Le droit, 10 février 1990, Cahier 2

[" ArtsadPECTAL Graphisme tiré de l'album «Fa Ma No Mi Na», de Philippe Lafontaine as-tu du coeur?a : he 0 ujourd\u2019hui, les Rodrigue ne sortent plus nécessairement du théatre de Corneille.41 Pour la seule soirée 4 du 14 février (Saint- \u201c2 Valentin), on pourra entendre plusieurs Rodrigue d\u2019aujourd\u2019hui: Herbert Léonard à l'Opéra du Centre national des Arts, Patrick Norman au Spectra de Gatineau, Tom Cochrane au Centre des Congrès d'Ottawa, Robert Paquette à l\u2019Équinoxe et Gary Guthman au Centerpoint de Nepean.La question qu\u2019on pourrait se poser, qui \u2019emportera aux guichets?LeDroit 10 SAMEDI FÉVRIER 1990 Lind Sorgini: un retour aux sources La recette miracle de Paul Taylor Tanita Tikaram: une deuxième réussite page A2 Portrait: Claude- Philippe Benoit page All A2 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 ALMARES Palmarès francophone 1 (1) Gerry Boulet - Un beau grand bateau 2 (3) Laurence Jalbert - Tomber 3 (4) Francis Cabrel - Animal 4 (2) Les B.B.- Fais attention 5 (5) Vilains penguins - Salut salaud 6 (7) Martine St-Clair - Désir=danger 7 (8) Roch Voisine - Fille de pluie 8 (-) Maurane - Pas gaie la pagaille 9 (6) Johanne Blouin - Dors Caroline Palmarès anglais 1 (1) Tears for Fears - Woman in Chains 2 (2) Rod Stewart - Downtown Train 3 (4) Lou Gramm - Just Between You and Me : (5) Melissa Etheridge - Let Me Go 5 (7) Tina Turner - Steamy Windows 1 (1) Phil Collins - .But Seriously 2 (3) Eric Clapton - Journeyman 3 (4) Daniel Lanois - Acadie 4 (5) Alannah Myles - Alannah Myles 5 (7) Aerosmith - Pump 6 (2) John Lee Hooker - The Healer 7 (8) Billy Joel - Storm Front 8 (6) Rush - Presto 9 (12) The B-52\u2019S - Cosmic Thing 10 (13) Rod Stewart - Storyteller CHUO - FM 1 (1) Bérurier Noir - Souvent Fauché 2 (3) Absolute Whores - The Absolute Whores 3 (5) Ministry - The Mind is.4 (2) Einstuerzende Neubauten - Haus Der Luege 5 (4) Bashung - Novice 6 (6) Voivod - Nothingface 7 (11) Skinny Puppy - Rabies 8 (8) Butthole Surfers - Widowermaker! 9 (14) The Sneetches - He\u2019s Frank EP 10 (16) Tav Falco & Panther Burns -Midnight in Memphis 1 (2) Eddie Money - Peace in our Time 2 (3) Lou Gramm - Just Between You and Me 3 (4) Skid Row - I Remember You 4 (1) Rod Stewart - Downtown Train 5 (5) Alannah Myles - Still Got this Thing 6 (9) Aerosmith - Janie\u2019s Got a Gun 7 (13) Paula Abdul - Opposites Attract 8 (12) Tom Petty - Free Fallin 9 (11) Young MC - Principal\u2019s Office 10 (14) Michael Bolton - How Am I Supposed to Live without You Promenades de L\u2019Outaouais R! et Centre Rideau dC Le cette seman, \u201c En vigueur jusqu'au 16 février 1990 orld CAROLE LAURE «4 Western Shadows § DISQUES Au bon moment FRENCH B © @ Je m\u2019en souviens Sumo L'événement valait la peine d\u2019être souligné: Je m'en souviens est l\u2019une des premières cassettes «simple» (le successeur du 45 tours) a être frabriquée au Québec.Et la chanson ne pouvait être plus «québécoise».Je m'en souviens, pendant quatre minutes, aborde le thème de la langue, en utilisant à profusion l\u2019échantillonnage des sons et les techniques les plus «actuelles» de production.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que la chanson sort au bon moment pour susciter une certaine controverse.Ce qui est toutefois moins drôle, c\u2019est que soit là plus grande qualité de cet enregistrement.JEN Ld The Sweet Keeper: une autre bouffée d\u2019air frais Claude Beauregard LeDroit TANITA TIKARAM © © \u20ac The Sweet Keeper WEA L\u2019année dernière, Ancien Heart, le premier disque de Tanita Tikaram, s\u2019était révélé une des belles surprises de l\u2019année.Étonnant, si l\u2019on considère que cette jeune résidente de l'Angleterre n\u2019avait pas encore fêté son vingtième anniversaire.Heureusement, il n\u2019est jamas trop tôt pour bien faire.Et The Sweet Keeper, son deuxième album, démontre que tout ce succès n\u2019était pas dû à un coup de chance.The Sweet Keeper ne contient pas de chansons aussi frappantes que Twist In My Sobriety ou encore Good Tradition.Mais la qualité de l\u2019ensemble est beaucoup plus égale.et demeure aussi intéressante.Cette qualité d'ensemble peut probablement être attribuée en partie à Rod Argent, un vieux routier qui fut déjà membre des Zombies.Musicalement, The Sweet Keeperest tout simplement remarquable: on n\u2019y retrouve peut-être pas le travail de grands virtuoses, mais les mélodies sont fort bien ficelées.et la voix de Tanita Tikaram, qui ressemble passablement a celle de Chrissie Hynde, des Pretenders, habite fort bien l\u2019univers particulier de certaines des compositions.The Sweet Keeper est une véritable bouffée d\u2019air frais dans le souvent bien triste univers de la musique populaire.Un essai beaucoup moins réussi OFRA HAZA ©O Desert Wind WEA La musique d'Ofra Haza ne peut illustrer mieux ce que peut représenter le choc de deux cultures: dans ce cas-ci, celle de la musique traditionnelle israélienne.et la musique de danse de style plutôt européen.Le mélange pourrait être explosif.Mais Desert Wind, son dernier effort, n\u2019est pas aussi impressionnant que précédemment.En fait, dès le départ, on croirait plutôt à une catastrophe: Wish Me Luck se veut très dansant.mais le résultat est remarquablement ennuyeux.Curieusement, c\u2019est surtout dnas les chansons au rythme beaucoup moins pesant que Desert Wind réussit le mieux, et PRE Appréciation: Remarquables 99000 Excellent 9000 Très Bon 900 Bon 90 Passable Qo Nul 0 Arts LIAL L\u2019équipe des arts et spectacles Chef des nouvelles Claude-Sylvie Lemery Journalistes permanents Marc-André Joanisse Marie-Ève Pelletier Pupitre Claude Beauregard, Labelle Collaborateurs réguliers Arts visuels: Jules Eliane Gaudet, Suzanne Joubert, Joanne Legault.Calendrier culturel: Raymond Ouellette.Chronique 16-20: Alain McPherson.Disques: Claude Beauregard.Littérature: Marie-Claire Girard, Andrée Poulin, Richard Poulin.Musique classique: Jean- Jacques Van Vlasselaer Pop et rock: Jules Leblanc.Vidéo et cinéma: Ronald Carrière.que la démarche d\u2019Ofra Haza prend tout son sens.Prometteur TOAD THE WET SPROCKET 000 Bread And Circus Columbia Originaires de la côte Ouest américaine, les trois membres de Toad The Wet Sprocket ont su rassembler assez de bonnes idées pour faire de Bread And Circus un premier album fort inréressant.Même si les influences musicales du groupe sont diverses (et facilement identifiables, si vous êtes intéressés à jouer le jeu), Bread And Circus mérite amle- ment le détour. LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER Herbert Léonard au CNA, Patrick Norman au Spectra.A Pour fêter la S aint-Valentin OTTAWA Un soir de 14 février chaud, où de grands sentimentaux se méleront à un rocker, 4 un chanteur & textes et à un ensemble «Big Band».MARC-ANDRÉ JOANISSE Mais, tradition oblige, la soirée de la Saint-Valentin sera marquée par le passage de grands chanteurs de charme dans la région.Le premier, celui qui s'arrêtera au Centre national des arts, est originaire d'Alsace; le second, qui montera sur la scène du Spectra, à Gatineau, est un p'tit Québécois.Bien que des milliers de kilomètres les séparent, ces deux artistes partagent toutefois plusieurs points en commun.Pour ces deux sentimentaux, les années 80 se sont avérées extrêmement généreuses.Herbert Léonard avait connu son heure de gloire durant les années 60, mais un accident de la route l\u2019a éloigné des scènes durant une longue période de temps.Passionné de l'aéronautique, MUR ut TEE Herbert Léonard consacrera la majeure partie de son temps à rédiger des articles pour le compte de revues spécialisées.Parolière et productrice, Vline-Buggy prend sur elle de sortir Herbert Léonard de la retraite.Et le succès sera instantané.«Pour le plaisir», le premier 45 tours depuis des lunes, franchira le cap des deux millions d\u2019exemplaires vendus, alors que 250 000 exemplaires Robert Paquette au bar Equinoxe de l\u2019album seront vendus le jour même de sa sortie.On parlait alors de ruée vers l\u2019or.«La chanson est devenue une industrie.La notion de talent est devenue secondaire et on ne fait plus de carrière», a déjà dit l\u2019artiste, à qui on a souvent accolé le sobriquet de «Maradona de la chanson populaire».Et mercredi, sur la scène de l\u2019Opéra, il n\u2019oubliera pas ses «hits» de «Pour le plaisir» et présentera les succès de son dernier album, «Je suis un grand sentimental».Au Spectra de Gatineau, Patrick Norman, lui dont la carrière tirait de la patte il y a quelques années, va renouer avec le public qui lui est si fidèle depuis la sortie de son microsillon, «Quand on est en amour», disque vendu à plus de 175 000 exemplaires.Il donnera deux spectacles, à 21 h et 23 h.Les gens qui ne pour- Tom Cochrane au Centre des congrès ront se déplacer vers Sudbury, le 3 mars prochain pour «La Nuit sur l'étang», auront l\u2019occasion d'entendre Robert Paquette, qui effectuera un retour dans la région, le mercredi 14 février, à 20 h 30, au bar Equinoxe de l\u2019Université d'Ottawa.Tout au long de sa carrière, qui dure depuis quelque 20 ans, celui qui agira à titre d\u2019animateur et de présentateur de la 17e édition de la «Nuit sur l'étang» a pavé la voie à plusieurs artistes franco- ontariens.Et si c\u2019est le rock qui vous intéresse, faites un petit détour vers le Centre des congrès d\u2019Ottawa ol Tom Cochrane revient après une brillante prestation offerte l\u2019année dernière.Cochrane et ce qu'il reste des membres de Red Riders se lanceront dans l\u2019interprétation de pièces du dernier album, «Big League», et de nouvelles chansons qui devraient meubler le prochain disque du groupe.Pendant ce temps, Gary Guthman et ses musiciens vont payer un hommage à Harry James.C\u2019est l\u2019époque du «Ballroom» qui revivra à compter de 20 h, au Centerpoint de Nepean. A4 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 SAIS PD Alain McPherson collaboration spéciale Ce sera bientdt la féte de la St-Valentin, la féte des amoureux.C\u2019est une occasion où l\u2019on se souffle de doux mots d\u2019amour, où l\u2019on remercie la vie de nous avoir donné une tendre moitié et où l\u2019on se vide le coeur en essayant d'écrire un maladroit poème à notre chéri.C\u2019est aussi le temps où les chansons d'amour touchent le plus profond de notre âme.Vous les connaissez bien, celles qui, lorsque nous étions petits, nous portaient à nous enfoncer le doigt profondément dans la gorge tout en faisant semblant de dégueuler.En effet, ce n\u2019est qu\u2019au début de l'adolescence qu\u2019on devient enchanté par l'effet d'une chanson amoureuse.Mais quel enchantement! La réaction aux premières notes d\u2019une chanson d'amour diffère selon le sexe.Les gars, encore immatures, cachent le fait qu'ils se sentent fondre de tendresse à l\u2019intérieur en s\u2019exclamant par un «c'est de la musique de fif!» ou un «George Michael, c\u2019est rien qu\u2019une moumoune!».Pas surprenant, si on sait que pour un jeune adolescent, l'amour consiste à se faire radotter des «I love you» insignifiants par une «barbie» à trois-quarts nue.Les filles, elles, ne cachent pas leurs sentiments, même que ça devient souvent énervant, selon les gars.De plus, elles tapissent leur chambre d\u2019affiches de «pretty boys», dont les visages parfaitement non-acnéisés donnent des complexes incroyables aux adolescents.Les chansons d'amour nous initient à un rituel angoissant et douloureux pour toute jeune femme et tout jeune homme de 12-13 ans: les danses «slows».Il n\u2019y en a que quelques-unes par soirée et il faut en profiter pleinement: elles sont notre seule chance de «cruiser» l\u2019autre sexe sans avoir à lui parler.Lorsque la «slow» se fait entendre, tout être pré- pubescent sait qu'une décision cruciale doit être prise.Est-ce plus «cool» d'attendre dans son coin de se faire proposer une danse?Ou va-t-on risquer l\u2019humiliation totale qu\u2019implique Hive: or CHAT areserce MR HE @ ENVOLEZ-VOUS VERS LES ANNEES \u201ca hig tf un «non» ou un éclat de rire de la part d\u2019un partenaire de danse possible?Supposons que vous ayez trouvé votre partenaire et vous vous dirigez vers la piste de danse.Quoi faire maintenant?Prenez-vous votre partenaire par le cou?Par la taille?Par les fesses?C\u2019est à vous de le deviner, je ne vous dévoilerai pas la réponse (comme si je la savais).Indécis, vous dansez maladroitement.Votre désir d\u2019impressionner l\u2019autre est fichu.Vous devez maintenant essayer de ne pas fixer le couple qui se trouve sous le plus gros «spotlight», dansant par le programme.Les références s'appliquent uniquement aux services med ._&aux non disponibles dans l'Outaouais et rendus par ui \u201cmédecin spécialiste d'un des centres hospitaliers suivants ; l'Hôpital Général d'Ottawa, l'Hôpital Civic d'Ottawa, Hopital Royal Ottawa et l'Hôpital pour enfants de l'Est ontarien.Le programme de remboursement direct aux médecins ontariens com- ~~.prend aussi les services médicaux reçus en situation d'urgence alors que vous vous trouvez en zone frontalière ontarienne.Le médecin l\u2019urgence se charge alors d'obtenir le numéro de référence pour vous.les mains sur les fesses, échangeant une «mush» féroce.Revenons aux chansons d\u2019amour.De plus en plus, elles semblent manquer de romantisme.Combien de fois avez- vous entendu une belle ballade bien amoureuse interrompue et ruinée par une guitare pompée de distorsion crachant un solo qui aurait aussi bien pu être interprété par une scie mécanique?Et voulez-vous me dire pourquoi Bryan Adams, dans un de ses vidéos, s\u2019est entêté à vider son coeur non pas à sa blonde, ni à ses admiratrices, mais à des télés?Conseil régional Peut-on chanter l\u2019 amour arler de romantisme?Enfin, j'aimerais bien vous parler d'artistes bien.spéciaux qui enchantent, la St- Valentin venue, les «chanteurs de pomme», qui passent leurs après-midis à «Garden party».Mais heureusement, je ne les connais pas du tout.Enfin, un film sans atmosphère! En direct de l\u2019espace.I! y a des lunes qu\u2019un film n\u2019a autant enthousiasmé les foules.À voir et à vivre absolument! Projections tous les jours, sauf le lundi.Version française: mardi, mercredi, dimanche: 12h-14h- 16h jeudi, vendredi, samedi: 12h-14h-16h-20h Version anglaise: mardi, mercredi, dimanche: 11h-13h-15h-17h jeudi, vendredi, samedi: 11h-13h-15h-17h-19h Billets en vente chez TicketMaster (755-1111) et à la billetterie du Musée.Renseignements : (819) 776-7010 En \u2018 DIRECT DE L'ESPACE + santé services de l'Outaouais 1040, boulevard St-Joseph, Hull (Québec) JBZ 1X9 - (819) 770-7747 POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ CONSULTER NOTRE DEPLIANT OU COMMUNIQUER AVEC VOTRE MÉDECIN OÙ VOTRE CLSC._ ra | = il QC Une invitation deZilanig [I1.I470] 9,10 et 11 mars 20 h 30 Opéra du CNA SVNIMAIX Billets maintenant en vente.nese iran, MUSEE CANADIEN CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION Canad & GUICHETSDU CNA TERMINUS VOYAGEUR\" 220 01 sance oc.Busy InerWS LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 A5 Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA «Un miracle!» De sa résidence d\u2019été à Long Island, Paul Taylor, le fondateur de la Compagnie de danse qui porte son nom, ne cherchera pas de midi à quatorze heures afin de trouver la recette qui a mené sa troupe au sommet de la danse moderne.Créativité, originalité, persévérance, brio des danseurs, certes, mais il insistera plus souvent qu\u2019autrement sur ce mot de sept lettres utilisé fréquemment dans le Nouveau testament.«C'est rien de moins qu\u2019un miracle», dira-t-il après trois décennies à la barre de sa Compagnie de danse.Trente- cinq années sur les planches qui l\u2019ont conduit sur les plus importantes scènes des cinq continents.«Un miracle et d'excellents danseurs qui ont su tenir le coup durant les années les plus difficiles».Du groupe, il citera entre autres Elie Chaib, qui entame sa 18e saison avec la Compagnie de danse Paul Taylor.«Il s\u2019agit d\u2019une exception, précise-t-il.En moyennne, nos danseurs passent entre huit et dix ans avec notre troupe.» Reconnu comme le précurseur de la danse moderne à New York, Paul Taylor a été décoré à plusieurs reprises au cours des dernières années.En 1969, le gouvernement français en a fait et des lettres», puis élevé au rang d\u2019Officier en 1980 et à celui de Commandeur en janvier 1990.Son pays d\u2019orgine l\u2019a aussi reconnu, le California Institute of the Arts l\u2019a nommé docteur honoris causa des beaux-arts et, en 1989, le maire de la ville de New York lui allouait le Prix honorique des arts et de la culture.«C\u2019est bien beau des titres, mais il n\u2019y a qu'un nom sur le document.Je me dois de les partager avec ceux et celles qui ont fait et qui font toujours partie de notre troupe».Fatigué des longs voyages, Paul Taylor n\u2019'accompagne pratiquement plus les membres de sa Compagnie dans leurs nombreux déplacements à travers le monde.«Entre le jardinage et les rénovations à mon domicile de Long Island, je signe les chorégraphies et dirige les répétitions des danseurs.» À l'Opéra du Centre national des arts, le lundi 19 février, ses danseurs s\u2019exécuteront dans quatre numéros différents, dont «Epitaphs», conçu et interprété pour la première fois en 1956.«C\u2019est probablement l'oeuvre la plus amusante du répertoire de danse moderne», fait remar- La Compagnie de danse Paul Taylor: «Rien de moins qu'un miracle.» quer le chorégraphe.«Une sorte de hooliganisme inspiré», a déja écrit le New York Time.En complément de programme, «Bradenburgs», dansée sur la musique des Concertos brande- bourgeois de Bach, «Snow White» et un ouragan chorégraphique, «Syzygy».«Vous savez, un jour, je devrai changer le nom de cette pièce qu\u2019on prononce avec tant d\u2019ennuis, que ce soit en francais ou en anglais.» VENTE DE GRILLADES pour ceux qui soupent tét GRILLADE D\u2019ALOYAU OU GRILLADE DE SAUMON ou GRILLADE DE POULET PARMESAN AVEC SOUPE OU SALADE DU LUNDI AU DIMANCHE DE 16 H 30 À 19 H 30 Pr SPARKS à l\u2019angle de O'CONNOR (613) 24gp14@@ BRUNCH DU DIMANCHE 10 H- 14 H Cette croix d'origine russe (env.1760) symbolise Canadà le sacrifice et la résurrection du Christ.- 7 pe IN Faite d&Voir.notre ex TEMPS DE CELEBRATION : les rites dans la culture chrétienne d\u2019Orient Salle des Expositions spéciales: du 8 février au 29 avril 1990 Lod LISD sevous un Pp Pour plus de renseignements, composez (819) 776-7000.= exreligion ETES Revivez un millénaire de religion orthodoxe russe, ukrainienne, grecque et autres.Cette exposition réunit une centaine d\u2019icônes, de vêtements liturgiques et de photographies.Elle vous fera découvrir les rites traditionnels entourant quelques-unes des cérémonies les plus importantes, telles le baptême et le mariage.Une expérience hautement enrichissante pour qui s\u2019intéresse à l\u2019histoire et à la religion.Temps de célébration est un prêt du «Provincial Museum of Alberta».Lr rem MUSEE CANADIEN CANADIAN MUSEUM a DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION 100, rue Laurier, case postale 3100.succursale B, Hull (Québec) J8X 4H2 Tél.: (819) 776-7000 Cu oe RE A6 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 m Prince et l'avenir a de Kim Bassinger Jules Leblanc collaboration spéciale L'actrice Kim Bassinger aurait choisi de mettre sa carrière (et peut-être autres choses aussi) entre les mains de Prince.Et de un! Elle aurait accepté de jouer dans le nouveau film de Prince qui a pour titre «The Graffitti Bridge», et ce, à un cachet deux fois moindre qu\u2019habituellement.Et de deux! Prince (son amoureux?) prendrait dorénavant toutes les décisions quant à la sélection de ses prochains roles.© Le chanteur Patrick Bruel refait surface avec un méga- succès qui s'appelle «Casser la voix».Cette pièce suscite actuellement des réactions plus qu\u2019explosives, spécialement auprès de la gent féminine.Pour les intéressés, sachez que Patrick a vu le jour le 14 mai 1959 à Tlemcen, en Algérie.C\u2019est en 1983 qu'il s\u2019est fait connaître dans le domaine de la chanson avec «Marre de cette nana là».En plus, au cinéma, il est une des grandes stars montantes.® Songez-y un instant.Vous y étiez peut-étre.L\u2019été 83.Le Stade Olympique.The Police!!! Non?Eh bien vous aurez peut-être la chance d\u2019y être.enfin, pas tout à fait.MusiquePlus nous offre plutôt l\u2019opportunité d\u2019assister à un spectacle intimiste que le défunt trio avait présenté au Spectrum de Montréal, la veille de leur méga-concert au «Big O».Vous avez jusqu\u2019à 22 h ce soir pour y songer.Si vous y songez plus longtemps, vous manquerez le début du spectacle.® Les B-52's auraient choisi leur nom d\u2019après deux éléments n\u2019ayant vraiment aucun rapport entre eux (ne serait-ce que tous les deux ont déjà fait dresser les cheveux sur la tête de bien du monde): B-52 était le nom d\u2019un bombardier pendant la 2e guerre mondiale, et ç'a également été celui d\u2019une coupe de cheveux à go-go très populaire dans les années 60.® Francis Martin, qui était de passage au parc Jacques- Cartier de Hull, la semaine dernière, en marge des festivités d\u2019ouverture de Bal de Neige, est un signe de bon augure en tant qu'\u2019artiste très prometteur pour les années 90.Né à Montréal un 28 août, et âgé aujourd'hui de 21 ans, Francis «Elle ne c plus» Martin + : MURTI SPEC : esvesecerens EEE d\u2019un don d'hypnotiseur et qui Marc André Joanisse - LeDroit - 21-11-89.Billets en vente: (ie JA FT) Du jamais vu au Centre national des Arts.Une foule littéralement survoltée, un artiste généreux, explosif, doté malheur même en entamant .24 et 25 février 20 h 30 Opéra du CNA Une invitation de LeDroit CJRÇ1150 renouer, Geen CHET aurait probablement créé un TERMINUS VOYAGEUR \u2018(120 ti soca 0a, tay n\u2019en est toutefois pas à ses premières armes.À 11 ans, il entamait sa carrière professionnelle, autant sur scène que par le biais de nombreuses publicités.Sans oublier, depuis, sa participation marquante à Starmania.En ce qui concerne son récent (au fait, son premier) microsillon «Drôle de nuit», il n'aurait pu .mieux s\u2019entourer pour sa réalisation: son producteur, Peter Wood, en plus d\u2019avoir co- écrit le classique «The Year Of The Cat» pour Al Stewart, a déjà travaillé avec Cyndi Lauper et Suzanne Vega; son ingénieur, Steve Markantanio, a déjà collaboré avec Alabama et John Lennon; et Bryan Adams a composé la musique de sa chanson «Seul».Francis Martin est donc, sans I'ombre d'un doute, une étoile à surveiller dans les prochains mois.® On dit que c\u2019est Michael Penn lui-même qui a écrit toutes les pièces de son premier album «March», on sait que l\u2019extrait «No Myth» continue présentement de belle façon son petit bout de chemin.Au fait, Michael dit qu\u2019il n\u2019a jamais eu la piqûre du cinéma.Son grand frère est bien sûr l\u2019acteur Sean Penn, I'ex-mari de Madonna.® Outre le fait que tous les deux sont immensément populaires et nous offrent régulièrement de très belles ballades, Phil Collins et Richard Marx ont aussi au moins un autre point en commun.Ils ont respectivement vu leur plus récent clip («I Wish It Would Rain Down»-Collins et «Too Late To Say Goodbye»-Marx) être produit par le même réalisateur, c\u2019est-à-dire le réputé Jim Yukich\u2026 © Pendant le tournage de leur nouveau vidéo «Swing Beat», au club new-yorkais Spo-dee-o-dee, Rock n\u2019Gee & D.J.Shawn se sont amusés à «rapper» avec les barmans et serveurs de l'endroit.Le résultat est très intéressant.JE T'AIME.Dites-le avec les petites annonces du quotidien LeDroit Le mercredi 14 février, jour de la ST-VALENTIN, LeDroit publiera votre message d'amour dans ses pages d'annonces classées.En plus de cette flèche de CUPIDON votre message vous rendra éligible au tirage d'une MAGNIFIQUE BAGUE homme ou femme au choix Valeur de 295 $ gracieuseté de la BIJOUTERIE ST-LAURENT Centre d'achats St-Laurent Un tirage au sort parmi tous les messages publiés déterminera la personne gagnante.Pour participer, appelez-nous sans tarder en signalant 560-2750 2 lignes d'amour vous couteront seulement 1.99 * Exemple MON AMI AMES AMIS EXEMPLE d'une petite annonce 2 entêtes 2 lignes au prix de $5.99.A MON AMI EXEMPLE d'une petite annonce trois lignes avec entéte au coût total de $4.99, EXEMPLE d'une petite annonce, rois lignes pour le Spécial St-Valentin au coût total de 59.90.À MON AMI EXEMPLE d'une petite annonce deux lignes avec entéte pour $3.99.EXEMPLE d'une petite annonce, deux lignes pour $1.99. cire LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 A7 od Sylvie Dufour et Linda Sorgini ps 3 Il aura fallu à peine quelques heures d'échange pour que le metteur en scène Sylvie Dufour et la comédienne Linda Sorgini deviennent complices.EN MARIE-ÈVE 3 PELLETIER Unies par une méme passion du théâtre, avec une vision différente du métier, elles conduisent de concert la production «Grands et Petits», texte du dramaturge allemand Botho Strauss, présentée à compter du 13 février par La Comédie des Deux Rives de l\u2019Université d'Ottawa.«Nous avons le même langage, les mêmes buts», souligne Mme Sorgini.Ce à quoi Sylvie Dufour ajoute que la période d\u2019apprentissage se sera faite davantage avec les jeunes comédiens, ceux-ci étant au départ quelque peu insécures devant les dix ans de métier de la comédienne.«Au cours de cette expérience, ils auront appris à se faire confiance.C\u2019est un grand pas vers leur métier».Toutes deux diplômées du département de théâtre de l'Université d'Ottawa, Linda Sorgini et Sylvie Dufour sont heureuses de revenir aux sources en tant que professionnelles.Sorte de père spirituel ou guide de théâtre pour ces dernières, Tibor Egervari, professeur et directeur du département, a eu l\u2019idée inusitée de démocratiser les pouvoirs du metteur en scène, ceux de Sylvie Dufour en l\u2019occurrence.Ainsi, le choix du texte, et la direction des comédiens sont assumés en collaboration avec la comédienne Linda Sorgini qui, de plus, joue le rôle principal de la production «Grands et Petits».Onze étudiants, de 2e et 3e année au département de théâtre, entourent Linda Sorgini dans cette pièce, dans laquelle elle incarne Lotte, personnage qui évolue dans la solitude et l\u2019errance.De porte en porte, cette jeune femme dans la trentaine dont le mari, Paul, l\u2019a récemment quitté, tente d\u2019échanger avec son entourage qui lui refuse tout contact.«Lotte veut se refaire une vie.Elle est généreuse, humaine, honnête.Elle ne craint pas de dire la vérité et c'est pourquoi les gens se ferment à elle, ils ne veulent pas être dérangés, atteints.Et elle se retrouve seule, cherchant Paul, son mari, qui ne veut plus p xs fe rien savoir de « son intensité a Complices dans la = passion du théâtre Salle Académique, 133 séraphin Marion, du 13 au 17 février.Après cette expérience commune, Linda Sorgini et Sylvie Dufour poursuivent leur carrière respective.Des projets de théâtre, de cinéma et de télévision attendent Linda Sorgini que l\u2019on pourra voir dans un télé-film, «Les heures précieuses», un texte de Marie Laberge, diffusé le 11 février à 19 h 30 à Radio-Québec.Après avoir signé la mise en scène de productions professionnelles à La Vieille 17, et communautaires au Théâtre de l\u2019Île et au Théâtre du Nouvel Ontario, Sylvie Dufour, pour sa part, assumera les fonctions de directrice artistique au TNO à compter de septembre prochain.Ainsi, dès le mois d'avril, elle s\u2019installe pour un temps à Sudbury.MARIO SAINT-JEAN, LeDroit Sylvie Dufour et Linda Sorgini: le méme lagage.elle», explique la comédienne.«Les communications sont presque absentes dans cette pièce», indique Sylvie Dufour.Les gens ont plus de facilité à se parler à travers les dictaphones ou interphones que lorsqu'ils se retrouvent face à face.L'auteur, Botho Strauss, soulève la déshumanisation des relations humaines.Le sous- texte est extrêmement important dans «Grands et Petits».Dans des décors et éclairages de Serge Péladeau, lui aussi un ancien du département, Sylvie Dufour propose une scène dénudée, épurée pour garder cette ambiance de vide physique et intérieur propre au théâtre expressionniste allemand exploitée dans cette production de la Comédie des Deux Rives, à l\u2019affiche de la ! avd Ottawa BAR ATE CARLSBERG ET CHEZ 106 VOUS PRESENTENT ET CE SOIR de20h a1 ham Venez vous réchauffer a la Jazz Hus Carlsberg du Parc Lansdowne ! N\u2019oubliez pas de visiter la boutique de souvenirs du Festival International de Jazz d\u2019Ottawa.EYE Ss $ > CANSSONNE Centre national National + @) re Ce da se) eG] DANCE COMPANY Hh \"Si © LC) LCA) po pas le of grand chorégraphe de cesVingt- cing dernières années, alors, qui BRANDENBURGS RVR 1] LUNDI 19 FEVRIER Exceptionnel! er =.Mk In p à A oy une | rh.pe e) \u201c9 atoire: Py en ucherggr que vivent adole dan Dialogue restreint en anglas et en français JA du CNA ou TicketMaster: 755-1111 EE.W\u2014 TK) ASTE TEE ==\" 755-1111 A8 _keDroile; 'FTAWA-HULL, SAMEDI 10 FEVRIER.1990 Wrapture, une exposition de Marlene Creates, Jane Martin, Don McVeigh et Gerald McMaster, a la Galerie Ufundi, 541 Sussex, jusqu'au 28 février.Suzanne Joubert collaboration spéciale Une exposition à thème pour un quatuor, à la galerie Ufundi: Marlene Creates, Jane Martin, Don McVeigh et Gerald McMaster; deux femmes et deux hommes, deux de l'Est et deux de l'Ouest; deux qui habitèrent et deux qui habitent la région d'Ottawa.Tous artistes expérimentés, rassemblés ici par un thème subtil sous le titre de «Wrapture».C\u2019est que l'anglais permet un jeu de mots sur les notions d\u2019extase et d\u2019enveloppement ou » A la Galerie Ufundi Liens > pour un quatuor même de lien.On retrouve donc tantôt un sens ou l\u2019autre, tantôt les deux à la fois dans les oeuvres présentées, sans que la chose ne crève les yeux.En fait, si les emmaillotements et bandelettes relient bien les pièces avec une certaine évidence, il faut, je crois, parler de ravissement au sens sacré plutôt qu\u2019à celui du plaisir sensuel, pour au moins trois des quatre artistes.Marlene Creates, bien connue dans la région mais devenue terre-neuvienne il y a quelque temps, présente trois belles photographies pensives datant du début des années 80, qui ont toutes en commun d\u2019être traversées par une bande de papier de riz dont la fragilité quasi humaine bat au vent de vieux rocheux ou s\u2019allonge en transparence sur | LeDro Le quotidien LeDroit et l\u2019Association des auteurs de l'Ontario sollicitent des candidatures en vue du Prix Hiitéraire LeDroit, édition 1990.: \\Institué en 1985, ce prix littéraire, d'une valeur de 400 $, sera aitribué cette année pour un ouvrage de non-fiction (étude, essai, critique, mémoires, biographie, > : monographie) en français, paru en 1988 ou 1989.LE ; L'auteur doit être domicilié dans - PES SRE ER PRE EST 3 ! 2 | it des feuillages aquatiques.Creates est mythique et mystique, cosmique et panthéiste.On pourrait presque parler de «La Vie après l\u2019homme», pour paraphraser à l'envers le titre de Margaret Atwood.Jane Martin, autrefois d'Ottawa, travaille actuellement à Toronto et est représentée ici par deux huiles sur masonite reprenant avec variantes un même sujet étrange et suggestif.Il s'agit d\u2019images de tissu noué dans lesquelles ont peut deviner des allusions sexuelles, femelles et mâles.Malgré le titre officiel de «Wrapture 1 et II», il me semble sentir la-dedans quelque chose d\u2019entravé et de douloureux, sous couvert il est vrai d'une sorte d humour; quelque chose d\u2019écartelé et de sanguinolent qui évoque le «Boeuf écorché» de Rembrandt.Don McVeigh, originaire de Saskatchewan, offre d\u2019abord trois aquarelles sur papier brun, compétentes certes mais reprenant encore une fois les emballages et ligotages assez à la mode, il faut bien le dire, au début de la dernière décade, justement vers la date d\u2019exécution de ces oeuvres.On songe par exemple à Titus Carmel.Mais s'ajoute à cela un grand tableau à l'huile fort réussi, mélange de représentation convaincante et de chamanisme à saveur amérindienne.On ne vient pas des prairies pour rien! On reconnaît, dans un emploi inédit, des fragments de linoléums chers aux enfances des années cinquante.Enfin Gerald McMaster, lui aussi issu de Saskatchewan, véritablement Amérindien et conservateur de l'art amérindien contemporain au Musée des civilisations, réalisera pour cette exposition une grande pièce sculpturale à techniques mixtes où l\u2019on retrouvera bois, papier, corde et couleur acrylique.Je ne Jl\u2019ai malheureusement pas vue, ayant dû visiter la galerie quelques jours avant I'ouverture.Je n\u2019ai donc pas vu non plus l\u2019accrochage ou, si vous voulez, l\u2019ordre et l\u2019éclairage dans lesquels les oeuvres seront présentées.Or l'accrochage a, comme vous le savez, une très grande importance et constitue en lui- même une oeuvre de composition et d'intelligence.Au point que si l\u2019on examine chaque pièce, on regarde aussi une exposition dans son ensemble.Mais connaissant la qualité habituelle de la galerie Ufundi, je ne doute pas que l\u2019accrochage sera très soigné.Cette galerie privée, et donc forcément commerciale, rejoint souvent les galeries dites parallèles et centres d'exposition, par la place qu\u2019elle fait à une certaine audace et pensée contemporaine.* Premier prix : les critères suivants: * \u201d rix ser u Grand Larousse en 5 volumes Un coffret dictionnaire canadien des noms propres et dictionnaire des canadianismes de Larousse [valeur de 535 $) Publication du reportage primé dans LeDroit du 2 avril 1990.Deuxième prix : Dictionnaire du Cinéma et Dictionnaire de la peinture (valeur de 240 $) - Intérêt général du reportage - Qualité du français écrit - Style, clarté, concision du texte - Rigueur de la recherche rticipez au concours Journaliste d\u2019un jour Vous avez souvent rêvé d'être journaliste?LeDroit vous offre l'occasion d'illustrer vos talents dans le cadre du concours \u201cJournaliste d\u2019un jour\u201d.Un reportage sur votre milieu, sur un sujet d'actualité ou sur une personne qui mérite d'être connue, à vous de choisir! +.Troisième prix : Un dictionnaire Mémo Larousse (valeur de 120 $) Un jury composé de journalistes du quotidien LeDroit évaluera les reportages reçus selon Les reportages doivent comprendre un ou deux textes ne dépassant pas un total de x OL , 1 000 mots et traiter d'un sujet d'actualité ou d\u2019une personne dont la vie ou les activités ° l'Ouest québécois ou l'Est ontarien.peuvent présenter un intérêt particulier pour les lecteurs.S - Prière de soumettre les ouvrages, imi :9 199 Q.2 ve it Sel Sl j Faites parvenir 4 exemplaires dactylographiés de vos textes à : ; nom, adresse et numéro de À Concours Journaliste d\u2019un jour \u2026 téléphone, à l'adresse suivante: Service des communications LeDroit E- : 4 47, rue Clarence, pièce 222 E Prix littéraire LeDroit { ; i] PB | a/s Madame Madeleine Reny 4 Case te 800, succursale T Gendron ; È Service des communications ; K1G 319 - LeDroit = 47, rue Clarence, pièce 222 3 ; Case postale 8860 3 Ce concours s'adresse à toute personne âgée de 18 ans et plus, à l'exception des ; Succursale T $ employés de LeDroit et de leur famille immédiate et des personnes qui oeuvrent dans le E Oliawd (Onto) domaine du journalisme sur le plan professionnel, de façon permanente ou occasionnelle.; La remise du prix aura lleu à la 4 8 soirée officielle du Festival du livre À rr $ des Outaouais, le vendredi 27 avril À & Larousse .prochain, au Musée des sciences 4 noturelies, & Oftawa.{ LeDroit Toor roa flo aril + ie D 2h vestes ER, LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10'FÉVRIER 1990 A9 Marie-Eve Pelletier LeDroit De son écriture luxuriante, débordante, envahissante et évocatrice de sensations ou d'images autant intérieures qu\u2019extérieures, Louis Hamelin fait ressortir une urgence d'écrire, une rage qui s'exprime sous toutes les formes, dans tous les sens qu\u2019inspire ce mot.En lice pour le Prix littéraire du gouverneur général \u2014les mises en nomination ont été connues cette semaine-, le roman «La Rage», de Louis Hamelin, ce jeune écrivain dont on dit qu\u2019il aurait «avalé un dictionnaire», recèle l'ampleur d\u2019un nouveau talent littéraire et la richesse de la langue française.L\u2019urgence.«C\u2019est vrai, il y a chez moi une urgence d\u2019écrire depuis 1985, après quelques faux départs.Il y a quelque chose de ai neutde tem a à MULT SPEC: GLE 2X SIPEC: \u2018urgence d'écrire.LE BARON AUTOMOBILE Patrick très physique et de biologique dans le geste d'écrire.«Je suis emporté par le mouvement.Quitte à revenir sur ce que j'ai écrit, je préfère poursuivre la respiration, le rythme de l'écriture», précisait en entrevue Louis Hamelin, simplement.«Les mots sont vraiment mon matériau de base sans pour autant les désincarner.Je ne pars pas des images, mais bien des mots qui ensuite créent une image.«Ce qui est important, c\u2019est de rendre l'équivalent littéraire de ce que l'on voit, ce que l\u2019on ressent.C\u2019est comme ça que se sont présentées les onomatopées du «pinball».«J'ai tenté de retrouver le langage du «pinball»», de poursuivre l\u2019auteur de 30 ans.En effet, pendant quelques pages de son roman, une seule phrase se poursuit à l\u2019infini dans un exercice de style très bien maîtrisé qui reproduisent les mouvements secs, les tintements, les rebondissements et les divagations de l\u2019esprit qui s\u2019amalgament lors d\u2019une partie de machine à boules.Dans le livre, Edouard Malarmé, biologiste et agronome, décide de vivre en marge de la société, s\u2019exilant en squatter dans un chalet près TET HTT A fA HN 7 gz la Saint-Valentin \\g 14 février « \u2018 20h 30 ) gpéra d du.CN R50 Po arr B lets: \u2026 GUICHETS DU CNA \u201cTERMINUS VOYAGEUR (238, boul.8:-Jossph, Huif) r= - exe ASTUR, 755-1111 FRAIS DE SERVICE EN SUS des terres expropriées de Mirabel.I] règne sur ce royaume, suivi de ses fidèles, deux chiens, Hospodar et Icoglan, qui l\u2019ont adopté.Entre ses promenades dans la nature, ses parties de machine à boules au Pullford, il se révolte contre les Jumbo Jets dont les réacteurs fracassant aspirent la beauté du monde.ésente La rage.Cette douce tranquillité chavire lorsqu\u2019il rencontre Christine Paré, pour qui il éprouvera une passion démesurée.«La rage se définit comme une impossibilité biologique d'avaler.«Symboliquement, elle évoque ainsi une soif inaltérable, une insatisfaction profonde, une quête de l'absolu.«C\u2019est également, la possession d\u2019une femme inaccessible et la dépossession d\u2019une terre dont on est exproprié et où l'on voudrait reprendre racine\u2026» Norman page ; , AU SPECTRA Le mercredi indique Louis Hamelin, 105rue Bellehumeur, 14 février conscient du fait qu\u2019il a proba- Gatineau blement idéalisé le personnage de Christine, belle et cruelle, Billets en vente aux endroits suivants: aussi enragée qu'Edouard.wien Monette 378 Walon 0.Cotivess 663.9979 Avec un deuxième roman en Urairie Renad 175 otre Due, Grinens 6637057 chemin, un troisième à l\u2019état de Labaran Automoiiie 303 Maloney , Gatinans 643-1200 bouillonnement, Louis Hamelin Entrepôt Vaéy Vierchonse 2448 boul.5ijoroph, Orléans 531-1224 a des munitions, la plume libre Ertrapét Kldéy Wlaratiours 725 Noui dela Carrière, Wa 5952075 et l'imaginaire vagabond en Centre de beauté Lafrance Jeunesse 381, Maloney E., Gatineau 643-2626 plus, pour affronter l\u2019avenir, Nettoyeur Wirigirtville Centre Glemwoud, Ayimer 684-6280 celui qui l'attend, gueule Ticket Master: Librairie du Soleil 207 boul.Mont-Bleu, tell 595-2414 béante, la rage aux dents, au Ticket Master: Librairie de Quartier 157 Prom.du Portage, Hull 777-4141 détour de la prochaine publica- \"Jour de la St-Valentin\" CKCHOë LA SUPER STATION tion.Q Pour un abonnement à domicile composez le 560-2525 LeDroit \\ A10 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 Un simple recueil de souvenirs Une excellente conçu autour de Bernard Pivot initiation aux écrivains franco-ontariens UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Département de musique mardi 13 février à 20 h INGEMAR KORJUS, baryton CYNTHIA FLOYD, Ps fans es cos Les livres Sl 4 ; .a PAVILLON TABARET, 550 Cumberland Ecriture ; découvrir un éventail riche oo (Dowland, Schubert, Wolf, Duparc, Vaughan Williams, Britten) franco-ontarienne Ontario fran çais.Dans les Entrée : 10 $, 6 $ (Fonds de Bourse) d'aujourd'hui Les compilateurs soulignent coulisses Samedi 17 février à 20 h ; qu\u2019ils ont publié des auteurs qui d\u2019A h L'ORCHESTRE DE L'UNIVERSITÉ sous la direction de ont choisi de vivre en Ontario, postrophe sous la direction de David Currie (Bach, Schumann} OTTAWA TECHNICAL HIGH SCHOOL, Albert & Bay Entrée libre RENSEIGNEMENTS : 564-2481 Lucien Chiaselotti donc qui n\u2019y sont pas néces- ot Presses de la Cité sairement nés.Ce choix est judicieux, car il permet d\u2019appréhender la francophonie ontarienne dans toute son amplitude.Ce receuil montre la vitalité Hédi Bouraoui et Jacques Flamand les éditions du Vermillon.Ce recueil de souvenirs, simple, sans prétention, se promène dans les coulisses d'une émission conçue en Voilà un excellent moyen de nous initier aux écrivains franco-ontariens.Les compila- et la richesse de la création direct depuis 15 ans et menée © ORCHESTRE teurs nous font découvrir 32 ontaroise.de front par l\u2019incontestable , auteurs et neuf artistes visuels En filigrane, on y découvre spécialiste de la littérature DES JEUNES DU QUÉBEC en publiant des morceaux choisis de leurs oeuvres.Certes, toute compilation de ce genre souffre de contraintes évidentes et offrent des extraits sa jeunesse et on espère qu\u2019au fil des ans, la maturité une fois atteinte, cette création percera non seulement au Québec, mais aussi dans toute la franco- contemporaine, Bernard Pivot.Metteur en scène en quelque sorte, il dirige ses invités, Frédéric Dard, Arthur Miller, Raymond Devos, Han Suyin, + AUDITIONS STAGE ETE 1990, ORFORD CALVIN SIEB, de textes inégaux en valeur et .CONSEILLER ARTISTIQUE ET PÉDAGOGIQUE en style.L\u2019unité du volume vient du fait qu\u2019il nous fait La liste des best-sellers Romans 1 - L'immortalité - Milan Kundera -Gallimard 2 - Les pérégrines - Jeanne Bourin -F.Bourin/Lacombe 3 - La maison Russie - John Le Carré - Laffont 4 - Sire Gaby du Lac - Francine Ouellette - Quinze 5 - Juillet - Marie Laberge - Boréal 6 - En pélerin et en étranger - Marguerite Yourcenar - Gallimard 7 - Un grand pas vers le bon dieu -Jean Vautrin - Grasset 8 - Comme un orage en février -Marcelyne Claudais - Mortagne 9 - Le mystère de Séraphin Monge -Pierre Magnan - Denoël 10 - Jour de silence à Tanger - Tahar Ben Jelloun - Seuil phonie.Françoise Dolto.Pivot les rassure en les laissant parler de leur oeuvre et de leur vision du monde.Des photographies noir et blanc prises de façon artisanale par Chiaselotti.lorsqu'il n\u2019est pas derrière la caméra, soulèvent tout de même la présence d\u2019un trac, d'une fébrilité ou d'un soulagement, sensations vécues a chaque reprise par l'animateur qui semble pourtant d\u2019un calme! Ces clichés sont accompagnés de citations, de préfaces ou de commentaires faits par nombreux des écrivains, politiciens et journalistes de passage à Apostrophes.Pivot animait récemment sa 700e émission de la série.première de sa dernière année d'existence.Marie-Ève Pelletier Richard Poulin collaboration spéciale Montréal: à la Place des Arts, les 20, 21, 22 et 23 février : Québec: : au Grand Théâtre, les 2, 3 et 4 mars Critères d'admissibilité: [+ Être diplômé ou élève avancé en musique je Être âgé de moins de 30 ans .Etre citoyen canadien ou immigrant reçu * Être établi au Québec depuis au moins 3 mois Postes disponibles: ouvert à tous les instruments d'orchestre Durée: du 20 mai au 2 septembre Bourses: de 1 500 $ à 3 125 $ selon le poste occupé et la durée.Les frais de résidence sont à la charge de 1'0.J.Q.INFORMATION ET INSCRIPTION: Carole Lévesque Orchestre des Jeunes du Québec (514) 282-9465 CHAGALL LE NARRBATEUR Trois suites de gravures Les Âmes mortes/Daphnis et Chloé/La Bible Essais 1 - Trudeau le Québécois - Michel Vastel - L'Homme 2 - La Fourchette d\u2019or, tome II, Soeur Angel, Publicor/ TQS 3 - Les Vrais penseurs de notre temps - Guy Sorman - Fayard 4 - L'Orthographe en un clin d\u2019oeil -Jacques Laurin - L\u2019Homme 5 - Autoportrait d\u2019une psychanalyste -Françoise Dolto - Seuil Les listes sont fournies par les librairies Au point (Aylmer), de la Capitale (Ottawa), Demarc (Hull), Trillium (Ottawa) et Village Cartier (Hull).@ ORCHESTRE DE CHAMBRE DE HULL ane en NS-DE VIVAËDI Paul André Boivin | DIRECTEUR MUSICAL Exposées au Musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa, du 16 février au 15 avril 1990 Exposition regroupant des eaux-fortes et des lithographies choisies de Murc Chagall, artiste du XX\" siècle.Les talents d'imagier de Chagall enluminent brillamment et de façon mémorable trois classiques de l'imaginaire littéraire.Cette exposition a été rendue possible grâce à la généreuse collaboration de Bramalea Limitée et d'Aselford-Martin.Marcelle Mallette VIOLONISTE Parallèment à cette exposition, les Services éducatifs présentent un programme d'activités.Renseignements: (613) 990-8049.Dimanche, 1! Février à 20hres B AGORA Maison du Citoyen | Réservations: 595-7455 Musée des beaux-arts National Gallery du Canada of Canada À À midi, l'été, lithographie couleur tirée de Dephnis et Chloé, 1861, don de Félix Quinet, d'Ottawa, à la mémoire de Joseph et Marguerite Liverant © Marc Chagall 1990/Vis-Art 380, promenade Sussex Ottawa (Ontario) KIN YN4 (613) 990-1985 SOIREE ESSO IMPERIALE | \u2014 .A are rar RS LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FEVRIER 1990 11 Marie-Eve Pelletier LeDroit «J\u2019aime la photographie, depuis longtemps.C'est une partie essentielle de mes travaux.Par contre, je ne m'y limite pas.J'aime créer des environnements où se retrouvent dans une installation, une structure, des photographies, des objets et dessins», souligne Claude-Philippe Benoît, un artiste de la région qui poursuit une carrière multidisciplinaire.Après avoir complété des études en arts visuels puis en cinéma au collège Algonquin, Claude-Philippe Benoît quitte la région qui l\u2019a vu grandir pour s\u2019installer à Montréal, de 1978 à 1982.Pendant ces années,il travaille surtout en cinéma.«J'ai été déçu par cette industrie du divertissement qui n\u2019intégre pas les auteurs de cinéma qui veulent avoir une démarche artistique», soulève M.Benoît, un des membres fondateurs du Centre d\u2019art contemporain Axe Néo-7, dont il assura la présidence de 1982 à 1987.Un artiste comblé La carrière de Claude-Philippe Benoît, son processus de création et la diffusion de son art, est en perpétuel mouvement, en évolution constante.Après avoir exposé dans la région, à Québec, à Montréal, à Paris, à La Haye (Hollande) et à Nice (France), l'artiste est attendu à Toronto au mois de mars et à New York le mois suivant.«Je suis heureux sur le plan professionnel et ceci se reflète partout dans ma vie.Je vis en amour, je fais de l\u2019art comme je veux.«Bien sûr, je rêve de ne faire que cela.Je me sens bien.Je suis chanceux d\u2019avoir autant de Ti Le Consent des Arts du Maurier Ltee Claude-Philippe Benoît, photographe focus», affirme-t-il en parlant de ses autres passions: sa femme, également artiste et pour cause, précieuse collaboratrice; et Maxime, son fils de 19 mois.«Cet enfant m\u2019inspire des choses en tant qu\u2019individu qui, pour sa part, fait de l\u2019art.Avec un enfant qui commence sa vie, qui a tout à découvrir, une vision nouvelle est transmise aux parents», avoue-t-il.Après la cinématographie, la photographie cinématographique.«L\u2019envers de l\u2019écran, un tournant photographique, thème de ma première exposition, a été une phase déterminante dans mon travail.C\u2019est une visite en photographies que j'ai faite des salles de cinéma, m\u2019arrêtant sur ces endroits comme on cherche des lieux de tournage».Influencé par ses expériences antécédentes comme directeur de photographie et directeur artistique adjoint dans le milieu cinématographique, l\u2019artiste se dit aussi inspiré par la peinture.«En fait, tout ce qui m\u2019entoure ainsi que les contributions artistiques des autres artistes m\u2019inspirent».«L'artiste doit être mis en confrontation avec d\u2019autres démarches artistiques que la sienne, poursuit-il.J'apprends d\u2019ailleurs beaucoup de mes oeuvres lorsqu'elles sont exposées.«J'apprends des échanges que j'ai avec les gens qui viennent voir les expositions.Mes productions précédentes nourrissent toujours celles qui viendront par la suite, elles s\u2019inscrivent dans une recherche».L\u2019env ironnement Illustrée par des travaux d\u2019expérimentation et de réflexion sur le contenu et les signes prenant forme a travers la photographie principalement, la recherche artistique de Claude- Philippe Benoit témoigne de préoccupations environnemen- Hâtez-vous, plusieurs représentations sont déjà complètes.tales.«Je m'intéresse à l\u2019architecture, parce que j'aime les gens.J'aime imaginer, et mettre en images des lieux d\u2019intérieurs publics, vides, qui ont pourtant manifestement été habités par les gens.La démarche de visite de lieux est importante.Je prends mon temps à la prise de vue afin de trouver l'angle intéressant, la lumière ambiante ou que j'ajoute pour créer des atmosphères».Ensuite, opposant des images de forêts anciennes et généreuses à celles de lieux publics, l\u2019artiste questionne la modernité en faisant parler, dialoguer des photographies juxtaposées qui prennent les unes et les autres un sens nouveau.Ces tableaux, constituant la récente exposition INTERIEUR, JOUR présentée à Montréal, reflètent la «compréhension personnelle du monde et de l\u2019art» de M.Benoît.«La notion d\u2019accomplissement et de conscience sont importantes pour moi.Je ne crois pas qu\u2019on puisse faire longtemps de l\u2019art qui soit loin de nous-mêmes.«Il m'est essentiel de faire un art qui traite de contenu, un art formel, plastique qui parle, qui questionne les choses.Je m'intéresse à la réflexion».Parmi les autres passions de Claude-Philippe Benoit, passions qu\u2019il tait davantage pour des raisons financières, les voyages fascinent l'artiste.«Jaimerais faire le tour de la boule, mais pour l'instant, je suis attiré par l\u2019Europe, par l\u2019Italie, où j'aimerais pouvoir passer un an ou deux.«C\u2019est un pays magnifique, avec des fontaines! J'adore les fontaines, les vraies, pas les petits jets d\u2019eau sans envergure.Les fontaines en Italie, à Nice, à Paris, celles entourant la nouvelle pyramide du Louvres, sont de petites splendeurs!» Souper-spectacle de la St-Valentin animé par Eric Foley Entrées: Crêpe aux fruits de mer ou Salade césar Soupe ou salade Plats: Faisan au chemineau ou Mignon de veau archiduc ou Crevettes à la Provencale ou Entrecôte maître d'hôtel Dessert et café inclus 22.95 $ Admission sans repas 5.00 $ le 14 février de 7 hà 11h Réservations 778-0516 253 boul.St-Joseph Hull Amourmort-mortamour n° 15, janvier 1975 Collection du Musée des beaux-arts du Canada RON MARTIN Exposition présentée au Musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa, du 5 janvier au 4 mars 1990.Exposition d'art canadien contemporain, présentée par la « Fraser Elliot Foundation ».La première étude exhaustive sur la production artistique de Ron Martin des années 1971 à 1981, comprenant notamment ses premières oeuvres monochromes et ses célèbres peintures noire.Cette exposition est organisée et mise en tournée par le Musée des beaux-arts de l'Ontario, grâce à l\u2019aide généreuse du Conseil des Arts du Canada.Parallèlement à cette exposition, les Services éducatifs présentent un programme d'activités.Renseignements: (613) 990-8049.Musée des beaux-arts National Gallery du Canada of Canada 380, promenade Sussex Ottawa, (Ontario) KIN 9N4 (613) 990-1985 A12 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 a Tant = \u2018en \u201coh direct que sur disque, la vie et le coeur d\u2019abord Jean-Jacques Van Vlasselaer collaboration spéciale Il ne faut pas se leurrer: le concert en direct et l'enregistrement sont des mondes différents.Toutes proportions gardées, on pourrait traduire leur divergence d\u2019une part par un événement, d'autre part par ce que l\u2019image télévisée nous en reflète.Et on sait que souvent, la télévision transforme le réel, l'interprète, le découpe, le manipule.Dans le monde de !'enregistrement, le phénomène s'accroît à mesure qu'\u2019intervient le développement technologique.Des premiers enregistrements au disque à 33 tours, de celui-ci au compact, nous nous éloignons du son humain, de son expression du geste existentiel.Le son du coeur Le son pour le son remplace, au nom du progrès, le son du coeur et de la volonté.Les chefs d\u2019orchestre modernes enregistrent l'oreille dirigée sur les contrastes sonores, sur l'impact dynamique, sur les oppositions instrumentales, aux dépens souvent de la signification originelle de l'oeuvre.Depuis l\u2019ère du compact, les maisons de disque ont frappé tous azimuts: réédition, avec des repiquages souvent intéressants; oeuvres sorties des oubliettes; nouveaux enregistrements des gros succès classiques - ceux-ci dans la plupart des cas, avec moins de personnalité que les rééditions.Pour preuve: ce «Requiem» de Verdi qu\u2019enregistra, en avril \"SG 0 ETN © 6 LIN CIT 1100 Boul MALONEY Ouest 568-1706 1989, Carlo Maria Guilini à la tête de la Philharmonique de Berlin (DGG.423674-2) avec le quatuor vocal américain Sweet, Quivar, Cole et Estes.De belles voix certes, mais écrasées par les masses sonores; une interprétation puissante peut-être, mais sans la dynamisante énergie de l'enregistrement que le même chef fit il y a 25 ans à la tête de la Philharmonia de Londres avec les Schwarzkopf, Ludwig, Gedda et Ghuiarov.Bien-sûr, il y a l\u2019exceptionnelle présence (mais c'est aussi dû à l'enregistrement!) du quatuor centre-européen avec qui chaque mot frappe comme si on déchaînait la foudre du sens; bien-sûr, Guilini était plus jeune et ses tempi étaient bien plus rapides: mais les deux orchestres sont remarquables, ainsi que les chorales.Les rééditions Alors?Ne serait-ce pas l\u2019emmail- lotage technologique?Réfléchissons-y, tout en ajoutant que le disque compact, malgré sa qualité hygiénique, n\u2019est pas éternel comme le signalent plusieurs études récentes.oN EE +) FAMOUS Yr C\u2019est aussi pourquoi je préfère de loin des rééditions où la technologie fait ce qu'elle fait de mieux: éliminer les «bruits».Ainsi, Chez Philips (426050- 2) les derniers quatuors de Beethoven, joués par l'incomparable Quartetto italiano, enregistrés entre 1967 et 1969, avec à chaque détour d\u2019archet EI RESTAURANT la surprise d\u2019un univers à découvrir.Je préfère aussi la réédition «London» (411874-2) du «Trouvère» de Verdi (avec Del Monaco, Tebaldi, Simonniata, Savarese) dirigé par Erede (1956), au dernier enregistrement opératique verdien de feu Karajan, «Un bal masqué» (D.GG 427635-2).variété de desserts.555, PROMENADE DE déjeuner, pain frais, cho salades, fruits, rosbif chau choix de mets chauds et Amplement de stationnement gratuit @ Reserves tal LA RIVIÈRE e 237-1311 & (ash Deux des meilleurs BOURSES DU CONSEIL DES ARTS DU CANADA AUX ARTISTES PROFESSIONNELS Bourses \u201cA\u201d pour artistes Destinées aux artistes dont la contribution à leur discipline est reconnue sur le plan national ou international depuis plusieurs années et qui sont toujours actifs.Dates limites: 1er avril, 1er ou 15 octobre, selon les formes d'art.Bourses \u201cB\u201d pour artistes Destinées aux artistes qui ont terminé leur formation de base et sont reconnus comme professionnels.Dates limites: 1er avril, 1er ou 15 octobre, ter décembre, selon les | En matinée formes d'art.1er mai, programme pour artistes à mi-carrière en musique classique.samedi et dimanche 1h 4h05 Bourses pour ouvrages de non-fiction Destinées aux auteurs qui ont publié au moins un livre de non-fiction (biographie, étude, essai et critique).Les livres savants ne sont pas acceptes.Dates limites: 15 mai, 15 novembre.Pour obtenir la brochure Subventions aux artistes, s'adresser au Service des bourses Conseil des Arts du Canada C.P.1047 Ottawa (Ontario) K1P 5V8 Cette brochure offre aussi des renseignements sur les Bourses de projet et les Bourses de voyage.& ARCHITECTURE + ARTS VISUELS CINÉMA « CREATION LITTERAIRE DANSE + MULTIDISCIPLINARITÉ MUSIQUE PERFORMANCE * PHOTOGRAPHIE THEATRE + VIDEO En matinée samedi et dimanche 1h 4h00 Il est inspecteur à Los Ange- les et il s'appelle Storm Davis.Trois assasins ont cru +N l'avoir éliminer.Sept ans plus tard, il est à leur recherche pour règler leur compte Steven Seagal H ard o meee tm En soirée tous les jours 7h00 9h30 Version originale anglaise CINÉMA @) | , GENE HACKMAN DAN AYKROYD Inspecteur Mac Stern re fait face ¥,.au plus grand défi de ¥ sa carrière\u2026 Son nouveau partenaire ATHSWR RIESE À 90 Se Aen, Ix 1 gn brad Version originale anglaise CINEMA (©) | En soirée tous les jours 7h00 9h25 Tangs SILVESTER KURT STALLONE RUSSELL WARNER Bros.@ EN soirée Version originale 7h00 9h25 pngialse Mercredi CINÉMA \u20ac) MM Le plus grand succcès de tous ; les temps en dessin animé**** -M.Clark, USA today , = S LA PETITE SIRENE En matinée samedi et dimanche 1h10 4h05 = © Ton ett Disney En matinée Version française samedi et dimanche ; soumet MALTE MAN 305 Shs TIN TI Ls Version originale NÉMA ax En soirée 7h00 seulement 9h20 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 A13 que classique Un récital bien vivant, loin de la mise en boîte du disque Jean-Jacques Van Vlasselaer collaboration spéciale Récital de piano par Marc- André Hamelin.Au programme: «Chaconne en ré mineur» (J.S.Bach-Busoni) «Scènes d'enfants» (R.Schumann), «Sonate no 1» (K.Sorabji), «Prélude et fugue en la bémol mineur» (M.-A.Hamelin), «Bénédiction de dieu dans la solitude» (E Liszt), et «Toccata» de E Busoni.Loin de la mise en boîte du hors des sentiers battus.Tellement loin des sentiers qu\u2019on se retrouvait dans les broussailles de la sonate de Sorabji-Dudiey, sans savoir comment arrêter ce babillage hautement technique qui se prend pour un Rachmaninoff rhapsodiant, entrevoit des instants à la Scriabine et termine sur un souvenir lisztien.Les quelques premières mesures impressionnent, ensuite on tourne à vide.Mais Hamelin le disque, ce récital, bien vivant, domina comme il maîtrisa la chaconne-cathédrale de Bach aux piliers de béton romantiques de l\u2019usine Busoni.Ils y eurent, heureusement, deux oeuvres d\u2019une superbe, d\u2019une attachante simplicité interprétées telles quelles par M.Hamelin, ces tableaux intimes de Schumann et la prière lamartinienne de Liszt.Là, le contenu et le sens vaincurent la forme vide et le bruit à la recherche de son ombre.SL Orchestre national de = æ France en tournée en Agence France-Presse PARIS L\u2019Orchestre national de France (ONF) et son directeur musical jusqu\u2019à l'été 1990, le chef américain Lorin Maazel, se rendront en tournée dans trois pays d\u2019Amérique: le Mexique, les États-Unis et le Canada, du 5 au 27 mars.Au total, ils donneront 16 concerts: trois à Mexico du 7 au 9, un à Toronto le 17 et un à Montréal le 26, les autres entre dans dix villes américaines.Aux États-unis, Lorin Maazel conduira l\u2019ONF dans FAMOUS PLAYERS STELLA (AA) 6:45 9:15 MAT SAM DIM 1:45 4:15 MUSIC BOX (SP) theme mature 6:55 9:20 MAT SAM DIM 1:30 4:00 ROGER & ME (AA) pas recommandé 7:05 9:30 MAT SAM DIM pour enfants ELGIN À LISGAR ELGIN 232-0101 STEEL MAGNOLIAS (SP) theme mature 6:45 9:15 MAT SAM DIM 1:45 4:10 DRIVING MISS DAISY (F) 6:50 9:20 MAT SAM DIM 1:30 4:00 COUR CENTRALE CENTRE RIDEAU, ÉTAGE 234-3712 LITTLE MERMAID 70MM(F) 7:10 9:10 MAT SAM DIM 1:30 3:20 5:10 ALL DOGS GO TO HEAVEN {FAM) MAT SAM DIM 2:00 4:00 LOVE & MURDER (AAjiang.vuigaire violence sexe 7.009:15 GLORY (AA) 6:45 9:20 MAT SAM DIM 1:35 4:05 PLACE DE VILLE FUE QUEEN A FLASHBACK (AA) tang.vulgaire 7:10 9:25 MAT SAM DIM 2:00 4:15 INTERNAL AFFAIRS (AA) lang.vulgaire violence 7:00 9:20 mat sam dim 1:45 4:00 VIOLENCE PAS RECOMMANDÉ POUR ENFANTS BRITANNIA 3090, Av.CARLING LITTLE MERMAID (F} 7:05 MAT SAM DIM 1:30 3:20 5:10 INTERNAL AFFAIRS (AA) 7:10 9:25 MAT SAM DIM 2:00 4:15 GLORY (AA) 9:20 SEULEMENT DRIVING MISS DAISY (F) 7:00 9:20 MAT SAM DIM 1:45 4:00 SYELLA (AA) 7:00 9:30 MAT SAM DIM 2:00 4:30 TANGO & CASH (AA) 7:05 9:25 MAT SAM DIM 3:20 ALL DOGS GO TO HEAVEN (F) 1:40 5:15 SEULEMENT FLASHBACK (AA) 7:10 9:35 MAT SAM DIM 1:30 4:00 GLOUCESTER FLASHBACK (AA) 6:50 8:25 MAT SAM DIM 1:45 OGILVIE A BLAIR 745-7995 STHLLA (AA 6:45 8:15 MAT SAM DIM 1:30 4:00 TANGO & CASH (AA) 7:00 9:30 MAT SAM DIM 3:00 ALL DOGS GO TO NEAVEN (F) 1:15 5:00 SEULEMENT LITTLE MERMAID (F) 7:00 MAT SAM DIM 1:00 3:00 5:00 MUSIC BOX (SP) 9:10 SEULEMENT STEEL MAGNOLIAS (SP) 6:45 9:20 MAT SAM DIM 1:40 4:10 une cité où il a en charge également un orchestre, Pittsburgh le 18, et dans trois importantes métropoles: Los Angeles le 11, New York les 22 (Carnegie Hall) et 25 (Avery Fisher Hall) et Washington (Kennedy Center) le 23.Lors des étapes à New York, Washington ainsi qu\u2019à Greenvale, I'ONF sera accom- CHARLOTTE LAURIER .= Amérique du Nord pagné, par le violoniste soviétique Vladimir Spivakov dans le concerto pour violon de Tchaikowsky.La soprano allemande Hildegard Behrens sera la soliste du concert du 22 à New York (air de Léonore de «Fidelio» de Beethoven et mort d\u2019Isolde du «Tristan» de Wagner).JULIEN POULIN © MICHEL FORGET .ANGÈLE COUTU [YT nouveau film du rT, Elvis Gratton A 127d YA La liberté n'est pas une marque de yogourt Dès le vendredi 16 février aux Cinémas des Promenades de l'Outaouais p= TP re: 568-1706 Une présentation de A outed LEI RON PRAMAS TOUS LES SOIRS 18h45 DIMANCHE 12h45 et 18h45 Isabelle PASCO Gérarë#SANDOZ TOUS LES SOIRS 21h15 - DIMANCHE 15h15 et 21h15 Cinéma VENDÔME bee CAEN 425, boul.St-Joseph, Village LD artier tationnement gratuit Al4 Dionne Warwick au Centre municipal d'Ottawa ; 17h, dimanche C INÉMA All dogs go to heaven Centre Rideau: sam.dim., 14h et 16h; Britannia: sam.dim.13h40, 17h15; Gloucester: sam.dim., 13h15, 17h Always Vanier: sam.dim., 13h40, 16h05, soir 19h05, 21h30 Back to the Future II St-Laurent: sam.dim, 13h40, 15h50, soir 19h, 21h05; Orleans: sam.13h45, dim, 13h45, 16h10, soir 19h15; Westgate: sam.dim.13h40, 16h10, soir 19h10, 21h40 Born on the Fourth of July Somerset: sam, 13h30, dim, 13h30, 16h15, soir 19h, 21h45; Westgate: sam.dim, 13h30, 16h10, soir 19h, 21h45; Orleans: sam, 13h30, dim.13h30, 16h15, soir 19h, 21h45 Driving Miss Daisy Elgin: sam.dim., 13h30, 16h, soir 18h50, 21h15; Britannia: sam.dim., 13h45, 16h, soir, 19h, 21h15 Flashback Britannia: 19h15, 21h30; Gloucester: sam.dim., 14h, 16h15, soir 18h55, 21h25; Les Promenades: 19h, 21h20; Centre Rideau: 19h, 21h25 Glory Centre Rideau: 18h45, 21h20 Hard To Kill Gloucester: sam.dim, 13h45, 16h, soir 19h, 21h20; Britannia: sam.dim., 14h, 16h15, soir 19h, 21h35; Place de Ville: sam.dim, 14h, 16h15, soir, 19h10, 21h30; Les Promenades: sam.dim., 13h, 16h05, soir 19h, 21h30 Heart Condition St-Laurent: sam.dim., 13h30, 15h40, soir 19h10, 21h15; Orleans: 21h45 Henry V Elmdale: sam.13h30, dim.13h30, 16h10, soir 20h Internal Affairs Place de Ville: sam.dim, 13h45, 16h, soir 19h, 21h20; Britannia: sam.dim.15h15, soir 19h10, 21h25 Little Mermaid Centre Rideau: sam.dim, 14h15, 16h15; Britannia: sam.dim, 13h30, 15h20, 17h10; Gloucester: sam.dim., 13h, 15h, 17h; Les Promenades: sam.dim, 13h05, 15h05, 17h05; Kanata: sam.dim., 14h, 16h10, soir 19h15, 21h20 Look Who's Talking Vanier: sam.dim, 13h55, 15h50, soir 19h15, 21h20; Kanata: sam.dim, 13h45, 15h50, soir, 19h, 21h15; Orleans: sam.14h, dim, 14h, 16h20, soir 19h10, 21h30 Loose Cannons Centre Rideau: sam.dim, 13h45, 16h10, soir, 19h10, 21h30; Britannia: sam.dim, 13h40, 16h10, soir 19h10, 21h30; Les Promenades: san.dim.13h, 16h, soir 19h, 21h25 Music Box Capitol Square: sam.dim, 13h30, 16h, soir, 18h40, 21h15 My Left Foot Elmdale: sam.14h, dim, 14h, 16h15, soir, 19h, 21h20 Mystery Train Phoenix: dim.14h, 14h10, soir, 19h, 21h10 Roger and Me _ Vanier: sam.dim., 14h10, 16h20, soir 19h25, 21h25 Stanley and Iris Elgin: sam.dim., 13h45, 16h10, soir, 18h45.21h20; Gloucester: sam.dim, 13h30, 16h, soir 18h45, 21h15 Ski Patrol Vanier: sam.dim, 13h45, 15h45, soir 19h10, 21h15; Kanata: sam.dim., 14h10, 16h, soir 19h05, 21h; Orleans: sam., 13h55, dim., 13h55, 16h05, soir 19h05, 21h15 Steel Magnolias Capitol Square : sam.dim, 13h35, 16h05, soir 19h , 21h20 Stella Capitol Square: sam.dim, 13h45, 16h15, soir 18h45, 21h30; Britannia: sam.dim, 14h, 16h30, soir 19h05, 21h30; Gloucester: sam.dim.15h, soir 18h50, 21h20 Tango & Cash Gloucester: 19h, 21h30; Les Promenades: sam.dim, 13h10, 16h05, soir 19h, 21h25 Tremors Vanier: sam.dim, 13h35, 15h35, soir, 19h, 21h10; Orleans: sam.13h40, dim, 13h40, 16h, soir, 19h05, 21h20 Valmont Vanier; sam.dim., 13h30, 16h, soir, 19h, 21h35 War of the Roses Kanata: sam.dim., 13h30, 15h55, soir 19h, 21h10; Westgate: sam.dim., 13h30, 16h, soir 19h, 21h30, merc.et jeu.21h40; Vanier: sam.dim, 13h30, 16h, soir 19h, 21h25; Orleans: sam, 13h30, dim, 13h30, 15h55, soir 19h, 21h30 CINÉMA DE RÉPERTOIRE Bytown Wuthering Heights: 9, 10, 11 fév; À Dry White Season: 9 fév.; Sex, Lies and Videotapes: 10, 11 fév.; Heathers: 10 fév.; The Navigator: 11 fév.; Ghostbusters et Ghostbusters II: 11 fév.; Raging Bull: 12 fév.; Women on the Verge of a Nervous Breakdown: 13 fév.; \u2018The Unbearable Lightness of Being: 13 fév.; When Harry Met Sally: 14 fév ; Speaking Parts: 15 fév.; Do the Right Thing: 15 fév.Mayfair Pacino: Sea of Love: 9, 13 fév.; Do the Right Thing: 9 fév.; Old Gringo: 10 fév.; When Harry Met Sally: 10 fév.; Shocker: 13 fév.; Clock-Work Orange: 14 fév; The Song Remains the Same: 14 fév.; A dry White Season: 15 fév.; Moonstruck: 15 fév.Vendome Black Rain (v.f.): 18h45, 9 au 12 fév., dim., 12h45; Roselyne et les lions: 21h15, 9 au 12 fév.dim.15h15: Laura Laur: 19h, 13, 14, 15 fév.; Chine ma douleur: 21h, 13, 14, 15 fév.Bibliothèque publique de Vanier L'apprenti sorcier et Strawberry Shortcake in Big Apple City : 14h, 10 fév.Info: 745-0861 Ciné Campus (UQAH) Trop belle pour toi 20h, 9 fév.Info: 778-8518 Ciné-Club de l'Alliance Stress, avec Carole Laure et Guy Marchand, 13 fév.19h45 Cinéplus Musée canadien des civilisations En direct de l'espace: mar.merc.dim.12h, 14h, 16h, jeu.ven.sam.12h, 14h, 16h, 20h Musée national des sciences naturelles La grenouille et la baleine Auditorium 13h, 10 fév SPECTACLES Reveen Opéra du CNA 20h 30, 9 et 10 fév.Herbert Leonard Opéra du CNA 20h30, 14 fév.Patrick Norman Spectra 105, Bellehumeur, Gatineau 21h, 14 fév.Concert Pop Seagram Orchestre du CNA Opéra du CNA 20h30, 15, 16 et 17 fév.Dionne Warwick (souper et casino) Centre municipal d'Ottawa 17h, 10 fév.Info.564-1490 Trio du Hugh O'Connor Avec Steve Watson et Rod Ellias Restaurant Clair de lune 81 B, rue Clarence les dimanches de 20h a 23h, Gary Guthman and the Tribute Orchestra Théâtre Centrepointe 101 Centrepointe Nepean 20h, 14 fév.Warren Zevon Barrymore's 13 fév.L.A.Guns Barrymore's 15 fév.Fessor's Big City Band Jazz Hus, Parc Lansdowne 20h, 9 et 10 fév.Robert Paquette Bar Equinoxe, Un.d'Ottawa, 14 fév.JHéarre Equus Théâtre de L'Escapade Salle des Chevaliers de Colomb de Notre-Dame du Laus, 9 fév.Ecole secondaire Hormidas Gamelin Buckingham, 15, 16, 17 fév.Info: 986-8064 Masada Great Canadian Theatre Company 910, Gladstone 20h, jusqu'au 24 fév.La visite des sauvages Avec Viola Léger, Théâtre de l'Ile 20h30 du mardi au vendredi et le samedi, 19h, et 22h Jusqu'au 24 fév.Un week-end bien rempli Collège de l'Outaouais 20h, 15 fév.Love is Strange Nepean Little Theatre 101 Centrepointe, Nepean 20h, 9, et 10 fév.La visite Salle Kiwanis, Hôtel de Ville de Vanier 19h30, 7 au 18 fév.Grand et petit Salle Académique (U.0.) 133, Séraphin Marion 20h, 13 au 17 fév.Info.564-3396 The Third Ascent Studio du CNA 20h, 14 au 17 fév Espace spécial Théâtre de la Cour des arts 20h, 15, 16, 17 fév.14h, 18 fév.Musique CLASSIQUE Le Baroque à son apogée Orchestre du CNA Opéra du CNA 20h30, 12 fév Sylvie Proulx.Hôtel de Ville de Gloucester 1400 Place Blair 20h, 9 fév.Kevin MacMillian Musée des beaux-arts du Canada 14h30, 11 fév.Ottawa Music Club Concert au Château Laurier 10 fév, 15h A Celebration of Love Gloria Jean Nagy, soprano David Piper, piano et orgue Eglise St.Luke's, 760 Somerset W.20h, 10 fév.Orchestre de chambre de Hull Vivaldi - Les Saisons Agora de la maison du Citoyen 20h, 11 fév.Institut des cuivres du Québec Bglise St-François de Sales, 14h le 11 év.Ingemar Korjus et Cynthia Floyd Pavillon Tabaret (U.0.), 20h le 13 fév.Expositions La Bourse d'Oeuvres d'Arts d'Ottawa 55, Marché By Nestor Villar Errecart et José Ledda, jusqu'au 18 fév.Cour des arts 2, avenue Daly Exposition ,15 fév.au 18 mars Galerie Montcalm 25, rue Laurier, Hull Exposition et encan d'art, 11 fév.Galerie 101 319, rue Lisgar Exposition de Ron Martin, jusqu'au 24 év.Cour des arts Exposition de Richard Nigro, jusqu'au 25 février Axe Neo-7 Exposition de Michel Boulanger Du 14 fév.au 10 mars The Gallery 1701 Woodroffe Exposition de Karin et Gerhard Lehman Jusqu'au 20 fév.Galerie Eugène Racette 6600, rue Carrière, Orléans Oeuvres de Adrien Asselin et Jean- Charles Charlebois Du ler fév.au 22 fév.Galerie Pierre Bernard 141, rue Champlain, Hull Exposition de André Vézina Jusqu'au 16 fév.Centre d'exposition l'Imagier 9, rue Front Aylmer Exposition de Renée Lavaillante Travaux récents de Christina Horeau Jusqu'au 11 fév.Galerie De-La-Salle 501, ancienne rue St-Patrick Exposition des oeuvres de Bernard Poulin, jusqu'au 9 fév.Galerie de l'Alliance Française d'Ottawu 352, MacLaren, Ottawa Exposition des oeuvres de Malgosia Chelkouska, jusqu'au 20 fév.Petite galerie de la Cour des arts Exposition des oeuvres de Richard Nigro, jusqu'au 25 fév.Archives nationales du Canada Jusqu'au 7 avril Université d'Ottawa Salle de musique (pièce 215) Exposition de Pierre Costin Jusqu'au 2 mars Jusqu'au 16 fév.Centre d'exposition de Gatineau 17 boul.Gréber Exposition : Jusqu'au 11 mars Galerie Atrium 101, Promenade Centrepointe José Casals, artiste péruvien Musées Musée canadien des civilisations Série d'activités dans le cadre du Bal de neige Jusqu'au 11 fév.Info.994-0840 Musée des beaux-arts du Canada Exposition: Du 15 fév.au 15 avril Musée canadien des civilisation Reflets de l'Artique Exposition d'arts Inuit Jusqu'au 13 mai Musée canadien des civilisations Exposition < Reflets de l'Artique> A compter du 25 jan.Exposition Jusqu'au 31 mars Musée des beaux-arts du Canada Exposition Divine Comédie de Eric Cameron.Salle des expositions temporaires, jusqu'au 25 février.Ron Martin, jusqu'au 4 mars Biennale du Whitney Museum 1989: Film et Vidéo.Salle de vidéo (B209) et Auditorium, jusqu'au 11 fév.Musée canadien des civilisations Une célébration de la culture chrétienne d'Orient Théâtre du musée 14h, 11 fév. / Æ LA FLORIDE ET TAMPA/ST.PETE'S pu 10 au 2: Février 4 Howard Johnson Treasure Istand aux $599 VOLS DIRECTS ALLER-RETOUR Sirata Beach Resort (cuisinette) saee $619 Départs d'Ottawa vers © Orlando À Tampa FT-LAUDERDALE/HOLLYWOOD oliday Beach Inn ose $399 0 Fort Lauderdale avec Odyssey International a) m = Galleria ie 1649 adisson Ocean Resort se des le 1er Février! Tampa RETOUR AVANT Fort Lauderdale rin Orlando whe $039 TOUS NOS FORFAITS VERS LA FLORIDE INCLUENT UNE VOITURE AVIS! ORLANDO ou 01 au 21 FévriEr Rodeway Inn Intemational Drive sue $429 Travel Lodge Golden Triangle sige $489 FantasyWorld Club Villas (oce.quad) soe $519 Cocoa Beach (cabana) sure $499 Howard Johnson Plaza Hotel : *Conditions de l'ottre: pour nouvelles réservations seule nt.Les prix sont par personne, pour les dates et durées indiquées.Palement dû au complet au moment de la réservation, Aucun changement ni remboursement.Offre de durée limitée.Nombre de places limité sur chaque envolée à ces tarifs.La réservation doit être faite au plus tard le 15 Fevrier 990.Non disponible en conjonction avec toute autre offre speciale.Les vois nolisés ABC sont offerts conformément aux règlements de ti 0 p snnes Odyssey International, une division de Soundais Corporation, est le transporteur de ces envolées.Les prix sont par personne (sauf sous indication contraire), applicables pour ie transport er ao, seulement, port aérlonn de l'Office nationale des transports (tion).Les lignes adi N Thomson NO ODYSSEY Vocations.Sra ** Les prix de forfaits sont par personne, en occupation double, et comprennent le transport aérien aller-retour d'Ottawa, le manutention des da , une voiture de location sous-compacts à deux portières d'Avis, et les services 3 unio représentant(s) à destination Thomson.Les forfaits sont eujets à ls disponibilité, aux taxes applicables, surcharges, varient selon la date de départ, la durée, l'hotel, et soni sujets à de strictes conditions, et peuvent être sujets à changements.Il est Important que vous lisiez attertivement le Contrat équitable de Thomson lcations pour connaître les détails de ces conditions.Une copie du contrat équitable (Fair Trade Contract) est publiée dans ka plupart des brochures de Thomson Vacations ou peut être obtenue directement de Thomson Vacations ou de votre agent de voyages.2 PS EPS re sharamers LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 vA17 TOURISME Une excursion dans l\u2019histoire Edward Schumacher New York Times Syndicate La meilleure façon comprendre Barcelone est de s\u2019y rendre et de visiter cette ville dans une optique historique.Débutez par la cour médiévale au 10 de la rue Carrer del Paradis, où sont situées les quatre colonnes corinthiennes laissées par l\u2019empereur romain Auguste et vous conimencerez à voir les anciennes fabrications et les mélanges méditerranéens d\u2019un grand peuple.Le Barri Gotic Poursuivez votre route et explorez le Barri Gotic adjacent, un labyrinthe médiéval fait de pierre, une cathédrale qui s'élève des palais et des sièges du gouvernement.Ensuite, allez au Montjuic, un ancien mont fortifié surplombant la ville, jusqu\u2019au Musée des arts catalans à l'intérieur même du grandiose Palacio Nacional.Le palacio est tout ce qui reste de la Foire mondiale de 1929 et le musée abrite le meilleur art romanesque.Vous commencez maintenant à avoir une idée de l'humanisme étrangement simple, bien qu\u2019abstrait, qui est encore aujourd'hui au coeur de l\u2019art catalan des Miro, Dali, Picasso et Tapies; (ouvert de 9h à 14h du mardi au dimanche; coût d'entrée: 2,50$ (US); gratuit le dimanche.) Le Musée maritime Près du port, sur la Plaza du Portal de la Pau, visitez le Musée maritime situé à l\u2019intérieur du Royal Drassanes, les voûtes caverneuses du 14e siècle où l\u2019on construisit les bâteaux qui aidèrent Aragon à bâtir un empire méditerranéen qui comprenait la moitié de Val Santé CENTRE DE JEUNE ET DE REPOS pour MAIGRIR/CESSER DE FUMER, RAJEUNIR/JEÜNE INTÉGRAL N.B.JEUNE INTEGRAL CURE DE JUS DE FRUITS CURE DE JUS DE LEGUMES 7676, ch.Pelletier CP 655 Rawdon JOK 150 Tél.: (514) 834-8484 Une agence de voyage recherche * Agent(e) de voyages « Réceptionniste « Commis-comptable (temps partiel) * Conseillar(ère) en expédition Exigences « Connaissance en tarification Internationale, destinations soleil ou dans le domaine de l'expédition.* Bilingue S.V.P.présenez votre C.V en personne ou contactez Ginette ou Normand au 115, ave.Parent, Marché By 236-5006 Prochain Musée de l\u2019art contemporain D 3 l'Italie.Il s\u2019en servit aussi pour protéger le reste de l\u2019Europe contre les Turcs, ce qui changea le cours de l\u2019histoire occidentale; (ouvert de 10h à 14h et de 16h à 19h du mardi au samedi, et de 10h à 14h le dimanche; coût d'entrée: 1$) Vous êtes maintenant prêts.Le Eixample ou l\u2019Extension, fut construit au cours de la deux- Fr OUEST CANADIEN* 30 juin au 20 juillet 90 incluant stampede Calgary, Banff, Vancouver, Victoria avec guide accompagnateur.Prix à partir de: 1 550 $/pers.occ.quad.Musée d\u2019art : moderne - Palais de la eg musique ième moitié du 19e siècle comme le prolongement visionnaire de la ville alors qu\u2019elle entrait dans une période appelée la Renaissance.Une explosion.Cette période fut marquée en 1888 par I'Exposition internationale et une explosion du nationalisme catalan, pas pour l\u2019indépendance, mais pour Voyage La Chaudière Inc.Détenteur d'un permis du Québec et de \u2018Ontario CALIFORNIE* 05 au 27 mai 90 01 au 23 septembre 90 incluant San Francisco, Hollywood, Los Angeles, Prix a partir de: 1 795 $/pers.occ.quad.*100.00 $ de rabais par personne pour toute réservation avec dépôt.Valable jusqu'au 24 février 90.HULL: 240A, gl A OTTAWA: 771-6271 VENTE DE SIÈGE 1, rue Nichglas 235-1777 EXPEDITIONS PMONDE Tarif basse saison, selon la disponibilité.Conditions complètes disponbiles.Places limitées.Appelez-nous.CET dr 1:1: J Hull - 36 rue Laval - 595-3484 Ottawa - 78 rue Georges - suite 4 - 230-8676 Detenteur d'un pernus du Quebec ef de 'Ontano.obtenir une identité de Madrid.Jettant un regard vers le passé, le nationalisme a commencé comme un phénomème néo-gothique et s\u2019est rapidement retrouvé dans l\u2019Art nouveau catalan, appelé ici le modernisme.Une déclaration nationale Le style est devenu une déclaration nationale.Une exposition intitulée El Quadrat d'Or est prévue entre le 2 mai et le 30 juin.Le site central est toujours incertain, mais l\u2019exposition comprendra quelque 150 maisons de l\u2019Eixample, dont plusieurs ont été rénovées et seront ouvertes au public.Entre le 15 septembre et le 30 novembre à la Casa de la Caritat (5 de la rue Montalegre), une expostion exhaustive intitulée El Modernisme couvrira le reste de l\u2019Art nouveau catalan, incluant des peintures, des sculptures, du verre tâché, des bijoux ainsi que des designs graphiques et industriels.Époque légendaire Une promenade sur le Passeig de Gracia vous ramèn- - era à une époque légendaire.Les bancs, les devantures, les portails sinueux, les lampes de trottoir en fer travaillé à la main par Antonio Gaudi \u2014 03 > Wha PAR CHAMBRE PAR NUIT.GRATUIT POUR LES ENFANTS, Chambre seulement, un ou deux adultes par chambre.Deux enfants de 17 ans et moins peuvent partager la chambre des parents grafuiternent, sans lit additionnel.Taxes et pourboires en sus.Réservations obligatoires.Disponibilité limitée.Les groupes et les congrès sont excius.En vigueur les vendredis et samedis Jusqu'au 11 mars 90.Pour réserver, appelez votre AU SHERATON LES PETITS DÉTAILS COMPIENT BEAUCOUP * ÆU SHERATON LES PETITS DÉTAILS COMPTENT BEAUCOUP AU SHERATON LES PETITS DÉTAILS COMPTENT BEAUCOUP AU SHERATON CENTRE OF TORONTO Un inoubliable week-end en famille vous attend au Sheraton Centre of Toronto.découvertes à votre portée.saunas, cinémas et autres merveilles, Au coeur de la vie torontoise.Alors venez passer le week-end de votre vie, en bonne compagniel c\u2019est un musée en plein air d\u2019une splendeur indicible.Sur une seule rue, «la rue de la discorde», les trois géants de l'architecture de cette période s\u2019arrachent l'attention des touristes.Au numéro 35 est située la Caca Lleo Morera de Lluis Domenech i Montaner, une fusion néo-gothique et mauresque.Au numéro 41 se trouve la Casa Amatller de Joseph Puig i Cadafalch, un vieux palais remodelé dans un mélange de styles exubérants.Le génie catalan Et juste à côté se trouve le prince, la Casa Batllo de Gaudi, un chef-d'oeuvre ondulé éclatant.La ville de Barcelone a dèjà renié Gaudi, mais maintenant, elle le qualifie d'un génie catalan.Cela se remarque facilement au La Pedrera (92 de la rue Passeig de Gracia), également appelé Casa Mila, que la Caixa de Catalunya, une banque d'épargne, a acquis afin de le rénover.On peut visiter gratuitement ce bâtiment aux façades imposantes et aux escaliers sinueux.(à toutes les heures, entre 10h et 13h et 14 et 18h du lundi au vendredi; de 10h à 13h les samedis et de 11h à 13h les dimances.) n 5 (2 LECT OF Tred 7 Tout un monde de dNOINVI8 INILOWOD SUV1JG SLIIId SIT NOLVYIHS NV « dNODNVIE LNILIWOD S11v13Q S1I1L3d S31 NOLVIIHS NV £ 9 agent de voyages ou composez sans frais le of Toronto Demandez le tarif Hotel & , «BEST VALUE» Le service hôtelier d ITT Renseignez-vous lement 123 Queen Street West sur notre tarif «Best Value» Toronto, Ontario M5H 2M9 en semaine: 1105.(416) 361-1000 PEIN Sa : ÿ AU SHERATON LES PETITS DÉTAILS COMPTENT BEAUCOUP {6} Sayed Yad A18 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 TOURISME Barcelone, du passé à l'avenir.Edward Schumacher New York Times Syndicate À Barcelone, la récupération du passé s\u2019arrête non loin des palais attenants du 15 Montcada, où le Musée de Picasso est rempli des premières oeuvres du peintre qui lança ici le cubisme et une nouvelle ère artistique peu avant l\u2019éclatement la Guerre civil espagnole.(ouvert de 10h à 19h30 du mardi au dimanche; coût d\u2019entrée $2,50.) Les nouvelles constructions se feront surtout au bord de la plage.Des bars et des restau- ronts aux abords d'une promende le long du Paseo Colon ont déjà ouvert leurs portes.La construction d\u2019un tunnel mettra un terme à la circulation des camions lourds.Le Village olympique et les parcs le long des plages sont en train d\u2019être construits au nord de La Berceloneta.Le village comprendra deux tours de 35 étages chacune, dont une sera un hôtel, des immeubles résidentiels de six étages, une marina et des plages.Le centre des Olympiques seront au Montjuic, où un stade délabré construit dans les années 1930 pour des Olympiques que Barcelone n\u2019a jamais remportés a été remodelé de façon dramatique.Tout juste à côté se trouve le Palais des sports Sant Jordi, flambant neuf, un édifice à la forme d\u2019un champignon qui rappelle le style de Gaudi, mais qui a été dessiné par le Japonais Arate Isozaki.Pendant que vous êtes sur le Montjuic, profitez-en pour visiter le Pavillon allemand, reconstruit par Mies van der Rohe, un Bauhaus de style impressionnant construit à l\u2019occasion de la Foire mondiale HIVER Aviornètel, 1 sem, à partir de: de 1929, et la Fondation Miro, qui abrite les sculptures de Miro dans un bijou subtil produit par le Catalan Josep Lluis Sert.(ouvert de 11h à 19h du mardi au samedi, et de 10h30 à 14h30 les dimanches; coût: 2,50$.) Où manger Eldorado Petit (57 Dolors Monserda; 204-5506) est l\u2019un des meilleurs restaurants de l'Espagne où l\u2019on offre des plats tels des écrevisses cuits dans du sel et de la chèvre dans une coquille faite de patisserie (un repas complet entre 100$ et 150$).Jaume de Provenca (88 Provenca; 230-0029) présente un aménagement plus simple, mais sert d'aussi bons plats, tels le crabe farci de pâtes alimentaires avec une sauce à la palourde.Neichel (16 bis Pedralbes; 203-8408) offre de l'agneau dans une sauce aux fruits au goût piquant.Azulete (281 Via Augusta; 203-5943), qui offre un délicieux bar extérieur et une salle a diner congue par Oscar Tusquets, est l\u2019un des rares restaurants en Espagne où le chef est une femme, Toya Roque.Elle prépare des plats tels de la crème de soupe au lièvre avec du safran et un filet mignon accompagné d\u2019une dorure au champignon et d\u2019une purée à l'ail.Les bars qui servent d\u2019excellents tapas, des fromages, des vins, de même que des cavas à un prix modique sont nombreux.Un bar bien connu est le Cannes (4 Doctor Joaquin Pou; 302-5071), où l\u2019on sert une variété de fromages et de saucisses espagnols pour 25$ à 40$, ce qui inclut un délicieux gâteau au fromage.Les prix comprennent le dessert, le café, le pourboire et un peu de vin.suggestion.BO 399 VENEZ A pico, Cancun, Floride, Puerto Plata \u2026\u2026\u2026\u2026e 3 Costa Rica.pi San Andés Sénégal, les Canaries Bali ESCAPADE EXOTIQUE Aviornôtel, 2 sem, à partir \u201c> os ramenade du Portage, IV} >a 7-2 1599 Une vieille rue de Barcelone.\u201clly aun avenir pour vous en.\u201d COMPREND CES SUJETS e Dactylographie e Concepts de l'informatique et du logiciel © Géographie e Tarifs et billetterie e Connaissance du produit e Perfectionnement d'un agent de voyage © Art de vendre ® Routine d\u2019une agence ==(LL Collège Larocque-Lafortune 256, av.King Edward, Ott.236-0443 Cet été.explorez L'OUEST CANADIEN CIRCUITS EN AUTOCAR CROISIERE EN ALASKA OUEST CANADIEN 1 269$ 7 nuits 8 jours/ 7 nuits le départ da so) à bord du 1 799° Visitez Vancouver, Victoria, Kamloops, Jasper, Banff \"MTS Daphne\u201d et Calgary Départ les samedis du 9 juin au 8 sept.(pour un itinéraire renversé de Calgary - ajoutez 30$ Pp.p.aux départs applicables) CIRCUIT PANORAMIQUE DE L'OUEST CANADIEN 569s 13 nuits/12 jours a partir de ( prix mentionné est pour le départ du 19 mai) Visitez Calgary, Banff, Penticton, Victoria, Vancouver, Kamloops, Jasper, Lake Louise et Calgary.Départs de 19 mai au 15 sept.Les circuits incluent vol aller-retour de Montréal, hébergement, transport en autocar, accompagnateur bilingue, et plus! de \"Costa Cruise Lines\" Cat.1 (Pont Venice / Sorrento - Intérieure 2 lits bas) Départs du 25 mai et 14 sept.Ports d'escale incluent Vancouver, Passage intérieur, Ketchikan, Endicott Arm/Juneau, Skagway, Wrangell.La croisière inclut vol aller-retour de Montréal, tous les repas et divertissements à bord du navire, transferts aller-retour de l'aéroport au port à Vancouver.COMBINAISON DU CIRCUITMUEST CANADIEN ET@R@SIERE APASKA Pour de superbes vacances! $ 14 nuits 27 6 1 {prix mentionné est pour Circuit en autocar le départ du 9 juin) plus croisière Départ les 9 & 23 juin, 7 & 21 juillet, 4 & 18 août et 1er sept.Forfait inclut voi aller-retour de Montréal hébergement, transport en autocar, accom ; , , ; gnateur, 8 jours à bord du \u201cMTS \" at divertissements à bord du navire et plus encore! Pa ! Daphne ous (es repas Épargnez 50$ p.pers.sur tous les circuits avec dépôts effectués avant le 15 fév.90.Pour un meilleur choix, réservez dès maintenant! ADHEREZ AU CLUB SEARS.Pius de choix que tout autre club au Canads, C'est maitre Bt à agree mal ' de voyages Sears, AIR CANADA (#) TOURAM Galeries de Hull 776-4187 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE LE VOYAGEUR ! Tous les prix sort donnée par personne.et basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire.Les ix i moment sous presse suiets changements préavis 9 A 3 et dates indiqués ay ter pipe Les prix peuvent changer selon la date de départ, l'hébergement choul Les voyages sont aUIets aux modoMiée of moines quefie Sous Presse sont d'autres offres ou rabais sur > comprennent pas 3 faxes d'aéropon, rôti ot frais de service et toutes dépenses de naturs personnelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite.NOTE AUX VS Van urs ou Agence de voyages See: s.© Copyright Canada 1985, Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le - EURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie, coutumes et conditions, en respeci à Fapprovisionnement des utiitéa, services et hébergement, peuvent exister er dehors du Canads ! SEARS a Vous en avez pour votre argent.et plus Délenteur d'un permis du Québec EE pr DE I ?L Europe Attention infirmiers(ères) se prépare à la réunification des deux Allemagne Agence France-Presse BRUXELLES La Commission européenne travaille sur l\u2019hypothèse d\u2019une réunification de l'Allemagne peu après les élections du 18 mars en RDA, a indiqué jeudi son vice-président ouest- allemand Martin Bangemann.Bruxelles, a-t-il expliqué, considère comme le \u201cscénario le plus probable\u201d la tenue après ces premières élections libres d\u2019un referendum dans les Lander (régions) de RDA qui pourrait décider l\u2019unifbication avec la RFA.M.Bangemann s\u2019exprimait à l'issue de la première réunion du groupe de travail mis en place par la Commission pour traiter de la question allemande et de ses conséquences pour la CEE.Il a précisé que le groupe -qu\u2019il préside et qui comprend les principaux Commissaires européens concernés- considère comme \u201cmoins probable\u201d le scénario d'une RDA restant indépendante et demandant son adhésion à la CEE.Il a noté que selon les sondages, 80 pour cent des Allemands de l'Est souhaitaient maintenant une réunifbication, alors qu\u2019ils n'étaient que 60 pour cent il y a trois semaines.Cette solution, a-t-il estimé, serait celle qui \u201cposerait le moins de problèmes pour la RDA, la RFA et la CEE\u201d.M.Bangemann a aussi prévu que la RFA devrait \u201csupporter 60 à 70 pour cent du fardeau\u201d de la future union monétaire interallemande.Seule \u201cune petite partie pèsera sur le budget de la CEE\u201d, a-t-il ajouté.Union monétaire interallemande M.Bangemann a aussi affbirmé que \u201cle calendrier prévu pour réaliser l'union économique et monétaire des Douze est assez long pour permettre la réalisation de l\u2019union monétaire interallemande\u201d proposée par le chancelier ouest-allemand Helmut Kohl.Pour lui comme pour le Commissaire européen chargé des affaires économiques et fbinancières Henning Christophersen, a-t-il déclaré, \u201cil est à première vue parfaitement possible\u201d de mener paralièlement les deux processus: le lancement de la première phase de l'UEM à Douze, le 1er juillet prochain, \u201cpeut cadrer\u201d avec la marche vers l'union monétaire interallemande.A titre personnel, M.Bangemann s\u2019est aussi montré optimiste sur les éventuels effets infblationnistes de l'union monétaire RFA-RDA si celle-ci est menée \u201cavec prudence\u201d.Selon des experts monétaires, ces poussées infblationnistes pourraient perturber le Système monétaire européen.M.Bangemann estime que l'infblation ne sera pas trop forte si on fixe des taux de change.CA, CMA, ou CGA auxiliaires diplômés{ées) ous vous préparez à l'examen d'autorisation?Le Collège of Nurses de l'Ontario vous oblige à faire du recyclage?Le Collège Algonquin peut vous aider : le cours à temps partiel débute le 15 février 1990.LATIN ANSONQUIN Vous avez une passion pour l\u2019informatique?Vous connaissez à fonds les logiciels DOS, ACCPAC, BEDFORD, WORDPERFECT et autres?Vous voulez travailler avec une clientèle de choix dans un cabinet francophone de comptables agréés?Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité au: Directeur du personnel Marcil, Lavallée, Loyer & Associés Comptables agréés ro 5 LL E 500-214 chemin Montréal LOYER Vanier (Ottawa), Ontario ASSOCIÉS K1L8L8 HZ der >) (segeng) nesunes neeuneb ap, 0002 dD 01 EU VGOU 1sS9NQ oApuassA e\u201d] ed \u2018[Noq \u2018606 \u2018SeuJeWRY SGOINOSSE1 Sap UONOAIG E| E \u2018gg0-Z SINOIUOD SP OJUINU J] JUBLLUOHUIW UB \u2018066 | JOLY) 92 9) pie} snjd NE SEA WN[NOLUNO AIJOA suanted sajey 9JIAIa8 9p 930 anuao\u201d *XNBIDOS SIOIAI9S sop 19 a]uES FI SP SJeJSIUIM NP ojepeJEs enbijjod et uOjes uojje1QUNUIOY \u2018soÆojduie ozies ep edinbe oun,p uoisimIadns e| inod enb Isuie euljdiosip ayo0 mod sopninde sep 10 JQ19]UI UN JO]SO;IUEU JUGAIOP SOUVOSIAd SO\u201d \u2018JOIjELIdSOY neji UD JIEsISIUIWUPE SUIEUIOP o| suep sabejs sap anjoaye juefe s(o)iepipued s9| s(a)aiopisuod Juawejeba Juoleg \u2018so|quiedulo9 SUONOUO; SOp SUBP SIOUI xIS ep eoualadxe oun,p gAndde enbijajeip ap sanbiuyoe) ue sojeIBa[I09 sepnis,p euo|dip un J1uej9p zenep snoA soouefIx3 JUBLESSIIQE]O,| OP SIN@}ISIA xNE ]© JeuVOSIOd Ne \u2018seslelOIJgUEq xne ayenbape UONEjUEUIE OUN JAINSSE,p Inq | suep sedes sep UonnquISip BE no uononpoid Be] \u20ac SOANEJAI SYAIJOE SO| 19/QAJUOO E }6 JJUVOP1O09 B zoJne snon \u2018enbiiazelp op eorues np Joys np ajuoine,| snos .UOIJOUO; E| SP SUNJEN \u201cJoUUOISEIOO |oiUEd sdusa) E ayns p| 1Ed 10 sow anenb ap onjeuIxo1dde seunp oun,p aJrelodwa) a350d un,p ibe,s |! : o1sod np aunjeN allesodwd} 93sod anb1}9191p ua (au)ualdiuysal ap ajsod ne sainjepipued sap a)oy|os \u2018si çge op sesipetoeds je xneseuab SuIOSs ep juewess}|ge;9 UN \u2018neeunes ep 1ajeudsoy e1Juog 7) Attention infirmiers(ères) auxiliaires diplômés({ées) ous vous préparez à l'examen d'autorisation?Le Collège of Nurses de l'Ontario vous oblige à faire du recyclage ?Le College Algonquin peut vous alder : le cours à temps partiel débute le 15 février 1990.DESSAU, l'une des plus importantes société de consultation muiti- disciplinaire dans le domaine du génie est à la recherche de candidats pour combler le poste suivant.SECRÉTAIRE SENIOR - Succursale d'Ottawa La personne recherchée est bilingue, autonome, et possède plusieurs années d'expérience en travail général de secrétariat et la maîtrise du logiciel WordPerfect 5.0.(Réf.9092) Nous souscrivons au principe d'égalité en matière d'emploi et appliquons une politique rellée à l'embauche de personnes handicapées.Si vous êtes Intéressé à évoluer au sein d'une équipe dynamique dans une entreprise dont la philosophie de gestion est axée sur la Qualité et la participation des employés, veuillez acheminer votre curriculum vitae en mentionnant le no de référence au Directeur des Ressources Humaines l'adresse suivante: 1200, boul.St-Martin Ouest, bureau 300 Laval fQuébec) url ppp OFFRE D'EMPLOI COORDONNATEUR(TRICE) DES ACTIVITÉS SOCIO-CULTURELLES Direction des loisirs et de la culture (poste contractuel) no.LC-01-90 Il (2e concours) Le(la) titulaire est appelé(e) à assurer la planification, l'organisation et la coordination des ateliers socio-culturels.I! (elle) doit de plus assurer l'encadrement de programmes d'animation-jeunesse et des activités d'animation culturelle estivales.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES - Détenir un diplôme d\u2019études collégiales en sciences du loisir ou toute autre formation jugée équivalente.-Avoir une expérience de travail d'au moins deux ans en loisir municipal ou communautaire.- Posséder une automobile.- Etre préférablement, résident de Gatineau.CONDITIONS - Salaire : 575.90 $/semaine - Durée : un (1) an (possibilité de renouvellement) Les candidats(es) répondant aux exigences du poste et désireux(ses) d'y soumettre leur candidature sont priés(es) de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro du concours avant le 21 février 1990 à: Ville de Gatineau Direction des ressources humaines 144, boul.de l'Hôpital bureau 317 Gatineau (Québec) JBT 7S7 Gatineau &> I Industries James Maclaren inc., une importante société forestière, exerce ses activités dans l\u2019ouest du Québec depuis plus de 150 ans.Cette organisation dynamique, membre de Foresterie Noranda inc, emploie plus de 1 800 personnes.La société produit du papier journal, de la pâte Kraft à base de bois franc, des parquets, du bois de placage et du bois de construction à l\u2019intention des marchés canadiens et internationaux, Contremaître de production Division Barwood Maniwaki (Québec) Vous serez chargé(e) de diriger et de surveiller une équipe de production travaillant sur un quart de soir, dans l\u2019usine de parqueterie, afin de créer un produit de qualité.Vous devrez aussi promouvoir la sécurité au sein de votre équipe afin d'assurer l\u2019intégrité du travailleur, ainsi que de bonnes ententes patronales-syndicales.Pour postuler, vous devez posséder un diplôme d\u2019études secondaires et deux années d\u2019experience, préférablement dans une industrie connexe.En retour, nous vous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels.Si cet emploi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 21 février 1990 à la : Surintendante des ressources humaines Industries James Maclaren inc.Groupe Maniwaki 77, rue Commerciale Maniwaki (Québec) JOE IN8 foresterie noranda membre de Chimiste- analyste NIVERSITE NAS, JUN D@TTAWA F@r TAWA Psychométricien ou Pychométricienne Le Centre d'étude de l'enfant est un centre de santé mentale pour enfants.Le centre offre des services à 24 enfants en résidence, 50 enfants au programme de jour, en plus d'une clinique de patients externes.Nous sommes à la recherche d'un psychométricien ou d'une psychométricienne à temps complet.Responsabilités: Offrir des services cliniques aux enfants et à leurs familles.Exigences du poste: Une maîtrise d'une université reconnue; expérience en milieu clinique; maîtrise du français et de l'anglais.Echelle de salaire: selon les années d'expérience.Disponibilité: juin 1990 Psychologue Nous recherchons aussi un ou une psychologue à temps complet.Le Centre fait par:ie de l'école de psychologie de l'Université d'Ottawa et le candidat ou la candidate sera admissible au poste de professeur clinique.Responsabilités: Offrir des services cliniques aux enfants et leur familles; superviser des stagiaires au niveau du doctorat; aussi la possibilité de s'adonner à la recherche.Exigences du poste: Un doctorat d'une université reconnue en psychologie clinique de l'enfant; admissibilité au titre de psychologue dans la province de l'Ontario (OBEP): expérience pertinente avec une population d'enfants et leurs familles; maîtrise du français et de l'anglais.Echelle de salaire: selon les années d'expérience.Disponibilité: Juin 1990 Les personnes intéressées doivent nous faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Service des ressources humaines, 110 Séraphin-Marion, Ottawa, Ontario K1N 6N5.L'UNIVERSITÉ A UNE POLITIQUE DEGALITE ME ET EH Superviseur(e)s des opérations À ce titre, votre apport sera essentiel au développement Une équipe d'opérateurs travaillant par quarts rotatifs sera technique et au contrôle de la qualité de notre laboratoire à sous votre responsabilité, et vous devrez donc en planifier les Thurso.Votre premier défi: contribuer à la mise en marche activités de production et maintenir des normes élevées du nouvel équipement de laboratoire.Pour ce faire, vous devez posséder un B.Sc.en chimie et une concernantla sécurité, l'efficacité, la qualité etles relations de travail, année d'expérience en chromatographie en phase gazeuse, Voici vos atouts maîtres : diplôme d'études collégiales ou être membre de l'Ordre des chimistes du Québec ainsi que expérience jugée équivalente, connaissances pratiques en bilingue.En outre, vos aptitudes et votre intérêt à l'égard de supervision dans l\u2019industrie, dynamisme et sens de la la chimie analytique etdu contrôle de la qualité sont reconnus.communication.Qui plus est, vous êtes familiarisé(e) avec les Technicien(ne)s de laboratoire Vous aurez à collaborer étroitement à la gestion des résidus industriels afin de la rendre la plus efficace et sécuritaire À la tête d'une équipe affectée à ces deux domaines, vous possible.Vous devrez aussi prélever des échantillons, planifierez les activités inhérentes et répartirez les tâches des effectuer des analyses physico-chimiques et suivre les conducteurs de camion.Au premier rang de vos priorités : procédures analytiques tout en respectant les normes de sécurité, rendement et bonnes relations de travail.qualité et de sécurité.procédés industriels.Superviseur(e), entretien et transport Vous êtes le candidat qu'il nous faut si vous possédez un Votre candidature retiendra notre attention si vous possédez diplôme d'études collégiales ou une expérience équivalente un diplôme d'études collégiales en chimie analytique de en entretien et en supervision dans un secteur industriel, même qu'une année d'expérience pertinente en laboratoire, nergique et doué(e) pour la communication, vous aurez une etsivoscompétences dansie domaine n'ont d'égal que votre longueur d'avance sivous connaissez letransportdes matières intérêt.dangereuses, Pour ces emplois situés à Thurso dans l'Outaouais, nous reconnaîtrons vos mérites par un salaire à la mesure de vos compétences et de votre expérience ainsi que par une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous désirez mettre vos talents au service de Tricil (Québec) Inc.veuillez faire parvenir votre curriculum vit en mentionnantle poste qui vous attire.Tricil (Québec) Inc., Responsable du personnel, 6785, route 132, C.P.5900, Ville Sainte-Catherine (Québec) JOL 1E0, Attention au choc de l\u2019événement heureux! Malcolm Ritter Agence France-Presse NEW YORK Si vous êtes tout le temps d'humeur mélancolique, sujet au spleen, si, comme Baudelaire, \u201cvotre esprit gémissant est en proie aux longs ennuis\u201d, si, enfin, vous vous faites une piètre idée de votre personne, évitez surtout les événements heureux: ils ne vous seront d'aucune utilité et, pire encore, ils peuvent vous rendre malade.C\u2019est du moins l'opinion de deux scientifbiques américains, Jonathan Brown, de l'Université de Washington, et Kevin McGill, de l'Université de Dallas.Leur thèse est la suivante: l\u2019homme prédisposé au malheur, à la tristesse, reçoit un choc lorsqu'un événement heureux survient dans sa vie, et ce choc n\u2019est pas forcément positif.Son patron l'augmente, il gagne au loto, une jolie fille entre dans sa vie, et voilà que notre homme doit changer sa façon de penser ou d'agir.Comme le dit le Pr Brown, \u201cvous êtes dans ce cas-là obligé de reconsidérer des aspects essentiels de votre vie\u201d.Certains y parviennent, d'autres non.Les travaux des deux scientifbiques ont été publiés dans le numéro de décembre du \u201cJournal of Personality and Social Psychology\".Les deux hommes ont mené l'enquête auprès de 368 étudiants de Los Angeles et de Dallas.À chaque étudiant, ils ont posé trois questions: quelle idée vous faites-vous de vous même, quels sont les événements majeurs survenus dans votre vie depuis 12 mois, ces événements vous ont-ils semblé positifs ou négatifs?Les étudiants disposaient d\u2019une liste d'événements séléctionnés par les deux médecins: décès d\u2019un proche, naissance, fbin ou début d\u2019une histoire d'amour, etc.Grippes et laryngites Quatre mois plus tard, les Pr McGill et Brown ont à nouveau interrogé les étudiants et leur ont demandé des nouvelles de leur santé: les étudiants bien dans leur peau qui avaient connu des événements heureux étaient dans une forme éclatante.Mais, pour ceux qui, ayant l'habitude de broyer du noir, avaient connu de semblables événements, quelle catastrophe! Ils se plaignaient de maux de gorge, d'infections diverses, de grippes, de 1 ites, etc.pr Sheldon Cohen, de l'université Carnegie Mellon de Pittsburgh, souligne cependant que les étudiants en question n'ont pas passé de tests médicaux permettant de savoir s\u2019ils étaient réellement malades ou s\u2019ils avaient l'impression d\u2019être malades.Le point est important, explique-t-il, car certaines personnes ont des comportements de malades alors qu\u2019elles ne le sont pas.Ce sont des \u201cmalades imaginaires\u201d, tandis que d\u2019autres sont malades mais, ne prêtant guère attention aux symptômes. sais ze HY Pate TE RIERA SOT TBR RNG TREE AR AD1 LE MONDE 5 millions de réfugiés Afghans refusent de rentrer chez eux Agence France-Presse GENEVE Les quelque cing millions de réfugiés afghans ne rentrent pas chez eux en raison de I'accroissement de I'insécurité qui régne en Afghanistan, estime un rapport de la Commission des droits de l'homme des Nations- Unies publié jeudi.Cette insécurité est due à la continuation d\u2019un état de guerre larvée qui empêche la constitution d\u2019un état de droit, souligne le rapporteur spécial, M.Félix Ermacora.Les populations \u201ccraignent les bombardements aveugles et les menaces de la part des commandants de l'opposition\u201d, écrit M.Ermacora dans son rapport adressé a la Commission des droits de l'homme, réunie actuellement à Genève pour sa 46e session annuelle.L'existence des champs de mines, agrandis depuis le départ des soviétiques il y à un an, est une raison supplémentaire pour ne pas rentrer, constate-t-il également.À cet égard, M.Ermacora, souligne que depuis 1980, lorsque la guerre éclata en Afghanistan, les troupes soviétiques ont posé 170 235 mines jusqu'à leur départ, tandis que les troupes du gouvernement de Kaboul en plaçait 453 000 pendant cette période.Depuis le retrait soviétique, les troupes gouvernementales ont posé 300 000 autres mines.De nombreux réfugiés ont été victimes de l'explosion de ces mines, qui sont notamment \u201cdéplacées par des pluies violentes dans des secteurs inattendus\u201d, observe le rapporteur.Augmentation des bombardements Depuis quelques mois, il semble qu\u2019il y ait une augmentation des bombardements de cibles civiles, notamment de la part des forces de l'opposition qui tirent \u201csans discrimination\u201d ou commettent des actes de terrorisme.1000 morts Les bombardements des villes, en particulier des places publiques des stations d'autobus, des marchés, des mosquées et des écoles ont provoqué la mort de plus 1000 persones depuis septembre 1989, précise M.Ermacora qui ajoute qu\u2019on lui a rapporté d\u2019\u201cautres formes de terrorisme\u201d .Le rapporteur, qui n\u2019a pu se rendre dans les secteurs contrôlés par la résistance, indique que selon les informations recueillies ces régions sont \u201crarement effectivement administrées\u201d et que \u201cbeaucoup peuvent être considérées comme des no man\u2019s land\u201d.En ce qui concerne l'éducation des enfants, M.Ermacora, affbirme que un système éducatif existe.Le M MIE US CT eee ee en COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE D'UN SYSTÈME D\u2019ENGRENAGE POUR UNE CENTRIFUGEUSE DE MARQUE K280 MS KRUGER CONTRAT NO E-90-02 La Communauté régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 15h00 (heure locale) vendredi le 2 mars 1990, des soumissions pour la fourniture d'un système d'engrenage pour une centrifugeuse de marque K280 MS Kruger.Les documents de soumission seront disponible au bureau du secrétaire de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais, 25, rue Laurier, bureau 500, Hull, Québec, J8x 4C8, après 9h00 (heure locale) le 5 février 1990.Toute soumission pour être acceptée doit être accompagnée soit d'un chèque visé fait à l'ordre de la Communauté régionale de l'Outaouais pour un montant égal à 10% du prix total de la soumission, soit d\u2019un cautionnement de soumission correspondant à 100,000 $ du prix total de la soumission.Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté, dans l'enveloppe qui accompagne les documents de soumission, et se trouver physiquement au bureau du secrétaire de la C.R.O., à l'adresse, au jour et à l\u2019heure précédemment indiqués.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 15h15 (heure locale) le même jour, par le secrétaire ou son mandataire officiel, accompagné d'un témoin.La Communauté régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les Le secrétaire, Jacques Tremblay codev HÔPITAL OTTAWA GÉNÉRAL GENERAL D'OTTAWA HOSPITAL À l'Hôpital général d'Ottawa, nous sommes réputés pour notre professionnalisme, nos compétences techniques et notre ferme engagement à donner des soins personnalisés.Par l'entremise de notre affiliation l'Université d'Ottawa, nous sommes reconnus comme un centre hospitalier des plus progressifs dans la recherche et l'enseignement.Directeur, service social Relevant du vice-président, services professionnels, vous dirigerez l'ensemble des services sociaux offerts dans tous les secteurs de l'hôpital, superviserez un personnel d'environ 25 travailleurs sociaux et gérerez un budget de 1,2 millions de dollars.Vous devez posséder une maîtrise en service social, plusieurs années d'expérience dans un milieu hospitalier, une excellente connaissance de l'anglais et une bonne connaissance du français.Votre candidature recevra une attention particulière si vous avez des antécédents en gestion et Un autre diplôme (maîtrise ou doctorat) dans une discipline connexe.Une implication dans l'enseignement, dans la recherche ainsi que la participation à des activités professionnelles seraientfortappréciées.L'admissibilité à l'Association des travailleurs sociaux de l'Ontario ou au Collège des travailleurs sociaux agréés de l'Ontario est essentielle.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance d'ici le 26 février 1990, en prenant soin d'indiquer le numéro de référence HG DR 90-006, à l\u2019'Agent de dotation, Hôpital général d'Ottawa, §01, chemin Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 8L6.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous et un milieu de travail sans fumée.Ce concours est ouvert aux hommes et aux femmes.INTERNATIONAL INC.DIRECTEUR GÉNÉRAL GESTION IMMOBILIÈRE Notre client, une entreprise se spécialisant en gestion immobilière, développement immobilier, investissements, courtage et service financiers, située à Hull, Québec, recherche un directeur général en gestion immobilière.Sous l'autorité du président, le titulaire sera responsable de la planification, de l'organisation, de la direction et du contrôle de la gestion de l'entreprise.Ses principales fonctions l'amèneront à concevoir les politiques et stratégies de l\u2019entreprise pour ses activités financières, humaines et administratives; à planifier la gestion et le développement immobiliers, les services financiers et de courtage; à conseiller le président sur l'orientation générale de l'entreprise.La personne recherchée doit être bilingue, démontrer de l'initiative, un sens marqué de l\u2019organisation, des qualités de communication, du leadership et être orientée vers les résultats.Elle détient un baccalauréat en administration ou l'équivalent et environ cinq (5) ans d'expérience pertinente dont trois (3) à titre de gestionnaire immobilier.Une connaissance des abris fiscaux serait un atout pour ce poste.À la personne qui relèvera ce défi, notre client offre une excellente rémunération et un bon programme d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à M.Guy Trépanier en mentionnant le dossier no.90-02-269 à: codev INTERNATIONAL INC cabinet conseil en organisation et en gestion des ressources humaines human resources consulting services 1929, rue Tupper, Montréal (Québec) H3H 1N6 © (514) 939-6400 ae ee ART de WTS TE Sw Secrétaire réceptionniste (Succursale de Hull) Sous l'autorité de l'adjointe au directeur de la succursale, vous vous acquitterez des tâches rellées aux activités d'accueil de la clientèle et de secrétariat.Bilingue, vous détenez une formation en secrétariat jumelée à Un minimum de deux ans d'expérience dans un poste similaire.De plus, vous possédez la connaissance du logiciel Word Perfect 4.2.SI le poste vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : Fiducie Desjardins 975, boul.Saint-Joseph Hull (Québec) J8Z 1W8 À l'attention de : Mme Marielle Lafond N.B.: Seules les personnes rencontrées en entrevue recevront un accusé de réception. ASS FébrôftHOTTAWA-HUEL, SAMEDI TO FÉVRIER 1990 55008000 PRES MTOT TES NIUE A eg 1 5 Va PTE CERTA ERNE LE MONDE Le «trésor des Romanov»?Agence France-Presse BELGRADE LE CONSEIL DE RECHERCHES MEDICALES est à la recherche d\u2019un(e) PROFESSIONNELILE), de L'INFORMATIQUE Un fabuleux trésor, provenant impériale russe des Romanov, a bilingue avec expérience et maturité.«probablement» de la cour été découvert dans un coffre de la (Échelle salariale de 37 848 $ à 44 655 $ niveau CS-2) Les personnes intéressées doivent posséder un diplôme collégial ou universitaire (spécialisation en informatique) avec trois ans d'expérience sur micro-ordinateur (DOS, DBase, LAN etc.) et sur un système d'ordinateur à mémoire centrale (DEC-VMS, DECnet etc.).Faire parvenir votre demande à: Case C-05 LeDroit 47 rue Clarence Ottawa, Ontario K1G 339 CONSEIL CANADIEN DE LA COOPÉRATION Organisation nationale formée de neuf conseils provinciaux regroupant les coopératives francophones du Canada, le Conseil Canadien de la Coopération a comme mission de promouvoir la coopération pour le développement socio-économique de la communauté francophone au Canada pour la promotion de l'idéologie coopérative, le support aux actions de développement initiées par les provinces et la représentation au plan national des intérêts coopératifs francophones.Le C.C.C.est à la recherche d'un(e): RESPONSABLE DU DÉVELOPPEMENT COOPEÉRATIF, ECONOMIQUE ET COMMUNAUTAIRE Sous l'autorité de la direction générale, le(la) responsable du développement coopératif, économique et communautaire aura comme principales fonctions: - D'appuyer les efforts des conseils provinciaux et des coopératives membres dans la réalisation de leurs projets de développement coopératif, économique et communautaire.- D'aider les conseils provinciaux à produire leur plan d'action et à obtenir le financement nécessaire.EXIGENCES Outre un diplôme universitaire de premier cycle, le(la) candidat(e) devra surtout: - Avoir une bonne connaissance du mouvement coopératif.- Avoir un intérêt marqué pour travailler avec les administrateurs(trices) de coopératives et de toute catégorie de personnes oeuvrant bénévolement sur une base démocratique à la promotion des gens du milieu.- Maîtriser la manière d'assister les initiateurs(trices) de projets à mieux formuler leurs buts, leurs objectifs, leur plan de développement au niveau des actions gouvernementales.- Etre en mesure de présenter adéquatement les projets et les demandes d'aide aux instances gouvernementales lorsque requis.- Pouvoir s'exprimer dans les deux langues officielles.CONDITIONS DE TRAVAIL Lieu: Ottawa avec déplacements occasionnels dans les différentes provinces canadiennes.L'échelle des salaires est de 37 768,008 a 50 615,008 plus les avantages sociaux.Le(la) nouvel(le) employé(e) du C.C.C.se verra fournir toutes les opportunités nécessaires à son initiation au mouvement coopératif.Nous lui faciliterons également l'accès auprès des diverses ressources humaines susceptibles de l'aider pour l'acquisition de connaissances ou d'habiletés pertinentes à la tâche.Durée: 1 an avec possibilité de renouvellement.Salaire: Formation et support: Toute personne intéressée à soumettre sa candidature doit le faire avant 17 heures le 2 mars 1990 au: Conseil Canadien de la Coopération a/s du président 605, rue des Meurons Case postale 68 Saint-Boniface, Manitoba R2H 3B4 L'enveloppe doit porter la mention Personnel et Confidentiel.LE CENTRE DE SANTÉ COMMUNAUAIRE DU CENTRE-VILLE, une organisation qui ofre des soins de santé et des services sociaux au sein de la collectivité, est à la recherche d'un(e) AGENT(E) DE GESTION DES RESSOURCES HUMAINES (2 jours/semaine).L'agent(e) de gestion des ressources humaines coordonne les activités relatives à la gestion des ressources humaines.Ses responsabilités comprennent - la coordination du recrutement, de la sélection et de la dotation du personnel, - la tenue des dossiers du personnel, - l'élaboration et la révision des politiques et des procédures de gestion du personnel, - la liaison avec les assureurs et avec les courtiers, - la surveillance et la mise à jour de la méthode de classification du personnel, et - la mise à jour des avantages sociaux des employés.Exigences: - être détenteur(trice) d'un certificat d'études collégiales ou universitaires en ressources humaines ou dans une discipline connexe, ou expérience équivalente, - avoir une bonne connaissance des lois pertinentes, - démontrer d'excellentes habiletés de communication, et - pouvoir s'exprimer couramment en français et en anglais.Échelle de salaire compétitive (36 608 $ à 42 952 $) et excellents avantages sociaux (en proportion, 0,4 du temps plein).Poser sa candidature par écrit pour le 16 février 1990 auprès de La directrice exécutive Centre de santé communautaire du centre-ville 340, rue MacLaren Ottawa (Ontario) K2P OM6 Industries James Maclaren inc., une importante société forestière, exerce ses activités dans l\u2019ouest du Québec depuis plus de 150 ans, Cette organisation dynamique, membre de Foresterie Noranda inc, emploie plus de | 800 personnes.La société produit du papier journal, de la pâte Kraft à base de bois franc, des parquets, du bois de placage et du bois de construction l'intention des marchés canadiens et internationaux.Adjoint(e) administratif(ve) Siège social Masson (Québec) Relevant du directeur, rémunération et avantages sociaux, vous devrez réaliser, superviser et mettre à jour les activités courantes et annuelles ainsi que des projets ponctuels.En outre, vous établirez des méthodes de travail et résoudrez des problèmes de complexité variable.Titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales en sciences administratives ou de nature similaire, vous possédez au moins trois années d'expérience pertinente, un bon sens de l\u2019organisation et l\u2019esprit d'équipe.Vous maîtrisez le français et avez une connaissance d\u2019usage de l\u2019anglais.Vous serez avantagé(e) si vous êtes familier(ère) avec les avantages sociaux, WordPerfect et Lotus.En retour, nous vous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels.Si vous êtes intéressé(e), veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 février 1990 au : Directeur, développement des ressources humaines Industries James Maclaren inc.Buckingham (Québec) J8L 2X3 foresterie noranda membre de banque JIK de Belgrade.Ouvert en présence des autorités judiciaires et de spécialistes, le coffre, «plein à craquer», a révélé une éblouissante collection de pierreries, bijoux et objets d\u2019or d\u2019une valeur inestimable.L'annonce de la découverte a été faite par le quotidien yougoslave Politika.La pièce maîtresse de ce trésor des Mille-et-une nuits est incontestablement la croix d\u2019or de Pierre le Grand, selon le directeur- adjoint de la banque, Radisav Paunovic.Longue de 15 centimètres, la croix en or massif est incrustée de 19 diamants.M.Paunovic, qui dit avoir assisté à l\u2019ouverture de nombreux coffres, affirme n\u2019avoir jamais rien vu de semblable.«Tant de colliers, de diadèmes, de bracelets, de rivières de diamants, de pierres de toute beauté, c\u2019est à vous couper le souffble», a-t-il confbié.Huit longues pages ont à peine suffi pour répertorier l'extraordinaire trésor dont une équipe d\u2019experts va s'attacher à estimer le prix et la valeur artistique.Le coffre au trésor appartenait à Mme Vera Perhamena- Mihailovic, d\u2019origine russe, dont la famille avait fui la Russie au début de la révolution d\u2019octobre en 1917 et avait fini par s\u2019établir a Belgrade.Morte intestat Mme Perhamena-Mihailovic, morte à Belgrade intestat et sans descendants, à l\u2019âge de 80 ans, il y à deux ans, n'avait, semble-t-il, confié à personne l'existence de ce trésor.L'hypothèse selon laquelle il pourrait avoir appartenu aux Romanov est fondée sur la somptuosité «impériale» des joyaux et la présence parmi eux de la croix d'or de Pierre le Grand, ainsi que sur le fait que la famille de Mme Perhamena-Mihailovic appartenait à la noblesse russe et était sans doute en relation avec la cour du tsar.La banque garde le livre où sont inscrites les dates de ses visites au trésor et le nom des employés en présence desquels elle ouvrait le coffre.Il semble qu\u2019elle ne se soit jamais dessaisie d'aucun des précieux objets contenus dans le coffre où ont été retrouvés également plusieurs livrets d\u2019épargne portant sur d\u2019'«énormes» sommes de devises fortes.«Il est probable qu'elle ne venait voir son fabuleux trésor que pour évoquer, l\u2019espace d'un instant, les souvenirs d\u2019une brillante jeunesse», pense-t-on à la banque.Était-ce un héritage?Avait-il été confbié à sa famille?Le mystère du trésor reste entier.Personne à ce jour n\u2019est venu réclamer l'héritage de Vera Perhamena-Mihailovic qui sera confié provisoirement à la garde des autorités de la commune belgradoise où elle à vécu. ow ems memes ame Smee ama Smee sams ai yee a mem skim ee os wa wom mie =e ~~ LgDroit, OFTAWA-HULL, SAMEDI 10' FEVRIER 1990 A) LE MONDE Vo R a e ® Anniversaire de la ( LE CANTON D\u2019ALFRED Pavillon Jellinek révolution iranienne ET OFFRE D'EMPLOI LE VILLAGE DE L\u2019ORIGNAL PSYCHOLOGUE Possibilité d\u2019actes de terrorisme?Agence France-Presse LONDRES Les autorités britanniques ont \u201cpris note\u201c de recherchent un(e) candidat(e) pour remplir le poste (HOMME OU FEMME) D'INSPECTEUR EN BATIMENT Le Pavillon Jellinek, Centre d'accueil de réadaptation pour alcooliques et autres toxicomanes, recherche un intervenant pour combler un poste de psychologue à temps complet.FONCTIONS Sous l'autorité du Directeur des Services professionnels et de Réadaptation, traitement individuel et de groupe au sein d'une équipe multidisciplinaire.EXIGENCES - Détenir un diplôme universitaire terminal en psychologie; - être membre de sa Corportion professionnelle.Une expérience pertinente serait un atout.Lapremière responsabilité comme Premier Officier des Bâtiments sera d'administrer et organiser un système efficace pour vendre des permis de construction, faire les inspections nécessaires et garder en filières tous les records, D\u2019autres responsabilités s\u2019ajouteront incluant celle d\u2019inspecteur en plomberie ainsi que l'administration du Programme de rénovation domiciliaire (O.H.R.P.) Le candidat devra faire les inspections sur les lieux et préparer des rapports sur les ap- l\u2019avertissement américain sur la plications pour changement de zonage, administrer le règlement de zonage et agir possibilité d\u2019attentats terroristes comme secrétaire-trésorier pour le Comité de dérogation mineure.dimanche, à l'occasion du EXIGENCES: diplôme à Ie ; ric ni - onzième anniversaire de la : un diplôme un co ge communautaire comme technicien en archi- révolution iranienne.tecture ou en génie en constructions; | à 2 années d'expérience comme inspecteur en LIEU DE TRAVAIL Hull, Québec RÉMUNÉRATION Selon les normes du Ministère de la \u201cL'information américaine ne construction dans une municipalité ontarienne, une connaissance approfondie du nous a avisés d'aucune menace Code en Bâtiment et du Code en Plomberie ainsi que l'application des procédures du ) Santé et des Services sociaux.particuliére contre I'aviation civile, reglement Provincial contre Jes infractions; une pied grande habite à communiquer mais nous avons pris en compte la a public; \"anglais et le français parlés et écrits sont essentiels.notification\u201d, a déclaré jeudi soir un porte-parole du ministère des Transports.Pour sa part le ministère de la Faire parvenir votre currulum vitae avant 16 h, le 23 février RÉMUNÉRATION: de 30,000 $ à 40,000 $ selon expérience, avec bénéfices 1990 : d'emploi très avantageux.Concours 90-01 Les offres d\u2019emplois doivent parvenir au plus tard le 16 février 1990 à Pavillon Jellinek Défense a déclaré le même jour 16:30 heures à: 25, rue St-François être \u201cau courant de la mise en Mile Anne Lacombe, Hull, Québec garde du Département d'Etat\u201d et Greffier-Trésorière, JOA 1B1 o Cependant, aucune mesure Cotas Ones Principale Est N.B.Seules les candidatures retenues pour une entrevue particulière de renforcement de la KOB 1J0 recavront un accusé de réception.sécurité n\u2019a été prise, a indiqué le (613-679-2750) J ministère des Transports.\\.Jeudi un porte-parole du « Département d\u2019Etat américain avait déclarés: que le gouvernement américain était \u201cprofondément préoccupé\u201d par la possibilité d\u2019attentats contre des intérêts américains en Europe à l'occasion de l'anniversaire de la révolution iranienne, le 11 février.La représentation iranienne aux Nations Unies a rejeté, en les déclarant \u201csans fondement\u201c, les allégations américaines au sujet d'éventuels attentats terroristes contre des intérêts américains en SVE: 77) Ne ROUT OF OTTAWA Cartothécaire Sous l'autorité du bibliothécaire adjoint (Bibliothèque Morisset et Services publics), voir à la gestion des collections en géographie et en cartographie; diriger les opérations techniques et fournir un service de référence spécialisé.HÔPITAL MONTFORT L'Hôpital Montfort, un hôpital communautaire bilingue de soins aigus, comptant 252 lits, engagé dans un important projet de développement et d'agrandissement, sollicite des candidatures pour les postes suivants: GESTIONNAIRES CLINIQUES - CHIRURGIE (2 postes) plein temps Sommaire des responsabilités Europe.Sous l'autorié du Chef de service, vous participerez à la LS UE .Philippines planification, la coordination et au contrôle des activités L'objectif premier de cette fonction est de diriger la Cartothèque cliniques et administratives de l'unité de soins, dans le but de de sorte que la clientèle puisse exploiter au maximum les répondre aux besoins des patients et du personnel.Exigences - de préférence détenir un diplôme de premier cycle en # ° Un régiment d\u2019élit C 1 \u20ac sciences infirmières ou l'équivalent, tout ° - une formation en gestion serait un atout; est dissous - posséder trois (3) ans d'expérience clinique dans le secteur de médecine et/ou chirurgie; Agence France-Presse - posséder un minimum d'un (1) an d\u2019expérience en gestion .en dans un poste similaire; PAIE hi og de - compétence dans le développement et l'implantation d\u2019un ; > plan de soins; Rangers.a i - avoir fait preuve de leadership.pour avoir participé a la tentative COORDONNATEUR(TRICE) DES SOINS INFIRMIERS de putsch de décembre dernier, a- temps partiel régulier 4 jours/semaine, rotation jour, nuit t-on annoncé vendredi de source Sommaire des responsabilités offbicielle.Late AA Quelque 600 Rangers avaient - Supervise le personnel infirmier ainsi que tous les autres participé à la tentative de coup employés dans l\u2019Hôpital.ressources documentaires et les services disponibles.QUALITES REQUISES Grade universitaire en bibliothéconomie + Expérience pertinente + Diplôme universitaire en géographie et (ou) expérience de travail dans une cartothèque » Expérience administrative, souhaitable « Niveau de bilinguisme (français - anglais) permettant d'enseigner dans les deux langues officielles Grandes qualités de communication NOTA: Heures de travail le soir et les fins de semaine à intervalles réguliers.Ce poste fait partie de l'unité syndicale.d'Etat contre la présidente Corazon Aquino, et notamment aux deux jours de combats dans le quartier des affaires de Makati, où de nombreux étrangers s'étaient trouvés pris au piège sous le feu croisé des mutins et des loyalistes.Selon le porte-parole de l\u2019armée, le colonel Arturo Enrile, sept offbiciers de ce régiment sont actuellement emprisonnés dans l'attente de leur jugement devant une cour martiale, et 14 autres offbiciers ou soldats susceptibles de l\u2019être sont actuellement en fuite.Les autres Rangers ayant participé à la tentative de putsch et qui se sont rendus, sont actuellement incorporés à des bataillons d'infanterie, mais peuvent à tout moment faire l\u2019objet d'une enquête, a-t-il ajouté.Exigences Pour l'ensemble de ces postes, vous devez être bilingue (français-anglais) et être membre actif de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario ou être éligible à le devenir.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 25 février 1990 à la Direction des ressources humaines, pièce B-126: Agit comme personne ressource auprès du personnel infirmier en ce qui a trait à la gestion clinique et administrative.Coordonne les activités en situation d'urgence.S'assure que les politiques et procédures, normes et standards de l'Hôpital soient respectés.de préférence détenir un diplôme de premier cycle en sciences infirmières; deux (2) ans d'expérience en gestion; minimum de cing (5) ans d'expérience clinique en milieu hospitalier.HÔPITAL MONTFORT 713, chemin Montréal Ottawa, Ontario K1K OT2 Tél.: 746-4621 REMUNERATION L\u2019échelle salariale est de 37 228 $ à 55 588 $.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le vendredi 30 mars 1990 avant 17 h à: Monsieur Richard Greene Bibliothécaire en chef, salle 602 Pavillon Morisset, Université d\u2019Ottawa 65, rue Université Ottawa (Ontario) K1N 9A5 VENTE SE NOT \u2014\u2014 - EE -an pe 17 OC TRANSPO recherche une personne ayant complété une formation universitaire en sciences de l\u2018infor matique, en administration des affaires ou en génie et qui possède au moins 3 ans d'expérience dans l'édition de programmes informatisés, dont 2 ans en composition de programmes en langage Fortran et autres langages nécessitant une programmation en temps effectif.La tâche consiste à rencontrer les utilisateurs du système; à définir les critères et les procédures inhérentes à la gestion du système.La tâche consiste aussi à créer des programmes, à les indexer et en vérifier l'applicabilité, dans un système d'exploitation multi- a * UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Département de science politique professeur/professeure Le Département de science politique sollicite des candidatures à un poste de professeur/professeure.I! s'agit d\u2019un poste régulier, normalement avec rang d'adjoint, débutant le 1er juillet 1990.Constitution adoptée en Namibie Agence France-Presse Le département cherche à recruter une personne spécialisée dans un ou deux domaines suivants: Politique canadienne et québécoise, Politique internationale et comparée et Pensée politique et analyse des idéologies.utilisateurs en mode interactif.OC Transpo offre un salaire concurentiel et une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Le directeur, service de gestion du personnel 11500, boul.Saint-Laurent, Ottawa, Ontario, K1G 0Z8 Votre candidature doit nous parvenir, au plus tard, le 24 février 1990 Transpo} a FÉDÉRATION ÉTUDIANTE DE L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA recherche GRAPHISTE BILINGUE pour lettrage sur banderolles Le/la titulaire devra démontrer une bonne connaissance et/ou » expérience en lettrage.Il/elle sera responsable de la gestion quotidienne des opérations du commerce telles la réception des commandes, la planification du travail et respect de l'échéancier, et la détermination des besoins en matériaux.De plus, il/elle pourrait servir de consultant aux étudiants qui produiront eux-mêmes leurs banderolles.Terme: - 19 février \u201890 au 30 avril \u201890 (possibilité de permanence selon la perfor mance) .40 heures/semaine Salaire: - négociable Excellents bénéfices marginaux Offrons équité en matière d'emploi Veuillez foire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 février 1990 au: Gérant des commerces Fédération des Etudiants - Université d'Ottawa 85 rue Université, Pièce 07 Ottawa, Ont.KIN 6N5 « ou envoyer votre c.v.par fax.au: 564-5479 @ COLLÈGE DE L\u2019OUTAOUAIS ENSEIGNANTS-ES À TEMPS PARTIEL (3 à 5 heures/semaine) en technologie de réseaux de systèmes ordinés Le Service de l'Éducation des Adultes du Collège de l'Outaouais est a la recherche d'enseignants-tes pour les cours suivants : - Électronique des Réseaux - Logique et Réseaux - Théorie des Réseaux Locaux - Matériel de la couche physique du Réseau - Outils de programmation de contrôle ; - Logiciels d'exploitation de Réseaux Qualifications requises : - Diplôme universitaire souhaitable - Expérience professionnelle pertinente Traitement : - Selon la scolarité et l'expérience * Encadrement Pédagogique assuré : - Un programme de formation et d'encadrement est offert gratuitement aux candidats-es n'ayant pas d'expérience en enseignement.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante : Claude Rainville (777-6584) Collège de l'Outaouais Service de l\u2019Éducation des Adultes Pavillon Reboul Critères d'admissibilité: Détenir un doctorat (la candidature des personnes qui ont soumis leur thèse pourra être considérée).Capacité d'enseigner en français.Bilinguisme.Aptitude à la recherche démontrée.Expérience dans l'enseignement souhaitée.Les personne intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d'une lettre ainsi que le nom et l'adresse de trois répondants, avant le ter mars 1990 à: John E.Trent Directeur Département de science politique Université d'Ottawa Ottawa, Ontario, KIN 6N5 L'Université d'Ottawa a une politique d'égalité en matière d'emploi.Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration canadienne, cette annonce s'adresse aux personnes de citoyenneté canadienne qui résident en permanence au Canada.LA CLINIQUE JURIDIQUE POPULAIRE DE PRESCOTT ET RUSSELL RECHERCHE AVOCAT(E) FONCTIONS: Selon les politiques établies par le Conseil d'administration et sous la supervision du Coordonnateur, représenter la clientèle devant les tribunaux administratifs et les cours, faire de l'éducation légale, du développement communautaire et assister le coordonnateur dans ses tâches de supervision et d'administration, au besoin.Avec expérience Bilingue (Francophone) Intérêts dans la loi dite de pauvreté Posséder une automobile LIEU: La clinique Juridique Populaire de Prescott et Russell est situé à Hawkesbury Ontario à 90 km de Montréal et d'Ottawa.Salaire compétitif, négociable selon l'expérience.Avantages sociaux intéressants.EXIGENCES: TRAITEMENT: Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 28 février, 1990 à l'adresse suivante: M.Jacques Piché 535 Abbott, Hawkesbury, Ontario K6A 2E2 613-632-6730 TRESORIER Pour plus d'information, contacter M.Jacques Piché au numéro ci-haut mentionné.DE LA PETITE NATION AGENT(E) DE RELATIONS HUMAINES STATUT: Liste de rappe I SYNDICAT: Syndicat des employés du CLSC de la Petite-Nation FONCTIONS: Personne qui exerce des activités de conception, d'actualisation, d'analyse, d'évaluation et d'intervention dans un ou plusieurs programmes sociaux.Doit détenir, un diplôme universitaire terminal en sciences humaines (niveau bac.) tel que: criminologie, service social, sexologie, psychologie.SALAIRE: Selon les avantages prévus à la convention FAS-CSN.PÉRIODE D\u2019AFFICHAGE: Du 5 au 19 février 1989 NO DU CONCOURS: 89-14 Pour plus de renseignements sur les exigences du poste etiou pour faire parvenir votre demande avant le 19 février 1990 à 17h: Michel Audra Directeur général CLSC de la Petite Nation 76C, rue Saint-André Saint-André-Avellin (Québec) (819) 983-7341 WINDHOEK La constitution de la future Namibie indépendante a été adoptée vendredi à Windhoek à l'unanimité des 72 membres de l'Assemblée constituante de cette ex-colonie sud-africaine, siégeant en plein air.L'adoption de ce texte par l\u2019Assemblée élue le 11 novembre dernier lève le dernier obstacle à la proclamation le 21 mars de l'indépendance de ce territoire que l'Allemagne impériale avait administré jusqu\u2019en 1915.La cérémonie au cours de laquelle le président de l\u2019Assemblée Hage Geingob a proclamé l'adoption de cette constitution s'est déroulée devant le Tinten palaçe, une vieille bâtisse qui avait abrité le parlement colonial allemand.Un agrandissement géant du préambule de la constitution et les couleurs du nouveau drapeau de la Namibie ornaient la façade du bâtiment.Panama: deux femmes- pilotes ont participé aux combats Agence France-Presse WASHINGTON Deux femmes- pilotes d'hélicoptére ont essuyé des tirs lors de l'opération \u201cJuste Cause\u201d au Panama en décembre dernier, alors que le règlement de l'armée américaine interdit théoriquement d'exposer des femmes à une situation de combat, a-t-on appris jeudi.\u201cLorsqu'en pleine nuit, vous voyez des balles traçantes se diriger vers vous, vous réalisez alors que vous pouvez mourir pour votre pays\u201d, a raconté l\u2019une des deux pilotes, le lieutenant Lisa Kutschera, lors d\u2019un entretien téléphonique de Panama avec une agence américaine.Lisa Kutschera et sa collègue Debra Mann aux commandes d'hélicoptères Blackhawk ont transporté des soldats américains dans plusieurs zones de combats dans la nuit de l'invasion, le 20 décembre.Debra Mann a notamment indiqué que son appareil avait été touché par plusieurs balles au point d\u2019être immobilisé au sol après cette découverte.Le règlement de l\u2019armée américaine interdit aux femmes de se battre, les cantonnant aux unités de soutien.Dans la mesure où les deux femmes faisaient du transport de troupe et ne pilotaient pas des hélicoptères d'attaque, \u201celles ont été correctememt déployées\u201d a affbirmé un porte- parole de l\u2019armée.Ces informations risquent de relancer le débat sur le rôle que doivent jouer les femmes dans l\u2019armée américaine. 5 SA Ë cac waa ï \u20ac er PR FRE COT ERAT A Ir IED 4 Ow | AR 5 LE PAYS cm ve we w= \u2014_ ~ Sommet mondial sur la protection de I\u2019enfance NATIONS UNIES Un sommet mondial pour la protection de l'enfance se tiendra au siège des Nations Unies à New York les 29 et 30 septembre prochain a annoncé jeudi le secrétaire général de l'ONU, M.Javier Perez de Cuellar.Ce sommet, réuni à l'initiative du Canada, de l'Egypte, du Mali, du Mexique, du Pakistan, de la Suède et bénéfbiciant du soutien de l'UNICEF, a pour but d'engager les Etats, dans une déclaration, à assurer la survie, la protection et le développement des enfants, a précisé l\u2019un de ses organisateurs, l'ambassadeur du Canada à l'ONU, M.Yves Fortier.Il s'agit de demander à tous les chefs et d'Etat et de gouvernement des pays membres des Nations Unies, qui seront tous invités à l'exception de l'Afrique du Sud, un \u201cengagement politique en faveur des enfants et de leurs problèmes\u201d, a-t-il ajouté au cours d'une conférence de presse.Un des objectifs est également de favoriser la ratifbication de la convention des droits de l'enfant adoptée en novembre par l'Assemblée générale de l'ONU, convention déjà signée par une soixantaine de pays, a souligné M.Fortier.Pour sa part, M.Perez de Cuellar a insisté sur le \u201ccaractère AVOCAT(E) Les avocats Bergeron, Gaudreau, Pint & Boulanger de Hull recherchent un(e) avocat(e) désirant se joindre à leur cabinet.Faire parvenir curriculum vitae d'ici le 15 mars 1990 à : Me Marcia Pinet, 167 Notre-Dame, Hull (Québec), J8X 3T3 Coordonnateur(trice) (temps partiel) Cherchons une personne possédant: de l'initlative, de l'enthousiasme et de l\u2019entragent, capable de développer un programme de formation de conseils d'administration bénévoles.connaissances et expérience des organismes bénévoles francophones compétences administratives et organisationnelles connaissances des principes d'éducation des adultes bilinguisme essentiel Faites parvenir votre C.V.à: V.L.D.P./C.V.B.256, rue King Edward Ottawa (Ontario) KIN 7M1 historique\u201d d\u2019un tel sommet qui devrait réunir plusieurs chefs d'Etat et de gouvernement du Nord et du Sud, et de l'Est comme de l'Ouest du monde.Protection accrue \u201cJe sais, a-t-il dit, qu'un tel sommet accroîtra la protection des enfants et permettra de réduire de façon spectaculaire la mortalité infantile\u201d.Selon l'UNICEF, 40 000 enfants meurent chaque jour dans le monde, soit un enfant toutes les deux secondes.Un comité de planifbication a été mis en place pour préparer l'ordre du jour de ce sommet .ENSEIGNANT(E)S en techniques de la documentation requis par le COLLEGE DE L'OUTAQUAIS pour la session d'hiver 1990 QUALIFICATIONS REQUISES: - Baccalauréat en bibliothéconomie et sciences de l'information - Expérience professionnelle pertinente EXIGENCES PARTICULIÈRES: - Formation et expériences pédagogique souhaitables - Excellente maîtrise du français TRAITEMENT: Selon la scolarité et l'expérience Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae accompagné des attestations de scolarité et d'expérience à l\u2019adresse suivante avant le 19 février 1950, au: Service du personnel Collège de l\u2019Outaouais 333, boul.Cité des Jeunes C.P.5220, Succ.A Hull, (Qc) J8Y 6M5 LE COLLEGE SOUSCRIT AU PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ À L'EMPLOIe COLLÈGE DE L\u2019OUTAQUAIS Le Collège Universitaire de Hearst est à la recherche de professeur-e-s pour enseigner les cours suivants lors du semestre du printemps 1990.PROFESSEUR-E DE FRANÇAIS FRAN 2117F Le roman au X1Xe siècle Les origines du roman moderne en France : Stendhal et Balzac, Evolution du roman noir, du roman romantique, du roman historique, du roman réaliste, du roman naturiste.Ouverture sur le roman du XXe.Exigences : M.À.ou l'équivalent.PROFESSEUR-E DE BIOLOGIE BIOL 2356F Principes d'écologie Le concept d\u2019écosystèmes.Les cycles bio-géochimiques.Étude de l\u2019énergétique écologique.L'organisation et la dynamique des communautés biotiques.L'écologie et l'homme.La chaîne alimentaire.La démographie et l'épidémiologie.Exigences : M.Sc.en biologie ou en sciences de l\u2019environnement.Durée de l\u2019emploi : du 23 avril au 28 juin 1990.Salaire : 5,200 $ pour crédits plus une allocation pour les dépenses de voyage.La personne devra habiter la région pendant la durée de l'emploi.Le Collège Universitaire de Hearst, affilié à l'université Laurentienne de Sudbury, est une institution d'enseignement universitaire francophone du nord-est de l'Ontario.Faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitae avant le 23 février 1990 à : | Danielle Coulombe, directrice des études Le Collège Universitaire de Hearst P.580 14 de TIVERTVRE Hearst (Ontario) 'RECHERCHISTE FOUR ÉTUDE DE NOTAIRES >= Personne dynamique, formation juridique essentielle et expérience requise.Envoyer C.V.a C.P.429 Gatineau, Québec J8P 7A1 ou prendre rendez-vous pour entrevue au 643-3018 \\.SOCIÉTÉ D'AIDE À L'ENFANCE DE PRESCOTT-RUSSELL recherche un(e) TRAVAILLEUR(EUSE) SOCIAL(ALE) (Poste contractuel) FONCTIONS: Le(la) candidat(e) choisi(e) travaillera dans le domaine de la pro - tection de l'enfance et sera régit par la Loi de 1984 sur les ser - vices à l'enfance et à la famille.ll(elle) devra offrir des services pour protéger, en cas de besoin, les enfants de moins de seize ans qui sont confiés aux soins ou à la surveillance de la Société.Bachelier en travail social ou autre formation en sciences humaines.Une expérience pertinente de travail, préférable - ment en milieu rural sera un atout.Être disponible pour travailler en soirée, Le(la) candidat(e) doit être bilingue et posséder une automobile.Plantagenet (Ontarlo).DURÉE DU CONTRAT: Six mois et débutant à la mi-avril.SALAIRE Selon l'échelle salariale en vigueur présentement Les personnes Intéressées sont priées de soumettre leur demande d'emploi avant le 23 février 1990 à: Monsieur Raymond A.Lemay Directeur exécutif Société, de l\u2019aide à l'enfance de Prescott-Russell Plantagenet (Ontario) KOB 1LO téléphone: (613) 673-4803 ou 679-2223 EXIGENCES: LIEU DE TRAVAIL: 7 Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton Surveillant de concierges Conseil plénier Salaire: 35,427 $ à 41,710 $ (à l\u2019étude) Excellente gamme d'avantages sociaux FONCTIONS: Sous la direction du Directeur du Service de l'entretien, la personne choisie met en oeuvre les programmes voulus pour répondre aux exigences à respecter quotidiennement au chapitre de l'entretien des écoles et des autres installations du Conseil.Le titulaire doit en outre surveiller un personnel syndiqué (secrétaires, concierges et sous-traitants).Le titulaire du poste connaît à fond les système de nettoyage de même que le mode d'utilisation du matériel et équipement relatif au nettoyage.Il détient un diplôme d'études collégiales et a acquis plusieurs années d'expérience en supervision de conciergerie.Il sait communiquer efficacement tant verbalement que par écrit, de préférence dans les deux langues officielles, et peut faire preuve d'initiative de jugement et de discrétion.ll a en outre un permis de conduire en règle et utilise au besoin son véhicule personnel pour se rendre aux écoles.Présentation des demandes Les personnes intéressées ont jusqu'au 16 février 1990 pour poser leur candidature.Les demandes d'emploi seront accompagnées d'un curriculum vitae à jour adressées à: L'administratrice du Service des ressources humaines (personnel de soutien) Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton 1420, Place Blair Gloucester (Ontario) QUALITÉS REQUISES: K1J 9L8 Les demandes seront considérées sous réserve de la seil scolaire de e française d'Ottawa-Carleton, des conventions OTIiSE6 RCO à C6 ATIQUE z 3 B CO d collectives et/ou politiques qui s'appliquent.Prière de rappeler le numéro d'offre d'emploi (90.15) Le conseil scolaire de la langue française d'Ottawa-Carleton favorise l'égalité des chances dans l'emploi et un milieu de travail non fumeur.; C8000 HIN OF WAM AZ LIUH-ANKTID Jiotlsd zeste, « bi, MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS INSPECTEUR SENIOR POSTE CADRE BATIMENT - ENVIRONNEMENT -REGLEMENTS ges g® CONCOURS NO URB-90-001 DESCRIPTION Relevant du Secrétaire-trésorier de la Municipalité de Val-des-Monts, le titulaire devra posséder les qualifications requises et prêt à assumer les attributions suivantes: FONCTIONS Pianifie, coordonne, contrôle, organise et effectue les diverses tâches relatives à l'application des règlements municipaux.Agira à titre de Secrétaire à la Commission d'urbanisme de la Municipalité de Val-des- Monts.Possède des charges et devoirs en conformité avec le Code municipal et la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.> EXIGENCES DU POSTE Posséder les qualifications requises à l'emploi.Un minimum d'un cours collégial.Une expérience de deux (2) ans dans le milieu municipal serait un atout.Posséder une connaissance sommaire du Code national du bâtiement.Être bilingue.Posséder les aptitudes et les qualités personnelles appropriées.Posséder un permis de conduire.TRAITEMENT À négocier selon les qualifications et l'expérience du postulant.DATE LIMITE D'INSCRIPTION Les personnes intéressées doivent faire parvenir ieur curriculum vitae sous pli confidentiel, avant le 16 février 1990, 16 h 30 et inscrire sur l'enveloppe le numéro du concours à: MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS A/S PATRICIA FILLET, SECRÉTAIRE-TRÉSORIÈRE ADJOINTE 1, CHEMIN ST-JOSEPH VAL-DES-MONTS (QUEBEC) J0X 2R0 Conseil scolaire de langue francaise d\u2019Ottawa-Carleton Agent de projets Conseil plénier Salaire 38 425 $ à 45 240 $ (à l'étude) FONCTIONS: Sous la supervision du directeur de l'entretien, l'agent de projets: - est responsable de la préparation des documents contractuels mécaniques et électriques utilisés dans les appels d'offres concernant les travaux de rénovation, de modification et de modernisation des installations du Conseil; - prépare les documents de marché pour les appels d'offre; effectue des inspections du terrain; - prépare un programme d'entretien préventif et d'économies d'énergie et l'applique tel que prévu; recommande les matériaux à utiliser et fait uneestimation des coûts; exécute les autres tâches qui lui sont confiées, EXIGENCES: Le titulaire du poste possède une connaissance approfondie des techniques de conception et de dessin industriel et des spécifications mécaniques et électriques utilisées dans la rénovation de bâtiements.Il détient un diplôme d\u2019études collégiales en technologie électrique ou mécanique ainsi qu'un minimum de cinq ans d'expérience connexe.|| sait communiquer efficacement tant verbalement que par écrit, de préférence dans les deux langues officielles, et peut faire preuve d'initiative, de jugement et de discrétion.Il a en outre un permis de conduire en règle et utilise au besoin son véhicule personnel pour se rendre aux écoles.Une certaine expérience en MacDraw II serait un atout.Présentation des demandes Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au 16 février 1990 pour poser leur candidature.les demandes d'emploi seront accompagnées d\u2019un curriculum vitae à jour adressées à: L\u2019administratrice du Service des ressources humaines (personnel de soutien) Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton 1420, Place Blair Gloucester (Ontario) K1J 9L8 Les demandes seront considérées sous réserve de la i j \u201d - des conventions collectives et/ou politiques qui s'appliquent.Prière de rappeler le numéro d'offre d'emploi (90.14) \u2018Le Conseil scolaire de la langue frangaise d'Ottawa-Carleton favorise l'égalité des chances dans l'emploi et un milieu de travail non fumeur.= PY (Concours no.PR.S.28-90) La Commission scolaire des Draveurs recherche un(e) candidat(e) afin d\u2019oeuvrer comme psychologue.AFFECTATION : Secteur primaire STATUT : Professionnel(le) régulier(ère), 35 heures/semaine.NATURE DE LA FONCTION : L'emploi de psychologue comporte plus spécifiquement l'analyse des aptitudes et des comportements des élèves en vue de les assister dans l'orientation de leur formation et aussi, selon les cas, en vue de recommander des programmes appropriés de rééducation ou de réadaptation et de collaborer à leur réalisation.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES : Être membre de la Corporation professionnelle des psychologues du Québec.SALAIRE : Selon la scolarité et l'expérience.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION : 19 mars 1990.Vous êtes prié(e) d'envoyer votre demande, de même que vos attestations d'étude et d'expérience, le ou avant le 1er mars 1990, 16 h 00.CONCOURS P.R.S.- 28-90 Service des Ressources humaines Commission scolaire des Draveurs 225, rue Notre-Dame Gatineau (QUÉBEC) J8P 1K3 LA COMMISSION SOUSCRIT AU PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DE L'EMPLOI Commission scolaire des Draveurs 225 rue Notre-Dame, Gatineau, Québec J8P 1K3 (819) 663-9221 A A st Découvun, grand, devenu.| Centre hospitalier régional < de l'Outaouais Ce | = 7 INFIRMIERS-INFIRMIÈRES : | UNE RESSOURCE IMPORTANTE ; CONSCIENT DE L'IMPORTANTE RESSOURCE QUE REPRÉSENTENT LES INFIRMIERS ET INFIRMIÈRES DANS UN CENTRE HOSPITALIER, LE CHRO PREND TOUS LES MOYENS MIS À SA DISPOSITION POUR LEUR ASSURER UN MILIEU DE TRAVAIL SAIN ET STIMULANT.L'INSTITUTION : Principal centre hospitalier de l'Outaouais, le CHRO offre à la population des soins généraux, spécialisés et ultra-spécialisés.I| compte quelque 1,700 employés dont 800 dans l'équipe des soins infirmiers.ll peut accueillir 395 bénéficiaires.D'importants développements, notamment en tomodensitométrie, en médecine nucléaire, en chirurgie thoracique et vasculaire, en gériatrie active, aux soins intensifs ainsi que l'implantation d'une clinique de médecine familiale (affiliée à l'Université McGill) et d'un service de dialyse ont concrétisé le rôle majeur joué par le CHRO dans l'Outaouais.Ce rôle majeur sera accentué par d'autres développements importants notamment au chapitre de la cardiologie te! un laboratoire de cathétérisme cardiaque et une clinique spécialisée du diabète.De plus, le CHRO a amorcé le processus d'informatisation des systèmes médico-administratifs.Ÿ LES AVANTAGES : Postuler un emploi au Centre hospitalier régional de l'Outaouais peut vous permettre de bénéficier de plusieurs avantages : Obtenir une garantie d'emploi de cing (5) jours/semaine en étant membre de I'équipe volante; profiter d'un programme d'orientation de trois (3) semaines a votre entrée en service; acquérir une expérience pertinente puisque le CHRO offre l'opportunité de faire du remplacement au niveau des différentes spécialités, notamment aux soins intensifs, pouponnière, etc; profiter d'une allocation de 500,00$ pour frais d'installation: habiter l'une des plus belles régions du Québec où la qualité de vie est incomparable.(Population 256,000) LES ENTRÉES EN FONCTION SONT IMMÉDIATES POUR TOUT CANDIDATS(ES) AYANT OBTENU UN DEC ET PERMIS DE PRATIQUE ET SE FONT RÉGULIÈREMENT AU COURS DE L'ANNÉE.SI L'OFFRE DU CHRO VOUS INTÉRESSE, VOICI LA DÉMARCHE À SUIVRE : Pour les finissants des Collèges, veuillez contacter le conseiller en main-d'oeuvre de votre établissement.Pour les infirmiers, infirmières intéressés(es), veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au CHRO, à l'adresse suivante : AGENTE DE RECRUTEMENT MOUSE PE PET DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES 116, boul.Lionel Émond .Hull (Québec) JBY 1W7 te Le i A26 I Le Vatican renoue avec la Hongrie Associated Press BUDAPEST La Hongrie et le Vatican ont officiellement rétabli hier leurs relations diplomatiques, qui avaient été rompues en 1945.L'accord sur le rétablissement de ces relations a été signé au Parlement de Budapest par le premier ministre hongrois Miklos Nemeth et le cardinal Agostino Casaroli, secrétaire d\u2019État du Vatican qui était arrivé mercredi dans la capitale pour une visite de cing jours.La Hongrie est ainsi devenu le deuxième pays de l\u2019Est à rétablir des liens formels avec le Saint- Siège.La Pologne en avait fait autant en juillet dernier.Les relations entre Budapest et la Cité du Vatican avaient été rompues en 1945 lors de l'expulsion par le gouvernement hongrois de l\u2019émissaire du Vatican.Les négociations entre le Vatican et la Hongriese poursuivaient depuis plusieurs mois.VENDEURS (EUSES) pour une compagnie de portes et fenétres haut de gamme (PELLAET HUNT) qui ouvrira bientôt ses portes dans l'Outaouais Québécois.Envoyez curriculum vitae à: \u2026 DANYVECO LTÉE.ê 815 boul.de la Carrière, \u201csuite 109 Hull, Québec, J8Y 6T4; ie - RET Sori Précitexte est a la recherche d'un(e) OPERATEUR(TRICE) D\u2019ORDINATEUR (bilingue) ayant un minimum d'un an d'expérience avec le logiciel \u201cVENTURA PUBLISHER\" ainsi qu'une bonne maitrise du WordPerfect 5.0.Connaissance en art graphique serait un avantage.Salaire en fonction des compétences.Faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 15 février à : PRÉCITEXTE, Agent du personnel, 235 chemin Montréal, Vanier (Ontario) K1L 6C7.Ge \\&/ BOF CE POSSIBILITÉ DE CARRIÈRE Nous recherchons des assureurs-vie chevronnés qui désirent un emploi dans la vente offrant une forte possibilité d'avancement dans la gestion.Communiquez £L \u2018Ordre INDÉPENDANT des FORESTIERS À l\u2019attention de: Frank Campbell 225-0114 ISA LL.crc ces LL 0 LE MONDE Avianca Cent-deux préservatifs remplis de Droit cocaine dans l\u2019estomac - Agence France-Presse NEW YORK Un passager de l'avion colombien d'Avianca qui s\u2019est écrasé le 25 janvier aux Etats- Unis, a été arrêté jeudi pour avoir ingurgité 102 préservatifs remplis de cocaïne, a annoncé la police du comté de Nassau (Etat de New York).José Orlando Figueroa, 31 ans, domicilié à New York, a été inculpé pour possession de drogue.La quantité de cocaïne SOCIÉTÉ DE L'AIDE À L'ENFANCE DE PRESCOTT - RUSSELL recherche un(e) TRAVAILLEUR(EUSE) SOCIAL(LE) pour coordonner les services de prévention (Poste permanent) .sez .FONCTIONS: Le(la) candidat(e) choisi(e) travaillera d'une façon autonome mais sous la ingurgitée était supér leure à 1,5 direction d'un superviseur et sera responsable d'une part, d'évaluer les kilo, a-t-on indiqué de même programmes qui ont été offerts par l'agence et d'elfectuer un suivi auprès de source ceux qui seront jugés pertinents.D'autre part, la personne sera responsable , a de coordonner la mise sur pied d'un nouveau projet de prévention dans la José Orlando Figueroa a été partie ouest des comtés-unis de Prescott-Russef.mis en état d\u2019arrestation alors EXIGENCES: Etudes en travail social ou en récréologle avec spécialisation communaitaire qu\u2019il se trouve encore à l'hôpital de l'Université de North Shore, où il se remet de ses blessures.La catastrophe du Boeing d'Avianca qui reliait Bogota à New York et qui s\u2019est écrasé alors qu\u2019il attendait de pouvoir atterrir a SALAIRE Long Island, a fait 73 morts.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur demande d'emploi avant le 23 Quatre préservatifs avaient.février 1890 & d'abord été découverts dans ses Monsieur Raymond A.Lemay intestins alors qu\u2019il était opéré Directeur exécuts enfance de Prescott-Russell pour une hémorragie interne.CP.248 Plantagenet (Ontario) Un second passager de kos 1L0 l'appareil avait tenté de passer de ou autre formation en sciences humaines.Expérience en animation ou développement communautaire (préférablement en milieu rural) sera un atout.Être disponible pour travailler en soirée.Le(la) candidat(e) doit être bilingue et posséder une automobile.LIEV DE TRAVAIL Plantagenet (Ontario) Salon la convention collective en vigueur présentement.Téléphone: (613) 673-4803 ou 679-2223 la drogue par les mémes moyens.y M CFP-PSC Agent(e)s de décisions et M agent(e)s supérieur(e)s de décisions (46 590 $ - 60 594 $) Fournir des interprétations techniques relativement aux dispositions de la Loi de I'impét sur le revenu, aux règlements afférents et aux conventions fiscales.Rendre compte aux contribuables ou à leurs représentants des décisions anticipées concernant les transactions proposées et fournir de l\u2019aide aux autres ministères ou organismes fédéraux.Votre apport Avoir satisfait aux exigences de l\u2019Institut canadien des comptables agréés, de l'Association des comptables généraux licenciés ou de la Société des comptables en management pour ce qui est des cours, des examens et de l'expérience.Un diplôme universitaire pertinent, spécialisé en comptabilité, pourrait constituer une scolarité équivalente.Une expérience considérable et récente de l'interprétation des dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu et des règlements afférents, ainsi que de leur application aux sociétés et aux particuliers.( Les entrevues auront lieu au fur et à mesure que les demandes d\u2019emploi seront reçues et acceptées par le comité de sélection préliminaire.Ainsi, il se peut que des nominations soient faites avant la date limite.La connaissance de l'anglais et du français est essentielle pour certains postes, tandis que celle de l'anglais seulement est requise pour d'autres.Une vérification de la fiabilité sera effectuée au préalable.Acheminez votre demande d'emploi avant le 30 mars 1990, en indiquant le numéro de référence S-90-31-0105-05JV-B05, à Jean-Claude Vigneault, Commission de la fonction publique de Canada, Ottawa (Ontario) K1A OM7.Les renseignements personnels sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels.lls seront conservés dans le fichier de renseignements personnels CFP/P-PU-040.La Fonction publique souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.Canada This information is available in English.Et Commission de la fonction Public Service Commission publique du Canada of Canada LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 A27 COORDONNATEUR(TRICE) DE L'ÉVALUATION POUR LE PROJET DE SENSIBILISATION AUX MÉDICAMENTS (PSM) Vous êtes à ia recherche d'un emploi à temps partiel au sein d'une équipe dynamique qui examine des stratégies visant à réduire les problèmes rellés à l'usage des médicaments chez les personnes âgées?Le Projet de sensibliisation aux médicaments (PSM) vais en place pour une période de trois ans à pour but d'akier les personnes âgées d'Ottawa-Carieton à faire une utiisation plus judicieuse des médicaments.Le(la) coordonnateur(trice) de l'évaluation sera responsable de l'élaboration et de la mise en ceuvre des composantes du projet ayant trait à l'évaluation.Ce poste exige une connaissance approfondie des méthodes de recherche dans le domaine social et des problèmes rellés à l\u2019 des médicaments chez les personnes âgées.Le ou la titulaire du poste doil également un excellent sens de l'organisation et de la communication et avoir des aptitudes pour collects, ia gestion et l'analyse des données de même que pour la coordination des rapports.Une expérience de travail antérieurs avec des bases de données informatisées ains! qu'avec des professionnels de la santé en comité serak considérée comme un atout certain.Les postulants devront détenir une maîtrise en ou dans une autre science sociale ou de la santé, ou encore un diplôme de premier cycle combiné à plusieurs années d'expérience en recherche.Une bonne connaissance des deux langues officielles est un atout.I s\u2019agit d'un poste à temps partiel pour lequel le traitement annuel équivaut à 33 000 $ pour un poste & temps plein.Les personnes intéressées sont priées d'envoyer une de leur curric- lotire ukim vitae d'ici le 19 février 1990 à l'adresse suivante : La directrice du projet Projet de sensibliisation aux médicaments 256, avenue King Ottawa (Ontario) K1N 7M1 mn A ul I Diplômes! Venez acquérir de l'expérience pin HRY Avira | == 7 Un défi attend les jeunes \u2014% ¥ {Oa gens qui veulent devenir\" Ÿæ, pd all Lp officier de carrière.Za CA 8p Mettez à profit vos aptitudes et connaissances dans les emplois militaires des Forces armées canadiennes.D y aactuellement plusieurs centaines de postes à pourvoir répartis dans les domaines suivants: e Ingénieurs » Officiers navals Infanterie, blindés, artillerie e Pilotage, navigation aérienne, contrôle de la circulation aérienne, contrôle des armes aériennes Médecins Pharmaciens e Physiothérapeutes e Logistique 4 RY) Ne ./ qua ~ Ces carrières sont offertes aussi bien aux hommes qu'aux femmes.Choisissez une carrière, vivez une aventure Pour de plus amples renseignements sur les dates d'entrée en fonction.les plans de carrière, l'admnissibilité et les postes disponibles.rendez-vous au centre de recrutement le Lard plus près de chez vous ou téléphonez-nous à frais virés, sans obligation de votre part Vous nous trouverez dans les Pages Jaunes*\u201d\u201d sous la rubrique «Recrutement» 1 FORCES A | CANADIENNES al REGULIERE ET DE RESERVE i+ Defense National nationale Defence Canad? les anionces J ya WL J TTY classées eLeDroit PORN EUR ° @ 560-2750 Pour louer, vendre ou Sl [J Centre hospitalier de Buckingham Le Centre hospitalier de Buckingham est un établissement de santé de | courte durée de 134 lits, offrant des services de médecine générale, obstétrique, chirurgie, soins coronariens, urgence et médecine longue durée.Nous respectons l'équité en matière d'emploi.NOUS RECHERCHONS : TECHNICIEN(NE) EN GESTION DES RESSOURCES HUMAINES Sommaire des responsabilités Sous la responsabilité du directeur des i ressources humaines, le technicien en gestion des ressources humaines coordonne toutes les activités reliées à la santé et sécurité au travail de | l'établissement, contribue à certaines activités de gestion des ressources humaines, notamment aux avantages sociaux et à la dotation.Exigences e Deux années d'expérience minimale à un poste de gestion des ressources humaines, particulièrement en santé et sécurité au travail.e Formation minimale: DEC en Administration Conditions de travail Selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 19 février 1990.Concours/Technicien Gestion des ressources humaines Direction des ressources humaines Centre hospitalier de Buckingham 500, rue Bélanger Buckingham (Québec) J8L 2M4 A28 Un pays meurtrier Agence France-Presse GENEVE L'assassinat est depuis plusieurs années la principale cause de mortalité parmi la population adulte en Colombie, selon un rapport publié vendredi par la Commission des droits de l'Homme des Nations-Unies.«Le nombre de victimes de la violence politique est très élevé», affirme le rapport, qui cite le chiffre de 2337 morts violentes enregistrées de janvier 1989 à septembre 1989 (4094 en 1988).Parmi ces morts violentes, on recense 1518 assassinats politiques et 289 assassinats destinés à «nettoyer la société» des mendiants, prostituées, délinquants, drogués et autres personnes qui représentent «un problème pour la société, selon les idées néo-nazis».Le rapport dénombre 530 morts violentes lors d\u2019affrontements armés. RCA LeDroit OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FEVRIER 1990 A29 HABITATION \u201cSe pro rénover en La rénovation d'une maison est un investisement souvent important, que l'on veut durable et profitable.Dans ce contexte, il est normal d'exiger que des travaux de rénovation soient enregistrés à un programme de garantie reconnu.La Garantie rénovation de l'Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec (APCHQ) est une protection de première force, reconnue et exigée par la plupart des institutions financières et compagnies d'assurance hypothécaire.Ce programme protège les consommateurs, advenant le cas où l'entrepreneur ne peut remplir ses obligations.Elle constitue, en fait, un cautionnement des obligations de l'entrepreneur envers le consommateur.En transigeant avec un entrepreneur membre de la Garantie rénovation de l'APCHQ, le consommateur acquière l'assurance que les travaux ont été effectués avec soin.En effet, pour avoir le droit d'offrir cette garantie, les entrepreneurs ont dû démontrer leur compétence technique et répondre à une série de critères financiers rigoureux.Ces deux aspects sont vérifiés régulièrement par I'APCHQ.Mais qu'en est-il de cette garantie?Prenons l'exemple d'un consommateur qui aurait versé un certain montant d'argent en acompte avant le début des travaux.Arrive le jour où les travaux devraient débuter er l'entrepreneur ne se présente pas.L'acompte que le consommateur aura versé à l'entrepreneur lui sera alors remboursé, jusqu'à concurrence de 25% du montant total du contrat ( maximum 20 000 $).Et si l'entrepreneur ne termine pas les travaux et laisse tout en chantier, pour cause de maladie par exemple, la garantie assurera au consommateur le parachèvement des travaux jusqu'à concurrence de 25% de la valeur totale du contrat (maximum 20 000 $).Voici, en résumé, les protections que cette garantie offre au consommateur pendant et après les travaux de rénovation: - une des acomptes; protection Sit SET + La rénovation est un Investissement important.- une garantie de parachèvement des travaux du projet de rénovation; - une protection contre les défauts cachés survenant au - # téger pour RUN .\u201cre SRE x : is cours des quinze premiers mois et déclarés par écrit à l'entrepreneur et à l'APCHQ, à l'intérieur de ce laps de temps; ETES paix! eRe ê Me Es à nt Protégez-vous en tout temps en bon consommateur averti!\u2026 - un service de règlement de Des rénovations, ça se litiges juste et efficace; garantit par écrit! - - Une garantie transférable Source: APCHQ au nouveau propriétaire, tant (Publicité) qu'elle est en vigueur. A30 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 BBA._\u201dAæäAäAäAäÂäÂäÂäÔäÔä_\u2014\"\u2014\"\u2014\"\"\u2014\"\u2014\"\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Les planchers de bois franc cirer le plancher; un simple nettoyage à l'aide d'une vadrouille d'eau vinaigrée peut suffire.heureuse de vous offrir ce bloc d'information, sur l'entretie\u2019 d'une des composantes votre maison.Source: A.P.C.H.C (P VILLAGE EARDLEY Unifamiliale et semi-détaché La Garantie rénovation de l'Association provincipale des constructeurs d'habitation du Québec (APCHQ) est & NOUVEAU PROJET AYLMER A partir de $89 J 00 (modèle 100) Heures: Mardi au dimanche 13h00 à 17h00 682-2224 ou 568-3110 Les planchers de bois franc peuvent conserver leur beauté avec un minimum d'entretien, si l'on n'oublie pas de respecter certains principes.Les planchers de bois franc sont faits de bois séché au four, mais ils restent quand même sujets aux phénomènes naturels de contraction et d'expansion.En raison du taux plus faible d'humidité dans la maison durant l'hiver, surtout à proximité des bouches de chaleur, les pièces de bois peuvent avoir tendance à s'éloigner les unes des autres.Un taux d'humidité trop élevé provoque l'expansion des matériaux et peut entraîner un certain bombement ou renflement au centre \u201cde la pièce de bois.Ce phénomène de contraction- expansion varie avec les saisons et peut présenter un certain rapport avec la saison au cours de laquelle les planchers ont été mis en place.Les parquets ou les planchers de bois stratifié peuvent laisser entendre des bruits semblables à des \"crac\u201d ou des \"pop\" selon qu'ils se contractent ou se dilatent.Ces bruits sont peu fréquents et ne devraient pas plus inquiéter.Un taux élevé d'humidité rela- \u2018tive peut provoquer un soulèvement de ce type de planchers, surtout en période de temps chaud et humide, tout particulièrement lorsque la maison est fermée, comme pendant les vacances.Les planchers de bois franc peuvent conserver leur beauté avec un minimum d'entretien, si l'on n'oublie pas de respecter certains principes.Nous vous recommandons d'utiliser une cire en pâte de qualité ou un produit liquide à teneur élevée en cire, dont l'application doit être suivie d'un polissage.L'entretien sera facilité par l'utilisation d'un p_nefoyeur pour planchers de bois franc.Évitez le plus possible d'utiliser des quantités excessives d'eau ou de produits nettoyants abrasifs qui pourraient endommager les planchers en bois franc.Si le plancher a été recouvert d'un scellant clair à base de laque, il devient inutile de JDES DRAVEURS INC.MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR POUR L'ANNEE 1989 ROSETTE LAFONTAINE-CHENARD _ 663-4744 FÉLICITATIONS Félicitations à mesdames Rosette Lafontaine-Chénard et Colette Robert pour l'excellence de leur travail durant l\u2019année 1989.306 boul.Maloney Est Gatineau MEILLEUR AGENT VENDEUR POUR L'ANNÉE 1989 COLETTE ROBERT GS En FRONT /carDY i PRINCIPALE Ba 3 2 LOGIS AU CENTRE-VILLE, HULL\u2014Très biensitué, près detout, bien loué, rénové, bon achat.$79,900.(7087-D) Christian Villeneuve 770-4555 CANTLEY\u2014Jardindel'Eden, grosse canadienne neuve surterrain1 acre, bain giratoire, 2 1/2 salles de bain, prix sacrifice.(7168-A) Christian Villeneuve 561-4555 AYLMER Maison en rangée, 3 c.c., construction récente, très propre, idéal pour débutant.$67,500.(7308-A) Christian Villeneuve 682-4555 PE ee 3 - LAC STE-MARIE, $74,000.\u2014Rési- dence-chalet, 3c.c., foyer au salon, grande cuisine façade au lac.Sous- sol possibilité de logis.Pour visiter.(7240-A) Paulette Chayer 561-4555 4 LOGIS À BON PRIX!\u20143 garcon- nières loués, gros potentiel.Grand terrain, garage, on demande $85,500.(7126-B) Andrée Marquis 561-4555 TRIPLEX\u2014Gatineau, 3 logis de 2 cc.Revenu brut: $16,080.Bon investissement (7143-C) Jean-Claude Crevier 561-4555 LY 415 682-4555 BUCKINGHAM 986-5533 CÔTE D'AZUR, GATINEAU\u2014Spiit level, garage double, 4 c.c., 2172s.de bains.Super terrain, piscine creusée.Pour visiter.(7248-A) Paulette Chayer 561-4555 HULL-DUPLEX\u2014Bien situé, bon investissement $69,900.Pour vi- sier.(7277-A) Paulette Chayer 770-4555 JT HULL-BUNGALOW\u20143c.c., secteur recherché, près d'une école, transport.Terrain 5,915 p.c.(7272-A) Doreen Bavay 770-4555 S48HENRI-BOURASSA,MONT- | EBELLO\u2014Bât comm.ou inc.(6390° \u20ac.) garage, entrepôt de chargement (4 portes) et espace à bureau 3 phases 550 volts déjà existantdanslarue, tom: 34, 9007 à roc pomipo dossence 165,000.(7206- Paut Laberge 427-5061 HULL 70-4555 PETITE-NATION 427-5081 LEP un.MASSON\u2014Maison d'un charme dans un secteur paisible.Boau- coup d'extras.3+1 c.c.(7328-A) Dorsen Bavay 561-4555 LAC HACQUART, ST E DE SUF- FOLK\u2014Maison 2 étages, alum., 4 cc, atelier, p.c.lente, antenne parabolique, beau terrain 38,211 p.c.paysager, bord du lac, seulement & 30 min.du Mont Tremblant.$73,000.(7315-A) Paul Laberge 427-5081 GATINEAU 561-4555@@ HAUTE GATINE 449-3000 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 A31, HABITATION Prise de possession de votre maison Le printemps, dans l'industrie de la construction des maisons neuves, est une période très active.Partout, on s'affaire à terminer à temps les unités résidentielles mises en chantier.Beaucoup d'acheteurs de nouvelles maisons prévoient, pour différentes raisons, emménager dans leur maison neuve au 1er juillet.Mais à cause du grand nombre d'acheteurs qui fixent cette date comme celle de prise de possession, il peut être difficile, voire même impossible pour leur entrepreneur, de livrer la maison finie pour le 1er juillet.L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) et son service de Garantie des maisons neuves recommandent à cet égard, tant à ses membres qu'aux acheteurs de nouvelles maisons, d'évaluer > CÔTE D'AZUR\u2014Paliers multiples, 3 c.c., salle familiale, salle de jeux.Foyer, garage.Possession immédiate.Denise Labonté FRI, 568-2004 ert | | Frit pa PT me CÔTE D'AZUR\u20142200 c., construction de qualité.Décor impeccable.Grandes pièces.Terrain 100x150.Denis Labonté FRI, 568- AGES 2032' la possibilité de devancer ou reculer la date de prise de possession de la maison neuve.Il est certainement plus avantageux pour le consommateur d'emménager à une date autre que celle du 1er juillet.Il évitera ainsi les prix exhorbitant de location de camions de déménagement ou encore leur carence.Il s'assurera également d'une plus grande disponibilité de la part de tous les intervenants appelés à dispenser leurs services lors d'un déménagement.En devançant ou en reculant la date traditionnelle de prise de possession de leur nouvelle maison, les acheteurs pourront planifier leur déménagement en toute tranquillité.Ils auront également l'assurance que la majorité des travaux sera complétée et ils n'auront pas, à titre d'exemple, à laisser leurs meubles en LES ACRES DU PLATEAU\u2014 2800\u2019 c.avec logis, 3 ¢.c., salle à manger, bain tourbillon, air climatisé, appareils ménagers inclus.Denis Labonté FRI, 568-2904 + un ae >.fin à > | ZF à.4 PALIERS AVEC LOGIS POUR PARENTS\u2014Constructiong ans.12 pièces, très bonne construction c.\u2014Terrain boites en plan afin que les peintres finissent leur travail.Discuter de la date de prise de possession est donc à l'avantage des deux parties: consommateur et entrepreneur.Source: APCHQ (Publicité) NOMINATION M.Arthur Silverstone est heureux d'annoncer que Mme Francine Dugas s'est jointe à la succursale d'Aylmer en tant qu'agent immobilier.Mme Dugas apporte avec elle son dynamisme et sa détermination.me Dugas est déjà connue dans la région et vous aurez surement l'occasion d'entendre parler d'elle prochainement puisse qu'elle accentuera ses activitées dans votre secteur.Vous pouvez rejoindre Mme Dugas au 181 rue Principale, Ayimer ou 684-6363 = TRUST GENERAL Le maitre courtier Francine Dugas LES MAISONS = LC mE ref EE CE Ea Es 2011 p.c.$156,900 Venez découvrir la vraie vie prestigieuse a seulement 5 minutes du centre-ville Samo mE EEL RAVIN BOISE\u2014Seulement $98,500.3 c.c., salle à manger.Terain 60x140.Denis Labonté FRi, 568-2904 60x154, Rénové 1985.3+1 c.c., 9 pièces.Bois franc au salon & c.c.Chauffage eau chaude au gaz.Clôturé, gros arbres, secteurs de choix.Yvon Roy 669-2167 selon plan du proprio.Piscine creusée, beaucoup d'exira.2916\u2018 c.Evaluation pro., proprio vend pour moins que le colt de const.Yvon Roy 669-2167 SECTEUR PAISIBLE\u2014Rue Hurd 4 Gatineau.Supebe bung.sous- sol complètement fini.Seulement $93,000.Rach-L Dagenals 561-0403 5 902 BEL-AIR\u201427x42 avec garage 18x24 isolé.3+1 cc.projet Des Sables Templeton, $82,000.Terrain 70x100.P.c.lente, frais peint.Grande galerie avant, enirée double.Appelez moir pour visiter.Yvon Roy 669-2167 CHEMIN DENIS CANTLEY\u2014Du- plex 8 c.c.& 2 c.c., grande pièces.Logis loué $430/mois.chauffé & éclairé.Denis Labonté FRI 569-2904 SUPERBE CANADIENNE\u20149 pié- ces.Entourée de montagnes.2208\" c., plus le s-sol complètement fini.Garage double, serre, tour, télé, adoucisseur d'eau.Prix $149,000 pour acheteurs sérieux, Yvon Roy 669-2167 1986\u2014Ter.9149\"c, 27\" d'armoires, salon & salle à manger planchers en érable.3 c.c.planche en pin 1 1/4\".Deck attenant à la piscine 24\".Très beau secteur, tranquilité, grand air.Prix raison.pour cette canadienne.Yvon Roy 669-2167 RUE DE ROULIER Services payés par propriétaire, donc taxes raisonnables.Permis de construction en mai 90.Prix demandé $15,900.Yvon Roy 669-2167 CONDOMINIUM\u2014Centre-ville de Hull, 1 ou 2 c.c., modeme.Construction 1985, Près d'édifices fédé- CHALET AU BORD DE L'EAU-\u201435 min.d'Ottawa, 2 c.c., salon, s.à manger, cuisine, armoires en chêne, raux.Négociable.8.de bain.3 mcx.Très propre.chasse, près de rivière.À voir.André Fuoco 771-5720 André Fuoco 771-5720 André Fuoco 771-5720 CHALET HIVERNISÉ\u2014Construc- tion 1983, 1 étage avec mezzanine, aire ouverte.Secteur de pêche et Patio Opt.\u20141 Dinette \u2014 - Opt.Deck \u2014\u20144 Breakfast ct IT ov wo CTE \u2014\u2014 > \u2014 ivi A VISITER NOTRE MODELE [a lie à Manger 7% I [ ET COMPARER: tier fame od FE Salle Scio I hia jan: 3 er v Terrain 50° X 100\u2019 minimum Hh v Services sous-terrain = i v Finition Coloniales (portes et ie FT ree fenétres) 120° + 14° == = : 2 Pas ; ntrée {J Tr [TE 9 ¢ Tuyauterie pour aspirateur iA tn Eh y P P Bat 5 ! central Nutone y Rampe en chêne or y Sélection d\u2019armoire de cuisine M EVATIONT fait-sur-mesure Garage Double é è Pr à UE v Pré-fillage pour système d\u2019alarme **Prix sujet à changement sans avis ELEVATIONS **Prix applicable seulement sur rue Cannes Projets Lemay de choix Aylmer Rockland Hull Gatineau : 51 MAURICE # 3 ne : 5 w mor 45 ë toy a 5 crncie vb TV VATED A crus ALEXANDIH TACHI 684-1119 446-6762 595-1816 568-8832 E.&0.E.Marnier Elev.B \u201cLes Maisons Lemay Homes is a trademark of G.Lemay Construction Inc.\u2014 746-6430 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 HABITATION Rénover pour augmenter la valeur de votre maison Des rénovations judicieusement réfléchies peuvent vous permettre d'augmenter considérablement la valeur de votre maison.De plus, il est clair que ces rénovations favorisent I'entretien adéquat de votre maison.En consultant le tableau suivant, vous aurez un aperçu du pourcentage de votre investissement que vous pouvez \u201c généralement récupérer lors de la revente de votre maison.Ce tableau est issu d'une étude effectuée dans cinq villes des États-Unis.Salle de bain.ine 69% Addition d'une salle de bain \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 100% FOYE.tn 108% Isolation supplémentaire.68% a Solarium ee 66% Nouveau revêtement extérieur.74% Nouvelles portes ou fenêtres 53% Toiture Patio (de bois) \u2026 Piscine Pourcentage moyen Ajout d'une pièce\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Rénovation majeure d'une cuisine Rénovation mineure d'une cuisine-79% Puits de lumière.Total (moyenne) pe 74% DE SUCCES EN SUCCES! e succes de la Ferme Limbour est le meilleur \u2018un bon investissement pour vous.gage d Déjà 100 terrains ont été vendus dans 12A, 12B et 12C.Devant cette réussite, la Ferme Limbour a mis en vente les terrains de la phase 12D.Venez dès maintenant choisir un terrain pour construire votre maison de rêve.sam we} 561-5491 , Heures d'ouverture : re PXUSY Lundi au jeudi:13h30à 17het19hà20h30 = e + Samedi et dimanche : 13h à 17 h 2X À LA FERME LIMBOUR & Gr % / ° # 1 Zz | c'est encore HOOK D'AZUR *PHASE 12 les phases Centre d'information 324, rue LeBaudy, Gatineau Claude Bonhomme Prenons l'exemple d'une rénovation majeure d'une cuisine.À la revente vous pourrez, fort probablement, récupérer au moins 74% du coût de vos rénovations.Ainsi, si les travaux ont coûté 15 000 $, la valeur de votre maison aura augmenté d'environ 11 100 $.D'autres facteurs peuvent évidemment influencer ces données: la valeur de l'ensemble des maisons de votre quartier par rapport à la vôtre, les modes qui influ- ™® encent le design, etc.Pour un propriétaire, procéder à des travaux de rénovation c'est également , bénéficier du résultat de ces travaux.Alors même si vous ne retirez pas la pleine valeur de votre investisse- we Ment à la revente, vous aurez pleinement profité de vos rénovations durant la période où vous résidez dans votre maison.En effet, il est tellement plus \u201c+ agréable de vivre dans une maison bien aménagée! Source: Remodeling, Octobre 1988, Cost vs value report + (Texte publicitaire) MAISONS DE QUALITE AN ENTOT Ode BIEN PROJET DOMICILIAIRE Par \u20ac/ es DANS UN SITE ENCHANTEUR / 79 Ur st de es.RAL} Calv afontaine CONSTRUCTION INC ille 159,900 $ A EE a8) 595-050 \"Votre satisfaction est notre plaisir\" - Prés du Pont Champlain - Choix de terrain - Quelques minutes du Centre-Ville Hull et Ottawa INFORMATION 1 CERT IE RES Sea A A aw HABITATION Le soin de vos fenêtres Plusieurs styles de fenêtres s'offrent à vous.Lors de l'achat, informez-vous de leur entretien auprès de votre marchand.© Courtiers 3% exclusif pour la vente J.DAN BRUNET & FILS (TEE 777-9550 TOURAINE \u2014 34 Fontainebleau.Bung.brique &alum.3c.c.,s.fam.Piscine & acces.Frais fein turé.Toitet fenêtre 1990.Chauf.bi-énerg.+.Très beau secteur.Bella Joanisse 827-1283 \u2014= HULL\u2014 Boul.Taché.As- KE surez votre retraite.Motel 16 unités.Voici l'occa- sionrecherchée.Pour plus d' information.Aimé Lofabvre, courtier 7-955 Bag MUL eure Près du parc.Semi-déta- ché, garage, s.sol amé- : - nagé, décoration prof.Aimé Lefebvre, courtier 777-9550 HULL \u2014 67 Prévost.Immeu- HULL \u2014 61 rue Dumas, 20- nage commercial, 2 étages stueco, 3 C.C., salle à manger, ÿ &sécheuseaus.sol Possibili- 16 de duplex où commerce.Bella Joanisse 827-1283 HULL-OUEST \u2014 Mini ferme, re$139,000.3,17 fA acres.Aimé Lefebvre, courtier 777-9550 ; LAC ST-PIERRE.\u201c_ WAKERELD \u2014 Super résidence ded cc, 3.à manger, HULL \u2014 123 Bourque.Joli bung.de 2 c.c.rénové, 8.soi, 5.fam.avec foyer.Terrain clôturé.Contactez Gilbert Savage 771-2512 Ce, 70 \u2014 rue St-Louis.\u201cBloc de6logements.Site attrayant très facile à louer.Près de l'Université.Excellent pous un in vestisseur.Bureau 777-9550 MASHAM \u2014 Ch.Brunette.Bungalow 25\"x48',3c.c., s.sol fini, porte patio, chauffage huile, piscine creusée, paysager, terrain 24,484\" c.Propriété propre, faut visiter.Jean Vézina 777-6589 teur Val Tétrauti.Prèsdu parc ces.Revenus beut annuel de $20,400.Faut voir! HULL \u2014 79 Nicolet.Splendide rés.comprenant 1 logis de 3 CC.et aussi sous-sol aménagé, s.fam.et s.de lavage plus logis de 1 c.c., très _\u2014 Gilbert Savage 771-2512 HULL \u2014 116 Fromet.Pour professionnel: 2 étages, garage double, s.sol part.aménagé, rdc.bpièces, foyer, 2 sai.de bain.2e logis pour paent, 5 pièces.Terrain 8,265\u2019 c.Jean Vézina 777-6589 HULL \u2014 6 rue Damien.Semi HULL\u2014 24 Boucher.Joli détaché, duplex, près de place bung.près des services Put importants, 3 cc., 5.& cL.occupé le ler avril § manger, chauff.au gaz.J) Po soc Extérieur en brique.Raymond Courchesne 771-1873 Bureau 777-9550 HULL \u2014 158 Dumas.Secteur Lac des Fées, 1/2 étage en brique et alum, æ AYLMER \u2014 447 Coulonge.2 Via Pink Perry, Bourbon projet neuf, construction 1989.Bung.Normand, 1232'e,3cc., = pid sur lerain di rs 3 c.c., rénové, chauffage = Poss.ler août.dla élec.demande $83,000.; \u201d Tee Gérard Danis 771-2358 Gérard Danis 771-258 GATINEAU \u2014 422 Antoine.Serni-détaché, cuisine moderne, lapis de qualité, 3 c.c.grande vésenda, ès propre.Possession juin 1990.PTE-GATINEAU \u2014 67 Louis Riel.Bung.brique & alum.3+ 1 c.c.,s.fam., 2 salles de bain, armoires en chêne, piscine creusée.Secteur de choix.Prix réduit! Bella Joanisse 827-1287 Les fenêtres à revêtements d'aluminium, de vinyle ou de bois recouvert de vinyle n'ont pas besoin d'être peintes.Par contre, vous devriez appliquer une peinture anti-corrosion sur les cadres et les linteaux d'acier.L'aluminium vieilli au naturel subit une oxydation (grisonnement) qui le protège.Un polissage à la laine d'acier suffit pour regénérer le fini original.Si vous préférez un fini plus lustré, appliquez une couche de cire.Les fenêtres à battants, telles qu'elles sont livrées, ont une couche protectrice très mince et de courte durabilité.Si l'entrepreneur ne l'a déjà fait, nous vous suggérons d'appliquer immédiatement un bouche-pores sur LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 A3% les surfaces de bois et de les recouvrir, par la suite, de teinture ou de peinture.Sans protection adéquate, le bois de la fenêtre moisit sous l'effet de la condensation.Cette condition se caractérise par l'apparition de taches noires sur les cadres.Les pièces ainsi affectées sont irréparables et devront être remplacées.Nous vous suggérons, à tous les automnes, d'appliquer un lubrifiant en aérosol sur les mécanismes et de vérifier si les coupe-froid doivent être ajustés ou remplacés.Les fenêtres inclinées fixes comportent un filtre qui doit être lavé ou changé périodiquement, selon son état.Les charnières des fenêtres inclinées amovibles doivent être graissées.Nous vous recommandons de toujours vous référer au manuel d'entretien du manufacturier pour con- ANA naître les caractéristiques particulières des fenêtres inclinées de votre maison.Les moustiquaires ne requièrent, comme entretien, qu\u2019un simple brossage.Les petites perforations devront être recousues immédiatement, si l'on veut éviter de procéder au remplacement complet de la moustiquaire.Un fil de métal très fin ou un simple fil à couture convient très bien à ce genre de réparation.La Garantie des maisons neuves de l'Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec (APCHQ) est heureuse de vous offrir ce bloc d'information, sur l'entretien d'une des composantes de votre maison neuve.- Source: APCHQ (Publicité) .NOUVEAUX ON IL te Ses Hautes Plaines À PARTIR DE $89,900.SORTIE BL VIS DEN HALTEN PI RINKS Hull 5 #, ara RUE DL LA FONDRIÈRE ALTAR TS 4 IVD MOST-SLET CETTE) PONT McIHINAL DE À quelques minutes du centre-ville, du parc de la Gatineau, des terrains de golf et pentes de ski.TELEPHONEZ 595-0195 ou Pierette Tessier 771-6372 = À, : db v RTEUTITIT TER ; J 5 \" Concepuion damunr LEGANT, PRATIQUE ET ABORDABLE! Deux balcons ou terrasses par logis Salon spacieux avec foyer et accés au balcon Vaste cuisine avec éclairage Sun-Ray Salle de lavage et entreposage à même le logis ® Extérieur tout en brique et entrées privées e e e e e Murs et planchers à insonorisation supérieure LES MAISONS EMAY Ho0 M E MODELE OUVERT AUX VISITEURS _ A34 -LeDrait, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 RÉVRIER 1990, HABITATION Quelques trucs pour vendre votre maison rapidement Si vous désirez vendre votre maison actuelle rapidement, tout en vous assurant d'obtenir le meilleur prix possible, l'Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec (APCHQ) et son service de Garantie des -maisons neuves vous suggèrent quelques conseils pour rendre votre maison plus attrayante aux yeux des acheteurs potentiels.Jetez d'abord un coup d'oeil au parterre avant.Une couche de peinture sur la porte, des numéros civiques, une poignée de porte et un heurtoir bien polis, un nouveau protecteur de bas de porte en laison, des arbustes en santé et des plantes en fleur, aideront à donner une première impression favorable.Après avoir vérifié l'avant de \u2018Ya maison, ne négligez pas les côtés et la cour arrière.Ajoutez quelques arbustes et plantes en santé afin de montrer des plate-bandes bien fournies.Ratissez la pelouse régulièrement et évitez de laisser traîner des objets.Si un examen attentif de votre intérieur révèle une peinture jaunie et un papier peint fané, une nouvelie couche de peinture s'impose.Choisissez des couleurs pâles et neutres.Les couleurs pâles peuvent faire paraître une petite pièce plus grande, plus aérée et laire, un net avantage sur le marché de la revente.Une couche de peinture ainsi que de nouvelles poignées de portes d'armoire et de tiroir sont des moyens économiques pour donner un nouveau souffle à une cuisine fatiguée.Assurez-vous que les fenêtres soient propres afin de \u2018taisser pénétrer le plus de lumière possible.En disposant les lampes de table et lampes sur pied judicieusement, vous pourrez aussi éliminer les coins sombres.> Faites les petites réparations qui traînent depuis quelque temps.Resserrez les poignées de porte, réparez les robinets qui fuient, remplacez les vitres, les carreaux et les moustiquaires brisés, refaites les joints de la baignoire et de la douche.+ Une maison en montre doit être d'une propreté impeccable.Nettoyez les tapis, les tentures et les tissus d'ameublement.Profitez-en pour faire le ménage du sous-sol et des armoires encombrées.> Avant d'ouvrir les portes de votre maison aux visiteurs, achetez des fleurs pour le salon et la cuisine.Vaporisez un peu na - de parfum dans la salle de bain et frottez les éviers en acier inoxydable avec un peu d'huile de cuisson pour les faire briller.Restez objectif en vérifiant l'apparence intérieure et extérieure de votre maison.Rappelez-vous que ce que vous ne remarquez plus avec le temps, peut repousser les acheteurs éventuels.Source: APCHQ (Publicité) NOMINATION M.Arthur Silverstone est heureux d'annoncer que Madame Michèle Charron s'est jointe a la succursale d'Aylmer en tant qu'agent immobilier.Mme Charron apporte avec elle son dynamisme et sa détermination.me Charron est déjà connue dans la région et vous aurez surement l'occasion d'entendre parler d'elle prochainement puisse qu'elle accentuera ses activitées dans votre secteur.Vous pouvez rejoindre Mme Charron au 181 rue Principale, Ayimer ou 684-6363.Michèle Charron TRUST GÉNÉRAL Le maître courtier Où vous passez en premier LAC DES SABLES, $67,500.\u2014 Bord de l'eau.Chalet 4 saisons.2 c.c., PCL, garage.Vue extral Vente rapide.(GT9000239) Claudette Lemay 561-5727 LE CARREFOUR, $95,000.\u2014 Québécoise 1983, 2 + 1 c.c., 25.de bains.Concept ouvert.Armoires chêne pâle.Vitel (GH9000238) Claudette Lamey 561-5727 463 ve SEE VAL DES MONTS, $995,000, \u2014 Vivre à la campagne près de la ville.2 étages, 3 cc.Propriété situé sur 1 acre.Vaut une visite.(GP8901881) Jovette Lafontaine 827-2306 ou 593-8282 \u2018ut pe it: 5 DESIRE IEEE TOURAINE, $116,900.\u2014 Qualité particulière.Charme et beauté.Canadienne, 3 c.c., sous-sol fini.Piscine creusée.Taxes basses.Vrai bijou.(GG8901900) Richard Maranda 778-9607 ST-PIERRE WAKEFIELE, $72,500.\u2014 Votre forêt privé à 20 min.de Ga- tineau.1982, très propre, 3 c.c., sous- soi fini.Toit cath.1,5 acres.Garage.(GP8901592) Richard Maranda 778-9607 PTE-GATINEAU \u2014 Condo split level.Unité de coin.1 er étage, foyer.Portes françaises.Propre.Venez voir.(GH8901729) Louise Tremblay PTE-GATINEAU, $64,000.\u2014 Condo const.86.Rez-de-chaussée.2 cc.accès à la cours.S.sol semi-fini.Vaut une visite.(GH8902401) Jovette Lafontaine 827-2306 ou 593-8282 ST-JEAN-BOSCO, $83,500.\u2014 investisseurs.Triplex, 1 logis de 2 c.cet 2 garçonnières.Près du parc et près de l\u2019université.(GA9000046) Jovette Lafontaine 827-2306 ou 593-8282 CÔTE D'AZUR, $214,900.\u2014 Maison de réve.Un coup d'oeil sur du nouveau.3 œ + studio.Double foyer.Armoires chêne creusé.(GG9000119) France Gélinas 561-8888 CÔTE D'AZUR \u2014 Digne du professionnel.6c.c.dont4 à l'étage.S.àm.avec foyer.Ter.15,000 p.c.avec piscine creusée.(GG90001 20) Pierre Lanthier 568-6791 GATINEAU \u2014 Boul.St-René.Bung.2 c.c., logis au s.sol.Grand terrain 15,000 p.c.Possibilité de 4 logis et plus.(GH90001 93) Monique Hotte 568-2214 ag + mi GATINEAU \u2014 Super propre.Ce joli bung.vous plaira.Foyer au s.sol.Grand terrain dôturé.Près de tout.(18902435) GATINEAU, $67,500 \u2014 Maison jardin.3 c.c., 2 s.de bains.Garage, s.- sol fini.Haie de cèdre mature.Très propre.Rien à faire.À visiter.(GIs902565) Monique Hotte 568-2214 Pus HULL, $165,000.\u2014 Centre-ville.Maison entièrement rénovée, Zoné commercial.Logis loué $430/mois.Poss, d'un 2e logis.Informez-vous (GA8902268) Gilles Dupuis 663-4335 \"4 Doda AYLMER, $89,900, \u2014 Charmant 3 c.c.,avecsallefam., aurez-de-chaus- sée, marquetterie ds salon et 5.à diner.Propre.(AN9000066) Huguette Lamirande 685-0902 PARC AYLMER \u2014 Maison impeccable - 2 étages, 4 c.c., près des centres Monique Hotte 568-2214 mm SEIGNEURIE, $99,900.\u2014 2 étages, 4 c.c., 2 s.de bains, planchers bois qu wet + \u2018 LENWOOD, $84,900.\u2014 Grand semi4+1 c.c., très beau plancher bois JE PARC AYLMER, $99,000.\u2014 «High- ranch= 3+2 c.c., 2 s.de bains, s.AYLMER \u2014 Vs cherchez un bung.ou duplex.Votre choix: Bung., brique - $34,000 - (AN8901835) Bung.prestige - $299,900 - (ANB301440) Bung., brique - $119,500 - (AN8902400) Duplex brique - $159,900 - (AN9000062) Duplex - 1985 - $122,000 - (AN8902504) c.c., terrain 6,250 p.c.(9000129) PONTIAC, $67,000 \u2014 2 étages, 3 c.c., terrain 52,850 p.c.(9000094) LIMBOUR, $99,900 \u2014 2 + 3 cc, terrain 14,780 p.c.(8902564) HULL, $68,000 & $69,000 \u2014 2 condos, 2 cc.5 appareils (9000103/ 105) Nancy Pément 684-4788 Condo 152 F.Ernest Gaboury.Garage, foyer, 2 balcons.Prix à discuter.Près de tous les services.Dans Les Jardins Lavéren- drye (GH9000253) Léone Talbot 777-5335 licenciée et nouvellement réaménagé.53 places.Loyer mensuel 1,200.pas chauffé, pas éclairé.Beaucoup de potentiel.Infor- mez-vous (GR89-014) Gilles Dupuis 663-4335 PTE-GATINEAU, $6,25 pe.\u2014 Local commercial de 850 p.c, Loué $6,25 p.c.net net net.Rue très achalandé.Occupation immédiate.(GRBS-013) Pierre Lanthier Maisonrangée, impeccable, 3 C.c., marquetterie.Logez-vous pour si peu.Un chez-vous agréable.Vite.Vicky Bertrand 669-1982 d'achats et autobus.Prix très raison- franc, foyer, garage loué, très bon franc.Superbe terrain privé et près familiale.Impeccable.Très bien si- Terrain - Lakeview - $28,000.nable, (AN8902308) investissement.(AN8902284) des écoles.(AN9000100) tué.(AN9000097) (ANS0000194} Michelle Lamontagne Monique Lortie Lorraine Robichaud Pearl Binet Richard Laplante 684-5577 684-7196 ou 778-4118 684-5935 777-5657 685-1791 AYLMER, $300 000 AYLMER AYLMER, $99,500 AYLMER, $128,900 HULL - URGENT! Duplex, rénové, bon revenu.Seigneurie.Très beau «High-Ranchs Réduit $60,000, 5 c.c., heat pump - Bâtisse commerciale avec très Maison Jardin - Unité de coin \u2018*M200025) 3 cc.grandes pièces, s.sol fini, D%-énegle, une aubeine à ne pes > Libro i : \u2018ei AYLMER, $119,500 garage double, excessivement manquer.(AAS000004) grand terrain.Libre immédia- [avec cuisine neuve.Deman- : ; \u2019 ; PR AYLMER - GLENWOOD Campagne - Joli 3 c.c., toute en bri- pre, rien à faire, terrain clôturé et tement.(AN89-017) dons $59,900.(AN9000192) que avec garage double.paysager.Ne manquez pas celle-cil 2 étages, 4 c.c., cuisine mélamine.(AN8902466) (AN9000261) Salle familiale.Beaux arbres.Monique Lortie Philip LeMay Philip LeMay Huguette Lamirande #50.(4h) 684-7196 ou 778-4118 684-2000 684-2000 685-0902 Serguler 684-2283 AYLMER, $71,900 \u2014 1 \u20187 étages, 2 ERNEST G ABOURY HULL \u2014 Fonds de commerce.Restaurant P ARC L AMONTAGNE TEMPLETON\u2014 Bung.3c.c., 9.de billard, Faut voir.(MJ8902541} GATINEAU \u2014 Bung.+ revenu terrain en bordure de riv.Outaouais.Près marina.(MI9000104) Johanne Fleury 671-3551 ou 663-1222 LAC SIMON CHENEVILLE, $194,800 \u2014 Bung.3 c.c., s.soi fini, 661\" de façade sur lac avec mur en pierre des champs.Prop.pour gens sérieux.(MT900001 1) Sylvie Berthiaume 561-3222 code 90 ou 663-1222 AYLMER 684-2260 boul.Gréber / 561-0223 \u2014 boul.Maloney Esr / 663-1222 GATINEAU HULL 770-9221 PE ee AAA mr mr LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 A35 = NOMINATION M.Arthur Silverstone est heureux d'annoncer que Lynn Arsenault s'est jointe à la succursale d'Aylmer en tant qu'agent immobilier.Mme Arsenault ap, sa détermi Lynn Arsenault nation.TRUST GÉNÉRAL rte avec elle son dynamisme et 1 me Arsenault est deja connue dans la région et vous aurez surement l'occasion d'entendre parler d'elle prochainement puisse qu'elle accentuera ses activitées dans votre secteur.Vous pouvez rejoindre Mme Arsenault au 181 rue Principale, Aylmer ou 684-6363.La Régie du logement vous rappelle que, comme par les années passées, elle ne peut pas suggérer ni recommander de taux unique d'augmentation.Lorsqu'elle est appelée à fixer le loyer, elle le fait cas par cas en considérant du Le maître courtier d'une part, l'évolution des dépenses de l'immeuble et Taux fixe d'augmentation de loyer?Connais pas! d'autre part, l'ajustement rendement qu'il produit.Par contre, pour les parties qui le désirent, la Régie propose un formulaire de calcul intitulé Comment s'entendre sur un ajustement de loyer raisonnable en 1990 qui leur permet d'établir le nouveau loyer qui pourrait convenir dans leur cas.On retrouve ce formulaire dans les bureaux de la Régie ainsi que ceux de Communication-Québec.Source: Régie du logement (Publicité) Où vous passez en premier - MP GRACEFIELD - PRIX RÉDUIT \u2014 Investissez.Aménagé.Une résidence pour retraités.Ferme de 205 acres vous coûteraitsi peu.Vite.(H8900404) Vicky Bertrand 669-1982 GATINEAU \u2014 Bung.5 c.c., foyer, sous-sol aménagé.Beau terrain paysager.Beaucoup d'inclusion.(H900244) Rita Morissette 598-7667 # \u2018a aa i pe SEE CÔTE D'AZUR \u2014 Plus ou moins 25000 p.c., 4 c.c., bois franc au rez- de-chaussée, foyer, air climatisé.Tout NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Can- tley, Chemin Taché, près du Chemin des Érables.Très beau «split level», 3 cc., grand garage isolé.Prix pour pourplaire.Autres détails.(H8902104) vendre! Nicole Ross 568-3121 ou 561-3222 code 372 Michel Robillard 770-9221 LAC DES LOUPS \u2014 Süperbe duplex.Trés belle plage.Foyer au salon.Très bien paysager.Garage, abri pour A TOURELLE SUR LE PARC \u2014 Cen- tre-ville.Penthouse, 2 c.c., tout équipé.Foyer, 2 stationnements.Air cli- à 1 a\u201d PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Duplex pour propriétaire occupant.Revenu $475./mois-logis du bas.Appelez-moi pour une visite.(H8902075) André Salko 778-0421 IRE Ti AYLMER, WYCHWOOD \u2014 Différente des autres.2 étages, âgée de 4 ans.Située à 400 pieds de la rivière.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Prix réduit! Triplex-bungalow.Bien situé.Un achat sûr! $800/mois de revenus bateau.(H8902817) matisé.ll faut le voirlll (H8804182) (H8902103) au sous-sol.(H8900614) André Salko Andrée Plouffe Andrée Plouffe Andrée 778-0421 595-1845 595-1845 Plouffe 595-1845 w HAUTES PLAINES \u2014 Semi-détaché dans un scteur de prestige.3 c.c., piscine hors-terre.Rue sans issue.Très propre.(H8902111) Jocelyn Breton 770-2673 a.CN So al = % 5 = MONT-BLEU \u2014 Très joli bungalow à paliers multiples.3 c.c.Garage.Plancher de bois franc.Occupation juillet 90.(H9000064) Jocelyn Breton 770-2673 À om mh | THURSO \u2014 Duplex avec trés bon revenu.Propriété très propre.Possession immédiate.Appelez-moi pour informations.(H8902107) Jocelyn Breton 770-2673 VOR , \"TT TOURAINE \u2014 Nouveau sur le marché.Investissement.Achetez maintenant.Louée jusqu'en juillet 1992.(H8902602) Danielle Béland 778-7600 pre, très belle décoration.Foyer.3e étage.Bon secteur d'investissement.(H8902050} Jocelyn Breton 770-2673 Fi Le Fils ol L ; WRIGHTVILLE \u2014 6 logis de 1 chambre, non chauffé, non éclairé.Toujours bien entretenu.Toujours loué.Informez-vous.(H8902364) Fernande Sirois | HAUTES PLAINES \u2014 Surle golf, backsolit, sous-solhors-terre avec porte patio.Informez-vous.Fernande Sirois 771-2705 li.ETN We i HAUTES-PLAINES \u2014 Bungalow 1400 pc.avec salle fam.au r.d.c.Sous-sol tout aménagé aver sortie directe à l'ext.Garage.Secteur recherché.(H&902548) Fernande Sirois 771-2705 CÔTE D'AZUR \u2014 Super grand split level, plancher bois franc, salle familiale ouverte avec la cuisine et la dinette.Beaucoup extras - air climatisé, etc.Informez-vous.(H8902630) Fernande Sirois 771-2705 771-2705 ox: .- hy 41/2 ge CT P PREMIER ACHETEUR, $75,900, \u2014 À 15 min.du centre-ville.Coquette maison neuve de 2 c.c.et abri d'auto.Faites vite.(GJB902563) Stéphane Bisson 561-7043 \u2014- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Superbe propriété construite en 89.S.fam.+ 3 c.c.Aspirateur central.Système d'alarme et plus.(GI9000196) Stéphane Bisson 561-7043 - rs g 3 .en à 4 Rall ol IRRESISTIBLE, COTE D'AZUR \u2014 Canadienne, 4 c.c., garage, foyer au salon.S.sol fini.Arbres fruitiers.(GG8902368) ST-ROSAIRE \u2014 Joli unifamiliale, 3 c.c., secteur charmeur.Piscine creusée.Abri d'auto.Une visite vous convaincra.(GH8902366) Stéphane Bisson 561-7043 Stéphane Bisson 561-7043 by\u2019 inet ili A A ie ' és mou if ASSIS gd Sgt ts PEERY.e AYLMER NORD \u2014 Beau sacleur.GATINEAU \u2014 Investisseurs.8 logis ANGERS \u2014 À 2 min.de la 50.La paix NOTRE-DAME-DU-LAUS, $64,500, GATINEAU, $74,500.\u2014 Ne man- Terrain 1 acre, 3 c.c., 1232 p.c., 2 s.sur terrain commercial.Possibilité de vous attend.3c.c., poss.de 4.Foyer \u2014 Préparer vos vacances pour plu- quez pas cette aubaine?Coin Gaude bains.4 façade en brique et beau- faire bureau ou construire un autre 8 ausalon.Beaucoup d'armoires chêne.sieurs années dans cette propriété au thier at Duquette, légères rénova- coup d'inclus.(GN8902437) logis.(GR89-008) (GT8901780) bord du Lacdes Sables.(MT8902208) tions requises.(MI8901934) François Jr.Cléroux François Jr.Cléroux Hélène Massle Marc Laverdure Laurent Quirouet 243-6124 243-6124 561-4740 643-1897 ou 782-4365 643-3583 ou 663-1222 MANOIR DES TREMBLES \u2014 Nouveau sur le marché.Secteur tranquille.Foyer.Salle à dîner.Impeccable.Faut voir.(H9000246) Danielle Béland 778-7600 > x LAC DES FÉES \u2014 Pour prof.qui veut bureau privé à la maison.Architecture unique.3000 p.c.au rd.c.Cuisine et salle de bain de rêve.Cour superbe avec piscine.(H8901836) Fernande Sirois 771-2705 E i HULL, $144,900.\u2014 Condo avant gardiste avec foyer en miroirs, spa.Cuisine ultra moderne.I! faut le voir pour le croire.(GA9000219) Odette Gignac 561-4978 AYLMER .684-2260 __.GATINEAU HULL boul.Gréber / 561-0223 \u2014 boul.Maloney Esr / 663-1222 \u2026 170-9221 _ | LES DELAIS D'AVIS Propriétaire ou locataire, vous songez a modifier un bail?A augmenter un loyer?A quitter votre logement?Eh bien attention, vous avez des délais d'avis a respecter.Ces avis doivent étre écrits et ce, dans la méme langue que le bail, sous peine d'en compromettre la validité.Conservez une preuve de votre envoi et de la réception de votre avis car sans preuve, un avis ou la réponse à un avis sera présumé reçu le jour de l'oblitération ostale.Vous trouvez es tableaux de ces délais d'avis dans votre bail.Ne manquez pas de vous y référer.Des exemplaires de baux sont disponibles gratuitement aux Caisses populaires, aux bureaux de la Régie du logement et de Communication-Québec ainsi qu'aux succursales de la banque Laurentienne du Canada.Source: Régie du logement Jefirey McGrath Century, DES DRAVEURS INC.63 CHAPLEAU, SECTEUR LE CARREFOUR \u2014 Le dimanche 11 février 1990 de 13h00 à 16h00 Agostinho Botelho 561-0022 code 388 Las \u2018*A36 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 Haras \"\u2014\u2014m\u2014\u2014_\u2014 Extincteurs et avertisseurs de fumée L'acquisition d'avertisseurs de fumée et d\u2019extincteurs bien localisés contribuent à assurer la protection de votre famille et de vos biens.Il faut cependant savoir identifier le type de matériel spécifiquement requis pour votre maison.Vous trouverez ci- dessous quelques indications utiles sur le choix de ce matériel et de son entretien.Cependant, seuls les représentants de compagnies spécialisées Esxpourront vous renseigner sur le mode d'utilisation et l'entretien particulier que vous devrez apporter à l'équipement que vous aurez choisi.Avertisseurs de fumée: Il est prescrit, dans le Code national du bâtiment 1985, que l'on doit retrouver dans toute habitation neuve, un avertisseur de fumée branché directement sur le système électrique et dont l'installation aura été effectué par un maître électricien.Ce type d'avertisseur ne requiert aucune attention de votre part et est fonctionnel en tout temps, sauf évidement lors de pannes d'électricité.C'est pourquoi il est préférable de vous munir d'un avertisseur supplémentaire à piles.Contrairement aux avertisseurs \"M électriques, les avertisseurs à piles requièrent un certain entretien.Il faut régulièrement s'assurer qu'ils demeurent fonctionnels en testant le bouton d'essai ou en soufllant une allumette près de l'avertisseur.Ceci devrait déclencher le système d'alarme.Sur certains modèles, l'affaiblissement de la pile se manifeste, soit par un signal lumineux ou par un faible bruit.En général, on doit changer la pile une fois l'an.Finalement, le bon fonctionnement de l'avertisseur sera aidé si vous enlevez le surplus de poussière accumulée sur le mécanisme.La localisation des avertisseurs de fumée doit, si possible, être répartie près des chambres et au haut de l'escalier; jamais près de la cuisine ou de la salle de bains où les vapeurs dégagées provoqueraient de fausses alarmes à tout moment.Les extincteurs: Il existe divers r= pt = 25 I 1 4 , QU saut Vi J } A sant Ant A4 | 1 1 ah hh! Wh (a Découvrez vite nos maisons jumelées et unifamiliales! 595-9346 7 28 ans Looms VIVRE MIEUX Le Manoir des Trembles MAISONS NEUVES À PARTIR DE 95,500$ {2 LES CONSTRUCTIONS TBOKEL* types d'extincteurs qui varient selon le volume et l'agent destructeur.Certains doivent être jetés après utilisation, alors que d'autres peuvent être remplis de nouveau.L'extincteur le plus couramment retrouvé dans la maison privée, est celui contenant la poudre chimique polyvalente AVC d'un volume de 5 livres.Les lettres À, B et C identifient le type de combustible attaqué.A: fini bois, plastique, papier, textile, etc.; B: gaz, huile, graisse; C: électricité.L'extincteur de type ABC s'avère le plus pratique et sécuritaire.Dès que l'extincteur a été utilisé, il faut le faire vérifier par une compagnie spécialisée, laquelle doit en plus effectuer, à votre demande, un entretien préventif à tous les six ans.Lorsque vous achetez un extincteur, il est recommandé de vérifier s'il répond aux standards des laboratoires des assureurs du Canada.Il est à noter que certains courtiers, compte tenu de leurs critères individuels, vous accorderont une réduction au niveau de votre prime d'assurance.Source: A.P.C.H.Q.(Publicité) Pierre Trottier 669-8727 rojet le Belvedere maison modèle située au 271 rue Davidson Gatineau ATTENTION: OUVERT AUX VISITEURS Nous avons des lundi au jeudi { 13 h à ï 7 h unifamiliales samedi ef dimanche 13hal6h3o % Partir de 99,900 $ Les entreprises CATRO -\u2014\u2014 643-2453 SN Lise Paradis pag.561-3222 poste 289 3 SEMI | DETACHE NEUF 2 500 $ COMPTANT 663 $ par mois (c.& i) Si 1 enfant - 1iére maison Familles de l'Ontario sont aussi admissibles faire de promesses.envers vous.PROMESSES SE RESUMENT SUR UNE Sur le marché immobilier d'aujourd'hui, les promesses sont les choses les plus faciles à obtenir.Tentez seulement de vendre votre maison et vous vous trouverez jusqu'au cou dans les promesses.La seule promesse que vous fait Royal LePage, c'est de ne pas vous À la place, nous vous offrons quelques garanties.Et nous jouons notre réputation sur une ligne, là où c'est important.Dès l'instant OÙ nous signons, nous nous engageons totalement LIGNE Notre garantie comprend tout, en passant par une stratégie de vente sur mesure et des renseignements de dernière minute sur le marché jusqu'à des comptes rendus réguliers et fréquents.Tout y est.C\u2019est une garantie* unique et fascinante à lire.Non seulement pour ce qu'elle contient, mais aussi pour ce qui se trouve au bas.Notre signature.\u2014 LE Te es + À 4 LoS ROYAL LePAGEZ Où vous passez en premier Services immobiliers Royal LePage ltée, courtier \"beDroit; OTFAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 A37 HABITATION Comment s'entendre sur un ajustement de loyer raisonnable en 1990?Quand le renouvellement d'un bail s'accompagne d'une demande d'augmentation de loyer, il est possible que les parties n'arrivent pas à s'entendre sur son Lee juste et raisonnable, GATINEAU-DUPLEX \u2014 1-3 & 1-2 cc.Frais peint.Idéal pour débutant.Libre immédiatement.GATINEAU \u2014 Bungalow rénové, supebe décoration, 3c.c.C'est comme à la campagne avec un superbe terrain.MTÉE CHAURET \u2014 Roulotte de 3 c.c., podle à comb.lente.Idéal petit parc.Très propre.CHELSEA \u2014 Bungalow 3 c.c., foyer, garage, 50,000\u2019 ¢.de terrain, pas cher.Faites vite.(90-027) GATINEAU \u2014 Bungalow 2 c.c.Revenu possible au sous- sol.Idéal comme1ère maison.(89-467) Michel Couture 776-5566 ou 561-3222 c.72 il $43,320.ul 16 Logis \u2014 Hull, | $91.84 6 LOGIS \u2014 Secteur Mont.Bleu, revenu annuel $31,680.Prix demandé $209,900.Possibilité d'échange.(89- 370) Eas HULL, PARC DE LA MONTAGNE \u2014Bungalow avec sous-sol fini.Très grand terrain.Prix réduitä$109,900.(89-732) HULL, SECTEUR MONT-BLEU \u2014 Bungalow de 5 c.c., sous-sol fini, tout brique, foyer, 1 1/2 s.de bain.(89-513) Gérard Amyot 771-1327 2 Loëis \u2014 12 LOGIS \u2014 Hull, revenu brut revenu brut % (58s Montréal, revenu brut Hal $78,000.CASSE-CROUTE \u2014 A Hull, bons reverse, DE 350 c, \u2014 Hull, $8.50' c.CLUB VIDEO \u2014 Hull, 3,000 membres Gaston Lemieux 776-5566 ou 778-4134 Afin d'aider propriétaires et locataires à convenir d'un loyer du logement met à leur disposition un formulaire de calcul intitulé Comment s'entendre la Régie PARC DE LA MONTAGNE \u2014 S.à manger, cuisine neuve, accessoires inclus, s.fam., bain «spas 4 personnes, piscine.$90,900.(89-679) SECTEUR TEMPLETON \u2014 Bungalow 3 c.c., sous-sol fini, piscine h.t.Très bien paysager.$79,900.(89- 636 ) TRIPLEX \u2014 Très propre, chauffage ind.173 Caron.TRIPLEX \u2014 78 St-Henri.TRIPLEX \u2014rue Frontenac, Gatineau.Lino Morin 568-1857 SUPERBE \u2014 2 étages, 2,341' c.+ garage, 13 pièces, 1988.Vue sur la ville.Très propre.Qualité.Beaucoup d'extra.Seulement $205,000.Gati- neau.(89-622) sur un ajustement de loyer raisonnable en 1990.Ce formulaire que l'on trouve dans tous les bureaux de la Régie ainsi que dans ceux de Communication-Québec Régie VILLAGE TECUMSEH \u2014Superbe modèle à paliers, 3 c.c., 8.de bain luxueuse, cuisine moderne et ensoleillée, garage.Un bijou à visiter.(90- 068) donne un aperçu de la façon dont la Régie elle-même s'y prend pour déterminer le loyer si elle est appelée à le faire.Source: du logement VUE SUR LA VILLE \u2014 Venez voir cette grande propriété de 5 c.c.sur un terrain de 15,000 c.Bois franc, culsine et 8.à manger au sud.Cour arrière privée avec patlo et piscine, garage 25x30.(88-718) Raynold Demers 561-6580 ou 561-3222 c.520 \\ 2 CHALET-MAISON \u20143 c.c.Neuf.Bois rond.Bord du lac.Val des Monts.à 2.79 ACRES\u2014Face à l'hôpital de Gati- TOURAINE \u2014 Riviera, bungalow brique, garage, 3 + 1 cc, s.familiale.À proximité de l'école primaire, du parc.$92,000.(90-060) neau.Commercial au r.d.c.Logis aux étages, $5.60' c.seulement.9 LOGIS \u2014 Hull, Wrightville.16 LOGIS \u2014 Gatineau, 6 fois les revenus.TERRAINS \u2014 Pour unifamiliale et pour semi-détachés, à partir de $20,000.avec services, Gatineau.Maurice Bouvier 561-3222 c.176 (Publicité) S ÉDIFICE COMMERCIAL 19,150° c.à ven- dreouälouer.Lot de 28,000\u2018 c.Pos- udry, CCIM 776-5564 BOUL.LORRAIN \u2014 Ferme agricole etd'élevage, 26 acres.Maison + etbâtiments récents.Gati- .neau.Termes i si désirés.\u2018Robert Poirier 561-1959 CÔTE D'AZUR \u2014 Différente, split- level, 4 c.c., air climatisé, garage double, sous-sol fini.Prix pour vendre.(90-012) CÔTE D'AZUR, PRIX RÉDUIT \u2014 2 étages, 4 c.c.Jamais de voisin à l'arrière.Aussi 4 c.c., sous-sol fini, piscine creusée.Très beau décor.(89-621 - 90-090) Louise Lévesque 569-4984 À NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Huli, HULL-OUEST \u20142 maisons neuves de très grande qualité.Situées dans les collines de la Gatineau.1 ACRE BOISÉ \u2014 Très beau site.À 10 min.de Hull, 105 Nord.(90-021) René Leduc 561-3222 c, 505 i] rue Dumas, 2 logis de 3 c.c.chacun plus sous-sol, Rénové.Propre.(90- 050) HULL, WRIGHTVILLE \u2014 2 logis, 1-3 c.c.avec sous-sol plus logis 1 c.c.Complétement rénové avec garage.(90-049) ÎLE DE HULL \u2014 Unifamiliale 3 c.c.+ revenus de $700/m.Planchers bois franc.Rénové.$89,900.(90-019) Rose Ouimet 771-3392 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow en brique de 1,150° c.Très bien situé.Fenêtres refaites à neuf.Plusieurs extra indus.Informez-vous.NOUVE AU\u2014 Semi-détaché rue Du Plein Air, sous-sol fini, terrain exceptionnel, clôturé.Propre et en bonne condition, Faut voir.(90-059) Guy Bélanger 776-1255 ou 776-5564 PLATEAU DE LA \"CAPITALE, HULL \u2014 Idéal pour professionnel.Spacieuse 2,700 C, superbe cuisine, solarium et ch.des maîtres.Décor somptueux.Plusieurs extra.Vaut une viske, (89-587) MONT-BLEU \u2014 Bungalow- duplex.\"super propre.Style «High Ranch~, Facade en pierre naturelle.Beaucoup d'extra Excel- Jent revenu d'appoint.Secteur tranquille.Appelez-mol, (89-780) Yvon Germain 561-5970 RUE LUCIEN BRAULT\u2014 Bungalow 3 + 1 c.c.ou 8.fam., + 1 logis 1 c.c.loué $365/m.abri d'auto, deck, autres détalis.HULL, DES TREMBLES \u2014 Condo 2 cc.+ solarium, plancher marbre, 8.à manger, garde-robe d'entrée portes miroir.Frais ra sonnable.(89-537) CARREFOUR \u2014 Construction 1985, brique, 2 étages, 1,680\" c.+ garage.Entrée ouverte, escalier, rampe, boiseries, plancher du salon, armoires de cuisine on chône.S.âmanger ouverte, porte-patio accès sur deck, 2 s.de bains, 3c.c., inst.aspirateur central.(89-787) Gisèle Morin 561-1067 grandeur.Appelez Josée.(90-089) DES L'ESPACE POUR VOS ENFANTS \u2014 En voilà.Impeccable résidence, 3 grandes c.c., s.de jeux, s.fam.Situé dans l'un des plus beaux sites d'Ayimer.Garage, grande cour et plus.PROFESSIONNELS \u2014 Evadez-vous vers le conforten campagne.Cantley, 3c.c.,bureau, garage, foyerausaloneta lac.des maltres, 7 acres deterrain.Là où la tranquilité fait loi, $175,000.négociable.(89-640) HULL \u2014 6 logis.Ne manquez pas.(90-004-005) HULL, 2 ÉTAGES \u2014 3 c.c., garage, propre.Pour aussi peu que $69,900.MAISON EN RANGÉE \u2014 Type condo, 2 étages, 3 c.c., plus sous-sol à la Josée Groulx 778-4260 HULL, WRIGHTVILLE \u2014 Jolie maison rénovée avec piscine creusée.1,300' c.Un bijou.$87,500.(90-055) HULL, MONT-BLEU \u2014 Grand semi de 1,500 c.Une aubaine & $94,400.(89-629) GATINEAU \u2014 Superbe condo avec foyer, garage.Aucun voisin à l'arrière.(88-687) RESTAURANT \u2014 23 places avec 7 tables, 9 tabourets au comptoir.(90-041) PIZZERIA \u2014 En plein coeur de Hull.Chiffre d'affaires très intéressant.(90-042) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 2 étages.Revenus de $1,000/m.3 c.c.dans les deux logis.Bon investissement.HULL, BOUL.TACHE \u2014 Un condo de 1 c.c.seulement $54,900.Situé au centre-ville.Vous pouvez prendre possession seulement en juillet.(89-053) Jacques Noël 561-1878 2 ÉTAGES, GATINEAU \u2014 Un vrai bijou de maison, 3 c.c., 2 salons, solarium avec plafond et deux murs en cèdre.It faut visiter.(90-077) Fernando Cunha 561-3222 c.517 GATINEAU, SECTEUR MONT-LUC \u2014 Bungalow surélevé, 2 + 2 c.c., sous-sol aménagé au complet, 2s.de bains complétes, garage, trés grand terrain avec vue sur la montagne.(89- 543) Jeannine Gravelle 777-0552 RUE ISABELLE, HULL \u2014 Unifami- llale avec possibilité de revenus au sous-sol, 3 c.c., s.à manger.Très propre.Informez-vous.(90-078) Paul Goulet 880-1197 ou 778-4451 vous CHERCHEZ UN CONDO DE QUALITÉ À BON PRIX \u2014 Visitez celui-ci, secteur des Hautes-Plaines, plancher de béton, 1,250\" c.insanorisation supérieure.Seulement $86,500.(89-617) Claude Tessier 771-6372 HULL, RUE MONTCLAIR \u2014 Joli «wartime» situé près de l'hôpital et centre d'achat.Fournaise et couverture neuves.Prix réduit pour vendre.(89-692) HULL \u2014 Unifamiliale 2 étages rénové en 88-89, 3 c.c., spacieuse.Installation aspirateur central, s.familiale, foyer r.d.c.(89-727) CANTLEY, TERRAIN \u2014 Prét A construire, 1 acre mi-boisé.Prix négociable.$16,000.(89-672) TERRAIN, MONT-CASCADES \u2014 1 acre + 1 km, pente de ski et golf, ruisseau longeant terrain, étang derriére, arbres matures, sur un coin.(89-794) Michel Bouilane 561-3222 ¢.525 HULL, DUPLEX \u2014 2-2 c.c.Logis pour proprio très bien fini, belle s.familiale.Un bijou.(89-749) DES TREMBLES \u2014 Maison 2 étages avec garage, 8.à manger, s.familiale.Idéal pour jeune famille.(90-056) Roger Renaud 771-2278 PREMIERS ACHETEURS! À vous la chance, 3 chambres avec jolie cour dans un secteur recherché.$59,900.Pauline Noël 568-3756 CARREFOUR \u2014 Plus belle encore à l'intérieur.Salle familiale avec foyer aur.d.c., chauffagecentral.Saura vous enchanter.(90-072) PERKINS \u2014 Terrain vacant boisé de 6 acres.Peut-être subdivisé.$25,000.Informez-vous.(89-562) PTE-GATINEAU \u2014 Rue Archambault, duplex de 2 c.c.chacun avec garage chauffé.Seulement $89,900.C'est à vous.(90-058) BÂTISSE COMMERCIALE \u2014 2,880 c.+ 2 logis en haut, terrain de 16,310 c.sur de la Savane.Près des Promenades.(90-037) Robert Woodstock 568-0568 CARREFOUR - \u2014 Joli 2 étages, 1,950' c, très propre, grande cuisine, armoires en chêne, s.à manger, 3 c.c., 1 \"* s.de bain, terrain aménagé et clôturé.GATINEAU \u2014 Spacieux bun alow ne, plancher bois dur, fenêtres en aluminium partout, terrain 60x100, sous-sol 1,200 c.tout brique, armoiresen fini, 2 s.de bains.Un très bon achat.(89-723) Vincent Bertrand 663-9737 UNITÉ DE BOUT \u2014 Ralui de propreté, 1,200'c., 3 c.c., 8.à manger, À armoires en mélamine bianche, terrain tourbé, clôturé, pavée double.(89-667) 3 \u201cA38 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 HABITATION NOMINATION Pourquoi acheter?Pour les personnes non initiées certains termes dont se servent les agents immobiliers, les hommes de lois et même les prêteurs peuvent nous dérouter quelque peu: acte de prêt, amortissement, droit de demande, contrat d'option, \u201cforclusion\u201d convention 2) Quoi acheter?3) Quand acheter?4) Le rapport qualité - prix Au chapitre du \"quand acheter\u201d, 1990 une année particulièrement cruciale.En effet, c'est la dernière année avant que la fameuse taxe fédérale de 7% s'applique à l'achat de presque tous les biens et services du Canada.Pour M.Pierre St-Jacques, président du conseil d'administration de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec inc.région de l'Outaouais est heureux d'annoncer la nomination de M.Gaétan Biard au poste d'adjoint au Directeur général.À l'emploi de la société canadienne d'hypothèques et de logement depuis 16 ans, M.Biard a assumé différentes fonctions au sein de l'information et des communications dont celle de asDirecteur intérimaire de la production au Centre des relations publiques.En plus de seconder le Directeur général dans ses fonctions, M.Biard s'occupera de promouvoir les activités déjà existantes de l'APCHOQ et aura la responsabilité de projets spéciaux.Source: ADR oo (Textes publicitaires) etc.une maison de 100,000 $ c'est presque Mais les principales questions l'équivalent de la valeur du dépôt initial auxquelles vous devez répondre sonten que le consommateur épargne en fin de compte simples et universelles.achetant en 1990 plutôt qu'en 1991, 1) Pourquoi acheter?Source: Enertek REMIX GM Jos pes\u2019 IL iin RE/MAX AYLMER INC.Est heureux d'annoncer la nomination de NOMINATION GISELE T REMBLAY 2 titre D'AGENT Oeuvrant depuis une douzaine d'années dans l'immobilier, Madame Tremblay est spécialisée dans le domaine de L'INVESTISSEMENT COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL, ainsi que dans le DÉVELOPPEMENT DE PROJET UNIFAMILIALE.Elle vous invite donc à la consulter en toute confiance, pour toutes vos transactions immobilières à venir.Vous pouvez la rejoindre en TOUT TEMPS AU 777-0191.\"J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier à tous les clients et amis qui ont su m'accorder leur confiance au cours de toutes ces années et les invitent à nouveau, à poursuivre leurs objectifs d'investissements immobiliers au cours des prochaines années.\u201d A BIENTOT.GISÈLE TREMBLAY REMBEX AYLMER INC.203, chemin Aylmer, place Grande Riviére Aylmer, J9H 6H4 (819) 684-4000 i bd B CONSTRUCTION ® o VOUS PRESENTE SON MODÈLE EXÉCUTIF \u201cPLUS\u201d mo solarium , Fr sane o.\u2018cuisine.salle familiale frets _ diner T+ \\ garage © 3300 p.c.avec garage double de 525 p.c.fini au complet avec porte électrique (7 terrain de 7,000 p.c.( + ou -) ® maison briquetée au complet #3 loyers avec grosse cheminée de maçonnerie @ fenêtres spacieuses en vinyle blanc ® grand solarium ® escalier circulaire en chéne avec volute et rampe de chéne © armoires de grand luxe ® plancher en latte de chéne (salon, salle à manger et étude) © chauffage électrique à air forcé 132, rue De Roquebrune {- Lot 3B-469 projet #177 * 329,000 MODÈLE EXCLUSIF DE NOTRE SÉRI 1990 DISPONIBLE LE ler MARS 1990 @ 64 ME ol 776-5000 NS ® entrée électrique souterraine de 400 ampéres ® air climatisé et filtre électronique © boiseries et portes de style colonial et 2 portes françaises en chêne © luxueux bain giratoire et bidet © aspirateur central complet © système d'alarme sophistiqué © terrain tourbé à pleine grandeur et haie de cèdres à la cour arrière © gouttières © Four à micro-ondes, four encastré auto-nettoyant, lave-vaisselle et poéle \u201cJenn Air\u201d ® Plusieurs autres extra.oh Ly, par is LZ Le Ny jchambre des Jil mailres [ C1 Promier Étage De ha B-466.he 6 $289.500 Construction 4 901, boul.St-Joseph, Hull, Qué GARANTIE 8h 00 a.m.a 17h 30 p.m.sur semaine \"w sale CSI Ee TL RE CT TR et as Nous avons les plus beaux TERRAINS EN VILLE MANOIR DES TREMBLES Nous vous offrons présentement Bureau des ventes ouvert le meilleur choix de terrains lundi au jeudi: 12h à 20h prêts à construire sur le marché Fins de semaine et Fêtes: « Rrrains boisés 595-1095 « De 5,000 à 7,500 pi.ca.« Quelques terrains adjacents au parc rrowood HOMES LIMITED désemilliers Bodin DES PRIX D'AVANT-CONSTRUCTION SONT OFFERTS MAINTENANT SUR DE NOUVELLES MAISONS DANS L'ARRONDISSEMENT LE PLUS ATTRAYANT À HULL.Prenez une décision dès maintenant et profitez d'économies sensationnelles sur des maisons unifamiliales ou semi-détachées par JUNIC, dans l'arrondissement Les Plateaux de la Capitale, Adjacent au parc de la Gatienau, et seulement quelques minutes du centre-ville Hull-Ottawa.Prix à partir de 96 900 $ Pour vous renseigner, signalez 776-5566 Guy Bélanger Agent exclusif \"T.A.G.B.ASS.\" Ar Ep Cwatt LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 A$9 HABITATION EE Les trottoirs et entrées de stationnement de votre maison neuve Les trottoirs et entrées de stationnement sont une partie des éléments extérieurs de votre maison neuve.La Garantie des maisons neuves de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) vous recommande de porter attention aux particularités attachées à ces éléments, selon qu'ils s'agisse de surface de béton, d'asphalte ou de pavé de dalles imbriquées.Surface de béton Des fissures de dimension capillaire peuvent apparaître sur la surface d'un trottoir ou d'une dalle de béton.Les variations de température et le processus de mirissement du béton provoquent le rétrécissement et l'expansion des matériaux, d'où l'apparition normale de fissures capillaires.L'emploi de sel ou de calcium peut causer des dommages considérables aux surfaces de béton.L'utilisation de sable ou d'un autre produit adéquat est plus recommandée pour rendre ces surfaces moins glissantes.Asphalte Le pavage en asphalte d'une entrée de stationnement doit être effectué vers la fin de l'été, un an après la prise de possession de votre maison.Après le parachèvement de ces travaux, il peut se produire des marques ou des inégalités sur la surface.I] se peut que vous remarquiez aussi des traces de pneus, un écaillage des pierres de surface ainsi que des imperfections aux bordures.Ces phénomènes sont nombreux et sont causés par le rétrécissement ou l'expansion de l'asphalte, suivant les variations de température.Pavé de dalles imbriquées Le pavé est constitué de dalles de béton, sur lesquelles vous pourriez noter l'apparition d'une efflorescence blanchâtre.Celle-ci est normale et tendra à s'estomper puis à disparaître, généralement après deux ans d'exposition aux intempéries, Si vous désirez donner une protection additionnelle à votre pavé, vous pouvez appliquer un scellant, deux ans après son installation.Il faudra cependant enlever les taches, car le scellant aura pour effet de les incruster davag: tage et parfois même, définitivement.Selon la durabilité du scellant utilisés, de nouvelles couches devront être appliquées périodiquement.Source: APCHQ (Publicité) A N° HgaNs Q 2 A resuirars Reka RE ) Il n'est pas recommandé d'utiliser du calcium ou du sel sur votre pavé.$ M yi pd [1171 UM NA A HU (HI INC.Ceux-ci pourrait causer des dommages considérables aux surfaces de - QUEBEG COURTIER béton.(FLINT anny) HULL 7 PRES DU PARC DE ; LA GATINEAU Commencervotre journée avec B ung.à paliers multiples, 4 c.œ,: un soleil ardent et dîner avec s.de séjour au r.d.c.etsalle fam.; foyer pour ove rechauffe TEMPLETON Bungalow duplex de] FTE.GATINEAU \u2014 Bungalow de eu SOUS sol.Piscine creusée.enscecondode2c.c.àSmin.3 cc.et 1 cc.salle fam, avec foyer, 1.092 pc.avec 3.revenus sous-sol Garage intérieur, etc.Pour vi- : | | roue ec Ton rs | re nm | LOCAL COMMERCIAL PARTAGER Vi désirez une | \u2014 Vous partez on alages, x 5 emen , Poss.| ope \u2014 1280 pc.Visin dn commerian masonewet ir [beton ands Anne-Marie Lafleur \u201c°° =P S00 ga Suzanne B.Philion connu jouissant d'une grande clientèle.mez-vous! moil pour Anne-Marie Lafieur Anne-marie Lafieur 561-3222 code 290 Dispose da trois entrées sur la oe Es RE ex.loud vec bar.Trois mois de location gratuite.Option \u2014 logis et Revenus \u2018an.Financement par = » achat particulidrement avamagetrse.Jb Gatineau.informer.propriétaire, très avantageux Acomple 12 PIECES ! ee ee TRIPLEX SPÉCULATEUR! doyen rocheché Inneuble bien fo PS BUREAU LOUER mont rénovée 3 logis de cc, 3 loca 30x50, 2 foyers, 3 s.de b., sola- Pere Mages AREY dos romenaden.in Suz 00am vois Francemem en rium, bain tourbillon, asp.central, 18 De Lanaudière, Val Té- Condo 1 c.c., 8e étage, Hull- cle.ISERIES former vous.pre ee ky thermo-pompe, const.\u201888 en trault, rénové, demande Centre-ville.Éval.municipale Thérèse Aquin 771-51630u 778-514 Monique Jacques 594-0799 Piasre Duguay 563-3196 pierre, 2 acres boisées, taxes $129 900.Parfait pour pro- $68,000.Arrachez l'affaire _ 1,900, s.-sol fini, à 10' du pont RE ins! vous Désinez ZTROYEZ CARREFOUR ung 28 $1400.Pont priétaire occupant.Jean-Pierre Bellanger, pour $10,000 de moins! VENDRE?\u2014 tevain.} MBA.pt ro ot Po ec idees savoir gi Jean-Pierre Bellanger Jean-Pierre Bellanger Ret ee\u201d are Jean-Pierre Bellanger a & 3 logis.Gros potentiel.NOUVELLE INSCRIPTION, $58,500 \u2014 nion de la valeur 12 LOGIS DANS HULL\u20142 c.c, cantre- Sue te 21, pat stat nf marchande de [we CC CANTLEY AYLMER TRIPLEX, GATINEAU oo] TERRAIN À HULL \u2014 Avec plan approu SF voue propriété?si 00.Va urappel 1 Bungalow, superbe modèle Excellente occasion pour investis- é la vi ion d'un tri / Appelez-moi.PTE-GATINEAU \u2014 5 logis besoin de \u2026 8 8 à va pa vil pou consion d'n hc renovation.biome vous.d Viceroycèdreetbrique,ter- 2superbeslots sur larivière Ou-j Seur.Un logis de 3e, et 2 logis de Secteur de doi \u2019 Louise Lavigne 767-6808 Rogathe ot Emastine Labine 561-5728 taouais.Prêts àbâtir.À 10minu4 | ©-C- Revenu annuel: 13 800$.Agis- HULL-WRIGHTVILLE \u2014 Duplex rénové, 2 c.c.chacun, chauffage élect.Toiture 1985, garage 20x13.VOUS DÉSIREZ UNREVENU ADDITIONNEL?\u2014 Devenez propriétaire d'un commerce facile 3 opérer.Clientèle établie.Pour détails, appelez-moi.Serge Chartrand 787-7070 581 Sigouin, 4 c.c., accès au s.sol parextérieur, 2s.bain, HULL \u2014 Bung.2 étages avec garage, 3 c.c., foyer, logis 1 c.c.loué $350/mois.di GATINEAU \u2014 Prix réduit, HULL \u2014 Duplex 2-2 c.c.loués % A Rg St-Pierre.\u2014Angers, 10 Bousac.45x25 grandes pièces, 3 cc.Excellent secteur, terrain , 64' 1agade, 6750 p.c.Faut voir.INVESTISSEURS \u2014 Immeuble à logement multiple à Hull.Plus de 50 logis.Rentabilité assurée.Taux de vacances très bas.Bien situé.avec bail.Secteur Wrightville.Prix négociable.TERRAIN \u2014 Val des Monts, 1 1/4 acreboisé, prêt à construire.ANGERS \u2014 Chemin des Sa- + bles.Terrain près de Ch.Filion.À partir de $16,500.LAC DU CERF \u2014 Temain 3 acres, trés beau lac pour la péche.Claire Prévost 593-5333 VOTRE RÊVE D'AVOIR UN DÉPANNEUR SE RÉALISE Commerce achalandé, bien Lenu, location de vidéo, vente en bloc.Terrain, bâtisse & fond de commerce.Comprenant logis rénové de 2 c.c.Seulement $143,000.Yvon Larose 594-1700 CONDOS-HULL, MONT-BLEU 3] \u2014 1-2cc.rdc.Prix négociable.GATINEAU \u2014 Façade sur boul.LaVérendrye, 2 c.c.avec foyer 2e À étage.Prix négociable.1987 TRIPLEX \u2014 1-3 cc.& 2-1 c.c.Rue Stéphane, Mont-Luc.Revenu $1225/mois.Prix réduit à $112,000 pour vente rapide.Était $118,000.Appelez-moi.MONT-BLEU \u2014 6 logis, 2 cc.tous loués.Revenu $27,300.Prix très réduit pour vente rapide.KIRK'S FERRY \u2014 Vous aimez la campagne?Voici une jolie propriété très bien aménagé, sur un grand terrain.Près de la voie rapide & terrain de golf.Laisser au prix de l'évaluation municipale.Faits vite.ANGE GARDIEN \u2014 Belle propriété, 3 cc, foyer, s.manger, garage double.Très bien décoré, sur terrain d'un acre.C'est à voir.Marcel Lefebvre 594-1104 HULL \u2014 Dépanneur, excellent chiffre d'affaires, très bien équipé.CANTLEY \u2014 Plusieurs terrains à partir de $13,500.Possibilité d'acheter 125 acres.Yvon Landry 985-3520 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 21 rue Marinier.Maison unifamiliale, 1350p.c.4 cc.2 8.bain, 8.sol fini avec foyer.Tout rénové, très propre, bien entretenue.Abri d'auto.Près de tout.À qui la chance?ml pt 1 \u2026E 18 rue MARINIER, HULL \u2014 Bung.4 cc, 2 8.bain, & sol fini, ais climatisé central, aspirateur central et plus encore.Piscine creusée, terrain Güx121.Propriété impeccable.Stéphane Dompierre 783-9116 boric PRIX REDUIT-AUBAINE \u2014 Wilson's Comer.Route 307.Vous recherchez la vie à la campagne?3 c.c., 2 étages.Rénové.Près des cantres de ski et golf.$59,000.Normand Lepage 561-3222 code 148 CONDOS COMMERCIAL ET INDUSTRIEL À vendre ou à louer.Choix de condos de 1,000 p.c.et possibilité d'aménager immédiatemantun 2e étage.Situé dans le parc Gréber.Près autoroute 50.(89-945) rain paysager avec ruisseau.Impeccable, foyer.Très éclairé.Albert Marelly 15 ST-LOUIS Nouvelle inscription.Bâtisse commerciale avec 3 logis.Revenu possible de 2,060$/m.Hypothèque assumable de 118 500$ à 12%.disponible.Informez-vous.Albert Marelly BOUL ST-JOSEPH Bâtisse commerciale, 10,000 p.c.avec terrain de 150,000 p.c.Donnez à votre entreprise le succès, l'accessibilité, la tes du Parlement.Financement sez maintenant.Normand LePage ou André Gadbois STATION SERVICE AVEC\" GARAGE 2 portes.Tout équipé.370\" sur route principale.Très grand terrain.30 minutes de Hull-Ottawa.électricité et le chauffage sont aux frais des locataires.No 89- licencié et 10 unités de motel.Incluant tout l'équipement et mobi- Robert Richard FRI, qualité et l'emplacement.Beaucoup de potentiel.+ pr Lee aan Robert Richard, FR.Albert Marelly VAL-TETREAULT,4LOGIS RESTAURANTIBAR& COMMERCEVOITURES 6 LOGIS-GATINEAU Revenu annuel 18,540$, rénové, MOTEL USAGÉES ; - tous les logis loués avec baux, À louer.Restaurantbar 92 places Investisseurs - Achetez avant la Hull - Excellent commerce avec garage, 2 bales et bu- nouvelle taxe.Excellents revenus.Très bon emplacement.possibilité financement.Excellent investissement.Albert Marelly la propriété idéale.Que vous pouvez acheter.Pour inf: Suzanne B.Philion 561-2222 code 290 1028.lier.Excellente opportunité.89- leaudeventesurruetrésacha- Toujours loués.1034 landée.Sur rendez-vous.Normand Lepage Normand Lepage Albert Marelly 561-3222 poste 148 561-3222 code 148 Albert Marelly Jean-Pierre Bellanger MAGASIN GÉNÉRAL L'ADRESSE APPORTE ATTENTION GENS PRÈS DES CENTRES ., LE SUCCES D'AFFAIRES D'ACHATS ET AUTOBUS Avec bâtisse, chifire d af- Pour partir en affaires ou loué un Devenez propriétaire de cette 6 logis tous loués avec bail et réno- faires $50,000 + par MOIS, espace sur le boul.St-Joseph.J'ai tabagie située dans un centre vés moderne.Proprio peut prendre d'achat.Pour plus d'information contactez: Suzanne B.Philion 561-2222 code 290 bal.de prix de vente.Pour plus d'inf.contacter: Suzanne B.Philion ie 561-3222 code 290 RF/MIX HULL, INC.50, rue Noël, Hull \u20ac \u2014@ 770-1616 \u2018Ado LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 HABITATION - Une commandite de la Chambre Immobilière de l'Outaouais l'immeuble\u201d Finalement, suite aux recommendations du comité parlementaire, nous e-savons la dernière version de la T.P.S., telle que sera appliquée à compter du ler janvier 1991.Quant au sujet qui nous intéresse particulièrement, l'immeuble, la nouvelle taxe des produits et services sera de 7% et affectera (quant à la vente) uniquement les maisons neuves.Donc la T.P.S.sera maintenant de 7% et non de 9%.Déjà, la pillule est moins difficile à prendre.Mais plus important encore pour l'activité immobilière, la T.P.S.ne s'applique qu'aux maisons neuves (vendues pour la première fois).On se rappelle que le comité parlementaire proposait une taxe de 5% sur toutes transactions immobilières (non seulement maisons neuves).Mais en limitant la taxe aux maisons neuves exclusivement, les répercussions de la T.P.S.sur le domaine immobilier seront beaucoup moins sérieuses.Mais même si moins sérieuses, il s'agit tout de même d'un nouveau fardeau financier quant à la vente de maisons neuves.Pour une période de temps initiale, tout au moins psychologiquement, l'acheteur possible va s'éloigner quelque peu de la maison neuve.En principe, une maison >neuve de $100,000 coûtera à partir de janvier 1991, $107,000.Je dis bien en principe puisqu'en pratique, il est très possible que le prix de la maison neuve soit réajusté par les lois de l'offre et la demande.Nous avons déjà insisté sur le fait que la T.P.S.ne s'appliquera qu'aux maisons neuves, ne touchant nullement les maisons déjà vendues au moins une fois.Mais au fait, la nouvelle taxe, en plus des maisons neuves, affecte le coût de toutes améliorations apportées à l'immeuble (neuf ou pas).En effet, le coût de toutes améliorations domiciliaires sera augmenté d'une taxe de 7%, gracieuseté de la T.P.S.Cette taxe d'améliorations ne touche pas tellement au champ immobilier comme tel; ce sera plutôt les domaines de construction et vente de matériaux qui en sentiront les effets, du moins pour un certain temps.La naissance de la taxe produits et services provient de la nécessité pour le gouvernement fédéral d'augmenter les revenus de l'état.À peu près personne ne discute de la nécessité d'augmenter les revenus si l'on veut évidemment conserver les plans sociaux déjà existant (assurance- maladie, assurance-chômage, etc.).Le gouvernement a choisi cette taxe T.P.S.plutôt qu'une augmentation de l'impôt sur le revenu.Toute nouvelle taxe est impopulaire, tout au moins, au début.Est-ce que le gouvernement a choisi la meilleure façon d'augmenter ses revenus?Seul l'avenir pourra répondre convenablement à cette question.Pour le moment, et quant à nous de l'immeuble, on peut espérer que la T.PS.n'aura d'effets trop négatifs, ni à court, moyen et long terme.Pour terminer, on ne peut tenir sous silence l'effet psychologique de toute nouvelle taxe chez le consommateur ordinaire.À l'annonce d'une nouvelle taxe, la panique fait surface, et toutes sortes de personnes prédisent des conséquences désastreuses.Mais avec le passage du b temps, les gens réalisent qu'il y a moyen de survivre assez bien malgré tout.Eventuellement, la nouvelle taxe, comme toutes taxes précédantes, fait partie de la vie normale de tous.NOTE HISTORIQUE Treize kilomètres d'histoire.Grâce à l'appui de la Commission de la capitale nationale, surtout, la ville d'Ottawa s'est dotée d'un 3 kilomètres d'histoire, la rue Sussex.Cette artère historique est devenue une mecque touristique, axée sur un marché By restauré et revitalisé.Dans l'Outaouais québécois, nous avons mieux.Les treize kilomètres du chemin d'Aylmer, trait d'union relitant Hull à Aylmer, est une artère .riche en potentiel historique et architectural.Et c'est beaucoup pous l ancien que la Basse-Ville d'Ottawa.Avant l'arrivée de la colonie Wright, les explorateurs, missionnaires, militaires et trafiquants empruntaient les trois sentiers de portage chaudière évitant ainsi les chutes et rapides du même nom.Il ne s'arrêtaient même pas sur les hauteurs d'Ottawa.[ (Textes publicitaires) Renseignements TOUT su L'IMMOBILIER Depuis environ 4 ans l'APCHQ de l'Outaouais s'efforce de doter la région d'un Salon Expo-Habitat de première importance dans la lignée des grands salons organisés au Québec.L'édition 1990 n'échappera pas à la tradition de réussite si on en juge par la qualité des .exposants qui présenteront leurs produits et services à l'Aréna Robert Guertin de Hull, du 15 au 18 mars 1990.Tous les membres sont conviés à venir constater les efforts de l'association à promouvoir l'industrie de la construction et rénovation résidentielle, VOTRE INDUSTRIE.La mi-mars est une période idéale pour la présentation d'un tel événement; apres l'hiver les gens commencent à \"magasiner\u201d pour trouver les produits et services dont ils EXPO-HABITAT: DU 15 AU 18 MARS pensent avoir besoin.Tous les médias d'information seront utilisés pour publiciser l'événement soit la radio, la télévision, les quotidiens et les hebdos.Source: APCHQ Maison modèle 80, de Langelier, Gatineau Visite libre tous les dimanches de 13h80 à 16h Mira Construction I L\u2019alternati ZA WIN Condos, elle | p°\"génération Y.D., Courtier Robert Poitras 776-0675 Un projet de résidences en co-propriété qui se © Condominiums luxueux et spacieux (1,200 pi.ca.) @ Insonorisation exceptionnelle © Planchers en dalles de béton structural sur système \"Hambro\" © Extérieur tout brique © foyer au gaz naturel actuel par la qualité supérieure de sa construction. LES \u201cMOTS CROISÉS\u201d DE LA SEMAINE WD NDE WN = HORIZONTALEMENT 1\u2014Regarder avec insistance.\u2014 Terrains élevés.2\u2014Déterminer l\u2019importance.\u2014 Président du Portugal.\u2014 Pousse une exclamation de surprise (se).3\u2014Blesse.\u2014 Pratiquat une rainure avec un bouvet.\u2014 Dommage.4\u2014A la mode.\u2014 Style d'improvisation vocale.\u2014 Il tire.\u2014 Infinitif.5\u2014Démonstratif.\u2014 Restes longtemps (s').\u2014 Rivière de France.\u2014 Entaille faite dans un corps dur.&\u2014Instantanée, \u2014 Qui a lieu en été, \u2014 Pronom personnel, 7\u2014Voyelle double.\u2014 Rectilignes.\u2014 Table de sacrifice.\u2014 Monnaie de la Bulgarie.8\u2014Adjectif numéral.\u2014 Revenu annuel.\u2014 Diminuent la surface d\u2019une voile.9\u2014Saint.\u2014 Infinitif.\u2014 Opinion favorable.\u2014 Emanations.10\u2014Gadolinium.\u2014 Qualité de ce qui est vrai.\u2014 Etre digne de.PROBLÈME 123 45 67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 11\u2014Siège de cérémonies.\u2014 Vieilles colères.\u2014 Période.\u2014 Plante odorante cultivée pour ses akènes.12\u2014Six.\u2014 Affréte un bateau.\u2014 Couverture.\u2014 Greffée.13\u2014Monnaie suédoise.\u2014 Unité anglo-saxonne de masse (pl.).\u2014 Troisième personne.\u2014 Tête d'icaquier.14\u2014Nettoyer avec de l\u2019eau.\u2014 Palpe.\u2014 Note.\u2014 Sol en culture (pl.).15\u2014Argent.\u2014 Actions de mettre bas.\u2014 Ver parasite de l'intestin grêle, \u2014 Règle obligatoire, 16\u2014Administra.\u2014 Balle de service au tennis.\u2014 Feu.\u2014 Etoile.17\u2014Intervalle, \u2014 Autrefois, cabaret.\u2014 Mot hébreu.18\u2014Choisi.\u2014 Agile \u2014 Mis au diamètre exact.19\u2014Demande instante.\u2014 Femelle de l'âne.\u2014 Altéré par l'air.20\u2014Tribu israélite.\u2014 Tamise.\u2014 Saison.\u2014 Plante aux fleurs décoratives.VERTICALEMENT 1\u2014Extrémement agréable.\u2014 Peu fidèle en amour.\u2014 Pascal.2\u2014Fait historique important.\u2014 Action d'émettre.\u2014 Légumineuses.3\u2014Te rends.\u2014 Thulium.\u2014 Grade.\u2014 En Ville.\u2014 Uni.4\u2014Entourées d'eau.\u2014 Couvre-pieds.\u2014 Vider.5\u2014Appris.\u2014 Concorder.\u2014 À nous.6\u2014Action d'aérer.\u2014 Bicycle.\u2014 Stade de développement d'un insecte (pL).7\u2014Raclait.\u2014 Pure.8\u2014Action d'atterrir.\u2014 Fatigué.9\u2014Recouvrement de fonds.\u2014 Irlande.\u2014 Pronom personnel.\u2014 Couleurs.10\u2014Lettres de aida en vrac.\u2014 Etat sanitaire.\u2014 De la nature du test.11\u2014Accès.\u2014 Mets suisse fait de pommes de terre.\u2014 Bugles.12\u2014Article.\u2014 Groupe d\u2019abeilles.\u2014 Pond près des nariñes d\u2019un mouton.\u2014 Sélénium.13\u2014Fils d\u2019Isaac.\u2014 Cachés.\u2014 Fonction de maire.\u2014 Conjonction.14\u2014Manière d'agir (pL).\u2014 Femme.15\u2014Manière de faire.\u2014 Temps futur.\u2014 Prénom féminin.16\u2014Chevilles utilisées par les golfeurs.\u2014 Massif de l\u2019Asie centrale.\u2014 Port d'Israël.\u2014 Prénom féminin.17\u2014En cet endroit.\u2014 Chlore.\u2014 Groupe de vers.\u2014 Enlevés les aspérités.18\u2014Agrémenter.\u2014 De SOLUTION DU PROBLÈME DE LA SEMAINE DERNIÈRE 1 2 3 456 78 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BNA WN DWN = AN = à oh À ab wh mh wh wh wb DO ®NAL WN =O \u2014JEUX DES 8 ERREURS < Edimédia Inc S-362 façon lamentable.tonien, 19\u2014Sel de l\u2019acide ni- 20\u2014Voir anglais.\u2014 Nei- trique.\u2014 Un des Be persistant en été Grands Lacs.\u2014 Voyelles.\u2014 Es- (pl).\u2014 Période d\u2019examens.\u2014 Infinitif.PE SCRABBLE no 14 par Mario BUTEAU Le saviez-vous ?Au scrabble, il est très difficile d'établir des règles générales sur les féminins de mots en -EUR, les terminaisons en -AGE, les terminaisons en - \u20ac y) ISME et -ISTE, etc.Prenons par exemple les mots en -EUR susceptibles d'avoir un féminin en -EUSE.Ce n'est pas vrai de dire qu'ils acceptent tous les féminins, mais une nette amélioration a été faite de ce coté depuis elques années mais sans pour autant en faire une règle officielle.À titre exemple, les mots artilleur, buteur, éboueur, tombeur n'ont pas de féminin en -EUSE.Pourtant on emploie souvent ces mots au féminin sans pour autant qu'ils soient bons.Il en est de même pour les mots en -AGE issus de verbes.La déclinaison n'est pas valide pour tous les verbes bien qu'il en existe une quantité appréciable.On pourrait continuer ainsi avec beaucoup d'autres cas, Le but de cet article est donc de faire prendre conscience aux joueurs qu'ils se trouvent parfois confrontés avec un doute sur la validité d\u2019un mot bien que celui-ci soit plausible.Cependant, il existe une seule règle officielle applicable pour notre jeu (sans risque de se tromper) à une seule exception près.Il s'agit des substantifs se terminant en.-ON.Voici cette règle: si un mot se terminant par -ON possède également un verbe, alors celui-ci se formera en doublant le N pour former une désinence -ONNER.Cette règle est donc valable pour tous les cas sauf pour le mot violon.Le verbe violoner ne prend malheureusement qu'un seul N.Voici quelques exemples: carton et cartonner, boulon et boulonner; sermon et sermonner, marron et marronner, capon et caponner.Je vous entends déjà me contredire en me donnant trois contre-exemples qui sont les suivants: époumoner, téléphoner et consoner.Je vous arrête immédiatement, car ces mots ne sont pas issus de substantifs en -ON, il n'ya %' pas d'«époumon », de « téléphon » et de « conson ».C\u2019est la seule règle officielle au scrabble, il n'y en a pas d'autre.La langue Française est remplie d'exceptions.C\u2019est peut-être ce qui fait qu'elle est si elle, Transitif ou intransitif ?Pour chaque verbe suivant, il faut déterminer s'il est transitif ou intransitif [participe passé variable ou invariable en genre).Inscrivez la lettre T ou 1 selon le cas.Ne regardez surtout pas dans le dictionnaire avant de faire l'exercice ! 1.ABOYER{ ) 4.FLIRTER( ) 7.OFFICIER( } 10.GODER( } 2 CIRCULER() 5.GALOPER() 8.PARADER( ) 11, SUPPUTER( ) 3.DIALOGUER(} 6.GIGUER() 9, PIANOTER() 12.TROTTER() Les lettres manquantes L'exercice suivant a pour but d'évaluer votre niveau de vocabulaire, Il s\u2019agit de remplacer les tirets par une ou plusieurs lettres afin de former un ou des mots valables au scrabble.Deux cas peuvent alors se présenter.1.L'oubli d'une ou de plusieurs possibilités, Il en résultera un apprentissage de votre part.2.La formation de mots erronés.Vous les rayerez donc de votre vocabulaire pour éviter d'obtenir un zéro lors de vos prochaines parties.I y a 49 mots à trouver en tout.1._OB 4.CL_NIQUE 7._OUILLE 4 2, _ACHAGE 5._ENTREE 8.PRO_0S 3.S_IGNEUR 6 LL 8.F_YARD Formes verbales peu courantes Essayez de trouver l'infinitif des formes verbales suivantes.1.ECHET 4.OIGNONS 7.TUSSENT 2, 0YEZ 5.CRUSSIEZ 8.CLOSANT 3.SURSITES 6.FISSIEZ 9.MUSSIONS Solutions: NO 1 \u2018SPIISUET) JUO0S SMNE S3| \u2018SIMSURIIUT JUOS O1 19 9'L'H'Z SOJOWNU SAT NO 2 AT'S n'o'e'g o'rey adm g o'a'e'g 3qz 1's\u2019, rduwyqdypo'q 4 l'y 2! wR fy'q \u20181 Ays'ru'dan \u20189 NO 3 Jessnur Ja INOANOU! 810j9'8 SET AITEFG a17019 NO 81JIOIS'G IPUIOD JI0ISINS'E JINOZ MOYO | - \u20ac hd ARR M.ABERNATI PUISJE FAIRE UNE SUGGESTION \u20ac LAPIACE = Wh \u2018goe(dep ayoneb ewguixe,p Jnajetoeds avg \"sib snd ayosp ap Jnajeidads un'z FOI UIOO 3] INS SUIOW UD 8pJ0I eun'9 \u2018ayoneb ued uos ap aonog'S \u2018seq np Jnaxoq np josp jeu A Sab at -jod'b \u201cGJQ|LIE UJ0d 8] INS 3UN0J SNId ap109 auN'E \"AROINI es ap ayoue|q apueq e7'z Iey np inaxoq np ayaned ajned3'L :uoginjos 904$ RE RSR ER NE AE CE SES SE SEE LE BRIDGE CONTRAT 3329 .DEUX PROBLEMES Problème 1.Vous jouez en Sud un © Edimédia Inc.Est 4v843 V10964 °AD2 ARE Les enchères ont été: trat de 6 piques.Ouest Nord Est Sud 2 Nord \u2014 1% P 2 SA ARV P 3SA Fin ; à v743 Entame: 6 de carreau.49843 i Quel est votre plan de Sud jeu?à A 10864 Réponse 1 RDS Nord *A6 ; à v3 ARDY .¢RV743 Comment procédez-vous 49843 contre l'entame d'un petit Ouest Est coeur?VV10682 95875 Problème 2 4952 éD108 Prenez place en Est &A1072 #65 pour un problème défensif.Sud Nord AAIDB64 \u20264A62 VRD4 YRDS5 A6 +108 æ@RDv pe +ADI053 Avec huit cartes d'atout i + Edimedha Inc LE COIN DES ECHECS par Robin GIRARD Le assez -_ NW a n> ND abcde f gh om role défensif et la tour al te Pour gagner, les noirs devraient exploiter la position favorable des trois pièces suivantes: la dame placée en g5, le fort cava- ier f4 et surtout la tour c8 qui est placée idéalement , sur une colonne ouverte.Les autres pièces sont fortes, mais les noirs n'en ont pas vraiment besoin! La solution J 1.Tour c8-c1 (diag.#2) Un excellent coup qui place les blancs dans une situation très difficile.On voit encore une fois la force d'une tour située dans une colonne ouverte.Chaque fois qu'il y a une colonne .ouverte, n'oubliez pas d'y installer une tour, si possible les deux.2.Dame el x Tour cl (diag.#3) Liés a la défense de la case #2, les blancs ne peuvent pas jouer 2.Tour d2- di, et ils sont forcés de prendre la tour.Dans ces combinaisons, l'ordre des coups est souvent très important.La moindre inversion de coups peut changer l'allure de la partie.2.Cavalier f4-e2 échec (diag.#4) Exploitant le clouage de la tour, les P tour c8 sont tres actives en com: problème de cette semaine devrait pouvoir se résoudre acilement par un joueur d'échecs moyen en tenant compte des indices et des explications donnés plus bas.\u2014\u201c NU à tn @ sv œ Le problème suivant (voir diagramme #1) est tiré d'une partie jouée à Stockholm en 1954.Les blancs étaient conduits par un maitre suédois alors que le grand maître soviétique Yuri Aver- bakh avait les noirs.Pour résoudre le problème, il est important d'analyser les particularités de la position.Dans le cas présent, il est clair que les noirs ont l'avantage.Les raisons sont nombreuses et diversifiées.C'est surtout au niveau du développement que cet avantage se fait sentir: la dame noire est placée plus activement que la dame blanche.Les deux tours et surtout la paraison avec la tour d2 qui a un qui est bloquée par le fou bl.Ce fou est bien moins dangereux que le fou b7.Celui-ci pointe en direction du roi blanc.La seule pièce bien placée des blancs est le cavalier e5, mais les noirs ont leur cavalier à f4 qui attaque le point faible 82.On peut donc affirmer que la forte position des pièces noires est tn signe favorable annonçant la proximité de la combinaison.Les noirs jouent et gagnent =- NU hA& Wn OND noirs gagnent la dame par cette fourchette de cavaliers: Les blancs répondirent encore 3.Tour d2 x Cavalier e2, mais après 3.Dame g5 x Dame cl, les noirs gagnérent rapidement grace a la position passive de la tour et au clouage du fou bl, 1\u2026.Tet #2 abcdefgh 2.Dxc1 abcdetqgh 2.Ce2 abcde fgh sans la dame, il vaut mieux prendre l'impasse à la dame.Avec les atouts 4-4 et un gros honneur de chaque côté, c'est à pile ou face à savoir de quel côté prendre l'impasse.Avec les atouts 5-3 toutefois, il vaut mieux prendre l'impasse du côté long, puisque cela tient compte d'un bris 4-1 des atouts.Avec l'as de coeur donc, le déclarant fait mieux Le jeu de déception de la dame avec A-D au moins troisième est devenu standard avec les années.Si vous jouez l'as en effet, suivi de la dame, Sud n\u2019a qu'à duquer, après quoi il réalisera dix plis sans CARNETS D'HISTOIRE NATURELLE Ie Musces nations PRESENTES FAR: LE MUSE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES.OF TAWA Canada HARFANG pes NEIGES Ryctea scanviaca (1) Le Horfang des neiges est an grond rapoce diurne qu habité tiufes les régions ércfiques du monde.Au Conadé it Miche au nord des régions basées.Son cycle de ve esl éfroifement tépendant de l'abondance des \u2019 4 lemmings .qu sont un d'appeler le roi de pique, difficulté.des Siem?\u201d % puis le valet qu'il laisse fi- Si vous jouez la dame alimentation it ler si Est ne couvre pas.§'il par contre, c'est une autre WR couvre, Sud gagne, va au histoire.Sud va sürement : Zk \u2019 mort par le roi de carreau, Gagner, car l'as peut être 4 1 puis prend l'impasse indi- derrière lui.Il essaiera en- fr (LE quée au 9 de pique.suite l'impasse à trèfle; BY 24 00/0 Réponse 2.après avoir fait le roi, vous A E55\" 7 a Nord jouez l'as et un autre car- J 7 wok AAG2 reau pour défaire le YI S To > P GE père Sem ; Fr contrat.CAE : : FN AADIOS3 Pendant les ann£ec à oh que 1178 Cdt ieagréen 9 rate cedraae, 07 4975 4v843 Ls les Zunkos de Le da pas de pre YVVv82 V 10964 se produisent fus hoes oe ou , cycles J 9 V9763 #AD2 Maurice LAROCHELLE \u2014 mes tete ee EE, - a Mot fiéche \u2026\u2026 No210 Étai de + corps on v combustion Pron.pers.* pluie le mettre à part > 4 4 Il chonte Oui 4 4 \u201cjudicioire\u201d 4 Débinant Capronaler Vocation $ Résulté Osselet > \u2014 Hurlement [=p Imprimas Nombre =p Danse 4 Parulie Ÿ Préserver $ M \u20ac Le «| Bila 4 Certains Tomis [=p 4 Tul Scion L contlont Qui vont | _Lofinitit du pus (F) en Brave Pron.pers.montant Fort Adverbe | v 4 Note |p de lieu > 4 Inter], Article Anodin Ÿ Ÿ + Ver 4 Vénere 4 marin Pourvues + Équilibrés Vonné [7 SOLUTION DU NO 209 :F 1.23 486 87 8 6101112131 5 Ô EXPLICATION DU JEU Rappelons que les définitions sont inscrites dans des cases.Il suffit de suivre les flèches pour placer les mots correspondant à ces définitions dans les bonnes rangées et les bonnes colonnes.Les mots doivent toujours être lus de gauche à droite et de haut en bas. LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 10 FEVRIER 1990 A43= IL EST UNE FOI Pour la Saint-Valentin Le grand voyage Pour la Saint-Valentin, je vous invite à demander aux couples que vous connaissez comment ils se sont rencontrés.Essayez et vous verrez, vous aurez des surprises.Chaque couple a son histoire d'amour.L\u2019amour romantique Quand je demande à un couple plus ou moins jeune: «Comment vous êtes-vous rencontrés?», les yeux s'allument presque toujours, le ton de la voix change, la complicité s'installe à mesure que l\u2019on se souvient.On se rappelle les instants troublants du premier rendez-vous et le coeur qui s'envolait vers le mystère de cet amour naissant, à la fois fragile et plein de promesse.La magie des souvenirs de cette «vie en rose» opère encore après plusieurs années.«Quand il me prend dans ses bras, il me parle tout bas, je vois la vie en rose».(Edith Piaf).L'amour romantique arrive souvent d'une manière inattendue, par la porte d\u2019en arrière.Les opéras et les films ne manquent pas pour témoigner de cet «enfant de bohème qui n\u2019a jamais connu de loi», comme le chante Carmen dans l'opéra de Bizet.L\u2019amour romantique inspire les créateurs, que l'on pense aux héros de roman ou de cinéma.Que de Roméos pour de jeunes Juliettes, que d\u2019amants pour des «Love Story» d\u2019amour fusion! Cet amour est bon à vivre.Heureuses les personnes qui en font l'expérience! Mais la réalité a tôt fait de couper les ailes aux amoureux.Cet amour n\u2019est qu\u2019une étape vers une autre sorte d'amour, une étape merveilleuse tout de même.Que de chansons et de poèmes pour illustrer ce merveilleux, ce miraculeux voyage de l\u2019amour, qui vous emporte dans la mer imprévisible des «Je t'aime».Les plus belles chansons ne sont-elles pas des chansons d'amour; pensons à des auteurs francophones comme Trenet, Brel, Ferrat, Duteil, Cabrel, Plamondon, Barbara, Moustaki, Montand, Vigneault, Rivard.Marjo, Renaud.De «Parlez-moi d\u2019amour» à «Ne me quitte pas», de «Que reste-t-il de nos amours?» à «Je l'aime à mourir», de «Un trou dans les nuages» à «Hélène», les grandes chansons d'amour se succèdent pour défier la mort, pour saisir le bonheur.La rencontre La rencontre d\u2019un amour est quelque chose de grand et d'unique qui dépasse la raison; c\u2019est la vie de l\u2019un qui s'écoule dans la vie de l'autre, avec un sentiment de respect et d\u2019humilité.C\u2019est ce qui est arrivé à Tristan et à Nicole.Ils s'étaient déjà vus, mais ils se sont rencontrés quand Tristan a regardé les yeux verts de Nicole au restaurant et que celle-ci a remarqué qu'il lui portait une attention spéciale.Puis ce fut le premier + #$ \u2014-\u2014\u2014-_.rendez-vous et les autres suivirent.Il étaient heureux et intimidés dans le désir.Ce furent aussi les lettres et la douloureuse attente qui souvent fait maigrir.Cette forme gratuite de l'amour, de ce choc amoureux, envahit tout.Tristan se sent responsable de Nicole, et vice-versa.Il est difficile de vivre cette attente, cette brûlure dans le corps et dans le coeur.Mais quel plaisir de se sentir aimé, choisi, désiré.Amour fragile que l'inquiétude vient troubler: «Et s\u2019il mourait».«Et si elle en aimait un autre».Aiguisés par les désirs de l\u2019amour romantique, pensons aux flèches de Cupidon, Nicole et Tristan vivent une famine d'amour.La fiancée recherche le fiancé qui se laisse trouver, augmentant l'amour de la fiancée.Ce jeu de cache-cache, cette dynamique de la quête, se retrouve tout au long \"au AA AS\" du Cantique des Cantiques, ce beau poème érotique qui exalte l\u2019amour humain.Sur ma couche, la nuit, j'ai cherché celui que mon coeur aime.Je l'ai cherché, mais ne l'ai point trouvé! Avez-vous vu celui que mon coeur aime?Le mariage L'amour arrive d'un coup et l'on cesse d\u2019être un étranger.C\u2019est un peu le cri d'Adam en apercevant Eve: «Celui-ci s\u2019écria: \u2018C\u2019est l\u2019os de mes os et la chair de ma chair\u2019.» {Genèse 2, 23).La conséquence de ce coup de foudre ne se fait pas attendre: «C\u2019est pourquoi l\u2019homme quitte son père et sa mère et s'attache à sa femme, et ils deviennent une seule chair» (Genèse 2, de l'amour 24).Tristan trouve un sens à la vie dans l'amour qu\u2019il a pour Nicole.Il aime aimer.Il veut aimer Nicole de tout éternité.Tout l'horizon de sa vie est habité par le visage de Nicole.Il ne voit plus rien d'autre que cet infini d\u2019un visage qui meuble sa vie.Cet amour est sa raison de vivre, son au-delà de la mort.Voilà pourquoi cet amour veut durer.Les amants sont tombés en amour comme dans un gouffre; c\u2019est l'aventure exaltante du corps, du coeur et de l'esprit que manifeste l\u2019étreinte «ce corps à corps de deux âmes» où «le visage de l'autre devient le visage du monde» (Jacques de Bourbon Busset, Lettre à Laurence, (Folio), Paris, Gallimard, 1989, p.102).«Que tu es belle, ma bien- aimée, que tu es belle! .- a 0 masse = = f } ge ss HD LU + Tes yeux sont de colombes.Que tu es beau, mon bien-aimé, combien délicieux! Notre lit n\u2019est que verdure.» (Cantique 1, 15-16).Tristan et Nicole vont se marie: M La mariage va officialiser cet amour passionnel.Il veulent que ça soit un mariage religieux, car ils croient qu'ils sont créés à «l\u2019image de Dieu» (Genèse 1, 27), donc que leur amour renvoie à la source de tout amour, puisque «Dieu est amour» (1 Jean 4, 8).Leur amour, quoiqu\u2019imparfait, est signe de l'amour de Dieu.En se mariant à l'Église, en posant ce geste chrétien qui implique une vision de foi, Tristant et Nicole ont trouvé la langage et le lieu pour exprimer devant leurs familles et amis combien ils s'aiment et jusqu'où ils veulent s'aimer, à l'exemple du Christ qui a donné sa vie pour son Église (Ephésiens) >; 21-33).° Ils auront à chercher comment continuer à traduire concrètement ce couple Christ-Église dans leur projet de couple.En se mariant, Tristan et Nicole se donnent le temps d'aimer.On compte sur l\u2019autre puisqu'il en a fait la promesse.On prend le risque d'aimer, car l\u2019amour ne s'explique pas.Aimer vraiment, c\u2019est un art; il faut du temps, de la patience, de la discipline, de la gratuité, du dépassement, du don de soi.L'amour romantique n\u2019est que le début de l\u2019amour, Le chemin reste à faire.Vivre ensemble différents Tristan et Nicole ne peuvent pas bâtir leur vie de couple sur l'amour passionnel des premiers mois.La réalité de tous les jours va leur montrer qu\u2019on ne peut pas combler tous les besoins de l'autre, qu\u2019on ne peut pas être toujours en extasse devant l\u2019autre.Les partenaires vont acquérir plus de maturité et miseront sur le présent au lieu de vouloir revivre, les amours du passé.Ils vont évoluer ensemble, dans leurs différences, en se détachant de l\u2019image idéalisée que chacun avait de l'autre.Tristan et Nicole vont progressivement prendre conscience que law maturation de leur personne est plus importante que la complémentarité stagnante et qu'elle ne met pas en danger l'unité dans le couple.Aimer, c\u2019est aussi vouloir la croissance de l'autre parce qu'il est autre, c\u2019est se donner l\u2019espoir de grandir jour après jour, comme deux arbres, dans le respect de deux libertés en devenir.De la fusion à la complémentar- \u201d ité, il est parfois long le chemin qui mène aux rives de l'altérité où l\u2019autre est reconnu et aimé parce qu'il est autre.Le couple a plus de chance de durer s\u2019il mise sur l\u2019altérité, car il passe de l\u2019illusoire ressemblance à la différence.< Jacques Gauthier, professeur, Institut de pastorale, université Saint-Paul > SESVFIHY RUE TA Frans : eal mod uh uk spool 20 Tip et Tap .OD Weber Jr's ; Répète après moi: ie, F ; \u2018 Tip, jure solennelle- Que je vais cesser ment.de me ronger les \u2014 ongles! .et manger fous mes légumes.Je, Tip, jure Que je vais | \\ 3 @ | , solenneliement manger tous \u20ac Es (mes légumes.) © 280 COMMENT DESSINER | un boeuf : OF CO i : ë 2 2 \u201c2:18 ; 3 .; a les.Toi, : g Beauco tia tos as tne racy Papa Tire Bouchon se trouve à tirer le traîneau de la famille Tire Bouchon à raison de Un pâté de maison à chaque 50 © à énergie qui provient de tes aliments.I! faut donc que tu secondes.ce rythme là, combien de pâté de maisons auront été franchis en l'espace de cinq minutes?n'oublies pas de déjeuner le matin.*SUOSEL Op SHIEd 118 JOUR] PAIE LOUMNOG BILL Oj) BY 0su0dey Finfino et Max la souris visitent le nouveau Musée d'histoire naturelle de la forêt.Soudainement.Finfino voit quelque chose d'assez inhabitueldans - un établissement de ce genre.Qu'est- ce que c'est?pas \u201csoinesoulp sap vonuedsip B| fr p+ saide sdweiBuo) aus) | Jns sniedde juos suewny sasg Se, enbsind \u2018sues ep sed Pour être un bon élève l'école, il faut une bonne nuit de sommeil.Ton corps et ton cerveau ne pourront te permettre E,u 85 \u2018soinesouip xne onesg) uogoas d'apprendre commeil le faut, situ ne leur fournis pas le repos B| SUEp Urewny eng un e |; :VONNJOS L dont ils ont besoin, > re rate ace.ea rca re ere secs ru Seo Tee tes eae ata eee ee atta eee LE MONDE DE GABOURY [MON FILS, FAUT QU'oN] TIENS, JE TAI APPORTÉ UNE | | CEDRIK, TU VAS BIENTÔT ÊTRE SE PARLE .BONNE BIÈRE ! ON VA PARLER PERE .Ad D'HOMME À HOMME, CÉDRIK / er - AS TU PENSE A CE AH BON! ATTENDS- MOI Ÿ QUE TU VAS FARE?| [TA BAGNOLE, VOLER UNE MINUTE, OK?J COMMENT CA, TE PRETER MA - MATRAQUE?« .hd .Cs =.63.22 A 4 EDIMEDIA "]