vos intentions sont bien arrêtées.Vous planez dans de hautes sphères.Un retour est réel- Aement apprécié.Dites votre pensée.On attend votre réponse.SAGITTAIRE Ed du 23 nov.au 21 déc., Vous faites une proposition qui enchante.On çon- nait vos desseins.Ne soyez pas aveugle.Un roman s'ébauche.Vous ne pensez pas comme les autres.l! se prépare une combinaison.CAPRICORNE ENS du 22 déc.au 20 janv.Une erreur est rectitiée.Filez tout droit et pas de halte.Vous tenez mordicus à vos vues.Les confidences abondent.On apprécie vos mérites.La vérité est évidente.Vous ne pouvez soulfrir la contradiction.VERSEAU ms du 21 janv.AS \u201c+ au 19 fév.Un sentiment s'extériorise.Grande nouvelle, Toutes les plaisanteries ne sont pas de mise.Votre délicatesse est admirable.Ne vous fiez à personne.Vous avez raison des commérages.POISSONS du 20 fév.Len au 20 mars Vous franchissez un obstacle.Une nouvelle mission vous est confiée.Vous abandonnez une vieille habitude.Ne croyez pas tout sur parole.Vous donnez un vigoureux élan.Du tact. OCC1 STHIVMAL TE 1CIHDHIM ALIUH-ANATTO tio le] nar ce bd LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 45 LES PETITES ANNONCES SPECIALISE 3 PERSONNEL PERSONNEL 3 SPECIALISE AGENT DES BUDGETS tielle.salariales à la: 6 Le Conseil canadien des normes, une société d'État, est à la recherche d'un agent des budgets.Les tâches principales: aider à la préparation des budgets des dépenses et des plans opérationnels pluriannuels et surveiller la section des comptes payables.Le poste demande de l'expérience marquée au niveau de l'établissement de budgets et en comptabilité générale, de préférence du secteur public.Nous demandons aussi de l\u2019expérience en informatique et une bonne connaissance du Lotus 1-2-3.Une connaissance générale du traitement de textes serait un atout.La capacité de travailler en anglais est essen- Ceci est un poste pour une période déterminée de six mois qui débutera ie 5 mars 1990.Nous offrons une généreuse rémunération et d'excellentes conditions de travail.Veuillez envoyer votre cv avec vos attentes Coordonnatrice, ressources humaines Conseil canadien des normes 350 rue Sparks, pièce 1200 Ottawa K1P 6N7 indéterminée.BÉNÉFICES: ® 318 PERSONNEL DE VENTE 4AS Un distributeur national dans l'alimentation est à la recherche de 4 livreurs-vendeurs.Les candidats doivent avoir une belle personnalité, être honnête, ambitieux et communicatif.L'expérience n'est pas necéssaire.Un véhicule de la compagnie est fourni ainsi que l'entraînement au complet.Salaire au-dessus de la moyenne, soit de $600 à $1,200 en commissions et plus par semaine, plus bonis.Pour entrevue confidentielle, Monsieur Gérard: 731-7774.FOURNISSEUR en agronomie et services recherche représentant(e) des ventes pour l'est de l'Onta Exigences: bonne connaissance de l'industrie agricole, facilité de communication avec collègues et clients, permis de conduire valide; préférence bilingue, diplôme col ou yniversita re nan agronom io ox érience nte Entrainement tou, SECHIRE \u201cCASE LeDroit, B.P.8880, S le T, Shan ONT K1G 3J9.URGENT Pinkerton A un besoin immédiat de 35 personnes pour du travail occasionnel pour une période 8 $ de I'heure, sur des quarts de travail.Aussi recherchons plus de 40 personnes bilingue a temps plein avec les qualifications suivantes: - Bonnes références, cote sécuritaire - Cours de 40 heures - Uniformes gratuites - Possibilités d\u2019avancement - Congés de maladie - Échelle de salaire de 6 $ à 7.55 $ Plus différents bénéfices marginaux.S.VP faites la demande en personne Pmkerfon du Québec Ltée 400 - 1400 boul.St-Laurent Ottawa, Ontario entre 9h00 et 15h00 745-7554 Équité en matière d'emploi of Canada Ltd REPRESENTANT(E) des ventes pour voitures d'occasion.Avec expérience.669-4004.atineau est à la recherche de personnes dynamiques et énergiques, almant le vente, pour un poste à temps plein ou \u2018partiel.Appelez Julie au 243-4148.VENDEUR(EUSE) demandé(e)- Pour de pus amples détails, contacter Michel Lalonde, Moto Gatineau, au: 663-6162.VENDEUR(EUSE) avec expérience dans la vente de couvre- \u201cplanches, temps partiel.Envoyer Cv.get ch.émet Hull, JBZ 2B4.VIVE LA INVESTISSEMENT 0, ontrainement r gagner gros.sv BE rer HEI LES 16-30 ANS, Vous avez besoin d'aide dans votre recherche contactez-nous au Jeunesse-Emploi.Services gratuits.France ou Marco: 581-7712 383 ramen YRAITEMENT FRANCAIS, PE 5.0, rédaction de lettres et c.v.Soir: 671- ST-VALENTIN DITES JE T'AIME.! AVEC une petite annonce du quotien Le Droit et devenez éligible pour le tirage d'une magnifique ue (Homme ou Femme) d'une eur de 295$, gracieuseté de la Bijouterie St-Laurent, centre d'achats St-Laurent, Otawa.2 lignes 1.99§ Chaque ligne additionnelle 1.00$ de plus.Appelez le 560-2750 du lundi au vendredi entre 8h30 et 19h.Les annonces seront publiées dans l'édition du mercredi 14 Février IL.BONNE CHANCE.II! lo tous genres, gurriculum, excellent travail.777- LOGEMENTS À LOUER AYLMER artir de très propre, eau chaude, semi meublé, stationnement, option : prise extérieur, près de tout.561-3222 ste 537.aufié, éclairé, $473, libre.741- 0284.1 prise avis stationnement, d sponible, $456, 684-2606.récemment rénov 682-0403 ou 663-0188.semi-détac 2 chambres.5 appareils, tout inclus, $550.Michel au 560-7900 230-9363 messages.401 ioc LOGEMENT A LOUER 1ER MARS, D.semi sous-sol 2 chambres, chauffé, éclairé.Après 18h 663-8942.n chaullé ni é-clairé.643-1761 ou 263-0974 éclairé, balcon, stationnement, 1er février.56: 87 443.c res, savane, très grand, Ehautfé.éclairé.poéle.réfri érateur : $400 ot $4 243- 8 ou 561-6463.réber, chautté, éclairé, poêle, réfrigérateur ascenseur, frais peint, piscine, Sa idéal pour gens âgés.561- re immédiatement, à partir de $375.593.5349.avril, chau semi /sol, $458.Spe cial premiers 3 mois $295.643-4 2 su 4 i, $430.561-0563 ou 2770.3478.Z CHAMBRES, Jer prises lav./ séc., $450.770-2478.e pital, insonorise, res propre.1er mai, $485.5 dans 16 logis, ré-fri érateur $4 sssiblité de poéle et 465/mois.663-7800.2 CHAMBRES, ch.La Savanne, libre.Après 17h: 561-7371.2 CHAMBRES.centre-ville, 26m étage, pas chauffé, prises lav/s6C, stationnement, 425, libre.références.Ses sers.au clair poêle, réfrigérateur.tapis, stationnement, bien situé.LE 005.emi s/sol, $400, immédiatement, secteur Limbour.243-8432 suis 16h30.re, rue East.$380, non chauffe, ron éclairé, prise lav./ séc., stationnement.777-6524., Ni chal ni éclairé, balcon.1er février.$470.561-9151, \u201cSPÉCIAL\u201d Location mars ou avril \u201890 Obtenez loyer de janvier \u201891 GRATUIT OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Heures: lundi au vendredi 9h à 21h Samedi et dimanche 14h à 17h 90 Eardley, Aylmer 684-9836 401 LOGEMENT A LOUER HULL \u201cCentre-ville de Gatinea NPP Fo Ak $A ivivtiiniad Chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, salle de lavage, ascenseur, service d'autobus, prés § polyvalente Le Carrefour, des Promenades de l'Outaouais et du Zellers.ÇA VAUT UNE VISITE! CHAMBRES bre Immédiatement, semi-soi, poôle, réfrigérateur, $480.643-2202 ou 3 CHAMBRES, moderne, pas chauffé ni éclairé, cour clôturée, près des Promenades, haut triplex, Siationnement, libre, $515.684- 3 CHAMBRES, neuf, trés grand, as chauffé ni éclairé, ler mars, Maloney est, $575.663-5055 ou : | chau $440, 1er mars.\"643.9526.prise lav/séc., stationnement, moderne, près Nicolas Gatineau.B27-1649.e, réfrigérateur, prises lav.rege\u2019 stationnement.$500.733-2479.claire, pas chau ni éclairé, grande cuisine, ; gonciergerie ible, $425.663-727 cham ar salon, s/manger, cuisine poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé $450.561-1975.CTHARMANT 3 1/2, appareils, stationnement, Gatineau, immédiatement, $305.1-455-8331, 595-5867.s, 2 slo tev chambres, rérigérateur, éclairé, séc., pas chauffé n stationnement, $475.723-11 Ter mars, C > res, prise lav./séc.\u2026 remise extérieur, pas chauffé ni éclairé, $490.243-0432, 2 MOIS gratuits sur bail de 12 mois, immédiatement et avril, 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur 568-3567, 568-0532, entre 9h et 17h 568-4498.ment LE STRASBOURG CUISINE TRÈS LUXUEUSE Garçonnière, 1 chambre, 2 chambres et 3 chambres.| e2 piscines extérieures © Cour de tennis © Entrées principales luxueuses © Corridors avec planchers en marbre e Stationnement intérieur et extérieur © Buanderie © Comptoirs et plancher de cuisine en céramique © Planchers en parqueterie de chéne.INCLUS DANS LE LOYER © Lave-vaisselle (sauf garçonnière), cuisinière et réfrigérateur e Électricité et chautfage ® 1 stationnement extérieur © Ménage lors de l'emménage- 5% DE RABAIS POUR L'ÂGE D'OR © Système de transport en commun vers Ottawa à toutes les 15 minutes.$425, frais peint, chauffé.tapis ar , pas chauffé, pas PRIX IMBATTABLES Bureau de location: 60, rue Cormier 1 AYLMER \u2014 685-0585 x 2 CHAMBRES, près Promenades, od 101 r de $400.pe 663-043 ENTS LOVER éclairé, lav./séc.sur léte au clair av.C.\u2018sur age, LOGEM A libre.Jour: 643-9915, on 663- GATINEAU ogee.- chau n nades, à parir de $435, tapis neuf, éclairé, Ter juin.ée5-866s.& é stationnement.243-7401 ou 744- 0991.T-3 CHAMBRES, St-Louis, tapis, chauffé, $489.586.9768, LS611407.a.m.663.0002, après 37h 236.1 CH AMBRE (2), prise Tav./86c.$325.2 CHAMBRES se buanderie.$350.3 CHAMBRES buanderie.$405.Libres immédiatement, sur boul.du Progrès et Notre-Dame.243-0793.chaufié, éclairé, stationnement.Libre.748 9522.grand, ni chautié ni éclairé.\u201cMaloney est, ter mars.$445.663-5021 ou boss.neuf, Tav.maloney est, mare, $395.865-5051.podle- réfrigérateur, 24325, 243 T CHAMBRE, poële, réfrigérateur, stationnement.bas -247 , 8/60l, 4 , éclairé.663-2478.TEN mars, Ter plancher, entrée privée, 1 chambre, chauffé, éclairé, Prises lav./séc., 5400.18n'568-4800.sclairé, $550.561-7684., prise lav./séc., 2 stationnements, \u2018bloc très tranquille, 321 boul.de l'Hôpital.824-4952., pas chauffs, pas éclairé, prise lav./séc., $450.561- 2987., spacieux, prise lav./s6¢., hon chautté ni éclairé, $475.568-1 os.Prise lav./séc\u2026 entrée privées 598 | gibams, mars.663-3156, après CHAMBHRES, Templeton, de duplex, non chauffé ni éclairé, $500.-1333.se lav./ per pas.chautté ni ove, rome, $475.663-7948.ambres, libre, partir: $440, chauffé, éclairé.foôle.réfrigérateur, r, remise, stationnement, buanderie.568- Sze.43 7388\" 777-8524.San a rae, ba éclairé 003.0188 et 2ans con foo al CHAMBRES.haut ron Shao, non éclairé, stationnement, À frais virés: 514-689-4083 ou 514-668- Luxueux appartements 3 chambres à coucher.* Foyer, bain Romain * Remise intérieure * Grand balcon et plus.information de 9h à 9h 669-1839 Boul De l\u2019Hôpital Venez vivre dans la tranquilité Jacques Alary 243-7620 MAI BEC) À REVENU (QUEB 921 MAISONS DE ST! - 3 chambres - sous-sol pour rangement - stationnement - près de l\u2019hôpital de Gatineau - Disponible le ler mars À partir de 640 $ par mois 243-5353 Gagnon Corp.401 Gi ii GATINEAU 2 MOIS GRATUITS sur bail de 12 mois.Février et avril 2 chambres,mai 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.56 -0532, 568-3567.De 9h & 17h: 568-4498.LOCATION OPTION D'ACHAT, 3 chambres à l'étage, s/sol, près de rho pial de Gatineau, a partir de $64 is.243-5353.MAISON privée, 2 chambres, Porises lav./séc, $478, ghaure, éclairé, 1er mars.643: LUXUEUX appartements, 2 chambres, contruction neuve, espace de rangement intérieur, insonorisation supérieure, prise lav./séc.Bureau ge location au Davidson, app: 4 Gatineau.778- 9666 ou 663-4 MAISONNETTE 3 chambres, pap chauftée, pas éclairée, d'appareils ménagers fournis.Prise lav./ séc.243-6436, 561-5936.Entre 8h et 17h: 568-4498.PROMENADES 1 ET 2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.581- PROMENADES MAISON récente, 3 chambres, rand salon, $610.243-5353.UN MOIS GRATUIT sur le 13e mois, Février 1 chambre, mars : et 2 chambres, avril 1, 2 3 chambres, chautté, éclairé, à poble et réfrigérateur, 561- 5936, 243-8436.Entre 9h et 17h: 568-4498.PIEGATINEAU + MARS 2 chambres, chauffé, éclairk\u2019 poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702, de 9h à 17h: 568-4498.jar \u2018esseau 2 chambres, frais peint immédiatement, $470, 1 mois ratuit.738-0560.-i ,1C @, poole, réfrigérateur, lav/séc.publique.643- chaufté, éclairé, pole, réfrigérateur, $375.Libre.243- 8139, Pre pose chambres, plus s/sol, possibilité 3 de et s/familiale.Soir 643- ensoleillé, y nautié, éclairé.2 poble.réfrigérateur, stationnement, $370.rosse- bien insonorisé, Rout, \"bain tourbillon, 2 chambres.Après 1 663-5070.chambres.non n chautté/éciairé.$425.561-4079.SOUS-SOL, 2 chambres, ony privée.chauffé, éclairé, $500.643- TOURAINE, 442 Principale, 2 chambres, foyer, adultes.$520.237-0735.LOGEMENTS A LOUER NULL 108 BOUL.Montclair, ar 1 chambre, tapis mur chauffage élecri ue, réiri sratoys, dle, 1er mars, $3685.737-0872.coucher, libre, stationnement, $375.771-1825.vob ACER. sa SIRET ein E JUNETTEF \u201846 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 LES PETITES ANNONCES CU FENTE sir 402 LOGEMENT A LOUER 42 oct LOGEMENT A LOUER 402 ve LOGEMENT A LOUER 1-2-3 CHAMBRES, à partir de $425, poêle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.595-2775, 778-1041.175, AVRIL.1 chambre, chaulfés, éclairés, poêle, réfrigérateur p tapis, stationnement.778-3449 17h 568-4490.rue erst, 1/2, femme seule, non-lumeuse.chautié, pas éclairé.1 CHAMBRE, cenire-ville.Edmond 777-8539.7 CHAMBRE, chaulfé, éclaire, $490, 9 près St-Joseph.771-7206 one chauffé, appareils inclus, $418.pe 2843 après 17h., pas éclair au poêle, réfrigéraieur, Stationnement, rue Roy.$360.77\u20ac us - poste.réfrigérateur, $350.Ses: 780, aprés $350.Appelez au 1778.6342.TCH , eau chaude, immédiatement, $340, \u2018837-9498.mars, avril, chai é-clairé, poêle, réfri gérateur.stationnement, buanderie, $430, 230 Mutch- -more.770-6907 771- claire, LE STEPHANIE HULL - QUEBEC Appartement spacieux, coucher 1ch à incluant chaufage, câblevision, etc.176-4879 1 CHAMBRE, non chaufié ni éclairé, rue Ste-Hyacinthe, $325.776-2885.i CHAMBRE pas chauffé, pas éclairé.$300, personne seule.776- Pier poëdle, réfrigérateur, chauffé, non obtairé, eau chaude, demi-s/sol, libre immédiatement.$405 avec 1 mois gratuit, 776-4587.T CHAMBRE, fre.réfrigérateur, chaufié/éclairé, à S minutes des Galleries de Hull, immédiatement, $469.770-4657.Bre: et réfrigérateur, lib libre.777- rer \u201ctrigérateur, \u2018haute.éclairé.stationnement, $415, mars ou avril.568-8431 ou 771-6080.T CHAMBRE, rue Chénier.libre, $300.pas chauffé, ni éclairé.stationnement.457-2540 ou 770- chaufté, éclairé.Dodie.réfrigérateur.$380, 1er février.595-9122 T CHAMBRE, slatlonnement, non \u2026 Shautté.non éclairé, propre, $300.ès 18h: 684-5919.coin erdun et Doltard, $425, pas chauffé, pas éclairé, 1er février.64 te centr; réfrigérateur, non chauffé.Rami: sous-sol, 5.Sasa 46.poêle.réfcigératour, Tue Eddy.Ses: 58, 669- .centre-ville, ci éclairé, poële, Jéirig érateur, stationnement, low pas de Venez vivre dans la tranquilité Jacques Alary 243-7620 2 A rah non chauffé/éclairé, prises lav./séc, $375, 126-D Laval.8688 777-1749, Z CHAMBRES, poële, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, bien situé, 1er mars.595-9044.rigérateur, a, chauffé.728.2013, apres 16h, ravis pe frigérateur, prise lav./s pis, \"non chauffé, non éclairé, central.ter mars, $465.663-5553 après 18h.12, sem meul rais peint, pas chauffé.pas éclairé, statiannerant.$370.Avant 15h 777-5348.CHAMBRES, 3600 chaulfe, secteur St-Raymond.771-7206 ou 777-2173.3 CHAMBRES, chauïlé.eau chaude, 1er février, $540.837-9498.= 1er 30 LE BRETO 2 CHAMBRES, chauîté, éclairé.poêle, réfrigérateur, stationnement.771-6266.cham res, frais goin.la lapis neuf, 1 stationnement, 561-3222 code 322.BOUL.Maisonneuve, 2 chambres, chauffé, $460.237-7318.MAISONS récentes, 3 chambres, s/sol, stationnement, 15 mars.$700/mois.243-5353.non chaulfté ni éclairé poêle/réfrigérateur stationnement.643-2294 entre 10h et 20h.TENTRE-VILLE, 2 chambres, chauffé.a eau chaude, $485/mois.771-019 PEMREVILE grand 5 173, neuf, Bois franc.1er mars, $650.778: CTENTRE-VILLE, 122 rue Laval, 3 chambres, cour \u2018arrière, près école et parc.chauffé, éclairé, ever $555, libre.568- érateur.pas haus pha \"claire, /mois.1 MOIS @QRATUIT Nouveau locataire HULL 1-2-3 c.c., chauffé, éclairé, câblovision, piscine.À partir de \u2018430 immédiatement 568-6351 eS CHEMIN de fa Montagne, chambres, immédiatement, $450.778-2322.grand 1 chambre, poéle, réfrigérateur, chauffé, 1er mars ou 1er avril, $435.746-5643.ambres, dans un triplex, 476 boul.des Hautes Plaines.$575/mois, non chauffé, son éclairé.1er avril.Après 16h: chambres, chauffé/éclairé, tapis mur à mur, prises lav./séc., a 2 minutes des Galleries de Hull, 12 mars, $510.770-4657.FAUT dé duplex, 1 chambre, chauffé, éclairé, Ter mars, $395.568-0827.ambres, vaîté, 1er mai, h: 561-2802 ou insonorisation de s.Après 1 HULE.logis moderne, chambre, ter févries 746-4429 771-5356.HULL maison récente, 3 chambres, sous-sol pleine grandeur, près du centre-ville.$699/mois.243- gens retraités, uxveux, salon communautaire, chauffé, éclairé, lav/séc., à partir de $595.Angle Ste-Bernadette et Moncalm, pour 1er septembre 1990.Réservez dès maintenant.Demandez Monique Robertson, 770- LE STRASBOURG CUISINE TRÈS LUXUEUSE Garçonnière, 1 chambre, 2 chambres et 3 chambres.© 2 péscines extérieures e Cour de tennis © Entrées principales luxueuses © Corridors avec planchers en marbre © Stationnement intérieur et ex térieur © Buanderie ® Comptoirs et plancher de cuisine en cérartique © l Planchers en parqueterie de chène.INCLUS DANS LE LOYER ° 9 Lave-vaisselle (sauf garçonnière), Cuisinière et réfrigérateur © Électricité et chauffage © 1 stationnement extérieur © Ménage lors de l'emménage- 5% DE RABAIS POUR L'ÂGE D'OR e Système de transport en commun vers Ottawa à toutes les 15 miftutes.PRIX IMBATTABLES Bureau de location: 60, rue Cormier AVLMER 685-0585 ft) 402 LOGEMENT À LOUER HULL - sous-sol pour rangement - stationnement - Boulevard Taché - Disponible ler mars 243-5353 Gagnon Corp- 402 JOLI 3 chambres, non chauffé/ ré, remise, stationnement, musée, $500.778-7161, 561-72 GARCONNIERE et 1 chambre , à rtir de $370 libre 777-8835.1 CHAMBRE, chaufté, eau chaude, poêle, réfrigérateur, 1er mars, 135 Gamelin.770-5530.707 ST-JOSEPH, Hull.Garçonnières, 1 et 2 chambres, poêle, ré-frigérateur, sauna, piscine extérieure, endroit calme, 770-0384.240 BOUL.TACHE 1 CHAMBRE, 1er avril sans balcon, ler mai avec balcon, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, endroit central, loyer raisonnable, cons- struction béton, très tranquille.777- 10% '® Pour nouveau [LE [ETT VILLAGE CITE DES JEUNES Occupation immédiate LES FRAIS DE LOCATION COMPRENNENT: « STATIONNEMENT e ÉLECTRICITÉ * CHAUFFAGE TÉLÉCÂBLE * PISCINE EXTÉRIEURE * CUISINIÈRE * RÉFRIGÉRATEUR ER EL | i 71-4299 JARDIN RADISSON [YE RN Sih TLL POUR #2 MOIS GRATUIT #12 MOIS DE- LEE CIN TTS IT vendadi de Sh à 21h Sam.et dim.de 11h à 17h 2 RAMISSON, SUITE 100 HULL, QUÉBEC 771-7441 RS MAISON en rangées, 2 chambres, pas chauffée ni éclairée, près des services, $435, 1er avril.243-0996.MONT-BLEU, chambres, boul.Riel, tranquille et paysage é, duplex, $525/mois, 1er juin très propre.2 chambres, prise lav./séc., tapis, stationnement, $375.Après 16h: 824-6440.du CEGEF, chambre, chauffé, fibre 1er su, ER réfrigérateur, chauffé.0e dairé.stationnement, prise av.Iséc.\u2026.$450/mois.Libre immédiatement.738-7707.SECTEUR Mont-Bleu, 2 chambres à l'étage, $395, non chauffé, non 6- clairé.Contactez Ronald 770-2330.SECTEUR St-Raymond, grand 2 1/2, chauffé, dclai iré, poêle, réfrigérateur, beauco we ran Sment.Libre.$395.Apr 16h: 827-2907.TERRASSE Chavoin, chambres, chauffé, \u2018éclairé: réfrigérateur, poêle.Libre.770- VAL-TETREAU, 2 chambres, libre, stationnement, $375.568-4300.WRIGHTVILLE, 2 chambres, grand salon, tranquille, $395 pas > chauffé ni éclairé, février.778- GATINEAU Garçonnière 1et2c.c., chauffé, éclairé, câäblovision.stationnement, piscine.568-6351 1 et 2 cc, chauffé, câblovision, stationnement, piscine.A partir de $410 immédiatement 777-5444 0 3: A AS Valide sur 1 ch.à coucher Temps limité seulement aussi Isponible et 3 ch.à cou Centre-ville, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur et autres utilités.Pour personne mature Pour plus d'i d' Irma ion 777-7410 oc ou 1577-2533 402: LOGEMENT À LOUER AGT: rue Amherst, 4 is, 2 chambres, ; Doble.ngérataur, pas chauffé n stat nnement, 2 entrées ed 1er mars.561 Ades.res, 0 pas chautfé ni éclairé Soa zits.1 olet, chambre.pobla.rétrigérateur, alcon.$300/mois.738-77( LOGEMENTS À LOUER OTTAWA T CHAMBRE, près du Marché, rénové.chautié, éclairé, 8675.235- => BERNARD, garçonnière pour personnes âgées\u201d bien située,loyer axé sur revenus, rétrigérateur, e, chauffé, éclai © sai , ibre immédiatement.594-5825.odle, réfrigérateur.mmédiatement.clairé, $550, , très grand 4 appareils, stationnement.739- 1570.LOGEMENTS A LOUER AUTRES clair Buckingham, $450, bre.Jour: 643- ANGERS, 2 chambres, très moderne, fom, $360.281-1108.r stationnement, $300.456-2488., chambres, neuf, prise lav./séc., centre-ville, libre.986- 2561.GARCONNIERES same Promenades, inmédiate mort.561- 1600.TER MARS, très spacieux, chauffé, éclairé, lav/séc.pole, réfrigérateur, tapis mur mur, rideaux, gationnermen.| Sazs.7s 2028.gialonnemert, \u20185080.sei 2410, atineau, stationnement, chauffée, poële, réfrigérateur, très ropre.233-2684 ou 561-57.50.chambre, chauffée.éclairée, mars.663-0791, GATINEAU, chaullée, éclairée, meublée, câble, stationnement, $300.643-30 Le , © clairée, près autobus, avatar oui) seulement.643- garçonnière, C éclairé, entièrement meublée, as minu-tes des Galleries de Hull, 1er février, 5367.770-4657.PARC de la Montagne, meublée, chautige, Sclairée, près d'autobus, LOGEMENTS MEUBLES T,Z CHAMBRES, chauïfé, écairé, complètement meublé, stationnement.568- 708 501-4 139, clairé, bien meublé.stailonnement, 568-5875 ou 561-5712.MIEUX QUE LE MOTEL! 1.2 chambres, chauffé éclairé, durée flexible.$485-550, 561-3787 243- WAIGHTVILLE, chauffé, éclairé, dame de élérence.ès autobus, libre 1er terior, 777-0038.LOGEMENTS À PARTAGER 85 TAVAL, idéal ur fonctionnaire ou étudiant, stationnement.778- 3343.partager une femme seule en retour doit prend soins d'une filette de 11 ans.Sos.CONDO, centre-ville Togé nourri.778-1267.FEMME demandée pour partager logement gratuitement.En retour doit avoir soin d'une fillette de 11 ans.595-9397.ou femme honnéte, références, tout fourni.778-2833.jeune femme, chambre privée, fer février.$225/mois.770- maison, stationnement.C Court $250 tout inclus.505-6063 Th mw LOGEMENTS À SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, Aylmer, 3 apparels, chauffé/éclairé.Hes.684-9256.nt- 4 appareils.Ter mars, Sous.location Jet en jue.777-8931., po! or rigarateur, cable, 54 0.770-2083.eau chaude, SE re chau stationnement.frais peint, immédiatement, 35 Prévost, Le nie.663-0006.éclairé, câble, air clim., \u2018remise, $570, Hull.957-1075 de 8h & 16h.LOGEMENTS M0 A SOUS-LOUER 2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, $500.Après 17h30: 561-5379.3 1/3, Semi-sol, sécieur résidentiel Gatineau, libre.Après 18h: 561- 3609.3 CHAMBRES, chauïfé, éclairé, prise | lav./séc., $550.682-1598, 684- claire, cable, 30 Orléans, : 12 ter avril, $482/mois.es 561-4676.e, rigérateur et lave-vaisselle f fournis, ver mars au 1er juin.243-8089.chauffé ni éclairé, ur fonctionnaire po ou étudiant, stationnement.778- 3343.appareils, pas = 271-4233, , 1 chambre, chat non érclairé, 2 appareils, .776-4644 77 Stationnement, CHEMIN de Ta Montagne, 2 chambres, rand, poéle, réfrigérateur, mois.Demandez Richard, 561 So 5 EU , on chauffé ni C éclairé, Dodie, réf teur.cham res, chai éclairé, $435/mois.1er mars.561- 6828.GRAND 2 chambres, appareils inclus, stationnement, chauffé, éclairé.$530/mois.Libre immédiatement.Après 17h 882: HULL, 2 chambres, moderne, spacieux, foyer, piscine, 5 appareils, stationnement, $561, cause: Lansion Faut voir Jour: 778-2524.more, Ter er, 2 chambres, $480.568-7073.immédiatement, chambre.770-3362.Près du CEGEP, 2 chambres, câble, chauffé, éclairé.$490, février.776- 9752.SEMI sous-sol, 2 Chambres, chauffé.« clas pode.féligératewr, MAISONS À LOUER en rangée.3 770- chambres, 3 stationnements.éclairé.778-0463 ou 085.9115.mars au ler septembre maison neuve à louer avec option d'achat, $595.PS : pr urier, HU 1er avril, plus de a, 000 pl.ca .6 chambres, $1,500, hon chautfée.824-2092.3 CHAMBRES, Pte-Gatineau, 2 8/ bains, chauffage électrique, $600.568-0654.Gatineau, $750/mois.PR , Stationnement pour 8 autos, près Musée des Civilisations, $650.771-1198.Æ LOUER ou à vendre, maison de campagne, située 4 Wilson's Corner, 3 chambres.457-1 AYLMER, 2 chambres a louer dans maison ancienne accueillante, tout inclus.Vous louez une chambre tout en étant chez-vous.682-2524.semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, Hore: $650/mois.Après 18h: 684- CENTRE-VILLE Hull, Ter février, 3 chambres, stationnement, $500.684-8249, 561-3222 code 201.,; rimeau, gran maison neuve pi.ca.s/manger, 3 chambres, s/bains et sigouche lavage, s/sol.Libre, $800.561-4405.t- 3 chambres, maison de ville, cour, option d'achat, 1er mars, $540.824- GATINEAU, côté de maison, 2 chambres, prise lav./séc., cour, fibre, $410/mois.568-5509.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol, aspirateur central.système d'alarme.$685/mois.Après 17h30: 669-3601.sous-sol fini, pr e centre commercial, 2 chambres, 5 appareils, $600, immédiatement.Jour: 998-6548 soir: 741-0928.maison en rangée.3 chambres, ler mars, 2 stationnements sous-terrain, $660.770-3894.LEN TS 3 chambres, sous-sol Près de l'hôpital de Gatineau À partir de $640/ mois 243-5353 Gagner Corp A TA A, TI LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 47 LES PETITES ANNONCES 432 MAISON A LOUER GATINEAU, maison en rangée, secteur Labrosse/La Vérend ter mars, 3 chambres, 1 1/2 bains s/sol, garage, $650.776-1017 Soir 663-7906.AULCL, Val Tétreau, 2 chambres, 2 appareils, $450, libre.568-4300.ouer, chambres, salon, cuisine, 2 s/bains, s/sol partiellement fini, $750/mois, non ghaufiée, non éclairée.Après 18h 595-026.AISONREUVE\u2014\u2014 LOCATION OPTION D'ACHAT, 3 chambres à l'étage, s/sol, près de l\u2019hépital de Satiheau.a paritr de so4D/mois.243-5552 sou cham res, pas chautiée/éclairée.prises lav./séc., 1er mars, $550.243-9263.inancement d'achat LePage.ouer 100% et options disponibles.oyal Stéphane Bisson 56 -7043.ouer onnez un acompte de $1,000 et soyez propriétaire.Bon crédit essentiel.ouer pour mois?Vous pouvez être propriétaire, financement 100% disponible.G.A.LPL 207% ak onnière, 3 chambres, neuf, 1,550 pi car.habitable, option d' \u2018achat.6641 520.neuf, avec option d achat, 2 km de l'Encan-Masson, 3 chambres, 2 s/bains, garage, libre, $666.243-0061 ou 561-5200., mau jouche privée, accès à toute la maison, luxueux, stationnement, $280/mois 684- mr a Touer, accès à touie la maison, areils inclus, stationnément, Rao.771-7953.10 minutes centre-ville, salon et s/bains privées, non- fumeur(se).$350.827-3356.part ager.près de tous los Services, situé Mont-Bleu.595- BB LOGEMENTS DEMANDES alet (meublé).ter mars au 30 juin.669- Ww CHAMBRES A LOUER , ACC tout, $250/mos, 257-1405 ou 777-6266.stationnement, chautfé/éctairé.\u2018 561 4335.ont-Bleu, permis cuisson, stationnement, 777: 930.- .pas rao libre.777-4080.e Place Cartier, nouvelle construction, laveuse-sécheuse.$60/sem.tary: prea s autobus.$225/mois.eet.1667 So 1: 12h à 16h.mois, non fumeur.Après Ten 84-4002 accès cuisine, lav./séc.\u201cslamiliate.685- 9103.TOIN Labelle/Laramée, grande chambre accès cuisine, non fumeur(euse), $60.776-5019.propre et palsible, personne responsable avec références, apres 1 on 777-2384.po tudiante ou femme seulement, 643-4132.re, télé et rôfri- érateur, prés THRO et Cegep, 1er évrier.Atmosphère familiale calme.PU eaine, 1-4551 apré 18h.vrier, acces cuisine, buanderie.câble, $200.771-2931, que 16h 771-7948.meublée, avec cuisine, entrée privée, chauffée, éclairée, Savage, $235/mois.777-0524 ou 3582 FULL meublée, poële, réfrigérateur, stationnement, homme, $55, 99 Fontaine.FULL, pour jeune homme ou étudiant, meublée.chauffée, s/ lavage disponible.777-5006.sem; Lie à $50, dans 5 Mes neuve.778- ROLE rue Bourque, entrée privé , lav./séc., cuisine communautaire, ier lévrier 771-6558.aron, pour homme sérieux travaillait Soir 771-7809.tlenvenue aux étudiants, $70/semaine.771-1625.; /mois.Après 19h: 8274341.a PAFINEAUVICLE, accès à | maison ee 427-5082.accès cuisine, non- fumeur, Spsisemaine, 777-7479., acces tout, sonne rang ula: 568-9014.t-Raymond, 3 chambres, salon et cuisine communes, 2 s/ bains, buanderie, Saas et $200 par mois.770-6922 ou roit cuisson, $60/semaine.778-3609./semaine, tout fourni, acccès à tout, personne sobre seulement.776-2122, CHAMBRES ET PENSIONS fooyer ger gons Agde) S1: 518 Brmols out CHAMBRES 46 ET PENSIONS GATINEAU, rue Main, prés de tout, résidence pout personnes âgées autonomes, résidents total, propriétaire bas sur place, cuisine ot salon commun, grande chambre avec pension complète, blanchit, meubt ée ou ; Degree référence, prix mois, 663.5225 ou 643.1279.es autonomes, $600/mois.Garde: malade, animation et pastorale, blanchissage, surveillance 24 heures.Hull: Pavillon du Porta 2.310 Notre- -Dame; Pavillon de 4 35 rue St-Jacques.informations ou visite 776- 5787, Mme Henriette Lépine.ambres poole ré- trigérateur prise lav./séc.pas \u20ac haufté, gi éclairé à partir de $459 SONDE de luxe sur vier a Qutaouais Gatineau gara tourbillon insonorisé $750 28 ?643-4674.TONDO luxueux, 2 chambres, foyer, bain giratoire, vue panoramique, beaucoup d'extra, $675.595-1815.ambres, non chauffé/éclairé, rte patio, $570, immédiatement.568-5430.uxueux condo avec 5 appareils ménagers $650, libre 1er mars.Jour: 243-2267.a Tourelle sur le arc, luxueux, près de la rivière, 2 chambres coucher pas chauffé ni éclairé.771-7931.es Hautes Plaines, 2 chambres, foyer, verrière, très 6- clairé.776 2635, autes Plaines, 17 De La Fondrière, 3 chambres, foyer, ler mars, $605.568-3678.Garçonnière 1-2 chambres à coucher .= Face au parc de la Gatineau .» Près du Cégep et arrêt d'autobus .= Dix minutes du centre-ville d'Ottawa @STERRASSER\\N HAV Ol immeuble en béton 23 TERRASSE CHAVOIN, HULL, QUÉBEC Ouvert 7 jours par semaine: lundi au vendredi de 9h 00 à 21h 00.Samedi et dimanche 12h à 17h.ma n.480 MAISONS A VENDRE QUEBEC ATTENTION! ead, 6 Jools, revenu annuel: $31,680, prix: $209,800.Gérard Amyot, Frargation Courtier.771-1327.MAISON à 4 paliers, neuve, Avon projet Gatineau, superbe terrain de 65x100, prix réduit, possibilité d'achat avec peu de comptai BUNGALOW AVEC REVENUS Gatineau, près Promenades, gra terrain, garage double, idéal pour bricoleur ou personne a son MAISON DE CAMPAGNE, beau terrain, 1/2 acre paysager, arage double, à quelques minutes de la ville et de la route 550.Paul Boisvenu, Century 21 Charlamar 561-3222 code 228.AUBAINEAYLMEMAUE SEMI, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, cuisine européenne, portes patio, escalier pin, clôturé, remise, près de tout.Avril.es, = Le at plancher en \u2018érable, she 000.Vente ivée.684-1 = \u20ac \u2018es plus 1, Sous- soi fini.air \u2018climatisé.piscine creusée, quartier tranquille, 1er mai.Vente privée.684-4452.rique, tages, armoires chône, cachet s delai: 20x60 pe paysagé, garage, $85,000.AVLMER, maison jardin, garage, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, disponible immédiatement, vente privée, DANS secteur recherché, semi- détaché, 3 chambres à coucher, 8/ manger, 1 1/2 s/bains, tapis neufs out.Faut voir.Remax Aylmer, R.umier 684-2909.AYLMER, pSesteur Seigneurie, High ranch, 1700 pi.ca, garage double, 3 chambres, cour cloturée, croissant tranquille, Sue, 000, 684-6308.eau, rue uriu ise, Gatineau, \u2018rénovés, 3 chambres, 2 s/ 475 CONDOMINIUM À VENDRE fiscal, chambres, foyer, Re spacleux, 2 chambres, 1,350 pi.ca., solarium @ et gxua- $82,000 (vente privée).770 HULL, condo de luxe.Ter étage foyer, 2 chambres, $65,500.Après 18h 685-9221.condo rue Ste- chambres, garage, foyer, $67.000 â $89,000, près de Maisonneuve et St-Laurent, à 2 minutes du Musée des Civilisations.Ro or Purd'homme.243-3111, Re/ Vision Inc.HULL, Mont-Bleu, 566,500, 2 chambres, lave-vaisselle et stores inclus, fo Es bien décoré.595-7072.teau, chambres, vue sur la rivière.Pierrette Lacroix, Royal Le/Page.778-2133.arage.foyer, 3 charnbres, s/sof fini, extra, excellent stat, $108,000, vente privée.837- ton, centre-ville Pte- Gatineau.layer, serre, garage, $81,000.Vente rivée, d'agent.568-4164.MONT-BLEU, 2 chambres.meublé ou non.837-1738 après 17h.MAISON À VENDRE (ONTARIO) , pr le Russel avec maison 3 chambres, $144, 000.487-2180.MAISON de 3 chambres.lot 100x300, $78,500.487-2150 i d la île, te t i de minutes de la ville, ortain e 150X150, demande $70,000.613- 443-3436.MAISON A VENDRE (QUEBEC) en acompie, bunga ow duplex, maison en rangée, 3 chambres, excellent état, Gatineau.Accordons deuxième hypothèques, garage avec entrée esti.a bain, garage fac on 986-7102.bains, planchers bois franc, dec 40X12, $132,000.863-1709, 594- 9001 demandez a ungalow tout brique, trés bon état, grand terrain, air climatisé, pas d agent.Après 16h: 771-3401.480 MAISONS A VENDRE QUEBEC CENTRE-VILLE de Gatineau, bungalow, 3 chambres, extérieur refait à neuf, grand terrain clôturé, dal pour jeune couple, bon investissement, plusieurs extra.568-4373.ur, luxueuses maisons neuv 120 De Roquebrune, $289, $0 8! Te De Roquebrune, $329,000.C.H.A.Construction, 776- 5000 sur smi, de 8h à 17h30.zur, ungalow, 3 chambres, foyer, garage, s/sol fini, $120,000.243-1682.COTE D'AZUR, canadienne, 3 chambres, 1,640\" pl.ca., prix réduit $132,000.Rs 4 propr d investissement, Gatineau, cash flow positif.738-7717.DISPONIBLE immédiatement, 3 mois gratuits, Frank, 232-0998.chambres, s/diner, spacieux, s/sol semi-fini, garage intérieur, terrain 150x135 clôturé, piscine creusée, beaucoup d'extra.$120,000.Pas d'agent.663-1734.maison 2 étages, 3 chambres, salle de jeux, garage, et plus comme neuve.acques Alario 243-7620.ungalow, secteur le Coteau, 2 chambres, très propre, grande cour cidturée, $77,500.243- 53, le soir.ngal grand terrain avec piscine ciolurée.abri d'auto, revenus au sous-sol.$81,500.Vente privée.561-9441.ungalow iriplex en pierres et briques.Grand terrain privé, abri d'auto.663-1604 ou 956- 1568.GATINEAU, Cote d'Azur, bungalow 3 ans, 1,400 or ca.Construction supérieure, beaucoup d'extra.Vente rivée.$158,500.561-8210.irectement propriétaire, jumelée, 1 1/2 sibains, ambres, pavage, coin paisible.$0 95,000.Apres 19m: 643-1874.rangée, unit bout, 3 chambres, intérieur rénové,poêle combustion lente.Vaut une visite! $59,500.669-2804, 243- 6168 travail.GATINEAU, grande maison, 3 chambres.$57 500, 767-2182, 663- GATINEAU, fol bungalow, près école de la Montée, chambres, s/soi, s/ familiale, terrain 9,332 pica., ca, palo 16X16, bien paysager.ERTNEATS ecieur Le Carrefour, Split level, 3 chambres, s/manger, s/ familale, garage, patio.Refait à neuf cuisine et paysagement.568- GATINEAU, Secteur paisible, bungalow tout brique, 3 ans, piscine creusée, beaucoup d'extras, $120,000.Apres 17h 663-6386., semi-détaché neuf, pour mai ou juin.Intéressés seulement.669-3612.semi-détac impeccable, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, air cli.centrale, beaucoup d'extras.Après 18h 643-9042., semi-détacl rès des Promenades, très propre.71,000.Imm.Charron inc, Pat Scantland: 778-5000.semi ta GATINEAU, détaché, 2 chambres, s/diner, remise, idéale pour jeune couple.$62,500.643- GATINEAU, spit, brique, sAamiliale, garage.3 chambres, foyer.663- aut voir | Seml- détaché 1988, trés moderne, beaucoup d'extra, $68,000.568- 3550, 986-6081.ungalow chambres, s/sol fini, EM combustion lente, 2 s/bains, piscine hors-terre, remise, terrain paysager, négociable.986-7578 après AL., Semi-détac , 3 chambres, lave-vaisselle, bain tourbillon, très ropre.281.0179.disponible immédiatement, Arthur Lécuyer, Agence_ Immobilière Courtamax.68-4797 561-3222 te 5 chambres, 8/ bains, clôturée, abri d'auto, près Promenades Quiaouais.561-3689.900.Duplex et triplex, pré-construits, choix de modèles.Votre travail peut servir de comptant.A.P.C.H.Inovatech Inc.2,000 réalisations.Jean-Guy Rail: 771-0401, ambres, foyer en erres, lot double, ruisseau.Imm.harron inc.Pat Scantland: 778- 5000.TANTLEY, Canadienne, blanc, 2,100 pi car., sur 1 1/4 acre, boisé et paysager, 20 minutes d'Ottawa, prés ski et golf, 4 chambres, 2 s/bains, foyer et garage, beaucoup extras, $145,500.827-0269.COTE D'AZUR, 2,076 pe gars luxueuse maison neuve de 3 chambres incluant foyer moderne et garage double, terrain des, 600 pi ca, avec vue sur la rivière, $176,900.VILLAGE COTE D'AZUR, 3 chambres et s/familiale, FERME LIMBOUI I neon invitante de pl car., sur un terrain de coin, dans un secteur qui offre toutes les Sigur avec 3 chambres esa l'étage, 8/ jour avec foyer, garage double, $147,900.Royal LePage, S.Bisson, 561-7043.apital, Gatineau, contruction 1987, im I.ca.\u2018ét tages, grands Spencers 3 plus 1 chambres, soi fini, aspirateur central, système d'alarme, garage.remise, terrain 60X100, paysager, clôturé, peut vendre piscine, Vente privée, $137.000.561-1714.Hull, Centre-ville, un des plus beaux duplex, rénové style victorien.Prix réduit pour vente rapide, Tony Portelance \u2018778-9954 480 MAISONS A VENDRE QUEBEC LEE Robert Poirier 684-8477 Village Place Cartier Boul.St-Joseph E Hull, 776-5564 4 eNe3ce\u20ac MA-SONS Près du Lac Deschénes Semi-détachés e 4 modèles 3 c.c.« 2 étages À partir de 88 900$ Juanita Redonde 684-4000 RE/MAX AYLMER 40 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GATINEAU, split-level, sous-sol fini, piscine.ravenus, $99,500.663: HOMES spit level, échangerais rés 16h 643-4723.spi chambres, armoires en chéne, pièces bien divisées, arrière situé au sud, ossession mai 1990, $119,900.iane Tremblay, Royal Le/Page Courtier.663-5648 593-1958., Split-level, chambres, s/séjour, 2 \u2018s/bains, tourbé avant et arrière.663-3522, après 18h.uvernay, duplex 2 chambres chacun, plus terrain, 8.250 pl.ca.Courtamax, Yvon Brunet 771-1110 uplex, possibilit log is.Imm.Charron inc.\u2018Pat Scantiand: 778-5000, es Trembles, se détaché, 3 chambres à coucher, de chambre ou sfamiliale fini au oon $89,900.595-305 arc de = ontagne, isabelle et St-Joseph.bunga ow, 1,134 pi.ca., 3 chambres, anchers bois franc.Après 17h 776- FULL, près SiJoseph, be d\u2019un 2éme logement au s/sol, 3 chambres, planchers bois franc, piscine creusée, prix négociable, ossession immédiate.Re/Max ision Inc.Roger Prud'Homme 243- 3111, pagette 561-3222 code 100, MAISON à pañers, Gatineau, secteur La Verendry, vue panoramique, terrain 55X100, style moderne, ouvert, très éclairé, 2 ghambres, s/soi à 2 paliers fini, $119,000 non négociable, pas d'agent.Après 18h 643-9391.canadienne, + 1 shambles.s/sol fini, remiss.pa , halo de cèdre.Après 881263.ur 6 logis.480 hh A VENDRE NEUVE OPTION D'ACHAT, 3 chambres à l'étage.s/sol, près de l'hôpital de Gatineau, location possible: a 243-5350.uve, Cour rivière La Blanche.\"visites samedi et dimanche ou rendez-vous.Coin Rita, Cheval Blanc.568-0535, 669- - .res, situé dans un cadre Chang dus.libre Immédiatement, $148,000.Trans- Action G.B., Jacques Noël 561- 1878.PARC Champlain, aubaine, $180,000.Imm.Charron inc., Pat Scantland: 778-5000.PRIX REDUIT, bungalow.3 chambres, redécorée, rénovée, 8/s0!1 semi fini, piscine et patlo.75,000.663-4 demandez Jean- Charles.- semi-détac > chambres, porte-patio, deck, fenêtres et piscine neuves, remise, 359.900.Sur rendez-vous: 243- alow, plus 1 chambres, 1 12s .ains, grand terrain paysager, remise, secteur aisible, près écoles, magasins.68-0744.alow pierres at briques, 4 cham ras, foyer, plancher bois franc, s/sol fini, air climatisé central, piscine creusée, 2 farages doubles, terrain 100x100.aut voir! $122,000.Trans action CJD, Elie Souligny, 783-0262.1 SUR TERRAIN de 14,000 pi.ca.avec vue exceptionnelle sur la rivière.(Propriété transformée 4 handicapé en fauteuil roulant.) 4 chambres, piscine creusée Bnet rand garage commercial, 2 portes, fi éal pour débosseliage, mécanicien, ate) Remax Aylmer, R.Saumier 684-2909 ngham, 2 grandes chambres, 1 KY s/bains, remise, clôturée, $57,500.Anne: 953-3956, 986-9772.avec garage.$80, 000 négociable, 2 minu l'encan Masson, possibilité d'aucun comptant si crédit accepté.243- 0061 561-5200.SPLIT LEVEL, 5 pièces, foyer et poéle, garage, terrain boisé de 1 acre.très rivé.secteur tranquille, $1 19.500.85-06 ST-JOVITE, iis maison, 3 chambres, 1 chambre de séjour, 2 1/2 s/balns, salon, foyer, le paradis gu ski en en hiver et la pêche en été.TEMPLETON, 4 chambres, un petit bijou.Imm.Charron inc., Pat Santland: 778-5000.TEMPLETON, semi-détaché, 1,500 pi.ca., 3 chambres, terrain 60x100, Bistare, abri d'auto, piscine hors: terre.Après 18h: 663-1379.TOURAINE, 36 Fontainebleau.bungalow 28x42, 3 chambres.s/diner, s/sol fini, 2 s/bains, piscine hors-terre, haie de cèdres, secteur recherché.$109,900.Vente privée, TOURAINE, bungalow, s9/manger, 3 chambres, planchers chéne, \u201cgrande sflamiliale, s/sol, système d'alarme, grand tor terrain paysager, $92, 006.SE semi-détaché neuf , pi.ca., 3 chambres, 2 ns, galerie, deck, tourbé avant et arrière, $77, 500.Claude Séguin, Trust-Général, 966-1429 VENTE privée Tamploion, bungalow, 3 chambres, grand errain paysager, $85,000.Vaut une visite.663-0325.VILLAGE Côte d'Azur, maison en rangée, s/sol terminé avec bar, plus 1 chambres, garage, entré 2 autos, $82,000.243-31 [MAISONS Domaine du Parc Hull 1 Lucie Savard Prés de Hull-Ouest .3 c.c.Maisons en rangée.2 À partir de 86,900$ Re/Max Vision inc étages 243-3111 | i] \" me - METTEZ Vous avez les allures | d\u2019un Hercule Poirot ou lal d\u2019un Sherlock Holmes?Mettez vos talents de déduction au travail et courez la chance de gagner de superbes prix 2 avec le concours METTEZ LEDROIT DESSUS.À GAGNER: À lQIlier Une Honda CRX Si de Lallier automobile (Hull) Inc.comprenant l\u2019équipement de série de la CRX Si 1990, un toit ouvrant électrique et une radio AM-FM cassette.(valeur de 19 000 $) Œ 9 000 $ en argent comptant (1 000 $ par semaine).(valeur de 4 000 $) cygZ GG Un an d\u2019essence chez\u201c gas- (valeur de 1 000 $) COMMENT PARTICIPER : Du lundi au samedi, jusqu'au 24 mars, ce symbole by dans LeDroit sous l'indice du jour.- a _ Deux voyages pour deux personnes a Paris avec Vous devez rassembler les six indices de la semaine pour résoudre I\u2019'énigme.Remplissez le bulletin de participation publié tous les samedis dans LeDroit en indiquant les six indices divulgués et proposez-nous le lieu qui correspond à l'énigme mystérieuse.Exemple : Extérieur \u2014 LeDroit \u2014 Restaurants \u2014 Ottawa \u2014 Artisans \u2014 Fruits et légumes SOLUTION : Marché By à Ottawa Règlements : 1) 3 prix en argent offerts chaque semaine (500 $, 350 $, 150 3).Tirage chaque vendredi.2) Tirage des grands prix : le vendredi 30 mars 1990, à 11 h, parmi tous les bulletins reçus.3) Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlements complets disponibles au quotidien LeDroit.| LeDroit Tho poo-e Arribole Ta pause ! Wa hs me Sat 5% EE ce AYER o.v = : ARIE TS NT AE CW TE MIRE Br SRT.OTR TEN ERE WI \u2014\u2014 LES PETITES ANNONCES LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 49 180 MAISON À VENDRE QUEBEC VRAIE Aubaine ! Unifamiliale de 17 ans, 2 chambres, terrain 65x100 dans secteur tranquille, centre-ville de Buckingham, $62, 300.986-9281.ambres, s/ bains, impeccable, C578, 000.Imm.Charron inc., Pat Scantland: 778- 5000.MAISON 3 paire, Raymond, $ Daniel Si oui.\"Conra Liée, 771- arage, bl.St- négociable.Sigouin MAISON À REVENU (QUEBEC) atineau, cause possibilité transfert, revenu $16,140, dépense $2,800.643-9527._\u2014 GATINEAU, 95% de financement.827-1804.7 ifices FINANCEMENT sur Gdifices commerciaux, service rapide.561- 0 04 GATINEAU, 16 logis avec terrain ouvant accommoder la construction d'un 6 ou 8 logis, revenu brut: $70,000/mois, prix: $530,000.Robert Giroux au 745- 9534 ou 830-2117.HULL, duplex, rue Rouville, près VQAH.Se pale de lui même.$66.000 négociable.243-0703.triplex spacieux, construction 1989.secteur tranquille.561 rs 0gis), u Gatineau, financement pré autorisé Jocelyn 568-1269.Hull édifice a bureaux, 1 seul locataire solide, prix: $109,000.Profesco, N.St-Cyr, 777-9800.nsez T.P.S., Buckingham, fmmeutle 4 aa logis.\u2018très bon prix, revenu annuel assuré: $18,840, tous loués.663- logis rentable près us des Promenades de HULL 4 logis.rue Laramée, commercial, beaucoup de potentiel.Paul Boisvenu, Century 214 Charlamar, 561-3222 poste 228.) recherchés(es) pour 6 logis.770- 6835.po 9 BI MAISON À REVENU DEMANDEE 2-6 LOGIS à Gatineau.Ofire raisonnable immédiate, si vous êtes FLEXIBLE.561-1971, CHALET À VENDRE LAC SIMON SUPERBE chalet 4 saisons, plage sablonneuse, vu& panoramique, complètement meublé, incluant four Jen-Air, laveuse vaisselle, fav.planchers de bois franc, toit chathé- drale, bateau Marvac 16 pi.inclus.561-5415 663-6805.ac Cameron, maison mobile Glendale 10x45, 3 1/2 pièces, meublée, terrain arpenté, cadastré, 130x150, sur bord du lac, électricité, téléphone, eau.chemin ouvert à l'année.$18,000.Peuvent être vendus ès 19h: 643-2111.c Simon, plage privés e accessible à l'année.81 Lo -d2e uskvilie, $18, 000 Bo 455-2719.CHALET À LOUER CHALET Jean-Paul Enr.ouvert à l'année.5 chalets très confortables, douche et Franklin, patinoire sur place, ski de fond et motoneige, 15 milles du Mont Ste-Marie, 65 milles au nord de Hull, au Lac Heney.Spécial sur chalet #4, journée ou Semaine pendant I'hiver.819-463- CAT BITOEI, chalet hiverise, 2 chambres, idéal pour jeux d'hiver, pêche sur glace et motoneige.Auberge Parker, 8 chambres à louer.Gracefield.463-2540.nt-Tremblant Grey Beau, au bord de l'eau, 3 chambres.Pour ski alpin et de fond, $350 et plus, Saison estivale.1-416-449- séparément.chaloupe.b 0 d h Sos: .ain 9 ouc .0317.hiverisé, au de l'eau, 2 chambres, tout équipé.endroit tranquille.819-454-2 FERME de losirs, 6au et électricité, maison moblie, 2 grandes chambres, besoin de réparations.Terrain: environ 8 oes des sivière, tranquilles am d'épuration.770-3152.Tl pe MAISON DE CAMPAGNE MATSON Canadienne, 3 lucarne.y foyer en pierre, 4 chambres, 3 s/bains complètes, revenu de $250 au s/sol (1/3 du s/sol), site tranquille, possibilité de garder des cheveaux, 1 mille de Chenéville.Urgent, vente rapide! 428-3522.Les petites annonces 560-2750 \u2014 564 MAISON MOBILE GLENDALE FRivièra 1974, 2 chambres, 1 1/2 s/bains, remise, siôturé, $33,500.Après 17h, 568- LOGEZ-vous pour pas cher Terrain indus, Gatineau, Parc Le Marquis, 2 chambres, 12x60, poôle combustion, rénovée, remise extérieure.$45,000 négociable.ès 17h: 663-4038.mobile refaite neuf à vendre, parc Le Marquis.663-7854.TERRAINS T ACRE boisé, Les Châteaux d Faubourg.568-5609, 663-5104.nouveau à Gatineau, 14 terrains, approx.60x100 22.8 $24,000 services inclus.ANGERS, rue Des Sables, 170x235 pi.663-5113 ou (a 0., zon ur tn- lex, qubainé, i 3600.s, de 515,000 4 AS sas 000.671-0762.: 100, avec ou sans services, dans nouveau dévelo ment à Templeton.663-915 663-3568.u AUBAINE, boul.Huriubise, sur rivière, $65, 000, 568-5609 663- BORD rivière Outaouais, Gatineau, 250 pl façade, $41,000.778-7028.nage a pa st, : terrains z ur a ement ou condo, 310,000 sous fa ix de l'évaluation.986-8678 ou 1-800-567-9674 terrain arpent cadastré, prêt à construire.827: aubourg, Montée Paiment.663-5104, 568-5609.te-Elizabeth, Cantley, nouveau projet domiciiaire, terrain 1 acre, possibilité d'un ruisseau, $13,000.Prêt à construire, jour: 827-2736 soir: 827-1283 827-3024.excellent choix de terrains boisés sur \u201cac et rivière, dans les vallées spectaculaires des Laurentides au village Rivière Bouge.1h15 de Hull.Maurice: 613- Bet, 11 acres, boisés: $27,900; Mont- Luc 4 lots avec services seulement $13,900; Versant Côte d'Azur, plusieurs lots sans services: $12,900.Trans- Action G.B.Jacques Noël 561-1878., terrain 1 0 pi car, rue Thompson, sud Polyvalents Nicholas-Gatineau, rue cul-de-sac avé, services, $24,000.663-2801.AILCSIDE.Gatineau, 50X276 pi.$27,900, prêt à bâtir, vue panoramique.Va partir très rapidement.André Potvin, 778- 4366, agence immobilière Courtamax.TERRAINS résidentiels boisés, prêts à construire.771-5803 ou 682- cGregor, au anes ver, lots riverains, 1 à 3 acres, de $32,900.Lac Leslie de s19, 900, avec plage sablonneuse.Développement Faubert: 819-457- cor boisé, 2 a $22,500 né ociable, Cantley x 581-1503.LOTS résidentiels, région Si-Pierre- de-Waketield, $4,900.Région Édeilweiss de $8,900, accès plage sablonneuse.Région Buckingham, de $6,900.Notre-Dame-de-la- Salette $4,900.Autres lots riverains $11, 500, 2055 eloppement Faubert: 819-457- cres riverains semi-boisés, se 2900.Récréatif, camping, vue spectaculaire.à 1 sormais.Autres lots de 10 à 100 acres pour chasse et no oalonperment, Développement Faubert: 819-457-2024.opportunité unique, 2 ering adjacents de 67 1/2 pi.X 150 pi., avec services municipaux.Peuvent être jumelés.$75,000/chacun.812 Hurtubise, Gatineau.Jour: 243-3000, soir: 595- SECTEUR Côte d'Azur, 2 terrains 60X100, $13, o00ychacuri.627.= McArthur, 15 acres boisés, dont 3 1/2 acres sur le bord de l'eau.chemin accessible à l'année.568- 4550.TERRAIN 7 174 acre, chemin Kerr, Luskville, cadastré, plan d'ingénieur, semi boisé, 518,000 négociable.595-9303.1 pl.$15.000.poder au 671-141 7° GATINEAU, $16,000 chacun, secteur privé ou le calme et la tranquilité règnent.Appelez au 663- 1 sn ue, panoramique.5 8,000 pi Fy minutes de Hull, io Ene Demander Pauline: each.vue a 2 BUREAU A LOUER urier, Hull, 35 MARSTON, pris Laurier, Rul 1er avril, plus de 3,000 pi.ca., bureaux, autres \u2018atfaires.824-2092.6 ureaux, spécialisation en immeuble, achalandage important, bi.Maloney.Jocelyn 568-1269.pour rofessionnels ou gens @ affaires.Bt \u2018out aménagé, 660 pi.ca., rez-de- chaussée, construction récente, très propre rès des Galleries de Hull.Jour: 776-2923 soir: 243-2603.reau d'avocats, centre rofessionnel, récent.684-1921 ou 68-3677.\" oe 530 BUREAU A LOUER BUREAUX près du Marché, rénové, chauffé, rEg 235-7335 ats Hive 7a, pica., chautfés, éclairés, ci idéal pour clinique Sont re d'avocat, de notaire, etc.568-5151 entre 9h et 17h.DISPONIBLE immédiatement, 3 mois gratuits.Frank, 232-0998.DU Portage: 500 à 3,500 pi car., jusqu'à 6 mois de location gras, commençant à $250.778-2 rue Picardie, environ 2,500 pi.ca, chauffés, éclairés, climatisés, idéal pour clinique médicale ou dentaire, bureau d'avocats, notaires, comptables et autres.08 aa = 9h et 17h.1,000 prea.ca., ehaufe, iy \"ed nds.770-3003 t-Josep partir le 400 pi car prix raisonnable.Immeubles Profesco, N.St- -Cyr, 777-9800.CLINIQUE MEDICALE ETE à opérer, occupation immé- PRI ate.GROUPE FOIS! 514-747-2030 1-800-363-0565 HULL, Gatineau, 400 pi.ca.et plus, R Set e, S.Bisson S51: Fe 1,400 pi.a 178 Jean Pr proue 770- 6907 ou 595-0354.BUREAU, chauffé, Rue Montcalm, Huli, 650 pi.ca.771-8767.88 | a YY chauflés, éclairés, artir de $300/mois, B.Jacques Noël.bureaux climatisés, à Transaction 56 78.BUREAU A VENDRE espace a bureau, egndominium, 100% aménagé, 9 00 pi.ca., excellent terme, boul.Gréber, Gatineau, Michel: 243-5222.COMMERCES atineau, salle 30x30 avec plancher propice à la danse; bureau 30x30 avec divisions intérieures à partir de $400/mois; 162 VARENNES, Parc Industriel Gréber, entrepôt 2,600 .ca.par 20 .de haut, avec divisions pour ureau, oC 50/pi.ca 243-526 561-0698.alon de coiffure, meublé, avec euisine, $400/mois.487-3133 soir: 487 els centro t accessoires salle de bains et literie.$30,000 inventaire inclus.770-6788 595-9582.RESTAURANT A VENDRE.Contactez Edouard à 777-0777.e jouets dans un Marché aux Puces.Bon chiffre d'affaire.Inventaire et équipement.Jour: 778-7171 e photocopies et impression rapide, très profitable.Plus de 1,000 clients dans les environs immédiats, voisin du Centre Rideau, Marché et Université d'Ottawa.Expérience non essentielle; tormation fournie.Avec ou sans personnel.Excellente opportunité, beaucoup de potentiel, pour S1 80,000.Pour informations: TOMMERCE de ballons a vendre pas négociable.882.5313 685- DEPANNEUR, excellent chiffre d'affaires.Bilan ouvert seulement à acheteur sérieux.Après 17h: 98S- EPICERIE/dépanneur licencié, Lan chiffre d'affaire, vente privée.777 5071 ou 663-7606.FINANCEMENT et prêts commerciaux, service rapide.561- ROUTE de cantine mobile à vendre, secteur Gatineau.Appelez entre 9h et 17h 669-3541.ROUTE de lait (Lowe) à vendre, région Rockland jusqu'à St-Isidore.Intéressés(es) seulement, appelez Luc après 18h au 987-5563.SALON de bronzage à vendre.Espace disponible dans le même local pour autre commerce.590 ENTREPOTS 45X80, Hull.commercial ou industriel, 16 pi, libre, orte de age 12X14 Tig rT = avec quai ge chargement.54 pi.ca.avec bureau, A vendre ou à louer.Soir:64 6.La t, parc eleu, 300 à 20.000 pi.ca, location court et long terme.Serge Ménard, Profesco Inc.777-9800.arc Tic elieu.,800 pi car., avec porte de gara Immeubles Profesco, N.s1-Byr.47 -9800.CONDOS INDUSTRIELS projet condos, à partir de 500 pi car., sur le boul.de Carrière, Hull, porte de sesns et vitrine, seulement 45 Immeubles Profesco, N.St-Cyr, commercial ou industriel, 6 Pi.libre, porte de 12X14 pi.771 A rue Achbar.Guy 663-8774, Soir: 663-9729.tit centre pour elinique médical, boucherie, cordonnerie.Pour informations: 776-2281.579 pi.ca.rez-de-chaussé, terrasse, 684 pi.ca., étage, secteur achalangé, stationnement, 383 Gréber.Heures de bureau, C.Goulet: Treat 89.u commerce 50 Fortier (Pros Galeries dB Hl Slationnement.js = \u201cGar.\u2019 Royal LePa .=.Bisson, 561-7043.ats Templeton, boul.Maloney, 5,500 pi.ca., \u2018idéal pour commerce de détail, clinique dentaire, optométrie, chiropraticien.568-5151 entre 9h at 17h 1,000-2,400 pi., à $7.00 le pica., net, net, net, FA Charbonneau: 561-5222.pour dépanneur, boutique, etc.; aussi bureaux a louer boul.Taché.682- ESPACE idéal pour bureaux et commerces, fuit Et Gatineau.Royal LePage S.Bisson 561-7043.promenade du Portage, 1,000 pi car.environ.777-0383.CENTRE D'ACHAT BUREAUX ET MAGASINS IDEAL pour professionnel, boutiques, restaurants, tous genres de commerces ou détails.Contactez \u201cGROUPE FOISI 514-747-2030 1-800-363-0565 BUREAUX 1,500 pi.ca.Entrepôt ou atelier B0O pi.ca.Libres immédiatement.568-1777., Secteur Parc de la Montagne, petit centre d'achat, construction récente, facade avec \u2018grande vitrine.Approximativement 860 pi.ca.chacun.Après 18h: 777-7177.commerciaux Su industriels à louer de 3,200 2,800 ou 1,400 pi.ca., pr se \u201cde ossesion à discuter, situé Parc ndustriel de Gatineau.Pour informations, communiquez au 581- 6610 de 9h à 17h.commerciales, 15 rue St-Louis.Charlie a.m.: 9002, après 17h: 236-1111.GATINEAU, locaux ¢ dans centre d'achat, très passant, à fo.in de 600 pi car., prix [pisonnable.Immeubles Profesco, N.St-Cyr, 777 FL a = i er mars, 663- LOUÉ À 60% Locaux à louer Excellent choix dans édifice neuf, Lo de la Carrière, Hull, 400°c.et plus] Guy Bélanger, a 776-1255 - 776-5566 Esthétique ou massage).Après -, i (Esihél'que g Trans-Action G.B.Ass.AL B= ROYAL EE OCCASIONS D'AFFAIRES HULL rue Breadner, bâtisse indutrielle, 18,000 p.c., libe.RESTAURANT - Auberge Le Milieu du Monde, proprios prennent leurs retraites.Restaurant en excellent état de fonctionnement.CENTRE D'ACHAT - boul.Maloney est, 20,000 p.c.ESPACE DE BUREAU - De 400 à 44,000 p.c.TERRAINS - industriel et commercial, différent secteur, différent prix.Claude Bourdeau, f.r.i.770-9221 585 ATTENTION! Nouvel investisseur.Difficulté à obtenir ce que tu veux: immeuble, commerce, etc.778- BL.St-Joseph, 2 logis plus restaurant, 33 places.Daniel Sigouin, Conrad Sigouin Ltée.m- CHERGHE investisseur pour compagnie de rénovations.643- ETRE EN AFFAIRES S'EST PAYANT Se rêve peut devenir réalité avec CTU inc commandé notre brochure gratuite au 1-514-646-9076.MANUFACTURE d'armoires de uipements compris.Pour informations: 985- RECHERCHE investisseur pour givers commerce rentable.863- OCCASION D'AFFAIRE 29 MIAMI, FLORIDE (EUROPE) ASSOCIE(E) pour Sor bureau, doit avoir expérience relations publiques, devra travailler environ 20 heures/ semaine avec différents maires de Floride et Consulat canadien.Garantissons 1/4 million par année.Capital requis: $300,000 ur personne choisie.Envoyer c.v.1-914-327- -6683 Fax 1-514-327- DE L'OUTAOUAIS, affaire avec potentiel très élevé dans ie domaine de la restauration.Pour rendez-vous ou renseignements, communiquez avec Pierre au 568-2019.PROPRIETES COMMERCIALES Joseph, EDIFICE COMMERCIAL, superficie locative environ 10,000 pi.ca., idéal pour commerces de détail.568-5151 entre Sh et 17h, 1-Joseph, bâtisse commerciale 45x30, incluant 4 commerces et 2 logis 2 chambres.Solde de prix de vente di onible.Courtamax, Yvon Brunet 771-1110.AUTOS À VENBRE ACHETONS pièces d'auto et camion.777-7107.autos Camions accidentés ou non.LU RACE n état, $600.561-6821.Tou o.fonctionne bien, moteur 360, pièces ou réparation.$600.oir 663-2805.MAG et $2,200.Far mont, pneus 4 saisons neufs, $650 négociable.561-5404.nous\u201d eis, bon \"Stat.1879 MONTECARLO, peiniure neuve, refait & neuf.$800.243- 2721.n état, $800.827-1822.© Baron, belle peinture, bon état, $1,000.568- 6226., excellent état.776-5816, aprés 18h: 560 7792 a automatique, 72 000 km, bonne mécanique, légers a travaux carrosserie, $850.azda, a m 5 vitesses, nouvelle embrayage, bon aa 5 200.771-7522.0 on état, $95 aptant, $129 (mensuel, stock Aa 6B Cyrille, M .Leclerc ou M.L iy 749-8655.enté à l'avant, 88,000 milles.si.1990.561- 2179.1551 CHEVROLET Citation, V-8, automatique, $1, 200.770-4334.1981 HONDA Civ Cc, 4 IS; 4ahones.très bon état, $1,800.643-43 odge, Sr n état, bon moteur, o-Erro pièces seulement, $400.Le JC.Galipeau.668-4004.ynx, ou meilleure offre, bon état.770-2836.1 automatique, am-fm, 2 couleurs.trés bon état, pas de rouilie, $3,689.Jour: 995-3243 soir: 232-1270.stoc 4.Aules J C.Galipeau.669-4004.4 vitesses, bon état.$800.663-8720.1082 AU Dr a 00, ioe.très prop 4 es, toute équipée, très propre, $3.200.986.65 prop ale, 1 propriétaire, $95 comptant, $129/ mensuel, stock A-1852B.Cyrville.% Lecirec ou M.Ly LR bon état.Après 19h 566.081 9.e car, telle uelle.830-1139.iroco, $4,000.771-8477.ortes, très propre, 76,000 km, mécanique A-1, automatique.Faut voir! 778-6548.stock 146.Autos J.C.Galipeau.669-4004.km.2 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, toute mécanique et oa 00.Jocelyn, soi 271-5666.lance, 4 , 5 vitesses, trés propre, $1,350; 2 PNEUS d'hiver 14 po.986-1093 ou 663-6503.amiliale, \u2018coal, bon rès 18h: 243-3180., 66, , 1 ès 18h 568-3215.P état.7 iétaire.1 seul riétaire.827 propre, seul propriétaire.\u201c 0340.7984 BUICK Le Sabre Limitée, excellent état, $95 com a balance facile, stock 89829 Cyrville M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655., StO Autos J.C.Galipeau.669-4004., 510 Autos J.C.Galipeau.669-4004., sto Autos J.C.Galipeau 665-4004.Station wagon, tf bon état, $2,800.770-5313.empo, manus Sea: 32.500 négociable.Pis.3903 663 rown Vicionia, .sz.800 ou offre.669-3327.bon état.Chantal StAmour 663.5683, 561-0500.605 AUTOS A VENDRE 3384 PONTIAC Sunbird, familiale, $2,800 négociable.7 SES bon état, $2,000 négociable, *777- 5468.1985 BUICK C6 Sabre Limiiée (Collector's édition), 2 portes.85,000 km, comportant toutes les options incluant toit ouvrant éloctrique.776-5671.1985 CAVALIER, bon état, p Tx spécial $4,950.$95 com tant, ise mensuel.Stock: 89935 Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyretie.749-2058, Autos J.C.Galipeau 669-4004.1 , Stoc Autos J.C.Sins 669-4004.vitesses, état.$2,500.Pierre: 595-0761.3 7985 LE BARON, 54,000 km partait état, $95 comptant, balance acile, stock 90585A, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.es, 5 vitesses, 60,000 km.Dot vendre! 595-1726.1 8 comptant, $189 mensuel.\u2018stock 29135A.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette Ta 880s.manuelle, trés bon état, $3, 200.93! 1828.aurus, excellen $7.900.777-5352., vitesses, 70.Jean-Pierre: 234-5612, 561-4234., excellente état, cause: divorce.776-3755.1556 PONY, manuelle, radiocassette, $2,500.772-3021 (jour), 684-2147 (soir).10868 PRELUDE Spaciale Edition rouge, toute équipée, stock: 1495B, 5 vitesses, $12, 1986 HONDA VIG GL, 5 vitesses, rfait état, stock: 1680A ric au 568-4646.7085 TEMPO air cli balance garantie Ford, $4,500, Stock 142, AUS J.C Galipeau.669-4004.4 rès 17h30 770-7329.eveîte.35,000 km, $4,200 ou meilleure offre.ès 18h 561-1808.mni automa que.45,000 km, très bon état.776-2785 excellent état, terme et échange acceptés, stock 90305A, Syrie, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.tons.portes, automatique, idéal pour mécanicien prix com .$149/mensuel, stock 29206-A.M.Leclerc ou M.L role, Tages.de garantie, partait élat, AM/FM cassettes, $11,900.per aria peccd e termes et échanges acceptés, stock A-1765A.Cyrville M.Leclerc ou M.Lyrette.748-0655, ir n état, demande $7, 000.595-2905, proprio, terme et échange accepté, stock A1756B, Cyville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.excellent état, 312,500 négociabiés! ses -3036.aretia, blanche.6 cylindres, 38,000 km, $11,000.Soir: 595- 9163 ou jour: 771-3776.impeccable, 20,000 km, meilleurs offre.663-1726.avaller, 4 portes.automatique, servofreins, servo-direction, toit ouvrant, $9,000 négociable, 663-6799.oe FOX Tamiliale, manuel, 22,000 km, 4 ans garantie, $9,500.Denise; our: 725-3121, soir: 2 alanc arantie: 3 ans, $10, 650.869-4252.1 rancham, portes 55,027 km, automatiqu gobs bon états) InDemandez Pierre au rT 4 valeur actuelle $33,000, demande $19,000, noire, intérieure cuir, tan, toît ouvrant.684-6 rr Ta.portes, bas millage, $9,900.Paul, a- ès 17h.243-6317.ox, res, 50,000 km, garantie transférable, $7,500, bon état.Soir: 986-7036.J ox + portes, 32,000 km, toît ouvrant, excellent état.Michel au 777-2032 soir: 595-6051 laisser message.HYLMNDAL | Nous vendons des voitures blem pensées.| , , = p Votre concessionnaire exclusif de l'Outacuais québécois CANAKOR Automobiles Ine.\u201cPour du service digne de confiance\u201d 346, boul.Gréber, Gatineau, Québec 561-7331 605 VÉHICULES PL « pps NORMANDIE 50 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 LES PETITES ANNONCES EE 605.AUTOS A VENDRE 1989 HORIZON, impeccable, bas millage, échange et terme accepté, stock A1694A, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.7989 PONTIAC Bonneville, 25 km.663-5249.1989 © Corolla GTS, 20,00 km, comme neuve.Eric: 561-1971.198 -24 Cavaller, blanche et grise, toit ouvrant, am-fm cassette continue, non fumeur, excellent état, sous garantie.Faites-moi une offret Jour: 990-0310 après 18h 684- HONDA CRX SI, 5 vitesses, noire, 5,000 km, $15,300, doit vendre le plus vite pour retour à l\u2019école.663-6780 demandez Daniel.automobile neuve.service rapide.561-0407.d'a uic entury 1979, 4 pneus ets.663-0374._\u2014 A auiomoblles neuves et usagés(e) $10,000 et plus 561- La AUTOS À LOUER 700/mois, terme L 2 V2 ans.663-71 93.ST-VALENTIN DITES JE T'AIME.! AVEC une petite annonce du quotien Le Droit et devenez éligible Ba.le tirage d'une magnifique ue (Homme ou Femme) d'une Jour de 295$, gracieuseté de la Bijouterie St-Laurent, centre d'achats St-Laurent, Ottawa.2 lignes 1.99$ Chaque ligne additionnelle 1.00$ de plu: Re atez le 560-2750 du lundi au vendredi entre 8h30 et 19h.Les annonces seront publiées dans l'édition du mercredi 14 Février 1980.HT.BONNE CHANCE.!!! AUTOS DEMANDES A raga mions 1 -1 accidentés ou non.777-71 automobiles et camions pour ferraille et pour pièces, Pa Payons meilleur prix en ville.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.payons pour voitures complètes, 6 CAMIONS À VENDRE 1560-1985.ACHAT autos camions Bere ou non.777- Pen o D -150, 0, stock 2389.Denis Auto, 643- S262 an, 3/4 tonne, V-8, automatique, trés propre, $2,300.ses 6320.B50, siock 3090.Denis Auto, 643.5262.F-150, $4,95 50.\u201cstock 2499, Denis Auto, 643-5262 1985 FORD, V-6, manuel, trés bonne condition.663-8500.1985 AC Safari/VAN SLX, 5 passagers, état A-1, bas km, $9,000.986-1567.7985 SAFARI mini-van, parfaii état.$5,900.Aprés 18h: 643-4056.1985 TOYOTA Extra-Cab.5 vitesses.71,000 km, $6,000.776- 4 1986 CHEVROLET, 45,000 km, pour contracteur, support pour échelles, coffres de côté.parfait 2 $7,800.561-0923.6 VAN Chevrolet.32,000 km.go, 200.595-0718 1986 VAN GMC Sa far, 2 tons gris, rfait état, on 500.663-1886.98 anger, $6,000.Doit verge, 643- 2023.van, 8 passagers.ve 4.3 litres, $12, 900.778-3436 ui (Van), familiale, automatique, servo- reins/direction, AM-FM stéréo, toute équipée (sauf air), garantie juillet 1992.Cause: sé- aration.$10,450.770-7828.EE 75-10 Pick-Up, V-B automatique, boite Fibrobeg, 54, 000 km.$8,400 négociable.281 0174 rés 18h la semaine.7 passagers, marfait état, terme et échange acceptés, stock 90149A.Cyrville, Leclerc ou M.Lyrette 749-8655., Sierra 1 , 42, m, 6 cyl., $9,500.643-3325.1588 GM F:15 \u2018grand elfecr, 27,000 km, 2.5 litres, manuel, ch parfait état, £4.500.7 6-4587 16,000 ou 1989 GMC.Sierra SLX, § rix à discuter.Avant 18h 281-1344.ZL GHAND VOYAGEUR, impeccable, terme et échange accepté, stock A1747A.Cyrville, Ledere ou M.Lyrette 749-8655.ommanche Ploneer, 5, 000 km.777-6005.7889 JEEP pick- -up, avec Support.\u201ccause perte permis 827-1066.roues, avec permis vous région 7.Après 20h: 663- 029.uick Le Sabre, tout équipé, pour camion méme valeur.561-915 e 1 (différentiel) 38,000 ransmission 13 vitesses.Moteur 318, Détroit GM pour pièces.777- roues livres.628 cons oe CAMIONS 4X4 1960-1985.ACHAT autos gamions accidentés ou non.777-710 1977 JIMMY, pneus 33 2 Mug, besoin d\u2019un peu de réparation, $1,000 ferme.Jocelyn, 778-0953 après 18h.984 5,90 2833.Denis Auto, 643-5262.1984 00, 2537.Denis Auto, 643-5262.84 ofte allongée, 5 vitesses, Soir, pneus 31 po.'$5, 800, 568-8576 1985 EC Pick-Up 4X4, moteur neuf, 9,000 km, fos bon état, $9, 200.561 -6014.1586 CHEVROLET 5-10, modéle port avec quelques extra.$10, 000 négociable.457-9604.7986 RANGER, cabins allongée, Rue.64 $8, 290.stock 2998.Denis uto, 643-526 1987 ot\u201d AT, terme et échange acceptés, stock 90059A, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1988 CHEVY Pick Up automatique.50,000 km, $14, 300 70-7428 8 .000 km, 10, 800.stock 3007.Denis Auto, 643-5262.\u201csport side\u201d, ris, air cli., volant inclinable, contrôleur de vitesse, am-fm stéréo cassette, 305 injection au gaz, $19,995.Demandez Richard, jour: 663-9207 soir: 663- 1989 SUZUKRT Sidekick, 17,000 km, bien équi 8 pus extras, garantie.$13,900.6653., stock stock 8,000 km, bleu et EQUIPEMENT DE FERME THACTEUR diesel, 130 forces, remonte charge, pelie, 52.500.613- 744-3400, 819-427-6409 MACHINERIE AFFUTEUSE électrique pour scie, $1,800 ou meilleure offre.684-2252.PRESSEUR Devilbiss, 5 forces, 3 mois d'usage, prix à discuter.Après 18h 643-2754.R e différentiel) 38,000 livres.ransmission 13 vitesses.Moteur 31 8_Détroit GM pour pièces.777- roues MOTOCICLETTES 1982 VIRAGO 550, parfait état, $760 827-1822.1986 HONDA Spree, 1 an \u2018d'usage.$600 négociable.663-635 MOTONEIGE 1978 ARITC CAT El-Tigré 5000, $1,200.986-9557.8 340, partait état, $1,075.Faut voir! 770-9508.1983 YAMAHA Bravo 250, excellent état, Pt .000 ferme.561-735 1988 SAFARI, lès TN prix à discuter.243-854 19550 LATS Sprint 240, démarreur électrique, Poignées et pouces chauffants.$3.900.Neuve.Après 17h: 281-0865.EVEREST LC 1980, mécanique excellente, $2, 200.663-5773.SPECIAUX MOTON YAMAHA V Max Laer avec toile (impeccable), $3.9 Yamaha Exciter électrique 1990 5 euf) avec équipement, $6,995.Ki 2e Stratos électrique 1987, = Soo Citation LS Slectrique 1988 (impeccable), $2,050, onstantineau & Fils Inc., Mont- Laurier.1-819-623-1724.PIECES - ACCESSOIRES 1960-1985.ACHETONS et vendons lèces d'auto et camion.777-7107.4 ur , pour ièces.À lcza au Soi -0542.oup de pièces neuves.Apres eh See 9537.2.6 et transmission Dodge: Reliant 1983 pour pièces.986-1352.PIECES de tous genre pour Rabbit, 1980, diésel ou pssonce.671-2287, roues différentiel) 38,000 livres.ransmission 13 vitesses.Moteur 318, petroit GM pour pièces.777- nm REMORQUES 1987 INTERNATIONAL, permis VR, plus remorque 45 pi.819-449-1858.ROULOTTES VEHICULE motorisé, 1989 Corsair, 23 pieds, $39,500.643-2226.VEHICULES TOUT TERRAIN $1,900.986-9557.THX, 250R, 1986, très bon état, $2,200 ou meilleure offre.671- 2287.roues, *#.Les petites annonces travaillent pour vous 560-2750 meme\u201d ARBIC - M.Arthur, décédé à Buckingham, le 29 janvier 1990, à l'âge de 74 ans, de Duhamel.Il était le fils de feu Adolphe Arbic et de feu Juliette Charlebois.Prédécédé par 4 soeurs et 3 frères.Il laisse dans le deuil 1 fils: Marcel de Montréal; 2 files: Suzanne de Montréal et Monique de St-André-Avellin; 5 soeurs: Bernadette, Laurette, Marie, Liliane, Thérése; il laisse également 4 petits-enfants: Chantal (Sylvain), Michel (Nathalie), Luc (Louise) et Marcel Junior, beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces, également des voisins très chers à son coeur.La dépouille mortelle sera exposée à LA MAISON FUNERAIRE WHISSELL ET SHIELDS INC., 11 rue St-Denis, St- André-Avellin, jeudi le 1er février, à compter de 13h.Les funérailles, vendredi le 2 février 1990, à 13h en l\u2019église paroissiale Notre-Dame-du- Bon Secours de Montebello, suivies de l'innumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: jeudi de 13h à 17h, de 19h à 22h, vendredi de 10h à 13h.BELANGER - M.Gaston W.Bélanger, de St-Hilaire, ancien Président de Télé- -Métropole Inc., est décédé à l'âge de 65 ans, mardi le 30 janvier 1990, après une courte maladie.I! laisse pour pleurer sa perte, son épouse Micheline Farah Bélanger; son fils: Michel de Bruxelle, Belgique; sa fille: Lise de Rimini, Italie; sa mére: Dame Yvonne Bélanger de la Résidence St-Louis, Orléans; ses fréres: Maurice de St-Hilaire et Robert d'Ottawa.La dépouille reposera au SALON URGEL BOURGIE, 745, boul.Crémazie, Montréal, à compter de 14h mercredi le 31 janvier.Le service sera célébré jeudi le ter février à 11h30, en l'église St- Alphonse d' Youville, boul.Crémazie.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient réciés.BERNARD - Mme Marguerite.À Gatineau le 29 janvier 1990, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Marguerite Bernard de Duhamel, née Arsenault.Epouse de feu Alfred Bernard.Elle laisse dans le deuil 1 fils: Peter de Duhamel; 3 filles: Mme Rita Filiatreauit de Duhamel, Mme Marie-Anne Pineau du Nouveau- Brunswick, Mme Stella Bernard de Duhamel; 10 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la MAISON FUNERAIRE WHISSELL ET SHIELDS, 69 rue Hotel de Ville, Chénéville.Funérailles jeudi le 1er février, à 14h, en l'église paroissiale de Duhamel.Inhumation au cimetière de Duhamel.Heures de visites: mercredi de 14h à 22h et jeudi à compter de 10h.CARRIERE - Mme Claudette, de Pte-Gatineau, est décédée le 29 janvier 1990, à l\u2019âge de 54 ans.Elle était fille de feu Mélina Auger et de feu Hector Carrière.Elle laisse 1 fille: Carole Séguin (Normand Lapointe).Un ami très cher, Donald McCarthy; 1 frère: Jean-Guy Carrière, 2 soeurs: Monique Lacasse et Arquise Carrière ainsi que 2 petites-filles: Isabelle et téphanie.Elle repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 105 boul.Gréber, Gatineau, mercredi de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles jeudi le 1er février, en l'église St-Rosaire, à 11h.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.CHRETIEN - M.Alban, de Curran, Ontario, est décédé dans un hôpital, mardi le 30 janvier 1990.Hl laisse pour pleurer sa perte son épouse rancoise Mayer.Ses parents: Xavier Chrétien et Flosie Tessier de Curran; 1 frère: Jean-Claude de Curran: 1 soeur: Marie Yolande (Hervé Cardinal} d'Ottawa; ses beaux-parents: Victor Mayer et Juliette Berniqué de Dalkeith; 1 belle-soeur: Pauline (Michael Butler) 6 BATEAU, MOTEURS ET VOILIERS BATEAU Super Pro 176, Princecraft, 17 1/2 pieds, sorti 3 fois, moteur Mariner 60 forces, radar Laurence X4, remorque Remeq, 1989, capacité 2,000 livres.Demande $14,500 ou meilleure offre.Acheteur sérieux seulement.Après 17h: 561-3897.de Vankleek Hill; ses beaux-frères: Roger (Claire Davidson) de Hawkesbury et Aurèle (Suzanne Denis) de Vankleek Hill ainsi que ses neveux et nièces.À la demande du défunt, il n\u2019y aura pas de visite au salon funéraire, cependant les funérailles auront lieu jeudi, le 1er février à 14h, en l'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetiére St-Luc de Curran.Au lieu de fleurs, des dons aux missions de votre choix seraient appréciés.Direction des funérailles, MAISON FUNERAIRE LAMARRE ET FILS dire.Pour informations 679- 2802.DA COSTA - M.José, de Hull, est décédé dans un hôpital local lundi le 29 janvier 1990, à l'âge de 89 ans.I était le fils de feu Manuel Da Costa et de feu Maria Carmo.Il était I'époux de feu Francisca Do Couto.Il laisse dans le deuil 6 fils: José de Hull, Manuel de Boston, Alberto de Gatineau, Augustigno de Touraine et Francisco de Touraine, Ricardo de Hull: 3 filles: Thérèse Da Costa de Hull, Cesaltina Pimentel de Montréal et Elvira Melo de Hull; il laisse également un beau- frère, José Do Couto du Portugal; ainsi que 33 petits-enfants et 26 arrière- etits-enfants.La direction des unérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT INC., 81 boul.St-Laurent, Hull.Le service religieux aura lieu jeudi le 1er février, à 11h, au Centre communautaire Portugais, 42 rue Front, Hull, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: mardi de 19h à 22h, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.GRAY - M.Donald James, de Maniwaki, est décédé le 28 janvier 1990, au Centre hospitalier de Maniwaki, à l\u2019âge de 76 ans.M.Gray a été a l'emploi de la C.I.P.pendant 50 ans, vétéran de la seconde guerre mondiale, il était aussi membre de l'ordre des Francs Massons (Member of Masonic Order Inverness, Scotland) et membre de la Légion Royale Canadienne de Maniwaki.il était époux de Violet Garvin et fils de feu James Gray et de feu Alma Dobberman.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Robert (Suzanne St- Amour) de Hull, James de Maniwaki et lan (Joan Dennie) d'Ottawa; 1 fille: Donna (Léonard Grant) de Brampton; 1 beau-frère: Garon Garvin (Lena); 2 belles-soeurs: Irène et Albertine Gray.Prédécédé par 2 frères: Yvan et Willis et par 1 arrière-petit-fils: Christopher.Il laisse également 9 petits-enfants, 3 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le service religieux aura lieu jeudi le 1er février, à 14h, en l'église Anglicane de Maniwaki.Heures de visites: mardi de 19h à 22h, mercredi de 13h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 11.Inhumation au cimetière paroissial.Des dons à l'Institut du Coeur de l'Hôpital Civic d'Ottawa, à l'Hôpital our Enfants de l'Est de l'Ontario ou l'Association Canadienne de la Fibrose Kystique seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée au SALON MCCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.ET REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS MAYER - Les membres de la ; considérer remerciements comme personnels.MAYER - Mme Hélène (née Meloche) de Vanier, est décédée le 29 janvier 1990, à l'âge de 74 ans.Elle était fille de feu Ernest Meloche et de feu Blanche Robidoux.Outre son époux Omer Mayer, elle laisse 1 fils: Hubert Mayer de Toronto; 3 filles: Anita Paillard, Irène Mayer et Marian Mayer toutes d'Ottawa; 1 frère: Benjamin Meloche de McGregor, Ontario; 3 soeurs: Sr Eva Meloche, o.s.u., et Sr Irène Meloche, 0.s.u.(de la Communauté des Ursulines, comté de Chatham), Mme Théodore Ducharme (Thérèse) de Windsor, ainsi que 5 petits-enfants.Prédécédée par 1 fils: Maurice; 4 frères: Antoine, Joseph, Léo et Paul.Elle repose à la MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300 rue Olmstead à Vanier, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi au salon \u201cWindsor Chapel and Funeral Home\u201d, 1700 rue Tecumseh, Windsor (ON) de 14h à 17h et de 19h à 21h.Funérailles samedi, le 2 février à 9h30 en l'église St-Clément de Windsor.Inhumation au cimetière paroissial.Pour plus d'informations 237-3680.PERRIER - M.Benoit, est décédé lundi le 29 janvier 1990, dans un hôpital local, à l'âge de 68 ans.Fils de feu Louis Perrier et de feu Dora Lusignant.Prédécédé par son épouse Blanche Faubert, il laisse une amie sincère: Laurana Vallée; 2 fils: Jean-Louis (Nicole Boucher) de Timmins, Denis (Sonia Raymond) de Gatineau; 3 filles: Lise (Jean- Paut Anglehart), Claire (Gilles Lavertue), Madeleine (Claude Beaumier) tous de Gatineau; 4 frères: Samuel de Luskville, Gilles de Cantley, Guillaume et Robert de Hull; 1 soeur: Mme Marie Larente de Hull, ainsi que 6 petits-enfants: Lyne Serge, Marc, Serge, Martin et arie-Josée.La direction des funérailles a été confiée a la MAISON FUNERAIRE JACQUES LAVIOLETTE ET FILS LTEE, 185 boul.Maloney ouest, Gatineau.Heures de visites: mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h.Funérailles mercredi le 31 janvier, à 14h, en l'église de Ste-Rose-de- Lima de Gatineau.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Pour de plus amples informations composez le 663-5321.BASTIEN - M.Elzéar (Willie), est décédé lundi le 29 janvier 1990, à l'âge de 62 ans.Fils de feu Domina Bastien et de feu Anna Dubreuil.Epoux en premières noces de feu me Rita Lafleur et en deuxièmes noces de feu Marie-Paule Généreux.Prédécédé par 1 fils: Yves.Il laisse 2 fils: Claude Mireille D'Aoust) de Buckingham, aymond (Nicole Chevalier) de Gatineau; 2 filles: Murielle (ami sincère, Jacques Larose), Céline (Daniel Blais) toutes 2 de Gatineau; 6 frères: Jean-Paul, Marcel, Jac ues, Aimé, Jean- Claude, Ro and; 5 soeurs: Claudette, Yolande, Aline, Isola et Pauline ainsi que 5 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE JACQUES LAVIOLETTE ET FILS LTEE, 185 boul.Maloney Ouest, Gatineau.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi à compter de 7h.Les funérailles auront lieu vendredi le 2 février à 9h, en | oise St-François de Sales.Pour de plus amples informations, veuillez composer le 663-5321.Suite en page 55 QU orace, es décédé à Ottawa, le samedi 27 janvier 1990, à l'âge de 78 ans.Il était membre des Chavaliers de Colomb, du Club Richelieu, de la Chambre de Commerce d'Ottawa, Président du Comité Paroissial et Président de la St-Vincent de Paul.Outre son épouse Yvette Bazinet, il laisse ses enfants: Hélène d'Otiawa, Louise de Montréal, Nicole (Paul Blais) de Gatineau et Jean (Denise Joanisse) de Montréal; 7 petits- enfants; ses frères: Evariste de Longueuil et Rémi de St-Jérôme; ses soeurs: Alice Ducharme, Jacqueline et Georgette de Montréal.Il était le beau-frère de: Jean-Bernard Bazinet p.m.e., du Dr Henri-Paul Bazinet, Jacques Bazinet de Montréal et Marcelle (Raymond Boyle) de Vanier.il n'y aura pas de visite.Une messe commémorative aura lieu le vendredi 2 février, en l'église Notre- Dame de la Présentation, à 14h.Incinération au Crématorium Beechwood.Arrangements pa RACINE, ROBERT ET GAUTHIER.LAROSE - M.Léo-Paul, de Thurso, Québec, est décédé dimanche le 28 janvier 1990, à l\u2019âge de 76 ans, ll était époux de Béatrice Bélisie et fils de feu Napoléon Larose et de feu Délia Brazeau.Outre son épouse, il laisse 5 fils: Richard (or ce Kell ) de St-Jérome, Guy de Fo Yvon Hull, Ghislain (Nicole Gauthier) d' Angers, André de Laval; 6 filles: Huguette (Gaston Latour) de Buckingham, Lucie (Daniel Villeneuve) d'Ottawa, Suzanne (Jean-Guy Legault, Pautine de Gatineau, éline (Romain Rousseau) d'Orléans, Jacinthe de St-Jérome; 14 petits-enfants: Yves, Stéphane, Benoit, Vincent, Julie, Marie-France, Pascale, Mélanie, Emmanuelle, Jean- Sébastien, Geneviève, Martin, et Karine; 1 frère: Joseph (Marie- -Claire Aubin}; 8 soeurs: Adrienne (Dionis Samson), Germaine, Laurence, Agathe, Lucille, Irène, Georgette (Philippe Périard), Thérèse.Service rel ix mercredi 31 janvier 1990, à 11h, l\u2019église St-Jean L'Evangéliste de Thurso.Inhumation au cimetière paroissial de Thurso.ll repose au SALON FUNERAIRE J.HUBERT VILLENEUVE, 134 rue Alexandre, Thurso lund de 19h à 22h, mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h.Le Droit offre ses condoléances aux familles éprouvées LeDroit MOT STV AAT TS TOTHORIT AOHLAAATTO gional 08 OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 51 LES SPORTS L\u2019 Ontario remporte le Défi des étoiles 3-0 Stephane Fiset empêche un humiliant revers Marc Brassard LeDroit CORNWALL Le Québec, comme le Canada il y a moins d'un mois, peut dire un gros merci à téphane Fiset.Le gardien de but des Tigres de Victoriaville a montré la forme qui à valu une médaille d\u2019or au pays lors du dernier Championnat du monde de hockey junior en Finlande, hier au Complexe civique de Cornwall, mais ce fut insuffisant pour permettre à la Ligue junior majeure du Québec de poursuivre sa domination de la Ligue de hockey de l'Ontario au Défi des étoiles.Le circuit Dave Branch a eu besoin de tout son petit change pour finalement vaincre les petits Québécois 3-0 et mettre un terme à leur série de deux victoires consécutives lors de cette partie d'étoiles pas comme les autres.Le Québec domine encore la série de matchs entreprise en 1986 par la marge de 5-2, mais c\u2019est quand même Gilles Courteau qui a dû enfiler le chandail de la LHO à l\u2019issue de I'enlevante partie d\u2019hier, 4 la grande joie de la majorité des 3 991 spectateurs présents, salle comble a Cornwall, Son vis-a-vis Jeff Fife a peut- être récolté un blanchissage, mais c\u2019est Fiset qui a volé le spectacle et empêché un humiliant revers au Québec, It a été éclatant devant son filet et n\u2019a vraiment rien à se reprocher pour la défaite de la LHJMQ, ayant repoussé 38 tirs dont la plupart étaient très dangereux.Le gardien du futur des Nordiques a certainement fait sourire les dépisteurs de Québec par sa performance sans bavure.Je suis prêt à jouer dans la LNH, peut-être l\u2019année prochaine, a dit le joueur du match des Québécois après la rencontre.Je pense avoir prouvé, ici et au tournoi mondial junior, que je peux jouer sous la pression.Fiset l\u2019a montré en début de match et aussi au début troisième vingt, lorsqu\u2019il a littéralement volé son ancien coéquipier d\u2019Equipe- Canada, Mike Ricci, pour garder son équipe dans le match avec un retard de seulement un but.Ricci s\u2019est amené seul dans l\u2019enclave et son puissant tir du poignet semblait se diriger pour la partie supérieure du filet, mais Fiset a capté la rondelle du gant de façon spectaculaire.Il a performé, comme il l\u2019a fait Le Défi des étoiles en bref Henry aimerait revoir le Défi à Hull en 1991 LeDroit CORNWALL S\u2019il n\u2019en tient qu'au gouverneur des Olympiques de Hull Charles Henry, le Défi des étoiles LHO/LHJMQ sera de retour à l\u2019aréna Robert-Guertin l\u2019année prochaine lorsque ce sera au tour du circuit québécois d'accueillir cette classique annuelle qui avait justement vu le jour à Hull en 1986 (alors que le Défi consistait une série de deux parties, l\u2019une à Ottawa et l\u2019autre à Hull).En fait, le bras droit de Wayne Gretzky voit grand pour cette confrontation entre les meilleurs hockeyeurs des deux circuits voisins: idéal, ce serait de tenir un congrès des deux ligues pendant Une fin de semaine, avec des réunions des gouverneurs le vendredi soir, une compétition d'habileté le samedi après-midi, un banquet en soirée et le match d'étoiles le dimanche après-midi.Et pour cela, il n\u2019y a pas de meilleur endroit qu'Hull/Ottawa, a- til indiqué., Le Défi des étoiles suivrait ainsi l'exemple de la récente fin de semaine du match des étoiles de la Ligue nationale de hockey tenu à Pittsburgh.oT, ARCHIVES, LeDroit Charles Henry Henry tentera de vendre son idée, qui plaît déjà au commissaire de la Ligue de l\u2019Ontario, Dave Branch (particulièrement l'idée d\u2019une compétition d\u2019habileté), aux gouverneurs de la Ligue junior majeure du Québec au cours des prochains mois.Habituellement, la pr us Stéphane Fiset contre nous tout au long du match, a mentionné Ricci.Le capitaine d\u2019Equipe Ontario s\u2019est cependant repris à 2:41 de la fin du match, confirmant le gain des siens en parvenant à contourner son ami Fiset alors qu\u2019un de ses défenseurs lui nuisait dans son repli.Randy Pearce, que Fiset avait frustré à plusieurs reprises auparavant, a ajouté un autre filet dans ville-hôtesse du prochain Défi est annoncée pendant la semaine de la coupe Memorial.Même s\u2019il échoue, Henry ne pourra certes pas être accusé de ne pas tenter d\u2019attirer les événe- ments majeurs du hockey canadien à Hull: en plus du Défi des étoiles, il aimerait obtenir la présentation de la coupe Memorial en 1991, être la ville-hôtesse de la prochaine Coupe Québec en 1992 et il négocie encore pour ramener le camp des Kings de Los Angeles en septembre prochain.Excellent banquet Le banquet du Défi tenu hier midi s\u2019est avéré un franc succès, attirant une salle comble d'environ 380 personnes.La LHO en a profité pour honorer les membres de l'équipe nationale junior qui a remporté la médaille d'or en Finlande au début du mois, et dont plusieurs étaient parmi les invités hier: l\u2019entraîneur- chef Guy Charron, son assistant Dick Todd, les joueurs Stéphane Fiset et Patrice Brisebois du Québec, Mike Ricci, Eric Lindros, Steven Rice et Mike Craig de l\u2019Ontario, ainsi que le gérant Mike un filet désert avec un tir frappé de sa propre ligne bleue.Fife, le seul joueur de 20 ans de la LHO, n\u2019est pas demeuré en reste avec autre gardien en étant nommé joueur du match de l\u2019équipe de l'Ontario pour avoir repoussé les 31 lancers d\u2019une Equipe Québec qui manquait de punch en attaque.Je pense avoir prouvé aux dépis- teurs (ils étaient environ 100 dans les estrades, dont 15 gérants généraux de clubs de la LNH) que je peux jouer avec les meilleurs juniors au pays, a dit Fife.Premier vingt L\u2019Ontario, qui a dominé outrageusement en première période, a eu besoin d\u2019une pénalité douteuse infligée à Daniel Doré par l\u2019arbitre Dave Lynch pour finalement venir à bout de Fiset.Et encore là, il a fallu un jeu parfait préparé par le défenseur des 67\u2019s Chris Snell au cours de l'attaque à cing qui s'en est ensuivi pour percer sa muraille.Snell a effectué une passe parfaite à Mike Bodnarchuk, des Frontenacs de Kingston, que ce dernier, laissé seul dans l\u2019enclave, Murray, le directeur des opérations Pat Reid (tous deux du bureau d'Ottawa de l'ACHA), le responsable de-l'équipement Jim Jackson, des 67\u2019s d'Ottawa, et le docteur Rudy Gittens, également des 67s.Un excellent vidéo a illustré cette conquête, suivie d'un discours de circonstance effectué par Sherry Bassin, le coloré directeur général des Greyhounds de Sault-Ste- Marie.Ce dernier n'a pas manqué le vice-président de la LNH, Brian O'Neill, qui venait de dire quelques instants plus tôt qu\u2019il avait été très bien accueilli à Cornwall, probablement à cause des 2,5 millions $ qu'injecte la LNH dans le hockey junior canadien.Merci beaucoup pour les 2,5 millions $, a lancé Sherry.«Pensez au travail qu'on ferait si vous nous donniez les 1,8 million $ que vous avez donné aux Russes».Sa remarque a été très appréciée de la foule, composée principalement de directeurs généraux et de dépisteurs d'équipes des trois ligues (LHO, LHJMQ et LNH), qui savent très bien que le hockey junior canadien produit plus de 70 % des professionnels.\u20ac à immédiatement converti en un lancer frappé bas à la droite du cerbère.Fiset n'a eu aucune chance et c'était 1-0 avec quatre minutes à faire en première période.Il s\u2019est cependant repris devant le barrage de 18 lancers des Ontariens, tandis que ses coéquipiers n\u2019obtenaient que peu de bonnes chances contre Fife.Paul Willet a raté la meilleure opportunité lorsqu'il s\u2019est présenté ex échappée et que son tir a frappé le poteau.Aucun but en deuxième Pearce, un spécialiste de la défensive, a encore obtenu une bonne chance de marquer dès le début de la deuxième période, uniquement pour voir Fiset étendre la jambière à la dernière seconde et le frustrer alors qu\u2019il était fin seul à l'embouchure du but.Fife a effectué quelques arrêts- clés à son tour.Mais il a surtout joué de chance lorsque Jan Alston s'est présenté seul devant lui, ce dernier étant incapable de soulever la rondelle après avoir étendu le, gardien des Bulls.Tout ce qu\u2019il a oublié, c\u2019est de dire que ce 1,8 million $ était juste pour quatre joueurs, a tenu à\u201d ajouter Brian Kilrea, le pilote des 67's.Des capitaines Daniel Doré, des Saguenéens de Chicoutimi, et Mike Ricci, des Petes de Peterborough, ont été nommé capitaines de leurs formations respectives pour le match d\u2019hier, tandis que les capitaines honoraires étaient Pierre Duguay, um .ancien des Royals de Cornwall à leur première saison dans la LHJMQ, et Bob Kilger, pilote des Royals à leur dernière saison dans la LHJMQ et leur première dans la LHO et maintenant député fédéral de Stormont-Dundas.\u2018 Pas d\u2019excuse de Lindros Le phénomène de 16 ans, Eric Lindros, n\u2019avait aucun remord quant à sa sélection sur la formation ontarienne même s\u2019il n\u2019avait joué qu\u2019une partie dans le circuit avant l'annonce de la sélection de I\u2019 équipe nationale junior: «la médaille d'or, ça devrait suffire, a- til dit.2 52 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 LES CARNETS DE MARCEL Volley-ball mixte Le ballon avait des ailes Le Droit HULL La Ligue de volley-ball mixte de l'Outaouais a tout récemment gagnirepris sa deuxième moitié de aison, alors que les quatre formations ont conservé les mêmes noms que l'année précédente, mais le remaniement des joueurs par les différents capitaines a apporté du sang frais à celles-ci.MARCEL at Collaboration \\ spéciale Le ballon avait des yeux et des ailes pour les Intrépides qui ont triomphé a cinq reprises en six sets.Les Volleps et les Feux Follets ont eu leur part du gâteau avec teguatre et trois gains respectivement.Quant aux Patriotes, ils devaient porter la guigne, car ils ont encaissé six revers, Heureusement, la saison est encore jeune et la période d\u2019adaptation parmi les joueurs, une fois terminé devrait resserrer le classement.Lors des récents matches, les Intrépides ont disposé des Feux Follets, 15-11, 15-4 et des Patriotes, 15-9, 15-11.Les Feux Follets ont défait les Patriotes, 15- 8, 15-13 et les Volleps ont eu raison des Patriotes, 15-10, 15-4.Par ailleurs, les Intrépides et les Volleps ont partagé, 11-15, 15-3 et il en a été de même pour les Volleps et les Feux Follets, 15-11, 8-15.\u2026.Par ailleurs, la Ligue sénior Mixte de l'Outaouais ne reculant devant rien, organise sa première édition du tournoi de volley-ball mixte, le dimanche 15 février.La compétition aura lieu au gymnase du Collège de l'Outaouais alors que des bourses de 50 $ seront remises aux finalistes.Chaque équipe doit être composé seulement de joueurs et joueuses de calibre de classe B ou C (sont exclus ceux et celles qui ont évolué dans des équipes juvéniles AAA ou qui sont de calibre provincial dans toutes catégories.Les organisateurs se gardent le pouvoir de bannir tout joueur ou joueuse qui contreviendrait à cette règle.).Egalement, un minimum de trois (3) filles est obligatoire sur le terrain en tout temps, sinon l\u2019équipe sera disqualifiée, mais pourra quand même participer.Les équipes intéressés à participer à ce tournoi ont jusqu\u2019au 16 février pour déposer leurs frais d\u2019inscription au coût de 60 $ par formation.Il y aura quatre poules de cinq équipes chacune.La formule du tournoi sera celle de rotation, chaque équipe jouant une fois contre toutes les autres formations à l\u2019intérieur de sa poule (deux sets de 15 points).Les deux premières équipes de chaque poule accèderont à la ronde des finales.Il est à noter que les règlements de la Fédération de volley-ball du Québec seront en vigueur à l\u2019exception du port des dossards ou gilets identifiés (numéro), qui ne sera pas obligatoire.Le filet sera de 2m30 - hauteur du filet intermédiaire entre la hauteur des filles et des garçons.| GL ; = Gots at aHaBEE An Rin Fiche parfaite pour la polyvalente Le Carrefour Le Droit HULL Les équipes de volley-ball ont été fort actives durant la fin de semaine dans les ligues juvéniles et cadettes de volley-ball du sport *étudiant de l'Outouais.À la suite de ces rencontres les représentantes de la polyvalente Le Carrefour présentent une fiche parfaite en tête de de la division A de la ligue juvénile féminine.Le Carrefour a donc neuf victoires en \u201c ZÆutant de matches et domine avec 18 points.Le Séminaire Sacré- Coeur avec une fiche de 6-3 vient au deuxième rang avec 12 points, suivi de Hormidas-Gamelin (2-7) avec quatre points et de St-Joseph, de Hull (1-8) avec deux points.Dans la division B, Louis-Joseph- Papineau présente également une fiche parfaite de neuf victoires en autant de matches pour 18 points également.Grande-Rivière, avec une fiche de 6-3, vient au deuxième rang avec 12 points.Erablière, (3- 6) occupe la troisième position avec six points, tandis que Hormidas-Gamelin se retrouve dans le caveau avec aucun point, n'ayant pas connu la victoire en neuf rencontres.Dans la catégorie cadette féminine, Le Carrefour vient en tête dans la section A avec huit victoires et une défaite pour 16 points.Louis-Joseph-Papineau et West Island, avec des fiches identiques de 5-4 suiivent avec dix points, tandis que Des Lacs ferme la marche avec une une fiche de 0- 9 et aucun point.Le Séminaire Sacré-Coeur domine dans la section B avec huit victoires en autant de matches pour seize points.Grande-Rivière, (4-4) suiit avec huit points.Le Carrefour et l'Erablière, avec une fiche de 3-5 suivent avec six points chacun, tandis que Nicolas-Gatineau ferme la marche avec une fiche de 2-6 pour quatre points.Ligue Molson de l'Outaouais: le Hull-Volant s\u2019incline, 42 »Le Droit HULL Ce fut une autre fin de semaine fort achalandée pour les équipes de la Ligue intermédiaire de hockey Molson de l'Outaouais, puisque pas moins de huit matches nt été disputées.Dans des rencontres de la division Molson, Gilles Brassard et Robert Arsencault ont réussi deux filets chacun pour mener le BOP- Termina à une victoire de 4-2 sur le Hull-Volant.Marc Raizenne et Richard Chénier ont répliqué pour les Volants.2\" Pierre Marleau, avec deux buts et une assistance et Richard Rivers, avec un filet et trois aides, a ont conduit le Canadien Lallier Honda à une victoire de 6-3 sur le Podium Marc Sport.Raumond Major, Bernard Rainville et Guy Lamoureux ont aussi touché la cible au profit des gagnants.Yves Dagenais, avec deux buts et Robert Brunet, avec un ont marqué les buts des perdants.Le Tapis Rieux et Fils a mérité un beau cadeau en se voyant accorder une victoire par défaut aux dépens du Dépanneur Demontigny, qui n\u2019alignait pas le nombre suffisant de joueurs.Dans le quatrième match disputé dans cette division, Sylvain Grégoire a compté à deux reprises et a récolté une assistance, lorsque le Sun Life a eu raison de l\u2019Amoublement Branchaud, 6-4.Peter Vranass, avec un but et trois aides et André Richard, Ben Gauvreau et Pierre Lanthier ont été les autres franc-tireurs des gagnants.Steve Magnan, Martin Bédard, Luc L'Heureux et Bruno Gervais ont touché la cible pour les perdants.Quatre matches étaient également à l\u2019affiche dans la division Coors.Stéphane Vigneault, avec un tour du chapeau et une assistance, à procuré une victoire de 4-1 au Pete\u2019s aux dépens du Mongeon Radiateur.Denis Chayer a complété le pointage, tandis que Charles Gagnon évitait un blanchissage à ses coéquipiers.Michel Sytlvestre, avec un tour du chapeau et Luc Philippe, avec deux buts ont conduit le Lacroix Sport à une décision de 8-3 sur le Bistro.Jean Philippe, avec un filet et trois aides et Paul Jeanvenne et et Roch Bouliane, avec un but chacun ont complété le pointage.Guy Clermont, deux fois et René Parisé une fois ont répliqué pour les perdants, Brian Steen y est allé d\u2019un tour du chapeau lorsque les Alley CAts ont vaincu les Baleiniers, 7-4.Ski de fond Sport- Expert-Sealtest L'équipe Skinouk a bien fait Le Droit HULL Les représentants du club Skinouk-Outaouais ont passablement bien fait à l\u2019occasion de la première tranche de la course de ski de fond Sport Expert- Sealtest, qui a eu lieu au club Défi de Montagne, de St-Jean-de- Matha.Lors de la compétition style libre présentée samedi, Marie- Odille Raymond s\u2019est tout partic- ulèrement illustrée chez les junior B en prenant la première position sur 7.5 km avec un chrono de 17 minutes 17 secondes.Toujours chez les juniors B, Stéphane Godin a terminé au quatrième rang avec un chrono de 15 minutes 16 secondes aux 7.5km.Chez les séniors femmes I, Dominique Raymond a pris la deuxième position avec un chrono de 36 minutes 43 secondes lors d'un 10km Chez les juniors A, lors d\u2019une épreuve de 15km, Frédéric Cormier a terminé au deuxième rang avec un temps de 47 minutes 29.6 secondes.Karl Moreau a pris la huitième place en 50 minutes 46 secondes, tandis que Francis Dupont terminait au neuvième rang avec un chrono de 51 minutes 46 secondes.-Chez les maîtres hommes I, Claude Charbonneau a mérité une troisième place avec un chrono de 49 minutes 12 secondes.Style classique Les épreuves de style classique ont été disputées dimanche et encore une fois, les fondeurs de Skinouk-Outaouais se sont fort bien défendus.Chez les juniors B, a mérité la médaille d\u2019or et le premier rang avec un chrono de 17 minutes 50 secondes sur 5km, tandis que Marie-Odille Raymond terminait au cinquième rang avec un chrono de 21 minutes 54 secondes.Lors d'un 10km pour femmes seniors, Dominique Raymond a terminé au troisième rang avec un chrono de 43 minutes 33 secon- es.Chez les juniors A lors d\u2019une épreuve de 15km, Karl Moreau a pris la troisième place avec un chrono de 54 minutes 54 secondes, tandis que Frédéric Cormier terminait au septième rang avec un temps de 59 minutes 39 secon- es.Lors de l'épreuve de 15 km pour les maîtres hommes, Claude Charbonneau a terminé au deuxième rang avec un temps de 58 minutes 07 secondes.Championnats de l°\u2019Est du Canada La prochaine compétition d'importance pour les fondeurs du club Skinouk-Outaouais aura lieu à Charlot, Nouveau-Brunswick les 3 et 4 février.Il s'agira alors des championnats de l\u2019Est du Canada. LeDroit, OTTAWA-HULL.MERCREDI 31 JANVIER 1990 53 LES SPORTS 7-2 contre les Manitobains Belle victoire pour le François Drapeau LeDroit HULL Les jeunes Olympiques de Hull-Aylmer ont entrepris de la bonne façon leur participation à la conférence Coca Cola du 25e tournoi international de hockey Kiwanis à l\u2019aréna Guertin hier soir avec une victoire de 7-2 contre la formation d\u2019Assiniboine, au Manitoba.Dans une équipe largement composée de joueurs de 16 ans, ce sont les joueurs d\u2019expérience comme le gardien Yannick Larouche et l\u2019attaquant Justin Istead qui ont été les joueurs-clés dans la partie.Larouche a fait les arrêts-clés aux bons moments, tandis que Istead a récolté deux buts et trois passes.n\u2019est pas notre meilleure partie, mais dans les circonstances, devant une grosse foule partisane et amie, il fallait peut-être s\u2019attendre à une certaine nervosité et à ce que les gars, après avoir pris une avance de 3-0, se mettent à jouer plus individuellement, de commenter l'entraîneur hullois Michel Charron.is ils ont rapidement vu là où cela les menaient puisque le pointage est rapidement devenu 3-2.En troisième nous sommes revenus à notre jeu collectif et nous avons explosé à l'attaque.Casey Ratt, Matthew Barnaby, Gien Crisostomo, Jason Meunier et Marc Sauriol ont aussi touché la cible pour les locaux.À signaler aussi leur excellent effort défensif en désavantage numérique, dont particulièrement à trois contre cinq quand ils ont tenu le coup pendant environ une minute et demie.Les Olympiques disputeront leur prochain match jeudi soir à 21 h 30.Dans les autres parties au programme d'hier, toutes dans la conférence Coca Cola, les équipes locales ont entrepris le tournoi sur le bon pied.Golden Knight 4 Antigonish 2 Les Golden Knights d\u2019Ottawa-Ouest, meneurs de la Quelle chance d'avoir le tournoi du club François Drapeau LeDroit HULL Les Olympiques de Hull peuvent se compter chanceux d\u2019avoir un tournoi de hockey midget comme celui du club Kiwanis de Hull dans leur propre Cours.Non pas qu\u2019ils ne seraient pas capables de dépister des joueurs sans lui, mais il les aide souvent à impressionner les joueurs qu\u2019ils aimeraient bien aligner.D'ailleurs l'alignement de cette année des Olympiques en est une preuve.On y retrouve pas moins de sept joueurs qui ont déjà participé au tournoi Kiwanis: Bruno Villeneuve et Sylvain Marcotte, pour les locaux, mais aussi Robert Melanson (Antigonish), Andrew McKim (St- jeunes Oly mpiques PHOTO MICHEL TESSIER, LoDroit Justin Istead (no 27) des jeunes Olympiques de Hull-Alymer marque le premier but du match pendant lequel il marquera un autre but et récoltera trois passes.ligue de la capitale nationale, ont eu raison d'Antigonish 4-2 après avoir mené 4-0 et Daniel Ménard s'est mis en évidence pour les vainqueurs avec deux buts.Stéphane Larocque et John Bédard ont complété la fiche des gagnants tandis que Dean Melanson, le frère de Robert des Olympiques de Hull, a réussi toute la riposte des Néo- Ecossais.Warriors 4 Kingston 2 Ensuite les Warriors d'Ottawa-Sud ont vaincu Kingston aussi par 4-2.Bill Lees, deux fois, Sean Ross et Marc Desjardins ont touché la cible pour les vainqueurs tandis que Chad Parslow a enfilé John), Craig Martin (Pictou), Craig Willard (Chicago) et Dan Paolucci (Michigan NACE).Il y avait aussi Andy Ross (Philadelphie) qui a été échangé à l'automne.Dans l\u2019histoire de la franchise hulloise, il y en a aussi eu bien d\u2019autres.Pour n\u2019en nommer que quelques-uns: Rick Hayward, Lee Norwood, Marc Saumier, Claude-Charles Sauriol, etc.Nous ne les voyons pas uniquement à Hull, mais il est évident que lorsqu'ils viennent jouer ici, cela nous donne une chance de leur faire connaître un peu mieux notre organisation, nos installations, et que nous avons ainsi une chance de les impressionner, de commenter un des dépisteurs des Olympiques, Richard Bertrand.les deux buts des vaincus.Par la suite Pictou a causé une certaine surprise en prenant facilement la mesure de Peterborough 7- 2.Trevor Foley a été la bougie d'allumage des vainqueurs avec les trois premiers buts des siens en première période.Citadelles 7 Kamloops 3 Par ailleurs les Citadelles de Rouyn-Noranda a réservé un accueil plutôt désagréable à la formation qui vient du plus loin au tournoi, Kamloops (C.B.), en la battant 7-3.Yannick Beaudoin et Pierre Murphy ont obtenu deux buts chacun, tandis que Myrko Bellemare, avec un but et trois De plus, nous avons des joueurs dans l\u2019équipe qui connaissent des jeunes qui vien- passes, Michel Fortier et Martin Corvec ont complété la fiche des Abitibiens.Jason Baker, Bryan Siemens et Kevin Duliba ont riposté pour Kamloops.Il y a d'autre part eu un trou dans le tournoi à l\u2019heure du souper puisque la formation de St-John (N.B.) avait été retardée chez-elle, son avion ne pouvant décoller à cause d'une tempête.L'équipe est arrivée en soirée et le match contre St-Jean sur Richelieu a été joué en toute fin de soirée, après la partie entre Gatineau et Darmouth.Aujourd\u2019hui, sept autres parties sont au programme à compter de 10 h du matin.En particulier on retrouve Gatineau contre St-John à nent jouer dans le tournoi.Ils se parlent entre eux.Par exemple, Robert Melanson 16 h, ainsi que les Elans de l\u2019Outaouais contre Oshawa à 20 h.En rapport avec cette partie, le président des Elans, Gene Dagenais, a tenu à faire une précision au sujet d\u2019une nouvelle parue la semaine dernière au sujet du dépisteur en chef des Elaom; Richard Bertrand, voulant que les services de ce dernier n'étaient plus requis: chard Bertrand est toujours à son poste avec les Elans.Ce n\u2019est que son poste budgétaire qui a été remanié à la baisse à cause du déficit anticipé.La compétence de Richard Bertrand n\u2019est non seulement pas remise en cause, mais elle est très utile à l\u2019équipe, de commenter Gene Dagenais.+ e e Kiwanis! a deux de ses frères dans l'équipe d\u2019Antigonish cette année.François Drapeau LeDroit province.cours de toute la décennie.VANIER Jean-Yves Thériault, le champion du monde de kick-boxing originaire du Nouveau-Brunswick même s\u2019il est depuis longtemps installé dans la région d'Ottawa, a été élu hier l\u2019athlète de la décennie 80 au Nouveau-Brunswick à la suite d'un vote secret de tous les média sportifs de cette Thériault a remporté son premier titre mondial en novembre 1980 et il n\u2019a pas perdu un seul combat au est un honneur spécial.Je ne m'y attendais pas Jean-Yves Thériault élu «athlète de la- décennie 80» au Nouveau-Brunswick du tout, de commenter le champion.fait vraiment plaisir d\u2019être ainsi choisi devant des gymnastes, des joueurs de hockey et des boxeurs plus connus là-bäs qu'ici.Je n\u2019ai certes jamais renié mes origines acadiennes, mais de là à être choisi l\u2019athiète de la décennie.Thériault ajoutera ce nouvel honneur avec plaisir à son dossier.Par ailleurs, ce dossier il tentera de le faire briller encore un peu plus si possible le 20 février prochain à l'aréna de Laval puisqu'il y défendra son titre mondial des mi-lourds de l\u2019ISK£e- contre le Britannique de Londres Andy Mayo.En Europe, Mayo est classé deuxième derrière Ernesto Hoost, que Thériault a déjà battu deux fois. SALE DiRk! 11 FAuT soisnER TON APPARENCE, MON veux FA \"© 198% Kong Feunaes Syrécaie Ac Word \u201cgr reserves: REANUTS Oui madame, j'aimerais ie partir plus tôt, mon chien : m'attend à la maison.dois le réconforter.D 1000 United Feature Syndicats, ine C'est ben simple! Je m'promène en donnant des ordres et loi, en tant que loyal sujet.lu obéis.CE MA MELIEURE AUNEE DEPUIS LONG\" TEMPS, MAIS GA GOUTER! Bof! Elle à commencé en disant qu'au cours de toutes ces années comme institutrice.pis j'ai perdu le reste.: a © 1999 rung Founces Syracuse rc Séares naree vanne Sh == LE JOURNAL DiT Qu'iL va, PÉEUX FEMMES POUR HOMME! HE, QUE FATT ABERNATI AVEC NOS AMES Z SAVATE A Fins ?Thou.y un SYSTEME! DEA Fikh SYSTÈME | fu AS Pas cé \\ kafour! p'onoiNATEUR = Hh EYACT) [© Je TES / J fy iS AY) hs A > i \u2019 4 \u2019 5 Ld d Lol IQ ve ey 44 = AS à ol Ne IRIE hres bere = i ANG Lady pL.4 =\u201c tor oe Ning ut\u201d PONNEES rt oo Az Al 1 Le Droit offreses ce are NME 8 Dein ee - eee \u2018 - ess - 56 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 LES STATISTIQUES CONFÉRENCE PRINCE DE GALLES CLASSEMENT GENERAL Division Charles Adams PJ PTS Extérieur Domicile » ê RENDEMENT RENDEMENT PP G P N BP BC PIS|G PN G P N SEQ .3.62 Boston.52 31 16 5 190147 67|13 10 3 17 6 2 G3 & & du CANADIEN A des NORDIQUES .52 29 17 6 182162 64/13 11 4 16 7 2 G3 ë 6 44, Stéphane Richer 30 pI .53 2621 6 175159 58| 913 3 17 8 3 P1 7 53 27.Shayne Corson 2 23 45 8 Hartford.51 23 22 6 177177 52/13 8 2 1013 4 N1}| & 5 ee ea 2 31128 Québec.50 9 35 6 161 242 24] 4 19 1 516 5 P5 | 53 21.Guy Carbonneau.13 16 29 11.52 26, Mais Naslund \u2026 $ un a 1» Division Lester Patrick 12 i 1 14 25 35 .64 Extérieur Domicile 5 3 3 18 21 49 1% Tony McKegnoy ~ 9 5 16 2 PP G P N BP BC PIS G P N G P N SEQ 1s 48 : 13 2 30 15 Brian Lawton rr 7 7 14 16 New Jersey.51 24 22 5 199199 53110 10 4 1412 1 N°1 6 45 i RyanWaler.02 7 10 17 34 18 MikeHough.5 9 14 28 NY Islanders.53 24 24 5 193190 53/12 12 1 1212 4 P1 1s 47 39.Brian Skrudiand.3 11 16 28 25.Jofl jackson.4 10 14 39 NY Rangers.51 20 22 9 164173 49] 914 2 11 7 7 G 2 19 Derat 5040 | hei 3 10 13 16 43-BrianFogariy 3 10 13 14 Pittsburgh.51 22 25 4 206227 48| 8 13 3 14 12 1 P 3 21 Québec unies 50 24 3.Sylvain Lefebvre.1 8 9 41 3.Lucien Dole ê 3 11 2 Washington.52 22 26 4 185188 48|12 15 2 1011 2 G2 D fau 0 3 2 99 29: SicvenFinn.\u2026.\u2014 3 4 7 97 Philadelphie.53 20 26 7 190183 47110 13 6 1013 1 G1 LES MENEURS 36.Todd Ewen.2 3 378 15 Duinmbls.3 4 7104 M neider.\u2026\u2026\u2026 1 Seer (Sans les matches d'hier) 32.Claude Lemleux.1 4 5 33 7.Cur.Leschysh 2 318 CONFÉRENCE CLARENCE CAMPBELL Lemieux, Pit 36 64100 34.Donald Dufresne.0 3 3 15 17: Jaroskv Se 2 55 Division James Norris Gretzky, LA .28 71 99 36M Desjardins.§ 3 3 2 \u20acs Guérard 0 0 6 Extérieur Domicile Nessier.Ham - #5 14-MarkPedesn.0 2 2 2 G P N BP BC PTS G P ON G PN SEQ Yzerman, Det 42 17 Steven Martinson.0 0 0 31 28 19 4 207187 60/10 11 3 18 8 1 P 1 nausu.29 74 31.Greg Millen.03 T5310 ov 27 23 1 227223 55/10 15 0 17 8 1 P 1 LaFontalne.29 72 GC PN MN MOY Ce er : Robitaille, LA .34 6 1.Ron Tugnutt.5 1631458 4.36 23 21 7 179170 53/12 12 3 10 8 4 G 1 Turgeon, Buf no 33.Ey ari-10 11 21776264 34.5.Myinikov.\u2026.0 32 308 4.48 24 26 3 178194 51] 520 2 19 6 1 G1 Ruse, Edm - i2 67 \u2019 \u2019 \u2019 17 27 6 181200 40l 6 17 3 1110 3 G1 grog\": es Oates, SIL .52 65 Neely.Bos.28 63 CALENDRIER Mererodi, 31 janvier Division Connie Smythe Savard, Ch 42 63 Lundi, 29 janvier Québec i BulTalo \u2014 Ex Do Bellows, Min 28 62 Bogion 2 Montréal 1 St.Louis à NY Rangers térieur miclle Leeman.Tor 30 62 M 2 PP G P N BP BC PIS|G P N G P N -SEQ Sivie Qué 27 oo gz \u2018Winnipeg Minnesolad Edmonton à Detroit ta Edmonton.52 26 16 10 207172 62/10 9 5 15 7 5 N 1 Tocchet, Phi \u2026\u2026unnn\u202626 36 62 Mardi, 30 janvier Toronto à Winnipeg Calgary.\u202652 24 15 13 213173 61| 8 11 8 15 4 5 G 1 Oleyk Tor 37 61 Buflalo 5 Québec 2 Lo , Bos.47 Edmonton 4 Hartford 4 , Winnipeg.51 2322 6 180192 52|10 13 3 13 9 3 P1 rs rr \"2% 30 a St.Louls 2 NY [slanders 1 Montréal Jeudi, 1er févrior Los Angeles\u2026\u2026 50 21 23 6 219208 48| 911 4 1211 2 P 1 Colly.Pi.41 60 Philadephle 6 Pkeburgh 3 nas Phisdaiphio coh Vancouver.52 14 29 9 152192 371 6 18 2 811 7 P2 Calgary à Vancouver, 22h35 phio Calgary |] LIGUE JUNIOR Mardi, 6 février Pénalités \u2014 Baumgartner NYI 2:35, Simpson) 16:06 Tirs au but Richelieu à Mil-Bourassa, 19h Roberts StL 7:00, Featherstone StL, Vukota Pénalités \u2014 Verbeek Hart 3:44, Winnipeg 3-10-1023.LIGUE AMERICAINE DE L'OUEST NYI majeures 14:24, P, Cavallini SiL.14:48.G.Smith Edm 5:53, Quenneville Hart Minnesola 13-14-8\u201435 Vendredi, 9 février 11:26, Cunneyworth Hart 19:32.Régents LLL à Lac St-Louis, 19h30 Troisième période Buts et avantages numériques \u2014 Section Est Cantons de l'Est à Richelieu, 20h 2.St.Louis, Hull 46 (Oates, Momesso) Winnipeg: 0-8; Minnesota: 0-6.rot.BC PTS MEN 510 ES 2, NY Island Ch ki 8 5 Ee ped 15 M Gardi Winnipeg: Beauregard .A .ton, ess ons \u2014 3 Sherbrooke .51 26 17 8 183 166 60 Lethbridge 50 35 12 3 335 Io 73 (Crossman, LaFontaine) 8:33 yzows 2:30 (dn) mon (Messier) (P,1-1-1); Minnesota: Casey 1914.3 Halifax.51 26 20 5 206 176 57 4 21t 224 52 SOMMAIRE Pénalités \u2014 Featherstone StL, 6.Edmonton, Messier 31 (MacTavish} Malne.- 472217 8 193 178 52 Vukota NYI 2:29, Lauer NYT 13:13, Brown 16:25 Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de Cap-Broton.51 23 23 5 187 193 51 Med, Hat 2201 205 50 de la LNH SIL 17:59.Pénalités \u2014 Tikkanen Edm 0:34, lignes \u2014 Randy Mition.Dan Schachte.Mok®an.532226 5173 186 49 p Albert 1 194 199 49 Tirs au but Edmonton banc (purgée par Gélinas) 5:14, New Haven.52 19 29 3 192 220 42 Moose Ja 2 195 219 46 St.Louls 10-9-5\u201424 Huddy Edm 6:34, Huddy Edm 10:18, Assistance \u2014 10 573.Springfield \u202647 18 26 3 172 196 39 Brandon.3 191 223 41 New York 7-10-8\u201425 Krygler Hart 10:18, S.Smith Edm 14:18.Scction Sud S.Current 2 238 265 40 Buffalo 5 Québec Z Avantages numériques \u2014 St.Adirondack.49 27 16 6 220 190 60 Louls:0-3; NY Islanders: 0-4.Utica unre 4928 18 3 216 186 59 Section Ouest Première période Gardiens \u2014 St.Louis:Joseph (G,1-1- Troisième période Balimoro.50 28 19 3 201 176 59 kamioops\u2026.4941 8 0 328 176 82 1, Buffalo, Turgeon 25 (Housley.1), NY Islanders:Healy (P,11-13-2).7.Edmonton, Kurri 26 (Gregg, Klima) pu Newmarket .50 22 18 10 198 198 54 1285 201 69 Bodger) 1:58 (an) Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de 2:41 (an) Rochester.53 23 23 7 214 205 53 1285200 & 2.Bullalo.Amiel 12 (Bodger.Housley) lignes \u2014 Kevin Collins, Pat Dapuzzo.8.Hartford, Krygier 12 (Verbe) ANB Hershey .50 22 25 3 199 194 47 3223247 a1 1054 Assistance \u2014 12 164.18:15 Binghamton 51 837 6 143 233 22 2 206 278 32 3.Buffalo, Housley 15 (Arnlel, Pénalités \u2014 Tippett Hart 1:47, Conférence de l'Est 346 Ramsey) 16:02 (dn) Philadelphie 6 Pittsburgh 3 Graves Edm 3:48, Graves Edm 6:56, Section Atlantique 2 141 8 Pénalités \u2014 Gillis Qué 1:42, Hogue Première période Cunneyworth Hart 6:56, Gellnas Edm, G P MOY Mardi, 30 janvier Bul 2:15, Petit Qué 6:04.Krupp Buf 9:07.1.Philadelphle.Kerr 9 (Mellanby, Verbeek, Hart 10:13.New Yor! 15 643 - Moncton 4 Cap-Breton 2 Mardi.30 janvie Petit Qué 10:28.Hogue Buf 12:08, Krupp 1:40 Philadel 16 619 1 Halifax 4 Newmarket 1 Brandon à paardl, janvier Buf15:13, Krupp Buf 19:24.2, Pittsburgh, Tant 17 (Lemieux, Kyte) BOSION corer 25 16 610 1172 Maine à Baltimore S Medecine Hat Saskatoon Prolongation Washin, 15 28 .349 12 2 Spokane à Victoria Pénalités \u2014 Dineen Pgh 1:58, Aucun but.New Jersey 30 .286 15 Mercredi, 31 janvier Deuxième période Huffman Pha 8: 24, Samuelsson Pha Pénalité\u2014Aucune.Miami.36.200 191/72 Capfeton 2 Moncton 4.Buffalo, Hartman 7 (Turgeon) 8:05 9:54, Tanti Pgh 10:42, Smith Pha 16:50.Tirs au but re ' Maine à Hershey $.Québec.Hrkac 8 (Gillis, Leschyshyn) Springfield à New Haven 2 .Deuxième période Edmonton 7-9-6-1\u201423 - Adirondack i Utica LIGUE JUNIOR A Pénalités \u2014 Maguire Buf, Kimble 3.Philadelphle, Bullard 22 (Craven.Hartford 11-9-9-2~31 1172 Qué 2:23, Arniel Buf majeure, McRae Qué Toccheÿ 0:11 Avantages numériques \u2014 512 Joudi, 1er février GP N BP BC prs Mineure.majeure 5:35, Maguire Bul, 4.Plttsburgh, Tanti 18 (Lemieux, Edmonton:1-4; Hartford:1-6.61/2 Rochester Newmarket Kanaia.4430 13 1237 162 63 Kimble Qué majeures 3:05, Smyth Qué Colley) 6:09 (an) Gardiens \u2014 Edmonton:Ranford (19- 7 M2 Brockville.\u2026 42 27 12 3 278 215 59 double mineure 15:20.5.Philadelphie, Tocchet 27 (Bullard, 11-7}; Hartford:Sidorklewicz (10-12-4), 10 Vendredi, 2 février Hawkesbury.41 28 12 1 249 180 58 Carkner) 10:26 Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de 302 16 1/2 Binghamton à Sherbrooke Gloucester 43 27 14 2 259 207 58 6, Philadelphie.Kerr 10 (Carkner, lignes \u2014 Brian Murphy, Mark Vines.Mogg.au Maine Pembroke.42 17 22 3 166 203 40 Troisième période Sinisalo) 19:30 Assistance \u2014 15 013, Conférence de l'Ouest Halifax & Rochester Otawa.401423 3177 218 33 oé.Québec, Goulet 14 (Hrkac, Marois) Pénalités \u2014 Acton Pha , Johnson Sectiondu Mid-Ouest Hershey Adirondack Smiths Falls.44 13 31 0177 235 31 >10fan Pah (ma) 1:01, Young Pgh 3:37, Kerr Pha viah 29 11.735 - Hew Haven à Baltimore Nepean\u2026\u2026 41 14 25 2 175 211 30 7.Buffalo, Ruuttu 9 (Ramsey, Krupp) 4:21, Phi banc 6:02, Chychrua Pha 12:55.13683 112 Utica à Springfiold Massena.41 1129 1172259 26 19540) MERCREDI 7 s Ténatités \u2014 Ledyard Buf 7:23.Troisième période .my mineure, Incondulte, Inconduite .NOTE: Un point accordé pour une de maich 11:46, Gills Qué 1306, Ramsey Lomisun dan EB ONU 19 (Errey, Winnipeg 2 Minnesota 4 pr ' Buf 15:36, Vaive Buf, McRae Qué, Gillis 8.Philadelphie, Murphy 8 (Kerr) 14:16 LIGUE Qué, Kimble Qué majeure, inconduite de 9.Philadelphlea, Propp 11 (Linseman, Premidre période Mardi, 30 janvier match 18:28, Mellanby) 17:48 pus y Minnesota.Duchesne 7 (Borezyn.INTERNATIONALE memes pers PE mee uffalo 11- \u2014, Je, Ue, Soction Est Smiths Fal oy, lor fortis Québec 12-10-1234 Tirs au but par 9:46, Elynuik Wpg 11:21, Modano Min Mi GP N BP BC PTS Gardiens \u2014 Buffalo:Malarchuk (G.9 Philadelphie 10-10-10\u201430 13:02, Musil Min 13:46, Hawerchuk Wpg Muskegon.\u202647 31 14 2 205 169 64 Vendredi, 2 février 61 Québoc: Gordon (P.0-1-0) Pittsburgh 11-15-12\u201438 16:35, Musil Min 19:33.Kalamazoo.48 27 Ottawa à Gloucester, 19h30 vaniages numériques \u2014 Avantages numériques \u2014 FUK.X.50 27 20 3206 212 57 Smiths Fallas a Hawkesbury, 20h Buflalo:2-10; Québec:1-8.Philadelphie: 0-3; Pittsburgh: 1-7.2.mulcusième période Mod 2.23 19 Fort Wayr~.47 24 19 4 184 186 52 Nepean a Brockville, 20h Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de Gardiens \u2014 Philadolphie: Wregget .ho ow.odano) Di h Section Oucst \u2019 lignes \u2014 Pierre Champoux.Ray (G,15-19-2); Plusburgh: Young (P,11-14-1) Mm, Minnesota, Gavin 8 (Chambe Boston 126 PE pol 43 21 19 8 184 202 50 Assistance 14777 Mere re erry Fraser.Juges de McRae) 14:51 sou Gavin (Chambers, rare 4 TUE gne\u2014Mark Pare, Jerry Pateman.4.Winnipeg, MacDermid 9 (Smail Lundi, 29 janvier Sak Lako.43 a 23 15 Hi a MIDGET AAA Assistance \u2014 16,636.Numminen) 17:16 Sacramento 91 Minnesota 109 Phocnix.\u2026 48 16 24 8 173 209 40 Pénalités \u2014 Carlyle Wpg 2:52, Sykes Atlanta 111 Chicago 121 NOTE: Un point est accordé pour une P N BP BC PTS St.Louis 2 NY Islanders 1 Wpg mineure, Wiikinson Min mineure, New Jerscy 88 Dallas 108 défaite en prolongation.Régenis LLL.37 27 9 1 221 187 55 Première périod Edmonton 4 Hartford 4 majeure 13:59.San Antonio 86 LA Lakers 84 o\u2026.© re e Lundi, 29 janvier Sto-Foy .362312 1230 178 47 1.St.Louls, Brown 10 (Hull, Roberts) Troisième période Mardi, 30 janvier Flinpà Mibwaukes 1 ! C.dolEst 362213 1202 185 45 948 1.noPemibre pérrode ince.5.Minnesols, Gagner 25 (A.Broten, Indiana 111 Orlando 129 ard, 30 janvier Mü-Bourassa35 1321 1 144 177 27 Pénalités \u2014 P.Csvallini SIL Diduck Babych) 6:38 (and Garner) 0:19 evelard 106 Miam} 94 Phoenix à Salt Lake Outaouais .35 11 23 1 136 164 23 NY1 7:56, MacLean SIL 8:35, Flatley NYI 2.Harlford, Andersson 12 (Dineen 6.Winnipeg, McLlwaln 15 Detralt 112 Atlanta 95 LacStLouis 361025 1178226 21 940.Ferraro) 924 lide \u2014 N.Broten Min 5:55, New Jersey à Phoenix 21h30 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mmeeees Se .S+;.57 10 26 1138205 21 ; o Hartford, Verbeok 26 (Francis) Giles Min 11:37, Musil Min 13:41, Ellett LA LAkers à LA Clippers, 22h30 so; coy Lohr 4 \u2014\u2014\u2014 \u2014 ur sr ce ae on rn \u2014\u2014\u2014 ee .- rr nae ant co \u2014\u2014\u2014\u2014 EE ag Deuxième période Mrst bé Lat us \"4.Edmonton, Messier 30 (Murphy, Wpg 19:49.wedi Jus Peer v 80 Ginp Se Utah à Portland.22h30 ver, Ran eel.1D mgt - LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 JANVIER 1990 57 LES STATISTIQUES HOCKEY JUNIOR \u2014lt OV jG P N BP BC PTS Trois-Riviéres.50 31 19 0 251 195 62 Hull \u2026.\u2026\u2026000000000s0\u2026.49 27 17 5 220 182 59 Victoriaville .49 27 20 2 204 165 56 Longueuil .\u202648 27 21 0 195 178 54 St-Hyacinthe .49 25 20 4 203 213 54 Shawinigan.49 26 22 1 216 183 53 Laval.b1 25 24 2 246 203 52 St-Jean.50 23 24 3 207 213 49 Chicoutimi.\u202650 23 24 3 200 229 49 Granby .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.49 14 34 1 154 245 29 Drummondville .50 13 36 1 191 281 27 CALENDRIER LES MENEURS Dimanche, 28 janvier Lebeau, Patrick, SI.St-Jean 1 Mull 3 Chicoutimi 4 St-Hyacinthe 4 Victoriaville 4 Trois-Rivières 2 Longueuil! 2 Laval 5 Mardi, 30}; vier Match des Etol LHJMQ vs LHO, à Cornwall Mercredi, 31 janvier St-Hyacinthe à à St-Jean, 19h30 Granby à Shawinigan, 19h30 Victoriaville à Longueuil, 20h Vendredi, 2 frévrier Drummondville à Longueuil, 20h Laval à St-Hyacinthe, 20h St-Jean à Shawinigan, 20h Chicoutimi à Victoriaville.20h Dimanche, 4 frévrier Longueuil à St-Hyacinthe, 14h St-Jean à Trois-Rivières, 16h Laval à Victoriaville, 19h Shawinigan à Chicoutimi, 19h30 Larouche, Steve, TR.St-Amour, Marlin, TR.Cadleux, Steve, Sha \u2026 46 McKim, Andrew, Hull wesB3 43 96 Chartrand.Steve, Dru .50 Sévigny, Pierre, StH.Willett, Paul, Lon \u2026 Fleury, Sylvain, Lon Perreault, Yanic, TR .Challfoux.Denls, Lav .Naud, Sylvain.Lav .ccc0see 37 Bélanger, François, Chi 35 38 73 Groleau, Stéphane, Sha Boudreau, Carl, Lav .Bergeron, Yvan, Sha.Bartolone, Chris, TR .Bélanger, Jesse, Gra.Savage, Réginald, Vic.Poulin, Charles, StH.Gauthier.Daniel, Vic.28 Villeneuve, Bruno, Hull.25 39 64 RENDEMENT des OLYMPIQUES Compteurs A PIS Andrew McKim .53 43 96 Bruno Villeneu 39 64 Joel Blain.21 35 56 Todd Sparks 17 25 42 Karl Dykhuls .8 34 42 Herbert Hobexberger.34 41 S 24 39 25 38 29 34 18 31 17 30 Sylvain Ducharme.Sylvain Marcotte Gardiens MIN BC BL MOY Johnny Lorenzo .1640 91 0 3.33 Sylvain Marcotte .1339 89 0 3.99 Section Emms M G P N Bp Bc PIS London .46 29 12 5 235 189 63 Sudbury.52 29 18 5 240 206 63 Kitchener.51 26 19 6 258 202 58 Owen Sound .47 19 21 7 177 210 45 North Bay.48 19 22 7 213 215 45 Niagara Falls .47 14 30 3 189 255 31 S.S.Marie .50 14 33 3 177 226 31 Windsor .51 10 35 6 174 270 26 Section Leyden G P N Bp Bc PIS Kingston.48 31 15 2 214 164 64 Belleville.weed?30 14 3 230 161 63 Ottawa.47 29 16 2 247 190 60 Oshawa.\u2026.46 28 15 3 235 176 59 Peterborough \u202648 25 177 6 209 185 56 Cornwall .\u202648 17 28 3 227 274 37 Hamilton.48 9 35 4 149 251 23 CALENDRIER TT Samedi, 27 janvier Mercredi, 31 janvier Niagara rite à Ouen Sound 6 Oshawa à Owen Sound Cornwall 5 Peterborough 3 Jeudi, 1er février owen Dimanche, 2 28 Janvier rm à Cornwall Oshawa 4 North Bay 2 Quiawa à North Bay Falls Sudbury 6 S.S.Marie 3 Oshawa à Peterborough Mardi, 30 janvier Owen Sound à Windsor Brott Seguin Greg Waltors .28 MIN Peter McGlynn ns 302 Sane Proutx.LES MENEURS (Au 26 javier) DiPletro, Sud \u2026 Cahill, Cor.Seguin, oi Ricci, Pot Nolan, Cor \u2026 St.Aubin, Kit.\u2018Taylor, Lon Primeau, NF \u2026 Dionne, Kit.Fraser, Osh CALENDRIER AUCKLAND (PC) \u2014 1.calendrier des Jeux du Commonwealth, en Nouvelle- Zélande (Ncures: Heures du Québoc): Mercredi, 31 janvier BADMINT Minuit \u2014 Toutes épreuves, demi-finale.BOXE 1h30 (jeudi) \u2014 Finale.CYCLISME 17h \u2014 Messieurs 4000 mètres poursuites par équipes, demi-finale.1h (joudi) \u2014 Messiours 4000 poursuites par équipes, finale; dames 3000 poursuites individuelles, finale; messieurs 10 milles, Finale.I LES STATISTIQUES de l'ANB NEW YORK (AP) \u2014 Les statistiques de l'Association Nationale de Basketball (NBA) émises lundi (sans les parties de celte semaine): INDIVIDUELLES Marqueurs Mj Pa Te Pts Moy Jordan.Chi.42 519 312 1402 Malone, Utah .40 450 342 1249 E LY.42 446 249 1141 Mullin.GS.41 387 254 1077 Chambers, Ph.40 379 269 1036 Wilkins, At.\u202638 373 197 972 Barkley, Phil.40 345 293 986 Miller, ind.\u202642 353 234 1015 Campboll, Mi.40 362 214 945 Rabinson, S.A.40 315 301 931 DLuNN ES Do aus vus Où 00 10 sue vue A9 0 dus ON 5 4 McDaniel, Se.39 359 162 882 Richmond, GS .39 310 221 861 Tisdalo, Sac.,.40 365 152 882 Cummings, SA.40 348 163 871