Le droit, 10 février 1990, Cahier 1

[" Guy Lafleur sans patins dans sa sucrerie JEU LE \u201c: ue Lt Voir notre page dans les annonces classées Lia OTTAWA-HULL 10 FEVRIER 1990 EES ze à l\u2019eau est revenu hanter les organisa- annulées mais Bal de Neige se \u2018Tout avait si bien commencé.Le temps doux qui s\u2019était éclipsé la veille du début de Bal de Neige canal Rideau et le lac Dow sont teurs.Toutes les activitées sur le poursuit aux autres sites.NTI En route vers une p entrevue, Brian Mulroney échange quelques mots avec une passante, à Toronto Mulroney préoccupé par la «vague» de souveraineté au Québec J\u2019investis: un cahier spécial de 8 pages ARTS Spectacles de la St-Valentin MÉTÉO FO MAX 2° MIN 0° : À SUIVRE EN PAGE 2 = ages FL 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 Parlez doucement, et tenez un gros bâton, vous irez loin / Québece/- Theodore Roosevelt HIHI e 1/-15 nin LeDroit Maniwaki 7 010 Fondé le 27 mars 1913 = LO \u2018 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d HIHI LeDroit est publié par LeDroit, division du Coll 2/-15 groupe UniMédia inc., au 47, de la rue e Fort-Colilonge .Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N Pembroke \u20ac 8 ° Papineauville 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, 3H 3S au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, - - Ce .e) Montréal Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne Lever: 7 h 12 une Hawkesbury détient des droits exclusifs de republication 0/-10 ° de toutes les dépêches qui lui sont n I Ottawa JIT attribuées ou qui sont attribuées à The TNA Associated Press ou à Reuter dans ce jour- y % Cornwall e 4/-10 nal ainsi que toutes les nouvelles locales 2/0 qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.3/-10 ABONNEMENT: édition quotidienne livrée Coucher: 17 h 22 2/-7 à domicile par porteur et payée à l'avance , au bureau: 106,75 $ pour 48 semaines; : , Ten EE 77,55 $ pour 36 semaines; 49,75 $ pour 25 IS Kingston e LES PREVISIONS = | semaines.Une semaine payée au porteur: ' PREVISIONS 2,75 $.Tarif de l'abonnement servi par la 1/-8 Nuageux avec quelques averses poste: au Canada: 245 $ par année; sir., de pluie et de neige.Demain, 4 JOU RS mois: 122,58; trois mois: 61,25 $; un mois: Toronto ciel variable; minimum de -10, 20,40 $.Les pays étrangers: 400 $ par ° maximum de -4.Aperçu pour 1 année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; l ; ; : I A : , undi: ennuagement et neige.= un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement Z z Samedi deuxième classe, enregistrement numéro PREVISIONS RÉGIONALES LES RECORDS - 044.Abitibi-Témiscamingue: Nuageux avec averses en matinée.Maximum: 7,2 en 1970 : go gn ; = Nuageux avec neige.Eclaircies en après-midi.Demain: Minimum: -33,3 en 1951 - À .Accumulation: pres de 5 cm.ensoleillé avec passages nuageux.Lo.8 Co dem | 4 © Renseignements (613) 560-2500 Max.15, Min.-16 .Demain: Québec et Beauce: Lunes de février \u2018 Mi 4 © Abonnements 560-2525 ensoleillé avec passages nuageux.Nuageux avec neige fondante.Le Je Samedi: 8h 00-12h 30 Pontiac, Gatineau et Lièvre: Demain: ensoleillé avec nuages.© O @ e .Lundi-vendred; 8h 00-166 30 50 Nuageux avec chutes de neige.Gaspé: Samedi soir © Annonces classées - Max.1 Min.-15.Neige dé i-iourné .nés ge débutant en mi-journée, 10 es Lundi-vendredi 8h 30-17h 00 Cornwall, Montréal, cm.Max.-5, Min.-10.Demain: 2 9 17 25 © Annonces nationales Trois-Rivières et Estrie: Possibilités d\u2019averses de neige.et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 © Salle des nouvelles 560-2711 OFFRE SPÉCIALE D'ABONNEMENT Payez seulement 1.99 $ par semaine durant 25 semaines Une économie de 43 % sur le prix en kiosque! Accu-Weather® prévisions météorolog Jusqu'à midi, le 10 février .y compris les hautes et basses températures pour tes villes.Phebe sb\u2019 ; I Oui, je veux m'abonner Je paye seulement Treterfrieddrrieire coved Aas | ; [125 semaines 49.75% ® I Faites parvenis ce coupon et votre chèque ou mandat | Francisco ® posta &: I LeDroit | Sa Service des abonnements I > Ontario Sled Dog he\" REESE rv SHOE CRTC Op YTTRR A PY OILY PVRTETITUN dir T a \u20ac 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 LA RÉGION Policier accusé d'agressions sexuelles Le jury revient pour le témoignage de la victime Régis Bouchard LeDroit HULL Sélectionné lundi mais en congé depuis, le jury de six hommes et six femmes a commencé hier, à entendre la preuve que détient la Couronne dans le dossier du policier de 35 ans de la Sûreté du Québec accusé d\u2019'agressions sexuelles sur la fille de sa concubine.C'est en avant-midi hier, que les 12 jurés ont repris leur siège notamment pour entendre le témoignage de la présumée victime, une adolescente de 15 ans qui, entre 1982 et 1988, aurait été victime d'agressions sexuelles et de sodomie de la part du policier.Le juge Jean-Guy Riopel de la Cour du Québec a toutefois décrété un huis clos si bien que c\u2019est derrière des portes closes que l'adolescente a commencé à livrer son témoignage qui se poursuivra d\u2019ailleurs lundi.Rappelons qu'immédiatement après la sélection du jury, le juge Riopel avait donné congé à ce dernier afin d'entendre, en leur absence, différents points de droit que désiraient lui soumettre le procureur de la Couronne Me Pierre Thisdale et son vis-à- vis en défense, Me Thomas Walsh.A procès de la Cour du Québec a cité à procès hier, l\u2019optométriste de 49 ans de Hull, le Dr.Gilles Pilon qui fait face à quatre accusations d'agressions sexuelles.Par l\u2019intermédiaire de son procureur, M.Pilon a renoncé à la tenue de son enquête préliminaire et a donc été cité à procès sur tous les chefs d'accusation portés contre lui.Selon le libellé des plaintes, l'optométriste aurait agressé sexuellement, entre octobre et novembre 1989, trois garçons de sept à 12 ans qui s'étaient rendus à son bureau pour fins de consultation.Quant à la quatrième plainte, elle fait référence à un incident survenu cette fois à Aylmer sur une fillette de six ans.Le procès pro forma du Dr.Pilon a été fixé au 19 mars alors que d'ici là, la défense pourra prendre connaissance des déclarations faites par les présumées victimes.Pénitencier Par ailleurs, un récidiviste en matière de fraudes, Charles Nadon 27 ans de Hull, a été condamné hier, à deux années de pénitencier.Le juge Jean-Pierre Plouffe| Sault-Ste-Marie ville unilingue anglophone Les gens de la région s'opposent Michel Gauthier LeDroit HULL Que ce soit les élus municpaux ou monsieur tout le monde, c\u2019est l'unanimité au sein de la population outaouaise quand il est question du dossier linguistique à Sault-Ste-Marie.Personne n'approuve la décision des édiles de cette ville ontarienne de déclarer leur municipalité unilingue anglophone.Les réactions sont souvent viscérales et à peu près toujours tranchantes chez les francophones qui ont répondu à un sondage éclair du journal LeDroit effectué hier à Ottawa, à Hull et à Gatineau.La désapprobation existe également chez les anglophones de la région qui ont répondu à la même question leur demandant ce qu\u2019ils pensaient de la situation à Richard Lamarche, Gatineau Commerçant C\u2019est courir après les problèmes et M.Bourassa commence à tenir le même language que M.Lévesque.Je ne suis pas d'accord avec Sault-Ste- Marie et il faut s'attendre à un certain affrontement.Qu'ils traitent leur minorité comme nous on le fait au Québec.Michel Dubois, Ottawa.Président, syndicat des traducteurs Je trouve ça dommage.C\u2019est tentant de dire que ce geste s\u2019est inspiré de la bigoterie.C\u2019est une réaction de peur, de panique.Assitôt qu\u2019on leur parle de français, ils n'aiment pas ça.J\u2019ai l'impression que le mouvement va se répandre maintenant qu\u2019une grande ville l\u2019a fait.Sheila Mulvihill, Ottawa Ce n\u2019est pas une situation tellement différente de celle du Québec.La question des affbiches en français seulement, c\u2019est fondamentalement la même chose.Mais cela ne veut pas dire que j'approuve pour autant la décision prise par le conseil de Sault-Ste-Marie.Yves Daoust, Gatineau Directeur à Bell Canada Je prends ça comme un geste contre les francophones.C\u2019est un affront contre eux, surtout quand on regarde la façon dont on traite les anglophones au Québec.ll y aura beaucoup d'impact au Québec, vraiment beaucoup.Déjà, les gens parlent beaucoup de Sault-Ste-Marie.Linda Coo, Ottawa Agent de sécurité Je crois au bilinguisme mais je comprends aussi leur position et je leur donne le bénéfbice du doute.Je ne suis pas sûr qu\u2019il soit nécessaire que tout soit en anglais.Mais c\u2019est leur droit de déterminer la quantité de services qu'ils veulent donner.Richard Prud'homme, Gatineau Plombier Je ne suis pas d'accord.Quelque soit leur pourcentage, les francophones ont autant de droits de parler leur langue et d\u2019avoir des services en français.Les gens vont vouloir se venger sur quelque chose ou s'en aller.C'est une situation ridicule.Sault-Ste-Marie, mais la réaction est moins émotive.Après les maires qui ont montré leur désaccord cette semaine, et la ville de Vanier qui entend pousser l\u2019affaire encore plus loin, la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO) a elle aussi accueilli favorablement à sa table la résolution de blâme qu\u2019avait déjà adopté la municipalité de La Pêche.«C\u2019est une situation ridicule.nous devons nous assurer de leur laisser savoir que nous n\u2019apprécions pas ce geste.Nous devons exprimer notre insatisfaction», a pris la peine de dire la mairesse anglophone de Hull-Ouest.C\u2019est en substance ce que pense aussi la population régionale.Jacques Dupont, Hull Rédacteur-réviseur C'est un signe d\u2019intolérance du Canada anglais à l'égard d\u2019un Québec différent.Je suis loin d\u2019être convaincu que le Canada anglais accepte que le Québec soit différent.C\u2019est de l'intolérance qui approche le racisme.Les franco-ontariens ont droit à autant de services que les anglophones au Québec.André Peyrat, Hull Gérant de magasin Je trouve ridicule la façon dont cela se déroule.Cela n\u2019a aucun sens et je crois que d\u2019autres vont suivre l'exemple.J'espère que le Québec n'embarquera pas dans ça et que les gouvernements vont faire quelque chose.L'Ontario, c\u2019est une province bilingue.Yves Bérard, Gatineau Notaire Je suis contre le principe que les anglophones décident de l'unilinguisme anglais.Cela fait assez longtemps que le gouvernement canadien dit que nous sommes un pays bilingue.et voilà que les municipalités se tournent contre ces politiques.Je suis en désaccord total.Jean-Bruno Cheff, Gatineau Commis, Postes-Canada Je suis contre, je m\u2019objecte a cela.Je trouve que le français s\u2019en va tranquilement pas vite.Cela risque d'avoir comme impact que nous, ici au Québec, on accepte de moins une deuxième langue, dans notre cas l'anglais.Nous leur faisons pourtant déjà beaucoup de concessions.Roland Lagacé, Gatineau Rentier Nous voyageons beaucoup et j'espère qu'ils ne nous haïrons pas quand ils verront notre plaque du Québec.Je ne suis pas d'accord.Le monde doit être libre de vivre n'importe où.Je ne pense pas qu'il y aura un impact au Québec.Du moins, c'est ce que j'espère.Michel Prud\u2019homme, Ottawa Pilote d'avion En tant que militaire muté à différents endroits, JP J'ai vécu l'expérience des francophones en tant À que minorité.je suis complètement en 2% | désaccord avec cette décision.Cela nuit à l'esprit Ë 7\"?de compréhension qui doit exister entre les A groupes linguistiques au Canada.sr Poy cr mt ae ares \u201cren md LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990*11 BAL DE NEIGE SE] Enregistrements a la maison du Litayen Pierre Lalonde à Bal de neige pour deux «Star d\u2019un soir» Horaire.Voici l'horaire revu et corrigé des principales activités de Bal de neige au cours de la journée.Prière de noter que plusieurs de ces activités se pousuivent dimanche également.Le samedi 10 février Toute la journée - Journée Multi- Sports des collèges et universités Université Carleton 6h - Derby de pêche sur glace Parc Britannia 7h-11h - Rendez-vous Kanata Déjeuner de crêpes 170, chemin Castlefrank 9h-13h - Volksmarche IVV Départ/arrivée: Elephant & Castle, Centre Rideau 9h-14h - Finale régionale de ski Mont-Cascades (Québec) 9h - Tournoi de golf sur la neige Ferme expérimentale centrale 9h-18h - Rendez-vous Kanata Tournoi de Bal de Neige Champs de balles A.Y.Jackson, Jack Charron et Pumphouse 9h45 - Rendez-vous Cumberland 5e Grand prix sur glace Ile Petrie, Orléans 10h - Rendez-vous des ainés Gatineau 55: course de ski de fond La Cabane en bois rond, Hull 10h-15h - Descentes s en luge Parc Carlington, Ottawa 10h-16h - ASLOC Tournoi ouvert international de hockey en luge Aréna Delude 10h-21h - Vente et écrin d\u2019Art et d'artisanat canadien Centre des congrès d'Ottawa 10h - Rendez-vous Cumberland «Camporee» des scouts Ile Petrie, Orléans 10h30-12h - Sculpture inuit: 100, rue Laurier, Hull 10h30-15h - Rendez-vous ski Camp Fortune Compétition de bosses Noram Camp Fortune (Québec) 11h-17h - Championnats ouverts canadiens de planche à neige demi- lune Parc Jacques Cartier 12h-16h - Course de vélo de montagne Rue Aubry, Hull 12h-17h - Rendez-vous Maison du Citoyen Tournoi de hockey sur table 25, rue Laurier, Hull 13h - Rendez-vous des aînés Démonstration d'échecs La Cabane en bois rond, Hull 13h-14h - Rendez-vous ski Camp Fortune Compétition de sauts acrobatiques 13h-15h - Rendez-vous Kanata «Tea for Two»: contes musicaux Aréna John Mlacak 13h-17h - Vitrine culturelle du Danemark Parc Lansdowne 13h30 - Rendez-vous Kanata Partie de cartes pour les aînés Centre communautaire March 14h-15h30 - Rendez-vous Kanata Spectacle sur glace Aréna Jack Charron 17h - Rendez-vous des aînés Souper et jeux La Cabane en bois rond, Hull 18h-1h - Irrésistiblement danois! Parc Lansdowne 19h-20h30 - Rendez-vous Kanata Spectacle sur glace Aréna Jack Charron Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA Les démons se sont évaporés.place maintenant aux «stars».Pour la première fois de son histoire, l'équipe de «Star d\u2019un soir» avec son animateur Pierre Lalonde, a installé ses pénates à la maison du Citoyen pour y enregistrer deux émissions.La première enregistrée, hier, sera diffu-sée ce dimanche, à 19 h, sur l'ensemble du réseau de Radio-Cana- da.Danielle Oderra pré-sentera le Dr Maurice Larocque, Serge Grenier en fera autant avec Nicole Racine et Jacques Fauteux sera rejoint par son fils, Nicholas.Demain, l'équipe va enregistrer, sur le coup de 19 h, l\u2019émission qui sera diffusée, le 18 février.Les invités de Pierre Lalonde seront Nicolas Peyrac, Michel Barrette et Michel Robichaud.Durant Bal de neige Gordon Slater et le carillon de la Tour de la paix \u20ac ont été de la fête 19h30-22h - Rendez-vous Vanier «La visite» de M.Bouchard Hôtel de ville 19h30 - «Valentine Social» Lycée Laurentian 20h - Rendez-vous Maison du Citoyen Choeur Vocalyse, Choristes de la «Génération qui chante» 25, rue Laurier, Hull 20h-22h - Raquettes sous les étoiles (en anglais) Parc de la Gatineau 20h-1h - Fessor\u2019s Big City Band Jazz Hus Parc Lansdowne 20h-1h - Rendez-vous Kanata Danse des amoureux Centre récréatif de Kanata 21h-1h - Rendez-vous Kanata Danse des célibataires (30 ans+) Centre John Mlacak Ni gagnant, ni perdant «Il ne s'agit pas d\u2019un concours d'amateurs, de dire Pierre Lalonde.Il n\u2019y a ni gagnant, ni perdant, uniquement des vedettes d\u2019un jour.» Briser la glace devant plus d\u2019un million d\u2019auditeurs, n\u2019est pas de tout repos, et l'animateur, fort d\u2019une expérience de 28 ans, en sait quelque chose.«Quel stress.D'abord le Studio 42 de Radio-Canada et le fait de chanter devant un million de personnes, d\u2019un océan à l\u2019autre.Mon rôle est d\u2019atténuer ce stress», explique l\u2019animateur-chanteur.Parallèle En entrevue, Pierre Lalonde dira qu\u2019il est facile d'établir un parallèle entre «Star d\u2019un soir» et l\u2019émission qui l'a consacré durant les années 60, «Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui».«Je dois beaucoup à cette Tous Malboeuf Le Droit OTTAWA Gordon Slater s\u2019amuse quotidiennement avec 53 cloches, dont le poids équivaut à 54 tonnes.Et cela dure depuis 13 ans! Carillonneur à la Tour de la paix de la Colline du Parlement, le musicien occupe une position privilégiée.En plus d'exercer une profession qui le comble, il détient l\u2019un des dix postes permanents disponibles à travers le monde.Pendant Bal de neige, chaque récital, se tenant de 12 h 30 à 12 h 45, est consacré à la célébration de cet événement.quatre ans, le Torontois d\u2019origine jouait du piano et, trois ans plus tard, touchait au carillon.Son père, qui détenait la fonction de carillonneur à la Metropolitan United Church de Toronto, était parfois remplacé par son fils qui, à 12 ans, goûtait déjà aux récitals solo.«Nous avons toujours vécu avec la musique, dans la famille.Mes parents chantaient aussi dans la chorale de 1 l'eguse», a exoliqué celui qui a tenu à ce que l\u2019entrevue soit MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE MARIO SAINT-JEAN.LEDRHOU Pierre Lalonde, assis sur l\u2019escalier de «Star d\u2019un soir», sait prendre beaucoup mieux la vie depuis son accident.émission, mais Pierre Lalonde a changé.Moi aussi j'ai eu ma période Roch Voisine.En 62, j'étais agressif, il n\u2019y avait rien pour m\u2019arréter.la radio, la télé, les disques et les spectacles.» C\u2019est après un facheux accident de la route, survenu l'an dernier, que Pierre Lalonde a décidé de prendre les journées réalisée en français, afin de pratiquer cette langue «que je ne parle presque jamais».Un ordinateur Dans son bureau du 6e étage de la Tour de la paix, M.Slater est entouré par la musique: du système de son perfectionné aux deux pianos, dont l\u2019un est digital, et en passant par l\u2019ordinateur, qui reproduit les pièces jouées par le musicien, l\u2019anglophone s\u2019enveloppe d'objets lui rappelant sa passion.Sa bibliothèque, tenue à jour par son épouse, flitiste, contient 750 morceaux qu\u2019il joue le midi et durant les événe- ments spéciaux, pendant 11 mois, avant de reprendre son répertoire.Même après le travail, le carillonneur ne s\u2019ennuie pas.Accompagné de son épouse Elsa - qui travaille avec lui à titre d\u2019adjointe, au Parlement, ainsi que d\u2019un ami -, il participe au trio «Badinerie», qui offre de la musique de chambre dans le cadre de mariages, de réceptions et de dîners.Membre de la Guilde des une à la fois.«J'y ai presque perdu la vie, se rappelle-t-il.Pour la première fois, j'ai décidé de tout arrêter pendant trois mois.J'ai refusé d'animer un talk- show à Télé-Métropole préférant m'amuser avec mes enfants.Tu sais, il n'est pas nécessaire d\u2019être le gars le plus riche dans le cimetière.» carillonneurs de l\u2019Amérique du Nord, M.Slater est également le ler bassoniste de l\u2019Orchestre de l\u2019Université d\u2019Ottawa, et il à déjà enregistré trois disques et une cassette.De plus, il dirige la formation «Divertimental Orchestra», un groupe composé de près de 60 musiciens.Parce qu\u2019il aimait les instruments rares et insolites, Gordon Slater a choisi le carillon, dont le premier fût installé en 1482 à Anvers, en Belgique.«Le carillon, c\u2019est peut-être le plus ancien instrument qu\u2019on joue encore aujourd\u2019hui et dont la forme n\u2019a presque pas changé depuis le XVIe siècle», soutient fièrement le musicien, qui n\u2019aimerait guère jouer du clavecin électroniquement.«C\u2019est très mauvais que les gens n\u2019entendent la musique que presqu'exclusivement à travers les haut parleurs, aujourd hui.» Agé de 39 ans, Gordon Slater n \"est pas prêt à troquer sa vie - pour celle d\u2019un autre puisque, heureux comme un poisson dans l'eau, il évolue dans un univers qui le fascine encore, et qu\u2019il continue de découvrir. 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 LA RÉGION Usine de mise en ballots des déchets Hull et Gatineau ne peuvent faire le pont Michel Gauthier LeDroit HULL Les villes de Hull et de Gatineau n\u2019ont pu faire le pont entre elles à la table de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO) dans le dossier de l'implantation de l\u2019usine de mise en ballots des déchets et toute décision à cet effet a été remise à une assemblée ultérieure.Ce qui a fait mourir à l\u2019ordre du jour la résolution sur l'usine, c'est d\u2019abord le désir de Hull d\u2019y inclure un paragraphe affirmant que la construction d\u2019un nouveau pont qui relierait le boulevard des Hautes-Plaines, à Hull, à l\u2019avenue Gatineau, à Gatineau, n\u2019allait pas à l\u2019encontre du schéma d\u2019aménagement régional.«Le noeud du problème, c\u2019est le pont», a confirmé la conseillère gatinoise Claire Vaive, au terme de la dernière rencontre des élus de la CRO.«En tant que présidente du schéma d'aménagement, je peux affirmer que la construction de ce pont n\u2019a jamais été une priorité à court ou à long terme et la ville de Hull n\u2019est pas conséquente en voulant l\u2019inclure dans la résolution sur l\u2019usine de mise en ballots».Mme Vaive a ajouté qu\u2019il y avait plutôt déjà eu accord de principe pour le prolongement du boulevard La Vérendrye jusqu\u2019au pont Alonzo-Wright.«Ce pont est un élément important et, selon nos analyses, l\u2019endroit que nous avons indiqué est celui qui est le meilleur marché, tout en offrant un lien d'accès direct pour l\u2019usine de mise en ballots», a dit de son côté le maire de Hull, Michel Légère.Devant l\u2019impossibilité de s'entendre sur une résolution commune, les maires ont finalement convenu de mandater la direction générale de la CRO de négocier avec les parties une résolution qui leur Le conseiller Mignault quittera la politique Paul Gaboury LeDroit HULL Après huit ans à la table du conseil municipal de Hull, le conseiller Cartier Mignault a décidé de ne pas demander de renouvellement de mandat lors des élections de novembre prochain.M.Mignault, âgé de 72 ans, a déclaré au Droit qu\u2019il avait décidé de mettre fin à sa carrière politique après avoir été affligé par la maladie l\u2019automne dernier.«J'ai pris la décision que ma 72 ans.Mais je suis bien content des huit dernières années passées au conseil», a déclaré M.Mignault, un des rares conseillers de Hull à s\u2019être identifié aux «bleus» au cours des années passées au conseil.Bien connu comme propriétaire de la librairie qui portait son nom sur l\u2019ancienne rue «Principale», M.Mignault n\u2019a jamais compté les heures consacrées à sa fonction d'homme publique.Il entend toujours défendre les intérêts des gens de son quartier avec prochain.En plus de la bataille qu\u2019il mène pour le circuit d\u2019autobus 41 que la Ville propose de couper dans les rues de Val- Tétreau, M.Mignault veut également trouver une solution au problème créé par le récent redécoupage de son quartier.«Une partie de mon quartier est passé au quartier Jeanne- Mance.Les gens comprennent difficilement qu\u2019ils ne sont plus dans Tétreau.Il faudra trouver une solution à ce problème», a indiqué M.Mignault qui a été lui-même coupé du quartier a fait passé 952 électeurs du secteur situé à l'est du parc de la Gatineau dans le quartier Jeanne-Mance.André Burns, greffier de la ville de Hull, a expliqué que ce redécoupage a été rendu nécessaire pour rééquilibrer les quartiers, avec la construction de logements abritant 1 020 nouveaux électeurs dans le secteur du Manoir des Trembles depuis le dernier redécoupage il y à quatre ans.serait acceptable.Les discussions entourant la clause du pont dans la résolution sur l\u2019usine de mise en ballot se sont déroulées à huis- clos, mais sur un ton suffisamment élevé pour traverser les portes de la salle de réunion.a\u2014\u2014 eo, HYertitrngs and more! Un seul endroit pour les cartes d'invitation, les bonbonnières, les articles pour bonbonnières, les couvre-livres pour livret de cérémonie, les gâteaux de mariage et les garnitures pour gâteaux de mariage.- Bouquets de fleurs de soie, etc.- Souliers et bourses pouvant être teints - Étiquettes d'identification pour bancs d'église - Cadeaux pour les préposés à la cérémonie Divers articles disponibles pour location Mardi, mercredi et samedi.10 hà 18h jeudi et vendredi: 10ha 21h Fermé le lundi 584 avenue Gladstone, Ottawa 230-4448 ee carrière politique allait finir à ferveur jusqu\u2019à l\u2019automne Tétreau par ce redécoupage qui Du foyer.au marché du travail?C\u2019est possible avec le programme RE TRANSITION-TRAVAIL Mettez le droit dessus Semaine du 22 au 27 janvier: Solution: MARINA D'AYLMER Cette formation permet aux participantes de préparer adéquatement leur retour sur le marché du travail à travers une démarche d'orientation professionnelle, des activités de formation, d\u2019information et d\u2019apprentissage.Inscrivez-vous dès maintenant (date limite le 15 février 1990).Le nombre de participantes est limité à 15.Ce programme s'adresse à qui?Exclusivement aux femmes Celles qui ne sont pas sur le marché du travail depuis environ 3 ans et qui n\u2019ont pas complété un secondaire V C'est gratuit et une allocation de formation peut être versée par le Centre d\u2019emploi Date de début: 26 février 1990 Durée: 5 semaines Endroit: Centre Le Moulin, Gatineau Le programme est offert par qui?Par la Commission de formation professionnelle de l'Outaouais en collaboration avec la Commission scolaire des Draveurs et le centre d'emploi du Canada de votre localité.Mmes Nicole Roy, de Hull, José Lefebvre, de Hull et Jocelyne Caumartin,de Ayimer, on gagné respectivement 500 $, 350 $ et 150 $ dans le cadre du concours .Où s\u2019adresser pour s'inscrire et pour avoir plus d\u2019information?En communiquant à la commission de formation professionnelle de l'Outaouais avec Christine Lafléche au (819) 771-7487.(frais virés acceptés) Surveillez les indices publiés tous les jours dans LeDroit et courez la chance de gagner de superbes prix! LeDroit -æ\u2014_\u2014_ \u2014 CI Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre de l'Outaouais CFPO = ¥ Jay 8L2 Téléphone: (819) 771-7487 {Nous assumons les frais d'appel.) EE a be mg ge Sew ue ho GOOF CFI ed TRAY Va Aird a dl si L'ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE 7 yy Jamais l\u2019école 7 secondaire catholique n\u2019a eu autant à offrir! un choix de programmes et de services pour tous les goûts et tous les besoins e un enseignement personnalisé dispensé par un personnel compétent et engagé e une éducation religieuse doublée d\u2019une vie pastorale dynamique e un milieu de vie francophone, où chaque personne peut s'épanouir, créer, s'affirmer dans sa langue e un régime semestriel (dans deux de nos trois écoles) # le programme d'éducation coopérative e des services spécialisés tant pour les élèves doués que pour ceux qui éprouvent des difficultés e l'éventail complet des activités parascolaires: clubs d'intérêt, équipes sportives, activités culturelles, etc.7 yy Libre accès aux écoles catholiques Vous pouvez choisir l'école qui vous convient.Il n'y a pas de zone de fréquentation désignée pour les écoles secondaires catholiques.Elles sont ouvertes à tous pour autant que l'école dispose de l'espace nécessaire.I 4 Renseigne-toi et fais ton choix! Des prospectus donnant une description complète des programmes et des services des trois écoles secondaires catholiques ont été distribués aux élèves de 8° année de la région.De plus, des représentants des trois établissements secondaires visiteront les écoles élémentaires catholiques.Les élèves doivent faire leur choix de cours et remettre leur formulaire d'inscription au plus tard le 9 mars 1990.Les parents sont invités à assister aux soirées d'information, aux dates indiquées ci-contre.7 44 / kh Ec aso catholique Une polyvalente qui porte bien son nom.En plus d'offrir tous les cours qui permettent à l'élève d'accéder au collège ou à l'université, elle donne également plusieurs «mini-concen- trations» ou cours regroupés - en technologie, en affaires et commerce et en arts - pour ceux qui veulent approfondir un domaine avant d'accéder au marché du travail.L'école est aussi reconnue.pour son programme «X» qui, dès la 9° année, aide l'élève à s'orienter dans la voie qui lui convient le mieux.Elle dispense aussi plusieurs excellents services d'appui aux élèves ayant de la difficulté à terminer leurs études secondaires.À noter également qu'André-Laurendeau offre le régime semestriel.Opter pour André-Laurendeau, c\u2019est choisir un milieu dynamique et accueillant où | chaque personne peut développer son potentiel et s'épanouir.SOIRÉE D'INFORMATION POUR LES PARENTS le mercredi 14 février 1990 : à 19h00 ; École secondaire catholique André-Laurendeau i 235, avenue McArthur Vanier (Ontario) K12 6P3 746-8113 Garneau jouit d'une réputation enviable et occupe une place importante dans la vie des francophones d'Orléans.L'école est reconnue pour la qualité de son enseignement, la diversité de ses programmes et son climat exceptionnel.L'élève qui choisira Garneau pourra suivre des cours de niveaux enrichi, avancé, géné- |.ral et fondamental.II pourra également profiter du régime semestriel.Garneau offre un programme de douance et se dirige résolument vers la mise en place d\u2019un programme renouvelé en informatique., L'école secondaire catholique Garneau offre une excellente formation, tant à l'élève qui ; i se destine à des études postsecondaires qu'à celui ou celle qui se dirige sur le marché du |.travail.Le Collège catholique Samuel-Genest s'inscrit dans la tradition des institutions classiques.Il offre un programme où les langues, les sciences, les mathématiques et les sciences |: ial cupent une place de choix.Le Collège est particuliè: t adapté aux besoins de |\u2018 I l'élève qui veut v = oo renerement adap - de mercredi 21 février 1990 l'élève qui veut poursuivre des études postsecondaires.Le Collège catholique Samuel-Genest est reconnu pour sa concentration scientifique qui permet à l'élève satisfaisant aux exigences du programme, d'approfondir sa connaissance des sciences pures et des mathématiques.Une brochure détaillant les conditions et les cours de la concentration est disponible au Collège.Choisir le Collège, c'est opter pour un enseignement de qualité, agrémenté d'une vie parascolaire dynamique et d'un esprit d'école remarquable.SOIRÉE D'INFORMATION POUR LES PARENTS Je lundi 26 février 1990 à 19h30 Ecole secondaire catholique Garneau 6588, rue Carrière - Ornéans (Ontario) KIC 154 - oe 824-530 2 \u201c SOIRÉE D'INFORMATION POUR LES PARENTS â19h30 Coliége catholique Samuei-Genest 675, rue Church Ottawa (Ontario) K1K 3K1 744-8344 LA SECTION CATHOLIQUE DU CONSEIL SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE D'OTTAWA-CARLETON 1420, PLACE BLAIR, GLOUCESTER (ONTARIO) K1J 9L8 TEL.: (613) 745-3355 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 LA RÉGION Situation sérieuse à la Commission des Draveurs Paul Gaboury LeDroit GATINEAU Si la Commission scolaire des Draveurs n\u2019obtient pas les autorisations du ministère de l'Education pour construire une nouvelle école et en agrandir deux autres, elle se verra forcée de placer des classes de maternelle dans des maisons privées dès septembre prochain.«La situation est à ce point sérieuse que nous n\u2019aurions pas d\u2019autre choix», a indiqué Gaston Poiré, président de la CSD.Cette dernière vient de faire parvenir une demande d'aide de 7.5 millions $ au ministère de l\u2019Education pour réaliser ces travaux rendus nécessaires par la forte augmentation de la clientèle scolaire au cours des trois dernières années.Au cours de cette période, la clientèle s\u2019est accrue 421 élèves.La CSD veut ainsi construire Bénévoles .Ce message concerne vos talents insoupçonnés.Cette semaine nous annonçons des nouveaux défis.Malentendants Une société venant en aide aux malentendants peut vous offrir la formation nécessaire à pouvoir aider les malentendants à bien utiliser leur prothèse auditive.Vous allez vous rendre aux résidences pour personnes âgées pour leur expliquer le fonctionnement de l'équipement et pour aider au personnel des institutions à comprendre la perte de l'ouïe.Administration Sachez que vous êtes tout à fait en mesure d'exercer une influence positive sur l\u2019évolution d'un organisme communautaire.Cette semaine, au moins deux organismes comu- nautaires aimeraient vous accueillir au sein de leur conseil d\u2019administration.Vos expériences personnes et vos connaissances de votre milieu sont vos meilleurs atouts.Appelez-nous au 232-4876.une nouvelle école primaire dans le secteur de l\u2019hôpital de Gatineau (4.5 millions $) et propose l\u2019agrandissement des écoles Ste-Rose de Templeton (2 millions $) et Massé du secteur des Erables (1 millions $).En plus d'une école primaire de 20 classes que l\u2019on voudrait disponible dès septembre 1991 dans le secteur de l\u2019Hôpital, la CSD veut augmenter la capacité d\u2019accueil de 6 locaux à l\u2019école Massé, et de 8 locaux, d\u2019une classe de maternelle et d\u2019un gymnase à l\u2019école Ste-Rose.Ces deux derniers projets sont plus urgents et la CSD veut les réaliser pour septembre 90.Le bureau régional du MTQ a déjà donné son soutien aux demandes de la CSD qui espère obtenir une réponse de Québec d'ici un mois afin d\u2019entreprendre dès le mois de juin les travaux d'agrandissement aux écoles Ste-Rose et Massé.«ll n'y a pas eu de nouvelle école construite à Gatineau depuis six ans.Par contre, il y en a de nouvelles à Hull et Aylmer.Nous croyons maintenant que c\u2019est à notre tour», estime M.Poiré.La CSD compte 16 300 élèves dont 11 000 au primaire.Selon M.Poiré, ces constructions permettraient à la CSD de répondre aux besoins.L'action de la CSD sera déposée lundi Paul Gaboury LeDroit GATINEAU La Commission scolaire des Draveurs doit déposer dès lundi en Cour supérieure une action en nullité de contrat contre la ville de Gatineau parce qu\u2019elle refuse de lui rétrocéder l\u2019école Ste- Thérèse.Le président de la CSD, Gaston Poiré, a indiqué qu\u2019une lettre de mise en demeure à cet effet a été transmise à la ville le 29 janvier l\u2019informant qu\u2019elle avait jusqu'au 9 février (vendredi) pour lui remettre l'école pour la somme de 1$, tel que le stipule le contrat signé avec l\u2019ancienne commission scolaire de Gatineau.«Nous avons donné le mandat à notre avocat de prendre une action en nullité dès lundi prochain si la ville décide de ne pas acquiescer à notre demande», a confirmé hier le président Poiré.Selon ce dernier, le refus de la ville de rétrocéder l\u2019école prive de cours 600 élèves de l\u2019éducation aux adultes.«Je trouve l\u2019attitude de la ville bien dégueulasse dans ce dossier.J'espère que les citoyens vont faire pression sur la ville afin qu\u2019elle nous remette l\u2019école», dverses avec n AVANTAGES - Tarif raisonnable incluant tous les soins de santé, les repas, l'entretien, les activités, la buanderie.- Chambres privées et chambres semi-privées actuellement \u201c| dsponibles, avec chambre de toilette attenante.- Personnel infir mier sur place 24 heures par jour.|- Activités intérieures organisées quotidiennement et sorties otre minibus quelques fois par semaine.ment, co 88-2053 directeur explique M.Poiré.Déjà, la ville a déposé une requête en jugement déclaratoire en Cour supérieure afbin de savoir si elle est mesure de garder l\u2019école pour une utilisation à des fbins communautaires, comme la construction de logements coopératifs, a déjà indiqué le maire Robert Labine.Remise plusieurs fois, l\u2019audition de cette requête doit avoir lieu le 5 mars prochain.L'école avait été vendue il y a plusieurs années pour la somme de 1$ à la ville qui l\u2019a transformée pour accueillir ses services administratifs.Mais depuis le déménagement des fonctionnaires à l'édifice Pierre-Papin à la fin de l\u2019année dernière, l\u2019édifice est demeuré vide.Initiation à la micro- informatique WordPerfect 5.0 eLotus 1-2-3 edBase lll Plus DOS Bedford Ventura \u2018Avantage I EDUCATION | DE s AIDIUILIT L_\u2014\u2014 E\\S ENDROIT: MULTICENTRE 100, rue Champlain, porte 3 Gatineau (Québec) HORAIRE: DUREE: cour: entreprises au coût de 950$ FORMULE: Samedi et dimanche (8 h 30 à 16 h 30) 15 périodes d'enseignement par niveau a)100$ plus livres et disquette 20$ b)Prix réduits pour 2 ou 3 sessions c)Ces ateliers sont disponibles à tous groupes constitués ou Chaque participant dispose d\u2019un micro-ordinateur pour toute la durée de l'atelier (maximum de 12 personnes par groupe).=> 561-9395 A 225 rue Notre-Dame, Gatineau, Québec J8P 1K3 (819) 663-9221 Commission scolaire des Draveurs A Découvur, grandir, devensn.7 arrivé, premier servi\u201d.Hull (Québec) J8Z 1M4 @ Commission scolaire Outoouais-Hull ECOLE COTE DU NORD Ecole Céte du Nord 15, rue Desgroselllers Dans le cadre de son Projet éducatif d'école à aires ouvertes l\u2019école est ouverte aux parents du territoire de la C.S.O.-H.qui désireraient y inscrire leur enfant pour 1990-1991.Le transport sera fourni par la C.S.0.-H., conformément au règlement du transport ainsi qu'aux critères d'inscription en vigueur pour 1990-1991.Pour des informations plus personnalisées, vous pouvez communiquer avec l'école Côte du Nord, du 12 au 16 février, entre 8 h et 16 h ou sur rendez-vous.\u201cPremier Vous pourrez aussi vous informer sur place du service de garderie à l'école.Paul Surprenant, directeur, 771-9773 RUN tithe * @ Commission scolaire Outaouais-Hull AVIS PUBLIC Demandes d'admission et inscriptions pour l\u2019année scolaire 1990-1991 1.L'inscription est obligatoire.Ce Message s'adresse à tous les parents qui auront des enfants d'age scolaire à la maternelle, au primaire ou au secondaire en 1990-1991.2.Demande d'admission pour les nouveaux élèves.a) Âge d'admission (1) _ Maternelle 4 ans (Écoles Ste-Cécile de Masham ou Ste-Thérèse, St-Joseph de Farrelton, St-Jean-Bosco, St-Rédempteur et \u2018 Notre-Dame seulement).- Pour être inscrit en maternelle 4 ans, un enfant doit avoir quatre (4) ans avant le ler octobre 1990.(Le nombre de places est limité et réservé pour le secteur) Maternelle 5 ans - Pour être inscrit en maternelle 5 ans un enfant doit avoir cinq (5) ans avant le ler octobre 1990.1ère année - Pour être inscrit en 1ère année du primaire un enfant doit avoir six(6) ans avant le 1er octobre 1990.b) Quand faire la demande?Du 12 au 16 février 1990.(Pour toutes les écoles, SAUF Côte-du-Nord).- L'inscription se fera à l'école du secteur entre 8 h 30 et 11 h 30 ou entre 13 h et 15 h 30.CÔTE-DU-NORD: entre 8 h et 15 h 30.- Pour les élèves du territoire de la C.S.O.-H qui désirent fréquenter l\u2019école Côte-du-Nord (à aires ouvertes), l'inscription se fera à l'école, 15, rue Groseillers (771-9773.) - Le transport sera assuré pour les enfants d'autres quartiers qui seront acceptés à Côte-du-Nord, conformément au règlement du transport.(Voir encadré sur une autre page).c) Où faire la demande?À l\u2019école du secteur.Écoles primaires Du Dôme (voir plus bas) St-Paul 145, rue Isabelle, Hull, J8Y 5HS 776-5557 Côte-du-Nord, 15 Desgroseillers, Hull, J8Z 1M4 771-9773 La Pêche La Pêche, JOX 2W0O 456-2940 Jean-de-Brébeuf 70, Boul.Brunet, Hull J9A 1A7 777-9353 Ste-Cécile Lac-des-Fées 4, rue Chapleau, Hull, JSY 2K5 777-6889 (Ste-Thérèse) La Pêche, JOX 2W0 456-2959 Mont-Bleu 45, rue Boucher, Hull, J8Y 6G2 777-5921 St-Joseph Farrellton, JOX 1TO 459-1149 Notre-Dame 170, rue Papineau, Hull, J8X 1V9 777-2818 Ecoles secondaires Parc-de-la Montagne 15, rue Doucet, Hull, J8Y 5N4 771-8531 De l'Ile 225, rue St-Rédempteur, Hull, St-Jean Bosco 71, rue St-Jean-Bosco, Hull, J8Y 3GS 777-8662 J8X 2T4 771-6126 St-Raymond 30, rue St-Raymond, Hull, J8Y 1R6 771-1620 Mont-Bleu 389, Cité des Jeunes, Hull, J8Z 1L3 771-7131 St-Rédempteur 39, rue St-Florent, Hull, J8X 2Z8 771-8478 Des Lacs R.R.2 La Pêche, JOX ZWO 456-2232 IMPORTANT Ste-Thérese Les enfants devant fréquenter l\u2019école Ste-Thérèse du Lac-des Loups devront être inscrits à l\u2019école Ste-Cécile de Masham.St-Joseph de Farrelton, Low, Kazabazua, jusqu\u2019à Aylwin Les enfants de ces secteurs fréquentent l\u2019école St-Joseph de Farrelton et devront être inscrits à l\u2019école St-Joseph, à Farrellton.Dôme, Hautes-Plaines Les enfants du secteur Du Dôme, Hautes-Plaines, s\u2019inscrivent à l\u2019école Parc-de-la-Montagne au primaire et à l\u2019école secondaire Mont-Bleu pour le niveau secondaire.Hull-Ouest Les enfants du secteur Hull-Ouest s'inscrivent à l\u2019école Lac-des-Fées au primaire et à l\u2019école secondaire Mont-Bleu pour le niveau secondaire.Manoir des Trembles\u2019 Les enfants du secteur Des Trembles s\u2019inscrivent a 1\u2019école Jean-de-Brébeuf pour le primaire et à l\u2019école secondaire de l'Île pour le niveau secondaire.Plateau de la Capitale Les enfants du Plateau de la Capitale s'inscrivent à l'école Lac-des-Fées pour le primaire et à l'école secondaire de l'Ile pour le niveau secondaire.Farm Point, Aylwin Les élèves du niveau secondaire du territoire situé entre Farm Point et Aylwin s\u2019inscrivent à l\u2019école secondaire Des Lacs.d) Quoi apporter?la carte d\u2019assurance-maladie (carte soleil); ele certificat de baptéme ou de naissance; ele carnet de santé de l'enfant.Les documents devront être présentés à la direction de l\u2019école.Cette dernière n'acceptera ni photocopie ni document corrigé.3.Modification aux secteurs.Avec le changement de vocation de l\u2019école St-Raymond, les effectifs de cette école seront répartis entre les écoles Parc-de-la-Montagne et Lac-des-Fées.La rue St-Raymond devient la limite entre les écoles Parc-de-la-Montagne et Lac-des-Fées, au primaire et entre les écoles Mont-Bleu et de l'Ile au secondaire.4.Inscription des élèves fréquentant déjà une école de la C.S.O.-H.: - L'école entrera en communication avec les parents (ou titulaires de l'autorité parentale) un peu plus tard.5.Choix de l'école autre que celle du secteur pour tous les élèves.Les parents, qui désirent que leur enfant fréquente une autre école que celle de leur secteur de résidence, doivent faire leur demande d'admission ou d'inscription à leur école de secteur durant la période officielle d'inscription.Les formulaires de choix de l\u2019école seront disponibles à l'école du secteur ; | | .; Les parents désirant se prévaloir de cette option auront jusqu\u2019au 9 mars pour compléter et retourner le formulaire de choix de l'école à leur école de secteur.L'exercice du droit des parents au choix de l'école ne pourra avaoir pour effet d'occasionner l'organisation d\u2019un transport ou d\u2019une surveillance additionnelle aux frais de la Commission scolaire.N La Commission scolaire s'engage à donner une réponse aux parents au plus tard le 30 juin 1990.André Coulombe (1) Pour tout autre cas voir {a direction de l\u2019école.Secrétaire général. 16 'OTTAWA:HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990\" 1\"! LeDroit ÉDITORIAL Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine Pas de sursis On s\u2019y attendait.Vu la précarité de l\u2019Accord du lac Meech à la veille de l\u2019échéance prévue pour sa proclamation, le 23 juin prochain, on commence sérieusement à parler, dans l'entourage du premier ministre Mulroney, de reporter cette date d\u2019un an, peut-être deux.C\u2019est une idée qui circule en particulier depuis la parution, l\u2019automne dernier de «A House Divided», un livre de Gordon Robertson, l\u2019ancien conseiller des Lester Pearson et Pierre Trudeau, et ex-secrétaire du cabinet aux relations fédérales-provinciales, reconnu comme expert en matière constitutionelle.Celui-ci a peut-être raison quand il dit que l\u2019article 39(2) de la Constitution, à savoir que la proclamation d\u2019un changement constitutionnel «ne peut être prise que dans les trois ans suivant l'adoption de la résolution à l'origine de la procédure de modification», ne s'applique pas à l'Accord et que rien n'empêche un sursis d'un an ou deux.Mais la question n\u2019est pas là.Les premiers ministres de chacune des 10 provinces ont signé cette entente en 1987 avec M.Mulroney, et on s\u2019attend à ce que leurs législatures respectent ces signatures, point à la ligne.Bien plus qu\u2019un simple amendement à la Constitution, il s\u2019agit d\u2019une mesure qui lui donne sa pleine légitimité.Par manque d\u2019habilete, de vision et de leadership, le premier ministre a échappé le poisson qu'il tenait au bout de sa ligne au printemps de 1987.Avant de réclamer un sursis, qu\u2019il tente d\u2019abord de le mériter en montrant d\u2019ici l'échéance qu\u2019il peut encore influencer l\u2019opinion publique de ce pays et faire avancer un peu les choses.Adrien Cantin Mystérieuse intervention La mystérieuse intervention du Parti communiste du Canada (marxiste-léniniste) dans le dossier du centre communautaire ajoute à une situation déjà confuse.Pourquoi les marxistes-léninistes montent-ils à la défense de la East West Friendship Society (avec laquelle ils soutiennent n\u2019avoir aucun lien) lorsque les représentants de cette dernière refusent quant à eux de répondre aux questions du Droit?Pourquoi les marxistes-léninistes ont-ils soutenu devant le conseil de ville de Hull la requête de la East West Friendship Society visant à obtenir un permis d'alcool pour le centre communautaire?Pourquoi l'agent officiel du PCCML, M.August Arnold, affirme-t-il que son arti ne connaissait pas l'existence de a East West Friendship Society alors que le PCCML tient régulièrement des réunions dans ses locaux à Vancouver?Et s\u2019il ne le connaît pas, comment M.Arnold peut-il parler si facilement au représentant de la East West Friendship Society, M.Agyapal Oberoi, «pour discuter des récents événements», alors que la gérante du centre diocésain, Mile Ginette Boutet, soutient depuis deux semaines que celui-ci ne peut être rejoint?Avant de crier au racisme, l'agent officiel du PCCML aurait dû s\u2019interroger plus longuement sur les motifs qui ont incité des politiciens municipaux et résidents du secteur à questionner les nouveaux propriétaires du centre diocésain et les médias locaux à faire écho à ces doléances.Ces organismes du milieu ont fait du centre diocésain un lieu de rencontre qui, avec le temps, était devenu leur.Que ceux-ci veuillent en savoir plus long sur les nouveaux propriétaires de «leur» centre n\u2019a rien de raciste, au contraire.En s\u2019immisçant dans ce dossier , le PCCML brouille davantage les cartes et met les nouveaux propriétaires du centre diocésain dans une position inutilement difficile.Les médias locaux n\u2019ont pas agi de façon raciste dans cette affaire, ils ont tout simplement cherché à renseigner la population comme ils se doivent de le faire.Ce sont plutôt les marxistes-léninistes qui ont donné un caractère raciste à une série de questions qui n\u2019ont rien à voir avec l'origine ethnique des propriétaires du centre communautaire.André Préfontaine Eviter l'escalade Soutenant vouloir «mettre un peu d'ordre» dans les rues de la ville de Hull, ils ont l\u2019intention de réunir demain une cinquantaine d\u2019équipes.Ce à la seule fin d\u2019identifier les commerces contrevenant à la loi 178 sur l'affichage commercial pour les dénoncer à l'Office de la langue française.Qu\u2019ont-ils fait depuis la sanction de cette loi, soit plusieurs mois?Rien de très démonstratif, on en conviendra.Le moment est mal choisi pour entreprendre l'opération qui tient de l'escalade, vraisemblablement pour riposter aux déclarations d\u2019unilin- isme de municipalités ontariennes.épondre à l\u2019intolérance par une attitude analogue c\u2019est la cautionner.Recourir à la délation à ce point, c\u2019est mettre de l'huile sur le feu.La mesure tient de la réaction, non jeunes choisissent cette voie inquiète: audra-t-il ressortir des bibliothèques les photos de parades dans les rues de Rome et de Berlin, il y a soixante ans?Si les jeunes péquistes veulent que se réalise la souveraineté politique du Québec, ils devront agir avec plus de doigté pour rallier la majorité de la population à leur cause.Nous faisons appel à leurs chefs, dont M.Jacques Parizeau, pour les convaincre à temps de ne pas se lancer dans un blitz aux allures vengeresses.Murray Maltais GORFATCHEN: Qi 5 A VOUS LA PAROLE Les francophones hors Québec expriment leur regret a M.Fratesi Lettre à Joseph Fratesi, maire de la ville de Sault Ste-Marie C'est avec regret que la Fédération des francophones hors Québec a pris connaissance de la résolution adoptée par votre conseil municipal faisant de l'anglais la seule langue offbicielle de la ville de Sault- Ste-Marie.La Fédération est un organisme national voué à la défense des droits du million de francophones du Canada en dehors du Québec.Cette fédération regroupe les associations francophones de neuf provinces (dont l'Association canadi- enne-française de l'Ontario) et de deux territoires ainsi que des associations nationales à vocation sectorielle.Comme vous le savez, ce sont les Canadiens français qui ont fondé Sault Ste-Marie voilà plus de 300 ans .L'apport de ces pionniers francophones, qui ont construit Sault-Ste-Marie à partir de rien, fait partie du patrimoine municipal.En adoptant cette résolution, votre municipalité nie une partie importante de son histoire et réduit à néant la contribution faite et que continuent d'apporter les francophones à Sault Ste-Marie.De nos jours, il existe encore un nombre important de citoyennes et citoyens de Sault-Ste-Marie qui parlent français et qui veulent maintenir leur culture et leur langue.Votre position entrave sérieusement cette volonté.Nous croyons que la population de Sault-Ste-Marie fait montre d\u2019une plus grande générosité et ouverture d'esprit envers la communauté francophone que ne le laisse entendre la résolution.L'intolérance véhiculée par votre résolution dépasse de loin la véritable acceptation de la communauté francophone par la majorité.Pour toutes ces raisons, nous vous demandons de retirer immédiatement cette résolution afbin d\u2019indiquer aux résidentes et résidents francophones de votre communauté ainsi qu\u2019à la population de l\u2019Ontario et de l'ensemble du Canada que la ville de Sault-Ste-Marie fait la promotion de l\u2019harmonie et de la cooprération entre les francophones et les anglophones de ce pays.Aurèle Thériault Directeur général Fédération des francophones hors Québec Le français reste vulnérable Regardons aujourd'hui autour de nous partout au Canada anglais, même au Nouveau-Brunswick, nous verrons combien le français reste vulnérable malgré la loi miracle C-72, n\u2019en déplaise à M.D'Iberville Fortier, commissaire aux Langues offbicielles, pour qui le français semble en progression partout alors qu'il recule, même au Québec, où le gouvernement actuel ne cesse de se donner des jambettes sur le plan linguistique, C-72 aidant.La tactique du Père Noël ou du lapin de Pâques est de tout temps, semble-t-il.Qu'on se le dise, aucune loi, surtout sans rigueur, ne saurait assurer la survie du français, encore moins si chacun n'apporte pas sa contribution.Pour plusieurs, seule l'indépendance serait la solution.À voir ce qui se passe au Canada, qu'on me classe parmi ces derniers.Mais comme personne civilisée j'accepte que mes voisins aient des idées différentes des miennes, je suis exempt de la maladie de l'esprit dont le symptôme consiste à manifester une intolérance acharnée pour les opinions des autres.Face à ma langue menacée plus que jamais, je ne me permettrai jamais de rester neutre et mon dernier mot ne sera jamais dit.L'égalité des langues au Québec?Gilles Dumont Buckingham LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER.1990 17 Un simple article de journal ne suffirait pas.Il faudrait énumérer les causes du ressentiment qu\u2019 éprouvent beaucoup de Canadiens envers le Québec.On y verrait comment le Québec post- référendaire a élargi ses horizons et acquis plus d\u2019assurance, comment la classe d\u2019affaires s\u2019est émancipée, comment son apparus la désaffectation croissante à l'égard de la fédération, l\u2019écart entre les deux communautés, les malentendus entre les élites intellectuelles.On y verrait en somme pourquoi le Canada d\u2019aujourd\u2019hhui est si vivement opposé à l\u2019accord du lac Meech.Ce ressentiment, où sagitent rancoeur, préjugés ou intolérance, est aussi fait de déceptions, d\u2019espoirs perdus, de cette sorte de chagrin qui étreint le coeur quand un ami se détourne ou s'éloigne.Parmi les nationalistes du Canada anglais, il n\u2019est pas de témoignage plus authentique que celui de Philip Resnick, professeur a l\u2019Université de Colombie- Britannique, qui aime le Québec et parle bien notre langue.Il vient de publier «Lettres à un ami québécois où il exprime avec quelque amertume le sentiment de délaissement, sinon de trahison, qui s'empare de lui CON depuis les élections de novembre 1988.C\u2019est le Québec qui a fait passer le libre- échange, écrit-il.Sans cette adhésion massive, ii était défait dans toutes les régions du pays.«Cela m\u2019a heurté avec la force d\u2019une tonne de briques.» «Ainsi donc, poursuit l\u2019auteur, il n\u2019y avait plus qu\u2019à se saisir de notre identité, laborieusement forgée depuis 120 ans dans la résistance aux cajoleries et aux empiète- ments des Etats-Unis.Et avec cela, voici que vous nous demandiez encore d\u2019émonder les pouvoirs du gouvernement fédéral par l\u2019Accord du lac Meech de sorte que soit reconnue votre identité distincte.Et pire, il fallait aussi nous féliciter du magnifique arrangement qui nous était fait.» Aux yeux du professeur Resnick, l\u2019électorat progressiste et nationaliste du Québec a trahi les nationalistes et les sociaux- démocrates du Canada anglais qui avaient portant soutenu jusque là le Québec nationaliste et social-démocrate.Ressentiment.Ressentiment encore chez un grand nombre d\u2019intellectuels du Canada anglais à l\u2019idée que le Québec en adoptant la Loi 178, déroge par le non-obstant à la Charte canadienne des droits et libertés établie en 1982 sur le modèlede la Charte québécoise.IENTAIRES Michel Roy Edimédia Le ressentiment canadien Cet acte politique est encore tenu pour inconcevable à l\u2019extérieur du Québec.écrit dans le Globe and Mail le chroniqueur Robert Sheppard qui fait une analogie entre cette décision et la résolution symbolique du conseil municipal de Sault-Ste-Marie.Si bien qu\u2019en matière de droits des minorités et de bilinguisme, constate notre confrère torontois, Le Canada anglais a de plus en plus tendance à croire qu'il s'engage dans une voie à sens unique lorsqu\u2019il accède aux demandes du Québec.Mais dans les milieux modérés et libéraux du Canada anglais, on répète souvent que la liste des revendications québécoises est san fin et qu\u2019elle s\u2019allongerra encore après la ratification de l\u2019accord du lac Meech.On déplore en outre ce qu\u2019on appelle l\u2019acharnement que mettent les minorités francophones à réclamer une place plus grande pour le français alors même que le Québec récuse la notion de bilinguisme et interdit l'anglais sur les affiches publiques.Ce qui favorise la flambée d\u2019intolérance dont Sault-Ste-Marie restera le triste symbole.S'il est vrai qu\u2019un grand nombre de .Canadiens admirent la culture française au Québec et affectionnent les manifestations, on constate cependant que l\u2019insistance mise ici sur la culture québécoise, fondement enssentiel de la société distincte, irrite et contrarie de plus l\u2019opinion canadienne- anglaise qui voit dans l'expression parfois vaniteuse de cette fierté une volonté d\u2019affirmer la «supériorité» culturelle du Québec sur le reste du pays.À cet égard, il est régulièrement souligné, dans les milieux culturels du Canada anglais, que le Québec connait mal ou ne connait pas les oeuvres de ce pays, qu\u2019il ne cherche pas à les découvrir, tandis que les intellectuels anglophones s'efforcent au contraire de faire connaitre les auteurs et les artistes du Québec.Cette distance qui s'est créee entre le Québec et le reste du pays au plan culturel existe aussi dans les autres secte irs de l\u2019activité humaine.Le Québec, dit-on souvent à Toronto et dans l\u2019Ouest, ne s'implique guère dans la vie et l\u2019évolution de la fédération.Tout'se passe comme s'il ne faisait plus vraiment partie du Canada, sauf pour en tirer des avantages fiscaux, financiers et sociaux.Enfin, les miieux d\u2019affaires, naguère méprisés ou ignorés à Toronto, ont acquis l\u2019assurance que confèrent les succès, mais avec des méthodes et un style qui laissent le Canada anglais perplexe.JE SSE Sault-Ste-Marie: un débat d'une rare ampleur Denis Tremblay La Presse Canadienne Jamais le débat linguistique n'aura connu une telle ampleur au pays.La décision de la ville de Sault-Sainte-Marie ainsi que de quelques autres municipalités de l'Ontario de se décréter villes unilingues aglophones demeure la toile le fond de ce débat qui atteint maintenant le Nouveau-Brunswick et s'étend à l\u2019ouest, jusqu\u2019au Manitoba.Le Nouvelliste C\u2019est la première fois, constate Claude Bruneau, du Nouvelliste de Trois-Rivières, que cet éternel débat se joue dans le forum le plus près du peuple, les arènes municipales.Cela renvoie un peu tout le monde à la perpétuelle dissection du mal de l\u2019âme canadienne: d\u2019où peut donc venir pareil acharnement?se demande-t-il un peu surpris et surtout inquiet.Il semble, seton lui, que les moins prompts à comprendre la dualité canadienne sont souvent les immigrés.Le maire de Sault- Sainte-Marie est un avocat, qui sait de quoi il retourne, et un Italien, membre d'une communauté plus importante en nombre que celle des francophones, et qui insiste pour dire que sa résolution est une «célébration du multiculturalisme».Si cette conception d'un pays, devrait triompher, il n\u2019y aurait plus de place pour le Québec dans le Canada.La Presse Alain Dubuc, de La Presse, soutient que le loi 178 a servi de déclencheur dans l'affaire de «the Soo» en fournissant un prétexte à ceux des Anglo-Canadiens qui n\u2019ont jamais accepté le bilinguisme et le fait français.Et c\u2019est cela qui inquiète, beaucoup plus que le fait qu\u2019une ville unilingue se dise unilingue.Ces excès ontariens provoqueront un ressac au Québec, écrit-il.Les Québécois francophones a été alimenté, par la conviction que l'attitude fondamentale des Anglos- Canadiens à leur égard était le mépris, l\u2019intolérance et le refus.Ils verront là une confirmation de leur crainte et c\u2019est pourquoi tous les Canadiens des autres provinces doivent comprendre que la balle est dans leur camp.La Tribune Jean Vigneault, de La Tribune de Sherbrooke, trouve tout à fait inadmissible que le premier ministre Peterson de l'Ontario puisse attribuer la décision bornée du conseil de Saut-Sainte-Marie, à un ressac anti-loi 178.Que le premier ministre dont le gouvernement a adopté une loi sur les services bilingues s'abaisse à un commentaire aussi insignifbiant, en dit long sur l\u2019incompréhension des anglophones face au Québec.Dans le contexte des discussions sur l'accord de Meech, c\u2019est de l'huile sur le feu, toutes ces résolutions des municipalités se proclamant unilingues anglaises.D'autant plus, ajoute Vigneault, que David Peterson, au lieu de comdamner sans équivoques cette attitude, tente de la justifier.Le Quotidien Pour Carol Néron, du Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean, la décision de Sault-Sainte-Marie relève de la provocation pure et simple.L\u2019effet d\u2019entraînement susceptible de résulter de ce retour en arrière ne peut que s'avérer nocif, tout en accentuant la cassure entre le Québec et les provinces canadiennes hostiles à l'accord du lac Meech.Néron soutient que Sault-Sainte-Marie permet aux nostalgiques d\u2019une «politique d\u2019apartheid», adaptée aux besoins et à la nature politique du Canada, de se manifester avec une insistance déplacée.Le Devoir En colligeant les perles entendues au cours des derniers jours, Paul-André Comeau, du Devoir, estime que l\u2019on pourrait répéter, un quart de sciècle plus tard, le même exercice que celui que se sont imposés les membres de la commission Laurendeau-Dunton.Un quart de sciècle plus tard, ajoute-t-il, bon nombre de Canadiens n\u2019ont pas encore réussi à assimiler ou à accepter les données fondamentales de cette fédération.Et à rééditer les mêmes crises, un peuple se lasse; l'indifférence s'installe, tel un sédatif mineur.Comeau conclut que M.David Peterson a peut-être eu raison de déplorer la disparition de certains symboles canadiens, dont Via Rail.Car une fois de plus, ce pays regarde passer le train en agitant colifichets et autres bebelles au lieu de monter à bord.Le Soleil Raymond Giroux, du Soleil, considère que le débat linguistique dégénère.Le règne de deux poids, deux mesures, continue.Et, l'élite anglo-canadienne qui s\u2019insurge contre cette réaction de masse raciste en Ontario face à la loi permettant aux francophones de recevoir des services dans leur langue, a perdu le contrôle de l'opinion publique.Faute de pouvoir intervenir légalement, Peterson et Mulroney s\u2019injurient maintenant comme des enfants d\u2019école.Giroux soutient que la Cour d\u2019appel du Manitoba vient d'ajouter à l\u2019insulte en niant le droit des francophones à gérer leurs propres écoles.Cette décision, contraire d\u2019ailleurs à des jugements de tribunaux d\u2019autres provinces, montre que même la constitution candienne manque de limpidité.La Voix de l\u2019Est Valère Audy, de La Voix de l\u2019Est de Granby, s\u2019ent prend a l\u2019Asociation pour la préservation de l'anglais au Canada qui est à la base même de la décision de Saut-Sainte- Marie.Faut-il être assez imbécile , écrit-il, pour prétendre que le fait de donner des services aux francophones de l'Ontario pourrait mettre l'anglais en péril au pays.Surtout pas avec, comme voisins, au-delà de 250 millions d\u2019anglophones.L\u2019Acadie -Nouvelle Enfin, le débat a atteint également le Nouveau-Brunswick ou les Acadiens tiennent en fin de semaine leur rassemblement annuel.Michel Doucet, de l\u2019Acadie-Nouvelle, ne comprend pas les motifs qui poussent la ville de Doaktown à suivre Sault-Sainte-Marie.Une municipalité n\u2019a pas le droit de se déclarer unilingue, tout comme elle n\u2019est pas tenue de dispenser des services dans les deux langues offbicielles au N.-B.Au point où nous en sommes, ajoute-t-il, force est de constater que les gouvernements tant provincial que fédéral, ont laissé pourrir la situation.Le courage politique semble être une vertu qui se perd au Canada et au Nouveau-Brunswick. 8l OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 LeDroit OLE PAYSYS Brian Mulroney et le prochain budget Des coupures importantes Michel C.Auger Presse Canadienne TORONTO Les Canadiens doivent s\u2019attendre à des coupures importantes des dépenses gouvernementales dans le prochain budget Wilson, mais il n\u2019est pas question de retirer les troupes canadiennes d'Europe par souci d'économie.C\u2019est dBqqu\u2019a affirmé, hier, le premiefsininistre Brian Mulroney lors d\u2019une entrevue à la Presse Canadienne.M.Mulroney a affirmé qu'il était absolument certain que le prochain budget de son ministre des Finances, Michael Wilson, comprendrait des coupures importantes dans les dépenses du gouvernement.Cependant, malgré les changements importants qui se sont produits en Europe de l'Est au cours des derniers mois, M.Mulroney ne croit pas qu\u2019il soit souhaitable de retirer les troupes canadiennes qui font partie du contingent de l'OTAN en Allemagne de l'Ouest, du moins à court terme.«Si, par court terme, vous voulez parler de mois, il n\u2019en est pas question», a-t-il affirmé.Le premier ministre a rappelé sa rencontre à Moscou l'automne dernier avec le président soviétique Mikhail Gorbachev qui lui avait affirmé que l\u2019une des choses les plus susceptibles de déstabiliser l'Europe dans ces temps de changements rapides serait d\u2019affaiblir les institutions qui ont permis la stabilité sur ce continent, soit le Pacte de a EN Vancoureer TH Éamontan PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Brian Mulroney avec Keith Kincaid, président de la Presse Canadienne, peu avant l'entrevue exclusive qu\u2019il accordait à l'agence de presse, à Toronto Varsovie et l'OTAN.Cependant, les choses pourraient changer à long terme, laisse entendre M.Mulroney.Evoquant la conférence ciel ouvert» qui doit s'ouvrir demain à Ottawa, le premier ministre a indiqué que «ce qui sortira de cette conférence aura probablement un impact à long terme sur notre politique extérieure et notre politique de défense et nos dépenses en ce domaine.De cette façon, nous pourrions nous aider nous- mêmes en contribuant à la stabilité politique du monde».Frein aux dépenses Par ailleurs, M.Mulrojhey s'est vanté d\u2019avoir réussi à reprendre le contrôle en matière d'augmentation des dépenses publiques.Entre 1968 et 1983, affirme-t-il les dépenses des programmes gouvernementaux ont augmenté de 14 par année en moyenne alors que la productivité n\u2019augmentait pas au Canada.«C\u2019est exactement comme une famille qui gagne 36 000 $ par année de revenus et qui en dépenserait 56 000 $.«C\u2019est ce qui se passait jusqu'à 1984 et nous nous sommes retrouvés dans une situation très grave», affirme M.Mulroney.Au cours des cinq dernières années, l\u2019augmentation des dépenses des programmes gouvernementaux fut de 3,6 % par année, soit moins que le taux d'inflation, souligne le premier ministre, qui déplore que bien peu de Canadiens soient au courant de cette performance.«Il est bien facile d\u2019être populaire.Si Michael Wilson présentait le même budget que John Turner en 1974 ou Jean Chrétien en 1978, nous serions au premier rang dans les sondages avant le 1er juillet.« Nous serions en première : place, mais qu'est-ce que ce pays aurait fair dans dix ans», a lancé M.Mulroney.Le premier ministre a également insisté sur l\u2019importance de la stabilité politique pour les investisseurs étrangers.Si l'Ontario s\u2019est autant développée depuis 30 ans, c\u2019est surtout grâce aux investissements étrangers.Taux d'intérêts: une baisse en 90 Michel C.Auger Presse Canadienne TORONTO Le premier ministre Brian Mulroney croit que les taux d'intérêt au Canada devraient se mettre à baisser avant la fin de l\u2019année.«Après le prochain budget, vous commencerez à voir une tendance à la baisse des taux d'intérêt.Je m\u2019attends à ce que nous ayons un répit avant la fin de l'année», a affirmé M.Mulroney lors d'une entrevue à la Presse Canadienne.Mais, entre-temps, le premier ministre soutient que le gouvernement doit continuer d'appuyer la politique de la Banque de Canada, soit de maintenir les taux d\u2019intérêt à des niveaux élevés pour contrôler L'inflatigg et.ce même si le taux d\u2019inflation au Canada est moins élevé que que dans certains autres pays, comme la Grande-Bretagne.«De tous les maux possibles pour une économie, le plus insidieux est probablement l\u2019inflation.«Même si cela est pénible et difficile pour tous les Canadiens \u2014dont le gouvernement fédéral à cause de ce que cela ajoute aux coûts de la dette \u2014 nous sommes déterminés à amener une croissance économique sans inflation\u201d, a ajouté M.Mulroney.Le premier ministre a indiqué qu'il croyait que cette baisse des taux d'intérêt se ferait graduellement et que le gouvernement évitera toute palitique qui pourrait.plonger le pays dans une récession comme celle de 1981 et 1982, «quand l\u2019inflation a atteint de nouveaux sommets et que le chomage a augmenté de façon très importante».Le taux d'escompte de la Banque du Canada est présentement de 12,79 %, son niveau le plus élevé en plus de cinq ans, mais M.Mulroney ne croit pas que la hausse importante survenue jeudi signifie que les investisseurs internationaux n'aient plus confiance au dollar canadien.Tout comme le gouvernement ne voit pas d\u2019alternative a la politique monétaire de la Banque du Canada, il n\u2019en voit pas plus à l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle taxe sur les produits et les services l'an prochain.M.Mulroney affirme qu\u2019il sait fort bien que cette taxe est très impopulaire et que lui- même et son parti en paient maintenant le prix dans les sondages, mais il croit que son gouvernement n\u2019a pas le choix et qu'il doit imposer la TPS si le Canada veut rester compétitif sur les marchés mondiaux.La TPS viendra remplacer la taxe de 13,5 % sur les produits manfacturés, qu\u2019il compare à «une subvention de 13,5 % à nos concurrents».Des 24 pays les plus industrialisés, aucun n'a une taxe équivalente à la taxe sur les produits manufacturés, alors que 19 ont déjà une forme ou une autre de TPS, soutient M.Mulroney.La grande vie.Non seulement les contribuables canadiens ont-ils été chassés des terrains de Rideau Hall, sous le régne de Mme Jeanne Sauvé, mais ils ont dû débourser 450 000 $ pour la construction d\u2019une clôture destinée à les empêcher de revenir.Le nouveau gouverneur général, M.Ray Hnaty- shyn, n\u2019a pas encore fait savoir s\u2019il reviendra sur la décision de Mme Sauvé, pour permettre au public de se promener et de pique-niquer sur les terrains de la résidence vice-royale.Entre avril 1987 et | novembre 1989, ont révélé des documents fédéraux, il en a coûté 9 millions $ aux Canadiens pour divers travaux de développement et 4,6 millions $ pour l\u2019entretien des bâtiments de Rideau Hall.On note en particulier 1 million $ pour rénover le sous-sol, 150 000 $ pour deux lustres et 24 000 $ pour une patinoire.L\u2019illumination de l'arbre de Noël a coûté 1740 $ en -1987 et 32 964 $ ont été dépensés en «pompons et garnitures».Un catalogue trop osé Le député de Renfrew, M.Len Hopkins, s\u2019est élevé aux Communes contre l\u2019expédition de catalogues de vêtements de dessous féminins aux familles des bases militaires Borden, Kingston et Petawawa.Ces catalogues, selon le député libéral, contenaient des photos voisinant la pornographie et ils n\u2019étdïént pas sous pli.Avec le résultat, a-t-il signalé, que «les enfants, dans plusieurs cas, ont été les premiers à les voir».Des immigrants francophones La ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration Monique Gagnon-Tremblay a annoncé hier une série de mesures pour augmenter l\u2019immigration francophone.Ainsi, du personnel de soutien sera ajouté au bureau de Paris pour permettre d'augmenter le nombre d\u2019entrevues de sélection quotidiennes.De plus, trois conseillers du bureau de Montréal seront envoyés pour environ deux mois à Rabat, Alger et Tunis afin de réduire l\u2019arriéré des dossiers pour le Magreb.De plus, trois conseillers additionels seront affectés au bureau temporaire de Nicosie. ARETE Ls contain eo A ta OT ITS ON, ARETE Tg A Ca.2 proc\u2019 LE PAYS Le bilinguisme et Sault-Ste-Marie Faut pas s\u2019énerver, dit D'iberville Fortier Presse Canadienne OTTAWA Le Commissaire aux langues officielles, D\u2019Iberville Fortier, est intervenu hier pour tenter de calmer les esprits échauffés par le nouveau débat sur le bilinguisme suscité par la décision de Sault-Ste-Marie de se déclarer unilingue anglaise.M.Fortier estime qu\u2019il «ne faut pas exagérer l\u2019importance» de l'opposition au bilinguisme.Ses commentaires sont contenus dans un éditorial intitulé «Qui a peur du gros méchant loup?» et qui devait paraître en mars dans le prochain numéro de la revue Langue et Société.La situation étant ce qu\u2019elle est, le commissaire a décidé de rendre tout de suite public le contenu de son éditorial.Il ne faut pas dramatiser la situation parce qu'il est «indéniable», à son avis, que la majorité des Canadiens appuie la politique fédérale.Il rappelle en outre que les études et les sondages ont constamment mis en évidence que l'opposition à la politique des langues officielles «était très largement le fait des plus de 60 ans et des gens sans grande instruction».Pointant du doigt le gouvernement fédéral, il ajoute que «pareil débat gagnerait en qualité et en profondeur si les autorités gouvernementales se donnaient vraiment et plus souvent la peine d'expliquer les tenants et aboutissants de la politique, des initiatives et des programmes fédéraux intéressant les langues officielles».Par ailleurs, le député libéral de Saint-Henri-Westmount, David Berger, souligne à l\u2019endroit des détracteurs du bilinguisme que le coût total du programme de langues officielles n\u2019atteignait pas 0,5 % des dépenses fédérales.«Est-ce trop pour préserver l\u2019unité du pays?», demande-t-il.Il rappelle aussi que le nouveau programme de services en français de l\u2019Ontario ne coûtera absolument rien aux municipalités de la province.C\u2019est le gouvernement ontarien qui assume les coûts de 11 millions $.Ce qui représente un déboursé de 0,3 de cent par jour pour chaque résident de l\u2019Ontario.- De pires «red necks» qu'en Alberta, dit le maire de Calgary Presse Canadienne QUEBEC De passage au Carnaval de Québec, le maire de Calgary, M.Al Duerr, a vertement condamné hier l\u2019unilinguisme de Sault-Sainte- Marie.«Les gens de l\u2019Alberta sont bien moins red \u2018neck\u2019 (ultra conservateurs) que les gens de l\u2019Ontario ces jours-ci», a déclaré M, Duerr lors d\u2019une conférence de presse organisée à Québec pour promouvoir le Stampede de Calgary.M.Duerr s\u2019est d\u2019abord excusé de ne pas parler un mot de français \u2014 il a souligné que ses enfants suivaient des cours d\u2019immersion \u2014 puis a condamné la décision de Sault- Sainte-Marie de se proclamer unilingue anglaise.Il a ajouté que si Calgary faisait cela un jour, il quitterait la ville.«Je suis sûr qu\u2019il n\u2019y a pas une majorité de gens à Calgary qui sont contre les services aux francophones.«D'ailleurs, nous mettons présentement sur pied un rencontr ETE FH ng AL RAT SOIRÉE ST-VALENTIN SAMEDI 10 FEVRIER 1990 « FLEUR POUR LES DAMES | « BUFFET GRATUIT + PRIX D'ENTRÉE MOTEL CONCORDE centre culturel francophone.Mais si c'était le cas, je déménagerais.» M.Duerr s\u2019est également prononcé contre la décision de la Cour d'appel du Manitoba de refuser aux francophones le droit de gérer leurs propres écoles.Il a même ajouté qu\u2019il n'aurait personnellement pas d\u2019objection à ce que les Franco- Albertains gèrent leurs écoles.M.Duerr se dit en faveur de l'Accord du lac Meech.Les REER se suivent et fonciers.KELLY, HOWARD, SANTINI Avocats et Notaires L'étude Kelly, Howard, Santini est heureuse d'annoncer que Richard G.M.Makuch s'est joint à titre d'associé.les expropriations, les négociations et la préparation des contrats de subdivision et de plans de développement résidentiels, commerciaux et industriels et la préparation des projets de loi.Il était également responsable de conseiller le conseil municipal sur toute autre matière.La pratique de Maître Makuch s'orientera vers l'immobilier, le municipal et les lois régissant l'urbanisme et le développement Kelly, Howard, Santini est une étude en pleine croissance qui dessert la région d'Ottawa-Carleton à partir de ses bureaux du centre ville et de l'ouest d'Ottawa.L'étude se spécialise essentiellement dans le droit corporatif et commercial, le litige civil et le droit immobilier.200 rue Elgin, Suite 900, Ottawa, Ontario, K2P 1L5 2249 rue Carling, Suite 320, Ottawa, Ontario, K2B 7E9 Tél.: (613) 238-6321 * FAX: (613) 233-4553 aître Makuch est diplômé du Collège Loyola (B.A.1975) et de l'Université d'Ottawa (LL.B.1979).Depuis 1981 il a pratiqué le droit dans la Région d'Ottawa-Carleton, tant dans le secteur privé que dans le secteur public.Il a débuté sa carrière en tant que conseiller juridique à l'Office national de l'énergie du Canada.Il s'est joint au Service du contentieux de la Ville de Gloucester en 1985 et fut nommé avocat principal en 1986.À ce titre il conseillait l'administration municipal sur tous les aspects du développement foncier incluant LAWRENCE P.KELLY PASQUALE SANTINI STEPHEN J.KELLY LAWRENCE P.SILBER J.STEPHEN CAVANAGH RICHARD G.M.MAKUCH R.VINCENT WESTWICK LORI O'BRIEN ELIZABETH C.BARKER GEOFFREY A.HOWARD M.ANNE BOUDREAU ne se ressemblent pas.La Fiducie Desjardins vous offre une des gammes de REER les plus complètes sur le marché.Si vous recherchez les services spécialisés d'une fiducie ou «trust», pensez a long terme.Choisissez la Fiducie Desjardins.REER PLACEMENTS GARANTIS Voilà un placement garanti et rentable, qui offre un rendement à toute épreuve, à l'abri de l'impôt.Et nos taux sont toujours parmi les meilleurs.REER CPG 11,00% 1 an intérêts payés annuellement REER FONDS DESJARDINS Si vous visez un rendement supérieur, voilà la façon idéale d'accéder aux marchés financiers en minimisant les risques grâce à des placements diversifiés et à une gestion professionnelle.REER AUTOGERES Choisissez vous-même vos placements tout en profitant de notre service de courtage à prix réduit avec le REER Gestion personnelle.Nous proposons également les formules REER Gestion autonome.REER Hypothèque et REER Obligations d'épargne.Peu importe la formule REER que vous choisissez à la Fiducie Desjardins, vous pouvez maintenant protéger vos investissements grâce à une clause d'insaisissabilité.FINANCEMENT À L'INVESTISSEMENT Vous pouvez emprunter pour économiser et profiter des reports d'impôts grâce à notre mode de financement spécialement Conçu pour un investissement RÉER.Avec un choix aussi complet, vous êtes assuré de trouver le placement qui convient le mieux à vos besoins tout en profitant d'un service hors pair.Avant de choisir votre REER, choisissez bien les gens qui vous l'offrent.& Fiducie Desjardins La Fidocie Desjardins estnne institotion inscrite à l'assurance-dépôts du Quélrre.Les taux peuvent varirr sans préavis.Les Fonds Desjardins sont vendus av moyen de prospeetus, Hull : 777-9119/1 800 567-6886 Courtage en salcurs mobilières : 286-3215/1 RON 36)-50053 SOCIÉTÉ CANADIAN Sn CANADIENNE CANCER DUCANCER SOCIETY DONNEZ GENEREUSEMENT FRANCOPHONES CATHOLIQUES Il Si vous habitez la région d'Ottawa- CATHOLIQUE Carleton, que vous soyez locataire ou CONSEIL propriétaire, vous payez obligatoirement | F/ LANGUE FRANÇAISE des taxes scolaires.Celles-ci peuvent être D'OTTAWA-CARLETON versées au conseil scolaire ou la section de votre choix.Savez-vous quel groupe | S | | | Al | re d'écoles en bénéficie?j * Vous recevrez, ou aurez déjà reçu, un avis pF d'estimation de propriétés du ministère du Revenu BO | | \\ DE | de l'Ontario, où l\u2019on vous indique clairement (à la section 2) où (vers quel conseil scolaire) sont dirigées GESTE.vos taxes scolaires.Si vous désirez appuyer les écoles catholiques de langue française, celles qui permettent à la majorité des francophones d'obtenir une éducation catholique de qualité, ASSUREZ-VOUS que les mots FRANÇAISE CATHOLIQUE-FRENCH CATHOLIC paraissent à la section 2 de votre avis.Si ces mots ne figurent pas sur votre avis et que vous désirez les changer à FRANÇAISE CATHOLIQUE, c'est facile.Appelez-nous au 747-1219 ou au 745-3355, poste 621 ou 622, durant les heures normales de bureau et nous vous aiderons.Votre appui est nécessaire, MÊME SI VOUS N'AVEZ PAS D'ENFANT À L'ÉCOLE.Vos taxes scolaires représentent un montant appréciable.En vérifiant votre avis et en faisant les corrections qui s'imposent, vous posez un geste qui compte beaucoup sans qu'il ne vous en coûte un sou de plus.AIDEZ-NOUS À VOUS AVEZ-VOUS DÉMÉNAGÉ AIDER! RÉCEMMENT?Vous connaissez des personnes âgées, des gens moins bien renseignés sur notre système de taxes scolaires, des collègues qui arrivent d'une autre province ou des parents dont la vue ne permet pas de lire attentivement l'avis d'estimation de propriétés ?Offrez-leur de faire la vérification et, au besoin, d'appeler c'est facile de changer la situation! pour faire changer les données.Vous leur Communiquez sans tarder avec nos agents rendez un grand service et assurez ainsi la au 747-1219 ou au 745-3355, poste 621 survie de notre patrimoine le plus important.ou 622, durant les heures n orm ales de bureau et nous vous aiderons à faire le changement.Si vous avez déménagé depuis décembre 1988, il y a de fortes chances que votre avis d'estimation de propriétés ne reflète pas votre désir de diriger vos taxes aux écoles catholiques de langue française.Que vous soyez locataire ou propriétaire, u - UNE VALEUR SURE! 7 4 7 - 1 2 1 9 + LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 21 LE PAYS Le budget de Défi 1990 est coupé de moitié.77 millions $ pour les décrocheurs Pierre April Presse Canadienne OTTAWA Le ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, Barbara McDougall, a annoncé, hier, qu\u2019une somme de 77 millions $ d\u2019un budget de 140 millions $ destiné au programme Défi 1990 pour les emplois d\u2019été aux étudiants sera dépensée pour venir en aide aux décrocheurs.Sur une période de cing ans, le gouvernement a décidé d'investir une somme totale de 296,4 millions $ afin de réduire le taux d'abandon des études secondaires, qui s\u2019élève à 30 % au Canada.Au cours d\u2019une conférence de presse, Mme McDougall a qualifié d\u2019intolérable la situation de l\u2019abandon scolaire puisqu\u2019environ 100 000 jeunes cherchent annuellement à s'intégrer au marché du travail sans avoir les qualifications nécessaires.«Cette situation, a précisé la ministre, représente non seulement une perte navrante de potentiel humain pour la société canadienne, mais aussi une perte de compétences et de productivité, ce que l\u2019économie canadienne ne peut absolument pas se permettre aujourd\u2019hui ni demain.» Quant au programme Défi 90 qui encourage les employeurs de tous les secteurs à créer des emplois d\u2019été intéressants pour les étudiants, même amputé d\u2019une tranche de 77 millions $, il poursuivra ses objectifs en insistant sur une aide accrue pour les régions les moins favorisées.Le programme Défi a été créé en 1985 et a permis de réduire partiellement le taux de chômage d\u2019été des étudiants qui était de 14,1 % en 1985, comparativement à 9,5 % en 1989, Au cours des quatre dernières années, le gouvernement a constamment adapté ce programme pour aider ceux qui éprouvaient le plus de difficulté à se trouver un emploi d\u2019été comme les étudiants du niveau secondaire qui ont abandonné leurs études ou sont sur le point de le faire.L\u2019orientation Une somme de 35,2 millions $ sera consacrée au volet Ateliers d\u2019orientation au travail.Cette option permet aux jeunes de repenser leurs choix à l'égard de l'emploi et des études.La somme consacrée au volet Prêts aux étudiants entrepreneurs sera de 900 000 $.Cette option permet aux étudi- Des coupures loin d\u2019être populaires.Des milliers d'étudiants seront sans emploi France Pilon LeDroit OTTAWA Les étudiants ont dénoncé hier les coupures de près de 42 millions $ dans le programme d\u2019emplois d\u2019été pour les étudiants, annoncées ondaire.Malgré la création l\u2019été dernier de 71 000 emplois pour les jeunes du postsecondaire, le taux de chômage a été de 10,2 %, avec 139 000 jeunes sans emploi.salaire plus généreux, en comblant la différence.La Fédération soutient que «l\u2019emploi d\u2019été est la meilleure aide financière aux étudiants».Manque d\u2019argent ants d'obtenir un prêt allant jusqu\u2019à 3000 $ sans intérêt pour la gestion et l\u2019exploitation de leur petite entreprise.Les 450 centres d'Emploi du Canada pour étudiants recevront une somme de 9,7 millions $.En 1989, ces centres avaient réussi à placer plus de 370 000 étudiants.En annonçant les nouvelles orientations du programme Défi, Mme McDougall a clairement indiqué que dans la situation financière actuelle, son ministère ne pouvait pas augmenter les contributions.«Pendant cette période de restriction financières, a-t-elle dit, nous avons dû prendre la décision difficile qui s'imposait de réaffecter certains fonds afin de venir en aide aux jeunes qui en avaient le plus besoin.» Les provinces de Terre- ne suffisent pas à combler les 8 000 $ qu\u2019il doit acquitter en frais de scolarité et autre coûts inhérents à ses études (logement, livres.).Devant l\u2019endettement des étudiants, l'organisme soutient Neuve et du Nouveau- Brunswick, dans le cadre des deux accords fédéraux-provin- ciaux signés en 1989, recevront une somme globale de plus de 125 millions $ au cours des cinq prochaines années pour aider les étudiants et les jeunes chômeurs à s'intégrer au marché du travail.Le gouvernement fédéral s\u2019efforcera de mobiliser le monde des affaires, les syndicats, les enseignants, les provinces et tous les autres intervenants dans le cadre d\u2019une approche nationale et au niveau des collectivités.«Si nécessaire, a indiqué la ministre, nous créerons une institution nationale indépendante et sans but lu-ratif, chargée de stimuler le dialogue et de trouver des solutions éventuelles au problème sérieux du décrochage.» que de l\u2019affaiblir.Elle propose entre autres la création d\u2019un programme d'emploi axé sur la carrière et une période d'emploi d\u2019été de 16 semaines.Présentement, la durée hier par la ministre Ms Arnold craint que 24 000 Les revenus de l'étudiant, que le gouvernment devrait moyenne de l'emploi est de 10, responsable à la jeunesse, jeunes de plus se retrouveront qui sont en moyenne de 2332 $ bonifier son programme plutôt 2 semaines.Barbara McDougall.sans travail cet été avec les C\u2019est lors du dévoilement réductions du programme C F == = d\u2019un projet national d'incitation «Défi 90».3 : | à la poursuite des études de C'est injust = >) loto-québeci== près de 300 millions $ échelon- ; est injuste n nés sur cinq ans pour les La Fédération trouve injuste Semain jeunes du secondaire que les la façon dont le gouvernement a ., Tirage du Mini Tirage du | du e étudiants ont appris par le fait réaménagé les progrès pour les Provincial 1990-02-09 » 1990-02-09 u même que le budget du jeunes, en prenant l'argent Numé Lot 90-02-03 programme «Défi 90» serait destiné aux jeunes du postsec- uméros Lois réduit de 35 % cette année.Les ondaire pour financer un Numéros Lots 687363 50 000$ 3 4 subventions, qui étaient de 118, programme qui s'adresse aux 87363 5000$ 8 millions $ lan dernier, décrocheurs du secondaire, | 2135345 1 000 000$ 7363 250$ Samedi 145 8275 asseront à millions $., ?.étudiants du postsecondaire 135345 10 000$ 363 25% Lundi 254 3730 Des milliers contre ceux du niveau 35345 1 000$ 63 5% Mardi 650 2292 sans emploi.secondaire», déplore Jane 5345 100$ Mercredi 152 4079 Co 68736 1 000% «Ces coupures signifient que Arnold.oo 2345 25% 6873 1005 Jeudi 237 3374 des milliers d\u2019étudiants ne Par le biais de ce 45 10$ véndreù T6 874 pourront pas se trouver un programme les employeurs 687 10% endredi emploi cet été», a indiqué en peuvent bénéficier de subven- conférence de presse Jane tions pour créer des emplois Tirage du Tirage du Arnold, la présidente de la d'été.7 a Fédération canadienne des Le gouvernement paie le 1990-02-09 1990-02-09 étudiants, qui regroupe 400 salaire minimum, mais Nüméros Lots 000 étudiants du postsec- l\u2019entreprise peut offrir un 590167 250 000$ 1 2 5 7 12 90167 2 500$ yy 0167 250$ 14 15 17 27 28 Clinique 167 25$ 9.: 67 10% 29 33 36 42 49 d information Numéros 21418 2 500 juridique inc.mobiles 3513 250$ 51 52 58 64 67 » ta?A a a Connaissez-vous vos droits: TOR e Le réseau des tirages de Loto-Québec \u2014 Information gratuite \u2014 bie (ET Ua SIESTA TRL AER NSIS ARNE ARAL Sh priorite.564-4921 564-3265 oe Ville d \u2018Ottawa REVISION PAR LE CONSEIL ET LES COMITES INFORMATIONS 564-1372 Vous pouvez vous prononcer sur le budget municipal de 1990.Votre opinion et vos commentaires seront entendus a compter du le 8 février 1990 par le Conseil municipal.Voici l'horaire établi pour discuter du budget municipal de 1990 selon l'ordre établi par le conseil et les comité: COMITE CONSULTATIF SUR LES LOGEMENTS COMMUNAUTAIRES À BUT NON LUCRATIF, ET LE COMITÉ SUR LES AFFAIRES ÉCONOMIQUES Le lundi, 12 février 1990 - 9 h 30 COMITÉ D'URBANISME (Les plans d'aménagement seront discutés en premier s'il y en a) Le mardi, 13 février 1990 - 14h 00 COMITÉ DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET DES OPÉRATIONS Le vendredi, 16 février 1990 - 9 h 00 COMITÉ SUR LES POLITIQUES ET PRIORITÉS BUDGÉTAIRES Le jeudi, 22 février 1990 - 10 h 00 CONSEIL MUNICIPAL Le lundi et le mardi, 5 et 6 mars, 1990 - 9 h 00 F-034-90 (M) Artistes locaux, groupes d'art et résidents intéressés Le Service des loisirs et de la culture de la Ville \u2018Ottawa vous invite à une Réunion publique Sour examiner la question suivante: ttawa a-t-elle besoin d'un Conseil _ communautaire des arts?Une occasion de discuter de l'avenir du Conseil des arts d'Ottawa Théâtre de la Cour des arts 2, avenue Daly Le lundi 12 février 1990 à 19h30 Pour obtenir des renseignements supplémentaires, communiquer avec Trudy Dyck au 564-1226.3508 PROCLAMATIONS Je, James À.Durrell, maire d'Ottawa, fait par la présente les proclamation suivantes, aux dates indiquées, et exhorte les citoyens d'Ottawa à prendre part aux activités prévues pour les circonstances.DU 11 AU 17 FÉVRIER, LA SEMAINE DES PRÉPOSÉS AUX SOINS DE SANTÉ DE L'HÔPITAL ROYAL D'OTTAWA Les préposés aux soins de santé de l'hôpital Royal d'Ottawa oeuvrent au mieux être de la population depuis 1910.Ils accomplissent leur mission en collaboration avec la facuité des Sciences de la santé de l'Université d'Ottawa, le Collège Algonquin et d'autres institutions du genre qui offrent une formation en sciences infirmières et dans les domaines connexes.; LE 11 FEVRIER, LA JOURNÉE MONDIAL DE LA VIE CONJUGALE Le mariage et la vie conjugale incarnent des valeurs qui s'avèrent très précieuses dans notre société et, de ce fait, un tel état de vie mérite d'être encouragé et célébré.Grâce à la collaboration de l'Église Anglicane, Catholique et Unie, ainsi que du mouvement Renouveau conjugal, je proclame, par la présente, le 11 février Journée de la vie conjugale.Du 12 au 17 février Semaine d'appréciation de l'opérateur.Un temps visant à souligner le rôle important qu'ont joué les opérateurs depuis plus de cent ans dans le domaine des communications.à compter des débuts de la \"Central\" qui servait à acheminer les appels locaux à leur situation actuelle de personnes-clé dans ce monde ultra-rapide de la haute technologie des communications.jeptoitation 1680 atPr tan en Immobiiisation \u201c2 1994 LOGEMENT A BUTN udgel révigé- Immeuble Samaroo strathcona Heïghts 7 2222 Gages do loyer irécouvrabl pre propos 2 +295 Quesn Mary.Lécatio ROC.situées ay venue Jus Laurier est 61183 promenade Echo \u2018Buogaet d'exploitation.1990 e1 Programme des dépenses en immobisaton 199001994 \u201c Budget/ombauchage l'architect- immeuble COmTEDUR de 35 28 unités -170; tue Gloucester ; br URBANISME 4:00 PM Sale Jim.À.Durrell Maire AVIS SPÉCIAL COMPTES DE TAXES PROVISOIRES 1990 Les comptes de taxes foncières et d'affaires provisoires ont été postés au cours des deux dernière semaines.Si vous n'avez pas encore reçu le vôtre veuillez téléphonez au 564-1211.DATES D'ÉCHÉANCE TAXE FONCIERE 28 février 1er versement 3 mars 2e yersemenr 3 avril 3e versement TAXE D'AFFAIRES 28 évrier MODALITÉS DE PAIEMENT Les co mptes de taxes sont pyables comme suit: .à toute banque charte, société de fiducie, caisse populaire et dans la plupart des caisses d'épargne et \u2018de crédit de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton .par courrier: Ville d'Ottawa, C.P.425, Succursale A, Ottawa, (Ontario), K1N 9C1 .en personne: .1400, boul.\u2018Saint- Laurent, Be étage Immeuble de bureaux à l'arrière du centre commercial aint-Laurent) .(du lundi au vendredi, durant les heures d'ouverture) Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, 3e étage, (en semaine, de 8h 30 à 16h 30).Joindre le talon de votre compte de taxes à votre paiement.Joindre le talon du compte global en cas de versement intégral avant la date de la première échéance.Si un reçu est exigé, faire parvenir le relevé de compte entier.Établir le chèque à l'Ordre de la \"Ville d'Ottawa\".DERNIERS COMPTES 1990 Les derniers comptes de taxe foncière et d'affaires seront postés en mai et payables comme suit: Taxe foncière 31 mai 4e versement 29 juin 5e versement 31 août Ge versement Taxe d'affaires 31 mai REMARQUE: Si vous postez votre paiement, assurez-vous qu'il nous parvienne à la date d'échéance.Des frais sont imposés sur les paiements en retard.IMPORTANT: UN TAUX DE 1,25% PAR MOIS S'APPLIQUE À TOUT PAIEMENT EN RETARD.it 1994 ST Voyage prévus en 1990 5 le Comité co Joel Soria conservaton de l'archfiecture.\u201cLe mercredi, 34 février, 1990 ; Comité de \u2018ds Esthétique 2:00 am.=, alla de réunions *A* Hotel da Ville 202, rug Bank 244, Sharmin Britannia 105; tug Clar born 1280, avenue acKay 543, rue Meteo 85, Se hay 1 \u2018Connor 384, rue O'Conrior 22: re) sity nu EE ou ho en ors le, om d l'est gri discutern, veulllez-tétéphon 564-1073 où'au 564-1974 ot nous nous.\u2018effércerons Go falre on sone que là discussion fled Aun moment préci.9:00 am.Salle Whitton pa : = Hôtel de ville Pre me de age des.boîtes: bleues, cal mee a arbi res 1 5373 pout séparation de onze (ne unités, située au°47-49, rue On Allocation initiate dune erin initiale & Trinistère dés Transports.et demande de fords taifes- pour le construction: ét tenté ters = 1990.: i a SR do ia Vie d'Ottére: 35.ee, loro; 2852-2880, avenue valuation des barrières relatives à l'accès of participation des ions sfhniques \u20act raciales aux services de Loisirs at Culture.S'IL VOUS PLAIT NE JETEZ PAS VOTRE NEIGE DANS LA RUE Les gens d'affaires et résidents des secteurs résidentiels sont priés de noter qu'un règlement municipal interdit de se débarasser e la neige en la poussant dans la rue, Qu'il s'agisse d'ailleurs de neige ou de glaçons, la loi est la même car on peut ainsi bloquer une voie publique, ou du moins créer une situation pouvant compromettre la sécurité des automobilistes, celle des piétons et autres usagers des rues et trotoirs.Nous réclamons votre coopération.Le montant de la contravention pour violation de ce règlement municipale est de 53.75 $.am.Budget d'exploitation 1990 st Programme des : dé] oi d'enioaten 1090 1990-1904 rc A ui Poeme La cour des a point sur le & 1989/90.Le Groupe de la Place Royale \"Demande d'alds financière Oltawa Gallot -Damande d'aide fiancibte.| 4538 L'environnement et la collectiv UV RE VELL iN a] - LE Le marché By Secteur de conservation du patrimoine Assemblée publique : le 21 février 1990 à 19 h 30 École d'art d'Ottawa 35 rue George Pièce 208 Marché By La ville d'Ottawa a entrepris une étude dans le but de désigner le Marché By secteur de conservation du patrimoine.Le mercredi 21 février 1990, les citoyens intéressés auront l'opportunité de rencontrer les chercheurs qui ont travaillé à la documentation qui a trait au patrimoine et à l'architecture de ce secteur.Le but de la première de ces deux séances publiques est de présenter et de discuter l'information à caractère historique recueillie par les consultants de manière à pouvoir définir le caractère patrimonial unique du marché et de le protéger.Si vous avez des questions ou si vous désirez de plus amples détails au sujet de cette séance, veuillez communiquer avec Stuart Lazear ou Sally Coults au 564-1662.SERVICE DE L'URBANISME ET DE L'AMÉNAGEMENT AVERTISSEMENT TRAVAUX DE CONTROLE Oe] 13 février 1990 DE LA CRUE DES EAUX Aucun sujet concernant DE LA RIVIÈRE RIDEAU : Le découpage de la glace de certaines portions de la rivière Rideau commencera le 12 février 1890.Les parents et les professeurs de l'environnement Immédiat de la rivière Rideau sont priés de prendre toutes les précautions nécessaires pour avertir les enfants des dangers imminents que présente la crue des eaux et pour qu'ils ne s'approchent pas de ia rivière.203-223 avenue Parkdal W, Wiggine Commissairs-Génie st Ingénieur de la ville Travaux publics et 195-212 avenue Forward Département des Travaux publics Ville d'Ottawa Demande d'amendement à Ville de Vanier rrêté municipal numéro Z-2K, d'un zonage R7-X_ REVISION DU PLAN DIRECTEUR Présentation au Comité d'urbanisme DATE HEURE ENDROIT Le 12 février 1990 16hà21h Salle Whitton 2ème étage Le 13 février 1990 9häà16h Hotel de ville 111 Promenade Sussex Les personnes intéressées à soumettre leurs commentaires verbalement au Comité d'urbanisme au sujet de la version préliminaire du Plan directeur de la ville d'Ottawa doivent communiquer avec Ann Marie Leung, Services au Conseil et aux comités, au 564-1372, Des allocations spécifiques quant au temps de présentation sont requises.Pour de plus amples renseignements sur la version préliminaire du Plan directeur, veuillez communiquer avec John Cuthbert au 564-3538 ou au 564-1662.PD6C0526 PROJET DE LOI 211 VISANT A MODIFIER LA LOI DE LA PROTECTION DES LOGEMENTS LOCATIFS 1989 AVIS DE SEANCE PUBLIQUE Le Comité des affaire économiques tiendra une audience publique pour étudier la demande suivante: 1.DEMOLITION - propriétés sises au 509, 515 rue Rideau et au 136, 140, 142 rue Cobourg.Le lundi 26 février 1990, débutant à 20 h 30 a la salle Whitton, au 2ème étage, Ottawa, Hôtel de ville, 111 promenade Sussex.Les renseignements supplémentaires peuvent être obtenus en communiquent avec M.Stan Wilder au 564-8448 4191 A ry Sei \\ i ES Sn pos ll CUEILLETTE DES ORDURES ET TR ri = y: i MATERIAUX A RECYCLERENHIVER | Viva Te (V4 7.* La neige et la glace qui accompagnent nos hivers procurent besucousi de plaisir aux enfants et Ji hk amateurs de plain air d'Ottawa.Mais cos mêmes conditions pocasionnent de nombreux probimes - 1 (2.5), R7-x-tp (2.5), RG-x\" (1.5) et RG-x-tp (1.5) à R7-x 5}; pour permettre la - MESURES DE CONTROLE DE LA - NEIGE ET DE LA GLACE DANS LA VILLE D'OTTAWA NORMES DE QUALITÉ Le programme d'enlèvement de la neige est exécuté selon des normes qui varient en fonction de modalités de classification de rues.Les normes en question ont été approuvées par le conseil municipal et visent à assurer une circulation sécuritaire et efficace, tout en maintenant une qualité de services qui demeure uniforme dans tous les quartiers de la municipalité.LE DÉBLAIEMENT DES RUES Dans le cas des grandes artères (notamment la promenade Sussex), les travaux d'enlèvement de la neige débutent lorsque l'accumulation sur la chaussée atteint 25 centimètres.Quant aux rues qui constituent les principaux embranchements des grandes artères et les rues où circulent des autobus (l'avenue Sunnyside par exemple), il est normal d'attendre que l'accumulation ait atteint 5 centimètres avant de procéder au déblaiement.il peut arriver que les rues de quartiers résidentiel qui ne sont pas considérées prioritaires ne soient déblayées que lorsque l'accumulation de neige atteint 10 centimètres.Lorsqu'une tempête importante s'abat sur la région, les efforts doivent alors porter sur le déblaiement des artères principales et des rues empruntées par les autobus, avant que le déblaiement des rues secondaires puisse être effectué.Une telle politique vise à assurer une circulation sécuritaire et efficace dans les secteurs névralgiques de la ville.De façon générale, disons que le déblaiernent de la neige est effectué dans les 12 heures qui suivent une tempéte de moyenne intensité.LE DEBLAIEMENT DES TROTTOIRS Lorsque l'accumulation prévue est de 5 centimètres ou plus, le déblaiement de la neige sur les trottoirs a fieu dès les premières manifestations de la tempête et ce, dans le cas des grandes artères et de leurs principaux embranchements, de même que les rues où circulent des autobus et celles où l\u2019on retrouve des parcomètres et un stationnement continue est autorisé.LES ENDROITS PRIORITAIRES Aussitôt que le déblaiement est complété au niveau des voies de circulation susmentionnées, on procède alors au déblaiement de la neige aux intersections secondaires, aux traverses pour piétons, devant les églises, les maisons funéraires et les postes de taxi.Ces travaux sont habituellement complétés dans les 48 heures qui suivent la fin d\u2019une tempête.L'ENLEVEMENT DE LA NEIGE Lorsque les bancs de neige constitués par le passage de camions de déblaiement ont atteint une largeur de 1 mètre et une hauteur de 0.5 mètre, et lorsqu'il n'y a plus d'espace sur les côtés de la rue pour y pousser la neige d'une façon qui n'empêche pas la libre circulation des individus et des personnes, la neige est alors enlevée sur les grandes artères et leurs principaux embranchements, de même que sur les rues où circulent des autobus, où l'on retrouve des prcomètres et où un stationnement continu est autorisé.Dans le cas des rues qui constituent des embranchements mineurs d'artères plus importantes, la neige est enlevée lorsque la voie carrossable atteint une largeur de moins de 6 mètres.La neige est enlevée sur les autres rues des quartiers résidentiels lorsque la voie carrossable atteint moins de 5 mètrs.Lorsqu'il y a suffisamment d'espace libre sur un terrain, la neige peut être soufflée sur la partie dudit terrain qui appartien à la municipalité.L'APPLICATION D'ABRASIFS La municipalité utilise du chlorure de sodium l'état brut sur les grandes artères et leurs principaux embranchements, de même que dans les quartiers résidentiels qui ont une topographie particulière et/ou les conditions de circulation telles des courbes prononcées, des côtes abruptes et de nombreux panneaux d'arrêt nécessitent un tel recours.Du sable à glace et de la pisolithe (du gravier) sont épandus sur les trottoirs et sur la chaussée, là où les conditions se prêtent à l'utilisation de ce genre d'abrasif.LES ARTÈRES RÉGIONALES Les artères régionales situées dans les limites du territoire d'Ottawa (dont la rue Wellington par exemple) sont entretenues par la ville selon les normes de la Municipalit régionale.LES ABRIS D'AUTOBUS Même si la ville d'Ottawa assure le déblaiement de la neige devant les abris d'autobus d'OC Transpo, l'entretien des abris est sous la responsabilité de ce transporteur public.arrêté municipal numé -2K d'un zonage R5-x (2.un nouveau R5-x (2.0) our permettre le stationnement d'un véhicu utomobile dans la partie vant de la propriété située u 91-93 avenue Arlington enseignements; Judie mith-Darkin 564-1279 | POUR INFORMATION: Veuillez composer le 564-1111 \u201c= \u2014\u2014 om\u2014te\u2014 = 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 LE PAYS Les libéraux et le Grand Nord Une campagne propre, propre Marie Tison Presse Canadienne YELLOWKNIFE La course au leadership libéral dans le Nord sera propre, propre, propre.Les amateurs de coups de poignard dans le dos devront s\u2019y faire, la lutte sera serrée, mais empreinte de courtoisie entre les trois meneurs, Jean Chrétien, Sheila Copps et Paul Martin.Ils en auront un avant-goût aujourd'hui lors d\u2019une tribune réunissant la plupart des candidats à Yellowknife, la capitale des Territoires du Nord-Ouest.La population des Territoires est tellement réduite, environ 50 000 personnes, que pratiquement tout le monde connaît tout le monde, a affirmé l\u2019organisateur de la campagne de Jean Chrétien dans la région, M.Ewan Cotterill, également président de l'Association libérale de l\u2019Ouest de l\u2019Arctique.«Après le congrès au leadership de Calgary, je devrai encore travailler avec tous les libéraux, a-t-il déclaré.Je ne veux pas créer d\u2019animosité.» «Nos vies sont entrelacées, a approuvé l'organisateur de la campagne de Sheila Copps dans les Territoires, M.Terry Foster.Nous ne pouvons pas laisser nos relations se dégrader.» MM.Cotterill et Foster, tout comme l'organisatrice de la campagne de Paul Martin, Mme Dorothy Bradley, jugent prioritaire de préserver l\u2019unité des libéraux dans le Nord et de renforcer leur présence, et de faire connaître les problèmes propres au Nord et aux peuples autochtones.«Je vais travailler fort pour que ce soit Paul Martin qui gagne, a indiqué Mme Barkley.Mais je vais également travailler pour que le gagnant, quel qu'il soit, soit au courant de nos problèmes.» MM.Cotterill et Foster placent Jean Chrétien en tête dans le Nord, surtout parce qu\u2019il est bien connu de la population locale.A la fin des années 60 et au début des années 70, M.Chrétien a servi comme ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.M.Cotterill a ajouté que les gens du Nord aimaient ce type de personnalité directe, terre- à-terre.I a également soutenu que l\u2019opposition de Jean Chrétien à l'accord du lac Meech pourrait lui valoir des appuis supplémentaires, dans une région qui a grandement besoin d\u2019un gouvernement central fort.M.Foster a déclaré de son côté qu\u2019une légende entourait encore Jean Chrétien, mais il a soutenu que sa candidate, Sheila Copps, était très populaire dans le Nord.Mme Bradley a admis que plusieurs habitants des territoires appréciaient la détermination de la première femme à briguer la direction Parti libéral fédéral, mais elle a soutenu que d\u2019autres craignaient son comportement parfois un peu trop impulsif.L'organisatrice de Paul Martin a dit croire que son candidat, encore mal connu, recevra de nombreux appuis dans le Nord compte tenu de ses atouts dans le domaine de la gestion.«Le Nord a particulièrement besoin d\u2019une saine gestion», a- t-elle affirmé.Les trois organisateurs, qui ont collaboré étroitement au cours des dernières semaines pour préparer la tribune d\u2019aujourdh'ui, estiment que la plupart des libéraux de la région sont encore indécis, et qu'ils attendront de voir la performance des candidats aujourd\u2019hui pour se faire une opinion.Les organisateurs libéraux ont également reconnu l'importance très relative des délégués du Nord au congrès au leadership.En tout, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest n'enverront pas plus de 80 délégués à Calgary, incluant les représentants des commissions des femmes, des jeunes et des autochtones.Le Comptoir St-Vincent de Paul de Hull 102 rue Eddy Hull 776-1068 OFFRE UN NOUVEAU SERVICE DE CEUILLETTE À DOMICILE Tous les samedis avant-midi à compter du 3 mars 1990 \u201cOn a toujours besoin de vous\u201d Merci pour vos dons LE PLUS COMPLET DES DÉJEUNERS! Profitez vite de notre offre spéciale d'abonnement.Seulement 1,99$ par semaine durant 25 semaines.tournez ce coupon-réponse : : vi, je veux m\u2019abonner au quotidien LeDroit dresse : Re Ou Nom A N ° de tél.: Cochez s.v.p.O ci-joint un chèque ou un mandat postal de 49,75$ pour 25 semaines.DJ portez à mon compte Visa Mastercard N° de compte : Exp.: Signature N.B.Cette offre est en vigueur jusqu'au 30 juin 1990 à l'intérieur du réseau de distribution existant.Applicable aux abonnés qui désirent payer leur abonnement à l\u2019avance.Offre non renouvelable.L'ABONNEMENT-ÉCLAIR 560-2525 ou 1-800-267-6961 LeDroit, Service des abonnements, Promenades de l'Outaouais, mux.US decide CSA Ve LE PAYS Avec les nouvelles listes d\u2019ancienneté dans les établissements de santé Le choix des vacances crééra des remous.Presse Canadienne QUÉBEC Avec les pertes d\u2019ancienneté occasionnées par le non-respect de la loi 160, le choix des dates de vacances risque de créer des remous d'ici la mi-mars, dans les établissements de santé et de services sociaux du Québec.Une période qui constituera un véritable test de solidarité syndicale.C\u2019est en effet par ordre d'ancienneté que les employés déterminent leur choix de vacances estivales.C\u2019est aussi le nombre d'années de service qui définit si un travailleur fera relâche en juillet ou à la fin de septembre.Ancienneté perdue Or, en enfreignant la loi 160 en septembre, un bon nombre de salariés ont perdu une année d'ancienneté par jour de grève, tandis que d\u2019autres de leurs confrères ont conservé leur ancienneté.Au moment de choisir, quelle liste prévaudra?La nouvelle ou l\u2019ancienne?Les organisations syndicales suggèrent à leurs membres de respecter la «vraie» liste d'ancienneté, soit celle établie avant le 13 septembre 1989.Un salarié a toutefois tous les droits de réclamer l\u2019application de la nouvelle liste établie avec l\u2019application de la loi 160.La CEQ distribue des crayons à ses 13,000 membres du réseau de la santé pour leur conseiller: «Vacances 1990.Je tourne 160 fois mon crayon avant de choisir».Engagement moral De son côté, la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec espère que les 9000 de ses 40 000 infirmières qui ont jusqu\u2019à maintenant signé un «engagement moral» pour renoncer à de nouveaux privilèges, maintiendront leur solidarité lors du choix des vacances.«Le choix des vacances est toujours une période pénible», a souligné hier la directrice des soins infirmiers du Centre hospitalier de l\u2019université Laval (CHUL) Aline Poirier.Et «avec l'application de la nouvelle liste d'ancienneté, certaines infirmières atteindront enfin l'objectif de prendre des vacances en été plutôt qu\u2019à l\u2019automne».Mme Poirier estime que le maintien d\u2019un bon climat de travail dépendra de la cohésion entre les infirmières.L'Association des hôpitaux n\u2019a pas l\u2019intention de brimer les salariés qui sélectionneront leur temps de vacances selon la liste prévalant avant la grève illégale de septembre.«Les employeurs n\u2019ont ni le goût, ni d\u2019intérêts à accentuer les guerres intestines», a déclaré le porte-parole de l'Association, Michel Cléroux.QUET MITEL OL HMA 1 LL AMAT VG sin la 1 BC LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FEVRIER 1990 25 ssociation canadienne-francaise |e TUE Pour plus de renseignements, composez le Faites parvenir vos dons a: (613) 749-1910 ou le 1-800-267-1802 i i 1 1 : 1 L'Association canadienne-française de l\u2019Ontario 255, ch.Montréal Vanier (Ontario) K1L 6C4 et unifamiliales.00 Le Manoir des Trembles Maisons neuves a partir de 95 500 $ e Pour un temps limité, taux hypothécaire de 10 3/4 % Découvrez nos maisons jumelées e Renseignez-vous au sujet du programme d\u2019aide à la mise de fonds (7 000 $).Vivre Mieux Le Paysan\u201d PM odin kt AS Terrain inclus! Heures d\u2019ouverture Lundi au jeudi 11 h à 20 h Vendredi 11 h à 18h Sam.et Dim.11 h à 17 h Renseignements : 595-9346 CHEMIN 1A MONTAUNI arme ALTE ert Nouvetle auew iE] ven NOUR * Le Paysan 97 900 $ PUNT HAMPL AIN 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 LE PAYS Le projet d'assainissement des usines Un «esprit tâtillon et bureaucratique».Presse Canadienne constatent que, déja, les régle- Québec des déchets MONTREAL Suivant une ments actuels ne sont pas hasardeux, faussement respectés, qu'il entre au décrits.rencontre de 45 minutes avec le ministre Pierre Paradis, l'Association des manu- VILLE DE HULL facturiers canadiens a tenu a é dire que le projet de NZ règlement sur les A «attestations d\u2019as- We sainisssement» des usines relève d\u2019un esprit tâtillon et bureaucratique.En conférence de presse hier, le porte-parole de l\u2019AMC (section Québec), Richard LeHir, a affirmé que ce projet veut imposer «un cadre rigide tourné seulement vers l\u2019accumulation d'informations» sur les entreprises, cela aux dépens de leur capacité concurrentielle.Si le règlement provincial entre en vigueur tel que rédigé, une entreprise sera tenue de transmettre le dossier de ses infractions passées.«Cela va contre le principe de droit voulant qu\u2019on ne s\u2019incrimine pas soi- même», dit M.LeHir.Autre défaut du règlement, une entreprise «plus généreuse» d\u2019informations court le risque d\u2019être «traitée plus sévèrement que celle qui en retiendrait sciemment».Le texte réglementaire tendrait aussi à «instituer une bureaucratie au sein de l\u2019entreprise».Or l\u2019AMC accepte l\u2019idée des contrôles du ministère de l'Environnement mais refuse ue l\u2019entre rise «porte un 4 .ar administratifs.Commission National Capital Ainsi, toute entreprise de la Capitale nationale Commission devrait, déplore l\u2019AMC, \u2014 \u2014 préciser le nom des personnes x responsables de tel secteur LOCATION D\u2019EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION d\u2019activité, de tel laboratoire Demande de soumissions puis, toujours par écrit, prévenir des changements de Nréf: F02634 personnel.Par comparaison, l\u2019AMC juge que la tâche de percevoir la future taxe fédérale sur les produits et services (TPS) sera bien moins lourde que les éventuels règlements provinciaux pour l\u2019environnement.Selon l'AMC, le gouvernement «doit compter sur plus d\u2019inspecteurs et le budget du ministère de l'Environnement doit être étoffé».L'organisme regroupe des manufacturiers pesant quelque 600 000 emplois Seront reçus jusqu'à 15h00 (heure locale en vigueur) jeudi, 15 février directs au Québec; mais le 1990.nombr e d entrepr ses LES SOUMISSIONS POUR ÉQUIPEMENT REÇUES APRÈS LE 15 membres est un secret de FÉVRIER 1990 NE SERONT PAS ACCEPTÉES.l\u2019AMC.Il tient par ailleurs au Les documents de soumission sont disponibles, sans frais, à l\u2019adresse principe du mouvement précitée (entre 7h30 et 16h00).transfontalier des déchets, entre le Canada et les États- Unis et entre les provinces canadiennes, et à celui de la spécialisation des sites.Or M.LeHir et l'AMC CET AVIS REMPLACE LE PREMIER AVIS OFFRE DE LOCATION ET PROPOSITION DE DEVELOPPEMENT DU 99 MONTCALM ET 1 BAGOT Des propositions sous pli cacheté, adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées \u201cOFFRE DE LOCTION ET PROPOSITION DE DÉVELOPPEMENT DU 99 MONTCALM ET 1 BAGOT\u201d, seront reçues jusqu\u2019à 13h00, heure locale, au bureau du greffier à l\u2019hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec et seront ouvertes à 13h30, heure locale, dans la salle du Comité exécutif à l\u2019hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec.le 5 mars 1990 La Ville de Hull est à la recherche d\u2019un locataire pour exploiter ses propriétés au 99 Montcalm et 1 Bagot comme restaurant-terrasse.Le locataire est responsable de l\u2019aménagement du bâtiment.Les documents de la proposition peuvent être obtenus en s\u2019adressant au Service du développement immobilier à l\u2019hôtel de ville au 25 de la rue Laurier, 2e étage, Hull, Québec.595-7290.Un dépôt comptant ou par chèque visé de 100 $ au nom de la Ville de Hull doit accompagner la proposition pour fins d'étude (50 $ seront remboursés en cas de rejet de la proposition) La Ville ne s\u2019engage à accepter l\u2019une quelconque des propositions et offres soumises.Le Greffier, André J.Burns, o.m.a.Tout genre D\u2019EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION, taux horaires pour la période du ler mai 1990 au 30 avril 1991 Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionnée et adressées au: Chef, Services de gestion de 1\u2019acquisition Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13ième étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél: 239-5234 La Commission de la Capitale nationale ne s\u2019engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.Rencontre de prières Gerry Levac Viens prier et chanter avec nous tous les mardis soirs à 19 h 30, tous les dimanches à 13 h 30.Tu te sens seul la vie n'a plus de sens pour toi.Viens nous voir! Tu as mal, tu as été blessé, rappelle-toi que Jésus L'école Triolet, 55 à eu eta été blessé lui Marengère, Pte-Gatineau.- .ntrée libre.Pour informations : 243-0485 \u2019 \u2018Transport GRATUIT a Gatineau | \"Chrétien, et fier d'étre Catholique\" La façon clé de vendre ou acheter Les petites annonces, ça marche en grand! LeDroit LeDroit L\u2019ECONOMIE OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FEVRIER 1990 27 Le ralentissement économique fait sentir ses effets Chômage: une quatrième hausse mensuelle de suite Clyde Graham Presse Canadienne OTTAWA Le ralentissement de l\u2019économie a continué à faire des victimes en janvier au Canada, le taux de chômage ayant légèrement grimpé à 7,8 %\u2014 la quatrième hausse mensuelle d\u2019affilée, a annoncé hier Statistique Canada.C\u2019est au Québec que l'impact a été ressenti le plus durement, alors que le chômage fléchissait en Colombie-Britannique, au Manitoba et au Nouveau- Brunswick, souligne l\u2019agence fédérale.Cependant, la hausse du taux dessaisonalisé, qui était de 7,7 % en décembre, a été moins dramatique que prévu, certains économistes s\u2019attendant à un taux de huit % ou plus.Le taux de 7,8 % est le plus élevé enregistré depuis le mois d'avril.En janvier, le nombre de chômeurs a grimpé de 18 000 à 1 065 000 par rapport au mois précédent d'après les chiffres corrigés des variations saisonnières.Au Québec Le Québec comptait 38 000 sans-emploi de plus, alors que le nombre de chômeurs tombait de 12 000 en Colombie-Britannique, de 6000 au Manitoba et de 4000 au Nouveau-Brunswick.LE VÉHICULE DE PLACEMENT D\u2019AUJOURD\u2019HUI.\u201c Le Fonds AGF d'actions canadiennes Limitée a fait montre d'excellents résultats dans le passé.Il a traversé bien des turbulences grâce à la compétence de ses gestionnaires.Voyez vous-même : D'ACTIONS CANADIENNES LIMITÉE fait admissible au REER.ci-dessous.SE 155% 6,2% -12,5% 154% Le Fonds AGF d\u2019actions canadiennes Limitée investit dans des entreprises canadiennes de tout premier ordre.Axé sur la plus-value du capital à long terme, il est tout à Pour plus de renseignements sur le Fonds AGF d\u2019actions canadiennes Limitée, veuillez remplir le coupon Offre par prospectus seulement 5 ANS 10 ANS ADRESSE : TELEPHONE - MAISON : *Taux de rend: donnés qu\u2019à titre d'exemple.DPM: VILLE: PROVINCE : TÉLÉPHONE - TRAVAIL : FONDS AGF adil CANADIENNES LIMITEE moyens au 1 d bre 1989.Les taux sont établis conformément aux règles régissant la normalisation des chiffres de rendement.Le rendement peut être diminué des frais de vente éventuels.Les résultats passés ne sont pas nécessairement une indication des résultats futurs et ne sont Groupe de Planification Financière DPM inc.35 ste-Marie, Hull 170- 2209 Montréal - Granby - Hull - Maniwak CODE POSTAL : Pierre Danis JBY 2A4 To ouETe]E Entre-temps, en Ontario et dans le reste des provinces, on n\u2019a pas constaté de grands changements.C\u2019est chez les hommes que la plus forte baisse a été enregistrée.Il y avait 12 588 000 Canadiens au travail en janvier, en hausse de 42 000 par rapport à décembre, avec des gains dans la construction et dans les industries primaires.Dans les secteurs manufacturier, des transports, des communications et des services publics, les effectifs ont chuté.Le taux de chômage chez les hommes est passé de 7,5 en décembre à 7,7 % en janvier, tandis qu\u2019il demeurait inchangé à 7,9 % chez les femmes.Le nombre réel de détenteurs d'emplois avant correction pour cause de variations saisonnières ia eee UE an faite ko read était estimé a 12 208 000, ce qui représente une hausse de 160 000.Le nombre réel de sans-travail atteignait 1 164 000, soit une hausse de 53 000 par rapport au mois de décembre.L'agence a aussi publié les taux de chômage de janvier prévalant dans les principales villes du pays tout en indiquant que les chiffres peuvent varier grandement étant donné qu\u2019ils sont basés sur de petits échantillons statistiques.Les chiffres de décembre fbigurent entre parenthèses.® Saint-Jean, T.-N., 13,1 (11,6) © Montréal, 10,7 (9,1) © Ottawa-Hull, 6,5 (6,1) © Sudbury, Ont., 8,8 (8,8) ® Toronto, 4,7 (4,1) © Hamilton, 4,7 (3,5) .® St.Catharines-Niagara, Ont., | PRÉFÉRENTIEL 13.50% * TORONTO 83,21 $US OR | SURE GRIN ARGENT f 6.313 SCAN 3777,78 (5,55) Contrat pour Theratronics KANATA La firme Theratronics International \u2014 auparavant appelée AECL Medical \u2014, de Kanata, annonce la signature d\u2019un contrat de 12 millions $ avec le ministère brésilien de la Santé pour la fourniture d'équipement de traitement du cancer.Des simulateurs, des systèmes de planification et des unités de traitement au cobalt seront installés dans une vingtaine cliniques du pays.La Société pour l\u2019expansion des exportations (une société d'État fédérale) a assuré un financement de 10 millions $ dans le cadre de ce contrat.Les premières livraisons seront effectuées au cours du printemps prochain.Conférence sur le tourisme OTTAWA Le gouverneur général Ray Hnatshyn et la ministre de l'Emploi et l\u2019Immigration Barbara McDougall compteront parmi les conférenciers que I\u2019Association de \u2019industrie touristique du Canada recevra lors de sa conférence annuelle, du 11 au 13 février, à l'hôtel Westin d\u2019Ottawa.Plus de 400 représentants de l\u2019industrie discuteront de l'impact des politiques gouvernementales sur le tourisme au Canada.Direct Film MONTRÉAL Les Pros de la photo ont annoncé, hier, qu\u2019ils honoreraient gratuitement les films développement inclus de la chaîne Direct Film.Les services des Pros de la photo sont offerts dans plupart des grandes chaînes de pharmacie.Cette firme estime à environ 100 000 le nombre de personnes qui sont en possession de films développement inclus Direct Film.Un porte-parole de la compagnie a indiqué que les Pros honoreraient également les films provenant des établissements la chaîne Direct Film de l'Ontario, qui ont également fait faillite récemment, mais qui appartenaient à un propriétaire différent.nv cele ul fn.nde eid enfin 28! LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 L\u2019ECONOMIE Le ralentissement fait des inquiets Le pessimisme gagne les consommateurs Presse Canadienne ~ Caisse populaire Champlain A cd) d'Ottawa limitée AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle CAISSE POPULAIRE CHAMPLAIN D'OTTAWA LIMITÉE À tous nos sociétaires, Vous êtes convoqués par les présentes à l\u2019assemblée générale annuelle de la Caisse populaire Champlain d'Ottawa limitée qui se tiendra le vendredi, 23 février 1990, au second étage, de l\u2019aréna Tom Brown, angle Bayview et Scott, Ottawa, Ontario, à 20 heures, aux fins suivantes: 1.Prendre connaissance des états financiers de la Caisse pour l'exercice ter miné le 30 novembre 1989 et du rapport des vérificateurs y afférant.2.Nommer les vérificateurs.3.Élire les administrateurs.4.Délibérer sur toute autre question qui pourrait être régulièrement soumise à l'assemblée.Je vous invite donc à venir nous rencontrer.Il y aura tirage de prix de présence et le tout se terminera par un goûter.enne impériale, a estimé pour sa «Il fait peut-être preuve de OTTAWA La confiance des comsommateurs a fait un plongeon au cours du quatrième trimestre de l\u2019année, reprenant la tendance à la baisse après une reprise au troisième trimestre, a annoncé hier le Conference Board du Canada.L'indice de confiance des consommateurs du Board est passé de 99,5 à 96,3 d\u2019un trimestre l'autre.La Colombie-Britannique est la seule région qui semble à contre- courant dans cette tendance au pessimisme chez les consommateurs du reste du pays, qui semblent de plus en plus préoccupés par la perte de vitesse de l\u2019économie.«Les degrés de confiance dans le reste de l\u2019économie sont en train de réagir à la situation actuelle, dont l'élément principal est le ralentissement de la croissance de d'emploi, auquel s'ajoutent les taux d\u2019intérêt et d\u2019inflation élevés», dit M.Gilles Rhéaume, le directeur des prévisions de l'organisme.Statistique Canada a rapporté vendredi que le taux de chômage en janvier avait grimpé à 7,8 %, sa quatrième augmentation consécutive.Jeudi, la Banque du Canada avait été forcée de hausser le taux d\u2019escompte, sur lequel sont basés les taux d'intérêt en général, à son plus haut niveau depuis 5 1-2 ans, soit 12,79 %, dans le but de défendre un dollar en déroute.Seulement 14,1 % des 978 consommateurs consultés ont exprimé l'avis que leur situation financière s'était améliorée au cours des derniers six mois, ce qui représente une baisse de 17,5 % par rapport au trimestre précé- dent.Et seulement 19,1 % \u2014 le plus bas niveau depuis la récession de 1982 \u2014 estimait que leur situation s'améliorerait dans les six prochains mois.Cependant, 41,2 % ont indiqué qu\u2019ils pensaient que le temps se prêtait à effectuer un achat important mais, selon M.Rhéaume, cela ne peut être interprété comme de l'optimisme.«Ils pensent peut-être que c\u2019est le bon moment pour se procurer un produit qui coûte cher dans le but d'éviter de payer les augmentations auxquelles on s'attend avec l'entrée en vigueur, le 1er janvier 1991, de la taxe sur les produits et services», a-t-il dit.Jeudi, le Board avait publié un autre rapport sur la confiance des milieux d\u2019affaires, qui est à son plus bas niveau en cinq ans.M.John Clinkard, économiste à la Banque de commerce canadi- part que les consommateurs réagissent prudemment, mais ne croit pas qu\u2019ils soient en train de paniquer.\u2014 HOTEL MERIDIEN prudence, mais je ne vois pas de retraite importante de la part du consommateur», a conclu M.Clinkard.\\ ARMAND BISSON, secrétaire J Prestige: une bonne affaire pour ceux qui voyagent par affaires SO Devenez membre du programme Prestige 1990 du Meridien Montréal et vivez le luxe d\u2019un hôtel 6 lys au prix exceptionnel de 97$ par nuit, en occupation simple ou double., dés maintenant au Meridien Montréal Devenez membre dès maintenant.Pour réserver, appelez-nous au 1 (800) 361-8234 ou au 1 (514) 285-1450.Le programme Prestige vous garantit ce tarif spécial durant toute l\u2019année 1990.Pour y adhérer, vous devez effectuer chez nous trois séjours entre le 1\" janvier et le 30 avril 1990.PROGRAMME 1990 PREJGE ZZ MERIDIEN MONTREAL COMPAGNON DE VOYAGE D\u2019AIR FRANCE 4, Complexe Desjardins, Montréal (Québec), H5B 1E5 Plus de 50 hôtels sur 5 continents.En Amérique du Nord: Bahamas * Boston * La Nouvelle-Orléans * Newport Beach * New York ° San Diego * San Francisco * Vancouver x TS La construction de routes dans les années 1990 Le Service des transports de [a MROC doit voir à ce que la région d'Ottawa-Carleton soit munie d'un réseau routier efficace permettant d'accéder facilement aux centres d'emploi, aux centres résidentiels et aux autres installations de la région.Au début de cette décennie, des routes principales seront prolongées ou construites afin de tenir compte de la croissance de la population à l'ouest, au sud et à l'est de la région.La section de l'information de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton amorce une série d'articles qui offriront aux résidents de la région des rapports sur l'évolution de ces importants projets de construction.RLINGTON WOODS phe LLLTT ITU (CR Prolongement du ch.Hunt Club AGRICULTURE CANADA \u2014- Autoroute 416 BASE LINE | we w iu u O xc Q 8 > KNOXDALE > TANGLEWOOD MANORDALE Forêt Pinhey | NEPEAN : Pour répondre aux besoins des collectivités du sud et de l\u2019ouest en matière de transport Le prolongement du chemin Hunt Club Une solution de rechange Afin de répondre aux besoins de la collectivité sans cesse croissante du sud et de l'ouest de la région, la MROC prolonge le chemin Hunt Club, du chernin Merivale au chemin Cedarview (autoroute4416 proposée).Ce prolongement répondra aux besoins en matière de déplacements est-ouest de la zone bâtie située à l'intérieur de la ceinture de verdure.L'achèvement de cette voie de liaison produira une artère de haute qualité qui offrira une véritable solution de rechange aux utilisateurs du Queensway.La construction du prolongement du chemin Hunt Club et de l'autoroute 416 proposée par la province de l'Ontario est également un facteur déterminant en ce qui concerne tout aménagement additionnel dans la partie sud d'Ottawa et la ville de Nepean.L'étude initiale de planification du prolongement a été terminée en 1980, et les recommandations de l'étude ont par la suite été approuvées par le Conseil régional.On a maintenant terminé la construction du pont du chemin Hunt Club et de plusieurs autres sections de la route.Études environnementales et participation du public Pour chaque projet de construction de cette ampleur, la MROC prépare un rapport d'étude environnementale, afin decdéterminer les répercussions du projet en ce qui concerne letransportetl'environnement.Dans le cadre de ce processus, la MROC rencontre les collectivités qui vivent dans les environs du projet de construction.Des centres d'information publique donnent aux collectivités l'occasion d'exprimer leurs préoccupations et de proposer des solutions de rechange.En juin 1989, la MROC a tenu son premier Centre d'information publique au sujet de l'étude sur le prolongement du chemin Hunt Club.la suite de cette réunion, on à analysé un projet d'artère et des solutions de rechange afin de déterminer leurs répercussions sur le transport et l'environnement.Une évaluation technique détaillée a ensuite été effectuée afin de choisir la solution préférée.Le 30 novembre 1989, le deuxième Centre d'information publique a permis aux résidents du secteur et aux intéressés de se renseigner sur l'analyse et l'évaluation de la solution choisie par le personnel.À cette occasion, l'Association communautaire Manorvale-Woodvale a présenté au Service des transports une proposition concemant un autre tracé de route possible.Cette proposition a été examinée et analysée par le personnel de la MROC et par Agriculture Canada.Le Comité des transports du Conseil régional a maintenant approuvé en principe le plan fonctionnel du prolongement du chemin Hunt Club.Avant de présenter ses recommandations au Conseil régional, le Comité des transports tiendra, le 28 mars 1990, une audience publique au cours de laquelle toutes les parties pourront exposer leur point de vue.Telqu'ilaété proposé, le prolongement du chemin Hunt Club consistera enune route à quatre voies pouvant être élargie afin d'offrir six voies l'avenir.Le calendrier de construction, tel qu'il figure actuellement dans le budget de 1990 de la MROC, est le suivant : 1993 - Phase 1 : de Woodroffe a Merivale 1994 - Phase 2 : de Greenbank a Woodroffre 1995 - Phase 3 : du projet d'autoroute 416 à Greenbank.(Le calendrier de construction doit coïncider avec l'aménagement de l'autoroute 416 par la province de l'Ontario, prévu pour 1985.) AVIS PUBLIC Conformément au Règlement n° 193 de 1985 de la MROC modifié par le règlement n°200 de 1988 et au Règlement n° 195 de 1987 de la MROC, les frais d'aménagement régionaux sont rajustés chaque année, à compter du 1% mars.Selon la méthode de calcul décrite dans ces règlements municipaux, les taux par unité qui seront imposés dans le cas des demandes reçues le 1\u201c mars et par la suite sont les suivants : (1) Aux termes du Règlement n° 193 de 1985 modifié par le Règlement n° 200 de 1988 : Unités unifamiliales et bifamillales 7164$ Maisons en rangée 6114$ Appartements 3860$ Les taux indiqués ci-dessus s'appliquent aux unités qui seront desservies par les services régionaux de transport en commun, d\u2019égouts et d'eau.Les unités qui ne reçoivent pas ces services feront l'objet d'un tarif réduit, tel qu'indiqué dans le règlement.(2) Aux termes du Règlement n° 195 de 1987 : Maisons en rangée 2702$ Appartements 1 804 $ Les taux par unité indiqués ci-dessus s'appliquent aux constructions domiciliaires situées dans tes limites des secteurs desservis par les réseaux d'eau et d'égouts de la Région qui ne font pas l'objet de frais d'aménagement régionaux aux termes du Règlement n° 193 de 1985 de la MROC modifié par le règlement n° 200 de 1988.Adresser toute demande de renseignements à M™ Kathleen Dompierre, au 560-1348.Réunions de l'administration régionale Le lundi 12 février- Comité exécutif Le mari her - Comité d'urbanisme Le mercredi 14 février- Comité des transports 16 h - Conseil régional Le jeudi 45 février Comité des services sociaux 14h Toutes les réunions ont lieu au 222, rue Queen, au 9*étage, dans les salles de réunion des comités, à moins d'indication contraire.Toute personne qui désire soumettre une proposition à l'étude d'un comité, participer à une réunion, recevoir un exemplaire de l'ordre du jour ou s'assurer qu'il n'y a eu aucun changement à l'horaire doit communiquer avec le Service du greffe, au 560-2058.Pour tout renseignement, composer le 560-1335. 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 L\u2019ÉCONOMIE Pâtes et papiers: une autre année difficile Presse Canadienne MONTRÉAL Demain, dimanche, une centaine de travailleurs de Gatineau, au Québec, employés à l'usine papetière de Produits forestiers Canadien Pacifbique, se retrouveront en chômage.Ils iront rejoindre dans cette pénible situation les quelque 1000 autres employés syndiqués et non AMÉNAGEMENT CHA LIMITÉE C.P.1181 Hull, Qc.J8X 3X7 CHA CONSTRUCTION syndiqués des diverses papetières de l'Est du Canada qui ont été mis à pied au cours des 12 derniers mois.Si 1989 fut une année difficile, marquée par une baisse substantielle des profbits des papetières et des réductions d\u2019effectifs, tout indique que l\u2019année en cours sera tout aussi sinon davantage turbulente.C\u2019est que l\u2019industrie des pâtes et papier aura à faire face à plusieurs difficultés en même temps: les prix sont à la baisse, le problème de la sur-capacité de production ira en s\u2019accroissant alors que l\u2019économie ralentit.Sans compter que les pres- À VENDRE .OU À LOUER ; i 9000 rica.EDIFICE A BUREAUX OCCUPATION 736, rue Principale, Gatineau, Qc.MARS 1990 4 Pan Tons i SEC A {Alonzo Wrigny 4 FERME LIMÉOUR Ë Terrain - 3: 23,428 pi.ca.pour informations Core EUR 776-5000 Azur 901 BOULEVARD ST-JOSEPH HULL QUEBEC J82 1S8 CHA HEURES D'OUVERTURE 8h00 à 17h30 SUR SEMAINE CONSTRUCTION e ENAP, LE CARREFOUR UNIVERSITAIRE OLR DNL LTR]: Un impôts inue vos et prépare votre retraite 5 \u201cAdhérer à un R.E.E.R.de votre Caisse populaire, c\u2019est investir dans votre avenir.\u201d Étienne Brulé On SHE on Caisses populaires de I'Ottawa métropolitain UAE WA WW 8 88 \\ \\ VOUS DESIREZ UNE FORMATION DE DEUXIEME CYCLE EN ADMINISTRATION PUBLIQUE?La maitrise en administration publique (60 crédits) forme des gestionnaires capables de gérer avec efficacité et efficience les ressources dont ils ont la responsabilité et d'exercer une utilisation optimale de leurs propres capacités pour répondre aux exigences de l'administration publique.Le diplôme de deuxième cycle en administration publique (30 crédits) développe une compréhension plus poussée des structures, du fonctionnement de la gestion et de l'environnement de l\u2019administration publique chez les personnes qui y œuvrent déjà et les intervenants du secteur privé en relation avec des organismes publics.Le diplôme de deuxième cycle en administration internationale (30 crédits) assure une formation professionnelle adéquate, théorique et pratique, aux personnes impliquées dans le domaine international et désireuses de saisir la nature de cet environnement.Vous détenez un baccalauréat ou l'équivalent, obtenu avec une moyenne cumulative d'au moins 3.0 (sur 4.0): ou vous possédez les connaissances requises, unie formation appropriée et une expérience jugée pertinente.Vous démontrez, de plus, une expérience de gestion appropriée pour entreprendre le programme de maitrise en administration publique; ou vous possédez trois années d'expérience pertinente pour vous engager dans le diplôme en administration internationale.Contactez une de ces personnes: \u2014 a Québec Martine Gallant \u2014 a Montréal Marie-Pierre Larose \u2014 a Hull Nicole Dumas Université du Québec (418) 657-2485 (514) 522-3641 (819) 771-6095 École nationale d'administration publique sions environnementalistes s'accentueront et que les syndicats du papier négocieront leurs nouvelles conventions ce printemps.«Nous entrons dans une période très difficile pour ce secteur», affirme Michel Tessier, analyste chez le courtier Tassé et Ass.Son collègue Claude Moreau, de la maison Brault, Guy, O'Brien, n\u2019est pas plus optimiste.«Le contexte sera négatif en 1990 et un creux sera atteint en 1991», dit-il en signalant que la pression sera forte sur les emplois au cours de cette période.Coupures Des quelque 1000 emplois perdus en un an, une majorité se retrouve dans les services administratifs des papetières.À elle seule, la compagnie québécoise Domtar a annoncé l'automne dernier la disparition de 500 postes.La direction a justifié son geste par la vente de plusieurs filiales non reliées à l\u2019industrie forestière ainsi que par le ralentissement des activités dans le domaine des matériaux de construction.Les profits, chez Domtar, ont chuté de 111 millions $ à 33 millions $ l'an dernier.Plus récemment, fin janvier, c'était la compagnie Abitibi-Price qui annonçait une «réorganisation».On estimait que 150 employés d'encadrement perdraient leur emploi au Québec.Si ces réductions de personnel sont symptômatiques des «réajustements» chez les papetières et des baisses de prof- bits, l'arrêt temporaire ou définitif de vieilles machines à papier est encore plus caractéristique.Abitibi-Price en a fermé une à Kénogami, entraînant environ 120 pré-retraites accélérées, signale le coordonnateur de la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt de la CSN, Claude Rioux.La même entreprise avait fermé en décembre une autre vieille machine à Grand- Falls, Terre-Neuve, provoquant 250 congédiements.La compagnie Donohue aussi a arrêté une vieille machine à Clermont, ce qui entraîne le non-rappel d\u2019une cinquantaine de personnes, dit M.Rioux.À Grand-Mère, la Stone- Consolidated a mis un terme à la production d'une machine a carton, à cause d\u2019un incendie et en invoquant que son vieil âge ne justifiait pas une remise en état.Là-bas, ce fut 140 mises à pied et pré-retraites.Et à Gatineau, chez Produits forestiers Canadien Pacifique, l'une des cinq machines à papier journal cessera de tourner demain.Au cours de la dernière année, l\u2019industrie des pâtes et papier a été affectée par le ralentissement de l\u2019économie, comme les autres.«Plusieurs magasins américains de vente au détail de produits de consommation, rachetés ces dernières années par endettement, ont réduit leur publicité», dit l'analyste Michel Tessier.De plus, les quotidiens ont diminué leurs inventaires de près de 20 %.Cela explique, en partie, la faiblesse de la demande pour le papier journal survenue en 1989.«Le marché est dans une situation lamentable», dit Pierre Després, porte-parole de Produits forestiers CP. ' LulSvolt; 'OTTAWAHULL, SAMEDI 10 FEVRIER 1990 51 | L\u2019ECONOMIE Une maison entierement payée comme équité Une hypothèque réversible peut être une décision dangeureuse ws = Dina.LS.mam Te A mF ae rtm ial La municipalié 4 AVIS A.Labéche PUBLIC EST PAR LA PRESENTE DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite Municipalité que : Le Conseil municipal de la Municipalité de La Pêche, suite à l'adoption par résolution portant le numéro 90-67 d'un projet de règlement 90-156 lors d'une séance régulière du Conseil, le lundi 5 février 1990, tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 5 mars 1990, à compter de 19:30 heures a la Salle du Conseil située sur la route 356 à Ste-Cécile de asham.Le règlement projeté modifiera la zone 537 (RU-1) des lots 15A-Ptie, rang 1 et lots 12A, 13, 14, 15A et 15B, rang 2 et des lots 12B, 13B, 14-Ptie et 15B, rang 3, canton de Wakefield, en ajoutant l'usage C-4 à la zone.Au cours de cette assemblée, Son Honneur le Maire expliquera le projet de règlement 90-156 et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.La zone concernée 537 est délimitée comme suit : au nord par les lots 12A, 13A 14-Ptie et 15A, rang 3, à l\u2019est par la Municipalité de Val-des-Monts, au sud par les lots 15A-Ptie, 14A et 13A, rang, et 12B, rang 2 et à l\u2019ouest par les lots 12A, rang 2, et 12B, rang 3, canton de Wakefield et selon le plan ci-joint.acsovsensénahess sfrgu Le, \"128 3 588! 2 RFO f DONNÉ à La Pêche, ce 6 février 1990.Jean-Jacques Séguin Secrétaire-trésorier La municipalié de AVIS 7 _LaPéche PUBLIC CP.Sts-Cécite-de-Masham, Québec, JoX WO EST PAR LA PRESENTE DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite Municipalité que : Le Conseil municipal de la Municipalité de La Pêche, suite à l'adoption par résolution portant le numéro 90-69 d'un projet de règlement 90-158 lors d\u2019une séance régulière du Conseil, le lundi 5 février 1990, tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 5 mars 1990, à compter de 19:30 heures à la Salle du Conseil située sur La route 366 à Ste-Cécile de Masham.Le règlement projeté modifiera la zone 314 (RU2-P) des lots 1-Ptie, 2-Ptie et 3-Ptie, rang 4, lots 2, 3B, 3C, 4B, 4C, 4, 5A, 5B, rang 3, lots 2B, 3-Ptie, 4B, 5-Ptie et 6B, rang 2 canton d'Aldfield, en ajoutant I'usage P-2 a la zone.Au cours de cette assemblée, Son Honneur le Maire expliquera le projet de règlement 90-158 et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.La zone concernée 314 est délimitée comme suit : au nord par les lots 1, 2, 3, 4, et 5, rang 4, à l'est par le lot 1, rang 3 et lot 1-Ptie, rang 2, au sud par les lots 2A, 3-Ptie, 4A-Ptie, 5, 6A, rang 2, et à l\u2019ouest par le lot 7, rang 2 et lot GA, rang 3, canton d'Aldfield et selon le plan ci-joint.9 0 i Ra SR DONNÉ à La Pêche, ce 6 février 1990.Jean-Jacques Séguin Secrétaire-trésorier La municipalié Ÿ LaPèche GR.Sie-Céclie-de-Masham, Québec, JoxX 2W0 ame AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite Municipalité que : Le Conseil municipal de la Municipalité de La Pêche, suite à l'adoption par résolution portant le numéro 90-68 d'un projet de règlement 90-157 lors d'une séance régulière du Conseil, le lundi 5 février 1990, tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 5 mars 1990, à compter de 19:30 heures à la Salle du Conseil située sur la route 366 à Ste-Cécile de Masham.Le règlement projeté modifiera la zone 143 (RU-1) des lots 34-Ptie, 35-Ptie, 36- Ptie, 37A, 38A et 39-Ptie, rang 2, lots 34-Ptie, 35-Ptie, 36-Ptie, 37-Ptie, 38-Ptie et 39-Ptie, rang 3, Canton de Masham, en ajoutant l'usage H-2 à la zone.Au cours de cette assemblée, Son honneur le Maire expliquera le projet de règlement 90-157 et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.La zone concernée 143 est délimitée comme suite : au nord par les lots 34-Ptie, 35- Ptie, 36-Ptie, 37-Ptie, 38-Ptie et 39-Ptie, rang 3, à l'est par les lots 33-Ptie, rang 3, 33-Ptle, rang 2, au sud par les lots 34-Ptie, 35-Ptie, 36, 37, 38 et 39, rang 2, et à La municipalié 4 LaPéche GP, Ste-Cécile-de-Maaham, Québec, AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite Municipalité que : Le Conseil municipal de la municipalité de La Pêche, suite à l'adoption par résolution portant le numéro 90-70 d'un projet de règlement 90-159 lors d'une séance régulière du Conseil le lundi S février 1990, tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 5 mars 1990, à compter de 19:30 heures à la Salle du Conseil située sur la route 366 à Ste-Cécile de Masham.Le règlement projeté modifiera la zone 365, Point de Service du Lac des Loups, des lots 20A-Ptie, 19A-Ptie et 18A-Ptie, rang 1, canton d\u2019Aldfield, en réduisant les zones 318, 319 et 320.Au cours de cette assemblée, Son Honneur le Maire expliquera le projet de réglement 90-159 et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.La zone concernée 365 est délimitée comme suit : au nord par les lots 9B- Ptie, rang Est, 20, 19B et 19A, rang 2, à l\u2019est par le lot 18, rang 1, au sud par la route 366 et à l'Ouest par les lots 20A et 19A, rang 1 et 8B-Ptie, rang Est, canton d'Aldfield, et selon le plan ci-joint.a s Presse Canadienne WINNIPEG Convertir en espèces une partie de l'équité d'une maison entièrement payée grâce à une hypothèque réversible peut être dangereux et s\u2019avère habituellement inutile, affirment certains planificateurs financiers.«Je ne veux pas dire qu\u2019elles sont tout à fait mauvaises, mais elles sont dangereuses», a déclaré Lyle Atkins, un planificateur financier de Winnipeg.«Je n\u2019ai pas eu un seul client auquel j'aurais pu recommander une hypothèque réversible.» M.Atkins soutient que les personnes âgées qui ont besoin d'argent devraient simplement vendre leurs maisons et acheter un appartement en copropriété.La différence peut alors être investie et le produit peut ainsi servir à augmenter leurs revenus en s\u2019ajoutant à leurs retraites.En obtenant une hypothèque réversible, un propriétaire de maison à court de liquidités peut utiliser sa maison entièrement payée comme collatéral pour l\u2019acquisition d\u2019une autre hypothèque qui servira à acheter une rente annuelle.Jusqu'à son échéance, cette rente permet alors à son détenteur de toucher un montant fixe mensuellement.Si la rente est établie auprès d\u2019une banque, elle peut alors être conçue de façon à permettre de payer en partie l'hypothèque ainsi qu\u2019à fournir un revenu au propriétaire de maison.La difficulté réside, cependant, dans le fait que lorsque la rente est échue, le revenu supplémentaire cesse et que la dette sur la deuxième hypothèque demeure.Et, puisque la seule façon d\u2019acquitter la dette est peut-être de vendre la maison, ceux qui changent d\u2019avis ou qui ont des embarras financiers pourraient se retrouver piégés et être forcés d'abandonner leurs maisons.Au Canada, les banques à charte se sont jusqu'à présent abstenues d\u2019offrir des hypothèques réversibles.«Nous ne voulons pas nous retrouver en train d'expulser des gens de leurs foyers», explique Marcel Normandeau, directeur des services de préts a la Banque royale.Nous avons déja assez de mal certains jours 4 maintenir une bonne réputation auprès du public:» \u201cAvis auxcréanciers Toutes les personnes ayant des réclamations contre la succession de Yvon Morrissette ayant résidé au Appartement 209, 161, rue charlotte, Ottawa (Ontario), décédé le 27 octobre 1989, sont priées de déposer une preuve de ladite réclamation auprés du soussigné le ou avant le 10 mars, 1990.Aprés cette date, la succession sera distribuée en ne tenant compte que des réclamations dont le soussigné aura été avisé.Daté à Ottawa le 25 janvier 1990.Robert Chartrand administrateur ed ) KE 3 Fais de la succession de Yvon | 4 ll» ; ; \u2019| ol Morrissette par ses procueurs, = A dS [Lr 1d TT id EE Champagne et Claude, ji |» ; EL oH CRED CH Pièce 100, 72, avenue ; Jean-Jacques Séguin Ë TaN ET : {He Chamberlain Ottawa (Ontario) DONNÉ à La Pêche, ce 6 février 1980.DONNÉ à La Pêche, ce 8 février 1990.K1S 1V9 Secrétaire-trésorier Secrétaire-trésorier (613) 230-7040\" ALL) ISIN E300 PARTICIER ALA PROMOTION a né conserve de 184 g © fraiche 2 au comptoir de la charcuterie disponible it | dans la plupart de nos magasins fe 0 Zz grande, de luxe 5 .et 14\u201d 790 g chacune bouteille e2L (ES # Choix du Président MD, instantané (bocal de 200 g) e- séché à froid (150 9) 5 = our la Ce.rrr ET Tr \u2014\u2014\u2014 Prix en vigueur du lundi 12 février j jusqu\u2019au samedi 17 février 1990.Le magasin se réserve le droit de limiter les quantités. © INSCRIPTIONS 1990-1991 © INSCRIPTIONS 1990-1991 ® INSCRIPTIONS 1990-1991 no | es écoles publiques du Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton offrent une multitude de programmes réguliers et spécialisés.Les jeunes inscrits au programme régulier de même que les élèves présentant des problèmes d\u2019apprentissage tout comme les élèves surdoués trouveront un enseigne- - ment à leur mesure, répondant à leurs \u2018 besoins particuliers.Chaque élève reçoit La période d'inscription pour l\u2019année conseils et soutien pour bien planifier le déroulement de ses études.Id scolaire 1990-1991 aux écoles secondaires publiques aura lieu Garantissez a votre enfant la meilleure , éducation qui soit, un milieu stimulant, du 8 fevr ter au 9 mars 1990.des programmes innovateurs.L'ÉCOLE SECONDAIRE CHAMPLAIN \u2018hilt 501 Un régime de semestres vous permet de débute t irée d\u2019informati i 12 févri 0 La flexibilité du regime de semestres.régime de semestres s permet de débuter votre Soirée d\u2019information: Lundi évrier 199 année scolaire en septembre ou en janvier.Idéal pour Heure: 19h30 , .se les élèves désirant accélérer l\u2019obtention de leur diplôme, Endroit: 281.avenue Lanark = Une sélection de cours académiques, améliorer leurs notes dans certaines matières ou pour Ottawa ° .obtenir quelques crédits manquants.L'école Champlain 725-1039 techniques ou commerciaux est dotée d\u2019un mini centre d\u2019enrichissement pour les Directeur: Hervé Casault élèves surdoués.L'ÉCOLE SECONDAIRE CHARLEBOIS U ne concentration Toute indiquée pour les élèves qui désirent poursuivre Soirée d\u2019information: Mardi 13 février 1990 leurs études dans les domaines scientifiques et Heure: 19h30 3 ; ; technologiques.L'école Charlebois offre également un Endroit: 2525.promenade Alta Vista en mathématiques, en sciences excellent programme régulier.En plus des programmes Ottawa .spécialisés, l\u2019école Charlebois met à sa grille horaire de 731-7212 et en technologie nombreuses activités sportives et culturelles.Directrice: Claire Trépanier L'ÉCOLE SECONDAIRE DE LA SALLE ; ; Tous les élèves inscrits reçoivent d\u2019abord une formation Soirée d\u2019information: Jeudi 8 février 1990 ; Une concentration académique les menant à l\u2019obtention du diplôme Heure: 18h45 visite de l\u2019école d\u2019études secondaires de l'Ontario.Selon ses aptitudes, 19 h 30 réunion générale en ARTS et un centre élève peut parfaire sa formation en choisissant des Endroit: 500, anc.rue St-Patrick cours de la concentration ARTS.La concentration Ottawa d\u2019enrichissement ARTS De La Salle est le seul module d'enrichissement 563-0053 artistique intégré à une école secondaire de langue Directeur: Jarques Quesnel 3 pour élèves surdoués française en Ontario.L\u2019ÉCOLE SECONDAIRE LOUIS-RIEL - Un centre pour En plus d\u2019un centre aménagé pour les surdoués adapté Soirée d\u2019information: Lundi 12 février 1990 aux besoins d'apprentissage spécifiques à ces élèves, Heure: 19h30 le D le l\u2019école Louis-Riel offre un régime de semestres ainsi que Endroit: 1655, chemin Bearbrook s eteves ; ° ; des cours de formation générale, commerciale et Gloucester d , technique.837-2216 suraoues Directeur: Jean-Guy Hurtibise * L'ÉCOLE SECONDAIRE CARTIER U ne formation Une école française exceptionnelle.L'école Cartier est la Formalité: L'inscription se fait par seule à vffrir un enseignement professionnel exclusif.En référence seulement > : ; plus des cours académiques, l\u2019élève peut recevoir une Endroit: 225, rue Donald p ratique qui formation en menuiserie, en construction, en mécanique Ottawa + 5274 automobile, en soins hospitaliers en cosmétologie ou en 745-9155 pr epare l éleve couture commerciale.Directeur: Donat Boulerice au monde du travail \u2018 Les écoles secondaires publi hoÿ absolanent génial, ES ECOLES SECONAAUKES PUBLIQUES, AK CROX ADSOlAMEN( GENIAE, \u2018er ed MURS 3 x 0 1e français @«.| en hr e Blair G oucestef(Ontario to erm ww eee N _ 34 LeDroitiOTTAWA:HULL, SAMEDI 10'FEVRIER.1990 L\u2019ÉCONOMIE La Banque mondiale finance un projet de reconstruction Prêt de 30 millions $ consenti à la Chine Agence France-Presse WASHINGTON La Banque mondiale a accordé, jeudi, un prêt de 30 millions $ à la Chine, pour un projet de reconstruction après une catastrophe naturelle, reprenant ainsi ses prêts à ce pays, selon un communiqué publié par l'organisation.Les prêts à la Chine avaient été suspendus au printemps dernier, après la sanglante répression du mouvement pour la démocratie par l\u2019armée chinoise à Pékin.Le président des États-Unis George Bush avait demandé à la Banque mondiale de cesser son aide.Un dossier de 780 millions $, alors à l\u2019étude, avait été bloqué.Le dernier prêt a été effectué le 30 mai 1989.Relogement de 175 000 personnes L'aide accordée jeudi (23,4 millions de DTS - droits de tirage spéciaux -, soit 30 millions $) est destinée à assurer le relogement de 175 000 personnes dans les provinces de Shanxi et de Hebei sinistrées par un tremblement de terre en octobre 1989, indique la Banque mondiale.Consenti par l\u2019AID - l'Association internationale de développement, filiale de la Banque mondiale chargée des prêts aux pays les plus pauvres - ce fbinancement devrait permettre de faire gagner plus de deux ans dans le déroulement des travaux de reconstruction qui prendront ainsi fbin en 1991, explique la Banque mondiale.Le crédit est octroyé pour une période de 35 ans et comporte un délai de grâce de dix ans.11 ne comporte pas d'intérêt mais une charge variable d'un peu plus de 1 Le Conseil des Arts du Canada est un organisme national indépendant dont les fonds proviennent du gouvernement du Canada et qui fournit des subventions et services aux artistes professionnels et organismes artistiques canadiens.Traducteur/rédacteur-réviseur Le traducteur/rédacteur-réviseur traduit du français à l\u2019anglais des documents sur les programmes et le Conseil et fournit des avis d\u2019ordre linguistique au personnel; rédige et révise des textes de langue anglaise; fait des recherches terminologiques à la demande du personnel et en vue de compléter la banque terminologique du Conseil.Les candidats doivent avoir une excellente connaissance de l\u2019anglais et de la traduction, des aptitudes supérieures en rédaction et une connaissance pratique des arts au Canada.Ces connaissances s\u2019acquièrent normalement par l\u2019obtention d\u2019un diplôme universitaire en langues et d\u2019un certificat ou l\u2019équivalent en traduction ainsi que par cing années d\u2019expérience en traduction, rédaction et révision.Le titulaire doit avoir une grande maîtrise de l'anglais et une excellente connaissance du français.Rédacteur-réviseur de langue française Le rédacteur-réviseur de langue française rédige et révise une gamme étendue de textes de langue française destinés à divers publics, donne des conseils sur l\u2019usage du français et établit les normes de la révision de texte.Les candidats doivent avoir une excellente connaissance de la langue française, des aptitudes supérieures en rédaction et révision et une connaissance pratique des arts au Canada.Ces connaissances s\u2019acquièrent normalement par l\u2019obtention d\u2019un diplôme universitaire en littérature française et par cinq années d'expérience en rédaction, révision et production de publications.Le titulaire doit avoir une grande maîtrise du français et une excellente connaissance de l\u2019anglais.Gestionnaire des publications Le gestionnaire des publications est responsable de la conception et de la production des publications, formulaires et annonces du Conseil, y compris l'établissement des budgets et des calendrier de production, l'administration des contrats avec les fournisseurs et la supervision de la production.Les candidats doivent avoir une excellente connaissance de la composition et des procédés d'impression; de l\u2019éditique et des autres applications informatiques reliées à l\u2019édition; des moyens et méthodes de la publicité écrite; et du design graphique.Ces connaissances s\u2019acquièrent normalement par l\u2019obtention d\u2019un diplôme universitaire en design/gestion du design ou l\u2019équivalent et par cinq années d'expérience directement connexe com- renant Pérablissement de budgets et le contrôle des coûts, administration de contrats et l\u2019établissement de calendriers de production, en qualité de gestionnaire d\u2019un centre ou programme de production graphique.Les fonctions du poste requièrent l\u2019utilisation des deux langues officielles.Les titulaires des trois postes relèvent du chef du Service des communications.Les salaires sont établis selon la politique d'administration salariale du Conseil des Arts du Canada.La date limite de réception des demandes et curriculum vitae est le 2 mars.Conseil des Arts du Canada Ressources humaines 99, rue Metcalfe, C.P.1047 Ottawa (Ontario) K1P 5V8 AGENTE REGIONALE OU AGENT REGIONAL ® DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL Concours numéro: 102-07-0CC-2 Ce concours vise à combler un emploi occasionnel d'une durée maximale de trois années à Hull.Attributions: Fournir aux entreprises situées dans les régions de l'Outaouais et de l'Abitibi- Témiscamingue les services d'information, de consultation, d'aide technique et financière disponibles, plus particulièrement en matière de développement technologique; contribuer à accroître et harmoniser l'action des partenaires régionaux en matière de développement technologique; sur demande, représenter le MICT lors d'événements et d'activités en région.Conditions d'admission: Diplôme universitaire de premier cycle en sciences appliquées, telles que le génie industriel, ou dans une autre discipline universitaire pertinente, et au moins trois années d'expérience pertinente aux attributions de l'emploi.Traitement: 33 115 $ à 42 987 $ Date limite d'inscription: 2 mars 1990.Inscription: Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie Direction régionale de l'Outaouais 170, rue de l'Hôtel-de Ville, 6* étage Hull (Québec) J8X 4C2 Information: Madame France V.Coutu, à Montréal, (514) 982-3002 Gouvernement du Québec Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie JL régional g de l\u2019Outaouais Situé a Hull, le CHRO est un centre régional de soins de courte durée, d\u2019une capacité de 395 lits, qui vise des objectifs élevés de qualité de soins et de services aux bénéficiaires.Le CHRO sollicite des candidats(es) pour deux (2) remplacements de congé de marternité en radiologie, et ce, à temps complet.TUR NIE Tg 0 _ TECHNICIEN(NE) EN_RADIO-DIAGNOSTIQUE Centre hospitalier lc te rt AE Concours no.90-052 Personne qui conformément à la loi, sous la surveillance d\u2019un médecin, d\u2019un dentiste ou d\u2019une personne visée à l\u2019article 180 du Code des professions, exécute un travail technique comportant l\u2019utilisation de rayons-X à des fins diagnostiques.- Posséder un DEC en radiodiagnostic - Détenir le er Selon les normes de la Convention collective.Ce concours est ouvert a toute personne sans aucune forme de discrimination.Veuillez noter que seules les personnes convoquées en entrevue recevront une lettre faisant suite à leur candidature.Votre curriculum vitae doit être envoyé à l\u2019adresse suivante en quant le numéro du concours, et ce, avant le 19 février Direction des ressources humain CHRO 116, boul.Lionel Émond Hull (Québec) J8Y 1W7 pc sur le capital non encore remboursé.La Banque mondiale paraît avoir renoncé à un second prêt de 60 millions $ qu\u2019elle considérait pour financer un projet de développement agricole en Chine.L'agence gouvernementale américaine Export-Import Bank avait donné le signal de la reprise, vendredi dernier, en octroyant un prêt de 9,75 millions $ à la Chine.t LY aux anges dans nos campagnes de publicité Le Conseil des Normes de la publicité 4823 ouest, rue Sherbrooke suite 130, Montréal, H3Z 1G7 N (514) 7 \\ ol Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais Situé à Hull, le CHRO est un centre régional de soins de courte durée, d'une capacité de 395 lits, qui vise des objectifs élevés de qualité de soins et des services aux bénéficiaires.Le CHRO sollicite des candidats(es) pour travailler au sein d'une liste de rappel et pour effectuer du remplacement de vacances pour les titres d'emploi suivants : Commis intermédiaires, secrétaires, secrétaires médicales (Liste de rappel) Concours no.90-051 EXIGENCES * Posséder un DEC en techniques de secrétariat et/ou détenir un diplôme de secrétariat d'une école reconnue par le Ministère de l'Éducation.(Pour les titres d'emploi de commis intermédiaire et de secrétaires).» Posséder un diplôme de secrétariat médical (Pour les titres d'emploi de secrétaires médicales).* Posséder une année d'expérience dans le domaine du secrétariat général ou médical serait un atout.* Maîtriser son français parlé et écrit.* Être précis et rapide en datylogra- phie.* Connaître l'utilisation du dictaphone serait un atout.RÉMUNÉRATION Selon les normes de la Convention collective en vigueur.Ce concours est ouvert 4 toute personne sans aucune forme de discrimination, Veuillez noter que seules les personnes convoquées en entrevue recevront une lettre faisant suite à leur candidature.Votre curriculum vitae doit être envoyé à l'adresse suivante en indiquant le numéro de concours, et ce, avant le 23 février 1990.Madame Janine Bolleau Tne 25, Dour BEN , boul.8t- C.P.1500 Joseph Hull (Québec) JX 4A2 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FEVRIER 1990 \"35 .L\u2019ÉCONOMIE Inflation: la situation semble s'améliorer aux Etats-Unis Pascal Reynard Agence France-Presse WASHINGTON Les Etats-Unis ont mal débuté l\u2019année sur le front de l\u2019infblation avec un bond de 1,8 % des prix de gros en janvier.Mais cette flambée, due à des facteurs exceptionnels, n'inquiète pas les experts, qui tablent sur une très nette accalmie des prix dans les prochains mois.L'augmentation des prix de gros le mois dernier, annoncée hier par le département du Travail, est la pire depuis plus de quinze ans.Les prix à la production, censés donner une indication de l\u2019évolution prochaine des prix de détail, avaient en effet progressé de 2 % en novembre 1974 au moment de l'embargo pétrolier décidé par les pays de l'OPEP.Le très mauvais chiffre de janvier, qui succède à une hausse de 0,7 % en décembre, s\u2019explique toutefois uniquement par une flambée des prix de l'énergie (plus 13,6 %) et des produits alimentaires (plus 2,1 %), conséquence directe de la vague de froid polaire ayant sévi aux États-Unis en décembre et au tout début janvier.Sans compter l'énergie et l\u2019alimentation, les prix de gros ont quasiment fait du sur-place avec une hausse limitée à 0,1 % (contre plus 0,6 % en décembre), meilleure performance depuis avril dernier.L'indice excluant ces deux secteurs \u2014où les tarifs varient toujours beaucoup\u2014est jugé par les analystes plus significatif des tendances de fond de l'inflation.«Cette hausse de 0,1 % est le chiffre-clé et constitue une bonne nouvelle» pour l\u2019économie américaine, a affbirmé a \u2019AFP M.David Blitzer, vice-président et chef économiste de la firme d\u2019analyses Standard and Poor's.La hausse exceptionnelle des prix de I'énergie et de I'alimentation «relève déjà du passé» et l'augmentation des prix de gros devrait tomber «entre 0,2 pc et 0,3 %» en février, a-t-il estimé en prévoyant toutefois une augmentation «d'environ 1 pc» pour les prix de détail en janvier (plus 0,4 % en décembre).Avec la disparition des effets de la vague de froid \u2014janvier a été particulièrement clément aux Etats-Unis\u2014 la hausse des prix, tant au niveau de la production que de la consommation, devrait retomber «autour d\u2019un rythme annuel de 4,5 % dans les prochains mois», a ajouté M.Blitzer.Cet avis était partagé par de nombreux experts.Les statistiques publiées vendredi «n\u2019indiquent aucune relance des pressions inflationnistes» et devraient être suivies de «chiffres bien meilleurs dans les prochains mois», à ainsi estimé M.Bob di Clementi, chef économiste de la firme d'investissements Salomon Brothers.Celui-ci table sur un recul de l'inflation à 4 % d\u2019ici à la fbin de l\u2019année.Pour l\u2019ensemble de 1989, les prix de gros ont progressé de 4,8 % (contre 4 % en 1988) alors que les prix ont détail ont crû de 4,6 % {après 4,4 % en 1988).Même si la plupart des analystes prévoient un retour au calme sur le front des prix, leurs avis divergent sur l\u2019évolution à attendre de la politique monétaire de la Réserve fédérale (Fed).De nombreux experts estiment que la Fed ne devrait pas lâcher du lest en matière de crédit avant plusieurs mois.Ceux-ci rappellent les propos récents du président de la Fed, M.Alan Greenspan, qui a qualifié «d\u2019'inacceptable» le rythme actuel d'inflation et «d'hésitation temporaire» le ralentissement de la croissance économique.Certains experts sont en revanche plus optimistes.La Fed i CA Rs TT IMMEUBLE CO VENDRE O '.tai bureau d'avocats, de no! sport, librairie, bureau de po (nous devons cependant res MOIS GR \u201d TEMPS 7 LOCAUX | COMMERCIAUX À LOUER .T Ï CENTRE D'ACHATS Hi choix de piusieurs locaux) Ail] CENTRE D'ACHATS RIVIERA (1 local 2,450 pLear) SN ÉDIFICE TASSÉ, 3 Picardie, Gatine Hull (2 locaux, 2500 pi.car.) | | UALOUER À -JOSEPH À HULL (1 0, : Te 4) ue dentaire, médicale, d \u2018optométrie ou po + \\déal pour res, ou de comptables, mag + ste ou tout autre comme pecter les types de comm place) ATUITS POUR UN ; Entre 9h00 et 17h00 » Wn um m devrait assouplir légèrement sa politique dès le mois de mars en raison de la modération de l\u2019inflation et de la très faible croissance, estime ainsi M.Blitzer.En attendant, les taux d'intérêt ont baissé vendredi matin sur le marché obligataire américain, où l\u2019on retenait surtout le «bon» chiffre de 0,1 % de hausse des prix hors facteurs exceprionnels.Les taux sur les bons du Trésor à 30 ans, principale référence sur ce marché, sont tombés à 8,41 % contre 8,48 % jeudi soir.Cette détente n\u2019a toutefois pas profité à Wall Street, où les cours demeuraient stables en fbin de matinée.; 5 EMPLETON i 1 FONDS VIKING DE DIVIDENDE REER* x ; 4 Li INE Fa Ll dividendes réinvestis.Toutes les offres ctus seûlement, lequel renferme tous les détails RC LL LY SE Dy TT dicatif du rendement futur, VL RTT TTS LoL TT TA FCN TE BG ad Centres financiers La Laurentienne situés dans les magasins Eaton Heures d\u2019ouverture d\u2019Eaton Centre Rideau 560-5340 Centre commercial Bayshore 721-2340 ale SERVICES FINANCIERS LA LAURENTIENNE EE *Administré par Gestion de Fonds La Laurentienne Inc.DATE LIMITE DES COTISATIONS : 1° MARS 1990 Reçus d'impôt immédiats disponibles.FE MMERCIAL À .car.000 pi Ye chiro rce de détail.ercesen Hi eI LEE ay Fes LIMITÉ ni Les petites annonces, La façon clé de vendre ou acheter 560-2 LeDroit =, ss ce 750 Alain Clavet Monsieur Louis Borgeat, directeur de l'Enseignement et de la Recherche à l'Ecole nationale d'administration publique, a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur Alain Cla- vet au poste de coordonnateur des enseignements de - l\u2019ENAP à Hull.Il s'agit d\u2019une affectation faite dans le cadre du programme Echange Canada.Détenteur d'un baccalauréat en histoire de l'Université du Québec à Trois-Rivières et d'une maîtrise en histoire canadienne de l'Université de Sherbrooke, Alain Clavet détient aussi une maîtrise en administration publique de l'ENAP Au moment de son entrée en fonction, Alain Clavet était agent |< de concertation interministérielle à la Direction générale de la promotion des langues officielles du Secrétariat d'Etat.!l avait antérieurement travaillé au Commissariat aux langues officielles et aux Archives nationales du Canada.Il a aussi enseigné, à titre de charge de cours à l'Université du Qué- + bec à Hull.Alain Clavet est à la disposition de tous les organismes publics.parapublics et privés de la région de la capitale nationale pour répondre aux besoins de formation de leurs gestionnaires.On peut le joindre à l'adresse et au numéro de téléphone ci-dessous.165, \u2018ue Wellington Hull, Québec J8X 2J3 (819) 771-6095 Université du Québec Ecole nationale d'administration publique my \u201836 OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 LeDroit Rumeurs d'attentats prochains en G.-B.L'affaire S alman Rushdie rebondit Associated Press NICOSIE Près d\u2019un an après la condamnation à mort de Salman Rushdie par Khomeiny, la polémique a rebondi vendredi avec l\u2019annonce par le guide de la Révolution iranienne que la sentence devrait être exécutée.Une déclaration rapidement condamnée par le premier ministre britannique Margaret Thatcher et qualifiée par un ami de l\u2019auteur de rejet de sa récente ouverture de paix envers le monde musulman.Radio Téhéran a rapporté que, lors d\u2019un sermon, le nouveau chef spirituel iranien et ancien président de la République Ali - Khamenei avait réaffirmé le maintien de la condamnation de l'auteur britannique d'origine indienne.Selon l\u2019ayatollah Khamenei, la fatwa (décret religieux) \u201cà propos de l'auteur du livre blasphématoire \u2018Les versets sataniques\u2019 est toujours valable et doit être exécutée\u201d.Protection de la police Salman Rushdie se cache sous la protection de la police britannique depuis le 14 février de l\u2019an dernier, date à laquelle Khomeiny avait mis sa tête à prix.Cette semaine, dans un texte publié par la presse britannique, M.Rushdie avait envisagé l'hypothèse de faire une apparition publique afin de \u2018donner une conférence sur la censure.Mais la police I'en avait ASSOCIATED PRESS Le leader spirituel de la révolution iranienne, Ali Khanenei (a droite), a réitéré la condamnation de l'écrivain Salman Rushdie.dissuadé.Les services de Mme Thatcher n\u2019ont pas tardé à réagir en condamnant cette nouvelle menace et en estimant qu\u2019elle était \u201cnettement regrettable\u201d.On n'enregistrait dans l'immédiat aucun commentaire de Rushdie mais un de ses amis, le chroniqueur littéraire de l'hebdomadaire \u201cThe Independent on Sunday\u201d Blake Morrison, parlait de \u201cnouvelle décevante cette semaine où il a fait des efforts véritables pour rouvrir le débat de façon plus pacifique\u201d.\u201cC'était peut-être trop espérer qu'un ton conciliant adopté ici filtre jusqu\u2019en Iran\u201d, a-t-il ajouté.Le dr Kalim Siddigi, directeur de l\u2019Institut musulman en Grande- Bretagne, affirmait avoir rencontré M.Khamenei cette semaine et avoir constaté que \u201cl'Iran n'accepterait aucun compromis\u201d.Sur la BBC, il à en outre \u201capprouvé complètement\u201d ces menaces de mort.Le Foreign Office notait que si ces menaces avaient bien été réaffirmées, \u201cnous les déplorons\u201d.Il ajoutait que Londres, qui a rompu ses relations diplomatiques avec l\u2019Iran, souhaitait normaliser ses liens avec Téhéran mais attendait d\u2019abord que la République islamique lève les obstacles en renonçant aux menaces et à la violence, facilite la libération des otages britanniques au Liban et libère un homme d'affaires britannique emprisonné à Téhéran.Menaces d'attentats Les autorités britanniques ont par ailleurs \u201cpris note\u201c de l\u2019avertissement américain sur la possibilité d\u2019attentats terroristes dimanche, à l\u2019occasion du onzième anniversaire de la révolution iranienne.\u201cL'information américaine ne nous a avisés d'aucune menace particulière contre l'aviation civile, mais nous avons pris en compte la notifbication\u201d, a déclaré jeudi soir un porte-parole du ministère des Transports.Pour sa part le ministère de la Défense a déclaré le même jour être \u201cau courant de la mise en garde du Département d'Etat\u201d et en \u201cavoir pris note\u201d.Cependant, aucune mesure particulière de renforcement de la sécurité n\u2019a été prise, a indiqué le ministère des Transports.Jeudi un porte-parole du Département d\u2019Etat américain avait déclaré que le gouvernement américain était \u201cprofondément préoccupé\u201d par la possibilité d'attentats contre des intérêts américains en Europe à l\u2019occasion de l'anniversaire de la révolution iranienne, le 11 février.La représentation iranienne aux Nations Unies a rejeté, en les déclarant \u201csans fondement\u201c, les allégations américaines au sujet d'éventuels attentats terroristes contre des intérêts américains.Désarmement Gorbatchev renchérit sur les propositions de Baker Associated Press MOSCOU Les discussions sur le \u201cdésarmement entre Soviétiques et Américains ont continué hier à Moscou et le président soviétique a proposé au secrétaire d'Etat américain James Baker de réduire l'ensemble des forces armées des deux superspuissances à 195 000 «iommes de part et d\u2019autre dans toute l\u2019Europe, hors URSS.Le secrétaire d\u2019Etat américain James Baker a promis une réponse avant son départ de Moscou aujourd'hui.M.Gorbatchev, qui avait jugé hier que la dernière proposition américaine de réduction des troupes en Europe centrale méritait \u201cune considération très, très sérieuse\u201d, a renchéri sur celle-ci.», En effet, la proposition du président Bush tendait à réduire à 195 000 de part et d'autre les troupes américaines et soviétiques en Europe centrale.Or, selon l'agence Tass, le président soviétique propose le même nombre d'homme, mais pour l\u2019ensemble de l\u2019Europe.Tass a annoncé que \u201cl\u2019URSS accepte la proposition du président Bush de réduire les troupes américaines et soviétiques à 195 000 hommes, non pas en Europe centrale comme le suggère M., Bush, mais dans toute la zone européenne en dehors de l'Union soviétique\u201d.Selon Tass, le président soviétique a ajouté devant James Baker: \u201cSi cette proposition ne vous convient pas, nous proposons le chiffre de 225 00 hommes pour toute la zone européenne\u201d.Dans le passé, Mikhaïl Gorbatchev avait demandé des réductions de troupes plus importantes que celles proposées la semaine dernière par George Bush.L'offre de M.Gorbatchev est plus avantageuse pour l'URSS car l'essentiel de ses propres forces se trouve dans cette zone (400 000 sur 565 000) alors que les Américains ont en pour leur part quelque 305 000 militaires en Europe, dont 250 000 seulement en Europe centrale.La proposition américaine suppose que l'URSS retire 370 000 de ses hommes et les Etats-Unis 100 000.MM.Gorbatchev et Baker, accompagnés de proches collaborateurs, se sont rencontrés pendant 1h45 hier, avant une autre entrevue de deux heures dans la journée.Le secrétaire d'Etat américain s\u2019était auparavant entretenu avec son homologue soviétique Edouard Chevardnadze.\u201cJe pense que nous pouvons parler de progrès dans nos entretiens.La discussion sur le problème du désarmement avance très bien\u201d, a-t-il commenté.En trois jours d'entretiens, MM.Baker et Chevardnadze ont donné l'impression d\u2019avoir avancé dans leur travail de préparation du sommet prévu en juin entre George Bush et Mikhaïl Gorbatchev.Les deux hommes, selon le vice- ministre de la Défense Alexandre Bessmertnik, ont fait des propositions susceptibles de combler le fossé entre les deux superpuissances dans le domaine des armes chimiques et conventionnelles, ainsi que des progrès dans la voie d'un deuxième accord destiné à diminuer de 30 à 50 pour cent le nombre de missiles nucléaires stratégiques.M.Baker a accepté que les Soviétiques puissent exclure d'un éventuel traité sur les armements offensifs certains de leurs avions et hélicoptères de combat, qu\u2019ils considèrent comme affectés à des missions défensives.En contrepartie, les Soviétiques se sont montrés plus souples sur la question de 89110706 ZRG node 9n Hafan.I'Initiative de défense stratégique (IDS), la \u201cGuerre des Etoiles\u201d a laquelle George Bush vient de réaffbirmer son soutien.Les deux parties, selon un haut fonctionnaire américain, sont convenus que le traité comporterait une clause de sécurité mutuelle, leur permettant éventuellement de renoncer aux réductions si elles jugent que le traité dessert leurs intérêts.Américains et Soviétiques ont également trouvé un terrain d'entente sur la question de l'installation des juifs soviétiques dans les territoires occupés: ils s\u2019y opposent.\u201cIl n\u2019y a aucune différence entre les Etats-Unis et nous à ce sujet\u201d, a expliqué M.Guennadi Guerassimov, porte- parole du ministère des Affaires étrangères.MM.Baker et Chevardnadze ont aussi parlé de la réunifbication allemande, et le ministre soviétique a de nouveau fait part des réserves de son pays sur la question.L'URSS a perdu 20 millions d'hommes pendant la Seconde Guerre mondiale et redoute la reconstitution d\u2019une Allemagne forte au coeur de l\u2019Europe.s'aal Retrouvailles diplomatiques PRAGUE La Tchécoslovaquie et Israël ont rétabli hier leurs relations diplomatiques, rectifbiant ainsi une rupture par Prague de ces liens en 1967 que le ministre tchécoslovaque des Affaires étrangères a qualifbié d\u2019\u201cidiotie\u201d.Et le président Vaclav Havel a offbiciellement été invité en Israël.\u201cAujourd\u2019hui, nous avons pris la première mesure (dans le sens) de relations très bonnes et très amicales\u201d, a souligné le chef de la diplomatie israélienne Moshe Arens en signant à Prague cet accord avec son homologue Jiri Dienstbier.Les deux hommes ont aussi émis l'espoir que cela permettrait une coopération accrue, notamment commerciale, entre les deux pays.La Hongrie et le Vatican ont également rétabli hier leurs relations diplomatiques, qui avaient été rompues en 1945, L'accord sur le rétablissement de ces relations a été signé au Parlement de Budapest par le premier ministre hongrois Miklos Nemeth et le cardinal Agostino Casaroli, secrétaire d\u2019Etat du Vatican qui était arrivé mercredi dans la capitale pour une visite de cinq jours.La Hongrie est ainsi devenu le deuxième pays de l\u2019Est à rétablir des liens formels avec le Saint-Siège.La Pologne en avait fait autant en juillet dernier.Explosion BERLIN-EST Une explosion accidentelle a fait trois morts et 25 blessés hier, dans le plus grand complexe chimique d\u2019Allemagne de l'Est à Buna près de Halle, a annoncé l\u2019agence ADN.Des travailleurs polonais et hongrois se trouvent parmi les blessés, dont quatre sont gravement brûlés, a indiqué ADN n'avaient pas encore pu être identifiés.Reagan témoignera pour John Poindexter WASHINGTON L'ancien président Ronald Reagan témoignera pour John Poindexter dans I'affaire de l\u2019Irangate, mais sur une bande vidéo.Les avocats de l'ancien président ont annoncé que ce dernier avait accepté de faire une déposition à Los Angeles le 16 février, soit quatre jours avant le début du procès de l'amiral John Poindexter, ancien président du Conseil national de Sécurité.Ce dernier est accusé de dissimulation, d\u2019obstruction envers le Congrès et de falsifbication de documents dans le scandale de l\u2019Irangate, la vente d'armes à l'Iran en échange de la libération d\u2019otages américains au Liban.L.CAC URNS WT ë MENT C0 OC SE \"RTRSY ARAN ROAR WK NS ACY CA j METTEZ Vous avez les allures d\u2019un Hercule Poirot ou d\u2019un Sherlock Holmes?Mettez vos talents de déduction au travail et NESSUS courez la chance de gagner de superbes prix a a a LeDroit == = avec le concours METTEZ LEDROIT DESSUS.AGAGNER: \\ laitier Une Honda CRX Si de Lallier automobile (Hull) Inc.comprenant l\u2019équipement de série de la CRX Si 1990, un toit ouvrant électrique et une radio AM-FM cassette.(valeur de 19 000 $) ed 9 000 $ en argent comptant (1 000 $ par semaine).Deux voyages pour deux personnes à Paris avec (valeur de 4 000 $) es wv Un an d\u2019essence chez gas\u201d (valeur de 1 000 $) \u2014 COMMENT PARTICIPER : Du lundi au samedi, jusqu\u2019au 24 mars, ce symbole : apparaîtra dans LeDroit sous l'indice du jour.Vous devez rassembler les six indices de la semaine pour résoudre l\u2019énigme.Remplissez le bulletin de participation publié tous les samedis dans LeDroit en indiquant les six | indices divulgués et proposez-nous le lieu qui correspond a I'énigme mystérieuse.Exemple : Extérieur \u2014 LeDroit \u2014 Restaurants \u2014 Ottawa \u2014 Artisans \u2014 Fruits et légumes SOLUTION : Marché By à Ottawa Règlements : 1) 3 prix en argent offerts chaque semaine (500 $, 350 $, 150 $).Tirage chaque vendredi.2) Tirage des grands prix : le vendredi 30 mars 1990, à 11 h, parmi tous les bulletins reçus.3) Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlements complets disponibles au quotidien LeDroit.Bulletin de participation METTEZ LEDROIT DESSUS Indiquez les six indices de la semaine et votre solution.lundi mardi mercredi jeudi Adresse : Codepostal: Tél: rés, ) bur.{ ) Envoyez votre bulletin de participation a : LeDroit LeDroit Lallier automobile (Hull) Inc.Te .2e de / 47, rue Clarence Service du tirage 981 boulevard St~Joseph, Hull (Québec) bo poe- fe Doit gros.Pièce 222 Promenades de l'Outaouais Cs EE OR ES C.P.8860, Succ.T 1100, boulevard Maloney ouest Ottawa (Ontario) Gatineau (Québec) K1G 3J9 JaT 6G3 a Les fac-similés ne seront pas acceptés. +38\" LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 LE MONDE Pu FRM pi ASSOCIATED PRESS Des centaines de volontaires Plusieurs centaines de personnes munies de sacs en plastique, de pelles et de rateaux ont commencé hier à l\u2019aube à nettoyer les plages de sable blond du sud de la Californie souillées par la marée noire provoquée par le pétrolier American Trader.Près de 2000 habitants de la région, à environ 55 km au sud de Los Angeles, se sont présentés à la mairie pour aider volontairement les quelque 300 employés chargés des opérations de nettoyage, a indiqué M.Thomas Mays, le maire d\u2019Huntington Beach, une station balnéaire fréquentée chaque année par des millions de surfeurs.Toute proche, la jetée d\u2019'Huntington, mentionnée dans plusieurs chansons des Beach Boys, près d'un estuaire qui abrite une importante réserve de faune et de flore, a été touchée sur une longueur d\u20191,6 km.Mandela n'a posé aucune condition pour sa libération Agence France-Presse LE CAP Nelson Mandela n\u2019a posé aucune condition au gouvernement pour sortir de prison et veut être libéré immédiatement, mais il ignore quand il sera relâché, selon une vingtaine de dirigeants de l'opposition qui lui ont rendu visite hier à la prison de Paarl, à quelque 50 km à l\u2019est du Cap.M.Mandela, chef historique du Congrès National Africain (ANC, légalisé le 2 février), \u201cn'a mis aucune précondition à sa libération\u201d, a déclaré le secrétaire général du Front Démocratique Uni (UDF, aile interne de l'ANC), Popo Molefe.M.Molefe faisait partie d\u2019une délégation d\u2019une vingtaine de dirigeants de l'UDF qui se sont entretenus vendredi pendant cinq heures et demie avec M.Mandela.L\u2019épouse de M.Mandela, Winnie, a indiqué récemment que son mari exigeait la levée de l\u2019état d\u2019urgence et la libération de tous les prisonniers politiques avant sa sortie de prison.C\u2019est faux, a déclaré M.Molefe, précisant qu'il s'agissait là des conditions mises par l\u2019ANC et par M.Mandela pour l\u2019ouverture de négociations avec le régime.Etat d\u2019urgence Le gouvernement a fait savoir jeudi que l\u2019état d'urgence pourrait être levé dans \u201cquelques semaines\u201d.Si M.Mandela est relâché sans que l\u2019état d'urgence ait été levé, \u201cla seule chose pour lui sera de continuer la lutte\u201d en faisant fi de l'état d'urgence, a expliqué le porte- parole de l'UDF, Murphy Morobe.Concernant la délicate question du rôle de M.Mandela après sa libération, M.Molefe a assuré qu\u2019elle n\u2019avait même pas été abordée durant l'entrevue.\u201cM.Mandela est un membre de l\u2019organisation (l\u2019ANC)\u201d et c\u2019est à elle que revient de déterminer ce rôle, a-t-il dit.Dans un texte remis à M.Mandela et lu au début de la conférence de presse par M.Morobe, l\u2019UDF a rappelé qu\u2019il \u201cne croit pas en des négociations secrètes\u201d.En réponse à une question, M.Morobe a assuré qu'il ne s'agissait pas là d'une critique des contacts que M.Mandela mène depuis plus d\u2019un an avec le gouvernement.Affaire de la police Pour ce qui est de la protection de M.Mandela après sa libération, M.Morcobe a été catégorique: \u201cIl est hors de question que Mandela demande au gouvernement\u201d d\u2019assurer sa sécurité.Il s'agissait là d\u2019une réplique au ministre de la Loi et de l'Ordre, Adriaan VIok, qui avait affbirmé la veille que la sécurité du citoyen Mandela serait l'affaire de la police, en collaboration avec l'intéressé et l'ANC.Concernant les propos de M.Vlok, selon lequel des secteurs de l'ANC pourraient chercher à tuer M.Mandela, l'un des membres de Un sommet mondial sur l'enfance en septembre Presse Canadienne devrait réunir plusieurs chefs NATIONS UNIES Un sommet mondial pour la protection de l'enfance se tiendra au siège des Nations Unies à New York les 29 et 30 septembre prochain a annoncé le secrétaire général de l'ONU, M.Javier Perez de Cuellar.Ce sommet, réuni à l'initiative du Canada, de l'Egypte, du Mali, du Mexique, du Pakistan, de la Suède et bénéficiant du soutien de l'UNICEF, a pour but d'engager les Etats, dans une déclaration, à assurer la survie, la protection et le développement des enfants, a ° précisé l\u2019un de ses organisateurs, l'ambassadeur du Canada à l'ONU, M.Yves Fortier.Il s\u2019agit de demander à tous les chefs et d\u2019Etat et de gouvernement des pays membres des Nations Unies, qui seront tous invités à l'exception de l'Afrique du Sud, un \u201cengagement politique en faveur des enfants et de leurs problèmes\u201d, a-t-il ajouté au cours d\u2019une - conférence de presse jeudi.Un des objectifs est également de favoriser la ratification de la convention des droits de l\u2019enfant adoptée en novembre par l\u2019Assemblée générale de l'ONU, convention déjà signée par une soixantaine de pays, a souligné M.Fertier.Pour sa part, M.Perez de + Cuellar a insisté sur le \u201ccaractère historique\u201d d\u2019un tel sommet qui d'Etat et de gouvernement du Nord et du Sud, et de l\u2019Est comme de l'Ouest du monde.\u201cJe sais, a-t-il dit, qu'un tel sommet accroitra la protection des enfants et permettra de réduire de facon spectaculaire la mortalité infantile\u201d.Selon l'UNICEF, 40 000 enfants meurent chaque jour dans le monde, soit un enfant toutes les deux secondes.la délégation, Dullah Omar, a déclaré que \u201cla seule menace provient de ceux qui supportent l'apartheid\u201d.M.Molefe a aussi révélé que M.Mandela souhaitait être libéré à Paarl, mais que rien n'indique que ce sera le cas.L'endroit où il recouvrera la liberté sera \u201cdéterminé entre lui et le gouvernement\u201d, celui-ci ayant le dernier mot, a poursuivi M.Molefe.> BRADSON SERVICES DE SÉCURITE A un besoin immédiat de gardes de sécurité SALAIRE: 7 $ DE L'HEURE Les candidats doivent: - être bilingues - être disponibles pour travail de jour, de soir ou de nuit.Notre prestigieux client vous offre un travail à temps plein en centre de la ville.Faites la demande en personne: 340 RUE ALBERT OTTAWA, ONTARIO KIR 7Y6 [J] M y ses au des Patricia Fillet Secrétaire-trésorière adjointe MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS PROVINCE DE QUÉBEC | AVIS PUBLIC APPELS D'OFFRES La Municipalité de Val-des-Monts recevra jusqu'à 13 h 00, le lundi 26 février 1990, sous enveloppe scellée fournie à cette fin, des soumissions pour la fourniture: .\u201cCAMION CITERNE D'INCENDIE USAGE, 3,200 GALLONS\u201d Le cahier des charges sera disponible au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts sis au 1, chemin St-Joseph, (Perkins), Val-des-Monts (Québec), JOX 2R0, et ce à compter présentes.La Municipalité de Val-des-Monts ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumission reçues.Donné à Val-des-Monts, ce 10 février 1990 La Société ontarienne de formation est une société de la Couronne provinciale qui s'efforce de favoriser la prestation d'une formation de qualité en milieu de travail en Ontario.Orientée vers le marché, la Société collabore avec le secteur des affaires, le secteur du travail et celui de la formation pour offrir trois produits/services destinés à améliorer la qualité de la formation en milieu de travail en Ontario.à savoir : des fonds d'investissement, CompétencesPlus (banque de données informatisée sur les ressources en matière de formation), et Perfectionnement professionnel pour les responsables de la formation.Secrétaire de direction Principal (bilingue) Nous sommes à la recherche d\u2019une où d'un secrétaire de direction principal bilingue, chargé de fournir des services d'administration et de secrétariat à la présidente-directrice générale.Cette personne sera également chargée de planifier, de coordonner et de remplir les fonctions de secrétaire de toutes les réunions du conseil d'administration et de ses comités, ainsi que des réunions de la haute direction.Si vous êtes une personne organisée, dynamique, douée pour la communication, voilà peut être le poste idéal que vous cherchez.Vous devriez posséder des excellentes compétences dans le domaine du traitement de texte.Veuillez envoyer par la poste ou par télécopieur votre curriculum vitae sous le sceau du secret au : Chef des ressources humaines Société ontarienne de formation 1099, rue Bay, 2¢ étage Toronto (Ontario) MS5S 2B3 TELECOPIEUR: (416) 975-0782 ONTARIO TRAINING CORPORATION SOCIETE ONTARIENNE DE FORMATION LES PETITS ANNONCE 560-2750 Vole \u20ac LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FEVRIER 1990 Daur ow frend INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI 1-800-267-9555 DE 8H 30 A 17H Teg dW Vs - rs =p) Extermination 271 Personnel spéclalisé 377 IEEE Bateaux moteurs et voiliers 684 Ferblantiers 272 Personnel de vente 378 Camions A vendre 625 Fer ornemental 273 Professeurs, insttuteurs 380 MAISONS Camions 4 x 4 628 EEE Marché aux 158 Foyers.poëles à combustion 274 Traitement de texte 383 oo Camions à louer 630 Matdriau © 12 Gouitrs =; _\u2014 (OO Dapeng 656 Sp AVI Musique Impôts 277 REVENUS Dépannage 636 que 134 Imprimeries 278 Equipement de Ferme 637 jure Ordinateurs 132 ation 279 LOGEMENTS Maisons à revenus (Ontario) 520 G à vendre 650 - Outillage 132 Jardinage 281 Maisons à revenus (Québec) 521 Garages à louer et stationnement 655 Photographie 182 Machine à co Maisons à revenus demandées 532 1G demandé et stationnement 660 udre 282 arage Piscines 162 Maconnerie 283 Maisons à revenus extérieur 533 Machinerie 663 Activités diverses 103 Radios, téléviseurs, système de son 128 Maison réparation rénovations 284 Services Immobiliers 534 Motocyclettes 665 , Tépa Messages Prsomnol 109 Soins de boeaté esthés 198 Menuisere 285 Lapements à louer A 400 Motors SD or lessages nn ns de , \u20acS ue 198 gements uer mer | 67 Perdu 104 Souffleuses à neige a 138 es ot horlages 26 Logements à louer Gatineau 401 ose Ares 2 Trouvé 106 Tableaux, encadrements 18 Pavage ages 288 Logements à louer Hull 10 TR AUTRES Réparations et entretiens 674 Tapis et 1 gements louer lottes 677 Tpit 0 i pe 90 masters 8 PROPRIETES vib ou erin ai Te , N SERVICE ET vacances voycges 172 Hombler 291 Logements meublés 408 M Pourvoyeur 293 Chalets à vendre 560 Vente de garage 160 Rembo 204 Logements À partager 205 Chalewsal 561 VENTE vêtements à vendre 148 Rénovations 295 Le des 410 | es 562 AVIS Vidéos 130 Réparations 297 Maisons hiouer 432 Maisons de campagne 563 Accessoires de parterre 186 Réparation, petits appareils 298 Maisons mobiles 564 es p Maison à partager 433 Ameniallon ct aliments waiurds 323 ¢ See 2 | 370 Autres services 795 ubhemen Aménagement de terrain 190 À UIDE DE $54 os 301 Terrains 575 Cadre des funéralles (ami 715 pt I Soudure 302 0 CH AMBRES Villégiature - Ontario 577 Cadre dus funcratios tr ng Animaux, pension, AD SERVICE Tapis, tuiles céramiques 303 Villégiature - Québec 578 Cartes mortuaires 735 nourriture, soins ml Be mM les Villégiature - Extérieur 579 Directeurs de funérailles 785 nüquités agp 241 rs IE Faveurs obienues 760 ils ménagers armes Ventilation 306 ; Appareils mén d'hiver 9 Aime ment de terrain a Vidéo 307 Chambres à louer 440 COMMERC ES a 730 Artisanal dé 122 Appareils ménagors 244 Vitreries 308 Chambre et pension He Monuments funéraires 700 rent Demon Arbres 245 I anc 7 Argent Disponsible 220 Architectes et dessinateurs 246 Le ET INDUSTRI ES Retrouvailles 797 Bees 3e Andres a EMPLOIS CONDOMINIUM erence 50 Se \u2014\u2014 Camping 164 Bijouterie 249 Bureaux à vendre 581 Contros de vilégature 4 166 Chaulfage, climatisation 250 Commerces demandés 585 Toute annonce reçue avant 17h asso, pêches, a le sport Chemin A rumerces deman sera publiée le lendemain Chauffage, climatisation 202 Clôtures 252 Akde demandée mn WEEE Condos industriels 594 ' Coin de bébé 150 Comptabilité 253 Aide domestique 312 Condominium à louer 470 Entrepôis 590 Veuillez lire alentivement voir annonce.Ce Conditionnement physique 200 Con 254 Education 379 Condominium a vendre 475 Locaux 595 oo cor notre responsabilité se imite à Décoration intérieure 194 Construction 255 Emploi demandé 314 Condominium demandés 467 Occasions d'affaires 596 48 houres; soit à La pérlodo comprise cnire la Divors à vondre 152 Cordonnerie 256 Emploi d'été demandé Condominium extérieur 477 Propriétés commerciales 597 première parution erronée et le pramier jour Divers à louer 154 Couture 257 pour étudiant(e)s 315 [FTE PE ouvrable suivant celto parution.Nous ne Divers demandés 156 Couvreur 258 Esthétique, coiffure 317 sommes responsables que du montant facturé Encans 151 Décoration interieur 259 Gardiennes demandées 320 M AISONS [A VEHICULES pour la période précitée Ensdgnoment, cours 196 Déménagoment, transport 260 Garderais bébés 322 Frals pour numéro de case: $10.00, retour Equipements de burcau 212 Démolition 261 Offre d'emplois 325 [oummo, par la posto $15.00 Equipements de commerce 214 Déneigement 262 Personne de compagnie 371 SEULES MOTEURS Bien que tous les efforts solent faits pour Fleurs, plantes 188 Divers 264 Personnel de bureau 372 assuror un service adéquat l'annonceur Fourrures, cnireposage 146 Ebénistes 266 Personnel d'hôpital 373 Maisons à vendre (Ontario) 479 Autos à vendre 605 a a ons au\u2019 pourrait subir Jeux, jouets 178 Echafaudage 267 Personnel d'hôtellerie 374 Maisons à vendre (Québec) 480 Autos à louer 615 lors de l'uulisation de ce service particulier de Livres, timbres, monnales 180 Electricité 268 Personnel de métler 375 Maisons demandées 495 Autos demandées 620 livraison du courrier.Pour vos petites Machines à coudre 126 Esthétique coiffure 269 Personnel de restaurant 376 Maisons extérieures 496 Avions 623 annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.103 10 MESSAGES 109 MESSAGES 10 MESSAGES 1 20 1 20 ACTIVITES DIVERSES PERSONNELS PERSONNELS PERSONNELS AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT CLUB AMITIE-LOISIRS POUR célibataires, professionnels(les), francophones, dans la trentaine.Activités variées.770-1678.104 PERDU BOXER brune, 6 mois, vient d'être opérée, oreilles bandées, no.série tatoué sur jambe arrière: JRY25X.Récompense.595-9453.CHAT jaune et bianc, alentour rue Antoine, Gatineau, récompense.663-7028.105 AGENCE DE RENCONTRES BY THE LETTER/A LA LETTRE.Pour célibataires, 749-4140.INTER-CONTACT (Inter-Union) SERVICE de rencontres sérieuses.Consultante professionnelle.Rendez-vous sans obligation.Plus de 500 membres (métier, affaires et professionnels(les).Plusieurs années d'expérience.207.LE REPERTOIRE DES CELIBATAIRES D'OTTAWA-HULL GENS intéressés(es) aux opportunités pour relations durables et à votre mesure.Service professionnel, personnalisé et confidentiel.Choisissez votre partenaire en consultant notre ibliothèque des questionnaires et des entrevues vidéos (si désiré).Première visite gratuite.Quatre années de service à Montréal témoignent de notre succès.745- SEUL(E) meilleure rencontre tout âge bonne nouvelle Suzie 820- 10 MESSAGES PERSONNELS \u2014\u2014e A.ANALYSE de l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1608.Par Marcus.ATTENTION MESSIEURS! Je fais peur aux \u201cmachos\u201d et aux plus de 40 ans.Je suis sportive, d'affaires, intelligente et de balle apparence.J aime la lecture, discuter et l'intégrité.Recherche non-fumeur libre, pour partager une relation durable.ECRIRE m CASE 75 LeDroit, B.P.8860, Ottawa, ONT K1G 3J9.CLAIRVOVANTE Germaine pour vous révéler I'avenir en 1880 avec cartes, tarot, numérologie, thé, ligne du coeur.Bilingue et précise.Sur rendez-vous seulement, apportez EEE uccursale T, cassette: 777-7430.CONFERENCE sur la numérologie avec Brenda Piché de Montréal, à l'Auberge de la Gare, 205 boul.St- Joseph, Hull.Le 13 février, 20h, $5.00.Informations: 778-1076.FEMME, 35 ane, 5 pieds, 125 livres.pas laide du tout, mère de 2 entants âtés, autonome financièrement, umeuse, stable, responsable, sincère, sait ce que je veux, tenace, perspicace, intelligente, parfois gauche mais humaine, tendre et amoureuse dans mes temps libres.Divorce digéré, bien dans ma peau et i 1t pas désespérée.Rêve un our de rencontrer partenaire mâle (hétérosexuel) pour vieillir en beauté et en rides.Doit aimer savourer et respecter la vie ainsi que mes petits .Idéalement de belle apparence, propre, entre 30 et 45 ans, de taille courte à moyenne, en bonne santé c'est-à-dire, des bons reins, des bons umons, un bon coeur, deux bons ras dans la vie.\u2019 stable, e à et a rare, rejeté par celle n'a pas su te valoriser (maximum un root ' ECRIS-MOI: m CASE 77 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.PS.Tes petits monstres, si tu en as, seront les bienvenus.FEMME, belle apparence, désire rencontrer femme qui aime voyager entre 18 et 28 ans.ECRIRE m CASE 80 LeDroit, B.P.8860, Suçeursale T, Ottawa, ONT K1G HOMME 25 ans, beau, grand.sincère, recherche belle femme de 20 à 30 ans, but sérieux.ECRIRE m CASE 67 LeDroit, B.P.8860 Succursale T, Ottawa, ONT K1G HOMME 38 ans, 1 enfant, belie apparence et intelligent.Cherche I soeur, une femme entre 25 et 38 ans, bien dans sa peau et jolie.La sensualité est r moi l'élement numéro 1 dans le couple.ECRIRE m CASE 73 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 348.HOMME 50 ans, honnéte, sportif, actif, 8 pi.4 po., 145 Ibs, yeux pers, beaucoup de cheveux bruns cherche femme pour relation sérieuse.Téléphone apprécié.Ecrire à: B.P.7405, Succursale Vanier, K1L 8E4.OMME début cherche femme entre 35 et 50 ans, de caille moyenne.Appeller: 749- cinquantaine, HOMME désire rencontrer une jeune compagne pour partager des activités sportives et de plein air, spectacles et concerts de musique classique.ECRIRE m CASE 82 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, wa, ONT K1G 3J9 HOMME divorcé, 36 ans, 6 pi.1 po., 190 livres, recherche_ une compagne, entre 27 et 37 ans, intelligente, sincère, sportive (ski alpin .But sérieux.ECRIRE m CASE 78 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G JE LIS les cartes et analyse les otos.Après 16h, Sylvie 663-8571.JINI, service d'escorte.Sorties et 070.779-0072\u2014\u2014 PENSEE, par les cartes et les lines de la main.Sur rendez-vous, 68-9014.LIBU SUNSET ESCORT.Nous ajoutons un peu de chaleur à ces longues soirées d'hiver.595-2895.PRETS sur hypothèque, automobile, marge de crédit, rapide.1-0407.FROFESSIONNEL célibataire, 40 ans aimant musique, cinéma, gastronomie, le bon temps recherche jeune femme, sincère, compatible, heureuse, bien dans sa au.ECRIRE m CASE 72 LeDroit, .P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.PROFESSIONNEL, bac.universitaire, 43 ans, S pi, 8 po.eux bleu, apparence chaleureuse.stabilité émotive est un critère essentiel pour la complicité relationnelle.Préférence femme mince entre 30 et 40 ans, aimant randir par la simplicité et le re: e l'intérieur, Photo appréciée.ECRIRE m CASE 76 LeDroit, B.P.Basco, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.PROFESSIONNEL, 48 ans, divorcé, bonne mine, recherche une femme, un vraie, bien dans sa peau, t mais capable d'interdépendance, désireuse d'en arriver à une vie à deux.Les joies et les tristesses, l'harmonie et la mésentente, l'égoïsme et la générosité sont bienvenue si accompagnés d'un brin d'humour.ECRIRE m CASE 83 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT, K1G 3J9.RENCONTRES d'amitié: Repas- détente-loisir-communication.ons: 770-0711 SPECIAL ST-VALENTIN DITES JE T'AIME.! AVEC une petite annonce du quotien Le Droit et devenez éligible pour le tirage d'une magnifique ue (Homme ou Femme) d'une valeur de 295$, gracieusetô de la Bijouterie St-Laurent, centre d'achats St-Laurent, Ottawa.2 lignes 1.99$ Chaque ligne additionnelle 1.00$ de plus.Appelez le 560-2750 du lundi au vendredi entre 8h30 et 19h.Les annonces seront publiées dans l'édition du mercredi 14 Février 1990.}11.BONNE CHANCE.!!! ES HOMOSEXUEL-LE?Nous t'offrons un rofessionnel de rencontre sérieux.\u2018AUTRE COURANT: 771-7103.VOUS êtes seuls(es)?Joignez-vous au Cercle Sélect pour le brunch, suivi d\u2019une journée de ski de fond, dimanche le 25 février.Réservations: 776-6047.120 2 BUREAUX, 2 tables de nuit, $150.Orléans.A AUBAINE! meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison ratuite.777-9855, 73 boul.St- loseph Hull.ACHETONS et vendons meubles usagés et appareils ménagers.uidations de faillites.778-1 , AMEUBLEMENT complet de maison à vendre, cause déménagement.561-5067.AMEUBLEMENT complet avec antiquités.Bon prix.456-3649.service ENSEMBLE de salon, style colonial, moblier de chambre à coucher, lav./ séc.d'appartement, petit microondes.-4368.NSEMBLE de salon propre, $240; beau lazy-boy, presque neuf, valeur $648, Inissé pour 8250, 581-0966.NSEMBLE de cuisine 4 chaises, bufiet avec table et 2 chaises, berceuse salon avec sous pied, chaise salon, rideaux, lit de bébé.684-1091.ILIÈRES (format légal), table de salon et chaise berceuse usagée, meuble avec vitrine, meuble steréo, meuble télé-stéréo-vidéo, meuble télé-vidéo, bibliothèque style avocat, meuble pour four micro-ondes.ès 18h 568-3945.-BOY à vendre, presque neuf.771-9069.LIT rond la nuit, sofa ie jour, $450; lit simple $75.243-7951.MATELAS-SOMMIER NEUFS, TRES BONNE QUALITE, ensembles, 39°, $159, 54°, $189; 60\", $259.Garantie 15 ans.Surplus- Faillites, 145 Eddy Hull.595-4898.MOBILIER de chambre, pin massif, complet, 6 morceaux, 2 ans usage.comme neuf, $1,500.886- MOBILIER de chambre, érable, 6 morceaux: $300.Tapis brun et beige 10x11: $30.Soir: 561-6939.MOBILIER de cuisine en chêne, 684- table, 2 bancs, chaises, $375.1913 MOBILIER de chambre en bois.3 1x.663-1428.AMEUBLEMENT de chambre, style méditerranéen en chêne king size; salon colonial, buffet et orgue etc.737-3954.Véritable aubainel A VENDRE CONTENU complet d'une résidence familiale, antiquité, collection, vaisselle, biblots, cadres, meubles etc.Après 4h p.m.770-4486.IVAN 5 morceaux, rose-saumon, 1 an d'usage, $450 négociable.777- DIVAN beige pâle, 3 tables/salon en bois, 2 lampes: système de son avec cabinet.776 i DIVAN et fauteuil, rouille, $275.table ronde, bois, 4 chaises, $125, matelas et sommier, double, $150, bureau chambre d'enfant, $50.561- LEMENT mural, 6X68 pi, fin! chêne, paré $699 demande .ès 18h 745-7676.NSEMBLE de salon et cuisine, on bois, 12 morceaux, $750.985-3073.NSEMBLE de s/manger, chône, avec buffet, $850.643-4161.ENSEMBLE de cuisine en ch table, 4 chaises et vaisseller, demande $600 négociable.Daniel: 596-021.r MOBILIER neuf: divan sectionnel pastel, table & café, chéne, table cuisine ronde chêne, 6 chaises, aspirateur Electrolux.446-7437.MOBILIERS de s/manger (avec vaisselier) et salon Erel, et mobilier de chambre, lampes, chaise berçante Miracie.Très bon état.ÉLE, réfrigérateur, lave-vaisselle encastré, mobilier/chambre et cuisine.771-1445.QUAUTE: divar/chaise $375, tables de bout, fauteuil; bureau double/ miroirAit, noyer $425, autres lits, etc.Pour rendez-vous: 521-2513, samedi de 18h à 21h, dimanche 8h et 17h, 1754 Dorset Dr., Ottawa.SALLE A MANGER, marine laiton massif et verre fumé, $450 ou meilleure offre.243-0842.SOFA et chaise, moderne, valeur $1,800, pour $400.Lazy Boy double, valeur $1,100 pour $350.Ensemble de cuisine, blanc, valeur $700 pour $175.695-0276.SOFA presque neuf en tissu, couleur café.Après 18h: 243-2054.ÉLEVISION et stéréo (meuble), peintures.243-6672, 663- UNITE muralé, demande $75.243- 4190 776-5927.NITE murale en teck, 8x6, $1,200.Après 18h: 749-0303.OUS avez de l'ameublement à vous défaire, nous le venderons pour vous.Achetons et vendons.Claude Transport Déménagement, .livraison et meubles usagés, 328 rue St-André, Gatineau.863-7808.122 ANTIQUITES BUFFET antique original, très bon état.Après 17h: 653-6760.124 APPAREILS MENAGERS 2 POELE, 1 réfrigérateur, 1 sécheuse commerciale, $100 chacuns.Bon pour chalet.778- 8757, 770-3287.39° OS A AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison ratuite.777-9855, 73 boul.St- oseph Hull.ACHAT de réfrigérateurs et poêles, aussi vente et r ation.771-8508.ASPIRATEUR Electrolux comme neuf, $250.Diane: 561-0991.CONGELATEUR neuf.Cause: déménagement.243-5954.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, ' sécheuses, poêle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.VEUSE: $200; sécheuse: $185.cuisinière: $175.770-2572.LAVEUSE et seécheuse, GE, demande $500.561-7630.LAVEUSE, sécheuse, bon état, prix à discuter.663-1886.LAVE-VAISSELLE encastré, blanc $295; sécheuse $175; laveuse $240; poêle blanc $198; réfrigérateur blanc, 1 porte $348; mini-laveuse $325; 2 pneus d'hiver, 15 po., $75.643-5330.MICRO-ONDES, Panasonic, Genius, hotte incorporée, neuf, $525.778-3541 après 17h.UELETTE REFRIGERATION, 24 heures.561-0727.Achat et vente.POELE, retrigérateur Roy, jaunes, bon état, $500.643-4156.POELE, réfrigérateur, avocado, comme neufs.456-3 POELE.réfrigérateur 3 portes, laveuse, sécheuse, couleur amande.$2,000.Suzanne: travail 782-0075, maison 663-4074 très bien.$250.457-140! POELE, réfrigérateur, fonctionnant % 2 À a» .yg 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 JANVIER 1990 LEs PETITES ANNSNE ss 2_z_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\" APPAREILS 12 MENAGERS REFRIGERATEUR et poêle, Kenmore, 5 ans d'usage, or, $600.rès 18h 778-6352 595-3095.EFRIGERATEUR, $500, poéle, $175, blanc.777-1132.128 RADIO-TELEVISEUR- SYSTEME DE SON tr ACHAT d'appareils électroniques défectueux ou non et vente avec arantie.776-2332.ALPINE, haut-parleurs 150 watts, amplificateur 110 watts X 2, avec diviseur, valeur $1,400 pour $700.568-8377.LOCATION de télévisions et vidéos Avec option d'achat.Aubaines Gatineau, 106 St-Antoine.561- 132 ORDINATEURS IMPRIMANTE Roland PR-1215, équivalent à Epson FX-286.Prix: $425.Jour: 770-9911, soir: 595- 1010.INTOSH SE, disque dur interne de 20 megs, radius, 7 mois d'usure seulement.$5,000.Lison: 771- 3409, bureau: 238-7957.TANDY-1000 SX (640K).2 unités disquettes, écran monochrome, imprimante DME.130A, impression NLQ.663- 134 \u2014_\u2014 3 TABLES-tournante Technic, \u201cReel to reel\u201d Akai délectueux, 2 haut- parleurs 6x9 Alpine, \u201cBooster\u201d/ agalisateur BO watts.595-4657.BATTERIE 5 morceaux Pearl, cymbales Sabuan, comme neuf.Alain 986-3559.ATTERIE Tama.11 pièces plus cymbales Zyldjan et accessoires.Patrice 986-7698.ORGUE Hammond, 2 claviers, très bon état, 5950.568-9279.ORGUE Yamaha, 2 claviers, modèle FE-40 1985.Après 17h: 684-8805.RECHERCHE pièces de batterie, marque T.C.M., aussi cassettes de Heavy Métal.561-1030.STEREO Pionner, lecteur cassettes JVC, $450 négociable.663-6357.Les petites annonces 560-2750 136 BICYCLETTES 12 VITESSES de course, Miele Alpha, très bon état, $350.588- 138 SOUFFLEUSE À NEIGE SOUFFLÉUESE, 4 pi, pour \u201cp.to.\u201d.Appelez au 457-2531.pour \u201cPp SOUFFLEUSE Sears, 8/25, à chenilles, avec garantie 1 an.776- 5153 MATERIAUX 00- STIROFOAM, lattes de bois pressé, 2X4.Quantité: portes de métal, 32 à 36 po.avec cadres, portes de bois pleines, portes et chassis commercial, aluminium.487-2180.ENVIRON 38,000 pi.de bois ene planches de pin rouge.2x4, 2x6, 2x8, 2x10.2x12.663-7690 ou 986- 146 FOURRURE - ENTREPOSAGE FOURRURE, réparatio .remodelage, chapeaux, etc.20 ans d'expérience.Ouvrage garanti.Claudette: 827-2968.LOUP, long, pour dames, taille 9 a excellent état.$1,150.663- MANTEAU vison pastel, taille 12 ans, avec chapeau, bon état.777- 3489.OPOSSUM Australien pour dame, 5 ans, fait très petit, en bon état, valeur $1,000 pour $500.771-4839.148 VETEMENTS À VENDRE MANTEAU de vison, 10 ans, 1 shand lier, prix à discuter.568- ROBE de mariée, grandeur 5-7 ans, $400.243-7358.ROBE de mariée, 11 ans, avec Shapoau et gants, $350.243-3906.OBÉ de mariée, diadéme et gercoau.$300.Taille 13 ans.770- OBE pour mére de mariée, bleue royal, 12 ans, avec chapeau, bourse et souliers.561-0715.Ko CON DU BEBE \u2014 ACCESSOIRES de bébé (bassinette, berceau, chaise-haute, parc et poussette de luxe) presque neuf, valeur $650 pour $400.663- impôts.Vous avez besoin d'aide?Téléphoner un expert: 746-8222.DEMENAGEMENT - RANSPORT CLAUDE Transport.déménagement et livraison.$30/heure.Meubles usa-gés à vendre/à acheter.663-7808.fou, déménagement et entrepôt, Bons prix.Informations: 243-8329.VAILLANT TRANSPORT LTEE Déménagement et entreposage.819 779.1030, posag IVERS SERVICE de sciage, moulin à scie portatif, moderne, nous allons où sont les billes.Informations: 613- 238-2491 pagette 737, laisser message, soir: 613- 733-6478.ESTHETIQUE COIFFURE 560-2750 À AFFILAGE NETTOYAGE MENAGE AFFILAGE général 30 Walker, APIS LUC V.LP.INC.; , Hull.Entre 17h et 20h: 777-0914.SUPERS spéciaux d'hiver COMPTABILITE Eau), Informez-vous dé nos saison prix l'avance.Nous sommes ouvert 7 jours pour vous servir.595-1203.PLATRIER - PEINTRE \u2014 A PRIX REDUIT: Pose de giproc, finition de joints, platonds décoratifs et texturés, peinture.FAITES peindre à bon prix.Ferais aussi petites rénovations.568- 7892.FERAIS gyproc, joints, plafond suspendus, inition, etc.Expérience, rapidité et propreté assurées.Après 16h30 561-2027 ou 663-5635.Estimation gratuite.PEINTURE pour logements ou isons.Pierre: 568-2520.REUR de joints d'expérience.Ferais aussi petits travaux intérieur/ extérieur.Estimé gratuit.770-0376.PLOMBIER STUDIO D'ONGLES CAROLE ASHBY Promotion spéciale.Pointes avec résine régulier $40 à seulement $25 et voire 1er rem issag e r $15.Télephone raha olotte.iwpors \u2014_\u2014 AVEC service confidentiel, impôts.R.Gauthier.777-3745.MACONNERIE FERAIS briques, blocs, cheminé, etc.André au 643-9623.- REPARATIONS/ RENOVATIONS Bas prix, lous genres, estimation gratuite.Raoul 778-4593/771- INSTALLATION, sablage et finition de planchers de bois franc.ee M.Cantin: 824-7727.INSTALLATION lave-vaisselle a aspirateur central.243-6527 apr DEO FILMONS mariages.expérience, ualité, très bon prix.568 MAC'S Plomberie.réparations.568-2614, pagette: 788-8477.RENOVATIONS \u2014_\u2014 À bas prixi menuiserie, rénovation générale.peinture.Contactez ean-Guy au 561-7062.FERAIS peinture, gyproc, tirage de joints, rénovations complètes à des prix imbattables.238-6785.FERAIS rénovations et réparations de tous genres.Estimation ratuite.Marc 561-5715 243-2849.ÉOMME à tout faire intérieur/ extérieur.770-0007.a RÉNOVATIONS MICHEL NORMAND Rénovations de tous genres, portes.fenêtres, cuisine, s/bains, s/sol, revêtement extérieur.Estimation gratuite.771-5203.REPARATIONS FINITION intérieure, réparation tout genre.20 ans expérience.588-2608.APIS - TUILES -CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (pr élart), tuile et céramique.561-5959.\u201cLes Petites Annonces LeDroit ca marche en GRAND!\u201d 150 COIN DU BEBE ARTICLES de bébé et vêtements de marternité à vendre.561-3500.152 DIVERS À VENDRE 2 Chaises de parterre, en pin vissé, valeur de $80 $90.776-1244.2 ENSEMBLES de rideaux avec draperies, saumon, 61X83 et 70X83, $150 l'unité, bergante, $65, table a café, $75, chaise d'exercice, $20, 561-6344.2 STORES verticaux, 80X75 et 54X46.561-8861.9 AQUARIUMS, lez au 776-44.ARMOIRES de cuisine, $500; Kenmore, couleur amande, 643-4859.rix a discuter.ale 350.ASPIRATEURS Electrolux, comme naufs, $250, avec 1 an de garantie.683-5444.BAIN tourbillon théra] tique double neuf-bourgogne-$1, -1481.AR en chéne massif, 8X8, confection artisanale.986-9169.CELLULAIRE \u201cAS\u201d, main libre.Entre 17h et 18h, 561-1701.99 CHAISE roulante avec batterie rechargeable, $2,000.Chaise 2 roulette pour handicapé (toilette), cause décès.561-4769.3/0.COFFRE de sécurité, caisse- enregistreuse, pupitre et chaises, support/vêtements, présentoir à bijoux, présentoir/montres, armoires/ cuisine.561-5539, 561- CONSTRUISEZ au printemps, épargnez maintenant! Plywood 1/2: $11.75, 5/8: $13.75; Aspenite 7/76: $4.74, 5/8 & 3/4: $6.94, 2X3X8: $4.95, Mélamine 1 po.blanc et couleur: $10.95, laine second R12X15; $18.95, R20X23: $29.95, ied.Profitez du plan mise de côté.Matériaux à bas prix Masson: 1-819-986-5720.NSEMBLE patio 9 pièces, \"lazy- boy\u201d, curio, et autres.595-0990.EQUIPEMENT d'imprimerie à vendre.1 presse Gestetner, modèle 7345 du fund) au vendredi de 9h à FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitifs.Léo Groulx Mfg Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.LAVEUSE, sécheuse et tapis 12X12 à vendre.827-0861.COTTE: POISSON: À très bon prix, Jamais utilisée.Pour festival d'hiver ou tournois de pêche.Soir: 243,627 ou laisser message: 561- POELE Kenmore de luxe, ancienne table ronde.en chêne, vaisselier 3 portes en noyer, double évier en marbre sur meuble ancien.Déménagement.Soir: 827-0639.POELE, réfrigérateur, blancs, $400: scie ronde 10 pouces, neuve: $400.663-6971.IE radiale 10 pouces Dewalt de Black and Decker, mini-sécheuse Panasonic.Après 17h: 684-8805.TORES verticaux pour porte patio, cusine et chambre.561-2296.SURPLUS-FAILLITE 145 EDDY HULL 15,000 PI.CA., D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, ah à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.ICOTEUSE petite laine avec côteleur, comme neuve.683- .ous CONSTRUISEZ au printemps.Venez rencontrar nos experts avec vos plans pour volre foyer et cheminée pré-tabriqués.Réservez le vôtre au prix de 1989 avant le 1er mars.Salle de montre au 865 boul.Maloney Est.Maçonnerie G.Cadieux Ltée, de 8h à 18h tous les jours et samedi de 10h à 14h.DIVERS À LOUER ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.MONGOLFIERE Salle de réception privée très moderne, contenant jusqu'à 225 personnes pour toute occasion.Téléphonez à: Nicole entre 8 h et midi au 663-8101 842 Notre-Dame, Gatineau.D DIVERS DEMANDE ACCEPTERAIS, laveuse/sécheuse et poêle.peut importe état.663- er ACHETONS jeux et cartouche Nintendo.ces-dase.es On travail pour vous 560-2750 164 CAMPING AU PARADIS CAMPING Partie de sucre - groupe - Bourget, Ontario.Réservez au 482-2031.168 CHASSE, PECHE ET ARTICLES DE SPORTS EQUIPEMENTS de goif, neufs et usagers: Wilson, T.N.T.et autres.Golf Angers Enrg.281-5007.PLONGEE sous-marine, costume à sec, et l'équipement, 777-7696.174 rer 12 CHIOTS, mélange Husky.Berger allemand et Labrador.671-2532.2 CHATS à donner ensemble, très affectueux.Cause maternité.Après 18h 669-1760.S CHIOTS mélange de Pitt Bull et de Bull-terrier, 8 semaines, $75.Pierre ou Josée, 778-1664.FP999T 2 SIBERIENS Husky femelles, 9 semaines, tatouées, enregistrées, vaccinées.281-5363.EN 90 AQUARIUMS et poissons.Ensemble ou séparément.777- A DONNER, faute de place, Labrador blond, aime intérieur/extérieur et enfants.778- 7937 ou 953-4428 (jour).OXER enregistrés, oreilles taillées et queue coupée, 3 mois.427-8157.CANICHES, 2 chiots.mâles.Appelez au 663-4475.CANICHES, chiots, $250.Appelez au: 669-5040.ee CANICHE Toy brun, mâle, à vendre.663-7276.CHIOTS, bichons maltais, 1 femelle, 2 miles, 8 semaines: $350; 1 male 7 mois: $450.Tous enregistrés, tatoués, vaccinés.587-3542.CHIOTS, pure race, Golden Retriever, enregistrés CKC, vaccinés, bon quide familial, chien obéissant.613-692-2991.CHOW-CHOW male ou femelle, vacciné, enregistré, noir et roux.Michel 459-3657, jour: 561-8586.PERROQUET, gris Africain, Amazon front bleu et autres.827- 0377.Shih Tzu, 4 mois, adorable, faut voir! $400 enrégistré.776-5789.ONTE de caniches (seulement), 10 ans expérience,$20.Marie 568- ROUPEAU de 80 vaches à boeuf de Roy Nuget, Luskville, Qc, comprenant 22 charolais, 25 simmental, servies simmental et 25 Hereford croisées, 8 Angus servies charolais, seront vendues lundi, le 12 février à midi chez Léo Live Stock Exchange Ltée.Pour informations 821-2634.FOIN a vendre, trés bon prix! 663- 2198.| 117 BA pour nouveau ETC EL VILLAGE CITE DES JEUNES Occupation immédiate LES FRAIS DE LOCATION COMPRENNENT: *PISCINE EXTERIEURE *CUISINIÈRE * RÉFRIGÉRATEUR pat Feud PJ (1 ITTT 771-4299 LIVRES-TIMBRES- 180 MONAIES COLLECTION de dictionnaires de chimie, édition Hachette, années 1800.487-2393.182 PHOTOGRAPHIE \u2014_\u2014 CAMERA 35mm Chinon avec accessoires.Laisser message: 776- rer CAMERA 35 mm, très bon état.Faut voir! $200.682-0477.ROBERT Blanchette Photographe, peur toute occasion.243-8/ 191 ARTICLES SPORT D'HIVER EQUIPEMENT complet de ski alpin.Appelez en tout temps à: 456-3073.196 ENSEIGNEMENTS -COURS EE ANGLAIS base, cours privés le soir.561-3222 code 302.BATTERIE et percussion comprenant préparation a I harmonie et à (\u2018arrangement musical.Système d'enseignement musical, Barkley College of Music et système musical Dickgrove.Demandez JayJay, entre 9h à 23h au 778-1595.COURS offerts: comptabilité, traitement de textes, marketing et autres.561-9166.COURS privés, DOS et Wordprefect.Gilles 778-6363.COURS privés, Wordperiect 4.2 et 5.0.Bernard 568-6737.FRANCAIS, cours privés.jour ou soir.Mme Pilon 243-7565.NSTRITUTRICE donnerait cours privés, français, mathématique élementaire.595-0551.WORD PERFECT cours de 4 ériodes, groupe de 2 personrtes, $150 par personne, tout compris.% soir.fin de semaine.771- CHAUFFAGE -CLIMATISATION BOIS foyer, bois franc, chêne, érable, livré.671-1384 ou 986-9396.OIS franc, fendu, 16 po, $50 la corde, livrée.663-9997 827-3299 MAISONS À REVENU (QUÉBEC) all 712 EQUIPEMENT DE BUREAU ENTION 100 BUREAUX et chaises, $39 à $79.Doit être vendu cette semaine.977 boul.Maloney, Gatineau, 769- 9391.QUIPEMENT de bureau complet à vendre, pour professionnels.771- 7498.214 EQUIPEMENT DE COMMERCE ATTENTION ; FLUORESCENT: 4 pi.$5, 8 pi.$10; portes de garage commerciale 12X12, 10X12, 10X10, complète, aluminium, revêtement de métal, plywood, lumber, blocs de ciment et plus.Cause: démolition d'un édifice.977 boul.Maloney, Gatineau.769- 9381.QUIPEMENT de Pizzeria complet à vendre.Entre 8h et 15h: 568- 3924, de 19 à 21h: 243-3736.OT de filtreurs à eau N.S.A,, prix a discuter.Après 16h, 561-0915 ou 561-3408.220 ARGENT DISPONIBLE PRETS hypothécaires, taux bancaires, îre hypothèque, 2e hypothèque, marge de crédit.Ca Acceptance, 749-8456, Michel Aubry.PRETS hypothèque, automobile, marge de crédit, rapide.561-0407.&Savez-vous Ÿ comment veus protéger d SIDA?Renseignez-vous.Parlons-en.Appelez sans frais 563-2437 Ministère de la Santé de l'Ontario.109 - motivée - bilingue Et si vous désirez.rondement de conseiller Plus de 1500 centres à travers le monde nutri/system NUTRITIONNISTES / INFIRMIÈRES AUTORISÉES / ASST., INFIRMIÈRES AUTORISÉES Depuis 1971, Nutri-System s'est taillé une place comme chef de file dans l'industrie des centres d'amaigrissement et est reconnu pour son mode d'intervention multidimensionnel dans le processus de réduction de poids.Notre croissance et notre expansion ont contribué à offrir à plusieurs personnes l'occasion de progresser au niveau de leur carrière.Nous sommes présentement à la recherche de professionnelles dotées d\u2019une personnalité chaleureuse et amicale, et qui ont également un sens assez élevé des relations humaines, pour nouveaux centres de Hull, Gatineau et AyImer.Certains postes sont également disponibles à Ottawa.Si vous étes une personne.- enthousiaste - trés engagée dans ce que vous faites - confiance en vous-méme - d'un tempérament souple - travailler dans un milieu où les choses vont - mobiliser vos capacités de régler des problèmes et - aider des personnes désireuses de donner orientation positive à leur vie.alors venez vous joindre à notre équipe! Nutri-system vous offre.- un excellent programme de formation - Une gamme d'avantages sociaux - des possibilités d'avancement importantes Des postes à temps complet et à temps partiel sont disponibles.Pour plus d'information appelez : Mona au numéro : 723-5462 Lun.:12hà17h Mar au ven.:9hä17h LES PETITES ANNONCES AY met at Cm SC SAUCES 1400 NT A LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 JANVIER 1990 a\u201d 2 AUMENTATION ET 317 ESTHETIQUE 311 46 CHAMBRE ET AN MAISONS A REVENU AUMENTS NATURELS AIDE DEMANDEE COIFFURE AIDE DEMANDEE PENSION (QUEBEC) SHAKLEE, protéine, vitamines, DICOM EXPRESS ASSISTANT(E).temps lein.HEZ-MOI, Tt ine, enf minéraux, luzerne, fibres.776-6369.Pl ONE messagerie gn Contactez Pack 56115619.plein ane.yo a a Jaura/semaine, na x sion recherche \u201cCHRISTOPHER ROBERT\" féronces.568-4210.| .in ghauffeur-courtier (h.ou 1) désirant \u201cINTERNATIONAL\u201d DEMANDE gardienne chez-moi, Personnel demandé (onrad NT in faire carrière dans ce omaine, RECHERCHE coiffeur(euse) avec semaine, 2 enfants.827-3064.Réceptionniste La AIDE DEMANDEE personnalité.aulomobile où expérience.4 temps plein.FALLINGBROOK, gardienne .À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?camionnette requise.Salaire de : bilingue pour gasgon de 2 ans, de et téléphoniste NOUS devons remplir 6 postes de téléphonistes immédiatement, à temps plein et partiel.De $6 à 12$/ heure.Aucune nécessaire.745-8082.BESOIN immédiat de personnel sérieux avec expérience dans l'entretien ménager dans des cliniques médicales.3 ou 4 heures par soir.Candidat(e) devra connaître les techniques de expérience olissage des lanchers.echerchons aussi candidat(e) avec expérience dans l'entretien ménager.Contactez Jacques 737- 8388.CHAUFFEURS(EUSES) demandés(es) avec petit camion, pour importante compagnie de courrier, ossibilité de $éggrsemaine.our entrevue: 233- D COMMIS caissier(ère) dans un deli, temps plein.Appelez entre 9h et Jan, du lundi au vendredi au 776- meer CUISINIER(ERE) temps plein.188 Presland, Vanier.745-0089.PERSONNEL avec expérience dans le domaine du nettoyage à sec, départ intéressant, possibilité de revenus supérieurs à la moyenne.Pour entrevue, contacter M.Demeule: 739-1725.LIVREURS(euses) demandés(es), nage semaine, avec auto.771- NETTOYEUR/EUSE, temps partiel, centre-ville et Est Ottawa.741-2999.NETTOYEUSE(EUR) pour maison a Aylmer, temps plein le jour, $6.50/ heure.Auto necéssaire.684-5785.ECHERCHE personnes pour ménage, dames de préférence avec auto.équipe de 2 ou seule.863- RHINELAND GOURMET recherche un(e) aide-cuisinier(ère), temps plein, pas de soirée, ni de fin de Semaine.Demandez Daniel 777- 32 AIDE DOMESTIQUE MENAGERE expérimentée, bilingue et honnête demandée pour famille de 2 (15 et 17 ans).Références nécessaires.Région Alta Vista.COIFFEUR(EUSE) pour hommes.% de commission.777-7180.LOIPFEURŒUSE) avec expérience à Place du Centre.771-2227, COIFFEUR(EUSE) demandé(e) pour hommes ou pour dames aux romenades de l'Outaouais.Demandez Ghislaine ou Nicole au 561-2727.MANUCURISTE, expérience, bilingue, connaissance de la pose de pointe d'ongle un atout.Clientèle déjà établie, bonnes condition de travail, centre-ville d'Ottawa.782- 232 RECEPTIONNISTE, temps plein ou el, bilingue, mature, dynamique, nnes conditions de travail, centre- ville d'Ottawa.782-2322.SALON de coiffure unisex avec équipement neuf à un prix très raisonnable.Cause maladie.Demander Lyne, 669- 2824/soir: 568-6815.SALON DE COIFFURE A VENDRE, très gros potentiel, très bon emplacement à Hull.986-1708.jour: Après 19h 830-2862.GARDIENNE d'occasion demandée, personne fiable pour adulte handicapé en échange pour chambre et pension & Val des Monts.671-3212.IDEAL POUR GARDERIE HULL, rue Duvernay, duplex Chacun: 2 chambres, cuisine et prise lav./séc., 40x60 gazon clôturé, lançoires, stationnements, s/sol avec entrée priviee.$87,000 négociable.Yvon Brunet, Courtamax 771-1110.RECHERCHE personne fiable pour der chez-moi bébé de 8 mois, 1 2 Jours/semaine.Sylvie au 243- 0748.ECHERCHE personne fiable, non fumeuse, pour garder petit garçon de 4 ans, de 6 à 16h45.Petit(e) compagnon(gne) serait bienvenue.Jour Nicole au 781-7180, soir: 643- SECTEUR Ayimer, Parc Champlain, existante, entrainement fourni salaire garanti, boni 2 postes ouvert pour agent(e) d'immeuble avec expérience.Daniel Sigouin 771-6266 pour appeler clientèle Téléphonez Myriam 778-8590 3 Tous les samedis, consultez notre cahier Habitation.Vous y trouverez des idées interessante pour votre voyer.recherche gardienne à la avec expérience, du lundi au vendredi, Bh à 17h.Références, Une compagnie de produits alimentaire localisée à Ottawa, est à la recherche d'un salaire à discuter.595-0053 entre EEE GARDIENNE DEMANDEE 18h et 22h, 345 jourarsemaine (de 15h15 à 18h15), pour 2 enfants, chez-moi, rue des Jonquilles, Hull.595-1381.Salaire à discuter.ÉCRIRE m CASE 81 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.bilingue, Se présenter au Nettoyeur Entre-Nous, Place du Centre, 200 Promenades du Portage, Hull.Mme Jacques.4 Rh La Caisse Populaire contremaître de produits pour travail de nuit.Une agence de voyage recherche * Agent(e) de voyages Le candidat doit être autonome et posséder une bonne connaissance en relation industrielle.de Timmins Limitée te _ Situé dans le nord de l'Ontario dans un milieu urbain, la caisse dessert 3 FLEURISTE Temps pation © Expérience pour iriger des employés à contrat collectif.800 membres parmi une population francophone d'au-delà de 20 000 .oo Pr ) _ personnes.Elle administre un actif de plus de 11 millions et possède ( h.f.) Expenses! sn expédition Bilinguisme serait un atout.actuellement un porte-feuille de prêts d'environ 10 millions.Nous sollicitions présentement des candidatures pour le poste de: Directeur(trice) * Connaissance en tarification internationale, destinations soleil ou dans le domaine de Demandé avec expérience Salaire et bénéfices très intéressant selon l'expérience.Ace titre, sous l'autorité du Conseil d'administration, votre rôle est de \u201cli \u2018 ei planifier, organiser, diriger et contrôler l'ensemble des activités de la Bilingue .pret S.V.P.faire parvenir votre résumé en tout confidence à : Caisse en vue d'atteindre les objectifs fixés.Vos principales Temps complet S.V.P.présenez votre C.V en Case C-4 ( LeDroit responsabilités sont de: - Fournir aux dirigeants des recommandations quant aux objectifs, politiques administratives et plans d'action à adopter.- Coordonner l'évolution de l'épargne, du crédit et de la situation financière.Titulaire d'un diplôme universitaire, vous possédez trois années d'expérience pertinente en gestion, de préférence dans une caisse populaire, ou toute autre combinaison de formation et d'expérience jugée appropriée.Vous avez d'excellentes connaissances au niveau de la gestion financière, du contrôle opértalonnel et du crédit, incluant le crédit commercial et institutionnel.Vous détenez la capacité d'appliquer une gestion moderne des ressources humains, et les associant à l'atteinte des objectifs et la capacité de metre en place un processus de planification stratégique.Une bonne communication, de I'entregent et le sens des relations publiques sont également exigés.Nous offrons une gamme complète d'avantages soclaux et un traitement à la hauteur de votre compétence.Si ce défi vous Intéresse, prière de faire parvenir votre offre de service au plus tard le 22 février 1990 à: ou partiel Téléphonez entre Oh et 16h au 728-9961 après 18h au 771-8496 25 personne ou contactez Ginette ou Normand au 115, ave.Parent, Marché By 236-5006 - 47, rue Clarence Pièce 222 Case postale 8860 Ottawa (Ontario) K1G 3J9 308 Construction Vancel Limité recherche un(e) ESTIMATEUR(TRICE) RESIDENTIEL Pour informations contactez le 663-0043 325 Monsieur Victor Lambert, président La Caisse Populaire de Timmins Ltée 100, avenue Wilson TIMMINS, Ontarlo v PaN 259 325 \\ J Bien implanté en Amérique du Nord, un important fabricant de produits ophtalmiques recherche pour sa JOIGNEZ-VO US À NOTRE ÉQUIPE succursale d'Ottawa.Notre programme d'équité en matière d'emploi nous amène à constituer une banque de BRADSON candidats et de candidates qualifiés d'origines ethniques diverses.Peut-être avez-vous déjà TECHNICIEN TAILLEUR-MONTEUR envisagé d'occuper un empioi aussi exigeant que celui de : 8 SERVICES DE SÉCURI en lunetterie CHAUFFEUR D\u2019AUTOBUS \" Ce n'est pas facile d'être chaufeur d'autobus.!l faut conduire prudemment, être continuellement sur la défensive, dans des conditions de circulation et des conditions climatiques souvent précaires.Il faut pouvoir garder son calme, être courtois à l'endroit des passagers et répondre aux questions de la clientèle portant sur le service offert et les tarifs.Ce défi vous intéressera si vous êtes bilingue et avez acquis un minimum de 5 ans d'expérience en taillage- montage de lunettes.PRÉPOSÉ(E) AU SERVICE À LA CLIENTÈLE À un besoin immédiat de gardes de sécurité SALAIRE 7 $ DE L'HEURE Les candidats doivent: - être bilingues -être disponibles our travail ejour, de soir ou de nuit.On exige un diplôme d'études secondaires, et trois ans d'expérience dans un emploi llé à un service à la clientèle, ou une combinaison d'études et d'expérience jugée équivalente.De ; plus, il faut être détenteur d'un permis de conduire valide et avoir une expérience pratique d'au moins cinq ans de conduite de véhicule en milieu urbain.Votre dossier de conducteur devra n'avoir été entaché d'aucun point de démérite au cours des trois dernières années.Il faudra se soumettre à un test mettant à l'épreuve vos connaissances de la région d'Ottawa-Carleton et du Code de la route de l'Ontario.y Les principales tâches sont la prise de commandes téléphoniques (prescriptions, verres, montures, \u2026) avec saisie sur terminal d'ordinateur ainsi que la facturation et l'emballage de petits colis.Une expérience dans le domaine optique serait un 0 Nous offrons une rémunération intéressante (le taux horaire de base de 13.62% $ sera majoré atout.Le bilinguisme est essentiel.en diférentes étapes pour atteindre 16.02 $ à la fin de la première année d'emploi), plus une gamme complète d'avantages sociaux et un programme de formation en cours d'emploi.Notre prestigieux clien vous offre un travail à temps plein en centre de la ville.Nous offrons un salaire intéressant et une bonne gamme d'avantages sociaux.Si vous désirez vous joindre à notre équipe, des formulaires d'application sont disponibles à Faîtes la demande en nos divers bureaux administratifs : 1500 boul, Saint-Laurent, 3e étage, à la station du personne emand altée confidentiellement.Transitway Saint-Laurent, à la station du Transitway Lincoin Fields, ou encore au 294 de la rue .; Toute d oseratr aber.Raloumez le formulaire doment rempli au Service des Ressources humaines, 1500 \u20ac I, 2 e , 1 , J CRUE ALBERT ° Si vous désirez faire partie d'un équipe dynamique, ul, Saint-Laurent, Ottawa, Ontario, K1G 028, au plus tard le 15 mars 1990 325 WA, Ot ! faites-nous parvenir votre curriculum vitae à: Case i LA J I a.LeDroit 47 rue Clarence 4 ranspo Ottawa Ont.K1G 3J9 325 FY 8 742 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 JANVIER 1990 LES PETITES ANNE s8 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 322 GARDERAIS BEBES 322 GARDERAIS BEBES 325 OFFRE D'EMPLOIS 20 MOIS à 7 ans, rue Pierre Lafontaine, cour clôturée.568-4082.2 ANS et plus, Gatineau, St-Pie X, programmes éducatifs, chauds, expérience et références.2 laces.Faites-vite! 669-4159.9 ANS d'expérience, secteur St- Raymond, cour clôturée.770-1392.AIMERAIS garder enfants de 2 à 5 ans près école St-Raymond, 771- AIMERAIS garder enfants de tout âge.bilingue, cour clôturée, bons repas, activités extérieur et intérieur, rue Dufferin (Laramée).770-8928.CHELSEA, garderais enfants chez- .moi.827-3616.\u201c\u201cCHEZ-MOI, 1 an et plus, tundi au 777-9409.CHEZ-MOI, de tout âge, près de l'école le Progrès, bons soins.Bienvenue aux dineurs.561-6819.DAME d'expérience garderait enfants O à 5 ans, chez-moi, le jour, non-fumeuse, références.770-5337.EDUMO, garderie éducative préscolaire, rue Michaud, Gatineau.Ouverture 5 mars.Sylvie.776-0703.NFANTS de tous âges.Appelez après 18h au 777-6168.GARDERAIS 1 bébé chez-moi, le jour, du lundi au vendredi, rue Chouinard, Mont-Bleu.776-4982.GARDERAIS 2 enfants et plus.Pour informations, de 8h à 16h au 643- 1858, après 18h: 663-7654.GARDEPAIS bébé O à 3 ans, secteur Mont-Bleu.770-6448.GARDERAIS enfants, secteur Val- Tétreau.777-1942.GARDERAIS enfants de tous âges, du lundi au vendredi.643-4156.références, Templeton.669-5091.GARDERAIS enfants et diners chauds pour écoliers, prés de l'école Massé, Touraine.243-1485.GARDERAIS enfant entre 1 et 2 , pour tenir compagnie à Melissa, bons soins, secteur Mutchmore.771-7607.GARDERAIS enfants chez-moi, de 7h à 16h30, $60/semaine, près école St-Paul, Over Brook.749- N GARDERIE privée \u201cAu P'tit Scleil\u201d, près rue Main, Gatineau.2 pl disponible, avec reçu d'impôt.663- 0374.\\NFIRMIERE auxilière garderais enfants chez-moi, 1 1/2 ans et plus, cour clôturée, sjeux, repas chauds, secteur Wrightville.778-7837.MAN avec expérience garderait 1 ou 2 bébé, chez-moi, très bons soins, à partir de 13h et toute la soirée.Très bonnes références, Pte-Gatineau.243-1753.MERE d'un jeune bébé voudrait its amis de 1 an a 4 ans, secteur nt-Bleu.777-8618.MINI GARDERIE MUSICALE, enfants de 2 a 5 ans, violon, motricité, scienceshumaine, nourriture saine, centre-ville, reçu d'impot.771-9207 595-5085.PERKINS, rue des Conitères, maman bilingue garderait enfants.671-1852.Personne mature et bilingue.Se présenter en personne avec .| résumé au: Centre du Party 174, boul.Gréber Gat.et The Paper Mart 1257, Donald Gloucester SI tu es âgé(e) entre 6 mois et 5 ans, ma maman te garderait du lundi au vendredi, secteur Mont- eu, $75/ semaine, avec reçu.776- OFFRE D'EMPLOI \u2014\u2014\u2014 AIDE-COIFFEUR(EUSE) avec expérience.Se présenter chez Profity Coiffure, 150 prom de du Portage, phase 5, Hull.AIDE-générale, 4 heures/jour, demandé(e) pour caféteria.Communiqué avec Mme Morissette au 333 Cité des Jeunes (caféteria).AVON COMMENCEZ la nouvelle année en réalisant t'intérressant profits.Devenez représentant(e) Avon.Ajourd'hui mème.232-8585.ESOIN d'un tailleur de feuilles de métal et d'un estimateur en ventilation (h ou f).Salaire selon les sompétences.Entre 8h et 16h au BESOIN immédiat d'un(e) commis pour le laboratoire en pharmacie- clinique seulement à Gatineau.Expérience serait un atout.663- ESOIN personne avec expérience dans la pose et sablage de lanchers de bois franc.777-6367.ÉOUCHER et/ou COMMIS d'épicerie recherchés par Métro St- Isidore.Salaires selon expérience.Appelez Louise: 524-2933.CAISSIER(E), avec expérience, temps plein, bilingue.Se pésenter chez Albert Meat Market, 71 William, Ottawa.CHAUFFEURS(ES) demandés(es).Claude Taxi 561-2023.CLUB GOLF RIVERMEAD LE Club de golf Rivermead est à la recherche de candidats(es) pour combler plusieurs ostes de serveurs(euses}.QUALIFICATIONS: secondaire V, bilingue, aucune expérience requise (formation dispensée par le Club) et aimer ller avec le public.Toute personne intéressée doit communiquer avec le Club de golt Rivermead, 150, ch.Rivermead, Aylmer, Qc, 778-2000, avant le28févrerisgo.COMMIS de comptoire {h:f3 pour nettoyeur à sec, temps partiel, 18 à 20 heures/semaine.Se pésenter entre 9h et 16 h au 286 rue Dalhousie, Ottawa.COMMIS-VENDEUR(EUSE) demandé(e), personne mature, bilingue.Demander Giséle: 568- 1830.EXPANSION 1990 | NOTRE compagnie de distribution recherche 20 individus, ambitieux et enthousiaste pour notre expansion ovinciale de 3 nouveaux centres.xpérience non requise.Appelez immédiatement au 745-7871.GERANT(É) avec expérience pour boutique unisexe.Se présenter au Carley's au Village Place Cartier, demandez Julie.GERANT(E), serveur(euse), buss boy(girl).e présenter au 56-A bi.Gréber.OODYEAR Spécialiste freins et suspensions.Salaire et commission.Alain 643- MMEDIATEMENT recherche nettoyeur(euse) avec expérience, fiable, 36tVsemaine.776-3469.Matériaux INOVACO Ltée est à la recherche d'un(e) ESTIMATEUR(TRICE) de plan résidentiel (formation requise) Position à temps plein Technicien(ne) en architecture Pour information communiquez avec Nicole Cécire 568-3400 525 TRAVAILLEUSE SOCIALE \u2018{ Le Service familial catholique recherche une intervenante, a temps partiel, (17.5 hrs/sem.) pour animer en frangais des groupes de support pour femmes victimes de violence conjugale.Qualités requises .Maîtrise en travail social ou l'équivalent; .Expérience de travail avec les groupes et auprès des femmes violentées; et .connaissance de l'approche féministe Remettre votre C.V.pour le 16 février 1990 25 LA Garderie sur un Nuage, recherche unie) commis secrétaire, mercredi au vendredi, 6 heures/jour, $8.75/ heure.Toutes personnes intéressés(es) doit appaler au 745-5514 et demander ine, du mercredi au vendredi.IBRAIRIE Demarc, commis-libraire demandé(e).poste temps partiel 22 1/2 heures/semaine.Expérience ou intérêt marqué pour la papeterie serait souhaitable.Salaire à discuter.Demandez Michel Gagnon, 770-4058.LIVREUR(EUSE) avec _sa voiture, temps partiel, $6/Neure.769-8821.LIVREUR(EUSE) demandé(e), temps partiel.Appeler après 11h: 568-8890.LIVREUR(EUSE) requis(e), bilingue, temps partiel, soir (17h à 21h30), région d'Ottawa.Expérience de livraison un atout.Auto non requise.Appelez M.Christian Lachapelle, Ontario Medical Supply 237-2970.LIVREUR/vendeur, 25 ans et plus, doit conduire camion S tonnes pour eau de source.663-0356.MASSEUR(EUSE) dans salon licencié ouvert de 12h à 24h.234- 1192.MASSEUSES thérapeutiques, avec ou sans expérience, entraînement disponible si nécessaire.De rélérence après 18h 595-2999.MOLLY MAID est en plein expansion et a besoin de femmes de ménage professionnels.Travail de semaine.Salaire interéssant.226-6565.MONITEUR(TRICE) bilingue (français et anglais) demandé(e), possédant expérience en orientation et consultation pour travailler avec des jeunes de à 18 ans.Salaire: $20,000/année.Expédier c.v.au: Boys and Girls Club of Ottawa- Carleton, 430 ch.McArthur, Ottawa, On.K1K 1G6.ORGANI: TEMPS recherche des représentants(es) afin d'assurer la promotion du meilleur système de gestion par priorité au monde.Nous recherchons des personnes dynamiques, enthousiastes et soucieuses de l'harmonie dans leurs activités personnelles et professionnelles Faire parvenir cv.Organi:temps, 19 De Rupert, Gatineau J8T 7K5.PEINTRE professionnel demandé avec auto et curriculum vitae, s'adresser à 170 av.Lees, suite 619, Ottawa.PERSONNE demandée pour faire réparations d'appareils électroménagers, salaire selon expérience.Info.de 9h à 18h: 643- PHARMAGIE, recherche technicien(ne) en laboratoire, excellentes conditions, salaire expérience.778-2026.HEPOSE(E) photocopieur Kodak à Ottawa, traitement de texte serait un atout, bilingue.232-9850.Steinberg Plus recherche des candidat(e)s d'expérience pour combler le poste permanent suivant: Gérant(e), viandes Si ce poste vous intéresse, veuillez vous présenter au magasin situé au: 1235, rue Donald Ottawa (Ontario) K1J S$) He, re op (613) 744-2018 à travers Canada, © Demandez M.entrainement fourni, Gilles Lalonde salaire garanti plus boni Tél.: Johanne STEINBERG PLUS 778-6676 \\.325 J 325 OFFRE D'EMPLOIS RECHERCHONS | couples concierges, en résidence, pour immeuble de 23 logis: réduction de loyer.Se présenter au 22 Des Flandres, suite 103, entre 9h et 17h.REPRESENTANTS(ES) en porduits de télé-communication, très bonne commission, temps plein ou partiel.986-1612.REPRESENTANT(E) avec expérience, pour compagnie de déménagement.243-8329.SERVEUR EUSE), expérience mets chinois.Arthur après 17h: 778-2636.SERVEUR(EUSE), caissier(ière).avec exprérience, bilingue.résenter au: 343 Gréber, Gatineau.SUBWAY 103, RUE DU PORTAGE NOUS sommes à la recherche d'employés pour compléter notre équipe dynamique.Nous désirons une personne pour quart de nuit et plusieurs à temps partiel pour les soirées et fins de semaines.Bienvenue aux étudiants(es).Prière se présenter entre 10h et 11h a.mou 13h30 et 16h.RAVAIL par téléphone, facile, $5.50/heure.Appelez au: 749-8426.RES PAYANT ÉTUDIANT(E)S vendez tablettes de chocolat.Nous livrons gratuitement Vanier, Ottawa, Aylmer.663-1823.PERSONNEL DE BUREAU ATTENTION! ATTENTION! C.L.A Personnel est à la recherche de commis Data Con avec cote sécuritaire de fiabilité approfondie (Enhanced reliability), postes à long terme.Téléphoner au 771-0830.BIG BROTHERS of Ottawa est a la recherche d'une réceptionniste bilingue.Nous sommes un organisme social très occupé OÙ | vous aurez la chance d'approfondir vos connaissances et la possibilité d'apprendre de nouvelles techniques.Si vous êtes enthousiaste, ponctuel, possédez des manières plaisantes au téléphone et des notions de base à la dactylo, nous aimerions vous rencontrer.Si vous possédez une certaine connaissance des ordinateurs, c'est un atoul majeur.Salaire minimum de $16 321.Envoyez votre curriculum vitae à: Directeur, Big Brothers, 400-171 rue Nepean, Ottawa, K2P OB4.SSIER: BILINGUISME UN ATOUT CONTRAT À LONG TERME Mon client du gouvernement est à la recherche de 6 à 8 caissiers(ères) pour un contrat à long terme.xigences: expérience sur une caisse enregistreuse et mise à jour de la caisse quotidiennement.Ouverture immédiate.S.V.P.appelez Andréa St-Claire au 238- 6161, Quantum Management Services.$$$CENTRE DE FORMATION BARBARA PERSONNELS$$ COURS de Wordpertect 5.0, de base et intermédiaire, Lotus 1-2-3, cours offerts le jour, le soir ou le samedi.Quelques places en février.Augmentez vos chances d'emploi en suivant un cours de traitement de textes.Demandez Frangoise au: 595-3424.CONSEILLER(ERE) EN PLACEMENT PERSONNE parfaitement bilingue, fiable et flexible, possibilité de temps supplémentaire, centre-ville d'Ottawa, bons avantages sociaux.Veuillez faire enir votre C.V.à CASE 78 LeDroit, .P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 Poste de gérant(e) en télémarketing ses.COORDONNATEUR/COORDONNATRICE Le Centre des services communautaires de Vanier, un organisme à but non-lucratif livrant des services sociaux à la population de Vanier, est à la recherche d'une personne pouvant coordonner les activités de son service d'aide à l'emploi, EMPLOI-VANIER, et pouvant fournir une aide concrète en matière de recherche d'emploi aux chômeurs- Les fonctions: la coordination d'activités, la gestion complète du projet.Les qualifications: - avoir complété une formation universitaire en science humaine; - 3 années d'expérience de travail pertinente, expérience en animation de petits groupes, connaissances et expérience reliées à l'aide à l'emploi; - être bilingue (écrit et parlé) Salaire: 28 000.00$ à 30 000.00$ Lieu de travail: Centre des services communautaires de Vanier 134, rue Genest Vanier (Ontario) K1L 7Y9 Faire parvenir votre C.Vau Comité de sélection avant le 21 février 1990.328 PERSONNEL DE BURREAU 3 LUMEN INC.OPERATEUR(TRICE) en saisie de données.La personne sera responsable de saisir les données pour les des inter-st | les commandes d'achats, les factures, les bons de réception et occasionnellement, dactylographier certains documents.Exigences de l'emploi: diplôme d'études secondaires en secrétariat ou commis de bureau avec expérience de 2 à 3 ans, Les personnes intéressées doivent contacter M.Maurice Chicoine au 170, Edmonton, Hull.771-7411.NORTH AMERICAN VAN LINÉS REQUIERT les services d\u2019un(e) commis de réception, typograp e bilingue.|| serait préférable d'être famifier(ère) du traitement de texte, de la comptabilité et d'avoir un moyen de transport.Salaire à discuter selon l'expérience.Contactez Marc au 523-2868 entre 12h et 20h pour confirmer un rendez-vous.PERSONNEL 31 DE BURREAU LE COLLEGE _ALGONQUIN recherche un(e) STENO-DACTYLO (février à août 1990) pour remplir diverses fonctions de bureau pour le compte du Département des soins de la santé (Campus Rideau).Exigences: diplôme d'études secondaires ou l'équivalent, connaissance fonctionnelle de la dactylographie et des méthodes de bureau, expérience pratique du travail sur micro-ordinateur y compris traitement de textes (WordPerfect), chiffrier et banque de données.Connaissance souhaitable de la terminologie médicale.Salaire: $11.13/heure.Concours: 8-90.Soumettre sa demande par écrit aux: Ressources humaines, 1385 av.Woodroffe, Nepean (ON) K2G 1V8, au plus tard le 19 février 1980.Un employeur promoteur, d'équité en matière d'emploi.PERSONNE honnête, ponctuelle avec un minimum d'expérience pour effectuer les tâches de secrétariat et de vente.Salaire à discuter.Raymond: 643-5262.Dactylo 425 $ - 468 $ par semaine Manifestez vos compétences au Centre de détention Ottawa-Carleton, un établissement correctionnel à sécurité maximale du ministère des Services correctionnels, pour fournir des services de travail de bureau, de réceptionniste et de dactylographie en anglais et en français.Lieu de travail: Ottawa.Exigences: Connaissance des méthodes et du matériel de bureau variés; bonnes aptitudes pour la communication et les relations interpersonnelles; excellentes aptitudes à dactylographier; maîtrise de l\u2019anglais et du français.Veuillez envoyer votre demande/curriculum vitae, d\u2019ici le 2 mars 1990, à : Dossier CI-3002/90, Surintendant, Centre de détention Ottawa-Carleton, 2244, chemin Innes, Ottawa (Ontario) K1B 4C4.© Fonction publique de l'Ontario Pour l'équité d'emploi COMPÉTENCES: mots/minute RÉMUNÉRATION: Agences, prière de s'abstenir ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) BILINGUE Notre Division des ressources humaines est à la recherche d'un(e) adjoint(e) administratif(ve) pour fournir des services d'administration et de secrétariat à la Section de planification et de dotation.La personne choisie sera chargée de dactylographier des lettres et d'y apporter des corrections, de prendre les dispositions de voyage, de recueillir et d'analyser les données sur l'équité d'emploi et sur les langues officielles et d'aider à l'administration de la formation linguistique interne et externe.Diplôme d'études secondaires et deux années d'expérience pertinente Bonne connaissance de Word Perfect Connaissance de Lotus 1-2-3 Dactylographie à une vitesse d'au moins 40 Bonnes relations interpersonnelles L'échelle salariale de ce poste est de 19 410 $ à 25 870 $.Elle sera ajustée à compter du 1er avril 1990.Nous offrons également un programme com - plet d'avantages sociaux.Les personnes Intéressées et qualifiées dolv- ent faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 19 février 1990, à: Dianne Robinson Division des ressources humaines Société du crédit agricole C.P.2314, Succursaie D 434, rue Queen Ottawa (Ontario) K1P6J9 Chances d'emploi égales pour tous noms aa vese -_ eme - - ~ LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 JANVIER 1990 43 LES PETITES ANNON CES _\u2014x\u2014_\u2014\"\u2014\"\u2014\"\" 311 AIDE DEMANDEE 314 persone, 521 MAISONS À REVENU (QUÉBEC) PERSONNEL 35 OFFRE D'EMPLOIS | 325 OFFRE D'EMPLOIS 3 DE BUREAU Maison de amuse Gagné, Isabelle, et Laflamme est à la recherche d'un (e) RÉCEPTIONNISTE SECRÉTIRE- JURIDIQUE nous recherchons pour notre Expérience dns le domaine magasin de Gatineau un homme Fas pave ca: phone d\u2019entretien pour emploi a temps 7 2231 plein .975, St-Joseph, suite 207 EL Si intéressé, 372 veuillez contacter Lynn au : = (819) 243-2147 325 32 31 PERSONNEL DE BURREAU PERSONNEL DE BURREAU CAISSIERS(ES SSSCENTRE DE FORMATION BILINGUISME UN ATOUT BARBARA PERSONNELSS$ CONTRAT A LONG TERME COURS de Wordperfect 5.0, de Mon client du gouvernement est a la recherche de 6 à B caissiers(ères) our un contrat à long terme.xigences: expérience sur une caisse enregistreuse et mise à jour de la caisse quotidiennement.Ouverture immédiate.S.V.P.appelez Andréa St-Claire au 238- 6161, Quantum Management Services.LE COLLEGE ALGONQUIN recherche un(e) STENO-DACTYLO (février à août 1990) pour remplir diverses fonctions de bureau pour le compte du Département des soins de la santé (Campus Rideau).Exigences: diplôme d'études secondaires ou l'équivalent, connaissance fonctionnelle de la dactylographie et des méthodes de bureau, expérience pratique du travail sur micro-ordinateur y compris traitement de textes (WordPerfect).chiffrier et banque de données.Connaissance souhaitable de la terminologie médicale.Salaire: $11.13/heure.Concours: 8-90.Soumettre sa demande par écrit aux: Ressources humaines, 1385 av.Woodroffe, Nepean on K2G 1v8, au plus tard le 19 février 1990.Un employeur promoieur, d'équité en matière d'emploi.___\u2014 SECRETAIRE-DENTAIRE AVEC expérience, temps complet.35 heures/semaine, connaissances informatiques, bilingue.777-7092.base et intermédiaire, Lotus 1-2-3, cours offerts le jour, le soir ou le samedi.Quelques places en février.Augmentez vos chances d'emploi en Suivant un cours de traitement de textes.Demandez Françoise au: re CONSEILLER(ERE) EN PLACEMENT PERSONNE parfaitement bilingue, fiable et flexible, possibilité de temps supplémentaire, centre-ville d'Ottawa, bons avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre C.V.à CASE 78 LeDroit, B.P.8860, Syçeursale T.Ottawa, ONT K1G OPERATEUR(TRICE) en saisie de données.La personne sera responsable de saisir les données pour les commandes inter- succursales, les commandes d'achats, les factures, les bons de réception et occasionnellement, dactylographier certains documents.Exigences de l'emploi: diplôme d'études secondaires en secrétariat ou commis de bureau avec expérience de 2 à 3 ans.Les personnes intéressées doivent contacter M.Maurice Chicoine au 170, Edmonton, Hull.771-7411.ECRETAIRE réceptionniste avec expérience pour clinique dentaire, bilingeu, tops partiel.Touraine, Québec, 739-8892.Toe pr! 5 æeDroit NORTH AMERICAN VAN LINES REQUIERT les services d'un(e) commis de réception, lyppara e bilingue.Il serait préférable d'être familier(ère) du traitement de texte, de la comptabilité et d'avoir un moyen de transport.Salaire à discuter selon l'expérience.Contactez Marc au 523-2868 entre 12h et 20h pour confirmer un rendez-vous.ERSONNE honnête, ponctuelle avec un minimum d'expérience pour effectuer les tâches de secrétariat et de vente.Salaire à discuter.Raymond: 643-5262.POSTE PERMANENT RECHERCHE secrétaire parfaitement bilingue, excellente grammaire dans .les deux langues.Expérience dans le - -domaine légal, un atout.$20,000 et = plus.Situé dans l'est d'Ottawa.S.V.P., § communi uer avec Louise: 236-9889.SECRETAIRE réceptionniste (h.1.).bilingue, pour étude de notaire, avec expérience.Demandez Liette, entre 8h30 et 16h30 au 776-1211.La facon clé de vendre ou acheter 560-2750 Les petites annonces, ça marche en grand! LeDroit CED POSTE PERMANENT NOUS recherchons pour notre client, situé dans l\u2019ouest d'Ottawa, un(e) secrétaire, bilingue, très fort(e) en anglais.Contactez Personnel Outaouais 778-7020.POSTES TEMPORAIRES RECHERCHONS du personnel bilingues, avec expérience en traitement de textes, cote de sécurité un atout.Contactez Personnel Outaouais 778-7020.SECRETAIRE juridique (homme ou femme), également responsable de l'accueil et de l'administration d'un bureau d'avocat; maîtrise parfaitement le français et l'anglais; ouvert(s) à la bureautique; salaire: $350 et plus.771-1716.ECRETAIRE Juridique d'expérience demandé(e) pour bureau d'avocats de Gatineau.561- 1042.RAITEMENT DE TEXTE BILINGUE TEMPS PARTIEL NOTRE client, une importante firme comptables internationale, est à la recherche d'un(e) opérateur(trice) de traitement de textes, pour un e permanent à temps partiel (3 Jours/ semaine).Le ou la candidat(e) devra être ca e d'opérer un IBM PC 5.0, être versatile et flexible.Cette firme offre d'excellents bénéfices.S.V.P.appelez, Lynda Pilkington de P.P.S.-1550, pour renseignements.UN(E) COMMIS de bureau bilingue avec expérience recherché(e).hôtellerie, beaucoup d'entregent et de bonnes références nécessaires.Téléphone, dactylo et classement.heures/semaine (samedi inclus), $8/heure et avantages sociaux.Faire parvenir c.v.au Service du personnel, 453 avenue Laurier est, Ottawa (ON) K1N 6R4.VOUS CHERCHEZ DU TRAVAIL?SECRETAIRES exécutifs(ves) et administratifs(ves), parfaitement bilingues, avec bonne expérience sur WORDPERFECT 5.0, MICOM ou AES, recherchés(es) afin de répondre à la grande demande du gouvernement.Cote sécuritaire un Atout.Appelez Francine au SERVICE COMTEMPRO: 236- 2424.Des contrats sont disponibles chaque jour dans les régions d'Ottawa-Hull.Connaissance en PERSONNEL D'HOTELLERIE BARMAN(MAID) demandé(e).Veuillez vous présenter au Bar Le Bop.© rue Aubry, Hull, entre 16h et BESOIN guisinier(ère).serveur(euse) pour banquet et sal à manger, barman(maid), temps plein où temps partiel.Se présenter au 131 rue Laurier, Hull.BIENVENUE chez Ramada, un chef de file international en matière d'accueil.Nous cherchons actuellement un candidat pour combler le poste d'auditeur de nuit.Qualifications: secondaire 5, bilingue, notions de la comptabilité, expérience avec les ordinateurs sera un atout.Veuillez faire votre demande en personne au bureau du personnel entre 9h et 16h30 au 35 Laurier, Hull.EMME de ménage avec expérience demandée.Se pré au Motel Adam, Gatineau.Gatineau.ORLEANS, maison pour personnes âgées demande aide-infirmière(er), bilingue, possibilité temps plein.Jour: 837-1100 demandez Pierre, soir et fin de semaine: 243-8530.376 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE au comptoir, 5 jours/semaine ie jour.770-9993.AIDE-CUISINIER(ERE) du lundi au vendredi, 8h à 15h.Vous présenter au Restaurant Le Mirage, 140 du Portage.Demander Rachelle.BARMAID (MAN) travail de jour, avec expérience, 561-2614.IENVENUE chez Ramada.Un chef de file en matière d'accueil.Nous cherchons actuellement un(e) serveur(euse) pour notre café- bistro, temps plein, travail du soir.Veuillez vous présenter 35 rue Laurier, Hull.CAISSIER(E) demandé(e) avec expérience, bilingue, pour cafétéria dans Huil.Pour entrevue, 776-0873, demandez la gérante.AISSIER(ère), 4 jours/semaine.Se résenter au Restaurant Kian, 651 .St-Joseph, Hull.CHEF EXECUTIF (H/F) CHEF exécutif demandé(e) pour travail de supervision auprès d'institutions dans la région d\u2019Hull- Ottawa.Expérience et références requises.Faites parvenir votre curriculum vitae à Laliberté et Associés Inc., 8790 Lajeunesse, Montréal (QC) H2M 1R6.CHEF (if) pour prendre charge de cuisine grecque, le jour, avec expérience.Demander Sakie: 243- rar CUISINIER(ERE) pour commandes rapide, 10h a 19h, $6/heure; plongeur(euse), 16h30 à 19h30.Centre-ville d'Ottawa.993-5029.CUISINIER(E) demandé{e).travail de soirée, Brasserie la Drave, M.Sanderson.568-4404.CUISINIER(ERE) avec expérience pour casse-croûte, temps partiel, Ayimer, 684-8384.RLEANS, maison pour personnes Agée demande aide-cuisinière(er), possibilité temps plein.Jour: 837- 1100 demandez Pierre, soir et fin de semaine: 243-8530.SEAVEUR(EUSE) demandéle) pour le soir.Entre 14h et 18h au 771- 10 SOBAIIL S908 POU mITRE LOE Ved NF Om Pt us sors Le bureau de HABITABEC en Otlawa recherche une secrétaire bihngue, avec de l'experience au Milieu journalistique.Envoyez votre C.v.au soin de: Madame Gilt Foss HABITABEC 1082 Cyrville Road Gloucester (Ontario) K1J 756 Tel-Aide a un CUISINIER(ERE) demandé(e) pour travail à temps plein dans une cafétéria d'une communauté religieuse.Expérience et références requises.our entrevue, s0 présenter mercredi, le 14 février entre 13h et 16h30 au 161 rue Principale à Aylmer.CUISINIER(IERE) avec ex pour \u201cSteak House\u201d.de 16h à 23h, mercredi au dimanche.Pour entrevue, appelez au: 843-9181.SERVEUR(EUSE) et aide- cuisiniar(ière) demandés(es) avec ou sans expérience, temps plein ou partiel le jour.685-0733 où 682- rience SERVEUR(EUSE) avec expérience, pilingue.e présenter au Sirola, ull.SERVEUR(EUSE) avec expérience: Mike Submarine, 470 boul.St- Joseph, Hull.ERVEURS(euses) demandés(es), fin de semaine, de nuit, avec expérience ,de 23h à 7h.Se présenter au Restaurant Fuller, 1 bi.Gamelin, Hull, SERVEURS(euses) .demandés(es).Veuillez vous présenter au Restaurant Aubry, 9 rue Aubry, Hull.SOUS-CHEF demandé(e) et deuxième cuisinier(ère).Demander le chef au 568-5252.3M PERSONNEL SPECIALISE = EE ASSISTANTE dentaire.Permanente à temps partiel, 2 jours/semaine, lundi et mardi.233-1118.OUVRIER(E) agricole avec expérience, machtnerie et bovin, boucherie, vache, veau, logement séparé fourni, 1er avril 90, Templeton, inutile si pas compétent(e), soir: 568-8522 La Direction et le personnel du quotidien LeDroit offrent leurs condoléances aux familles éprouvées parla disparition d'un être cher.Outaouais Besoin Urgent de BÉNÉVOLES!!! Contacter Tel-Aide au: 741-6433 Service d'écoute % anonyme et confidentiel PES 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 JANVIER 1990 LES PATITES ANNONE ss: _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 PERSONNEL 31 DE VENTE AU Canada, il y a plus de 25% de la population qui poursuit des études post-secondaires.Dans le but d'améliorer cette tendance grave, la FONDATION UNIVERSITAS (6555 boul.Métropolitain est, Bureau 403, St-Léonard (QC) H1P 3H3, 514- 327-1796) cherche des représentants(es) qui se passionnent à l'éducation pour promouvoir les régimes enregistrés d'épargne-études (REEE) en Ontario et au Québec.Professeurs, ménagères, bienvenue! Revenus intéressants.BESOIN vendeurs(euses) pou vendre vêtements à domicile.Profits très intéressants.Pour informations: 514-435-6476.DEVENEZ VOTRE = +\" PROPRE PATRON $40,000 & 000/année NOUS recherchons des personnes ayant: aptitudes dans la vente, communicatif, honnéte et ambitieux.Fournissons entraînement et véhicule de compagnie.Pour ra Monsieur Allard: 731- NSION COMPAGNIE nationale en expansion dans la région d'Ottawa- Hull est à la recherche une personne de carrière, bilingue, énergique et motivée pour servir une clientèle déjà établie et pour créer de nouveaux comptes.Nous offrons: commission élevée, comptes déjà établis, excellent plan de pension, plan médical payé.\u201cppelez R Roger au 721-0501 entre et GERANT(E) bilingue d'expérience demandé(e) pour gérer boutique de vêtements de dames au Centre Rideau.Téléphonez au 561-0220.NETWORK MARKETING INVESTIR $50, accumulez $10,000 de profits d'ici décembre.Formation de vente fournie.749-9874.> BEAUCOUP $5$$$$ Vente de lingerie et produits sensuels sur présentation à domicile.Entrainement gratuit et aucun investissement FANTASIA SILVIE 819-643-5251 an CLUB-VACANCES pes HÔTELS FORMULE EXCEPTION ELLE DE JACANCES PROJETS Hot ELERS A MARGARITA (VENEZUELA NOUS RECHERCHONS DES PERSONNES DYNAMIQUES POUVANT ORGANISER UN RÉSEAU | DE VENDEURS FACILE VENDRE ET | TRÈS BONNE RENUMERATION PARVENIR INTER/CORP.CANADA Ne 6540, rue Beaubien est, bureau 200, Montréal Qué.HIM 1A9 CONFIDENTIEL à l'attention de Monsieur Paul Ferland, Dossier: 900111 offre: Doorvo en CARRIÈRRE DANS LA NÉ.Si vous ne recherchez qu\u2019un emploi de vendeur, cette annonce ne vous concerne pas.Par contre, si une carrière dans la vente vous intéresse, alors lisez ce qui suit.L'Ordre indépendant des forestiers est un organisme international qui * un régime d'assurance dentaire et d'assurance-maladie ainsi qu'un tégime collectif si vous êtes admissible * un cheminement de carrière répondant à vos aspirations * un large éventail de gratifications et de primes d'encouragement + une allocation de formation, si vous répondez & nos exigences PERSONNEL 31 DE VENTE NOUS recherchons présentement des consultants(es) en vente, temps plein et temps partiel.Ces personnes devront avoir une belle personnalité, aimer travailler en équipe et ami aus u'un client est un ami ous offrons un programme de formation professionnelle, un salaire compétitif, le tout dans une atmosphère agréable.S.v.p., vous résenier chez Multi-Stores, 305 ul.St-Joseph, Hull et 383 \"boul.Gréber, Gatineau.\u2014 OPPORTUNITE d'affaires! Devenez distributeur/trice Shaklee.776-6369.PERSONNE possédant au moins un an d'expérience pour travail dans bijouterie.Salaire offert $15,000 à $25,000.Promenades de l'Outaouais, 243-1337, RECRUTEMENT RECHERCHONS personnes ambitieuses avec bonnes aptitudes, expérience non requise, possibilité de $350 et plus par semaine pour débuter.Société importante.Nous donnons la formation.Auto nécessaire.Demandez le gérant des ventes au 778-2881.ce.REPRESENTANT(E) - revenus exceptionnels; - formation à nos! frais; - territoire prot égé: Pour plus d'information 682-1898 entre 3h et 17h.VENDEUR(EUSE) avec expérience dans la vente de couvre-plancher, lomps p partiel.Envoyer c.v.au 150, eeman, Hull, J8Z 2B4.VENDEUR(EUSE), travaillez vos propres heures, étudiants ienvenus, nouveau produit an demande, comission 50% 819-684- $$$ VIVE LA LIBERTE $$$ INVESTISSEMENT 0, entraînement 0, pour gagner gros.778-1324.RAITEMENT DE TEXTE POUR c.v., letires, travaux de tout genre.français ou anglais.777- 153.TOYOTA poursuit son expansion et æcherche un(e) REPRÉSENTANTIE) DES VENTES Qualifications requises Personnalité dynamique et apti- fude au travail d'équipe.Expérience dans l'automobile ou la vente un atout Nous offrons: Venez vous joindre à une équipe vraiment positive qui vous offre en plus des conditions de travail avantageuses, d'excellentes opportunités d'avancement (plan d'assurance collective, etc.) NB.à Apportez votre curriculum vitae M.Guy Gauthier Vice-président et directeur des ventes 93, boul.Gréber, Gatineau 568-0066 378 400 LOGEMENT À LOUER AYLMER 1-2 CHAMBRES à partir de $375, très propre, eau chaude, semi meublé, stationnement, option prise extérieur, près de tout.561-3222 ste 537.1 CHAMBRE, prises lav./séc., pote.réfrigérateur, stationnement.10 négociable.770-6835.1 et 2 CHAMBRES, chauttés, éclairés, poôle, rétrigérateur compris, câblevision et stationnement inclus, piscine intérieure.684-8887, 684-7397.2 CHAMBRES dans un nouvel éditice de 6 unités, ter avril, spacieux, prise lav/séc.stationnement, non chauffé, 72 Brook, à partir de $495.455-2525.2 CHAMBRES, prises lav/séc., stationnement, \u2018disponible, $459.2 CHAMBRES, récemment rénové.682-0403 ou 663-0188.4 1/2, 1 chambre, prises lav./séc.r.de ch., cour privée, statior propre, tranquille, $450, 1 mois ratuit.684-2025, 4 PIECES, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $450.684-5376.AYLMER, luxueux 1 chambre, solarium, bois franc avec foyer.$525/mois plus hydro.777-1000.401 1-2 CHAMBRES, pros des Promenades, à partir do $4 s neuf, frais peint, chauffé, éclairé, stationnement.ee 1-3 CHAMBRES, St-Louis, lapis, chauffé, prise séc., $489.561-1407.1 CHAMBRE, central, non chaufté, non éclairé, $325.457-2874.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, secteur tranquille, près des autobus et centre-d'achats, Touraine, $360/mois.561-9355 après 17h.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, stationnement et balcon, 28 avenue Gatineau, Touraine.__Libre $500/mois.Jour: 568-1777, Soir: 561-723 1 CHAMBRE.chaufté, éclairé, piscine, cour, $400, immédiatement.663-8369 demandez Raymond.1 CHAMBRE, foyer, système d'alarme.561-5816.1 CHAMBRE, idéal pour personne seule, secteur Pointe-Gatineau, libre immédiatement, $275.593-5349.1 CHAMBRE, meublé, stationnement, $400.66 .LOGEMENT À LOUER 40 GATINEAU 1 CHAMBRE, neuf, trés grand, ni chauffé ni éclairé, Maloney est, 1er mars.$445.663-5021 ou 5055.1 CHAMBRE, neuf, lav./séc., Maloney Est.mars, $395.669-5051.1 CHAMBRE, poste, Jéirigérateur, stationnement.643-497 1 CHAMBRE, poêle, Bae, stationnement, immédiatement, $305.1- 455-9331 ou 595-5867.1 CHAMBRE, rénové, 314 Hétu, non chauffé, non éclairé, libre.R.Dupont 771-4976 ou 684-1633.1 CHAMBRES, chauffé, eau chaude fournie.243-7706 CHAMBRE, tout compris.stationnement, autobus.663-4215.JER MAI maison privée, 1 chambre, 6, éclairé, stationnement, $325.done 243-3759.1ER mars, Curé Presseau, pour 7mois, 2 chambres, réfel érateur, lav./séc., non chauffé/ ré, $470.723-1108.= Fer 2 chambres, Savane, trés grand, chauffé, éclairé, abode.réfrigérateur, $400 et $485.243- 6756 ou 561-6463 1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur ascenseur, frais peint piscine, endroit idéal pour gens âgés.5 561- Fen TET 2 CHAMBRES, non chautté ni é-clairé.643-1761 ou 243-0974.1 ET 2 CHAMBRES, chautié, éclairé, poêle, réfrigérateur si désiré.24 2 CHAMBRES, 1er Jal, prises lav./ séc., $470.770-347 CHAMBRES, Tor mai, chauffé, prise lav/séc, $455.cial premiers: 3 mois $295.643-1985 ou gees un 0 œ 2 CHAMBRES, 1er avril, chauffé, semi s/80l, $455.Spécial premiers 3 mois $205.643-4042 ou 561-5657.2 CHAMBRES, 126 Mitchell, app.1 $445/mois.Four, uote: 561-6373, soir, Mario: 771-0 2 CHAMBRES, Se de I'hopital, Insonorisé, très propre, 1er mal, $485.561-0094.2 CHAMBRES, condo, $350.près hôpital, mai ou juin.Soir: 737-3433.2 CHAMBRES.chauffé, semi s/sol, frais peint, $400, immédiatement, Limbour.243-8432 après 16h30.2 CHAMBRES, chauffé, 1 Stationnement, libré immédiatement, 109 rue Dollard.663-8661.2 CHAMBRES, chauffé, foyer, 1er mai.643-3027 2 CHAMBRES, eau chaude fournie, très propre, mars.568-3860.ES L =; Immeuble Construit en béton INCLUS: cuisinière, réfrigérateur, chauffé , éclairé, stationnement OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE lundi au vendredi 9h à 21h Samedi et dimanche 13h à 17h Heures: 90 Eardley, Aylmer 684-9836 LE CONSEIL DES ECOLES FRANÇAISES DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE TORONTO (CÉFCUT) Le CEFCUT recherche pour le 1er septembre 1990: - des enseignant(e)s qualifié(e)s pour ses écoles élémentaires et secondaires - Concours ED-17 Les personnes intéressées a un poste d\u2019enseignant(e) doivent détenir les qualifications requises par le ministère de l'Éducation de l'Ontario et faire parvenir leur demande en indiquant le numéro du concours LOGEMENT À LOUER 40 GATINEAU 2 CHAMBRES, libre, rue East, $390, non chauffé, non éclairé, rise lav./ séc., stationnement.777- ?CHAMBRES, moderne, Tiina tapis, chautié, éclairéd, appareils ménagers, stationnement, $469, adultes, très tranquille.243-3560.3 CHAMBRES, près Promenades, à ir de $400.568-5220, 683-0438.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, lav./séc.sur l'étage, $415, bore: Jour: 643-9915, soir: 663- = CHAMBRES.prise lav./séc., 2 stationnements, bloc très tranquille, 321 boul.de l'Hôpital.824-4952.z CHAMBRES prise lav./sec., grand, , frais peint, balcon, $475.66 2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, chauité, éclairé, mois gratuit, $470.738-0560.2 CHAMBRES, station chauffé.778-0429, 459-3742, 2 CHAMBRÉS, triplex, paisible, trés grand, prise lav/séc pas chauffé ni clairé, remise.$475.663-7946.Z'ET 3 chambres, libres, à partir de $480, chauffés, éclairés, buanderie, remise, stationnement, supplément pour poêle et jéfrigérateur.243- 1 ou 777-6524.2 GRANDES chambres, tranquille, $483, pas chauffé, Bas éclairé.663- 0188 ou 561-3222 code 3 1/2, pas chaufié, Ee Après 17h 663-6868 ou 663-1471.CHAMBRES avec foyer, $575.1er avril.35 O'Farrell, app.2.669-0123 3 CHAMBRES, libre immédiatement, semi-sol, poêle, rérigérateur, $480.643-2202 ou 3 CHAMBRES, neuf, très grand, as chauffé ni éclairé, 1er mars, sialoney est, $575.663-5055 ou 3 chambres, poêle.réfrigérateur, chauffé, éclairé, mois gratuit, $523.738-0560.4 1/2, prises lav./séc., près des Promenades, $475, immédiatement.243- 8374 ou 643-1459.APPARTEMENT neuf à jouer.ler mars.561-9150, 684-1860.401 LOGEMENT À LOUER GATINEAU PLACE LAUSANNE UN MOIS GRATUIT sur le 136 mois.Février 1 chambre, mars et avril 1, 2 et 3 chambres, mai 2 chambres, juin 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, 561- 5936, 243-6436.Entre 9h et 17h: 568-4498.GRAND 2 chambres, prises lav./séc., 1er mars, $475.724-9472.AUT de duplex, 3 chambres, neuf, cléturée, $525, 1er avril.568-4236.HAUT de duplex, Ter juin, $415, pas chautfé/éclairé.643-48 MAISON NEUVE LOCATION OPTION D'ACHAT, 3 chambres à l'étage, s/sol, près \u2018de l'hôpital de Gatineau, a partir de mois.243-5353 ARS avril, chambre, Templeton, chauffé, acai.poéle, rôti érateur, $420.Chantal, jour: 6 soir: 669-2928.= SON neufs, 3 chambres, foyer, à 2 minutes de la 550, 1er mars.$595, ier avril, $585.684- 8 PLACE BELVEDERE LUXUEUX appartements, 2 chambres, contruction neuve, espace de rangement intérieur, insonorisation supérieure, prise lav./séc.Bureau de location au 266 Davidson, app: 4, Gatineau.778- 9666 ou 643-2453.PRES DES PROMENADES 1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.561- PRES DES PROMENADES MAISON récente, 3 chambres, rand salon, $610.243-5353.SECTEUR | Labrosse-La Vérendrye, bien insonorisé, neuf, bain tourbillon, 2 chambres.Après 1 663-5070.SECTEUR Limbour, s/sol, 2 chambres, non chaufféséclairé, $425.561-40 Sem, TER Bungalow, chauffé, éclairé, $450.595- DURAINE, 442 ron e, 2 chambres, foyer, adultes.$520.APPARTEMENT neuf, Labrosse.Sylvie 643-2792.CLERICY, 2 chambres, prises lay./ séc\u2026 appareils.243-1830 après boul.GATINEAU, 22 ORLEANS ; 2 MOIS gratuits sur bail de 12 mois, immédiatement et avril, 2 chambres; chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur.$es 3567, aoe -0532, entre 9h et GATINEAU, 30 ORLEANS 2 MOIS GRATUITS sur bail de 12 mois.Février et avril 2 chambres, mai 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poûle, ré détrigérateur, tapis.stationnement.56 De 9h à 17h: 568-4498.GATINEAU, 72 MATAPEDIA 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois.Mars: 2 chambres, chautfé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 561-8843, entre 9h et 17h: 568-4498.Luxueux appartements 3 chambres a coucher.Information de 9h à 9h 669-1839 La APPARTEMENTS JA SSE Gatineau * 7 minutes d'Ottawa © entretien im ble * con résident * poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1, 2 et 3 chambres, chauffé et éclairé.561-9135 568-7028 568-9842 243-3260 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 &t 3 chambres, non chauffé, non éclairé.568-3475 243-1971 568-2028 29 et 31 Des Handres 1 et 2 chambres, non chaulté, non éclairé.243-3573 561-7402 178, chemin de la Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé, 243-3394 Nous offrons une bonne qualité de vie 401 | La façon clé de vendre ou acheter LeDroit Les petites annonces, ça marche en grand! | 560-2750 * des possibilités d'avancement avant 16h00 le 28 février 1990: VENTE BOOM KGAIGEGWN vous permettant d'accéder à un poste de gestion des commission Agente du personnel LE STRASBOURG aires Le Conseil des écoles françaises CUISINE TRÈS LUXUEUSE | bros.3 genre carrière vous de la communauté urbaine de Toronto .ph mbres et d - iméresse.communiquez entre Sh 1, Concorde Gate, bureau 207 hore ae vc anchors tn marie Som A oo Donn Mills, Ontario M3C 3N6 * Buanderle + Comptoirs et plancher de cuisine en céramique FRANK CAMPBELL Tél: (416) 391-1264 Flanchers en pargueteci de chêne, , ) INCLUS DAN $ yass.-gérant Le CEFCUT offre des chances d'emploi égales à tous * Lave-vaisselle (sauf gerçonnière), culsin vi re LOYER » Électriché et régional chaufage * 1 stationnement extérieur * Ménage lors de l'emménagement etätoutes.Toutes les personnes qualifiées peuvent présenter une demande qui sera prise en considération.Les personnes dont la candidature sera retenue seront convoquées pour passer une entrevue devant un comité.L'OrdreINDÉPENDANT de FORESTIERS $ 226-0114 mn $ $$SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS GOOOOVANANAOANAIBWGANMNG 5% DE RABAIS POUR L\u2019 \u2019 « Système de de transport en commun vers RUAGE DOR minutes.PRIX IMBATTABLES Bureau de location: 60, rue Cormier AYLMER - 685-0585 400 wwe NECROLOGIE CLOUTIER - Mme iréne née Thompson, de Ste-Cécile de Masham, est décédée le 8 février 1990, à l'âge de 71 ans.Epouse d'Horace Cloutier et fille de feu Thomas Thompson et de feu Della Fair.Elle laisse 1 fille: Marie-Rose (Alphonse Larocque) de Masham; 5 peliis-enfants, Jocelyne (Daniel hilippe) de Manitowage, Denis (Brigitte) de Masham, Sylvie (Jacques Dagenais) d'Ayimer, Rachel (Léon Martineau) de Farm- Point et Gaétan (Carole Faubert) de Masham; 7 arrière-petits-enfants: Stéphane, Tania, Dany, Eric, Sébastien, Mellissa et Karinne; 2 fréres: Pierre de Peterborough et Bernard du Manitoba ainsi que plusieurs beaux-fréres, belles- soeurs, neveux et nieces.Service religieux à 11h30, samedi le 10 février 1990, en l'église Ste-Cécile de Masham, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h.Des dons au Centre d'Accueil de la Basse Gatineau, Ste-Cécile de Masham, JOX 2WO seraient très appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTEE, de Ste-Cécile de Masham au 456-1200.7 RTC RICHER - Mme Rhéa, est décédée le 9 février 1990, à l'âge de 91 ans.Epouse bien-aimée de Léopold Richer de Casselman.Elle laisse 12 enfants: Simone (René Dubé) de Casselman, Rita (Lionel Quesnel) d'Ottawa, Gérard de Montréal, Roch, Lionel, Lucien, Roger et Claude tous de Casselman, Lauriante (Roger Barnes) de Montréal, Fernande (Lucien Pane) d'Ottawa, Gisèle (Armand Lebuis de Montréal et Aurel d'Ottawa; 2 soeurs: Soeur Colombe de Jésus d'Ottawa et Mme Rémi Laflèche (Laura) de Cornwall ainsi que 40 petits-enfants, 51 arrière-petits- enfants et 1 arrière-arrière-petit- enfant.Elle repose à la MAISON FUNERAIRE LAFLEUR ET ROBERT, Casselman, Ontario.Le service funéraire aura lieu lundi 12 février à 11h, en l'église Ste- Euphémie, Casselman.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille désire remercier le Dr Freeman et l'Hôpital Général d'Ottawa.Pour informations, veuillez composer, 443-3286.REMERCIEMENTS ST-JEAN - La famille St-Jean, son épouse Germaine et les enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès d'Adolphe St-Jean, survenu le 12 Jlanvier 1990, leur ont témoigné des marques de sympathie soient par des offrandes de messes, des dons ou des messages de condoléances ou assistance aux funérailles.Tous sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.ROULEAU - Steve, de Gatineau, est décédé le 8 février 1990, à l'âge de 2 ans.Fils de Anne Rouleau et de Serge Chartier.Il laisse ses grands-parents maternels: Suzanne et Robert et ses grands-parents Perras; sa tante: Josée; ses oncles: Richard et Kelly ainsi que leurs amis.If n'y aura pas de visite au salon, cependant, une célébration des anges aura lieu samedi le 10 février à 11h, en l'église St-François de Sales.Pour renseignements, FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 770-1300.LUNDI BOURGEOIS - M.J.-Honoré Départ du salon funéraire Lamarre et Fils d'Alfred pour service religieux à 11h, en l'église St-Victor d'Alfred.BURKE - M.Richard Départ du salon funéraire J.Hubert Villeneuve, 134 rue Alexandre, Thurso pour service à 11h, en l'église St-Jean l'Evangéliste.ETHIER - Mme Cécile Le service commémoratif aura lieu à 11h, en l'église du Sacré-Coeur de Hull.GRATTON - Mme Fleur-Ange Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa pour funérailles à 11h, en l'église St-Bonaventure.LABELLE - M.Anselme (Sam) Les funérailles auront lieu a 11h, en l'église St-René Goupil de Gatineau.RICHER - Mme Rhéa Départ de la maison funéraire Lafleur et Robert, Casselman pour service funéraire à 11h, en l\u2019église ocre de Casselman.RONDEAU - Mme Georgette Départ de la Coopérative Funéraire de l'Outaouais, 11 rue Ste- Bernadette, Hull pour service religieux à 14h, en l'église Sacré- Coeur de Hull.VACHON - Mme Sévérina Départ à 13h30 de la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419 rue Laurier, Rockland pour service à 14h, en l'église St-Hugues de Sarstield.REMERCIEMENTS PITRE - La famille Pitre désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Hector Pitre, survenu le 10 [janvier 1990, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS RACICOT - La famille Racicot désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui ont manifesté leur sympathie, soit par offrandes de messes, dons à la Société canadienne du cancer, cartes, fleurs et encouragements, lors du décès de notre mère, Mme Germaine Racicot née Larose, survenu le 30 janvier dernier.Tous sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS TROTTIER - Jocelyne, François et Marie-Claude ainsi que les familles Raizenne et Trottier tiennent à remercier parents et amis de leur témoignage de sympathie à l'occasion du décès de Caroline, le 2 janvier 1990.Les visites, offrandes de messes, dons à Centraide, fleurs, lettres el cartes nous ont apporté réconfort dans cette dure épreuve qu'est pour nous le départ de Caroline ur une autre vie.e souvenir de Caroline demeure à jamais dans nos coeurs.Que sa générosité et son grand amour des autres soient une source d'inspiration et d'espoir pour nous tous.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS à) 2 | BLONDIN - La famille Blondin désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Thérèse Blondin- bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Un mercif spécial au personnel du 4e étage du Centre Hospitalier la Piéta.REMERCIEMENTS PION Les filles de la défunte, Madeleine Parisien et Micheline Massie ainsi que son frère Jean- Marcel Legault désirent remercier sincèrement tous les parents et [amis qui lors du décès de Fleurette Pion survenu le 26 janvier 1990 leurs ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées REMERCIEMENTS i VALIQUETTE - La famille de Mile Marie-Anne Valiquette désire remercier sincérement tous les parents et amis qui, lors de son décès, survenu le 30 janvier 1990, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, assistance aux funérailles ou dons.Nous désirons également remercier spécialement ceux et celles qui l'ont soutenue que ce soit physiquement ou moralement durant sa longue maladie.Les personnes doni les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS O J.RIOUX RIOUX - Mme Germaine Leblanc-Rioux et sa famille désirent remercier très sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, visites, assistance aux funérailles ou messages de condoléances, lors du décès du bien-aimé Joseph Rioux, survenu le 13 janvier 1990, à l'âge de 84 ans.Toutes les rsonnes qui ont omis d'inscrire eur nom et adresse dans le registre des visiteurs sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.INMEMORIAM LANTHIER - À la douce mémoire de Mme Bertha Hamel Lanthier, décédée le 11 février 1988.Comme le temps est long sans ta présence.Deux années se sont écoulées depuis ton départ mais tu as toujours une place dans nos coeurs.Les souvenirs vécus avec toi ne s'effacent pas.De là-haut, rotège-nous et donne-nous la lorce d'accepter d'être séparé de toi.Nous pensons beaucoup à toi.Une messe sera célébrée samedi, le 10 février, à 19h, en l'église Ste- Rose de Lima.De ton époux et tes enfants IN MEMORIAM BELANGER - A la douce mémoire de Julien Bélanger, décédé le 11 février 1982.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans mon coeur.Ma seule consolation, c'est l'espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.De ton épouse REMERCIEMENTS Jes téléphones, visites ou PAGE - La famille Pagé désire remercier sincérement tous les parents et amis qui lors du décés de M.Jean-Paul Pagé, survenu le 21 décembre 1989, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, des dons à la| Fondation des maladies du coeur de l'hôpital Civic d'Ottawa, bouquets spirituels, télégrammes, assistance aux funérailles.Toutes les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées del considérer ces remerciements comme personnels.Un merci spécial aux Filles d'Isabelle, aux Chevaliers de Colomb de Vanier ainsi qu'à la Maison Funéraire St- Laurent, Chemin Ogilvy.Son épouse Georgette, ses enfants et petits-enfants.REMERCIEMENTS FOURNIER - Les membres de la famille Fournier désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Rodolphe Fournier, survenu le 12 janvier 1990, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles et dons à la Société canadienne du cancer.Les) personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.FUNERAILLES LEE-PILON Dean et Nicole sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier-né, Daniel, 7 livres et 3 10h05 à l'hôpital Général d'Ottawa.onces, né le 5 février 1990, àf LETANG BEAUREGARD Rock et Johanne sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille Karine, le 16 janvier 1990, à 8h41, pesant 7 livres et 2 onces et mesurant 22 pouces.Félicitations de la part de la grand-mère, Estelle Lamoureux.Merci au Dr D.Bell et aux infirmières de l'hôpital Général.| MARCIL LATOURELLE Josée et Alan sont heureux d'annoncer la naissance de leurs fils Mathieu et Nicolas le 1er février 1990, à 4h51 et 5h07, pesant 4 livres et 8 onces et 4 livres et 11 onces, et mesurant 19 pouces chacun.Merci au Dr Cyr ainsi qu'à Jennifer, infirmière à l'hôpital Général.REMERCIEMENTS MARTINEAU - La famille Martineau désire remercier sincèrement parents et amis qui, lors du décès de Gilbert Martineau, survenu le 25 janvier dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, message de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les [adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM FOURNIER - A la douce mémoire d'une épouse, mère, grand-mère regrettée et aimée, Yvonne Fournier, décédée le 11 février 1989.Déja un an s'est écoulé depuis ton départ mais tu as toujours une place dans nos coeurs.Avec le temps, notre peine |s'atténue mais les souvenirs vécus avec toi ne s'effacent pas.Tu étais le soleil de notre vie, tu es maintenant notre ange gardien.De là-haut, protège-nous et donne- nous la force d'accepter d'être séparé de toi dans l'amour et la foi.Une messe sera chantée, samedi - le 10 février, à 18h, en l\u2019église St- René Goupil de Gatineau.Ceux qui ne cesseront jamais de t'aimer, ton époux, tes enfants, leurs conjoints et petits-enfants.Annoncez la naissance de votre bébé dans LeDroit # pendant 3 jours § consécutifs & et recevez gratuitement un ensemble \"Panaten Plus\" contenant des produits de qualités valant plus de 25 $.Composez le 560-2750 LES PETITES ANNONCES zæ_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 LOGEMENTS À 40 LOUER OTTAWA 1 CHAMBRE, près Hôtel-de-ville, poêle, réfrigérateur.235-8378.2 CHAMBRES, chauité, poêle et réfrigérateur fournis, prise lav./sée.Vient d'être rénové.824-2035 725 BERNARD, garçonnière pour personnes Agées, bien située.loyer axé sur ravenus, réfrigérateur, poste.chauffé, éclairé.564-8552.UES Spadina et Beechwood, 2 chambres chautié, appareils.immédiatement.729- = LOGEMENTS A LOVER VANIER 1 CHAMBRE, chauffé, $480, 4 appareils.ler avril, stationnement.x 1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, shaufté, éclairé, stationnement.}490/mois.1er mars.822-7146.CHAMBRES, chaufté, éclairé.côle, réfrigérateur, immédiatement.663-9932.Z CHAMBRES, chaufié.$525, 1er mars.Après 18h: 746-6174.3172 PIÈCES.$375/mois, poôle, réfrigérateur, pas chaufté/éclairé, ler mars.830-1625 833-0356 ou 833-0050.3 PIECES plus salle de lavage poéle, réfrigérateur, chau &: stationnement, pour couple travaillent.$495/mois.1er avril.74 UT NAO TUDIANTE cherche jeune Hite sérieuse pour part ager appartement, $250/mois.745-553.33-8343.5 Sia 406 GARCONNIERES HULL, chauffée, éclairée, meublée.Luc: 595-3382.HULL, libre, poêle, rétrigérateur, $320 chauttée, éclairée.770-5609.HULL, meublée, chauffée, éclairée.Après 18h30: 770-9484.HULL, meublée.tranquille, très ropre, $300.770-4434.foe rue Joffre, s/sol, propre, poôle, réfrigérateur, chauffée, Sclairée.libre, $350.Après 18h: Je Pr meublée, chauffée, éclairée.$300.778-6381, après Lac DES FEES, près hôpital, hotles .réfrigérateur, stationnement, Prec chauffée/éclairée, non fumeur, tapis, grandes pièces, \u2018très propre, s/sol, as d'animaux, $350, 1er mars.1-7186 de 10h et 21h.IBRE immédiat id meublée, verticaux neufs, s sauna, aE chmore.770-6907 771-7149.MEUBLEE.chauffée, éclairée, câble, s/lavage, 2 entrées privées, plus Stationnement, libre, $325.777- PTE-GATINEAU, chautiée, éclairée, meublée, propre, paisible, près des services, .561-1971.EMPLETON, tout inclus, non meublée, 5270, immédiatement.Jour 568-8700, soir 663-1660.108 LOGEMENTS MEUBLES 1, 2 CHAMBRES, chaufié, éclairé, complètement meublé, \u2018stationnement.568-7506 561-4139, 1 CHAMBRE À coucher, chaulfé, éclairé, bien meublé, stationnement, 568-5875 ou 561-5712.LOGEMENTS À LOUER AUTRES 1079 RUE Georges, Buckin ham, 2 chambres, prise lav./séc., libre fer .Contactez Ronald: e 0 2320 CHAMBRE, Perkins, haut de duplex, poéle, réfrigérateur fournis, pas chaufté/éclairé.$300.671- 2 CHAMBRES, chaullé, éclairé, Buckingham, $460, libre.Jour: 643- UE ANGERS, grand 2 chambres, portes patio et balcon, $420 et 455 appareils ménagers disponible.bos: 2712, 663-3881.CANTLEY, 3 chambres, chauffé, s/sol fini.$500.827-1841.LUA PECHE.3 1/2, chauñié, éclairé, stationnement, $300.456-2488.HURSO, 2 chambres, neuf, prise lav./séc., centre-ville, libre.986- Te 1 CHAMBRE, meublée, grand salon foyer, très 1/2, meublée, chauffée, éclairée, , 201 Richer, Hull.771-2878.PIECES, meublée, chauffée, \u201céclairée, $295, libre, près Manège Militaire.777-8176 ou 663-1890.ELLE garçonnière, demi s/sol d'une maison privée, poële, réfrigérateur, foyer.lav./sec., stationnement, $400, chauffée, éclairée.770-2087.CENTRE-VILLE, Huli, près qu Musée, sous-sol, pas de stationnement, $325.663-2320, CHAUFFEE, éclairée, centre-ville de Hull.$305/mois.Entre 16h30 et 18h30: 776-1241.GATINEAU, immédiatement, chauffée.éclairée, poêle, réfrigérateur, four micro-ondes.$369.243-1206 568-4099.GATINEAU, très moderne, meublée, hambre fermée, incluant lav./séc., immédiatement.663-9017 GRANDE garonniare, chautiée, éclairée, complètement meublée, à 5 minutes des Galleries de Hull, à partir du 15 février, 5380.770-4657.Ga de la Captais nationale Commission i GRANDE garçonnière, chauffée, éclairée, secteur tranquille, non- fumeur, disponible 1er mars, $380/mois.ouraine.561-9355, aprés 17h AGNIFIQUE SUITE MEUBLEE - MIEUX QUE L T -2 flexible, $485-550, 561-3767 243- 0560.MONT-BLEU, Hull, sans bail, demi sous-sol, $325, chaufiée, éciairée, accès lav./séc.778-3087, 771-8570.SECTEUR St-Rosaire, 1 chambre, chauffé, éclairé, $375.561-6127.VANIER, 1 chambre, 245 Hanna, haut, $470 non chautté.745-6507.WRIGHTVILLE, chauffé, éclairé, dame de préférence, près autobus, libre 1er février.777 .409 LOGEMENTS À PARTAGER 2 CHAMBRES, Ottawa, $200/mois, immédiatement.521-7944.FILLE ou femme mature, honnéte, références, tout fourni.778-2833.GATINEAU, $275/mois, meublé.Appelez au 663-8809.RECHERCHE femme mature, sérieuse et honnête, pour partager appartement que l'on choisirait ensemble.771-1141 après 17h.UPER CONDO, centre-ville, idéal ur jeune femme mature.Michel: 0-5382 ou 997-8114.M0 LOGEMENTS À SOUS-LOUER 1244 DONALD, 2 chambres, $598 chauffé, éclairé.741-4256.1 CHAMBRE, chautié, éclairé, poële, réfri érateur, stationnement, Sor gars.445.Après 18h: 561- m =z o 1ER avril, Carrefour de la Capitale, 3 chambres, $650/mois.243-8658.2 CHAMBRES, chauifé, éclairé, cable, stationnement, poêle.réfrigérateur, $485, fin du bail: 31 pre 1990.776-0971 ou 778-1836.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, câblovision, service de buanderie, stationnement, poêle et réfrigérateur, libre immédiatement, $485/mois.Contactez Marie-Josée au 771-7295 ou Annie au 777-2316.60 Taylor, Hull, Québec À une distance de 5 minutes des Terrasses de la Chaudière - Surplombant le Ruisseau de la Brasserie - Garçonnière et 1 chambre à coucher disponible - Cuisinière et réfrigérateur - Stationnement - Salle de lavage S'informer auprès de: Philippe Duquette 239-5471 2 CHAMBRES, Gatineau, mai- novembre, chautfé, éclairs.pose.réfrigérateur, $484/mois 2 CHAMBRES, poôle, réfrigérateur, $500, libre 1er mars.Après 17h30: 581-5379.2 CHAMBRES, poôle.réfrigérateur, câble et stationnement.$475/mois, pas chauffé, ni éclairé Pour 1er mars ou 1er avril, Hull, 505- 51/2, semi-sol, secteur résidentiel Gatineau, libre.Après 18h: 561- 3808.3 CHAMBRES.chaulté, éclairé, câble, 30 Orléans, 0s, app 12 12, 3 avi, $482/moi: $469, 2 2e 2 a non chaufté, non éclairé, libre 1er avril, stationnement.Après 18h, 561- ANGERS, haut, 2 chambres, libre immédiatement, $430 pas chauffé ni éclairé.986-8420.CITE-DES-JEUNES, 2 chambres, chautté, éclairé.595-5009 GATINEAU, 1 chambre, $420 non chauffé ni éclairé, podle, réfrigérateur., HULL, 1 chambre, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 3435.8-0323 sol ou 993-4922 LL achamere polls.v ro ioe.ioe.770.8, citi, 8 110 LOGEMENTS A SOUS-LOUER HULL, rue Mutchmore, immédiatement, 2 chambres, $480.568-7073.SECTEUR Mont-Bleu, spacieux, 2 chambres, bien meublé et fourni.Du 1er mai au 30 octobre.770-9898.SECTEUR Mont-Bleu, 2 chambres, 1er mars, $425/mois.770-8445.1er avril, Gatineau, avec option d'achat, 442 St-Luc, 3 chambres, cour, stationnement, $539.737- 3300'669-3144.1ER Avril ou_avant, maison 8; rangée, \u2018ue dur Touraine, 2 chambres, $500.663-7351.A LOUER ou à vendre, maison de campagne, située à Wilson's Corner, chambres.457-1453.AYLMER, 4 grandes chambres, grande cour, centre-ville, secteur tranquille, près centre d' achat, immédiatement, $875.584-577 AYLMER, duplex, 85 Lamou plancher principal- Lysis haut linduant dle, réfrigérateur)-$330.Fanquille, cour cloturée, Ai rivière, vue sur Ottawa.Maison ouverte Jeudi 19h, 722-6308.AYLMER, libre 1er mars, maison jardin, 3 chambres, $575.Alain Dusseauit: ATINEAU, 233 Primeau, grande n neuve 1, ,530 pi.ca.s/manger, 3 chambres, s/bi et s/douche- e-lavage, s/sol.Libre.$800, : 561-4405.GATINEAU, 515 Carle, 3 chambres, maison de ville, cour, stationnement, 1er mars, $535.669-1991.GATINEAU, 523 Filiatreault, 3 chambres, semi-détaché, cour, 1er juillet, $625.824-7514.GATINEAU, semi-détaché, neuf, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol, aspirateur central, systéme d'alarme.$685/mois.Après 17h30: 669-3601.ULL, 2 chambres, réfrigérateur, ble, non chautfé/éclairé, $420.HULL, en rangée, 1er mars, 3 chambres, s/sol, 2 stationnements 234- 432 MAISONS À LOUER HULL, février ou mars, , chambres, stationnement, $500.684-8249, 561-3222 code 201.LA Sablonnière, 3 chambres, neuf, 1,550 pi car.habitable plus s/soi, Bau d\u2019achat, $695/mois pas nautié ni éclairé.Faites vite! 683- 1520.AISON NEUVE LOCATION OPTION D'ACHAT, 3 chambres à l'étage, s/sol, près de l'hôpital de Gatineau, à parite de $640/mois.243-5353.MAISON seule, 2 chambres, pas chauffée/éclairée, prises lav./séc., 1er mars, $550.243-9263.JRLEANS, rue Billberry, maison ei ngée, 3 chambres, sistionnement, ses pas chauffée ni éclairée, fibre.458-2603 ou 739-9225.POURGUOI louer financement 100% ou option d'achat disponible.Boys Le LePage.Stéphane Bisson OURQUOI louer?Donnez un acompte de $1,000 et soyez propriétaire.Bon crédit essentiel.POURGUOT louer pour $500/mois?Vous pouvez être propriétaire, financement 100% disponible.G.À.|.P.l.721-0767.PTE-GATINEAU, 3 chambres, 2 8/ bains, s/sol, cléturée, 1er mai, $575.568-9396 ou 663-1287.QUADREX, 3 chambres, 1er avril, $645/mois.Après 17h: 561-2971.SEMI-DETACHE, neuf, 2 km de I'encan Masson.3 chambres, 2 s/bains, e intérieur, libre, $649.243-0061 \u20ac 1-5200.MAISON À PARTAGER AYLMER, meublée, douche p 435 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE quadrex à louer avec option d'achat pour le 1er juillet.643-1605, après 18 ULL, 1 chambre, ex raisonnable, aduite seule.771-3741 ou 595- 440 CHAMBRES À LOUER rte 119, LOUIS-Hébert, accès à tout, S60/semaine.457-1495, 777-8286.1 OÙ 2 personnes, permis de cuisson, stationnement, entrée rivée, Aylmer.684-4526.ACCES a tout, boul.7âche, stationnement, libre.777.ACCES cuisine, stationnement.A- rès 16h: 7718643 AVEC s/jeu cuisine, stationnement, Pte-Gatineau.777- 5567, 243-9339.CHAMBRE- garçonnière, entrée privée, chauff .airée, meublée, réfrigérateur, poêle, table, bureau, divan-lit, stationnement.Entre 8h et h 243-4680.CHAMBRE meublée, poèle, réfrigérateur, lav/séc.entrée privée, 8 pains privée, câble, etc.777- GATINERT Maison 22 pièces.$250/mois, $75/semaine, homme travaillant.Ban 2080 ou 454-2616.GATINEA u.pour Studlante ou HULL, haus.éclairée, poéle, réfrigérateur, 777-7701.HULL.libre, étudiante travaillante, non fumeuse, meublée, hauffée.cuisine, lav./séc., té léphone, $55/ semaine.776-5067.vue près du Cégep, 1 à $70/sem: 2 350.dans maison neuve.778- 8 = accès à toute la maison, ere stationnement, $280/mois 684- COTE D'AZUR, maison moderne, belle vue, immédiatement.568- 2853.MAISON a partager, à Gatineau, $300, tout inclus.643-2631.fon près hôpital, entrée et salle de bains privées, cuisinette, accès suanderie, non-fumeurs.$275.595- HULL, rue Meunier, entrée privée, êle, réfrigérateur, stationnement.Es0/som 7-9356.HULL, secteur St-Raymond, (h.1.accès cuisine/buanderie, $190 4 440 CHAMBRES A LOUER MEUBLEE, accès à cuisine et s/ lavage, service d'autobus ou stationnement, $300.824-4783.ETITÉ chambre, accès maison secteur Lac des Fées, $225.778- 690.OUR homme qui travaille, entrée privée.permis de cuisson.663- RES CEGEP, meublée, accès à cuisine, stationnement, $60/semaine, non-tumeur(euse).PRES de la C.!.P.cuisinette, 663-0432.ropre.663-5719 Fe GATINEAU, non-fumeurs, accès à la maison.561-7073 RIGHTVILLE, meublée, droit de cuisson, $80/semaine.776-3609, 466 CHAMBRES ET PENSIONS RESIDENCE personnes âgées autonomes; chambre et pension; services multiples; surveillance 24h; infirmière: près de l'église st- Charles et Caisse populaire.po },000/mayenne/ mois.744-2794 #0 2 CHAMBRES.Gatineau.centre- ville, 1er mai, $535.-4545.AYLMER 2 ES poéie réfrigérateur prise fav./séc.pas chautié ni éclairé a partir de $459 684-2606 ONDO de luxe sur rividre Outaouais Gatineau LC e tourbillon insonorisé $750 643- 843-4674.DISPONIBLE 1er mars ou plus tard, gpacieux.et moderne 2 chambres, bien éclairé, balcon, nouvelle partie ouest de Hull, condo, secteur résidentiel tranquille, le long de la rivière.$570 inclus stationnement avec prises, 4 appareils.Gérance d'expérience et efficace sur les lieux vous assure un milieu de vie agréable.595-9044 Ginette.sous-terrain, $650.Après 17h: 3606.$220/mois, 778-8757 ou 770-3287.YOTRE HOROSCOPE BELIER du21 mars au 20 avril Votre vie sentimentale ne sors pas sans accrochages, | ne jouez pas avec la jalousie d'un être qui vous aime,\u2018 cherchez à mieux connaître ses qualités.Votre sens de l'humour vous rendre irremplaçable.TAUREAU du 21 avril LAY osm Approuvez les idées de vos supérieurs, ne serait-ce que pour leur être agréable.Ne rendez pas jsloux l'être aimé en vous montrant coquette et légère, vous le faites souffrir.GÉMEAUX au 21 juin Vous ferez des recherches très enrichissantes dans le domaine philosophique.Ne choisissez pas les solutions trop faciles.Gardez un peu plus les pieds sur terre et la téte froide.CANCER > du 22 juin au 22 lier Des complications imprévues risquent d'intervenir dans votre vie professionnelle; soyez très objectif.Vous trouverez une entente parfaite si vous modérez vos exigences et si vous faites taire votre jalousie.LION du 23 juillet au 23 soût Faites votre possible pour créer autour de vous un esprit d'équipe solide et efficace.Réagissez contre une tendance la mauvaise humeur, elle ne servira qu'à gâcher inutilement votre journée.VIERGE Fu du 24 août eu 22 sept.Voyez plus clair, Au travail, rappelez-vous que les arguments genre massue seront moins sppréciés que la persuasion.L'insouciante de la personne aimés vous inquiéters et vous su- rez de le difficulté à supporter le caractère distant.BALANCE du 23 sept.su su 23 oct.S'il y à désunion, mésen- ; tente ou malentendu, vous dépenserez des trésors de diplomatie et de charme pour adoucir les aspérités et vous réussirez à rétablir une ambiance de confiance, d'entraide et d'amour.SCORPION du 24 oct.En.su 22 nov.Soyez juste et charitable également.Ne soyez pes! \u2019esclave de vos impulsions.| Cherchez à rencontrer des personnes intéressantes, \u2018 influentes.Vos calculs ot; prévisions peuvent être fa-\u2018 sont renversés aujour- ui SAGITTAIRE Ed du 23 nov.au 21 déc.Ne cherchez pas à vous mettre en avant à tout prix.Et n'imposez pas votre volonté auprès des êtres chers.Faites preuve d'un peu d'humilité.Ne vous laissez pas entraîner dans des entreprises hasardeuses.CAPRICORNE PAB du 22 déc.au 20 janv.Vos projets sont magnifiques mais ne vous faites pas trop d'illusions.Il y a danger que vous entreprenez des tâches au-dessus de vos forces.Un changement se produira aujour- d\u2019hui.VERSEAU mas du2t janv.au 19 fév, Les astres vous incitent à montrer votre affuction à une personne qui fait partie de votre entourage proche.Un événement inattendu vous forcers b réviser vos projets de voyage.POISSONS du 20 fév.ES aa au 20 mars \u2018Ls personne aimés vous exprimera un attachement sincère et vous serez sensible aux multiples attentions.Vous vous sentirez optimiste et vous regarderez vers l'avenir avec plus d'espoir.Dominez votre grande sensibilité.VOTRE HOROSCOPE BÉLIER du21 mars au 20 avril Le charme que vous démontrerez arrangers bien des choses, Vous serez' enthousiaste, et plus dispo-; nible pour l'être cher.Au, travail, des contacts onri-' chissants, des change-' ments favorables.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Attention aux observe- tions désobligeantes qui risqueraient de ruiner vos chances de succès.Soyez certain de toujours pouvoir tenir vos promesses et les engagements que vous faites, GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Si vous avez l'intention d'emprunter de l'argent voyez votre problème et si vous pouvez respecter les délais.Ne faites pas de confidences à quiconque; tenez votre vie privée secrète.CANCER du 22 juin Es au 22 juillet Les heures au milieu des vôtres devraient vous apporter des consolations.Employez toutes vos énergies pour arriver b vos fins mais prenez garde de ne pas vous faire des ennemis.LION Fin du 23 juillet au 23 soût Vous avez montré ce dont vous êtes capable de faire, ne croyez pas que la partie est forcément gagnée.Et- forcez-vous de tenir vos promesses, c'est par vos actes el vos paroles que l'on vous juge.VIERGE du 24 août ET au 22 sept.Vous sentirez naître en vous un violent désir de ti-' berté, ne vous laissez pas! avoir, sarvez-vous de votre.jugement.Méfiez-vous d'une nouvelle mensongère qui vous sera communiquée, tendant à vous faire agir contrairement.| BALANCE Ba » du 3 sept.Vos sentiment se ici sent de plus en plus.i laut oublier le passé.On attend beaucoup de vos aptitudes.Il faut forcer la note.Ne vous égalez pas trop tôt.Certaines pensées deviennent confuses.SCORPION du 24 oct.Esn.au 22 nov.Méme si vous rencontrez un obstacle qui vous semble insurmontable, ne vous découragez pas.Ne compromettez pas votre avenir, en agissant comme vous le faites; soyez plus sérieux.D SAGITTAIRE Ed du 23 nov.su 21 déc.Concentrez vos efforts sur les questions sentimentales.Ce soir, n\u2018abusez pas indûment de vos privilèges.Soyez modeste ou vous exaspèrerez votre entourage.Ne faites pas de commérages.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Vous avez pour principal but de stabiliser vos aftas- res, et de connaître une expansion matérielle qui vous permettra de ne plus compter chaque sou.Armez- vous de Courage et ne craignez pas de faire des efforts soutenus.VERSEAU du 21 janv, B= au 19 fév.Votre intelligence très éveillée favorisera les contacts intellectuels avec votre partenaire.Les astres vous donneront en outre la réceptivité et l\u2019intuition nécessaires pour comprendre \u2018l\u2019autre\u2019 à demi-mots.POISSONS du20 fév.Lite) au 20 mars Ceci est une bonne journée pour reprendre contact svec des relations négligées et mettre sur pied des plans à long terme.Ne portez pas de jugement trop rapide; ne cachez pas vos véritables sentiments. 42 < LES PETITES ANNONCES 4] CONDOMINIUM 480 MAISON A VENDRE 480 MAISON A VENDRE 480 MAISON A VENDRE 48 MAISON A VENDRE 480 MAISON A VENDRE A LOUER QUEBEC QUEBEC QUEBEC QUEBEC QUEBEC GATINEAU, 3 chambres, non $1,000 en acompte, bungalow, 4 CHAMBRES et immense terrain ANGERS, bungalow, terrain: AYLMER - MAISON OUVERTE GATINEAU, directement du chautfé/éclairé, porte patio, $570, duplex, maison en rangée, 3 45,300 pi.ca., 2 garages, Hull.Pas 70X100, remise: 12X18, système DIMANCHE de 13h à 16h, semi- propriétaire, jumelée, 1 1/2 a/bains, immédiatement.568-5430, chambres, excellent état, Gatineau.d'alarme complet, près autoroute, détaché, 102 Bourgeau, libre avril, 4 chambres, pavage, coin paisible.ULL, condo à louer, 2 chambres, Cité des Jeunes, $650/mois.595- 1027.HULL, La Tourelle sur le Parc, luxueux, près de la rivière, 2 chambres coucher pas chauffé ni éclairé.771-7931.LOCATION option d'achat, Hulll, centre-ville, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, frais peint, 3ème étage.balcon, ascenseur, achat: $5,000 comptant, location: $495/mois.Jim 561-0288 Transaction C.J.D.Courtier.VAL-TETREAU, 3 chambres, 1,200 pi.ca., bain tourbillon, foyer, air climatisé, libre immédiatement.643- 2294 de 10h à 20h.i CONDOMINIUM A VENDRE bedded ABRI fiscal, 2 chambres, foyer, face au parc.Robert 770-7251.GATINEAU, 2 chambres, air clim., garage.foyer, lave-vaisselle.243- Accordons deuxième hypothèque.738-7717.ypothea 116,000, HULL, bungalow, brique, très propre, air climatisé, armoires chêne, s/sol fini, 60X110.Aprés 16h 771-3401.Pas d'agents.$49,000 NEGOCIABLE, Lac-des-Loups (Masham), bungalow 3 chambres, entièrement rénové, beaucoup de meubles et autres extra.Accès au lac.Marcel Périard, Trans-Action C.J.D.11-3222 poste 408.4 CHAMBRES $78,000, 1ère hypothèque $621.71/mois, aucun compant si sxigible pour hypothèque.521- GATINEAU UNIFAMILIALE Très grand 4 c.c., bois francs, s/soi fini, superbe lot clôturé, secteur À de qualité.HULL UNIFAMILIALE Spacieux aire ouverts, 4 c.c., bois franc parto is/côr.s-soi fini.| 480 GATINEAU, luxueux 2 chambres, béton, foyer, solarium, 5 appareils.$74,500.Pas d'agent.233-6658.GATINEAU, près de l'hôpital, 1 an, luxueux, ,200 pi.ca., frais raisonnables, 5 appareils, tapis, foyer, 2 chambres, stationnement, balcon.Demande $79,000.243- HULL, 6 Deauville app.3, vue sur la ville, foyer, possesion immédiate, négociable pour vente rapide.Gérard Danis, 771-2358, Dan Brunet Courtier.HULL, condo rue Ste-Hélène, 3 et 2 chambres, garage, foyer, $87,000 à $89,000, près de Maisonneuve et St-Laurent, à 2 minutes du Musée des Civilisations.Roger Purd'homme.243-3111, Re/Max Vision Inc.HULL, Manoir des Trembles, spacieux, 2 chambres, 1,350 picas/ lavage et s/rangement, solarium et extra.$82,000 (vente privée).Jour: 997-1877, soir: 770-9071.HULL, Mont-Bleu, $66.500, 2 chambres, lave-vaisselle et stores inclus, foyer, bien décoré.595-7072.HULL, Montée des Frembles, 2 chambres, 1,329 pi.ca., solarium, 2e étage, 2 entrées centrales, Bypothèque asumable de $73,200 à 7.25%, très propre.Doit vendre, ossesion immédiate, $84,000 erme.Jef, 749-5564.HULL, superbe condo, 2 chambres, foyer, 2 appareils et stores inclus, $69,400 négociable.770-5540.JARDINS du Chateau, 2 chambres, vue sur la rivière.Pierrette Lacroix, Royal LePage.778-2133.ONT-BLEU.condo 2 chambres, plancher bois franc, foyer et vue superbe.Aussi disponible, HAUTES PLAINES, 3 chambres, foyer, bien décoré.Guy Bélanger courtier, JASE associé, 776-1255, 776- 556 MONT-BLEU, maison-condo, 3 chambres, salon, s/manger, cuisine, s/sol, 1 1/2 s/bains, 2 stationnements intérieurs, grand terrain, près Cégep, polyvalente et pare de la Gatineau, $82,400.770- MONT-BLEU, prés autobus, très bien décoré, chambres, patio, beaucoup d'extra $62,000.Faut voir! 771-5308.SUPERBE CONDO MONT-BLEU, 2 chambres, meublé ou non.837-1738 après 17h.ILLAGE Normandie, 2 chambres, foyer.$65,000.770-1742, 684-1057.476 CONDOMINIUM DEMANDE ACHETERAIS condo dans Hull, 2 NS chambres, libre 1er avril, 771- 479 MAISON À VENDRE (ONTARIO) 34 ACRES, prés de Russell Road, avec maison 3 chambres, $144,000.487-2180.CONCESSION 7 BOURGET MAISON de 3 chambres, lot 100x300, $78,500.487-2180.ORLEANS, 2 étages, 4 chambres, 2 1/2 s/bains, salon, s/manger, s/ familiale avec foyer, buanderie 1er étage, garage double, air cli.centrale, paysager, près écoles et magasins.Vente privée, $162,000.837-8566 après 17h.OCKLAND, bien entretenue, 3 chambres, bungalow, s/gol fini, prés école.Vaut la peine d\u2019être vue, $99,000.Sans agent: 446-6432.OCKLAND, bungalow, 3 chambres, s/tamiliale avec foyer, pandas varie privée.115800.er, vente privée.800.248-4057.P $ d'agent.771-0215 ou 418 847-7540.$68.000.HULL, 2 grandes chambres, 39 Bienville, secteur St- Jean Bosco.Pas d'agent.Après 13h: 777-2656 ou 770-5079.69,900 NEGOCIABLE, Templeton, bungalow, 3 chambres, très propre, idéal pour première maison, 66 rue Charpentier.$92,000, VENTE PRIVEE, secteur Le Carrefour, Gatineau, bungalow bien situé, près école primaire, 3 chambres, grande s/séjour, pa ager avec goût, belle remise en cos 10X12.Agent s'abstenir.568- 55 BEGIN, Gatineau, back split, 28x44, 1986, $112,900.663-0784.Cause départ! 3 ch.a c., 2 salles de bains, bureaux, sale lard, salle os, 1 atelier, Cuisine 125,000/ ou M.O.480 beni cneite [MAISONS Domaine du Parc Hull \u201cLucie Savard Près de Hull-Ouest .3 c.c.Maisons en rangée.2 étages À partir de 86,900$ Re/Max Vision Inc 243-3111 Claudette Lemay Agente immobilière ROYAL LePAGE Membre du groupe |TRILON Services immobiliers résidentiels 315, boul.Gréber Gatineau, Québec J8T 5R3 Tél.: (819) 561-0223 Rés.: (819) 561-5727 SERVICES IMMOBILIERS ROYAL LePAGE LTÉE » COURTIER prix: $71,900.986-1320 ou 671- 3519.AUBAINE, $104,900, impeccable, 3 chambres, dinette, s/manger, foyer, age.685-0206.AUBAINE A NE PAS MANQUER: MAISON a 4 paliers, neuve, nouveau projet Gatineau, superbe terrain de 65x100, prix réduit, possibilité d'achat avec peu de comptant.BUNGALOW AVEC REVENUS, Gatineau, près Promenades, grand terrain, garage double, idéal pour bricoleur ou personne à son compte.MAISON DE CAMPAGNE, beau terrain, 1/2 acre paysager, garage double, a quelques minutes de la ville et de la route 550.Paul Boisvenu, Century 21 Charlamar 561-3222 code 228.AUBAINE Gatineau, 3 chambres, près école primaire, s/sol fini avec revenus, piscine creusée.663-9184, AUBAINE, vente rapide.Hull, près des Galeries, semi-détaché, 2 étages.3 chambres, s/sol, chauffage central au gaz, taxes: $1,095.Négociable.Gisèle Morin, Trans-Action, 561-1067.AYLMER, 3 chambres plus 1, sous- sol fini, air climatisé, piscine creusée, quartier tranquille, 1er mai.Vente privée, 684-4452.AYLMER, brique, 2 étages, armoires chêne, cachet s °c x ysagé.garage, ,000.568.9620.ee, AYLMER, maison jardin, garage, 3 chambres, 1 1/2 ns, disponible immédiatement, L.Arsenault, 684-6363.fi Village Tecumseh / 7 CNELEC .CITI) Près des Promanades Fils électriques souterrains Investissement sûr Unifamiliales et semi-détachés 3c.c, 2 étages A partir de 67,9008 Célyne Bergeron 568-2555 MAISON \u2014\u2014 OUVERTE COURTAMAX AGENCE IMMOBILIÈRE INC.COURTIER Gilberte Châtelain 561-7575 Samedi et dimanche 10 et 11 février 13h00 à 16h30 Adressez-vous aux anges dans nos campagnes de publicité Le Conseil des Normes de la publicité 4823 ouest, rue Sherbrooke suite 130, Montréal, H3Z 1G7 Ny (514) 931-8060 ED) l 303 Canadel Gatineau $76.900.727-3800.$95,000.Aprés 18h: 643-1874.AYLMER Parc, semi-détaché, 4 chambres, impeccable.Incius iscine hors-terre.Jacques Ethier, oyal LePage courtiers, 243-3108.AYLMER, secteur Deschônes, maison renovée, 2 chambres.Prix $63,000.776-5566, 778-4134.Gaston Lemieux, Trans-Action.BANLIEU de Thurso, bungalow 3 chambres, 56 pi.de façade, remise, garage, bi-énergie, poêle combustion lente, 3.61 acres, tranquille, $46,500 négociable.985- 398.BORD de l'eau, rue Hurtubise, Gatineau, rénovée, 3 chambres, 2 s/ bains, planchers bois franc, dec 40X12, $132,000.663-1709, 594- 9001 demandez Guy.BUNGALOW, 5 chambres, 2 1/2 s/ bains, clôturée, abri d'auto, près Promenades Outaouais.561-3689.BUNGALOW duplex, 28x44, 5 ans, rand terrain.568-9166.SUNGALOW.neuf, pré-construit, 2 chambres et 4 chambres, grandeur: 960 pi.ca.à 1,267 pi.ca.Avons 4 isons modèles dans la région.Prix-usine, livré spécial sur votre fondation.Faut faire vite pour économiser.561-9150 ou 684-1860.BUNGALOW, prés de C.I.P, $87,000.Appelez entre 16h et 19h seulement au 669-3239.BUNGALOWS NEUFS $80,500.Duplex et triplex, pré-construits, choix de modeles.Votre travail peut servir de comptant.A.P.C.H.Q., Inovatech Inc., 2,000 réalisations.Jean-Guy Rail: 771-0401.CANTLEY, Canadienne, stuc blanc, 2,100 pi car., sur 1 1/4 acre, boisé et pa sager.20 minutes d'Ottawa, prés ski et golf, 4 chambres, 2 s/bains, foyer et garage, beaucoup extras, $145,500.827-0269.CENTRE-VILLE de Gatineau, bungalow, 3 chambres, extérieur refait à neuf, grand terrain clôturé, idéal pour jeune couple, bon investissement, plusieurs extra.568-4373.CHELSEA ; Spacieuse maison à palier, approximativement 2,600 pi.ca.sur 1 acre, 4 chambres, 2 s/bains, bain tourbillon, aspirateur central, foyer (Bis), jen-air, four encastré, mezzannine, plancher et rampe en chêne, garage 16X28, $182,900.827-4759.Sc/4r08.COTE d'Azur, $155,000, bungalow exclusif, beaucoup d'extras, faut voir ur apprécié.561-9210 COTE D'Azur, 2 luxueuses maisons neuves, 120 De Roquebrune.$289,500 et 132 De Roquebrune, $320,000.C.H.A, Construction, 776- 5000 sur sem., de 8h & 17h30.COTE D'AZUR MAISON 4,000 pi car., située sur rand terrain paysager, très luxueuse, très grandes pièces avec plafond de 9 pieds, fenêtres de serre dans cuisine, garage triple, $525.000- Jour: 771-7573, soir: 568- Be.COTE D'AZUR, maison neuve, garage double, brique, sous-sol fini.aut voir! $158,500.568-3693.COTE D'AZUR, split level, 3 chambres, 2 s/bains, grande s/familiale avec foyer, planchers bois franc, piscine creusée, garage, etc.$152,000.561-2415.EPOT 10%, propriété d'investissement, Gatineau, cash flow itif, 738-7717.DOIT VENDRE!, maison de jardin, unité de coin, située rue Beaulac, Aylmer, comprend 3 grandes chambres, salon, cuisine et 1 1/2 s/bains.Le tout situé sur magnifique terrain de 7,000 pi.ca.avec ruisseau, léger comptant requis, demande seulement $73,500.elez au 778-6405 243-8029, EAME Limbour, semi-détaché, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, terrain 5,500 pi.ca., piscine hors-terre, s/sol fini, $109,500, 561-2824.GATINEAU, 3 chambres, s/diner, spacieux, s/sol semi-fini, garage intérieur, terrain 150x135 clôturé, piscine creusée, beaucoup d'extra.$120,000.Pas d'agent.663-1734.GATINEAU, 452 Labrosse, jolie maison, 1 chambre, très bien renovée, avec belles armoires et remise sur terrain de 50X100, $54,600.663-3914 827-1930.GATINEAU, bungalow, secteur le Coteau, 2 chambres, trés propre, rande cour cléturée, $77,500.243- GATINEAU, bungalow, 2 chambres, grand terrain avec piscine clôturée, abri d'auto, revenus au sous-sol.$81,500.Vente privée.561-9441.GATINEAU, Carrefour, superbe unifamiliale (1988), 1,760 pi.ca., intérieur spacieux, décorée avec ot.Vous l'aimerez.$164,900.rans-Action G.B., Jacques Noël, 561-1878.GATINEAU, canadienne 2 étages, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, beaucoup d'extra.$119,900.Rémi jour: 951- 6856.Après 17h: 663-3250.GATINEAU, Carrefour, transfert, 2 étages, 1 an, grande cuisine, four/ lave-vaisselle encastrés, s/manger, foyer, buanderie, 2 s/bains, bain tourbillon, planchers céramique et chène, 3 chambres, garage, clôturée, patio(cèdre), terrassement.Près de tout.Beaucoup d'extras.561-6353.GATINEAU, central, semi-détaché, 2 chambres, très grande cuisine, gléturée, extra.Après 17h 643- GATINEAU, en rangée, unité de bout, 3 chambres, intérieur rénové,poële combustion lente.Vaut une visite! $59,500.669-2804, 243- 6166 travail.GATINEAU, Ferme Limbour, 2 étages, 3 chambres, s/manger, s/sol fini, piscine hors-terre, plusieurs gxua.$118,000 ferme, août.568- GATINEAU, Ferme Limbour, attrayant split level, trés propre, 3 chambres, s/sol fini, garage, rue tranquille, $105,000.561-6829.GATINEAU, grande maison, 3 chambres, $57,500.767-2182, 663- 8616.GATINEAU, Gréber et St-René, condos en rangés, 2 étages, frais « peint.tapis neuf, occupation immédiate, $67,500.Louise Thivierge.Remax Aylmer, 584- rem GATINEAU, joli bungalow, prés école de la Montée, 3 chambres, 8/sol, s/ familiale, terrain 8,332 pica., patio 16X16, bien paysager.64 75.ea, GATINEAU, Mont-Luc, bungalow, 3 chambres, abri d'auto, tres bien situé, bien paysages cléturée.Vente ivée, $88,500.568-3908.GATINEAU, secteur Le Carrefour, split level, 3 chambres, s/manger, 8/ familiale, garage.patio.Retait à neuf cuisine et paysagement.568- 4782.GATINEAU, secteur paisible, bungalow tout brique, 3 ans, piscine creusée, beaucoup d'extras, $120,000.ès 17h 663-6386.GATINEAU, semi-détaché neuf, pour mai ou juin.Intéressés seulement.669-3612.GATINEAU, semi-détaché, impeccable, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, air cli.centrale, beaucoup d'extras.Après 18h 643-9042.GATINEAU, semi détaché 2% chambres, s/dîner, remise, idéale pour jeune couple.$62,500.643- GATINEAU, semi-détaché, idéal ur jeune couple, secteur Montée aiement, $64,000.669-0918.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres, $59,000.Les Immeubles Guy Rollin.663-1605.GATINEAU, semi-détaché neuf, 3 chambres, nouveau secteur Montée Paiernent.Arbitek: 243-3835.GATINEAU, secteur Nicolas- Gatineau, bungalow 4 chambres à coucher, libre 1er mai, $79,900 négociable.Après 18h 663-4294.GATINEAU, split, brique, s/familiale, jarage.3 chambres, foyer.663- O10 3ATINEAU, split-level, sous-sol fini, piscine, revenus, $99,500.663- GATINEAU, split-level, 3 chambres, s/séjour, 2 s/bains, tourbé avant et arrière.663-3522, après 18h.GATINEAU, split level, neui, 1,800 pi.ca., style aire ouverte, 3 chambres, s/ manger, grande sAamiliale, $96,000.669-3574, GATINEAU, VENTE PRIVEE ~ RES FONCTIONNEL, secteur neuf, (Paiement - Autoroute 50), construction octobre 1989, 4 plus 1 chambres, s/toilette et s/l/avage au r.de ch,, s/sol fini, 1,690 pi.ca., abri d'auto.Visites libre: dimanche de 13h et & 16h, $139,000.243-3492.HULL, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, ® s/sol fini, près CEGEP.776-2904.HULL, Hautes-Plaines, semi- détaché, 3 chambres, 25 du Cyclisme.771-6055.HULL, jumelée, pas de voisin à l\u2019arrière, secteur de choix.771- HULL, L'OREE DU PARC 2 étages, 3 chambres, foyer, garage isolé, remise unique, clôturé, aucun voisin à l'arrière, encore 1 an\u20ac garantie.impeccable, $134,900.0-2443.HULL, prés Université, maison en rangée, unité de coin, 1988, 3 chambres.$94,000.Agents s'abstenir.561-8867.HULL, secteur Hautes Plaines, 2 étages, s/sol fini, $154,900.770- ee JARDINS du Château, luxueuse, 2,000 pi car., 2 foyers, s/diner, 8/ ç familiale, 3 s/bains, garage.Pierrette Lacroix, Royal Lepage: 778-2133.LA Sablonnière, 3 chambres, neuf, 1,550 & car.habitable plus s/sol, :900.Ou à louer.$695 pas shaufté ni éclairé.Faites vite! 663- ; 9 1986 BRONCO 1l, 2 tons, 6 cyl., 5 vitesses, $10,995.Thee \u2018Car Shoppe.Stock: 1477.722-3319.1986 CHEVROLET 5-10, modèle sport avec quelques extra.$10,000 négociable, 457-5604.1986 SUZUKI Samuraï JX, 112,000 km, gris, mécanique bien entretenue, 4 pneus Wrangler Goodyear.$4,950.Pierre 238-2117, rès 17h: 595-4730.1988 TOYOTA Extra cab, 4 cylindres, 5 vitesses, 31,000 km, équipé.Après 15h: 985-2734, erre.1989 JEEP YJ 6 cylindres, 16,000 km, antirouille, AM/FM/cassettes et plus.Garanti.impeccable.Après 17h: 827-0411.1989 SUZUKI Sidekick, 17,000 km, bien équipé plus extras, garantie.$13,900.561-6653.1989 SUZUKI Samurai, 20,000 km, noir, décapotable, roues sport avec jeux de pneus, bien équipé.$12,000.Jasmin, 827-1572, 669- 55 GARAGE À LOUER ET STATIONNEMENT RAND garage à louer, 275/mois éclairé.(613) 987-5766.nN MACHINERIE CTEUR International à essence, 14, prix à discuter.281-5032.; 51 LES PITITES ANNONCE sg: 2 663 MACHINERIE RAIN ARRIERE de 10 roues différentiel) 38,000 livres.(ransmission 13 vitesses.Moteur 3181 Détroit GM pour pièces.777- 665 MOTOCYCLETTES 7984 HONDA Elite Scooter, bon état, 5775 ou meilleure offre.243- 8493.$4,500.561-7094.670 MOTONEIGE 1977 440 TNT, 3959.1976 340 Olympic, $750.457-2158.1978 OLYMPIQUE 340, $900; 1973 Artic- Cat $550.770-9508.650 POLARIS 1990 COMME neuf, 2,000 milles seulement, fait sur un voyage de 2 semaines.Doit vendre, cause: achéte un neuf tous les ans.Valeur $8,200 pour $6,800.J.-P.Gauvin au 819-456-3566.; SPECIAUX MOTONEIGES YAMAHA V Max 1987 avec toile (impeccable), $3,995.Yamaha Exciter électrique 1990 se avec équipement, $6,995.ki Doo Stratos électrique 1987, & Soo Sitation LS électrique 1988 fim eccable), $2,050.Eonstantineau & Fils Inc., Mont- Laurier.1-819-623-1724.BMW R80-RT, 1985, 12,000 km, H ULLæwæ MAISONS Ae y LOUER - 3 chambres - sous-sol pour rangement - Stationnement - Boulevard Taché - Disponible le ler mars 243-5353 Gagnon Corp._ 401 IR PIECES - ACCESSOIRES 1960-1985.ACHETONS et vendons ièces d'auto et camion.777-7107.MOTEUR 2.6 et transmission Docge;R Reliant 1983 pour pléces.RAIN ARRIERE de 10 roues (différentiel) 38,000 livres.ransmission 13 vitesses.Moteur 318 Detroit GM pour pièces.777- 673 REMORQUES 4xB QUI bascule, très robuste et roue de secours.Prix à discuter.643-9249, 00Sà-8M 673 REMOQUES 7 PI.3 PO.de long, 5 pi.9 de large, 24 po.de haut.243- 0094.677 ROULOTTES CAMPEUR 10 pieds, de marque Golden Falcon, $2,900.281-0811.VEHICULE motorisé, 1989 Corsair, 23 pieds, $39,500.643- 630 VEHICULES TOUT TERRAIN SUZUKI 4 roues 1985, 125 c.c.$1,000.Aprés 17h: 663-6891.BATEAU, MOTEURS ET VOILIERS PONTON 24 pieds 1989 avec moteur, \u201csundeck\u201d et remorque.819-428-7834 aprés 18h.VEHICULE Motorisé Empress 1972, bon état, demande $12,000.Pour informations: 465-2589.BOURGEOIS - M.J-Honoré, époux de Marie-Rose Séguin d'Ottawa (autrefois d'Alfred), est décédé jeudi le 8 février 1990, à l'âge de 89 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 1 fils: Robert d'Ottawa.Il reposera au SALON FUNERAIRE LAMARRE ET FILS d'Alfred, lundi le 12 février, à compter de 19h.Service religieux mardi le 13 février, à 11h, en l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: lundi de 19h à 22h, mardi à compter de 9h30.BURKE - M.Richard, est décédé à Ottawa, jeudi le 8 février 1990, à l'âge de 64 ans.Il était l'époux de Yvette Lafrenière de Vanier et autrefois de Thurso.Il laisse 4 filles, 1 fils, 4 soeurs, 3 petits-enfants.Il repose au SALON J.HUBERT VILLENEUVE, 134 rue Alexandre, Thurso, dimanche à 19h.Service en l'église St-Jean-l'Evangéliste, lundi le 12 février, à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.DAGENAIS - Mme Laurette (née Cyr), de Hull, décédée jeudi le 8 février 1990, à l'âge de 80 ans.Elle était épouse de feu Lionel Dagendis; fille de feu Onésime Cyr et de feu Virginia Charette.Elle laisse 1 fils: Jean-Paul (Claudette Lavergneux); 2 filles: Estelle (Gordon Warner) et Fleurette (Bernard Trottier).Prédécédée par 1 fille et 1 fils: Madeleine (Bernard Tessier), Marcel (Georgette).Elle laisse également 2 frères: Roger et Serge Cyr; 2 soeurs: Jeanne d'Arc St-Jean et Jeannine Lagrois ainsi que 17 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.Il n'y aura pas de visite au salon.Funérailles mardi le 13 février, en l'église Sacré-Coeur de Huil, à 14h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Direction: FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 271 boul.St- Joseph, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 770-1300.DESCHAMPS - M.Paul-Emile, époux de Rose Mayer, de Plantagenet (Ontario), est décédé mardi, le 6 février 1990, à l'âge de seivlipO .rio ,00SP TetzsauoldD 62 ans.Il était fils de feu Ovila Deschamps et de feu Marie-Louise Langevin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 1 fils: Robert de Plantagenet; 2 filles: Elaine (Denis Viau) d'Angers, Québec, Francine de Hull; 4 fréres: Rolland de Bois- des-Filion, Gérard de Berwick, Auguste de Sarsfield, Marcel de Gloucester; 2 soeurs: Mme Laurette Lapointe de Verdun, Mme Robert Wright, (Marguerite) de North Bay ainsi que 2 petits-enfants: Ghislain et Laurieanne Viau.Il n'y aura pas de visite au salon funéraire.Service commémoratif, samedi le 10 février à 11h, en l'église St-Paul de Plantagenet.Incinération au cimetière Beechwood.Des dons à la Fondation de la maladie Alzheimer ou l'Association pulmonaire seraient appréciés.Direction des funérailles MAISON FUNERAIRE LAMARRE ET FILS d'Alfred.Pour informations supplémentaires 679-2802.ETHIER - Mme Cécile née Thibault, est décédée le 8 février 1990, à Hull, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était épouse de feu Ovila Ethier et fille de feu Adalbert Thibault et de feu Clémentine Régnier.Elle laisse 1 fille: Louise (Jean-Yves Quirouette) d'Orléans; 4 soeurs: Pautine (Jean- Marie Dionne), Yvonne (Fernand Lauzon) toutes 2 de Hull, Jeannette et Soeur Fleur-Ange d'Ottawa; 1 belle-soeur: Lébéa Ethier d'Orléans ainsi que 2 petits-fils: Patrick et Daniel.Un service commémoratif sera célébré à 11h, le lundi 12 février, en l'église du Sacré-Coeur de Hull.|| n'y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS.Pour de plus amples informations veuillez composer 778-2425.GRATTON Fleur-Ange, de Nepean, est décédée vendredi 9 février 1990, à l'hôpital, à l'âge de 70 ans.Fille de feu Joseph René Gratton et de feu Rose Bélanger.Soeur de Louis de St-André Avellin et de Thérèse de Nepean.Elle laisse 1 belle-soeur: Pauline Gratton (feu Carmel) ainsi que plusieurs neveux et nièces.La défunte repose au SALON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 260 rue Besserer à Ottawa dimanche le 11 février de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles lundi 12 février, en l'église Ste-Bonaventure à 11h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.LABELLE - Anselme (Sam), est décédé vendredi le 9 février 1990, dans un hôpital local, à l'âge de 59 ans.Fils de feu Paul Labelle et de Laurenza Delangis.Outre son épouse, Jeannette Mongeon, il laisse 1 fils: André (Suzanne Viens); 2 filles: Lise (Denis Charbonneau), Elaine (Richard Blanchette) tous de Gatineau; 5 frères: Léopold (Yolande Laroche), Maurice (Marie- Jeanne Rivard), Lucien et Jean- Claude (Michelle Carier) tous d'Ottawa et Rolland (Pierrette Louis- Seize) de Gatineau: 2 soeurs: Juliette (Gilles Vincent) et Cécile toutes 2 d'Ottawa.Prédécédé par 1 frère: Gérald et 1 soeur: Irène Miller.Il laisse également 4 petits-enfants: Mylène, Guillaume, Anika, Geneviéve ainsi que plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et niéces.La direction des funérailles a été confiée a la MAISON FUNERAIRE JACQUES LAVIOLETTE ET FILS LTEE, 185 Maloney Ouest, Gatineau.Il n'y aura pas de visite a la maison funéraire, cependant, parents et amis sont invités aux funérailles lundi le 12 février à 11h, en l\u2019église St-René Goupil de Gatineau.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Pour plus amples informations, 663-5321.MANTHA - Fara, est décédée à Ripon, le 8 février 1990, à l'âge de 77 ans.Née Dumouchel, elle était épouse de feu Aurèle Mantha.Elle laisse dans le deuil 1 fils: Jacques Périard (Céline) de Ripon; 1 fille: Claire Lapointe (Denis) de Pointe- Claire; 1 frère: Rosaire de Thurso; 1 soeur: Mme Philippe Turpin (Juliette Dumouchel) de Ripon; 1 beau-frère: M.Rock Mantha de Montréal ainsi plusieurs neveux, nièces et belles- soeurs.La dépouille mortelle est exposée à la MAISON FUNERAIRE WHISSELL ET SHIELDS, rue Principale à Ripon.Les funérailles auront lieu samedi le 10 février 1890, a 11h, en l'église paroissiale St-Casimire de Ripon.Inhumation au cimetière du même endroit.LACASSE - M.Fernand, ancien militaire, est décédé le 7 février 1990, à Hull, à l'âge de 65 ans.Il était époux de Estelle Marier et fils de feu Thomas Lacasse et de feu Virginie Lévesque.Il laisse 2 fils: Michel (Huguette Charrette) de Gatineau et Jacques (Paquerette Sylvain) de Québec; 3 filles: Carmen (Bertrand Girard), Ginette (Georges Fournier) et Monique toutes de Aylmer; 1 frère: René de Vanier; 3 soeurs: Ida, Fernande (Fernand Luck) toutes deux d'Ottawa, Suzanne de Hull ainsi que 8 petits-enfants et 1 arrière-petite- fille.Un service religieux sera célébré à 10h30, samedi le 10 févier, en l'église Ste-Bernadette de Hull.Il n'y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La direction des funérailles est confiée à LA COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAQUAIS.Pour de plus amples informations, veuillez composer le 778-2425.BELISLE - M.Gérard, co-fondateur de la maison Bélisle Automobile, est décédé dans un hôpital local, vendredi le 9 février 1990, à l'âge de 72 ans.Gérard Bélisle, fils de feu Hermile Bélisle et de feu Clara Charlebois.Epoux en premieres noces de feu Thérèse Charmard et en deuxièmes noces de Aurore Chamard.Père de: Louis, époux de Catherine Tourbier de Wendover, Pierre de Québec, Monique de Montréal et Marie de Neuville.Un neveu particulier: Jean-Yves Chamard, époux de Micheline Germain de Ste-Foy.Frère de: Marie-Anne Thivierge, Hénédine Bélisle, Paul-Emile Bélisie, époux de Thérèse Rochon, Rose-Line, épouse de Maurice Cloutier de Drummondville, Denise Bélisle, Mgr Gilles Bélisle, évêque auxiliaire à Ottawa, Charles-G.Bélisle, époux d'Agathe Allard et président de Bélisle Automobile, tous et toutes d'Ottawa.Grand-père de: Sylvia, Jean-François, Samuel, Christine et Anna.Il repose à la MAISON RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead à Vanier.Célébration eucharistique mardi le 13 février, en l'église St-Charies, à 11h.Inhumation au cimetière paroissial de Clarence Creek.La famille apprécierait des offrandes de messes et/ou des dons à la Fondation de l'Hôpital Montfort.Heures de visites: dimanche de 19h à 22h et lundi de 13h à 17h et de 19h à 22h, VACHON Sévérina, de Cumberland, est décédée vendredi 9 février 1990, à l'âge de 80 ans.Sévérina Lapointe était l'épouse de Arthur Vachon.Elle laisse 1 fils: Marcel de Cumberland; 4 filles: Mme Germaine Desjardins (Adélard) de Buckingham, Mme Yvette Nadon d'Ottawa, Mme Cécile Labrèche (Maurice) de Rockland et Mme Fernande Lavergne de Navan; 2 frères: Emile de Sudbury et Philippe de Buckingham; 2 soeurs: sn, petit 1e SALAS inoïus1l-38 o1is1dnut nozisM isrn sl pau lannozisq EX Mme Annette Courville de Gatineau, Mme Thérèse Viau de Belleville ainsi que 25 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants.Elle repose à la MAISON FUNERAIRE BRUNET, 2419 rue Laurier Rockland.Départ à 13h30, lundi le 12 février pour service à 14h, en l'église St-Hugues de Sarstield.Inhumation au cimetière paroissial au printemps.Les heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 11h30.Pour informations 446-4691.RONDEAU - Mme Georgette (née Joanette), est décédée le 8 février 1990, a Hull, à l'âge de 62 ans.Elle était épouse de Zoël- -Eugéne Rondeau et fille de feu Dosithé Joanette et de feu Alice Lagacé.Elle laisse ses enfants: Lorainne (Roger Dumon) de Buckingham, Jean-Marie (Lise Desmarais) de Hull, Louise (Jean-Louis Gagnon), Georgette (Daniel Nault), toutes deux de Gatineau, Roger (Manon Monette), Francine, tous deux de Hull, Pierre (Nicole Monette) d\u2019Aylmer; 1 frére: Auréle (Blanche Doris) de Hull ainsi que 12 petits- enfants et plusieurs neveux et nièces.Prédécédée par 2 fils: Paul et Denis et 1 frère: Gaston (Gilberte Bilodeau).Un service religieux sera célébré à 14h lundi le 12 février, en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.Elle repose à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS, 11 < Ste-Bernadette, Hull.Heures de = visites: lundi à compter de 10h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour de plus amples informations, veuillez composer 778-2425.Le journal LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées d'un être cher.par la perte j\u201d | # foooaeer VAUT OT WU IRL A7 VIT RAATTE LES PETITES ANNON£E ss _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014______\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" 40 LOGEMENTS A 40 LOGEMENTS A 4 LOGEMENTS A 402 LOGEMENTS A 40 LOGEMENTS A 40 LOGEMENTS A LOUER HULL LOUER HULL LOUER HULL LOUER HULL LOUER HULL LOUER HULL 1 1/2 CHAMBRE à coucher, libre, 1 CHAMBRE, meublé, près CHRO, 2 CHAMBRES, armoires en chêne, 2 CHAMBRES, prises lav./séc.CENTRE-VILLE $325 non chauffé J.P.CHENIER LTEE a stationnement, $375.771-1825.secteur tranquille, poôle, équipé.stationnement, pas stationnement, $490, disponible.ni éclairé poële/réfrigérateur GARCONNIERE et 1 chambre , 1-2:3 CHAMBRES, CHAMBRES, à partir de $425, réfrigérateur, câble, chautté, éclairé, d'animaux, $450.770-2835.595-4579.stationnement.643-2294 entre 10h rtir de $370 libre 777-8835.poôle, réfrigérateur.cAblovigion et Jer mars.771-5208.5 CHAMBRES, centre-ville, chaufé, Z CHAMBRES, poôle, réfrigérateur, ©t 20h.LE MONT-ROUGE Huil stationnement.595-2775, 778-1041.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, éclairé, poôle, réfrigérateur, pas de 1/2 s/sol, $365, libre.684-5146.CENTRE-VILLE, 1 chambre, 707 ST-JOSEPH, namb ull.17 ROCHON, 1 1/2 chambre, rue Ste-Hyacinthe, $325.776-2885.stationnement, $465.770-8158, 770- 5 rénové, CHAMBRES, rénové, chauffé.chauffé, éclairé, appareils.771- Garçonnières.us eau pl ros.chaulfé, stationnement, bail pour 6 7 CHAMBRE, podle, réfrigérateur, 2512.câble, prise lav/séc, s/sol, 2 4368.poète, réfrigérateur 8 77 mois, $375.561-2296.eau chaude, chauflé.câble, $410.2 CHAMBRES, chauffé, eau stationnements, $535, 1er mars.CENTR E-VILLE, grand 2 chambres, L DIE 4 CHAMBRE, jer mars, $325, non 770-2033.chaude, semi s/sol, $440, fer mai.777-1861.léfrigérateur, poële, ler mars, $530.ENE chautté ni éclairé, près Manège 1 CHAMBRE, podle, réfrigérateur, 7700155741-4827.ZCHAMBRES, secteur Mont-Bleu, Ja14s94.4 ET 2 CHAMBRES, chauffé, e Militaire.777-8176 ou 663-1890, stationnement, $390.778-7351.2 CHAMBRES, grande cuisine, êle, réfrigérateur, stationnement, CENTRE-VILLE, 2 chambres, frais iad nd : Stat ; 5 9 d chaude, poéle, réfrigérateur, 1 CHAMBRE.avril, mai, chauflé, & 1 CHAMBRE, sous-sol, pros des Drises lav./séc., rénové, Mont-Bleu, $420,771-5706._______ peint, chauîté ot eau sihaude, central, loyer raisonnable, co clairé, poôle, réfrigérateur, Galeries.Après 17h: 776-5952.$445.juin.825-0467.2 CHAMBRES, spacieux, tapis, $495/mois, ler mars.770- - struction béton, très tranquille.7 stationnement, buanderie, $445.TER MAI, 1 chambre, chaufié 2 CHAMBRES, mai, stationnement, rande cuisine, place pour lav./séc., CITE DES JEUNES, grand 2 9761.230 Mutch-more.770-6907 771- éclairé.Après 18h: 778-7003 * buanderie, pas chauffé ni éclairé, ntercom, balcon, mai/juin.243- chambres, poêle, réfrigérateur, IBRE immédiatement, 1 chambre 7149, : - \u201c\u2014\u2014 $445, 84 Richard.770-6907 ou 778- 0908.chautlé, ier mars/aviil, $570.746- L070 [0 ' 0 7 GRANDE chambre, endroit 3045 CHAUFFE.5643.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé.tranquille, 1er avril.777-3327 où Casa 1/2, CHAUFFE, éclairé, grand.IONT-ÉLEU, 1 chambre, très grand sauna, piscine, stationnement, 1er 824-3488.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, stationnement, rue Laval, pour UPLEX, très grand, 2 chambres, 2 et propre appareils et mars, $430.Entre 7h et 14h: 595- ee chauffé, éclairé, $450.770-6835.mars, $370.777-0939.stationnements, prises lav./séc., ti ments inclus, buanderie 3239 1 MOIS GRATUIT près hôpital et centre d'achat, $495.stationnemen IS, se GEORGES-Bilodeau, 2 chambres 8 2 CHAMBRES, pas chaulté, pas 3 1/2 PIECES, calme, très propre, PES 6544 sur les lieux.1er avril.$330.778- Le 1 CHAMBRE, frais peint, ru@ j'étage.prise lav./séc.$395 éclairé, 106 Délorimier, $415/mois, près des Galeries, $385, ni chauffé 8 2634.-F.Hébert, ic 4); 4.Mi ents E Jeudi, 8 février Arbitre \u2014 Don Koharskl.Juges de WWiksan Thorn, 4 Ge ee oie (11.4 (nek Golden Stato 118 New York 122 s lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Dan McCourt.LA Cli 105 Washington 103 Kalamazoo Poorla Nepean 3 Kanata 1 Helena Horsky, Calgary, 4 te Lance Vipond.Brantford, Ont, 11.2 (24 6.Utah Charlotte 74 Musoga à Fort Wayne Kane LL 9 février Assistance \u2014 13,562.Taylor, Espanola.Ont.5: dE Con Trew Fraser Sudbury, 11.2 7:7.Glan phage en Tb 101 Fini & Phoenix Brockville 4 Hawkesbury, 20h Amy.Clearwater, Ont., 6.0 (4); 7, Elizabeth Fortin, Gloucester, Ont.13 2 (8): 8 8 phie 99 10 Samedi, 10 février Pembroke à Smiths Falls, 20h Hampton, Vancouver, 6.2 (9); 8.J Matthew Powers, Whitehorse, 15.6 (5); 9, iam! 82 Cleveland 106 Fort Wayne A Kalamazoo Samedi.10 février Rangers 2 Buffalo 3 Florito, Montréal, 9.4 (13); 9.Niches André Guérin, Saint-Hubert, 18.6 (10) 10, Detroit 104 Mllwaukee 101 Mitwaukco à Poorls Kawk à Brockville.20h Freire Mode gy Menzies, Cambridge, 10.0 (6) 10.Fabia Brian Jessup, Windsor, Ont., 21.6 (12): Atlanta 110 Houston 108 Muskegon & Indianapolis manche, 11 février 1.Buffalo, Vaive (Huutiu, Bodger} johnston, Winnipeg.1008); 11 11.Grant Kuipers, Chileauguay, 22.6 (9); Minnesota 77 Dallas 90 + offHint à Phoonix Gloucester à Pembroke, 19h 11:36 Y Nichols 32 (Loetch, Tanizawa.B .10,4 ur 12.12, Jérome Poulin, Salnt-Joseph-Beauce, Indiana 105 San Antonio 100 Dimanche, 11 février à Nepean.19h\" Trou Ter por Nicole Marr, arin NB.Jan 28014); 13.Stary.-Paul Healy, Calgary, Chicago 98 Denver 123 Peoria A Fort Wayne Smiths Falls 4 Massena, 19h Pénalités \u2014 Hardy NYR 8:24 13.Mari Eve Paquet.Livis, 11616) 14.23.2 (1614; Sets MacDonald, Sarnia, Kalamazoo & Muskegon Brockville à Ottawa.19h Donnelly Buf 15: y + Christina Cuthbert, Halla, [2 2 ( 15) 15.Om, 25.6 ine, 15.Herb Cherwoniak, Dimanche, 11 février Indianapolis à Milwedikoo Saskatoon, 26.8 (15); 16.Christopher Maich des Étoiles à Miami, 15h « LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 59 LES STATISTIQUES HOCKEY JUNIOR Mi G P N BP BC PTS Section Emms ! Trois-Rivières \u2026\u2026\u2026.53 33 20 0 266 203 66 Mj GC P N Bp Be PTS RENDEMENT des 67 s a 31 20 2 221 171 64 Sudbury.55 32 18 5 215 210 69 BATTRE 27 19 5 224 195 59 London \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u202649 31 13 5 249 196 67 29 23 O 215 195 58 Kitchener.56 30 19 7 293 222 67 27 22 4 220 231 58 North Bay.52 20 24 8 231 232 48 an \u2026\u2026\u2026\u2026.D2 28 23 1 233 195 57 Owen Sound \u2026 51 20 24 7 195 235 47 Laval.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.55 27 26 2 261 214 56 RENDEMENT Niagara Falls \u2026\u2026\u202651 16 32 3 211 282 35 St-Jean 54 25 26 3 226 232 53 des OLYMPIQUES S.S.Marie \u2026 .5415 35 4 190 239 34 Chicoutimi .53 24 26 3 205 242 51 Windsor .56 11 38 7 195 302 29 Granby .ss.0 14 35 1 157 250 29 A MS Drummondville.52 13 38 1 199 299 27 44 98 Section Leyden 3 & Mj G P N Bp Bc PTS CALENDRIER LES MENEURS 3% Kingston.52 33 17 2 239 186 68 Longs LET (Sans les matches d ler) Jo be né 5 i Bellovll.50 31 16 3 242 179 65 t-Jean Trois-Rivières raig Martin.SHAWA.\u2026.\u2026\u2026oorcese Shaman Cheon 3 Pati oma \u201c14 17 31 Poterborough.51 27 18 6 224 192 60 Lun r Trevor B 13 18 31 ornwall .Mu eva rardl Gfévrier | kim.Andrew, Hull .54 44 98 Eric Lavigne : © 12 Hamilton.52 9 38 5 165 288 23 Sellacoso 3 lS en 19h30 Wika: y Paul Len Lon 3 a 2 Prédérie Bi \"5 5 1 North 3 Kitchener 8 Longucull à Victoriaville, 19h30 Chartrand, Sieve, Drün50 41 91 Dan Paolucei\u2026.23 407 CALENDRIER Sudbury London LES MENEURS Mercredi, 7 février Sévigny, Pierre, StH.34 57 91 Robert Melanson 2 24 Mardi, 6 Février Samedi, 10 février < Drummondville 4 Shawinigan 9 Perreault, Yanic, TR.38 47 85 Steven Dion \u2026 1 2 3 Sudbury5S.5.Marie 3 Kingston à Belleville (Au 6 février) Granby 3 St-Jean 5 Challfoux, Denis, Lav .34 49 83 John Osborne, \u20261 23 Mercredi, 7 février North Bay à Owen Sound B PTS Vendredi, 9 février Groleau, Stéphane, Sha .31 47 78 Sylvain Pucharme.\u20260 1 1 Oshawa 8 Belleville 3 Cornwall à Oshawa DiPietro, Sud.51 100 Trois-Rivières Z Laval 4 Boudreau, Carl, Lav .28 50 78 Sylvain Marcotte.011 Jeudi, 8 février Dimanche, 11 février Nolan, Cor.52 91 St-Jean à Drummondville, 20h Bergeron, Yvan, Sha 43 32 75 Ottawa 2 Cornwall 4 Owen Sound à Kitchener Cahill, Cor.62 91 Chicoutimi a Granby, 20h Naud.Sylvain, Lav\u2026 39 36 75 Gardiens Owen Sound 6 Niagara Falls 5 Sudbury à North Bay Primeau, NF.51 89 Vicuxiaviilo à Longueuil, 20h Bélanger.Frangols, Chi.35 39 74 MIN BC BL Moy Hamilton 2 Peterborough 9 Hamilton à Niagara Falls SL Aubin, Kit 55 8 St-Hlyacintho à Shawinigan, 20h Gauthier, Danidl, Vic.41 72 Johnny Lorenzo.1742 103 0 3.55 Sudbury 6 Windsor 5 Kingston à Oshawa Seguin, OL.21 67 88 Well 3 bru Samed, 10 Février Savage, Réginald, Vic.30 70 Sylvain Marcotte .1347 90 0 4.01 Kingsion Vendredi, 9 février Ball & Ottawa.Seguin, 0 3 00 85 Darian.Che Ti.57 69 Windsor 25.5.Mario 5 Peterborough à Windsor Faye Lan i 84 SAMEDI (19H30) 5 Romantic Fella R.Simard 3-1 2 Spanish Pro R.Zeron 3-1 6 Sizzle 0, Picard 1241 3 Danny Can R.Simard 6-1 DIMANCIIE, 11 FEVRIER 1990 Septitme course, Amble, Bourse $1200 PREMIERE COURSE 00.EDinieBlue Chip DMuE 101 Seule AU ae PREMIER DÉPART À 13h30 1.Columbia Jim (H Portelance).le mille en avant 1 Scoot Now E.Orellly 51 9 Barrs Dalliance N.Jones 5.1 6 Burnin Hearts S.Brosseau 5-2 4, Windridge Dee (J Bourgon).5e défend blen 2 Glenove Jerry M.Balllargeon 6-1 AE1 Walk In The Park M.MacDonald 7 Montys Chief F.Oreilly 4-1 Première course, Amble, Bourse $1600 3, Jezebel Joymac (DD Covllle) dans la lutte 3 Anypert Ina Storm M.MacDonald 52 NEUVIEME COURSE: CINQUIEME COURSE o Filion 1 8.Sher Is Noble (G Pyke) .semble le meilleur 6.Paste Maker (R O'Dwyer) \u2026 À surveiller \u20ac > 92 Troi Bourse $9.30.Amble-Bourse: $3,300.2.Fritz Chip (G Plourde).exacta 3-2 8.Critics Class (M Dupuis) assez bien vu Martin rot-\u2014 6 Highland Warrior M.Barrieau 4-1 1 Gershwin Hanover R.Zeron 5-2 1 Bio Millie P.Schwarz 5-1 8.Joys Secret (S Jones).même de loin 5.Patry Fort (G Plourde).à craindre 2 Lotas Im K.Murph 92 2 Strike A Bargain H.Fllion 6-1 4.Kentucky Ravon (G Turonne) À survelller 7.Cupids QT(A.EA).selon le conduct.DEUXIEME COURSE: 3 LinMbields Jazz R.Sh 4-1 3 Bar On You M.Lachance 3-1 1.Chelemark Offer (J Egan) belle opportunité 2.Shalom X S (J Blafs) .un de ces jours.Amble\u2014Bourse: $3,300.4 Blinding Speed M.MacDonald 5-1 4 Pelham Vicky R.Zeron 5-2 6.Flandorctte (M Dupuis) dans cette classe 1 Kawartha Bogner S.Ouellet 6-1 5 ally Chow MLachanca H : Pils Cloud M-Lariviers 10-1 + 5.Niavicki (R McMillan) .2 Nalas Cartouc! D.Martin 5-1 Tan R anson w jouvier 817 7.Royal Loue 1] , Amble, Bo 1900 3 Aprils Allen S.Brosseau 8-1 7 Quinn Almahurst F.Mohammod 12-1 loyal Guard (B Smith) budlième course, Amul.Bourse $1900 it ses preuves 4 Bright Drummond SFilion 101 DIXIEME COURSE: 8 Baronets Gem M.Baillargeon 4-1 A : vor 5 Windsors Majesty M.Balllargeon 5-2 Amble\u2014Bourse: $6,600.9 Princesse Kenny A.Boucher 9.2 7.Beau Saphyr (G Turenne) \u2026 Jeune qui promet 6 Logger H.Filion \u201c1 1 Easy Bruce MBareau 52 Douxième course, Amble, Bourse $1400 9.Ho Sal Kal (G Plourde).complète le trio 7 Allons Y Allonso | AGendrm 121 2 Sunup Hanover MNoble © FT SIXIEME COURSE: = =~ wes ww 7.Victoria SH G (G Plourdo) le mellleur 8.Theopholus Thistle (R Curran).trifecta 4-7-8-9 8 Backarat H.Zeronlr 9.2 3 Scheming lke J.Bruyere 6-1 Amble\u2014Bourse: $13.500.9.Stoneriggs Fighter (D Coville).sera de la partie 5.Kelth Seelster (J Morneau) .à survetller 9 Victory Choices R.Zeron 3-1 4 Redline Collins M.Balllargeon 5-1 1 Adonodis R.Zeron 6-1 4.Valleycreck Topps (J Egan).du trio de trifecta 1, Whata Bandit (R McPhee) .vive la pôle AE1 Micro Design A.Bedard 3 Lord Zenith Soul ; H 2 Comic Imerest Huron > 2.1 e -4-7- .B Annie (A.E.A) .I ducteur?Baskervil a r tL llargoon ari Puce (M Bourbonnals) roulons 2 4-7-9 3.Bonnie Annie (AEA) es nLAIS?TROISIEME COURSE; 7 Give A Lie MMscDonald 81 4 Timothy Lobell RSimard 3 3.Action Man (0 Covlile) à surveiller 2, Cain N Prince (A.E.AJ).où sont-ils?Trot Bourse: $6,600 5 Mustang Lobel s Ouellet 41 5.K H Hombre (A.E.A.dangereux 6.Corporate Takeover (M Dupuis) .un envahisseur 1 À Js Image Barreau 5-1 ONZIEME COURSE: .6 Rumpus Hanover M-MacDonald: 8-5 1.Gaywill Ann (A.E.A) la pôle aldo 2 Wherewithall A.Cote 31 Amble\u2014Bourse: $5,500.6.Coastal Katie (H Porte peut les dépasser 3 Casino Dealer R.Renaud 9-2 1 Gryphon M.Noble 8-1 SEPTIEME COURSE: 8.1H Dorado (Ë Toth) .une autro fois Neuvième course, Amble, Bourse $1200 4 Laura Ann Scott RZeron 5-2 2 Muskatear Joe Mlachance 92 Amble\u2014Bourse: $7,500.2.Bradshawsuper Baer (J Blais) .je négligé 5 Spruce ABaucher & He Rawhide Jonas J ù ] Incidenial Music D.Martn #1 1.R H Billy Dallas (G Pyke) .la position ree Throw ance ty Freight Ar - versmit .Barrieau 5 Homeboy Hanover 5-1 3 Glencoe Fulton R.Simard 5-1 Troisième course, Trot, Bourse $1320 8.Septimus B W (J Chrétien) un danger certain QUATRIEME COURSE: 6 Skont St Hela El 4 Dani Desbl 5 re 1.4 1.Ken Deo Princess (F Leblanc) .de 3.Em Ce W (D Coville) .à surveiller Amble\u2014Bourse: $3.100.7 Keystone Tamarind ACdl \u201c 5 Nordem Franc M Balargeon \u201ci Ly 6.Alabaster Hanover (R O'Dwyer).6.Spike It Hot (E Toth) .dangereux 1 Pit Boss * MOudllet 3-1 8 Armbro Hap F.0Orei 3-1 6 Albio Hanover RZerm - 92 5.Quantum Speed (G Plourde).4.Tonaro (A.E.A.) .attendons 2 Vital Statistics MBarrieau 52 9 Natural Aces A.Bau 10-1 7 Power Swing A.Cote 10-1 3.Garou Mash (F Lavallée).5.Kansas Blizzard (J Plouffe) tâche 3 Helen Jo Gl M.Lachance 6-1 AE1 Nansamonds Ore M.Bal 8 Kawartha Irish Jim G.Lamy 61 2, Newhouse Labell (D Forgle).une possibilité 7.Make Or Break (R McPhee) Sur la ligne 4 La Promise M.Camirand 8-1 4.With Candor (L Turenne).change de mains 5 Cedarwood Chief K.Sizer 5-1 HUITIEME COURSE: 7.Woodys Empire (A Woods).fort à faire éGlencoe Achievr MCharen +1 Amble Bourse: 53,300, Dixième course, Amble, Bourse 53000 7 OurRebel Joanne M.Bailargen 9-2 DIMANCHE (13H30) 1 Glencoe Singer CCadiux 101 3.Buckslide (R Curran).de CINQUIEME COURSE: PREMIERE COURSE: EE au 93 Quatrième course, Amble, Bourse $1320 5.Armstead Schreiber (K A .Amble\u2014Bourse: $3,300.Trot\u2014Bourse: $3,300, 4 Jovan Son YSt-Jacques 12-1 5.Read All About It (A St-Amour) .s'améllore 4.Kelly Almahurst (R O'Dwyer) 1 Hoosier S.Brossoau 31 1 Classic Bowl izer 5-2 5 Ashton Tyler N.Bardier)r 5-1.3.Better Days Ahead (R Carlsse) dans l'exacta 2.Jesse Lobell (S Cochrane) .2 Record Dallas M.Barrieau 10-1 2 Exciting Finnish S.Charlton 5-1 6 Walk In The Park M.MacDonald 5- 4.Darn Fllghty (D Forgie) \u2026 choix classé 1.Freetime (E Lafleur ).3Viul R.Simard 81 3JdeDeCavale MBalllargeon 92 7 Fasom Hanover H.Filion 31 1.Fred Skipper (AEA).à surveiller 6.Roof Vent Jimmy (D Coville) .4 RB Moon Rocket S.Ouellet 61 41dling .31 8 Micro Design A.Bedard 6-1 7.lourd: 5 Mighty Jamuga RZeron 9-2 5 Blo Tarch S.Filion 6-1 9 Billy Ocelot R.Zeron 4-1 Lakeviow Kester (M Dupuls) un petit chèque 8.Bio Time (G Plourde).6 Sposdy Almarich S Fillon ol 6 Boucle Dereille Simard 121 2.Amour Mirabel (R Renaud).retour de Rosaire 7.Vizcaya (H Portelance).7 Ala B Gs Gypsy MBallargeon 52 7TL Worthy Ace 10-1 NEUVIEME COURSE: ; Kondyke Dose 0 ye yer) on ne sait jamais 8 Baron Fin od D.Aubin 5-1 8 Hey Jazzy RHess 8-1 Trot\u2014Bourse: $18,050.a Lovely avllle 9 Much Apprecl M.Houle 12-1 9 Stormont Star N.Jones 41 1 Vaudou Angus S.Bardier 5-1 Onzième course, Amble, Bourse $1600 AE1 Oyster BB S.Chariton 2 Newsmakes Matt M.lLariviere 6-1 4.Morning Stretch (H Portelance) c'est à son tour SIXIEME COURSE DEUXIEME bot LN 3904 Lorom 5 Chatllon 41 fl est t 1 \u2014Bourse: $3, ay irt .ance 3 Cinquième course, Amble, Bourse $1500 6.All The Way Home (G Dinelle) .est pr : Trot\u2014Bourse: $7,500.1 Seacoaster M.Bailla: 5-1 5 Quack Quack ACote 5-2 1.Koca Kacla (D Coville) .occaslon révée 1.Saunders Satellite (G Turenne).espectable rgeon 2 ; 1 Shawn O G.Girard 3-1 2 Jabiru D.Martin 6-1 6 Enduring Power N.Dessureaull 9-2 9.Township Couns (M Blais} \u2026 choix placé 2.Spring Waltz (M Dupuls) À surveiller 2 Action Spur ABedard 52 3NeilsLad LTurcote 101 7 Mighty Magoo D.Martin 8-1 3, Tax! Dodger (J Chrétien).dans la trifecta 5.Young And Solid (A St-Amour).dans la course 3 Kendra Joy RSimard 92 4 RL Hope G.Lamy 31 7.11 F Ton (D Forge).la roulette 1-3-7-9 3.Shalom Arly (R Curran).aut un $2 4 Knot A Dream R.Zeron 41 5 Radiant Day RZeron 5-2 DIXIEME COURSE: 2.Fish (S Jones).A survelller 8.Mr Mudd {A.E.A).cevnne.attendre position à chlsma Aca 51 § Northern Prince Bedard 4 Amble Bourse: $3,600.imard 52 } 8.Hay HII Mik , an da Classy (A.E.À.) .\u2026\u2026novsonse un peu loin azz Victory Poirier Carmellas Dream Poirier es e mar Pp 6.Bete lowell ( Cora on mals.7.Kin y pe 8 Autumn Rose NDessureault 12:1 1A Cavallino Rem 52f Moonl SEPTIEME COURSE: 9 Kawartha Son Bowl S.Ouellet 4-1 2 Enchanted Maonwind M.MacDmald 6-1 5.Moonlight Harbour (AE.A.) qui le conduira?Troi\u2014Bourse: $4,700 3 Gunner Goodall Y.Polrier 51 lakeview Bogd Bt MoMilans.parfait tnconny pourième eu a ré ree sion 16 1BestOfEast Silom 101 TROISIEME COURSE: 3 Games MCharron 4-1 .\" 0.Picard 8- ,100, , 6.Karou Legrand (J Morneau) .ne sera pas loin 2 rene pourri D.Martin 9.2 Hal rim 5 M.Charren 5-1 6 Groysione Dave pret 33 Sixième course, Trot, Bourse $2500 7.Duke River (J Chrétien) .dans la trifecta 4 Arlinda Lobell M.Lariviere 6-1 1A Tarport Olympia D.Duquet 5-1 2.Agnella (D Forgie).trotteuse de classe 1.Lord Franque (G Plourde \u201cJa roulette 1-5-6-7 5 Borne Jupiter RSimard 52 ZShannon Talent M.Lariviere 10-1 ONZIEME COURSE: 1.Candy Surprise (A St-Amour).son partenaire 2.Duc Montcalm (A.E.A.).surveiller 6 J Ps Future MLalonde 5-1 3RLStef Y.Poirier 31 Amblo\u2014Bourse: $4,700, 6.D le faire 7 Danny G L R.Zeron 3-1 4 Vilder Express M.Baillargeon 8-1 1 Thunderbluccarouge H.Filion 3-1 Dan! Mechanic (R O'Dwyer) la protection 4.Blo Cognac (D Coville) .peut 8 Henry The Hammer M.Balllargeon 4-1 5 Separate Ways N.Dessureault 6-1 2 Nika Mash Alachance 9-2 7.Kennlesue (J Duford).A survelller 8.Primrose Piorette (S Jones) longue randonnée ry \" 6 Luvmaker Ironstone M.Bourgeds 92 3 Bar Stool Baron Rlabreche 61 3.Moaduw Spirlt (J Blals).attention 3.Rowdy Brock (R O'Dwyer).-ne pas l'oublier HUITIEME COURSE: 7 Youre So Vain H.Filion 4-1 4 Unto Angus N.BeausolelUr 10-1 3.Hey Valli Macho (P Loranger).s'il ne valse pas 9, Wilcos Deal (R Marengère) \u2026 le «trailer» Amble\u2014Bourse: $3,300.8 Totheletter S-Turenne 5.2 5 Camson R.Zeron 52 8.Nevis Freight (R Curran) \u2026 1 Township Charmer S.Brosseau 4-1 6 Otto Fly Fly G.Lam; 5-1 4, Delta Divine (G Plourde) Le meilleur aujourd'hui: Victoria Sil G (2e) Se 227 Zinger Bern 52 QUATRIEME COURSES : 13s Dynasiy M Nob Re Bae Creek A Hargoon \u2014Bourse: $5, ho s Bag reotte .Le négligé aujourd'hui: Bradshawsuper (Se) 4 Consultant Bri YPoirier 92 1 Glorious Image P.Noe 8-19 Beau Parieur Placharite 4-1 i» [60 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 LES SPORTS Les grandes lignes des négociations Propositions des deux parties au baseball Associated Press Voici ce que proposent les deux parties au baseball majeur dans un conflit qui risque de retarder l\u2019ouverture des camps d\u2019entrainements des équipes.Les propriétaires D\u2019abord, sur le partage des revenus.Les joueurs recevraient la garantie, en salaire et en bénéf- bices, d'obtenir 48 pour cent des sommes d'argent provenant de la vente des billets et des contrats de radiodiffusion et de télédiffusion.Les joueurs ayant moins de six ans dans les ligues majeures seraient payés Les proprios parlent toujours d\u2019un lock-out Associated Press ROSEMONT, ILL.Les propriétaires des équipes de baseball ont réitéré, hier, que leur intention est de décréter un lock-out, mais ils ont semblé adoucir leurs positions.«Notre stratégie demeure la même.HI n\u2019y à aucun changement, a dit le propriétaire des Brewers, Bud Selig.Mais il y aura une autre réunion avec les chaque année selon leurs performances.Chaque équipe verserait un vingt-sixième du total à ces joueurs.Ils n\u2019auraient pas droit à des contrats à long terme.La limite de coupure salariale de 20 pour cent serait éliminée.Les équipes qui dépasseraient leur niveau salarial pré- autorisé ne pourraient pas mettre sous contrat les joueurs autonomes des autres équipes.Les joueurs Sur la question de l'arbitrage.L\u2019admissibilité serait rétablie pour les joueurs ayant entre deux et trois ans dans les ligues majeures.Cette concession a été faite par l\u2019Association des joueurs lors des négociations de 1985.Le nombre de joueurs serait de 25, comme avant.En 1985, l\u2019Association avait accepté la réduction des formations à un minimum de 24 joueurs.Le traitement minimum serait haussé de 68 000 $ à un salaire entre 100 000 $ et 125 000 $ par année.Les joueurs retirés de la liste des 40 joueurs et cédés aux ligues mineures pour assignation sans condition pourraient devenir autonomes.La restriction de cing ans pour les joueurs autonomes voulant récidiver serait abolie.Il ne serait plus nécessaire de donner un choix au repéchage pour compenser la perte d\u2019un joueur autonome.Des pénalités automatiques pour collusion seraient\u201d imposées et des clauses protégeraient l'Association contre toute tentative de collusion.Une hausse serait liée aux nouveaux contrats de télévision, gardant la formule d'environ 33 pour cent.PLYMOUTH VOYAGEUR Aut., servo-freins, servo- direction, radio, 7 passagers DODGE SPIRIT vy Gr ville CHRYSLER PLYMOUTH LTD.IMPOSSIBLE 4 cyl., aut., air climatisé, radio $12,995 joueurs, lundi, et ce sera une négociation au jour le jour.» 25 Les camps d\u2019entrainement doivent ouvrir jeudi prochain.Les équipes ont toutefois été avisées par les propriétaires de ne pas ouvrir les camps a moins qu\u2019une entente soit conclue avec les joueurs pour le renouvellement de la convention collective.Selig, le président du conseil d'administration du Comité mp Patronal des relations avec les le joueurs, a tenté d'éviter le mot «lock-out».Quand on a insisté, il a dit que «n\u2019avait changé».Chuck O'Connor, qui est à la tête du comité patronal, a révélé que «les équipes ne sont mpas libres d'ouvrir les camps d\u2019entraînement le 15 février.Le statu quo demeure».Le commissaire Fay vincent, qui a assisté à la réunion de deux heures des propriétaires, a dit espérer que quelque chose sera accomplie la semaine prochaine lors des séances de négociations.«J'ai hâte de trouver une tBsolutinn.J'essaie, et d\u2019une certaira façon, j'espère que je suis utile.» Le gérant des Cards de St.Louis, Whitey Herzog, a révélé jeudi qu\u2019il a entendu dire que \u201cs\u2019il y a un lock-out, il sera levé avant le 15 mars\u201d.PLYMOUTH RELIANT 4 cyl., aut., air climatisé, radio PLYMOUTH RELIANT 4 cyl., aut., radio PLYMOUTH EXPO 4 cyl, aut., radio PLYMOUTH SUNDANCE 4 cyl., aut, radio Balance de garantie de 7/115 km.de Chrysler sur les rouages rw Dix-neuf séances de négoci- pr \u2014\u2014 d entrainement disponibles.ane n° dui y * avec bas millage ations n'ont produit aucune F emarontee = ._ entente sur le partage des 745-7051 Commer pas telles qu'illustrées revenus et l\u2019échelle de salaire 900; boul 5 ST-LAURENT, rsa EE LE SKI ALPIN IIE.Pour les amateurs du sport > La bonne terminologie francaise du ski.Jean-Pierre Maisonneuve collaboration séciale Il m\u2019apparaît comme important que tous les amateurs de ski connaissent la bonne terminologie française pour décrire leurs différentes activités de ski ainsi que les diverses parties de leur équipement.Sans vouloir faire la morale à qui ce soit, il n\u2019est pas plus difficile d'utiliser un bon français; il s\u2019agit tout simplement de s'appliquer.Entre parenthèses, à quelques reprises, je vous indique la terminologie anglaise.Lorsqu'on se réfère aux skis, la partie avant recourbée se nomme la spatule (tip), le milieu du ski le patin et l'arrière, le talon.Les lames métalliques sur le dessous sont des carres (edge) et la rainure est malheureusement souvent appelée «groove».On ne dit pas la «base» du ski mais la «semelle».Quand on se réfère au côté du ski, on ne doit pas parler des murs ou «slide walls» mais bien des chants.Finalement, on ne dit pas le «top» mais le dessus du ski.Fixations Trop souvent les adeptes réfèrent à leur «bonding» plutôt qu\u2019à leurs fixations.La partie avant se nomme la butée alors que la partie arrière est reconnue comme la talonnière.À la butée et à la talonnière, les parties qui retiennent la chaussure ou botte de ski sont les mâchoires.Finalement, les fixations sont munies de freins, pas de «brake».Les bottes de ski ont également une terminologie particulière.On y retrouve la coquille, la partie qui enveloppe le pied; la tige avant est généralement articulée ainsi que la tige arrière sur laquelle on s'appuie à la sortie des virages.Dites appuie-talon plutôt que «spoiler».À l'intérieur, on y retrouve le chausson.On règle les boucles plutôt que les «buckle».Il me semble pius joli de dire bâtons ou cannes de ski que Pôle».La poignée est re ah a A Sr lt A sr ARS CI = généralement munie d\u2019une dragonne réglable (trap) et à l\u2019autre extrémité de la tige on y retrouve la rondelle (basket).Comment ski-t-on?Il est préférable de se rendre à sa station favorite plutôt qu\u2019à un «centre» où un bélier mécanique ou véhicule d'entretien (snow cat) est utilisé pour damer les pistes.Là, on pourra utiliser une arbalette (T-Bar) ou une chaise débrayable (détachable) pour se rendre au sommet.Là haut, on empruntera la piste de son choix pour skier de façon sécuritaire.Les virages peuvent être appelés christiania et en descendant il faudra charger les ski pour effectuer plusieurs prises de carres.la fin on s'arrêtera probablement par un arrêt christiania.Il faut éviter de déraper les skis, les pivoter dans la nouvelle direction, faire suivre avec une pression dirigeante en maintenant une bonne prise de carres sur le ski aval.Quant à la neige, elle pourra être poudreuse, damée (tassée) et même tôlée.Souvent il est plus facile d'utiliser le vocabulaire anglais.Malheureusement je n'ai jamais trouvé de glossaire spécialisé qui réunit tous les termes justes.Néanmoins, notre culture est pleine de belles expressions qu'il nous est facile d'utiliser.Le fait français Dans la région, plusieurs skieurs et skieuses me font la remarque qu'il est difficile de se faire servir en français dans les stations locales.Quant à moi, et je suis peut-être chanceux, je n\u2019éprouve aucune difficulté sérieuse.Je m'adresse toujours en français.Je vous conseille fortement d\u2019insister à être servi dans la langue de votre choix et de choisir une station qui saura vous accueillir favorablement.Sur ce, bonne semaine de ski! en compagnie du chroniqueur Gilles L.Gagnon Ces deux voyages, pour deux personnes, comprennent - l'hébergement 5 nuits au pavillon La Loutre - les repas - le transport aérien à partir de Mont-Joli - un véhicule et les services d'un guide .Autres prix : Tous les vendredis et samedis, participez au concours Prochaine destination : LA RÉSERVE D'ANTICOSTI Suivez .l'actualité sportive dans LeDroi et courez la chance de gagner .l'un des 2 voyages de chasse à la Réserve d'Anticosti du 3 au 8 septembre 1990 \u201cSÉPAQ 11 DES ETABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUEBEC 1 « 60 chandails \"Droit dans le mille\u201d - en plus des forfaits chasse et pêche, La Réserve d'Anticosti offre des forfaits vacances.De nombreuses activités s'offrent à vous : observation de la faune terrestre et marine, excursions en mer, découvertes d'épaves, plongée sous-marine, etc.Pour renseignements, composez le 1-800-463-0863 ou 1-418-535-0156.Coupon de participation oncours \"Droit dans le mille Répondez à la question suivante : Ce fils célèbre a marqué cette semaine, son 50e but de la saison dans la ligue nationale de hockey.Qui est-il ?Réponse : \u20ac Nom : Adresse : ville code postal Tél.: dom.(_) _________ bur (_) 5 ) Faites parvenird: Concours \"Droit dans le mille\u201d Concours \"Droit dans le mille\u201d LeDroit Le Droit Ÿ 47, rue Clarence, pièce 222 Promenades de l'Outaouais q Case postale 8860 1100, boulevard Maloney Succursale T .ouest » Ottawa (Ontario) Gatineau, (Québec) K1G 3J9 J8T 6G3 g Pour participer : 1.Du 2 février au 10 mars, répondez à nos questions sur l'actualité 2.Faites-nous parvenir vos réponses en utilisant le coupon de 3.Tirage chaque vendredi à 11 h de dix coupons de participation.4, Tirage des voyages : le vendredi 16 mars à 11 h.Les gagnants 5.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 16 ans et plus.6.Règlements complets disponibles au quotidien LeDroit.prom oe men GTR Yl TRE TEI SA MAIER ST a POUR LES + SPORTS EE Ther e et LeDroit sportive publiées les vendredis et samedis dans LeDroit.participation publié les vendredis et samedis.Les fac similés ne seront pas acceptés.Un seul coupon par enveloppe.Les personnes dont les coupons sont tirés au sort gagnent notre superbe chandail \"Droit dans le mille\u201d et deviennent admissibles au tirage des voyages de chasse à la Réserve d'Anticosti.- doivent détenir un certificat du chasseur du Québec.MAUNRAE 150 2 1 x 62} LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 LES SPORTS Bergeron: «le pire de la tempête est passé» Les Nordiques unis et disciplinés Mario LECLERC Presse Canadienne MONTREAL Même si son équipe sera en quête d\u2019une première victoire depuis le 16 janvier dernier au Forum, Michel Bergeron est convaincu que la lumière commence à pointer au bout du tunnel.\u201cJe crois sincèrement que le pire de la tempête est passé\u201d, a-t-il dit dans l'avion qui transportait son équipe de Boston à Montréal, hier.\u201cAprès avoir été humiliés à Washington, les gars ont démontré beaucoup de caractère contre les Bruins à Boston, meneurs au classement général\u201d, a répété Bergeron.\u201cJ\u2019ai vu dans les yeux et dans le comportement de chacun une souffrance épouvantable.C\u2019est un signe que les joueurs sont concernés par ce qui leur arrive.Ils ne sont pas indifférents.D'ailleurs, c\u2019est là que je prends toute ma motivation.À force de parler aux joueurs, je sens que, tout comme les entraîneurs, ils ne sont pas prêts d'abandonner.C\u2019est ce qui me motive à persévérer.\u201d Bergeron admet qu\u2019il n\u2019aurait jamais passé au travers d'une telle bourrasque s\u2019il n\u2019avait pas profité de ses 10 années d'expérience dans la LNH.\u201cVous ne pouvez vous imaginer comment ça peut être diff- bicile pour les entraîneurs.Il y a sept ou huit ans, je pense que j'aurais craqué.Je pense également qu\u2019il m'aurait été difficile d'éviter les tiraillements entre les joueurs.Pourtant, ce n\u2019est pas le cas chez les Nordiques malgré nos insucces.Nous formons une équipe unie et disciplinée\u201d, a-t-il soutenu.(331 3 rec ag J ASSOCIATED PRESS Au cours de la première période de la partie de jeudi soir, à Boston, Bob Gould, des Bruins, essaie d\u2019éviter Michel Goulet, des Nordiques, tombé sur la glace, et Michel Petit (24), des Nordiques Bergeron ne souhaite pas une telle déconfiture à son pire ennemi mais il soutient que cette mauvaise passe fera de ses protégés de meilleurs joueurs dans le futur.\u201cOn dit que c'est dans la misère qu\u2019on forme des champions.Attendez-vous à ce qu\u2019on connaisse des succès incroyables d\u2019ici quelques années\u201d, a- t-il ironisé.\u201cNous ne récoltons pas de victoires mais les joueurs souffrent tellement qu'ils n\u2019oublieront jamais.D'ici peu, dans les autobus et dans les avions, ils se remémoreront ces mauvais souvenirs et ils ne voudront plus jamais vivre un tel cauchemar\u201d, a-t-il insisté.Bergeron a alors gesticulé comme c\u2019est souvent son habitude lorsqu'il discute avec les * Le Canadien et les Nordiques ce soir au Forum Burns craint un relachement de ses joueurs «> Marc DELBES Presse Canadienne - MONTREAL Michel Bergeron n\u2019a 1» map bon eminms ae guère prisé le comportement des hommes forts du Canadien lors de la dernière visite de ses Nordiques au Forum, le 24 janvier, et il avait servi un avertissement à son vis-à-vis à la suite du revers de 7-3.Dix-sept jours plus tard, les deux équipes se retrouveront de nouveau au Forum, ce soir, et les esprits se sont calmés depuis même si l\u2019armistice n\u2019a pas été signée pour autant.\u201cLes propos de Bergeron à \u2018l\u2019issue de ce match laissaient entendre que nous avions rappelé Steven Martinson uniquement pour cette rencontre.Mais c ce n\u2019était pas le cas, ASHCHIVES Pat Burns Steven est demeuré avec nous depuis et il a joué régulièrement\u201d, a souligné Pat Burns, lorsqu'on lui a rappelé les menaces de l\u2019entraîneur québécois.Du côté des Nordiques, Bergeron n'a guère envie de ressortir la hache de guerre apres une série de 10 défaites.Mais il s'attend néanmoins à un match physique, comme c'est toujours le cas au Forum.Au besoin, les deux entraîneurs pourront imposer leur loi.Burns fera de nouveau appel à Martinson et Todd Ewen pour inspirer le respect à l\u2019adversaire.Bergeron pourra toujours répliquer avec Darin Kimble et Brent Severyn.Le défi de Burns Mais si Pat Burns redoute les Nordiques, ce n\u2019est pas en raison des- menaces de Bergeron.Il craint un relâchement de ses joueurs contre la pire formation du circuit.\u201cLes Nordiques n\u2019ont pas mal joué contre les Bruins jeudi, a prétendu Burns.Ils ont frappé.Il ne faut pas se leurrer, il est certain qu\u2019ils vont en gagner quelques-unes d'ici la fin de la saison.Ils vont sûrement tirer avantage des équipes qui ne les prendront pas au sérieux.\u201d L'entraîneur a noté avec justesse que les Nordiques sont toujours bien préparés quand ils affrontent le Canadien.\u201cLa tâche d\u2019un entraîneur n\u2019est pas facile lorsqu\u2019il faut motiver les joueurs à la veille d\u2019un match contre un adversaire si faible.On a beau leur répéter de se préparer convenablement, le message ne passe pas.membres de la presse et il a renversé le café qui était devant lui.\u201cQuand je dis qu\u2019on aura connu toutes les misères du monde, vous voyez ce que je veux dire.\u201d Burns aura d\u2019autant plus de difficulté a garder la motivation de ses joueurs que les deux prochains adversaires du\u201d Canadien sont aussi les deux pires formations du circuit \u2014 les Nordiques, ce soir et les Canucks de Vancouver, mercredi, Rien de très enthousiasmant, surtout après avoir disputé quatre des cinq derniers matches contre Boston et Buffalo.Les dangers qui guettent le Canadien sont multiples, selon Burns.\u201cIl y a le danger que nos attaquants se lancent à l\u2019attaque pour remplir le filet.Mais les joueurs peuvent prendre les choses à la légère et jouer mollement, ce qui peut occasionner des blessures.La pression est sur nous.\u201d LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 63 LES SPORTS «Je vais attendre que les médecins me donnent le OK» Lafleur au repos pour au moins un mois Louise Lépine (collaboration spéciale) À la suite de l'opération qu'il a subie à la mâchoire mercredi, l'étoile des Nordiques de Québec, Guy Lafleur, devra patienter au moins un mois encore avant de penser revenir sur la glace.Au cours d'une entrevue qu'il accordait au Droit,jeudi soir, Lafleur a déclaré qu\u2019il s\u2019en remettait sagement à ses médecins: «J'en ai pour quatre à six semaines et j'ai même pas le droit de patiner.Je vais attendre que les médecins me donnent le OK.» Il déplore le-fait qu\u2019il ne reste que très peu de temps pour retourner au jeu cette année mais indique qu\u2019il ne veut prendre aucun risque.Pour lui, la saison semble donc compromise, d'autant plus que dans le cas des pauvres Nordiques, la saison régulière se terminera, cette année, dès le premier avril.Lafleur a toutefois indiqué que cette blessure n'influencera en rien son retour ou non au jeu l'an prochain.«Ma décision se prendra seulement cet été, et à tête reposée.» Son opération à la joue gauche s\u2019est tellement bien déroulée que déjà jeudi il s\u2019occupait de son nouveau passe-temps, la sucrerie qu\u2019il exploite à Saint-Augustin-de- Desmaures, en banlieue de Québec.Lafleur a été opéré mercredi en fin de soirée pour une triple fracture de l\u2019os malaire de la joue gauche.L'opération n'a duré qu\u2019une demie heure.Lafleur a pu quitter l\u2019hôpital tard le même soir vers 23h45 et fort heureux, car personne ne s\u2019y attendait.«J étais bien content de me sauver, pour éviter la meute de joiurnal- istes», a-t-il dit.L\u2019athlète de Thurso a déclaré que le plus difficile, pour lui, a été l\u2019attente de quatre heures et la crainte de l\u2019anesthésie.Les salles d\u2019opération de l'hôpital l'Enfant Jésus de Québec étaient débordées et le «démon blond» n\u2019a reçu aucun traitement de faveur.«Cette attente me stressait un peu, et j'ai même demandé à l\u2019anesthésiste de ne pas oublier de me réveiller\u2026» Au lendemain de son opération «Ti-Guy» semblait en pleine forme: ni plâtre, ni points de suture, sauf quelques traces d\u2019arc-en-ciel autour de l\u2019oeil gauche.«Les médecins m'ont aussi rassuré qu'il n\u2019y aura aucun trouble de vision, un problème que je redoutais», a-t-il confié.Guy souligne que, pour le moment, il n\u2019a qu\u2019un seul ennui majeur: «J'ai juste un problème à mastiquer.» (Il a dit qu'il mangeait beaucoup de pâtes alimentaires ces jours-ci) Précédent Pour un gars qui vient d\u2019être opéré, Guy n\u2019a pas pour autant perdu sa jasette habituelle.«As-tu su que j'ai eu mon permis?», demande-t-il, en expliquant qu'il venait d\u2019obtenir de la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures en banlieue de Québec, un PRESSE CANADIENNE Guy Lafleur tient un seau pour récolter la sève d'érable de son érablière en banlieu de Québec.permis qui lui permettra d'exploiter douze mois par année son érablière.Cette permission a créé un précédent dans la municipalité, câr 20 autres érablières ont par le fait même obtenu les mêmes droits.Lafleur a indiqué que les propriétaires des érablières «sont tous venus me voir pour me remercier personnellement.» Comme quoi le prestige du «démon blond» est présent, même en dehors de la patinoire.Dans son livre Des révélations Sur sa vie privée Louise Lépine (collaboration spéciale) Dans le livre que Guy Lafleur lancera au cours du mois d'avril, il fera la lumière sur plusieurs facettes de sa vie privée qui avaient été gardées dans l'ombre, autant que sur les aspects publics de sa vie de hockeyeur.L'automne dernier, le «démon blond» avait décidé de se confier à l\u2019auteur Georges-Hébert Germain, pour éclaircir tous les sous- entendus, les rumeurs, les faussetés qui existaient à son sujet.Le livre sera intitulé en français «L'ombre et la lumière», et en anglais «Overtime».Ti-Guy explique qu\u2019il se considérait «en overtime» dans sa carrière.«Mais je préférais de beaucoup le titre français parce qu\u2019il contribuera une fois pour toutes à jeter la lumière une fois pour toute sur l\u2019ombre de ma vie».Anciennes blondes Lafleur a laissé savoir au Droit qu'il traitait notamment de ses problèmes de hockeyeur et de la façon dont il voyait les choses en tant que professionnel.Guy ajoute que sa vie personnelle passée ne sera pas épargnée; il y parlera même des blondes qu'il a eues alors qu\u2019il était marié.Un double lancement à Québec et à Montréal est prévu le même jour: «Je joue à Québec et j'habite Québec, mais je dois aussi quelque chose à mes partisans de Montréal».Madden dit qu'il a été trop franc avec la haute direction ; Mario Leclerc | Presse Canadienne { MONTRÉAL L\u2019ex-directeur général des Nordiques de Québec, Martin Madden, s\u2019est adressé à un nombre restreint de cinq journalistes, hier, mettant ainsi fin à son silence d'une semaine depuis qu\u2019il a été congédié par le président Marcel Aubut.Madden s'est bien gardé d'écorcher qui que ce soit au passage, ne trangressant pas la règle non écrite du hockey professionnel voulant qu'on quitte une organisation dans la UCHR TPR EX WHER ain dignité, parfois même dans l'abnégation.\u201cTrois raisons précises peuvent expliquer mon congédiement\u201d, a-t-il mentionné.\u201cD'abord, notre fiche de neuf victoires imposait des changements.Deuxièmement, j'ai été trop franc avec la haute direction et elle ne l\u2019a pas pris.J'ai dit à Marcel Aubut que nous ne pourrions devenir compétitifs d'ici la fbin de la saison même en complétant quelques transactions.Les changements que je voulais auraient été profbita- bles à plus long terme.Finalement, il semble que ne 8 j'étais congédier.J\u2019ai été critiqué dès l'annonce de ma nomination à l\u2019été 88 et je crois qu\u2019on a voulu apaiser le public et la presse en me sacrifiant\u201d, a-t-il analysé.Madden, qui était d\u2019un calme exemplaire, a ensuite déploré la très courte période de temps qu\u2019on lui a allouée pour faire ses preuves.\u201cJe ne veux pas parler d'injustice mais je pense que j'ai manqué de temps.C\u2019est ce qui me fait le plus mal\u201d, a-t-il avoué.Madden s\u2019est Oppose ala e voulant gu il veui e of CALS ou AT i SEY ile le plus facile à.ur ès protéger ses arrières en refusant de varloper qui que ce soit.Il a par ailleurs ajouté que son association avec les Nordiques était bel et bien terminée.\u201cC\u2019est évident que je me suis bien préparé pour répondre aux questions.Tout ce que je vous dis, je le pense.Je ne raconte pas de faussetés.Je refuse simplement de commenter des choses que je pourrais regretter\u201d, a-t-il admis.\u201cJe veux prendre quelques mois de congé avant d\u2019entreprendre un autre travail.Chose gertai, 184 j 2» Rd UR APS DES 0 es tn demeurer dans le monde du hockey de la LNH.Je ne considère que ma dernière expérience de 18 mois avec les Nordiques contribue à me fermer les portes partout.Je ne suis pas le premier à être congédié dans cette ligue.J'ai des amis dans le milieu et l'expansion s'en vient d'ici deux ou trois canadien oe BX 67 TRUST GÉNÉRAL Le maître courtier GATINEAU, 568-4141 AYLMER, 684-6363 HULL, 778-6442 / 778-1222 \u2014 | Fo BUNGALOW \u2014 Lac Heney.Tour près du lac Ste- Marie.Pourprofiter des plaisirs de la vie.#1181M Jean Thauvette 568-4141 IMMENSE DUPLEX \u2014 Refait professionnel lement.1-3 c.c., s.jeux 18x24, deck 12x28, garage - 1-2 grandes c.c.Comme neut.1280 Robert Beauvais 568-4141 COMMERCIAL GATINEAU \u2014 Local pou BUNGALOW \u2014 impeccable, Ice.plafond prof.de la santé.Exclusivité garantie.Secteur cathédrale, garage, sous-sol fini.Près de La- GRACERELD \u2014 Loisir su la gatineau, 82 acrès, grange, remise, maison rénovée, accès à vois lacs par la rivière.Petit lac privé.#1275M Claude Ségula 568-4141 NOUVEAU JUMELÉ \u2014 Secteur de l'hôpital de Gatineau, 3 c.c., 1400 p.c.Demander à visiter notre maison modèle.Reymond Rox 568-4141 GATINEAU \u2014 Secteur St-Rosaire.Bungalow avec revenu.Idéal pour voire première maisons, 200 bord dulac.Possession immédiate.PRIX RÉDUIT \u2014L ac Sinclair.Chalet 5ai- JL + CONDO, HULL \u2014 Mont-Bleu, cuisine mo- = EA *$ ee \u201c voue 2 Coden ec 1 PTE-GATINEAU, 4 LOGIS \u2014 Nevenus PRÊT À CONS- TRUIRE\u2014Projet + 7 logis tous loués.Beaucoup de pos- shilités, zone com- à, mercial et multi-lo- gement.No.1050 nclus derne, Jenn-Air, our encastié, tapis qual.su- $18,650/an, entrée pavée, terrains, 831 p.c.$29,500, No.1173 périeure, foyer, grand balcon.$72,800.No.Secteurrésidentiel paisible.$125,900.No.1146 1242 Louis Grégoire 778-6442 Louis Grégoire 568-4141 Louis Grégoire 568-4141 \u2026 x Rebar HULL NOUVEAU sas DEVELOPPEMENT Votre propre commerce, dépanneur licencié avec très bon chiffre d'affaires et revenus de loyers.Belle occasion.No.1109 St-Pierre de Wakefield, trois terrains d'un acre sur le chemin du lac Bois franc.C'est à voir.No.1281M CONSTRUCTION RÉCENTE \u2014 Pa- $109,500 \u2014 Maison bien éclairée.A LOGISREVENUS BRUTS20100, PAR PRIX RÉDUIT \u2014 Pie-Gatineau 3+1 c.c.plus garage double.por.élect., ant.parab., certain app.men.No.#.$8.00 pc.No.No.T A No.Beau site.No.123 RAE à sa bid 568-4141 posse a A Roy SAY © vay \u201craymond Bourges ma Raymond Bourque 778-6442 Raymond Bourque 778-6442 Jean Thauvette TE g - - ., EL i| VIVRE À LA CAMPAGNE SEMI-DÉTACHÉ AYLMER oy + 7 i Bung.3 c.c.sur 81832 p.c.§1300 p.c., grande cuisine, sa- 53 acres prés du golf Kingsway.lon.Terrain 3776p.c.dans Glen- wood.850 p.c.de façade.Secteur de choix.Danièle Boissonneault 685-0882 PRIX REDUT \u2014 Bg.4 cc.à Gatineau.BRYSON \u2014 Bung.moderne, 3c.C., tris Granda cuisine et salon.Terrainbien pavsager, grand terrain.Doit vendre.Cause trans- sous-20i fini.No.4091 fert No.4071 Pierre Robillard 778-1222 Danièle Boissonneault 625-0882 SECTEUR RECHERCHÉ \u2014 4 c.c., grand salon, cuisine neuve, superbe terrain.Inc.tout les app.ménagers.No.4144 Pierre Robillard 604-5519 sur la montagne.Seulement $98,500.BEAU TERRAIN \u2014 Ch.Braun, + d'un acre.Appelez-moi.Pierre Paré 684-6363 MONT-BLEU \u2014 Condo 3e étage, 2 ce foyer, incl.3 app.Poss.rapide.No.Pierre Paré 778-1222 Garage comm.piscine.Informez-vous.lier multiple.Terrain ! acre boisé.No.ANNÉE \u2014 Situé St-jean Bosco.Excel bachelor, coin de rue.Balle opportunité.No.4170 i No.4087 lent placement.Informez-vous.No.4032 4168 Denise Chartrand Alain Dussault 684-6363 Alain Dussault 778-1222 Jacques Nadeau 778-1222 Jacques Nadeau 778-1222 Jacques Nadeau 685-1796 684-6363 MAISON NEUVE \u2014 4 cc, vue MAISON TRES PROPRE avant d'acheter.Faitesnous une offre.Jacques Cayer 684-6363 Grand terrain.Faut voir |i pe complètement rénové, décoré avec goût.Faut voir.No.4140.Lioyd Lefebvre 634-6363 \u2014 CHALET rêve pour les bricoleurs.No.1279M Jean Thauvette 568-4141 A NOUVELLE | Raymond Bourque 568-4141 NSCRIPTION les, une valeur sûre, un prix très abordable.No.1273M y Gatineau, duplex près des éco- #4 HULL \u2014 ben cond.Toe dans coin recherché.Foyer, bain romain et deaucoup d' auras.No.4076 PRIX REDUIT \u2014 Duplex commercial fusde 15000 pide terrain.Seulement 500.No.= ve BUNG.\u2014 4 c.c, aie ouvarie.Secteur récent.Salle fam.au sous-sol, cour arrière privée.Rue tranquille.No.4143 3+1 cc.armoire en chêne, s.6 cc, 2 s.familiale, garage |, fobvre 684-6363 Lise Paquet 684-6353 Lise Paquet 504-5363 ATTENTION NOUVELLE INSCRIPTION BACK | RESTAURANT EDIFICE COMMERCIAL jLE DU GR.CALUMET evi-centre rue No ame.: pu Jindal Evaluation od \u2014 i ie A bid | Fond de commece.Excel- Gat donnantau marché publicetartà- Excellent terr.boisé, prêt à cons- vecpossibilité de garçonnière.i laffai res principaux.ire.I tral, grand terrain.A voir.No.[gp Terrain 10,800 pc.No.4167 or hie d'affaires.No.Lise Paquet ra ptite ab blo Com | 1277M Jacques Cayer ; .Robert Beauvais 568-4141 Alain Dussault 684-6363 Lise Paquet 684-6363 178-1222 Félix Gauthier 648-5634 SUPER TOURAINE TRÈS GRAND SPLIT NOUVELLE INSCRIPTION SI VOUS VOULEZ ACHE- a \u2014 \u2018 TER?SI VOUS VOULEZ Gatineau, bung.impeccable, VENDRE?SI VOUS VOULEZ que.No.1270M Claude Séguin 986-1429 Split 2 étages, salle fam.au NOUVEAU SUR LE MARCHE r.d.c.planchers en chêne.3 c.c., belle grandeur.No.1276M Micheline Lesage 568-2531 Pour évaluation de votre propriété, contactez un agent d'expérience.Me téléphoner Micheline Lesage 568-2531 ou 568-4141 3 a HULL Toutbrique 1967.Toit 1985, 2x3 cc, 1x2 ce.paysager Haie cèdre, pavé, 4autos.T.bon état.$155,000.NO.1217 Louis Grégoire 778-6442 FAUT VENDRE Triplex prix réduit.Idéal pour propriétaire occupant.No.1252M Raymond Roy 568-4141\u201d Secteur idéal.c.c., foyer, garage dou 14 STUART \u2014 Le cha Danièle Boissonneault 684-6363 @ .43-45 CHATEAUGUAY \u2014 3 logis situé dans I'lle de Hull.Bon investissement.94 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 3 logis rénové.Marc Lafleur Junior & Marc Lafleur 684-6363 ou 778-1222 16 CORBEIL \u2014 Bung.garage.Près de tous les services.Faite vite.MAISON NEUVE \u2014 Secteur Seigneurie, 3 64 ROUVILLE.\u2014 Si services, 3 c.c., 2 étages + piscine.ville.2 étages, 4 c.c.\u2026 foyer, p.c.l.au sous-sol.Prix très discutable.No.4083 en pierres naturelles + ble.Beaucop d'extras.itué près de tous les rme de la campagne en W diner, foyer, patio, psicine [Tile ; ; i 16x32, a climatisé a s.I a double, pisc.cr.Très beau sec- | cuisine moderne.4.c.c., sous- DE L'ACTION?3 bonnes rai- \"1 x49 tam.Extra.No.1243E teur.No.4120 solnouvellementisolé.No.4162 sons pour appeler.Robert Beauvais 568-4141 Denise Chartrand 684-6363 Pierre Robillard 778-1222 Félix Gauthier 648-5634 MASSON AYLMER | OUVERT AUX VISITEURS LADYSMITH Très belle propriété 3.c., grande Duplex 2 c.c., secteur Marina., ¥ galerie, grand eck, piscine h.t.Const.1987, beau terrain pay- Dimanche 11 fév.\u201890 A \u2018 remise, boiserie intérieure uni- sager près du parc de la SAO.Chalet hivernisé, 131 Des Pivoines & 74 Des Lilas, Aylmer.Pierre Paré 684-6363 & Lucille Gay 5% tions.J'ai fait un étude du marché dans plusieurs secteur a Aylmer.Télé- phonez-moi pour plus d'informa- Francine Dugas 684-6363 const.neuv.Lac semi- privé sur 15 acres semi-boisés.Iséal pour hobby farm.Félix Gauthier 648-5634 4139 SECT EUR WYCHWOOD sous-sol Superbe bung., 4c.c.,2 foyers, 3 s.debains, s.fam., s.de jeu.Faut voir.Seulement $115,500.No.4117 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow3c.c., foyer, 2 s.bain comptète, fini.Maison impeccable.Peinture récente.Prix vente $89,900.COMMERCE \u2014 Bon chiffre d'affaires.s.Sport et nouvautés.Situé dans le coeur d'Ayl- mer.No.4125 MAISON CHARMANTE \u2014 2250 p.c.située dans un splendide secteur boisé sur3 acres de terrain.No.\u201cSue Brennan 684-9154 ou CAFE 637 VENEZ VOIR SUR PLACE Palier multiple, garage, piscine, s-sol fini, Maison ouverte aux visiteurs le dimanche 11 février de 2h à 4h.No 4119 ae TT _ Maurice Lessard "]