Le droit, 6 mars 1990, mardi 6 mars 1990

[" GROUPE DE PLANIFICATION A \"mn ODPM.770-9209 TTCANNEE \u2014 NUMERO 288 SANBAG 6 MARS 1990 Michel Goulet aux Blackhawks Michel Goulet a réagi avec des sentiments partagés à la nouvelle de son échange aux Blackhawks - de Chicago, hier.Il se souvient de ses 11 ans passées dans - l\u2019organisation des Nordiques et ~ garde de bons souvenirs.D'autre TÉL EMA NU Les employés de la ville d'Ottawa ont commencé à dynamiter la glace sur la rivière Rideau afin de faciliter la fonte et éviter les embâcles du printemps.Cette opération annuelle a été précédée, beaucoup plus épaisse que d'habitude.part, ils songe aussi à l'avenir.«Je ne m\u2019attendais pas a cet échange, dit-il, mais au moins j'aurai une chance de voir mon nom sur la coupe Stanley».Les Nordiques ont aussi cédé le gardien \u2018Greg Millen et un sixième choix au repêchage en retour de deux ailiers, Everett Sanipass et Daniel Vincelette et du défenseur Mario Doyon.il y a quelques semaines, par le découpage de la glace qui est FRANCOIS ROY, LeDrolt A UINTERIEUR EXT Stationnement, piscine, bibliotheque, plus chers a Ottawa page 9 ETI Browning, 2e apres les imposées page 50 - Cr Pas question de faire passer la patrie avant les partis mm MÉTÉO Fon MAX -8° MIN -15° À SUIVRE EN PAGE 2 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 MARS 1990 PENSEZ-Y Soyez heureux; il n\u2019y a plus d'amis dès qu\u2019on est malheureux.Euripide LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien- Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 106,75 $ pour 48 semaines; 77,55 $ pour 36 semaines; 49,75 $ pour 25 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,75 $.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: 245 $ par année; six mois: 122,50 $; trois mois: 61,25 $; un mois: 20,40 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.= © Renseignements (613) 560-2500 © Abonnements 560-2525 Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 © Annonees classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-17h 00 ® Annonces nationales OFFRE SPÉCIALE D'ABONNEMENT Payez seulement 1.99 $ par semaine durant 25 semaines e économie de 43 % sur le prix en kiosque! Oui, je veux m\u2019abonner | Je paye seulement ; £125 semaines 49.75 $ Faites parvenir ce coupon et votre chèque ou mandat | postal & | LeDroit Service des abonnements I Promenades de I'Outaouais | 1100, boulevard Maloney ouest Gatineau (Québec) | JaT 663 | Tél.: 560-2525 1-800-267-6961 Cette offe spéciale se termine le 30 juin 1990.Elle est | nonrenouvelable.À 4p Vv -7/-18 Coucher: 17 h 55 Toronto ==.< V -11/-20 Maniwaki e < > Vv -8/-15 Par pineauville Québec e/ A -12/-18 ° Montréal 4 p V -8/-15 12/20 Ag Ottawa 4.5 Cornwall -8/-15 A 1% 18 -8/-15 -10/-20 Kingston o PREVISIONS REGIONALES Abitibi-Temiscamingue: Généralement ensoleillé.Max.-14.Min -22.Demain: généralement ensoleillé.Pontiac, Gatineau et Lièvre: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.-12.Min.-21! Demain: ensoleillé.Cornwall, Montreal, Trois-Rivieres : Ensoleillé, passages nuageux.Vents modérés par moments.Demain: ensoleillé.Quebec, Estrie, Beauce: Ensoleillé, passages nuageux.Vents modérés par moments.Demain: ensoleillé.Gaspe: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.-14.Min -25.Vents modérés.NAN yore 8 Accu-Weather® prévis prévisions météorologiques, [ jusqu'à nait 6 mars ; AWN NK + 2 Neal Lg NS 48 N Net?BY ITI Te Nate Vehé4 SN ééb4 Nees maximum 0.Minimum: 19 26 LES PREVISIONS Ensoleillé avec passages nuageux.Demain, ensoleillé, maximum -6.Apercu pour jeudi.ensoleillé et moins froid et vendredi, ennuagement, LES RECORDS Maximum: 9,4 en 1974 -21,9 en 1989 Les Lunes de Aôut 0000 3 | PRÉVISIONS ; 4 JOU RS : rhb bbb ba METIER Ed A Sy .Ri Au Canada Min.Max.London -11 -04 Saskatoon -14 -07 Calgary -06 10 Moncton -14 -07 St.John\u2019s, T.-N.-14-07 Charlottetown -14 -08 Montreal -17 -09 Toronto -13 -06 Churchill -25 -10 Ottawa -17 -09 Vancouver 03 10 Edmonton -07 02 Quebec -21 -11 Victoria -01 10 Fredericton -15 -07 Regina -10 02 Whitehorse 01 04 Halifax -09 -05 Saint John, N.-B.-11 -15 Winnipeg -21 -05 ol ens ; - ; Vendredi 11/18 * amantréai\u201d 9-15 Le monde Min.Max.La Havane 11 28 New York -04 02 Acapulco 22 30 Las Vegas 11 23 Orlando 14 24 Barbade 26 29 Londres 07 12 Paris 02 10 Bermudes 21 22 Madrid 02 12 Rome 03 15 Bruxelles 02 11 Mexico 11 23 San Juan 24 31 Daytona Beach 15 21 Miami Beach 17 22 Tampa 11 22 Honolulu 21 24 Nassau 21 26 Washington -01 13 1eDroit } te mm mmm RS 000 [EE 0 ae À \u2014_ - T 024 rw wwe. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 MARS 1990 3 EN MANCHETTE Il jouera avec Millen pour les Blackhawks de Chicago Goulet quittent les Nordiques Robert Laflamme Presse Canadienne QUÉBEC Les Nordiques ont cédé, en fin d'après-midi hier, les contrats de Michel Goulet et de Greg Millen, en plus d\u2019un choix de 6e ronde au repêchage de 1991, aux Black- hawks de Chicago.En retour, ils ont obtenu trois jeunes joueurs: Daniel Vincelette, Everett Sanipass et Mario Doyon.«L'avenir des Nordiques reposent sur les jeunes.En se sens, j'estime que ce marché est profitable pour les deux parties«, a déclaré, hier, en conférence de presse le directeur général, Maurice Filion.«Nous n\u2019avons rien à redire du travail des deux vétérans que nous laissons partir, a-t-il affirmé.Cette transaction représente en quelque sorte une délivrance pour eux.Ils auront la chance de jouer pour une équipe qui aspire à remporter la coupe Stanley.Fait important, les Black- hawks défraieront la totalité des salaires des deux vétérans (environ un million $).C\u2019est done dire que les Nordiques récupèrent 500 000 $ dans l'opération.Justement la somme qu'il faut pour sortir Mats Sundin de la Suède.«Michel Goulet a réalisé de grands exploits pour les Nordiques au cours des 11 dernières PRESSE CANADIEXNE Le marqueur de 50 buts des Nordiques de Québec, pendant plusieurs années, portera désormais les couleurs des Blackhawks de Chicago, en compagnie du gardien Greg Millen, à gauche, qui a lui aussi été cédé par le directeur-gérant du club québécois, Maurice Fillion, au centre.années.Personne ne peut lui enlever ce qu'il a accompli pour l\u2019équipe», a mentionné Michel Bergeron par la voie d\u2019un communiqué.L\u2019entrai- neur commentera davantage aujourd'hui, a-t-on appris.Divorce agréable Le directeur général a insisté sur le fait que la rupture entre l\u2019organisation fleur- «Je réalise un rêve\u2026» Presse Canadienne QUÉBEC La voix teintée d'émotions, Michel Goulet a commenté, hier, la transaction qui l\u2019a fait passer aux Black- hawks de Chicago avec des sentiments ambivalents.«Dans un sens, je suis malheureux de quitter les Nordiques, a-t-il amorcé.De mon association de 11 ans avec l'organisation, je conserve beaucoup plus de bons que de mauvais souvenirs.«D'un autre côté, a-t-il renchéri, je suis très heureux de joindre les Blackhawks de Chicago.J'ai toujours aimé cette équipe.Je réalise en quelque sorte un rêve.» Goulet, auteur de 456 buts et 945 points en 813 matchs dans la LNH, a quelque peu bavardé, hier, avec Bob Pul- ford, Mike Keenan et Denis Savard, qui doit revenir au jeu samedi prochain.Les Black- hawks jouent leur prochain match demain face aux North Stars du Minnesota.«Je me joins à une équipe qui se trouve en plein coeur de la course au championnat de sa division.C\u2019est tout un contraste», a-t-il admis.Goulet aurait aimé finir sa carrière avec les Nordiques.C\u2019est un de ses regrets.À son arrivée dans la LNH, en 1979, il s'était d'ailleurs présenté devant les tribunaux afin de s'assurer qu\u2019il porte les couleurs des Nordiques.«En aucun temps, a-t-il insisté, je n\u2019ai demandé à la direction de m\u2019échanger.En tant qu\u2019athlète cependant, j'étais prêt à partir.De la façon dont se déroulaient les choses, un changement de décor était devenu nécessaire.Perdre, c\u2019est difficile.«Pour produire à la mesure de mon talent, je dois évoluer au sein d\u2019une bonne équipe.J'ai connu mes plus belles saisons quand les Nordiques remportaient du succès», a-t-il indiqué.«Avec les deux participations de l\u2019équipe en demi- finale de la coupe Stanley, en 1982 et 1985, ce sont mes plus beaux souvenirs», a-t-il lancé.Ardent défenseur de la ville de Québec, Goulet a confié que le rôle d\u2019ambassadeur des Nordiques, qu\u2019il entend remplir aux États-Unis, ne représenterait pas un fardeau pour lui.Au contraire, affirme-t-il.delisée et Michel Goulet se faisait sans heurt.Il a même parlé d\u2019un divorce agréable.tort ou à raison, les Nordiques ont maintes fois été accusés dans le passé de ne pas avoir bien traité leurs vétérans.Ce n\u2019est pas le cas avec Michel Goulet.Il sera toujours le bienvenu parmi nous.«Michel a marqué l\u2019histoire des Nordiques.Il a été notre marqueur de 50 buts pendant plusieurs saisons.Il a apporté une certaine crédibilité à l\u2019organisation.Ce sera plaisant de le surveiller au cours des prochaines séries éliminatoires.» Quand on lui a démandé si les Nordiques n\u2019avaient pas trop donné aux Hawks pour mettre la main sur trois jeunes qui n\u2019ont encore rien cassé dans la LNH, Filion s\u2019est raidi.«Donnez leur au moins la chance de montrer ce qu\u2019ils peuvent faire dans la Ligue nationale, s\u2019est-il emporté.Nous avons acquis des jeunes reconnus pour leur agressivité, dont deux ailiers gauches.En plus, ils connaissent bien le Québec.Annonces classées.33 à 40 Bandes dessinées.48 Bourses.ccocoevverrnnnene.22 et 23 Cinémas-spectacles.29 et 30 Devises.24 Économie.20 à 24 Éditoriat.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 12 et 13 Horoscope.39 La région.5all Le monde.18 et 19 Le pays.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sserserses 14 à 17 Les carnets de Marcel.42 Loteries.6 Mots Croisés.37 Mots mystère.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.35 Nécrologie.31 et 32 Rythme des affaires.23 Sciences.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rseerrersrensss 32 Sports.41 à 51 Statistiques.44 à 46 LA RÉGION Gloucester reprend les négociations Après une impasse qui aura duré sept semaines les négociations entre les cols bleus et la municipalité de Gloucester ont repris à 21 h, hier soir, à l\u2019hôtel Chimo.Le maire Harry Allen a pris tout le monde par surprise, hier, quand il a invité les syndiqués à se rendre à l'hôtel Chimo où les négocialteurs avaient réservé une salle.Paul Jr: début de [ enquete préliminaire C\u2019est sous le joug d\u2019une ordonnance de non publication, que s\u2019est ouverte, hier, au palais de justice d\u2019Ottawa, l\u2019enquête préliminaire de Claude Bourguignon, 27 ans, soupçonné d'avoir assassiné Paul Bourguignon Jr, son neveu de deux ans et demi.D'entrée de jeu, la Couronne a indiqué qu\u2019une cinquantaine de témoins seront appelés à la barre au cours des dix prochains jours.L\u2019ECONOMIE L'argent électronique chez le pharmacien Un nouveau service permettra éventuellement à des consommateurs, assurés chez certaines compagnies d\u2019assurance, de ne plus avoir à payer en argent comptant leurs médicaments à la phamacie.C\u2019est l\u2019assureur qui remboursera directement le pharmacien.TRUST IF PRÊT ET REVENU OTTAWA 325 rue DALHOUSIE bureau 700 (613) 238-1221 - ise?pour seulement 49.99 $ ous¢® econ Un canapé, jusqu\u2019à 7 pieds de longueur, ou deux chaises au prix régulier de 59.00 $.Nous nettoyons presque toutes les sortes de tissus.Les prix pour le nettoyage varient pour ceci et pour d'autres tissus spéciaux.Appelez-nous pour con naître tous les détails.Minimum de un capapé ou de 2 chaises.Ce coupon ne peut être utilisé en même temps que d'autres promotions ou sols.Valides uniquement pour les résidences.PROTECTEURS DE TISSUS ET DÉSODORISANTS DISPONIBLES EN SUPPLÉMENT.Les cartes de crédits SEARS sont acceptées.Frais de transport en sus pour certains endroits.Satisfaction garantie ou argent remis.Composer le 7 7 0-5836 ou pour les interurbains composer sans frais le 1-800-267-9749.ETAT TIITIITSOUPON- - ABS TOES SRY OR EEE LE AE COTTE Se OT = ESPN dre | Fr Rit de ATP BE CM, SRE 01% SEARS® pour votre argent.et plus® * M.D.Marque déposée autorisée pour Sears au Canada. 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 MARS 1990 LA REGION Le voleur du fourgon écope deux ans pour le viol d\u2019une fillette Régis Bouchard LeDroit HULL Condamné à 35 années de pénitencier en 1966, Wilfrid Leclerc a vu, hier, le juge Gérard Charron, de la Cour du Québec, lui coller une peine consécutive de 28 mois de détention pour avoir agressé sexuellement une fillette de 10 ans.En juin dernier, alors que M.Leclerc était en libération conditionnelle depuis 1980, il a agressé sexuellement une fillette de 10 ans qui, malgré son jeune âge, était victime une seconde fois d\u2019une agression sexuelle.Après avoir invité la jeune fille à venir faire des emplettes en sa compagnie, l\u2019accusé devait par la suite l'amener chez lui pour ensuite avoir une relation sexuelle complète avec la fillette qui a de plus été obligée de pratiquer la fellation sur l'homme de 70 ans qui a menacé de la tuer si elle disait quoique ce soit à la police.En 1966, Wilfrid Leclerc avait été condamné à 35 années de prison à la suite de sa participation, en compagnie de six autres individus, au vol d\u2019un fourgon postal.Remis en liberté conditionnelle en 1980, Leclerc a finalement réintégré les cellules en juin dernier à la suite de son arrestation en rapport de cette l'agression sexuelle sur la fillette.En rendant sa sentence, le juge Gérard Charron a tenu compte de l'âge de l'accusé, du fait qu'il a passé 10 mois en détention préventive mais également du genre de crime commis à l\u2019endroit d\u2019une fillette envers qui M.Leclerc avait pourtant semblé démontrer beaucoup de sympathie, allant même jusqu\u2019à exprimer le désir de corriger le premier individu qui avait agressé sexuellement la jeune enfant.En vertu de cette nouvelle sentence, la peine totale de pénitencier de M.Leclerc devrait normalement se terminer quelque part en l'an 2004 mais on estime que M.Leclerc deviendra éligible à une nouvelle libération conditionnelle en 1997.Enquête préliminaire sur le meurtre de Paul Bourguignon La Cour revit la découverte du cadavre François Gagnon LeDroit OTTAWA C\u2019est sous le joug d\u2019une ordonnance de non publication que s\u2019est ouverte, hier, au palais de justice d'Ottawa, l\u2019enquête préliminaire de Claude Bourguignon, 27 ans, soupçonné d\u2019avoir assassiné Paul Bourguignon Jr, son neveu âgé seulement de deux ans et demi.D'entrée de jeu, la couronne, représentée par Me Louise Dupont, a indiqué qu\u2019une cinquantaine de témoins seront appelés à la barre pendant l'enquête qui se déroulera au cours des dix prochains jours.Hier matin, un spécialiste en identité judiciaire de la Police d'Ottawa est venu donner des détails reliés à la découverte du cadavre du garçonnet.Rappelons que les policiers ont retrouvé, en fin d\u2019avant- midi, le 2 juin dernier, le corps du bambin dans un conteneur à déchets situé à une centaine de mètres de la résidence de ses parents, au 889-E Morrison drive, près de l\u2019avenue Pine- crest, dans l\u2019ouest d'Ottawa.Sauvagement agressé Le corps mutilé du petit Paul Bourguignon avait été camouf- flé dans un sac de plastique et ensuite placé dans une boîte de couche avant d\u2019être laissé dans le conteneur.L\u2019autopsie pratiquée sur le corps du bambin a établi qu\u2019il avait été agressé sexuellement ARCHIVES PC Claude Bourguignon, 27 ans, oncle de la petite victime.et sodomisé avec violence avant d'être étranglé par son meurtrier.Horrifiés, les membres de la famille Bourguignon avaient assisté à la sortie du corps alors que le père de la victime, Paul, et son frère Claude, actuellement accusé, étaient l\u2019objets d\u2019interrogatoires au quartier général de la Police d'Ottawa.Faute de preuves, les deux hommes avaient ensuite été libérés obligeant la Police d'Ottawa à déclencher l\u2019une des plus importantes enquêtes criminelles de son histoire.Une trentaine de policiers Pendant près de deux semaines, une trentaine de policiers ont passé au peigne fin le secteur du chemin Morrison afin de mettre la main sur des éléments de preuve ou encore rencontrer des personnes succeptibles de donner des informations pertinentes à l'enquête.De cette chasse gardée, les policiers n\u2019ont découvert qu\u2019une ceinture qui pourrait avoir été utilisée par l\u2019agresseur de Paul Bourguignon fils pour l\u2019étrangler.Le 19 septembre dernier, deux semaines après l\u2019avoir arrêté pour une histoire de drogue, la Police d\u2019Ottawa appréhendait, à nouveau, Claude Bourguignon pour 'accuser, cette fois, de l\u2019infanticide de son neveu.Des informations dévoilées le jour de la mise en accusation de Bourguignon laissaient entendre que les enquêteurs avaient obtenu des éléments de preuve appuyant des relevés scientifiques obtenus par le biais d\u2019examens pathologiques.Il semble qu\u2019une des bases principales de la preuve de la couronne soit relié à l\u2019ADN (code génétique propre à chaque être humain) du suspect que les spécialistes ont recueilli lors de l\u2019autopsie.Représenté par Me Gary Barnes, Claude Bourguignon, qui est détenu depuis son arrestation, a semblé secoué par la lecture du chef d\u2019accusation de meurtre au premier degré déposé contre lui, à l'ouverture de l\u2019enquête préliminaire, hier.Dianne Paquette-Legault LeDroit HULL-OUEST Quoique la Loi 101 reconnaisse depuis 1983 le caractère bilingue de la municipalité de Hull-Ouest, le conseil municipal de l\u2019endroit a décidé, hier, de venir réaffirmer son engagement envers les deux entités linguistiques et d\u2019encourager les autres municipalités a faire de méme.«I! est important d\u2019envoyer le message qu\u2019il y a deux langues officielles au pays», a lancé le conseiller Michel Hébert qui a proposé la résolu- Le débat linguistique 5 1 Hull-Ouest a toujours été une municipalité bilingue et continuera toujours à l\u2019être tion adoptée à l\u2019unanimité lors de la réunion régulière du conseil hier.«Il est résolu que la municipalité de Hull-Ouest invite les municipalités et villes canadiennes a reconnaitre et respecter la diversité culturelle et offrir elles aussi leurs services dans les deux langues officielles du Canada», a proposé le conseiller Hébert.Bilinguisme qui marche «Hull-Ouest c\u2019est un des exemples du bilinguisme qui marche.N'importe quel citoyen peut être servi dans sa langue maternelle», a-t-il précisé.Qui plus est, M.Hébert voulait s\u2019assurer que les services soient toujours offerts dans les deux langues.«La municipalité est environ 50 % francophone et 50% anglophone», et selon M.Hébert la municipalité continuera à offrir les services dans les deux langues même si le nombre, soit d\u2019anglophones ou de francophones, augmente, est-il persuadé.Le maire de Hull-Ouest, Judy Grant, a précisé que «la municipalité a toujours été bilingue et qu\u2019elle le sera toujours.Nous n'avons jamais eu de problèmes ici.Les services sont fournis dans les deux langues depuis des années.Nous venons de réitérer ceci», a mentionné Mme Grant.Le citoyen Gerry Armstrong, qui a d\u2019abord demandé à la municipalité de se déclarer unilingue, s\u2019est dit des plus «privilégiés de vivre dans une municipalité qui se dit bilingue».cau LeDroit GLOUCESTER Après une impasse qui aura duré sept semaines, les négociations entre les cols bleus et la municipalité de Gloucester ont repris à 21 h, hier soir, à l'hôtel Chimo.Le maire Harry Allen a pris tout le monde par surprise, lundi, quand après avoir présenté l\u2019équipe de négociation patronale au public encore Une impasse de sept semaines Reprise des négociations entre Gloucester et ses cols bleus largement formé de cols bleus, il a invité les syndiqués à se rendre à l'hôtel Chimo où les négociateurs avaient réservé une salle Sautant sur l\u2019occasion, Bob Kelly, président du syndicat des cols bleus, a répondu «faisons une course pour savoir qui arriveront les premiers.Depuis le début des négociations, l'équipe patronale n\u2019a pas bougé et a toujours offert des augmentations salariale de 2.5 % pour chacune des trois années du contrat.Les cols bleus demandent pour leur part la parité salariale avec leurs confrères de Nepean.| en EE ir XG a amt erp a py LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 MARS 1990 11 LA REGION Des syndiqués tiennent bon pendant deux heures et demie Les bureaux du ministre Middlemiss occupés Michel Gauthier LeDroit AYLMER Plus de 35 syndiqués représentant à peu près autant de syndicats du réseau des Affaires sociales de la région de l'Outaouais ont occupé pendant deux heures et demie les bureaux du ministre Robert Middlemiss, hier, à Aylmer.Arrivés à 10 h, ils ont quittés les lieux à midi et trente, à la demande du caporal Richard Sarrazin, de la Sûreté municipale.Le groupe, dirigé par Daniel Hébert, vice-président de la Fédération des affaires sociales (FAS) pour la région, voulait sensibiliser le ministre et connaître sa position dans le dossier des négociations à l\u2019échelle provinciale.«Le gouvernement a bloqué les négociations avec les clauses portant sur le partage des frais d'arbitrage, alors que nous étions près d'un règlement», a soutenu M.Hébert.Depuis 1966, les frais d\u2019arbitrage sont à la charge du gouvernement qui voudrait que ceux-ci soient dorénavant partagés, un recul que la CSN refuse de faire.«C\u2019est une question de principe et non pas d'argent.Les gens tiennent à cette clause que nous avons depuis 25 ans», a dit Suzanne Leblanc, la présidente du Conseil central de la CSN pour l'Outaouais.Même position Le ministre a écouté les porte-parole des syndiqués, a discuté avec eux et a même pris la peine de s'informer auprès de son collègue du conseil du trésor sur l\u2019état des négociations, mais il n\u2019a pas dévié de la position de son gouvernement.«Ma position, c\u2019est certainement celle du gouvernement du Québec mais j'espère aussi qu\u2019il y ait une entente à la satisfaction de tout le monde (.) et que cela se règle pour le meilleur intérét de toute la collectivité, a-t-il dit au groupe de manifestants.L'occupation du bureau et les échanges entre M.Middlemiss et les syndiqués se sont fait dans le calme.Quelques quolibets Tout au plus, le ministre a-t-il eu à essuyer quelques quolibets qui l\u2019ont amené à dire à ses interlocuteurs: «Je pense que vous êtes des gens qui avez les réponses à tous les problèmes, à votre façon.Nous, on réprondra à la population.Après une heure d\u2019occupation, le ministre avait par ailleurs hâte que les syndiqués quittent les lieux.«(.) Je vous ai donné du temps et d\u2019autres gens veulent aussi me rencontrer (.) Je vous demanderais, s\u2019il-vous-plait, de libérez mon bureau.J'espère que vous ne me forcerez pas à prendre d\u2019autres moyens, a demandé en vain Robert Middlemiss.Finalement, le député du Pontiac est sorti dîner à l\u2019extérieur, sous escorte de policiers de la SQ en civil, alors que les syndiqués ont dîné dans son bureau, laissant derrière eux écailles d\u2019arachides et canettes de liqueur.Ils ont quitté les lieux, mains sur la tête comme s\u2019ils avaient été arrêtés, sous le regard de cinq agents de la Sûreté d\u2019Aylmer qui n\u2019ont pas eu à intervenir.La police n\u2019entend pas donner de suite à cette manifestation.Non à une grève étudiante Mariloup Malboeuf LeDroit HULL Les étudiants de l\u2019Université du Québec à Hull et du Collège de l'Outaouais ne participeront pas au mouvement de grève prévu au cours des prochains jours par la Réunion nationale du mouvement étudiant, afin de protester contre la hausse des frais de scolarité annoncée par le ministre de l\u2019Éducation Claude Ryan, en décembre dernier.Le 24 février dernier, une proposition de grève générale illimitée a été adoptée par les étudiants, à la condition qu\u2019une majorité de collèges y adhèrent, et que les campus universitaires affectés représentent la majorité de la population étudiante universitaire, ou qu\u2019elle affecte un nombre important de campus.La grève, qui devrait avoir lieu cette semaine, \u2014 si un nombre suffisant d'établis- ments le souhaitent - n'a pas intéressé la majorité des étudiants de l'Université du Québec à Hull, dont 90% des 515 personnes ont répondu d\u2019un non retentissant à ce mouvement.«Les étudiants d\u2019ici sont, en majorité, à temps partiel - sur 5200 étudiants, 1800 étudient à plein temps \u2014, et la grève ne les intéresse pas», a souligné, hier, Sandra Lafontaine, coordonnatrice de l'Association générale des étudiants de l'UQAH.Tenu pendant la semaine du 19 au 23 février, le sondage a été compilé par l\u2019AGE.Au Cégep de l'Outaouais, 1027 étudiants ont voté, et 76% d\u2019entre eux ont choisi de ne pas joindre le mouvement de grève.Toutefois, Pierre Touchette, permanent a l'association étudiante, a souligné que lors du vote, le 22 février, un «comité des frais de dégel» avait été formé.MICHEL LAFLEUK, LeDROI Le ministre Robert Middlemiss, à la droite, expliquant son point de vue aux intéressés.sur Jeep Cherokee et Wagoneer Ltd.90.sur Eagle Vista 89.OU FAITES VOTRE CHOIX ET FAITES VITE! MODÈLE REMISE MODÈLE REMISE Jeep Cherokee 89 1500$ Eagle Vista 90 500$ Jeep Wagoneer Ltd.89 1500$ Familiale Vista 89 et 90 500$ Grand Wagoneer 89 1500$ - + Grand Wagoneer 90 10008 Eagle Summit 2 1000$ Jeep YJ («Sn exclu) 89, 90 500$ Eagle Premier 90 1000$ Jeep Comanche 89 500$ Eagle Premier 89 2000$ \u2018LA REMISE GARANTIE Cette afte hd Ce silo Cerise Su sur ces véhicules 90 augmente pendant l'année de fabrication 1990, Chryster Conada vous enverra un chèque couvront lo différence.fone de remise garantie s termine le 30 septembre VOYEZ VITE VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS.OU CHOIX D'OFFRE DE CRÉDIT SPÉCIAL DE CHRYSLER SUR CERTAINS MODELES.Normandie Jeep/Eagle Inc.Hull 777-2611 417 Jeep/Eagle Ottawa 748-JEEP *Les acheteurs ou détail admissibles qui choisissent l'offre de crédit spéciol de Chrysler n'ont pas droit oux remises du fobricant.Ces offres excluent les pores et s'oppliquent oux vébiules loués à long terme et oux oxhats ou détoil de véhicules odmissibles seulement.Ces offres onnulent et remplorent ous les outres progrommes onaontés prérédemment.Ce programme es! offert pour les véhicules achetés et dont l'acheteur à pris livroison à portis du stock du concessionnaire enîre le 1° février 1990 et bo date 0d Cheysler metro fin ou progromme.L'acheteur doit faye bs hos de romsport d'immotriculation, les laxes et les autres frais tels que l'assusonte et l'envegistrement.Vor un concesiomnaie poricpont pour ls dials Les remises du lobricon! peuvent être appliquéts ou prix Kaydee Motors Ltd.Ottawa 820-3131 Bank Street Jeep/Eagle Ottawa 523-9951 A SRE 5 ail 0 OM Armas cs - \u201d - CEE a Ena aS Samm 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 MARS 1990 LeDroit ÉDITORIAL Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine Taisez-vous, M.Libman! On comprend bien les réticences de Guy Matte, le président de la Fédération des francophones hors- Québec, à se montrer en public avec Robert Libman, le président du Parti égalité, qui lui propose une tournée nationale pour faire la promotion des droits des minorités.L'acadien Michel Doucet, avec lequel il partageait le podium en fin de semaine dernière à Winnipeg, et ses collègues présidents des associations provinciales francophones de l\u2019Ouest, viennent de se rendre compte que M.Libman est soit un triste opportuniste, ou un parfait ignorant de la situation des minorités de langue française au Canada.Profitant de la tribune offerte par le Conseil canadien pour le développement social, le chef du Parti égalité a concentré son intervention surune dénonciation de la loi 178 du Québec et sa violation des droits individuels des anglophones.Et comme il l\u2019avait fait précédemment par la voie des médias, il a laissé l'impression qu\u2019en comparaison, les problèmes quotidiens de survie des communautés francophones sont en définitive de la petite bière.La communauté que représente M.Libman, et tant mieux pour elle, est en pleine effervescence culturelle et sociale, et reste parmi les mieux nanties en Amérique du Nord.Dans le contexte actuel, un tel manque de perspective de sa part contribue à alimenter l\u2019intolérance parfois sauvage à l\u2019endroit des minorités francophones qu\u2019on tente d\u2019achever de saigner un peu partout au pays.Les francophones hors Québec savent maintenant que lorsque le chef du Parti égalité est dans les parages, ils doivent garder le dos au mur.Adrien Cantin La misère fractionnée L'argent amassé lors du «télédon» de la Fondation Lucie- Bruneau, en novembre dernier, semble avoir profité beaucoup plus à ses organisateurs qu'aux handicapés physiques qu\u2019il devait aider.En apprenant que ces derniers n\u2019avaient reçu que 10 p.cent de l\u2019argent alors recueilli, nombre de personnes qui se sont montrées généreuses y penseront deux fois quand on fera appel à leurs bons sentiments.Certes, ces téléthons nécessitent beaucoup d\u2019organisation et le bénévolat seul ne saurait suffire.Mais quand 90 p.cent des dons (soit un demi-million de dollars) servent à régler des frais de toutes sortes, on en vient à douter de l\u2019efficacité de l'exercice et de l\u2019altruisme de ses responsables.On assiste actuellement à un fractionnement sans précédent de la charité.M devient difficile de trouver une maladie, une infirmité qui n\u2019ait pas son organisme attitré à promouvoir sa cause, apparam- ment à l'exclusion de toutes les autres, en faisant appel à la générosité d\u2019un public ému à juste titre par d\u2019indicibles misères.Les Québécois semblent beaucoup répondre aux manifestations qui font vibrer leurs fibres philanthropiques.Mais le cas Lucie- Bruneau pourrait représenter la partie visible de l'iceberg.Obliger tous ces organismes au bénévolat souvent problématique à plus de transparence servirait l\u2019intérêt public.Sinon, les abus se multiplieront.Les donateurs finiront par ne plus rien donner.Et ceux qui souffrent et ont justement besoin de notre aide seront les premiers pénalisés.Murray Maltais Prisons surpeuplées La surpopulation carcérale, tant dans les pénitenciers fédéraux que provinciaux, est devenue un mal endémique.Depuis deux ans, les 24 prisons relevant du gouvernement du Québec ont admis 30 p.cent de plus de prévenus et de détenus que ne le permettent les 2,767 places disponibles.C\u2019est trop.Ici même à Hull, les «pensionnaires» devant purger des peines de moins de deux ans doivent vivre dans un édifice vétuste, construit dans les années 30 à l'intention de prisonniers de guerre.Certes, des travaux d\u2019agrandissement ont été promis.Mais ils ne seront pas réalisés avant au moins deux ans et il s\u2019agit là d\u2019un scénario optimiste.L'Office des droits des détenus et l\u2019Union des agents de la paix en institutions pénales qualifie la situation des prisons relevant du gouvernement Bourassa d\u2019explosive.Ils réclament la mise en place d\u2019un comité non-gouvernemental dont la tâche consisterait à évaluer les conditions de vie des détenus, leur impact dans la vie quotidienne.Le surpeuplement pénitentiaire est souvent cause de violence et compromet les programmes de formation.Par ailleurs, comme on l\u2019a vu récemment à Gatineau, l\u2019établissement de maison de transition est tâche ardue pour ses promoteurs.De telles initiatives suscitent beaucoup d'opposition chez une population pas toujours informée.Les prisonniers, particulièrement ceux qui purgent des sentences de moins de deux ans, pourront se réhabiliter dans la mesure où le gouvernement ne laissera pas pourrir une situation qui ne peut aller qu\u2019en se détéroriant.MM.QU TEX TEL T6 MILE cov 40 135 14 nv 23% - © 1 1 omar pic fo = Stora; 11 27.38 5 2 Morgan Hydrocarbons, 10 cents à mé, TER \"Mes, WHEEL SR SOU, Desert Li Salo 4 5 asco 260 30% To: = A +608.Mark Resources a reculé de 1/48 11 3/4 pps Eu Eu WES Hifi mb.of MIR Wook ON A NEO Lu 0 3 à Doman 49 vaco 1300 1 \u2014 ex 22 5% 0 + come u + $, Cabre Exploration, de 1/4 à 7 1/4 $ et Poco DomanBf 35610 $10 9% 9% \u2014# Ivaco2ndl 100 $15 15% 15% -@ rinceton 900 450 440 450 Unicorp w 10000 14% 14% 14/6 \u2014# CTrustun 746 $8 8 Petrol de 1/8 à 7 3/4 $ Doman2p 1800 $32 31% 31%-1% Ivaco2nd3 500 S16% 16% 16% ProntoEo 2 39 39 39 -1 UnigscoBf 6800 400 395 395 EnrplsFGu 9306 $6% 6% 6% etroleum, de a .DExplio 14625 10 9% 10 + lvaco2nd4 1000 $26 26 26 +% Provigo 201148 $10 9% 9% Un 2p 700 $9% 9 9 FirstPrTru 5750 $23% 23% 23% DTextle 12325 $14 13% 13% Jannock 9600 $17% 17% 17% -% P Storag 3voir pls bes id\u2019 50517 518% 18 18 +4 RPFBndu 52064 S74 7h Tm Domtar 18850 813% 19% 18% +14 Janock120 1000 $123 12% 1246 8 8 B -1 Urb Eq wolr lus bas RTEnlu 4800 S6% Bb 8 \u2014 a .DonohueB 2900 $11% 11% 1i% +4 JeanCoutf 1100 $13 12% 13 +% QPXMndo 1400 35 35 35 Entprise 92 $12% 12% 12% -% RTEn 6300 $B% B% 8% Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si DoreNbsk 2000 4% 4% 4% 4 Jompolo 35162 87 B2 82 6 Quad Le 2595 S10% 10% 10% Un In Corp 529 $33 32% 32h \u2014# UCarbEqu 3800 $24% 24% 24% -Y% .: re DrecoAo 16] 335 335 335-10 JordanPA 1 63 6 63 -2 uarzMo 2000 5 54 54 UNthAmo 9000 130 130 130 -5 Traded In US Funds brepayables on Tires britanniques © payées yen hii geome mi of maga Gh HDR Whe de BRD BERR mm ; i î 4 uration o 3% ~ journ: 5h+ uehcor 1 + + at payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen DylexAf 27900 sche o4 8% foul 3 S400 22 204 29% a de\" 15200 170 165 170 +2 UWstburh 7546 $9 9% S% se PBechBof 11550 2 2 2 i i \u2014 i i ta 4 el intraBo Fe treinto, Docemiaines.kedividende Initial.Disc it, Le BRAM EER ala le .\u2014 \u2014 -L Fin - TT + restreinte, centaines, vi en ein lat, ERGReso 25700 15 15 15 -1 KAnacono 500 50 50 50 RPF End avoir plusbas n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des Eage?20 170 170 170 -5 ISILogie 400 100 100 100 REY Fin rvoir plus bas a 194 19% U a 2: 2 = 2 0 0 \u2014s a règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours Estimago S00 200 290 290015 Laban lms 2azk Yip LC ego $ $ Echo 1 19% + 13 3 Ram 1100 300 300 300 + des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, oto 2300 475 470 475 +10 LacMarw 7700 335 325 535 +5 Ranchmen 44661 50% 8% ul À autre 12 1 1 11 | 1101 1S $ lé t déclaré au cours des 12 derniers mois, Econinv 1554 $49 49 49 -1 LacMlw 39 330 335 Rnchmnp 1325 $26% 26% 266 x\u2014supplement decla | EE , * EdperAf 600 $24% 24% 24% \u20144 La Can prose ann wm Ranger 27200 $7% 7% y\u2014dividende-actions, z-mains d'un lot régulier.L'écart Reso 296600 59 51 52 +1 Laftg Corp $2 22 22 +% Rayrock£ 1000 Ssk 9% 4 , > A katonAo 5000 20 20 20 -5 LaldlawA 54250 $25% 25 ReaGldo 6650 284 270 284 +9 Presse Canadienne net du cours est basé sur le cours de cléture précédent HdemA 22005206 204 204 +4 LaidwBl 225015 $254 # y ledemo en 355 335 350 +5 z 3 cthom + w - neo : + .d'un lot régulier.00 59% 9% 9k Landmikf 1200 Is 18 16 1 ReedSiiSp smb soos 30% 30% HULL Le Conseil de la radiodiffusion et des co 10 9% 9% % Laramido 10000 3 30 Renisanc 94340 $27% 27 27% +4 £14 oes : EmpreAf 2060 S13 134 134 7 lauasao 400 10 10 10 oi Remowno 15500 178 160 175 +10 télécommunications canadiennes (CRTC) a re ur + 2 : a : \u2019 Tees Volume Har Bm Fa.Ch Tie Volume Hak Ba Far.Ch Eocorl Poy 61 257 260 +3 LawrGrl 700$22% 224 22% 4 RevewueP 5500 35% 54 54 ordonné, hier ,à la compagnie de téléphone Bell ADT ads 150 $38% 38% 38% +% Bruncor 1450 S17% 17 174 7366 $6% 6 6% +4 LaurLifep 1200 $24% 24% 24% -% RioAlgom 2648 $20% 19% 19% -% : SIT: 5 AGFMBI 4614 $5% 6% 6% Brunswk 700 $104 10 10 +4 En FC uvor plis Laws MAT 6283 $9% 9% 9% \u2014 RioAlloo 13000 19 1B 19 -I Canada de rembourser environ 12 millions $ à AMCAIn: 5100 365 75 Brvdpne 150 75 » 2 Enfeld 390 380 380-I5 Lencourto 500 47 47 47 -3 RobsonPo 266 4B 48 48 b 2 AMCASD 1000 $341 oh 20s mecs se \u2019 Eni ' isis S50 50 0 Dimindo MM 02 222 Posh 2 2 2s SES aDOINES.co a TS : \u2018 ges Abermino 10000 15 15 15 +1 CAE ; 10000 STH 0 Then Epic Daa 500 275 275 275 +25 mar 1750 450 440 445 Rogers Bf 7 $82 80 80-14 Les clients de Bell bénéficieront donc d\u2019une AbtiPree 7272 $15% 15% 15% CCLB 17500 Son Ok 84 à 3400 135 130 130 -5 inear T 500 $7% 7% 7% RolandAf 1400 $10% 10% 10% 4 ; s AcadiaM 26 25 CGCl 2350 SLA 10% 11% +% Edin Sa 3730 380 355 360 Loblaw Co 12025 $15% 15% 15% \u2014% Roman 320 $7% 7% 7% +4 autre réduction de près de 2 $ sur leur compte AgnicoE 35750 $11% 11% 11% 4 CHCHicpt 5900 495 495 495 +5 1500 $9 9 9 Lob Co pr 250 528 27% 27% \u20144 RouynMo 10400 140 138 138 -7 ; il z 2 Agnicow 25700 3 330 -20 CMNTEqu 1900 $14 13% 14 EuroNevo 31400 $12% 12% 12% +6 [oewnGr 2 0% 20% +% RoyLMrch 1000 465 du mois de mai, le CRTC ayant ordonné au géant AgraindA 800 38% 8% 8% GLheso 680 $5% a se Exallo 6500 40 40 40 Loewen Ap 3900 $27% 27 27% +% HoyalBnk 156398 $23 22% PY oo \u2019 AgraBf 800 $8% 8% 8% GAAS 1200 $5% 5% 54 FCAIn 14600 $10% 10% 10% +% LwenOnd] 100 490 RyBk145 965 $16 15% 15% \u20144 des communications de remettre l\u2019argent dans rCanada 2500 $10 9% \u2014\u2014 CableshrA 1000 85 854 Fld 1600 $5% Su 5% Lonvest \u201859050 $21% 21% 21% Ry Bk F 3050 523% 23% 23% 4 ; ; : AltEnergy 2164 $I7% 17% 17% \u2014% Cabre CX 7 7 7 2 lonvestA 600 522% 224 22h \u2014 RyiGida 2000 30 les 30 jours suivant le 16 mai.Al Enr 2800 $26 25% 25% -Y% Cambior 23630 $17l4 16% 17 nstk A 3000 205 202 205 -4 Ri L 86400 $10% 10% 10% i \u201crye ' > Alta Nat 400 $18% 18% 18% Combridg 7337 S28% 28% 28% Fairfax f 3800 $17% 17% 17% MDCAof B00 50 47 50 -1 RY Eniolrphisbas Les 6,5 millions d'abonnés recevront chacun Alcan 200434 S25V 24% 24% | Chg B voir plus bas s % FicubrdG 11504 290 285 285 MSR Exp 287 270 270 270 RT En Huvoir plus bas ie 0 ; fie ; AlcanCp 1700 $22% 22 22 -% Camconc $8% B% 8% +4 faiwiCorp 00 125 125 125 MVPCapo 20425 34 33 33 -1 Rylro 27705 $15% 14% 15% % un crédit d\u2019environ 1,85 $, a précisé Denise AlcanE p 200 $22% 224 22% -i CampRes 5000 \u201c51 93 93 2 Far West 500 185 185 185-I5 Mackenzic 46058 58% 8% 8% \u2014 Rylrco 1500$100%10036100% +36 ; Alexis N 1 500 524% 24% 24% Camp Soup 1900 $22% 21% do ol FaradyR 4500 5 5410 MacleanH 73329 $9% 9% 9% Rico Gp 500 $22M 22% 22% Sarazin, porte-parole de Bell.Algo Graf 200 385 385 |, Campeau 54656 250 242 245 4 FedlndA 45700 $13% 13% 13% +4 Macmilan 156529 SI8% IB 18% + RyMcoQp 1750 524 23% 23% sai d'AN vi £3: Algon Merc 4000 sn Be mon beau © 200 10 290 250 20 Fed inde w 2 2 2 Memin B 8p 20 s23% 234 234 \u2014# 8 x 2 2% 2% Voici d\u2019où vient ce nouveau crédit: on 1750 $13% ! adelino 22832 $5% SHL Systm 37350 a 5% 5% # ; a Alterio © 7000 23 22 23 +3 CampeauD 700 250 250 250 Finningl.7448 $18% 14 14% 4 MagnaAf 225590 $5 475 4 -5 SNCAf 1300 $11% 11% 11% En 1986, le CRTC avait ordonné a Bell de Altex Sa sion 2s 425 10 Camrecop 2120 17 17 07 Firan 90 285 285 Magna B 100 $8 B 8 -1 SNTLd 11001 445 435 440 -5 ls 5 ç Amax Gid 150 $19% 19% 19% -3% Incame uvoir plusbas , FAusta 5250 $10% 10% 10% MajstcCon 1500 $5% 5% 54 St Geneve 024365147 142 142 \u2014+ remettre 261 millions $ à ses abonnés parce ABarick 324340 $22% 22 22% -% Can Malt 00 $33% 3% 33% FAustlw 2700 7% 7% 7% Malettef 4900 S11 10% 11 +4 SILCemAf 2502 $18 18 18 \u2019 4 péalick FS ; Amis 5900 42 40 40 3 C Pac Nr SRE P 14% 1406 4 Eligeyho 5300 9 A virer 2000 32506 25% 25% gmohCo 7100 7 76 75 qu\u2019elle avait réalisé des bénéfices excessifs.ity Fin 1 +h ie 1200 $24: 2 - muel 100 10% 10% 4 AmPacific 52100 S3% Sv 5% +4 CTrscoC 2300 $19% 19% 19% FCC (400 876 74 74 ve Gard 06 $42V 42 42% Santa o 8000 6% 6% 6% Bell a contesté l\u2019ordre du CRTC devant la Amoco Sed voir plus bas anadexo 3000 125 125 128 FCtyTeo 7410 $7 7 7 Maritime! 2380 $17 17 17 -% Saskoil 315499 S14% 14% 14% +% a ; son 2950 S1B% 16% 18% 4 CEnergy | 2600 S5ù Sh su F Mrcntl so au ou MarT860 210 $9% 9% 9 Saskoll If 25000 $14 14% 14% Cour supréme du Canada, mais la plus haute WAT 500 S11% [1% 11% +a Const 38388 ui à: FirstPr Tr uvoir plus bas MarkRes 38367 $11% 11% 11% \u2014% SaskollAp 70022 $124 11% 12 AngCdnMol700037 34 37 43 00 $43% 434 43% ETorMng 80 Bo 8 -5 MarkR dbvoirplusbas koilw \u201c1000 43 435 435 +10 instance du pays a conclu en juin dernier que la Ang CT 44 00 £254 25% 25% C1Bk Com 164210 $27% 2 hora Flana, no 6000 105 100 100 +5 Mark Wrk 23200240 240 240 Sokol Eur plus bes ArborBf 1200 $8% 81 BY + CIBC6p 7900 $244 24 24% +6 poy 2500 190 190 190 MaxonAof 200 230 290 290 +10 8153 405 400 400 +5 décision du CRTC devait être maintenue.ArcherCo 81900 $161 13% 15%+1% Gace 2000 $204 234 234 a leetAero 1 400 150 190 190 +10 McAdamo 30750 25 22 \u2018ag \"oy A lu bo À tos de on ba nlm ed 140 140 140 FletCCanA 6000 $16% 16% 16% -% McChi S000 54 54 54 +1 ScpuR $15 15 15 la suite de ce jugement, toute personne, qui Atco If 650 $9% 9% 9% +4 Can Nat Res74600260 2! 2% oa FletClnv 5750 $22 22 22 McFinley o $92 25 24 24 4 Slime 050 153 145 153 +13 Atebao 42000 7 7 7 + Non ser 1000 Sou oa 84, Hedin 940 $20% 20% 20% +% McNeleno 1000 75 75 75 Scintloro 5000 75 67 75 +10 était cliente de Bell le 14 octobre 1986, a eu Athzbskao 8000 45 43 43 Goes ntal 59582 san i204 oH RecCRin 900 $22% 224 224 Melcor 400 $9% 9% 9% +% Scintrex 200 325 325 325 MlantaGo 11500 120 120 120 410 CPForst | 4000 95 4% 35 FletCFinB 4200 $23 23 23 Memotec B16 $9 9 9 ScotPaper 141] $17% 17% 17% +% droit à un remboursement d'environ 20 $.us 1556 251 » + ol 500 SR 5% 64 au FetCLAd 500 300 -5 Mentor 375 $8% 8% B% \u2014% Scots 8333 $14M 14% 14% +3 : \u2019 : Audrey 290 5 GdnBoxy 500 56% Bk 6% +4 Focusnme 273 SiB 18% 184 Meridian 400 235 235 235 ScomsC 25400 $I5% 15 154 +û On a jusqu\u2019au 30 mars prochain pour AurReso 16312 $10% 10% 10% +4 Gancomo s 1 HA Ford Cnda 750 $170 163 169 +3 MetalMng 21872 $12% 12% 12% -% ScurryRn 500 $26 26 26 + 2 Aurigono A ih ile 4h fb Spooner 886 12 1212 Flo 2100 25 25 Metal Debit pus bas Seagam 4149 $30% 90% 90% «4 réclamer ce remboursement.BCEInc 205042 $43% 43% 3% + pi proc os 1 2 +2 Fortisin 600 $21% 21% 216 -4 MidasM 15 15 15 -3 SeasCan 1250 $12 12 12 ; , 5 > ; M: 40264 43 a1 +1 IAT 4873 19% 19% + FsrenHif 1000815 15 I5\u2014% MaindDiy 1000 420 420 420 +5 eurgHp 260 to on Tb ew Mais Bell s'attend à ce qu\u2019environ 12 millions BCEDIp 1900 310 310 uPA Cidamp Le $6 38 8:2 Franco 8400 $21% 21% 21% -% Minemo 2100 205 195 205 Seel Mi, 1300 $10 9% 9h +4 : : sa rê 2 Dbl 1a sn an A USE 100 SE 250 20m 0e OGICTB 2100 $5 5 5 MinriRes 4600 $5 SW 5@ \u2014 Service 7300 $11K 10% 117 tip $ ne soient jamais réclamés.Been 1100 $29 2370 23% Cut 2ndk 700 Sods 246 20% 1 GW Util 68] $34 3M -% Minerexo 8000 B80 70 76 -9 ShawCBf 1332 $3% 9% 9% -W% ; ; Ls ; DCEmlp hime aban Cuigndk 700 $24 24k 24% Galactic 9600 460 450 460 +10 Minnova_ 1074 $17% 17% 17% ShawlAf 60 $18 18 18 La compagnie a suggéré au CRTC de lui 24 2 2 wo CUiland 200 S241 244 24% Gandaïf 7000 M5 330 35-10 MinvenGl 15050 280 275 200 +15 ShawiB 500 S18 18 18 +% ; BC Bancor 72006 Jab las 146 - nWnk 000 470 470 470+ GeacComp 1000 180 180 180 +5 Mrjax 5000 465 465 465 +10 Shellan 12950 $40% 39% +% permettre de conserver une partie de ce montant BC Cas 11560 15% Cana Mose 224 200 212 8 Geddeso 2500 205 200 200 \u2014 Miel Corp 229 227 227 -2 Sheritt 45080 $11 10% 10% +3 : : HN 21 BChalp 26550 5254 254 256 = Canam 055 AS 6 150 $7% TH Miel200p 1250 $i6% 16% 16% - SlcopAf soo $11 11 11% pour couvrir les frais de distribution du crédit BÉnrp 2220008818 3 dive CR ANT A ZS 25 25 GMC 2307 $54% 54% 54% % Molson AT 10078 $35% 35% 354 \u2014 Siiversido 16000 18 15 18 \u2018 ios BCopp 222000 oh Cabra B00 sek G4 64 4 Cog 78 35 35 35 MonarchD 300 $48 48 +1 Shlino 4000 375 375 35-20 AUX abonnés ainsi que du remboursement Bp oir ph as ve 1 1% ew ep 625 41S 400 415.GescoAl 500 275 275 275 +5 Monenco 900 340 320 340 +20 SlaterA 8500 $7% 7% TW , J Baal 3000 ss 54 Sw Conlon 1000 360 360 360 +5 Giant Bayo2700094 20 Moneta 0 70 32 32 32 SlaterBF 85025 $5% 54 5% -4 qu'elle est obligée de verser aux autres membres ENT Lid 1000 $14% 14% 19% \u2014% can hin 1400 $24% 34% 2 + Gibraltar 300 9% 9% +4 Moore 83091 $33% 33 33 \u20144 Slater 2p 22 516% 16% 16% BD Canada 13000500000 20s 18 Por idee 24% Glamis 17700 265 255 260 +5 319806 460 480 +10 Socnav 20 6% +H de Telecom Canada.Br Canada 13600820% + Sam Joao sig 15 16 GlenAdno 20000 23 22 22 MINE p 1400 S17% 17% 17% -% SLouvemo2520086% 6% 6% -% A 22 Bip Ni Fair plus ba Caniero 38120 LA ud a Clem 21050 13% 124 124 -# MIRE ay 813 18 08 Sonorao 7100 140 135 135 Bell avait suggéré que toute somme encore he ivoir plus 5 4 %»%2 Cathodit 2500 143 140 143 +8 GlobalGov 7045 S7% 746 7% +h Muscocho 800 75 75 75 +2 SAmercno 1499 45 45 45 -| : ; s ; ; BYGo 8000 3 K flo + Goldcorpf 11100 $5% 5% 5% NIXo lool 3% 3% 3% -%4 Southam 13419 $27% 26% 27% +W disponible, apres ces frais, soit offert & Cen- Bancshr p 1400 sain 21% 24 -Y% Cntrl Cap ze $10% 10% 10% +% Goldcorpw 8000 28 27 28 NSR Res 0 8 8 8 Sauthern o 3000 5 15 15 +5 ; Bancehr Frolrplusbas A pa te + omiCapaf 8200 fd = Gid Knight 021010812%1212% +% Nat ik Con7a7o5810% 10 10 Er SparAerof 3784 $10 10 10 traide.Banister 270566 5283 3 23% ent crade 1050 55% SA 54 +! GidMyrao 11000 14 14 14 Nat Bk 7 200 $22'% 22% 22% Sparton o 6000 8 808 Bk Mu 3p 332 3254 294 254 \u20ac CrundAl 1200 on on on ChanRae 11008 08 15 1 8 Nemes 1000 So 2s 20 4 Seon 7508 a Sonn Come am Frais d ducti 3 \" , nRulo K 5 = t Yo 24% 24 12 0% 20% 20% BkModp end $23 23a 23m a mame x won am Gidutero 500 12 12 12 NatBsns 16000 45 38 45 +8 StelcoCp 4750 $19 19% 19% 4 rais de production Bank N 4e som aan 134 cauc 200 0 1 10 Goldexo 400 395 385 395 +5 NatSea 500 430 430 430 Sterivet © 215 215 215 + ; .a BK NS 3p 1300 $18% 185 18% Conlon 36808 a 85 50 +10 Goldex2w 1300 23 3 3 ] Nat Trsteo 6829 524% wa ns 4 Stewa rt lk o zw 8 85 91 -2 Mais le CRTC a déclaré que le coût de à = idpost o + vada 0 neo Ya 38% 39% +% : z 3 : #2: : : BkNSap 1500 234 234 23 Chainata Bl00 260 260 2680-30 Golo 2750 42 40 42 NKeloro 60 13 13 13-2 \u2014Stonbridg 954 178 170 175 +5 distribution du premier crédit constituait des ringtn o 400 si 19 11 +1 Epancls Fo 990 374 M 7 vu Golustsko 2200 135 130 135 +10 Provido 9500 40 3 40 Stratfordo 4800 154 150 150 -2 : : .a Baton 100 Sin 1M Il +4 Chane +4 CGidecko 2000 65 65 6 Newalta 3859 101 101 101 Strathfido 2360 $7% 7% 74 frais de production et ne devait donc pas être rule Mo 3m ha 20 Jan han oem Graft 400 $5% 5% SW Newbridg 89800 $10 9% 9% +4 Stroudo 10000 14 34 34 , PA .envers om 17 17 11 hauteur Sm m7 my op GRNGNAT 20400 48 a3 413 3 NewtdMo \u2018we 8 7 7 Sunt wm Lo) couvert par I'argent devant étre remboursé.randma - t 70 70 ; 242 .+ BeckerBf 1550 M 2 2 ChemiGldo 2500 +5 40 = \u201c13 Granduc 5M6 20 235 235 5 NMdTe975 100 $20% 20% 20% -% SummiR 311 S12 LA 12 Il a aussi rejeté la demande de Bell qui voulait Beli 1.94 p S24 2d al Chenic 2000 4 3 Gran 35200 185 180 180 -5 Newhako 3050 300 280 290 -10 Sunlceltd 100 200 200 200 +14 : , : Belmdal 36235 01 CD EI Cheer 100 sow aha 2 4 Coen! 1953 70 68 68 4 Newilin 500 Si io 19% gumbusto 2100 4 4 4 se servir de l'argent pour couvrir les rembourse- Bel 1 30 320 310 320 Cima ° 1000 $1010 10 + GraphM 16000 10 9 -] Nexus 0 12500 16 15 15 -I Suncor \u201c208 2h 23% 23% BemaGlo 30300 320 310 30 1s Gineplz 10040 97% 74 104 & Gibroup ho LOD 80 20d 04, NomaAr 14500 sex 8% ok +; AbSwkn poor plus as 200 400 ments aux autres membres de Telecom Canada.- oma 4 .aile 599 15 120 M0 5 OCR 200 410 410 410 +20 Gwlieco 2400 SI5K 1516 154 Nommeoo 1516 41 41 41 2 Sines tatlo ss Tm 7s 7s 3 «Le conseil souligne que, s\u2019il avait ordonné le Lenoi + oramco w \u2018toë .» Eos Stor TY Gamal CVE 45 480 5 so Gmoibeo 1000 SSH SK Sw 4 NomndsF A013 I313% +4 THRmo 500 so « 4 - paiement d\u2019un crédit unique, c'était parce que Bombdr u raf, 220 13 405 Ÿ Greyhnd 974 $32% 32% 32% +% Nomandal 908345 $22% 21% 21% +4 TBMNT 17850 $6W 6% 6% \u2018 ; Bmbdr iP aon 195 38 25 0 CMR Lise ihe os hl mins leies 6 NomdaiB 110 ss ae 2 16 TEMNTD 1000 86 26 26-4 les abonnés avaient dû payer trop cher pour les 0] + nt = .Bou Vaiy | dae de yy (bifood 1300 42 a2 Azo GuifRes 11754 316% 16% 16% Norcen 22980 $27% 27% 27% +% TCCBev 48969 $10% 10% 10% +4 services téléphoniques au cours des années Bvaoz 3000 Sous 204 238 1 Le 367 $5% 5 5% 4 GuRIp 1150 485 480 480 -5 Norcnord! 5057 $27% 26% 27% +4 TNTEqyy 4000 SII 11 11 ; Baw Viy 205 150 re ons oe hes 9510 Sn a a Gulfstm o 2507 z 27 27 u NCOils 17000 3194 19 19% +4 Top Capo 110347 21 18 18 2 antérieures.Bowt = ulfstrm w - - w 0000 1 1 1 A .Lt Bracknelo 1000 154 152 12 8 Colimbmo 2400 185 185 185 -5 HroL NMinfo 40 26 2% % Taurus À 12 23 «Les abonnés doivent donc bénéficier de tout Bralome 2820 48 38 3 = ColnyPo 90 13 158 158 H 850 435 435 435 -5 NorTel 137575 $29 29204 -% TeckBf 145950 $24% 24 24% +% .2 Brasea 200 $30% 30% 39% + ColrayRo 2976 Si Sw ey Handmcko 10000 20 20 20 NTel 3 p 7500 $25% 25% 25% nf 3600 110 110 110 +5 le solde non réclamé.Brasca A ee de Dee de ot ee ohio soo sors 20 CO HarrisAf 500 $5% 5% 5% Northgat 21150 $7% 7% 7% -% TelKadioo 4000 24 24 2 \u2018 A A Brascana 53605 $24 24 204 Comme Hip 2500 \u201c34 \u201c18 \u201c18 % Hawker 720 $25% 25% 23% Northstrk 11400 $8% 6% 6% +4 Telod 300 $15 15 15 «En outre, les abonnés devraient eux-mémes Brscn8Y% S00 $24 24 24% ComncoHp 2500 6 308 Hayes D 1956 $12% 12% 12% -w NWUillp 720 $43% 43% 43% TmedlaAl 1000 $5% 54 5% 4 2 ve at np : Briwatero 9312 194 168 191 amncoR 429500 303 300 300 Core Aul 1800 180 100 100 5 NomCort wed $74 1 7A ow Tepwnlo 660 (40 (35 140 décider s'ils désirent offrir 1'argent qui leur BrendaM (BOT lla ll omncellwaszools UB 22 Heesintl 27800 $27 26% 7 Nova E 210 $25 25 25 TembecA 750 9% 3H +4 : > té BC Phone 19470 S184 IE 198 à Compulie 70 Lu 10 45 llees'p 500 $2424 Nom Op 1100 $23% 23% 23% TerraMno 1971 18 16 16 revient et à quelle oeuvre de charité.» BrGassds 320 542% 42% 424-1% CCarmaA 1432 245 245 245 felix an mB Wdo 9348 147 10 147 Terramaro 5 5 8 LeDroit.OTTAWA-HULL, MARDI 6 MARS 1990 23 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014m\u2014R TABLEAUX BOURSIERS - Tires Volume lim Ba Fa.Ch Tires Volume Haut Ba Far.Ch Ttres volume Hat 3a Far, Uh Tren Volume Hat Pas Fa.Ch Tires Volume Hat Es Fæ.Ch ImpOIlA 16493 $53% 62% 63% Nova9.125 300 $23% 23% 234 +4 Tote 6800 65 60 65 G.Briar 000 7 7 7 SpctrmA 1000 20 20 20 u u es ains Incoltd 216762 $314 204 30% +1 Novatron 3000 60 60 60 Trs mount 100 $15% 15% 15% GanDay 470% 7 5 5 SphicM 62860 94 @ @ -5 * 1FX2000 7710 183 170 183 +8 overco 121599 $13% 12% 13% +% TAlta72 400 $24k 244 24k -» GinGrp 500 29 29 29 -1 Spirtlk 7400 171 168 170 \u2014 me BALES BE 82250 En Tee US É» à 5 RES a oA 3 3 intercan IC! + nstr -\u2014 lem 3 - La plupart des cours ont réalisé des gains, hier, imerhome 1266 $46 45% 464 +% shad 301 I ok Manze 400 Sa Mle IW ev Goldex (00 400 350 3% VSM Joo 7s 7s 78 : 3 : cocoa IBM 22128125% 124124%+1% nedn.4 8% 28 28% + nsat 4 + ranisk.a 7 67 3 Or 25 2 23 - au terme d\u2019une séance de transactions modérées à Inv Gi 3000 $23ts 23% 2 A Pantoram 3800 199 185 185 +5 finan 15000 Ë 5 +.Greensin 2650 La 5 5 +a VaugA 13500 8 42 45 + A i 3 ; Ané rwin 25 6% +4 d n 10600 27 2 1 - mco 3 nor 10075 23 23 23 + la Bourse de Montréal qui a vu son indice général fhe\u2019 Édh ee , Due mwas Ve VIN iw gm 2 xn Veh mw ES 3 : \u2018ni x 2 à vaco.srl 15% 15% .Dome on 2 | 4 47 +7 r 1 4 grimper de 2,44 points pour finir la Journee à ivacosr2 800 $15% 15% 15% -% Plastibec 5070 175 170 170 +10 c 117284 $7X 74 +4 Kimex 7000 14 ll 11 6 WsamQc 185000 105 95 100 +15 1898 44 lvaco.sr3 800 $17 17 17 + PocoPerr 7800 S7% TK 7% - TrizecB 1000 $26 + 5s 33240 48 47 48 Nbr 225835 48 38 28 rik B01 Sim 17 17k 6 MowrG G3B709 SIS IS 184 cé Irene 50 Sai 2M 21 od Laer F887 Dassen OFF + Ata 3 A an 1 + IZec.si + r ti les: 3, 4 Un total de 5 361 784 actions ont été transigées jnockl20 æ60 $izu 124 124% PowerFin 7200 $20% 206 204 TroDes 6345 360 5 MSVAA gaol 3 2% Total Market: 11,797,965 3 A : à flean.CLA 8960 $13 12 + mdor 1100 4 4 t Gen \u2014 ufort +1 au cours de la journée, comparativement à 6 291 fordanA 120983 SL, Premiera 800 130 130 130 | Te 290 s21M6 215 215 de Mazarin 33799 70 60 68 +10 INTERNATIONAL DIVISION 1 Ara A my En 3675 $16% | + a \u2014 o.+ wt 4 +6 French companies-$US 362 actions lors de la précédence séance, celle de AT 200 510% 10% 10% Pomatek 3050 60 50 55 -5 Turbo 2193 44 - 5000 7% 7k TW pat vendredi dernier KaufelB 10338 $101 10% Provigo\" 250405 $10 94 9% fUAPIRA 2585 SIB% 18% 18% MimkaM 34038 80 75 78 +1 1988 Er Mas Ca PUR TS We RSR, ve WELLS m, OR à 3 32 3 A à tt + ue + ni + randor sa Le sous indice des forestières a grimpe à lui seul LacM 0 330 335 -10 K uebecol B 6125 six u ux \u201c% Uni A 16900 Jo 108 104 x Monique 5750 72 72 +7 Lyon.eaux 0 0 0 0 A 3 ; n 340094 $14% 13% 1 nican, - Past 4 45 45 45 de 26,80 pour clôturer à 2734.09 alors que cui es RE à So ut\" op maou be A SE 7 EPS MU) S+ralià ; 5 : 223 821% nicorWt + met 3 = 3% _19 des pétrolières gagnait 5,64 à 1694,71, celui des large 76 sz 24 22H RangerOll 3000 S74 7% 7% Unigsd6s 4000 sok 9 94 4 NemCgo BOM G 6 65 Maxwell 400 420 450 350 : 5 ; JP LaidlawA 4412 $25% 24% 25 -Y eitman 150 $17% 17% 17% + niges 470 470 470 +5 s 23600 6 6 6 + bancaires, 1,79 à 1737,85 et celui des minières, aawe stele son un un oh Repa He 89 8% 0% -4 Snip.61985 405 395 395 5 ObexA 46300 43 40 40 2 UnhedKingdom-sUS 0 à .; ; 3 LamSo.inc 4980 101 1 1 -1 0.m 20' + n i 8! # rex ex| 00 160 138 148 +8 id.0 1,12 à 2027,21; les services perdaient 5,34 à LapVer 3100 200 210 270 -10 Rona 3400 so se oh oH Union Ent 10100 siz 124 126 4 ent du 5 5 BET.plc.U 425 450 490 460 ; : > Las 1000 ai 410 - test n.Wstbm + rmico 155 150 150 -12 1631.71 et les industrielles, 2.4 à 1643.12 fo MBSE\u201d es Eater ME ÉTÉ.Se EE ES ee me > 3 Été + 3 Laur.Vie o + /Houtte - 29 rs ads C\u2019est Power Corp.qui a été le plus actif des titres Lavainind 300 45 345 345 \u20145 Royallpe 124 510% 10% 10% \u2014\u20144 VariyCo.SOS 390 M0 M0 > Pemew 257700 95 87 92 +3 MerChig 290 320 400 291 3 3 3 A 3 Lvltec 800 69 6 +3 tco 14341 Ye 14 - lenmar 2 -2 sson so 59 1 tonla Ye 54% industriels, inchangé cependant à 15 $ dans le L'aderM.3000 30 30 30 GA 400 22x 2% 2% LV Wideotron 21225 SIA 13% 13% Robex 14000 aM % 32 + P Metal Confiates 5 î Leroux 1200 165 160 160 -10 Rytrc si 3900 3 23% 23% +% ntra z1000 2 2 2 uyn.Rs 6600 145 140 140 Precious Metal Certificates $US cadre de ventes touchant 344 818 actions.1BLinc 14000 165 160 165 § ovat 2050 $6% 5% 6% +h WajaxA 900 $10 10 Houymwt 1500 51 51 51 CertificatesOz HighLowClose Lobiaw 17000 $15% 14% 15% +% NC 11830 $117 11% 10% \u2014V= Westcoast 17500 $21 20% 20% -% Savanor 2200 25 25 25 Grn gid 448406.00403.55405.00 Le titre des minières le plus animé a été Saskoil, en hausse de à 14 $ pour 100 000 actions tran- sigées.Des titres qui ont performé plus que les autres, Macmillan Bloedel a gagné 1/2 à 18 3/8 $, CAE Industries, 1/8 à 7 1/8 $, Cominco, 3/4 à 26 1/2 $, BCE, 1/8 à 43 3/4 $ et Socanav A, 1/2 à 6 7/8 $.Des 432 titres qui ont été transigés durant la séance d'hier, 148 ont gagné, 126 ont reculé et 158 BON DU TRÉSOR DU CANADA Vancouver Les cours ont réalisé un recul, en fin de séance d'activités que l\u2019on ualifie de modérée, hier, à la ourse de Vancouver où 13 834 949 actions ont été transigées.De tous les titres qui sont appaarus sur le parquet, 177 ont 12 avril.Northern Telecom Ltd a annoncé un dividende sur sos actions privées de classe À à taux flottant, série 3, selon un montant égal à la somme de 25 $ ot le quart de 70 % du taux préférentiel en vigueur a chaque jour du troisième trimestre.x Lu ; fait des gains, 232 ont subi des Payable le 25 avril aux isncrits du 6 ont clôturé inchangés.pertes et 397 sunt demeurés avril.inchangés.; Banque Royale du Canada a L'indice général VSE a terminé annoncé qu'elle a établi à 86,55 Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si marqués $.a\u2014payables en devises américaines, b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou à voix restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des 91 jours (minimum 10,000 $) 12.°* 12,°°\" 360 jours (minimum 10,000 $) la journée à 731,00, en baisse de 5,22 points par rapport à la clôture de vendredi dernier.Wal Street Wall Street a fini en baisse.après avoir évolué irrgulièrement en hausse en séance, face à la remon- tonts le montant de son dividende mensuel sur ses actions de séries E privé à taux variable, actions payables le 12 mars aux sociétaires Inscrits du 28 février.Saskoil Equipment Lesing 1988 Ltd.Partnership: unités, 1,9375 $.Payable le 30 mars, aux 9 mars.Tecsyn Intenational Ine.: priv.s sai 5 ; tée des taux d'intérêt à long terme règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours aux Etats-Unis.A, 049 $, Payable le 31 mars, aux des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, L'indice Dow Jones des valeurs 15 mars, x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart net du cours est basé sur le cours de clôture précédent d\u2019un lot régulier.12.7 91 jours (minimum 100,000 $) vedettes a clôturé à 2 649,55 en baisse de 10,81 points.Quelque 142 millions d'actions ont été échangées.Le nombre de baisses était supérieur à celui des hausses : 825 contre 668.Un total de 473 titres étaient inchangés.Selon «les analystes, des prises Traders Group Ltd.: 2,16 $ P, 0,54 $; 10 1-4 % P, 0,25625 $; 4 1- 2 % priv., 1,125 $; 5 % priv.0,50 $; 5 per cont priv.A, 03758.71-2 % priv., 0.9375 $.Payable le 1er avril, aux 16 mars.Trilon Financial Corp.a informé que le montant de son dividende sur ses actions privé À, classe Tires Volume Hat Bas Fer.Ch Tires Volume Hat Bas Fer.Ch de bénéfices après la progression 1, 3 taux flottant 3) à A .1 .payable le 31 ACS-Bio nx 3 .a Cascades ne us a ae +4 des pour la semaine dernière onl mars aux actionnaires inscrits le 12 AMCAInt 11788 380 385 +5 CelanSrl 100 $29% 29% 29% -4 % i 255 0 Ll treet., Mars, sera de 59,54 cents.\u2014 CASS 966 $2113 2U4 21% Capital 47100 S10% 10% 10% +3 Pour plus d\u2019information appelez Par, ailleurs, la remontée des Trimac Ltd.: 9,12 % priv., 0,57 Abii Pree 200 $15% 15% 15% 4% [Cap oe so 9% sa 4 Laux d Jnterdt A lon terme a §.Payable Io 30 mars, 15 mars.Agnicowt 6870 350 33 - aman ; 3 entraîné le transfert de capitaux uscan Realty Ltd.: priv.1, AgnicoE 45370 $11% 11% 11% -% CheniW 1450 45 45 45 vers le marché obligataire.0.484375 $.Pavable le 3} ars Es 20a $5 Sh Gh Oh Cie 23% 10 408 410 +10 au (61 3) 237-5870 vc, Les taux d'intérêt des bons du ux 8 mars.w Altaencrg 14604 $17% 17% 17% -|m fCo-Steel 1200 $15% 15% 15% +% lrésor américain à 30 ans s'établis- Thomson Corp.à fait part que ALE.7.75 100 $26 26 26 -% fCogeco 3700 425 415 415 -5 2.saient à 8,65 %, lundi, en fin le mantant de son dévidende sur ses AltaNGs 1000 $18% 18% 18% +\u201d Cominco 10B316 526% 2614 26% +% 1 -800-267-1 276 (région 613 seulement) d'a rès-midi contre 8,54 %, actions de séries 2, privé, à taux Adan a \u201c00 ses Hu a poregari 10500 90 90 0 vendredi At .Jos pl variable, payables le Z avril aux ona 2 ud Saaz A ., is 9.- ont intéressé plus particulièrement \u2018aches, D1-2: 59 -63.50 $; D- BCTel 64612 ie 18% lax \u201c Desibe Lg 000 a 10 \u201cI +1 ' - les cambistos.Becion Dickinson a 3: 55-60 $; très communes: 50-558.BCED S11 500 330 330 330 +30 Dionne 4000 465 460 465 ' ville vrooneroncentsnss0essasaceensann amas er1s0u00une perdu 1/6 à 58 34 $.Bel Indus- Taureaux: ventes insuffisantes.BCED 18051 43 41 41 -1 Disnat 800 260 260 260 -15 3 tries, J el Canadien \u2018eaux d\u2019abattage de choix et fe Jim gg, pbs, vpsmacis | Envoyeza: : i PRIVE OT 8 Gens VAE socom 04 inc.+ ] .né a et Genesco, a ens et conmuns: 85- .BCE Moi 1050 san aa 24% Domes 17017 sis 13% 12% + Nesbitt : province sseucsuoosusneeseuesssesen00ssuuuesuens Eo s.dc de remplacement de type BCE.Cap1 + mtar \u2018 ei ; Ber.pmA 5966 $11% 11 11% - Donohueb 600 $ilt 11% 11% +1 Thomson laitier, de bonne qualité: 120-165 a 3900 310 310 310 Dorel 3950 415 405 405 -10 ! Dividendes , ; $; moyens et communs: 89-119 $.BPCan 1505 20 20% 20% bor prea à 920 x x 4 1205-155 Queen?code postal cesersssnarsesrscsrnansnrusanrnran hi Dividendes de sociôté r pportés rix moyen du porc à l'indice La 2080 $15 14% 1 ex.Lt 9000 a + ier: trimestriels sauf indication é i Baus Nac 241999 $10% 10 10 Le Eagle 1500 170 165 170 -10 O O tari 1 contraire : 100 au Qué hos: pour la semaine BaNatsr 2600 522% 22% 22% \u2014% EchoBay 105200 820 19% 194 _ ttawa Ontario \" Tél: Amco PLC a annoncé un divi- (147,58 $ en Ontario) 8 BaRysrr ae ss 2 A {Empire À Laie S134 La AM 4 K1P 6L1 : VersrrErecascesesnrtecernoncrrsannsnnsnasnennsunne dende sur ses actions ordinaires de » , BaRy 1.45 1800 $16 15% 16 +% EperplusG 5800 $6% 6% 6% ' 4,5 pences, l'équivalent d'environ Denrées BaRy | 88 200 521% 21% 21% 4 EqDenish 3500 180 165 les +5 0,884 $ Can.Le dividende est Cours des denrées transmis, B.[oak #18 in we hn pA fans Fed 13 260 260 * payable le 2 juillet aux sociétaires hier, par le ministère fédéral de sr : Inscrits le 15 juin: il est sujet être l'Agriculture: Bimp.sr8 4900 $23% 23% 23% -% Inter 9720 $10% 10% 10/2 + crits | Juin: 1 est g : oo ) .240 524% 244 244 -% FPILd 2500 $5% 5% 5% +% entérine par les actionnaires.Beurre: Commission canadi- Bac imp 34150 3274 276 27% | FlenbrdG 1200 290 285 285 -3 Locwen 104200 $5 490 5 Shielcom 1100 335 335 335 WestB.25 250 $28% 20% 28% -% Canadian Tire Corp.: ord., 0,10 enne de l'industrie laitière, prix Bque MA 31059 $28% 20% 28% +% Fi.Desj.s1 1300 $213 21% 21% +% Log.G.Inf 600 26 26 26 -4 fSt.Sauv.a 2250 160 160 160 Weston 400 $39% 394 39% +1 $, hausse du taux, action au lieu de d'achat le kg: 9-92: 5,167 $; 40-93: BMOSr3 $25% 25% 25% FinanEC 2771 180 175 175 -5 LogistecA 100 $11% 11% 114 -% SanFran 1400 460 460 460 Wise.1460 64 64 64 +4 comptant; classe A, 0,10 $, option 5,167 $; B: du gros détaillant: BMO Sr4 4100 $23% 23% 23% +4 g 5600 $14% 14% 14% +% Lonvest 2130 $21% 21% 21% \u2014% SanFraSr2 250 $5% 5% 5% +h Xerox.B 409 $21 21 21 +% transigé en action, hausse du tau 2, i prix du gros au détailiant: N.Ecos 40806 $14' 13% 13% -% FletCana 1646 $16% 16 16% Louvem (4648 ; # 5 5 8 4 SaniGest 24700 80 75 75 -5 Total Sales: 8,054,266 pie ply de co mplant Payable J 78 $.hedd k 2 Flet.l 700 $22 22 22 + Louvm.pr 1 5 ni Mo.a 198 180 182 -8 au J r .x \u2018romage cheddar au , BNE ord 1300 Hin 2 23% a Fleïcher 2000 340 330 740 +10 Moore 12770 $11% 11% 113% -% SaniMow 36700 15 14 15 +] Partially Paid Shares le ler juin aux inscrits du 30 avril.première cétégorie.blanc: 5,25 $; Beaugrte 100 20 20 20 -5 FEuropw 26400 17 16 17 +1 MICC Inv B00 $14% 14% 14% + Sanivan 8100 470 465 465 +5 BCorpr 9850 $12% 12% 12% A Canam Manac Group Inc.: remière cal, coloré: $ Belmoral 26500 62 Hl 62 fFdCrQue 1993 410 410 410 MRAM 400 $61% G1 61% ~1% fSasksr.l 100000 $14% 14% 14% + RyFindr 2900 $20 19% 19% +! classe À Sv, 0,05 S.Payable le 30 p Produits.ntrés (sac de 20 Bestar 1300 90 90 90 +5 Foraiek 5600 65 61 63 MaBaie 2650 = 20 20 Sani 7.25 30800 si 1% a2 Total Sales: 12,750 mars.aux 16 mars.kg) ro Juits Soncen es sac! ln 2 | ' becA 7950 50 50 50 janx 6 ask 4 4% 14% 5.: écrémé , Blom 1200 0125 EE a 3125 180 176 180 +4 McMBII 314812 SI8% 17% 17% +% Saskolleu 250 597 97% 976 +4 Trust Units Devjo Industries Inc.: ord., 0.01 pulvérisé: 3,046 $ le kg: pour bétail: Bocenor 900 140 140 140 orex Pr 1500 75 75 75 Maclean 206900 S9% 9% 9% -% Saturn D 600 35 35 35 +5 Can.in.Un 500 $8% 8% 8% +4 $, annuel.Payable le ler avril, aux 1,373 $ le kg: poudre de babeurre, BF Royal 12900 145 140 145 +5 Fortis Inc 200 $21% 21% 21% Macyro 7000 70 7% 70 Sceptrewt 2598 152 152 152 +2 EnpFndG 4520 $6% 6% 6% 15 mars.Hivérisé: 2 460 Se kg: pour bétail: Bomb A H064 S15/4 14% 14% -4 [FourSeas 4500 $15% 15% 15h \u2014 Madleine 1700 $5% 5% 5% -% Sceptre 7972 405 395 405 +5 FistTeu 14500 523% 23% 23% Enfield Corp.Ltd: priv.1 pI le ke.poudre d 3 SOLU.fBomb B 61947 $15 14% 14% -% GTC.tra.B 3350 $5 5 5 Marcon! C 2s $i né ne tn cou Hos 45500 Saw 13% us ho kEurop.u 3960 $9% BY 8% \u2014# 0,4375 $.Payable le 30 mars.15 Savers 0 649$ \u2018pour bétail: D lacti 2500 450 450 450 arit Tel agram u BOG 8% 8% -A ' : : , 2 : 0, : : pue HRV ATs Goh US MR, Demmi SRD WEIMER Aa 0 ee ude STORE go dia Bovar 7332 35 35 35 -3 yette 2100 86 86 86 Marste - ura fh ou es: 39,1 silvel Ss Lid: .culs: prix de gros aux détail- Bow Val 10000 $14% 14% 14% \u2014% Goyettew 11300 10 10 10 +7 Matco 700 80 80 80 -1 S.T1.1200 28 28 28 0,05 8.Payable le 30 mars, 15 jams a Montréal, en caFt/o de 12 Ya Gr Wst7.70 93000 $25% 25% 25% +% McNeil M 3620 175 170 175 +5 Shasper 500 60 60 60 Junior 3 al ae ' es ma Se \u2018oe ow i Cwifeco 400 S15% 15% 15% 67700 $9% 9 à Shell Can 3850 $40% 40% 40% \u2014 Aures 2217 S10% 10% 10% Mars awker Siddeley Canada Inc: A 2xtra-gros: 1,428 S: A-gros: BrascanA 22009 $24% 244 24% Grilli 700 $6% sn 7385 305 295 300 -10 12450 48 40 40-10 About 12000 18 15 16 2 534%, 14375 8 Payable le 2 DOS Se graves: 1,298 $; A- Bruncor 1050 $17% 17 17% +4 GrL.1.B75 700 $23 22% 226 \u20144 bco pr 67 + ; ,1, ; petits; 0.; laurb 58075 $7% 7% 4 500 20 16 20 Sico 350 $9% 9% 9% Abior 124001 46 42 42 4 avril, aux inscrits le 22 mars.Ord., Brumewte iio Sout CA PA AO GPlasMa 1875 43 40 43 43 1000 $174 17% 174 + S-Beaud.5330 300 285 295 -5 Acmbit 11763 40 35 40 +5 0.27.Payable le 10 avril, 30 mars.doen be bee roduct roue ind.A 000 $8% 8% 6% +4 Guardcor 10 $7 7 7 22! + fSocanavA 54100 $6% 6% 6% +% Amer res 10306 75 72 73 +2 Hees International Bancor : oe.: Coins aloo sow ms on Gdcorwt 9850 21 5 IB +10 6300 $35% 35% 35% +% Southam 6450 $27% 26% 27% +1 Armeno 156800 51 41 49 +7 po niu 1054525 $: priv.B 1,08 $; A-gros: 1.08 $; A-moyens: CFS 1000 100 100 100 Guard.T.4850 400 385 390 -10 0 -5 fSparAer 5550 $10% 10 10% Armiste 120731 34 31 34 +3 ne.: priv.D, 0.04020 3: priv.& 0,97 $; A-petits: 0,58 $.CGC Inc.1800 $11 11 11 -% GuilvA STH TH 7h +4 1280 53 53 53 Sportc.8 1000 130 130 130 Au 8000 30 30 30 +2 0.58719 §.Payable le 31 mars aux Prix payés aux producteurs fCGI GrA 228 170 170 170 Gulf Res 7969 $16% 16% 16% sig $34 32h 34 H Sibarre 200 22 2 2 \u201c Aunare 20 13 13 13 ; sociétaires inscrits le wo mars.d d'oeufs en Stent -extra-gros: Va ulfR.372 480 4 - + n - udson Ba ining an : A-gros: : A- : es 130 8 123 12s TamicR® 3000 185 162 I@ 6800 22 20 22 +2 StekoA 15241 520% 20% 20% Aurtec A 8750 139 125 138 +14 Smelting Cor Lid.ord.0.09569 § 597 = A A 427 $ A-moyens: Cambior 83900 $17% 16% 17% -% Hartco 573 $7k 76 7h 2000 425 425 425 Stel 1.94 650 $19% 19% 19% +4 Aylmer 8000 25 18 25 Payable le 22 mars, 14 ma : ,95 5: A-petits: 0,55 §.; Cambridg 11900 $28% 28% 28% Heesint 37220 $27% 26% 27 +4 6428 $6 6 6-14 StratmA 17700 161 155 161 -9 Bachelor 4000 45 42 45 +5 y ce » mars.Y Pommes de terre (prix du Cam Res 7885 96 93 95 -1 Heea9lwt 10000 36% 6% 6% \u2014% 700 $8% 5% 6%+l% Sumne 350 160 155 160 +5 Xor 1500 S% 5% 5% +% Inspiration Resources Corp: rossiste au détaillant, marché de Emphel.1100 $22% 21% 21% +% He 11000 $16% 16% 16% -% 200 $ 8 8 1800 410 375 400 Bateman 1200 4 4 4 4 ord., 0,03 $, US.Payable le 22 ontréal): Québec, brossées: 6,50- Grd 800 258 20 78 2 tema ae oh a 60 ol ssh ins | NGG ge de fed et 3X men Vi mars 7.35.sac do 30 I; 280-3705 lo - I + = e + i \" \u2019 CamppD 200 247 207 27 3 Hones 300 22 22 42 8050 $13% 12% 134 +% TaurusA 1 12 -2 Chabela 8% 3 4 anne Diprnational Verifact lfc.2 sac de 20 Ib; 1,45 $ le sac de 10 lb; Can Malt 300 $33% 33% 33% Brook 4500 200 160 175 -50 78500 $22 21% 21% +4 TeckA 900 $24% 24 24% + es 3500 23 21 21 A : extra-grosses: 7,60 $ le sac de 50 ar 301200 314% 14% 14% Brookw 500 140 140 140 -20 1050 529 29 29 Teck B 61300 $24% 24 24 -k Coleraine 7500 4D 37 40 +2 Sesactions privées A de 5% équiva- |b.Québec, lavées: 8,50 $ le sac de CPLid 113548 $25 24% 24% +% fHorsham 23500 S11Ke 114 11% +% 1 $27 26% +% com 25 29 -1 Coco 5566 45 45 45 +5 lent à 15 cents.Payable en actions 50 |b; 3,60 $ le sac de 20 Ih; 1,75 § fC Tire A 15727 $22% 21h 22 Hubbard 1400 225 215 225 +10 1574 $27% 27% 27% +% ia.A 400 $54 5% 5% Con Abit.26603 135 128 128 -5 ordinaires le 30 mars aux inscrits le sac de 10 lb; extra-grosses: \u2014 CUIA 1200 S1SW 19% 19% H Bay pA 500 $19% 19% 19% \u20144 5% 26% 26% +% TembecA 6655 $9% 9% 9% +6 Dufnywt 24000 11 10 10 -2 du 23 mars.$1 de 50 Ib Bre / 19% 19% +6 HBa B 2185 $29% 28% 29% +1% 600 $24% 24% 24% 4 (IrNoira 4000 20 20 Dufrsnoy 39300 39 36 37 pata ; , e sac de - lle-du-prince- Curl 1000 $19% A 34175 35 29 35 +6 1000 518% 19% 19% -% ThomCor 199918 SI5% 15 15% Dumont 7800 1B 18 18 Michelin Captial Ltd: priv.A.Edouard, brossées: 7,50-8,90 $ le Each 1508 Tan ee, Pet MO 295 355 355 200 $19% 19% 19% TiEteleco | 55 55 55-10 Dynalta 6000 85 80 BS 0.5954 $.Payable le 31 mars, 15 gac de 50 Ib; 3.45-3,85 § le sac de Canamax 4700 220 210 210 -65 Ideal Mtl 4170 195 185 195 +15 NCoils:7 200 S18% 18% 18% \u2014# Tol 2650 90 90 90 -15 Ecudor 7300 20 20 20 -3 mars.; 20 lb; 1,80-1,85 $ le sac de 10 Ib: Canstar 13600 370 360 360 5 | s 1300 85 85 85 Nor Tel 53926 $20% 20% 29% +% florsuB 1750 $30% 30% 30% +% Essor 5500 9 8 9 Morden and Helwig Group Inc: extra-grosses: 9,55-10,55 $ le sac Cara Oper 500 $16 16 16 -% Imasco.ltd 43480 $35 34e 34% + Northgate 2000 $74 Ta TR Total 4700 90 BO 90 Forbex 44000 39 32 238 +B $V.0,025 $.Payable le 30 avril, aux de 50 Carens 325 $23% 236 23% -/ ImpMüs 1900 163 160 163 NovaAlbt 147201 $7% 7 74 Total Pete 3400 $31% 31% 31% Freewest 268712 330 310 325 +10 .wh Be REC GR Le ben « ba - fe 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 MARS 1990 L\u2019ECONOMIE La Libye accroit fortement sa production de pétrole Agence France-Presse NICOSIE La Libye a enregistré au cours des deux derniers mois une forte augmentation de sa production pétrolière, retrouvant ses niveaux d\u2019il y a huit ans, avec 1,65 million de barils par jour, a rapporté hier l\u2019hebdomadaire spécialisé Middle East Economic Survey (MEES), publié a Nicosie.Le MEES, qui cite le ministre libyen du Pétrole, Faouzi Chakchouki, souligne que cette moyenne de production, qui était de l\u2019ordre de 1,25 mb/j, au dernier trimestre de 1989, représente le chiffre le plus élevé enregistré en Libye depuis le dernier trimestre de 1982.Cette production-test sera maintenue durant le premier trimestre de 1990, «sans que cela n\u2019affecte le quota réservé à la Libye par l\u2019OPEP», qui représente le chiffre de 1,233 mb/j, «l'excédent de production étant stocké», a-t-il affirmé.«Avec un investissement supplémentaire modeste, la capacité de production pourrait atteindre 1,85 mb/j et même deux millions», ajoute le responsable libyen, indiquant en outre qu'un vaste programme est en cours d\u2019élaboration en vue d\u2019accroître, au milieu de 1990, de 0,55 mb/ la production de trois champs à Sarir (sud-est de la Libye), Bouri (offshore) et Murzuk (sud-ouest).La Libye, déclare M.Chak- chouki, réduit ses nouveaux projets autant que possible TORONTO (PC} \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis, hier, par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu'ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) ., Allemagne de l'Ouest (me | Arabie saoudite (rial) .3175 Australie (dollar) .0,9024 Autriche (schilling) 0,099424 Bahamas (dallar) \u2026 1,1906 Bahrein (dinar) 31577 Barbade (dollar) ,5870 Belgique (franc 33699 Bermudes (dollar) .1,1906 Brésil (cruzado) .0.036160 x-Bulgarie (lev) .0,6646 Caraibes (dollar) 4418 Chine {renminbi ,2513 x-Colombie (peso) , Corée (won) .0,001718 Danemark (couronne) 0,1823 E.A.U.(dirham) \u2026 0,3242 Espagne (peseta) .010893 tats-Unis (dollar) 1906 Fiji (dollar) .,8096 Finlande (mark) .0,2994 France (franc) .0,2070 Grèce {drachme) .0.007425 Guyane (dollar) 0.039687 Hong Kong (dolla \u20260,1524 Hongrie (forint) 0.018177 Inde (roupie) .0.069871 Indonésie (rupiah) .0,000655 Irak (dinar) .\u20263,8308 Irlande (ivre) 1,8660 Israël (shekel) 6074 Italie (lire) \u2026 000948 Jamal ue (dollar) .0,1731 sauve 0.007948 Kenya va Chine) 0.055987 Koweit (dinar) .4,0628 Liban (livre) .,002175 Malaysia (rin 04340 Mexique (pese re .0,000433 Norvège (courone) .\u20140.1815 Nle-Zelande (dollar).0.6998 Pakistan (roupie) 055897 Pays-Bas (florin} 6206 Phil ines ( oso) - ,052449 ogne (zloty) 0,000125 Portugal {escudo) \u2026.0,007959 * x-Rournanie (leu) \u2026 0,056828 Royaume-Uni {livre 1,9526 Singapour (dollar) .6359 Suède (couronne) ,1942 Suisse (franc) .0,7895 Taiwan (dollar) an 0.045521 Tanzanie (shilling) \u2026 0.006179 x-Tchécoslovaquie (cou 0.071656 Trinité-Tobago (dollar) .0.2805 Turquie (livre) .000489 x-URSS (rouble) .1,9781 Venezuela (bolivar) .0,027656 Yougoslavie (dinar).0.99582 ?WW AW BSA AAT, PAVATA VL FSB WA 0 © Wr le in SA\" AS BR ATI SS TN Nl PK MT SY JA Uo?SB AP AP BY AY SF a AA MSE SAL 00 0 pour concentrer ses efforts sur le maintien et le renforcement des installations actuelles.Évoquant la question du prix du brut de l'OPEP, fixé à 18 $ le baril, M.Chakchouki estime que ce prix est actuellement dépassé «à cause de l'inflation dans les pays industrialisés et de la dépréciation du dollar, et qu'il devrait être fixé entre 20 et 22 $ le baril».Capacité maximum Le responsable libyen préconise la «suppression du système des quotas lorsque les pays membres de l\u2019OPEP atteindront le maximum de leur capacité de production».Par ailleurs, citant la Libya's Oil Corporation (NOC), le MEES rapporte que, selon de nouvelles études, les réserves pétro- lieres libyennes ont été réévaluées a 45/50 milliards de barils contre 22,8 milliards précédemment, et celles de gaz naturel a 43 000 milliards de mètres cubes, contre 29 200 milliards selon les estimations d'octobre 1988.Selon la NOC, des investissements importants sont destinés au développement gazier des puits onshore et offshore, et une usine de traitement du gaz est en cours de construction à Bu Attifel (sud-est), avec une capacité future de 300 millions de mètres cubes de gaz naturel par jour, et de 20 000 b/j de gaz liquéfié.Le coût du projet serait de 100 millions $.De plus, un accord de principe vient d\u2019être conclu avec la société italienne Agip pour étudier la possibilité de produire et de transporter du gaz à partir des champs du nord de Tripoli.La firme Porsche a dévoilé, hier, au Salon de l'auto de Genève, son nouveau modèle, le «Supercar des années 90».Dotée d\u2019un moteur 3,3 litres turbo propulsé, la nouvelle Porsche peut atteindre 269 km/h.Elle sera mise sur la chaîne de production au cours de l\u2019année et son prix de vente sera d\u2019environ 90 000$ US.ASSOCIATED PRESS Autos japonaises: la CEE entamera des discussions Agence France-Presse BRUXELLES La Commission européenne va entamer des «discussions préliminaires, de nature exploratoire» avec le Japon au sujet des importations de voitures japonaises dans la CEE, a annoncé hier le ministre irlandais de l'Industrie et du Commerce, M.Desmond 0\u2019Mal- ley.Les Douze ne sont cependant pas parvenus hier à se mettre d'accord sur la façon d\u2019ouvrir le marché européen aux voitures japonaises, à l\u2019issue d'une réunion ministérielle à Bruxelles.Les ministres ont campé sur leurs positions, selon des diplomates.Le camp des «libéraux» (Grande-Bretagne surtout, mais aussi RFA et Pays-Bas) recom- Interdite sur les routes et vendue 590 000 $ La Jaguar XJ-220 a déjà des acheteurs Agence France-Presse TOKYO La nouvelle voiture de sport de la firme Jaguar, la XJ- 220, un bolide qui coûtera au Japon la bagatelle de 74 millions de yens (590 000 $), a déjà des acheteurs potentiels au Japon où elle ne sera pourtant pas autorisée à circuler sur les routes.Quatre-vingts Japonais fortunés ont déjà versé 10 millions de yens chacun (80 000 $) dans l'espoir d\u2019être parmi les 350 privilégiés dans le monde qui pourront acheter cette voiture lors de sa commercialisation au printemps 1992.«Le quota pour le Japon sera de 17 voitures», a indiqué hier un porte-parole de Jaguar à Tokyo.Il a précisé que cette voiture s\u2019adresserait à des collectionneurs car son immatriculation au Japon ne sera pas possible, ses normes ne correspondant pas à celles exigées par le ministère des Trans- ports.La XJ-220, présentée au salon international de l\u2019automobile de Birmingham, en 1988, est équipée d\u2019un moteur de 6 cylindres (3500 cm3) et atteindra la vitesse de 320 km/heure.mande une ouverture rapide et totale alors que France, Italie et Espagne veulent que l'industrie automobile européenne dispose d\u2019une longue période de transition (jusqu\u2019à l\u2019an 2000 au moins) pour s'adapter à la concurrence nippone.Autolimitation En l\u2019absence de position commune des Douze, le Commissaire européen aux Relations extérieures Frans An- driessen, qui se rendra à Tokyo les 22 et 23 mars, pourra commencer à discuter avec les Japonais mais sans lancer une négociation en bonne et due forme, ont estimé des diplomates.La Commission de Bruxelles souhaite obtenir de Tokyo un AVIS AUX CRÉANCIERS Dans la succession de feu Ronaldo Prud'homme, décédé le 1er février 1988.Nous prions toute personne ayant une réclamation contre la succession de feu Ronaldo Prud'homme, de la ville de Rockland, Province d\u2019Ontario, (précédemment du canton de Plantagenet Nord, province d'Ontario}, décédé le 1er février 1988, de bien vouloir en aviser le soussigné avant le 9 avril 1990, après quoi la succession sera distribuée en tenant compte des seules réclamations connues et le soussigné ne sera pas responsable à qui que ce soit d'aucune réclamation inconnue de lui au moment de la distribution.Daté ce 5e jour de février 1990.Me Gilles L.Guénette, \u20ac.Procureur des administrateurs de la succession de feu Ronaldo Prud'Homme a/s Mes Vincent & Associés 600-325, rue Dalhousie Ottawa (Ontario) K1N 7G2 2 ans d'expérience dans la vente d'automobiles neuves necessaire © Être âgé de 25 ans et plus © Posseder un permis de conduire GUY PETIT Directeur des vente-.981, boul.St-J.\u201cHONDA LA BONNE AFFAIRE\u201d Lallier Automobile est à la recherche de 2 REPRÉSENTANTS (ES) DES VENTES BILINGUE Pour rendez-vous confidentiel, contactez soon Hoi 778-1848 lantier © Commission très intéressante © Voiture fournie (démonstrateur) © Plan d'assurance groupe ; $ er NT STANCE DE TA SOG ADL I to BB BAP BNEW AW a WA AD.OP BRAD Sy A M EE arrangement d'autolimitation des exportations japonaises vers l\u2019Europe pendant la période de transition.En principe, elle n'a pas besoin d\u2019un mandat précis des Douze mais leur soutien apparaît indispensable pour négocier en position de force.PRODUITS FORESTIERS CANADIEN PACIFIQUE LIMITÉE AVIS DE NOMINATION WALLY M.VROOMAN M.Robert E.Chambers, vice-président exécutif, Produits Forestiers Canadien Pacifique Limitée, annonce la nomination de M.Wally M.Vrooman au poste de directeur général, Environnement.M.Vrooman dirige et assure le suivi des différents programmes de protection de l'environnement de la Société.|i représente également la Société dans tous les dossiers rellés à la protection de l'environnement.M.Vrooman a acquis une vaste expérience dans le domaine de la protection de l'environnement, d'abord dans l'industrie des pâtes et papiers, puis, en occupant différents postes de niveau supérieur au ministère de l'Environnement de l'Ontario.M.Vrooman exerce ses fonctiôns à Thunder Bay.Produits Forestiers Canadien Pacifique Limitée est fun des plus importants producteurs intégrés de produits forestiers au monde.La Société possède des installations dans six secteurs industriels: papier journal et papier non couché à base de pâte mécanique, pâte, cartonnage et emballage, papier blanc, papier ouate et bois d'oeuvre.Elle possède 28 usines de fabrication et de transformation dans tout le Canada et elle emploie 15 000 personnes.4 LA LEL CHAMBR 24 DE RN LIN DE L'OUTAOUAIS DELAQED )MMERCE 1290) Siege social: 358, boul.Maloney est, Gatineau, J8P 1E4 - Tél.: 663-3203 Abolition de l'interurbain Prochaine étape: Gatineau-Buckingham Le Comité du téléphone de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais (C.C.1.0.) entreprendra bientôt une nouvelle étape dans sa lutte en vue d'obtenir l'abolition des frais d'interurbain entre la circonscriptiontéléphonique de Gatineau et celle de Buckingham dont les abonnés, on le sait, sont encore aux prises avec lesdits frais.Pour arriver à ces fins, le Comité a entrepris l'organisation d'une importante campagne de sensibilisation et d'information à l'intention des abonnés concernés.Cette campagne, qui débutera en avril prochain, visera essentiellement deux objectifs: - augmenter le plus rapidement possible et maintenir à 60% toute l'année durant, le taux de la communauté d'intérêt entre les deux circonscriptions; - convaincre, à plus long terme, la population de Gatineau d'accepter une hausse mensuelle des tarifs de l'ordre de $0.45 par mois, suite à l'abolition des frais d'interurbain.Se prolongeant jusqu'en décembre 1990, la campagne fera appel à tous les médias de la région, tant écrits qu'électroniques.Fait à remarquer, la firme de publicité Publicom prête, à peu de frais, son concours à l'entreprise.En outre, le Comité s'est assuré, pour mener à bien sa campagne, une aide financière de près de $4,000, en provenance des municipalités suivantes: Gatineau, Buckingham, Masson, L'Ange-Gardien, Mayo, Mulgrave et Derry.Entre Buckingham et Gatineau, la communauté d'intérêt augmente, mais il faudra aller plus haut.En novembre 1989, cette communauté d'intérêt était de 52,3%, en décembre, 54,9% et en janvier 1990, 53,7%.Quelques petits coups de fil de plus feraient la différence requise.Pierre David, Agent de développement au SRCO Secrétaire du Comité du téléphone Tuy Joye \"Ly abere, #;> ste t LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI LE 6 MARS 1990 25 ACTIVITÉS - ACTIVITÉS - ACTIVITÉS Souper-causerie du 14 mars 1990 Conférencier: Yvon Picotte, ministre des Affaires municipales Thème: Les affaires municipales régionales et leur avenir en Outaouais Lieu: Hôtel Plaza de la Chaudière, 2 rue Montcalm, Huil Heures: 18 h - Cocktail, Terrasse des Nations 19 h - Souper-causerie, Salle des Nations Réservez S.V.P.: Pauline Legault, 663-3203 Souper-Causerie du 21 mars 1990 Conférencier: Jacques Gilbert, président de Raymond, Chabot International inc.T hème: Le marketing international Lieu: Hôtel Plaza de la Chaudière, 2 rue Montcalm, Hull Heures: 18 h - Cocktail, Terrasse des Nations 19 h - Souper-causerie, Salle des Nations Réservez S.V.P.: Pauline Legault, 663-3203 Petit-déjeuner C.S.D./C.C.1.0.20 avril 1990 à Gatineau Assemblée générale trimestrielle et Souper-causerie: 25 avril Conférencier: Jean Lambert, président de la Chambre de commerce du Québec Souper-causerie et concours d'éloquence: 23 mai 1990 TOURNOI DE GOLF: 14 JUIN 1990 Conférencier le 21 mars Jacques Gilbert, président de Raymond, Chabot International inc., est le conférencier de la Chambre le 21 mars prochain.Il entretiendra son auditoire sur le marketing international, un sujet d'actualité pour plus de gens qu'on ne peut le croire au premier abord.En effet, le marché international va se développer, selon plusieurs experts, de région à région, en passant par-dessus les frontières des provinces et des pays.C'est ainsi que deux entreprises, l'une au Canada et l'autre en Asie vont établir des liens et faire affaires ensemble parce qu'elles se rencontrent dans leurs objectifs, leurs produits et leur façon de voir.Jacques Gilbert a fait, au dernier congrès de la Chambre de commerce du Québec, en septembre 1989, l'une des présentations les plus remarquées par les délégués.Jacques Gilbert Viateur Bergeron, c.r.MERCI! - MERCI! - MERCI! Après ce premier mois de fonctionnement, les membres du Conseil d'administration ont un mot au bout des lèvres: MERCI! Merci pour toutes ces lettres de félicitations! Merci pour cet appui des municipalités! Merci aux députés pour leurs voeux de bon succès! Merci au maire Réginald Scullion et aux membres du Conseil municipal de Buckingham pour l'accueil chaleureux lors de l'assermentation du 19 février dernier! Merci aux membres et aux gouverneurs pour les offres de service et leur implication dans les comités et activités de la Chambre! Merci à Diane et à Linda, propriétaires de la Galerie d'art \"Reflets d'Azur\" ainsi qu'a Carole Miville et Claire Vaive pour l'accueil et l\"l'intronisation\u201d du 23 février dernier! La présidente, Monique Cyr AGRODOR COOPÉRATIVE AGRO-ALIMENTAIRE DES VALLÉES OUTAOUAIS-LAURENTIDES Q lpodn 59 DE COOPERATION AGRICOLE LES ACCORDS MEECH-LANGEVIN par Le Sénateur Gérald-A.Beaudoin O.C., C.R., LL.D.Les Accords Meech-Langevin vivent des moments fort difficiles.Le débat est devenu émotif.Même si la date de ratification est proche, soit le 23 juin 1990, je ne suis pas de ceux qui ont perdu tout espoir.Les Accords ne sont pas parfaits, bien sûr, mais les cinq conditions du Québec sont raisonnables.|! faut savoir répondre au destin au bon moment.Les rendez-vous avec l'Histoire ne se présentent pas indéfiniment.Les trois provinces récalcitrantes se placent elles-mêmes dans une situation difficile pour les autres négociations à venir.Nous avons fait des progrès.Ainsi, plus personne ne doute que le Québec soit une société distincte.C'est le cas depuis 1774, alors que le législateur impérial, dans l'Acte de Québec, a assuré le retour aux lois civiles françaises.Les Canadiens acceptent maintenant qu'on le dise dans la Constitution.On doit enchâsser dans un même article la dualité linguistique du pays et la société distincte du Québec.Y a-t-il une alternative aux Accords Meech-Langevin?Sans doute; mais elle est beaucoup moins valable: un gel prolongé pour toute réforme constitutionnelle, un climat de repliement sur soi, Un sérieux retour en arrière, une période d'instabilité.Tout cela n'est bon ni pour le Canada anglophone ni pour le Canada franco- Le 14 mars .Le ministre Picotte en Outaouais Yvon Picotte, né à Louiseville, comité de Maskinongé a fait carrière dans le domaine de l'éducation et de l'information avant de devenir député en 1973.Il a été réélu sans interuption depuis et a commencé sa carrière de ministre en 1985.Loisir, chasse, pêche, tourisme, affaires municipales et habitation, voilà son menu de ministre depuis cing ans.Il est tout désigné pour comprendre l'Outaouais québécois.Le 14 mars prochain, Yvon Picotte va nous entretenir de nos structures municipales et régionales et de leur avenir en Outaouais québécois.Il sera sans doute très important de venir l'écouter, ne serait-ce que pour savoir ce qu'il faudra lui dire par la suite.N'est-il pas essentiel de connaître le mieux possible son interlocuteur?\"Ben sûr\u201d, comme dirait l'auteur d'une émission populaire Yvon Picotte Viateur Bergeron, c.r.TOURNOI DE GOLF - C.C.1.O.Date: 14 juin 1990 Endroit: Club de golf Gatineau, Aylmer Que tous les amis et membres de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais (golfeurs et non golfeurs) se le tiennent pour dit, le prochain tournoi de golf sera une activité à ne pas manquer.Veuillez donc dès maintenant inscrire cette date importante à votre agenda.Il va de soi qu'organiser un tournoi de golf demande la collaboration de plusieurs personnes.Marcel Guy Bélanger, Jean-Louis Garneau et Gilbert Houle ont déjà proposé leurs services.Il ne nous manquerait donc que 4 ou 5 bénévoles supplémentaires afin de compléter notre équipe.Pour tout renseignement supplémentaire, il vous suffira de me rejoindre.Carol Beauchamp, bur: 643-2027, rés.: 663-1442 phone.Sur le plan économique, les chicanes qui durent sont très mauvaises.Les Canadiens, forts d'une expérience fédérale d'au-dela un siècle, pourraient créer ensemble un pays plus fort et plus uni.I! suffit de le vouloir concrètement.POUR UN PLACEMENT DE CHOIX La Lettre de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais.Réservez dès maintenant votre espace publicitaire Tél.: 560-2747 pour la Lettre du 3 avril. 26! LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 MARS 1990 @ Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais CONSEIL D'ADMINISTRATION 1990 PHOTOS: OPTIMA PHOTOGRAPHIE ENR.Ex-président Présiden 1er Vice-président Rosaire Cauchon Monique Cyr Rosario Dutrisac P.D.G.Directrice générale CSOH Directeur général Orgain-temps enr.Rés.Hull Caisse populaire de Hull Rés.: Gatineau Tél.: 771-4548 Rés.: Hull-Ouest Tél.: 561-1285 771-8279 Tél.: 777-4373 Marc Dufresne Courtier en assurances de personne 2e Vice-président 3e Vice-président Secrétaire ; Jean-Pierre Dubeau Pierre McMartin yl es Wallingford Comptable agréé Avocat priétaire oo AAP Care-Walingfrd Ford ne ee Sane, Mercury inc.\" \" Rés.: Buckingham Trésorier Vice-président ex If Directrice Denis Labelle Pierre Gascon Jocelyne Côté Comptable agréé Avocat Directrice générale Rés.: Ottawa Chambre de commerce et Deltranik Inc.Tél.: 770-3221 d'industrie de I'Outaouais Rés.: Gatineau Rés.: Gatineau Tél.: 777-3232 Tél.: 663-3203 Directeur Directrice Dir r Lise Laflamme Directrice Marketing et Développement Musée national des Franco Materazzi Directeur, Recherche et Développement SAO Roger Mondoux Agent immobilier Commercial et industriel Rés.: Gatineau Tél.: 770-9221 Rés.: Hull sciences et de la Tél.: 595-3011 Ree \" aireau Rés.: Gatineau > Tél.: 770-1500 Tél.: 993-3914 Directeur Directri Dir r Jean-Robert Vaillancourt ÿ Directeur | Education aux adultes | Collége de 'Outaouais Rés.; Aylmer W Tél: 770-4012 Cécile Vaillancourt Directrice générale Inter-Contact M8 Rés.: Hull \u201cao Tél.: 770-7207 gc de l'Outaouais LA LETTRE Publiée mensuellement par le journal LeDroit Rédacteur en chef: Viateur Bergeron, c.r.Collaboration spéciale: Carol Beauchamp Pierre Gascon Claudette Roy-Bergeron Publicité: Gilles Lamadeleine, directeur de la publicité, Journal LeDroit 560-2799 ou 560-2747 Mise en page: Carmen Detisle.Journal LeDroit Chambre Gérald A.Beaudoin A6 de commerce Monique Cyr Lucie Vigneault LE et d'industrie Pierre David Luc Villemaire MESSENGER Chaque mois, la Lettre de la C.C.l.O.est livrée à des centaines de portes d'affaires, grâce à TOURNOI DE GOLF MESSAGERIE 771-2311 PR.14 JUIN A AYLMER La Chambre remercie ce membre pour sa contribution @) ORGANITEMPS.Rosaire Cauchon { 25, rue Laurier, Hull, entre 8 h 30 et 13 h 00 RECHERCHEZ UN VÉHICULE DE PRESTIGE._ Un systeme de gestion par priorités Les ateliers Oragani: Temps se donnent à La Maison du Citoyen, Salon Laurier, aux dates suivantes: HULL ROCKLAND 7 et 21 mars, 4 et 18 13 mars, 10 avril, avril, 2, 16 et 30 mai, 8 mai, S juin 13 et 27 juin (819) 561-1285 Réservez une place maintenant BT: 812, boul.Maloney 0.Gatineau J8T 3R6 568-1414 félicite Monique Cyr qui vient de prêter son serment d'office devant lui comme présidente de la: Chambre de commerce at d'industrie de l'Outaouais i Buckingham Le maire Scullion (au centre) reçoit le serment d'office des membres.idu Conseil d'administration de la C.C.L.O.qui se déroulait ; Immédiatement après {a prestation du serment par la présidente, E Monique Cyr.OPTIMA PHOTOGRAPHIE ENR.Trois nouveaux directeurs .Au cours de ses dernières réunions, le Conseil d'administration de la C.C.LO.a complété ses rangs en élisant 3 nouveaux directeurs: « Richard Beaulieu, propriétaire des \"Entreprises de consultation Richard enr.« Jocelyne Vautour, conseillère en publicité à CIMF-FM Jean-Louis Garneau, relationniste à la Caisse populaire St-Joseph de Hull.Bienvenue à ces trois nouveaux directeurs et bon succès au sein des comités dans lesquels ils ont déjà accepté de travailler.La présidente, Monique Cyr Les trois Vice-présidents ont choisi les corridors d'intervention dont ils désiraient assumer la responsabilité via la coordination des comités et des activités de la Chambre Rosario Dutrisac, 1er vice-président: les Affaires internes Myles Wallingford, 2e vice-président: les Affaires sociales Ç Jean-Pierre Dubeau, 3e vice-président: les Affaires économiques Ils sont actuellement en train de finaliser la mise en marche du \"Plan d'action 1990\" découlant des grandes priorités de la Chambre.Dans la lettre du mois prochain, chaque vice-président vous présentera les comités et leur président ainsi que les équipes de travail.La présidente Monique Cyr 1 ville.2 villes.3 villes.?Un esprit nouveau.?Le 30 janvier dernier, la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais (C.C.1.0.) et Radio- Canada (CBOFT) avaient organisé un débat public, ouvert à tous et à toutes, sur l'avenir de la Communauté régionale de l'Outaouais (C.R.O.).Radio-Canada nous a permis d'apprécier, dans un premier temps, la soirée qui se déroula à la Maison du Citoyen (Ville de Hull), puis les extraits de cette soirée, diffusée sur les ondes de CBOFT.Le premier objectif de cette soirée d'information était de permettre aux gens ordinaires de porter leurs propres réflexions sur ce problème si litigieux pour notre région.It fallait donner l'occasion à la population de s'entendre un peu elle-même, bien au-delà de ce qui est dit et répété par toutes les personnalités publiques.Bien que cette soirée reçut une réponse favorable, par la participation de plus de deux cents personnes, il était possible de remarquer la présence de nombreux politiciens et politiciennes qui ne manquèrent pas de s'imposer.Malgré une certaine bonne volonté avouée de laisser la place et la parole aux citoyens et citoyennes ordinaires, l'animation ne résista pas à l'attrait des plus forts, ou des plus pesants sur l'arène publique.La question principale du débat ne manqua pas de trouver preneur.Très tôt on eut l'occasion d'entendre la voix et le verbe légendaire de Gilles Rocheleau, le timbre riche et posé de Sylvain Simard, l'accent grasseyant de Jean Alfred, et j'en passe.Même les silences de Michel Légère et de Constance Provost et l'absence de Robert Labine firent par la suite parler d'eux.À travers toutes ces façons de se faire remarquer, les propos ne volèrent néanmoins pas plus loin qu'il pouvait être prévisible.Les concurrences intermunicipales s'exprimèrent clairement une fois de plus.L'opposition inéluctable du monde rural et du monde urbain retrouva ses porte-paroles respectifs.Chaque intervenant avait sa pierre à lancer, en souhaitant sans doute que le ricochet atteigne la C.R.O.Il se trouva bien peu de propos félicitant les grands efforts faits par nos leaders locaux.Devrions-nous en effet les remercier des années de concertation consacrées à développer notre région comme nous l'entendons, envers et contre tous les paliers supérieurs, fédéral et provincial, qui investissent tant pour nous organiser?Monsieur Marcel Robidas, celui qui avait conduit la Commission d'étude sur la région de l'Outaouais en 1984, avait été spécialement invité à cette occasion.Il affichait le sourire Limitée LÀ LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI, 6 MARS 1990 27 François Goulet, personnalité de février François Goulet, homme rn ME A d'affaires d'Aylmer a été choisi \u201cPersonnalité du mois\u201d de la Chambre au mois de février 1990.: Propriétaire avec son épouse, Colette Joly, du magasin d'alimentation I.G.A.Grande-Rivière à Aylmer,, François Goulet est bien connu de ses concitoyens.Il a été non seulement impliqué dans les affaires, mais il s'occupe aussi de sa communauté.\u2018 Les secrets de la réussite | : Dynamique, humoriste, franc et direct, le conférencier et écrivain: Jean-Marc Chaput pénètre de plein fouet le monde des affaires.Ses mots: :sonnent juste.Ses nombreux exemples démasquent les véritables masses | \u2018de notre société.Il démontre que \"trop souvent, on oublie l'humain, on perd de \u2018la souplesse, la créativité, l'élan vital dont nous avons besoin pour répondre à | -ses attentes et à nos propres attentes\u201d.Animé d'une conviction profonde et sincère, il aborde le problème des relations humaines sous l'angle de l'amour, du respect de soi et des autres et de la: \u2018passion qu'il résume par l'IRRATIONNEL.il questionne et rejette tout ce qui,\u2019 par son organisation, hiérarchise et rationnalise le potentiel humain.I! préconise ardemment d'autres issues telles les relations qui, à la manière japon-: \u2018aise, s'illustrent plutôt par un cercle que par une pyramide et dont l'humain4 = - (MESSAGERIES pgéants.és de la vie, te sports, les arts, etc.ous occupe le centre.Ou encore, là où patrons et employés développent un esprit \u2018d'entraide et de respect mutuel permettant de réatiser des réussites tout à faits \u2018exceptionnelles.Ainsi, les compagnies Canam Manac à St-Gédéon, fabricant: \u2018de poutrelles d'acier, et Cascades établie au Lac St-Jean et spécialisée en [carton et emballage, sont devenues, grâce à leur esprit d'équipe, de véritables.\u201d_ Cette qualité primordiale dans les relations de travail, précise Jean-Marc} \u2018Chaput, ne s applique pas uniquement a l'entreprise, mais doit s'étendre ày ] i la politique, | ~~ Conscient des problèmes qui grugent la société et le moral des chefs d'an-; \u2018reprise et de leurs employés, Jean-Ma penser ses précieux conseils, donner la clef de la motivation qui \"repose dang l'image que nous avons de nous-même\", démontrer que \"tous les rc Chaput parcourt le pays afin de dis= 5 ns comme membre de la société sont destinés à servir l'humai livrer les secrets de la réussite résumés dans son dernier ouvrage intitulé recherche de human, une recherche du bonheur et de nos possibilités.éducation, les sciences, led estes q a in\u201d of} ne Claudette Roy-Bergero : pacifique d'un pére satisfait; satisfait sans doute d'entendre des expressions plus mûries, des formules nouvelles, des commentaires plus nuancés, une argumentation plus développée, sur des vieilles chicanes qu'il n'était pas sans connaître, ou sans reconnaître.Aurait-il mentionné qu'il nous trouvait avancé dans notre cheminement collectif, tout en observant que nous restions pris au même niveau du problème?Il aurait sans doute eu raison.Coincés dans nos clochers, nous persistons à nous tenir loin de ce que l'animateur de cette soirée, monsieur Claude Lavoie, a si bien désigné comme \"l'esprit régional\".C'est ce dont souffre l'Outaouais québécois pour se retrouver comme région.Lorsque les gouvernements supérieurs réduisent le pouvoir local à des questions de rues, d'égouts et d'eau, et que nous achetons cette interprétation, ils trouvent alors la meilleure façon de garder pour eux les grandes orientations qui sont en jeu sur notre territoire.Si la question de l'Outaouais québécois est une question régionale, alors la réponse de l'Outaouais québécois ne se trouve certainement pas dans une ville, ou un regroupement de villes, mais dans un esprit nouveau.(L'auteur de ce texte est Luc Villemaire de Media Recherche enr.(771-8194) a qui nous avons demandé une opinion libre et franche.C'était un spectateur averti puisqu'il a fait sa thèse de maîtrise en Sciences politiques, concentration \"administration publique\" sur un sujet concernant l'Outaouais québécois) N.D.R.L.Si d'autres personnes désirent exprimer leur point de vue sur le sujet, elles peuvent faire parvenir leur texte à la Chambre à l'attention de Viateur Bergeron.Le texte doit être signé et comporter l'adresse et le numéro de téléphone.La Chambre ne s'engage pas à le publier.VB.Robert Brisebois Dir.général 4 67, rue Victoria Hull, J8X 2A2 771-2311 US CES a OS 4 107 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 MARS 1990 28 mars prochain Le 28 mars prochain ; L'artiste Robert-Emile Fortin sera honoré au Salon du livre ) SF, | Artiste professionnel bien \u2018 connu de l'Outaouais et .\"Ré.membre de notre Chambre, (s) Robert-Emile Fortin sera honoré lors du lancement d'un livre sur sa vie et son oeuvre.Ce lancement aura lieu mercredi, 28 mars 1990, y à 18 h 30 au Palais des congrès de Hull.© Soyons présents = ÉLOQUENCE - POUVOIR ET $$$$ Le concours d'éloquence vous revient pour une troisième année consécutive.Grâce à vous l'éloquence se taille une place de prestige.Grâce à elle, vous augmentez vos chances de gagner deux autres atouts: Pouvoir et $$$$.Cette année, une nouvelle formule vous est offerte.Un concours d'éloquence ou les deux finalistes se disputeront la victoire lors du souper-causerie de la C.C.1.0.MERCREDI le 23 mai 1990 à l'Agora de la Maison du citoyen à Hull Quel devrait être le rôle de nos députés à Québec et à Ottawa?Une question a laquelle vous avez songée?N'hésitez pas a vous inscrire dés maintenant pour la semi-finale qui aura lieu le 1er mai.Composez le 663-3203 Admissibilité: .avoir 18 à 35 ans .être sur le marché du travail ou l'équivalent .demeurer sur le territoire de l'Outaouais (région 07) ou de la R.C.N.Magnifique prix de présence: Air Canada offre deux billets, classe hospitalité sur son réseau mondial, sauf Singapour et Bombay.Ayez une chance de gagner en étant présent lors du tirage mercredi le 23 mai 1990.PLACE A L'ÉLOQUENCE Lucie Vigneault Une collaboratrice dévouée Carmen Delisle Chaque mois, la mise en page de la Lettre de la Chambre est faite par Carmen Delisie.Elle apporte à sa tâche beaucoup de soins et ne craint pas d'être dérangée pour que tout soit en place à temps pour la publication.Née en Abitibi, dans une famille de quatorze enfants, dont onze filles, elle a appris à se débrouiller très tôt.À onze ans, elle commence à garder des enfants et à vendre des articles par catalogue.À seize ans, elle devient concierge.À 17 ans, elle pratique le métier de serveuse dans un restaurant, puis à 18 ans, elle sert dans une brasserie.Puis se succèdent toute une série de métiers: cuisinière, caissière, pâtissière, ouvrière de la construction puis retour aux études.Elle travaille ensuite dans une imprimerie de Val d'Or avant d'arriver au journal LeDroit en 1988 où elle s'occupe des cahiers spéciaux, dont la Lettre de la Chambre.Voilà un bon modèle de débrouillardise.Viateur Bergeron, c.r.Chaque anée, il faut renouveller sa foi en la mission de la Chambre: le bien-être économique, civique et social de l'Outaouais.Vingt-sept (27) personnes ont posé ce geste très apprécié entre les deux dates ci- après indiquées.La Chambre les remercie de leur fidélité: RENOUVELLEMENT DES MEMBRES du 24 janvier au 23 février 1990 Sylvio Desrivières, Association Construction Outaouais Michel Mendenhall, Prudential Bache Hélène Nauit, Collège de l'Outaouais Jean-Guy Noël, C.C.N.Abderrahmane Sbahi, Université d'Ottawa Denis Richard, St-Hubert-Pastelli Paul Roy, Paul Roy Comptable agréé Pierre Lévesque, Ministère de l'Industrie et du Commerce Carmen Lajoie, Villa Toyota Michel Beaudry, Beaudry, Bertrand Guy Corriveau, Héritage Michel Drouin, Charlebois, Trépanier et Associés André Dulude.Samson Belair Deloitte et Touche Réjeanne Labrecque.Réjeanne Personnel Claude Lavergne, Caisse populaire Sacré-Coeur Marc Lavergne, Paysagiste M.L.Enr.Denis Leguerrier.Caisse populaire St-Raymond Dominique Lépine, Plaza de la Chaudière Pierre Paquin, Télécom Canada Marcel St-Louis, Nettoyeurs St-Louis John Lacroix, Lacroix Ltée | Gilles Larabie, Bourk Auto Electrique Richard Tremblay, C.C.B.Electrique Alain Deschatelet, S.A.O.Vincent Allary, S.A.O.Franco Materazzi, S.A.O.Michel Merleau, Ville de Buckingham Michel Limoges, La Distinction Limoges Inc.- Sylvain Ricard, Clarkson Gordon Jean-Guy Gauthier, Landry, Gauthier Associés André-C.Beaulieu, Consultant André-C.Beaulieu et Associé Hugues St-Pierre, Alary, St-Pierre, Durocher et Germain Gilles Larouche, Mio maison Informatique d\u201d Outaouais Jacques Ouellet, Musée Canadien des civilisations Gilles Lamadeleine, LeDroit, directeur du département de publicité Rhéal Clément, Taxi Loyal Enr.Roger Young, Taxi Loyal Enr.Plerre Champagne, Municipalité de l'Ange-Gardien Yincent Lamont, Jacques Lamont Ltée mile Demers, Collège de l'Outaouais corporatif Ville de Hull, représentée par Jean-Guiy St- Arnaud Constance Provost nous honore Constance Provost, membre de la Chambre, maire d'Aylmer et présidente de la Commission de transport de la communauté régionale de l'Outaouais a été élue présidente provinciale de l'ATUQ.L'Association de transport urbain du Québec regroupe tous les organismes de transport public du Québec.L'émission TV de la Chambre L'émission \"Entrepreneurs d'ici, est diffusée à télécâble Laurentien inc., cable 3.trois fois par semaine jusqu'au 14 avril: le lundi à 18 h, le mercredi à 22 h et le jeudi à 18 h 30.QCHAMBRE DE8 COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE QL'OUTAOUAIS® La chambre accueille avec plaisir, chaque mois, des nouveaux membres.Elle est heureuse de vous présenter ceux et celles qui ont joint ses rangs récemment.NOUVEAUX EMBRES du 24 janvier au 23 février 1990 Mark Assad Gaétan Dériger Diane Falardeau Carole Knight Michèle Langlois Cheryl Pangborn Carole Soucy John Trent Jean-Guy Laplante Robert Lamoureux Gilles Castonguay Jeanne Labelle Sylvain Michaud Benoit Constantineau Daniel F.Rollin Linda N.Brière Daniel Brazeau Roger Légaré Marc Perreault Maurice Allaire Député de Gatineau Chambre des Communes présenté par la permanence Pourvoyeurs Marcin Inc.présenté par la permanence Banque de commerce Canadienne Impériale présentée par Viateur Bergeron Carole Knight présentée par la permanence Deltranik Inc.présentée par la permanence Central Guaranty Trust présentée par Norman airfield C.HR.O.présentée par M.Leclerc Université d'Ottawa présenté par Viateur Bergeron A.C.D.S.Système Graphique présenté par la permanence La Confédération présenté par la permanence Desrosiers Distributeur présenté par la permanence Air Canada présentée par la permanence Clinique Optométrie Iris présenté par Jean-Louis Garneau Raymond, Chabot, Martin, Paré présenté par Gilbert Houle Agence gouvernementale des télévisions présenté par la permanence Galerie d'Art Reflets d'Azur présentée par la permanence Village Place Cartier présenté par la permanence Bell Canada et président du Cercle universitaire d'Ottawa présenté par Viateur Bergeron Perreault, Bélec, Martineau.avocat _ présenté par la permanence Centre de Récupération Machabbée présenté par la permanence Merci à ces membres de la C.C.1.0.Commanditaires du souper-causerie de février Journal LeDroit, Loeb inc.(IGA), Musée national des sciences et de la technologie LC ed de EE Fiducie Desjardins L'envoi postal de février était une commandite de 975, boul.Saint-Laurent Hull J8Z 1W8 (819) 777-9119 Merci à ce membre de la C.C.1.0. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 MARS 1990 29 LES ARTS La création de la pièce «La douce folie de Margot, la douce» Du bonheur et de joie vivre «La douce folie de Margot, la douce», texte et mise en scène de Hedwige Herbiet, met en vedette Huguette Oligny, entourée de sept comédiens de la région.Cette coproduction du Théâtre de l'Île et du Théâtre français du Centre national des Arts est à l'affiche au Studio du CNA jusqu'au 31 mars.Marie-Ève Pelletier LeDroit Quel doux bonheur! La production «La douce folie de Margot, la douce» respire le bonheur, sent la joie de vivre.Cette Margot qu\u2019inter- préte, rayonnante, Huguette Oligny, a la volonté et surtout le don de répandre la folie douce autour d\u2019elle.Un filtre d\u2019humour et d'insouciance lucides se faufile dans la salle.Séduit, le public glisse tranquillement dans une léthargie heureuse.Auréolée par sa chevelure de blanches boucles folles, Huguette Oligny donne chair à une Margot céleste: son sourire serein apaise.Sa voix moqueuse repousse l'ennui.Son rire et sa propension au bonheur voyagent aussi loin que ses rêves et désamorcent les peines d\u2019un quotidien pesant.Contagieuse pour les uns - ses enfants Madeleine (Carole Aveline) et Maurice (Jacques Robitaille), sa petite-fille, 20 h : L'Iéritage Épisode brûlant du téléro- man de Victor-Lévy Beaulieu.L'incendie fait rage à l\u2019hôtel.Certains blessés se retrouvent à l\u2019hôpital et d'autres à la Basquaise.Entretemps, en se TV Ontario Le mardi 6 mars 9h - Le petit ours brun 9h05 - Bibi et Geneviève 9h25 - C\u2019est chouette en classe 9h40 - Colargol 9h55 - La chaîne d'idées 10h - Sciences, on tourne 10h15 - Habitat 10h30 - Les boucaniers d\u2019eau douce 10h50 - Les techniques de la géographie 11h - Grandeur nature 11h30 - Gestion du troupeau laitier 12h - Vivement la retraite 12h30 - L'alternative coop 13h - Entre deux nuages 13h15 - Viens voir 13h25 - La chaîne d'idées 13h30 - Croque-Science 14h - Flash Varicelle 14h30 - La production harmonisée 15h - Visages sans frontières 16h - L'échiquier provincial 16h30 - Mademoiselle 17h - Zoom-Zoom 18h - Bibi et Geneviève 18h20 - Boumbo 18h30 - Picali et Lirabo 18h45 - Cubitus 19h- L'aventure des plantes 19h30 - Mademoiselle 19h55 - Panorama 20h - A comme artiste 20h30 - Carte blanche 21h30 - Actualité pédagogique 22h - Ni guerre ni paix 23h - Mademoiselle 23h30 - Période de questions - provincial 24h30 - Période de questions - fédéral AO Ne SEE IEUE Hélène (Danielle Grégoire) - révoltante pour les autres - sa fille aînée Simone (Claire Faubert), Pierre, son fils (Claude Marquis), et Mme Simard (Chantale Richer) - cette évasion inoffensive se bute pourtant au conformisme, à la réalité crue.À la fois auteur et metteur en scène de cette production, Hedwige Herbiet a tout misé sur le texte, sur l'humour, la tendresse et la rage qui se vivent différemment d\u2019un personnage à l'autre.La mise en scène est sombre.Statique à certains moments.Rien d\u2019autre que les mots, les intonations, les émotions ne viennent stimuler le public.Pas d\u2019artifices.Des scènes, par leur intensité dramatique (au niveau de l'écriture et de l'interprétation) marquent plus que d'autres.Gais ou tristes, les moments de confidences privilégiés entre Margot et sa petite-fille, Hélène, reflètent une sensibilité à fleur de peau.Danielle Grégoire donne une excellente performance dans cette relation filiale.Moment de tension intérieure, la scène des obsèques de Georges (Gilles Provost) confronte les réflexions intérieures des quatre enfants Jolicoeur.Claire Faubert dévoile une Simone, méchante et blessée, pour laquelle on rendant à l\u2019hôpital, Junior et Sylvie voient la camionnette de Miville renversée.Malgré tout, Miriam demeure perplexe devant ces événements.RC.21 h : Le match de la vie Claude Charron s\u2019attaque ce soir aux tendances sexuelles.La sexualité chez les jeunes, les partouzes et les relations patients-professionnels.TVA.22 h : L\u2019Horloger de Saint- Paul Un film de Bertrand Tavernier avec Philippe Noiret, Jean Rochefort et Jacques Denis.Lorsqu\u2019il apprend que son fils est recherché pour meurtre, un homme en arrive à remettre en question sa responsabilité paternelle.pété PROMENADES de C FOUTAOUAIS COURTOISIE DE RENE BINET Huguette Oligny et Danielle Grégoire dans une scéne dramatique de la nouvelle pièce «La douce folie de Margot, la douce», au Studio du CNA.éprouve rapidement de l\u2019antipathie.Claude Marquis propose un Pierre qui, décidé à ne pas ou peu parler, n\u2019en pense pas moins.Avec conviction, Carole Aveline et Jacques Robitaille défendent, à même leur personnage, le droit à PBS Le mardi 6 mars 6h45 - Météo 7h - To Life! Yoga with Priscilla Patrick 7h15 - Météo 7h30 - Captain Kangaroo 8h - Body Electric 8h30 - Stories of America 8h45 - Primary Science 9h - Sesame Street 10h - Well, Well, 10h15 - Letter People 10h30 - Inside Story w/ Slim 10h45 - Zoo, Zoo, Zoo 11h - 3-2-1 Contact 11h30 - Musical Encounter 12h - Equal Justice Under Law 12h30 - What's The Limit 13h - Art History 13h15 - Reading Way 13h30 - France TV A \u2014 i oo 1100 ET MALONEY Ouest 568-1706 SEAN CONNERY 0 STEVEN SEAGAL HARD TO KILL MICHEL FORGET - ANGELE COUTU LE PARTY MICHAEL J.FOX BACK TO THE FUTURE 11 THE HUNT FOR RED OCTOBER V.O.Anglaise En soirée 6:45 9:25 EN V.O.Anglaise En soirée 7:00 9:30 En français En soirée 7:00 9:30 V.O.Anglaise En soirée 7:00 9:30 l\u2019expression de la douce folie de leur mère dont ils ont hérité.Pour les besoins de la cause, Gilles Provost, dans le rôle du défunt mari, se fait fantomatique.Discret, il ne passe pourtant pas inaperçu, hantant et l\u2019esprit de Margot, et le déroule- 14h - Aids: What Every Student Should Know 14h30 - Espagna Viva 15h - Lilias 15h30 - Sesame Street 16h30 - Mr.Rogers\u2019 Neighborhood 17h - Square One TV 17h30 - Basket Weaving 18h - MacNeil/Lehrer Newshour 19h - Nightly Business Report 19h30 - Dr.Who 20h - Cameria Magic: Images of Nature 21h30 - When All You've Ever Wanted Isn't Enough 22h30 - A Gathering of Men with Bill Moyers and Robert Bly 23h30 - Moviehouse: long métrage a communiquer I.Consen des Aits LOUER EN du Maurier Liee LON ment du récit.Tant qu\u2019à Chantale Richer, elle apparaît en deuxième partie sous les traits de Mme Simard, pour disparaître aussitôt.La discrétion est également de mise pour les décors et costumes de Monique Dion.La musique de Claude Naubert appuie les atmosphères.Les éclairages de Louis-Marie Lavoie évoquent des lieux: une lumière du jour, contrastant la pénombre de l\u2019église, passe à travers des vitraux diaphanes.Le soleil taquine les feuilles des arbres dans l'arrière-cours de Margot.Et le bonheur poursuit son cours! = FAMOUS PLAYERS CAPITOL SQUARE CUEEN A BANK STELLA (AA) 7.05 9:30 MUSIC BOX 59) thème mature.\u2026 6:45 9:15 STANLEY à IRIS (SP) thème maturs\u2026\u2026.7:00 9:20 ELGIN ELGIN À saan HUNT FOR RED OCTOBER(SP) | héme metre.6:30 9:25 DRIVING MISS DAISY (F) .645 09:05 CENTRE RIDEAUCERSENAAL) LOOSE CANNONSAA) .7.10 9:16 MEN DON'T LEAVE (SP) thème mature 6:45 9:20 PLACE DE VILLE 5,345 QUEENA SLEEPINQ CAR (18 ans) 7:00 9:20 HARD TO KILL (AA) lang.vulgaire violence.7:10 9:30 3090, AV CARLING 828-8121 BRITANNIA STÉEL MAGNOLIAS (SP).Ti 9:25 HARD TO KILL (AA).1 DRIVING MISS DAISY (F).HUNT FOR RED OCTOBER (SP).LOOSE CANNONS (AA).SLEEPING CAR (18 ans) GLOUCESTER OOLVEABLAR HARD TO KILL (AN.noce TA 9:30 DRIVING MISS DAYSY (A).I 9:25 MEN DON'T LRAVE (SP) sor seul.HUNT FOR RED OCTOBER (SP).STANLEY & IRES (SP) theme mature.M atez-vous, plusieurs représentations sont déjà plètes.?a FE {or ! CALS EE WE EW CE RATATAT LT AAT AX AFATAT AWW CW WGA 2 re A AAA à i i ATA AC nl a War FN AT WA LD MBER BBA AAT oa OY POAT AT BIBT CAPA VHEAW IN PA WD SP NL) AA APS OR AAA CO EE AA 30 LeDroit, OTTAWA-THULL, MARDI 6 MARS 1990 LES ARTS Avant les représentations en France CL stein.un mythe?» jouée a Hull La piece «Dr Franken Marie-Eve Pelletier LeDroit HULL D'une monstruosité légendaire, le personnage romanesque de Mary Shelley a hanté nos nuits cauchemardesques de l'enfant.Source d'inspiration de nombreuses productions hollywoodiennes et de clips publicitaires - souve- nez-vous de la tablette de chocolat Crunchie - Frankenstein n'est pourtant pas plus vil que son machiaviélique créateur.C\u2019est, en fait, ce que nous révèlent Benoît Osbourne (auteur et metteur en scène) et le Théâtre du Funambule dans la production «Docteur Frankenstein.un mythe?».«C\u2019est une histoire a la sauce Frankenstein présentée dans son aspect moderne.Aujour- d\u2019hui, les médecins ont développé une technologie d\u2019une grande précision.Ils manipulent la génétique.Même si il est encore techniquement impossible de faire l\u2019implantation d'un cerveau, l\u2019idée est toutefois sympathique.Alors Expositions Dans le cadre des événe- ments soulignant la Journée internationale des femmes, le 8 mars, le secteur des activités socio-culturelles du Centre universitaire de l\u2019Université d'Ottawa expose les oeuvres de 26 artistes féminines de la région.L'exposition «Vues de femmes» se poursuivra jusqu'au 30 mars, au Terminus et à la salle de musique du Centre universitaire, 85 rue Université.La galerie de la Cour des arts propose, du 8 au 25 mars, des tableaux récents de Sharon Katz.Des peintures à l\u2019huile illustrant des paysages sont présentées dans la Petite galerie du 2, rue Daly.Jusqu'au 17 mars, le Café aux Quatre-Jeudis, 44, rue Laval, à Hull, présente «Inclinaison d\u2019amour», une exposition des oeuvres de l\u2019artiste-peintre Julie Nault.Musée des beaux-arts Dans le cadre de la série «Plaisir des yeux», le Musée des beaux-arts du Canada organise, pour les aînés, une visite commentée de la collection Henry Birks d\u2019orfèvrerie canadienne.L'activité a lieu, les 7 et 23 mars, à 10 h 30.Les inscriptions doivent se faire le plus tôt possible en téléphonant au 990-0577.Invitation aux artistes Pour mettre à jour sa liste des artistes en arts visuels et en métiers d'art de la région, la ville de Hull leur lance un appel afin que ces gens puissent figurer sur la liste en expédiant à la galerie Montclam leur curriculum vitae ainsi que cinq diapositives ou photographies couleur de leur récente produc- EX SESE) MARTIN ROY, LeDROIT Benoit Osbourne est a la fois directeur artistique du Théâtre du funambule, auteur et metteur en scène de la pièce «Docteur Frankenstein.un mythe?» qui connaîtras une carrière à Hull, dès le 8 mars, et par la suite en France.rien n'est impossible! Mais un an après l'intervention, il se passe quoi?.Un danger.«La créature est simple et inoffensive en soi.C'est les autres autour qui veulent lui Les arts en vrac tion.Pour information, s'adresser à Jacqueline Tardif, au 595-7488.Concerts L'Institut des Cuivres du Québec présente, le dimanche 11 mars, à 14 h, Sylvain Barrette en récital.Ce dernier interprètera les Variations Goldberg, une oeuvre du répertoire pour clavecin de Jean- Sébastien Bach.Ce concert baroque a lieu à la salle du Conseil de la Maison du Citoyen.Réservations et renseignements: 595-4630.Quatrieme concert de la série «A la découverte de.», le 9 mars, a 11 h 45, a la salle Freiman du pavillon Perez.L\u2019Ensemble, sous la direction d'Anthony King, interprétera du Maurice Emmanuel.Le Centre national des Arts propose «Le baroque à son apogée», concert donné par le Tafelmusik Baroque Orchestra, sous la direction de Jean Lamon.Le récital a lieu, le mardi 6 mars, à 20 h 30, à l\u2019Opéra du CNA.Interprétation vocale Phyllis Curtin, doyenne de l'École des Beaux-Arts de l\u2019Université de Boston, offre un cours de perfectionnement en interprétation vocale.L'atelier sera donné le 10 mars, de 13 à 17 h, à la salle Freiman du pavillon Perez.L\u2019OCNA en lice Le disque de l'Orchestre du Centre national des Arts, où figurent les symphonies Nos 6, 7 et 8, de Haydn, est en lice pour un trophée Juno.Réalisé avec le concours du directeur musical Gabriel Chmura, cet enregistrement a été conçu en novembre 1987.donner de l\u2019importance.Comme dans tout processus de création, il y a un danger.lly a toujours quelqu\u2019un qui risque de se servir des outils et des moyens qu\u2019il a à des fins monstrueuses».Quoi de plus sérieux que la Richard Poulin Le sociologue et politicologue Richard Poulin lira des extraits de son oeuvre, ce soir, à 19 h 30, à la Bibliothèque nationale du Canada.Le professeur à l'Université d'Ottawa traitera surtout du communisme dans son idèologie marxiste et dans ses dèveloppements récents tant en Chine qu'en Europe de l'est et en URSS.Prix de poésie Les auteurs intéressés à soumettre des manuscrits en vue de Prix de poésie de l\u2019Alliance des auteurs de l'Ontario ont jusqu\u2019au vendredi 9 mars pour le faire.Une bourse de 600 $ sera décernée au récipiendaire du premier prix alors que le finaliste recevra 400 $.Renseignements à 230-4032 ou 741-7703.Théâtre .Production du Théâtre de I'lle, «La visite des sauvages», mettant en vedette Viola Léger, se poursuit jusqu'au 10 mars.Les représentations du mercredi au vendredi débutent à 20 h 30.Une seule représentation, samedi, à 19 heures.The Great Canadian Theatre Company, pour célébrer l'anniversaire de sa 15e saison, présente «Better Living», une pièce de George F.Walker, mise en scène par Patrick McDonald.Cette production est à l\u2019affiche du 910, avenue Gladstone, du 7 au 31 mars.La pièce pour enfants (6 à 10 ans) «Clairière», une production du Théâtre de la Marmaille, est jouée en supplémentaire, le vendredi 16 mars, à 19 h 30, à l'Atelier du Centre national des Arts, 333, avenue King Edward.transplantation d\u2019un cerveau mais en même temps si manifestement satirique?L\u2019insolite aura toujours attiré Benoît Osbourne.Avec «Une petite douleur», et ensuite «Poe», spectacle solo interprété dans un halo de mystère par Paul Latreille.«J'aime monter ce genre de spectacle au climat étrange.C\u2019est très intéressant pour les comédiens - Daniel Arnaud, Richard Bénard, Guylaine Guérin et Louise Villeneuve - qui peuvent incarner des personnages éclatés, Et, le public, avec un sujet à la fois familier et d\u2019épouvante comme Frankenstein, s\u2019attend à être surpris.Cela attise sa curiosité».De l\u2019écriture à la scène, Benoît Osbourne fait naître quatre personnages qui, de rencontre en rencontre, suggèront au public des indices sur les conséquences d\u2019une telle opération.Une chirurgienne devant l\u2019illusion du pouvoir créateur.Un jeune homme contraint à assumer la tête d\u2019un autre.Un animateur- radio aveugle et reclu.Une femme détective sur une enquête sans issue.Personnages éclatés Comme le titre le propose, la production se termine sur une interrogation.Une ouverture qui peut laisser croire à une suite.Peut-être bien.Enfin, le metteur en scène découvre les joies de l\u2019écriture où foisonne librement son imagination.Rebelle, celle-ci lui dicte de poursuivre le processus de recherche.«Docteur Frankenstein.un mythe?» prendra l\u2019affiche, les 8, 9, 10, et 14, 15, 16, 17 mars, à la salle du Conseil de la maison du Citoyen de Hull.Cette récente production s\u2019envole, le 8 avril, en terres françaises.Dans le cadre du Festival de théâtre à Besançon, le Théâtre du Funambule représente le Québec avec les pièces «Poe» et «Docteur Frankenstein.un mythe?».Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA La 17e Nuit sur l'étang a été l\u2019affaire des artistes de la régions.Trois concours étaient à l\u2019affiche, et les trois lauréats sont originaires de l'est ontarien.La bourse Bertrand et son prix de 1 000 $, décernée à la meilleure chanson franco- ontarienne, est allée à Janie Renée pour «Avril».Mais comble de malheur, la jeune artiste a appris à son retour à Ottawa, qu\u2019elle était aux prises avec une pneumonie, une maladie qui ne l'a toutefois pas empéchée de livrer une excellente performance, samedi, à l\u2019auditorium de l\u2019université Laurentienne de Sudbury.À la 17e Nuit sur l\u2019étang Tour du chapeau pour les artistes de la région Pour son interprétation de «Sors de chez toi», paroles et musique de Janie Renée, l'artiste d'Alfred, Nathalie Dicaire a mis la main sur le Prix CBON, octroyé par Radio- Canada à la meilleure chanson de la Nuit sur l'étang.Ce prix d\u2019une valeur de 2 500 $ consiste en l'enregistrement d\u2019un 45-tours de qualité professionnelle et distribué dans toutes les stations du réseau national de Radio-Canada.Paul Demers est venu compléter le truc du chapeau des artistes de la région en remportant le prix TV Ontario pour sa chanson «Magali» qui fera d\u2019ailleurs l\u2019objet d\u2019un vidéo-clip dont les frais seront encourus par la télé ontari- enne.«Trop belle pour toi» César du meilleur film Agence France-Presse PARIS «Trop belle pour toi», de Bertrand Blier, a obtenu le César 1989 du meilleur film français, en plus de quatre autres prix.Cette soirée du cinéma français était présidée par Kirk Douglas.Bertrand Blier a aussi décroché le César du meilleur réalisateur et du meilleur scénario.Son interprète Carole Bouquet a obtenu le César de la meilleure actrice .Bertrand Blier, 50 ans, est le fils du grand acteur Bernard Blier décédé en 1989.«Les liaisons dangereuses» a obtenu le César du meilleur film étranger.Philippe Noiret, 59 ans, fut choisi meilleur acteur pour son rôle dans «La vie et rien d'autre», de Tavernier.Divers hommages ont été rendus aux grands disparus de l\u2019année 89, Charles Vanel, Bernard Blier, Sergio Leone, Laurence Olivier ou Ava Gardner, ainsi qu\u2019à un grand témoin du passé, l'acteur Gérard Philipe, mort en 1959. Fed ane AT + RE ras FOREST nn AVIAN ln 11m BROUSSEAU - M.Donat, du Lac Cayamant, est décédé le 5 mars 1990, au Centre Hospitalier de Gatineau, à l'âge de 77 ans.il était époux de feu Stella Lapratte, fils de feu Joseph Brousseau et de feu Albertine Godette.I! laisse 3 fils: Réal (Jeannine Cléroux), Laurier (Pauline Jetté), Jean-Claude, tous du Lac Cayamant.Il laisse 4 filles: Paulette (Adélard Courchesne) du Lac Cayamant, Denise (Guy Richer) de Hull, Monique (Maurice Soulard) de Notre-Dame-du-Laus, Albertine (Richard Charbonneau) de Gatineau; 1 belle-soeur: Rosina Lapratte de Maniwaki; 1 beau-frère: Noël Clément (Rhéa) du Lac Cayamant.|| laisse également 13 petits-enfants, 10 arrière-petits- enfants, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE MCCONNERY de Gracefield.Le service aura lieu en l\u2019église St-Roch du Lac Cayamant, le jeudi 8 mars.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mardi le 6 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 13h à 17h et de 19h à 22h.Pour informations, contacter le 819-449-2626.CHARTRAND - Mme Rita (Beaumont), est décédée dans un hôpital, le samedi 3 mars 1990, Rita Boucher, à l'âge de 62 ans.Chère épouse de René Chartrand et de feu Jean Maurice Beaumont.Elle laisse ses enfants: Jean-Pierre, Denis, Emile et Lise Beaumont.Des dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNERAIRE KELLY, 585 rue Somerset (centre-ville).EMOND M.Cierident, de Maniwaki, anciennement de Montcerf, est décédé le 5 mars 1990, au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 91 ans et 10 mois.Il était l'époux de feu May Wilson et fils de feu William Emond et de feu Lydia Paradis.If laisse 1 fils: Howard (Linda Harvey) de Roberval; 1 fille: Rita (Dr Pierre Perron) de Maniwaki.Prédécédé ar 1 frère: Adelmard (Elizabeth aker) de Montcerf.Il laisse également 7 soeurs: Alice (feu Henry Conlin) de Buffalo, Hénédine (feu Adrien Authier) de Holyoke, Mass., Imelda (Georges Authier) de Granby, Mass., Laurette (feu Emile Prévost) de Maniwaki, Georgette (feu Arsene Gauthier) de Gatineau, Lima (feu Russell Baker) de Maniwaki, Hélène (Laurier Marois) de Maniwaki; 6 petits-enfants et plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Heures des visites: mercredi le 7 mars de 13h à 17h et de 19h à 22h, jeudi 8 mars à compter de 11h.Le service religieux aura lieu jeudi le 8 mars 1990, à 15h, en l'église Ste- Philomène de Montcerf.Inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNERAIRE McCONNERY, 206 rue Cartier, Maniwaki.FLEURY - Albert, est décédé à son domicile de I'lle-du-Grand-Calumet (Québec), le lundi 5 mars 1990, à l'âge de 72 ans, M.Albert Fleury.Cher époux de Germaine Lasalle.Fils de feu Louis Fleury et de feu Eléonore Pilon.I! laisse ses enfants: Denis et Gérard, tous deux de l'Ile- du-Grand-Calumet et Ghislaine (Mme Kevin Rowland) de Constance\u2019s Bay: cher frére de: Louis, Alfred et Léo tous de Otter Lake, Alphonsine (Mme E.Pigeault) d'Aylmer; cher grand- re de: Sébastien, Nathalie et Julie leury.Il reposera a la MAISON FUNERAIRE RINGROSE FRERE de Campbell's Bay mardi et mercredi de 14h à 17h et de 19h a 22h.Le service religieux aura lieu le 8 mars, en l'église Ste-Anne de l'Ile-du- Grand-Calumet, à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.LAJOIE - M.Paul Ernest (Département des Incendies d'Ottawa, caserne #5) est décédé dans un hôpital le vendredi 2 mars 1990, à l'âge de 44 ans.Epoux de Thérèse Letourneau.Il laisse ses fils: Richard, Roger et Paul, tous d'Ottawa.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 585 rue Somerset (centre- ville) à compter de 14h lundi.Les funérailles auront lieu mardi, en l'église Ste-Anne à 10h suivies de l'incinération.LACOMBE - Mme Emilienne, de Hull, est décédée lundi le 5 mars 1990, à l'âge de 75 ans.Fille de feu Alexandre Henri et de feu Albertina Chartrand.Epouse de Anatole Lacombe.Elle laisse 4 fils: Gilles (Madeleine St-Louis), André (Monique Hébert), Guy (Monique Viau), Michel (Lucie Hébert); 1 fille: Nicole (Donald Frenette); 1 frére: Georges (Thérèse Frederick); 1 soeur: Thérèse Labelle; 2 beaux- frères: Lorenzo Hamel et Hector Simon.Elle laisse également 10 petits-enfants et 1 arrière-petite-fille ainsi que plusieurs neveux et nieces.Elle repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, Edifice Lionel Emond, 271 boul.St-Joseph, Hull, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 10h.Les funérailles auront lieu mercredi le 7 mars, à 13h, en l'église St-Joseph de Huil.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Pour renseignements 770-1300.MAYRAND - Norbert, de Gracefield, est décédé le 4 mars 1990, au Centre Hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 80 ans.I! était le fils de feu Camille Mayrand et de feu Marie Clément.Il laisse 2 soeurs: Mariette (Henriot Ducharme) de Vanier et Marie-Jeanne (Léo-Paul Tremblay) d'Ottawa ainsi que plusieurs neveux et niéces.La dépouille mortelle sera exposée a compter de 13h mardi.Le service à 11h, mercredi le 7 mars, en l'église Notre-Dame de la Visitation de Gracefield.Inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNERAIRE MCCONNERY de Gradefield GOULET - Georgette née Leroux, est décédée dans un hopital local, lundi le 5 mars 1990, à l'âge de 64 ans.Elle laisse ses 4 enfants: Normand (Rachelle Laroche), Linda et Frangois; 4 petits-enfants; 6 soeurs: Méa Dubé, Florence Dagenais, Rhéa (Gédéon Henri), Dolorés Jones, Marie-Reine (Rolland Lemieux) et Lisette Dunn; frère: Fernand Leroux (Florida) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Prédécédée d'une soeur Claudia (René Lafleur).À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visite au salon funéraire.Parents et amis sont invités à une messe commémorative le samedi 10 mars, en l'église Ste-Anne a 10h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.SABOURIN - M.Paul-Emile, anciennement de Rockland, est décédé à Ottawa le 4 mars 1990, à Lage de 67 ans.Paul-Emile Sabourin était l'époux de Florence Lacasse.Il laisse également 1 soeur: Liliane (Léo Desjardins) de Gloucester; 4 frères: Roger de Limoges, Fernand et Hubert de Hammond et Roland de Rockland.II repose a la MAISON FUNERAIRE THEO BRUNET ET FILS LTEE, 2419 rue Laurier Rockland.Funérailles mercredi à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h30.Pour de plus amples renseignements, 446-4691.134.1% Ie] ] TREMBLAY - Claude de Hull est décédé accidentellement jeudi le 1er mars 1990, à l\u2019âge de 18 ans.Il était le fils de feu Marcel Tremblay.Il laisse dans le deuil sa mère: Mme Huguette Auger, son beau-père: M.Jean-Paul Rivest de Hull; sa fiancée Josée Lacombe et sa petite-fille: Natasha; sa grand-mère maternelle: Mme Pauline Auger-Dupuis de Hull; sa grand-mère paternelle: Mme Juliette Tremblay d'Ottawa; 3 soeurs: Diane (Jean Charbonneau de Hull, Chantal (Paul Desjardins de Hull, Christine (Yves Pharand) de Hull; 2 demi-soeurs: Céline Rivest Marc St-Aubin) de Huti, Manon ivest de Hull; 1 nièce: Stéphanie Tremblay de Hull; 1 neveu: André Tremblay de Hull.|| laisse également plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT INC., 81 boul.St-Laurent, Hull.Le service religieux aura lieu mardi le 6 mars 1990 a 12h30, en l\u2019église Sacré-Coeur suivi de l'inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 11h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.CHARETTE - M.Hervé, est décédé le 1er mars 1990, à Gatineau, à l\u2019âge de 82 ans.Il était époux de Alma Ruest et fils de feu Alfred Charette et de feu Valéda St-Louis.Il laisse 2 fils: Gérard (Louise Raymond) de Gatineau et Roland de Notre-Dame de la Salette; 2 filles: Lucille (Keith Boucher) et Jeanne-d'Arc (Raymond Boucher) toutes deux de Notre-Dame de la Salette; 1 soeur: Amabilis (feu Lionel Nadon) de Gatineau ainsi que 9 petits-enfants.Un service commémoratif sera célébré à 11h, mardi le 6 mars, en l'église Ste- Rose de Lima.Il n'y aura pas de visite au salon.Les arrangements funéraires sont confiés à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS.Pour de plus amples informations, veuillez composer le 778-2425.PICARD - Jean est décédé dans un hôpital local le 4 mars 1990, à l'âge de 69 ans.Jean Picard, époux bien- aimé d'Aldéa Levac.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Aldéi (Gisèle St-Jean) d'Ottawa, Alban (ans Demers) d\u2019Embrun, Henri Johannes Rivers) d'Ottawa, Albert Lynne Ouelette) d'Ottawa, Hervé Francine Saumure) de Rockland, Jeanne (Jean-Jacques Sabourin) de St-Albert et André de Hallville; 3 soeurs: Flore, Blanche et Sarah ainsi que 17 petits-enfants et 4 arrière petits-enfants.|| fut prédécédé par 1 fils, Armand.Les visites ont lieu à la MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300 rue Olmstead, Vanier à compter de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi.La célébration eucharistique aura lieu mardi, en l'église Notre-Dame de la Présentation à 10h00.Inhumation au printemps au cimetière paroissial U - Arsene e Centre de Santé Elizabeth Bruyère, à l'âge de 82 ans.Arsène Brochu, époux bien-aimé de Jeanne d'Arc Roy.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Maurice (Lysette Lapointe), Gaetanne (Jean-Guy Lauzon), Serge (Laura Lopez) et Arsène (Lise Trudel); frère de Damien, Wilfrid, Carmel et Yvonne.|| laisse également 13 petits-enfants.|| fut prédécédé par 1 fils, Gaetan.Les visites ont lieu à la MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300 rue Olmstead, Vanier à compter de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi.La célébration eucharistique aura lieu mercredi le 7 mars, en l'église Marie Médiatrice à 11h.Incinération au Crématorium Beechwood.LEBLANC - Mme Yvette (née Robinson), est décédée dans un hôpital local, le lundi 5 mars 1990, à l'âge de 71 ans.Elle était la fille de feu Archile Robinson et de feu Albertine Viau.Elle était épouse de feu Lucien Leblanc.Prédécédée par sa belle-mére: Mme Aline Gaumond Robinson.Elle laisse dans le deuil 2 files: Diane (Pierre Tremblay) de Gatineau, Danielle (Jean-Guy Dupuis) de Gatineau; 3 frères: Gilbert (Lucille Pilotte) de Hull, Gaston (Claire Howe) d'Ayimer, Carol Robinson de Luskville; 3 soeurs: Pauline Gaudreau de Pte- Gatineau, Jacqueline Boivin de Hull, Claudette (William \u201cBill\u201d Benedict) de Hull; 2 belles-soeurs: Mme Laurette Prest de Hull et Mme Yvette Robinson de Pte-Gatineau; 1 beau-frère: M.Maurice St-Amand de Hull ainsi que 2 petits-enfants: Mario Tremblay et Karine Dupuis et plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par 4 belles-soeurs: élina Bachand, Rosa Parent, Liliane Leblanc, Gilberte Leblanc; 1 beau-frère: Jean Raymond Gaudreau et 2 frères: Florent et Richard; 1 soeur: Rita.La Direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE SERGER LEGAULT INC., 81 boul.St-Laurent, Hull.H n'y aura pas de visite à la maison funéraire, cependant, la célébration eucharistique aura lieu mercredi le 7 mars à 13h, en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull, parents et amis sont invités à y assister.Des dons à la Fondation desmaladie du reins, 1335-212 ave.Carling, Ottawa, On.seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer le 771-6289.REMERCIEMENTS FORTIN - M.Henri.Sincères remerciements à tous les parents et amis qui lors du décès de notre père ont témoigné des marques d'affection, soit par offrandes de messe, messages de condoléances, assistance au service religieux et dons à la Société des maladies pulmonaires.Ses enfants: Rolande, Claudette, Gilberte, Paul, Rose, Hélène, Jacques et Richard ainsi que Jeannine Langevin et ses enfants Madeleine et Jacques.LeDroit, OTTAWA-HULI LA R RT - Rolan , est décédé le dimanche 4 mars 1990, à l'âge de 61 ans.Il était époux de feu Thérèse Leblanc.Fils de feu Gédéon Robert et de feu Solange Dagenais.Il laisse 2 fils: Gilles Andrée Hubert), Yvon (Manon abourin}); 2 filles: Gisèle Robert (Robert Mayner), Françine Robert (Pierre Lagassé); 1 amie: Jacqueline Moyneur; 1 frère: Réjean (te Lachapelle); 3 soeurs: Colette Lucien Tremblay), Jeannine (Raymond Dumoulin), Jeannette Maurice Villeneuve).Il laisse également 13 petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.I! repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, édifice Lionel Emond, 271 boul.St-Joseph, Huil.Funérailles mercredi le 7 mars, en l'église St- Beroit Abbé à 11h.Incinération au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: mardi de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h30.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 770-1300.ROCHON - M.Robert, est décédé dans un hôpital focal le lundi 5 mars 1990, à l'âge de 36 ans.Il laisse son père Aurélien Rochon, sa mère Ernestine Lisette Carpentier d'Ottawa; son grand-père Wilfrid Rochon de Clarence Creek; ses frères et soeurs: Sylvain (Louise Malboeuf) d'Ottawa, Roger (Rachelle Deschénes) de Winchester, Carole (Denis Vanasse d'Ottawa, Danielle (Victor Prévost d'Embrun, Serge (Debbie Traversy), Hélène (Yvon LeBrasseur) et Cathee (Paul Prévost) tous 3 d'Ottawa.Il laisse également 6 nièces et 5 neveux ainsi que plusieurs oncles, tantes et amis(es).a famille recevra parents et amis(es) en la MAISON FUNERAIRE ST-LAURENT, 1200 ch.Ogilvie, Gloucester, mardi de 14h à 16h et de 19h à 22h et à compter de 9h mercredi.La célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier, mercredi le 7 mars à 11h, suivie de l'inhumation au cimetière d'Ottawa.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, 220 ave.Melrose, Ottawa, On K1Y 4K7 seraient appréciés.TROTTIER - M.Rodolphe, de Hull, est décédé dans un hôpital local, le lundi 5 mars 1990, à l'âge de 54 ans.I était le fils de feu Alphonse Trottier et de feu Gracia Tremblay.Il était époux de feu Thérèse Trottier.Il laisse dans le deuil sa conjointe: Annette Lauzon; 3 frères: Marcel (Lucille Jodoin} d'Ottawa, Gabriel Trottier d'Aylmer, Henri-Paul (Nicole Parent) de Perkins; 4 soeurs: Marie- Rose Despatie de Gatineau, Noëlla Rochon de Gatineau, Madeleine Descarie de Golden Lake, On., Marie-Andrée Malandra de Gatineau.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT INC., 81 boul.St-Laurent, Hull.(| n'y aura pas de visite à la maison funéraire, cependant, la célébration eucharistique aura lieu le jeudi 8 mars, à 10h30, en l'église Sacré-Coeur de Hull, parents et amis sont invités a y assister.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.PLANTE - Mme Clémence, est décédée subitement à sa résidence le dimanche 4 mars 1990, à l\u2019âge de 75 ans.Clémence Lauzon, soeur de Georges de la Floride et Mme Florence O'Neill d'Ottawa.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.Suivant le désire de la défunte, il n'y aura pas de visite au salon funéraire.Parents et amis sont invités à une messe commémorative le vendredi 9 mars, en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier, à 11h.Des dons a l'Association de votre choix seraient appréciés.\u2026 MARDI 6 MARS 1990 PHILIPPE - Edouard, de Vanier, est décédé le lundi 5 mars 1990, à l'hôpital, à l'âge de 82 ans.Epoux de Gertrude Gorman.Père de Valérie (Philippe Poulin) de Gatineau; 2 petits-enfants: Mélanie et Mathieu.Frère de Aldéa Richer de Vanier, Omer de Hull, René de Gatineau, Delphis d'Ottawa, Eugène d'Ottawa et Roland de Vanier.!l repose au SALON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300 rue Olmstead, Vanier, mardi et mercredi 6 et 7 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les Funérailles le jeudi 8 mars, 11h, en l\u2019église Notre- Dame de Lourdes a Vanier.FUNERAILLES MERCREDI BROCHU - M.Arsène Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, pour une célébration eucharistique à 11h, en l'église Marie Médiatrice.LACOMBE - Mme Emillenne Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, Edifice Lionel Emond, 271 boul.St-Joseph, Hull pour funérailles à 13h, en l'église St-Joseph de Hull.LEBLANC - Mme Yvette La célébration eucharistique aura lieu à 13h, en l'église Sacré- Coeur de Hull.MAYRAND - M.Norbert Départ du salon funéraire McConnery, Gracefield pour service religieux à 11h, en l'église Notre-Dame de la Visitation de Gracefield.ROBERT - M.Roland Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, Edifice Lionel Emond, 271 boul.St-Joseph, Hull, pour funérailles à 11h, en l'église St-Benoit Abbé.ROCHON - M.Robert Départ de la maison funéraire St- Laurent, 1200 Chemin Ogilvie, Gloucester pour célébration eucharistique à 11h, en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier.SABOURIN - M.Paul-Emile Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419, rue Laurier, Rockland, pour funérailles à 11h, en l'église Ste- Trinité de Rockland.BERGERON TESSIER Julie Bergeron et Gabriel Tessier sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille Jessika, née le 3 mars 1990, à 11h07 a.m.pesant 5 livres 4 onces, mesurant 17 3/4.Les heureux grands- arents sont: M.et Mme Gérald ergeron et Mme Jeaninne Tessier.Merci au personnel de C.H.de Gatineau.LANGLOIS LAVALLEE Danielle et Serge sont heureux d'annoncer la naissance de leur etite princesse, Catherine, née e 23 février 1990, pesant 7 livres et 5 onces.Un gros merci au rsonnet du CHRO et au Dr C.oyon.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher. ae mt poh cer.32 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 MARS 1990 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.MCG.IN MEMORIAM BASTIEN - À la douce mémoire de M.David Bastien, le 6 mars 1989 et de Mme Germaine Bastien, le 26 septembre 1984.Pas une seule journée sans que nous pensions à vous deux, vous demeurez toujours dans nos coeurs.Nous demandons une pensée et une prière à tous ceux qui vous ont connus et aimés.De vos enfants, Henri, Ronald, Lucienne, Jean-Paul, Pauline, Aurore, Huguette, Reina, Aline, René, Gérard, Albert, Hélène, Charies-Emile, Monique, Francine, Yvette, Denise, Carmen ainsi que vos petits-enfants et arrières petits-enfants.IN MEMORIAM DUBUC - Stanislas Dubuc décédé le 2 mars 1980 et Rose Alma Huot Dubuc décédée le 5 mars 1988.À la douce mémoire de parents et grands-parents bien-aimés.Ceux qui nous ont aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire, Le Seigneur nous les avaient prétés pour notre bonheur, mais il nous les a retirés hélas trop tôt.Ils ne laissent que de bons souvenirs derrière eux.Vos enfants et petits-enfants INMEMORIAM LEGAULT - À la douce mémoire de M.Isidore Legault, décédé le 6 mars 1980.Le temps pourra s'enfuir mais il n\u2019effacera jamais dans nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Ton souvenir restera toujours vivant et nous accompagnera partout où nous irons.En ce dixième anniversaire, nous nous faisons un devoir de demander une pensée, une prière à tous ceux qui l'ont connu et aimé.De tes enfants et petits-enfants.LA SCIENCE Une invitation du capitaine Jacques-Yves Cousteau L'Antactique et les enfants Ces enfants n'avaient jamais parlé à la presse, encore moins pour aborder des sujets complexes portant sur l\u2019environnement.Mais en écoutant les questions des journalistes lors d\u2019une conférence de presse à New York, fin janvier, ils prenaient un air pensif.Ils arrivaient d\u2019une expédition dans l'Antarctique, avec mon père, Jacques-Yves Cousteau, et une équipe de plongeurs.Chaque enfant avait été choisi pour représenter un continent: Jeronimo Brunner, du Chili (Amérique du Sud); Cory Gillmer, des États-Unis (Amérique du Nord); Oko Joseph Shio, de Tanzanie (Afrique); Kelly Matheson, d\u2019Australie; Fumiko Matsu- moto, du Japon (Asie); et Elise Otzenberger, de France (Europe).Aucun de ces enfants de 11 ou 12 ans n\u2019avait déjà participé à une expédition comme celle- ci.Après avoir gagné Punta Arenas, dans le détroit de Magellan, le 3 janvier 1990, ils étaient montés à bord d'un navire spécialement équipé, que nous avions affrété, puis avaient pris la mer.Plus tard, je devais les rejoindre par avion, mais de violentes tempêtes \u2014 exactement le genre qui sévit régulièrement mais saudaine- ment dans cette région \u2014 m'ont empêché de quitter le Chili.Revendications suspendues En vertu du Traité de l\u2019Antarctique, signé en 1959, les pays qui réclamaient des territoires en Antarctique ont convenu de suspendre leurs revendications afin de réserver cette immensité blanche à des fins scientifiques et pacifiques.Nous voulions faire connaître aux enfants un lieu sans pollution ni querelle de juridiction.Nous voulions aussi leur montrer ce que nous risquons de perdre si jamais cet environnement fragile et inaccessible était livré à l\u2019exploitation minière et pétrolière.Bien des adultes auraient pu dire que des enfants de cet âge ne pourraient pas comprendre les subtilités et la signification profonde du voyage, mais, par la suite, leurs observations firent la preuve du contraire.«Bien sûr que les pingouins n'avaient pas peur de nous, a répondu Cory Gillmer à un journaliste.Ils n\u2019avaient jamais vu d\u2019êtres humains auparavant.» Été en Antarctique Les splendeurs de l\u2019été Antarctique les ont profondément impressionnés: sous le dôme bleu du ciel, des gratte- ciel naturels et de vastes étendues de glace prennent une blancheur aveuglante, mais peuvent tourner tout d'un coup au gris métallique.Ils ont été ébahis non seule- JEAN-MICHEL COUSTEAU ill Times Syndicate ment par le spectacle, mais aussi par les bruits.«Pendant toute la nuit, nous pouvions entendre la glace craquer et tomber dans l\u2019eau comme un coup de tonnerre», s\u2019est rappelée Kelly Matheson.C\u2019était beau», a-t-elle ajouté doucement.Les membres de l'expédition ont pu observer des baleines et des Morses faire surface dans une mer glacée, des albatros en plein vol, et des milliers de pingouins avec leurs nouveau- nés.Les enfants ont également remarqué des pingouins qui s\u2019étaient regroupés sur une petite nappe de neige \u2014 projetée sur le flanc brunâtre et rocailleux d\u2019une colline \u2014 afin d\u2019absorber la chaleur réfléchie par la glace.Ils ont tout de suite compris que c\u2019est précisément cette propriété réfléchissante de la glace qu\u2019il est important de conserver.Si jamais la calotte glaciaire de l\u2019Antarctique (qui contient 90 pour cent de la glace du globe) venait à fondre (résultat probable de l'augmentation des activités humaines sur le continent), non seulement le niveau de la mer augmentera-t-il, mais la chaleur normalement réfléchie serait absorbée, ajoutant à l'effet de serre et au réchauffement de la planète.Base scientifique Par bateau, l\u2019expédition s\u2019est rendue à une base scientifique chilienne située sur la pénin- ee janvier de cette année.sule antarctique, ainsi qu\u2019à des stations scientifiques des gouvernements de Pologne, du Brésil et de l\u2019Union soviétique.À la base américaine de Palmer Station, ils sont entrés en contact direct avec le premier véritable dégât en Antarctique: un déversement de pétrole causé par le naufrage, début 1989, d\u2019un navire de ravitaillement argentin.Le bateau chaviré est toujours là, et il est fort possible qu\u2019il soit irrécupérable.De loin, on pourrait confondre la mince pièce de métal, qui dépasse toujours de la surface, avec les roches sur lesquelles il s\u2019est abîmé.Example minuscule Sous l\u2019eau, le navire ressemble à une coquille d\u2019oeuf qui a craqué, et qui contient encore des barils de pétrole.La coque fantomatique s\u2019est recouverte d\u2019algues brunes qui se nourrissent, dans l\u2019eau froide, du pétrole déversé.De toute évidence, cette épave n\u2019est qu\u2019un exemple minuscule de ce qui pourrait arriver en Antarctique si l'exploration ou l\u2019industrialisation du pétrole offshore se mettait en branle.Les enfants ont également pu voir le squelette d\u2019une baleine bleue qui avait été reconstitué par l\u2019équipage de la Calypso en 1972.Le squelette est presque aussi intact que le jour où il a été assemblé.Son excellent état montre à quel point la biodégradation peut être extrêmement lente dans l\u2019Antarctique\u2026 et comment le pétrole brut ou d'autres matières polluantes pourraient prendre des décennies avant de se dissiper.Autre interprétation Élise Otzenberger a offert une autre interprétation: «Il est en bon état parce que très peu de gens se sont rendus là-bas, et que ceux qui y sont allés avaient trop de respect pour déplacer les os, pour détruire la baleine ou l'environnement.» En parlant entre eux, les enfants ont découvert qu\u2019ils partageaient tous la même observation: un grand nombre d\u2019oiseaux qui se posaient sur le bateau avaient été bagués par des scientifiques.Même s\u2019ils comprenaient la valeur de la science, les enfants ont réagi aux bagues elles-mêmes, avec l\u2019innocence et la jeunesse propre à leur âge.«C\u2019est comme si vous attrapiez des enfants et que vous les étiquetiez pour nous suivre à la trace», a déclaré Oko Joseph Shio.Oiseaux débrouillards «C\u2019est bon d\u2019étudier les oiseaux, a souligné Kelly Matheson, mais ils se débrouillaient bien, avant la science, alors pourquoi pas aujour- d\u2019hui?» Maintenant qu\u2019ils sont retournés dans leur pays, et même si certains d\u2019entre eux ont l\u2019intention de donner des causeries à leur école, il est difficle de savoir exactement ce que les enfants feront de leur expérience en Antarctique.Mais ils ont vraiment été des ambassadeurs de l'avenir.L\u2019Antarctique est le dernier lieu intact de la terre, un héritage qu\u2019il ne faudrait pas mettre en péril, car il leur appartient.os , .SOCIETE COUSTEAU ET LI LOS ANGELES TIMES SYNDICATE Le capitaine Jacques-Yves Cousteau et des jeunes originaires de six continents observent un groupe imposant de pingouins sur l'Ile-du-Roi-Georges, en Antarctique, au début du mois de pe PR Re 1 AIS LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 6 MARS 1990 33 LES PETITES ANNONCES -2750 1-800-267-9555 INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H 30 A 19H IER \u201d S 2 AVI AANA WAR ww Activités diverses 103 Agence de rencontres 106 Messages Personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 & SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Demandé 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péches, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 132 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 IEE LY SPÉCIALISTES Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Bijouterie 249 Chauffage.climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration interieur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimeries 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparation rénovations - 284 Menuiserie 285 Montres et horlages 286 Nettoyage - Ménages 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Pourwuyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéo 307 Vitreries 308 | EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d\u2019hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de Lexte 383 à LOGEMENTS Li Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 |] Ce CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 PS CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 467 Condominium extérieur 477 mr MAISONS = SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS oo A REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services Immobiliers 534 | AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes .562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature - Extérieur 579 | COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industricls 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 LE) ry [_~\\ VEHICULES SS MOTEURS Autos à vendre 605 Autos À louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 x 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 665 Motoryclattes Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorgues 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 |] Autres services Avis de décès Cadre des funérailles (gratuit) Cartes de remerciements Cartes mortuaires Directeurs de funérailles Faveurs obtenues Fleuristes In Memoriam Monuments funéraires Services anniversaires Toute annonce reçues avant 19h sera publiées le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En Frais pour numéro de case: $10.00, re par la poste $15.00 Bien que tous les efforts soient fails pour assurer un sorvice adéquat l'annonceur accopte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.Ë 1 04 PERDU 1 09 MESSAGES PERSONNELS 1 20 AMEUBLEMENT 1 20 AMEUBLEMENT 1 24 APPAREILS MENAGERS 1 30 VIDEO CHIEN épagneul blond, mâle, perd sur Maisonneuve.Claude 771-6520.CHIEN Rottweiller, noir et brun, perdu dans Aylmer, secteur Wychwood.Offrons récompense.684-1548.DOBERMAN noire, femelle, perdu dans vieux-Hull.778-0706.PETIT chien de maison, couleur café, répond au nom de copain.778-0429.1 05 AGENCE DE RENCONTRES INTER-CONTACT Le service de rencontres le plus recherché par des centaines de gens désireux de vivre une relation stable.Profitez de notre service professionnel, personnalisé et de nos années d'expérience.N'hésitez plus! 770-7207.SEUL(E) meilleure rencontre tout âge bonne nouvelle Suzie 820-7709.106 mou CHIEN trouvé dans secteur Tem- pleton samedi le 3 mars.669-4050.STYLO tecpoint, pointe tine, Monique Renaud, avant boîte à grains.777-8069.TROUVE trousseau de clés, avec médaillons de Radio-Canada et Mazda.819-457-2173.1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, consells sur problèmes.663-1606 par Marcus.AGE de 43 ans, professionnel, je recherche femme entre 30 et 42 ans, désireuse et capable d'établir une relation amoureuse/harmonieuse.Si comme moi tu es libre, de belle apparence et que tu n'aimes pas fréquenter les bars, donnons-nous la chance de se rencontrer et de se connaître.ECRIRE CASE 100LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G3J9 CLAIRVOYANTE Germaine pour vous révéler l'avenir en 1990 avec cartes, tarot, numérologie, thé, ligne du coeur.Bilingue et précise.Sur rendez-vous seulement, apportez cassette: 777-7430, ATTENTION MESSIEURS |! Je fais peur aux \u201cmachos\u201d et aux plus de 40 ans.Je suis sportive, d'affaires, intelligente et de belle apparence.J'aime la lecture, discuter et l'intégrité.Recherche non-fumeur libre, pour partager une relation durable.ECRIRE CASE 75 LeDroit, B.P.8880, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.DAME dans la cinquantaine, autonome, 5 pi.1 po., 130 Ibs, désire rencontrer homme de 50 à 60 ans, aimant la vie et la musique.ECRIRE CASE 102 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.DESIRE rencontrer homme de 38 à 50 ans.561-5137.FEMME professionnelle, sérieuse, honnête, désire rencontrer femme similaire 45-55 ans, but sérieux.EC- RIRE CASE 50 LeDroit, B.P.8860, Succursate T, Ottawa, On, K1G3J9.HOMME, 31 ans, grand et mince, belle apparence, aimerait d\u2019abord vivre amitié avec jeune femme mince, intelligente, distinguée et réservée, ui recherche stabilité affective.EC- IRE CASE 92 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.JE LIS les cartes et analyse les photos.Aprés 16h, Sylvie 663-8571.JINI, service d'escorte.Sorties et soupers.770-8070.LA PENSEE, par les cartes et les li- pes, ge Ja main.Sur rendez-vous, MALIBU SUNSET ESCORT.Nous ajoutons un peu de chaleur à ces longues soirées d'hiver.595-2895.PRETS: Si vous avez un mauvais crédit, mais êtes honnête, 561-0407.PRETS sur hypoth ue, automobile, marge de crédit, rapide.561-0407.TU ESHOMOSEXUEL-LE?Nous t'offrons un service professionnel de rencontre sérieux.L'AUTRE COURANT: 771-7103, 1 20 AMEUBLEMENT 1 BASSINETTE et commode en pin, 3 lits simples et bureaux en bois et en mélamine.Après 17h: 684-5262.1 LIT double complet, comme neuf.Appelez au:243-2612.DIVAN 3 places et fauteuil 1 place, $250.663-7695 après 17h.1 LIT Princesse blanc; 1 lit jumeau; 2 bureaux; CONGELATEUR.Prix à discuter.561-8773.A AUBAINE! meubles usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS et vendons meubles usagés et appareils ménagers.Liquidations de faillites.778-1399.AVENDRE CONTENU complet d'une résidence familiale, antiquité, collection, vaisselle, biblots, cadres, meubles etc.Après 4h p.m.770-4486.ENSEMBLE/cuisine en chêne: 4 chaises rembourrées, buffet, comme neuf, 1 1/2 d'usure.595-0353.LIQUIDATION, appareils ménagers, ameublement, matelas/sommier 39 po.:$139, 54 po.: $169.Barilsde plastique.Ameublement 105 (Arvisais), Route 105, Chelsea.827-3312, LITS 54 po.et 39 po.avec bureau 6 tiroirs, blanc.776-3742, MATELAS-SOMMIER NEUFS, TRES BONNE QUALITE, ensembles, 39°, $159, 54\", $199; 60\", $259.Garantie 15 ans.Surplus- Falllites, 145 Eddy Hull.595-4898.MINIS laveuse/sécheuse, amande, $600, tables de salon vitrées, $200, le tout négociable.Après 17h 595-5977.MOBILIER de salon complet, 6 morceaux.568-3139.MOBILIER de s/manger presque neuf, valeur $1,900.Négociable.Après 17h30:568-7981.MOBILIER de salon, excellent état.663-4683 ou 643-4622.MOBILIER salon, cuisine, chambre, doivent être vendus au plus tôt.3800 oumeilleure offre.663-7540.SOFA brun sable, sectionnel, très propre, $500.663-7119.SOFA, causeuse et chaise, comme neufs, $500.561-9998.SOFA et fauteuil, orangé-or-noir; rideaux doublés or, 15 pi; tapis or.Meilleure offre.771-2548.SOFA-lit bleu-gris, 6 mois d'usure, valeur $600 pour $400.243-5954.SOFA sectionnel, blanc cassé, $400.770-3691.SYSTEME de son Linear Track (Sears), meilleure offre.778-6288.TABLES de salon en vitres teintées, $150 pour les 3.Meuble bibliothèque, $100.770-9215.VOUS avez de l'ameublement à vous défaire, nous le venderons pour vous.Achetons et vendons.Claude Transport Déménagement, livraison etmeubles usagés, 28 rue St-André, Gatineau.663-7808.1 22 ANTIQUITES BUREAU 3 tiroirs avec miroir, \u201ctête\u201d travaillée.Très beau! 568-5349.MOBILIER cuisine comprenant: table, 4 chaises plus 1 capitaine avec bahut et vaisselier, très propre, $6,450.(819)623-5157.SETTIE, 5 morceaux, plus de 100ans, $4,000.684-3833.1 24 APPAREILS MENAGERS 1 POELE et réfrigérateur demandés, etmeubles usagés.568-3768.A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Huil.ACHAT de réfrigérateurs et poêles, aussi vente et réparation.771-8508.ASPIRATEUR Electrolux comme neuf, $250.Diane: 561-0991.B.& B.APPLIANCES.MEILLEUR rapport qualité/prix en ville sur apparells ménagers.Régrigérateurs NEUFS avec légère imperfections corrigées vendus jusqu'à moitié prix.Grand choix d'appareils usagés: sécheuses à partir de $75; de cuisinières à partir de $150; de réfrigérateurs à partir de $175; etde laveuses a partir de $195.Tous remis en état, propres et garantis.Marchands bienvenus.Toute offre raisonnable acceptée.230-6424.CUISINIERE auto-nettoyante, blanche, porte noire, $650.Tondeuse étectrique, $100.Lav./séc, $100.Déshumidificateur, meubles, parasol\u2026 778-2467 749-2444 après 17h.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poôle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.44-7610.LAVEUSE: $200; sécheuse: $185.cuisinière: $175.770-2572.LAVEUSE et sécheuse amandes, $485; 1 POELE 24 po,, blanc, $240; REFRIGERATEUR 24 po, blanc, $295 et 1 sans givre 4 $395; 1 Support de mini-sécheuse $65.643-5330.LAVEUSE, sécheuse, Général Elec- trique, $450 négociable.561-7630.LAVEUSE, sécheuse, bon état, prix à discuter.663-1886.LAV./SEC., Frigidaire, $899, 10 ans garantie surcuve, 778-1020.MINI laveuse/sécheuse, Kenmore, bon état, $650.771-6176.POELE, amende, $200.Aprés 16h30 568-7216.POELE, avocado, très bon état, $150.776-3755.POELE blanc, excellent état, $300.669-0830 après 17h.POELE et réfrigérateur, avocado, très propres.$425.Après 17h: 771-6195.POELE, réfrigérateur, 1 an d'usure, $900.Doit vendre.243-5492.REFRIGERATEUR or, 18 pi cu.idéal pour chalet ou s/sol, $150.561-2634.REFRIGERATEUR, 2 portes, blanc, sans givre, $300, 3 mois garantie: poéle, or, 30 po., $250, 3 mois garantie.S'adresser 50 rue Fortier, Hull.REFRIGERATEUR et cuisinière, or, 7 ans, $400; sécheuse, or, 6 ans, $150.Le touten excellent état.770-8856.REFRIGERATEUR blanc, propre, 1 porte, sans givre, $150, garantie.0-8219.RADIO-TELEVISEUR 128 SYSTEM DE SON ACHAT d'appareils électroniques défectueux ou non (T.V., système de son, VCR, etc.).776-2332.SYSTEME de son complet, 7 pièces, 180 watt, cabinet vitré.663-9915.SYSTEME de son, 6 morceaux, 350 watts.663-5175.TELEVISEUR Magnavox, couleurs, vidéomatic, $275.561-4624.CAMERA-VIDEO Sony (Beta), $550 négociable, 778-1724.NINTENDO: micro-genius Nouveau! Nouveau! 42 ou 37 jeux sur une cartouche compatible sur Nintendo pour un prix trés spécial.Vente, achat et/ou échange.Escompte et livraison.777-2424, NINTENDO Micro-Genius, 42 et 31 jeux sur une cartouche, compatible sur Nintendo pour un prix très spécial, livraison.643-1445, 745-1167 1 32 ORDINATEURS APPLE compatible, imprimante, documentation, disquettes.Bon prix! 777-3942 soir.MICRO-ORDINATEUR compatible IBM, $1,200.10h à 17h: 568-5263 et 18hà21h:561-6824.TANDY 1000 SX, 640 k, 2 lecteurs 5 1/4, écran couleur, imprimante, bureau, $1,200.561-1442, 1 34 MUSIQUE BATTERIE Pearl \u201cSingle\u201d.Demande $450.663-5665.DISCO-CONTACT Musique pour toute occasion, rétro à aujourd'hui, plus de 15 ans d'expérience.Daniel 643-1984.DISCOle Studio, sonetlumière, 9 ans d'expérience.595-4657 après 17h, DISCO-MOBILE Maximum pour mariages et occasions spéciales.Demander Jean:561-2703.GUITARE 12 cordes, EKO (ltalien), très bon état, $250.561-9287.JUKE BOX, très bon état, toute équipée.Michel 443-3132 après 22h.ORGUE Yamaha BR20, à vendre, $750.561-5040 et 684-1918.PIANO d'appartement, comme neuf, $2,500.568-7387.1 38 SOUFFLEUSE À NEIGE 8FORCES, besoin ajustement, $350.777-7124. f * 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 6 MARS 1990 LES PETITES ANNE 5: _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 1 38 SOUFFLEUSE A NEIGE 1 52 DIVERS À VENDRE 1 74 ANIMAUX CHAUFFAGE - 202 CLIMATISATION 31 1 AIDE DEMANDE 31 1 AIDE DEMANDE SOUFFLEUSE à neige, 4 pi., pour tracteur 17 forces.Appelez au 457-2531 soir.1 42 MATERIAUX 200- NEONS, $10 chacun, 4 tubes: $20, 150 morc.fer angle: 5/16 x3 1/2 x 3 1/2 aussi 3x5.Différentes longueurs a$2.25le pied.487-2180.1 46 FOURRURE- ENTREPOSAGE MANTEAU long pour dame, rat musque.grandeur ans, valeur $3,000, lemande $500.Aprés 15h 771-9026.1 48 VETEMENTS A VENDRE ROBE de mariée, tout inclus, prét a porter, grandeur 14-16.777- 1.ROBE de mariée, 9 ans, et accessoires.$400.243-6652 ou 561-9724.ROBE de mariée avec voile et crinaline, 7-9 ans, valeur $1,200, demande $600.Nicole 643-2625.TRES belle robe de mariée, avec chapeau et voile, 9-10, valeur $1,000, pour $600 négociable.770-7709.TRES belle robe pour fille d'honneur ou graduation, 9 ans, $100.770-7709.TRES belle robe de mariée, grandeur 11-12, (robe, chapeau et crinoline), $400.561-4602.VETEMENTS de maternité d'été, 11-12, 13-14, vêtements de bébé, 0 à Sans X.568-0912.1 50 COINDU BEBE BERCEAU $35, bassinette $125, chaise d'auto $35 et autres, 748-5552.23 vaches à boeuf vêôlant bientôt, quelques unes avec veaux; 2 boeufs our reproduction seront vendus à 'ENCAN DE NAVAN, mercredi soir le 7 mars, à 21h.Encanteur Denis Ménard: 837-9311 ou 835-2691.1 52 DIVERS A VENDRE bles de chevet, 1 secrétaire, 1 table à maquillage, 1 ensemble de salon avec tables, 1 souffleuse, 1 congélateur.771-0102 après 18h.1 comptoir en marbre pour vanité de s/ ains: $100, 1 porte de douche en vitre neuve: $75, 1 air climatisé 8,000 BTU, trés bon état: $350, et beaucoup d'autres articles.457-4083.o 2 AQUARIUMS 15 gallons tout équipés, prix adiscuter.776-4428.2 CAISSES enregistreuses, 1 coffre de sécurité, support à vêtement, \u201cpay master\u201d.561-5539.2 CARTES de membres à la Spor- thèque.770-5874 après 17h.42 ou 31 JEUX en 1 cassette fait sur Ninento et Micro Genius.Nouveau - Escompte - Livraison.643-3612.ACHETONS et vendons pièces usagées pour aspirateurs Electrolux.Nous livrons à domicile.663-0226.AIR climatisé Sony, B,500 BTU,3ans, comme neuf, parfait état, 5425.Bureau d'étudiant avec chaise, parfait état, $75.770-9838.ARMOIRES de cuisine avec évier double, hotte de poôle, vanité de s/ bains, et autres articles à vendre, excellent pour camp ou logis.568-3028.AUBAINE! rideaux, $20, anciens disques, $20.Ensemble de cuisine, vitre etferforgé, 7 pieces, $200.776-5579.BANC de scie en fonte, lame de 10 po., moteur réversible, très robuste, valeur de $950 pour $450.986-1156.BUREAUX de travail, filières verticales et latérales.1987 Grand Marquis.561-7921.CELLULAIRE, $650 installé.financement disponible.643-9249.COLLECTION d'animaux ermpaillés (taxidermie); congélateur, ensemble de chambr.643-4354.ENSEIGNE lumineuse digital, programmation de 100 lignes.ldéal pour commerce.Valeur de $3,500; spéci $1,500.595-0397 demandez Bruno.& FERAIS manteau Kiwi fluorescent, différentes grandeurs.663-1287.RECHERCHE siamois Seal Point, male, pour accouplement.663-4361.BOIS foyer, bois franc, chéne, érable, livré.671-1384 ou 986-9396.GROSSE vente garage intérieur.Antiquités, etc.643-9521.TONTE de caniches (seulement), 10 ans expérience, $20.Marie 568-2558.BOIS franc, de 4 ans, 100% sec.467-2021 TOY Podle, 7 mois, male, noir, $300.561-5694.BOIS franc, fendu, 16 po., $50/corde, livré.663-9997 ou 827-3299.bois d'épinette.2X4X8: 0.99$, 2X6X8: $1.19, 2X8: 0.30%/pi., 2X10: 0.40%/pi., BOIS PRESSE 5/8 imparfait: $2.99, mélamine 4XB: 1 po.$12.95, plancher chêne: 0.79, aspenite 7/16: $5.50, 5/8: $7.49.Argent comptant.Masson: 1-819-986-5720.NINTENDO: micro-genius Nouveau! Nouveau! 42 ou 37 jeux sur une cartouche compatible sur Nintendo pour un prix très spécial.Vente, achat et/ou échange.Escompte et lIvraison.777-2424.ROBE de mariée, 5-6, avec voile, $450, (819) 986-8505.STORES verticaux pour portes patio envinyle amande, $60.561-2601.SURPLUS-FAILLITES 145EDDY HULL 15,000 PI.CA., D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, 9h à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.TABLE de \u201csnooker\u201d, 6X12, tout inclus.561-0939.TAPIS marocain neuf, sceau d'origine Rabat Royal moderne, fait à la main par Berbères, beige/brun, 9.5 x 6.5, $1,995.Après 18h:561-3384.TRICOTEUSE petite laine avec côteleur, comme neuve.663-5001.1 54 DIVERS À LOUER ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.1 56 DIVERS DEMANDE ACHAT et échange DE DISQUES COMPACTS.Meilleurs prix! 778-0341.ATTENTION, NOUVEAU.Achetons appareils ménagers et meubles usagés.771-1445.NINTENDO ACHETONS jeux et cartouche Nintendo.568-3336.RAMASSONS les meubles usagés et appareils ménagers gratuitement, 776-4219.REMORQUE (trailer) pour voiture, environ 6X8 et remorque à chaloupe, 777-5478.1 64 CAMPING AUPARADIS CAMPING CHASSE, PECHE, ET 1 68 ARTICLES DESPORTS EQUIPEMENTS de golf, neufs et usagers: Wilson, T.N.T.et autres.Golf Angers Enrg.281-5007.FUSIL, calibre 12, avec chargeur 3 coups, \u201cfuit choke\u201d.685-1073.1 74 ANIMAUX 80 AQUARIUMS à vendre et poissons.195 rue Laval, Hull.CANICHE miniature beige, 5 mois, $150.663-2283, après 18h.CHATONS persans, pure race.Louise, 828-0347.cendré, très affectueuse, joueuse.Cause déménagement.771-4421 après 17h.CHIOTS Berger Allemand à vendre.443-3788, après 18h.CHIOTS Lhasa Apso, 8 semaines, pure race.Contactez Françine 33-4747.Après 18h, 446-7572.DOBERMANS mélangées femelles, 6 semaines.$50.684-4583.ESCALIER de fer forgé, 18 marches, 2rampes.778-1287.FURET male, 6 mois, trés propre, $75 aveccage.643-3486.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitifs.Léo Groulx Mig Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.FENDEUSE a bois, avec reculons et avant, $1,500 ferme.748-3933.HUSKY Sibérien, pure sang, enregistrées, tatouées, femelles, 3 mois, $350/chaque.281-5363.PERROQUET, Quaker, prix à discuter.663-4978.POMERANIEN, mâle, 5 ans, $400, vacciné, 663-2350.ANIMAUX, PENSION 1 76 NOURRITURE/SOINS BALLES de foin de première qualité, coupé le 12 juin 1989, $1.20 la balle.819-456-4048.FOINS très bonne qualité, trèfie et mile.Après 18h, 663-8500.LIVRES, TIMBRES, 1 80 MONNAIES COLLECTION de monnaie à vendre.Après 16h30, Pierre: 986-6810.1 96 ENSEIGNEMENTS- COURS ANGLAIS base, cours privés le soir.561-3222 code 302.WORD PERFECT 4.2, 5.0,5.1, cours de 4 périodes, $150toutcompris, jour, soir, fin de semaine.771-9558.FOURNAISE au gaz naturel, 5 ans d'usage, comprend tuyaux et humidificateur.776-6160 après 16h.FOYER avec jeux de lumières, stéréo.685-1073.214 comerce EQUIPEMENT de boucherie à vendre.(819)422-3453.PLAQUE 24 po., Garland, au gaz, comme neuve, $475.561-9210.REFRIGERATEUR à liqueurs, 2 portes, $1,800 négociable.561-7087.220 ARGENTDISPONIBLE PRETS hypothécaires, taux bancaires, 1re hypothèque, 2e hypothèque, marge de crédit.Capital Acceptance, 749-8456, Michel Aubry.PRETS hypothèque, automobile, marge de crédit, rapide.561-0407.ALIMENTATION ET 1 30 ALIMENTS NATURELS SHAKLEE, protéine, vitamines, minéraux, luzerne, fibres.776-6369.31 1 AIDE DEMANDE AIDE GENERALE de cafétéria.Se résenter à la Cafétéria du Cegep de \"Outaouais, demandez Thérèse ou Michel.776-6485.BESOIN immédiat de personnel pour travaux d'entretien ménager (résidentiel et commercial) région Ottawa/Hull.Poste de chef d'équipe, exigences: âge minimum 25 ans, doit posséder permis de conduire, minimun de ans d'expérience, bilingue, sérieux(euse) et ambitieux(euse), salaire: $7/heure et plus.Contactez Jacques entre 8h et 16h au 737-8388.COMPAGNIE en pleine expansion est à la recherche d'un(e) commis comptable, à temps partiel, possibilité temps plein.Une connaissance en informatique seraitun atout.561-7113.LIVREUR(EUSE) demandé(e) pour Pizza des Hautes Plaines.Appelez après 15h:595-1814.LIVREUR(EUSE) pour pizza, avec voiture, temps plein.568-6000.LIVREURS(EUSES) à temps partiel.S'adresser au 778-2636.NETTOYEUR(EUSE) pour maison, plein temps.Auto nécessaire.Travail aAylmer 684-5785.Assurer sonavenir.c'est choisir la bonne école.\u2014 L'académie des routiers professionnels offre maintenant dans l'Outaouais, les meilleurs cours de conduite pour camions lourds.\u2014 Le professionnalisme et l'expérience de son équipe sont à votre service.Possibilité de placement.815, boul.St-René ouest, Gatineau \u2014 Inscription tous les jours.561 -7577 196 PREPAREZ-VOUS POUR LE MARCHE DE L\u2019EMPLOI D'AUJOURD'HUI Cours disponibles le jour ou le soir Début: 5 mars 1990 .Commis-comptable .secrétaire médicale .secrétalre administrative .spécialiste en traitement texte .administration des affaires .Agent(e) de voyage Vous pourriez obtenir une aide financiére EE\u2014CILL College Larocque-Lafortune 256, ave.King-Edward Ottawa 236-0443 MESSAGERS(ERES) SERVICE de messagerie achalandé recherche 8 conducteurs possédant leur propre véhicule pour livrer des enveloppes et petits colis à travers toute la région d'Ottawa.Les postulants doivent connaître parfaitement la ville et être complètement bilin- ues.Possibilité de gains jusqu'à $3 500 par mois.Protection médicale et dentaire.Travail à temps plein du lundi au vendredi.Se présenter à: Queensway Courier Services, 858 avenue Campbell, extrémité ouest d'Ottawa.NETTOYEUR/EUSE, temps partiel, centre-ville et Est Ottawa.741-2999.TEMPS partiel, personnes d'expérience pour nettoyage de bureaux, soir, matin et fin de semaine.568-6172.URGENT messagerie S.P.L.SI vous possédez une petite voiture et une nne connaissace de la région Hull- Gatineau et Ottawa.Appelez le 771-2311, soir:643-2909.VOUS COMMENCEZ ?Pas d\u2019expérience ?La gestion vous intéresse ?On vous entraînera et on vous paiera $420/semaine pour débuter.Les personnes devront être parfaitement bilingues.Postes à temps partiels aussidisponibles.741-8353.31 2 AIDE DOMESTIQUE DAME pour entretien ménager et rendre soin d'une fille de 14 ans, ogement inclus plus salaire.724-8408.JE FERAIS ménage dans maison et commerce.771-1409.1-800-267-9555 AFFILAGE PLATRIER- PEINTRE AFFILAGE général, 30 Walker, Hull.Entre 17h et20h:777-0914.LES PROS DE LA PEINTURE ATTENTION ATTENTION ARBRES COUPE, taille arbres, haies.Estimation gratuite, assurance.771-8995.COMPTABILITE COMPTABILITE pour PME à des prix de PME, déclarations d'impôts, 20 ans d'expérience.663-1458.COUTURE RECHERCHONS couturier(ère) avec expérience, dans le domaine de la drapperie.Décor D'Amour, Masson.986-8611.DEMENAGEMENT - TRANSPORT SPECIAL DU PRINTEMPS PEINTURE de maison, réparation joints, à bon prix.Estimation gratuite.10 ans d'expérience.Nous faisons ouvrage général.Garantie.669-2972.PEINTURE B.M., 15 ans d\u2019expérience, joints, plafonds texturés, céramique ettuiles.771-7491.TIREUR de joints d'expérience.Ferais aussi petits travaux intérieur/ extérieur.Estimé gratuit.770-0376.RENOVATIONS A bas prix| menuiserie, rénovation générale, peinture.Contactez Jean- uy au 561-7062.CLAUDE Transport, déménagement et livraison.Meubles usagés a vendre/a acheter.663-7808.GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.Merci pour votre appui.778-1113 HULL, déménagement et entrepôt, Bons prix! 243-8329 ou 561-5083.DIVERS NETTOYAGE DETAPIS TAPISLUCV.LP.INC, NETTOYAGE de tapis, meubles, auto, INONDATIONS.Service rapide, 24 heures.595-1203.IMPOTS ATTENTION! Particuliers et entreprises: tenue de livres, service a domicile, prixraisonnables.770-4301.AVEC service confidentiel, impôts.R.Gauthier.777-3745.POUR particuliers, provincial et fédéral.$10 chacun.663-7534.PREPARATION d'impôts pour résidents du Québec et de l'Ontario.Service bilingue.837-0027.PREPARATION d'impôts pour particuliers et entreprises.Programme informatique.669-4070.RAPPORTS d'impôts, secteur Mont- Bleu.Demandez Henri au 770-7658.RAPPORTSIMPOTS SERVICE confidentiel et rapide(48 heures).Particuliers et petites entreprises (1-1 ou T-2}.Allons chercher et rapportons documents complétés chez-vous.669-1403.MAISON - REPARATIONS/ RENOVATIONS INSTALLATION, sablage et finition de planchers de bois franc.Appelez M.Cantin: 824-7727.NETTOYAGEMENAGE COMPAGNIE privée avec expérience.Inégale résidence et commercial.Effectuons réparation léger, isolation, démolition et nettoyage de tout genre.Contactez Nettoyeur Mobile, après 17h, 770-8046 ou 595-4721.CONTRACTEUR en rénovation intérieur/extérieur de tous genres.Estimation gratuite.561-3222 code 333.ENTREPRENEUR général, construction et rénovations de tous genres, intérieur, extérieur, peinture aluminium, etc.Ouvrage garanti.778-2833, pagette 598-5889.FERAIS peinture, gyproc, tirage de joints, rénovations complètes des prix imbattables.238-6785.FERAIS rénovations de tous genres: s/bains, finition s/sol, céramique, etc.Estimation gratuite.Jean:561-2374.FERAIS travaux de rénovations et constructions de tous genres.Estimation gratuite.Marc 561-5715 ou 243-2849.GENTILHOMME RENOVATIONS.Merci de votre appui.778-1113/777-7849.HOMME à tout faire intérieur/ extérieur.770-0007.HOMME à toult faire, peinture, lavage de \u2018apie.rénovation etc.Terry 568-3298, pagette 778-9577.RENOVATIONS MICHEL NORMAND Rénovations de tous genres, portes, fenétres, cuisine, s/bains, s/sol, revêtement extérieur.Estimation gratuite.771-5203.PRO-TEC Peinture et rénovation » Travaux de cours genres * Estimation gratuite 749-4897 FERAIS votre entretien ménager.Service Blancheville.643-4303.REPARATIONS PLATRIER- PEINTRE A PRIX REDUIT: Pose de giproc, finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.FAITES peindre à bon prix.Ferais aussi petites rénovations.568-7892.FERAIS petites et grosses réparations de Giproc, finition de joints et plafonds texturés.568-1650.PEINTURE pour logements ou maisons.Pierre: 568-2520.PLOMBERIE MENUISERIE réparation pompe, 595-1036.TAPIS-TUILES- CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné prélart), tuile et céramique.561-5959.POSEUR de tapis et vinyle coussiné.Estimation gratuite.671-3526 561-8052.\"les petites annonces LeDroit ga marche en GRAND!\" EN NE EE AC LA ~ -\u2014 .mn, = te es ign AE sal at 5 t LeDroit, OTTAWA-HULL, * LUNDI 6 MARS 1990 rt ! op?Vel DY 4, 35 LES PETITES ANNONCES Vous voulez retrouver du travail?SI VOUS AVEZ 45 ANS ET PLUS ET AVEZ ÉTÉ MIS(E) À PIED au cours des six derniers mois en raison d\u2019une pénurie d'emplois, de la fermeture d\u2019une usine, de la faillite d\u2019une entreprise, le programme TRANSITION du ministère de la Formation professionnelle peut couvrir jusqu'à 5 000 $ en frais de formation ou de recyclage chez un(e) nouvel(le) employeur(e), dans une école ou une université.Pour obtenir de plus amples renseignements, appelez Renseignements Formation au 1-800-387-5656 311 31 4 EMPLOIDEMANDE FERAIS ménage de maison privée, trésbannes références.568-3728 après .JE ferais entretien ménager, dans maisons privées.776-1627.VOUS avez besoin de quelqu'un pour faire vos travaux ménagers, ainsi que murs, poêle, réfrigérateur, etc.Avec expérience.Madeleine au 777-4291.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(euse) pour hommes, pas detravaille soir.684-2025.COIFFEUR/EUSE et esthéticien(ne) avecclientèle requis(e).777-8547.COIFFEUR(EUSE) demandé(e), coiffure Claude Massé.Jour: Lise 561-1317 soir: Nicole 568-6472.COIFFEUR(EUSE)-babier, plein temps, 1 an d'expérience et plus pour salon à Embrun.443-1880.EQUIPEMENT de salon de coiffure, très bon prix pour le tout, 2 ans d'usage.Richard ou Lyne 663-3571.L'ESTHETIQUE recherche deux esthéticiennes (h.t.), dipldmés(es), temps plein et partiel, avec ou sans gapérience.emandez Marie au PETARDICOIFFURE UNISEXE (PLACE DU CENTRE) COIFFEURS(EUSES) demandés(es) pour hommes et femmes.Bon achalandage, salaire à négocier.Contactez Carole ou Linda au SALON DE COIFFURE À VENDRE, très gros potentiel, très bon emplacement à Hull.986-1708.SALON de coitfure a vendre, $6,500 avec équipement.Cause maladie.568-6815.TECHNICIEN(NE) en ongles artificiels.Se présenter au 743, boul.St- Joseph, Hull (de 9h à 17h).320 GARDIENNE DEMANDEE CHEZ-MOI, soir et fin de semaine, avecexpérience.776-6285.GARDIENNE demandée à la maison, lundi au vendredi, 7h à 17h, 2 enfants: 4et11/2ans.Après 18h: 771-8247 ou Chantal entre 8h et 11h: 778-6588.GARDIENNE demandée chez-moi pour 2 enfants, 7h30 à 17h30, lundi au vendredi, secteur Mont-Bleu.Téléphonez aprés 18h30: 777-8736.PERSONNE mature, non-fumeuse, pour garder enfant 6 mois & domicile, 4-5 jours/semaine, secteur Old Chelsea/Cascades.Conditions avantageuses.Expérience requise.827-4777, aprés 18h.PROFESSEUR recherche gardienne our enfants de 6 et 9 ans et nat- oyage, région Hunt Club.733-1112.322 GARDERAIS BEBES 0A 5 ANS.Nonfumeuse, rue Murphy, Gatineau.663-0071.20 MOIS a 7 ans, rue Pierre Lafontaine, cour clôturée.568-4082.322 GARDERAIS BEBES 325 OFFRED'EMPLOI 325 OFFRE D'EMPLOI 325 OFFRED'EMPLOI 325 OFFRE D'EMPLOI 2 ANS et plus, Gatineau, St-Pie X, programmes éducatifs, repas chauds, expérience et références.2 places.Faites-vite! 669-4159.AIMERAIS garder enfants de 2 à 5 ans près école St-Raymond, 771-6041.AIMERAIS garder enfants, 2 ans et plus, près hôpital de Gatineau.Suzanne 995-1308(178), 561-5166.AIMERAIS garder enfants chez-moi, secteur Templeton, 663-8720.AIMERAIS garder vos enfants, cour clôturée, références.561-5973.AYLMER Park, près des écoles Belmont, St-Marc, Ayimer, du lundi au vendredi, temps plein ou partiel, cour clôturée.Louise, 684-7307.CHEZ-MOI, Secteur St-Raymond, 1 anetplus, nonfumeuse.777-9409.DAME 40 ans garderais enfants en touttemps.Jeanne 663-2255.DAME d'âge mûr, expérience en garderie, garderais enfants de 2 1/2ansà 12ans, projet Le Baron.561-5493.BOUCHER et aide-boucher demandé(e) avec expérience, pour travail à temps partiel, le samedi et ie dimanche.Appelez Michel: 561-2274.CAISSIER(E) demandé(e), bilingue, 6h30 à 15h30 ET alde-cuisiniers ro), 7h à 11h, lundi au vendredi, $5.25/ heure.Se présenter avant 14h à La Cuisine du Coin, Place du Centre.PERSONNE recherchée avec expérience dans le domaine de l'immobilier pour ventes de maisons neuves.Stéphane Bisson 561-7043.PHARMACIE recherche technicien(ne) en laboratoire et expérience caisse, bilingue, informatique Data, durée: mi-mars à mi-août environ, Gatineau.Roger Frigon 663-2415, après 21h 663-3043, CHAUFFEUR(EUSE), longues distances, permanent, remorque 45 pi, 5 ans d'expérience, 25 ans et plus, de Gatineau AU.S.A.819-568-3450.COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience, bonnes conditions.770-4244, demandez Yvette ou Lucie, après 18h: 770-2327.COMMIS AUX PIECES CAMCOINC.est à la recherche d'une personne bilingue.Doit être familier(ère) avec les pièces d'appareils ménagers, l'usage d'une visionneuse à micro-fiches et connaissance de base surordinateur.Cet emploiest permanent etcomprendun bon programme d'avantages sociaux.Communiquez avec J.Quiperou A.Farley au 741-7649.EDUMO, garderie éducative préscolaire, rue Michaud, Gatineau.Ouverture 5 mars.Sylvie.561-6693.GARDERAIS bébés et enfants, dépanneuse.Tante Colette est disponible entouttemps.663-5445.GARDERAIS bébé, jour ou semaine, près école Côte du Nord.777-5770.GARDERAIS enfants de tous âges, secteur école Le Triolet.561-4966.GARDERAIS enfants, temps plein ou partiel, Hautes-Plaines.776-2097.GARDERAIS enfants 2 a 5 ans, avec expérience, Domaine du Paradis, Templeton.669-4273.GARDERAIS enfants, chez-moi, Lac Beamish, cheminde la Paix.827-4324 GARDERAIS enfants le jour, rue Lé- vis, Gatineau.663-7570.GARDERAIS enfants de tout âge, rès du chemin du Lac, Gatineau, du undi au samedi.Bonnes références.Lyne 643-4335.GARDERAIS enfants, secteur Val- Tétreau.777-1942.GARDERAIS enfants de tous ages, chez-moi, Place Bédard.778-0361.GARDERAIS fillette de 0 à 3 ans, Paroisse St-Jean-Bosco.770-3450.GARDERAIS vos enfants, chez-moi, quand vous faites du ski ou vous travaillez, près d'Edelweiss.Demandez Joanne au 459-3492.GARDERIE EDUCATIVE GATINEAU, enfants 1 an et plus, service avec infirmière, menus par diététicienne, programmes structurés selon âge, avec bulletin.Places limitées.663-3633.GARDERIE MUSICALE, pré-lecture/ écriture, cours: de violon, orgue, théâtre, sciences humaines.Nourriture santé.2à5ans.771-9207.GATINEAU, 2 ans et plus.Pour renseignements: 568-4367.MERE d'un jeune bébé voudrait petits amis de 1 an à 4 ans, secteur Mont- Bleu.777-8618.MINI-GARDERIE en milieu familial, menus affichés, reçus d'impôt.Contactez Sylvie et Marcel: 243-3871.MINI-garderie en milieu familial, 2 ans et pius, près C.H.R.O.778-6527.MONT-BLEU, chez-moi, tout âge, activités intérieurs et plein air, repas équilibrés.Temps plein ou partiel.Animation avec clown.24 h./7 jours, avec 2éducateurs(trices).771-1513.POUPONNIERE près du CHRO, 1 place disponible pour bébé de 6 mois ou plus.Reçu d'impôts.595-3157.WRIGHTVILLE, enfants 1 an et plus, expérience, reçus d'impôt, certificat garderie.595-2088.325 OFFRED'EMPLOI AMBASSADE cherche secrétaire bilingue.Contactez Hamed au 237-0330 entre 9h et 17h.TTENTIONSS$ EBENISTE avec minimum3 ans d'expérience.Entre 8het 17h, 561-4210.EXPANSION 1990 NOTRE compagnie de distribution recherche 20 individus, ambitieux et enthou te pour notre expansion rovinciale de 3 nouveaux centres.rience non requise.Appelez immédiatement au 745-7871.FOUIFOU! FOU! TU te cherches un emploi?Et tu n'as- pasie goûte travailler pour des \u201cpeanut\u201d! pele-nous au 595-0397 demande Eric, entre 9h et 16h.GARDERIE SUR UN NUAGE, de Gioucester, cherche un(e) éducateur- (trice) diplomé(e) (éducation des petits) au salaire de $12.00 at $13.00 de l'heure pour un poste à temps plein.Téléphonez Denise 745-5514.GATINEAU, personne pour faie ménage dans un motel.Expérience de préférence, temps plein.568-9000.GERANT(E) d'entrepôt demandé(e), libre de voyager, temps plein.561-3728.Demandez M.Brown.IMMEDIATEMENT PERSONNES demandées pour visiter clientèle dans les territoires industriels et commercials.Auto nécessaire.Salaire garanti: $400/semaine.Pour entrevue, 776-0538.LIVREUR(EUSE) avec auto, temps partiel.Gogo Pizza: 776-2611.LIVREUR(EUSE) pour pizzeria 663-3223.MACHINISTE DEMANDE -3ANS d'expériences, doit être capable d'opérer Tour et Fraiseuse, doit er une certaine expérience en mécanique et avoir de l'initiative.Salaire selon expérience, Faire parvenir votre C.V.à: L.P.C.Papers Limited, 1173 rue Cameron, Hawkes- bury, Ontario, K6A 282.MATERIAUX AYLMER LUCERNE COMMIS (h.ou f.) de bureau, DEC ou diplôme en administration, bilingue, ordinateur, expérience non requise.Pour entrevue, communiquez avec Michelle Landriault au 684-3275.MECANICIEN(NE), commis(h f.) aux ièces, laveur(euse) d'autos.Contac- ez Jean-Marie entre Bh et 17h au 776-0100.MENAGE fantastique est à la recherche d'employés avec ou sans PERMIS de conduire pour entretien dans maisons privées, transport inclus.Contactez Micheline au -0640.MONITEUR(TRICE) bilingue, ayant expérience avec centres de con- dittonnement pour dames.745-2722 PAVAGE INTER CITE est à la recherche de travailleurs(euses).EXPERIENCE dans pavage nécessaire.595-0550.PERSONNEL demandé pour plonge, cuisine et aide générale, expérience requise.Pourrendez-vous: 771-7411.PERSONNEL pour distribution de pamphlets, région Gatineau, aucune exp rierice nécessaire.Manon, le soirau 643-9643.POMPISTE et commis caissier(ère) demandé(e), travail temps partiel.S'adresser au Dépanneur Tassé, Route 307, Cantley.POMPISTE sachant faire les changements d'huile et la réparation des pneus.Personne d'un certain âge serait très appréciée.Travail à temps lein, S soirs/semaine, de 17hà21het le samedi de 8h à 18h.Se présenter au 152 St-Louis, Gatineau, demandez Jean.PREPOSE(E) à la livraison, expér- lence automobile un atout.Demandez Lucau 561-1936.RECEPTION/MICOM COMMIS(e) réceptionniste, parfaitement bilingue, avec un peu de connaissance sur le Micom, recherché(e) pour contrat gouvernemental, au centre-ville d'Ottawa.Position débutant le plus tôt possible.Appelez Francine au Service Comptempro au 236-2424 siintéressé(e).RECHERCHONS couples concierges, en résidence, pour immeuble de23logis: réduction de loyer.Se présenter au 22 Des Flandres, suite 103, entreShet 17h.REPRESENTANTS(es), distribution Multi-Pro Inc., (Fuller, division Ténagere), VENTE PAR DEMONSTRATION A DOMICILE, EN- TRAINEMENT GRATUIT.Vous voulez choisir vos heures de travail, vous voulez gagner un salaire au dessus de ia moyenne?Pour informations:613-764-5353 1-800-363-2952.SERVICES INDUSTRIELS BRADSON CAISSIER{ERE), pour stationnement, à l'aéroport d'Ottawa, bilinguisme et voiture un atout, travail de soirée et fin de semaine.S.V.P.vous présenter au 340 rue Albert, entre Sh et 4h, avec 3 cartes d'identité.Demandez Mariette.SILENCIEUX CUSTOM MECANICIEN(NE) d'alignement et de freins demandé(e), salaire compétitif.Se présenter au 135, boul.St- Joseph à Hull entre 8h et 16h.TRADUCTEURS(TRICES) anglais au français, avec un français impeccable, diplôme universitaire, PC, $30,000 à $40,000.Appelez M.Penzo, à Toronto au: (416) 361-0303.URGENT AVONS besoin étudiants(es) pour vendre chocolat, porte à porte, en soirée, fin-de-semaine, etc.776-0538.VENDEUR(EUSE) bilingue.plein temps, dehors au marché By.Permis de conduire.561-3093.VENDEURS(EUSES), temps plein/ rtiel demandés(es).Se présenter à a Boutique Illusion, 27 boul.Gréber, Gatineau.VENDEUSES de vêtements, temps plein où partiel, investissement mineur.Après 18h30: 487-2586 371 PERSONNE DE COMPAGNIE COUPLE âgé ou madame âgée et seule avec références seulement, vous désirez magasiner à l'occasion, faire votre épicerie, dîner au restaurant; je vous y accompagnerai.Je suis une dame responsable avec de très bonnes références.Je vous tiendrez compagnie, j'irai vous chercher et vous ramènerez à ta maison.Pour \u2018 disponibilité et informations: 669-2654 après 17h.DAME mature ou étudiante en géron- thologie, très sérieuse, recherchée ur vivre avec couple âgé, 2 - 3 ou 4 fours semaine, à 30 minutes de Hull.Appelez Lise, 770-7707.372 PERSONNEL DE BUREAU ATTENTION! ATTENTION! C.L.A.PERSONNEL est à la recherche de secrétaires (h.t.) possédant une cote sécuritaire confidentielle ou secrète, maîtrisant bien le traitement de textes Micom 5040, postes à courts et longs termes, bilinguisme essentiel.Téléphonez au 771-0830.! cames] MOT MYSTÈRE par Liliane CHRETIE} 6 lettres Le mot clé: le glutamate Lise attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement.obliquement et.en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystere.choix épicerie ingrédient nocif citron inoffensif noix congelé fade norme é cure faim jus nourri @ cuisine fève siette fort oignon diète marché dix glutamate mets pain dose gluten modéré peur doux goût monosodique plat poudre saucisse pour savoureux prix sel produit sodium sucre riz utile sachet santé vif sauce Solution du problème précédent: épiderme A == ~3 PREPOSE au vestiaire et portier (h/f) demandés(es) 776-6622.$$SA AIMERIEZ-VOUS payer vos d de Noël?On offre un poste de soi- licitation dans un bureau national de nettoyage de tapis secteur Vanier).Temps plein, partiel.Aucune expérience requise.595-4538.AVIS AUXINTERRESSES ENFIN, nous avons un emploi pour vous, mais dépêchez-vous les postes sont restreints.770-4586.BESOIN d'un tailleur de feuilles de métal et d'un estimateur en ventilation (hou f).Saltaire selon les compéten- cas.Entre 8het 16hau 777-0582.COUPLE de concierge avec expér- tence demandé pour complexe de 40 logements.561-6439.GERANTE ET VENDEUSE DEMANDEES L'expérience dans le bijou serait un atout.Se présenter avant le 13 mars à la boutique au Galerie de Hull.35 ojojdj|o|o|=|rm|z m[o[=[a[=]|=[=|a|=|=]=]=]\u2014]m]= HEIEICIEIE EI EIA REE EGE mlz|=lo|2|o|2|(a|\u2014o|m|a|\u2014 al=2|al~lojolx|z|z|o|r|z|z|[=]= =|=>|>|[x|*jo|a|o|s[5|6 o|v|o|a|=|»|\"|v'|v|nJA|» olejl-[x|-|z|a|-a[m|o|>[>|\"|>]m xjo[a|>|+4|0|>[o|o|r era] 2] »| \u201c|ala|»|c|x[-[-Jjo[e[jo|>|o|+ (= m|mo|m|o] a=] 2m] alm] 5m] m= ul=||2|alv]|w mw olor ale wm [am] =n] n| eo] , $6,800 ou res, 750.1986 PONEY Hyundai, 5 vitesses, 56,000 km, $2,350.Matériaux Masson, 819-986-5720.1986 Z 28 Iroc, stock 471.Héritage Automobile 729-1400.1960-1985.ACHAT autos camions accidentés ou non.777-7107.1984 FORD Ranger, stock 549.Heritage Automobile 729-1400.1987 ASTRO LT, 8 passagers, toute équipée, 64,000 km, excellent état, $14,995.Tim: (61 3)764- -3303.1987 BUICK Lesabre Ltée, 4 portes, 6 cylindres, automatique, toute équipée, aircli., 1 propriétaire, prolongation de garantie disponible, extérieur 2 tons, jade, intérieur velours, seulement 50,000 milles.Viens voir! Normandie Jeep Eagle 777-2154.1987 CHEVETTE, 4 portes, très bon état, $4,200.Après 18h: 684-9343.1987 DODGE Shadow, $5,700, 87,560 km.Appelez au 238-7794.1987 EXPO, $3,600, stock 164.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1987 HONDA Civic GL, 5 vitesses, 54,000 km, 4 pneus neufs, radio am-im cassette, 88,600.776- 5007.1987 HYUNDAI Stellar, Sas 650, stock 2806.Densi Auto 643-5262 1987 PONTIAC Safari, familiale, bas millage, Ssoange et terme acceptés, stock 90036A pile, M.Leclerc ou M.Lyrette 749- 1987 PONTIAC Firefly, 34.350, stock 3105.Denis Auto 643-5262 1987 SHADOW, comme neuve, échange et terme acceptés, stock 90252D, Cyrville M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1987 SUNDANCE Turbo, impeccable, $95 comptant, balance facile, stock no.90105A Cyrvill e, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1987 TEMPO LL, 5 vitesses, bon état, $6,500 négociable.561-3475.1987 TOYOTA Corolla, 5 vitesses, 30,000 km, 510,400, 684-2195.1987 VOLKSWAGEN Fox, 2 portes, manuelle, condition A-1, 69,000 km.$6, 200 ou meilleure offre.595-5857.1987 VOLKSWAGEN GTI, 82,000 km, rouge, toit ouvrant, B pneus, garantie prolongée-juin 91, $9,500.1988 CAVALIER RS, 1 propriétaire, bas millage, terme et échange acceptés, stock A1756B, Cyrville, M.Lec- lercouM.Lyrette 749-8655.1988 FIREFLY, 24,900 km, valeur $9,000, doit vendre, $6,800 avec garantie.776-5789.1988 FORD Escort, très bon état.Demander Lucie: jour: 770-4244, soir: 771-21430u 669-0601.1988 FORD Wagonette Aérostar, V-6, automatique, 27,300 km, trés bon état, intérieur non fini.983-6371.1988 HYUNDAI Excel, hatchback, 2 portes, 49,000 km, très propre, $5,800 négociable.770-76 1988 LADA Samara, 2 portes, hatchback, 4 cylindres, 5 vitesses, am-fm cassette, seulement 21 000 milles, pour aussi peu que $3, 275.A ne pas manquer! Normandie Jeep Eagle 777-21 1988 LE BARON, coupé, comme neuf, terme et échange acceptés, stock A1829A.Cyville, Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1988 PLYMOUTH Reliant LE, familiale, 6 passagers, très bon état.232-7363 demandez Marc Potvin.1988 RELIANT familiale, bas millage, A1,termeet échange acceptés, stock A1 767A, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1988 RENAULT Médalllon, stock 567.Heritage Automobile 729-1400.1989 COROLLA GTS, 21,000km, excellent état.Eric: 561-1971.1989 PONTIAC Grandham, 6,600 km, $15,000.776-3325 aprés 17h.1989 TOYOTA Tercel, automatique, sport, ae 8,000 km, garantie de 5 ans, $11 771-5664 1989 VOLKS Jetta, impeccable, terme et échange acceptés, stock 90205A, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette: 749.8655.DODGE Diplomat, 1979, bon état, $700.663-8720.PRETS automobiles neuves et usagés(e) $10,000 et plus 561-0407.61 5 AUTOS À LOUER 1988 CADILLAC, $700/mois, terme 2 1/2 ans, option d'achat.663-7193, 620 AUTOS DEMANDES 1960-1985.ACHAT autos camions accidentés ou non.777-7107.ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville.568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, aL payon: ns pour voitures .complètes, 663- 1965-1985 SELECTION d'autos de $1,000 à $2,000.770-7887.1984 NISSAN King Cab, stock 524.Heritage Automobile 729-1400.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1975 FORD roues, vérification sécuritaire; 1971 FORD ur r pièces.Prix raisonnables.986-7: 1980 DODGE Pick Up, bon état, moteur défectueux, prix à discuter.771-7491.1980 FORD 1/2 tonnes, mécanique parfait état, 4 pneus neufs, boîte Fib- robec.$1,200.443-2228.1981 CHEVROLET, 1/2 tonne, boîte courte, bon état.Après 17h 777-3683.1981 CUSTOM F-100, peinture, 4 pneus, boîte Fibrobec neuve, $500 gle.Excellent état, $3,500.Soir: 1981 PONTIAC, 130,000 km, négociable, 777- 0285.1983 F-15, cab allongé, $4,500, stock 184.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1984 FORD F-150, $5, $00.stock 2499.Denis Auto 643-5262 1985 FORD 150, 6 cylindres, moteur 300, manuel, trés bon état.663-8500.1985 PICK-UP Chevrolet, diesel, tras propre, $4,800.663-4752, 663-7463.1985 RANGER, V-6, $3,900, stock 158.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1986 CHEVROLET Van, V-6, automatique, $9,500.595-0718.1986 RANGER, 4 cyl., 5 vitesses, boîte, excellent état.776-0612.1987 BRONCO Hl, 4X2, 5 vitesses, radio am-fm casettes, 88,000 km, 663-3592.1987 DODGE Dakota LE, boite longue, 6 cylindres, 5 vitesses, servofreins, servodirectoin, vitre arrière coulissante, am fm cassette, roues Mag, 2 tons, rouge et blanc, seulement 26, 000 mi es, pleine balance de garaniie de 7 ans ou 115,000 km, Viens l'essayer! Normandie Jeep Eagle 771-2154 1987 FORD Ranger, 4 cylindres, 5 vitesses, radio am fm, boîte Fibrobec, seulement 29,000 milles, 1 prop- ritéaire.Une Aubainle a $6,275, pro- longationde arantie disponible.or- mandie Jeep Eagle 777-2154 1987 JEEP Comanche, 1 accom.riétaire, terme et échange stock S0171A, C ville, M Éetiere où M.Lyrette 749- 1987 MAZDA B2000, A1.776-3738, laissez message.1987 NISSAN Pick Up, bas millage, termes et échanges acceptés, stock 90270A, Cyrvitie, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1987 VOYAGEUR V6, condition A1, termes et échanges acceptés, stock 1738A, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.> 1988 DODGE Pick Up D100, excellent état, terme et échange 1986 SUZUKI Samarai, stock 557.Heritage Automobile 729-1400.1987 DAKOTA, excellent état, échange et termes acceptés, stock 90059A.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1987 FORD Ranger, bon état, $8,500 certifié, 8 pneus.745-1628 1987 JEEP Comanche, $11,000.663-6720.1987 JEEP YG, stock 281.Heritage Atomobile 729-1400.1988 4 RUNNER, $15,900, stock 168.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1988 JEEP YJ, $11,900, stock 3007.Denis auto 643-5262.1989 GMC Wrangler.trés équipé, 4,000 km.449-427 1989 SUZUKI Sidekick, tout équipé, meilleure offre.561-6653.1989 TOYOTA 4X4 Pick Up, 45,000 km.Après 18h30 684-0117.1989 TRACKER, 3,000 km, échan et termes acceptés, stock 29032 re! M.Leclerc ou M.Lyrette GARAGE A LOUER ET 655 STATIONNEMENT ESPACE libre pour mécanique ou autre.14x32.682-2383 663 MACHINERIE CHARGEUR 930 Caterpillar, 1975, NO 41-K 4909, godet à terre, déversement de , $35,000 négociable.643-5800.MELANGEUR à mortier, neuf, 643-1732.665 MOTOCYCLETTES 1985 HONDA XL, comme neuve, $1,700.985-3419, après 18h.SCOOTER Yamaha 1989 JOG, $1,050, garantie 6 mois, 663-6761.670 MOTONEIGE 1978 ARCTIC 4 Jag, bon état, $800.671-1772.672 PIECES - ACCESSOIRES 1960-1985.ACHETONS et vendons piéces d'auto et camlon.777-7107.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1981 DODGE van fonctionnelle.Prix à discuter.663-4532.stock 90294A, Cyrville, M.Lyrette 749-8655.Leclerc ou 1988 FORD, 1/2 tonne, 6 cyl., 1 1/2 \u201cKing Cab\u201d , boîte courte.778-3790.1268 JEEP Pick-Up Comanche, 45,000 km, 6 cyl., 5 vitesses.685-9371.1988 JEEP Sport Truck, 30,000 km, 6 cylindres, 4 litres, manuel, $10,000 négociable.455-9514.1988 MAZDA B2200, Cab plus, 53,000 km, doublure, arantie transférable, $10,000.Jour: 234-8880, soir: 663-3570.BUICK oxy! ark 1969 pour pièces seulement, 778-6256 après 18h.TRAIN ARRIERE de 10 roues (différentiel) 38,000 livres.Transmission 13 vitesses.Moteur 318 Détroit GM pourpièces.777-7107.673 revorques REMORQUE 6 pi et 6 po de lar pi et 10 po de longueur.243-01 X8 QUI bascule, très robuste et roue de secours.Prix à discuter.643-9249.FLEETWOOD, 17 pl , gallerie grillagée, très bon état.747-1030.MAISON motorisée, Triple E, 1985, 28 pieds, classe À, 28,000 km, très bonétat.643-1762.ion 7, 2 dompeuses, 1 fifth wheel\".iles: (81 9)426-2583.CAMIONS 10 roues, avec permis V.R., réglon 7.663-0479.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1982 DODGE Pick-Up, stock 521.Heritage Automobile 729-1400.| ' | | ROULOTTE Terry de 28 pieds 1987 avec remise et balançoire avec toit, située au Domaine Chartrand, Lefaivre.$17,000.673-5470.680 VEHICULES TOUT TERRAIN HONDA 1986 4x4, 350; Honda 125,4 roues 1986.243-3934.64 Ba BATEAU Starcraft 14 pi., moteur Mercury, 20 forces, bon état 663-8757.CHALOUPE en aluminium 12 pieds avec moteur 5.5 forces et remorque.$1,300.524-3065.MERCURY 20 forces, trés bon état, .986-6662.| | LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 MARS 1990 41.LES SPORTS Les Olympiques reçoivent les Lynx ce soir Rien n'est HULL Plus que huit! Plus que huit parties avant la fin de la saison réguliére.Après avoir battu deux fois les Cataractes de Shawinigan en fin de semaine, les Olympiques de Hull n\u2019ont pas pour autant assuré quoi que ce soit en ce qui concerne le classement général, si ce n'est peut-être de s'être donné un coussin versus la septième position du classement final.Mais tout est encore possible entre les deuxième et sixième places puisqu\u2019il n'y a que quatre points qui les séparent, et les Olympiques sont troisièmes.Il n\u2019est donc toujours pas question de s\u2019accorder le moindre répit parce que les \u201cfaibles\u201d Lynx de St-Jean sont les visiteurs ce soir à l\u2019aréna Guertin et que les Olympiques ont remporté cinq des six premiers affrontements entre les deux formations.Pas une partie de plaisir \u201cCe n'est surtout pas le temps de penser que d\u2019affronter les Lynx va étre une partie de plaisir, avertit l\u2019entraîneur Alain Vigneault.\u201cLes Lynx bataillent pour participer aux séries, ils ne sont donc pas du tout à prendre à la légère.Nous devons donc nous \u2018 FEES concentrer sur ce que nous avons à faire.Pour St-Jean, ce sont toutes des parties \u2019must\u2019.Leur entraîneur Richard Liboiron a effectué un très gros travail avec cette équipe durant toute la saison et il ne va certainement pas les laisser baisser les bras maintenant.Ils n\u2019ont peut-être plus de Patrick Lebeau, de François Leroux ni de Jean Blouin, mais ils ont toujours des Jan Alston, Ken MacDermid, etc.Ils ont des jeunes qui ont acquis de la confiance, avec du temps de glace, depuis le fameux départ ssuré de leurs trois vedettes.Nous devrons donc être encore plus prêts mentalement.Vigneault applique toujours sa même philosphie: une partie à la fois.Mais il n\u2019est pas sans ignorer qu\u2019ensuite cinq des sept dernières parties seront disputées à l'extérieur et qu\u2019à l\u2019exception de la rencontre contre les Bisons de Granby, toutes impliqueront des adversaires concernés par la chaude lutte au classement.\u201cNous devons travailler à poursuivre l'amélioration de notre exécution.Nous avons au classement Alain Vigneault prend des notes qui Taideront a planifier sa stratégie de match contre les Lynx de St-Jean ce soir.beaucoup parlé de la situation avec les joueurs et ils sont tous d\u2019accord pour s'appliquer à bien jouer.Le classement sera une conséquence de notre jeu, et non un objectif.Retour de Boland \u201cAvec le retour au jeu de Trevor Boland, tout l'équipe est en santé et cela nous permet d\u2019avoir des trios équilibrés.Je suis satisfait de notre profondeur.Certains joueurs en particulier ont fait de gros progrès depuis les Fêtes: à l\u2019arrière, Guy Dupuis est solide LeDroit MORIN HEIGHTS Richard Weber, de Hull-Ouest, s\u2019est fait coiffer au fil d\u2019arrivée par Benoit Létourneau, un jeune espoir de 23 ans de Mont Rolland, lors du Loppet Smith Johanssonde ski de fond disputé hier dans la poudreuse des sentiers de Morin Heights.Létourneau a négocié les 32 kilometres style classique en 1:39.17, une devancant Weber, membre de l\u2019équipe Ultramar Sk1 de fond: Weber deuxième et champion en titre de cette course organisée par le Viking Ski Club de Morin Heights, par à peine une seconde.«Je savais que Benoit est très fort au sprint», a dit Weber après coup.«J'ai vraiment tenté de le semer, mais il a mené une course intelligente.Mes chances de répéter ma victoire auraient été meilleures si le tracé avait été plus rapide.J'ai l'habitude des sentiers du parc de la Gatineau où c'est toujours tapé dur.» Weber et ses coéquipiers Pierre Harvey et Jocelyn Vézina, de l\u2019équipe Ultramar, ont maintenant rendez-vous samedi au Grand Fond Mont- Sainte-Anne.Il s\u2019agit d\u2019une épreuve prestigieuse de 65 kilomètres en style classique faisant partie du circuit de l\u2019Odyssée canadienne et balayée dans l\u2019ordre, en 1989, par Harvey, Weber et Vézina.oirée de hocke MARDI, 6 MARS 19 H 30 Le Marché de l\u2019Électronique est fier de supporter les Olympiques de Hull Soyez de la partie et courez la chance de gagner un des deux certificats cadeaux de 100$ comme un rock.Sa constance est remarquable; à l'avant, Steven Dion a peut-être un talent limité, mais il travaille très fort et il a gagné sa place.Tout le monde a joué dans des moments cruciaux, sous pression.Tout le monde sera donc prêt à faire face à la musique en cas de besoin.Vigneault est on ne peut plus , satisfait du rendement général de l\u2019équipe.Malgré son faible nombre de compteurs naturels, les occasions de marquer sont là.\u201cSi l\u2019équipe a été blanchie à Chicoutimi jeudi dernier, c\u2019est simplement parce qu\u2019elle n\u2019a pas réussi à venir à bout de Félix Potvin, mais nous sommes revenus encore plus forts à Shawinigan le lendemain.Défensivement, le système * limite au stricte minimum les bonnes chances pour l\u2019adversaire: \u201cPlus souvent qu'autrement, nous sommes en position de surnombres défensifs, l\u2019adversaire ne peut donc pas faire \u201c grand chose.Lorenzo Évidemment, cette analyse » amène le sujet des gardiens de buts.Celui que Johnny Lorenzo, dans la lune, a MARCHE Eres mue \u201c42 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 MARS 1990 LES CARNETS DE MARCEL LeDroit HULL Les Griffons du Collège de l\u2019Outaouais ont connu une remarquable deuxième moitié de saison, qui'ils ont {couronnée durant la fin de semaine par une victoire convaincante de 96-83 sur les Cavaliers de Champlain.Les Griffons, qui ont remporté quatre victoires contre deux défaites en deuxième moitié de saison, terminent donc la saison régulière au troisième rang de la Ligue de basketball collégiale AAA du Québec, avec une fiche de sept victoires contre cinq défaites.Ils partagent cependant le troisième rang avec les Blues du collège Dawson.Par ailleurs, pour la première fois de leur histoire, les Griffons occupent une place enviable au classement canadien des équipes collégiales.Les récents succès des Griffons sont des plus encop- uragents à la veille des prochaines séries éliminatoires et l'entraîneur Gaston Parent est plus confiant.\u201cJe crois que nous avons atteint notre sommet au bon moment\u201d de dire Parent.\u201cA la suite des succès remportés depuis la deuxième moitié de la saison, nous nous retrouvons en très bonne posture pour les prochaines séries et je crois même que nous possédons Basketball collégial AAA | Remarquable fin de saison des Griffons d'excellentes chances de participer aux éliminatoires provinciales\u201d d'ajouter un Gaston Parent fort optimiste.Les éliminatoires du circuit ont lieu en fin de semaine au collège Vanier et, en demi- finale suicide, les Griffons en viendront aux prises avec l\u2019équipe du collèwge Vanier Troisième d\u2019affilée En disposant des Cavaliers de Champlain en fin de semaine, les Griffons remportaient une troisième victoire d'affilée, vraiement une remarquable fin de saison pour les jeunes joueurs de Gaston Parent.Les Griffons ne furent jamais menacés durant cette rencontre, affirmant leur supériorité du début à la fin puisqu'à la mi-temps, ils possédaient une confortable avance de 57-36.Brian Major a mené ses coéquipiers à la victoire avec 26 points.Teddy Weltz et Serge Gagnon.avec 19 et 16 points, ont également excellé pour les Griffons, tandis que Patrick Gravel et Richard Beaulieu terminaient la rencontre avec 14 et 10 points chacun.Robert Léveillé a été le meilleur des Cavaliers avec 33 points, tandis que Richard Ezerzer et Scott Thompson réussissaient 11 et 8 points chacun.Ligue de hockey Molson Deux équipes éliminées LeDroit HULL Les équipes de la Ligue de hockey intermédiaire Molson de l'Outaouais ont poursuivi leurs séries de fin de saison durant la fin de semaine et deux formations ont subi l'élimination.Dans la division Coors, le Gazifère Inc.a été éliminé de la compétition en subissant une défaite de 3-0 face au Pete's Garage.Yves Aubin, Serge Legault et Richard Lepage ont réussi un but chacun, tandis que Jacques Andrews méritait blanchissage.Dans une autre rencontre, le Bar au Stade a disposé du Permacon, 4-2 alors que Leslie Purdy, Guy Lemay, Marc Lafontaine et François Villeneuve marquaient un but thacun, tandis que Pierre Nadeau et Sylvain Piché répliquaient pour les perdants.Donald Gates y est allé de deux filets lorsque le Mongeon Radiateur a blanchi le Lacroix Sport, 4-0.Gordon Tholl et Gaston Plouffe ont complété le pointage, tandis que Mario Sabourin méritait le jeu blanc.Division Molson Dans la division Molson, Peter Vranass, avec deux buts et trois aides, Ben Gauvreau et André Richard, avec deux filets et deux assistances chacun ont mené le Sun Life à une victoire décisive de 7-1 sur le Charlebois Electrique, qui subissait l'élimination.Enfin, l'Ameublement Branchaud a eu raison du Podium Marc Sport, 5-3 alors que Roger Desloges, Luc L'Heureux, Louis Jolivette, Gaston Martin et Martin Bédard ont réussi un filet chacun.Tournoi de hockey novice ART de Gatineau LeDroit TEMPLETON Encore une fois cette année le tournoi novice ART de Gatineau a connu un éclatant succès tant au niveau de participation qu\u2019au niveau assistance.Il s\u2019agissait de la septième édition de ce tournoi annuel et grâce au travail des organisaieurs et des nombreux bénévoles le tout a été couronné d\u2019une réussite complète.MARCEL Collaboration LAE Pas moins de soixante-dix matches ont été disputés durant toute la durée du tournoi, qui a débuté le 22 mars dernier.Quatre nouveaux champions ont été proclamés lors de cette compétition annuelle.Ainsi, chez les pré-novices, les Tigres de Gatineau ont remporté les grands honneurs en disposant des Pionniers de Gatineau, 4-1.René Sabourin et Luc Mazerolle ont alors été les étoiles des gagnants avec deux buts chacun, tandis que Kevin Couto marquait l\u2019unique filet des perdants.En plus du trophée du championnat des médailles ont été remises à chaque joueur.Classe A Les Capitals d'Ottawa Sud ont remporté les honneurs de la classe À, alors qu\u2019ils ont difficilement défait les Blues d'Orléans, 2-1.Allistair Donaghy a marqué les deux buts des gagnants, tandis que Roy Simpson a évité le blan- chissage aux Blues en marquant en troisième période.Denis Lemire et François Newbury ont touché la cible à deux occasions chacun pour mener les Braves de Gatineau à une victoire de 5-4 sur les Tigres d\u2019Aylmer et le titre de la classe B.David Landriault a complété le pointage, tandis que Shane Turner, Louis-Philippe Caron, Martin Guay et Gerry McNamee réussissaient les buts des perdants.Enfin, les Pros de Masson ont remporté une victoire serrée de 2-1 sur les Etoiles de Masson pour mériter le titre de la classe C.Marc-André Laurin et Jocelyn Routhier ont compté pour les gagnants, tandis que Olivier Dubois a réussi l'unique filet des perdants.Un succès sur toute la ligne i we a MARIO SAINT-JEAN, Le Droit Le septième tournoi novice ART de Gatineau qui s\u2019est terminé en fin de semaine a de nouveau remporté un éclatant succès.Quatre nouveaux champions ont alors été couronnés.Dans la classe pré-novice, les Tigres de Gatineau ont remporté le titre en disposant des Pionniers de Gatineau, 4-1.Consolation On a également couronné les champions des rondes de consolation dans les différentes catégories.Ainsi, les Marquis de Pierrefonds ont surclassé les Golden Knights d'Ottawa Sud, 14-2 alors que Brandon Reid y est allé d'une superbe performance de huit buts.Philippe Parent a aussi excellé pour les Marquis avec un tour du chapeau, tandis que Brian Scollard et \u2018Tom Leney réussissaient les filets des perdants.Classe B Dans la classe B, les Barons de Gatineau ont disposé des Lavallois de Laval Nord, 3-2 grâce à des filets de Alain Horic, Dominic Gauthier et Mathieu Boucher, tandis que Jonathan Gauthier et Jonathan Rhéaume marquaient pour les perdants.Enfin, les Remparts de Gatineau ont défait le Hotte Auto de Hawkesbury, 4-1 pour l\u2019emporter dans la classe C.Patrick Potvin, deux fois, et Simon Joubarne et Danny MARIO SAINT-JEAN, Le Droit Bissonnette, une fois chacun, ont compté pour les gagnants, tandis que Benoit Myre réussissait l'unique filet des perdants.Match d\u2019étoiles fort apprécié Par ailleurs, le match des étoiles présenté samedi a également été fort apprécié.Les Etoiles de l'extérieur ont eur raison des Etoiles locales, 4-3 alors que Jasson Kueale a été le meilleur des gagnants avec deux filets.Simon Beaupré a fait de même pour les perdants.Quatre joueurs des Olympiques de Hull, soit Andrew McKim, Bruno Villeneuve, Craig Martin et Syivain Marcotte ont secondé les entraîneurs des deux formations lors de ce match.Enfin, les Coopers de Gatineau, B et les Tigres de Gatineau, C ont été designés comme les équipes les les plus disciplinées.Par ailleurs, la direction du tournoi a tenu à soulinger le travail de Michel Rochefort, directeur exécutif, qui a été désigné le bénévole du tournoi.rencontrent WV, Les Olympiques de Hull NEA Les Lynx de St-Jean LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 MARS 1990 43 LES SPORTS Les Dukes se retireraient si Hamilton reste hôtesse du tournoi de la Coupe Memorial Il faut que tout soit décidé vendredi - Draper Dave Draper OTTAWA Même s\u2019ils ont officiellement été éliminés il y a une dizaine de jours, les Dukes de Hamilton tiennent toujours le monde du hockey junior ontarien en haleine.Les Dukes, qui ont une embarassante fiche de 10-44-6, n\u2019ont toujours pas annoncé s\u2019ils entendaient se retirer du tournoi de la coupe Memorial, le championnat canadien de hockey junior dont ils seront l\u2019équipe-hôtesse en mai prochain.La Ligue de hockey de l\u2019Ontario a pourtant déjà décrété que dans une telle éventualité, les cadres de ce tournoi à quatre équipes seraient complétés par le finaliste de sa série de championnat (les autres formations étant les champions des ligues de l\u2019Ouest, du Québec et de l\u2019Ontario).Lors de cette même réunion du Bureau des gouverneurs de la ligue tenue il y a déjà deux semaines, les dirigeants du circuit Dave Branch avait également déterminé que le site de la coupe devait demeurer Hamilton, peu importe que les Dukes soient de la partie ou ARCHIVES MARC BRASSARD Mais depuis, plusieurs rumeurs circulent a travers la ligue a I'effet que d\u2019autres villes de la ligue, en particulier London et Kitchener, aimeraient bien -que la compétition soit déménagée dans leurs amphithéâtres.C\u2019est en réaction à ces rumeurs que les Dukes ont reporté l\u2019annonce de leur décision de égalemment laisser leur place à une formation de meilleur calibre.Ayant déjà investi temps et argent dans l\u2019organisation de l\u2019événement, ils veulent obtenir des garanties que la coupe Memorial est à Hamilton pour y rester.Le commissaire de la LHO, Dave Branch, a confirmé hier que c\u2019est bien ce raisonnement qui explique que le retrait des Dukes n\u2019est pas encore officialisé: «Les gens de Hamilton m'ont clairement indiqué que c\u2019était le cas.Mais je ne sais non.pas ce qu'on peut faire de plus, la ligue n\u2019a jamais dit qu'elle voulait déménager le site de la coupe», a dit Branch, faisant référence à cette réunion d\u2019il y a deux semaines.Afin de clarifier toute cette situation, le Bureau des gouverneurs de la ligue se réunira à nouveau, cette fois à Hamilton vendredi.«Il faut que tout soit réglé vendredi», a souligné hier Dave Draper, le directeur général des Dukes.«De notre côté, nous avons deux interrogations: est- ce que la coupe va bel et bien avoir lieu à Hamilton, et est-ce que la ligue va nous donner l\u2019aide financière nécessaire pour la promouvoir comme il faut?» 66 000 $ Le comité organisateur a en effet demandé à la ligue de lui fournir environ 66 000 $ afin de combler son budget de promotions et marketing: «Il y a tellement eu de publicité négative jusqu\u2019à maintenant que les gens (de Hamilton) ne savent pas si ça va avoir lieu.Et avec la grosseur de l'édifice (le Colisée Copps contient plus de Championnat mondial de hockey féminin Une autre première dans la région Marc Brassard LeDroit OTTAWA À peine quelques semaines après le Championnat du monde de ringuette, la région d'Ottawa sera l'hôte d\u2019une autre première: le Championnat du monde de hockey sur glace féminin, du 19 au 25 mars.Mais s'il faut en croire les organisateurs de ce dernier tournoi, il ne faut surtout pas comparer les deux compétitions.«Notre compétition est un championnat du monde sérieux», a souligné hier le directeur des opérations d\u2019 «Equipe Canada féminine», Pat Reid, appuyant bien sur le mot «sérieux» pour se dissocier autant que possible des critiques dirigées envers le récent tournoi de ringuette tenu à Gloucester, où six des huit équipes à ce «championnat du monde» étaient canadiennes et où les deux formations étrangères (la Finlande et les États-Unis) ont été totalement déclassées.Effectivement, le format de ce tournoi qui sera centralisé au Centre municipal d'Ottawa mais qui se déroulera aussi aux patinoires Barbara Ann-Scott, Earl- Armstrong de Gloucester, du Sportsplex de Nepean et de Kanata, ressemble beaucoup plus aux championnats mondiaux de hockey conventionnels.Huit équipes Huit équipes seront de la partie, représentant les États-Unis, la Suède, la Finlande, l\u2019Allemagne de l'Ouest, la Norvège, la Suisse, le Japon et évidemment le Canada, pays-hôte.Comme aux Jeux olympiques ou au championnat du monde masculins, elles seront séparés en deux blocs de quatre formations qui se disputeront un tournoi à la ronde.Les deux premières équipes de chaque division se qualifieront pour les demi-finales, les gagnants bataillant pour les médailles d\u2019or et d'argent tandis que les perdants joueront pour la médaille de bronze.Pour donner encore un peu plus de crédibilité à cette première, soulignons également que quatre des 20 parties seront retransmises au réseau TSN (le signal de télévision étant également offert au reste du monde par voie de satellite), incluant les deux finales (pour l\u2019or et le bronze), une demi-finale (celle impliquant le Canada) et le match inaugural opposant l\u2019équipe- hôtesse à la Suède, le 19 mars.Plusieurs semaines de préparation Les équipes en présence se préparent depuis déjà plusieurs semaines en vue de ce championnat: l'équipe canadienne, dont la composition finale a été annoncée lors d\u2019une conférence de presse hier, a notamment tenu un camp d'entraînement le mois dernier dans la région de Toronto.L'équipe, qui compte notamment Kim Ratushny de Nepean, sera réunie à Ottawa le 13 mars afin de terminer sa préparation, qui comportera notamment quelques parties d\u2019exhibition à travers la région.La question que les amateurs de hockey se poseront est évidemment de savoir à quel calibre s\u2019apparente le hockey féminin, encore bien peu connu au pays même s\u2019il ne cesse de prendre de l'essor.Bon midget AAA «Il y a des différences physiologiques qui font que les filles ne seront jamais aussi fortes que les garçons, mais je dirais que ça se compare à du bon midget AAA (chez les garçons)», a répondu Judy Diduck, une membre de l'équipe nationale canadienne qui s\u2019était arrêtée à la conférence d'hier en chemin vers New York, où elle s\u2019en va visiter son frère Gerald, des Islanders de New York.Diduck vise une deuxième médaille d\u2019or en moins de deux mois, elle qui faisait partie de l\u2019équipe de l\u2019Alberta qui a remporté ce fameux championnat du monde de ringuette.Elle a cependant refusé de comparer les deux sports: «Ce sont deux sports différents qu'il faut prendre pour ce qu\u2019ils sont.Personnellement, le hockey représente peut- être plus un défi pour moi», a-t-elle dit.Les spectateurs seront très surpris Reid, qui a assisté au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe canadienne (dirigée par Dave McMaster, de l\u2019Université de Toronto), estime que les gens qui assisteront aux matchs seront très surpris: «La clé, c\u2019est de les attirer à une première partie.Ils seront alors agréablement surpris et impressionné par le niveau de jeu pratiqué par ces femmes», dit-il, très enthousiaste.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019objectif primordial du championnat: faire connaître le sport au public canadien.À cet effet, le prix des billets (variant entre 3.50 $ et 7.50 $ pour les adultes et 2.50 $ et 3.50 $ pour les enfants) est très raisonnable.De plus, l\u2019accès à certaines parties de moindre intérêt sera gratuit et les détenteurs de billets des 67\u2019s d'Ottawa bénéficieront de rabais.Les billets sont d'ailleurs en vente depuis hier à la guicheterie du Centre municipal.17 500 places), ils n\u2019ont pas besoin de se presser à acheter un billet», fait remarquer Draper, qui estime qu\u2019environ 900 passes pour tout le tournoi ont trouvé preneur jusqu\u2019à maintenant.Une partie de ce montante servirait à mousser un voyage à Hamilton auprès des partisans des deux équipes finalistes au cours des deux semaines de la série de championnat, en assumant évidemment que les Dukes se retireront de la course, ce que Draper a refusé de confirmer.Le co-propriétaire des 67\u2019s d'Ottawa Howard Darwin, qui assistera à la réunion de vendredi en l'absence du gouverneur Earl Montagano (qui séjourneactuellement en Floride), s\u2019attend à ce que Hamilton soit reconfirmé comme site de la prochaine coupe Memorial: «Je ne pense\u201c* pas qu'il y ait de changements, il y a déjà trop d\u2019ententes (notamment auprès d'hôtels de Hamilton qui ont menacé des poursuites judiciaires si les chambres réservées en prévision du tournoi ne sont pas utilisées) qui ont été prises.» Natation Jodoin fait belle figure à Saskatoon LeDroit ton HULL Le Hullois Jesse dain a fait belle figure lors du Championnat national sénior de natation tenu en fin de semaine dernière Aft Saskatoon, en Saskatchewan, Jodoin, 18 ans et membre du Club de natation de l\u2019Outaouais, a fracassé son record personnel par plus de deux secondes pour s\u2019emparer de la sixième place au 200 mètres brasse, sa spécialité.Il a franchi la distance en deux minutes, 18 secondes et 83 centièmes, ce qui lui a valu de monter de deux crans par rapport à sa dernière compétition de niveau national, soit les essais en vue des Jeux du Commonwealth \u2018tenu l'automne dernier.«Il s\u2019agit là d\u2019une progres- | sion fort intéressante pour Jesse», a confié son entraîneur Jocelyn Filiatrault à son retour.Le prochain objectif de Jodoin, qui avait pris la 16e \u2018place l'année dernière à la.même compétition, sera def s'approcher encore plus du podium lors du championnat national sénior d\u2019été.A LES STATISTIQUES SERGE LAFORTUNE CONFÉRENCE PRINCE DE GALLES CLASSEMENT GENERAL Division Charles Adams Extérieur Domicile » poston \"EE 8 RENDEMENT RENDEMENT PJ G P N BP BC PTS|G P N G P N SEQ 5 : 2 \u2018 3.Ed 68 78 rr 68 41 22 5 245 190 87(20 12 3 2110 2 G3 3 Edmonee ss 7s du CANADIEN des NORDIQUES Buffalo.68 37 24 7 232 211 81/14 16 5 23 8 2 G1 5.Montréal 68 77 8 A PIS PE BA PTS PE \u2018*Montréal.68 35 26 7 244 202 7711 18 4 24 8 3 P3 on 67 74 44 Stphane Richer .41 38 79 42 LA jou Suc 23 3 BD 27 Hartford.66 31 28 7 230 228 6917 13 3 1415 4 G 3 8.NY Rangers.68 73 a Shayne Corson es a > & ne 16.Michel Goulet .16 28 44 36 Québeec.66 11 48 7 208 329 29| 4 28 1 720 6 P1 LA ie & 5 21.Guy Carbonneau\u202616 27 43 31 = Guy lafeur 3 I FH 15 11, Toronto \u2026 67 69 2 ms au 719 16 35 19 21.Michel Pat \u2026\u2026I0 15 25146 ici i - ave , is 8 Division Lester Patrick 12.Pittsburgh 67 67 fe bree 4 3 20.Claude Lasalle -10 1H 2 89 Extérieur Domicile 13.NY Islanders 67 64 ! arc Fortier.14.Los Angeles.\u202666 62 24.Chris Chellos \u2026\u2026 9 22 31 136 14.Tony McKegney .13 7 20 41 G P N BP BC PIS|G P N G P N SEQ 15.New Jersey.\u201c66 62 25.PetrSvoboda \u2026\u2026 5 24 29 72 t8.Mike Hough .8 10 18 44 NY Rangers.31 26 11 226 221 73113 17 3 18 9 8 G 5 16 Washingon, \u201c67 62 39.Brian Skrudland .7 21 28 42 2.Joe Cirella .4 14 18 65 Pittsburgh.i.31 31 5 280 304 66|10 18 4 21 13 1 G 1 17 Philadelphie.67 61 15 Bobby Smith.11 14 25 35 23.PaulGilis .7 10 17 160 18.Detroit .68 60 11.Ryan Walter .8 16 24 43 44.Mario Marois .3 14 17 75 NY Islanders 28 31 10 239 241 64/15 16 2 1315 6 P 3 19 mines 67 59 12 MikeKoane .8 14 22 41 25.Jolt Jackson ce $10 1s 53 ; 20.Jyrki L \u2026\u2026.1 19 20 43 32.Lucien DeBlois New Jersey ver 27 30 8 234 248 62|11 16 5 1614 3 G1 20.Vancouver 69 51 20.Jyrki Lumme .1 19 20 43 17 Brian laut 7 7 14 16 Washington aoncsnucns 67 29 34 4 252 244 62/14 19 2 15 15 2 G1 LES MENEURS : 18.Mathieu Schneider 7 8 15 19 i.Bryan Fogarty ! 10 Hi 54 i i 17.Craig Ludwig .1 13 14 104 .Ken McRae .5 Philadelphie.67 26 32 9 248 240 61112 17 7 1415 2 P11 yl, BR 15.Darin Kimble 5 5 10167 A Pis 32.Claude Lemieux.5 6 11 63 23.Steven Finn oe 3 6 312 CONFERENCE CLARENCE CAMPBELL Gretzky.LA \u2026 92 128 3.Sylvain Lofobre .2 9115 2 Stéphane Main 0 1 1 2 Division James Norris vemioux Pa maa BP rnb 4 5.Brent Severyn \u2026 0 1 1 18 Extérieur Domicile an Det.58 112 46.Ed Cristofoli 0 1 1 4 6.S.Guérard .0 0 0 6 PJ G P N BP BC PTS| G P N G P N SEQ Hull, StL.: 38 102 38.Lyle Odelein \u2026 0 1 112 Chicago.67 35 28 4 268 251 74|14 16 3 21 12 1 P 4 Nichols NYR.60 96 .\u20ac PNOMIN MOY J a es oa G PFN MIN MOY 1.Ron Tugnutt\u2026 5 163 1458 4.36 St.Louis.67 34 25 8 253 222 76 {15 14 4 19 11 4 G 3 La NU 41 89 33.Patrick Roy 25 15 2 2556 2.61 34.5 Mylatkov.- 9 2 us 248 Toronto.67 32 32 3 290 300 67 11 22 ! 22 2 2 P 2 Gus Si.70 so Pre Mayward 10 IT SIS 334 0 Soon Gordon 2 70 540 5.44 Tocchet, Phi.50 84 28 36 3 232 251 591 529 2 2310 1 P 1 Robiailio, LA al 83 : Kurri, Edm.52 83 CALENDRIER Los Angeles Calgary.21h35 Division Connie Smythe Rance an xB Dimanche.4 Boston à Philadelphie 19h35 Extérieur Domicile Sakic, Qué.s2 81 manche, mars Hartford à NY Islandes, 19h35 PI G P N BP BC PIS|G P N G P N SEQ Damphousso Tor 57 81 Honey end Buffalo à Washington, 19h35 Edmonton.68 33 23 12 272 239 78|12 14 7 21 9 5 G2 cher, Mon.38 73 Los Angeles 2 Winnipeg 5 Pittsburgh à Edmonton 21h35 Calgary.es 32 a 1 on 543 77 12 1 3 2 16 2 G > Leeman, Tor 34 77 Se 5 ns Mercredi.7 mars Winnipeg.7 32 5 Bellows, Min.35 77 Vancouver 3 Edmonton 6 Québec à Winnipeg.\u2018 peg.20h35 Los Angeles.66 28 32 6 282 279 62/10 17 4 1915 2 P2 Siauwendyk.Cal 39 76 Chicago au Minnesota, 20h35 1 Gallant, Det Lundi, 5 mars Pittsburgh à Calgary, 21h35 Vancouver 20 38 11 207 271 51! 9 24 2 1114 9 P 2 Gilmour, Cal 54 75 Détroit 2 NY Rangers 3 Montréal à Los Angeles, 22h35 A Mercredi, 7 mars Smiths Falls a Nepean.| oh lignes \u2014 Mark Pare, Gérard Gauthier.Chi majeures 3:23, Gilbert Chi 5:06, (F,3-4-04 Winnipeg: Essensa (G,15-8- - Phoenix à Milwaukee Kanata à Hawkesbury, 14h sistance \u2014 16 335.T.Murray Chi 9:02, B.Sweeney Bos, ).LIGUE AMERICAINE Flint & Peoria McGill Chi majeures 9:42, Wiemer Bos A Avantages numériques \u2014 Los |] 19:02, ngeles: 1-6; Winnipeg: 4-7.i Troisième période Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de SEN be BC PTS MIDGET AAA DIMANCHE 3.Boston, Carpenter 24 (Galley) lignes \u2014 Pierre Champoux, Kevin Sherbrooke .69 36 21 12 264 220 84 1:27 Collins, Cap Breton\u202668 34 27 7 270 256 77 LIGUE JUNIOR 4.Boston, Poulin 15 (Prupp, Douris) Assistance \u2014 15 569.New Haven.69 29 34 6 249 272 64 DE L'OUEST SÉRIES ÉLIMINATOIRES Minnesota 6 Pittsburgh 8 1:50 i 64 26 28 10239 251 62 66 28 32 6 256 249 62 67 28 34 5 225 252 61 66 28 35 3 256 275 59 Section Sud Baltimore .67 36 26 5 261 227 78 Adirondack .67 34 23 10 287 258 78 Rochester.67 34 25 8 283 249 76 Utica .66 36 27 3 299 268 75 Newmarket.66 28 24 12 253 260 68 Hershey .6629 33 4 255 247 62 Binghamton 64 11 47 6 185 296 28 Poringfield.Dimanche, 4 mars Utica 4 Sherbrooke 2 Halifax 5 Maine 6 Cap Breton 6 Binghamton 5 New Market 3 Baltimore 4 Hershey 1 Rochester 2 Springfield 4 Adirondack 6 Mardi, 6 mars Moncton au Cap Breton Hershey a New Market Halifax a Sherbrooke Mercredi, 7 mars Halifax 4 Adirondack Baltimore au Maine Springfield à New Haven EE LIGUE INTERNATIONALE Section Est Mj GP N BP BC PTS Kalamazoo.63 40 18 5 303 240 85 Muskegon.61 39 19 3 274 229 81 Flint.08 37 27 4 266 276 73 Fort Wayne 62 29 27 6 235 253 65 Section Ouest Indianapolis .63 40 19 4 232 IR3 85 Salt Lake.62 29 28 5 238 223 67 Milwaukee .64 28 31 5 239 288 62 Peoria.6222 28 12 227 277 56 Phoenix.64 23 32 10 239 281 56 NOTE: Un point est accordé pour une defaite en prolongation.Samedi, 3 mars Fort Wayne 4 Muskegon 3 (P) Salt Lake 5 Peoria 2 Milwaukee 3 Indianapolis 2 Kalamazoo 6 Phoenix 5 \u20ac Lundi, 5 mars Flint 4 Fort Wayne 8 Mardi, 6 mars Aucun Match Section Est Mj GP N BP BC PTS Lethbridge 65 47 15 3 433 239 97 P, Albert 64 34 29 1 269 264 69 i 65 31 28 6 299 299 68 66 29 32 5 297 332 63 65 29 34 2 265 296 60 \u202666 27 36 3 302 328 57 \u2026.65 25 35 5 252 274 55 \u202663 25 36 2 254 293 52 Section Ouest Kamloops.65 52 13 0 433 243 104 3 382 264 95 4 372 307 72 5 286 319 55 .3 282 362 45 Victoria .63 556 2 197 478 12 Dimanche, 4 mars Medecine Hat 1 Lethbridge 9 Victoria 1 Portland 8 Brandon 1 Régina 5 Spokane 4 Seattle 6 Saskatoon 6 Tri-Cities 4 Lundi, 5 mars Aucun match Mardi, 6 mars \u2018Tri-Cities a Kamloops Brandon A Moose Jaw Régina à Prince Albert Victoria à Seatle Saskatoon A Spokane |] LIGUE JUNIOR A M} GP ON BP BC PIS Brockville.54 37 13 4 305 247 80 Hawkesbury.52 38 13 1 322 219 78 Kanata.7 2280199 73 Gloucester.2 311 270 68 Ottawa \u2026 28 3 233 272 47 Pembrok 29 4 209 267 47 Smiths Fall 37 1 212 289 38 Nepean .17 33 2 215 260 37 Massena.1 216 342 32 NOTE: Un point est accordé pour une défaite en prolongation.Vendredi, 2 mars Gloucester | Hawkesbury 7 Massena 0 Brockvilte 9 Samedi, 3 mars Ottawa 6 Massena 3 Dimanche, 4 mars Massena a Pembroke, 19h Séries deux de trois Série A Mercredi, 28 février Lac St-Louis 4 Régents LIL 7 (Régents LLL mène 1-0} Vendrcdi, 2 mars Régents LLL 4 Lac St-Louis 3 (Régents LLL gagne la série 2-0) Série B Mardi, 27 février Outaouais ! Ste-Foy 11 (Ste-Foy mène 1-0} Vendredi, 2 mars Ste-Foy 7 Outaouais 5 {Ste-Foy gagne la série 2-0) Série C Mardi, 27 février Mtl-Bourassa 4 Cantons de l'Est 1 (Mil-Bourassa mène 1-0) Vendredi, 2 mars Cantons de l'Est 4 Mtl-Bourassa 3 {2e P) (Série égale 1-1) Dimanche, 4 mars Mil-Bourassa 3 Cantons de l'Est 6 (Cantons de l'Est gagnent la série 2-1) SOMMAIRES de la LNH Detroit 2 NY Rangers 3 Première période Aucun but.Pénalités - Chabot Det 3:33, Barr Det 20:00, Deuxième période 1 NY ltangers.Mailette 8 (Dahlen, Nicholls) 1:23 tan) 2.Detroit.Zombo 4 2:24 3.NY Rangers, Kisio 16 (Ogrodnick, atrick) 6:38 (an) Pénatités \u2014 Gallant Det majeure.inconduite de match 6:34, Patrick NYR 7:52, Troisième période 4.Detroit, Burr 21 (Zomba) 7:23 5.NY Rangers, Mullen 20 (Lecteh, Kisio) 18:48 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Detroit 710 9-26 NY Rangers 8 9 7\u201424 Gardiens \u2014 Detroit: Cheveldae (P,7- 5-5}; NY Rangers: Vanblesbrouck (G.17-15- 7.Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-0: NY Rangers: 2-5 Arbitre \u2014 Paul Devorski.Juges de Première période 1.Minnesota, Barber 11 (Siren, Murphy) 2:15 2.Minnesota.Gavin 10 (N.Broten) 8 3.Pittsburgh, Brown 27 (Hecchi, Cullen) 6:19 (an) 4.Pittsburgh, Tanti 26 (Pederson, Stevens) 8:00 5.Minnesota, McRae 4 (Chambers) 10:22 Pénalités \u2014 Modano Min 4:43, Buskas Pgh 14:00, Bellows Min 16:13, Murphy Min 19:04 Deuxième période 6.Pittsburgh, Bourque 20 (Cullen, Brown} 1:05 7.Minnesota, Gagner 32 (Gartner, A.Broten) 2:37 8.Pittsburgh, Reccht 27 (Cuilen) 10:29 {dn) 9.Minnesota, Gagner 33 (Gartner, Murphy) 11:05 (an) 10.Pittsburgh, Coffey 26 (Pederson, Tanti) 13:00 Pénalités \u2014 Musil Min 5:22, Dincen Pgh 9:10, Musil Min 14:24, N.Broten Min 18:54.Troisième période 11.Pittsburgh, Brown 28 (Cullen, Coffey) 0:27 (an) 12.Minnesota, Murphy 10 9:37 (an) 13.Pittsburgh, Cullen 28 (Recchi} 17:03 14.Pittsburgh, Brown 29 (Coffey) 19:55 (fd) Pénalités \u2014 Hillier Pgh 4:51, Dahlquist Pgh majeure 5:31, Bourque Pgh 8:10.\u2018Tirs au but Minnesota 10618-34 Pittsburgh 11167\u201434 Gardiens \u2014 Minnesota: Myllys (P.0- 3-04 Pittsburgh: Pietrangelo (16-11), Young (13:00 Ze, 18-17) (G,16-16-2) Avantages numériques Minnesota: 2-5; Pittsburgh: 2-6.Arbitre \u2014 ton Hoggarth.Juges de lignes \u2014 Dan MeCourt, Jerry Paterman.Assistance \u2014 16 236, Boston 4 Chicago Première période |.Chicago, Larmer 27 (Lemieux.Wilson) 6:37 Pénalités \u2014 Pedersen Bos 0:53, B.Murray Chi 2:40, Wesley Bos 4:03, Creighton Chi 7:27, Presley Chi 9:35, Propp Bos 10:02, Douris Bos, Sutter Chi majeures 13:54, Byers Bos 14:24, T.Murray Chi 19:09.Deuxième période 2.Boston, Janney 16 (Neely, Carpenter) 9:32 (an) Pénalités \u2014 Byers Bos, Van Dorp 5.Boston, Janney 17 (Neely, Hawgood) 13:38 Pénalités \u2014 Hawgood Bos, Creighton Chi 6:12, Byers Bos, Van Dorp Chi majeures, inconduites 6:17, B.Sweeney Bos, Lemieux Chi 6:23, Gilbert Chi 15:31.Tirs au but Boston 7813\u201428 Chicago 11910\u201430 Gardiens \u2014 Boston:Moog (G,23- 10-4); Chicago:Cloutier (P.17-14-1).Avantages numériques \u2014 Boston:1-7; Chicago:0-5.Arbitre \u2014 Andy vanHellemond.Juges de lignes \u2014 Ryan Bozak, Swede Knox.Assistance \u2014 18 472.Los Angeles 2 Winnipeg 5 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Benning LA, Smail Wpg 3:04, Evans Wpg 9:25, Benning LA mineure, inconduite de match, Robitaille LA, Cronin Wpg 10:40, Evans Wpg 14:30, Taylor LA majeure, inconduite de match 14:52, Elik LA, Steon Wpg, Elynuik Wpg mineure, inconduilo de match 17:47.Deuxième période !.Winnipeg, Evans 6 (Hawerchuk, Ellett) 17:43 (an) Pénalités \u2014 Donnelly Wpg 10:23, Granato LA majeure, inconduite de match 16:02, Prajsler LA 17:32, Evans Wopg majeure, inconduite de match 18:03, Krushelnyski LA 18:17.Troisième période 2.Winnipeg, Lllett 14 (Steen, Hawerchuk) 0:14 (an) 3.Los Angeles, Kudelski 20 (Tonelli) 6:00 4.Winnipeg, Steen 15 (Hawerchuk, Olausson) 9:27 (an) 5.Los Angeles, Robitaille 42 (Kudelski, Gretzky) 12:50 (an) 6.Winnipeg.Steen 16 (Numminen.Hawerchuk) 15:37 (an) 7.Winnipeg.Kumpel 8 (Fenton, Hawerchuk) 16:49 Pénalités \u2014 Krushelnyski LA 7:51, Duchesne LA mineure, Elik LA inconduile 8:57, Carlyle Wpg 10:57, Cronin Wpg 11:16, Crowder LA, Smail Wpg 13:58, Duchesne LA 16:32.Tirs au but Los Angeles 17912\u201438 Winnipeg 61515\u201436 Gardiens \u2014 Los Angelos: Scott Conférence de l'Est Section Atlantique GP MOY DIFF 21 .632 - 22 .627 - 23 .596 3 35 .407 13 43 259 211/2 46 233 23 1/2 Section Centrale Detroit \u202642 17 712 ~ i 20 .649 3 26 .552 91/2 29 508 12 31 475 14 32 439 16 41 293 241/2 Conférence de l'Ouest Section du Mid-Ouest Utah.41 17 707 - San Antonlo.38 20 .655 2 Dallas 32 26 .552 9 Denver 31 26 544 101/72 Houston \u2026 26 32 448 16 Minnesota.15 42 263 251/2 Charlotte .10 45 .182 291/2 Section Pacifique LA Lakers .43 13 768 - Portland .39 17 .696 3 Phoenix .38 18 679 4 Seattle \u2026 29 28 509 1412 Golden State \u2026.25 32 439 1712 LA Clippers .23 35 397 21 3 Sucramento,.17 41 .293 27 Dimanche.4 mars Chicago 118 Boston 114 Cleveland 96 Pheonix 108 Indiana 105 Detroit 111 Minnesota 96 LA Lakers 115 Lundi, 5 mars Sacramento 111 New Jersey 128 LA Clippers 105 Philadeiphic 125 Utah 104 Miami 105 Houston 109 San Antonio 105 Charlotte à Golden State, 22h30 Mardi, 6 mars Portiand à New York, 19h30 Utah à Orlando, 19h30 Phoenix à Atlanta, 19h30 Sacramento à Dotroit, 19h30 Washington à Indiana, 19h30 Chicago & Milwaukee, 20h LA Lakers à Houston, 20h30 Charlotte à Denver, 21h30 Cloveland à Seattle, 22h \u201cARP SR LE LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 MARS 1990 45 LES STATISTIQUES LIGUE JUNIOR MAJEURE -.: N BP BC PIS Victoriaville.4 275 205 80 QS Trois-Rivières .0 305 256 74 Hull\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026c62 5 269 234 73 Longueuil.reeves 64 35 27 2 259 228 72 Laval.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.64 37 28 2 302 247 70 St-Hyacinthe.63 32 25 6 267 267 70 Shawinigan .62 33 28 1 284 306 67 RENDEMENT Chicoutimi .64 30 31 3 245 283 63 des OLYMPIQUES St-Jean \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.63 29 31 3 271 269 61 Granby 61 18 43 1 190 296 35 Drummondville.63 14 48 1 223 367 29 8 A 61 55116 \u202633 45 78 CALENDRIER LES MENEURS 726 43 69 Vendredi, 2 mars 10 47 57 Trois-Rivières 6 Drummondville 3 23 30 53 Lavai 6 Granby 3 B P Pts 19 33 52 Chicoutimi 5 St-Hyacinthe 4 Lebeau, Patrick, Vic 96 159 9 41 50 Longueuil 3 St-Jean 4 Cadieux, Steve, Shi 76 139 14 29 43 Hull 4 Shawinigan 3 Larouche, Steve, 78 131 7 34 41 Alston, Jan, StJ .64 120 17 21 38 Dimanche, 4 mars St-Amour, Martin.72 119 13 20 33 Longueuil 2 St-Hyacinthe 2 (P) McKim, Andrew, Hull 55 116 Eric Lavigne.6 10 16 Drummondville 1 Granby 5 Willet, Paul, Lon .\u202648 66 114 Craig Willard .\u2026 7 512 St-Jean 3 Trois-Rivières 7 Fleury, Sylvain, Lon.44 67 111 Frédéric Boivin.\u2026T 512 Chicoutimi 6 Victoriaville 3 Sévigny, Pierre, StH.44 66 110 D.Montmarquette.\u2026 4 610 Shawinigan 4 Hull 7 Perreault, Yanic, TR.44 58 102 Dan Padlucci.\u20263 508 Groleau, Stéphane, Sha .40 58 98 Steven Dian.2 5 7 _ Lundi.5 mars Chalifoux, Denis, Lav .41 55 96 Robert Melanson \u20262 3 5 Longueuil 4 Laval 2 Chartrand, Steve, Dru.41 91 John Osborne.\u20262 2 4 Gauthier, Daniel, Vic 55 91 Sylvain Ducharme.0 2 2 Mardi, 6 mars Bourdeau, Carl, Lav.58 89 Sylvain Marcotte.0 1 1 St-Hyacinthe à Chicoutimi, 19h30 Savage, Réginald, Vi 39 88 St-Jean à Hull, 19h30 Nadeau, Eric, Sha \u2026 64 88 Gardiens Granby à Trois-Rivières, 19h30 Naud, Sylvain, Lav 39 87 MIN BC BL MOY Bergeron, Yvan, Sha.41 86 Johnny Larenzo .2101 122 1 3.47 Mercredi, 7 mars Sylvain Marcotte .1526 104 0 4.09 Drummondville à Shawinigan, 19h30 Villeneuve, Bruno.Hull.33 45 78 DU QUÉBEC HOCKEY JUNIOR Mj G P N Bp Be PTS Kingston.61 39 20 2 284 218 80 Oshawa.61 38 19 4 302 234 80 Peterborough .61 35 20 6 272 223 76 Ottawa.cccc0e0e.62 38 23 2 307 244 76 Belleville.61 35 23 3 280 223 73 Cornwall \u2026 .63 21 38 4 295 352 46 Hamilton.61 11 44 6 197 332 28 Section Emms \u2018 Mi G P N Bp Bc PTS London 60 38 16 6 297 229 82 Kitchener.62 36 19 7 336 236 79 Sudbury .63 35 22 6 282 252 76 Owen Sound .62 25 30 7 245 291 57 North Bay.61 22 31 8 269 280 52 Niagara Falls .62 21 37 4 260 338 46 S.S.Marie .64 18 41 5 223 282 41 Windsor .63 14 41 8 217 330 36 CALENDRIER Mardi, 6 mars Hamilton à Oshawa Samedi, 3 mars Otiawa 4 Hamilton 3 Belleville 3 Oshawa 4 Dimanche, 4 mars Cornwall 4 Hamilton 6 Ottawa 4 Kingston 6 London 2 Kitchener 3 (P) Sudbury 8 North Bay 7 (P) Owen Sound 5 Niagara Falls 4 Peterborough 8 Oshawa 5 S.S.Marie 4 Windsor 4 Mercredi, 7 mars Oshawa à Belleville Jeudi, 8 mars Ottawa a Cornwall Oshawa à North Bay Hamilton à Peterborough Niagara Falls à Windsor RENDEMENT des 67's (Au 28 février) B A Brett Seguin .26 78104 Greg Walters 34 51 85 Chris Snell 18 58 76 Troy Binnie 34 38 72 Jonie Letho \u2026 16 50 66 Ryan Kuwab: 28 34 62 Chris Simon \u2026\u2026 30 31 61 Steve Kluczkows 30 31 61 Jerrett DeFazio.21 29 50 Rob Sangster \u2026 .8 21 29 Peter Ambroziak A1.16 27 Greg Clancy.8 19 27 Jeff Ricciardi .3 23 26 John East .5 18 23 Joey McTamney.10 8 18 Dan Poirier.6 915 Gairin Smith .6 51 Wade Gibson.1 2 3 Andrew Brodie.0 2 2 Peter McGlynn.0 2 2 Craig Wilson.0 00 Bob McLeary.o 00 BL Moy Peter MeGlynn 390 3.67 George Dourian 820 4.07 Stephane Proulx.84 70 500 LES MENEURS (Au 28 février) B DiPietro, Sud.Primeau, NF.Nolan, Cor \u2026 Seguin, Ott.Ricci, Pet \u2026 Cahill, Cor.Taylor, Lon Le) PREMIER DE A oh 3.Command P Power (R Curran).peut tout prendre STATISTIQU ES BOU RSIERS PREMIER DÉ 19h30 1.Priors Pride (G Plourde] ive la pôle ie 8.Ponts Boga (8 Woogar) ; de la LNH du TENNIS i Première course, Amble, Bourse $1350 ; ictoria (GP ).; ! 3.Tom Fontaine (L Turenne) Septième course, Amble, Bourse $1320 MONTREAL (PC) \u2014 Statistiques de la ATP ! 6.Scotch Laddie (R O'Dwyer).3.Los Gatos (G Plourde).ambleur en forme [Ligue nationale de hockey émises lundi i 2.Mary 0 (M Dupuis) .1.Armstead Alli (M Bour bon 26 choix (matches de lundi non compris): NEW YORK (AP) \u2014 Les boursiers ATP au 5 i 7.Big Timin (S Jones).5.Just Breozin By © Turenne) A tentera de répéter GARDIENS mars: 4.Winnie Maker (R Forgie).Holiday Candy ouffe).a surveiller ; I.Kawartha Nifty Nan (G Loy).6.Roof Vent Glen (D Coville attendons (Buts dans un ffjet désert entre 1: an Lend) .20,937 2.Courtice Skipper (S Janes à respecter 3.Pete Sampras 196,895 7.Kansas Blizzard (J Plouffe} preuves à faire Moy 4.Tim Mayotte .$159,560 4.Kaga Hami (G Fillion} 2.74 5.Brad Gilbert .$126,265 Deuxième course, Amble, Bourse $1200 6.Jonas Svensson $108,820 5.Hey Millie (R O'Dwyer).voir sa dernière 7.Stefan Edberg .$107,145 6.Tylers Topper (H Portince \u201cne sera pas loin 8.Andres Gomez .$98,185 7.Dream Trip (A.E.A .du trio Huitidme course, Amble, Bourse $1250 9.Yannick Noah .$98,104 3.Bo Vieve (J NEAL .roulons 3-5-6-7 6.All Fight (D Coville) 208 10.John McEnroe $ao8e0 2.R Js Sensation (D Coville) À surveiller 7.Scrupulous (A.E.A.).fait son chemin 385 oa 9.Cookies Lady (M Filion) le trailer 3.Merritton (A.E.A.) \u2026 complète le trio 2.04 802414 4.Hitter Win (J Plouffe) effort total 4.Impel (H Portelance) \u2026 .trifecta 3-4-6-7 ° 573,500 1.Sunny Leo (R Forgie) \u2026 .méme avec la ple 9.Simaul Willie (G Plourde) A $68,422 8.HM S General (G Pyke).\u2026trop loin 1.Coastal Katie (AEA) .$68.17 5.Tonaro (M Dupuis).\"4019 252 0 3.76 66,004 8.Elfon Hanover (A St-Amour) , $63,018 2.Action Man (O Coville).$62,795 Troisième course, Amble, Bourse $1300 3185 192 0 3.62 361,846 2.M D Tamara (P Desjardins) \u2026 \u2026ÔJe mille en avant 1020 69 0 4.06 21.Grant Connell .$61,801 1.Ore Bairn (R Curran).pas loin derrière 4215271 0 3.86 22.Emilio Sanchez .$60,690 5.Hi Dorado (M Filion) .dans la lutte Neuvième course, Amble, Bourse $1500 a Crier 857.600 6.All The Way Home (R Forgie) .a surveiller 3.Roof Vent Ken (D Coville).i es 3.Koca Kaoia (D Coville).une possibilité 6.Harveys Patton (D Forgie) 26 Scott Dai\u201d SS6 443 7.Oh Miss Mac (S Jones) .un peu loin 4, Fredoras Industry (J Crawford).27.Guy Forget $5 6 204 4.Fawns Fifty (R Robinson).parfait inconnu 1.Missile Maker (S COchrane).28.Jim Pugh .$55,625 LE 2127 145 1 29.Aaron Krickstein $55,220 .orm arisse).; 30.Danie Visser .54,532 5.Miss Star Jade (M Filion) .Detroit (5).4076274 1 4.03 31 unes Ue ne ua Quatrième course, Trot, Bourse $1400 2 Fanny Almarich (R Provost) \u2026 32.Jay Berger .$52,800 4.Spartan Lobell (B Carisse) .va répéter \u2026 714 37 O 311 33.Pieter Aldrich $52,757 1.Alabaster Hanover (R O'Dwyer a compétition 1245 61 1 2.94 \u2026 395 24 0 365 34 Wally Masur.552,039 8.Hey Pay Day (M Filion).même de loin 1899 104 1 329 Gosselin \"1070 69 0 3.87 35.Tom Nijssen $51,559 2.Parkhill Garnet (S Cochrane, À surveiller Dixième course, Amble, Bourse $2100 4070 ap 0 327 Hrudey \u2026 2491 170 2 409 36.Karel Novacek .$51.462 7.Garou Mash (F Lavallée).deux de suite?1.Robs Knight (K Arkell) 222 3.Stauber .23 601565 37.Andrei Che kasov 350730 5.RE Ms Buy (AEA).qui le conduira 6.Township Streaker (G Plourde! Los Angeles (10).4000 279 2 4.19 .Thomas Muster ., 6.Roof Veny Ë Ernie (H Por reprend vie 5.Skeeters Delight (R O'Dwyer) .\u20261683 74 3 2.64 \u2018 3.G B Gomorra Spirit (G Plourde) .elle pourrait 3.Cherry Blue (G Pyke) .2035 129 0 3.80 263 18 0 4.11 39942283 343 pest 1213 780 386 WITA Cinquidme course, Amble, Bourse $1200 455 NEW YORK (AP) \u2014 Les boursières de la 9.Arms Control (R Curran) -~dentera sa chance 558 26 0 5.93 WITA au 5 mars: 3.1 .choix pla: \u2026 2.Te iw Again ©.6 Jones) dans EB trifecta 444 1.Martina Navratilova .5270,750 4.Diamond Meadows © Liezert).Aa roulette 2-3-4-9 Onzième course, Amble, Bourse $1320 2.Steffi Graf .1.Quiet Spirit (D Coville).A surveiller 2.Jordan Drummond (H Portelance).3 Helons Sukova .7.Wilcos Deal (R Marengère) .sur la ligne 4.Hasty Woman (R O'Dwyer).4.14 $ Natal a Zyereva .6.Maxie Ritand (A St-Amour).À vos risques 8.Shooette (A.EA.).4.60 Fy Try | 2 8.Tri Guy Pat (E Toth).longue route 5.Nero Flying Chrisy ( a roulette 2-4-5-8 4.75 7 M 5.Bio Cognac (D Parent) \u2026 besoin de courses 3.Lord Franque (G Plourde) .à surveiller \u2026 210 11 0 314 4.49 8.Jans Movota 1.Lite N Lovely {D Coville) aime Darrell 2550 144 0 3.38 9.Patty Fendick | 7.Penny Quick (S Jones) .pas à dédaigner 893 52 1 349 \u2018 10.Claudia Porwik \u2026 6.Disco Almahurst (G Turenne).\u2026 404 28 0 4.16 191 130 408 11.Amy Frazier .Sixième course, Amble, Bourse $1500 9.Jose Hanover (A.EA) .4080242 1 3.56 \"1458 106 0 4.36 12.Dinky van Rensburg .6.Roseneath Hellion (H Portalance).semble le meilleur 308 23 0 448 13.Gigi Fernandez .7.Fireball Skipper (P Desjardins) .partenaire 1080 95 0 5.28 14.Pam Shriver .5.Nols Sensation (A.EA).selon le conducteur Le meilleur ce soir: VICTORIA SIL G dans 1a le «2138 123 3 345 597 530 533 15.Arantxa Sanchez Vicario 4.Ultra Collins (A Bourassa).revient de Saratoga Le négligé ce soir: JORDAN DRUMMOND dans Ia 11e y ane pe Lg 2 A 342 34 0 595 16.Nathalie Tauziat \u2026 2.Roof Vent Edna (G Vaillancourt} \u2026ün petit chèque NY Islanders (8).2 3995 332 0 4.99 Ir Plizahath Smylic .Soe [EN LeDroit, OTTAWA-HULL.MARDI 6 MARS 1990 46 LIGUE NATIONALE PJ B P Pis+ Pén PJ B P Pts+ Pén P] B P Pts+ Pén PJ B P Pis+ Pén.PI] B P Pts+ Pén BOSTON | Modano 67 26 35 61-13 61 Wilson 38 9 17 26 4 2 {Tule 57 11 J 20 3 3 Neely 66 47 34 81 11 93 DETROIT Murphy 64 9 49 58-16 30 Mallette 66 7 14 21- eagher Ga 115% 51 Bourque 68 16 58 74 32 46 Yzerman 66 54 58112 1 79 A.Broien 67 16 14 30-26 54 Hardy 54 0 15 15 4 94 Roberts 65 3 12 15 8132 Carpenter 68 24 27 51 0 78 Gallant 59 33 42 75 -2206 Barber 31 11 15 26 2 18 Erbion 56 4 J 13 1 38 Wilson 20 21315 9 4 Janney #4 17 3481 1 4 Bur 63 20 29 43 16 5% (hampers 65 £1321 28 haw 52 1 11 12 1127 Featherstone 45 0 10 10 10 124 B.Sweeney 58 19 22 41 9 55 Federko 60 15 34 49 -6 22 Gavin 67 1 9 19 : oller 22 1112 1121 Pe ers 3 910 1919124 Brickley 43 12 28 40 11 8 Chabot 64 9 35 44 6 22 McRae 53 4 15 19 -525 Janssens - ongeau 1 à 2 20 2 Poulin 48 15 20 35 20 14 Chiasson 56 14 25 39-14 105 Berezan 56 3 10 13 -4 27 Greschner 32 : 2 10 3 oe) Tilley 3 0 3 2 108 Hawgood 67 10 25 3511 67 Carson 2 14 18 2 103 Don 59 8041222 ha 32 3 6 9 5 20 Raglan 1 0115 Christian 66 12 21 33 8 12 Barr\u201d 39 u 18 5 5 rt 22 010 10 1 40 Ruf | 44 2 5 7-9 67 Joseph i2 0 1 1 0 0 Buridge 26 16 1331 7 32 Zombo 64 3 19 2215 68 Balderis 25 3 6 9 1 2 Broten 20 3 2 5 120 Dik 26 0 1 1 9105 Wesle 66 7 22 29 9 42 Habscheid 53 12 9 21 -1 29 Musi 45 1 7 8 -7 87 Nilan 24 1 2 3 -7 59 Riendeau 32 0 00 Carter 64 13 14 27 11 24 Norwood 55 8 13 21 18 91 Tinordi 53 2 5 7 -6176 Richter 17 0 3 30 0 Calle 59 8 18 26 3 59 Shank 42 8 11 19 5113 Churla 40 2 2 4 -5213 Vanbiesbrouck 40 0 2 2 0 24 coul 65 \u20ac 14 20 8 83 Salming 43 2 15 1712 46 Wilkinson 25 0 3 3 -5 68 (Rochefort 20 1 0 1 -3 18 TORONTO out 4 8 017 4 33 OConnel 56 4 12 16-10 22 Case 50 0 3 3 0 12 Millen 40 0 0 0-2 2 Damphousse 67 24 57 81 2 46 on 38 7 7 14-15 ap Adams 35 4 10 14 -2 33 MacKey 14 2 0 2 -2 24 Froese 15 0 0 00 2 Leeman 67 43 377 653 Wiemer 49 311 14 1155 [he bo à & 10 7178 Te 1801 100% Poeschek B 09097 Marois 55 31 32 63 2 62 Douris 27 2 6 8 513 Kennedy 19 2 7 9 010 Berthisume 29 0 1 1 0 8 PHILADELPHIE Osborne 66 20 43 63 7 81 D.Sweeney 52 2 5 7 5 54 Houda 60 2 7 9 -2113 Myllys 4 0 0 0 0 0 Tocchet 62 33 51 84 8173 Iafrate 66 18 41 59 3123 Byers 31 3 3 6 1124 Picard 3% 0 7 723% Craven 65 21 44 65 6 38 Kurvers 61 14 32 46 -5 29 Quintal 35 2 2 4-10 22 McKay 20 2 4 6 0 30 MONTREAL Bullard 64 24 36 60 0 61 Fergus 51 18 24 42-16 60 Markwart 8 1 2 3-215 Hanlon 40 0 3 3 0 24 Richer 64 41 38 79 33 42 Eklund 57 19 26 45 7 12 Ramage 67 6 36 42 -2159 Pedersen 56 1 2 3-1 57 Cheveldae 17 0 1 1 0 2 Corson 64 27 38 65 34118 Sinisalo 49 20 21 41 17 24 Franceschetti 67 20 13 33 -5111 Moog 40 0 3 3 0 18 Eaves 1 0 0 0-2 0 Courtnall 68 21 27 48 8 23 Sutter 62 19 21 40 4 75 Thibaudeau 40 11 15 26 7 30 We (91110016 300000 Cie SUUOUS ER Eopgiz oF Fugen elven Naslun 19 17 : y - ei - Kluzak 8 0 2 2 41 EDMONTON Lebeau 51 15 19 34 13 11 Hows 40 7 21 28 22 24 Daoust 52 7 916 2 75 Lemelin 32 0 0 0 0 17 Messier 68 39 76115 16 75 McPhee 44 18 14 3221 32 Linseman 49 7 21 28 8 86 Mcintyre 49 5 9 14 .9109 Kurri 67 31 51 82 16 42 Chelios 53 9 22 31 20 136 Mellanby 45 6 15 21 0 68 Marsh 67 1 13 14 19 83 BUFFALO Tikkanen 67 29 28 57 20138 Svoboda 50 5 24 2922 Samuelsson 54 5 16 21 23 75 Kordic 51 9 4 13 -8236 Turgeon 68 33 53 86 10 29 Anderson 61 26 31 57 2 95 Skrudand 47 7 21 28 21 x Acton 57 8 12 20 -5 72 Pearson 33 5 8 13 -3 66 Andreychuk 61 29 37 66 5 38 Klima 64 24 29 53 -8 52 Smith 47 11 14 25 -1 35 Carkner 50 3 16 19-10150 Richardson 54 4 9 13 -3105 Housley 68 17 47 64 1 30 Simpson 68 24 28 52 -3158 Walter 57 8 16 24 10 43 Wells 59 3 16 19 4129 Curran 50 2 8 10 3252 Ruuttu 63 13 35 48 5 50 MacTavish 68 19 19 38 15 77 Keane 59 8 16 24 -1 43 latal 22 5 914 6 2 Hannan 28 4 5 9 -9 30 Vaive 59 25 16 41 3 68 S.Smith 60 6 28 34 10151 Lumme 54 1 19 20 17 41 Huffman 40 11213 0 28 Gill 35 1 6 7-77 Bodger 59 10 28 38 0 54 Lowe 66 7 25 32 19130 Gilchrist 46 7 12 19 4 22 Berube 61 3 9 12 -6279 Bester 3% 0 2 2 0 4 Foligno 57 15 22 37 13 93 Lamb 45 11 15 26 13 40 Schneider 34 7 8 15 0 19 Horacek 47 5 5 10 6115 Reese 14 0 1 10 8 Mogilny 53 11 21 32 2 14 Murphy 61 8 17 25 7 52 Ludwi 66 1 13 14 26106 Smith 45 2 6 8-17 28 lhnacak 1 00 01 0 Arniel 66 16 9 25 1 54 Gelinas 39 16 6 22 0 24 Desjardins 45 2 11 13 6 49 Lacombe 24 5 2 7 2 28 Domi 2 0 0 0 4 2 Snuggerud 68 11 14 25 3 27 Gr 39 4 18 22 18 28 Lemieux 27 5 6 11 4 73 Suliman 2 3 3 6.1 n° VANCOUVER 53.15 47 Ramsey 61 4 19 23 21 39 y 64 1 19 20-13 44 Lefebvre 56 2 9 11 8 45 ychrun \u201c13 §- 6 15 Quinn ; 67 24 29 53- 5 4 Krupp 62 2 17 19 13 75 fey 66 6 13 19 0120 Ewen 34 4 : 2 0 139 reget 13 01188 Rein ar a 55 Bi 2 Hogue 41 11 617-177 Man 2 21 1075 0 KA 3 0 2 200 hoe 1 0 0 00 16 Skriko 69 13 30 43-21 32 Hartman 52 10 7 17 8196 {mith 7 2 4 11-46 10 Ene 2 0 1 1 217 Bar 3 0 0 02 2 Bradley 57 17 24 41 1 53 Me Sard 81 8 3 15 3 115 Beukeboom 43 1 10 11 5 82 Martinson 9 0 0 0-2 62 Hextall 7 0 0 0 0 14 Adams 54 24 14 38-12 14 Kennedy 68 2 8 10-10 47 [utter 86 0 5 5210 OC M 00008 ds 6 7 2 31-18 50 Parker 56 4 5 9-10 70 Brown 2 01100 PITTSBURGH Krutov 50 10 20 30 -4 18 Priestlay 24 3 6 9-5 6 Ranfor 45 0 1 1 0 18 NEW JERSEY Lemieux 58 44 77121-17 78 Sandlak 59 13 8 21-16 81 Sheppard 18 4 2 6 3 0 Roddick 1 0 0 00 0 Muller 66 26 46 72 -4 66 Coffey 67 26 68 94-15 83 McBain 56 8 13 21-10 63 Puppa 48 0 3 3 0 4 RIC 18 0 0 0 0 2 Maclean 66 32 33 65 9 72 Cullen 59 28 50 78 -6127 Bozek 48 10 8 18 -4 30 Shannon 5 0 2 20 2 Pa Sundstrom 64 21 43 64 8 34 Brown 67 29 42 71-11 88 Sutter 62 9 9 18 -1133 Malarchuk 23 0 1 1 0 8 Shanahan 60 22 32 54 1 99 Stevens 63 24 37 61-15136 Butcher 69 5 13 18 -6174 Playfair 4 0 1.1-2 2 HARTFORD Driver 63 6 40 46 -7 53 Recchi 61 27 31 58 10 32 Smyl 42 0 14 14-16 71 Donnelly 10 : : : © 8 Francis 66 27 56 8311 46 Turgeon 63 29 14 43-12 79 Tani 6 26 30 36 10 64 Nordmark 39 1 8 12-19 30 er Verbeek 66 36 31 67 -2205 Johnson 27 43 - ourque - enning De Gray 6 0 0 0-4 6 Dieen 60 22 38 60 10147 Fetisov 59 7 23 30 4 46 Errey 65 16 17 33 5 82 Capuano 25 3 4 7 3 10 Young 66 20 33 53-20 43 Albelin 62 6 23 29 0 61 Zalapski 47 6 25 31-15 37 Guy 24 2 3 5-11 22 .Ferraro 65 24 28 51-14 81 Brown 59 11 17 28 3 14 Loney 54 10 15 25 2132 Stern 28 2 2 4-15161 CALGARY Babych 64 4 35 39-14 52 Ojanen 54 16 11 27 6 6 Pederson 41 2 20 22-15 33 Snepsts 39 1 3 4 32 Nieuwendyk 66 37 39 76 23 36 Evason 65 15 20 35 7120 Brooke 62 9 11 20 -5 55 Gilhen 48 5 10 15 -4 37 Mclean 5.0 3 3 0 6 Gilmour 64 21 54 75 22 42 Andersson 46 12 21 33 -1 6 Maley 53 4 14 18-41 39 Hillier 48 3 11 14 17 53 Murphy 12 1 1 2-13 0 Maclnnis 65 22 51 73 16 58 Shaw 55 1 26 27 3 26 Daneyko 60 6 9 15 3193 Johnson 62 3 11 14-10134 Sta oy 23 1 1 2 2 27 Makarov 66 20 52 72 24 45 Krygier 50 15 9 24 1 36 Poddubny 33 4 10 14 -4 28 Dahlquist 51 3 6 9 -4 52 Melny 66 0 2 2-25 91 Roberts 64 30 28 58 24167 Cunneyworth 60 13 11 24-10 69 Kasatonov 25 3 811 8 8 Smith 31 3 4 7 1 72 Coxe 18 0 1 1-5 62 Suter 62 13 44 57 -2 89 Tippeti 52 7 16 21 4 30 Wolanin 37 1 7 8-13 47 Delorme 47 2 5 7 4 42 Weeks 19 00000 Mullen 64 28 28 56 9 24 Hu 28 6 8 14 -7 4 Ruotsalainen 31 2 5 7 -4 14 Kyte 50 3 1 4 -8119 Fleury 66 25 29 54 17129 Ladouceur 62 3 11 14 -7118 Morris 7 2 3 5 1 4 Zemlak 15 0 4 448 WASHINGTON Ranheim 66 21 24 45 23 19 Tomlak 5 4 9 13 0 31 Korn 37 2 3 5-1 99 Young 33 0 4 40 6 Ridey 67 27 41 68 -4 27 Macoun 65 7 23 30 33 58 Burt 50 3 8 11 2 68 Velischek 48 0 5 5 3 63 Dineen 56 0 4 4 -1108 Ciccarelli 67 33 30 63-10118 Hrdina 57 12 16 28 13 27 Samuelsson 41 1 9 10 7113 Huscroft 28 2 2 4 -4104 Caufield 30 1 2 3 0119 Courtrall 67 30 32 62 23 90 Otto 61 10 16 26 1102 Jennings 50 3 5 8 -1131 Ysebaert 5 1 2 3 0 0 Buskas 20 0 3 3-1 49 Pivonka 65 23 32 55-13 50 MacLellan 53 14 11 25 -1 24 Kastelic 54 6 0 6 -7146 Conacher 6 1 1 2 2 14 Pietrangeo 17 0 0 0 0 2 Hunter 67 20 35 55 16 194 Murzyn 64 7 10 17 5114 Cote 24 3 2 5 1 12 Weinrich 8 0 2 2 1 2 Barrasso 22 0 0 0 0 4 Hatcher 67 12 36 48 3 85 McCrimmon 65 4 13 17 9 64 Quennevile 35 1 3 4 6 30 Burke 46 0 1 1 0 36 Miller 67 18 19 37 -6 47 Nattress 44 1 14 15 15 24 Martin 20 1 2 3 0 37 Crowder 6 00019 É Stevens 49 8 29 37 0138 Bergqvist 21 1 5 6 8 8 Culhane 2 0 1 1 4 2 Terrer 27 0 0 0 0 © Saki Ju BEC, 81-34 27 Johansson 57 8 29 37 7 16 M.Hunter 10 2 3 5 0 39 Whitmore 6 0 1 10 2 or 0 4 28 A a Loach 62 18 14 32 13 72 T.Hunter 52 1 3 4-10 239 Sidorkiewicz 35 0 1 1 0 4 NY ISLANDERS à s y Rrra 33 a cker 33 10 16 26 7 Priakin 15 2 1 3-4 0 Lu 2 00000 6 48 41 89-10 38 Lofles 34 12 17 29013 4 Mar.2 & 1016 O1 Paterson 512 1 3530 Crossman 67 14 38 52 3 36 Paie 49 10 18 28-38150 Corri 2 5 2 15 3% Johansson 25 0 3 3 9 40 LOS ANGELES Norton 56 3 48 51 0 63 McKogre 48 13 8 2129 43 Jormiveau 40 5 10 15 -7 24 Vernon 4 0 3 30 6 Oo ANGEL, ott 54 21 28 49 3 57 Loselle © 60 10 11 21.21 93 Keen 5 \u2019 Guenette 1 0 0 0 0 0 Gretzk 66 36 92128 4 42 Sutter 415818 Loiselle 59 10 11 2121 3 Kypreos 31 5 4 9 2 8 Wamsley 25 0 0 0 0 4 Robita le 66 42 41 83 5 36 Flatley ) er - ruce 34 5 3 8 -3 50 Tonelli 66 26 34 60 -8 58 Wood 63 21 21 42 -3 35 Hough 30 8 12 20-14 48 Bergland 19 1 4 5 112 Sandstrom 65 27 32 59-16 116 Maloney 66 13 26 39 6 28 Gillis 58 8 10 18-22 189 Sheehy 48 1 4 5 7254 CHICAGO Duchesne 66 19 33 52 3 30 Volek 67 15 19 34 -9 35 Cirella 51 4 14 18-23 65 Langwa 45 0 5 5 0 35 Larmer 67 27 45 72 25 34 Kasper 65 16 25 41 9 23 wa h 2 12 21 33 3 1 Marois 2 3 lé 17-38 a Kleinondorst 11 1 2 3 3 4 Wilson 61 19 49 68 23 34 Robinson 60 7 31 38 10 30 Donoug 63 18 12 30 3 ai Jackse 32 610 1618 33 Hrivna 11 0 11 0 0 Creighton 67 32 31 63 2163 Kudelski 48 20 13 33 -3 45 T a 63 11 182 3 15 De ois % 8 ou 20 28 Beaupre 43 0 1 1 0 22 Savard 48 21 42 63 9 50 Krushelnyski 49 12 21 33 9 34 Nymun a Fo arty a à - Mason 16 0 0 0 0 4 Ba CRI U 18 a GRR A Le gapped ui à 14188 Thomas 63 31 23 54 8 69 NEE 43 8 18 2 2110 Die 65 3 15 18 2124 Kimbl M405 5102118 Hawerchuk 67 24 4 6 Graham 67 21 30 51 6 9 ere 5 8 16 24-10 18 Vukota 63 4 5 9 7262 Leschyshyn 56 1 5 6.31 34 Epaaieu nena T Murray 55 16 35 51 14 82 Makda 30 6 18 24 -1 9% Ieaad 18 2 5072004 \\ischyshyn 56/3 5 6-81 35 Ehnui anne en Gilbert 63 10 23 32 27 44 Jemning Bool ALY Pog 223724 Yun 2 0 1 145 25 Seen Canaan Brown 61 5 19 24 28 80 Elk 1 20210 98 Rae 1 0115 en à 000 05 6 pale 0 78 2 4614 51 B Murray 41 5 16 21 3 28 CHA 5 2 511 2 65 Baumgarter 53 1 3 4 012 Mine 5 000009 Ce 63 18 27 45 0 12 Manson 49 5 16 21 1233 il 53 8 2 10 519 puommermer 14 0 2 2 2H CU © 0000 0 Onn 2 628 6% Hudson 46 8 12 20 1 56 ae 9 1 7 817 74 Gag 5 1 010 0 Sm 13 0 0 0-85 Mian 64 18 2 45 2 oo Lemieux 60 10 8 18 1 90 pA 51 1 7 8 5 51 Bergevin 18 0 4 4-83 M 39 0 0 00 0 Fenton 1 5 = M 55 Secord 31 11 516 1 79 [ads 33 1 7 80 96 lea\u201d 5 1 0 1-1 4 on Eilers\u201d Gé 24 11 35 72 30 Yawney 57 4 12 16-14 62 prajsler 23 2 3 5-7 37 Healy 33 0110 5 ST.LOUIS Numminen ¢3 7 34 31 2 0 Sutter 60 4 12 16 2130 PEE 6 1 1 2 1 0 Fiparik 37 1 1 1 0 16 Hul 67 64 38102 16 22 MacDermid 60 10 19 2 -5 129 Konroyd 62 3 10 13 3 32 Fibs 6 0 2 2 127 p Oates 67 19 70 89 9 22 Boschman 58 10 17 27 -¢ 95 Presley a3 5 510-22 47 7 0 0 00 2 Zezel 61 21 42 63 -3 22 Mantha 60 1 23 24 2 22 Yan Dorp 2 3 : 3 9153 Colin 2 00000 NY RANGERS Brind'\u2019Amour 67 23 30 53 25 40 Kumpel 45 7 916 3 6 Fao 23 1 2 3 -4 34 Hrudey 45 0 0 O 0 14 Nicholls 66 36 60 96 -9 82 Momesso 67 21 31 52 -3156 Carlyle 45 3 12 15 4 4 veu #83 I8E ge Gaus whe gaggle de à 1102 Chevrler i 01100 MINNESOTA Leetch 67 11 41 52-15 24 P.Cavallimni 67 7 34 41 30 98 Donnelly 45 3 2 5 2183 5 14 0 1 1-327 Bellows 67 42 35 77-10 50 Turcotte 63 28 23 51 4 26 G.Cavalini 67 13 11 24 -8 65 Evans 14 3 0 3 3 12 Busse 38 0 0 0 0 6 Gartner 67 34 36 40 -8 32 Kisio 56 15 34 49 6 95 Lowr 65 18 5 23 4 59 McReynolds 8 0 2 2-4 2 outier N.Broten 67 20 50 70-14 41 Patrick 60 11 35 46 -1 36 Meagher 61 7 13 20 7 39 Essensa 28 0 2 2 0 : Gagner 66 33 29 62 -7 44 Dahlen 62 18 17 35 -4 30 Crenin 49 0 2 2 4175.4 te hats Dimi a; ; A a.À dt us AAI GU SLID AR AN AE tte 1 GD SGT IHN Rb 1 EI Sad ig\u201d + th Br ae NR le Papa as ve Pie De de Cn abri Led Chez Chrysler, nous avons relevé le défi des années 80 avec force et brio.Et tous nos cfforts ont porté fruit : nous avons pris.de l'avance en vous offrant un choix varié de produits novateurs, un puissant réseau de concessionnaires et, surtout, des véhicules dont la qualité et le prix ne souffrent aucune comparaison.Notre mission était, ct reste, a vocation double : offrir au marché canadien une valeur sûre en construisant des voitures et des camions de classe internationale; s'assurer que notre clientèle soit entièrement satisfaite.Au cours des dix dernières années.la qualité de l\u2019ensemble de nos véhicules s'est accrue de 135 %.En 1989, d'après le sondage qu'effectue annucllement J.D.Power & Associates auprès des acheteurs de voitures nord-américaines ct importées, Chrysler et ses concessionnaires ont obtenu, pour la troisième année de suite, de meilleurs résultats que tout autre constructeur nord-américain, Nous savons que nous devons continuer à construire des voitures et des camions de classe internationale et Chrysler entend relever ce défi.Nous avons pris de l'avance grâce à des produits novateurs, telle la première mini-four- gonnette familiale nord-américaine, grâce à la technologie de pointe de nos tractions avant et quatre roues motrices, ainsi qu'à notre fameuse garantie 7 ans/115 000 kilomètres.Nous attendons les années 90 de pied ferme.Je vous invite a venir faire un essai routier afin d'évaluer nos voitures ct nos camions : vous verrez que Chrysler n'a rien à covier à aucun autre constructeur au monde.Venez aussi découvrir nos ensembles-options des plus concurrentiels puisque vos concessionnaires Chrysler vous font présentement leurs meilleures offres.Merci de prendre Chrysler en considération.A *Le programme de rabais garanti se termine le 30 septembre 1990 et ne s'applique qu'aux modèles 1990 spécialement sélectionnés.**Ces offres sont mutuellement exclusives et conditionnelles à une approbation de crédil de Chrysler Crédit Canada Liée.Elles annulent et remplacent toutes les offres précédentes et ne peuvent être combinées à aucune autre.Ces offres s'adressent uniquement aux particuliers achetan! au détail el elles ne s'appliquent ni aux véhicules loués ni aux parcs automobiles.Ces offres ne s'appliquent qu'aux véhicules achetés chez les concessionnaires Chrysler parlici- panis et livrés par ces mêmes concessionnaires, du 1% lévrier 1990 jusqu'à la fin de ce programme telle qu'elle sera déterminée par Chrysler Canada Ltée.La livraison doit se faire à partir du stock actuel des concessionnaires.Les acheleurs admissibles choisissant le taux de crédit réduit plutôt que la remise en argent ont droit à Un taux de 6,9 % pour un terme maximal de 24 mois.D'autres taux de crédit réduits sont également offerts (à la place de la remise en argent) pour des prêts à plus long terme, ainsi que pour certains autres modèles sélectionnés.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Exemple : dans le cas d'un prêt de 10.000 $ pour un terme de 24 mois à l'achat d'un véhicule admissible, le laux de crédit serait de 6,9 % et les versements mensuels, de 447 27 $.Le coût total de l'emprunt s'éléverait à 734,48 $, et le montant total à rembourser, à 10 734.48 $.Si vous choisissiez un taux de crédit réduit Yves Landry Président chef de la direction Chrysler Canada Ltée plutô! que la rernise en argent (en assumant que la remise s'élève à 2 000 $), fa loi exige que le montant de fa remise soit inclus dans le coût de l'emprunt afin de déterminer le taux d'intérêt réel.Dans l'exemple ci-dessus, le coût de l'emprunt, incluant le montant de la remise en argent dont vous ne vous êtes pas prévalu, s'élèverait à 2 734,48 et le taux d'intérêt réel serait de 29,90 %.Dans le cas de taux de crédit de 8,9%/36 mois et de 9,9 %/ 48 mois sur les modèles admissibles e! aux mêmes conditions que celles mentionnées dans l'exemple ci-dessus, le coût de l'emprunt s'éléverait à 1 431,08 $ et à 2 151,20 $ respectivement, et les versements mensuels seraient de 317,53 $ et de 253,15 $.Le coûl de l'emprunt, incluant le montant de la remise en argent dont vous ne vous êtes pas prévalu, s'élèverait à 3 431,24 $ et à 4 151,36 $ respectivement.Les taux d'intérêts réels seraient de 24,87 % et de 22,26 % respectivement.Pour des taux de crédit de B.9 %/24 mois, de 9,9 %/36 mois et de 10,9 %/48 mois sur les modèles sélectionnés, et assumant que la rernise en argent dont vous ne vous prévalez pas s'élève à 1 000 $, voici les données pour l'exemple ci-haut mentionné.Le coût de l'emprunt : 953,36 $ : 1 599,20 $ ; 2 382,56 5.Les versements mensuels : 456,39 $ ; 322,20 $ ; 257,97 $.Le coût de l'emprunt incluant le montant de la remise en argent dont vous ne vous êtes pas prévalu : ! 953,36 $ : 2 599,20 $ ; 3 382,56 $.Les taux d'intérêts réels : 19,62 % : 17.29%, 16,63 %.Les acheteurs sont responsables du transport, de l'immalriculation, des taxes et auires frais pouvant s'applier.Seule l'offre de remise en argent s'applique dans le cas des véhicules loués à long terme a des particuliers.s taux de crédit-bail spéciaux sont offerts, à la place de la remise en argent, sur certains modèles sélectionnés.Voyez votre concessionnaire pour de plus amples détails.GARANTIE 160, Garantie de 3 ans ou de 60 000 km de pare- choc à pare-choc sur les modèles importés seulement.Détails chez le concessionnaire.Garantie limitée de 7 ans ou de 115 000 km sur le groupe motopropulseur.Détails chez le concessionnaire.LE RABAIS GARANTI Si le rabais offert sur ces véhicules augmente pendant l\u2019année de fabrication 1990, Chrysler vous enverra alors un chèque couvrant la différence.ou SI VOUS LE DÉSIREZ, UN TAUX DE CRÉDIT DU CONSTRUCTEUR EST OFFERT.DODGE SPIRIT/ PLYMOUTH ACCLAIM Le Votre choix : 8,9 % DE TAUX DE CRÉDIT DU CONSTRUCTEUR** pour 24 mois ou 1 000 § de rabais garanti* CHRYSLER DAYTONA PLYMOUTH SUNDANCE/DODGE SHADOW Votre choix: 8,9 % DE TAUX DE CRÉDIT DU CONSTRUCTEUR** Votre choix: 8,9 % DE TAUX DE CRÉDIT DU CONSTRUCTEUR** pour 24 mois ou 1 000 $ de rabais garanti* pour 24 mois ou 750 $ de rabais garanti* EAGLE SUMMIT Votre choix: 6,9 % DE TAUX DE CRÉDIT DU CONSTRUCTEUR* JEEP CHEROKEE/WAGONEER LIMITED pour 24 mois ou 1 000 $ de rabais garanti* 1000 $ DE RABAIS GARANTI SUR CERTAINS MODÈLES SPÉCIALEMENT SÉLECTIONNÉS, PROFITEZ D'UN TAUX DE CRÉDIT DU CONSTRUCTEUR AUSSI BAS QUE 6,9 %/24 MOIS OU D'UNE REMISE EN ARGENT.COLT 100 1 000 $ de remise en argent** ou 69 % de taux de crédit du constructeur** pour 24 mois sur les modèles 1989.500 $ de remise en argent** sur les modèles 1990.COLT 200 1 000 $ de remise cn argent®* où 69 % de taux de crédit du constructeur** pour 24 mis sur les modèles 1989.500 $ de remise en argent** sur les modèles 1990.2000 GTX 1 500 $ de remise en argent** ou 6,9 % de taux de crédit du constructeur * * pour 24 mais sur les modèles 1989.FBS, CHRYSLER DYNASTY 500 $ de remise en argent** sur les modèles 1990.500 $ de remise en argent** où 6,9 % de taux de crédit du constructeur** pour 24 mois sur les modèles 1989.EAGLE PREMIER 1000 $ de remise en argent** ou 8,9 % de taux de crédit du construcieur** pour 24 mois sur les modèles 1990 2000 $ de remise en argent** ou 69 % de taux de i crédit du constructeur** pour 24 mois sur les modèles 1989.CHRYSLER LE BARON COUPÉ 1000 $ de remise en argent** ou 8,9 % de taux de i crédit du constructeur* * pour 24 mois sur les modèles 1990 2 000 de remise en argent** où 6,9 % de : Jeep | Dodge Plymoutf| taux de crédit du constructeur* * pour 24 mois sur les modèles 1989.=a Cher Canada - [CHRYSLER] |chRysLER] Buia vi ya fe EAGLE VISTA 1 000 $ de remise en argent** ou 6.9 % de taux de crédit du constructeur** pour 24 mois sur les modèles 1989.500 $ de remise en arpent** sur les modèles 1990 ACHETEZ OU LOUEZ DE VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 MARS 1990 ce CHARITEZ LES SPORTS HAGAR DUNOR Pouvez-vous BIEN ENCORE UNE DONNER A 4 CHARITE ! Le règlement dit qu'un gant ne doit mesurer que 30 centimètres ec F i SIENDURS ese y DEIN DOBLE 3 Je pense que je vais être une bonne animatrice de «ligne \u201c Maintenant un mot de notre commandi- BLONDINETTE 41 FAUT QUE TU AiES LE DERUIER MOT, Os 3 i OLIVER, GINGER! NE JOUEZ AS AU FRISBEE AVEC MON REMBRANDT! SAVATE AE 12-13 3 ERAN D 1969 by ng Fussrs Spear mia ire Or Gh IVT \u2014 RICE | | QUEL EST le PROBIEME ] sas pas d'écavais j UNE DE MES MEILLEURES) ORDINATEURS COLONNES ET HOP GA DiSPARAIT! CES SONT ÉTONNAUTS SEP Drst.by UFS, Inc LE FANTÔME TE C'EST LE [ce NEST FANTOME PAS UN DE LA MESA FANTÔME MAIS LA ( REALITE ! \u2018 baud cial day\u201d Sil 42 zen 20' 8 2IE0S NEHER UE 2NCetdY Bc wa UpCU waa 19 29b obnsrsn saline V siinimol § noziswil ob ais aol znq neuluni'a | HERMAN® Avec Mike Keenan, la victoire semble Associated Press CHICAGO Pour Mike Keenan, les causes perdues, connaît pas.Vus par la lunette de l\u2019entraîneur des Blackhawks de Chicago, la guerre du Vietnam ne devient plus qu\u2019une erreur de planification, la mort de Dollard-des- Ormeaux au Long-Sault, qu'un manque de planification et le démantèlement du mur de Berlin, qu\u2019un problème de maçonnerie.En fait, la seule chose qui semble inévitable avec Keenan, c\u2019est la victoire.\u201cI n\u2019y a jamais de répit avec Mike, a commenté l'ailier droit Steve Larmer à la suite du gain des siens dimanche, 4- 1 sur l\u2019ancienne équipe de Keenan, les Flyers de Philadelphie.\u201cIl ne vous quitte jamais d\u2019une semelle, surtout au moment où vous pensez avoir accompli quelque chose et la satisfaction semble vous remplir.Il vous pousse alors à hausser d\u2019un cran et quand vous vous sentez enlisés, il vous aide à repartir.La controverse, c\u2019est le lot du quotidien pour Keenan, qui, par exemple, remplace ses gardiens de but sur des coups de tête qu'il refuse d\u2019expliquer.\u201cJe connais Mike depuis longtemps, a confié le portier Jacques Cloutier.L\u2019étudier?Vaut mieux oublier ça.Notre travail, c\u2019est d\u2019être en mesure de fournir ce qu'il exige de nous au moment qu\u2019il juge opportun.Plus que ça et on devient fou.En effet, les trucs de Keenan pour motiver ses hommes sont passés à l\u2019histoire.A Philadelphie, il aimait surprendre ses jeunes joueurs.On raconte qu\u2019une fois, il a menacé de ne pas faire jouer Ron Sutter si son jumeau, Rich, ne travaillait pas plus fort sur la glace.Ce genre de choses et l\u2019omniprésente menace d\u2019une mutinerie ont mené à son congédiement en mai 1988, malgré une fiche superbe de 190 victoires contre seulement 102 défaites et 20 nulles en saison régulière.En séries, deux participations à la finale de la coupe Stanley en quatre ans.Quand il a refait surface dans la Ville des Vents, disons que les joueurs l\u2019attendaient avec un peu d\u2019appréhension.Il n\u2019a pas déçu.Ses deux marottes, le conditionnement physique et le jeu viril, n\u2019ont pas plu a plusieurs des Hawks, qui trai- naient une réputation de joueurs de parle de la coupe Stanley.inévitable % Mike Keenan talent\u2026 jamais bien exploité.Puis, les pièces du casse-tête se sont mises à tomber en place.La première moitié de la saison 1988-89 avait été saboté par de pauvres performances devant le filet, la seconde par une avalanche de blessures.Mais lors de l'ultime match de la saison régulière, ils ont remonté un déficit de 2-O pour vaincre les Maple Leafs de Toronto et mettre la main sur la dernière passe pour le tournoi après- saison.Et ça n\u2019a pas arrêté là, puisqu\u2019ils ont éliminé les champions de division, les Red Wings de Detroit, puis les Blues de St.Louis avant de baisser pavillon devant les éventuels titulaires de la coupe Stanley, les Flames de Calgary.\u201cMike est un homme dur mais très, très honnête avec ses joueurs, a avoué Cloutier.Il s\u2019avère sûrement le plus exigeant des pilotes que j'ai connus \u2014et j'ai connu Scotty Bowman et Ted Sator \u2014 et nous devons bûcher comme des damnés sur la glace.Mais c\u2019est souvent cette éthique du travail qui vous fait gagner des parties.Soudainement donc, les entraînements spartiates ne paraissent plus aussi sadiques, sa philosophie de jeu (garrocher la rondelle et frapper l'adversaire) plus si irraisonnable.Chicago domine aujourd\u2019hui la division Norris.Et quand on entend le mot potentiel dans l'entourage des Blackhawks, c\u2019est dorénavant quand on .MLIENGFAIUNES Nous avons un nouveau «cher».La «soupe du jour» est aujourd'hui une.omelette.2hz © 1990 Lroverses Prone ces géo Lit.Hvl | VRLER TEATS cafaze aie ew deat sans wo isd Lian sl =sisb savitis riva al Ne m'écrase pas! J'ai un conjoint qui m'attend et à peu près mile coufs que j'ai déposés dans ton pot de confiture! Coad LAr aah Gua eanismae 2o1diemb citdis LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 MARS 1990 49 Peter Stastny sera-t-il échangé aux Sabres de Buffalo ou.à une autre formation de la Ligue nationale de hockey aujourd'hui?Doyon et Vincelette très heureux de se retrouver à Québec Mario Leclerc Presse Canadienne QUEBEC C\u2019est en revenant d'une ronde de golf sur l\u2019un des nombreux parcours de la ville d'Indianapolis que l\u2019ailier gauche Daniel Vincelette et le défenseur Mario Doyon ont appris qu\u2019ils venaient de passer à l\u2019organisation des Nordiques.\u201cLe plus drôle de l\u2019histoire, c\u2019est que nous en avons été informés par le biais du répondeur téléphonique\u201d, a rigolé Doyon, un jeune homme originaire de Charlesbourg dans la région de Québec.\u201cLes deux organisations ont tenté de nous rejoindre et comme c\u2019était impossible, elles nous l\u2019ont fait savoir par l'entremise d\u2019un message téléphonique.C'est inhabituel comme moyen mais, dans les circonstances, c\u2019est compréhensible\u201d, a-t-il ajouté.Doyon s\u2019est dit extrêmement heureux de venir poursuivre sa carrière à Québec.ou à Halifax.\u201cLa transaction m'a surpris mais je suis très content.J'espère obtenir une chance avec les Nordiques rapidement.Sinon, je vais me présenter à Halifax dans le but de prouver à M.Filion (Maurice) qu\u2019il a effectué un bon geste\u201d, a-t-il it.Vincelette Pour sa part, Vincellette a admis qu\u2019il s'attendait à une transaction dans son cas.\u201cMon nom a souvent circulé dans les rumeurs au cours des dernières semaines.Je suis heureux d\u2019aboutir à Québec.Je n\u2019y vois que du positif\u201d, a-t-il reconnu.L'ex-porte-couleurs des Voltigeurs de Drummondville a ensuite rappelé qu\u2019il avait toujours évolué avec de bonnes équipes et qu\u2019il espérait en faire autant à Québec.\u201cNous étions en première place à Indianapolis mais mes chances de remonter avec les Blackhawks étaient minces parce que Mike Keenan préfère y aller avec des joueurs d'expérience.La preuve, il est allé chercher deux vétérans en Greg Millen et Michel Goulet.Cependant, ma plus grande ambition c\u2019est de me promener un jour avec la coupe Stanley au bout des bras dans l\u2019uniforme des Nordiques\u201d, a-t- il ambitionné.Sanipass Par ailleurs, l\u2019autre ailier gauche Everett Sanipass n\u2019a pu être joint à son domicile d\u2019Indianapolis.On raconte que le premier choix des Blackhawks en 1986 aurait disparu de la circulation depuis deux jours.Sanipass était loin d\u2019être l\u2019un des joueurs préférés de Mike Keenan à Chicago et il ne voyait pas comment il aurait pu être rappelé dans la LNH cette saison.Un confrère de Chicago a mentionné, hier, que Bob Pulford avait admis dernièrement que les Hawks avaient agi trop rapidement avec Vincellette et Sanipass à leur arrivée dans la LNH.Le dossier Peter Stastny Les Sabres s'apprêtent à bouger et Filion discute avec d\u2019autres équipes Mario Leclerc Presse Canadienne QUEBEC Le dossier du joueur de centre Peter Stastny, que la plupart des observateurs voyaient depuis hier dans l\u2019uniforme des Sabres de Buffalo, s\u2019est quelque peu envenimé au cours des dernières heures.Le directeur général des Nordiques Maurice Filion a fait savoir, hier, que les Sabres ne lui avaient pas donné signe de vie au cours de la journée, ce qui semblait indiquer qu'ils n'étaient plus intéressés à transiger avec les Nordiques.\u201cJ\u2019ai discuté avec mon homologue Gerry Meehan immédiatement après le match de dimanche et je lui ai fait part de mes demandes.J'attendais un coup de fil de sa part aujourd'hui (hier) mais il n\u2019est pas venu.J'ai l'impression qu\u2019il ne pouvait rencontrer nos exigences.Si la transaction achoppe, il faudra regarder du côté des Sabres pour trouver où cela a accroché\u201d, a-t-il laissé tomber.Demandes fermes et non négociables Filion a mentionné qu'il tenterait de parler à Meehan d'ici I'heure limite, aujourd'hui 15 h, afin de s\u2019enquérir de sa position.\u201cChose certaine, nos demandes sont fermes et non négociables.D'ailleurs, nous discutons avec d\u2019autres équipes\u201d, a-t-il affirmé.Filion a aussi mis les journalistes en garde en vue de la journée d'aujourd'hui.\u201cIl n\u2019est pas impossible que nous annonçions une autre transaction au cours de la journée\u201d.Par ailleurs, un confrère de Buffalo, joint hier à Washington où les Sabres afrronteront ce soir les Capitals, a indiqué que Meehan n\u2019avait pas accompagné l\u2019équipe.Selon lui, Meehan s\u2019appréte à bouger et l'hypothèse de voir Peter Stastny avec les Sabres, demeurent encore la plus plausible.Anton D'un autre côté, la station CJRP de Québec a diffusé une information, hier, voulant que Anton Stastny ait reçu sa libération en Suisse et s'apprêterait à joindre les rangs des Sabres en compagnie de son frère Peter.La station radiophonique de Québec a dit tenir son information d\u2019une source émanant du pays helvétique.gratuite en 30 points.LE CENTRE DE Service de freins arrière.Nos experts vont refaire le revêtement intérieur des tambours, remplacer les garnitures de freins, régler le niveau du liquide hydraulique.Vous bénéficierez en plus d'une vérification Batteries Amortisseurs SERVICE DE FREINS CHEZ SEARS 99 Freins arrière Pour la plupart des autos 11 métaliques.+ Là où le service est offert.NOUS PROCÉDONS AUSSI À LA POSE ET A LINSTALLATION DE : Systéme D\u2019échappement Les accessoires et services pour automobiles ne sont pas disponibles au magasin du boulevard Saint-Laurent à Ottawa.LAUTO C SEARS.UNE EQUIPE D\u2019EXPERTS PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À SAMEDI LE 10 MARS, 1990 SEARS Vous en avez pour votre argent.et plus Service de freins avant.Nous allons refaire le revétement des disques de freins avant, + remplacer les plaquettes, régler le niveau du liquide hydraulique, nettoyer et lubrifier les coussinets de roulement à billes (s'il y à lieu).Vous bénéficierez en plus d\u2019une vérification en 30 points.* Supplément pour plaquettes Freins à disques avant Pour la plupart des autos * Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9 h 30 à 18 h 00 les lundis, mardis, mercredis et samedis*, de 9 h 30 à 21 h 00 les jeudis et vendredis, Ottawa - Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Hull, de 9 h 00 à 17 h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1990, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sarmadi |@.10.marà 1990, qu'il y'aura de la-marct n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.ins d'avis eontraire.Las prix |.) t » 50 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 MARS 1990 LES SPORTS CANADIAN PRESS L\u2019Allemand de l'Ouest Richard Zander (a gauche) et le Canadien Kurt Browning ont démontré leur savoir-faire aux juges lors des figures imposées hier alors que débutait les Championnats mondiaux de patinage artistique a Halifax.Browning détient le titre mondial masculin.Championnats mondiaux de patinage artistique Kurt Browning deuxième après les figures imposées Presse Canadienne HALIFAX Le Canadien Kurt Browning a fort bien amorcé la défense de son titre en prenant le deuxième rang des figures imposées, hier, aux championnats mondiaux de patinage artistique présentés à Halifax.C\u2019est l\u2019Allemand de l\u2019Ouest Richard Zander qui a terminé premier dans ce volet initial de la compétition masculine.Les Capitals de Washington, a la recherche de renfort devant le filet en vue des séries éliminatoires, ont fait l'acquisition du vétéran gardien Mike Liut des Whalers de Hartford, qui ont obtenu en retour l\u2019'ailier gauche Yvon Corriveau.Liut, âgé de 34 ans, présente la deuxième meilleure moyenne de buts alloués (2,64) derrière Patrick Roy du Canadien et il affiche un pourcentage d'efficacité de ,900 en 29 rencontres.I] domine tous les gardiens encore actifs avec 23 blanchissages en carrière, dont trois cette saison.Il occupe le 14e rang dans la liste de tous les temps avec 266 victoires, dont 15-12-1 cette saison.Corriveau, le premier choix des Capitals au repêchage de 1985, a obtenu neuf buts et six passes en 50 matches cette saison.L'athlète âgé de 23 ans a connu sa meilleure saison en 1987-88 avec 10 buts et neuf passes en 44 matches.Liut gagnait 455 000 $ avec les Whalers, et Corriveau, 90 000 $ avec les Capitals.Liut passe aux Capitals Rappelons qu'après ces championnats, les figures imposées seront abolies.En 1989, à Paris, Browning avait obtenu la cinquième position des imposées qui représentent 20 pour cent de la marque finale.Derriére Zander et Browning, les quatre meilleurs résultats ont été ceux du Soviétique Viktor Petrenko, du Polonais Grzegorz Silipowski, Kordic suspendu et Gill veut partir Les Maple Leafs de Toronto ont suspendu indéfiniment l\u2019attaquant John Kordic.Kordic, qui a rencontré le directeur général Floyd Smith, a indiqué qu'il s'attendait maintenant à être échangé.Smith a mentionné qu'il prendrait une décision, aujourd\u2019hui.Un porte-parole des Leafs a cependant précisé que Kordic \u201cne portera jamais plus le gilet de l'équipe\u201d.Le rude ailier a eu plusieurs divergences d'opinions avec l'entraîneur Doug Carpenter depuis le début de la saison.Le dernier incident est survenu, samedi soir, quand Kordic ne s'est pas présenté pour la rencontre à domicile contre les Red Wings de Detroit.Par ailleurs, le défenseur Todd Gill a demandé aux Maple Leafs de I'échanger à une autre équipe avant la date limite qui est demain midi.Don Meehan, l'agent de Gill, a indiqué que Smith l'avait assuré qu'il tenterait de satis- du Tchécoslovaque Peter Barna et de l'Américain Christopher Bowman, dans l\u2019ordre.\u201cLa journée de congé (aujourd\u2019hui), nous fera un monde de bien\u201d, a commenté Browning qui a réussi le meilleur score canadien depuis Donald Jackson en 1962.Les épreuves se poursuivent aujourd\u2019hui avec la danse et les épreuves en duo; la compétition féminine débute demain.faire les désirs de son client.\u201cMais je ne sais pas s\u2019il y parviendra\u201d, a dit Meehan.Bowman et Dixon avec les Eskimos Les Eskimos d'Edmontonont annoncé hier la mise souscontrat de l'assistant-en- traîneur Urban Bowman et du botteur Tom Dixon, deux anciens membres de l\u2019organisation des Rough Riders d'Ottawa.Bowman, congédié à la fin de la dernière saison par les Riders, remplacera Don Matthews, maintenant l\u2019entraîneur- chef des Argos de Toronto, à titre d'entraîneur de la ligne défensive des Eskimos.Dixon, qui avait amorcé sa carrière dans la Ligue canadienne de football avec Edmonton en 1985 avant de se retrouver à Ottawa et d\u2019être congédié à la fin de 1988, a été embauché afin de compenser pour la perte de Jerry Kauric, qui est devenu agent libre la semaine dernière et qui tentera sa chance dans la Ligue nationale de football.Négociations au baseball Rien de Associated Press NEW YORK Le directeur administratif de l'Association des joueurs Donald Fehr et le commissaire-adjoint Stephen Greenberg ont discuté pendant deux heures hier, mais rien de positif n\u2019a transpiré de cette réunion lors du 19e jour de lock-out dans le baseball majeur.Fehr a indiqué qu'aucune autre rencontre n\u2019était prévue aujourd\u2019hui entre les deux parties.Les propriétaires doivent se réunir plus tard cette semaine à Dallas.\u201cJe ne peux pas dire qu\u2019on a réalisé quelque progrès que ce soit dans quelque domaine que ce soit\u201d, a mentionné Fehr.La date prévue pour le début de la saison est dans quatre semaines et tous s'accordent pour dire que les camps devront ouvrir d'ici lundi si on désire entreprendre la saison le 2 avril.On a demandé à Fehr s\u2019il y avait des chances que la saison débute à la date prévue.Il a répliqué: \u201cJe suppose qu'on peut dire que le boxeur est au tapis, mais qu\u2019il peut toujours se relever avant le compte de positif Les points en litige sont toujours les mêmes: l\u2019arbitrage salarial, le plan de pension, le nombre de joueurs au sein des alignements, le salaire minimum et la collusion.Gene Orza, un des négociateurs pour les joueurs, mentionne que la question monétaire n\u2019est pas la plus importante.\u201cLes discussions n\u2019ont rien à voir avec l\u2019argent, a-t-il dit.On parle plutôt de remporter des victoires au sujet de concessions déjà obtenues par eux.\u201d Fehr a mentionné par ailleurs qu\u2019il s\u2019était entretenu brièvement par téléphone avec le commissaire Fay Vincent.Comme Fehr, le négociateur- chef de la partie patronale, Chuck O'Connor, ne semblait pas très optimiste.\u201cJe pense que si nous n'avons pas d\u2019entente d\u2019ici la fin de la semaine, le début de la saison sera compromis.\u201d O'Connor a révélé par ailleurs que le Comité de relations avec les joueurs se réunirait aujourd'hui à New York et que la réunion des deux ligues prévue pour demain avait été annullée.\u201d Presse Canadienne CHISASIBI Le royaume de la banquise a accueilli, hier, les concurrents du Raid Harricana qui poursuivent toujours leur route vers le nord, le soleil et le froid intense.Alors que les autochtones parcourent les 190 kilomètres entre Eastmain\u2014Vieux Comptoir\u2014Chisasibi en huit ou neuf heures \u2014 un parcours composé en alternance de forêts étroites et de banquises \u2014 l'équipe Malboro-Bouygues de Auriol-Neveu-Vassard n\u2019a mis que trois heurs et 46 minutes pour rallier Chisasibi, remportant la \u201cSpéciale\u201d et forçant l'admiration de tous.\u201cCette course était fantastique, a confié Neveu à l\u2019arrivée.Nous avons tracé dans la banquise et c\u2019était extrêmement rapide.Maintenant on n'a plus rien à perdre alors on se lance vraiment à l'attaque.\u201cNotre engin est costaud, par contre le traineau est vraiment détruit.La coque est percée et l\u2019amortisseur cassé.La navigation était plus importante aujourd\u2019hui (hier) et on a bien failli se perdre.\u201cC\u2019était vraiment une partie de plaisir.Et puis, ici, on voit des trucs a mourir de rire.Par exemple, l\u2019équipe Portes- Fenêtres-Verdun a largué le contenu de son traineau.Quand on a doublé, tout volait : Le royaume de la banquise accueille le Raid Harricana les duvets, les pulls, les raquettes.Il ne doit pas leur rester grand chose.\u201d Quoi qu'il en soit, l\u2019équipe française a quand même gagné quatre places au classement général et elle occupe présentement le cinquième rang.En prenant la bonne initiative de donner les départs dans l\u2019ordre inverse du classement, le coordonnateur du Raid Harricana, René Metge, a donné du piment supplémentaire à la course.La bagarre fait rage entre les équipes et les nombreux dépassements créent sans cesse l'événement.Ainsi, les Indiens Cris, leaders du classement général, ont cassé un moteur à 30 kilomètres du départ.Sans se laisser impressionner, Rod Swallow a pris en remorque son frère Johnny et ils ont commencé un festival sur la glace, dépassant les concurrents en dehors du tracé et se payant même le luxe de remonter hors-piste sur les Américains.Du grand art.A trois jours de la fin, la course est encore très ouverte puisque les Américains sont passés devant l'équipe du Saguenay-Lac St-Jean au classement général.Aujourd'hui, la course s'annonce encore plus difficile : 250 kilomètres de terres, de lacs et de banquises. LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 MARS 1990 51 Les rumeurs envoient Lumme aux Blues Un gros ballon rapidement dégonflé François Lemenu Presse Canadienne LOS ANGELES A quelques heures de la date limite des échanges, tout indique le Canadien n\u2019effectuera pas de transaction malgré les rumeurs qui circulent ici à Los Angeles.La dernière de ces rumeurs envoient le défenseur Jyrki Lumme aux Blues de St.Louis en retour d\u2019un choix au repêchage.Mais selon l\u2019entraîneur Pat Burns, il s\u2019agit-là d\u2019un gros ballon qu\u2019il a du reste rapidement dégonflé.\u201cSerge (Savard) ne m\u2019a jamais parlé d\u2019un tel échange.Au Minnesota, un journaliste a vu que Lumme a raté quelques tours en troisième période et il a tout de suite sauté aux conclusions.\u201cLumme est fort comme un cheval et j'aimerais seulement le voir s'impliquer davantage physiquement\u201d, a déclaré Burns.Lumme a été mis au courant de cette rumeur alors qu\u2019il se trouvait dans la piscine de l'hôtel.Il n'a pas paru très surpris de la chose.\u201cC\u2019est la troisième fois qu\u2019on m\u2019échange cette saison, a-t-il dit.Plus tôt cette année, je devais passer à Edmonton ou à Hartford.\u201d Robitaille Le nom de Lumme a aussi circulé dans cette rumeur qui envoyait Luc Robitaille à Montréal contre Russ Courtnall et Rick Green.Hier, Serge Savard participait à une réunion des gouverneurs à Chicago et il devait arriver à Los Angeles que très tard en soirée.En raison de toutes ces rumeurs, Burns a senti le besoin de parler à ses joueurs afin qu'ils cessent de se faire du mauvais sang pour rien.\u201cJe leur ai dit d'arrêter d\u2019y penser.Je leur ai rappelé qu'un joueur peut être échangé 365 jours par année\u201d.Effectivement, un joueur pourra être échangé mercredi au lendemain de la date limite des échanges.Il ne pourrait toutefois prendre part aux séries dans l'uniforme de sa nouvelle équipe.F5 CANADIENNE Burns furieux Pat Burns était encore furieux hier des articles qui ont rendu compte de ses divergences d'opinion avec son patron Serge Savard.Hier, il était de couleur écarlate lorsqu\u2019il a rencontré les Journalistes après l\u2019entraînement de l\u2019équipe.C\u2019est qu\u2019il venait de répondre à deux ou trois appels téléphoniques de stations de radio lui demandant presque s\u2019il craignait pour son poste.\u201cJe le repète pour la centième fois.Il n\u2019y a pas de problème entre Serge Savard et moi.On se parle à tous les jours et iln\u2019y a Jamais eu de chicane entre lui et moi.Il serait tenps qu'on arrête toutes ces folies\u201d, s\u2019est exclamé l\u2019entraîneur du Canadien de Montréal.Burns faisait référence à des articles parus samedi dernier dans les quotidiens du Québec dans lesquels on y révélait des divergences d'opinion entre l\u2019entraîneur et le directeur général au sujet de la pertinence d'apporter des changements à la formation.T où - 13 Le ezafimund Nae mae tans hh su seul 1 Goulet et Millen aux Blackhawks Les joueurs du Canadien soupirent de soulagement François Lemenu Presse Canadienne LOS ANGELES C'est par un soupir de soulagement que les joueurs du Canadien ont accueilli la transaction qui a fait passer Michel Goulet et Greg Millen aux Blackhawks de Chicago en retour des jeunes Everett Sanipass, Daniel Vincelette et Mario Doyon.Dans le hall du Newport Beach Marriott, les joueurs discutaient de la rumeur qui envoyait Peter Stastny aux Sabres de Buffalo en retour de Benoit Hogue et d'un choix de première ronde.Pour les membres de la flanelle\u2019, un tel échange n\u2019annonçait rien de bon à un mois des séries.\u201cA notre dernier match contre Québec, Stastny a été le meilleur joueur des Nordiques\u201d, a rappelé Mats Naslund qui s'en allait disputer sa deuxième ronde de golf en deux jours.\u201cLa situation doit être difficile pour lui.Il est là-bas depuis 10 ans et l\u2019équipe ne va nulle part.C\u2019est sûr qu\u2019un changement de décor lui ferait du Les North Stars: pas de 2 8 décision Le bureau de gouverneurs de la Ligue nationale de heckey n'a pas approuvé le projet de déménagement des North Stars du Minnesota à San Francisco mais, par contre, les gouverneurs, en réunion à Rosemont (Illinois), se sont entendus sur un nouveau règlement qui faciliterait le transfert d\u2019une équipe à une autre ville.Auparavant, le règlement de la LNH stipulait qu\u2019un vote unanime des gouverneurs était nécessaire pour relocaliser une concession.Avec le nouveau règlement, une majorité des voix suffirait.Les gouverneurs se réuniront à nouveau à Chicago les 19 et SAY sh each soreño sa Suds 9h ole aaiin bien.Stastny n'est pas un joueur fini.Chose certaine, c\u2019est un échange qui ne me ferait pas plaisir\u201d, a ajouté le Suédois.L\u2019échange entre Chicago et Québec n'a évidemment pas le même impact à Montréal qu\u2019une transaction Québec- Buffalo impliquant Peter Stastny.Un bon gardien Pour Chicago, il s\u2019agit d\u2019une bonne transaction.Les Blackhawks viennent de mettre la main sur un gardien de qualité et sur un vétéran susceptible de marquer quelques buts, surtout s\u2019il évolue avec Denis Savard.En retour, Bob Pulford a cédé trois joueurs qui ne jouaient pas de façon régulière.Cette transaction pourrait quand même profiter aux Nordiques si jamais Sanipass, Vincelette et Doyon méritent un poste l'an prochain.\u201cJe les connais tous les trois.Ce sont des joueurs qui possèdent du caractère\u201d, a indiqué l'entraîneur Pat Burns.20 du mois courant pour trancher sur le cas des North Stars.De leur côté, les propriétaires de l\u2019équipe Gordon et George Gund ont confirmé que l'équipe déménagerait ou serait vendue.Maquire pour Wells Les Sabres de Buffalo ont cédé le robuste ailier droit Kevin Maguire aux Flyers de Philadelphie, hier.En retour, les Sabres ont obtenu le défenseur Jay Wells.Les deux formations ont également échangé des choix au repêchage.Les Sabres ont donné aux Flyers leur choix de deuxième ronde de 1990 et ont reçu le ar Pe - Se mie .Soa atoadrd ren Aarti & We wd Leva Hon away une équipe de dernière place.\u201cJe pense que les Blackhawks se devaient de bouger, a analysé Brian Skrudland.Ils ont perdu leurs quatre derniers matchs et l\u2019arrivée d\u2019un vétéran gardien de but pourrait les aider même si Alain Chevrier et Jacques Cloutier ont joué du gros hockey pour eux l\u2019an dernier\u201d.Todd Ewen, qui a joué avec Millen à St.Louis, est convaincu que son ancien coéquipier est heureux de retourner dans la section Norris et dans le mid-ouest américain.\u201cIl a à peine eu le temps de défaire ses valises\u201d, a-t-il dit.Un bilan Si l\u2019on fait le bilan des transactions des Nordiques avec St.Louis et Chicago, on constate que les Fleurdelisés ont donné beaucoup.Jeff Brown, Greg Millen et Michel Goulet auront finalement été échangés en retour de Tony Hrkac, Daniel Vincelette, Everett Sanipass et Mario Doyon.C\u2019est beaucoup, surtout pour quatrième choix des Flyers en 1991.Wells avait été un choix de première ronde des Kings de Los Angeles en 1979.Il a pris part à 59 matches cette saison, récoltant 19 points, dont trois buts et 129 minutes de punition.Maguire a disputé 61 rencontres avec les Sabres.Il a récolté six buts, neuf passes et 115 minutes de pénalités.Melnyk sur la liste des blessés Le vétéran défenseur Larry Melnyk, des Canucks de Vancouver, sera à l\u2019écart du jeu pour une période indéfinie en raison de spasmes musculaires au dos.UW Lan Te re Sd 2 Met SIGHS onl we § Yt hi Fes done \u2019 ile 1 Avec MAZDA, conduire est un plaisir, pas une corvée.- EN ° | .Transmission automatique gratuite ou jusqu\u2019à 950 $ de rabais.Faites le choix Mazda avant le 3 avril 1990 et bénéficiez d\u2019une transmission automatique gratuite sur toutes les 626, les MX-6, les Hatchback 323, les Protegé 323 et tous les modèles de camionnettes y compris la SE-5.Et si vous préférez une conduite manuelle, nous vous offrons jusqu\u2019à 950 $ de rabais.Be des webs.Hatchback 323 24 \u2014 n » w one, Se 2 i 5 mr e GARANTIE ® A ¢ rE DE L'INDUSTRIE.w- ; | -L_)\\mazgna( XII ais 0 a ! i + Lemantant du rabais est basé sur be prix au détail suggéré par e Fabricant, H varte selon La série et je modèle du véhicule.L'offre est en vigueur du 6 février au 3 avril chez tous les concessionnaires participant; elle ne peut être combinée à une autre offre.L'acquisition du véhioule doit également être effectuée duran |e temps de l'offre.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails ; Carling Motors Co.Ltd., 1638 Carling Avenue 729-2222 | oo Performance Motors, 1064 St.Laurent Blvd.741-0123 Edwards roles Orr Mazda Brodie Vids Hawkesbury Mazda E Bank Street Mazda, 2565 Bank Street, 739-3088 Pree oi MU EEE ee Hawkesb Argus Mazda, 961 boul.St-Joseph, Hull 776-6700 735-0166 800-267-7575 342-7669 632-425 x "]