Le droit, 24 février 1990, Cahier 2

[" it ArtsadPECTAC MARTIN ROY.LeDroil par Marie-Eve Pelletier LeDroit Vivre dans la peau de Margot = \u201c#4 uarante-cinq ans de vie de théâtre, une centaine de rôles.À la télévision, elle a été Angela Jarry dans «Rue - des pignons», 4 pendant 12 ans.Sur scène, elle était récemment Laurentienne dans «La Passion de Narcisse Mondoux» et le sera également dans la version cinématographique de cette pièce, présentement à l\u2019état de projet.Aujourd\u2019hui, Huguette Oligny est Margot dans «La douce folie de Margot, la douce», une femme qui, pour tromper l\u2019ennui, fait revivre en souvenir son défunt mari, Georges, interprété par Gilles Provost, en arrière-plan sur la photo.LeDroit SAMEDI FÉVRIER 1990 l\u2019essentiel FRANÇOIS ROY, LeDroit Nelligan: à quelques heures de la première À la recherche de chez l\u2019individu page All i il le RENE BINET, LeDroit Portrait: Jacqueline | Tardif A2 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 PALMARES Palmarès français 1 (1) Tomber Laurence Jalbert 2 (2) Un beau grand bateau Gerry Boulet 3 (4) Désir=danger Martine St-Clair + (5) Fille de pluie Roch Voisine 5 (8) Sous peine d'amour Pagliaro 6 (7) Pas gaie la pagaille Maurane 7 (3) Animal Francis Cabrel 8 (10) Prête-moi ton regard Jim Corcoran 9 (\u2014) Un chateau de sable Paul Piché 10 (6) Fais attention Les B.B.Palmares anglais 1 (4) Opposites Attract Paula Abdul 2 (2) Free Fallin\u2019 Tom Petty 3 (1) Woman In Chains Tears for Fears 4 (7) Two To Make It Right Seduction 5 (10) I'll Be Good To You Quincy Jones 9 (11) Full Moon Fever Tom Petty 10 (15) The Road To Hell Chris Rea CHUO-FM 1 (1) The Mind is.Ministry 2 (5) Widowermaker Butthole Surfers 3 (3) Novice Bashung 4 (4) Rabies Skinny Puppy 5 (6) Helter Stupid Negativland 6 (13) Strange Angels Laurie Anderson 7 (16) Plunderphonics John Oswald 8 (14) Midnight In Memphis TAV Falco & Panther Burns 9 (17) Remords et tristes pets Les VRP 10 (19) Deep Peter Murphy 1 (2) How Am I Supposed To Live Without You Michael Bolton 2 (1) Opposites Attract Paula Abdul 3 (4) All or Nothing 1 (1) .But Seriously Milli Vanilli Phil Collins 4 (11) Escapade 2 (2) Acadie Janet Jackson Daniel Lanois 5 (7) What Kind of Man Would | 3 (3) Alannah Myles Be?Alannah Myles Chicago 4 (5) Cosmic Thing 6 (3) Peace in our Time The B-52\u2019s Eddie Money 5 (7) Pump 7 (9) Little Salvation Aerosmith Luba 6 (6) The Healer 8 (13) Dangerous John Lee Hooker Roxette 7 (4) Journeyman 9 (5) Janie\u2019s Got a Gun Eric Clapton Aerosmith 8 (8) Storm Front 10 (121 Two To Make it Right Billy Joel Seduction Promenades de l'Outaouais dE Sen Centre Rideau ne sera pas ce film.MICHAËL TWENTIETH CENTURY-FOX En matinée Samedi à jeudi 1h00 4h00 DANNY DOUGLAS TR DEVIO B THE WAR OF & THE NOSE VERSION O.ANGLAISE CINÉMA C) | MICHAEL J.FOX En soirée Tous les jours 7h00 9h25 CHRISTOPHER LLOYD LE RETOUR N'ÉTAIT QUE LE COMMENCEMENT n ANDRE DUI fw lm du Canada.chores to sce commons A UNIVERSAL PICTURE VERSION 0.criculaire qui sont dessinées, peintes, sculptées ou dansées.C.G.Jung, intéressé par les traditions orientales, affirme dans Psychologie et orientalisme l'existence de sculptures de ce genre dans le boudhisme tibétain ou de diagrammes circulaires, sous la forme de figures de danse, dans les couvents de religieux musulmans.Tels ces mandalas des Indiens navajos \u2014 dont celui d\u2019une partie du rite du «Chant de la montagne» exécuté en sable de couleur à des fins thérapeutiques \u2014 les installations de Kathy Gillis et Carolyn Davis évoquent un rituel, une cérémonie conduisant à l\u2019harmonisation chez l\u2019individu.Chez Kathy Gillis, les 13 toiles reliées et disposées en spirale sont l'expression de son imagination, créations libres, mais dont le point de départ est une description d'un rêve.«Cérémonie de la guérison» est, de souligner Kathy Gillis, d'Ottawa, la tentative de recréer certaines des émotions présentes dans ce rêve et celle de mettre «en valeur la nature du processus de guérison, des cérémonies anciennes, les rituels du chamanisme, la danse, le son des tambours et les appels bruyants qui nous transportent à l'extérieur de nous-même au royaume des esprits».Bande sonore Une bande sonore créée par Michael Bussière récupère des sons du passé et du présent: la respiration humaine et le battement du coeur où se mêlent des sons provenant de la nature, le murmure des vagues et l\u2019incantation des tambours.Les «chaises» de Carolyn Davis, regroupées en forme de spirale sont en elles-mêmes des mandalas: «Chaise chirurgicale», «Je suis en prison», «Labyrinthe», «Liée», «Portrait de Jenny».«Violé», «Venin de serpent».Des cris de colere et d'impuissance jaillissent de ces derniéres.Elles parlent du viol, «viol par les parents, par l\u2019homme, par sois-même.Et le viol, d\u2019une nature plus subtile, du personnel.Ce travail parle aussi des cicatrices de 1\u2019enfance.» affirme Carolyn Davis, ergothérapeute et artiste d'Ottawa.Certains peuvent voir dans ces chaises un élément de survie chez chaque individu.Les pointes dirigées vers l\u2019extérieur pour mieux protéger l\u2019intérieur.Mark Timmings, quant à lui, utilise le triangle comme symbole.Trois oeuvres disposées en un triangle central sont représentatifs de l\u2019être humain.Le spirituel, l'animal et le rationnel sont ici confrontés.«Les revenants», de Mark Timmings, artiste de Hull, est la rencontre de ces êtres fantomatiques qui habitent à l\u2019intérieur de soi et un retour, en compagnie de ces fantômes, à la lumière analytique de l\u2019état de veille. Ty tar dreams ae A12 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 Jules Leblanc collaboration spéciale ® Jon Bon Jovi prépare une nouvelle version scénique de «Jesus Christ Superstar».Jon y jouera le rôle titre, Cher y campera Mary Magdalene alors que le petit ami de la chanteuse-actrice, Richie Sambora (guitariste de BonJovi), y tiendra le rôle de Judas.® Les fans de Mario Pelchat, quant a eux, ne seront pas trahis; ce dernier nous réserve plusieurs surprises pour le mois de mars.Nous aurons droit simultanément à la sortie de son nouveau microsillon (5 mars) en plus d\u2019une nouvelle série de spectacles dont la mise en scène est assurée par Mouffe\u2026 © Les distributeurs de la bande dessinée Dick Tracy attendent avec beaucoup d\u2019'impatience la sortie du film portant le méme nom (Warren Beatty, Madonna).Autrefois insérée dans plus de 650 quotidiens, cette bande dessinée apparait maintenant dans moins de 200 journaux.lls s\u2019attendent évidemment & ce que la sortie de la production cinématographique, l\u2019été prochain, viennent quelque peu mousser leur chiffre d\u2019affaires.® Selon le «Challenge Plus Magazine», la chanteuse Tiffany pèserait seulement 16 kilos si on la déposait sur la planète Mercure.Quant à George Michael, il ferait osciller Warren Beatty: Dick Tracy revient\u2026 l'aiguille à 24 kg.Et selon nos calculs, toujours sur la petite planète, Ginette Reno serait aux petits oiseaux avec un maigre 37 kilos (81 livres).® Ex-guitariste du groupe Kremlin (il I'a été pendant plus de 10 ans), c'est depuis 1982 que Michel Françoise mène de front une carrière solo, après avoir été repéré par nul autre que Francis Cabrel.Aujourd'hui, grâce à deux extraits de son album «Bienvenue à bord» («Un jour» et «On s'était dit»), Michel connaît enfin la consécration \u2026 Paul McCartney: une «fan» spéciale ® Lors d\u2019un récent concert de Paul McCartney à Londres, la fille de ce dernier, Stella, 18 ans, s\u2019est plantée en plein centre devant la scène, avec une caméra portative, pour filmer la foule et la prestation de son père.Lorsque certains ayant la vue obstruée lui ont demandé de faire de l'air, elle aurait rétorqué: «Eye! C\u2019est mon père ça!!».® La Torontoise Alannah Myles voit enfin son gros orteil Pour un menu pits de cuising Italienne du Nord, j ractée: un tête ou yi réception de 25 a 400 oy oof ement gratuit/Ouvert du lundi au samedi Fermé le dimanche FAITES VOS RESERVATIONS.230-3788 Juliano\u2019s 348 rue Rideau à Nelson ae savourerde la hez Juliano\u2019s.Vous expérience culinaire \u2018s: pour un agréable ILL\u201d pénétrer le marché quasi- «Thriller».Michael Jackson «Woman».John Lennon hermétique des Etats-Unis.Sa «Girls Just Want To Have «The Best Of Times».Styx pièce «Black Velvet» (1er 45 Fun».C.Lauper «Rapture».Blondie tours qu'on a choisi de lancer 1981 là-bas) y suscite actuellement de très bonnes réactions.En passant, Alannah Myles est l\u2019invitée du ConcertPlus de MusiquePlus ce soir dès 22 h.Un spectacle dont les images ont été captées au Diamond Club de Toronto, le 31 octobre dernier.¢ Connaissez-vous le vrai nom de la chanteuse new- yorkaise Taylor Dayne?C\u2019est Vidéoclips ® Malcom-Jamal Warner, qui fait partie de la distribution du Cosby Show.a réalisé le vidéo «I'm Magnificent» pour Special Ed.® «Alright», le nouveau clip de Janet Jackson, a nécessité plusieurs journées de travail ardu en termes de fignolement des chorégraphies de danse.La pièce concernée occupe les premiers sillons du côté B de l\u2019album «Rhythm Nation 1814» de Janet Jackson.® Des nouveautés.«Dream On» de Britny Fox, extrait de son album «Boys In Heat»; «Everything You Touch» du vétéran Smokey Robinson; et les membres de Kiss ont décidé d\u2019arborer à nouveau leur légendaire maquillage le temps d\u2019un clip, en l\u2019occurence, celui de leur nouveauté «Rise To It».Succes souvenirs 1986 «Living In America».James Brown «SaraY.ccevereenennnen.Starship «The Sweetest Taboo».Sade 1984 «99 Luftballons».Nena \u201c iii nei A wi EH Gd SEAS ea aL al SAA EER ES iin $ bé Jausncnauanenenenenaauts : SS IE Ce COURTEMANCHE NOUVEAU COMIQUE EST Une invitation de LeDroit | Opéra du CNA 19 mars 20 h 30 Frm ce service TERMINUS VOYAGEUR (238, boul.St-Joseph, Hull) . ee Ce Ri, KN oe [TV Ontario Samedi 24 février 8h - Les contes de la forét verte 8h30 - Bibifoc 8h45 - Cubitus 9h - Crocus 9h30 - Tom Sawyer 10h - L'Odyssée de Scott Hunter 10h30 - Le vagabond 11h - L\u2019atome social: avis aux lecteurs 11h30 - Actualité pédagogique 12h - Sciences/Maths: la didactique 13h - L\u2019alternative coop 13h30 - L'enfant.un monde en développement 14h - Donner d\u2019son temps 14h30 - Vivement la retraite! 15h - Comprendre le comportement humain 15h30 - Côté campus 16h - Gestion du troupeau laitier 16h30 - Cuisine à la carte 17h - Télé-Hibou 17h30 - Alexandre, Magalie et compagnie 18h - Ordy 18h30 - Les amis ratons 19h - Degrassi 19h30 - Ici bat la vie 20h - Cousteau: redécouverte du monde 21h - Ca medit chaud 23h05 - Ciné couche-tard: «Persona» 24h - Fermeture approximative Dimanche 25 février 8h - Les contes de la forêt verte 8h30 - Bibifoc 8h45 - Cubitus 9h - Crocus 9h30 - Clémentine 10h - Légendes du monde 10h30 - La production harmonisée 11h - Théâtre de la jeunesse PBS Samedi 24 fevrier 7h30 - Market to Market 8h - Rod & Reel Streamside 8h30 - Rod & Reel 9h - Adventures in Scale Modeling 9h30 - Motorweek 10h - Hometime 10h30 - This Old House 11h - The New Yankee Workshop 11h30 - The Frugal Gourmet 12h - From a Country Garden 12h30 - The Victory Garden 13h - The Movies: «White Heat» 15h - Mystery! 16h - Nova 17h - Firing Line 17h30 - The Editors 18h - Inside Albany 18h30 - Inside Washington 19h - The Lawrence Welk Show 20h - All Creatures Great and Small 21h - Daws Butler Voice Magician 22h - Austin City Limits 23h - Latenight American with Dennis Wholey Dimanche 25 février 7h - Wonderful World of Disney 8h - Wonderworks 9h - Sunday Cinema: «Courtship of Andy Hardy 10h35 - «Fiesta» Esther Williams 12h19 - «For Me and My Gal» 14h03 - «Fate is the Hunter» Glenn Ford 16h - Rod & Reel 16h30 - Rod & Rell Streamside 17h - Wonderful World of Disney 18h - A World of Ideas w/Bill Moyers 18h30 - Bookmark 19h - Paying for College 20h - Nature .21h - Masterpiece Theatre 23h - Keep It in the Family 23h30 - Are You Being Served?LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FEVRIER 1990 A13 La Bible en 1928 langues \u2018Agence France-Presse PARIS La Bible, best-seller incontesté au palmarés de la littérature mondiale, est traduite a ce jour, en partie ou dans sa totalité, en 1928 langues, 21 traductions étant venues s\u2019ajouter aux précédentes en 1989, selon un rapport récemment publié par l\u2019Alliance biblique universelle (ABU).- Des dizaines de milliers d\u2019habitants de Papouasie- Nouvelle-Guinée ont pu ainsi recevoir la Bible en entier pour la première fois dans leur langue vernaculaire, le Tok Pisin, et des traductions ont également été publiées en Bawm (Bangladesh), Lahu (Thaïlande du Nord et Birmanie) et Trukèse (îles du Pacifique), indique l\u2019ABU.Les traducteurs travaillent actuellement sur des versions de la Bible en Saame, langue lapone utilisée en URSS et en Scandinavie, en Romanie, parlé par les Tziganes de Yougoslavie, et en Gumatj, une langue aborigène d'Australie.Les Indiens nord-américains ont également reçu leur premier Nouveau Testament complet en Ojibwe.En théorie, ce sont ainsi 80 % de la population mondiale qui ont désormais accès à la Bible dans une langue qu'ils peuvent parler ou comprendre, selon l\u2019ABU.Centre national des gil National Arts Centre Studio texte a mise en scene 'Hedwige Herbie du 2 décor et costumes de au 31 Monique Dion clairages de AH Louis- Maria Lavoie y musique de \u2018oo Claude Naubert Prt une création et une matinée collaboration du le Théâtre français f du CNA et du Théâtre TEE de I'lle de Hull Te) avec UICC Huguette Oligny Carole Aveline Claire Faubert Danielle Grégoire Claude Marquis CUITE AIT Gilles Provost us i Chantale Richer ce plaisir, allez voir \"Stupéfiant.Offrez-vous ces danseurs\" - Montreal Gazette Mardi 20 d mars ans La i COUPLES SUITE Tate 208 SCHERZI # Billets en vente NOBODY'S BUSINESS * dès lundi et dans la première mondiale de GROUND ZERO coproduite par le CNA \u2014m GUICHETS DU CNA alu ass.15511) POINTS DE VENTE A.BAT 1 SNe As VAM ÉD EERIE A AE THÉÂTRE-JEUNESSE Les Grands-Galops {ou les grands amoureux de théâtre, de 6 à 10 ans) du Théatre de la Marmaille - de Montréal à l'Atelier du CNA \"Une pièce des plus imaginatives qui charme le jeune public, fasciné par l'intrigue et l'esprit vif des personnages!\u201d \u2014 THE GLOBE AND MAIL UNE PRODUCTION Dhyg RoR TY SN ZA NELLIGAN; UN OPERA ROMANTIQUE Nr GCA rm = Te ICHEL TREMBLAY ANDRE GAGNO ANDRÉ BRASSARD i | LeDroit een A14 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 Roch Voisime à l\u2019Opéra du CNA, ce soir C INÉMA All dogs go to Heaven Britannia: sam.dim.13h40, 17h15; Gloucester: sam.dim., 13h10, 17h Back to the Future II Vanier: sam.dim., 14h, 16h15, soir 19h05, 21h25; Orleans: sam.13h45, dim., 13h45, 16h10; Westgate: sam.dim., 14h, 16h20; Les Promenades: 13h, 16h, 19h, 21h30 Born on the Fourth of July Somerset: sam, 13h30, dim.13h30, 16h15, soir 19h, 21h45; Westgate: 19h, 21h35; Orleans: 19h, 21h35 Courage Mountain Kanata: sam.dim, 13h30, 15h40, soir.19h100, 21h10; St-Laurent: sam.dim.13h45, 16h15, soir, 19h10, 21h25; Orleans: sam.14h, dim, 14h, 16h, 19h25, 21h30 Driving Miss Daisy Elgin: sam.dim., 13h30, 16h, soir 18h50, 21h15; Britannia: sam.dim., 13h45, 16h, soir, 19h, 21h15; Gloucester: sam.dim, 13h30, 16h, soir, 18h45, 21h15 Enemies: A Love Story Phoenix: sam.dim., 14h, 16h15, soir 19h, 21h15 Flashback Centre Rideau: 19h, 21h25 Glory Gloucester: sam.dim, 14h25, soir, 18h45, 21h15 Hard To Kill Gloucester: sam.dim, 14h, 16h15, soir 19h, 21h30; Britannia: sam.dim, 14h, 16h15, soir 19h, 21h35; Place de Ville: sam.dim, 14h, 16h15, soir, 19h10, 21h30; Les Promenades: 19h, 21h30 Henry V Vanier: sam.dim, 13h30, 16h, soir ven.sam.19h, 21h35, dim.à jeu.19h35 Internal Affairs Place de Ville: sam.dim, 13h45, 16h.soir 19h, 21h20: Le Party Les Promenades: sam.dim, 13h15, 16h15, soir 19h, 21h30 Little Mermaid Centre Rideau: sam.dim, 14h15, 16h15; Britannia: sam.dim, 13h30, 15h20, 17h10; Gloucester: sam.dim.13h, 15h, 17h; Les Promenades: sam.dim., 13h05, 15h05, 17h05; Look Who's Talking \u2018 Vanier: sam.dim, 13h55, 15h50, soir, 19h15, 21h15 Loose Cannons Centre Rideau: sam.dim., 14h, 16h10, soir, 19h10, 21h15; Britannia: sam.dim., 13h40, 16h10, soir 19h15, 21h30; Madhouse Vanier: sam.dim, 13h45, 16h, soir 19h30, 21h30; Westgate: sam.dim., 14h, 16h15, soir 19h10, 21h20; Orleans: sam.13h35, dim., 13h35, 16h20, soir 19h05, 21h20; Kanata: sam.dim., 13h40, 15h50, soir 19h15, 21h15 Men Don't Leave Gloucester: sam.dim, 13h45, 16h10, soir 18h50, 21h25; Centre Rideau: sam.dim., 13h45, 16h05, soir 18h45, 21h20 Midday Sun Capitol Square: sam.dim, 14h, 16h30, soir, 19h05, 21h20 Music Box Capitol Square: sam.dim., 13h30, 16h, soir, 18h45, 21h15 My Left Foot Elmdale: sam.14h, dim., 14h, 16h15, soir, 19h15, 21h30 Night Breed Vanier: sam.dim., 13h35, 15h40, soir 19h, 21h10; Kanata: sam.dim, 13h50, 16h05, soir 19h, 21h15; Orleans: sam.13h40, dim, 13h40, 16h25, soir 19h20, 21h25 Revenge Elmdale: sam.14h, dim., 14h, 16h25, soir 19h, 21h25, merc.21h25; St- Laurent: sam.dim., 13h30, 16h, soir 19h, 21h25; Orleans: sam.13h30, dim., 13h30, 16h15, soir 19h05, 21h45 Stanley and Iris Elgin: sam.dim, 13h45, 16h10, soir, 18h45, 21h20; Britannia: sam.dim, 14h, 16h30, soir 19h05, 21h25 Ski Patrol ; Vanier: sam.dim, 13h40, 15h45, soir 19h10, 21h05; Kanata: sam.dim.14h, 16h, soir 19h05, 21h; Orleans: sam.13h55, dim.13h55, 16h05, soir 19h10, 21h15 Steel Magnolias Britannia: sam.dim, 15h10, soir, 19h05, 21h25 Stella Capitol Square: sam.dim, 13h45, 16h15, soir 19h, 21h30; Britannia: 19h15, 21h30; Gloucester: 18h55, 21h20; War of the Roses Westgate: sam.dim, 13h45, 16h10, soir 19h, 21h30; Vanier: sam.dim, 13h30, 15h50, soir 19h, 21h20: Les Promenades: 13h, 16h, 19h, 21h25 CINÉMA DE RÉPERTOIRE Bytown The Girl in a Swing: 23 au 28 fév.; Under the Glacier: 23 au 26 fév.; The Wall: 23h15, 24 fév.1989 Ad Festival: 24, 27, 28 fév.; Parenthood: 14h, 25 fév.; Dad: 16h20, 25 fév.Mayfair Who Framed Roger Rabbit: 19h, 23 fév.; Dead Poets Society: 21h05, 23 fév.; Highlander: 19h, 24 fév.Black Rain: 21h15, 24 fév.; She-Devil: 19h, 27 fév.; Without a Clue: 21h, 27 fév.; Batman (1966): 19h, 28 fév.; Wizards: 21h05, 28fév.; Gone With the Wind: 19h, 1 mars; The Fabulous Baker Boys: 19h, 2 mars Vendôme L'Ours: 19h, 23 fév, 13h, 19h les 24, 25, 26 fév; Back to the Futur I (v.f.): 21h, 23 fév, 15h, 21h du 24 fév.au 1 mars; Tous les chiens vont au paradis: 13h, 19h, 27, 28 fév.1 mars Bibliothèque publique de Vanier Winnie l'ourson et le tigre et The Last of the red hot dragon: 14h, 24 fév.Info: 745-0861 Ciné Campus (UQAH) Shirley Valentine (v.f.) 20h, 2 mars Info: 778-8518 Cinéplus Musée canadien des-givilisations En direct de l'espace: mar.merc.dim.12h, 14h, 16h, jeu.ven.sam.12h, 14h, 16h, 20h Musée national des sciences naturelles Petit-pied le dinosaure Auditorium 13h, 24 fév.Cinéma 5-7 (Semaine de sensibilisation aux personnes handicapées) Agora du Centre universitaire U.0.Kenny 17h, 28 fév.Info.564-7000 SPECTACLES Roch Voisine Opéra du CNA 20h30, 24 fév.Le Dortoir Carbone 14 Théâtre du CNA 20h, 23, 24 ,25 fév.Robert Paquette Ecole secondaire d'Alexandria 20h, 24 fév.128 et 14 $ Info: 525-4020 Gord Paynter (humoriste) Agora du Centre universitaire U.O.12h, 20h, 27 fév.\u2018 Info: 564-2389 Ian Tyson and the Chinook Arch Riders Théatre Centrepointe 101, Centrepointe Nepean 20h, 24 fév.Le Groupe de la Place Royale Cour des Arts 2, rue Daly Ottawa 20h, 24 fév.et 2 et 3 mars Trio du Hugh O'Connor Avec Steve Watson et Rod Ellias Restaurant Claire de lune 81 B, rue Clarence les dimanches de 20h à 23h.Damir Kitusa (accordeon) Restaurant Cica Branko 64 rue Queen Jusqu'au 16 mars [Héarre La douce folie de Margot, la douce Studio du CNA Du 2 au 31 mars Oui ou non Salle Nicolas-Gatineau 360, boul.de la Vérendrye, Gatineau 13h et 19h, 2 mars Info: 663-468 Masada Great Canadian Theatre Company 910, Gladstone 20h, jusqu'au 24 fév.La visite des sauvages Avec Viola Léger, Théâtre de l'Ile 20h30 du mardi au vendredi et le samedi, 19h, et 22h Jusqu'au 24 fév.À Monument to the Ordinary Woman 7 Atelier du CNA 333 King Edward 20h, jusqu'au 24 fév.Musique CLASSIQUE Le Quatuor Orford et Jean-PauSevilla Théâtre Centrepointe 101, Centrepointe, Nepean 14h30, 25 fév.Simmons et ses fantaisies syphoniques Avec l'Orchestre du CNA Opéra du CNA 11h, 24 fév.Orchestre Symphonique d'Otawa Opéra du CNA 20h30, 26 fév.Orchestre philarmonique de Moscou En compagnie de l'Orchestre symphonique de Nepean, le 27 fevrier, au Centrepointe Theatre.727-6650 Claudio Arrau au CNA Claudio Arrau Opéra du CNA 20h30, 28 fév.Amsterdam Guitar Trio Chapelle du département de musique de l'U.O., 20h, 25 fév, Quatuor Alban Berg Auditorium du Musée des beaux-arts du Canada, 14h, 25 fév.Expositions | Studio-Galerie L'Etang d'art 158.Champlain Hull Exposition de Estelle Cardin-Tremblay Du ler mars au 15 avril Café-Galerie Wim 537, Sussex Exposition de Shirley Leslie Finter Jusqu'au 10 mars.Galerie De-La-Salle 501, ancienne rue St-Patrick Exposition de Karen Trask Jusqu'au 9 mars Galerie Atrium Place Civique de Nepean 101 Prom.Centrepointe Exposition photographique Architecture Précolombienne Cour des Arts 2, avenue Daly Exposition «Inside Out», jusqu\u2019 au 18 mars.Richard Nigro, jusqu\u2019au 25 fév.Galerie 101 319, rue Lisgar Exposition de Ron Martin, jusqu'au 24 fév.Galerie de l'UQAH 103, rue Montcalm, Hull Claudine Gauthier, jusqu'au 11 mars Axe Neo-7 Exposition de Michel Boulanger Du 14 fév.au 10 mars Ecole d'art d'Ottawa Exposition de Mikihiro Nishimatsu Jusqu'au 24 mars Restaurant Cica Branko 64, rue Queen Peintres yougoslaves, jusqu'au 16 mars Centre d'exposition l'Imagier 9, rue Front, Aylmer Exposition de Réal Patry, jusqu'au 18 mars Archives nationales du Canada «La découverte du monde: cartographes et cosmographes» Jusqu'au 7 avril Université d'Ottawa Salle de musique (pièce 215) «La photographie évolutive» Exposition de Pierre Costin Jusqu'au 2 mars Centre d'exposition de Gatineau 17 boul.Gréber Exposition : «Objets pieux, objets précieux» Jusqu'au 11 mars Exposition de Mikihiro Mishimatsu Jusqu'au 24 mars Galerie Montcalm 25, rue Laurier Hull Exposition de Louise Latulipe et de Marc Lincourt Jusqu'au 18 mars Galerie de l'Alliance Française d'Ottawa Exposition de Sandra Warren Musées = Lid Chagall au Musée des beaux- arts Musée des beaux-arts du Canada Exposition: «Chagall le narrateur - Trois suite de gravures» Du 15 fév.au 15 avril Exposition de Ron Martin Jusqu'au 4 mars Musée canadien des civilisations Reflets de l'Artique Exposition d'arts Inuit Jusqu'au 13 mai «Oaxaca, un village indien du Mexique», jusqu'au 31 mars.«Vive la feuille d'érable», jusqu'au 8 avril C ONFERENCES Conférence: George Bataille, le Père-ver Prononcée par Mona Gauthier Cano Auditorium de la bibliothèque publique d'Ottawa, 20h, 28 fév.Conférence: «Architecture canadienne: un portrait se dessine enfin» Prononcée par Odile Henault Auditorium du Musée des beaux-arts du Canada 14h, 28 fév. rt nn at et mA ES LeDroit OTTAWA-HULL SAMEDI A FEV.1990 Appels a la carte Grâce à Téléglobe Canada et à une petite carte, il est désormais plus facile d'appeler chez soi, lorsqu'on est en voyage.Le Taj Mahal, longtemps l\u2019un des principaux attraits touristiques de l Inde, est menacépar la pollution Satinder Bindra Presse Canadienne AGRA, INDE Après avoir connu pendant des siècles une gloire inaltérée, le marbre blanc du Taj Mahal d'Agra fait maintenant face à un avenir incertain.Les spécialistes de l'environnement craignent que la pollution causée par une raffinerie de pétrole avoisinante n'endommage gravement le marbre de ce magnifique édifice historique, l'une des plus grandes attractions touristiques d'Asie.Mais les autorités assurent que la situation est sous contrôle; le polluant a été identifié comme de l\u2019anhydride sulfureux et les émissions ont déjà été réduites de 75 %.nÇe, ERE em Complété en 1653 par le Grand Moghol Shah Jahan, le Taj Mahal, situé dans le Nord de I'Inde, a bravement résisté aux pillages des envahisseurs attirés par les pierres précieuses dont sont incrustées ses portes d'argent.La cupidité humaine n\u2019a aucunement atténué son charme, mais la pollution a laissé des traces plus visibles.Les visiteurs qui s\u2019y rendent aujourd\u2019hui font souvent la moue en apercevant l'énorme échafaudage que la Commission archéologique de l'Inde a fait dresser sur la face ouest du monument afin que des ouvriers puissent éliminer la suie à l\u2019aide d\u2019une solution d\u2019eau mêlée d\u2019ammoniaque et d\u2019un détergent spécial.Mais beaucoup de touristes semblent à peine s\u2019en rendre compte tant ils sont bouleversés par la splendeur du Taj Mahal, qui a été décrit comme le monument le plus extravagant à par amour.avoir été édifié As A16 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 TOURISME Le Taj Mahal Une triste histoire d'amour Satinder Bindra Presse Canadienne AGRA, INDE L'histoire du Taj Mahal est on ne peut plus romanesque.Il fut construit par Shah Jahan comme mausolée pour son épouse favorite, Arjumand Banu, mieux connue sous son titre de Mumtaz-i- Mahal, ou Taj Mahal (couronne du palais).Lorsqu'elle mourut en couches après avoir donné naissance à 14 enfants, l\u2019empereur inconsolable fit ériger ce monument à sa mémoire.Détrôné Les travaux de construction furent entrepris en 1632 et on fit appel à des ouvriers d\u2019Asie centrale, d'Italie et de France.Quelque 20 000 personnes travaillèrent à l'édification du monument, mais ironie du sort, Shah Jahan n'eut jamais l\u2019occasion d\u2019y entrer.Il fut en effet détrôné par son fils Aurangzeb et emprisonné dans le fort d\u2019Agra, qui domine le Taj Mahal depuis l\u2019autre rive de la Yamuna.S'il était demeuré empereur, il y aurait peut-être eu un deuxième Taj Mahal.It voulait en faire construire un autre en marbre noir qui lui aurait servi de mausolée.On peut encore en voir les fondations.Un revers cruel du destin en décida autrement.L'empereur détrôné passa les dernières années de sa vie à contempler avec désespoir depuis sa cellule le monument funéraire érigé à la mémoire de sa femme.Il ne put jamais franchir son magnifique portail de grès rouge sur lequel sont inscrits des versets coraniques, ni admirer son immense jardin parcouru de canaux et décoré de fontaines.Le monument est composé de quatre petits dômes et minarets entourant une énorme coupole centrale bulbeuse.Sous la coupole principale, une immense voûte aux inscriptions colorées permet de pénétrer dans le mausolée.Sans souliers Réunis à l'intérieur, les touristes \u2014tous déchaussés \u2014 contemplent les lieux avec émerveillement; pour protéger le marbre, il est interdit de porter des chaussures.Mais peu de visiteurs savent résister au plaisir de caresser le marbre lisse et de parcourir du doigt les motifs exquis qui sont sculptés dans la pierre.La voûte principale est incrustée de pierres précieuses formant certains motifs esthétiques.Quelques-unes ont été détachées par les envahisseurs, mais celles qui restent sont d\u2019une rare qualité.Le clou de la visite consiste à faire traverser aux touristes un couloir à peine éclairé pour les mener au sous-sol, où se trouvent les tombeaux de Shah Jahan et de sa bien-aimée.L\u2019ampoule électrique unique qui s\u2019y trouve perce à peine l\u2019obscurité et ne réussit qu\u2019à jeter une ombre sinistre sur un écran rectangulaire.Derrière cet écran se trouvent deux tombeaux de marbre surélevés près desquels les visiteurs défilent en silence.De temps à autre, un murmure ou une exclamation vite étouffée se répercute dans cet endroit fermé, ce qui incite les coeurs sensibles à se précipiter vers l\u2019escalier pour sentir de nouveau l'air frais et le soleil.Les touristes quittent le monument à regret, au milieu des guides armés chargés de le protéger contre un attentat terroriste possible des extrémistes sikhs, qui réclament un État séparé dans le Nord de l\u2019Inde.ENVOLEZ-VOUS VERS LA FLORIDE ET Départs d'Ottawa vers Orlando © Tampa Fort Lauderdale avec Odyssey International Tampa 01 MARS 15 MARS $239 $239 Fort Lauderdale 26 FEVRIER $199 05 MARS 12 MARS $239 $199 Orlando 07 MARS 14 MARS $239 $239 \u201cConditions de l'offre: pour nouvelles réservations seulement.Les prix sont art rin oe\u2019 les dates et durées indiquées.Le retour doit être effectué dans les 14 jours suivant le départ, sauf pour les 07 et 14 mars qui sont our des séjours d'une durée de 7 jours au maximum.Les taxes sont 10% frite.Nombre de places limitées sur chaque envolée à ces tarifs.Non disponible en conjonction avec toute autre offre spéciale.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES! VT omnson Vocations.* \u201cLes vols nolisés ABC sont offerts conformément aux rigiements de transport aérien de I'Office nationale des transports {Avistion).Les lignes adrien transporteur de ces envolées.Les prix sont pat person ports! ) art sont sujets à la disponibilité et aux taxes applical MD de Les surcharges peuvent varier selon la Thomson Vacations pour connaître les détails de ces conditions.Une cople du Contrat équitable (Fair Trade Contrad) directement de Thomson Vacations ou do votre agent de voyages.publiée dans ia plupart des $11.60 par personne.Paiement dû au complet au moment de la réservation.Aucun changement ni remboursement.Ofire de durée A international L277 No.d'enregistrement 3126832 International, division ration, est lo ne (sauf sous indication contraie), applicables pour le transport aller-retour seulement au départ de l'aéroport op ri ogi de ha de départ, durée du séjour et sont les à changement.|| est important que vous lislez atientivement le Contrat équi \u2018ochures de Thomson Vacallons ou pau être obterue LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 , A17 TOURISME Près de Delhi, un paradis pour oiseaux Satinder Bindra Presse Canadienne BHARATPUR, INDE L'épais brouillard qui recouvre les marais et les immenses champs vert et or nous cache le soleil en ce froid matin d'hiver.Un pâle rayon apparaît juste à temps pour saisir le gracieux plongeon d'un oiseau turquoise dans un plan d\u2019eau du parc national Keoladeo Ghana.Le martin-pêcheur disparaît sous l'onde et émerge quelques secondes plus tard en portant triomphalement dans son long bec rouge un poisson frémissant.Ce qui suit ferait la joie d'un naturaliste.L'oiseau à poitrine blanche dont la tête, le cou et le ventre sont brun chocolat, célèbre sa prise par un looping de la victoire, puis s'arrête sur une grosse pierre pour déguster son petit déjeuner.Mais que serait le bonheur sans une chanson?Après avoir secoué vigoureusement la tête et remué sa courte queue, l'oiseau lance un «kiirik, kiirik» perçant.Mais son chant est de courte burée; comme la pêche est bonne, il retourne vite chercher d\u2019autres proies.Une cacophonie soudaine indique que les 330 autres espèces d'oiseaux qui peuplent le parc offriront à l\u2019agile -martin-pêcheur une sérieuse concurrence pour sa prochaine prise.Le tiers de ces espèces sont arrivées tout récemment dans cette réserve de 180 kilomètres située au sud de Delhi, après avoir effectué de longs vols depuis certaines contrées aussi lointaines que l\u2019Europe et la Sibérie.Splendide en décembre La plupart des oiseaux migrateurs, comme le canard pilet, les faucons pêcheurs et les pélicans roses, arrivent au parc de 29 kilomètres carrés avant le mois de décembre, après avoir traversé l'Iran et l'Afghanistan pour échapper aux grands froids.Leur instinct naturel n'aurait pu les conduire dans un environnement plus hospitalier.En décembre, ce parc atteint toute sa splendeur.Les averses de la mousson de juillet et août ont créé une abondante végétation aquatique qui offre aux oiseaux de véritables festins.Au début du siècle, des prédateurs bien différents hantaient ces lieux.Ces individus à la gâchette facile élevèrent le massacre collectif au rang de sport à la mode.Mais le fait d\u2019abattre des cibles sans défense ne comblait pas ces chasseurs; ils firent ériger des piliers de la victoire pour commémorer leurs prouesses et inscrivirent soigneusement leurs hauts faits dans la pierre.Ces tributs rendus à leurs tristes exploits existent encore.De 1902 à 1964, exactement 139 658 oiseaux furent ainsi abattus par des sommités telles que le prince de Galles, le shah d\u2019Iran, le roi du Népal et plusieurs vice-rois de l'Inde nommés par le gouvernement britannique.Une date est particulièrement remarquable: le 12 novembre 1938, le vice-roi Lord Linlithgow et le groupe de 39 personnes qui l\u2019accompagnait tuèrent 4273 oiseaux.Souvenir impérissable Le temps atténue bien des maux, mais dans ce cas particulier, les souvenirs demeurent.Ces piliers effrités par les intempéries continuent d\u2019impressionner les visiteurs et plusieurs avouent être profondément troublés par leur présence.De tels gestes ne se répéteront jamais, car le parc national Keoladeo Ghana fait maintenant partie du patrimoine mondial.Aujourd\u2019hui, le parc est devenu l\u2019un des habitats naturels de la grue sibérienne, l\u2019une des espèces les plus rares au monde.Selon le Dr Bernd Meyburg, président du Conseil international pour la préserva- \u201ction des oiseaux, il n\u2019en reste probablement que 2000 spécimens.Récemment, la présence de 17 grues sibériennes a fait les manchettes de la presse indienne et les visiteurs ont envahi le parc pour les admirer.D'un blanc immaculé au sol, ces oiseaux de trois pieds prennent une couleur différente lorsqu'ils sont en vol et donnent à ceux qui les voient l'impression d\u2019un éventail japonais coloré.La grue indienne, moins connue, attire également l'attention des touristes.Ce grand oiseau gris aux longues pattes et à la tête sans plumes se déplace habituellement en couple et est considéré comme un symbole de fidélité conjugale.Les villageois affirment que la mort de l\u2019un des conjoints amène habituellement son partenaire à se suicider.Le parc Keoladeo Ghana n\u2019attire pas les visiteurs que pour ses oiseaux.Sa faune est très riche, particulièrement en ce qui concerne les pythons.Le parc compte plus de 10 trous d'où ces prédateurs géants \u2014 certains font près de 4 mètres de longueur \u2014 émergent pour disparaître aussitôt en ondulant dès qu'ils aperçoivent les touristes.En février, les oiseaux commencent aussi à disparaître.Lorsque les marais s\u2019assèchent, la nourriture se fait plus rare et les oiseaux migrateurs entreprennent leur long retour au pays.Comme toujours, toute bonne chose a une fin.NF A = C5 La A, boi Ty News Attention cestla saison des tarifs Mi 5 Du 15 juin au 16 juillet Du 17 juillet au 11 septembre LES TARIFS MINI-MINI DE OTTAWA À AMSTERDAM: RÉSERVEZ AVANT LE 31 MARS Du 15 avril au 10 mai et du 24 sept.au 25 oct.TARIF ALLER-RETOUR À PARTIR DE 5 7 8 Du 11 mai au 14 juin et du 12 sept.au 23 sept.TARIF ALLER-RETOUR À PARTIR DE 62 8 TARIF ALLER-RETOUR À PARTIR DE 7 8 8 TARIF ALLER-RETOUR À PARTIR DE 698° à tous les lève-tôt: ni-mini de KLM.& VIR INS Te La ligne de confiance KKILIVI *Les tarifs sont soumis à l'approbation gouvernementale et peuvent changer sans préavis.Les places sont limitées et dépendent des disponibilités.Certaines conditions peuvent s'appliquer à propos des jours, dates et réservations.Demandez tous les détails à votre agent de voyage.**Minimum de 2 passagers adultes._ Un et le retour des autos gratuites! Réservez avant le 31 mars et profitez des tarifs Mini-mini* vers Amsterdam avec KLM.Choisissez votre date de départ et appelez votre agent de voyage sans tarder.Renseignez-vous aussi sur la location de voiture gratuite de KLM\u2014une Citroën AX11 de Avis durant toute une semaine!** (Si vous restez plus longtemps, vous pouvez profiter de super-rabais de location.) + 0000 \u2014 Cre mm dm SARE A \u2014\u2014\u2014 IW A em.i ay 3 Gre SER artr lle ion.8 [PR nh A18 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 PRESSE CANADIENNE Grâce au réseau mis au point par Téléglobe Canada, il sera maintenant plus facile d'appeler chez soi lorsqu'on est en voyage.Une petite carte pour appeler chez soi\u2026 Tom Douglas Presse Canadienne PARIS Quiconque a déjà affirmé qu'il ne coûte rien de parler n\u2019a jamais logé un interurbain d'une chambre d'hôtel en France.Vous avisez le préposé à la réception que vous désirez loger un appel à votre domicile, au Canada, et ses yeux se mettent immédiatement à miroiter, comme si les dollars dansaient devant lui.Chaque hôtel français semble posséder sa propre formule.En règle générale, toutefois, celui-ci vous facture un supplément pouvant représenter jusqu\u2019à cinquante % du tarif régulier d\u2019un interurbain.Si vos libations vous ont fait oublier la prudence et que vous avez multiplié les appels outre- Atlantique, vous pourriez bien devoir laisser vos bagages en consigne à l'hôtel pour assurer le paiement de ceux-ci.Ces frais supplémentaires d'appel sont choses courantes dans plusieurs pays.Il existe, heureusement, une solution simple à ce problème.Avant de quitter le pays, téléphonez, sans frais, au t- 800-561-8868, numéro qui vous met en communication avec Canada Direct, qui vous fera parvenir une carte rouge et blanche sur demande.Les compagnies peuvent obtenir autant de ces cartes que nécessaire à l'intention de leurs employés susceptibles de voyager.Cette carte donne une liste des numéros d\u2019accès, dans MEME a LTA SI +.MAL divers pays a travers le monde, par le biais desquels vous pouvez communiquer avec une standardiste à Montréal ou Vancouver qui pourra signaler pour vous le numéro que vous désirez atteindre.Pour payer votre appel, vous appelez frais virés ou vous réclamez qu\u2019il soit facturé au numéro inscrit sur votre Carte d'Appel téléphonique.En plus de la France, ce service est disponible en Australie, Belgique, Finlande, Hong Kong, Italie (Rome et Milan seulement), Japon, Corée du Sud, Pays-Bas, Nouvele- Zélande et Royaume-Uni.Comme un appel local L'appel ainsi fait étant jugé comme un appel local, l\u2019hôtel ne peut vous facturer des frais supplémentaires, à moins que l\u2019hôtelier n'ait découvert une nouvelle façon de vous exploiter.Pour être sûr d\u2019éviter de tels frais, appelez d\u2019une cabine téléphonique.Ainsi, où que vous soyez en France, il vous faut composer le 19-00-16 pour communiquer avec le Canada.HIVER Avion /hôtel, 2 som., à partir de: VENEZUELA Margarita, Acapulco, Cancun, Floride Costa Rica.San Andès.ESCAPADE EXOTIQUE Avior/hôtel, 2 sem.'a partir de nade du Portage, Hull © édite 7-2 TARIFS AÉRIENS à partir de EXPEDITIONS MONDL Athénes Casablanca Tarif basse saison, selon la disponibilité.699$ Tokyo 1159$ Bangkok Sydney Aus.14998 1299$ Costa Rica 359$ Conditions complètes disponbiles.Places limitées.Appelez-nous.@ SPÉCIAUX So FTL 389 P< Hull - 36 rue Laval - 5395-3484 Ottawa - 78 rue Georges - suite 4 - 230-8678 Détenteur d'un permis du Québec et de I'Ontatio.i >» Voyage La Chaudière Inc.JPA Détenteur d\u2019un permis du Québec et de ol CALIFORNIE* ESPAGNE ESPAGNE 05 au 27 mai 90 13 mars au 11 avril 90 01 au 23 septembre 90 1ère semaine en circuit incluant HOLLYWOOD, | incluant: GRENADE, SEVILLE, LOS ANGELES, etc.MADRID LL î semaines en sejour à don ter HOTEL PRINCIPITO SOL 4 ; 2 150 $/pers.occ.double Prix à partir de: 1 550 $/pers.occ.quad.*100.00 $ de rabais par personne pour toute réservation avec dépôt.Valable jusqu'au 24 février 90, l'E RETIENS Sy OTTAWA: 1,.rue Nicho, 771-6271 235-1777 Car apres tout.Au Mont-Sainte-Anne, c'est l'hiver jusqu'en mai! Grâce à notre système d'enneigement artificiel couvrant 85% du domaine skiable, vous profiterez de conditions de ski optimales beaucoup plus longtemps.Et avec notre toute nouvelle télécabine à 8 passagers qui vous propulse au sommet en moins de 8 minutes, vous profiterez encore plus du soleil et de nos 50 pistes.Alors, puisque hiver est au Mont-Sainte-Anne pour longtemps.N'attendez pas le printemps! Venez nous voir au plus tôt! Pour obtenir la brochure «Parc du Mont-Sainte-Anne» appelez (418) 827-4561 ou écrivez à: Parc du Mont-Sainte-Anne CP.400, Beaupré, Québec GOA IE0 RÉSERVOTEL : 1-800-463-1568 Conditions de ski: Québec (418) 827-4579 Montréal (514) 861-6670 LHIVER JUSQUAU .JANT MIEUX! \u201cSi les conditions le permettent.BIEN PLUS QU'UNE MONTAGNE SR Te LE MON DE 15 Nicaragua Aucun espoir pour \"opposition Presse Canadienne MANAGUA Il n'aura fallu qu\u2019un coup d\u2019oeil vers le QG électoral de l'UNO pour convaincre M.Geoffrey Pearson que la formation électorale qui tente de déloger les Sandinistes n'a \u201caucun espoir\u201d d\u2019y parvenir.\u201cLe seul parti politique canadien qui oserait loger dans un tel bureau serait probablement le Parti Rhinocéros\u201d a affirmé jeudi M.Pearson.Ancien ambassadeur du Canada à Moscou, M.Pearson est l\u2019un des quarante Canadiens qui observeront le déroulement du scrutin de dimanche dans la république d'Amérique centrale.L\u2019ancien diplomate a été abasourdi par ce qu\u2019il a vu au cours de sa visite au siège de l\u2019Opposition nationale unie (UNO).Il n'y avait que très peu de téléphones, aucun télécopieur, aucun ordinateur mais beaucoup de discussions fort animées en espagnol.En plus de fournir de tels observateurs, le Canada a également contribué 700 000 $ en assistance électorale au Nicaragua.L'argent a été utilisé pour l'acquisition de boîtes de scrutin, de bulletins de vote et pour assurer la formation des scrutateurs.Généralement satisfait Fils de l\u2019ancien premier ministre libéral Lester Pearson, il est rentré généralement satisfait de son inspection du front électoral.Il estime que l'élection serait véritablement libre et ouverte et s\u2019empresse d\u2019ajouter que certains pays d\u2019Europe de I\u2019Est qui ont récemment renoué avec la démocratie pourraient tirer profit de l\u2019exemple sandiniste De son côté, l\u2019antropologue Pierre Beaucage de l\u2019Université de Montréal a évoqué quelques difficultés surgies en cours de route, mais estime que que jusqu\u2019à présent la campagne électorale nicaraguayenne peut être considérée comme un excellent exercice d'initiation à l\u2019action démocratique.OPÉRATEUR(TRICE) DE TRAITEMENT DE TEXTE pour travailler 3 à 4 jours par semaine.Qualifications: « excellente maîtrise du WordPertect 5.0 + 65 mots/minute = être bilingue Salaire en fonction des compétences.Faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 1er mars à: PRÉCITEXTE Agent du personnel 235 chemin Montréal Vanier (Ontarlo) K1L 6C7 Svat Psychologues clinicien(ne)s | Concours CHRHC 90-29 (deux postes) Le Centre Hospltaller Restigouche de Campbellton, éiabils- sement psychiatrique de 400 lits desservant ka population du nord du Nouveau-Brunswick, est & la recherche de deux psychologues cliniclen(ne)s pour ceuvrer au sein d'équipes muttidisciplinalre.En tant que psychologue clinlclen(ne), vous devrez être capable d'offrir une variété de services, y compris des évaluations diagnostiques, fonctionnelles et psycholégaies, des interventions individuelles et de groupe de même que des consultations auprès de l'équipe.Nous comptons sur votre expérience de la clientèle psychiatrique.Compétences requises et expérience Une bonne connaissance de la langue française et essentielle: toutefois.la préférence sera accordée aux candidat(e)s bilingues.Titulaire d'un diplôme universitaire de deuxième cycle en psychologie, vous devez posséder ou être en mesure d'obtenir une licence du Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur relevé de notes officiel, leur curriculum vitae et trois noms de références, avant le 19 mars 1990, à la Direction des ressources humaines, Centre Hospitalier Restigouche, C.P.10, Campbellton (Nouveau-Brunswick) E3N 3G2.Le concours restera ouvert jusqu\u2019à ce que les postes solent comblés.CENTRE HOSPITALIER RESTIGOUCHE HOSPITAL CENTER Sunoco, une société pétrolière innovatrice avec des objectifs de croissance élevés, vous donne l'occasion de relever un défi professionnel dans un environnement dynamique qui favorise votre perfectionnement.e © Adjoint oe \"oe administratif Bilingue avec une solide connaissance du français Sous l'autorité du chef - Comptes des détaillants, vous fournirez un soutien administratif efficace et accomplirez les tâches de secrétariat et la coordination de nombreux projets.Pour accéder à ce poste, vous devez posséder de deux à quatre ans d'expérience dans le domaine du secrétariat, connaître le traitement de texte (WordPerfect), avoir le sens de la communication et démontrer une attitude enthousiaste axée sur le travail d'équipe.Votre salaire actuel est d'environ 24 000 $ et vous recherchez les avantages suivants : © trois semaines de vacances; * un programme d'aide à l'éducation; * des journées réservées aux activités personnelles; * un régime de retraîte ainsi que des programmes mére et dentaire.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le Ÿ mars 1990 à Marcel Labelle, chef - Comptes des détaillants, 92, avenue Bentley, Nepean (Ontario) K2E 679.Sunoco Inc.une société sFuncor Employeur favorisant l'égalité d'emploi.\u201c LeDroit; OTTAWA-HULL, SAMEDI-24 FÉVRIER 1990#A19 ANIMATEUR(TRICE) (temps plein) La Table Ronde des Organismes Volontaires en éducation populaire, un regroupement de 26 organismes d e l'Outaouais québécois, recherche une personne dynamique pour combler un poste d'animateur(trice).LES FONCTIONS : COORDONNER LA CAMPAGNE DE LEVÉE DE FONDS DES GROUPES MEMBRES ASSISTER ET ANIMER LES RENCONTRES DU COMITÉ ORGANISATEUR ÊTRE PERSONNE RESSOURCE POUR LES GROUPES MEMBRES CONCEVOIR ET RÉALISER DES OUTILS VISANT À MAXIMISER LA CAMP AGNE LES EXIGENCES : HABILITÉ À TRAV AILLER EN ÉQUIPE EST ESSENTIELLE CONNAISSANCE DU MOUVEMENT POPULAIRE EXPÉRIENCE EN ANIMATION CAPACITÉS POUR REDACTION DE TEXTES LE TRAITEMENT : TAUX HORAIRE : entre 9.94$ et 10.348 SEMAINE DE TRAVAIL : 32h1/2 AVANTAGES SOCIAUX TRÈS CONCURRENTIELS.Toutes les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae, doivent nous parvenir au plus lard le 14 mars 1990 avant 17h00 à nos bureaux.TABLE RONDE DES O.V.E.P 115 rue Carillon Hull, Québec J8X 2P8 = CDuPor AGE est à la recherche d'un (h.ou f.) CONTRÔLEUR D\u2019ATELIER ET COMMIS AUX RÉCLAMATIONS pour son département de service Exigences: » Posséder de l'expérience chez un concessionnaire FORD de préférence « Être dynamique, ponctuel et ordonné - Être désireux de réussir Rémunération et avantages: Salaire selon expérience et qualifications + Système de motivation » Bonne atmosphère de travail « Atelier moderne Avantages sociaux Pour entrevue strictement confidentielle, veuillez communiquer avec: M.Michel Hérault 778-2751 Le Centre Mechtilde est un centre d'hébergement pour femmes victimes de violence ayant comme == objectifs l\u2019accueil et l'accompagnement des femmes = victimes de violence et leurs enfants.ANIMATRICE (Poste permanent - temps complet) SOMMAIRE: A pour fonction: l'accueil et l'accompagnement des femmes, ainsi que d'assurer un suivi auprès de ces femmes pendant leur séjour, ainsi que de voir au bon fonctionnement de la maison.EXIGENCES: - posséder un minimum de trois (3) années d\u2018expérience auprès des groupes communautaires et/ou - avoir complété des études collégiales en sciences sociales et/ou - avoir terminé une année universitaire (30 crédits) en sciences sociales - une connaissance de la problématique de la femme victime de violence et de l\u2018intervention féministe - le (la) candidat(e) doit également avoir une capacité d'adaptation, d'écoute, ainsi qu\u2019une facilité à communiquer.RÉMUNÉRATION: Selon l'échelle de salaire présentement en vigueur.DISPONIBILITÉ: Sur semaine et fins de semaine (quarts de travail: jour - soir) I! est à noter que seules les personnes convoquées en entrevue recevront une lettre suite à leur candidature.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante et ce avant le 09 mars 1990.Poste restante: Le centre Mechtilde 9, rue Laurier Hull, Qc 8X 3X0 A20 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 té Centre hospitalier IL regional < de l'Outaouais Situé à Hull, le CHRO est un centre régional de soins de courte durée, d'une capacité de 395 lits, qui vise des objectifs élevés de qualité des soins et des services aux bénéficiaires.Le CHRO sollicite des candidatures pour un(e) TIE IE | INFIRMIER(ÈRE) (Santé au travail - Département de Santé Communautaire) (Remplacement pour période indéterminée) Concours no.90-065 a AAT ND, CHO \u201cSOMMAIRE DES | RESPONSABILITÉS: ; Personne qui participe à l'élaboration et la mise en application des programmes de santé spécifiques aux établissements; Participe à des activités de formation-information auprès des travailleurs; Participe à des activités de surveillance médicale, assiste les milieux de travail | dans l'organisation des premiers secours; Visite les milieux de travail.Cm Lr, EC _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA CLINIQUE JURIDIQUE POPULAIRE DE PRESCOTT ET RUSSELL RECHERCHE AVOCAT(E) Selon les politiques établies par le Conseil d'administration et sous la supervision du Coordonnateur, représenter la clientèle devant les tribunaux administratifs et les cours, faire de l'éducation légale, du développement communautaire et assister le coordonnateur dans ses tâches de supervision et d'administration, au besoin.Avec expérience Bilingue (Francophone) Intérêts dans la loi dite de pauvreté Posséder une automobile LIEU: La clinique Juridique Populaire de Prescott et Russell est situé à Hawkesbury Ontario à 90 km de Montréal et d'Ottawa.Salaire compétitif, négociable selon l'expérience.Avantages sociaux intéressants.FONCTIONS: EXIGENCES: TRAITEMENT: Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 28 février, 1990 à l'adresse suivante: M.Jacques Piché Guide des vaccinations pour les voyages Agence France-Presse GENEVE Le guide de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) 1990 sur les vaccinations nécessaires ou obligatoires pour les voyages est paru, indique cette organisation.Ce guide fournit une présentation des risques qu'encourent les voyageurs pour leur santé, en donnant les Connaissance de la langue anglaise serait souhaitable.535 Abbott, renseignements courants sur ; Hawkesbury, Ontario les maladies dans le monde.Salaire: K6A2E2 L'ouvrage donne aussi la liste Ce 0 des vaccinations exigées à Selon la convention collective en vigueur.\u2019 É .9 Pour plus d'information, contacter M.Jacques Piché au numéro ci-haut l'entrée de tous les pays Pour le paludisme, le guide insiste sur la prise régulière de médicaments.on ba ONTARIO Chambre de commerce et, \\ mentionné.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Centre d\u2019adaptation et réadaptation la Ressourse 325, rue Laramée Hull (Québec) JBY 3A4 Date limite: le 9 mars 1990 (RITE TT MEYER Veuillez inscrire sur l\u2019enveloppe \u201cConcours 90-04\u201d © ® Francois Goulet | .Frangois Goulet a été vice-président au marketing, directeur UNIVERSITE général chez M.Loeb Limitée.Il à aussi occupé le poste de i .a vice-président exécutif chez Bedisco Inc.de Ville d'Anjou.LAVA | Faculté de théologie ; LL Il a fait des études en administration à l'Université Western en Ontario.À ges, antécédents s'ajoutent a détermination de tout instant de bien servir sa clientèle.C'est cette recette P ROFESSEUR(E)S gagnante qui lui a permis de faire progresser ses entreprises.3 n plus du sens des affaires, il possède un intérêt pour le 1- SYSTÉMATIQUE EN THÉOLOGIE DOGMATIQUE OU bien-être communautaire et social.|! s'est fait remarqué .depuis 1982, dans la municipalité d'Aylmer.DEFINITION DU POSTE - Poste régulier à plein temps dans le domaine de la théologie dogmatique ou systématique de tradition catholique (à partir du 1° juin 1990).FONCTIONS - Enseignement aux trois cycles dans les divers programmes de la Faculté - Elaboration de programmes de recherches dans le domaine.QUALIFICATIONS REQUISES - Doctorat en théologie avec orientation dogmatique ou systématique.- Connaissances philosophiques, scientifiques et linguistiques pertinentes.- Publications scientifiques souhaitées dans le domaine.- Expérience d'enseignement souhaitée dans le domaine.Durant cette année, lui et son épouse, Colette Joly, achètent le LG.A.Grande-Rivière.En 1986, avec trois autres actionnaires, ils acquièrent le centre commercial Glenwood.Deux places d'affaires solidement implantées à Aylmer, actuellement.Notre personnalité a contribué à l'essor économique de ses entreprises.Aujourd'hui, le I.G.A.Grande-Rivière offre du travail à 180 employés.La clientèle est assurée de recevoir du service et des produits en fonction de ses besoins.En effet, à titre d'exemple, une caisse enregistreuse a été ajoutée à chaque année, depuis 1982, ce qui porte présentement leur nombre à 14.Notre personnalité est fière des rénovations majeures effectuées au centre commercial Glenwood et de l'ajout de 26,000 pieds carrés de surface de plancher.Après s'être assurés de la rentabilité de ce Centre les associés ont accepté, récemment, une offre d'achat très intéressante.Notre personnalité trouve également le temps de s'impliquer dans la communauté d'Aylmer, L'A.P.I.C.A.répond à ses attentes.|| oeuvre depuis 1984 au Conseil d'administration.C'est durant l'année de sa présidence que cette association d'Aylmer a lancé une campagne d'achats pour inciter les consommateurs a s'approvisionner a Aylmer.Chaque année notre personnalité est invitée à présenter une allocution devant les finissants au M.B.A.de l'Université d'Ottawa.François Goulet veut aussi mettre à contribution d'autres gens d'affaires d'Aylmer.Avec sa détermination, un projet pour aider les femmes aux prise avec la violence verra le jour prochainement à Ayimer.Pour votre personnalité le sens social revêt une importance capitaie.C'est durant ses années de service au sein du club Richelieu Laporte que s'est réalisé le camp St-Joseph, à Val-des-Monts.Il est membre du comité de levée de fonds pour l'hôpital Montfort.Il est aussi membre de l'Association canadienne des entreprises familiales, section Outaouais.Trois enfants sont issus de son mariage, Francine, Chantal et Antoine.SOUPER-CAUSERIE le mercredi 28 février à 18h00 HOTEL PLAZA DE LA CHAUDIÈRE 18h00: Bar payant \u2014 19h00 souper COÛT: 30$ R.S.V.P, 663-3203 Lie CL RAS NN NE NS 2- PROFESSEUR(E) EN FORMATION À L'ENSEIGNEMENT RELIGIEUX CATHOLIQUE AU PRIMAIRE DÉFINITION DU POSTE - Poste régulier à plein temps dans le domaine de la formation à l\u2019enseignement religieux catholique au primaire (a partir du 1% juin 1990).FONCTIONS - Enseignement aux trois cycles, mais en priorité dans le programme de Baccalauréat en enseignement au préscolaire et au primaire (BEPP).- Elaboration de programmes de recherches théoriques et empiriques sur l'éducation religieuse catholique dans le contexte de la culture contemporaine et sur la formation des divers intervenants dans le domaine.- Collaboration avec la Faculté des sciences de l'éducation dans l'élaboration des programmes de formation des enseignants.QUALIFICATIONS REQUISES - Doctorat en théologie avec formation de premier cycle en pédagogie OU Doctorat pertinent avec formation universitaire de premier cycle en théo- [J logie ou en catéchèse.- Publications scientifiques et/ou d'instruments pédagogiques et/ou de rapports d'expertises dans le domaine.- Expérience d'enseignement souhaitée dans le domaine.- Connaissance du milieu scolaire et des programmes d'enseignement moral et religieux catholique au primaire.Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur « curriculum vitae » avant le 30 mars 1990 à: René-Michel Roberge, doyen Faculté de théologie Pavillon Félix-Antoine-Savard, bureau 840 Université Laval Québec G1K 7P4 CANADA \u2014 tu RE EEE =.5 VR eT TTR ee , A30 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 LE MONDE Renault et Volvo convolent en justes noces Agence France-Presse AMSTERDAM Renault et Volvo ont décidé de procéder à un échange réciproque de 45 pour cent des actions de leurs activités véhicules industriels, et de 20 à 25 pour cent des actions de leurs opérations de fabrication de voitures particulières, ont annoncé vendredi à Amsterdam les présidents des deux groupes, M.Raymond H.Lévy, président de la Régie Renault, et M.Pehr G.Gyllenhammar, président du groupe AB Volvo.Renault devrait, par ailleurs, entrer à hauteur de 10 pour cent dans le capital de la maison mère du groupe Volvo AB Volvo.Cet accord permettra de regrouper les forces des deux industriels à travers une coopération technique et industrielle afin de développer la compétitivité de leurs opérations.Les deux présidents ont souligné qu'il s'agissait de coordonner les plans de développement des produits, les politiques d\u2019achat et les programmes d'investissements.Renault et Volvo préserveront toutefois leur identité respective, leur marque et leur organisation commerciale propre, ont souligné les deux patrons.Chaque entreprise devrait continuer d'assurer l\u2019assemblage de ses voitures, de ses véhicules industriels et de ses autobus, ainsi que leur commercialisation.Renault prendra 45 pour cent du capital des camions Volvo et AB Volvo prendra 45 pour cent de Renault Véhicules Industriels (RVI).Par ailleurs, Renault prendrait 25 pour cent du capital et des droits de vote de Volvo Cars, société regroupant les activités automobiles de Volvo (voitures particulières).De son côté, la maison mère AB Volvo prendrait 20 pour cent du capital et des droits de vote de Renault, maison mère et société automobile du groupe, avec possibilité de passer à 25 pour cent.Signature Parallèlement à l\u2019entrée de AB Volvo dans le capital de la maison mère du groupe Renault, Renault rentrerait à hauteur de 10 pour cent dans le capital de AB Volvo.L'accord ne pourra entrer en vigueur qu'après avoir été soumis aux conseils d\u2019administration, aux conseils d\u2019action- naires et aux différentes instances sociales et administratives compétentes.Toutefois, les deux partenaires ont souligné qu\u2019il devrait déboucher sur une coopération effective dès sa signature.Les deux parties ont déterminé la valeur respective de leurs activités automobiles et véhicules industriels servant de base à ces échanges.Pour Volvo, cette valeur est de 32 milliards de couronnes suédoises (environ six milliards $) répartie par moitié entre les voitures particulières et les véhicules industriels.Tandis que, pour Renault, la valeur retenue est de 45,4 milliards de francs, dont 34,4 pour l\u2019automobile et 11 milliards pour les véhicules industriels.CONSEIL DES ÉCOLES PUBLIQUES D\u2019OTTAWA-CARLETON 1420, place Blair * Gloucester (Ontario) * 745-3355 POSTE D'ENSEIGNEMENT À COMBLER FRANCOJEUNESSE 1 poste à 100%, titulaire de 7e année - français, mathématiques, géographie, orientation et anglais Les demandes seront considérées sous réserve de la loi de 1988 sur le Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton, des conventions collectives et/ou politiques qui s'appliquent et sous réserve de l'approbation des agent(e)s de supervision appropriée(e)s.Veuillez faire parvenir votre demande, en précisant l\u2019école et le poste désiré, accompagné d\u2019un curriculum vitae et d\u2019une copie de votre carte de qualifications de l\u2019enseignant de l\u2019Ontario au plus tard à 16 h 00 le 27 février 1990, à: L'agente des ressources humaines (personnel enseignant) 1420, place Blair Gloucester (Ontario) K1J9L8 Le Conseil des écoles publiques d'Ottawa-Carleton favorise l\u2019égalité des chances dans l'emploi et un milieu de travail de non-fumeurs.Yvon Ferrand, Président Norman Collette, Directeur de l\u2019éducation SECTION PUBLIQUE ° Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton = VILLE DE HULL CONCOURS: 90-13 SN $ AGENT D'INFORMATION MA Service des communications NV (Homme ou Femme) RÉSUMÉ DES TÂCHES: Participer à la conception et à la diffusion de l'information; préparer des communiqués de presse et des annonces publicitaires; recevoir des demandes de renseignements et effectuer des recherches afin d'y répondre; participer à la préparation des réunions d'information; participer à la préparation de publications; collaborer avec les médias d'information; piloter des journalistes; participer à l'organisation de réunions sociales et réceptions et y assister sur demande; rédiger des documents pour les autorités; organiser et/ou participer à des visites guidées.Le travail s'accomplit sous la surveillance du directeur du Service des communications.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: - Posséder un diplome d'études collégiales professionnel (CEGEP 3 ans) en techniques des communications et/ou journalisme.- Minimum de deux (2) années d'expérience dans le domaine des communications.- En plus des deux (2) années minimales d'expérience requise, une priorité sera accordée aux candidats(es) ayant une expérience pertinente d'une (1) années ou plus comme agent d'information.- Une priorité sera accordée aux résidents de la ville de Huil.SALAIRE: DE 28 624,00 $ À 35 346,00 $ par année.INSCRIPTION: Les personnes intéressées à cette fonction devront faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse mentionnée ci-dessous.Les demandes seront acceptées jusqu'à 16 h 30, le 7 mars 1990.NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DES CHANCES DANS L'EMPLOI Service des ressources humaines Ville de Huil 25, rue Laurier, 3e étage Case postale 1970, Succ.B Hull (Québec) J8Y 3Y9 J TE ah as el GMs Shit i Sa Tis 4 JHERATRONICS Theratronics International Limitée, un chef de file mondial dans le domaine de la conception, de la fabrication et de la vente d\u2019équipement de traitement des maladies cancéreuses, recherche des Représentant(e)s, support technique Nous recherchons deux représentant(e)s pour apporter un soutien technique tant à notre personnel commercial qu'aux utilisateurs de nos appareils thérapeutiques pilotés parordinateur.En tant que principale interface entre les activités commerciales et celles de recherche et de développement, ces personnes clés auront à produire la documentation pour le service des ventes et pour les utilisateurs, à assurer la formation technique et à fournir le support requis aux représentants commerciaux et, enfin, à assurer que notre clientèle reçoit un appui de haut niveau en tout moment.Ces postes conviendront donc à des personnes dynamiques qui prennent plaisir à apporter des solutions à des problèmes et à travailler en lien étroit avec leur entourage.Le premier poste est taillé sur mesure pour un(e) spécialiste de la configuration et de la maintenance des systèmes appelé(e) à oeuvrer dans un environnement multi-tâche et multi- usager.Nos présents systèmes d'exploitation incluent TSX-Plus, un système d\u2019exploitation multi-usager basé sur le système RT-11 de Digital Equipement Corporation, UNIX et MS-DOS.Pour être sélectlonné(e) vous devez détenir un diplôme universitaire ou d\u2019un collège communautaire en informatique ou en physique et avoir déjà de l'expérience dans le domaine de l'appui technique ou du développement.Le second poste a trait à l\u2019appui aux applications dans le secteur de la planification de la radiothérapie, notre principal secteur d'intervention.Vous devez détenirun diplôme universitaire ou collégial en physique et posséder de l'expérience en dosimétrie des rayonnements acquise à titre de dosimétriste ou de physicien médical au sein d\u2019une clinique de radiothérapie.Du fait que nos produits sont principalement destinés à l'exportation, les titulaires de ces deux postes seront appelé(e)s à voyager à l'étranger.Une connaissance d\u2019une ou plusieurs langues étrangères serait un atout.- Professionnel(le) de l'assurance de la qualité du logiciel Notre service d'assurance de la qualité recherche une personne d'expérience pour développer et maintenir les systèmes et les procédures d'assurance de la qualité du logicie: associés à nos produits de radiothéraphie et de planification des traitements en conformité avec les règlements du Bureau canadien des appareils médicaux et de la U.S.Food and Drug Administration.Vous serez responsable de la documentation des programmes d\u2018assurance de la qualité des logiciels, de la préparation des soumissions auprès des autorités réglementaires et de la tenue des registres aux fins de normalisation et d'homologation.Vous travaillerez en étroite collaboration avec nos équipes de développement et d'ingénierie en vue de maintenir un processus de révision continue de la conception des logiciels et avec les responsables de la production et du service dans le but d'assurer la satisfaction de la clientèle.Pour ce poste, vous devez détenir un diplôme universitaire en sciences ou l'équivalent et posséder cinq ans d'expérience dans le domaine dulogiciel.Vous devrez également avoir déjà oeuvré dans le secteur de l'assurance de la qualité.Theratronics offre une rémunération des plus concurrentielle ainsi qu\u2018une gamme complète d\u2018avantages soclaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: France Dufour Agent, Dotation et Avantages sociaux Theratronics International Limitée Casier postal 13140 Kanata (Ontario) K2K 2B7 ey OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 A31 LeDroit HABITATION Les briques d'argile, de béton ou de quelque autre matériau utilisé dans la construction d'un mur de maçonnerie, possèdent certaines irrégularités de surface, inhérentes à leur fabrication et qui peuvent être responsables d'une variation localisée de l'épaisseur du joint de mortier.Cependant, ces mêmes joints devraient être de dimension régulière sur l'ensemble de l'édifice.Les murs de maçonnerie sont partiellement perméables et il se pourrait que l'humidité pénètre à travers la surface.Il se peut même qu'en cas de pluie torrentielle, l'eau pénètre à travers le parement par \u2019 capillarité.Le mur a été conçu ; ,; co de façon à permettre l'évacua- or tion de l'eau qui pourrait se retrouver sur la face intérieure de la brique.C'est pourquoi vous retrouvez, a tous les 24 pouces centre/centre sur la premiere rangée de briques, de etites ouvertures appelées chantepleures.Vous devez nettoyer ces ouvertures périodiquement, tout en évitant d'utiliser des objets pointus qui pourraient endommager les solins qui se trouvent à l'arrière.Le mortier développera naturellement de petites fissures et se détachera localement de la brique au - cours des ans.Tant que ces re A ; > fissures demeurent de dimension capillaire, elles ne doivent pas vous inquiéter.Si les fissures et les détachements sont de dimension mesurable, ; ; LC .; vous devriez refaire le joint nettoyée avec une solution supérieurs, le netloyage des entrepreneur spécialisé pour vous offrir ce bloc d'informa- localement.Il pourrait même savonneuse.Cependant, les briques d'argile doit être effec- exécuter ce travail.tion, sur l'entretien d'une des devenir nécessaire, avec le décolorations persistantes tué à l'aide d'un système a La Garantie des maisons composantes de votre maison temps, de procéder à un doivent être traîtées délicate- vapeur et jet d'eau auquel est neuves de l'Association neuve.Le revêtement de brique rehausse l'esthétique de votre maison.En procurant des soins réguliers à l'extérieur de maison, son charme demeurera le même durant plusieurs années.rejointement total du pare- ment avec un nettoyeur ajouté un agent nettoyant provinciale des constructeurs Source: APCHQ ment.domestique non abrasif.Pour approprié.I! est préférable de d'habitations du Québec Publicité La brique peut être obtenir des résultats recourir à l'expertise d'un (APCHQ) est heureuse de (i UDIICI é) DÉPOSITAIRE DES PRODUITS BOUTIQUE Collection.2.Congoleum «Ils annoncen la couleur.eo toutes fes les couleurs! » ff f \\ TAPIS \u2014 CARPETTE SUR MESURE INSERTION DE TAPIS \u2014 PRELART ; TUILES \u2014 CÉRAMIQUE \u2014 CARREAUX DE MARBRE BOIS FRANC \u2014 CARREAUX DE GRANITE LES COUVRE - PLANCHERS CLAUDE LEBLANC.: Parole de Sicile lc -au-cùl T 3 A32 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FEVRIER 1990 HABITATION S TOUT >.L'IMMOBILIER Une commandite de la Chambre immobilière de l'Outaouais Renseignements L'agent d'immeuble doit être informé L'agent d'immeuble, peut-être plus que la plupart des professionnels, est continuellement en contact avec le public.Son rôle premier est évidemment d'assister le consommateur à l'achat ou vente d'un immeuble.Mais dans l'accomptissement de ses fonctions, il est inévitablement appelé à parler de d'autres choses que l'immeuble.De plus, comme tout professionnel responsable, il a un rôle social à remplir.Nous avons déjà parlé de l'importance pour l'agent immobilier de toujours se tenir à l'affût des nouveaux développements relatifs à sa profession.Nous en reparlerons très certainement encore, vue l'importance capitale du sujet.Mais ici, nous attaquons un autre rôle primaire à l'agent, celui de communiquer de façon intelligente et intéressante avec son client.L'agent passe beaucoup de temps avec son client pendant que la transaction suit son cours.C'est sûr qu'il discute avec ce dernier de questions immobilières; mais l'homme est d'abord et avant tout un animal social, et l'agent se devra à un certain moment donné, parler d'actualités, de sports, spectacles, ou autres sujets qui intéressent le client.À ne pas oublier, le consommateur moyen d'aujourd'hui est beaucoup mieux informé que sa contre partie d'hier.Aussi, la façon dont se comporte l'agent dans ses conversations avec le client peut très souvent influencer le résultat de toutes négociations sérieuses.ll ne faut jamais oublier que l'agent ne vend pas seulement une maison; l'agent doit aussi se vendre lui-même.Au fait, dans bien des cas, c'est l'aspect le plus important de plusieurs transactions immobilières.La compétition, très forte dans le marché immobilier, ne se fait pas uniquement au niveau des maisons.Elle se fait peut- être encore plus au niveau des agents et courtiers.Il est nécessaire d'avoir des maisons à vendre comme il est nécessaire d'avoir des agents bien informé (professionneliement et socialement) obtiendra les meilleurs résultats dans le domaine immobilier.Heureusement, avec tous les moyens d'information aujourd'hui disponibles, il est relativement facile de suivre l'actualité.Ici dans l'Outaouais, la chambre immobilière a réussi à créer des engagements solides avec la communauté outaouaise.Elle se veut une force importante dans le développement social, économique et industriel de \u2018a région.Et la chambre accomplit ce rôle au moyen d'interventions auprès des différents gouvernements fédéral, provincial et municipal.Plus particulièrement, façon de remettre à la communauté partie de ce que reçu, la chambre immobilière de l'Outaouais organise une collecte de sang de la Croix-rouge, et ce depuis cing ans.La Société canadienne du cancer profite aussi des activités sociales de la chambre.Les membres-adhérents de la chambre participent à l'Immobilier- Secours, un projet communautaire organisé par la chambre en collaboration avec le Comité de prévention du crime de l'Outaouais.Nous avons plusieurs fois parlé du rapport Charette, Fortier et al, quant à la comparaison du coût de la vie entre les rives québécoise et ontarienne.Cette étude comparative a servi et continue à servir les gens de la région quant à cet important sujet.Au niveau politique, la chambre est intervenue en faveur du parachèvement de notre réseau routier (l'autoroute 50, la route 5 et l'axe McConnel-Laramée).De plus, la chambre multiplie ses démarches auprès des gouvernements fédéral et provincial aux fins d'inclure à la constitution, des droits à la propriété.NOTE HISTORIQUE Aylmer.Une fois sa primauté industrielle en déclin, Aylmer se découvnra une nouvelle vocation au tournant du siècle.Ce sera la villégiature, le loisir et le tourisme.La construction de la ligne de tramway (vers 1896) reliant Hull et Ottawa à Aylmer, à l'hôtel Victoria et aux plages Wychwood et Jubilee, feront d'AyImer le lieu de divertissement par excellence de la région Hull-Ottawa.Encore aujourd'hui, Aylmer conserve cette réputation de loisirs et grands espaces, et semble très intéressée à maintenir ce style de vie.(Textes publicitaires) ons Chambre immobilière de l'Outaouais Inc.Menuiserie Ë de finition Le bois de finition employé dans le parachèvement intérieur de votre maison est généralement du pin de qualité standard.Toutefois, il reste sujet, comme le bois de charpente, à une perte de volume.Cet effet se retrouve dans les moulures de bois autour de vos portes, dans les cadrages de châssis et sur les plinthes.Vous observerez donc que certains joints, aux encoignures des fenêtres et des portes, ouvriront légèrement.Après la première année ou lorsque vous déciderez de refaire votre peinture, vous pourrez facilement y remédier à l'aide de mastic à bois ou de tout autre produit similaire que vous trouverez dans un centre de rénovation.Vous pourrez observer, durant la première année de la prise de possession de votre maison, quelques petits défauts normaux attribuables aux effets que nous venons de vous mentionner.En voici quelques-uns: | de légères fissures à la sur- murs, de légers interstices entre les face des bois de finition; des fissures de dimension marches ou les moulures d'un « des interstices mineurs entre capillaire dans la boiserie des escalier ou les murs les armoires, les comptoirs et les portes et des fenêtres; Source: APCHQ I L\u2019alternati \u201cA | 777 AN Condos, elle p°\"Yénération LS Un projet de résidences en co-propriété qui se distingue sur le marché actuel par la qualité supérieure de sa construction.PATENTS ST Bacon - | T, a = lt $ ne LS Wi | ] ® Condominiums luxueux et spacieux (1,200 pi.ca.) | © Insonorisation exceptionnelle © Planchers en dalles de béton structural sur système \"Hambro\" \u2014-\u2014\u2014=d} @ Extérieur tout brique AN acon © foyer au gaz naturel \u2014 À Heures de visite: Samedi et dimanche de midi à 17 h 00 * Lundi au jeudi de 14 h 60 à 20 h 00 897, boul.St-René ouest, Gatineau 243-8595 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 A33 HA B 1 TAT 1 ON _\u2014 Stuc, agrégat et crépi Vous pouvez procéder vous-même aux réparations de vos murs de stuc.Surveillez de temps à autres s'il y a écaillement du crépi.LAC DONALDSON\u2014Fagade sur le lac.Propriété 4 saisons.Terrain d'un acre.Doit être vue.Denis Labonté FRI, 568-2904 FTE meted CÔTE D'AZUR\u2014Paliers multiples, 3 c.c., salle fam.et de jeux.Foyer, garage.Possession immédiate.Denis Labonté FR!, 568-2804 | SEULEMENT $68,500\u2014Condo 3 élages, 3c.c., grandespièces.Sous- sol semi fini.Denis Labonté FRI, 568-2904 4 IDEAL POUR PREMIERE PRO- PERKINS-\u2014-Seulement $51,700.Propriété complètement rénovée, 2 c.c., lerrain 1 acre.Denis Labonté FRI, 568-2904 ead.SEULEMENT $94,500\u20143c.c., salle à manger, grandes pièces, sous-sol avec grandes fenêtres.Vaut une visite.Denis Labonté FRI, 568-2904 PRIETE\u20142 c.c., 1 acre de terrain, puits neuf.Très beau coin de Val des Monts.Taxes raisonnables.Yvon Roy 669-2167 i 5 u a PRÈS DE LABROSSE\u2014@triplex jumelés, tous loués.Tout brique.Secteur en mouvement.Loger vous À bon compte.Près centre- ville & bientôt près sortie 550 & ouverture sur boul.de La Véren- drye.Yvon Roy 669-2167 SECTEURTRANQUILLE\u2014Bung.1008 p.c., sous-sol complètement fini.Garage détaché 18x24 chauffé.Terrain 6000 p.c.Fates vite.Rach-L Dagenais 568-3031 a a AYLMER-MAISON-JARDIN\u20143 c.c., prix demandé $69,500.Très propre, grandes pièces, très bien paysagé.Rideaux, stores & remise.Yvon Roy 669-2167 BOISCHATEL\u2014Terrain de plus d'un acre, Hui-Quest, $37,900.CANTLEY\u2014Terrain 14 acres, zoné PRES A ; agricole.$31,000.BUNGALOW «back-split\u2014Piès | RUEDE EE 00avee despentes de ski, face au Parc de la ! | services $15,500.Gatineau, 3570 pc, 4 cc., 3 8, 6 LOGIS\u2014Saecteur de choix, bon 25 ACRES BOISES\u2014Gatineau10 bain, garage double.Sectewr de revenu.Possbilité de local com- min.du centre-ville.$52,000.choix.mercial au sous-sol.André Fuoco 771-5720 André Fuoco 771-5720 Yvon Roy 669-2167 Si les murs extérieurs de votre maison sont finis en stuc, il peut arriver que de minces fissures apparaissent sur la surface du mur après que le stuc ait séché et que le processus de rétrécissement ait pris fin.Cette situation est normaie et plus visible dans le cas de murs de stuc lissés a la truelle.En pareil cas, il vaut mieux ne rien faire avant deux ans ou avant que le processus de contraction ait pris fin.Le pro- VISITER NOTRE ET COMPARER: V Terrain 45°X100\u2019 minimum \\ Services électriques sous-terrain Ÿ Finition Coloniales fenêtres) / Rampes en chêne priétaire pourra alors remédier à la situation en appliquant une seconde couche de stuc au pinceau.Les murs de fondation sont généralement recouverts de crépi qui peut, dans des situations exceptionnelles, s'écailler progressivement et assez rapidement sur de grandes surfaces.Il est préférable dans ce cas qu'un entrepreneur spécialisé dans la pose de ciment LES MAISONS be NÉ = = hd 4 ac er = wt ba = Dm mse) HL Ca] OT I AU : a \u2018 .- at oN, an Roi rr SO SE gd Seau ATS na a le refasse au complet.De plus, le crépi est vulnérable au sel.Il peut s'écailler et tomber sur de petites surfaces (par exemple à proximité du balcon ou de la porte du garage).Vous pouvez vous-même remédier à la situation en effectuant des corrections à la pièce aux endroits localisés.Source: APCHQ (Publicité) LUEUR Marnier Elev.B 2011 p.c.$159,900** PHASE II &II maintenant ouvertes Pauo Opt.Op.Deck \u20144 MODELE Salle à Manger Dining Room 120°» 109 Salle de Séjour Family Room Der = dar (portes et Es, V Contour de foyer en chêne et en marbre \\ Sélection d\u2019armoires de cuisine fait-sur-mesure Ÿ Tuyauterie pour aspirateur central Nutone ELEVATION \\ Pré-fillage pour systéme d\u2019alarme **Prix sujet à changement sans avis * Prix Phase B y Room THE aile de Lava Laundry R.7 ï =.ve Entrée Entrance Garage Double Double Garage wr - 2000 Projets Lemay de choix Aylmer Mm st MAUEICE PEU IT] Du VALOH Loe AVIMER BD hte | \u2014\u2014 CONCLE, tI'MAY 684-1119 E.&O.E.446-6762 Ee rod ab PE SW a Sad | Cancs ALE RANDY TACHI 595-1816 \u201cLes Maisons Lemay Homes est une marque déposée de G.Lemay Construction Inc.746-8430 moses B 568-8832 \u201cnih: MR SPECIAL: PLAN DE MAISON N°O - 2442 Type: Maison design à étage.Programme: Rez-de-chaussée: vivoir, salle 3 manger, cuisine/ dinette, salle de douche, buanderie, garage.Etage: 3 chambres, salle de bains.Sous-sol aménageable.Plan: Semi-ouvert.Surface habitable: 127,44 m2 (1416 pi2), garage non-compris.Revétements extérieurs: Brique, revêtement à l'horizontale, bardeau Éléments utilitaires: Entrée avant abritée, regroupement des espaces activités au rez-de-chaussée, accès du garage à la maison et à l'extérieur, espace buanderie indépendant.Particularités: Plafond cathédrale au vivoir s'ouvrant sur la mezzanine genre coin détente à l'étage.Accès de la chambre #1 à la salle de bains.Fenestration originale.ov * Source: APCHQ .] 1400 ca., dans strip Construction intéressante aux lignes attrayantes.d'asphalte.MODÈLE TIRÉ DU MAGAZINE PLANS DI ® maisons ENCE DIN EWE TR CE GLEE NCO - 2442 premier cahier de plan complet (150$) ( ) cahier(s) additionnel(s) à 15$ chacun ou notre PLAN BUDGET (250$) (5 cahiers de plan, ste de matériaux, devis d'aficacité énergétique type, plan de plomberie) ou notre SUPER PLAN BUDGET (285$) {8 cahiers de plan, Este de matériaux, devis d'efficacité Snergbique type.plan de plomberie) Frais d'emballage (8$}-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TOUS DROITS RÉSERVÉS - LES DESSINS DRUMMOND INC.1950 - Rayer a Tordro de: \u201cC.0.D.\" si applicable (3§)}\u2014\u2014 (oo) Brummend inc.Taxe prov.(9%)\u2014 2550, boul.Lemire.(Ribs.Guèbec seul) mmondvilie, Drumm TOTAL chaqueJ con] vaare.Date dames) Master Card No.Date d'expiration NOM: ADRESSE: TÉL: VILLE: CODE POSTAL: : ; à .\u201c Géré 4 copies add sont pour la cons- Pour un service r apide oR SONSU (619) 243-0506 S MODÈLES DE MAISONS Los ire plan de qualité coneu et réalisé par: truction d'une maison (municipalité, préteur, ost mateut, contrac, A , teur\u2026).L ut des plans vendus n'est pas remboursable.Toute commandez par télép ONE Drummondville (819) 477-3315 Le plan proposé est dessiné en é ot ang \" rion ayant une serre ou une superficie vitrée généreuse devra ; [i 81 9 477 331 5 comprend le plan des fondations, le plan de planchers, le plan des présenter sa façade vitrée au sud pour répondre à Certaines ( ) 7 quatre élévations ainsi que le plan d'escaliers et la coupe des murs.exigences.AVERTISSEMENTS 3chez jamais à un appareil électrique si vous êtes dans la baignoire ou vu.= douche.+ Ne surchargez jamais vos circuits électriques par l'emploi de plusieurs appareils réclamant beaucoup d'énergie dans le même circuit.+ Ne manipulez pas de fusibles ou de fils électriques et ne branchez pas d'appareils électriques quand vous avez les mains humides ou lorsque la surface sur laquelle vous vous tenez est mouillée.« Ne remplacez jamais un fusible grillé par un autre de capacité différente.(Publicité) REMIX VISION , MODELE EXCLUSIF, SERIE \u201c£1990 | 120, rue De Roquebrune, Gatineau Lot 3B-466, Projet #176 = Gus {Saud moine de 10 t ! e 2816 p.c.avec garage double centre d'Ottaws * terrain de 7000 p.c.(+-) * maison briquelée au complet ; * façade style \u201cTudor\u201d avec brique, 2 4 stucco et toit élevé od * foyer de brique dans salle familiale avec cheminée de maçonnerie et porte vitrée : fenêtres spacieuses en vinyle blanc « escalier circulaire avec voluts et rampe _ dechène ;; « armoires de grand luxe chauffage électrique à air forcé entrée électrique souterraine de 400 243- 31 1 1 Robert F.Leduc WRIGHTVILLE ; \u201cNY GATINEAU Hull, 4 logis \u2018{ Rue Charpentier, 2-1ce.2-2 triplex neuf de ce, res rain 5 luxe 2-3c.c.,1- 698'c., revenu 1 of 255 Lea ve MA 460/mois, pas à avril, 179,400 8.M chauf.ni écl.#019 M 148,900 $.: FRC #027 Fernand Migneault 561-3222 code 426 Robert EF.Leduc 561-3222 code 322 Robert F.Leduc 561-3222 code 322 \u201c1 CONDO 1035'C.,2C.C., foyer, patio, balcon, 4 app.1100'C,2C.C., 2 s.bains, foyer, chautté, 100% énagers, près fl insonorisé, de l'y Rial, 82,900 $.# 021 64,500 $.| # 004 Robert F.Leduc 561-3222 code 322 Fernand Migneault code 428 RUE ST-PIERRE SAGUENAY DE WAKE Templeton, Bung.40X28, 3 bung.4c.c., c.c., foyer + p.c.l., cuisine rénove, Ml s.sol fini, 4 piscine creusé, 2 s.familiate, MA £70 dour.#022 #003 Robert F.Leduc 561-3222 code 322 RUE NOTRE-DAME GATINEAU Duplex ; ampères y& * air climatisé et filtre électronique y * boiseries et portes de style colonial * 3 portes françaises 1: « bain giratoire dans salle de bain des maîtres A * aspirateur central complet fe.système d'alarme sophistiqué * terrain tourbé à pleine grandeur * gouttidres « four micro-ondes, four encastré autonettoyant, lave-vaisselle et surface de cuisson électrique avec éléments solides * plusieurs autres extra.= ° | MODÈLE EXÉCUTIF \u201cPLUS\u201d, 2° SERIE \u201c£~ \u201c, 132, rue De Roquebrune, Gatineau ,|Lot 38-468, Projet #177 air forcé électrique souterraine de 400 ampères * ab climatisé et filtre électronique * boiseries et portes de style colonial chéne pat el FN 329 oY S conforme tout Gatineau, neuf, locaux 500' à brique 1 - 2 +1 plaza avec passage intérieur.Idéal pour bijouterie, vêtement, casse-croûte, etc.Fernand Migneauit 661-3222 code 428 Robert F.Leduc 561-3222 code 322 Construction 901, boul.St-Joseph, Hull, Qué.8h00 à 17h30 sur semaine 776-5000 pres \u2014 ee ees \u2014 CSA - 1e + sw.+1 404 sad LeDroit, VI lAWA-HULL, SAMEDI 24 FEVRIER 1990 A35 H AB 1 TAT ON _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Murs de fondation Des fissures peuvent apparaitr dans vos murs de fondation Elles n'affectent en rien | résistance du mur.Les murs de fondation en béton sont condisérablement affectés par les variations de température.Bien que les murs soient conçus pour absorber ces chocs, certaines fissures légères peuvent apparaître sur le mur de fondation.Ces fissures de surface ne modifient en rien la résistance du mur.Celui-ci pourra être retouché pour en améliorer l'apparence.Les murs de foncation, en maçonnerie ou en béton, comme toutes les autres parties de la maison, ne sont pas imperméables.Afin d'empêcher l'eau du sol environnant de pénétrer dans le sous- sol, l'entrepreneur a imperméabilisé l'extérieur de la fondation qui se trouve sous le niveau du sol.Nous vous recommandons une attention particulière, lorsque vous effectuez des travaux extérieurs, afin de ne pas en affecter l'intégrité.Source: APCHQ (Publicité) Le Hautes Plaines A PARTIR DE $89,900.\u201c ÉLÉGANT, PRATIQUE ET ABORDABLE! Extérieur tout en brique et entrées privées Deux balcons ou terrasses par logis Salon spacieux avec foyer et accès au balcon Vaste cuisine avec éclairage Sun-Ray Salle de lavage et entreposage à même le logis Murs et planchers à insonorisation supérieure A quelques minutes du centre-ville, du parc de la Gatineau, des terrains de golf et pentes de ski.Riyft Ho ME TÉLÉPHONEZ 595-0195 ou Pierette Tessier 771-6372 LES MAISONS SORTIF BUSD DES MAI FES PESINES Hull \u201c4, Lars RIE DE LA FONDRIFRE AUTORDETE 44 A 0 PONT MeBONALD AUTOROUTE 5 NORD SORTIE BOUL.HAUTES-PLAINES MODELE OUVERT AUX VISITEURS Le nouveau locataire Si vous vous apprêtez à louer un logement, la Régie du logement vous rappelle que vous ne devez pas faire de discrimination dans le choix de votre locataire, ce qui ne vous empêche pas de vous assurer de sa solvabilité.Vous devez vous rappeler également de donner à votre nouveau locataire l'avis portant sur le loyer de l'année précédente, avis que vous retrouvez à l'endos du bail de la Régie.La Régie suggère aussi aux deux parties de discuter clairement de tous les aspects du bail et d'en signer un plutôt que de se contenter d'une entente verbale.Et, si un point reste obscur ou si vous craignez d'être lésé, n'hésitez pas à vous renseigner auprès de la Régie.Où obtenir un exemplaire du bail?Vous avez un logement à louer?Ceci signifie que vous aurez certainement besoin d'un bail.La Régie du logement met gratuitement un bail à votre disposition; il contient les principales dispositions qui régiront vos futures relations avec votre locataire.N\" hésitez pas à vous en procurer dans une caisse populaire, une succursale de la Banque Laurentienne du Canada, un bureau de Communication-Québec ou dans un des bureaux de la Régie.Un bail écrit, c'est plus simple, c'est plus clair et ça favorise la bonne entente.Source: Régie du logement a (EN) Courtiers AYLMER \u2014 204 ch.Edey.Outre ie style et le charme, cette maison traditionnelle à 4 c.c., salle familiale au r.d.c.el surtout la jeunesse.Aimé Lefebvre, courtier 777-9550 | LAC ST-PIERRE, WAKE- {5 1% 4c.c.,s.amanger, planches et escalierenchéne, 2s.deban Poêle C.L.Vue panoramique, bella plage, demande $129,900.Aimé Lefebvre, courtier 777-9550 HULL, RUE DESCHENES \u2014 Joti semi-détache, Jc.c.dans Mont-Bleu.Finibrique et bois.incluant piscine h.t., cow cld- turé, armoire en chine.Plan- 7 cher de bois franc.bl Gilbert Savage 771-2512 BRUNET 217.0556 FIELD \u2014 Super résidence de À & FILS LTEE Gérard Danis HULL, BOUL TACHÉ \u2014 MU Assurez votre retraite.Read Motel 16 unités, voici MERS l'occasion recherchée.Pour plus d'information.Aimé Lefebvre, courtier 777-9550 HULL, 67 PRÉVOST\u2014Im- meuble à revenus de 4 logis, secteur Val Tétreau.Près du parc de la Gatineau et autres services.Revenusbrut annuel de $20,400.Faut voir! Michel Schreiner 778-6219 HULL, 79NICOLET \u2014Splen- dido rés.comprenant 1 logis de 3 cc.et aussi sous-sol aménagé.S.fam.et 3.de HULL, RUE ST-LOUIS \u2014 Bloc de 6 logements.Sîte al- et Uayanttrés facile à louer.Près .de l'Université.Excallent pour un investisseur.Jean-Paul Fournel 776-4904 NG HULL13PILON \u2014 Maison?étages, 3 c.c., grande cuisine, s.à manger, chauff.huile eau chaude, entrée pavée, finition ext.vinylefait 1983, vide sani : lavage plus logis de 1 cc.alll] POPE Gilbert Savage 771-2512 HULL, 116 FROMENT \u2014 Pour professionnel, 2 étages, garage double, s.sol part.aménagé, 1 d.c.Gpièces, loyer me Lg ee 2.de bain.Ze: logis pou pa- i , ry ren 5 pidces.Terrain 8,265 pc Jean Vézina 777-6589 HULL, JOIE DE VIVRE \u201425 De La Maralle, Semi-détaché 1,325 pc, 3 cc, 3 portes palio, terrain 10,280 p.c.Pro- priélé fonctionnelle.Auan voicin à l'arrière.S.201 pleine g.3.de jeux 10'a18, s.fam.taire.Prix réduit! .grandeur.Jean Vézina 777-6589 Jean Vézina 777-6589 GATINEAU, 444 LA VÉREN- L444 LA 4 HULL, 6 RUE DAMIEN \u2014 DRYE \u2014 Bung.brique et vi- \u201c | nyle 1974, 3c.c.5.Sol aména- en TN Sami-détaché, duplex, près de ol ol 71 Place Cartier.Construction 1°17\u2019, toyer brique, terrain 65°2100', stat.double, pave, , piscine hi, cow ciôiuré.Pour un achat réaliste : appeler.Jean Vézina 777-6589 GATINEAU, 71 DE L'OREN- immédiate, 2 étages brique & alum, Const.1987 pour une visite aujourd'hui, appelez moi.é a\u201d a Gérard Danis 771-2358 HULL, 161 ARCHAM- ma BAULT \u2014 Duplex rénové avec goût, 2 logis de 2 C.C., qui rapportent $965.Négociable.Gérard Danis 771-2358 GER \u2014 Mont-Luc, possession ; 1984 - 3 cc.par logis Bon tevenu, peut-être occup pour le ler avril 90.Raymond Courchesne 771-1873 F \"GATINEAU, T3D'ALENCON \\ \u2014B ung.1200 pc, 5 cc, à cuisine, dinette, s.familial avec foyer et polle à bois, garage, terrain 7910 pc.Demands $35,300.Gérard Danis 771-2358 HULL 35 FONTAINE \u2014Près des Galesies.Semi-commer- cial.Rénové 1990, grand salon, 3cc., 8.fam.Possession immédiate.Demande $84,900, Gérard Danis 771-2358 HULL 61 RUE DUMAS\u2014 Zonage commercial, 2 étages stucco, 3 c.c., salle à manger, 3.séjour.Inst.de laveuse-sé- theuse au sous-sol.Possbili- 16 de duplex ou commerce.Bella Joanisse 827-1283 PTE-GATINEAY, 7 DE unité de bout 1989, cc, 2.8 8 haut.Occupation immédiate.Garantie 5 ans APL.HQ Sec teur de choix.Bella Joanisse 827-1283 PINCOURT \u2014 Motson jardin ||.PTE-GATINEAU, 67 LOUIS RIEL\u2014 Bung.brique & alum.3+1 cc., 5.fam., 2 salles de bain, armoires en chêne, piscine creusée.Secteur de choix.Prix réduit! Bella Joanisse 827-1287 * TOURAINE,34-3¢ AVE- # NUE \u2014 Maison mobile, incluant remise, stores, nl air climatisé, ventilateur.Tapis neuf.Terrain loué $164/m.Bella Joanisse 827-1283 A36 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 HABITATION La structure Les matériaux utilisés dans la construction de votre résidence, pour former la charpente et la structure des planchers, sont d'un type et de dimensions qui correspondent aux normes du Code national du bâtiment.Ces normes incluent également un facteur de sécurité qui confère à votre maison une résistance supérieure à celle qui est strictement requise.Lors de leur assemblage, ces matériaux présentent Un taux relativement élevé d'humidité.Au cours du processus de séchage, soit à partir du moment où la maison est chauffée, ils ont tendance à se contracter, provoquant ainsi l'apparition de diverses imperfections.Ce phénomène est normal et se manifeste sous différentes formes: * fendillement de joints entre les plaques de gypse; Le bail à * apparition des têtes de clous; » fissures étroites dans les pièces de charpentes; * interstices mineurs entre les armoires ou comptoirs et les murs; * fendillements des joints d'encadrement de portes et de fenêtres, des plinthes, des murs, etc.; » léger rétrécissement des matériaux de cheminée et retrait au niveau du mur ou des joints; * séparation des lattes du plancher ou affaissement mineur du plancher au niveau des plinthes, encadrements ou montants de portes; « grincement du sous-plancher, du plancher ou des marches d'escalier; + légers interstices entre les marches ou moulures des marches et des murs; « légers interstices au joints des HULL - HAUTES PLAINES panneaux du sous-plancher provoquant l'apparition de lignes à la surface des finis de revêtements souples.Ces fendillements et interstices devraient être de dimension réduite et de quantité limitée.De plus, comme ces conditions sont souvent reliées à la quantité d'humidité présente dans les matériaux de construction, il est possible que leur dimension varie légèrement selon la saison et l'usage du système de chauffage.Poteaux de soutien: Au cours des cinq premières années suivant la prise de possession de votre maison, vous devriez vérifier les poteaux de soutien au sous-sol et ce, à la fin de chacune des périodes de chauffage.Considérant l'importance de ces éléments structuraux, limitez-vous à identifier les poteaux sur lesquels la pression se serait relâchée suite au tassement normal de la structure.Si une telle situation est constatée, avertissez immédiatement votre entrepreneur, de façon à ce que celui-ci vienne lui-même effectuer les correctifs nécessaires.En aucun cas vous ne devez intervenir vous-même pour modifier la position d'un poteau de soutien, puisque l'intervention d'un bricoleur non expérimenté, pourrait causer des dommages extensifs à la structure.Source: APCHQ (Textes publicitaires) Bon investissement Edifice commercial, 2 apts de 2 c.c.et 3 c.c., loué.Revenu brut $20,000.00 par année, très bien situé au Centu ACCORD LTÉE| : 149, rue Principale 3 Aylmer = | 684-1 220 nez nous consulte: s maison historique | court terme Plusieurs propriétaires et locataires signent des baux de moins de 12 mois.Ils ont, cependant, les mêmes droits et doivent respecter les mêmes obligations que ceux qui signent des baux de 12 mois ou plus.!| existe, pourtant, un détail très important: les délais d'avis sont différents.Pour prendre connaissance de ces délais, on peut consulter son bail au verso duquel on trouve les « tableaux de délais d'avis ou encore, on peut se renseigner auprès de la Régie du logement.La Régie vous rappelle aussi que les avis doivent être rédigés dans la langue du bail, sinon, ils pourraient être déclarés invalides.Source: Régie du logement LES MAISONS 1 rents : Côte d' Azur $137,900.00 Construit en 89.jamais habité 1 620 pi.carré, chauffage air chaud, foyer avec marbre.Possession immédiate.Choix de tapis et céramique.' G.Lemay Construction Inc.Représentant : Claude Tessier 771-6372 § $264,000.; Spacieuse résidence unique, à.doté de tous les aménagements possibles, rehaussé par le secteur à paisible.Informez-vous.Robert Poitras, 776-0675 Group Action Y.D., inc., Courtier centreville, beaucoup de possibilité, prix demandé $195,000.00 Denise Janveau 685-9170 Duplex a Hull -Rénovée, 2x2 Luskville - Ch.de la Baie.Beau \u20ac & Bien situé, près du centre bungalow, près de la rivière, 3 c.c.Luskville La vie à la campagne, à quelques minutes d'Aylmer, de3 â h ut ne neuf, ul, grand terrain, garage.Losiey Marten 770-7235 Lesley Carte 770-7235 Superbe Maison Historique Situé au centre-ville d'Aylmer, tout brique, 3000 p.c.approx.Inscription dans Les Cédres garage pour 3 voitures.Piscine creusée.Doit être vu.Carlen Lafleur 684-7718 Jolie maison, 2 étages, 3c.c., nd ee PSE propre, gra deck extérieur, ramise So veuve, Afpelez Katrina Gaudet Vaut une visita.455-9551 Denise Janveau 685-9170 J e Pour un temps limité, taux hypothécaire de 10 3/4 % e Découvrez nos maisons jumelées et unifamiliales.+ Renseignez-vous au sujet du programme d'aide à la mise de fonds (7 000 $).1111111111 Le Manoir des Trembles Vivre Mieux 26 Maisons neuves à partir de 95 500 $ Terrain inclus! g 3 LES CONS RUCTIONS JIBOKEL Elite I1* Heures d'ouverture Lundi au jeudi 11 h à 20 h Vendredi 11häà 18h Sam.et Dim.11 h à 17h Renseignements : 595-9346 aL AAS «ME IF 1A MONTAG DF FREER ITT ER VAL VENTES BOWEL 7e AT age Nouvelle airusse - 282 haul des Teambies Elite 11° 96 500 $ vost HAMPL AIS La plupart des réservoirs électriques possèdent deux éléments chauffants, l'un situé en bas et l'autre, à la partie supérieure.Les boutons de déclenchement et les cadrans de réglage des températures sont placés sous les plaques de recouvrement, à ces deux endroits.Tous les réservoirs à eau chaude, qu'ils soient au gaz, au mazout ou à l'électricité, sont dotés d'un mécanisme de contrôle de température.Celui-ci devrait être réglé à 50°C ou à «normal».Bien entendu, plus la température est basse, moins vous utilisez d'énergie.Une pondération dans le réglage ainsi que l'addition d'une gaine isolante à votre chauffe-eau, vous permettront de réaliser des économies d'énergie substantielles.Tous les réservoirs à eau chaude devraient être munis d'une soupape de sûreté, située sur la partie supérieure du réservoir.En ouvrant ce dispositif de sécurité, vous pourrez réduire la pression dans les cas où cette dernière excéderait la pression nominale de fonctionnement.Ce dispositif ne doit jamais être utilisé à d'autres fins.Tous les trois ou quatre mois, vous devriez vérifier la température ainsi que la soupape de sûreté de votre réservoir afin de vous assurer que la manette fonctionne correctement.Si le thermostat devait tomber en panne, cette soupape empêcherait des augmentations critiques de la pression et de la température de l'eau.HULL, NOUVEAU\u2014290 Champlain, 3c.c.Pourraitêtre transformé en deux logements.Fournaise central à gaz.GATINEAU, NOUVEAU\u2014 Bung.4 c.c., loué 550$/mois.Temain 23110 p.c., zonage commercial.Possibilité de construire, facade sur St- René.GATINEAU\u2014507 St-René.Terrain commercial, 18,946 p.c.Possibilité de joindre 3 terrains c.c.sur St-René.HULL\u2014Prop.avecrevenu.67 Démontigny, prix réduit.- 109 Jeanne d'Arc, revenu $900/ mois, pas chauffé, pas éclaire.PRÈS DU VILLAGE ST- PIERRE\u2014Maison mobile, 2 C.c.et pelite maisonnette, peut être louée si vous désirez.Droit acquis pour commerce soudure & pourrait vendre sable.TERRAINS, GATINEAU\u2014 Sur Maloney est.Zonage industriel.- Près rivière La Blanche.197 acres boisés, com.récréatif accès sur Maloney.VAL DES MONTS\u2014Terrain 1 1/4 résidentiel, boisé.Prêt à construire.ANGE GARDIEN\u2014Terrain 40,000 p.c.et plus.Direction: sortie des Laurentides, gauche, droite ch.des Sables, gauche Ch.Fillion, droit Ch.Lamarche.Clare p Prévost 593-5333 IMMEUBLE COMMERCIAL\u2014La moitié loué à Guitard, portes & lonères.Espace disponible 12,800 pc.Idéal pour entreprises connexes: armoires, tapis, meubles, plomberie.entreposage.Condiions jeuses.COPROPRIÉTE\u2014Secleur jeune et chic de Hull, à proximité du pont Champlain.Séjour très apacieux, 2 ec.Prix modique.Thérèse Aquin 771-6160 ou 776-0124 FERME LOISIRS\u20143 min.de Hull.Grande maison, ruisseau avec source.HULL\u2014Dépanneurbiensitué, bien organisé pour bien réussir.ALCOVE\u2014Maison 3 c.c., près de tout.Vaut une visite.CANTLEY\u2014Lots boisés, prêt à construire.Prix raisonnable.Yvon Landry 985-3520 Vous voulez vendre ou R acheter une propriété?a Pour un ser- À vice de qualité y avec satisfaction garantie.POURQUOI PAYER UN LOYER\u2014Laissez vos locataires payer votre loyer en investissant dans ca 5 logis on excellente condition à Gatineau.Pour plus d'informations appelez.DOMAINE BOISE POUR $85,500\u201420.5 acres donnant sur un tac à pêche.Idéal pour ous les sports de erigitilre tre tra tie priété impeccable.2502 p.c., 3 cc, beaucoup d'exta.Garage 2 étages.La chance de vote Ve.NOUVEAU Salon de coiffure à Gatineau.Très bien skué.Coût de location très enviable.Chitfre d'affaires excel lent.Equipement de qualité supé- voilà votre chance de partir à votre Louise Lavigne 767-6608 VOUS CHERCHEZ UN CHALET?\u2014 Maison, pæking pour votre avion ou batsau.Piscine, grand deck face à la rivière.Tout ça dans Gatineau.2TROVES, LE CARREFOUR\u2014 Un wal bijou & $68,000.TERRAIN\u2014PI& à construire dans Templeton.Int semi-détaché et avec services $28, SOR DÉTAÈNE-Nouvelo série de semd-détaché neufs dans Templeton, 3 ce, 371.500.Rogaihe & Ernestne Labine 561-5728 GATINEAU-\u2014Vous partez on affaires, J'ulleloca pour vous 333 pe beaucoup de stationnement, bisn ailué.Appalezi GATINEAU\u2014Triplex 2-3 co, 1-1 cc.loués avec bauxe.Financement par proprio.Ou balance de prix vente avec t raisonnable.comptant ri GATINEAU\u2014C'estle tomps d'y voir: =IN- VESTISSEURS-.Bâtisse commer ciai toi qu'annoncé à Publivicom 13.Revenus annuels $42,360 approt.Financement déjà en place.Pierre Duguey 504-4322 où 683-3108 MONT-BLEU\u2014Bungalow en brique, 3 c.c., très propre.Plancher de bois franc, sous-sol fini, foyer.Terrain paysager.INVESTISSEURS VOICI L'INVESTISSE- MENT\u2014Immeuble à logement en très bonne condition.Revenu de $365,000.Informez-vous.Yvon Larose 594-1700 CONDO-2 c.c.dans Mont-Bleu.Très bien décoré et très propre.Prix négociable.TEMPLETON-\u2014Bung, High Ranch neuf.Armoires chine, 3 c.c., 2 foyers, 2 s.bain comète {un avc bis) pied cou au cd RO.ee 1012 Prune randet-vous pour une visite.bod Lovirindye 2 2 c.c., avec foyer 20 étage.Prix nha 1067 TRIPLEX\u20141-3 c.c.& 2-1 cc.Aue Saiphane, Mont-Lic.Revenu 11254mcls.rit $112000 peu vat rpc.Esk $1800.Appelez ATTENTION INVESTISSEURS-Dans secteur Mont-Bleu, Élogis 2.0, Iousioués.Revenu 827 300.Pix très réduit pour vente rapide.ANGE décoré, eur terrain d'un acre.C'est à voir.propriété 3 c.c., loyer, & manger, garage double.Très bien Marcel Lefebvre 534-1104 RUE DOLLARD A HULL\u20143 CC, rénové, garage.Très propre.Au centre-ville.AYLMER\u2014Maison style «Cape Cods, grand terrain, piscine creusée, 4 c.c.HULL\u2014Près du golf, nouveau développement, 4 ce.& studio ou cc.Maison neuve luxueuse.INVESTISSEURS\u20143-6 logis à Hul.1-6 logis à Gatineau.291 Du Dôme, Hull (Québec) Monique Jacques 584-0799 Le propriétaire qui effectue des réglages doit prendre soin de ne pas toucher les bornes situées non loin de la vis de réglage de la température.en cas d'arrét du fonctionnement du réservoir (absence d'eau chaude), vérifiez le fusible ou le panneau de contrôle avant d'appeler un plombier ou un électricien, ou encore Hydro- Québec ou le distributeur de combustible, s'il s'agit d'un réservoir loué.Les principales causes de dommage du revêtement sont l'eau dure et le surchauffage.Si le propriétaire souhaite disposer d'une eau extrêmement chaude à des fins particulières, il doit s'assurer de ramener le LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 A37 HABITATION \u2014 Connaissez-vous bien votre réservoir à eau chaude?cadran à une température normale, une fois le travail effectué.Au moment de partir en vacances, il est préférable d'abaisser la température de l'eau ou de mettre le réservoir hors circuit.Évitez de placer des objets trop près d'un réservoir alimenté au gaz ou à l'huile.Ces objets sont susceptibles de limiter ou d'empêcher la circulation d'air et par conséquent, de devenir un risque d'incendie.Source: APCHQ (Publicité) nos La température normale de votre réservoir à eau devrait être réglé à 50°C.promesses e résument Sur UNC Sur le marché immobilier d'aujourd\u2018hui, les promesses sont les choses les plus faciles à obtenir.Tentez seulement de vendre votre maison et vous vous retrouverez jusqu\u2019au cou dans les promesses.La seule promesse que vous fait Royal LePage, c\u2019est de ne pas vous faire des promesses Ja place, nous vous offrons quelques garanties.Et nous jouons notre réputation sur une ligne, là où c'est important.Dès l'instant où nous signons, nous nous engageons totalement envers vous.(Signatuæ de l'agent immobilier de Royal LePage) Notre garantie comprend tout, enpassant par une stratégie de vente sur mesure et des renseignements de dernière fréquents.Non seulement mais aussi pour ce qui se trouveau bas.Notre signature.* Cette garantie comporte certaines conditions.Voyez votre agent immobilier Royal LePage pour tous les détails.POP 2 © TeX Wk minute sur le marché jusqu'à des comptes rendus réguliers et Tout y est.C'est une garantie* unique et fascinant à lire.pour ce qu\u2019elle contient, Où vous en premier Services Royal LePage lide, courtier CUETO TT AMET RARE OW AE: 2 a CRE ve so ~ ~ AS.amb A38 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 HABITATAON IDEES 90: des idées pour demain, dès aujourd'hui Montréal, le 18 février 1990 - C'est à une sorte de retraite fermée que participeront au-delà de 2,500 entrepreneurs du bâtiment résidentiel, les 18, 19 et 20 février prochains, au Palais des Congrès de Montréal.Trois jours où se tiendra une - exposition d'envergure incluant 300 kiosques, en même temps que de nombreux séminaires et conférences réalisés dans le cadre de IDÉES \u201890.L'Association Provinciale des Constructeurs d'Habitations du Québec (APCHQ) organise conjointement avec Les Expositions et Séminaires IDÉES (Québec) Inc.cette formule moderne qui permettra à tous les intéressés d'accroître leurs connaissances et d'être à la fine pointe de la recherche et des nouvelles technologies.Machineries et outils Un volet important de l'exposition sera consacré à la machinerie et aux outils grâce à la participation active de l'APCHQ qui désire apporter une réponse d'actualité au questionnement des entrepreneurs dans l'industrie du bâtiment résidentiel.Par ailleur, il sera aussi possible de se familiariser avec la gamme de tous les services utilisés par les entrepreneurs spécialisés, constructeurs et manufacturier manufacturiers de produits du bâtiment.| C'est une première au Québec, et l'APCHQ n'a rien négligé pour faire de cette première rencontre un succès professionnel.Monsieur Nachmi Artzy, éditeur du Home Builder Magazine et de la revue Alumi-News, personnage réputé du milieu de la construction et organisateur de l'exposition IDEAS à Toronto, a joué un rôle actif dans l'organisation des IDÉES \u201890.Les visiteurs spécialisés auront le choix d'environ 300 kiosques retenus par des fournisseurs, des manufacturiers et des professionnels canadiens qui veulent en faire PRIE ITR CUT Vous voulez vendre ou acheter connaître la valeur de voue pripriété.Gestion Placement, Yvon Caron 778-1 Hull 3} Laroche, bungalow duplex briques, 1 de 3, 1 de 2, pas chauffé, ni éclairé, très propre, plancher de chêne, bon secteur.Hull, 71 Scott, triplex revenu 1 400.00 $ mois, ès de Tâché, salon double, plancher chêne, 29,000 $ négociable, avis aux investisseurs.Hull, Val-Tétreau, 72 Prévost, duplex poss.900.00 $ mois, rénové, léger comptant, financement par vendeur, idéal pour commencant.low 3 Hull, 131 Moussette, près hôpital, bu al pour ¢.c., sous-sol fini, terrain clôturé, site i clinique et garderie.Pte-Gatineau 69 Cousineau, 4 logis, non chauffé, ni éclairé, très propre, toujours loués, grand stationnement, sous le prix.Hull 123 St-Joseph, 1 local commercial avec 2 logis intérieur, rénové, revenu 1 375.00 mois, grand stationnement, secteur en croissance.ull 84 Pa inde ds dre, off locals, grinds À 0 tationnernent, complètement ue bon révenu joancement dispgnible À.| connaître leurs produits et services aux entrepreneurs québécois.Conférences-midi et séminaires À l'horaire des conférences, notons la participation de Monsieur Pierre Fiset, vice-président, service à la clientèle \u201cd'Hydro-Québec, le 19 février; Monsieur Fiset dévoilera en primeur les nouvelles orientations de la société d'État en matière de gestion de la demande d'énergie.Le 20 février, Monsieur Marcel Chaput, spécialiste en taxe de vente pour Le Groupe Mallette, abordera le sujet chaud de l'heure: \"La TPS: Comment se préparer à vivre avec\".La concurrence est de plus en plus forte dans l'industrie du bâtiment résidentiel et l'APCHQ entend présenter un menu varié qui permettra aux participants de se démarquer.IDÉES \u201890 avec ses kiosques d'exposition, ses séminaires et ses conférences se veut aussi un excellent \"cours de rattrapage\u201d destiné aux entrepreneurs qui veulent faire profiter leur clientèle des technologies nouvelles.Source: Aline Lemelin, APCHQ (Publicité) MAISONOUVERTE AUX VISITEURS - LE DIMANCHE 25 FÉVRIER 1990 DE 13H À 16H AU87 DE SALERNES, CÔTE D'AZUR, $204,900.Votre hôtesse (GG90001 19) France Gélinas 561-8688 CANTLEY \u2014 Maison de qualité dans un secteur paisible.Const.89.Très coquette.À voir absolument.(GG9000273) Jean-François Jutras HULL, $144,900 \u2014 Condo avant- gardiste avec foyer en miroirs, spa, cuisine ultra moderne.I! faut le voir pour le croire.(GA9000219) Odette Gignac MAISON OUVERTE AUX VISITE ps \u2014 LE DIMANCHE 25 FÉVAIER 1 14H À 16H AU66DES BRE GATINEAU, Fo So) Votre an Pinsonnauit we VA loli ANGERS \u2014 À 2 min.de la 50, 3 C.c., possibilité de 4.Salon avec foyer, s.à manger.Armoires chêne.(GT8901780) .Héiène Massie 561-4740 CANTLEY, $78,500\u2014 vous plairait à coup sûr ce joli bung., 3 c.c., foyer au salon, s.de bain des plus modernes.(GA9000371) Où vous passez en premier Service immobilier Royal LePage Ltée, courtier 663-1521 TOURAINE, $53; 000 \u2014 ldéal pour ÿ premier investissement.Maison en rangée.2 c.c.Informez-vous ça pan vite.Pas cher.(GGBI01638) me décoré.Prix nég.Aubaine phonez-moi (GHE902469) (GH9000257) Richard Maranda France Gélinas France Gélinas 243-8733 561-8888 PTE-GATINEAU \u2014 Semi dét., 4 cc.+ rajout d\u2019une s.fam.au ler étage.Très propre.Prix négociable.Télé- GATINEAU, $74,000 \u2014 Beau condo au 3e étage.Plafond cathédrale, foyer, garage, 2 c.c.Super bien superbe (GP8902367) Monique Hotte CHELSEA, $95,000 \u2014 Secteur recherché.Bung.rénové au complet 2+1 c.c., propriété impeccable.Vaut une visite.(GQS000032) Jovette Lafontaine 827-2506 © ou 593-8262 LAC MCGREGOR \u2014 Seulement $38,900.Chalet d'été, 3 cc.terrain tre-ville.(GT8900210) ANGERS \u2014 ip, secteur tranquille.3c.c., s.debains.Sous-sol aménagé bar, PCL.15 m in.cen- François Jr.Cléroux 243.61 24 561-8866 HULL, $77,500 \u2014 Prix réduit.Rénovée.Grande cuisine en chêne.IHaut le voir pour le croire, (GA8902333) Odette Gignac 561-4978 Pa VAL DES-MONTS \u2014 bois.Monique Hotte 568-2214 561-4978 - - \u201cama IRRESISTIBLE \u2014 Attrayante 3 c.c.+ foyer chaleureux, s.de bain somplueuse.Le tout dans un quartier charmant.(GG8902537) Stéphane Bisson 561-7043 TEMPLETON \u2014 2 étages tout brique.1 logis de3c.c., 1 logis 2 cc.plus espace à bureau.Zoné commercial.Beaucoup de possibilité.(GJ9000342) Giltes Dupuis 663-4335 ST-ROSAIRE \u2014 Joli unifamilial 3 c.c., secteur charmant, piscine creusée, abri d'auto.Une visite vous convaincra.(GH8902366) Stéphane Bisson 561-7043 rents.(6G9000121) Vive ala campagne, prés du lac des Perdrix.Charmante maison 3 c.c., PCL, 1 acre boisé.(GP8901881) Monique Hotte 568-2214 a: - CÔTE D'AZUR \u2014 Vaste propriété 5 C.c., très bien entretenu au total 3500 p.c.idéal pour accomoder vos pa- Stéphane Bisson 561-7043 CÔTE D'AZUR \u2014 Maison de prestige.Foyer dans salon, bois franc dans le salon.S.à manger, 4 c.c.(GGBY02391) Stéphane Bisson 561-7043 GATINEAU, $82,500 \u2014 High ranch, 4 c.c., dinette, porte patio.Belle s.fam., foyer, 2 s.de bain, rue tranquille.(GI9000047) Patricia Tremblay 543-2202 GATINEAU, $65,900 \u2014 Attention jeunes couples.Semi d'une condition impeccable.Propriétaire trantéré.(G18902183) Patricia Trembiay 1 Ë .ST-ANDRÉ-AVELIN, $435,000 \u2014Camping65 acres superbement aménagé.(GR90-002).Restaurant au Petit Lac Simon.Faut voir.Madeleine Pinsonnault - \u201ca .CARREFOUR, $115,000 \u2014 Tres bien entretenue.3+2 c.c.Trés grand terrain avec haie de cèdre.(MH9000364) Maurice Vandal TEMPLETON \u2014 Bien aménagé.Très grand terrain clôturé, avec piscine creusée.Sous-sol complètement fini.(MJ8902464) Maurice Vandal 0 en GATINEAU \u2014 Maison neuve.Très bien située avec grand terrain et près des écoles.(M19000394) Maurice Vandal 663-1222 ou 663-9193 TOURELLE SUR LE PARC, CEN- TRE-VILLE \u2014 Penthouse, 2 c.c., tout équipé.Foyer 2 stationnement.BUNGALOW sur rivière.INVESTIA sur 6 logis.FERME pouvant rapporter.CONDO, réduit BUNGALOW.663-1222 ou 663-9193 HULL \u2014 Condo luxueux sur Parc de la Gatineau.Peut s'acheter avec peu de comptant plus solde 663-1222 ou 663-9193 | TOURAÎNE \u2014 Propre avec une belle décoration, s.fam.et 4e c.cau sous-sol.2 s.de bain.C'est à Airclimatisé.Hautle voir.(H88041 82) Oo vou, de prix de vente.(H8902614) voir.(H9000359) Appelez-moi.(H9000099) Andrée Plouffe Vicky Bertrand Biblane Langlois Roméo Cing-Mars André Salko 595-1845 669-1962 643-5750 770-4271 778-0421 GRACEFIELD \u2014 Aubaine.Bungalow ägé 10 ans, 6 pièces.Vué panoramique sur la montagne et la rivière.\u2026 AYLMER .-\u2014 684-2260 - agp Pot GATINEAU boul.Gréber / 561-0223 \u2014 boul.Maloney É Esr / 663-1222 , HULL 770-9221 el » LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 A39 HABITATION _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ _ _\u2014\u201c\u2014_\u2014_\u2014m\u2014_ Plomberie extérieure Chantier BRIQUE A BRAC Montréal, 18 février 1990 - Les visiteurs qui se rendront à l'Exposition IDÉES \u201890 sur l'industrie du bâtiment résidentiel, du 18 au 20 février, auront l'occasion de participer à un jeu original, le chantier BRIQUE À BRAC et peut-être gagner des prix intéressants dont un grand prix évalué à 5 000 $.Notons que cette grande exposition qui se tiendra au Palais des Congrès est présentée pour la première fois à Montréal.Un événement annuel identique se tient à Toronto depuis quatre ans et les succès remportés ont convaincu les dirigeants de l'APCHQ d'en éditer un semblable à Montréal, avec la collaboration des Expositions et Séminaires IDÉES (Québec) Inc.Le chantier BRIQUE À BRAC proposé consiste à mettre à l'épreuve ses connaissances du Code de sécurité Les systèmes conventionnels de plomberie extérieure doivent être vidangés à l'approche de la saison hivernale.Le gel d'un système non fidangé pourrait faire éclater la tuyauterie.Fermez tout d'abord la valve intérieure, ensuite ouvrez la valve extérieure afin d'évacuer toute l'eau se trouvant dans la tuyauterie.La valve extérieure devra être maintenue dans cette position pendant la période de l'hiver.Au printemps, faites l'opération inverse pour remettre le système en fonction.Les systèmes de plomberie dont les robinets sont déjà isolés, c'est-à-dire protégés contre le gel, ne nécessitent pas de vidange.Comme ce système de protection n'est pas apparent, vous devrez vous informer, auprès de votre entrepreneur, du type de plomberie extérieure que comporte votre maison.Source: APCHQ (Textes publicitaires) dans la construction.C'est à la fois E\u2014\u2014\u2014 x confortable et amusant.Le participant \u2014\u2014\" Ou VOUS passez prend place dans une chaise roulante \u2014 Pere a pour traverser un chantier de con- ROYAL L PAG E _\u2014 \u2014 p pour tra E = = en premier Au cours du trajet, il doit noter sur \u2014 un bulletin de participation toutes les FH < dérogations au Code de sécurité qu'il \u2019 lui sera possible de déceler, Les bul- + letins seront remis à la sortie du ee , chantier.à > AR A Prix quotidiens K \u2018 sn ! |] or hd se, 5 .: Des prix de participation seront MAISON OUVERTE - LE DIMAN MONT-BLEU \u2014 Près du Cogep.VAL TETREAU \u2014 2 logs de 2 cc.PERKNS \u2014 Spor 2 ages, sve mo- HAUTES PLAINES \u2014 Gr aire trés au hasard tous les jours parmi les CHE 25 FÉVAIER DU BOIS Bungalow, 3c.c, cuisinesuperbe, chacun.Cuisine mélamine et chône, deme, 3 c.c.& l'élage, Terain boisé de sur le gofl Style modeme, plancher bulletins accumulés de la journée.Le FRANC (Jardin Lavigne - Aylmer) air climatisé.Faut vendre.N'at- Tout brique.Construction de qualité.avan pe Juste 5 nt de Gatineau bois franc, armoires en mélamine et premier prix quotidien sera d'une Pour information.Appelez.tendez pas.(H8901664) Près da tous les services.(H8902555) uns pas deal red chêne.Informez-vous.{H3000263) valeur de 235 $ et comprendra: un Nicole Keeley 684-4837 Fernande Sirois Fernande Sirois Fernande Sirois Fernande Sirois ensemble Arkon (gants, casque de 771-2750 771-2705 771-2705 771-2705 sécurité, habit de pluie), un bon .- ce j : d'achat pour une paire de chaussures de travail Royer, une lame de scie de Scies Richelieu et un extincteur chi- +1; à ; mique de Sécurité électronique ii Roti AN ECE Ry = FOIE i } Brosseau.PLATEAU DELA CAPITALE-HULL HULL \u2014 $57,900.Prix super.Faut AYLMER \u2014 Maison fain.vee SEIGNEURIE, $128,900 \u2014 uperde | WYCHWOOD, $108,900 \u2014 Un autre prix quotidien d'une / VISITE LIBRE - 2h a 4h.Dimanche vendre condo 2 c.c., grand range- ble de 3c.c., armoires neuves dans la 3 c.c., grand terrain clôturé, s.sol Spacieux 4 c.c., foyer, garage sur > Bee 5 25 février 1990 / 13 Des Cèdres, Hull ment, 2stationnements, rue tranquille, cuisine et accessible au programme entièrement fini, 2 s.de bains.Très terrain magnifique.(AN8902649) valeur de 120 $ sera également tiré au - MAISON DE RÈVE près Cegep.(AA8902436) provinciale.(ANS000208) propre.(AN9000261) 9 sort.; Johanne Villeneuve Lise Langevin Philip LeMay Huguette Lamirande Philip LeMay = grand prix 595-0711 684-2260 ou 771-0234 684-2000 685-0902 684-2000 ais le clou de ce concours origi- _ - \u2014 \u2014 nal est le grand prix d'une valeur de AYLMER re $5500 Now Ao Aubaine.$5,900.5 000 $ qui sera attribué par un jury velle inscription.Seigneurie - HULL, HAUTES PLAINES\u20144c.c., 1,620 formé de trois représentants de la étages, 3 c.c., proche de tous les p.terrain 10,569 p.c.(49000321) CSST, de l'APS (Association Cd WES Luxueux 3 c.c., foyer chaleu- services.Const.85.(AN9000380) Goto «SIDE SPLIT\u20142,289 p.c.Sectorielle Paritaire - secteur cons- GATINEAU, $81,900 \u2014 Condo, AYLMER, $89,900 \u2014 Joli bunga- reux à la salle familiale.241 HULL, $65,000 \u2014 URGENT, Ré- LUSKVILLE \u2014 Bung.3 cc.$89,900.truction) et de I'APCHQ.La sélection foyer, 2 c.c., 5 appareils ména- low, 3c.c., salle fam.aur.d.c.,pla- Des Glaiéuls.(AN9000365) duit $65.00 342 se.Core (AV9000197) sera fait parmi tous les participants et gers, vaut une visite.Prix réduit, [fonds cathédrales, 1,500 p.c.M pompe, bi-énergie.Tout clôturé, A arte Bot, a le critère retenu sera la qualité des Johanne Villeneuv Propre.(AN9000066) Philip LeMay vie.Aubaine rare.(AA9000004) CO Née inser, 3 cc, réponses fournies aux lacunes cons- 604.2960 ou 565-0711 Huguette Lamirande 684-2000 Josette Serguier arage, torain, 8,000 p.c.(ANS000384) tatées dans le chantier BRIQUE À 685-0902 : 684-2283 777.5654 BRAC.AYLMER \u2014 impeccable, très belle PARC CHAMPLAIN \u2014 $295,000.WuLL-DUPLEX \u2014 $79.90.(Mag02558) MONT-BLEU \u2014 Spiit level, 3 plus 1 LA LIÈVE Ce grand prix de 5 000 $ com- maison - 2 étages, 4 c.c., garage, bon nah _ 4 ec, Mezzanine - HULL-ALOGIS \u2014 $89,500.(AA8902248) ©-C- plancher bois franc, avec foyer, Terrains sur le bord de l'eau.Lac des prend un téléphone cellulaire de prix.Informez-vous (AN8902308) $128,000.(AN8901552) DUPLEX \u2014 $83,900.Hull (AAB%02232) garage et piscine.Au 325 Riel.Appe- Sables (M18902339) Cantel/Cell-Expert d'une valeur de LUSKVILLE Très négociable, bun- a adage, garage $95 500.HULL 3LOGIS \u2014 $78,500, (M8%02249) lez.i (HES?8) oa bi fame aves maison 10 acres, 1495 $, un bon d'achat de publicité de ow sous-sol bien am énagé beau BORD DE L'EAU-TERRAIN \u2014 HULL-2 ETAGES\u2014$78,900.(4A8902116) CANTLEY \u2014 Choix de construction alet 154) Orignal avec plage | 000$ dans le cahier Habitation du : ¢ tras à prix très bes.Vaut BARC AYLMER\u2014 Sami détach, $77,000 |HULL-2 ÉTAGES \u2014 $114,900.neuves avantla TPS.Pourquoi paws?(MTe902168) Journal de Montréal, un ensemble Coup dex AVES \u2019 {AN9000025) \"À (AAB902283) Informez-vous.(H9000327) Maison de campagne (MT8902276) z d'outils Black and Decker (d'une une visite.( ) HULL \u2014 Bung.$115,000.(AA9000258) Richard Laplante Steve Gauthier M7e2022%) valeur de | 000 $) comprend une scie Michelle Lamontagne Louise Séguin Gosselin 685-1791 Jacques Thauvette à onglets, une perceuse sensible et une 684-5577 ou 594-0909 684-7121 776-9704 454-2346 ou 663-1222 sableuse, un bilan de santé pour AUR _ ; .Ra ; \u2018 cadres offert par Physimed (650 $), Es ue age to CHEMIN DES ERABLES CGR a MUNICIPALITE DE GATINEAU Co piers for murs offert par fran 15.000 pa avec icine cr | & TACHE te po ea informez-vous.DENHOLM, $69,500 condo 1 53F, Emest Gaboury.| » sécurité de Safety Supply et une (63000120) ° Torah oe 4 acres, Face 2 o* Monique Hotte Chalet fantastique sous les ar- Garage, foyer, 2 balcons.Prix à broch i 250 $ PTE-GATINEAU\u2014$8,25p.c.-Local °° 512005 \u201cache Wile 08 568-2214 Ü'bres au lac Cardinal 24x46 de discuter.Prés de tous les servi- euse de Signode (250 $).Gatineau.Facilité d'achat.ÎCôTE D'AZUR \u2014 Séduisante mai- ls: né GHS000253 1 commercial de 850 p.c.loué $6,25 uisante mai- batisse, 3 c.c.Grande cuisine.ces.) Le concours est ouvert à toutes les p.nt, net, net.Rue très achalandé, (68902184) son paliers avec véranda ets.am, (70000341 personnes qui se rendront à IDÉES Occupation immédiate.(GRE9-013) jg || out prix charmant.(66902639 ( ) Léone Talbot \"90 à l'exception des employés et Pierre Lanthier Gilles Dupuis Stéphane Bisson Léone Talbot 777-5335 membres de leur famille des orga- 568-6791 663-4335 561-7043 777-5335 nismes suivants: L'APCHQ, l'ASP, > construction et la CSST.AYLMER GATINEAU HULL Source: Aline Lemelin, APCHQ 684-2260 boul.Gréber / 561-0223 \u2014 boul.Maloney Esr / 663-1222 770-9221 - ae aaa \u2018\u2019\u2019A40 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 yrs.\u2014_ L'entretien de votre maison neuve En acquérant une maison neuve, vous avez à coeur de protéger, voire même d'augmenter, votre important investissement.L'un des critères les plus décisifs pour bien le faire, est d'assurer à votre maison un entretien ponctuel et adéquat.Les maisons d'aujourd'hui sont conçues en fonction de vos besoins et de votre confort.Elles sont construites selon des procédés de haute technologie et à l'aide de matériaux spécialisés, parmi lesquels se retrouvent au-delà de 3 000 éléments différents.L'acheteur de maison neuve peut, et avec raison, se retrouver quelque peu dépassé face à complexité et la diversité de toutes les composantes de son habitation.Son entretien n'est pas l'affaire exclusive d'un grand ménage printanier et s'acco- mode mal de la négligence et des remises au lendemain.C'est un contrat annuel qui nécessite, à chaque mois, une série d'interventions particulières.Afin de préserver le bien-être que vous procure votre maison, il est donc important d'en prendre grand soin.À cet égard, les conseils d'entretien émanant du manuel d'entretien de la Garantie des maisons neuves de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) vous aident à maintenir votre maison en bon état.Ce guide pratique est remis à tous les acheteurs qui transigent avec un entrepreneur membre de cette garantie.Une planification rigoureuse et quelques actions préventives constituent les éléments clés du processus d'entretien.Votre 7\u201d 4 RUE LEVIS Bung.paliers multiples, 4 c.c., -systeme d'alarme central, garage et piscine creusée.Faut voir.Suzanne B.Philion 561-3222 code 290 RÉSULTATS ST PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 1092 pe.avec 3 ¢.c.Revenus sous-sol de 1 c.c., garege, veranda, entrée pavée.Seulement $83,500, Pess.immédiate Anne-Marie Lafleur N 1 DANS \"IMMEUBLIQEN Val Tétreau.Rénové.Demande $129,900.Parfait pour propriétaire occupant.Jean-Pierre Bellanger HULL \u2014 Centre-ville, super condo de 2 cc, au 12e étage avec vue superbe.Frais peint, 3 app.ménagers inclus.Au bas prix de $69,900.Anne-Marie Lafleur TEMPLETON Sortieautoroute50, super semi 2 étages, 3 c.c., sur tapis de qualité, grande cuisine avec porte patio, clôture, remise.À DUPLEX, HULL Investissez etéconomisezavant la TPS.Devenez propriétaire d'un duplex.Loué $900./mois.11 PIÈCES - 2 étages, 2 foyers, pale $68,000.Arrachez l\u2019affaire pour $10,000 de moins! Jean-Pierre Bellanger Impeccable, foyer.Très éclairé.Albert Marelly minutes du Parlement.Financement disponible.Informez- vous.Albert Marelly 15 ST-LOUIS Nouvelle Inscription.Bâtisse commerciale avec 3 logis.CU Robert Richard, FRI.21/2 5.de bain, 2 acres, extra de - seulement $79,900.Faites vite.Suzanne Désormeaux luxe laissés.111, des Pruniers à 10 Jean-Plaus Bollanger.- .minutes du pont Alonzo.immobilier agréé Anne-Marie Lafleur 778-1805 Jean-Pierre Bellanger Agent immobilier agréé | SPÉCULATEUR! CANTLEY AYLMER TnpLEX GATINEAU \u2018 Bungalow, superbe modèle _ Excellente occasion pour investis- Condo 1 c.c.8e étage, Hull- Viceroy cèdre et brique, ter- 2 superbes lots sur la rivière seur.Un logis de 3 c.c.et 2 logis de Centre-ville.Éval.munici- rain paysager avec ruisseau.Outaouais.Prêts à bâtir.À 10 1 c.c.Revenu annuel: 13 800$.Agissez maintenant.Normand LePage ou André Gadbois CONDOS COMMERCIAL ET INDUSTRIEL A vendre ou à louer.Choix de condos 2 portes.Tout équipé.370\" sur routeprincipale.Très grand terrain.30 minutes de Hull-Otta- wa.Beaucoup de potentiel.Investisseurs - Achetez avant la nouvelle taxe.Excellents revenus.Très bon emplacement.Toujours loués.Albert Marelly Hull-Excellentcommerce avec garage, 2 baies et bureau de vente sur rue très achalandée.Sur rendez-vous.reussi de 2,000$/m.de 1,000 p.c.et possibilité d'aména- Hypothèque assumable de ger immédiatement un 2e étage._ HULL, SECTEUR ST-RAYMOND - 51, Jot- iia Novant.tre, 3'bgis rénové, ioués avec baux revenu 118 5008 à 12%.Situé dans le parc Gréber.Près auto- rement renové.Revenu mensuel de A one Robert Richard FRI, route 50.(89-945) Sn ers Toms i eens oman apo \u2019 Robert Richard Suzanne Desormeaux 778-1805 561-3222 code 148 STATION SERVICE 6 LOGIS / GATINEAU COMMERCE RESTAURANT / BAR & AVEC GARAGE VOITURES USAGEES MOTEL À louer.Restaurant / bar 92 places licencié et 10 unités de motel.Incluant tout l'équipement et mobilier.Excellente opportunité.(89- 1034) tous les logis loués avec baux, électricité et le chauffage som aux frais des locataires.No 83- 1028.Normand Lepage 561-3222 poste 148 faires $50,000 + par mois, possibilité financement.Excellent investissement.Albert Marelly Excellent chiffre d'affaires.Dépositaire 6/49 dans un secteur très achalandé.Anne-Marie Lafleur C.HULL, INC.50, rue Noël, Hull * \u2014 © 770-1616 Albert Marelly Jean-Pierre Bellanger Albert Marelly Propre da VAL-TÉTREAULT, 4L0GIS MAGASIN GÉNÉRAL DÉPANNEUR DANS PROPRIÉTÉS À Rovonu annual 185408 réparé.Avec bâtisse, chiffre dat GATINEAU REVENUS Près des centres d'achat, près du CHRO, 1-4 logis, 1-6 logis, 1-3 logis.Pour plus de détail contactez: Suzanne B.Philion 561-3222 code 290 maison est plus qu'un toit, c'est presqu\u2019un être vivant qu'il faut , entourer de soins méticuleux.| Pour conserver votre maison neuve.neuve plus longtemps, ne négligez pas son entretien.Source: APCHQ (Publicité) NOUVEAU \u201c PROJET AYLMER VILLAGE EARDLEY - Près de la marina.= Près des écoles GARANTIE vw, À partir de $ 89 J 00 (modèle 100) Heures: Mardi au dimanche 13h00 à 17h00 682-2224 ou 568-311 0 FRONT /EARDLY i PRINCIPALE Les PLATEAUX DE LA CAPITALE Sam.et dim.13h à 17h.Semaine sur rendez-vous.595-5962 base HF TT Economisez des milliers de dollars sur une maison neuve a Hull.Une location des plus prestigieux! Unifamiliale et semi-détaché plan maintenant en montre.WEIN dS C0 HTH, TORONTO - Les marchés immobiliers canadiens semblent en voie de maintenir leur record prolongé de croissance soutenue.Telles sont les prévisions de l'Étude du marché 1990 de Royal LePage, une analyse exhaustive des marchés immobiliers résidentiel er commercial du Canada ainsi qu'un ensemble de prévisions y afferentes, rendue publique aujour- d'hui à l'échelle nationale.Les systèmes informatisés de données relatives du marché de Royal LePage indiquent que la plupart des secteurs du marché bénéficieront d'une économie nationale saine, bien qu'en voie de modération, d'un intérêt considérable de la part des investisseurs nationaux et internationaux ainsi que de niveaux raisonnables de dépenses commerciales.Étant donné la diversification du marché, cependant, l'Étude souligne que les secteurs immobiliers ne connaîtront pas tous le même rythme de croissance.Dans certains endroits, l'achat et la location de locaux commerciaux et industriels seront touchés par: - des forces ou des faiblesses locales et régionales - une attitude de prudence de la part des investisseurs et des utilisateurs de locaux d'affaires en réponse à l'orientation incertaine de nombreuses variantes économiques - une pénurie de propriétés disponibles pour la vente ou la location.En terme généraux, les marchés canadiens les plus actifs continueront de se trouver à Toronto et à Vancouver.Non seulement la capacité de ces villes d'attirer une clientèle d'affaires diversifiée et croissante contribuera-t- elle à dégager de vigoureuses activités de location, mais elle continuera également d'encourager l'activité des promoteurs et des investisseurs.Sur le marché de la location de bureaux de Toronto, par exemple, où le taux d'inoccupation demeure le moins élevé en Amérique du Nord, plus de 25 millions de pieds carrés de locaux devraient être ajoutés au cours des deux prochaines années aux 134 millions de pieds carrés existants.De l'autre côté du pays, Vancouver connaît des niveaux records d'activité des investisseurs et l'offre de propriétés disponibles diminue constamment.Une étude nationale de l'activité de location de bureaux laisse présager que la demande en 1990 demeurera la plus intense pour les locaux de qualité situés dans les principaux centres d'affaires du Canada.Toutefois, la disponibilité restreinte de locaux dans le centre ainsi que l'offre décroissante de terrains disponibles à l'aménagement constituent des difficultés communes à plusieurs de ces centres.Dans des villes comme Toronto et Montréal, ce dilemme incitera un nombre grandissant de promoteurs et de locataires à rechercher des terrains et des locaux situés dans des régions entourant immédiatement le centre, ce qui contribuera à un enchevêtrement des frontières traditionnelles à l'intérieur des divers centres financiers.Au même moment, de nombreuses grandes villes accentueront leurs efforts visant à établir des \"noyaux de bureaux\" dans les municipalités environnantes.Cette tendance se mani - feste particulièrement dans la région centrale du Canada et à Vancouver, où la croissance du marché des bureaux en banlieu pendant les deux prochaines années devrait représenter le double de celle constatée dans le centre.En ce qui a trait aux marchés canadiens, il semble que la demande en 1990 sera équivalente, ou supérieure, au niveaux de l'offre de nouveaux locaux dans la plupart des centres.À Toronto, où on prévoit une hausse modérée du taux de disponibilité des locaux industriels en 1990, on con- SUR PLACE: Gratuit pour les personnes qui en sont à maison.leur premier achat de Participez a notre conférence destinée aux personnes qui projettent d\u2019acheter leur premiére maison et rencontrez nos s * Notaire * Experts du domaine de l'immeuble * Courtiers en prêt hypothécaire.Ces professionnels vous guideront à travers toutes les étapes menant à l'acquisition d'une propriété.La maison de vos rêves à votre portée, avec ou sans dépôt initial.Réservez maintenant ! Le nombre de places est limité.Appelez immédiatement M.Yves Michon cialistes.\\ * Sujet à approbation de crédit J Can e Corp Financial C Services Ltd.221, avenue Laurier Est Ottawa, Ontario K1N 6P1 ,- 30-9026 m5; statera une augmentation des pressions poussant les propriétaires à consentir des \u201caubaines\u201d aux locataries potentiels lors de la négociation des baux.Comme sur le marcé de la location de bureaux, certains centres d'affaires suivront de sérieuses pénuries de terrains industriels.Dans plusieurs villes, ce problème découle du fait que l'ensemble des terrains est détenu par un petit nombre de promoteurs.Ces derniers sont réticents à se départir de grandes superficies de terrain vacant, choisissant plutôt de les offrir uniquement aux utilisateurs qui les chargeront de la conception et de la construction de leurs immeubles.Quant à l'activité d'investissement, l'immobilier canadien devrait tirer profit de l'intérêt considérable que lui porte actuellement une grande variété d'acheteurs nationaux et internationaux.On prévoit qu'en raison de la pénurie anticipée de propriétés disponibles à Toronto et à Vancouver, certains investisseurs se tourneront vers les emplacements secondaires tels que Calgary.Dans cette capitale de l'Ouest canadien, par exemple, l'activité d'investissement s'est déjà intensifiée, les acheteurs découvrant des biens immobiliers de qualité dont la valeur est grandement sous-estimée en comparaison de ceux offerts dans les centres primaires du Canada.Sur le marché de la location de locaux destinés au commerce de détail, la plupart des centres devraient subir un certain déclin de l'activité.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 A41 RABAT AN :-z_-_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014m\u2014\u2014m\u2014\u2014\u201d_\u2014\u201d\u2014m\u2014m\u2014æ\u2014æræaæ=\u201c=\u201cæ\u201cw\u201cw\u201cm\u2014r\u2014mrmrmr_\u2014-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Record de croissance prolongé: rythme plus lent en 1990 Dans des endroits tels qu'Ottawa, la majorité des principaux locataires ont déjà achevé leur programme d'expansion.Dans d'autres, le ralentissement de l'activité de location est le reflet de la diiminution de la confiance des consommateurs et de la modération correspondante du nombre de ventes de propriétés vouées au commerce de détail.Par contre, l'intérêt des investis- scurs à l'égard de ce type d'immeubles de qualité ne semble pas devoir diminuer en 1990.Le problème majeur est, et continuera d'être, le manque de propriétés à vendre.Source: Royal LePage (Publicité) Group- Action Y.B., Courtier Robert Poitras 776-0675 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1440 pi.ca.30, de Langelier, Visite libre tous les dimanches Maison modèl Gatineau de 13h30 à 16h Mira Construction CONSTRUCTION INC Près terrains de Golf * Choix de terrain e Quelques minutes du e Près du Pont Champlain # NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE DANS UN SITE ENCHANTEUR | @.PARC | Riv ermead HEURES D'OUVERTURE 4 Lun.-Jeudi 13hà17h-18hä20h 4 vendredi fermé À sam.- dim 13 hà 17 h Centre-Ville Hull et Ottawa MODÈLE RENAISSANCE 158,900 $ | _INFORMATION 595-0501 | A A a Era 5 SL a sed lh ula À - massa ha © A42 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 HABITATION Liste de véri La présente liste de vérifications vous permettrra d'économiser énergie et dollars, de rendre votre maison plus confortable et de réduire les besoins en énergie du Canada.Isolation - Repérez et colmatez les fuites d'air de l'enveloppe du bâtiment.Vérifiez en particulier s'il y a des fuites dans l'entretoit ou le long de la lisse basse, au haut des murs de fondation.- Posez un coupe-bise aux portes et aux fenêtres ou rem- plasez le coupe-bise usé.- Calfeutrez de l'intérieur les encadrements de fenêtres et de portes.- Posez des contre-fenêtres ou des fenêtres à double vitrage.- Posez des contre-portes ou des portes isolées.- Isolez l'entretoit, les murs extérieurs et les sous-sol selon les normes recommandées.Installez au besoin un pare-vapeur.Chauffage - Réglez le thermostat à 17 degrés C pour la nuit.- Le jour, réglez-le à 20 degrés C.Utilisez le même réglage que pendant la nuit, lorsqu'il n'y a personne à la maison durant le jour.- Fermez la porte des pièces inoccupées et baissez la température à un minimum de 10 degrés C.- La nuit, tirez les rideaux ou fermez les volets isolants afin de diminuer les pertes de chaleur; ouvrez-les le jour pour laisser entrer le soleil.- Gardez les bouches d'air et les radiateurs bien propres et dégagés.- Nettoyez ou remplacez régulièrement les filtres du calori- fière.- Faites faire l'entretien du calorifère une fois par année.- Faites vérifier la précision du thermostat, au moment de la visite du préposé à l'entretien du calorifère.fication d'écono - Etanchez les joints des conduits d'air chaud avec du ruban isolant et isolez les conduits qui traversent un espace non chauffé.- Fermez bien les registres du foyer ou du poêle à bois, lorsque vous ne vous servez pas de ces sources de chaleur.- Gardez les ventilateurs aspirants en bon état; employez-les le moins possible en hiver.- Posez les clôtures ou plantez des haies et des arbres pour faire obstacles au vent et économisez l'énergie.- Si vous avez augmenté l'isolement thermique de votre maison, vérifiez s'il n'y à pas lieu de remplacer le calorifère par un modèle moins puissant.Chauffage à l'eau - Ramenez le thermostat du chauffe-eau à 49 degrés C.Cette mesure d'économie peut ne pas Être possible si vous avez un lave- vaisselle, car cet appareil exige une eau à 60 degrés C, à moins mie d'énergie au d'être équipé d'un réchauffeur.- Augmentez l'isolement thermique du réservoir d'eau chaude en l'enveloppant de nattes de fibre de verre ou en posant une chemise isolante pour chauffe-eau homologuée par l'Office des normes générales du Canada (ONGGC).L'attestation d'humologation de l'ONGC et le mode d'installation sont imprimés sur la chemise même.- Isolez les longues canalisations d'eau chaude, particulièrement celles qui traversent les sous-sols et les espaces sanitaires qui sont froids.- Tous les deux miois, enlevez 4,5 litres d'eau du réservoir d'eau chaude pour évacuer les sédiments et réduire l'entartrage.- Coupez le chauffe-eau lorsque vous quittez la maison pour les vacances ou la fin de semaine.- Posez les régulateurs de débit et des brise-jet aux robinets et mn = pommes de douche.- Réparez les robinets qui fuient.- N'ouvrez pas automatiquement le robinet au maximum: employez seulement le débit nécessaire.Climatisation en éte - Servez-vous d'auvent, de stores ou de rideaux pour réduire les gains thermiques par les fenêtres.- Ventilez l'entretoit, en y faisant pénétrer l'air extérieur.- Gardez le climatiseur en bon état et ne le réglez pas au-dessous de 25 degrés C.- Plantez les arbres à l'est et à l'ouest de la maison.- Augmentez la ventilation la nuit, lorsque l'air est plus frais, et diminuez-la le jour, pendant qu'il fait chaud dehors.Éclairage - Eteignez toutes les lampes inutiles.(Suite à la page A43) In au a Dans ce monde uniforme et ordonné.LA DIFFÉRENCE S'IMPOSE ! © « NT NN NS NSN NNSA NSN NI gas SN Vivre la différence À l'ère où les maisons se ressemblent de plus en plus, il existe encore un constructeur qui vise la distinction: ROLANSEN Un site unique (sur la rivière des Outaouais) des maisons unifamiliales Ï RC) exceptionnelles et des RRA Toy condos non moins hors pair, un taux d'intérêt rare (10% pour la 1ère année) font l'exclusivité de ces projets.+ 4 condos sur 21 vendus n Gatineau + 5 maisons/lots sur 21 vendues : In 00 Plea que our la rivière uaionsY S * Maisons unifamiliales « Accès privé à la rivière [| * Lots de 38,000 pi.ca.min.* Garage chauffé * 1500 pi.ca.min.+ 2 grandes chambres à coucher 100 pieds de façade sur [Saloon lon et foyer la rivière avec accès direct À partir de 119,000 $ » Près de la marina Aquamarin eu ei À partir de 185,000$ res de visite: .\u2019 ; mardi et mercredi, de 13 h à 16 h 30 Choix de modèles ; soir: de 18 h à 20 h Information: samedi et dimanche, de 12 h 30 à 16 h 30 Les Constructions Information: 581-2345 ou 669-3791 Financement disponible Rolansen inc Lat.- Le libre accès à la cour arrière doit être préservée en tout temps; - pour des raisons fonctionnelles: - afin d'effectuer des travaux nécessitant l'utilisation de machinerie lourde ou le transport de matériaux à l'arrière de la maison; - afin de permettre aux compagnies de services publics d'accéder à leurs équipement, souvent situés à l'arrière de la résidence.Pour des raisons de sécurité: - afin de permettre l'accès aux véhicules d'urgence en cas d'incendie ou d'accidents majeurs.Les aménagements extérieurs L'implantation de la résidence doit tenir compte des activités quer l'on veut tenir à l'extérieur.Ainsi, si vous voulez aménager des espaces de jeux, installer un patio ou une piscine, il faut: - prévoir l'espace adéquat pour ces aménagements sur le terrain; port à la maison et aux limites du terrain.Aqueduc et égouts.ou installation privée Terrain desservi par l'aqueduc et l'égout Plus la maison est éloignée de la rue, plus il vous en coûtera en tuyaux et en frais d'excavation, le raccordement d'une résidence à ces services étant aux frais du propriétaire.Terrain non desservi par l'aqueduc et l'égout: Il faut prévoir l'espace nécessaire pour une installation septique et son élément épurateur qui doit être à plus de 30 mètres de puits d'eau potable et à au moins trois mètres des limites du terrain.Source: Ministère des Affaires municipales Gouvernement du Québec (Texte publicitaire) RUE PRINCIPALE -St.A AVELLIN Duplex bien situé, revenu $475.par mois, pas chauffé, pas éclairé, beauterrain plat, coin de rue.$47,000.(7278-A) Paul Laberge 27 ous! CANTLEY\u2014Prés des pentes de ski.Bungalow 3+ 2c.c., 2 foyers, 2 remises.Terrain 2.4 acres.C'est à voir.(7239-A) André Beaudoin 561-4555 MASSON\u2014Maison d'un charme dans un secteur paisible.Beaucoup d'extras.3 + 1 c.c.{7328-A) Doreen Bavay 561-4555 PALIERS MULTIPLES cc + 1, chauffage radiant, asp.central, foyer, grandes pièces, garage, décoré avec goût.(7332-A) André Beaudoin 561-4555 $129,900.-\u2014Coin iranquille, bungalow, garage triple, grandes pièces, loyer au sous-sol, piscine creusée.Pour visiter.(7340-A) Paulette Chayer 561-4555 Aum HULL\u2014Manoir des Trembles, superbe condo spacieux, solarium, 2 c.c., secteur paisble.$86,900.Christian Villeneuve 770-4555 AYLMER 682-4555 AYLMER\u2014Maison de ville, 3 c.c., 11/2s de bain, près des parcs et transports.$67,500.(7308-8) Christian Villeneuve 682-4555 construit en 1985 sur un magnifique terrain boisé.Habiez un logis et louez les autres.Bon investisse- (7361-A) ment.(7171-8) Jean-Claude Crovier 561-4555 h) LEE a, André Beaudoin 561-4555 548 HENRI-BOURASSA, MONTEBELLO Bat.comm.ou inc.(6390 c.), garage, entrepdt de chargement (4 portes) et espace à bureau, 3 phases 550 vols déjà existant dans la rue, terr.34,900 p.c.avec pompe à essence.$165,000.(7306-A) Paul Laberge 427-5081 = WE \u201ca.8 3 HULL, $105,000\u2014-Duplexrénové.1 logis de 1 ¢.c.avec solarium, vue sy perbe.L'autre 2 c.c., bien éclairé, garage.Sous-sal partiellement aménagé.Faut voir.(7190-B) Dorsen Bavay 561-4555 | PTE-GATINEAU\u2014Paliers mul tples, 4 c.c., bois franc, 3 salles de bain, salle de jeux, salle fam.avec air clim.Grand terrain, pis- cing ht.(7327-A) André Beaudoin 561-4555 TEMPLETON $93,900.\u2014Bung.3 C.c., à vous faire rêver.Sté dans un cadre champêtre, au bord de l'eau pour visiter, appelez-moi.(7276-A) Paulette Chayer 561-4555 ANGERS-\u2014$32,000.Maison mobile sur son propre terrain.Une aubaine.Pour visiter.(7314-A) Paulette Chayer 561-4555 HULL, VOISIN DU LAC DES FÉES\u2014Beau duplex, rénové, bons revenus, près de tous les services, (7326-C) Christian Villeneuve 770-4555 HULL, MONT-BLEU\u2014Face parc Des Pins.Attrayant bung.brique 3 +1 cc, salle familiale, murs pin, podle comb., cour superbe, belle veranda.(7149-A) Andrée Marquis 770-4555 GATINEAU Aad -4555 HABITATION Pour un déménagement réussi Si vous planifiez bien votre déménagement et que vous faites affaire avec des professionnels, il y a de fortes chances que le déménagement ne soit pas une corvée.Il faut d'abord trouver un déménageur.Le plus tôt est le mieux.La plupart des déménagements ayant lieu entre le 15 juin et le ler juillet, vous avez tout intérêt à réserver longtemps à l'avance.Idéalement, vous devriez choisir une journée en début de semaine et, si possible, évitez les jours fériés et les fins de semaine qui commandent un taux horaire supérieur.La meilleure façon de choisir un déménagement est d'obtenir des références.Interrogez les gens autour de vous pour obtenir le nom de quelques déménageurs professionels dont ils ont déjà retenu les services avec satisfaction.Assurez-vous que votre déménageur détienne un permis de la Commission des transports du Québec (CTQ) et qu'il possède tout l'équipement nécessaire (couvertures, chariots, courroies, câbles, etc.).Plusieurs compagnies de déménagement sont également affiliées à l'Association canadienne des déménageurs.Transiger avec une compagnie connue est une assurance supplémentaire.Évaluation du coût S'il s'agit d'un déménagement à longue distance, le coût du transport est calculé selon le poids et la distance à parcourir.Un représentant de la compagne de déménagement visitera votre maison fin d'évaluer le chargement, le genre de service qu'il peut vous offrir (emballage, déballage, entreposage, etc.) et le coût approximatif.Mais attention, le devis n'est pas un contrat.Le coût véritable sera déterminé uniquement quand le déménagement aura été fait.Pour un déménagement local, la réservation peut être faite par téléphone.Les services de déménagement local sont généralement fournis selon un taux horaire déterminé par le nombre d'hommes au travail.En plus des heures nécessaires au déménagement, il faut ajouter le temps requis par le déménageur pour se rendre chez vous, de même que le temps pour retourner à son point de départ.Notez bien le nom de la personne à qui vous parlez au téléphone.Vous pouvez également demander une confirmation écrite du tarif horaire.N'oubliez pas de mentionner à votre déménageur, s'il y a lieu, la HOMMAGES À ROGER PRUD'HOMME SVX / \u2018M.Roger Prud'Homme M.Prud homme, un agent d'expérience oeuvrant dans le réseau RE/MAX, a été nommé vendeur de l'année 1989 chez RE/MAX Vision Inc.de Gatineau.Félicitations de la part de la direction de RE/MAX Vision inc.REMBX conve 174 boul.Gréber Suit: présence d'un piano, d'un congélateur et de tous les autres articles lourds ou difficiles à transporter.Informez-vous également des modalités de paiement.À moins d'arrangements convenus au préalable, les déménageurs insistent pour que tous les frais soient payés en argent comptant ou par chèque visé au moment de LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 A45 la livraison.Identifiez les boîtes et placez-les au rez-de-chaussée avant l\u2019arrivée des déménageurs.Ayez soin de leur faciliter l'accès de votre propriété.Plus vous serez organisé, moins cher coûtera votre déménagement.(Texte publicitaire) 243-3111, MAISON OUVERTE LE 25 FEVRIER DE 13h à 16h 122 Laflèche, Village Tecumseh à Gatineau (90-068) ere a nous.nous sommes fiables» Superbe modèle àpaliers, 1989, 3 c.c., s.de bain luxueuse, cuisine moderne et ensoleillée.Un M bijou visiter.DUPLEX lle de Hull, très belle finition, s., familiale au sous- KE sol, très beau.(89- BE 749) Votre hôte: Raynold Demers 561-3222 c.520 CARREFOUR \u2014 Maison neuve de 1,760 p.¢.Intérieur superbe.Grand terrain, garage double.Vous ne pourrez être déçu.$164,900.(90-072) HULL, MONT-BLEU \u2014 Très grand semi, grandterrain, boisfranc.Seulement $94,400.(89-629) HULL, WAIGHTVILLE \u2014 Rénové avec piscine et foyer.Près de tout.Ne manquez pas votre chance jeunes couples à partir de $87,500.(90-055) HULL, BATISSE COMMERCIALE \u2014 3,200 p.c.sur St-Joseph.$197,000.(89-775) Jacques Noël 561-1878 ns oo VOUS CHERCHEZ UN BON ENDROIT PUOR VIVRE?\u2014 Visitez cette maison-jar- din, 2 étages, 3c.c., 8.à manger, fenêtres et toitures neuves.Sur le Mont-Bleu.(90-088) TETE RUE MONTCLAIR \u2014 Près des Galeries de Hull, joli bungalow rénové, 2 c.c., s.à manger, sous-sol libre.Fournaise et toi ture neuve, Informez-vous.(89-692) Claude Tessier 771-6372 8.de bains, $.familiale avec foyer.Planchers en bois dur.2,430 p.c.Terrain 7,350 pc.Tout brique.Bonne construction et très spacieux.(89-664) 6 LOGIS DE 2 CHAMBRES \u2014 Très bien situé.Bons revenus.Tout brique.Un bon investissement.(90-081) Vincent Bertrand 663-9737 SEMIS NEUFS \u2014 Poss.immédiate, 3 c.c., 1,364 EY\" pc, bois anc.Qualité.F2\" Choix de 4 sami-détachés dont2avecabri, Gatineau.ee là école et ba TERRANS \u2014 Pour santé À les.partir de $20,000.Gatneau CANTLEY \u2014 Rue L , 106 Joli bungalow tout brique, 6 propre à ce.34 Sacra pasa .amoies chône, 8.à mai 5 6.ann Alonzo ( oo galow3c.c, 4 à comb.ry Eon] \u2018empleton.etunifamdia- # SCONDOS\u2014283c.c,5 push gan.Ch.dela Montagne, Hul.$70, TOURAINE \u2014 Bungalow 341 pr garage, près INVES SER logis, Hull.16 logis.Gar tneau, Informez-vous.GATINEAU \u2014 Joli bungalow, 3 c.c., planchers bois dur, foyer ausalon, s.fam.2s.de 3 bains, garage double, piscine ht, terrain Fs bien aménagé (90-076) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Semi-détaché, 2 tages rue Joseph Baker, Hud, grande dinotte, sous- sol panieiement fini, Faut a Vor.PAIX RÉDUIT \u2014 Semi- 3 détaché en ès bonne condition rue du Plain Air, Hull.Sous-sol fini.Appe- lez-mai.(90-059) Guy Bélanger 776-1255 ou 776-5566 GATINEAU \u2014 Joli semi-détaché, 3 ¢.c., remise, terrain clôturé Près de l'école en face d'un parc.Immaculé, $69,900.(90- 073) GATINEAU, RUE MILLAR \u2014 Bungalow tout brique, 3 c.c.Logis de 1 c.c.meublé.Secteur recherché.$84,900.(90-07 1} PTE-GATINEAU \u2014 Duplex de 2 cc.chacun, garage chauflé, possibilité d'un 3 logis.Rénové en 84.Seulement $89,900.(90-058) Robert Woodstock 568-0568 RESTAURANT \u2014 23 places avec 7 tables, 9 tabourets au comptoir.(90-041) PIZZERIA \u2014 En plein coeur de Hull.Chiffre d'affaires très intéressant.(90-042) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 2 étages.Revenus de $1,000/m., 3 cc, dans les deux logis.Bon investissement 2 ETAGES, GATINEAU \u2014 Un vrai bijou de maison, 3 c.c., 2 salons, solarium avec plafond et deux murs en cèdre.Il faut visiter.(90-077) Fernando Cunha 561-3222 c.517 27 ACRES \u2014 Ch Boucher, Aylmer.Zonage industriel et extraction.Demande $90,000.FERME D'ÉLEVAGE \u2014 265 acres, boul.Lorrain, Templeton.Maison 6 c.c.et bâtiments, Construction récente.Informez-vous.(90-001) AYLMER, RUE COCHRANE \u2014 2 étages, 2000 p.c.Tout brique.Construction 1985.En parfaite condition.(89-791} Robert Poirier 561-1959 autres extra (89-787) DES TREBLES bien décoré.(89-737) GATINEAU 8 debains, 26 8.fam.et plus encore.loués chauffée, ni éclairés.BUCK gars la chambre des maîtres, chauffage AC.) franc, armaires en chéne garage.Super propre, pd HULL RUE RRECHETTE MONT-BLEU \u2014 chauffée, pas éclairés.Bons revenus.(89-380) SECTEUR DE CHOIX, CARREFOUR \u2014 Construction 85, briqu \u2014Cando 2 cc.5 4 manger so hoe.3 c.c., &.fam.aocèé sur deck, loyer Fe (89-379) \u2014Dans unboisé, construction toit calhédraie, salon ets.âm 3 Jogi 1 cc.Lou bungalow brique, 3 ¢.c., salon bole ¥anc.Beau terrain, hale pommier.(90-140) MONT-BLEU \u2014'8 logis brique de 2 c.c.Tous loués pas brique, 2 étages, 3 c.c., 28.de bain, 5 solarium, pu ASSON \u2014 Construction 1985, [i NOUVEAU LES AR es parquet, bain «spa élec.+ échangeur de $79,900, (90- NOUVEAU \u2014 al Lonage mona énagement professionnel, bongo bio, 3c.c, salon bois fini Posi dors 1cc, poble à comb.lente, ch.kode, ow brique, abri d'auto, toit cathédrale, 3 + 1 nd 6, Fonètres changèce.$ 114,800, Logis au Bous-soi, fee Gisèle Morin 561-1067 HULL, SECTEUR MONT-BLEU \u2014 HULL ~ Bungalow avec sous-sol fini, Bungalow 5 c.c.Tout brique, foyer, sous-sol fini.Prix $110,900.(89-513) 1 4/2 s.de bain, grand terrain, air climatisé central, poêle à comb.Prix $109,900.(89-732) Gérard Amyot 771-1327 GATINEAU \u2014 Duplex do 2 oc.c.c.avec garage.Très propre.Grand terrain.Prix $76,900.(90-107) ÉVALUATION ACHAT VENTE RÉSULTAT a OPTIMAL N'hésitez pas à me contacter.Gaston Lemieux 776-5566 ou 778-4134 GATINEAU \u2014 Bungalow 3 c.c., bois franc, sous-sol fini, foyer brique.Trés propre.Prix pour vendre.(90-044) HULL \u2014 Condo 3c.c., 2 étages, 5 appareils ménagers inclus.Très propre.CÔTE D'AZUR\u2014 Maisons pour lous les goûts, 2 étages, split level, 4 c.c., sous- sol fini, piscine creusée.Faîtes votre choix.(89-788-621-90-090-012) Louis Lévesque 568-4984 * GATINEAU \u2014 Grand duplex, 1-3 & 1-2 cc.Frais peint.Rénové.Possession immédiate.Idéal pour débutant.(80-119) VILLAGE CÔTE D'AZUR \u2014 Ange.À voir.(90-118) Bungalow de 1,400 p.c., 3 c.c., foyer, style «Michael ST-ROSAIRE \u2014 Bungalow duplex de 3 ., piscine et accessoires.Bien situs, 302 SIGOUIN \u2014 Bungalow rénové, rue paisible, près école primaire.C'est à voir.(90-008) LAC SCHAYER \u2014 Bungalow, grand lorrain, sous-sol fini, Beaucoup d'extra.Acobs au lac.(90-064) NOUVEAU \u2014 Condo 2 c.c.Bien décoré, garage, près de l'hôpital.Michel Couture 643-3241 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Huil, Lac- das-Fées, 4 c.c., planchers bois franc.Très propre.(90-100) NOUVEAU, IDÉAL POUR FAMILLE! \u2014 Gatineau, bungalow construction 1985, 5 GC, sous-Soi fini, planchers bois franc.Terrain clôturé.(90-120) HULL, SECTEUR WRIGHTVILLE & ÎLE DE HULL \u2014 Choix de 2 & 3 logis.Chauffage individuel.Informez-vous.Ross Ouimet 771-3392 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 S.à manger, cuisine neuve, accessoires indus, 8.fam., bain =spa- 4 personnes, piscine.590.900.(29-679) SECTEURTEMPLETON\u2014 Bungalow 3 c.c.sous- sol fini, piscine h.t.Très bien paysager.879,900.(86-636) TAIPLEX\u2014Tréspropre, chaufageind.173 Caron.TRIPLEX \u2014 78 St-Henrl.TRIPLEX\u2014Rue Frontenac, Gatineau.Lino Morin 568-1857 ! > qd all \u2014 ~ il HULL-QUEST\u20142 maisons neuves, construction modeme de qualité.Site enchanteur.Près de la ville.KAZABAZUA\u201490 acres avec lac privé.Prix $38,500.(90-137) René Leduc 561-3222 c.505 ~ Lm wt.DEVENEZ PROPRIETAIRE \u2014 Jolie POUR LA FAMILLE \u2014 Aire réver maison de ville 3 c.c., trés propre.Secteur central.(90-103) avec4 chambres, piscine, jacuzzi, bois franc, rue paisible.(90-108) Pauline Noël 568-3756 ATTENTION INVESTISSEUR \u2014 Triplex bien situé au centre de Hull, 2-3 ¢.c.et 1-1 c.c.$17,340/an.Prix demandé $124,000.(90-017) Paul Goulet 778-4451 ou 770-1197 1211SABELLE, PARC DE LAMONTAGNE \u2014 Bungalow avec revenu.Brique et pierre.Beau terrain.Informez-vous.(90-078) 181 MUTCHMORE \u2014 Joli condo, étage supérieur.Fini vos tracas d'entretien.Près des services publics, 2 c.c., foyer, 8.à manger, brand balcon.Vue pittoresque.On demande $70,000.CHALET, LAC McGREGOR \u2014 Bord de l'eau.$69,000.HULL \u2014 Luxueuse unifamiliale, 2 élages.Rénovée en 89-90, À voir (89-727) MONT CASCADES \u2014 Terrains près des pentes de ski et terrain de golf.(89-794) Michel Boullane 561-3222 c.525 VOUS VOULEZ ÊTRE VOTRE PROPRE PATRON?\u2014 J'ai ce que vous avez besoin.Commerces, dans différents centres d'achats, RESTAURANT \u2014 bien situé avec bon chiffre.d'affaires.BOUCHERIE & PÂTISSERIE \u2014 Dans un secteur résiden- tel.RESTAURANT-PIZZA \u2014 et autres dans centre d'achats majeur de Gatineau._ Jeannine Gravelle 771-0852 QUADREX \u2014 Idéal pour jeune famille.Super propre.Excelent investissement.Appelez-moi.(90-082) GATINEAU \u2014 Un petit bijou.Tout brique.Entièrement rénové.Secteur tranquille, rue «cul de sac», Prix intéressant.(90-018) GATINEAU \u2014 Superbe semi-détaché, 1400 p.c.bois franc à la grandeur.Beaucoup d'extra.Vaut une visite.(90-067) RS LAC-DES-FÉES, HULL \u2014 Duplex.rénové, très propre, bon PR revenu d'appoint.Secteur résidentiel.Yvon Germain 561-5970 A RRR Ne AYLMER \u2014 plus.Secteur J a.ls 9 og oy cures 6 LOGIS \u2014 Hull.Ne manquez pes! (90-004-005) MASHAM \u2014 Temain prét 4 construire.$10,000.seulement.MAISON EN RANGÉE \u2014 Type condo, 3 c.c., sous-sol, $69,900.(90-089) PRIX REDUIT, CONDO \u2014 Prix pour vendre, 2 c.c., garage.Très propre.(90-134) 2 ÉTAGES \u2014 Hull, bain tourbillon, sous-sol fini, 3 c.c.(90-051) OMTES 8159 oe.go cs =\" 2-5 Josée Groulx 778-4260 - CASE ES MC EDIT OT LOGO ES de F0 RSS RNA PE TS , bureau, 2 foyers, garage et plus.(89-540) vigh 4 \u2014 \u2014\u2014.ran LES \u201cMOTS CROISES\u201d DE LA SEMAINE PROBLEME 6 7 8 9 10 111213 14 1516 17 18 19 20 12345 ss 4 OU 5 ON = 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1\u2014De même nature.\u2014 Bru.2\u2014Rend service.\u2014 Aconit des montagnes.\u2014 Affluent de l\u2019Ou- bangui.\u2014 Vieux oui.3\u2014Demande instante.\u2014 Ce qui forme un tout.4\u2014Costume de ballerine.\u2014 Lettres de lot.\u2014 Tanrec.\u2014 Eti- re.5\u2014Inflammation du tissu osseux.\u2014 Manque des choses nécessaires.\u2014 Sélénium.6\u2014Munira.\u2014 Indique la viscosité d'un lubrifiant.\u2014 Fin.7\u2014Titane.\u2014 En ligne droite.\u2014 Note.\u2014 Vieille colère.8\u2014Métal.\u2014 Vieille colère.\u2014 Matière fécale moulée.\u2014 Petit de l\u2019âne, 9\u2014Autocars.\u2014 Pare.\u2014 Anneau de cordage.\u2014Né.10\u2014Plan d'eau.\u2014 Fenouil.\u2014 Chef éthiopien.\u2014 Greffes.11\u2014Donner de la vie.\u2014 Pronom personnel.\u2014 Volume.\u2014 Conjonction.12\u2014Masculins.\u2014 Lettres de râpe.\u2014 Article.\u2014 Ecorce de chêne, \u2014 Endroit.13\u2014Ordonnance.\u2014 Dormir.\u2014 Convenable (pL).14\u2014Du Latium.\u2014 N'avoue pas.\u2014 Pièces de métal filetées.\u2014 Police nazie.15\u2014Orientation.\u2014 Etoi- le.\u2014 Demeures.16\u2014En matière de.\u2014 Saint.\u2014 Manque.\u2014 Condition.\u2014 Agent secret de Louis XV.17\u2014Répand.\u2014 Jeune enfant.\u2014 Une grande fête.\u2014 Début d\u2019intérêt.18\u2014Pointer une arme.\u2014 Armature de la selle.\u2014 Journée.19\u2014Epoque.\u2014 Déesse protectrice de Rome.\u2014 Clio et Euterpe en sont.\u2014 Voyelle double.20\u2014Facilite le vêlage.\u2014 Ses habitants sont des Sagiens.\u2014 Bramer.VERTICALEMENT 1\u2014Nourrit.\u2014 Petites lames.\u2014 En ville.= DE LA SEMAINE DERNIERE 3 SOLUTION DU PROBLEME 2\u2014Aussi.\u2014 Paresseux.\u2014 Notre pays.\u2014 Cesse l'allaitement.3\u2014Poète anglais (1608- 1674).\u2014 Moyen de faire sans peine.\u2014 Substance sucrée naturelle.4\u2014Rendre célèbre.\u2014 Issues de sujets de races différentes.5\u2014Pluriel de leu.\u2014 Troisième personne.\u2014 Existes.\u2014 Propre.\u2014 Troublé.6\u2014Employé d'une étude d'un officier public.\u2014 Altesse Royale.\u2014 Tête de pécari.\u2014 Cassure.T\u2014Action de donner la connaissance.\u2014 Esclaffé.\u2014 Balle de service au tennis.\u2014 Négation.8&\u2014Rongeur nuisible.\u2014 Innocent.9\u2014Se fait remarquer.\u2014 Oeuf de pou.\u2014 Salpêtre.\u2014 Lettres de rose.10\u2014Saison.\u2014 Note.\u2014 Interjection de surprise.\u2014 Pointu.\u2014 Prière à la Vierge.11\u2014Action de blinder.\u2014 Changement dans le plumage.\u2014 Accès, 12\u2014Axera.\u2014 Note.13\u2014Satellites naturels.\u2014 Nomade.\u2014 Un juron, 14\u2014Article.\u2014 Adj.démonstratif.\u2014 Ba- timent ou l\u2019on conserve des ossements.\u2014 Organisation de paix.15\u2014Nommé.\u2014 Mat.\u2014 Revêt.\u2014 Strontium.16\u2014Baie dans un plan vertical.\u2014 Article étranger.\u2014 Munie d'outils.17\u2014De même, \u2014 Rivière de France.\u2014 Située.\u2014 Elimé.18\u2014Poisson d'eau douce.\u2014 Physicien allemand.\u2014 Glande mammaire.19\u2014Attaches.\u2014 Noeuds de ruban.\u2014 Ligne sinueuse.20\u2014Article espagnol.\u2014 Prisonniers.\u2014 Nécessaire.123456 78 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 = OW NDNA WN = 10 - - 20 JEUX DES 8 ERREURS © Edimédia Inc.S-364 J SCRABBLE NO 16 © Edimedia Inc.par Mario BUTEAU Une belle partie a jouer La partie qui suit a été jouée au club Gare aux Mots de Charny le 24 janvier dernier.Pour la rejouer, munissez-vous d\u2019un cache, prenez le premier tirage et donnez-vous trois minutes de réflexion.Découvrez ensuite la solution retenue que vous porterez sur votre grille de jeu et ainsi de suite pour toute la partie.Cette partie est remplie de mots peu usuels.Vous l'aimerez j'en suis sur.A vous de jouer.Quelques commentaires suivront.NO TIRAGE SOLUTION REF PTS 1 EGINOUX 2 1 +DEMNR?GENOUX H7 52 3 AESTTUW DEMUNIR(a) 11E 86 4 U+EIOOQR WATTES 12A 55 5 /ABEEIKL NIQUE 111 31 6 CEFIOTV BAKELITE C6 92 7 /AAHIRTV COKE 8A 48 8 AEIMOSS HAVERAIT 15F 95 9 AGLLOPV ISOGAMES 7E 62 10 GLLO+ DEE PAVA Bll 27 11 L+EEFRTU DELOGES Ll 22 12 NOORSSU FLEURETE 2G 76 13 AAEJRTT SOURNOIS El 82 14 BEIMSZ?JARRETAT 4C 82 15 DILNPUY Z(o)MBIES 02 131 16 DLPU +INR YIN 15A 46 17 DINR +ACF PLU N6 25 18 ADN + EHLU FRICS 1A 39 19 DE+N UHLAN 12K 28 EN 14F 13 1092 Commentaires ; 1.EXIGU rapporte 32 points.Sur un S, on aurait pu placer soigneux.2.Une pluie de scrabbles.MIN(a)UDER en 11D, M{u}RENIDE et (a/DER- MINE en 8A, pour n'en citer que quelques-uns.3.Mot nouveau 90.Wattée adj.TWISTA en j9 pour 37 pts.4.IROQUOISE n\u2019est pas très loin.QUOI, en 10B pour 31 points.NIQUE ouvre le nonuple.5.BAKELITE est une résine synthétique.AWELE en All pour 42 points, BEKE en 15H pour 45 points.Bakélite, c'est établie + k 6.Aviez-vous vu cokéfiée ?Il nous manquait un E.7.Découper parallèlement aux strates, c'est HAVER (verbe transitif).ANOSMIES en 9G pour 62 également et MOISERAS en K6 pour 59.SESAMOIDE ne passe pas en E4, c'est frustrant ! , Rien de bien intéressant ici.Il fallait connaître VE: en forme de V, tout comme le TE.OUF, en 10H rapporte 40 points.Attention: fleureter est intransitif et il double le « t » dans sa conjugaison.Les rajouts finaux sont «r» et «2» uniquement.12.OURSONS est implaçable.WONS en Al2 pour 47 points.13.TRAJET semblait bien être le top, mais il faut toujours chercher un peu plus, au cas où | JARRETER est apparu en 89, lors de la refonte.14.SEMB(DIEZ en NI pour 71 est battu par B(r)IZES en O1 pour 89 points.W(i)TZ en Al2 rapporte 70 points.15.Le YIN et le YANG.16.Tirage pas très prometteur.Une maçonnerie suffit.17.Ou FRACS: habit de cérémonie.18.UHLAN: lancier de l\u2019armée allemande.\u2014 - © ® Des 21 joueurs présents lors de cette partie, 7 ont réussi a obtenir un pointage supérieur à 1000 points.C\u2019est le genre de partie ou il ne faut surtout pas sommeiller et prendre le peu de temps que l'on dispose entre les coups pour bien étudier sa grille et ses possibilités, NEUF TROUS EN AS MINUTES! QUELLE EST LA NoRUALE Z D 1000 une Famous Syndicats vu.Vans rye reese VOYONS Si ON PEUT BATTRE LE PECORD! LAPACE LAPIACE \u2018Buo; snid puoj np neslod'g 8jjeq, \u2018eBie) snid ayoneb 5708 BUN@LIQ;UI SUIYLY 9 \u201cJUBAB,| JNS SNjd Le a99/d aun's \u2018SpoId ses wenop aBejjep aTt \u2018ajjosp ap uodieB np ayonog'e \"ayoned ap uodseb np ayoneb UE Z awwoy,| ap ayoneb ajj18i0' | :UOENJOS |, Sno gljpow ob LE BRIDGE CONTRAT 3326 L I Entame: 5 de trèfle A son contrat de 3 sans atout, le déclarant reçut l\u2018entame du 5 de trèfie.Il ES PRINCIPES DU WHIST Chassez le naturel, dit adage, et il revient au galop.Donneur: Nord appela un petit du mort, ie Personne puis couvrit le valet de la Nord ame.ARB4 Ayant besoin d'au moins VAV2 un pli à carreau, il rejoua à +V1095 la deuxième levée un petit ° *A86 carreau vers le mort, mais uest Est : aD72 à 10653 Ouest fit le bon jeu de du- v954 # 10873 quer et après avoir gagné de #R6 #A42 l'as, Est retourna un trèfle &R9 Tos LAR a travers le 10.Il n'y avait a Ave plus rien à faire, le décla- RDS rant devant éventuelle- ¢DB73 ment perdre trois tréfles et &D102 deux carreaux.Les enchères D y a deux façons d'amé- Ouest Nord Est Sud liorer le plan de jeu adopté - 1¢ P 2 SA par le déclarant.P 3SA Fin « Edimediainc par Robin GIRARD LE COIN DES ECHECS Revenons a l'entame À peu près tous les bridgeurs qui se respectent ont appris à duquer à l'occasion avec un as.Cependant les vieux instincts du Whist reprennent vite le dessus et il semble difficile pour la plupart des bridgeurs de duquer avec une dame.Par la règle de 11, le déclarant peut raisonner ici qu'Est a une seule carte de trèfle supérieure au 5.Voyez la différence s\u2019il du- que le premier trèfle.Sur le retour d'un trèfle le mort ou le déclarant gagne, selon qu\u2019Ouest couvre ou non, après quoi un carreau est joué.La différence c'est qu'Est n'a plus de trèfle à jouer s'il gagne.Les carreaux pourront donc être majorés en toute impunité.Les fins observateurs Le problème de cette semaine devrait pouvoir se résoudre assez facilement par un joueur d'échecs moyen en tenant compte des indices et des explications donnés plus bas.#1 1.Da7 #2 \u2014 NU à ON om =\u201c NN Ww A UO No» abcde f gh est tiré d'une abcde fgh Le probleme suivant (voir diagramme #1) | partie jouée en Union soviétique en 1954.Deux maître russes s'affrontaient: Byvchev avait les blancs alors que Tolouch avait les noirs.Pour résoudre le problème, regardons ensemble les particularités de la position.Dans la situation présente, les blancs ont un avantage matériel insignifiant d'une qualité.Cela n'a aucune importance dans cette position.Les noirs ont une position dominante.Les deux fous placés au centre de l'échiquier menacent le roi blanc dangereusement.De plus, le roi des noirs est en parfaite sécurité alors que celui des blancs est dans une position dangereuse, voire même désespérée.Cependant, l'avantage de l'initiative peut tomber rapidement.C'est pourquoi les noirs devraient en profiter au plus vite, I! n'est pas surprenant de constater que ce sont les noirs qui gagnent.Les noirs jouent et gagnent Indice: si la dame blanche ne défendait pas le cavalier c3, le fou e5 prendrait ce cavalier et ce serait la fin pour le roi blanc.Comme nous le savons, le sacrifice de déviation est dans ce genre de situation une arme redoutable.Il s'agit ici de l'appliquer avec une certaine précaution et le roi blanc sera pris dans l\u2018étau préparé par les noirs.La solution ~~ NWA DO ND abcde fgh échec et mat (diag.#4) Dans 1.Dame b8-a7 (diag.#2) Si les blancs avaient pu retirer la dame en b4, les noirs n'auraient pas obtenu grand-chose, mais pour leur malheur, en c5 la dame blanche est liée à la défense de la tour gi.Et elle n'est pas en mesure de remplir ses deux missions.2.Dame ¢5 x Dame a7 (diag.#3) Les blancs se résignent a manger la dame, Ils n'ont pas le choix puisqu\u2018ils sont sans défense.Si 2.Dame c5- c4, les noirs mangent la tour gl ce qui est amplement suffisant pour l'emporter, surtout à un niveau relativement élevé de jeu.\u2026 E,Fou-e5-x\"Ça Lu bpd es Teel valier ¢3 MIEL \u201ca YL, cette position thématique, vous pouvez vous convaincre de )-.