Le droit, 5 avril 1990, jeudi 5 avril 1990

[" gl AVEC BAS MILLAGE ) ET BAS PRIX | M Rus Notre-Dame Embrun SANA IIR HOARY OT TANWN-TIUT JEUDI \u2018Olt RAS AS) a COLLISION ENTRE UN CAMION ET UN MINIBUS SCOLAIRE gp B= Mer Six x enfants âgés entre cing et six la lins ont été blessés, hier midi, à Gatineau, lorsque le minibus Bs colaire qui les conduisait à la 3 maternelle a été heurté par un \u2018amion de livraison.Denis Lajoie (ci-dessous, à iroite) et.une dizaine d autres IN ale \u201cail SI ae \"eds -~ Thu ua op ambulanciers ont donné les premiers soins.Les pompiers ont eu recours aux machoires hydrauliques afin de dégager deux des blessés coincés entre les bancs, à l\u2019arrière de l\u2019autobus.Roxänne Cléroux (en médaillon) _\u2026.s\u2019est fait arracher une partie d\u2019un 3 Fy eu: na ~~ C33) pied, écrasé sous une des roues du, camion.En fin d'après-midi hier,4 des médecins étudiaient læ possibilité d'effectuer une greffe des peau.: À L'INTÉRIEUR Trois morts à Renfrew page 5 CITE Le cancer: une question d\u2019attitude?METEO {Ih MAX 1° MIN -5° potes wl aL alle per ger SE MACHEL Tn A word A SUIVRE EN PAGE 2 » 2 Lebroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 avril 1990 \"PENSEZ-Y L'amour est une fumée formée des vapeurs de soupirs.William Shakespeare LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia ine., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien- Robert, Hull, Québec, J8Y 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNIEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 106.75 $ pour 48 semuines; 77,55 $ pour 36 semaines; 49,75 $ pour 25 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,75 $.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: 245 $ par année; six mois: 122,50 $; trois mois: 61,25 $; un mois: 20,40 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.= ¢ Renseignements (61.3) * Abonnements Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 £ Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 f* Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 560-2500 560-2525 : OFFRE SPÉCIALE ° D'ABONNEMENT | | ! Payez \u2018 | 09 par semaine durant 25 i seulement Ba semaines Ye CE CE NIECE J Oui, je veux m\u2019abonner | ! Je paye seulement 49 5 | ' 125 semaines \u2019 | Faites parvenir ce coupon et votre chèque | J ou mandat postal à: LeDoit i Service des abonnements Promenades de l'Outaouais 1100, boulevard Maloney ouest Gatineau (Québec) JOT 6G3 \u2018 Tél: 560-2525 1-800-267-6961 Cateofie spéciale se te mmne le 3Ojh 1920 Elle est non renouvelable.Adib Tory Hoga LeDroit Toronto ~~ ® nnn 1/-8 Maniwaki e Québece \"nin 3/-6 eo); Montréal min 4/-5 min -1/-10 Pembroke e e Fort-Coflonge ° Papineauville à Lever: 6 h 36 ITI une Hawkesbury A 1/-8 Ottawa bh JIT Cornwall ¢ 1/-5 y J mile .TTT Coucher: 19 h 35 3/-8 CAP Kingston e LES PRÉVISIONS mini = Nuageux avec neige disper- 5/-5 rs meee\u201d sée.Max.1, min.-5 Demain, nuageux avec éclaircies.Samedi, neige.Aperçu pour PRÉVISIONS RÉGIONALES Abitibi-Témiscamingue: Nuageux avec un peu de neige.Max.-5, Min.-15.Vents causant de la poudrerie par endroits.Réservoir Cabonga et Gouin: Nuageux avec neige dispersée.Max.1, min.-12.Vents de 30 à 50 kmh Pontiac, Gatineau, la Lièvre: Nuageux avec quelques chutes de neige.Vents de 30 a 50 kmh.Montréal: Nuageux avec éclaircies.Max.5, min.-5, Neige en après-midi.Québec et Beauce: Nuageux avec averses de neige fondante.Vents de 40 à 60 kmh en matinée.Estrie: Nuageux avec quelques chutes de neige.dimanche, soleil.LES RECORDS Maximum: 21, 1 en 1948 Minimum: -11,9 en 1982 Les lunes d\u2019avril ®0 QO 2 25 18 9 PRÉVISIONS 4 JOURS Jeudi Hin Jeudi soir Accu-Weather® prévisions météorologiques > jusqu'à mid), le 4 avril .y compris eutes Dasses vr ( températures pour les villes.Vendredi Whitehorse \\ pro 0 Yellowknife PN + 2-0 ~~: £2 a [ | Ma AN hb = ¢ 7 (pi, Samedi Churchill + +++ + + + 4 FOOSE DY y PL 40h 4 - SPE E rd hd Err QTC St.John's 3 Edmonton 4-18 @thttrtttrr EC URSS V3 4 \\vancouver 742 ISIE Seah A Vieh 00 .Reg! dé es qu Rss TITIES ~ 8 , oris ne Ng +4 ++ - say ANNE \u201caN : \u2014 18/8 Celgery 1:4 % Prunder Bay 3 Tri Ni sortent 12 : Hn £3 wien 41e CSS NES, | 3/10 ~~ .PN AF: ; = say ovo Marie Otaws :1 Jiuontan 82\" .Dimanche Atay, AA USE a 4 Aa % if 13e ga > or > JE p née vor ° Chicago 'Vindsor » 51374 4-7 Washington 17/14 NN.3 Au Canada Le monde Min.Max.London U 6 Saskatoon -3 4 Min.Max.La Havane 19 30 New York 6 9 Calgary \u2014 Moncton 3 12 St John's, T-N.2 15 Acapulco 24 32 Las Vegas 13 26 Orlando 11 26 Charlottetown 4 11 Montreal 3 6 Toronto 2 4 Barbade 26 26 Londres 2 11 Paris 4 9 Churchill 21-15 Ottawa 3 6 Vancouver 3 13 Bermudes 20 20 Madrid 5 14 Rome 1114 Edmonton Quebec ! 4 Victoria 2 16 Bruxelles 2 7 Mexico 12 27 San Juan 25 32 Fredericton 2 13 Regina 2 2 Whitthuse Daytona Beach 8 26 Miami Beach 13 29 Tampa 12 24 Halifax 3 10 Saint John, N.-B.5 12 Winnipeg -3 1 Honolulu 19 29 Nassau 20 27 Washington 3 11 æeDroit 4 y À i 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 3 EN MANCHETTE MICHEL TESSIER, LeDrolt Des enquêteurs de la Sécurité publique de Gatineau s\u2019affairaient, hier, à mesurer la distance sur laquelle le minibus scolaire a été projeté du point l\u2019impact.Six enfants sont blessés Un camion embourtit un minibus scolaire François Gagnon LeDroit GATINEAU Six enfants âgés de cinq et six ans ont été blessés, hier midi, lorsque le minibus scolaire qui les conduisait à la maternelle de l'école Notre- Dame d\u2019Angers a été percuté par un camion de livraison.Cet accident, dont les conséquences auraient pu être beaucoup plus graves, s'est produit peu avant 12 h 15 devant le 1966 est, Maloney, à Gatineau, où l\u2019autobus s'était immobilisé, clignotants d\u2019avertissement allumés, pour faire monter une fillette.«Le gars roulait en fou», s'est empressé de dénoncer Albert Cléroux dont la petite- fille a été blessée sous ses yeux.«Roxanne s'apprêtait à monter à bord lorsque j'ai vu le camion.Le gars a dû freiner sur plus de 100 pieds (30 mètres) mais il allait tellement vite qu'il n\u2019a jamais pu arrêter et a frappé l'arrière du minibus.Ma petite-fille a été projetée par terre et la roue du camion lui a presque complètement arraché le pied», Pa we LE d'ajouter Albert Cléroux.Secours immédiat Témoin de l'accident, le maître chien Paul Viau de la SQ a donné l'alerte.Des policiers et pompiers de Gatineau et de Masson ont rapidement convergé vers les lieux de l'accident accompagnés d\u2019une demi-douzaine d'équipes d\u2019ambulanciers.À l\u2019arrivée des premiers secouristes, quatre des six enfants et le conducteur de l\u2019autobus étaient hors du véhicule alors qu\u2019un garçonnet et une fillette étaient toujours coincés à l'arrière du véhicule.Utilisant des mâchoires hydrauliques, les pompiers ont mis une vingtaine de minutes pour dégager les deux petits.Tous les blessés ont été acheminés au Centre hospitalier de Gatineau.«Nous étions préparés pour le pire, mais il n'y a eu qu'un seul cas grave.Une petite a perdu la majeure partie de la peau qui recouvrait son pied.Elle est présentement soignée par un spécialiste qui étudiera la possibilité de procéder CAT GT a are Re mate à une greffe.Un jeune garçon sera aussi gardé sous observation par mesure préventive.Quant aux autres enfants, ils ont déjà regagné leur domicile MICHEL TESSIER.Lelrent «Le gars roulait en fou», s'est empressé de dénoncer Albert Cléroux dont la petite-fille a été blessée sous ses yeux.2e La 0 > ou sont sur le point d'obtenir leur congé», a précisé, en milieu d'après-midi, hier, le Dr Rémy Colin, directeur des soins hospitaliers.Outre Roxanne Cléroux, blessée sérieusement, Myriam Hébert, Éric Knippenberg, Rémy Clément, Sylvain Champagne, Catherine Mougeau et Benoit Fournel Trépannier, tous âgés de cinq ou six ans, ont vécu des heures difficiles à la suite de cet accident.Enquête policière Le conducteur du camion qui a heurté le minibus scolaire a été longuement interrogé, en après-midi, hier, par des policiers gatinois.«Le camion a été remorqué et une enquête mécanique sera effectuée.Pour le moment, il est trop tôt pour dire si des acusations seront déposées, mais une enquête est en cours.Quant aux conclusions de l'inspection mécanique, il faudra attendre au muins une semaine avant d'en connaître les conclusions», de préciser l'agent Jean-Paul Dubois, de la Sécurité publique de Gatineau.Annonces classées.44 à 52 Bandes dessindes.56 Bourses.ccooveiiiennn.40 et 41 Cinémas-spectacles.31 et 32 Devises.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eresesessess 42 Économie.39 à 43 Éditorial.26 et 27 Fonds mutuels HOFOSCOPe.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crecscrsseusess Larabie en liberté.56 La région.Le babillard Le monde.37 et 38 Le PAYS.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026cceecrrrerenss 28 à 30 Mots Croisés.ivvenrieeinnn 46 Mots mystère.48 Nécrologie.c.52 et 53 Rythme des affaires.41 SPOFIS ee DI À 63 Statistiques.58 et 59 VIVEC® oii 33 à 30 LA REGION\u2014 Ottawa veut interdire les répliques d'armes Ottawa interdira les répliques d'armes à feu sur son territoire.Le texte d'un règlement interdisant la commercialisation, la vente, l'exposition et la fabrication de telles répliques était prêt et n\u2019attendait que l'approbation du conseil, hier soir, mais son adoption a été reportée, après consultation auprès de l'avocat de la municipalité.page 5 IST LA POLITIQUE | L\u2019équipe Martin a des problèmes d'argent Les dirigeants de la campagne de Paul Martin à la direction du Parti libéral du Canada ont tenu hier à Montréal une réunion où il à été exclusivement question d'argent.L\u2019élite anglophone des affaires à Montréal boude tellement M.Martin que David McNaughton, ex-président de I'aile ontarienne du parti et bailleur de fonds de David Peterson, a décidé de s\u2019en mêler.page 30 LES SPORTS | Les Elans resteront a Buckingham si.Les Élans de l'Outaouais sont à Buckingham pour longtemps.si la Ligue de hockey midget AAA du Québec endusse la proposition adoptée hier soir.à la réunion de la Fédération québécoise de hockey sur glace.région Outaouais.Le groupe dirigé par Norman McMillan a gagné la première enchère.ITE 6/49 tirage du 4 avril 1990 (résultats non officiels) 7-10-31-37-46-49 (24) 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 LA POLITIQUE «Mon fils est chanceux d\u2019être encore en VIe» François Gagnon LeDroit GATINEAU «Mon fils est chanceux d\u2019être encore en vie!» Songeur, Serge Trépannier a laissé aller ce commentaire en parcourant des yeux l'arrière de l\u2019autobus.«Benoit (Fournel Trépan- nier) a l'habitude de s'asseoir à l'arrière et de faire des «bye- bye» à sa gardienne par les fenêtres.Ne me demandez pas pourquoi, mais aujourd\u2019hui, il était assis au centre et il n'a pas été blessé», de raconter, avec soulagement, Serge Tré- pannier.Plus acerbe dans ses commentaires, Albert Cléroux n'a pas l'intention de passer MICHEL \u201c4 VASTEL Exceptionnellement aujourd\u2019hui, la chronique de Michel Vastel est publiée en page 30.Aon J l'éponge sur cet accident.«Le gars roulait en fou et il devra assumer les conséquences.Je vais attendre le rapport des policiers et j'espère que des accusations seront déposées contre lui.De toute façon, je vais mettre cela dans les mains d\u2019un avocat parce que c'est inacceptable.L'autobus était arrêté, les clignotants d'urgence fonctionnaient normalement, il n'a aucune raison de ne pas avoir vu le minibus», de vociférer Albert Cléroux.Rencontrée à l'hôpital de Gatineau, la mère du petit Rémy Clément mettait en cause le niveau de sécurité sur la route 148.«Au début de l\u2019année, les enfants voyageaient à bord d\u2019un gros autobus.Il me semble que ce petit minibus n\u2019est pas assez sécuritaire pour effectuer des arréts fréquents sur une route achalandée comme la 148».L\u2019arriére du minibus scolaire (à gauche) a été enfoncé d'environ deux pieds, coinçant les bancs de la dernière rangée.Pendant ce temps, le lourd camion à Le dar Vers de nouveaux horizons avec.Là présidente de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais, madame Constance Provost, de même que le directeur général, monsieur Antoine Grégoire, sont heureux d'annoncer la nomination de monsieur Claude Renaud au poste de conseiller en formation.Monsieur Renaud à éténommé à ce poste de gestion-de la formation après avoir occupé, depuis les quatorze dernières années, les postes de chauffeur, d'inspecteur puis de chef instructeur au sein de la Commission.Monsieur Renaud, qui complète présentement des études en administration, compte mettre ses connaissances au profit de son nouveau mandat.Ses études en formation et ses expériences en animation font de lui un atout précieux pour la CTCRO qui mise sur de hauts niveaux de performance en matière de formation.C hef de file dans le domaine du transport en commun dans l'Outaouais québécois, la CTCRO est membre de l\u2019Association canadienne du transport urbain, elle affiche un actif de plus de 47$ millions, compte 169 autobus, 425 employés et transporte près de 12 millions de passagers.M.Claude Renaud FCTCRO MICHEL TESSIER, LeDroit l\u2019origine de la collision (ci- dessus) n\u2019a subi que des dégâts mineurs.I s\u2019en est fallu de peu pour que l\u2019accident ne tourne à la catastrophe.Les quelques enfants du minibus qui ont été blessés pourront s\u2019en tirer sans trop de séquelles.Construction le site devient prioritaire Selon Denis Daoust, v.-p.market - ing du Groupe Rolansen, en ces temps où chaque dollar investit doit valoir son pesant d\u2019or et où la qualité de vie doit être à la hauteur de nos efforts, il est extrêmement important de vivre et d'investir dans un environnement qui, à court terme, nous distinguera et, à long terme, nous sera profitable.\u201cChez Les Constructions Rolansen nous portons une attention toute particulière aux choix des sites de construction.Le Riverain par exemple est situé le long de la rivière des Outaouais sur Ja rue Hurtubise à Gatineau.Les lots sont de trente mille pieds carrés minimum et les taxes ne rejoignent même pas un lot de 60 X100 de la Côte d'Azur.Mais quel panorama! Ce développement (24 lots-maison) est vraiment exceptionnel, c'est le premier et le dernier dans cette zone de la rue Hurtubise et c\u2019est cette année que cela se passe.\u201cNous avons plusieurs modèles accessibles.(Financement 10% la première année).Et nous pouvons aussi obtenir des permis de construction sur mesure jusqu\u2019en mai 1990 seulement.N'hésitez pas trop longtemps, vous le regretterez toute votre vie.\u201d La maison témoin est ouverte les smedi et dimanche de 13 h à 18 h.Prenez Maloney Est jusqu'à Montcalm, au bout vous êtes sur Hurtubise, rendez-vous au 1243.Sur rendez-vous au 663-7590 ou au 643-2867.Les maisons portent la garantie de cinq ans des maisons neuves de l'APCHQ et la garantie Rolansen du \u201ccalme parfait\u201d.ES rt re Tat a om NE ae a i Stetina LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 5 | LA RÉGION Collision sur la route 17 près de Renfrew Trois hommes perdent la vie François Gagnon LeDroit RENFREW Deux camionneurs de la Société canadienne des postes et un chauffeur de taxi sont morts, vers 5 h hier matin, lorsque les deux véhicules qu'ils occupaient sont entrés en collision, sur la route 17 près de Renfrew, à une centaine de kilomètres à l'ouest d'Ottawa.Cette autre tragédie routière sur la route 17 s\u2019est produite lorsque la voiture conduite par Louis Coughlain, 25 ans, un chauffeur de taxi de Smith Falls, a empiété sur la ligne médiane avant de heurter le lourd camion semi-remorque.Sous l\u2019impact, la voiture taxi a éte littéralement déchiquetée tuant, sur le coup, le jeune conducteur.Quant au camion, il a dévié de sa course normale qu'il a terminée contre un immense rocher à un dizaine de mètres de la route.La cabine du camion a été complètement détruite et un violent incendie s\u2019est déclaré dans le moteur et les réservoirs de carburant.Les deux camionneurs assurant la liaison postale entre Montréal et Winnipeg, la capitale manitobaine, n'ont cu aucune chance de survivre à la collision.En fin de soirée hier, les policiers de la Sûreté provinciale de l'Ontario ont confirmé le décès de Edward Haywood, 33 ans, de Winnipeg.L'identité de son compagnon de travail, âgé lui de 30 ans, ne pouvait être publiée, à 22 h hier, les policiers n'ayant pas rejoint les membres de sa famille à Winnipeg.La route 17 a été fermée à toute circulation automobile jusqu\u2019à 16 h hier en raison des difficultés de remorquer le lourd véhicule et afin de permettre aux enquêteurs de procéder à une étude approfondie de la scène de l\u2019accident.La cargaison postale contenue dans la remorque a, pour sa part, été anéantie par les flammes.Au mois de février, les maires de municipalités longeant la route 17 ont lancé un appel pressant au Gouvernement ontarien dans le but d\u2019obtenir des garantis fermes quant à l'élargissement à quatre voies de cette autoroute qui a fait plus de 20 morts, entre Ottawa et Pembroke, depuis une quinzaine de mois.HCHEL TESSSER, LeDroit La photo du bas montre la scène de l'accident, celle du haut le camion el celle de droite la voiture-taxi.À .= 20 2 : cp Pa Ottawa mijote un règlement de contrôle des armes à feu Michel Hébert Le Droit OTTAWA Ottawa interdira les répliques d'armes à feu sur son territoire.Le conseil municipal devait adopter un règlement très dur contre l\u2019industrie des armes- jouets, hier soir.Le texte d'un règlement interdisant la commercialisation, la vente, l'exposition et la fabrication de telles répliques était prêt et n'attendait que l'approbation du conseil.Son adoption à été reportée.J CY | | Ce règlement, une initiative des conseillers Darrell Kent et Marck Maloney, sera discuté au comité du Budget, des Politiques et des Priorités, jeudi prochain.Kent et Maloney unt préféré reporter la discussion, après un conseil en ce sens de l'aviseur légal de la ville d'Ottawa, John Bellomo.Il aurait eu certaines «réserves» vis-à-vis ce règlement avec lequel le conseil municipal outrepasserait ses pouvoirs.De plus, à indiqué Kent, le gouvernement fédéral préparerait son propre projet de loi sur le contrôle des armes à feu et les répliques de celles-ci.!l a donc préféré attendre.Kent et Maloney ne sont pas les seuls à s'intéresser à ce sujet.Mais Jacquelin Holzman, elle, dit s'intéresser «aux vraies choses.» Elle a souhaité que le conseil discute non seulement des jouets mais aussi des armes à feu vendues sur le marché, pures imitations de celles utilisées par les militaires. 6 LeDroit, OTTAWA-HULI, JEUDI 5 AVRIL 1990 LA RÉGION Un homme est accusé de meurtre à Vanier François Gagnon LeDroit OTTAWA Une accusation de meurtre prémédité devrait être déposée, ce matin, par la Police d'Ottawa contre un individu soupçonné d'avoir battu à mort un client du bar Barnaby's à Vanier.Le suspect, un homme d\u2019une quarantaine d'années, était toujours interrogé en soirée hier relativement à la mort violente de Terry Frederick Dale, 39 ans, de Vanier.Les policiers d'Ottawa ont découvert le corps inanimé de Terry Dale, vers 2 h mercredi matin, allongé sur le trottoir à l'avant de l'hôtel Eastview, 200 chemin de Montréal.Transporté d'urgence à l'Hôpital Général, Terry Dale n\u2019a pas survécu aux graves blessures subies à la tête.Malgré l\u2019inter- NS JAR = THT EVs TL] 9 TAVERNE RILL CPN 12 11 po | verte LN FH TE ve + HEAT wang, HY \u201clat ATTACTH MICHEL LAFLEUR, LeDroit La victime a été retrouvée sans vie au pied d'un panneau d'arrêt.vention rapide des ambulanciers, le personnel médical de l'Hôpital Général n\u2019a pu que constater son décès._.Les circonstances précises entourant ce premier meurtre de l\u2019année à Ottawa n\u2019étaient pas complètement définies, hier soir, mais il semble que cet homicide ait débuté par une violente querelle à l\u2019intérieur du bar.«Les informations fournies par les clients qui se trouvaient à l'intérieur du bar Barnaby's nous permettent de croire qu'il y a eu une bataille entre le suspect et la victime», a expliqué, hier après- midi, au Droit 'inspecteur d\u2019état- major Alain Méthot de la Police d'Ottawa.L'identité du suspect ne pouvait être publiée, à 22 h hier, puisqu\u2019il n'avait pas encore été formellement accusé par les policiers.faune 90.Activités divertissantes pour toute la famille Venez toucher à une couleuvre, visiter une digue de castor, pêcher la truite à l\u2019intérieur, visionner un film sur la faune, fabriquer un appât, peindre avec des experts, pratiquer l'appel d'oiseaux, participer à une chasse au trésor ou à une excursion de plein air, et beaucoup plus encore au cours du Festival de la Diverses activités se tiendront aux endroits suivants: e Musée canadien de la nature (autrefois Musée national des sciences) Fédération canadienne de la nature Fédération canadienne de la faune Université Carleton Centre Gloucester Centre d\u2019interprétation de Stony Swamp Centre commercial Carlingwood Centre educatif de plein air Macskimming Les Promenades de L'Outaouais r Les Galeries d\u2019 Aylmer Vengeance à Maniwaki BPSOUR VUFUEUR VUUpÇULLLLO Uu Uvuii battu et volé un résidant de la région de Maniwaki, deux suspects d\u2019Ottawa et d\u2019Aylmer comparaitront, ce matin, au palais de justice de Maniwaki sous des accusations de vol qualifié, de vol de voiture et de conduite avec facultés affaiblies par l'alcool.11 semble que les deux hommes, qui étaient en état d\u2019ébriété, se sont rendus sur le chemin du lac des bois-francs, à Déléage, par esprit de vengeance.Une fois sur place, ils ont fait un mauvais parti à un individu qui a endommagé le chalet d\u2019un des suspects lors d\u2019un récent accident de la route.La victime a été légèrement blessée.Pour souligner la Semaine de la faune, une foule d'activités pratiques et intéressantes ont été prévues dans la région.Téléphonez dès aujourd\u2019hui au service d\u2019information du Festival au 787-7172 pour obtenir la brochure d'activités gratuite ou pour tout renseignement.Puis, partez dans la nature! HOXHOROHOHOKOHOHOHOKOKOKOKOKOK XOXOXO Festival International du film sur la faune Venez visionner les meilleurs films du monde sur la faune à l'Université Carleton x OXOXO o (Théâtre Alumni-Southam Hall) les 11,12,14 et © * O * oO 15 avril.sppelez le Festival de la faune 0501 pour de plus amples renseignements.au 739- OxOX KOXOXHOHOXHOXHOXOHOHOXHOXROXOXOKXO Téléphonez au Festival dès aujourd\u2019hui pour de plus amples renseignements.Des 61 IG dt 3) 787-7172 calendriers gratuits des évènements sont disponibles dans les magasins de la région aux divers sites des activités.sp Si a VU A ! LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 7 Certains gagnants ont trouvé la dictée du Salon du livre «relativement facile»» ALE EN Les efforts sont couronnés Dianne Paquette-Legault LeDroit OTTAWA L'émission Ce Soir, le Salon du livre de l'Outaouais et le quotidien LeDroit ont procédé hier à la remise des prix offerts aux gagnants du Concours de dictée tenu dimanche dans le cadre du Salon.Les champions de l\u2019orthographe ont été couronnés pour leurs efforts par les organisateurs de cet événement qui s\u2019est déroulé pour la deuxième année consécutive.Les premiers prix ont été décernés à Hélène Paquin d\u2019Aylmer dans la catégorie des professionnels et à Victor Gravel de Hull dans la catégorie des amateurs.Les lauréats ont commis 12 et 6 fautes respectivement.Bons deuxièmes, Paul de Bellefeuille chez les professionnels et Christian De Kimpe chez les amateurs, ont également reçu leurs prix lors d\u2019une cérémonie dans les nouveaux locaux du Droit.De plus, Hélène Vincent de Hawkesbury a remporté le prix de participation, soit un voyage pour deux à Paris avec Air France.Mme Paquin, traductrice ae N° ?ok La gagnante, catégorie des professionnels, Hélène Paquin, s\u2019entretient avec Pierre Fournier, de Radio-Canada.À l'arrière- plan: Jeanne Emelyanov d\u2019Air Canada, André Préfontaine, éditeur adjoint du Droit et Madeleine Gendron, du service des relations publiques du journal.auprès du gouvernement fédéral, en était à sa première participation à un tel concours.La grande gagnante affirme par contre qu'elle sera à nouveau de la partie si l\u2019occasion se présente.«Mes principales difficultés, c\u2019était avec les mots rares.Lorsqu'on ne connaît pas certains mots, on se laisse tout simplement inspirer», a-t-elle avoué lors d\u2019un entretien avec LeDroit.De son côté, Victor Gravel a La gagnante du prix de participation, Hélène Vincent, en compagnie de Jeanne Emelyanov d'Air Canada.LE CONSEIL CONMUNAUTAIRE L'HÔPITAL PSYCHIATRIQUE DE BROCKVILLE invite le public à participer ala REUNION ANNUELLE le MERCREDI, 11 AVRIL 1990 a 19 heures Hétel Royal Brock 100, boulevard Stewart Brockville, Ontaraio Salle: \u201cBrock A\u201d Conférencier J.Howard Danson Directeur par intérim Direction des hôpitaux psychiatriques Ministère de la santé Sujet: La planification stratégique L'Hôpital Psychiatrique de Brockville dessert les comtés d'Ottawa- Carleton, Lanark, Leeds, Grenville, Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell.Une période de questions suivra la présentation du rapport annuel.Café sera servi.trouvé la dictée relativement facile.«Je n'ai pas vraiment rencontré de difficulté», a lancé l\u2019ancien professeur qui occupe maintenant un poste de vérificateur en personnel.Le comité de rédaction de la dictée était composé de l\u2019adjoint au rédacteur en chef du quotidien LeDroit, Pierre Ailard, de la linguiste auprès de l\u2019Office de la langue française, Monique Bisson, de l'auteur de la dictée de la catégorie des professionnels et représentant de Radio- Canada, Gilles DeLalonde, ainsi que de l\u2019auteur de la dictée de la catégorie des amateurs et représentant du Salon du livre, Richard Poulin.L'éditeur et président-directeur général du Droit, Gilbert Lacasse, a rappelé que 481 participants étaient inscrits au concours.- | AT RATE 1989 FORD TEMPO \"L\", 4 cyl., automatique, air climatisé, cassettes, 4 portes, rouge.Seulement 14,000 km 11,500$ 1989 MERCURY TOPAZ \"1\", 4 cyl., automatique, air climatisé, cassettes, 4 portes, belge.Seulement 19,000 km stock: 7683 11,500$ 1989 SABLE \"LS\", 6 cyl., automatique air climatisé, cassettes, vitres et Stock: 7716-1 13,000 km Stock: 7683 18,950 $ verrouillage électriques, blanc.i Marcel Osborne 4 i Représentant 1988 MERCURY COUGAR \"LS\", 6 cyl., automatique, toute équipée incluant air climatisé.Couleur 2 tons noire et gris.Stock: 10-117-1 14,650 $ 1887 BUICK SKYLARK LIMITÉE, 4 portes, 6 cyl., automatique, toute équipéeincluant air climatisé.De couleur blanche.Stock: 10-141-1 11,9508 1988 FORD RANGER, 4 cyl., manuelle, radio, bandes décoratives rouge, 40,000 km Stock: 7692 8,150 $ \u201cPlusieurs autres modèles au choix!\u201d 49, boul\u201d Bt-Joseph YET LE PROGRAMME MINCEUR RAPIDE, SUR est maintenant disponible a AYLMER HULL 728, boul.st-Joseph 210, ch.Aylmer Plaza Glenwood Plus que 1 500 cliniques de par le monde Lan ee ak \u2026.@ © nutri/systeme clinique minceur Nous réussissons là ou les régimes ont échoué vo APPELEZ 744-SLIM pour information § LeDroil, OTTAWAHULL, JEUDI'S AVRIL 1680 LA REGION Les Algonquins: un mod Michel Gauthier LeDroit HULL La crainte de voir leur environnement se dégrader au point de mettre leur culture et leur mode de vie en péril est ce ce qui à amené les Algonquins du lac Barrière pendant deux jours, cette semaine, au Palais de justice de Hull.Derrière la demande d\u2019injonction provisoire qu'a entendue le juge Orvil Frenette, qui a hier pris la cause en délibéré, se cache plus qu'une simple question de coupe forestière.Les Algonquins veulent empêcher le ministère de l'Energie et des Ressources de mettre en vigueur les nouveaux contrats d\u2019'approvisionnement et d'aménagement forestier (CAAF).Mais ils ne s'opposent pas aux opérations forestières.Ils veulent plutôt être partie à des négociations sur la préparation d'un plan d'aménagement global qui tiennent compte de leur environnement.Ce que leur refuse le MER, soutien- nent-ils.\u201cAussitôt que notre population se mettra à décroître, notre économie locale sera ruinée.PT régime (.) qui pourrait avoir des conséquences terribles, a-t- il dit devant la cour.Et jusqu'où ces Algonquins qui habitent la réserve du lac Rapide sont-ils prêts à aller dans la défense de leur cause?\u201cJusqu'en cour suprême s'il le faut.Notre seule limite ce Mais Algonquins restent ouverts au dialogue.Même à la possibilité de ne pas maintenir leur blocus dans la réserve faunique La Vérendrye au moment de la entretemps les reprise des forestières.\u201cS'il se créé une ouverture au niveau du ministre Albert Côté, nous pourrions alors chercher des solutions qui puissent intéresser toutes les opérations photo MICHEL LAFLEUR.LeDroit De gauche a droite, Me Gerard Guay,avocat du groupe, Michel Thusky, porte-parole du groupe, Jean-Maurice Matchewan, chef des Algonquin du lac Barriere, avec deux de leurs enfants.Un autre ans quatre ainsi et notre culture et nos valeurs seront pratiquement perdues, a affirmé le chef Jean-Maurice Matchewan.\u201cII nous faut aller de plus en plus loin pour pratiquer la chasse et la pêche actuellement, a-t-il ajouté.\u201cCes gens-là ont décidé de ne pas mourrir.Ils veulent survivre.Ils veulent lutter pour leur culture, leur famille, enfants, a expliqué Me Gérard Guay, l'avocat qui défend leur cause devant la justice.Selon Me Guay, le ministère n\u2019a pas donné de réponse à l'affirmation à l\u2019effet que les coupes forestières allaient augmenter rapidement sous les nouveaux CAAF.\u201cNous contestons le nouveau sera nos moyens financiers, a soutenu Michel Thusky, un porte-parole du groupe.parties, y compris les compagnies forestières, a laissé entendre M.Thusky.| Tirage du 1990-04-04 ® 2 5 8 11 12 Vous pouvez miser 14 17 19 20 21 jusqu'à 21 h les soirs de tirage 25 28 37 39 40 Prochain é 44 48 50 61 63 Wrese* 90-04-06 GNR Le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.METTEZ-VOUS À LEUR PLACE POUR SEULEMENT 9895$ La nouvelle berline Swift de Suzuki: l'ingénierie et la technologie japonaise à son meilleur.Grâce à son moteur à injection électronique, vous n'avez pas à sacrifier la performance pour obtenir une sobriété $ SUZUKI Plaisiratout\u2026 plaisir pourtous.Hull Suzuki 890 St-Joseph, Hull, Qué.J8Z 1S9 (819) 770-7768 incroyable.Etelle est offerte avec une boîte de vitesses automatique ou manuelle à 5 rapports, selon votre préférence.Bien entendu, cette nouvelle Suzuki est couverte d'un pare-chocs à l'autre par une garantie \u201cPréparation, transport et taxes en plus.Le prix du concessionnaire peut varier selon l'équipement et la configuration du modèle.Certaines caractéristiques montrées sont offertes En Uption moyennant supplément de prix de 3 ans, 80000 kilomètres, sans franchise.Amenez donc toute la famille et prenez place.Qui sait?Le concessionnaire Suzuki vous vendra peut-être une berline Swift pour moins de 9895 $*! I I LA RÉGION Un ancien étudiant de l\u2019école d\u2019Alfred reçoit des menaces Robert Bousquet LeDroit ALFRED Un ancien étudiant de l\u2019École industrielle pour garçons St-Joseph d\u2019Alfred a reçu des menaces téléphoniques après avoir communiqué avec la Police provinciale de l'Ontario relativement aux cas d'abus physiques et sexuels qui se s\u2019y seraient déroulés dans les années 60 et 70.«Je suis inquiet, j'ai une petite famille, de dire Laurent Larocque, qui fut pensionnaire à l'ancienne école de réforme dirigée par les Frères des écoles chrétiennes de 1941 à 1945.J'en aurais long à dire», affirme le sexagénaire au sujet des traitements subis lors de sa pension à Alfred.«Puis j'ai des preuves».Il rappelle que, lorsqu'il avait 12 ans, il y avait une dizaine d'enfants qui souffraient d\u2019incontinence la nuit.Les Frères les gardaient de debout en maillot de bain et les obligeaient à des douches froides.«Et ils nous battaient au martinet».Les enquêteurs de la Police provinciale ont communiqué avec M.Larocque par téléphone mardi en fin d'après-midi en lui disant qu\u2019il pourrait être appelé à les rencontrer.Un peu plus tard le même jour, une autre personne de langue française lui a téléphoné et lui à demandé s\u2019il était celui qui était à l'école St-Joseph d'Alfred.«Oui, j'ai passé cinq ans à Alfred», a-t-il répondu.Son interlocuteur lui a dit: «Tu es mieux de laisser ça mort».Quand M.Larocque a LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 9 60 000 jonquilles contre le cancer La Société canadienne du cancer, région de Hull, a reçu hier 60,000 jonquilles que ses bénévoles vendront, aujourd\u2019hui et demain, dans la rue et les centres d'achats de la région, afin d\u2019amasser des fonds pour l'organisme.On voit, dans l'ordre habituel, Roger Roussel, bénévole, Patrice Dionne, de la brasserie Labatt et Donald Wright, un autre bénévole.En Ontario, les ventes débuteront aujourd\u2019hui également mais se poursuivront jusqu'à samedi.Des milliers de petites fleurs jaunes s'étaleront à Ottawa et dans d'autres localités MICHEL LABEL RL Lebrost voulu savoir qui était au téléphone, l\u2019appel fut interrompu.Possibilité de meurtres D'autre part, deux meurtres auraient été commis à l\u2019école de réforme pour garçons St-Joseph d\u2019Alfred, selon les allégations reçues par la Police provinciale de l'Ontario.Le Sergent Al Cocker, du détachement du Long-Sault de la PPO, a confirmé la possibilités de ces deux meurtres qui se seraient produits entre 1937 et 1972.Pour l'instant, a-t-il spécifié, il ne s'agit que d'ailé- gations mais ces dernières sont présentement sous enquête.Certains ont rapporté également des suicides parmi les étudiants durant leur séjour à l'école de réforme, indique le Sergent Cocker.Renseignements sur la TPS proposée à l'intention de tous les Canadiens Ann d\u2019aider les Canadiens à mieux comprendre la TPS* proposée, des brochures d\u2019information faciles à consulter ont été préparées.Pour vous les procurer, appelez sans frais: la LIGNE INFO 1800 267-6640 du lundi au vendredi de 9 h à 17 h Appareils de télécommunications pour malentendants: 1800 267-6650 * Le projet de loi sur la TPS est l'étude au Parlement.Ministère des Finances Department of Finance Canada Canada ivi Æ 95% des acheteurs de maisons neuves seront admissibles à une ristourne de TPS sur le logement au moment de l'achat de leur maison.Tare sur Taxe sur Vase sur des produits les produits les produits et services et services ei versices La Questions el Renseignements TPS réponses sur ie crédit en bref sur la TPS de TPS également offertes: Pour la population Canad?Canadi Canal en général: © le logement © les personnes âgées - © les étudiants Saviez-vous que.Pour les entreprises ® la petite entreprise B Le 1° janvier 1991, la TPS proposée remplacera la taxe fédérale de vente actuelle; Hl Un crédit de TPS sera versé aux Canadiens à faible et moyen revenu; BM Il n'y aura pas de TPS sur les produits alimentaires de base; BI n'y aura pas de TPS sur la plupart des ® les dépanneurs ® les agriculteurs et les pécheurs © les commerçants indépendants ® les coiffeurs et les stylistes @ les vendeurs de véhicules d'occasion Les brochures d'information suivantes sont © les agents à commission e les exportateurs © les agents immobiliers © les professeurs indépendants © les agents de voyage © les professions libérales © les pharmacies ® les organismes de charité © les organismes à but non lucratif ® les stations \u2014 service © les chauffeurs de taxi et de limousine © les hôtels © les restaurants services médicaux et dentaires incluant les services offerts dans les hôpitaux et les maisons de retraite, ni sur les médicaments sur ordonnance; B Il n'y aura pas de TPS sur les loyers résidentiels ni sur la vente de maisons existantes; La - C\u2019est important de vous renseigner.TPS.Canadà rr ean tr \u2014 nr ny 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEG 3 Ait 1930 LA REGION Une salle de I\u2019humour a I Hopital générall Dianne Paquette-Legault LeDroit OTTAWA «Ça change le mal de place.Au lieu de s'asseoir et de penser à nos problèmes, on lit des farces ou on visionne des films comiques.De cette façon, on n\u2019a pas le temps de penser à nos malaises.Le moins on y pense, le mieux que c'est».Et la nouvelle salle de l'humour, inaugurée hier au Pavillon Alta Vista de l'Hôpital général d'Ottawa, vient justement éguayer les journées des patients.C\u2019est du moins ce qu'en pense une patiente de la Clinique du cancer de l'Hôpital général d'Ottawa, qui subi des traitements à ce centre depuis quatre semaines.Pierrette Wilson de Montpellier voit le bien-fondé de la salle de l\u2019humour, qu'on a officiellement nommé La Rigolade.«Je me sentais seule la première semaine.Puis, je suis entrée dans cette salle et j'ai regardé les livres de bandes dessinées et les films.Je me suis mise à rire.Une fois qu\u2019on y est, on y reste».«Nous sommes tous ici pour des traitements dans l'espoir de sortir d'ici en santé.Ce qui est important, c'est de garder un bon moral.C'est important d'être de bonne humeur.Le temps qu'on rit, on n\u2019a pas le temps d\u2019y penser», a ajouté la patiente qui compte gagner le foyer familial la semaine prochaine.L'idée de la salle de l'humour, qui comprend entre autres de la documentation et des films humoristiques, a germé au cours des trois dernières années.«Je me suis dit que ce serait fantastique de pouvoir faire la promotion du rire et de l'humour dans un milieu hospitalier», a lancé la directrice du Pavillon Alta Vista, Irène Martin, qui a mené le projet innovateur à terme.Un remède Selon elle, le rire a des effets thérapeutiques.«Le rire, c\u2019est un peu comme un jogging intérieur.Cela stimule le système respiratoire et le système musculaire.On se sent relaxés après le rire», a-t-elle expliqué.«Les patients ont besoin du rire.C\u2019est quelque chose qui peut les aider dans leur quotidien», d'ajouter la directrice.Mme Martin aime tellement le rire qu\u2019elle n\u2019a pas hésité un instant à lancer une délicieuse tarte à la noix de coco dans la SEARS CORRECTION Dans l'annonce \u201cSears Cassette/DC\u201d parue mardi dernier : La vente de disques/cassettes a été prolongée jusqu'au 28 avril.Nous nous excusons auprès de notre chentéle de tout inconvénient.MICHEL LAFLEUR, LeDroit La directrice du Pavillon Alta Vista de la Clinique du cancer de l'Hôpital général d'Ottawa, Irène Martin, n\u2019a pas hésité à décorer d\u2019une tarte à la noix de coco le directeur du Centre régional de cancérologie, le docteur Bill Evans, lors de l\u2019inauguration de la salle de l\u2019humour.Après tout, le rire est le meilleur remède.figure du directeur du Centre régional de cancérologie d'Ottawa, le docteur Bill Evans.«C\u2019est en guise de remerciement», a-t-elle mentionné sous les rires.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau service dans la région.La salle décorée de ballons et de dessins procure un environnement entièrement humoristique.«La chambre du rire est unique au Canada.Elle met en valeur l\u2019aspect humain du Centre régional de cancérologie», a affirmé le directeur de la division d'oncologie de Hôpital général, le docteur Jean Maroun.+ BOUTIQUE DE MODE MASCULINE \u2014 GRATUIT \u2014 À l'achat d\u2019un complet au prix régulier de $250.00 et plus, vous recevrez gratuitement une chemise et une cravate parmi notre sélection du gérant.Le tout d\u2019une valeur de re Imperméables Choisissez parmi une impressionnante sélection d'imperméables en poly- coton ou en nylon.Disponibles en marine, gris, vert et kaki.Épargnez jusqu\u2019à Nos blousons en poly-coton de modèle sport, sont lavables à la machine.Disponibles en gris pâle, noir et forêt.$58.00 $25.00 Blousons Maintenant $59.95 PROMENADES DE L\u2019OUTAQOUAIS 1100, boul.Maloney Gatineau, P.Q.J8T 6G3 819-243-4421 MONTREAL QUEBEC «SHERBROOKE » TROIS-RIVIERES #SAINT- JEROME « CHICOUTIMIe LONGUEUIL e VALLEYFIELDe GRANBY ¢ JOLIETTE s LEVISe CHARLESBOURG « SAINT-EUSTACHE SHAWINIGAN eREPENTIGNY » GATINEAU DRUMMONDVILLE catier | A TRAVERS LE QUEBEC CHEVROLET LUMINA | EURO Ë 1890, 6 cylindres, automatique, : H 4 portes, tout équipée, 23,000 km, |] H stock P1427.à | SPECIAL 15,995, |] TS ER EPPO G.M.C.JIMMY SIERRA CLASSIC i 1989, 6 cylindres, 4.3 litres, fl automatique, volant inclinable, controle de vitesse, 26,000 km, stock 256-A.SPÉCIAL 15,995.° |] El A 4 A PONTIAC BONNEVILLE 1989, 6 cylindres, tout équipée, 21,000 km, stock P1430.[sPéciaL 16,995.| 3 1989, 6 cylindres, air climatisé, stéréo, 25,000 km, Stock P1432.| SPECIAL 13,995.\" 8 stock P1434 = 12,995\" PONTIAC 6000 L.E.1989, re aude air CHEVROLET BERETTA F1 1989, 2 portes, automatique, air f] climatisé, stéréo, rouge, 14,000 , stock P1395.PECIAL 12,450.[CHEVROLET CELEBRITY EUROSPORT [| 1989, 4 portes, automatique, air E3 climatisé, stéréo, bleu, 19,000 km, |; stock P1290.| SPÉCIAL 11,995.pos CHEVROLET CAVALIER R./S.1989, 2 portes automatique, air climatisé, stéréo, rouge, 23,000 km, stock P1411 SPECIAL 10, 995.006 *| PONTIAC SUNBIRD L.E.F1 1989, 2 portes, automatique, air E1 climatisé, stéréo, gris, 28,000 km, stock P1413.SPECIAL 10,995.\" | CHEVROLET CAVALIER 1 1989, 4 portes, automatique, gris, 4] 16,000 km, stock P1230 | SPECIAL 9,985.\" | PONTIAC SUNBIRD L.E.F1 4 portes, automatique, argent, 4 17,000 km, stock P1238.| SPECIAL 9,995.\" [1 1989, 4 portes, automatique, gris, } ; {| 18,000 km, stock P1406.7,995™ CHEVROLET CAVALIER 2-24 1988, transmission nanuelle, ; i Ld 1 rears alte AMG Ems Des boîtes bleues à Freese.SRE AT Te EAI EE Ny va UE AN Francine Aubertin-Roy correspondante régionale HAWKESBURY Le président du comité de recyclage de la ville de Hawkesbury, Armand la fin de l'automne.Nous venons d'envoyer nos demandes de subsides auprès du ministère de l'Environnement, ainsi que de l'Ontario LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 1} semaine.Nous espérons ainsi obtenir 160.000$, soit environ les deux tiers du coût total de ce projet estimé à 225,000$.Les contribuables hawkesbourois Au-delà de 3000 boites bleues seront distribuées à chaque résidence.Les objets recyclables: ie papier journal, les bouteilles en Brunet, prévoit implanter le multinational recycling payeront l'autre tiers.a plastique ou en vitre et les système des boites bleues vers Institute, en ce début de expliqué M.Brunet.cannettes on aluminium.REVEILLEZ-VOUS CANADIENS! LA GAMME DE MATELAS SEARS-0-PEDIC EST MAINTENANT OFFERTE À RABAÏS \u2026\u2014 Hawkesbury «|MPERIAL» Ensemble à resorts ensachés individuellement ou en mousse avec sommier à dessus en mousse.Grandeurs: « | place», «2 places», «grand 2 places» et «très grand 2 places».Garantie de 20 ans°.#71920.Prix rég.1039.98-2099.98 \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ourrocscasensrues 519.99-1049.99 LUXUEUX «CHIRO-GÉNIC» Ensemble à ressorts ou en mousse.Grandeurs: «1 place», «2 places», «grand 2 places» et «très grand 2 places».Garantie de 15 ans°.#71380.Prix rég.859.98-1799.98 \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026usscerssanssennencance 429.99-899.99 «EXTRA FERME» Ensemble à ressorts.Grandeurs: «1 placer», «2 places», ou «grand 2 places».Garantie de 10 ans*.#71270.Prix rég.679.98-099.98 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026uvccurasse sen nrences 339.99-499.99 \u201cInformation sur la garantie en magasin Montures de luxe à comières d'acier robustes.Pour sommiers de grandeurs «1 place», «2 places», ou «grand 2 places».CRAGCUNE ccc cee ees stents 54.99-64.99 PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 14 AVRIL 1990 Ou jusqu'au 15 avri, 1990, pour les magasins ouverts le dimanche, sauf avis contraire, Jusqu'à épuisement des s10cks.SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT « NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS.LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA » CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN ment, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9h30 à 18h00 les lundi, mardi, mercredi et samedi*, de 9h30 à 21h00 les jeudis et vendredi, Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; \u201cHull, de 9h00 à 17h00 le samedi, 770-6300.Droits de reproductdion, Canada 1990, Sears Canada Inc.«Rég.» ou «Était» s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au samedi 14 avril 1990 tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.Emplettes en personne seule PE RE 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 LA RÉGION Ottawa-Centre acquis au clan Chrétien France Pilon LeDroit OTTAWA Tout indiquait hier que le clan Chrétien allait emporter haut la main le comté d'Ottawa-Centre pour le choix des délégués au congrès du parti libéral de juin à Martin, qui traine toujours dans le sondages, conservent toujours l'espoir que leur candidat remporte l'investiture libérale.\u201cLa presse va un peu trop vite en laissant entendre que Paul Martin va abandonner la course, soutient un de ses organisateurs Joseph Mayer.\u201cJe sais qu\u2019il a déjà relevé beaucoup de défis et ce n\u2019est pas la première fois qu'il livre une dure bataille.\u201d M.Mayer ne cache pas que les élection de 12 délégués Chrétien dans Hull-Aylmer, mardi soir l'a surpris mais se dit incapable de dire ce qui c'est passé dans le comté de Gilles Rocheleau, un de organisateurs de Martin.Tous les partisans de Jean Chrétien soutiennent qu'il est l\u2019homme de la situation, le seul capable de régler tous les grands problèmes, du Lac Meech à la situation linguistique en passant par l\u2019environnement.Mme Pat Nicol, ancien membre du Bureau des commissaires à la ville d'Ottaw, a soutenu qu\u2019elle voterait pour Chrétien parce que c'est un homme \u201cprès des gens\u201d.Calgary.En effet, même si les résultats du vote n'étaient pas encore connus au moment d'aller sous presse, la quasi-totalité des 400 libéraux réunis à l'école technique d'Ottawa a semblé être acquise au \u201cp'tit gars de Shawinigan\u201d qui continue de récolter la faveur des libéraux un peu partout au pays.Le clan Chrétien a présenté hier une liste de 12 délégués alors que celle du mouvement pro-vie en comportait une dizaine.Le organisateurs de Paul Martin et de Sheila Copps ont quant à eux présenté que neuf délégués sur une liste conjointe.Le député d\u2019Ottawa-Centre Mac Harb a tenu a se faire discret tout au long de la soirée en n'affichant pas sa préférence bien qu'il soit organisateur de la campagne de Jean Chrétien dans les onze comtés de l'Est ontarien.\u201cJe tiens à rester neutre dans mon comté\u201d, devait-il confier au DROIT avant l'assemblée qui en raison des 37 délégués qui briguaient les suffrages s'est terminée tardivement.Même s'ils n'étaient peu nombreux les partisans de Paul PERSONNE N'EGALE GM PLUS DE 20 MODÈLES AU CHOIX 109\u201d AUCUNE LIMITE DE FINANCEMENTT MAXIMUM 4 ANS OU REMISE DE 1 000* * SUR DES CAMIONNETTES CHOISIES Comparez par vous-même.Quand vous cherchez à faire une bonne affaire tout en ayant un vaste choix, personne n\u2018égale les concessionnaires GM.Pour une période limitée, profitez de ce financement sans complications qui est offert sur plus d'une vingtaine de modèles populaires GM, dont : Commerce dominical Une étude «impartiale» Michel Hébert Le Droit OTTAWA Ottawa pourra se pencher tranquillement sur l'épineux dossier de la prolongation des heures d'ouverture des commerces en pilotant elle-même une étude \u201cimpartiale\u201d sur l'ensemble des activités commerciales sur son territoire.Telle est la décision prise par le conseil municipal, hier.LUMINA CUTLASS CIERA SPRINT ET FIREFLY Développa nent oe nom que.GRAND PRIX CENTURY CELEBRITY James Sevigny, a soutenu CULTLASS SUPREME BERETTA SUNBIRD devant le conseil qu'il sera REGAL TEMPEST 6000 préférable pour Ottawa de CAVALIER CORSICA constater elle-même, avec son propre consultant, l\u2019état de santé de cet important secteur de l\u2019économie régionale.Selon lui, la participation des commercants, via l'implication de la Chambre de commerce d'Ottawa dans l'élaboration de cette étude, ; n'était pas souhaitable.| Le conseil avait le choix: faire cette étude elle-même et la payer seule ou la faire en x colaboration avec l\u2019entreprise privée.\u201cT1 n\u2019est pas uniquement question de la participation FOURGONNETTE COMPACTE CHEVY ET GMC CAMIONNETTES COMPACTES ET «GRAND PICK-UP» CHEVROLET ET GMC LOUEZ UNE LUMINA CHEVROLET 4 0 0° tt OU PONTIAC GRAND PRIX A PARTIR DE PAR MOIS our vous servir.CAMIONNETTES CHEVROLET ET GMC Votre vendeur GM est là CHEVROLET * PONTIAC * OLDSMOBILE * BUICK + CADILLA .fa financière des commercants, a arrencts peuvent monécisternert Gponiètes Chez tous les Cancestienviai es Les caremandis L ferrataur de pas cs mtommables ou pour 10 tncations ne vor pas achremioées à l'aire lontadée plus bent L'acheens 4am tars; de payer frs Lanes proche] ring orng nl oli ren £1 Le tam de bocation amuncis les Chewolet tusmina période a?indiqué la conseillère Jona Erman f Vrai mend eK Uf in Gr OY de 10 % sa renre À rire pe scheme, ni dés demie ob cig PH) (sor mong eas ah Se mr li or a Ve Pa pride 8 pl ds de te q CE ge eo re coco à Tea \u2018gr at ro CO no CRE SET Ve Po i Ge aot ee pr 8 \u2019 : ; ve : me C1 - maim de de 300 0 peut 0 Neill, mais aussi d impartial- et on et oc rt 3 a an 16,9%, (plus les Lans applicables) pour une période de 48 mais, ie TT Tr ect par ea a ae pr ité: nous avons besoin d\u2019un a oe 1305 Lal eb cre et I.ou dh sities oh ve emer 990.1990 ds mais des rés Ran 1401 46 mou sr bplomest dc creme, Ou bre réa pce a .tn dis 13435 de Chain.Ow Char te rir 0150 1.Rll qu bn Arcam uk TA Wn.pur wld emo Spr or ee Cerro, i us rad ca et (nt drain Ce ra i en regard scientifique».VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE GM POUR PLUS DE DENIS LA FÉDÉRATION DES CONCESSIONNAIRES GM DE L'ONTARIO, 1200 AVENUE EGLINTON, E,, DON MILLS, ONTARIO, M3C 1/1 13 LA RÉGION NE À Samuel-Genest Pollution, aurores boréales et microondes Mariloup Malboeuf LeDroit OTTAWA La pollution atmosphérique et terrestre, les couleurs, les rêves, la luminescence des aurores boréales et l\u2019efficacité du four micro-ondes étaient à l\u2019ordre du jour, hier, au collège catholique Samuel-Genest, qui tenait sa troisième foire scientifique annuelle.Deux cent cinquante élèves ont présenté des projets dans trois domaines différents, soit les sciences biologiques, les sciences physiques et les sciences appliquées.Éric Monette et Daniel Pye ont analysé les effets causés par un manque de sommeil en s\u2019informant sur le sujet, et en demeurant éveillés pendant 24 heures, entre autres.«On a déterminé nos capacités physiques et psychologiques, on a vérifié l'équilibre ct notre sens de la coordination, en plus de la mémorisation et de la température du corps», a souligné, hier, Eric Monette.Des étudiants studieux «Quand on étudie, on veut connaître nos limites», a expliqué Daniel, qui souhaitait découvrir les siennes.Plus de deux cent cinquante dollars en prix ont été remis aux gagnants des différentes catégories, en soirée, alors que le public était invité à admirer le fruit des expériences des étudiants de la concentration scientifique, offerte par le collège depuis 1988, et destinée aux élèves doués en sciences.L'effet des lumières colorées sur la croissance des plantes était le titre de l'expérience effectuée par Isabelle Henrie et Christine Persaud, deux étudiantes de 10e année.Utilisant des lumières bleues, rouges, jaunes, vertes et blanches qu'elles ont braqué, séparément, sur des plantes, les deux adolescentes se sont aperçues que le blanc, contenant toutes les couleurs, permettait une croissance plus fournie, alors que le bleu et le rouge les faisaient croître plus rapidement, mais qu\u2019elles paraissaient rachitiques.À tous les deux jours, pendant deux semaines et demie, les deux compagnes ont arrosé et mesuré les plantes, au nombre de quatre par jet de lumière.Charles Wolfe, chef du secteur des sciences au college, a noté que la tenue de cette foire permettait aux étudiants d\u2019apprendre «a relever un défi».(CA NN oan bl Dra ci 20 edhe CI Nn.Votre horaire change?Changez d'aéroport! Rapidair Métro vous donne le choix entre l'aéroport de Toronto Island, à quelques minutes du centre-ville, et l'aéroport international Pearson.WE En affaires, les plans et les horaires sont souvent chambardés au dernier moment.C'est pourquoi Air Canada vous offre maintenant Rapidair Métro\", un tout nouveau service liaison qui vous permet d'opter pour l'aéroport de Toronto Island.Chaque jour en semaine, Rapidair Métro vous offre, d'Ottawa, 7 vols aller-retour dont les UN SERVICE LIAISON AIR CANADA heures de départ ont été prévues en fonction de votre horaire.Et comme ces vols s'ajoutent aux 16 vols aller-retour Rapidair\u201c®, vous disposez maintenant d\u2019un meilleur choix et d'une plus grande flexibilité.Qui plus est, votre billet est interchangeable sur nos vols Rapidair pour l'aéroport international Pearson.Aussitôt débarqué, une luxueuse navette vous amène en tout confort au centre-ville à Union Station.Vous vous retrouvez ainsi en plein quartier des affaires quelques minutes à peine après votre arrivée.& RapidairMetro Vous prenez place à bord d'un Dash 8 d'Air Ontario, un avion de Boeing Canada à la fine pointe de la technologie.Nous vous y servons un petit déjeuner, un repas léger ou un goûter.Et bien entendu, une serviette chaude, des consommations gratuites et des journaux vous sont offerts.De plus, vous accumulez des milles Aéroplan comme pour tout vol Rapidair.Rapidair Métro.Si vous allez au centre-ville de Toronto, vous avez maintenant le choix.de I'aéroport. 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, LA RÉGION MS Gala à l\u2019école de LaSalle LeDroit OTTAWA Un gala artistique, regroupant une centaine d'artistes âgés de 55 à 90 ans sera présenté le 20 avril, à 14 h, et le 21 avril, à 20 h, à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire de LaSalle, à Ottawa.«Chante la ta chanson» est présenté pour la troisième année consécutive par la Fédération des aînés francophones de l'Ontario, région d'Ottawa- Carleton.Ses membres profitent de cet événement pour offrir aux artistes âgés de la région l'occasion de monter sur les planches, tout en «leur permettant de garder leur autonomie», a souligné, hier, Roger Boileau, l\u2019un des organisateurs de cette rencontre artistique.Le théâtre, la chanson, la danse, la musique seront à l\u2019honneur à ce spectacle auquel près de 1200 personnes ont assisté, l'an passé.Les billets de 5$ sont disponibles à l'avance, au Centre de jour des aînés francophones d'Ottawa-Carleton, aux caisses populaires Notre-Dame, Ste- Anne, Cyrville-Rockland et St- Charles.Les 20 et 21 avril, des billets seront également vendus à la porte, au coût de 6$.Pour réserver pour un groupe, communiquez avec Hoger Boileau, 749-1883, ou Jean- Marc Deslaurier, 594-8251 .Le Conseil régional de la santé el des services sotiaux de l'Outaouais el l'Université du Québe à Hull: colloque sur les tendances ct enjeux actuels en santé mentale.Vendredi le 6 avril, à compter de 8h30, à l\u2019auditorium de l'UQAH, 283, boul.Alexandre Taché, Hull.Info: CRSSS de l'Outaouais, 770-7747 .Les Bha'is de Vanier, conférence dans le cadre de la série «Le foyer, la communauté», samedi le 7 avril, à 19h, à la salle de réception du 390 chemin Montréal à vanier.Sujet: «Une société sans violence».Info: 746-5498.Vigile pour la paix, vendredi le 6 avril, de 21h30 à 23h, devant l'église St-James, promenade du Portage à Hull.Thème: «Palestine, le droit à l'existence».Info: Mario Dion, 771- 8391.La Vie montante, réunion vendredi le 6 avril, à 13h30, suivie de la messe, au 40-50 Sacré-Coeur à Hull.L'Unité du patrimoine de la Ville d'Ottawa, offre une série de cinq causeries (quatre en anglais et une en français) sur les plaisirs du jardinage traditionnel, les 7 et 8 avril, de 11h à 17h.au Centre communau- taire Le vicil Hôtel de ville, 61 Main, Ottawa.Inscription et informations: Tony Glen, 564-1363.Coopérative Carrousel, vente de bric-à- -brac, samedi le 7 avril au gymnase de l'école Ste-Anno.340, rue York, Ottawa.Pour vendre des articles: 235-9338.Centre d'alimentation de dépannage, collecte de fonds au Centre Place d'Orléans, samedi 7 avril, de 13h30 à 15h30.Pour faire des dons: 749-4728.Course à pied Mistenflite, dimanche 8 avril.Départ et arrivée à I'école secondaire Mont-Blou, 389 boul.Cité des Jounes, Hull.Inscription à compter de 7h.Info: Margot Potvin, 595-0367, 595-7380, Hémy Roy, 745-6032, 993-4239.CCE ACCLAIM ie 16771.\" lu MCAHTHUR QUEENSWAY CYRVILL CHRYSLER ST-LAURENT | vent: 0 Ser TRL STOCK MODELES KM APPROX COULEUR A1694A HORIZON, auto, sd, sf, radio 23 158 km rouge A1801A HORIZON, auto,sd, sf, radio 20 008 km argent A1804A HORIZON, auto,sd, sf, radio 28 015 km rouge A1866A HORIZON, auto,sd, sf, radio 29 175 km bleue glacée A1867A HORIZON, auto, sd, sf, radio 21 351 km blanche A1868A HORIZON,auto,sd, sf, radio 24 111 km bleue glacée A1880A HORIZON, auto,sd, sf, radio 21 077 km grise foncée A1881A HORIZON,auto,sd, sf, radio 18 369 km grise foncée A1882A HORIZON,auto,sd, sf, radio 15 724 km grise foncée A1883A HORIZON,auto,sd, sf, radio 16 350 km grise foncée A1886A HORIZON,auto,sd, sf, radio 16 935 km grise foncée A1677A RELIANT,auto,sd, sf, radio 21 387 km blanche A1693A RELIANT, auto,sd, sf, radio 18 621 km bleue A1696A RELIANTauto,sd, sf, radio 25 569 km bleue A1814A RELIANT,auto,sd, sf, radio 22 214 km argent A1825A RELIANTauto,sd, sf, radio 19 273 km bleue A1860A RELIANT,auto,sd, sf, radio 25 280 km bois de rose A1861A RELIANT;auto,sd, sf, radio 25 037 km bleue glacée A1863A RELIANT auto,sd, sf, radio 20 296 km argent A1869A RELIANTauto,sd, sf, radio 17 856 km bleue A1870A RELIANT,auto,sd, sf, radio 20 010 km argent A1873A RELIANT,auto,sd, sf, radio 19 801 km rouge A1876A RELIANT,auto,sd, sf, radio 25 872 km Cordevan A1877A RELIANT,auto,sd, sf, radio 18 698 km Cordevan A1878A RELIANT auto,sd, sf, radio 18 216 km argent A1879A RELIANT, sd, sf, radio,auto 24 196 km argent A1884A RELIANT auto,sd, sf, radio 21 171 km grise A1885A RELIANT auto,sd, sf, radio 21 884 km bois de rose A1890A RELIANT, auto,sd, sf, radio 23 580 km bleue foncée A1891A RELIANT auto,sd, sf, radio 22 242 km rouge A1892A RELIANT auto,sd, sf, radio 22 039 km bleue foncée A1894A RELIANT auto,sd, sf, radio 25 229 km grise foncée A1902A RELIANT auto,sd, sf, radio 21 020 km bleue foncée A1903A RELIANT,auto,sd, sf, radio 21 426 km bleue A1888A SUNDANCE,auto,sd, sf, radio 26 768 km rouge A1898A SUNDANCE,auto,sd, sf,radio 22 719 km rouge A1899A SUNDANCE,auto,sd, sf, radio 24 240 km rouge A1901A SUNDANCE,auto,sd, sf, radio 23 554 km rouge A1906A SUNDANCE,auto,sd, sf,radio 23 929 km rouge pâle A1909A SUNDANCE,auto,sd, sf, radio 18 566 km bleue pâle A1910A SUNDANCE,auto,sd, sf, radio 19 611 km bleue pâle A1911A SUNDANCE,auto,sd, sf, radio 17 874 km bleue foncée A1686A RELIANT auto,sd, sf, radio, air 21 263 km bleue A1818A RELIANT.auto,sd, sf, radio, air 24 029 km blanche A1826A RELIANT,auto,sd, sf, radio, air 30 400 km bleue A1832A RELIANTauto,sd, sf, radio, air 20 853 km bleue A1834A RELIANTauto,sd, sf, radio, air 26 890 km bleue A1889A RELIANT.auto,sd, sf, radio, air 23 019 km blanche A1713A ACCLAIM,auto,sd, sf, radio, air 24 417 km bleue A1906A ACCLAIM,auto,sd, sf, radio 19 369 km rouge A1714A SPIRIT.auto,sd, sf, radio, air 25 157 km grise A1716A SPIRIT auto,sd, sf, radio, air 28 561 km blanche A1747A PLYMOUTH GRAND VOYAGER SE, AUTO., SF, SD, R, 7 PASS., AIR,BLEU, 30 552 km.ACHAT SPECIAL PLYMOUTH SEULEMENT sq, sf, radio, 7 pass, auto.VOYAGER BLANCHE 12115km A1778A BLEUE 12476km A1737A SE 1990 ROUGE 11579km A1774A PERSONNE NE BAT NOS PRIX! 900, BOUL.ST-LAURENT 745-7051 > ~ [fr ve \u201cBalance de garantie de 7 ans|115,000 km de Chrysier sur les rouages d'entrai \u201c*Pas telles qu'illustrées.Certains véticules peuvent être vendus.(nement deponible LA RÉGION Le tiers du terrain Micot a coûté 3 millions $ Bell s\u2019installe sur le site Micot Paul Gaboury LeDroit HULL Bell Canada a versé trois millions $, le prix de l\u2019évaluation, pour acquérir le tiers du site Pomerleau dans le centre- ville de Hull pour y construire un immeuble administratif pour ses 450 employés.L'entreprise a confirmé hier en conférence de presse qu\u2019elle avait préféré Hull à Ottawa pour cet investissement de 22 millions $ pour plusieurs raisons, dont le prix du terrain demi.Les responsables du projet reviendront devant le conseil pour présenter des plans de l'immeuble qui seront dévoilés d'ici un mois et demi.Le Groupe Pomerleau reste toujours propriétaire des deux tiers de l'ancien site Micot où on prévoit un développement immobilier dans un avenir rapproché, mais personne chez Pomerleau ne veut indiquer pour le moment ce qu'il sera.«Nous aurons droit de regard sur le plan d'ensemble et le développement qu'il y aura à l'arrière de notre immeuble», a expliqué Mme Hooper.Ainsi, on parle déjà d\u2019une place centrale au milieu du site qui serait reliée éventuellement avec la place du Portage avec une passerelle au-dessus du boulevard Maisonneuve.MICHEL LAFLEUR, LeDroit Catherine Hooper montre une esquisse du futur centre administratif de Bell Canada à Hull LeDroit, OTFAWA-HULL, JEUDES AVRIL.1990 15 moins élevé qu'à Ottawa.Lors de la sélection, Bell a étudié 14 sites, tous situés à Hull, mais celui de Pomerleau était aussi le préféré des 450 employés qui y seront transférés avant juin 1991.Sa proximité avec les immeubles fédéraux où on retrouve le CRTC et les transports en commun en faisaient un site de choix.«Mais notre décision visait surtout à démontrer notre confiance dans la ville de Hull», a laissé savoir Catherine Hooper, directrice générale logistique, région du Québec, chez Bell Canada.On se souviendra que l\u2019homme d\u2019affaires Hervé Pomerleau, qui sera l\u2019entrepreneur général pour la construction du nouvel immeuble, avait obtenu une part de 90% des terrains du site Micot (Kent-Hotel de ville- Maisonneuve-Victoria) du groupe Micot-Matrix, en juillet 1988.Cette dernière n'avait pas réussi à payer dans les délais la somme de 3,4 millions $ investie par le groupe Po- merleau dans la construction de la nouvelle école Notre-Dame pour remplacer l\u2019ancienne école de la rue Kent démolie pour faire place au projet d\u2019«immeu- i ble intelligent» Micot qui n'a : jamais vu le jour.Les employés des services ; administratifs travaillent pré- i sentement au 25, Eddy, dans des bureaux sous-loués par Bell à du gouvernement fédéral qui y À installera des bureaux du ministère de l\u2019Environnement.Le nouveau centre administratif aura sept étages et comptera 200 000 pieds carrés de bureaux.Un stationnement de 150 places sera aménagé au sous-sol.Bell entend aménager un musée au rez-de-chaussée afin d\u2019y présenter la technologie ancienne et nouvelle en y développant un thème spécifique à l'Outaouais, a expliqué Mme Hooper.On estime à environ 300 000 $ les revenus en taxes supplémentaires pour la ville.Les plans du nouvel immeuble ne sont pas encore terminés, mais on sait déjà que sa façade sera située le long de la rue Hôtel-de-ville entre Kent et Maisonneuve, si bien que les automobilistes ne pourront plus emprunter la rue Dollard.Bell a obtenu de la ville de Hull un permis d\u2019excavation qui lui permettra de creuser dès cette semaine sur le site.Ces travaux prendront un mois et rd g Notre nouvel Airbus A320 & a été conçu pour le confort, de la tête aux pieds.En matière de transport aérien, qui dit confort dit forcément espace.Aussi l\u2019espace à bord de notre nouvel Airbus A320 a-t-il été modelé à partr du siège.Un siège plus large, plus profond, doté d\u2019appuie-pieds, avec assez de place autour des jambes pour pouvoir les étendre tout à son aise.C\u2019est ce confort et cet espace personnel que vous trouverez lorsque vous prendrez place à bord de notre nouvel Airbus A320.Et si vous voyagez en classe Affaires, vous pourrez profiter\u2026 d\u2019encore plus d'espace, et d\u2019un fauteuil encore plus large, muni d'un appuie-tête réglable.Le nouvel Airbus A320.Découvrez-y la quatrième dimension de notre espace : le confort.AirCanada 16 LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULE, JEUDI 5 AVRIL 1990 Le Festival du printemps est plus riche que jamais Michel Hébert Le Droit OTTAWA Un mois après avoir été accule à la faillitte, le Festival du printemps a été remis en piste avec un appui financier de 49 000$ donné hier par la ville d'Ottawa.Autant s\u2019était-on montré \u201cgratteux, la semaine dernière, autant le conseil municipal est apparu généreux, hier.Voici la bonne nouvelle qu'attendait les organisateurs: Ottawa versera imméditatement une subvention directe de 19,000$; Ottawa garantira aussi une marge de crédit bancaire de 30,000$.Mais cela ne va pas sans obligation de la part des organisateurs qui, de concert avec le solliciteur de la ville et le service des Loisirs et de la Culture, devront s'entendre sur la façon de rembourser le trésor public.\u201cLa seule chose que l'on devrs craindre, a indiqué en entrevue, le président du festival, Grant Hooker, c\u2019est la température.Mais en vérité, dit-il, la ville n'a rien à craindre.Le festival prépare des surprises et sera, ajoute Hooker, \u201cl\u2019un des plus beaux des récentes années.Le marché de l'artisanat sera installé au parc Major, au centre- ville d'Ottawa.\u201cEt nous aurons de la bonne musique, de la très bonne musique, a-t-il dit en laissant entendre que les spectacles qui seront présentés en mai prochain seront pour le moins étonnant.Bref, c'est véritablement hier que le festival a été sauvé.L'appui donné par Ottawa aura un effet incitatif sur les commanditaires qui se laissaient tirer la manche.Le budget du festival est de quelque 200,000$.Déjà 50% de cette somme est trouvée.Les grandes corporations y ont contribué pour 30,000$.Hooker s'attend maintenant à voir leur implication grandir au fil des prochaines semaines.chez Paillot ® Taux de crédit* Le Festival du Printemps aura lieu comme 798 $ \u201cPAIEMENT MINIMUM REQUIS 177-5261 - 777-5262 - 777-5263 - 777-5264 Spécial de la semaine et fils HULL - OTTAWA CELLULAIRE roma 275, BOUL.ST-JOSEPH, HULL, QUEBEC 778-3439 À NEC MAIN LIBRE| RECOMPOSITION DU AVEC COMBINÉ DERNIER NUMÉRO CHARGEUR AC | - ALPHA-NUMERIQUE Ÿ - MÉMOIRE DE 30 NUMÉROS - MÉMOIRE DE 99 | PILES NUMÉROS ; \u2014 ÉTUI » BLOC-NOTE i - 25 ONCES « SORTIE 3 WATTS | « RECOMPOSITION AUTOMATIQUE \u2018(8 - FONCTIONNEMENT #1 SUR 832 CANAUX prévu du 11 au 22 mai prochains.MOTOROLA ™ CELLULAIRE 1398 $ ANTENNE ET INSTALLATIONS INCLUSES.CANTEL AGENT AGREE U Modeles* Rabais chèque 24 mois 36 mois | 48 mois Colt 1989 100-200 [$1 000.00 + 9.9% 10.9% 11.9% Colt 1990 100-200 $ 500.00 ou 9.9% 10.9% 11.9% Daytona $1 000.00 ou 9.9% 10.9% 11.9% Shadow $750.00 ou 9.9% 10.9% 11.9% Spirit $1 000.00 ou 9.9% 10.9% 11.9% Dynasty $1 000.00 ou 9.9% 10.9% 11.9% Camions Dodge $1 000.00 ou 9.9% 10.9% 11.9% Camions Dakota $1 000.00 ou 9.9% 10.9% 11.9% *Véhicules neufs en ® inventaire 1989-1990 @ Dodge Spirit * transmission automatique \\ gratuite ou rrr « air climatisé gratuit OA Eu é Dodge Shadow CS Transmission automatique oe gratuite a air climatisé OEE Plus: tirage de Paques voir nos représentant(e)s pour détails > * Sur les véhicules équipés avec des ensembles- options appropriés.* Aux acheteurs qui se qualifient par crédit Chrysler ON EST D'AFFAIRES Notre personnel de vente bilingue sera disponible sur les lieux pour répondre à toutes vos questions: Lundi au jeudi 9 h à 21 h \\endredi de 9 h à 17 h 30 OUVERT LE SAMEDI de 10hà 16h Voiture au détail seulement.* Val Campeau * Patrick English 4 * Guy Potvin \u2014 * Tony Paluck Dodge = et fils « Christine Fortin « Bob Trépanier ! 0 960 boul, St-J ces u » Denis Robinson Bll 11s al Stdoseph ouvir Ca Hull - 777-5261 CHRYSLER ; A PET ig LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 LA RÉGION _\u2014_\u2014\"\u2014\u2014\u2014 Sida : les médecins sont inquiets France Pilon LeDroit OTTAWA La communauté médicale d\u2019Ottawa-Carleton s'inquiète de l\u2019augmentation rapide du pourcentage d'hétérosexuels qui contractent le virus du sida qui est passé de 1 à 11 pour cent, en l\u2019espace de trois ans.Chez ceux qui se OC Transpo: des autobus climatisés Michel Beauparlant LeDroit OTTAWA OC Transpo soumettra à la population au cours des prochains mois la seconde phase de son Plan stratégique de développement.Réunis en assemblée mensuelle, hier, les commissaires du transporteur public ont été saisis du document d\u2019une cinquantaine de pages articulé à la lueur des données recueillies au cours de la phase I qui fut, a toutes fin utiles, une étude démographique du milieu et caractérielle des usagers.Les commissaires n\u2019ont pas arrêté les dates ou modalités de la consultation mais le directeur général John Bonsall a dit qu\u2019elle aura lieu ce printemps et cet été.Reste que les commissaires ont résolu de concrétiser immédiatement une des recommandations du rapport visant à améliorer le confort des autobus pour attirer de nouveaux usagers.Sur une proposition du conseiller d'Ottawa Michael McSeeney, le conseil des commissaires a résolu de doter tous les nouveaux autobus de climatisation.Et les premiers 50 autobus ainsi équipés devraient être livrés en 1991.Un autobus coute environ 200000$.La climatisation y ajoute un 15000$ ce qui fera 750000$ supplémentaire pour les 50 prochains autobus.Interrogé à l'effet que les commissaires avaient donc engagé cette dépense avant la consultation, M.Bonsall a dit avoir comprendris que les commissaires jugeaient cet aspect important pour rendre le transport en commun plus attrayant.Et, selon lui, il faut bien commencer à prendre des mesures à un moment ou l'autre car, à raison de 50 nouveaux autobus l\u2019an, seulement la moitié de la flotte de plus de 800 autobus sera dotée de climatisation à la fin de la décennie.| Le plan stratégique vise à recruter de nouveaux usagers parmi les automobilistes d'où l'aspect confort des véhicules et abribus ainsi que la ponctualité et l'efficacité du système font l\u2019objet de recommandations.Mais c'est à la suite des consultations et en fonction des priorités que l\u2019opinion public aura dictées qu\u2019on précisera la stratégie finale.piquent, le taux a grimpé de 1 à 10 pour cent.\u201cCes tendances soulèvent des inquiétudes et nous devons faire plus que des campagnes publicitaires pour enrayer la propagation du sida chez ces groupes\u201d, a indiqué le Dr lan Gemmill, directeur du programme d'information sur le sida à bientôt l'Association canadienne de santé publique, qui comparaissant hier devant le comité ad hoc sur le sida au parlement.Selon le Dr Gemmill, les programmes d\u2019échange de seringues auprès de ceux qui se piquent et fort contesté dans certains milieux demeurent de loin le moyen de prévention le plus efficace chez les consommateurs de drogues par injection.Ces programmes d\u2019échanges devraient se poursuivre et être ct gs étendus à la grandeur du pays, ajoute le Dr Gemmill, en raison des économies qu'ils peuvent entraîner.Ainsi, a fait savoir le Dr Gemmill, il en coûte en soins de santé près de 20 millions $ pour soigner le 1 pour cent des usagers de la drogue par injection qui sont porteurs du virus VIH.Ces frais pourraient atteindre 400 millions $ si le pourcentage de ceux qui se piquent et qui contractent le virus atteint 20 pour cent, comme c'est le cas dans plusieurs villes.Comme toutes les grandes communautés urbaines, la région d'Ottawa-Carleton n\u2019est pas à l'abri du sida et selon les statistiques rendues publiques devant le comité, un nombre de plus en plus croissant de personnes sont porteuses du virus de la maladie mortelle.Mais c'est chez les hétérosexuels et ceux qui utilisent des seringues pour se droguer que le virus VIH se propage plus rapidement.Alors que celui-ci se manifestait au début chez les homosexuels, la tendance est en effet aujourd'hui inversée.17 Un espace de rangement si spacieux que c\u2019est une fois assis que vous l'apprécierez le plus.Sur l\u2019Airbus A320, les compartiments à bagages situés au-dessus des sièges sont plus grands, et vous permettent ainsi de mieux libérer l\u2019espace à vos pieds.En fait, leurs dimensions sont telles qu\u2019on peut y installer à plat son sac à vêtements.Plus de place pour vos bagages, cela signifie donc avant tout plus d'espace pour vous.Plus d'espace pour vous également quand vous circulez dans l\u2019allée centrale de l\u2019Airbus A320, une allée plus large conçue pour faciliter vos déplacements pendant le service.Air Canada complétera sous peu sa flotte de 38 nouveaux Airbus A320.Trente-huit appareils choisis dans le but d'offrir à nos passagers plus de confort, plus d'espace\u2026 et plus de service.Air Canada= te adhsternttun-e2 Ame 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 LA RÉGION EE L AVRIL 1990 Les policiers ne voulaient écouter personne Témoignages à l'enquête sur la mort de Minnie Sutherland Régis Bouchard LeDroit HULL Plutôt que d'écouter la version de l'incident que voulait lui faire connaître un témoin de l'accident, l'agent Guy Vincent de la Sûreté de Itfull aurait proféré des menaces à l'endroit du témoin en lui ordonnant de quitter les lieux.«Va-t-en parce que la même chose va t'arriver à loi», se serait fait servir comme réponse Michel Filion, 23 ans, d'Ottawa, lorsqu'il a tenté de dire au policier Vincent que Minnie Sutherland, une Amérindienne de 40 ans, venait d'être frappée par une automobile.Témoignant à la seconde journée de l'enquête de la Commission de police du Québec sur le comportement des policiers Guy Vincent et Denis Régimbald lors de cet accident, M.Filion a expliqué qu'à plusieurs reprises, il à tenté de faire savoir aux agents que Mile Sutherland avait été victime d\u2019un accident.«J'employais un ton pour me faire comprendre mais j'ai bien vu qu\u2019ils (les policiers) n'étaient pas intéressés à m\u2019écouter.J'ai été un peu plus brusque par la suite et je leur ai peut-être dit qu'ils étaient incompétents».a ajouté le témioin.Sclon ce dernier, la goutte qui a fait déborder le vase est survenue lorsqu'il à vu les deux agents trainer Mile Sutherland par les épaules sur le bord de la Promenade du Portage.«Je leur ai dit de ne pas la bouger parce qu\u2019elle venait de se faire frapper.Ils ne m'ont pas entendu et j'ai répété qu\u2019elle venait de se faire frapper et c\u2019est là que l'agent m'a dit de m'en aller sinon il m\u2019arriverait la même chose», a expliqué Filion qui a ensuite quitté les lieux quelques minutes sous la recommandation de ses deux amis.Rappelons que le 1er janvier 1989, Mlle Sutherland a été victime d\u2019un accident alors qu'elle traversait la Promenade du Portage à Hull vers 3h, la nuit du jour de l\u2019An.Avec l\u2019aide d\u2019une amie, elle devait toutefois quitter les lieux en direction d'Ottawa où, une dizaine de jours plus tard, elle décédait à l'hôpital Général d'Ottawa.A la demande du Barreau de Hull ainsi que de deux organismes représentant les Amérindiens, la CPQ a décidé d'enquêter sur le comportement des deux agents qui sont intervenus la nuit du ler janvier 1989 sur la Promenade du Portage.Lors de la première journée d'audience, l'infirmière Carole St-Denis qui conduisait l\u2019automobile contre laquelle, selon elle, Minnie Sutherland s\u2019est frappée, avait indiqué ne pas avoir dit aux deux agents que Mile Sutherland avait frappé son automobile en traversant la sur les pièces Heures de service: Lundi au jeudi de 7h30à 17h30 Vendredi de7h30à17h.fieures de pièces: Lundi au vendredi de8hai7h.22 ad SPECIAL DU'PRINTEMPS 10\u201d 10\u201d \u201cCette offre est en vigueur sur les inspections majeures (24,000, 48,000, 72,000 et 96,000 kilomètres).Petite inspection non incluse.LA GARANTIE DE VOTRE SATISFACTION 961 boul.St-Joseph, Hull Service: 776-6700 Pièce: 776-4877 fa} .sur [a main d'oeuvre Pièces et Accessoires Mazda d'origine Service Spécialisé azda rue et que de leur côté les deux policiers ne l'avaient pas questionnée sur ce qui s'était passé, se contentant de lui ordonner de quitter les lieux.Dans son témoignage hier, Michel Filion a lui aussi indiqué que les policiers ne l\u2019avaient pas interrogé sur les circonstances de l'accident et qu'il ne se souvenait pas, non plus, avoir vu les agents le faire avec Mille Sutherland.La commission a également entendu hier les ambulanciers d'Ottawa qui, environ 90 minutes après les incidents sur la Promenade du Portage,se sont rendus à l'angle des rues Laurier et Nelson à Ottawa afin de venir en aide a Mlle Sutherland qui gisait sur le dos.@BIJOUTERIESIWALTERS@ @BAGUES @ À DIAMANTS ng RN [LA @rous 0 BIJOUX EN OR Hip Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission CRTC Avis de modification relatif à un public Avis public CRTC 1990-12-1.PROROGATION DU DÉLAI POUR FORMULER DES COMMENTAIRES CONCERNANT L'EXAMEN DE LA RADIOTÉLÉDIFFUSION AUTOCHTONE - UN PROJET DE POLITIQUE.Dans son avis public CRTC 1990-12 du 2 février 1990 intitulé: Examen de la radiotélédiffusion aotoch- tone - un projet de politique, le Conseil invitait les parties intéres - sées à lui soumettre de commentaires au plus tard le 2 avril 1990.Suite à une demande de la National Aboriginal Communications Society qui a exprimé le désir de bénéficier de temps supplémentaire pour la préparation de ses commentaires vu les récentes coupures dans les octrois gouvernementaux aux radiodiffuseurs autochtones, le Conseil reporte la date limite de réception des commentaires au 1er juin 1990.Canadi BAGUES AVEC| PA LPS Colliers de perles d'eau douce perles de culture de 5 1/2- 6 mm, fermoire en A JAN UN) or 14 ct, 18 po.Hatez vous avant Ld 311 OUX 4 plus! ÂA L MOD KF} y AA ALLI HAE TOUTES LES CY IY Le RABAIS DE -5 IP 7 yy air are ou avec diamants AR En raison de la nature de ce solde, toustes les ventes sont finales.Les articles cœtle vente.Les rabais ne s'appliquent pes aux ventes déjà faites.Plan de mise magasins.Des frais de réparation peuvent s'appliquer pour les retouches.Les Promenades de l'Outaouais 243-3837 Carlingwood Mall (613) 722-1400 Centre Rideau (613) 230-2137 Barrie, Calgary, Edmonton, Kingston Lethbridge, Newmarket, Toronto BIJOUX AVEC SAMANITS JiR précédemment annoncés ainsi que les produits de ma rque Gucci et Longines sont exclus de de côté de 3 mois disponible.Les articles ne sont pas nécessairement offerts dans tous les FoR LeDroit, OT TAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 19 | La coalition part en guerre contre la TPS Paul Gaboury LeDroit HULL La Coalition populaire régionale de l'Outaouais formée de divers syndicats, groupes populaires et religieux invite la population à faire connaître son opposition à la TPS lors d\u2019une campagne qui aura lieu les 7 et 9 avril.En conférence de presse hier, des représentants régionaux de la FTQ, CSN, CEQ et de plusieurs groupes ont lancé un cri de ralliement pour dénoncer cette taxe qu\u2019ils jugent «injuste» et «immorale» et qui devrait être remplacée «par un régime fiscal équitable».«La TPS n\u2019est pas seulement une taxe de plus, c\u2019est une taxe odieuse.Elle alourdit davantage le fardeau fiscal des individus tout en allégeant celui des grandes entreprises», a lancé Serge Albert, de la FTQ, qui a indiqué que les dates du 7 et du 9 n\u2019avaient pas été choisies au «hasard» puisqu\u2019elles identifient bien les 7 et 9% proposées dans le débat.Samedi le 7, les citoyens de l\u2019Outaouais seront invités à signer une petite carte, imprimée à plus de 10 000 exemplaires, dans plusieurs centres commerciaux et magasins de la région.Au cégep, à Place Cartier, aux Promenades de l'Outaouais, à la librairie Demarc, au café St-Etienne, la Boîte à Grain, la librairie Lecavalier, les Galeries Buckingham et d\u2019Aylmer et à Place du Portage.Lundi le 9, la campagne vise les milieux de travail et particulièrement les 25 500 syndiqués des trois centrales travaillant dans l'Outaouais.«Nous n'avons pas d\u2019objectif quant aux cartes que nous espérons faire signer.Nous souhaitons simplement démystifier la TPS et dénoncer la campagne que le gouvernement fait en disant que les gens à faibles revenus pourront récupérer la taxe en crédit d'impôt, ce qui n\u2019est pas vrai», a expliqué Marie Dechène, responsable du dossier de la TPS à la CNSSN.Crédits d\u2019impôt Les chiffres démontrent ainsi que les crédits seront inférieurs au montant de la TPS payé par les ménages à faible revenu, VISAGE Club de™ rencontre CEE EL pour gens IE MOTEL CONCORDE selon la Coalition.Par exemple un couple à revenu unique de 15 000 $ avec deux enfants devra payer 938 $ en TPS alors que son crédit d'impôt ne sera que de 580 $.Il serait facile selon la Coalition d'aller chercher d\u2019autres sources de revenus pour remplacer la TPS.Elle propose ainsi d\u2019autres sources de revenus totalisant 13 milliards $.H faudrait ainsi abolir les déductions pour frais de représentation (1 milliard $), des gains de capital (500 Jf 7 5 i pr\u2014\u2014\u2014y\u2014\u2014\u2014 ] UN AE 7 A Bd LA ue ) (PVT Hi LH py nr 4 4 a ey 10 A NEO 2 LE millions $), de frais d'intérêt (1 milliard $).Elle propose par ailleurs l\u2019imposition d'un impôt sur la fortune (2 milliards $) et un meilleur contrôle pour éviter la fraude fiscale (3 milliards $).«Avec la TPS, l\u2019écart entre les riches et les pauvres va s'accentuer.Pendant que certains vont continuer à se promener à travers le monde, la majorité va rester les deux pieds dans la slush.Les files d'attente vont s'allonger pour du pain et du beurre.C'est pour cela qu'un groupe comme le \\ > \u201c>, ZZ] du Mouvement des travailleurs- euses chrétiens-nes.nôtre doit intervenir dans ce débat».explique Gaétan Ouellet HONNEUR ET MÉRITE Félicitations à Yvon Fournier pour s'être classé chet de file dans la vente pour le mois de mars 1990.Yvon invite tous ses anciens clients et amis à venir le consulter lors de l'achat de leur prochaine voiture neuve ou d'occasion.Venez consulter un \u201cVrai professionnel\u201d chez LALLIER AUTO (HULL) INC.981, bout.St-Joseph.Hull 778-1444 Un avion qui vole à la vitesse du progrès.Et si vous aviez l\u2019occasion de choisir un appareil capable de vous emmener vers l'avenir?Vous arrêteriez probablement votre décision sur le nouvel Airbus A320.Comme nous.D'abord parce qu\u2019on a incorporé aux systèmes de commande et de contrôle de l\u2019Airbus A320 tous les raffinements de la technologie de demain, tant au niveau des fonctions informatisées que des dispositifs de surveillance électronique.Ensuite, parce qu\u2019au-dela de la technologie, c\u2019est aux priorités de demain qu'ont pensé ceux qui ont conçu cet appareil : faible consommation de carburant et niveau de bruit réduit en vol.Confort, économie, haute technologie\u2026 Avec l\u2019Airbus A320, vous voyagez déjà à la vitesse du progrès.Air Canada = 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 LA RÉGION Développement diversifié pour un secteur de l'Ile de Hull Dianne Paquette-Legault LeDroit HULL Convaincu que le quadrilatère St-Laurent/ Maisonneuve/Victoria/Laurier à Hull ne doit pas être uniquement voué à la préservation du caractère patrimonial, un groupe de résidants et propriétaires du quadrilatère encourage plutôt le développement plus diversifié pour ce secteur de l'Ile de !tull.C'est hier soir lors de l'assemblée publique de consultation relativement au nouveau plan d'urbanisme de la ville de Hult que le porte- parole du groupe, Bertrand Fortin, a fait valoir les opinions des résidants.Selon une étude menée par la firme d'urbanistes Planam de Montréal, pour le groupe des résidants et propriétaires, «il y a tres peu de valeur patrimoniale dans ce secteur», a expliqué M.Fortin.«Peu d'établissements valent la peine d'être préservés.Aussi, plus de 50 % des espaces sont vacants», de dire M.Fortin en se référant à l'étude réalisée par le groupe Planam.«Même la firme Ethnotec de Québec - celle qui a mené l'étude commandée par la ville - a conclu que le secteur représente peu de présomptions de vestiges.Dans la réalité, dans le secteur, il n'y en a pas», a affirmé M, Fortin.M.Fortin est persuadé que les maisons «sont trop vieilles pour être préservées».«Elles sont mal conservées.Elles n'ont pas de valeur patrimoniale au sens de la définition des architectes.Les cabanes de la rue Notre-Dame, elles sont déja bien trop petites pour étre utilisées à des fins commerciales ou résidentielles».Les élus doivent d'autant plus considérer un deuxième élément important, croit M.Fortin.«La valeur actuelle des terrains oblige à la haute densité.Si on restreint la construction à des édifices de trois étages et moins, il y aura très peu développement», d'ajouter M.Fortin.Les fonctionnaires municipaux ont rappelé hier soir que la ville compte privilégier trois zones d'intervention spéciale, dont celle du quadrilatère St- Laurent/Maisonneuve/Victoria/ Laurier.On veut faire de ce secteur un endroit avec un cachet particulier et créer une aire de protection au sein d\u2019un site patrimonial, !l est proposé que l'habitation co-existe avec les bâtiments dont des galeries d'art, des librairies et des terrasses extérieures.On miserait de plus sur un sentier pédestre, plus précisément sur la rue Champlain, puis sur les aires de détente.La prochaine assemblée publique de consultation avec la population est prévue pour ce soir, dès 19h30, à l'école La Promenade du 101, rue St- Jean-Bosco.~~ \u201c2H mois SANS INTERET * CHAISE BERCANTE LÉ Hh NE INCLINABLE - LAY-Z-BOY .Valeur rég.$499.95 3 PECIAL 95 TÉLÉVISEUR RCA 21\u201d XL 100 0 seulemen ; sréciaL $329.* Lit d\u2019eau 160\u201d comprend piedestal, toile de protection côtés en mélamine, chauffe eau et poche résistante.choix de teintes variées SPÉCIAL $248.\" MOBILIER DE SALON CUIR VERITABLE : sofa et chaise (seulement), fini gris foncé Valeur rég.$2,249.00 SPÉCIAL $1,799.\" Téléviseur 28\u201d RCA Colortrak Stéréo Valeur $899.95 SPECIAL $799.% En plus vous $50 un 1 $40.¢ avec lequel vous économiserez de $ 40.ou $100.que vous réclamez 20.230 du manufacturier 85, Promenade du Portage, Hull 778-1231 * Sur meubles: 20% dépôt achat minimum 2 500°, 24 paiements égaux.* Sur meubles: et appareils ménagés 10% dépôt 12 paiements égaux, achat minimum 750®S Cw chbar.ne Praditios de Éssce valeccrd.gocallfé ef cer wice ENSEMBLE DE MATELAS POSTURE BOND EXECUTIVE À PRIX D'AUBAINES 39\u201d 54\u201d 60\u201d Rég.: $799.95 Rég.: $899.95 Rég.:$999.95 SPECIAL SPECIAL SPECIAL $399.° $479 $599.\u201d Aubaine à ne pas manquer.MOBILIER DE CHAMBRE TRADITIONNEL fini érable antique comprend : bureau avec miroir à volet, chiffonnier à 6 tiroirs, it à poteau et 2 tables de nuit.Valeur Rég.: $2,995.00 seca, $1,495% LIVRAISON GRATUITE MISE EN PLACE GRATUITE 361, boul.Maloney, Centre le Boulevard, Gatineau 643-2341 re JR ai ETO 0 TEN HEN H fing: .té DRE SAS: I ie Noid PRR MAZDA VOUS OFFRE TOUJOURS PLUS! GRATUITE OU UN RABAIS ÉQUIVALENT À L'ACHAT D'UNE 323 HATCHBACK OU 323 PROTEGÉ LE CLIMATISEUR GRATUIT cs OU UN RABAIS ÉQUIVALENT DE 1 500$ À L'ACHAT D'UNE _ ro Wl 626, MX-6, RX7 OU d D'UNE CAMIONNETTE MAZDA.Le système de climatisation qui équipera votre véhicule sera un appareil Mazda, d'origine garantie.Cette offre fantastique est en vigueur pour un temps limité seulement.Rendez -vous dès maintenant chez votre concessionnaire Mazda et évitez ainsi toute déception.NY UA LOLI YY.e MEILLEURE @ cL] DE L'INDUSTRIE ® @ |-| GED: ME SENS BIEN GED * Le montant du rabais est calculé en fonction du prix de vente.L'offre du dimatiseur ne s'applique pas aux modèles MX-6 et 62b édition spéciale, aux camionnettes H2200 modèle de base et aux mudèles SE 5 L offre est en wguew, du § avn au 2 mas KO, chez les cuncestonnaires Mazds partsapents.L acquisition du véhicule doit également être effectuée durant le temps de l'offre.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre Voyez votre concesstonizaire pour vous les détauls.Carling Motors Co.Ltd., 1638 Carling Avenue 729-2222 Performance Motors, 1064 St.Laurent Blvd.741-0123 Edwards Orr Mazda Brockville Mazda Hawkesbury Mazda Bank Street Mazda, 2565 Bank Street, 739-3088 1356 Pembroke St.W.Foy ?hot 805 fire St.W.759 McGill Street embroke arleton F'iace rockvile aw | Argus Mazda, 961 boul.St-Joseph, Hull 776-6700 735-0166 1-800-267-7575 342-7669 632-4125 see amp wom WA deaf ula dN ln ey a GIR wera ile a 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 LA REGION IE Aylmer demande la suppression des frais pour I\u2019enfouissement «libre service» Michel Gauthier LeDroit AYLMER La ville d\u2019Aylmer demandera à la Communauté régionale de l'Outaouais, lors de sa réunion du 12 avril, de modifier son règlement sur la tarification de 10 $ imposée aux gens qui vont déverser eux- mêmes des déchets au site d'enfouissement sanitaire du chemin Cook.Plusieurs contribuables d\u2019Aylmer se sont plaints de cette pratique, estimant «qu\u2019il n\u2019était pas normal d\u2019avoir à payer pour amener eux-mêmes leurs déchets alors que la CRO dépense une fortune pour aller les cueillir.«ll n'y a aucun autre site d\u2019enfouissement dans la région qui refuse des déchets non- toxiques et cela est une preuve tangible de l'irresponsabilité de la CRO, à soutenu le conseiller Mare Robillard qui, comme les autres membres du conseil, a _ SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE SL1 méridian Pour un minimum de 50 appareils.POUR INFORMATIONS: 1-418-545-4474 Demandez: Laval Bouilianne ou Jacques Larouche 152 appuyé la requête des contribuables.Il en a aussi profité pour faire une sortie contre la CRO, qu'il a traitée «d'organisme le plus incompétent à avoir jamais été créé.» Même le maire Constance Provost y est allée d\u2019une attaque contre la Communauté régionale, soulignant que cette dernière ne faisait pas bien son travail au site Cook.Au moment où la CRO avait adopté son règlement sur la tarification aux usagers, les représentants de la ville d\u2019Aylmer avait signifié leur opposition.C'est pour une question de sécurité et aussi de coûts supplémentaires qu\u2019une tarification a été imposée en janvier dernier, a expliqué le directeur du service de l'Environnement de la CRO, Larry Ganger.Pour accommoder les véhicules privés, la CRO devra investir 60,000 $.ET SC EARDLEY Unifamiliale et semi-détaché VILLAGE Près de la marina Près des écoles Près des centres d'achats [ie Choix de 4 modèles + Tourbe, asphaîte, ] paysage w Certains modèles .avec garage ou ~_@bridauto : dn or A partir de $ 89 , 500 (modèle 100 Heures: Mardi au dimanche 13h00 à 17h00 682-2224 ou 568-3110 = FRONT EAROLY Les Constructions I PRINCIPALE SE) 2.4.2.Em.votre hypotheque.Si vous êtes de ceux qui pensent que c'est en faisant soi-même des petits travaux sur sa maison qu'on économise, vous n'avez pas tort.Mais vous êtes-vous jamais arrêté à penser que les vraies économies, les économies de milliers de dollars, ça commence avec votre hypothèque?À la Banque Royale, nous pouvons vous aider à économiser gros sur votre hypothèque en vous faisant bénéficier de nos multiples options: N paiements hebdomadaires m remboursements anticipés m plan de protection contre la hausse des taux Gracea, { Laissez nos conseillers hypothécaires vous aider à faire un choix avisé.Ils peuvent même se déplacer chez vous pour mieux évaluer vos besoins.Ne laissez plus les grosses économies vous filer entre les doigts; appelez- nous.Montréal: 987-8000 Extérieur de Montréal (sans frais): 1-800-363-3967 À la Banque Royale, nous vous offrons la possibilité de transférer chez nous, jusqu\u2019au 1°\" juillet 1990, votre hypothèque actuelle sans frais de notre part, ou d'obtenir une nouvelle hypothèque sans frais d'évaluation.Economiser sur son hypothèque, c'est possible à la Banque Royale.m termes variant de 6 mois à 5 ans @ remboursement du capital (10% par année) Wm et autres.= BANQUE ROYALE Les prêts hypothécaires les mieux pens és au pays. DESERT Et puis apres?On ne s'en cache pas.Nous aussi, nous croyons aux bonnes offres.Comme tout le monde quoi.Vous avez donc le choix entre un financement de 10,9%, pour un terme allant jusqu'à 48 mois ou une remise en argent de 750$.L'offre s'applique la Tempo, la voiture la plus vendue au Canada depuis quatre années consécutives; ainsi qu'à la Topaz, la Mercury la plus vendue.En fart, ce que nous faisons, c'est vous faciliter la tâche.Mais la question n'est pas là.Après tout, vous achetez une voiture pour sa qualité bien plus que pour les économies.Vous méritez un véhicule solide et fiable sans que ça vous coûte les yeux de la tête.Offrez-vous donc une Tempo L ou Topaz L toute équipée pour seulement 12295 $ incluant: + moteur 2,3L à injection électronique e suspension à 4 roues indépendantes e amortisseurs hydrauliques à gaz e direction et freins assistés Ajoutez à cela les équipements du Groupe «Valeur Plus» incluant: eimatiseur boite automatique * essuie-glaces a balayage intermittent e 2 rétroviseurs à télécommande électrique * radio AM/FM stéréo En profitant de la remise en argent de 750$, votre prix baissera à [1545 $.Si vous êtes intéressé au financement, notre taux de 10,9% s'applique à un terme allant jusqu'à 48 mois.De plus, il n'y a aucune limite quant au montant financé.Vous pourriez donc économiser | 728$.Si vous Magasinez pour une voiture, souvenez-vous qu'une bonne offre n'est qu'une caractéristique de plus.Tout simplement.Mais n'oubliez jamais la qualité.Chez Ford, on vous assure les deux.Et puis, qu'attendez-vous?es La qualité passe avant tout.\"Ces offres ne peuvent être \u20ac des.Les ach au détad qu un taux de f réduit au beu cl rabass en espéces sont admasibles au financement de 10.9% pour une période maximale de 48 mos.Sur approbation du crédit Un inancement spéosi es: offert à l'achat ou à la location de n'enporte quel modèle neuf Tempo où Topaz 1990 où de l'année précédente.Exemple: un emprunt de K0000$ financé à 10.99 sur une période de 48 moss représente des mersuaités de 257.96 $.Le coût de l'emprunt s'élève à 2382.08 $ Et le montant total à rembourser s'élève à (2 382.08 $ Les économees du financement sont basées sur la déférence entre financer (2 295 $ au taux courant du marché de 16,75%, et financer au taux préférentiel de 10,9% de Ford.Le fi es1 oflert par l\u2019 de Crédt Ford *PDS.F.pour modèles mentionnés Tempo L et Topaz L 4 portières 1990, avec le Groupe Valeur Plus IOIA où 331A.Transport et taxes non compre.Les concessonnares peuvent vendre à proc inkéneur.Certans concessonnases, peuvent ne pis deposes des modèles spéontement équipés pour ia Ivraton enmédiate 1La durée des offres de remise en argent et de financement est mitée Vous pouvez conserver argent ou I'uthser sur vos transaction.Vious devez fase votre hoo: parm les modéles en stock chez votre concessonnare Pour plus de détais, voyez votre contessonnare Ford ou Mercury Les énoncés de medieurs vendeurs sont basés sur les données R.L.Polk et Compusearch de 1986 à 1989.al Wy ul hi . | 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 LA REGION Accusé de tentative de meurtre Régis Bouchard LeDroit HULL La Couronne s'est objectée hier, à la remise en liberté provisoire de Pierre Rochon, 31 ans, de Hull, qui aurait fait feu, vers 2 h 30, dans la nuit de mardi à hier à l\u2019intérieur du club de nuit Pigale, à Gatineau.Rochon a brièvement comparu, hier, devant le juge Bernard Dagenais, sous des accusations de tentative de meurtre, possession d\u2019une arme à utilisation restreinte, possession d\u2019une arme dans un dessin dangereux, possession d\u2019une arme alors qu\u2019il était sous le coup d\u2019une interdiction et de bris de probation.Selon l'enquête policière, Rochon aurait été invité à quitter l'établissement du 99, Gréber, par le gérant Amir Nasrallah qui jugeait sa présence indésirable, compte-tenu du comportement du suspect.Avant de quitter l\u2019endroit, M.Rochon aurait sorti de sa poche un pistolet pour faire feu à une reprise en direction du gérant qui n\u2019a toutefois pas été blessé.La balle aurait terminé sa course dans un mur, près de M.Nasrallah.Appelés, les policiers de Ga- tineau ont procédé à l'arrestation de M.Rochon qui se trouvait dans un autre club de nuit situé en face du Pigale.À l\u2019intérieur du club Pigale, les agents ont aussi arrêté Michel Guérin qui s\u2019était d'abord identifié sous un faux nom.En procédant à sa fouille, les agents ont retrouvé un pistolet dans son pantalon, pistolet dont le calibre serait différent de celui qu'aurait utilisé Rochon Outre l'accusation d\u2019'entrave, Michel Guérin fait face à une plainte de possession d'une arme à utilisation restreinte.Libéré Le juge Bernard Dagenais a par ailleurs libéré, hier, Jean Parker, 28 ans, de l'accusation de vol qualifié qui avait été déposée contre lui.Cette décision du tribunal fait suite au refus de témoigner enregistré par Sylvain Phillipe, 23 ans, le présumé complice de Parker, lors du vol commis le 4 mars dernier à l'épicerie Brise- bois, de Gracefield, où 900 $ auraient été dérobés.À au moins deux reprises Phillipe qui est représenté par Me Jacques Belley à indiqué au tribunal qu'il n'avait rien à dire concernant le vol.Hier, Phillipe a même refusé de poser la main sur la bible pour être assermenté comme lui demandait la greffière.Devant cette situation et faute d\u2019autres preuves contre l'accusé, le juge n'a eu d'autre choix que de libérer Parker comme le réclamait son procureur Marino Mendo.Sylvain Phillipe, lui, comparaîtra le 12 avril.Marina d'Aylmer Le conseil retient la proposition Noreau LeDroit AYLMER Le conseil d'Aylmer a retenu la proposition du groupe Noreau, pour reprendre en main l'opération de la marina du lac Deschénes.Six propositions étaient sur la table et la ville a choisi «celle qui répondait le plus fidèlement aux critères établis par le comité de sélection», a soutenu le maire Constance Provost.Même s\u2019il reste encore à les représente vient d'en arriver à une entente pour un nouveau contrat de 36 mois.Les syndiqués recevront une augmentation de quatre pour cent cette année et de cinq pour cent en 1991 et en 1992.«La nouvelle convention contient également un léger rattrapage avec les cols bleus de la région, même si les salaires demeurent encore plus bas que les autres», a souligné le maire Constance Provost.négocier le bail et le protocole d'entente qui liera les deux parties, il n\u2019y aura pas de retard dans la reprise des activités du club de voile et Mme Provost espère que la plupart des activités de la marina auront repris d\u2019ici le mois de mai.Nouvelle convention Les employés cols bleus de la ville d'Aylmer recevront des augmentations salariales de 14 % sur trois ans.Le syndicat qui Le chemin du pont Le bout de chemin qui relie le pont Champlain à la route 148 ne porte aucun nom et les édiles d\u2019Aylmer ont été incapables, à leur dernière assemblée, de faire consensus autour d\u2019une appellation.Le nom le plus cité est celui de «Promenade du parc des Iles», une traduction littérale de «Island Park Drive», la promenade qui mène au pont du côté ontarien.SE PLAN DE FINANCEMENT ge ee MEUBLES SÉLECTION Aucun paiemept aucuns trail) d'intérêt jusqu'en juillet 90 + 217 Rue Montcalm, Hull771-6611 Pins WE TBM A re NGS Créatech, table en stratifié 36\u201d X 48\u201d (36\u201d X 60\"), 4 chaises confortables , \"allure \u201cdesign\u201d erbe Sup causés\u201d = confortable et doulllette, en soft touch, * d'aspect cuir véritable.Disponible en plusieurs couleurs .Fauteuil et tabouret lément mural au design exclusif en mélamine et stratifié moulé blanc 4 modules, éclairage et vitre teintées inclus Tabies d'appoint Table à café 30\"x 30\" Table de bout 20x 26° ASTI TRIM A RR ad cuir noir, mécanisme de bascule et pivotant.au fini stratifié moulé et mélamine blanc, s'agençant avec l'unité murale À VOTRE PRIX s BARS pi LeDrojt, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVR 1990 25 LA REGION Danseuses nues: débat reporté a plus tard Michel Hébert Le Droit OTTAWA Le réglement devant défendre l\u2019ouverture d\u2019un bar de danseuses nues au 27 rue York, dans le quartier du marché By n\u2019a pas été adopté.Le conseil de ville d\u2019Ottawa a majoritairement refusé de suspendre les procédures et a préféré voir le débat reporté à sa prochaine assemblée, dans deux semaines.\u201cIl est inconcevable de faire travailler le personnel avaec tant d\u2019exigence et ensuite de refuser de débattre des sujets préparés, a indiqué la conseil- lere Jacquelin Holzman.Mais les procédures sont telles que, selon l'avocat de la ville, John Bellomo, il faut un délai de 48 heures entre une décision prise en comité et l\u2019acceptation de celle-ci par le conseil municipal.Au comité d'aménagement, mardi, les conseillers avaient décidé de faire adopter rapidement par le conseil municiapl une résolution amendant le règlement de contrôle du zonage dans le quartier du marché By.Cet amendement devait simplement prohiber 'ouverture d\u2019un bar de danseuses nues au 27 rue York.Le texte de l'amendement était prêt.tout comme était prêl l'amendement au zonage qui aurait permis à la Fondation Harmonie de s'installer dans un secteur résidentiel de la rue Mc Laren.\u201cDes gens se sentent lésés dans leurs droits dans ce dossier, à lancé Diane Holmes.bonne affaire Expression consacrée (en avoir pour son argent) i.e.Chevrolet Cavalier, Pontiac Sunbird 1990.DE SUPERBES ÉCONOMIES D'ESSENCE.Avec les moteurs à économie d\u2019essence GM, les Cavalier et Sunbird étirent un litre d'essence au-delà de vos espérances.Transport Canada évalue la consommation moyenne Cavalier d'essence en ville d\u2019une y 4 portes (avec moteur de 2,2 4 & litres et boîte automatique) à 9,6 litres aux 100 km ou 29 milles \u201d d\u2019essence moyenne en ville d'une Sunbird 4 portes (avec moteur Pontiac au gallon.La consommation VALEUR DE RACHAT SUPÉRIEURE.Des 2 litres avec arbre à cames en tête et boîte automatique) est de 10 litres 4 ne ; recherches indépendantes indiquent aux 100km ou 28 milles au gallon.; ; ; que la valeur de rachat des Sunbird et Cavalier sera supérieure | à Miter PEINTURE METALLIQUE dans 5 ans à celle de leur plus proche compétiteur.SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES.Nos Cavalier et Sunbird berlines spécialement CLIMATISEUR.Choisissez une Cavalier ou une Sunbird et profitez de lu fraîcheur tout l'été.équipées vous sont offertes dans une vaste gamme de couleurs extérieures, dont plusieurs en version métallique sans frais supplémentaires.à COUTS D'EXPLOITATION MODESTES.Conçues de façon pratique Ei par GM, les Cavalier et Sunbird vous L'ARGUMENT FINAL, Pour seulement 2 2995* vous pouvez acheter une Chevrolet Cavalier berline spécialement équipée.Et pour seule- permettent de maintenir vos coûts d'exploitation à un niveau modéré et ce, non seulement ment 12 535$*, vous pouvez vous offrir une Pontiac Sunbird berline E pour ce qui est de l'essence, mais spécialement équipée.Ou si vous préférez, vous pouvez louer votre \u201caussi en ce qui concerne l'huile, les nouvelle voiture grâce au plan de Location Plus GM.filtres, les pneus et l'entretien.LA GARANTIE GM TOTAL La garantie GM Total protège votre véhicule en entier pour une durée de 3 ans ou 80,000km*, gage de votre tranquillité EN ROUTE VERS UNE BONNE AFFAIRE.au volant.BOÎTE AUTOMATIQUE.Toutes nos berlines 4 portes Cavalier et Sunbird spécialement D équipées vous offrent la commodité My d'une boîte automatique à 3 vitesses.: 12 299 $+ Chevrolet Cavalier berline 4 portes 12 595 $* Pontiac Sunbird *Basé sur le prix de détail suggéré d'un modèle berline 4 portes de base avec équipement ISB.Le concessionnaire line sg peut vendre moins cher.Assurances, immatriculation.transpori et taxes non compris.Les quantités sont mises berline 4 porte s pour certains modêles.Cerlains concessionnaires peuvent ne pas avoir lous les modèles en stock **Voyez votre concessionnaire pour plus de délails concernant la garantie limitée GM Totalvc tD'aprés des chiffres publiés en 1990 sur les valeurs résiduslles progetées sur 5 ans._ 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 LeDroit ÉDITORIAL Le rapport du commissaire Éditeur adjoint et rédacteur en chef Éditeur et président-directeur général André Préfontaine _ Gilbert Lacasse __ _ FIUNGUEM.Le premier ministre Mulroney aura beau bougonner, à la suite du dernier rapport du Commissaire aux langues officielles, et répéter que celui-ci a «négligé de faire état de certains événements importants», reste que D'Iberville Fortier a frappé dans le mille en le qualifiant de mauvais chef d'orchestre.Il y a 20 mois que la Loi sur les langues officielles de 1988 a été adoptée, souligne le commissaire, et la réglementation quant a ses modalités d'application n\u2019est toujours pas disponible.Il est donc permis de se demander à qui le gouvernement craint de déplaire, et si ce beau texte de loi n\u2019est pas en fait que de la frime.Devant cette absence de directives, ne nous surprenons pas que les plaintes au commissariat aient augmenté de 25 pour cent au cours de la dernière année, et que les francophones tardent encore à assumer toute la place qui leur revient dans fonction publique fédérale.Comme d'habitude, le rapport du commissaire a éraflé quelques meubles et troublé certains esprits.Des politiciens et analystes du Québec se sont élevés contre le fait qu\u2019au même titre que les lois linguistiques d\u2019Alberta ou de Saskatchewan, il pointe du doigt la Loi 178 comme étant une source importante d\u2019exaspération dans l\u2019ensemble du pays.Mais qu\u2019on soit pour ou contre cette loi, il faut reconnaître que c'est vrai.Nous ne pouvons cependant partager, pour l\u2019instant, l\u2019optimisme de M.Fortier quant à\u2019 l'avenir du bilinguisme au pays, même si le français a fait des gains appréciables dans l\u2019ensemble.Le climat est à l'heure actuelle tout simplement pourri, et il faut attendre de voir les vraies conséquences du ressac qui se manifeste de part et d\u2019autre.Adrien Cantin Une leçon à retenir L'humiliante défaite subie par les forces pro-Martin dans la circonscription de Hull, alors que le député Gilles Rocheleau était à leur tête, atteste de la force de l\u2019organisation de Jean Chrétien.Le camp Chrétien a littéralement volé la circonscription aux partisans de Paul Martin en réussissant à faire élire 12 délégués sur 12 alors que ceux-ci comptaient sur l\u2019homme fort du comté, Gilles Rocheleau, pour «livrer la marchandise».L'élection de ces 12 délégués ajoute à l'impressionnante avance dont Jean Chrétien jouit présentement dans la course à la direction du Parti libéral et met en relief de façon douloureuse l'urgence pour l'entourage de Paul Martin de reprendre l'offensive.Pour M.Rocheleau, la défaite revêt un caractère personnel indéniable même si on ne doit pas lui en attribuer directement la responsabilité.Lui-même souligne que plusieurs de ses partisans, confiants que «le grand Gilles va arranger çà», n\u2019ont pas cru bon de venir lui prêter main forte.Sachant que le processus de sélection des délégués dans n'importe laquelle course au leadership constitue avant tout une bataille d'organisation, il ne fait pas doute qu\u2019une telle attitude conduit immanquablement à la défaite.Si la leçon porte, le comté de Hull aura peut-être rendu un plus grand service à la campagne de Paul Martin qu'il ne l'aurait fait en envoyant 12 délégués pro-Martin à Calgary.André Préfontaine Celui qui dérange Michel Légère fait partie de cette catégorie de politiciens qui dérangent.Ils dérangent parce qu\u2019ils scrutent à la loupe les idées reçues.D'où leurs prises de position qui suscitent tantôt la surprise, l\u2019enthousiasme ou.la contreverse: à trop vouloir innover, on finit par réinventer la roue.Et ça fait des tonneaux.Arène cruelle et panier de crabes tout à la fois, la politique est un jeu rude où seuls les plus forts l'emportent.Mais notre système démocratique oblige cette force à se montrer discrète, au point de passer parfois pour de la vulnéra- ilité.Ce semblant de fragilité trompe cependant l'électeur qui, quoiqu'on en dise, vote d'après les apparences.Ce qu\u2019a parfaitement compris le maire de Hull.Son poste représente un défi bien particulier, unique au Québec.Chaque gouvernement, qu\u2019importe son niveau, doit forcément pratiquer la politique que lui dicte sa géographie et à cet égard, Hull demeure un exemple frappant.Or Michel Légère insiste pour nommer la CCN «la NCC», deux petits mots qui en disent long sur l'opinion qu\u2019il en a.La rencontre organisée avec l'équipe éditoriale du DROIT a permis un franc dialogue.En revanche, difficile de se faire une idée claire du devenir que M.Légère entrevoit pour sa ville, sa région.Voilà peut-être le talon d'Achille du plus populaire des oliticiens de l'Outaouais: si l\u2019idéa- iste d\u2019hier a pu s\u2019aguerrir au contact quotidien de la dure réalité, il n\u2019en est pas moins demeuré un féroce individualiste, trait qui le sert autant qu\u2019il le dessert.Murray Maltais A VOUS LA PAROLE «Réformette» fiscale Au ministre Otto Jelinek Je vous adresse cette lettre à titre de contribuable qui vient de subir l'horreur sans cesse croissante de remplir sa déclaration d\u2019impôt sur le revenu.Que nous sommes loin des promesses de «simplification» qui devaient accompagner la réforme fiscale! Malgré le passage du temps et l'érosion de la valeur de notre devise, les formules de déclarations d\u2019impôt sur le revenu persistent à exiger que le contribuable tienne compte des pauvres cents dont l\u2019insignifiance est admise par tous, sauf par certains marchands spécialistes du 16,99$.Ne pourrait-on pas laisser tomber les cents?Si vos ordinateurs monstres n\u2019en font qu\u2019une bouchée, le contribuable, lui, doit les souffrir jusqu\u2019à la lie.Ne pourrait-on pas s\u2019en remettre à la bonne vieille convention que 50 cents ou moins ne comptent pas, que plus de 50 cents figurent comme un dollar et arracher ainsi au moins un ongle au monstre de la fiscalité?La minuscule erreur ne se compenserait-elle pas automatiquement dans les centaines de calculs qu\u2019exige notre fiscalité «simplifée»?Je ne demande même pas que mon nom soit attaché à une réformette qui, en faisant épargner quelque temps et quelques sueurs au contribuable, contribuerait à donner à l\u2019État un visage un peu moins inhumain et à faire oublier un instant son indescriptible boulimie financière.D'Iberville Fortier, Ottawa Que nous offreTrudeau?Qu'avons-nous à gagner en acceptant la version Elliot Trudeau?La loi des mesures de guerre?le rapatriement de la corfstitution sur notre dos?le contrat des F-18 en Ontario ou celui des frégates du Nouveau-Brunswick pendant que nos chantiers maritimes ferment et nos citoyens chôment?La vision ou plutôt l\u2019obsession Elliot- Trudeau du Canada n\u2019est rien d\u2019autre que la négation du peuple québécois sur tous les plans: culturel, politique et économique.Qu\u2019avons-nous besoin de la vision étroite du biliguisme si nous gardons un statut de métèque?Pourquoi n\u2019opte- rions-nous pas pour un pays français au Québec avec une civilisation qui soit la nôtre, française et polyglotte même?Après tout, un bilinguisme uniquement institutionel n\u2019est-il pas de l\u2019étroitesse d\u2019esprit?Au lieu de s\u2019obséder à défendre des structures sacro-saintes, Trudeau serait plus sensé de parler du respect de la reconnaissance et du bonheur des peuples.Après, nous pourrions discuter de la structure qui convient le mieux à leur épanouissement.Un peu de rigueur cher citoyen Trudeau! En attendant, je lis souvent la lettre d\u2019excuse envoyée en votrenom par l\u2019ex-ministre de la Justice, Jérôme Choquette, pour la perquisition sans mandat dont j'ai été l\u2019objet sous votre fédéralisme dit bilingue.Après-tout, n\u2019est-ce pas pendant que vous appliquiez votre «vision canadienne» que le Québec recevait le plus de coups de pieds et de soufflets au nom du peuple canadien?On aurait cru que vous étiez allergique au Québec ou que vous aviez la rage lors de vos sorties fracassantes.Louis M.Prudhomme, Gatineau LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute lettre sera signée de la main de son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.Il se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux comportant des injures personnelles.Voici notre esse: «A vous la parole», LeDroit, 47 rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1. a LeDroit.OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 27 DOCUMENTS Une question de choix ou de politique?NDLR: Le choix, la semaine dernière, des représentants du Parti libéral devant siéger au Comité spécial de la Chambre des communes pour examiner le projet de résolution d'accompagnement à l\u2019Accord du lac Meech (proposition McKenna) a causé certaines surprises puisqu'il excluait le député de Shefford, Jean Lapierre, porte-parole officiel de ce parti sur les Relations fédérales-provinciales.Notre analyse de cette exclusion en page éditoriale a provoqué la réaction qui suit du leader de l\u2019Opposition en Chambre, Jean-Robert Gauthier.Nous publions également le texte de la lettre de démission de M.Lapierre de ses fonctions de critique officiel dans le dossier des Relations fédérales-provinciales.Une demission A Herb Gray, Chef de I'Opposition, Chambre des communes Depuis ma nomination au poste de porte-parole libéral pour les Relations fédérales-provinciales, j'ai appliqué avec rigueur et défendu avec ferveur la position officielle de notre parti en faveur de I'entente du lac Meech.En privé comme en public, ma position constitutionnelle a toujours été limpide et sans équivoque.Jamais elle n\u2019a été inspirée, guidée ni altérée par des sondages, des choix de délégués ou mon avenir personnel.Ma position n\u2019a pas changé d'un iota ces derniers mois.J'ai même pris des initiatives concrètes invitant les intervenants à reprendre le dialogue, afin de trouver une solution positive à l'impasse constitutionnelle actuelle.En ce sens, la création du comité spécial repésente un recours qui, sans générer des espoirs irréalistes, devrait au moins contribuer è cerner les préoccupations de ceux qui s'opposent é cette formule pour ramener le Québec dans la famille constitutionnelle canadienne.Néanmoins, dans un geste de compromis à avant-goût de compromission, vous m\u2019écartez de ce comité.lin pratique, vous isolez et baillonnez votre porte-parole officiel qui, par sa consistance, est devenu soudain embarrassant pour tous ceux qui vivent prématurément selon le credo d'un leadership anticipé.Plusieurs lisent déjà dans votre geste un présage du sort que le Parti libéral du Canada pourrait réserver, d'ici quelques mois, au Québec et aux Québécois.Toutefois, je peux vous assurer que ni autorité, ni représailles pourront me forcer à m'excuser de défendre les droits légitimes et les demandes traditionnelles des Québécois.Je reste l'un des rares - et de plus en plus rares - députés libéraux du Québec à représenter une circonscription à majorité francophone.Ma loyauté primaire va clairement à mes concitoyens qui me font confiance depuis plus d'une décennie pour les représenter au Parlement fédéral.Et si cette fidélité me rend incompétent à agir comme porte-parole officiel de mon parti, le choix est facile.Je veux donc, par la présente, vous aviser de ma décision de démissionner comme porte- parole libéral pour les Relations fédérales-provinciales.Le député de Shefford, Jean Lapierre I TEE x any 3 CE Une À André Préfontaine, rédacteur en chef Votre éditorial du 31 mars dernier intitulé «La stratégie éloignera les libéraux de leur base» mérite une réplique et exige une rectification.Permettez-moi de vous informer que le chef intérimaire de l'Opposition, Herb Gray, n\u2019est nullement responsable de la nomination des membres du Comité spécial de la Chambre des communes pour examiner le projet de résolution d'accompagnement à l'Accord du lac Meech.En tant que leader de I'Opposition a la Chambre et Whip de I'Opposition, je suis le seul responsable.ce titre, je peux vous assurer que rien n\u2019est plus éloigné de la réalité que les propos que vous tenez dans cet article.Un seul appel à mes bureaux vous aurait permis d'informer vos lecteurs d'une manière objective et exacte, ce que bon nombre de vos homologues ont fait.M.Jean Lapierre, député de Shefford, n'a pas «été écarté» du Comité spécial, il en fait partie à titre de membre substitut.Cette information vous a été transmise par voie de communiqué de presse vendredi le 30 mars 1990, En ce qui concerne votre analyse à explication savoir pourquoi M.Lapierre aurait «été censuré par son propre parti qui lui a préféré des députés qui n'ont jamais fait de secret de leur opposition à l\u2019entente», je vous rappelle que trois des quatre membres choisis, soit MM.André Ouellet, Bill Rompkey et Bob Kaplan, ont appuyé inconditionellement l'Accord du lac Meech de 1987.En ce qui concerne Mme Ethel Blondin, à date, celle-ci ne s\u2019est pas prononçé dans le débat.Il vous est loisible de spéculer sur les stratégies politiques et de vouloir essayer de semer l'impression de zizanie à l\u2019intérieur du caucus libéral.Sachez toutefois que le choix des membres est basé sur des critères régionaux et sur le besoin de balancer notre représentation au sein du caucus pour s'assurer que les intérêts multiples des Canadiens y sont bien défendus.Ainsi, le député de Papineau-Saint- Michel, M.André Ouellet, a été choisi membre principal du Comité pour le Québec.Sa candidature m'apparaît tout à fait appropriée compte tenu de sa vaste expérience des questions consti- tutionelles et de ses nombreuses années passées au sein du caucus du Québec.Le leader de l\u2019Opposition à la Chambre, Jean-Robert Gauthier 28 OTTAWA-HULL, JEUDI {st cpr 15567 7 4 UT 8 5 AVRIL 1990 FH 75 F0 } cut à LeDroit SLE PAYS Quebec lance des détectives privés aux trousses des a d'après la Presse Canadienne QUEBEC l& ministère de la Sécurité du revenu a confié à une firme spécialisée dans la cueillette de renseignements le mandat d'enquêter sur des milliers de bénéficiaires de ses chèques au Québec.Acrofax, une firme mont- réalaise, est mandatée pour colliger des des renseignements bien précis.Ainsi, à partir de témoignages de tiers, on s'informera des adresses passées du bénéficiaire, de ses anciens employeurs, des jugements prononcés contre lui, de l\u2019état de son crédit, actuel et passé.Acrofax pourra aussi enquêter sur le conjoint, auprès de son employeur par exemple.La firme reçoit 6 $ pour chaque dossier qu'elle traite.Au cabinet du ministre André Bourbeau, responsable de l'aide sociale, on reconnaît l'existence d'une telle entente.Le porte-parole du ministre, Manon Chevalier, précise toutefois que seuls deux types d'agents d'aide sociale auront accès à ces données confidentielles \u2014 ceux qui sont chargés d'enquêter sur les fraudes et ceux qui ont à vérifier la solvabilité d'un ex-assisté social dont on attend un remboursement de prestations.Pour la critique péquiste dans le dossier de l\u2019aide sociale, Louise Harel, la mesure instaurée par le ministre Bourbeau est carrément inqualifiable.«Imaginez le tollé si on déclenchait le même type d'enquête automatique pour l'ensemble des contribuables qui traitent avec le ministère du Revenu.Pourquoi traiter différemment les assistés sociaux?», a lancé la députée de Hochelaga-Maisonneuve.Deux catégories de dossiers Interrogé à l\u2019Assemblée nationale par la députée de Hochelaga-Maisonneuve, la péquiste Louise Harel, M.Bourbeau a tenu toutefois à préciser que ces enquêtes ne porteront «pour le moment» que sur les deux catégories d'assistés sociaux: ceux sur qui pèsent des soupçons de fraude et ceux qui sont en dette avec le ministère et qui sont introuvables ou cessent unilatéralement leur remboursement.Le ministre a affirmé que de septembre 1989 à mars 1990, le ministère avait identifié 2700 dossiers où on soupçonnait la fraude et 1047 autres dossiers de recouvrement et a rappelé que dans son dernier rapport annuel, le Vérificateur général avait invité le ministère à resserrer les contrôles de l\u2019aide sociale sous prétexte qu\u2019il y aurait 30 millions $ versés en trop annuellement.39 fonctionnaires M.Bourbeau a assuré que les données d'enquête recueillies par la firme Acrofax, ne seront disponibles que pour une quantité très limitée de fonctionnaires, 39 au total.«Des précautions ont été prises pour assurer la très stricte confidentialité des renseignements obtenus par Acrofax», a-t-il soutenu.Le président de La Com- ssistés sociaux ARCHIVES LeDroiut André Bourbeau, ministre responsable de l\u2019aide sociale mision d'accès à l\u2019informaon du Québec, Jacques O\u2019Bready, reconnaît son impuissance devant ce projet, mais n\u2019en a pas moins avisé le ministre qu'il s\u2019«inquiète terriblement», de la «création de banques de données sur ces personnes sans même qu\u2019il y ait présomption de fraude» «Le ministère a peut-être raison de vouloir protéger les fonds publics, admet-on dans un mémoire de la Commission adressé au ministre, mais bien au-delà de ces considérations de gestion, les conséquences d\u2019une telle atteinte à la vie privée des gens préoccupent vivement la commission, d'autant plus qu\u2019il s'agit de renseignements très délicats portant sur les personnes les plus démunies de la société.» D\u2019Iberville Presse Canadienne OTTAWA Devant la lenteur du gouvernement a mettre en veuvre la Loi sur les langues officielles de 1988, le Commissaire D'Iberville Fortier a menacé de remettre sa démission un an et demi avant l'expiration de son mandat de sept ans.«Moi, a-t-il dit hier, je prends mon mandat au sérieux et je pense qu\u2019en guise de protestation, je vais considérer sérieusement la possibilité de démissionner si des mesures appropriées ne sont pas prises par le gouvernement fédéral.» Au cours d'une entrevue au lendemain du dépôt de son rapport annuel, M.Fortier a Fortier menace de démissionner aussi jugé utile de relever certains propos qui laissaient entendre qu\u2019il avait plus de compassion pour la minorité anglophone au Québec que pour les communautés francophones minoritaires dans le reste du pays.Inertie «Cela fait maintenant cing ans et demi, a précisé le Commissaire au cours d\u2019une entrevue, que j'ai réclamé, à titre de mandataire du gouvernement, un renouveau législatif.On l'a obtenu avec la Loi C-72 de 1988, mais 20 mois après son adoption, rien n'a bougé.«Cette inertie, a-t-il poursuivi, viendrait du fait qu\u2019il y à certaines dissidences.Je trouve que cela n\u2019est pas sérieux et je l'ai dit.» M.Fortier, reconnu pour ses propos généralement modérés et prudents, avait le goût hier d'aller un peu plus loin dans ses explications.«Moi, je prends ces choses-là au sérieux», a-t-il déclaré.Le Commissaire a par ailleurs indiqué qu\u2019il espérait ne pas avoir à aller jusqu'à démissionner pour souligner l'urgence de passer aux actes dans l'application de la Loi sur les langues officielles.«J'espère que cela ne sera pas nécessaire, a-t-il dit, mais je n'ai pas l'intention de cautionner le pas de le tortue dont je parle dans mon rapport parce que ce n'est pas le mandat que j'ai reçu.Je reconnais que c\u2019est au gouvernement d'agir, mais il appartient à son mandataire de prendre sa propre décision.» Ce qui embête au plus haut point le Commissaire, c\u2019est que le gouvernement, après avoir passé la Loi C-72 en 1988, «a mis la pédale douce.» Il a précisé qu\u2019il n'avait pas l'intention, en menaçant de démissionner, de servir un ultimatum.«C\u2019est tout simplement un avis amical, a-t-il dit, que je ne resterai pas en poste tout simplement pour répéter continuellement les mêmes choses.Un CF-18 s\u2019écrase Un chasseur CF-18 s\u2019est écrasé vers 11 heures à la base militaire de Cold Lake, dans le nord de l'Alberta.On ignore si le pilote a pu s\u2019éjecter avant l\u2019écrasement, qui s\u2019est produit par temps clair.C\u2019est le second écrasement d\u2019un CF-18 en un peu plus de deux mois.et le 10e depuis l'achat de la flotte, il y a huit ans.Le Québec trois fois lauréat au Japon Gloire pour le Québec, hier, aux floralies internationales d\u2019Osaka, au Japon où l'aménagement d\u2019un jardin boréal, a remporté trois grands prix, dont celui décerné par le jury international.Le jardin illustre l'étroite relation entre l\u2019homme québécois et la nature de son pays nordique.Conifères, plantes de la toundra, arbres, animaux, point d\u2019eau avec rochers illustrant la grande forêt boréale rappellent l'ampleur des paysages du Québec.La reconstitution d'un barrage rend hommage au génie québécois.Le coeur du pavillon est consacré à Montréal, ville internationale et porte d\u2019entrée du Québec.La grève étudiante s\u2019essouffle Les étudiants de sciences humaines, arts et lettres de l\u2019Université du Québec à Montréal et ceux des cégeps du Vieux-Montréal et de Saint-Laurent ont voté hier en faveur de la poursuite de la grève contre le dégel des frais de scolarité.Mais ce matin, ils se retrouvent pratiquement seuls sur les piquets de grève, leurs coll'egues de cinq cégeps, de même que ceux de formation des maîtres à l'UQAM, ayant voté hier de mettre fin à leur débrayage.Il ne reste plus dans toute la province que trois cégeps, le tiers de l'UQAM et quelques départements de l\u2019Université de Montréal en grève.Un juge prêt dans les deux langues Nommé en janvier pour éliminer un retard dans les causes en français, un juge bilingue n\u2019en a pas encore entendu une, y compris celle qui a été à l\u2019origine de sa nomination.«Quand ils seront prêts, je serai prêt», dit le juge Roger Grégoire qui a, en attendant, entendu un certains nombre de causes en anglais.Construction: conciliateur nommé Le ministre du Travail Yves Séguin a annoncé, hier, la nomination d\u2019un conciliateur dans les négociations dans l\u2019industrie de la construction. LE PAYS À l\u2019Assemblée nationale «Non» à la proposition McKenna Presse Canadienne QUEBEC Le gouvernement et l\u2019Opposition péquiste se sont entendus hier pour adopter unanimement une motion par laquelle Québec rejette officiellement tout amendement à l\u2019Accord du lac Meech.Les deux formations politiques en sont venues à une entente à la suite de négociations au sommet, entre MM.Jacques Parizeau et Robert Bourassa, sur le libellé de la motion, initialement proposée par le chef du Parti québécois la semaine dernière.Vote aujourd\u2019hui Le vote sur la motion aura lieu aujourd\u2019hui.Tout porte à croire que seuls les quatre députés anglophones du Parti Egalité, qui a rendu public justement hier un document officiel dans lequel il réclame lui-même des modifications à l\u2019entente constitutionnelle de 1987, voteront contre.Le projet présenté initialement par M.Parizeau, prévoyait le rejet par le gouvernement du Québec des propositions constitutionnelles déposées il y a quinze jours par le premier ministre du Nouveau- Brunswick, Frank McKenna, et qui auraient pour effet d\u2019amender dix paragraphes de l\u2019Accord du lac Meech.Planche de salut Plusieurs personnes voyaient dans l'adoption de ces propositions «complémentaires» une planche de salut pour l\u2019accord moribond.Son rejet par Québec aurait, du point de vue du Parti québécois, rendu à toutes fins utiles impossible la ratification du lac Meech.Le ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, Gil Ré- millard, avait proposé un amendement pour élargir la portée de la résolution à toute proposition constitutionnelle «susceptible de changer le contenu et la portée de l\u2019Accord du lac Meech».Contestant la recevabilité des amendements du ministre Rémillard, l\u2019Opposition s\u2019est élevée contre l\u2019ajout de ce bout de phrase, faisant valoir qu'il pourrait permettre au gouvernement de décider seul, sans consulter l\u2019Assemblée nationale, que tel amendement est ou n'est pas «susceptible de changer le contenu ou la portée de l'accord» et finalement l'accepter au nom du Québec, C\u2019est pourquoi le Parti québécois a suggéré hier un sous-amendement qui a pour effet de retirer ces quelques mots du texte dans le but d\u2019éliminer toute ambiguité.De telle sorte qu\u2019une province proposerait de changer une virgule au texte de Meech, et que le Québec aurait déjà dit non.Le chef péquiste a pris l'initiative d\u2019en diseuter lui- même avec M.Bourassa avant le débat sur cette motion en Chambre.Le premier ministre, après avoir consulté les constitutionnalistes du ministère des Affaires intergouvernementales, s\u2019est rendu aux arguments du chef souverainiste.«Le sous-amendement, a déclaré M.Parizeau devant la presse, ramène le gouvernement à ses déclarations.» Le chef péquiste a rappelé que le premier ministre et de son ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes, avaientt maintes fois déclaré que la position officielle de Québec était de ne discuter d\u2019aucun amendement constitutionnel tant que l\u2019accord ne serait pas adopté tel quel.M.Parizeau a pris soin de préciser que le geste que pose l\u2019Opposition n\u2019a pas pour objet de donner son appui à l\u2019accord constitutionnel.«Comme souverainiste, je n\u2019ai jamais aimé Meech, dit- il.Mais à partir du moment où le Québec s\u2019est engagé dans cette voie-là, qu\u2019il ne nous humilie pas, en acceptant moins que le peu qu'il y a dans cet accord.» Au moment où les tractations se multiplient autour de l\u2019accord du lac Meech à travers le pays, «il est important, dit M.Parizeau, que l\u2019Assemblée nationale se prononce.Il faut dire tout de suite que des amendements, c\u2019est non.» un at ra pr à Vie és Yai LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 29 Le chef péquiste, Jacques Parizeau, a rappelé que le premier ministre et de son ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes, Gi Rémillard, avaient maintes fois déclaré que la position officielle de Québec était de ne discuter d'aucun amendement constitutionnel tant que \u2018accord ne serait pas adopté tel quel.TPS: c\u2019est la guillotine Presse Canadienne OTTAWA À peine vient-il de museler l'opposition de ses députés québécois à son ouverture en faveur de la proposition McKenna, que le premier ministre Brian Mulroney doit maintenant faire face à la menace d\u2019une insurrection appréhendée de ses députés albertains contre sa TPS.Deux conservateurs de l'Alberta, MM.David Kilgour et Alex Kindy, ont été carrément évincés du caucus des députés albertains pour avoir déclaré à répétition qu\u2019ils voteront contre le projet de taxe de vente universelle.Deux autres députés de la même province, M.Wilton Littlechild et Mme Louise Fletcher, se sont aussi ouvertement prononcés contre la taxe de 7 pour cent, mais n\u2019ont, pour le moment, pas encore été mis en pénitence par le parti.Soutenant en matinée avoir les choses bien en mains, M.Mulroney, qui se rendait incidemment à Calgary plus tard dans la journée, a servi un avertissement à ceux et celles d'entre ses députés qui pourraient être tentés de joindre la dissidence: «Une règle fondamentale du parlementarisme britannique, a-t-il prévenu, exige que toute initiative majeure d'un gouvernement soit appuyée par tous ses membres».Le gouvernement entend faire adopter en 3e lecture son controversé projet de taxe sur les produits et services au plus tard mercredi, juste avant que les travaux de la Chambre ne soient suspendus pour les vacances pascales.Il a d'ailleurs déposé hier aux Communes, en dépit des tactiques dilatoires utilisées par les libéraux et les néo-démocrates.une motion de guillotine limitant les ultimes débats parlementaires sur la TPS à deux jours seulement.Les porte-parole des partis d'opposition reconnaissent ne plus avoir grand espoir de pouvoir bloquer encore longtemps l'adoption en Chambre d\u2019un projet qui se heurte pourtant à une vive désapprobation au sein de l'opinion publique.vrai dire, leur seul espoir de faire échec à la majorité conservatrice ne réside plus que dans le Sénat, que contrôlent les libéraux.Même le NPD invitait hier le Sénat à tenir des «audiences prolongées» sur le projet afin que le gouvernement ne puisse pas le mettre en application le 1er janvier prochain, comme prévu.L'enquête du coroner sur les circonstances de la mort de Victor Davis Un des occupants de la voiture sentait l'alcool Presse Canadienne MONTREAL Un des trois hommes qui se trouvaient dans l'automobile qui a heurté mortellement l\u2019athlète olympique Victor Davis, le 11 novembre 1989, sentait toujours l'alcool quand il s\u2019est présenté au poste de police de Sainte-Anne de Bellevue, une heure plus tard, mais n\u2019a pas été soumis à l\u2019alcootest.C'est ce qu'a reconnu hier le policier de la Communauté urbaine de Montréal, Alfred Andoney, hier, en cette troisième journée de l'enquête du coroner Pierre Trahan sur les circonstances qui ont entraîné la mort du nageur de 25 ans deux jours plus tard.Le soir du drame, le policier Andoney aurait même confié à des proches de l'athlète qu\u2019il croyait qu'il y avait eu substitution de conducteur.Il a finalement décidé de s\u2019en remettre à la version donnée par les deux jeunes hommes qui étaient à bord de l'automobile quand il se sont présentés au poste de police une heure après avoir quitté les lieux de l'événement.Le policier ne leur a posé aucune question.It s'est contenté de leur demander d'écrire leur version des faits, chacun de leur côté.Le policier a reconnu hier qu'à la suite des premiers témoignages des témoins, il y avait confusion sur l'identité du chauffeur de l\u2019automobile.Pressé de questions, le policier Andoney a indiqué qu'il s'était fié sur les déclarations écrites de Glen Crossley et Frank Dres, deux des trois passagers de l'automobile. 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 Les financiers ontariens volent au secours de Paul Martin OTTAWA Les dirigeants de la campagne de Paul Martin à la direction du Parti libéral du Canada ont tenu hier à Montréal une réunion où il a été exclusivement question d'argent.L'élite anglophone des affaires à Montréal boude tellement l'ancien président de la Canada Steamship Lines que David McNaughton, ancien président de l'aile ontarienne du parti et bâilleur de fonds de David Peterson, a décidé de s'en mêler.On confirme effectivement que les finances de la campagne de Paul Martin ont été confiées à M.McNaughton «il y a quelques semaines», mais le directeur de la campagne au Québec, qui n\u2019a toutefois pas participé à la réunion d'hier, affirme qu'elle «n\u2019avait aucun caractère d'urgence, était prévue depuis trois semaines, et ne visait qu\u2019à tenir le candidat informé des entrées et des sorties de fonds».Dans d'autres milieux cependant, on fait beaucoup de cas de cette visite de Mc- Naughton à Montréal et on prétend que Paul Martin lui- inême «pige dans ses propres poches» pour compenser les mauvaises rentrées de fonds.«C'est faux, dément Dennis Dawson: nous suivons les objectifs que nous nous étions fixés en décembre dernier».L'ancien député de Louis- Hébert reconnaît cependant que la campagne pour la direction du parti ne suscite pas tout l'intérêt qu\u2019elle devrait, et que la campagne de Paul Martin MICHEL à VASTEL lui-même n'a pas tout le succès qu'on espérait.Il n'empêche que la campagne de financement connaît des difficultés à Montréal.Les hommes d\u2019affaires francophones ne s\u2019intéressent pas beaucoup à l\u2019avenir des partis fédéraux par les temps qui courent.Et l\u2019élite anglaise n\u2019est pas favorable à Paul Martin.L'ancien ministre provincial et député de Hull, Gilles Rocheleau, confirme: «l'enjeu Meech est un enjeu qui fait dérailler Paul Martin.Mais il n'y a que trois Québecois dans le caucus libéral du Québec: Paul Martin, Jean Lapierre et moi.Les autres, Sheila Finestone, ou David Berger, ne représentent pas forcément le tissu, les racines québecoises».Nouveaux revers Pendant le week-end dernier à Winnipeg, l'organisation de Paul Martin avait laissé entendre que le mois d'avril verrait un redressement de la situation.Hier encore, Dennis Dawson prédisait, au cours d'un entretien téléphonique, que «Jean Chrétien finira en troisième place, derrière Paul Martin et Sheila Copps, quant au nombre de délégués qui seront choisis dans les six prochaines semaines».Cuissant échec à Hull Mais le redressement a mal commencé.Mardi soir, dans le comté de Hull, dont le député Gilles Rocheleau est aussi un ancien maire de la ville, tous les délégués favorables à Paul Martin se sont fait écarter, par des marges de quatre à dix votes, par une liste de douze délégués favorables à Jean Chrétien.«Martin ne décolle pas assez», reconnaît Rocheleau qui l\u2019appuie et fait aussi campagne en faveur de la ratification de l'Accord du lac Meech.Il accuse le clan- Chrétien d\u2019effrayer les personnes âgées de la région avec les conséquences d\u2019une adoption de l'Accord constitutionnel.Chrétien sous-estimé «On avait sous-estimé la popularité personnelle de Chrétien, reconnaît aussi Dennis Dawson.Chez ces gens- là, qui veulent faire carrière dans la fonction publique fédérale, la vision d\u2019un gouvernement central fort a beaucoup d\u2019attrait».Mais le revers de Hull, qui commence mal cette campagne de redressement, n\u2019est pas unique.Il y a quelques jours, les organisateurs de Paul Martin se sont fait prendre le comté de Saint-Paul à Toronto, où on retrouve la plus forte concentration de millionnaires et l'élite juive du Canada anglais.Ses principaux organisateurs, Gerry Schwartz et Heather Reisman en particulier, sont de ce comté.Et à Regina, en plein territoire contrôlé par l\u2019ancien chef provincial Ralf Goodale, organisateur en chef de Martin en Saskatchewan, le clan Chrétien a réussi à raffler la moitié des délégués.«Chrétien commence à gagner des comtés sur lesquels il ne fondait aucun espoir», affirme un responsable de sa campagne en Ontario, qui met ces victoires sur le compte de la démoralisation des troupes de Paul Martin.Derrière les «Pro-vie» Ailleurs en Ontario, l\u2019organisation de Paul Martin est tellement faible qu'elle arrive parfois en troisième position, derrière les listes de délégués «Pro-Vie».C\u2019est ce Un redressement devient urgent pour Paul Martin qui est arrivé notamment à Nickel-Belt, en banlieue de Sudbury, et dans les comtés loyalistes de la «ceinture orangiste».Sans trop s'en vanter, pour ne pas démotiver les troupes, l'objectif des organisateurs de Jean Chrétien est d'assurer une victoire au premier tour dès la fin du mois d\u2019avril.On laisse alors entendre que le candidat, Jean Chrétien, pourrait tourner ses attaques vers Brian Mulroney, se posant ainsi en futur premier ministre.Vers un cul-de-sac Cette perspective rend des députés comme Gilles Rocheleau et Jean Lapierre inquiets quant a leur avenir a Ottawa.Rocheleau conclut «qu\u2019on s\u2019en va vers un cul-de- sac».Comme d\u2019autres députés conservateurs, l\u2019ancien ministre évoque même la posssibilité de siéger, à partir de l\u2019automne, avec un groupe de députés québecois qui formeraient ainsi une aile de «réformistes» et défendraient uniquement les intérêts du Québec.aot \u2014\u2014 gas = N SS ee NS VENEZ NOUS RENCONTRER À LA MAISON MODÈLE a Fh v rr \u201d - G +o 7 3 - an rie! - sr \u201cVous pouvez vous qualifier avec un a revenu familial de $35,000 MAISON EN RANGÉE SOTRAMONT OUTAQUAIS INC.Bureau des ventes au 271, desTulipes, Gatineau Samedi et dimanche: 12 h 00 à 17 h 00 HEURES DE VISITE v Lundi au jeudi: 13 h 00 à 20 h 00 Vendredi: sur rendez-vous S Tél.: 663-8188 776-5155 Jarg, de la 2 lanch® LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 31 LES ARTS Soirée bénéfice pour tous ceux qui ne seront pas là en l'an 2000 Une réussite à tous les niveaux Soirée bénéfice pour tous ceux qui ne seront pas là en l'an 2000, une lecture-specta- cle coproduite par le Théâtre du Trillium et le Théâtre français du Centre national des arts, avec la collaboration du Théâtre du Nouvel Ontario et du Théâtre de la Vieille 17.Un texte de Michel Marc Bouchard mis en scène par Brigitte Haentjens, à l'affiche de l'Atelier du CNA jusqu\u2019au 15 avril, MARIE-ÈVE PELLETIER À peine sorti du spectacle, l'envie nous prend d'y retourner.Absolument.Ou d'anticiper avec plaisir unc future production théâtrale de cette lecture-spectacle qu\u2019est «Soirée bénéfice pour tous ceux qui ne seront pas là en l\u2019an 2000».Une lecture-spectacle à tous les niveaux réussie! Une mise en scène de Brigitte Haentjens ajustée aux propos tranchants de huit personnages à qui des comédiens - Louise Beaudoin, Robert Bellefeuille, Anne-Marie Cadieux, Reine D\u2019Anjou, Benoît Lagrandeur, Robert Marinier et, pour une première fois sur scéne, Alexandrine Tétreault- Simard -prétent leur voix, leur cambrure, leurs jeux d\u2019épaules et de regards.La metteure en scène opte pour la mise en images d\u2019une lecture dont l'interprétation est à la fois personnalisée et détachée.Comme le sont les protagonistes de la famille Mercier.Des gens, une meute, qui n\u2019attendent que le moindre incident pour s\u2019entretuer.En cette veille du 1er janvier 1990, une adolescente de 14 ans, Lili Mercier imagine ce qu\u2019il pourrait advenir de sa famille dix ans plus tard, à la PROMENADES de ll ITC ITY RGN De gauche a droite: Louise Beaudoin, Robert Bellefeuille, Si 5 gi 2 Ann e-Marie Cadieux, Reine D'Anjou, Benoît Lagrandeur, Robert Marinier, + J Micheline Marin et Alexandrine Tétreault-Simard, dans la lecture-spectacle de Soirée bénéfice pour tous ceux qui ne seront pas la en l\u2019an 2000.veille de l\u2019an 2000.Au fil du récit, le texte, apposé sur des lutrins, ne devient que prétexte à créer un rythme, une tension - soutenus par les interventions de Micheline Marin à la narration- qui font davantage ressortir cette atmosphère de fin de siècle.Une impression lugubre, aussi insidieuse qu\u2019une humidité nocturne glaçant les os, s'accapare l'attention d\u2019un public immobile.Un public qui n\u2019ose bouger, a peine respirer, pour ne pas perdre un mot de cette poésie crue, pour ne pas \u2014#1 IT LT 1100 Boul.MALONEY Ouest 568-1706 0 Richard Sere Julia Robert PRETTY WOMAN 0 Rob Lowe BAD INFLUENCE | © LAMBADA Kevin Custner REVENGE Pour location de salles VO.Ang.6:55 9:25 V.O.Ang.7:05 9:30 V.O.Ang.: 7:10 9:35 6° Mer 4 avril 9:25 seul.18,\" V.O.Ang.6:50 9:25 568-1706 alerter les loups.Le loup: l\u2019animal et toute la mythologie qui s'y rattache sont habilement exploités.Ne craint- on pas du loup ce que l'on voit de laid en soi?«Soirée bénéfice pour tous ceux qui ne seront pas là en l'an 2000» fracasse, en mille images, le miroir de la vie.Comme claquent les portes d\u2019une vieille voiture installée pour l\u2019occasion dans l'Atelier - une conception scénographique de Daniel Castonguay.Le texte choc de Michel Marc COMÉDIE mise en scène Chrystiane Drolet avec Louise Boulay Sylvie Dandurand Denis Giguère Roger Labelie André Lemay Michèle Vinet LeDroit La grande operation ÿ du 6 avril au 12 mai 1990 réservations: 595-7455 direction artistique: Gilles Provost Ep y 0 / A Bouchard fait écho, vibre longtemps dans nos tétes.Des sons, des mots se répercutent.Le symbolisme de certaines images rejaillit.L'évocation de temps futurs, plutôt de relations humaines à venir, prennent leur sens dans le quotidien.Des paroles portent jusqu\u2019au lendemain.Au surlendemain.«Soirée bénéfice pour tous ceux qui ne seront pas là en l'an 2000» est à voir et même à revoir! æes wee FAMOUS PLAYERS = ua CAPITOL SQUARE OVEN A BA JOR VERSUS THE VOLCANO (SP) 70 925 HARD TO KILL (AA} ing vuigaws, viience 7:18 930 PRETTY WOMEN (AA) .645 915 ELGIN A LISGAR 232-0101 ELGIN HUNT FOR RED OCTOBER (5P)1.DRIVING MISS DAISY (F) 830 925 845 905 RA CENTRALE TAGE 234-371 CENTRE RIDEAUX PRETTY WOMAN (AA).MEN DON'T LEAVE (SP) theme metre BLUE STEEL (15 AN) 645 925 650 9.20 706 930 PLACE DE VILLE 4, [it Sure a A Prom night 111 (16ANS) .700 910 70 930 3000, AV.CARLING 828-8121 BRITANNIA PRETTY WOMAN (AA).-700 930 RED OCTOBBR(SP).cco.848 9.30 LAMBADA (SPL.\u2026 .720 930 ORVING MISS DANY (F).\u2026.70 015 JOR V3.THE YOLCANO! SP).70 015 PROM NIQNT 194 (SANS).7:00 935 OGILVIE A BLAIR 748-7006 GLOUCESTER HUNT FOR ASD OCTOBER (SP) 80 40 PRETTY WOMAN (AA) 830 925 JON V8.THE VOLCANO (SP) 70 930 BLUE STREL (18 ANG .76 93 DRIVING MISSDAISY {F) 710 935 An 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 LES ARTS Sarah Vaughan meurt a 66 ans La meilleure voix j Agence France-Presse LOS ANGELES L'une des grandes dames du jazz, la chanteuse américaine Sarah Vaughan, est décédée mardi soir d\u2019un cancer du poumon à son domicile près de Los Angeles, à l'âge de 66 ans, a-t- un appris hier.Sarah Vaughan est morte chez elle, dans la région de Hidden Hills, dans I'ouest de la vallée de San Fernando, vers 22h30 locales, à indiqué le shériff du comté de Los Angeles, le sergent Ed Rogner.La «Divine Sarah» avait été admise le 31 mars dernier au centre médical Cedars-Sinai de Los Angeles qu'elle avait quitté mardi matin, à précisé un porte-parole de l'établissement.Pour son ami le critique de jazz Leonard Feather, Sarah Vaughan était «la plus importante chanteuse issue de l'ère du be-bop».Née le 27 mars 1924 à Newark (New Jersey) dans une famille modeste, Sarah Vaughan a forgé son style en travaillant dans les années 40 avec Billy Eckstine, Charlie Parker et Dizzy Gillespie, dans les orchestres d\u2019Earl Hines et d'Eckstine.En 1942, elle chante «Body and Soul» lors d\u2019un concours organisé au théâtre Apollo de Harlem.Billy Eckstine la remarque et la recommande à Earl Hines, avec qui Sarah 0 N° TV Ontario Le 5 avril 9h - Le petit ours brun 9h05 - Bibi et Geneviève 9h25 - C\u2019est chouette on classe 9h40 - Colargol 9h55 - La chaîne d'idées 10h - Voyageurs 10h15 - Le monde selon Geurges 10h30 - Les buucaniers d'eau douce 10h50 - Enigme 11h - Témoins du passé 11h30 - La première année de la vie 12h - De fil en aiguille 12h30 - La planète de l'homme 13h - Entre deux nuages 13h15 - Picdli et Lirabo 13h25 - La chaîne d'idées 13h30 - Sciences, on tourne! 13h45 - Habitat 14h - Flash Varicelle 14h30 - Légendes du monde 15h - La Société National Geographic 16h - Villages et visages 16h30 - Mademoiselle 17h - Zoom-Zoom 17h30 - Crocus 17h55 - La chaîne d'idées 18h - Bibi et Geneviève 18h20 - Boumbo 18h30 - Ritournelle 18h45 - Cubitus 19h - Robert Garry raconte 19h30 - Mademoiselle 20h - Science en images 20h30 - Histaires littéraires 21h - Connaisciences 22h - Visages sans frantières 23h - Mademoiselle 23h30 - Périnde de questions - provicial 24h30 - Période de questions - fédéral 1h30 - Fermeture approximative ARCHIVES Sarah Vaughan Vaughan fait ses débuts comme second piano et chanteuse, à l\u2019Apollo en 1943.Elle chante ensuite avec Eckstine, puis John Kirby.En 1946, Sarah Vaughan est célèbre comme soliste.Depuis 1944, date de sortie de son premier disque, Sarah Vaughan, qui a une formation de pianiste, a enregistré plus d\u2019une quarantaine d\u2019albums, dont «Lover Man» en 1945 avec Charlie Parker et Dizzy Gillespie.Parmi ses titres les plus célèbres figurent «It's Magic», «You're Blasé», «If You Could See Me Now», «Body and Soul», «Don\u2019t Blame Me».Si l\u2019évolution du style de la «Divine Sarah» a parfois déconcerté les critiques, sa voix, chaude et souple, d\u2019une portée de près de trois octaves, a toujours fait l'unanimité.Beaucoup estiment qu\u2019elle s\u2019est améliorée avec l\u2019âge.«Elle a peut-être la meilleure voix jamais utilisée pour du jazz», écrivait en 1957 le New York Times.Pas} pps Le 5 avril 7h30 - Captain Kaugaroo 8h - Body Electric 8h30 - Storybound 8h45 - Letter People 9h - Sesame Street 10h - Assignment: The World 10h15 - Letter People 10h30 - Reading Rainbow 11h - 3-2-1 Contact 11h30 - Science Demonstrations 11h45 - Magic Place 12h - Nova 13h- Teacher Choice 13h30 - Assignment: The World 13h40 - Global Geo 14h - Stories of America 14h15 - Math Patrol 14h30 - Trans.Sys.Explained 15h - Art of Alex.15h30 - Sesame Street 16h30 - Mr.Rogers 17h - Reading Rainbow 17h30 - Lap Quilting 18h - MacNeil/Lehrer Newshour 19h - Nightly Business Report 19h30 - Whiz Quiz 20h - Wonderworks 21h - Wish Me Luck 22h - Mother & Son 22h30 - Alter Henry 23h - American Interests 00 amais utilisée pour du jazz Lampe halogèn wo LUT 4 Blanc ou noir. 95 Venture Venture Ret 11 Fras UnivAve Gr.ynUnivAve C 10.06 nUnivAve 11,98 altafne Funds nlncome xnlnsta 12.28-10.01 NON MEMBERS AIC Group Advntage 10.65 cardlue 9.76 a ope Bond 9.17 26 0 Equit 12.34 es ynC-Anaes Can Nat Res yCan Nat Res 4.84 Ga stone Group M 13.29-10.00 xnintemel C$ 4.89 xnuinternt\u2019l 4.18 xninvestment 5.98 Cdn Bar Mgmt fea Global yo e 92 10.49 \u2018rust Group Chowth 13.59 ynlsicome 9.41 CSA Mgmt Gr.Goldlund 4.77 Gokdtrust 5.10 Domequity 10.40 9.77 Ils mequi 5.78 Dunedin\u201d Internt\u2019] 95.86 amic vie yall DY 14.23 All Din vii 3.87 JAI Dyn.IX 4.93 All Dyn.X 4.51 VA A Dir X14.11 i Dyn.X X14.49 5.20 Eu 2 y 5,55 Am Us, 7.13 Doncani Fa 14.2 » GBF mPartners sar PrecMet 1.17 MMF 11.90-10.00 MgdP'follo 6.25 Immobilier 10.72 berg Col Double Gold 4.35 arvard Harvard 243 CSM 1231-1000 Indust Am 8.35 *pindust Bon9.54 Indust Div 10.81 Indust Eq 17.67 Indust Futur 5.65 Indust Global 5.97 Indust Gwth 15.63 gindust Hor 5.82 xindust Inc 9.09 Indust Pens 5.87 Mack Eq 2.32 Mack Mige 1.14 br Ea 5,71 0 8.32 t YnCMAIF 97 ICMASTDF 42.94 ynMD Bond 10.08 ynMD Grth 444 DRA 160.39 ynMDR.B 153.97 ylerp G.1.96 yPerp G.II 2,76 yPerp G.1113.49 ob G.1V3.20 eu 5.77 i Tey Co iddlefield Group MRF Mutual 7.71 TC Group Growth 1241 Notional Trust ynEquity 19.66 ynincome 7243 nNatrusco 7.55 mPro 100.11 Group yCanadlan 8.86 {Equity 1261 1 Eq Bi Trust 20.39 rbit Group ba 5.11 cific clfic Group 6.30 or Bal.385 US Growth 443 PMF Mgt.Ltd.nsion 1.92 Xanadu Fd 1.62 Prenor Trust Po Teach.rsp 99.65 tet Revenu G ynAmerican 28.96 xynCanadian 9.29 ynFonds H 5.08 ynOblig.9.25 nRetraite 22,61 cor Funds Inc yuGrowth 18.88 yuWorld Inc 5.04 Sagit Group Americ9.41 Cam Balance 6.41 Cam Diversf 7.17 Cam Growth 7.28 Cam Pacific 4.63 Cam Resourc 2.44 Cam Spe Eq 10.37 TC Bon 9.92 TCEqu 742 TC Inc 5.xnTC 12.11-10.00 TC Pen 11, Sentinel Am Cdn 11.11 uAm Eq US 9.52 Cia qui 952 uity 9 Global 8.89 xnMMF 12.40-10.00 nchrovest Ponchos 5.74 \u2018otal Return Total Retur .91 niversal Group American 9.85 a a ity 1 154 uity Cdn Res 6.05 Global 5.18 Pacific 8.58 Sect Ame 8.63 Sect Cdn 6.10 Sect Cur 5.65 Sect Glo 5.27 Sect Pac 593 Sect Res 5.35 Westrn Grth yWestm Grth 4.47 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 41 TABLEAUX BOURSIERS BOURSE DE MONTRE Les cours se tassent Titres Volume Hax Ba Fa.Ch Titnes Volume Hat Bæ Fa.Ch Nu Volume Hat Bas Fa.ch Tite Volume Kat Bes Fu Ch Titre Volume Hat Bm Fw.Ch 2 sae al BNE sr 100 $16% 18% 18% Ww ForesbecA 4500 65 60 60 4 co 718 $15% 15% 15% ol TrGen 200 20 20% libey 28000 47 40 45 8 Les cours se sont tassés et l'activité était| BNEs4 1700 $234 23 23 Forex 7500 179 179 179 268 2600 22% 22% 22% + Ti 8300 67 4 1 lakes S100 33 35 WB 22 ., 2 BelLp.75 500 $22% 22% 22% -W Fortielnc 2000 $20% 20% 20% {LSyst 50500 $5% SW 5% W fUAPINA 1150 $I817% 18 +4 Lior 2000 36 J % | modérée, mercredi à la Bourse de Montréal.Belmoral 1000 38 38 38 -3 GICimB 700 415 410 415 +5 IC 15700 $Hi% 11% 114 +4 Uhrmer s0 $ 7 7 lyonlake 20820 24 20 20 4 vo 1s ., Berkiey 6400 330 295 330-+40 GWULI 1100 $34 34% +4 SRiekom 200 230 330 Uni-Selet S100 $84 8 au .ù SV cA 50 ss; L'indice général xxm a fermé la séance sur une| Besar 6500 110 105 110 +10 we 27 27 27 -1 fstSeuva 3500 163 160 160 +5 UnicanA 160 $10 10 10 4 Maun 6400 SM 8 SM 4 à Biochem 3150 $10% 10% 10% \u20144 380 330 380 +5 SaniMos 34450 240 230 240 fUnicanB 160 $10 10 10 Mamarin 20983 00 06 8 I perte de 14,91 points à 1877,99.Blonaire 7400 110 105 110 1100 S64 84 64 SaniMow 20600 24 20 24 -1 fUnkopa 1250 408 400 405 +10 Marwt iM \u201c© .i.A J Bocenor 1425 120 120 120 GrLL1875 900 S22 22 22 -| Sanivan 11200 330 MO -50 UniurWi 1400 31 tt 11 5 Meserg 19228 6h 6h BW ol Le volume négocié totalisait 6,6 millions| Bomba 200 $15 15% 15% Jaurb 12515 $7% 7% 7% eM Saakoll 89850 SI3U 13% 13% -6 Uniges0.65 sex sw su MimhaM SAziS T6 @ 74 012 Ps , 1: fBombB 39028 $15% 15% 154 Guardcor 600 576 7% 7% +4 Saskolleu 200 $94% 94% 84% Ww fUnigesB 18918 365 350 Mirsndor 1638 10 10 10 d'actions d\u2019une valeur globale de 78,2 millions $.BombsSr1 675 $24 24 24 -% Guard.T.1750 340 320 340 -5 Sceptrewt 212 125 125 125 -5 UnWstbm 00 $9 OU 94 où al M100 65 59 65 .; , Bovar 467 33 33 2 GuibA 137 6 6 6 re 10310 400 395 395 WN Houtte TOO 475 475 475 IS NARme 5000 40 40 40 of Les bancaires ont abandonné 17,94 a 1727,09,| Bowva 6430 $13% 13% 13% +4 GullRes 5759 $16 16 16 Scept 7p 100 $14% 14% 14% -W VerityCo 44000 353 350 5 Nvalgo 538 57 57 87 2 .; , es BowV12.02 $28 28 28 -# GulfRpa 118 460 460 460 fScott los 100100 $14% Lew 144 Venmar 1000 80 80 50 +8 Oasis 1806 4 + à les industrielles 17,66 à 1616,04, les minières| ®BrickA 30 s5% 5% 5% Harco 801 57% 7% 74 3062 $914 90% 90M Ww (Videotron 12480 5I3 12M {2m W OrbexA 20000 37 38 » = FRY \\ BrasdPrA $40 40 40 Hees.int 26 264 SearsCan 100000 $114 114 114 WajexA 400 $9 SU Su ou Cruxenp 24500 115 108 100 -5 16,33 à 2007,64, les pétrolières 7,05 à 1637,61 et| BrescanA 3146 523% 23% 23% +4 IlcesSiwt 10100 $5% 5 5 Sechurs 1400 $14% 14% 14M ete Westcoast 7100 521% 21% 21% -W Orient us NN .! \u2018 .Bruncor 1200 $17 17 17 + Hemlo 9100 $14% 14% 14% +4 ShellCan 1647 $39% 394 Wise.A 800 80 80 80 sn 5 5 5 les services publics 3,69 à 1628,33 tandis que les| CAEInd 20600 s7% 7% 74 #% Hew 325 320 320 Shirmax 870 180 180 180 45 DerurB 2 122 22 2-4 (Wmica 10800 170 160 160 -10 is ., CCL in 500 $9 9h 9h +4 sham 10100 $10% 104 10% +4 Sico 3321 $11% 11% 114 Total Sales: 8,127,113 Robex 3500 25 25 +4 forestières gagnaient 6,70 à 2705,05.fCCLInB 300 $9% 9% 9% - Hubbard 2500 245 240 240 S-Beaud.9750 3% 30 % Rog 00 17?17 17 i\u201d .; .\u2018, CGC Inc.700 $10% 10% 10% H Bay Co 775 31% 31% 31M +4 [SocanavA 3700 $64 6% 6W +4 Partially Paid Shares RouynWi 1380 45 43 6 L\u2019industrielle Laidlaw B, en baisse de 3/8 à 24| amine 242 $10% 10% 10% -# IPLInc 3500 410 410 410 fsodre 100 300 300 300 Büomr 4000 $itty 11% 1% + SpcumA 14 18 16 16 , cies : CS Res.7040 ABS 475 485 +10 Ideal MU 1000 175 175 175 fSparAer 2100 $9% 9% 9% -W Boshares S00 $11% 11% 11% -W SphinM 48237 0 0 5/8 s\u2019est traitée à 253 050 exemplaires.La| Cabano 1400 135 130 135 +5 IglooVs 2725 75 75 75 SporcnA 1000 410 410 410 +5 RyFinlf 500 318% IBN 18% -W StGenev IMIS 133 129 129 -2 ve Yes .2 , Camblor 10820 $15% 14% 15% \u2014 [mascoltd 22760 $36% 36% -w Sponca 2000 138 138 138 +10 Total Sales: 5.000 Stabell 6 s 6 pétrolière Ranger Oil a gagné 1/8 à 7 5/8 et plus de| Cembridg 22977 529% 29% 25% +w ImpOIA 4278 $623 bi 61m StghC 10 521 21 al 1 5200 24 24M \u201c11; De ; .mp 2122 81 81 #1 + Incoltd 53287 $31 304 -4 StekoA 1365 $20% 20 20 -4 Trust Units ValDOr 41000 17 15 18 2 un million d'actions ont changé de main.CampsrC 1000 130 180 180 -5 IFX2000 4700 190 180 180 -5 SwatmA 5000 180 180 180 -15 EnprndG 5700 $S% SM 5h + Veinor 300 14 14 4 .; ; Campeau 10400 172 165 165 -3 | 190 $54 5% 54 + SumnerSp 800 155 155 155 -5 FimtTeu 23300 0 0 0 Viot.wt 17500 us @ + Parmi les valeurs qui ont retenu l\u2019attention,| can 23000 $32% 32 32-46 IBM 565 $120 24 124 +4 Syne 1000 350 350 EFuropu 4000 $6M Bw 8% «4 Vior 187428 164 130 135 +10 \\ CdaPack 1600 $14% 14% 14% +% InvG 1000 $21% 21% 214 +4 \u20ac 1950 375 370 370 -5 UnCarhu 800 $24M 244 264 4 Wrightbe 7500 30 28 28 \u2014 Banque royale a perdu 1/4 à 22 1/4, Banque de| la ass \"25 20 24m uwinoy 400 S5M SK 5% \u2014\u2014% TCCBev 200 310% 10% 10w Total Sales: 13,800 WBCA 1500 30 3 8 59 ; , Ps J] fCTireA 140965 $224 22224 «4 fiwinA 100 85% 5% 5% -% TeurusA 2700 17 17 7 Total Salex: 1,510,132 Montréal 1/8 a 28 1/2 et Toronto-Dominion 1/8 à| Cuwsi \u2018600 425 25 25 3 fivacon 200 $10 10 10 -4 Techmire 700 : +2 Junior Total Market: 6658045 CUtL730 500 324 24 24 -% Ivacosr2 1262 $14% 14% 14w \u2014 fTeckB 6300 $24% 24% 24% +4 Abloriap 4315 38 36 3 17 3/4.- 2 fCmnacA 2740 495 475 475 5 [vacoar3 2000 $15% 15% 15% \u2014% Teecom 600 39 39 -1 Amberg 37000 32 30 30 2 INTERNATIONAL DIVISION ; .J .fCanronB 500 $19% 19% 19% +8 [annock 1000 $17% 17% 17% +4 [TmediaA 1100 470 450 460 +33 Ammeno 12133 27 27 27 +2 French companies SUS Lac Minerals a gagné 1/4 a 13 3/4 et Canadian| Cantar 213 365 nock1.20 2000 $12 124 124 ~% TembecA 14500 $10 SW 10 «4 Amlsc 44500 27 26 26 .- Cascades 4950 445 435 440 +5 OeanCtA 1250 $13% 13% 13% -M ThomCor 59969 SI4M 14 14% Aunote 2200 12 12 12 0 1988 Tire À 1/8 à 22 1/8.Celanese 600$28 2B 28% +% {myEnd 2100 512% 11% 11% +4 TiEtelco 1400 40 40 40 -10 Auton 2145 23 23 23 1 Sick BidAih High Low .: , 2e CCapital 1000 $10 9% 10 -4 KaufelA 2500 $10% 10% 10% Inco 800 180 180 180 Aylmer we D DD Cascdue $84 Ion 5 Sur 446 titres mis en jeu 127 étaient en hausse,| \u2018Capa 22649 s8% 8% 8% -% KaufelB 20505104 9% 10 +4 Tolgxo 2450 105 105 105 Brex 241 18 18 18 Lyon caus 0 0 00 160 en baisse et 159 stationnaires Chemiw 7000 38 38 38 \u20ac Môsine 1300 190 180 190 + pam?400 1100 100 100 2 Cao De 10 56 18 20 Union .A 3 + \u2019anaco - fCimStLa 500 $17% 17% 17% flaVrdya 1000 138 138 138 -2 Total Pete $30% 30% 30% % (abel 1897 Tw TW 74 BETAds $17W 17% 23% 17 abl let d érati C f si res ice) 500 sion in Fe # Lack wiz 10000 i Si a 4 Tou mount We sie 164 100 \u201c Comb 12840 13 2 i 3 Marvel 30389 430 30 .q - + on .= T eau complet des opérations.(ours en cents saul'si = | 400 400 400 +5 LacMin 109950 $13% 13% 13% + TrAlta 18240 $13% 13% 13% -4 CnilExp 2000 5 5 8 «2 United Kingdom-$US marqués SP ypeyaples en devises américaines.gite mega Une essen | oan CR ES MES AE 5 Nu at a .rd com + in 2.+ + 11] a payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen Comptime 100070 68 8 «3 lai nw K 1000 ak 2c Tm 00 dal el 4) Dumont\u2019 00 1 117 en : : : > Uni mterm 23 21 21 2 2 ve ransit 3400 285 280 265 cudot 250 20 : detreinte, hcentaines.k-dividende initier Os 20001 °° 0999 MR SEEN T EE RSS S: x een i \u2014_ i \u2014divi initi tex 280 - e n Fin - Freewest 1 48 - £ 3 n°dividende plus actions, o-assujetties à des Hof.5 # BF fm WERE.MR RTS EE MR 4803 pu SIND \u2014 \u2014 | + RK Imac a n\u2014dividen e plus actions, 0 assujetties a des CFQ pra 300 $24% 24% 24% U0 Lvltec 2800 75 75 75 -5 Triton 500 15 15 15 © Knight 1000 $134 13 13% + Precious Meta) Certificates SUS règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au Cours fCoronaA 74528 $9 9% 9% +4 LeaderM.400 23 23 23 MrizecA 1000 $20 20% 204 -% GdnSir 1000 225 220 225 +8 Certificaresde H Close ; : Coron.92w 5500 175 172 175 «2 law 1300 $15% 15% 15% Trizecstd 400 $22 21% 21% +4 Golder 2900 410 400 410 Gednshe 1010 5.0005.0005.000 des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, coronsow QoL tsk 13 Ls owen | S00 ss @Sa1s Toews M0 8200 20°30 wo Codowz len 18 18 18 02 < 3 5 ; ; Cove 240 230 if reo - 1 x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, Cover.w 1000 10 10 10 +6 loaves 300 520% 20 20% 4 TrmGen 600 Tw TH Te AGMIn 1560 19 19 13 2 y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart Slfe22s 200 24m 20% 20% Wu lonwestA 500 521% 21% 214 -4 > = = é 0 écé fCrownx 1000 $6% 6% GW +4 Louvm.pr $54 SW 54 +4 met du Cours ot basé sur le cours de clôture précédent Gap me RED pr 600 sth i D S q d 1 S V t D 1 S at .tamar| = e Un lot régu'ler DenisonA 1000 175 175 175-10 Maux 1000 65 65 65 -5 \u20ac 1 n eu n Denis950 850 $13% 13 13+1% McMBIdl 4652 $18% I8% 18% mm Volume Hox Bæ Fa Ch Tum Volume Nar Bw Fa cn DEMOS 1000 SIO SK oMiM Maem i000 Sok ou sk | rvs Slain wg ts sis sans Sn esi Mui a 0 evs BC GAS 500 $14% 14% 14% -% [evtek 200 $5% Sv 5% ou Madleine 1600 35% 5% sw +4 lhier son intention de procéder sous peu à 1989, était de 1,69 $.Il estime que ce Mon UE as amo as RGD aie 6 M 4 Doli 0 bow wa % Mnbaïp oS 2emieezos [une offre publique dachat de toutes les multiple est élevé compte tenu des diffi- BEES 20 10 1m 0\" BEPe, manana fmol mn 2h mele ns circulation du court és que tr tout Amer .400 - mtex il ; S - H 3 Abti Pree 2300 $15% 15% 15% ÉCE Mb 300 $25 25% 25% -% Domtar 41008 $12% 12% 12% +% MaritTel 21056 $17% 17% 17% ac ons en circu ; on du courtier escomp cu S que traverse par sn Amérique Actidev 300 100 100 100 +5 BCE Cap! 2000 $22% 22% 22% \u2014# Dorcel 5450 475 475 475 tro 2300 76 76 76 -6 |teur Disnat au prix de 3,15 $.l'industrie du courtago des valers mobil- A oll 32800 son * oe we {BMTC.a Jw soo 310 a 4 Drama uu & x Maviech 2200 5 > 5 -13 Apri lusi is d | \u201c 89885 Can 0000 $i8% 18% cNe 3958 S 5 Aliagnerg 20617 $17 16% 16% Bibkw 12400 425 345 425 +95 EchoBiay 59300 SI8% 18% 10% Memotec 12451 $9% 9% 9% Apres plusieurs mois de pourparlers, lères.\u2018 ; Aa NS M000 RM (TA 17h \u2014 BiBkwa 3000 $6% 6% Gk+I% [EmpireA 100 $14 14 14 + MetwRA 14445 335 325 330 -5 [silences, Offres concurrentes, suspensions A 3,15 $ cependant, c'est bien moins AldonaM 1000.80 50 50 10 Danas 200 325% 25% 29% +4 EnerplusG 1255 son on 34 Micha 300 $154 15% 15% © uis reprises d égociations, le e les 4,00 $ qui avaient 616 payés par la i si + us e $ 3 5 BY BEER EEE GENE, SM RE EU Ely EBEUR o [Mouvement Desjardins est finalement Financière Entraide Coopérants lun 7 Ry.n.- olson 3 ; , 0 y- § ; y Mgod a Jo 5 BaRyst S00 S27 Za za a Tqbenti 1000 155 155 155 1 Mukond 73100 39% 38 3% ouvemen esjardins est finalemen inanci re kn raide 00 ran s lorsque AmBarric 24000 $21% 21% 21% +% Royale 193628 $22% 22% 224 -% Inter 840 510% 10% 10% +% Miscop6 250 $21 21 2) parvenu à une entente avec ses deux celle-ci acquit ses 2 millions d'actions en Amisco 600 115 115 115 -5 BqRyl45 500 $15% 15% 15% \u2014 FPILtd 1800 6% 6% Moore 57694 $33% 33 + .| ; pu Arto 450 385 385 385 BqRy 1.88 600 $21% 21% 21% -% FlenbrdG 1830 275 275 275 Mbancpa 300 $I7k 17% 17% +4 [partenaires dans Investissements Disnat, juillet 1987.Le président de la FEC, Ao *120 510% 10% 10% +34 Blmpos 10000 S220 2% 23% 4 HerCana 2033 Siow 16% 10% Muriab 41250 12 8 10 +5 soit la Financière Entraide-Coopérants et Claude Pichette, a expliqué lors d'un entre .imp.s: .Can.a ; ; - a | \\ $ - Auberges 850 330 330 330 Bimbsr6 200 23% 23% -% Fletinv2b 2500 520% 20% 20% Nationses 2000 $6% 6% 6% -% , ir 00p ms \u2018 p 4 Audrey 1700 280 270 275 -Cimp 36194 $284 27% 27% -» Fletinv 1800 $22% 22% 22% NAdTS75 160 319% 19% 19% -% [lg courtier de plein exercice McNeil, tien téléphonique qu'avec lo prix offert par Avcorp 2300 80 80 BO Bouc MA 163643 $2B% 28% 28% -'4 Fletcher 700 315 315 315 -10 NewTel 883 $19 19 19 4 .BCorma 2500 $30% 30% 30% BMO Sr4 150 $23% 23% 23% FEuropw 4500 16 16 16 -2 Noramco 8500 40 33 +2 |Mantha.Ils ont tous deux accopté de Desjardins, son institution financidre BCTe 16600 S18% 18 18% Bg.N.Ecos 41790 814 13% 14 -% fFdCrQue 2710 400 400 400 Nor-Forst 11645 §12% 12v 12% à ; rca : i : Norands | 33083224 22 22 |vendre leurs blocs, correspondant chacun «arrivait kif-kif» cette année, compte tenu NorcenMv 1756 325% 294 294 +4 à environ le tiers du capital-actions.des amortissements déjà inscrits sur cet tacit tor m2 2 2 oo subursto ; Bw Co 6b Un fixe aw oT Norcnd12 350 322% 22% 22% -% Desjardins possédant déjà l'autre tiers investissement ainsi que des incidences} sido 844 2 Sv voir plus bas n Tri Star z46 3 35 3 HIH \u2018apti 3 ie IR o Redfemo 10400 390 330 350 5 Symex Into Samo 7 75 77 42 YWsbam 100 so Sh 9% ww Nortel | 16440 529% 294 294 oa des 6 millions d'actions en circulation, fiscales.La FEC avait payé 8 millions $ en ; ram + Lo LA a ; Rol iS ER sai Ln TMNT a0 $6 Sk su UmammCo mw 8 NWesiSpL 100 $13% 13% 13% 4 I'opération lui coûtera 12,6 millions $.La comptant et ne recevra que 6,3 millions $ eitman + t + _ i , , 1 iQ \u201d.i Ha Go Uvor plans 4 ToC Bev 142 Sih 10 10% vale fn LI Soa Be NomA¥a TI $4 HH 1 réalisation de l'offre, que l'on prévoit Mais cet apport de capital lui permettra au 4 + el - - - i i à > nero 1100 ds 2 1 STE, 00 SION 104 10 Vase 3 Noveder ele nl 71 1-8 [transmettre aux actionnaires vers le 17 moins de FO ; annuelles.CID) ; En première ronde, je vois dans ma NoZa)k ie! boule de cristal que Boston, Buffalo, les UE z! Rangers de New York, New Jersey, Calgary, Winnipeg, Chicago et Toronto seront tous vainqueurs.VEANUTS La semaine dernière, son cardiologue lui a dit de prendre à nouveau une aspirine pour bébé à chaque matin.Mon grand-papa m'a dit que, le De l'aspirine pour bébé?ll doit docteur lui donnait de l'aspirine bien se demander s'il vieillit ou S'il pour bébé.quand il était jeune.rajeunit! Collaboration spéciale Au niveau des championnats de division, j'accorde la victoire aux Bruins, aux Devils, aux Blackhawks et aux Flames.Ae Par la suite, en finale de conférence, les Bruins élimineront les Devils et les Hawks s\u2019inclineront devant les Flames.Finalement, la coupe Stanley demeurera à Calgary, puisque les Flames viendront à bout des Bruins en sept parties.Pourquoi les Flames?Ils ont deux excellents gardiens de buts, leur offensive est très puissante, ils sont équili- Tu peux bien faire un souhait mais ton parly d'anniversaire BLONDINETTE brés à toutes les positions, leur jeu de puissance est meurtrier et ils ont connu 777 Bou-Houy' CETTE | \u2018( BRUTE OE BuTtH, MA FRAME AVEC \u2014 UNE PO A LE AIVEZ-MOI { TGUORE-|E, A ME 2 TEMG, vence.Litre LAISSE- Bumsreap RA EN PAX les jouissances d\u2019un grand championnat.Championnats régionaux C\u2019est dimanche que prendront fin ces championnats de toutes catégories du hockey mineur de l\u2019Outaouais et je veux en profiter pour féliciter le comité organisateur qui a travaillé avec acharnement afin que la saison de nos jeunes joueurs se termine en beauté.M.ABERNATI Bravo à Claude Sauvé, Yves Fortier, William Patry, Ghyslain Poitras, John S FLEURS, [| roue Vous Ni 1-16 four VOUS N'AURIEZ PAS Moi! PUM.ABERIATH | Bambrick, Gilles Leduc, Lucille Sauvé, Lyne Tremblay, Robert Lepage, J.-Pierre Charlebois, Claude Tremblay, Claude Roberge, Sylvain Major, Louis Therrien, Marco Daigle, Serge Gauthier, Robert Fournier et Suzanne Charlebois.Belle performance Les Olympiques de Hull-Aylmer LES JOURNALSTES NE SOMT PAS TRES | DIFFERENTS wv midget AA nous arrivent de la Colombie- Britannique où ils ont disputé trois parties hors-concours.Les protégés de Michel Charron n\u2019ont pas connu la défaite, récoltant deux victoires et un HERMAN\u201d + > Te 4° Pm £1989 Unde Feats Bynoc ae me ) FOU BRAQUE ARCHIVES LeDroit Les Flames ont déja connu les Jouissances d\u2019un grand championnat.Mais Lanny McDonnald, lui, ne pourra pas y goûter à nouveau puisqu\u2019il a pris sa retraite.verdict nul.C\u2019est de bon augure pour les championnats provinciaux.En Europe Les Canadiens d'Ottawa ont bien fait lors de leur tournée de parties amicales en France.Les protégés de Gilles Marcoux et de Jacques Lalonde ont connu la victoire à trois reprises contre une seule défaite.Le joueur offensif a été Marc Gauthier et John Page s\u2019est illustré en défensive.20e anniversaire Le Hull-Volant présentera son 20e gala annuel le samedi 28 avril prochain, à l\u2019école de l\u2019Ile à Hull.Les organisateurs remettront les trophées commémoratifs suivants: Aldoria-Jarry, à la personnalité de l\u2019année; le Robert- Guertin, au sportif de l'année: le meilleur athlète se verra remettre le trophée Roméo-Gratton; le membre le plus dévoué du Hull-Volant recevra le trophée Laurent-Desloges et l\u2019athlète le plus prometteur de la région gagnera le trophée Hubert-Saumure.Pour réserver vos billets, vous devez communiquer avec Germain Chénier, 595-5367.par GARY LARSON COCOUI 90 de Yvonne.les enfants ont quitié Maison, mon mari n'est plus aussi affectueux, et j'ai l'impression de n'être plus bonne à rien.sauf de | Er ET, Magros, « JE L'OUVRAIS,, ET ( LA QUAND JE ME RE-] iL ETAT LA! ( VEMAIS, EUE ENT, - i AUS) FERMBE.)7 ETS: i ila | Th | 1 sog: É z i rN Eun I MES CHERS, JA VECU 1Ci AT DERE MAREE, JE LA GARDEE POUR Lui! LA FEGETRE -TOU- VOURS OUVERTE! ) = 3/28 \u20ac 1900 Unve0e Prost Brusca \u2014 8 $ 23 a m SS D de SN ae - cata te = a 5 en E «Mon mari prétend qu'on devrait renvoyer plusieurs - - ; êtres humains dans les cavernes.» LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULI.JEUDI 5 AVRIL 1990 5% Un prélude à un n grand happening du cyclisme En route pour un tour de vélo de Hull à Montréal Michel Hébert Le Droit HULL La «grande fête du cyclisme» commencera à Hull, le samedi 2 juin prochain, la veille du départ du Tour de l'Ile de Montréal.«En route pour le Tour» est un prélude au grand happening montréalais où 38 000 ciclystes sont attendus.38 000 ciclystes qui, pour un jour, seront rois et maîtres sur 67 kilomètres de rues, un parcours dessiné au coeur de la métropole.«Comme c\u2019est un événement pan québécois, En route pour le tour symbolise la participation régionale au Tour de l\u2019Ile, notamment celle des régions de l'Outaouais, des Laurentides et de la Mauricie,» a expliqué en conférence de presse, hier, la vice-présidente et directrice générale du Tour de l\u2019Ile de Montréal, Mme Suzanne Lareau.Pour le président du Festival international de la bicyclette, M.Claude Lemay, «En route pour le tour» prend une importance particulière: Hull, a-t-il signalé, fait la promotion d\u2019une piste deux semaines dans les maga- BALANCEMENT FREINS DES ROUES AVANTS comprenant Montréal, les cyclistes n'ont qu'une nuit pour récupérer et reprendre le guidon pour les 67 kilomètres du Tour de l'Ile! Mais il n\u2019est pas nécessaire d'y participer pour vivre pleinement le Tour de l'Ile de Montréal, précise Suzanne Lareau.En route pour le tour est un forfait de 110 $ comptant une nuit à l'Auberge des Gouverneurs, à Montréal, avec retour en camion pour vos vélos et en autobus pour les cyclistes.On attend 100 à 150 participants à ce forfait En Route.Les fervents du cyclisme peuvent aussi uniquement participer au Tour de l\u2019Ile.«Pour une journée, dit Suzanne Lareau, nous offrons Montréal aux cyclistes».Des cyclistes qui viennent majoritairement de l'extérieur de la métropole.53 %, selon les chiffres dévoilés.En 1985, 3500 cyclistes avaient roulé dans les rues de Montréal.Cette année, on en attend 38 000.Ce sera 3000 de plus que l\u2019an dernier.«Les formulaires d\u2019inscription sont disponibles depuis SUR VÉHICULES GENERAL MOTORS Mise _ AU POINT DU MOTEUR Réglage de la suspension avant (2 roues) seulement sur modèles populaires ESCOMPTE 15% $37.95 et Four onnette ifsc)\u201d g SE, Align: nement an roues sur modèles suivants: \u201884 et plus Corvette, Cadillac, $ 7 5 5 0 Toronado, Oldsmobile 88 et 98, camion 4X4 et S-10 , SUR PIÈCES GM 6 0 a Seulement plaquettes et polissage des disques (Excluant véhicules 4 roues motrices et camions).EN SPÉCIAL (Main d\u2019oeuvre et taxes incluses) FREINS ARRIÈRES comprenant sabots de freins et _ PO ea des tambours (excluant lie cesse MICHEI.LAFLEUR.Lebroit On n\u2019attend que les inscriptions à «En route pour le Tour».Dans l\u2019ordre habituel: Jean Hamel, de Kinexport; Suzanne Hamel, vice-présidente et directrice générale du Tour de l\u2019Ie; et Claude Lemay, président du Festival international de la bicyclette.cyclable Hull-Montréal-Québec.Cet événement cycliste elle, et déjà 19 000 cyclistes Serge Sarazin, conseillers en service.SERVICE GARANTI concorde donc avec les préoc- sont déjà inscrits pour le Tour ad ES GM GARANTIE cupations des organisateurs du du dimanche 3 juin prochain.GARANTIE 90 JOURS G ARANTI 2 i festival et des autorités concernées.Cet événement printannier sera considéré comme une «activité pré festival», selon Jean Hamel, de Kinexport.Le Festival international de la bicyclette de Hull ayant lieu en août.«En Route pour le tour» ne s'adresse cependant pas aux amateurs inexpérimentés: Hull- Montréal, c\u2019est trajet de 200 kilomètres auquel est rattaché un brevet Audax.C\u2019est douze heures de vélo! Et une fois arrivés à eNiLOPNIEM 261 sand szusgonan 51 9b 9nd Ne sins Canadian Tire, continue-t- Encore deux semaines, et les inscriptions seront complétes».Le Tour de l\u2019Ile est un événement mondialement reconnu: Guinness l'a inscrit trois fois dans son livre des records.On espère répéter l'exploit cette année.Une armée de 3500 bénévoles mettront l'épaule à la roue.Et, bien sûr, des commanditaires millionnaires: Canadian Tire, la Fédération des producteurs de lait, Kinexport, la Régie de l'assur- ance-automobile du Québec.Bell Canada, Labrador, etc.(Main d'oeuvre et taxe incluses) °14( les prop priétaires de voitures GM au sujet du - Appel des modèles 1978 à 1990, Informez-vous.des aujourd hu, appélez André Guillerm 5,000 KILOMÈTRES Notre service est légendaire 950, boul.St-Josephy Hull - 777-2731 - \\ \u2018 - w 7 a ?a By æ.; .# À + am ets ar ar oS orn in eB Ao 0 ern ne 1 Ce bag len Bare Che Cas 0 \\ ue .+ \u201cNG ay te } Z6f13v87 291 20nb chip 0 1A \u20ac AI YL oe A 4 0% No A - + aa - -\u2014 58 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 LES STATISTIQUES SERGE LAFORTUNE ERIC GYINA JEAN LABONTE SERIES de la LNH Demi-Finales de sections Quatre de sept Conférence Prince-de-Galles NY Rangers vs NY Islanders Jeudi, 5 avril NY Islanders à NY Rangers Samedi, 7 avril NY Islanders à NY Rangers Lundi, 9 avril NY Rangers à NY Islanders Mercredi, tt avril NY Rangers à NY Islanders Vendredi, 13 avril x-NY Islanders a NY Rangers Dimanche, 15 avril x-NY Rangers a NY Islanders Mardi, 17 avril x-NY Islanders i Rangers New Jersey vs Washington Jeudi.5 avril Washington au New Jersey Samedi, 7 avril} Washington au New Jersey Lundi, 9 avril New Jersey à Washington Mercredi, 11 avril New Jersey à Washington Vendredi, 13 avril x-Washington au New Jersey Dimanche, 15 avril x-New Jerscy à Washington Mardi, 17 avrli x-Washington au New Jersuy Hartford vs Boston Jeudi.5 avril Hartford à Boston Samedi, 7 avril Hartford & Boston Roston a Hartford Mercredi, 11 avril Boston 4 Hartford Vendredi, 13 avril x-Hartford à Boston Dimanche, 15 avril x-Rostun & Hartford Mardi, 17 avril x-Hartford à Boston Buffalo vs Montréal Jeudi, 5 avril Montréal à Buffalo Samedi, 7 avril Montréal à Bulfalo Lundi, 9 avril Buffalo à Montréal Mercredi, 11 avril Buffalo à Montréal Vendredi, 13 avril x-Montréal à Buffalo Dimanche, 15 avril Mardi, 17 avril x-Montréal à Buffalo Conférence Clarence-Campbell Calgary vs Los Angeles Mercredi, 4 avril Los Angeles 5 Calgary 3 (Los Angeles mène la série 1-0} Vendredi, 6 avril Los Angeles à Calgary Dimanche, 8 avril Calgary à Los Angeles Mardi, 10 avril Calgary à Los Angeles Jeudi, 12 avril x-Los Angeles à Calgary Samedi, 14 avril x-Calgary à Los Angeles Lundi, 16 avril x-Los Angeles à Calgary Edmonton vs Winnipeg Mercredi, 4 avril (Winnipeg mène la série 1-0) Vendredi, 6 avril Winnipeg à Edmonton Dimanche, 8 avril Edmonton à Winnipeg Mardi, 10 avril Edmonton à Winnipeg Jeudi, 12 avril x-Winnipeg à Edmonton Samedi, 14 avril x-Edmonton à Winnipeg Lundi 16 avril x-Winnipeg à Edmonton Chicago vs Minnesota Mercredi, 4 avril Minnesota 2 Chicago 1 (Minnesota mène la série 1-0) Vendredi, 6 avril Minnesota à Chicago Dimanche, 8 avril Chicago au Minnesota Mardi, 10 avril DIVISION ADAMS DIVISION NORRIS MINNESOTA HARTFORD FINALE DE LA PE DAME LA DIVISION ADAMS (0 4 \u20ac ; 7 /, ISION 1 re BOSTON CHICAGO MONTRÉAL FINALE DE LA FINALE DE LA TORONTO CONFERENCE CONFÉRENCE \u2026 \u2014 2 PRINCE DE GALLES CAMPBELL 4 BUFFALO ST.LOUIS DIVISION PATRICK .: DIVISION SMYTHE LOS ANGELES N.Y.ISLANDERS FINALE DE LA FINALE DE LA = DIVISION PATRICK DIVISION SMYTHE ; N.Y.RANGERS CALGARY WASHINGTON WINNIPEG 7 5 NEW JERSEY EDMONTON Lundi, 9 avril x-Buffalo & Montréal Winnipeg 7 Edmonton 5 Chicago au Minnesota Jeudi, 12 avril x-Minnesota à Chicago Samedi, 14 avril x-Chicago au Minnesota Lundi, 16 avril x-Minnesota à Chicago St.Louis vs Toronto Mercredi, 4 avril Toronto 2 St.Louis 4 (St.Louis mène la série 1-0) Vendredi, 6 avril \u2018Toronto à St.Louis Dimanche, 8 avril St.Louis à Toronto Mardi, 10 avril St.Louis à Toronto Jeudi, 12 avril x-Toronto à St.Louis Samedi, 14 avril x-St.Louis à Toronto Lundi, 16 avril x-Toronto à St.Louis SERIES de la LAH Demi-FMnale de sections > Quatre de sept Section Nord Sherbrooke vs Halifax Mercredi, 4 avril Halifax 4 Sherbrooke 2 (Halifax mène la série 1-0} Vendredi, 6 avrii Halifax à Sherbrooke, 18h30 Lundi, Ÿ$ avril Sherbrooke a Halifax 18h30 Mardi, 10 avril Sherbrooke à Halifax 18h30 Jeudi, 12 avril x-Helifax à Sherbrooke, 18h30 Samedi, 14 avril x-Sherbrooke à Halifax, 18h Mardi, 17 avril Halifax à Sherbrooke, 18h30 Springfield vs Cap-Breton HORS -CONCOURS Ligue américalne G P Moy 7 4 .636 6 4 .600 7 b 538 7 6 -538 5 5 500 6 6 500 6 6 500 .5 7 417 5 7 417 4 b $00 4 7 364 4 7 364 4 8 333 2 9 182 Ligue nationale VSUNAUAMIv AUS VO GSHNOQVURAd5aAäaAUWN # Mardi, 3 avril fWhite Sax 5 St.Louis 5 (1 tm) Cincinnati 6 Houston 8 Los Angeles 6 NY Yankees 1 NY Mets 12 Montréal 9 Philadelphie 13 Toronto 8 Jeudi, 5 avril Springfield à Cap-Breton, 18h30 Samedi, 7 avril Springfield à Cap-Breton, 18h30 Mardi, 10 avril Cap-Breton à Springfield, 19h40 Jeudi, 12 avril Cap-Breton à Springfield, 19h40 Samedi, 14 avril x-Springfield à Cap-Breton, 18h3U Mardi, 17 avril x-Cap-Breton à Springfield, 19h40 Jeudi, 19 avril x-Springfield à Cap-Breton, 18h30 Section Sud Utica vs Rochester Jeudi, 5 avril Utica àt Hochester, 19h35 Samedi, 7 avril Rochester à Utica, 19h30 Dimanche, 8 avril Utica & Rochester, 19h05 Mercredi, 11 avril Rochester at tia, 19h Texas 5 Pittsburgh 11 Minnesota 5 Boston 4 Atlanta 0 Baltimore 1 Kansas City 5 Detroit 17 Milwaukee 3 Oakland 6 Cleveland 2 Soattle 1 San Francisco 7 Cubs 11 San Diego 11 Californie 3 Milwaukee 7 Seattle 1 Mercredi, 4 avril Montréal 4 Los Angoles 1 NY Yankees 5 Atlanta 10 St.Louis 10 Cincinnati 8 Toronto 3 Houston 6 Baltimore 4 NY Mets | Philadelphie 5 Pittsburgh 8 Kansas Clty 7 Boston 5 (11m) Boston 8 Kansas City 0 Detroit 4 Minnesota 7 Cleveland 6 San Francisco 13 Oakland 1 Milwaukee 2 (11m) Cubs 0 Seattle 4 San Diego 6 Californie 5 Texas 1 White Sax 9 Jeudi, 5 avril Milwaukee vs San Francisco, midi Cincinnati vs Philadelphie, 13h05 Kansas City vs Houston, 13h05 NY Mets vs NY Yankees, 13h05 White Sox vs Taronto, 13h05 Atlanta à Baltimore, 13h35 St.Louis à Detroit, 13h35 Boston vs Minnesota, 13h35 Seattle vs Oakland, 14h Cubs vs Cleveland, 15h05 San Diogo vs Californie, 16h05 Pittsburgh vs Texas, 19h35 Vendredi, 13 avril x-Utica à Rochester, 19h35 Samedi, 14 avril x-Rochester à Utica, 19h30 Mardi, 17 avril x-Utica à Rochester, 19h35 Baltimore vs Adirondack Vendredi, 6 avril Baltimore à Adirondack, 19h30 Samedi, 7 avril Baltimore à Adirondack, 19h30 Lundi, 9 avril Adirondack à Baltimore, 19h30 Mardi, 10 avril Adirondack à Baltimore, 19h30 Vendredi, 13 avril x-Baltimore à Adirondack, 19h30 Samedi, 14 avril x-Adirondack à Baltimore, 19h30 Mardi, 17 avril x-Baltimore & Adirondack, 19h30 LIGUE INTERNATIONALE Section Est P N BP BC PTS Kalamazoo 78 5121 6 368 289 108 Muskegon.77 50 21 6 351 290 106 [TT 7839 33 6 316 332 84 Fort Wayne .77 36 31 10 298 319 82 Section Quest Indianapolis .78 49 21 8 295 228 106 Salt Lake\u2026.79 36 35 B 313 298 80 Milwaukee .78 33 38 7 298 359 73 Pearia.77 29 35 13 295 352 71 Phoenix .78 27 41 10 298 3605 64 NOTE: Un point est accordé pour une défaite en prolongation.Mercredi, 4 avril Salt Lake 1 Kalamazoo 5 Milwaukee à Fort Wayne indianapolis a Peoria Muskegon a Phoenix Jeudi, 5 avril Aucun matcher LIGUE JUNIOR DE L'OUEST SÉRIES ÉLIMINATOIRES (Demi-finales de la section Est) (Quatre de sept) (Regina vs Prince Albert ) Samedi, 31 mars Regina 7 Prince Albert 3 (Regina mène la série 2-0) Mardi, 3 avril Prince Albert à Regina Jeudi, 5 avril Prince Albert à Regina Samedi, 7 avril x-Regina à Prince Albert Dimanche, 8 avril x-Prince Albort à Regina Lundi, 9 avril x-Regina à Prince Albert (Saskatoon vs Lethbridge) Mercredi, 4 avril Lethbridge 6 Saskatoon 8 (Lethbridge mène la série 3-1) Vendredi, 6 avril x-Saskatuon à Lethbridge Samedi, 7 avril x-Lathbridge à Saskatoon Lundi, 9 avril x-Saskatoon à Lethbridge Demi-finale de l\u2019Ouest Cinq de neuf Série C Spokane vs Kamloops Vendredi, 30 mars Spokane 4 Kamloops 6 (Kamloops mène la série 4-1) Samedi, 31 mars x-Kamluops 6 Spokane 4 (Kamloops gagne la série 5-1) Série D Tri-Cities vs Seattle Dimanche, ler avril x-Tri-Cities 1 Seattle 3 (Seattle gagne la série 5-2) Mardi, 3 avril x-Seattle à Tri-Cities Jeudi, S avril x-Tri-Cities à Seattle MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES Finale Quatre de sept Cantons de l'Est vs Sainte Foy Dimanche, 1er avril Cantons de l'Est 5 Sainte Foy 4 (Ste-Foy mène la série 3-2) SOMMAIRES de la LNH Minnesota 2 Chicago 1 Première période an) 1.Minnesota, Bellows 1 (Modano) 9:57 an Pénalités \u2014 Modano Min 1:21, Musil Min, Yawney Chi 3:39, Creighton Chi 4:37.Wilson Chi 8:22, Musil Min 10:16, Musil Min 14:02, Chicago banc (purgée par Secord) 15:18, McRae Min, McGill Chi 18:08, Secord Chi 20:00.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Murphy Min 3:33, Modano Min mineure, Churla Min inconduite 5:51, Murphy Min, Sutter Chi 8:43, Savard Chi 8:59, Musil Min 13:26, Duchesne Min 13:56, Creighton Chi 19:18.Troisième période 2.Chicago.Savard | (Brown, Creighton) 5:01 (an) 3.Minnesota, Bellows 2 (N.Broten} 5:54 Pénalités \u2014 A.Broten, Min 4:07, A.Broten Min.Manson Chi 10:35, Sutter Chi 11:22, Casey Min (purgée par Churla) 14:10.Tirs au but Minnesota \u2026 Chicago .\u201d Gardlens \u2014 Minnesota:Casey (G,1-0-0); Chicago:Millen (P,0-1-0).Avantages numériques - Minnesota: 1-8; Chicago: 1-9.Arbitre \u2014 \u2018Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Rob Hodges, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 17 427.Toronto 2 St.Louis 4 Première période 1.St.Louis, Hull 1 (Brown, Snepsts} 5:18 2.St.Louis, Wilson 1 (Oates, Brown) 17:03 (an) Pénalités \u2014 Momesso StL 9:39, MacLean Stl 12:39, Clark Tor.Marais Tor, Snepsts SIL, Sutter StL 13:23, Osborne Tor, Lowry Stl.13:40, Daoust Tor 16:11, Fergus Tor, Zezel StL 18:56, Clark Tor, Lalor StL mineures, majeures 19:33.Deuxième période 2 3.Toronto, Marsh 1 (Damphousse, Marois) Pénalités \u2014 Kordic Tor, Chase SIL inconduites 4:35, Hannan Tor 5:11, Gill Tor 9:24, Brown StL 14:39, Troisième période 4.St.Louis, Brown 1 Brind'Amour) 2:27 5.Toronto, Clark 1 (Kurvers, Curran) 8:55 6.St.Louis.Wilson 2 (G.Cavallini, P.Cavallini) 11:53 Pénalités \u2014 Ramage Tor, G.Cavallini StL mineures, Daoust Tar, Chase StL mineures, inconduites 5:21, Marois Tar, Sutter StI, 11:53, Snepsts StL, Hannan Tor, Oates StL 12:24, (Oates, Kurvers Tor 18:24.Tirs au but Taronto \u2026 5 1311\u201429 St Louis \u2026 \u202691212\u201433 Gardiens \u2014 Taronto:Bester (P,0-1); St.Louis: Joseph (G.1-0).vantages numériques \u2014 Toranto:0-4; St Louis:1-4.q oronio0-4 Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Ron Finn.Assistance \u2014 12 249, Conférence de l'Est Section Atlantique P MOY DIFF 26 .649 - 29 603 312 31 575 512 45 .384 1912 57 .230 31 57 219 3112 tion Centrale 19 .736 - 23 .681 5 35 521 1512 37 493 171/2 38 479 1812 38 479 181/2 55 .236 36 Conférence de l'Ouest Section du Mid-Ouest 51 21 .708 = 25 658 31/2 31 575 912 36 .507 141/2 36 493 151/2 .52 288 30172 Charlotte .16 57 219 35 1/2 Section Pacifique 17 .761 - 22 699 412 24 671 6 36 .500 181/2 39 .466 21 vanne 45 .392 261/2 Sacramento 51 .301 33 Résultats tard mardi soir Charlotte 104 Utah 127 LA Clippers 114 Sacramento 105 Portland 134 Seattle 136 (P) Dallas 111 Phoenix 117 Mercredi, 4 avril New Jersey 106 Boston 125 New York 118 Washington 107 Galden State 128 Miami 114 Atlanta 95 Cleveland 101 Indiana 116 Milwaukee 121 (P) San Antonio 98 Dallas 104 Charlotte 116 Denver 112 Jeudi, 5 avril Detroit à Atlanta, 20h Orlando à Chicago, 20h30 Utah à Seattle, 22h Sacramento à LA Lakers, 22h30 Ÿ i |] - 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 59 LES STATISTIQUES ÉLIMINATOIRES Quarts de finale Quatre de sept Série À Chicoutimi vs Victoriaville Lundi, 26 mars Chicoutimi 3 Victoriaville 4 Mercredi, 28 mars Victoriaville 5 Chicoutimi 3 Vendredi, 30 mars Chicoutimi 6 Victoriaville 5 (P) {Victoriaville mène la série 2-1) Dimanche, 1er avril Victoriaville 2 Chicoutimi 3 (P) (La série est égale 2-2) Mardi, 3 avril Chicoutimi 2 Victoriaville 4 (Victoriaville mène la série 3-2) Jeudi, 5 avril x-Victoriaville à Chicoutimi, 20h Vendredi, 6 avril x-Chicoutimi à Victoriaville, 20h TENNI TOURNOI BANESPA de RIO RIO DE JANEIRO (PC) \u2014 Résultats du tournoi de tennis Banespa de Rio de Janeiro, disputé mercredi (tates de série entre parenthèses): Simples Deuxième tour Andrew Sznajder, Toronto, bat NIOR: MAJEURE DU QUEBEC rie St-Hyacinthe vs hie Rivières Mardi, 27 mars St-Hyacinthe 5 Trois-Rivières 6 Mercredi, 28 mars \u2018Trois-Rivières 2 St-Hyacinthe 7 Vendredi, 30 mars St-Hyacinthe 3 Trois-Rivières 5 (Trois-Rivières mène la série Z-1) Dimanche, ler avril Trois-Rivières 5 St-Hyacinthe 9 (La série est égale 2-2) Mardi, 3 avril St-Hyacinthe 5 Trois-Rivières 2 (St-Hyacinthe mène la série 3-2) Jeudi, 5 avril x-Trois-Rivières à St-Hyacinthe, 20h Vendredi, 6 avril x-St-Hyacinthe à Trois-Rivières, Z0h Série C Hull vs Longueuil Lundi, 26 mars Hull 4 Longueuil 5 (3e prolongation) Mercredi, 28 avril Longueuil 1 Hull 5 (La série ost égale 1-1) Vendredi, 30 avril Hull 2 Longueuil 4 HOCKEY JUNIOR Lundi.2 avril Longueuil 2 Huil 5 (La série est égale 2-2) Mardi, 3 avril Hull 3 Longueuil 2 (Hull mène la série 3-2) Jeudi, 5 avril x-Longueuil à Hull, 19h30 Vendredi.6 avril x-Itull à Longueuil, 20h Série D Laval vs Shawinigan Lundi, 26 mars Laval 5 Shawinigan 4 Mercredi, 28 mars Shawinigan 4 Laval 3 Vendredi, 30 mars Laval 10 Shawinigan 1 (Laval mène la série 2-1) Dimanche, ler avril Shawinigan 4 Laval 6 (Laval mène la série 3-1) Mardi, 3 avril Laval 5 Shawinigan 7 (Laval mène la série 3-2) Mercredi, 4 avril Shawinigan 3 Laval 7 (Laval gagne la série 4-2) Fernando Roese, Brésil, 6-3, 6-3.Martin Laurendeau, Montréal, bat Leonardo Lavalle, Mexique, 6-1.3-6, 6- 2.Patrick Baur, RFA, bat Gianluca Pozzi, italie, 2-6, 6-2, 6-3.Brian Garrow, E.-U., bat Chris Pridham, Oakville, Ont., 2-6, 7-5, 6-2.TOURNOI d'ESTROIL ESTORIL, Portugal (AP) \u2014 Résultats du tournoi de tennis ATP d'Estoril, disputé mercredi: Simples Premier tour Ronald Agenor, Haiti, bat Javier Sanchez, Espagne, 7-6 (7-3), 7-6 (7-2), Karel Novacek, Tché., bat Jaime Izaga, Pérou, 6-3, 3-6, 6-2.Paul Haarhuis, Pays-Bas, bat Martin Jaite, Argentine, 6-0, 6-3.Doubles Premier tour Eduardo Masso, Belgique et Guillermo Perez-Raldan, Argentine, battent Ruberto Azar et Franco Davin, Argentine, 3-6, 6-2, 7-6 (10-8).Vendredi, 30 mars Prterborough 5 Belleville 3 (Peterborough mène la sérne 2-0) Samedi, 31 mars Peterborough 3 Belleville 2 {Peterborough mote Ia série 3-0) Dimanche.ter avril Belleville 0 Peterborough 8 (Ieterborough gagoe la série 4-0) tOwen Sound mène Le sense | 4) Dimanche, ler avril Owen Sound 2 Niagara Falls 11 (La série est égale 1 1) Mardi, 3 avril Niagara l\u2018alls 3 Owen Sound 2 (Niagara Falls mène la série 2-1} Jeudi, 5 avril Owen Sound à Niagara Falls 19h30 Samedi, 7 avril x- Niagara Falls 3 Owen Sound Dimanche, § avril x-Oven Sound à Niagara l'alls 19h Lundi, 9 avril x-Niagara l'alls à Owen Sound 19h30 2.M D Tamara 420 3.10 270 TRIFECTA: $218.70 Durée: 2:08 1 (Desjardins) EXACTA: $399.40 3.Dale Vixen 480 3.50 Course 6.Amble.Bourse $1200 (Turenne) 2.Broad Flame 390 300 270 Course 10.Amble.Bourse $1600 6.Simaul Willie 3.20 (Coville) 5.Shalom Arly 630 430 340 (Plourde] 7.Magic Wiz 31.80 10.80 (Curran) Durée: 2 (Bernicky) 3.8 Man 340 360 Durie 29 $43.20 6.Jammy Lobell 3.00 (Filion) (Kehoe) 1.Bid Brat 6.00 Durée: 2:09 2 (Staley) Course 3.Trot.Bourse $1300 EXACTA: $149.50 Durée: 2:06 4 1.Bo Nuke 6.30 360 260 EXALTA: $17.30 (Plouffe) Course 7.Trot.Bourse $1500 3.Hey Jazzy 340 2.50 4.Shock Ritand 390 330 290 Course 11.Amble.Bourse $1350 (Hess) (St-Amour) 4.K H Hombre 440 300 730 4.Tay View Caleogan 2.50 3.Spitire Begunia 540 360 (Plourde) (Duford) (0'Dw 3.Hasty Waman 290 2.50 Durée: 2:11 3 2M ) Gamble 410 (ODwyw) EXACTA: $24.10 (Goulet) 7.Da Hylight 3.70 Durée: 2:10 2 (Dupuis) EXACTA: $16.60 Durée: 2:06 3 Course 4.Trot.Bourse $1300 TRIFECTA: $101.80 8.Gloribest 4960 980 530 Course 8.Amble.Bourse $1600 (St-Amour) 5.Diamond Meado 3.90 2,70 3.20 ASSISTANCE: 1129 5.Lady Victoria 360300 (Chrétien) MUTUEL $149 479 NY Islanders & NY Rangers, 19h30 TSN,| 7° voit , A Dimanche, 8 avril RDS TORONTO (CP) \u2014 L'horaire télévisé de la St.Louis & Toronto, 19h30 CRC, première ronde des séries éliminatoires de Edmonton a Winnipeg.20h \u2014 CRC.la INH: Chicago au Minnesota, 20h30 TSN, RDS Samedi.14 avell (si nécessaire) di Calgary a Los Angeles, 22030 CBE.RA SU Lows A Tiwonto, 200 CBG | disonton \u2026 Mercredi, 4 avril A Winipe, 200 \u2014CRC RC Turonte à St Lows, 20030.\u2014R-C, Ontario Chicago au Minnesota, 20h30 TSN, RDS ot Est Lundi, 9 avri c dvs, ZENA CHE NA Minnesnta à Chicago.20h30 TSN, RDS Buffalo a Montréal, Jona ' Be.le \u201cgars as Magee 220 we Winnipez à Edmenton, 21h30 RC NY Rangers à NY Islanders, 19h30 [SN .Manitoba, Fdmonton, Alberta-Nord.Hos.\u2019 \u2019 Dimanche.15 avril (sl nécessaire) \u201c Los Angeles a Calgary, 21h30 He, Buffalo à Montréal.19h CBC.HA Saskatchewan, Alberta-Sud, Cotombne- Mardi, 10 avril NY Bangers à NY Islanders, 19h30.TSN, Britannique St Louis a loronto, 19h30 CH Ris Fdmontu a Winnipeg, 20h30 Jeudi, 5 avril Chicago au Minnesota, 20H30 TSN RDS A usb, a ovr Calgary a Los Angeles.22h30 Montréal i Ruffal, 19h30 tt \u2018 Lundi.16 avril (af nécessatre) NY Rangers A NY Ishanders, 19h30 ISN Toronto à St Tees, 20030 +.B et ROS.Lites a Chicage, 20h30 TSN, RDS od ril Mercredi, 11 avril Wirnupezz s Edman, 21h30 CHU \u2018 Vendredi, 6 avri ; Buffalo à Montréal, 19h30 CRC H-C Los Angeles à Calgary, 21h30 - CRC Toronto à St.Louis, ZUh30 CHC, Kt NY Rangers à NY Ilanders, 19H30 ISN.\u2019 Ky A Vl \"60 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 Les sors \u2014 L'«Ours des greens» rugira-t-il encore Pr Agence France-Presse AUGUSTA, GEORGIE L'«Ours des greens» va-t-il rugir de nouveau?C'est la question que toute l'Amérique du golf se posait, hier, à la veille du coup d'envoi du Masters d\u2019Augusta, première étape du grand Balle-molle: classes innovatrices La Ligue de balle-molle de Gatineau innove cette année avec une classe participation et une classe compétition.Joueurs et équipes sont bienvenus.En classe compétition, les joueurs âgés de 21 ans et plus, résidants de Gatineau, sont invités à joindre les rangs.En classe participation, l'âge minimum des Gatinois sera de rose 35 ans.Pour s'inscrire, il faut contacter Marc Savoie au 663- 1069.Mérite sportif à l\u2019U.d'Ottawa C'est aujourd\u2019hui que le service des sports de l'Université d'Ottawa organise sa soirée du Mérite sportif, une vieille tradition reprise l'année dernière.La soirée aura lieu au restaurant Juliano's, au 348 de la rue Rideau, à Ottawa.Le prix des billets est fixé à 10 $ pour les étudiants, 15 $ pour les autres.L'événement débutera à 18 h avec un bar payant, suivi d\u2019un buffet à 19 h.Pour plus de renscigne- ments, il faut contacter le service des sports au 564- 3990.Cégep champion en handball Les Anciens du Cégep de l\u2019Outaouais ont amorcé leur poussée au bon moment.Troisièmes au classement régulier de la Ligue de handball de l'Outaouais, ils se sont \u2018% faufilés jusqu'en finale et l\u2019ont emporté 31-24, devant les Anciens de Grande-Rtivière.Les vainqueurs, cinq gains contre quatre revers el une nulle pendant l'hiver, dominaient 15-11 à la demie.Michel Sauvé, avec neuf buts, Michel Gauthier et Luc Desormeaux, avec sept chacuns, et Mourad Bezzagr, avec auatre, ont fourni l\u2019essentiel dé leur attaque.Gilbert Pilon excellait devant le filet.De l'autre côté, Gordon Lavergne, neuf buts, Louise Gratton, six, et Paul Gratton, quatre, se sont illustrés.Les Anciens du Cegep ont ainsi dominé quand il le fallait.Le circuit fera relâche pour l'été et reprendra ses activités à l'automne.chelem 1990.Cette interrogation, c\u2019est le prestigieux «golfeur du siècle» Jack Niklaus, surnommé l\u2019«Ours», qui l\u2019a suscitée.Alors que sa dernière victoire remontait précisément au Masters de 1986, l'Américain a causé un joli remue-ménage en rempor- Karaté Une poignée de karatékas de l'Est ontarien ont participé à une rencontre baptisée «Empire State Nationals» au cours de la fin de semaine à Long Island.Ils ne sont pas revenus les mains vides.Les athlètes d'Orléans et d'Ottawa étaient les seuls Canadiens en lice parmi 2000 compétiteurs dans les gymnases de l'Université Hoefstra.Les résultats de la délégation ontarienne furent les suivants: chez les juniors avancés, Alexandre Boily, 3e aux formes, Chad Crabtree, 3e au combat et Alexandre Rancourt, 2e au combat.En classe junior intermédiaire, Ryan Aleong a fait septième tant aux formes qu\u2019en combat.En classe junior débutant, Jamie Tutton, 7 ans seulement, a fait 2e aux formes et 3e au combat.Steve Anderson, chez les ceintures noires adultes, a terminé premier au combat.Lui comme tous les autres sont membres dw Club World Champion Karate, d'Orléans.Du Club John Douvres, d'Ottawa, Arthur Gee, un junior ceinture noire, a fait 4e aux formes et 4e aux armes.Douvres, ccinture noire adulte, a terminé 3e au combat.Basketball scolaire Les deux formations benjamines de l'Outaouais ont connu leur part de difficultés aux championnats scolaires de basketball, la fin de semaine dernière à Granby.Filles et garçons ont perdu leurs trois parties.Les filles de l'école Hormisdas-Gamelin par 60-56, face à Riverdale High, 70-25 face à Amqui, et 61-33 face à Albert-Morissette.Les meilleures pointeuses de l'Outaouais ont été Nathalie Gratton, avec 32 points, Edit Morin, avec 26, et Caroline Plouffe, avec 18.Du côté masculin, Pius XII s'est incliné 75-30 devant de- La-Salle, 59-21 devant Léopold-Gravel et 100-17 contre les éventuels champions, Mont-Sainte-Anne.Le week-end prochain, ce sera au tour des cadets, à Sherbrooke, et des juvéniles, à Rivière-du-Loup.Saint- Alexandre s'est classé chez les garçons dans les deux catégories tandis que les filles de Grande-Rivière, chez les cadets, et Hormisdas-Gamelin, chez les juvéniles, accédaient à la finale provinciale.tant dimanche son premier tournoi «seniors», avec les plus de 50 ans, à Scottsdale (Arizona).Ayant, dit-on, du mal à accepter son état de quinquagénaire, il joue encore avec des jeunes et beaucoup voient en lui l\u2019un des favoris du 54e Masters, estimant qu\u2019il pourrait bien endosser sa septième «green jacket», la veste verte décernée au vainqueur.A tout le moins, il parait capable de brouiller les cartes et est confiant en son étoile: «Je pense que mes chances sont trés bonnes.Si je dois gagner un tournoi sur le circuit régulier maintenant, c'est le Masters».Les oursons Mais ce ne sera pas facile et il aura affaire à des «oursons» ambitieux sur le très difficile parcours (par 72).L'opposition viendra de partout.Des Européens, qui ont enlevé les deux dernières «vestes vertes» et cinq lors des dix dernières années, des gros bataillons américains et de l'Australien Greg Norman.L'Espagnol Severiano Ballesteros, vainqueur en 1980 et 1983, est l\u2019un des grands favoris \u2014 les bookmakers en ont fait le numéro 1 \u2014 avec les Britanniques Sandy Lyle (vainqueur en 1988) et Nick Faldo, tenant, qui, dans un final dramatique, s\u2019imposa en barrage l\u2019an dernier.À compter du 6 avril participez au concours, comprend : ° le transport aérien aller-retour, Réservoir Baskatong - du séjour Autres prix: .60 chandails (dEUS IN ; Te Du avril au 12 mal, répondez a nos questions sur l'actualité sportive publiées les vendredis et samedis dans .LeDroit, à l'exception du vendredi 13 avril, Journée de non- publication (congé pascal).a question prévue pour cette journée sera publiée le lundi 16 avrit.2e Faltes-nous parvenir vos réponses en utilisant le coupon de participation publié les vendredis et samedis.Les fac-similés ne seront pas acceptés.Un seul coupon par enveloppe.3e Tirage chaque vendredi à 14 h de dix coupons de articipation.es personnes dont les coupons sont tirés au sort gagnent notre superbe chandall \"Droit dans le mille\u201d et deviennent admissibles au tirage du voyage a Air Tamarac Services ltée.4 Tirage du voyage : le vendredi 18 mai 14 h 30.Le gagnant sera prévenu par téléphone.Se Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.6 Règlements complets disponibles au quotidien LeDroit.Ce voyage, pour deux personnes, Lac Hébert ° l'hébergement pour la durée du séjour ° embarcation, moteur, essence,huile pour la durée ° les services d'un guide \u201cDroit dans le mille\u201d Prochaine destination: AIR TAMARAC SERVICES i all uivez l'actualité sportive dans LeDroit et courez la chance de gagner un voyage de péche a Air Tamarac Services Itée (Clova, Abitibi) du 17 au 22 juin 1990 en compagnie du chroniqueur Gilles L.Gagnon.mre! LeDroit AR Pour obtenir des renseignements sur les forfaits chasse et pêche offerts par Air tamarac Services Itée, composez le (819) 662-3300 (Clova) ou le (514) 337-3961 (Montréal) Air Tamarac Services Itée, pour un voyage de chasse et péche exceptionnel! ol LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 6%- LES SPORTS AHCHIVES Dave Martinez estime qu\u2019il aurait dû jouer plus souvent depuis le début du camp d'entraînement des Expos de Montréal, Dave Martinez estime mériter un meilleur sort Michel Lajeunesse Presse Canadienne VERO BEACH Larry Walker et Marquis Grissom se livrent une lutte tellement intéressante pour le poste de voltigeur de droite qu\u2019on commence à penser que les deux jeunes joueurs pourraient demeurer avec l'équipe.Il est maintenant assuré qu\u2019ils feront le voyage au Minnesota pour les trois prochains matches hors- concours de l'équipe.Les chances qu\u2019ils demeurent avec les Expos pour le début de la saison sont excellentes puisque les équipes pourront aligner 27 joueurs pour les trois premiers mois de la campagne.C\u2019est une situation qui n\u2019enchante pas tout le monde et Dave Martinez, pour un, n\u2019est pas vraiment rassuré.Dave Martinez s'attendait à être le voltigeur de centre régulier des Expos cette saison.Jusqu'à présent, il n\u2019a pas joué beaucoup et, hier, c'est au champ droit que Buck Rodgers l'a inséré, confiant le champ centre à Grissom.Rodgers a dit souvent que si Walker ou Grissom méritent des postes avec l\u2019équipe, ils les feraient jouer à tous les jours.Martinez n\u2019apprécie pas vraiment.«Selon les plans qu'on m'avait tracés, je devais jouer à tous les jours au champ centre cette saison, a dit Martinez.On m'avait parlé d\u2019affronter autant RM MAMA + 2 AN 11 LA : SAL TI a Re et ea a les lanceurs gauchers que les droitiers.Je comprends que des décisions ont dû être mises decôté à cause de la courte durée du camp, mais je pense que je n'ai pas obtenu assez de présences au baton depuis le début du camp.» Avant le match d'hier, Grissom s\u2019était présenté à la plaque 27 fois, alors que Martinez n\u2019avait obtenu que 17 voyages au marbre.Martinez, qui excelle en défensive, a conservé une moyenne de .274 la saison dernière.Il a produit 27 points et volé 23 buts.Il estime mériter un meilleur sort que celui qu'on semble vouloir lui réserver.«Je pensais avoir mérité le poste, a dit Martinez.J'accepterais un système d\u2019alternance comme l'an dernier.Mais je n'ai que 25 ans, je suis encore jeune et je ne pense pas que j'accepterais de réchauffer le banc et de jouer une fois par semaine seulement.» Certaine valeur Martinez ne connaît pas plus que personne les intentions de la direction des Expos.Mais il sait qu'il a une valeur certaine sur le marché des échanges et il aimerait que les Expos lui montrent qu\u2019on le respecte quelque peu si on décide d'y aller avec Grissom au centre.«Je suis sûr que j'ai une certaine valeur.J\u2019aime bien les Expos et je détesterais partir.Mais ce serait peut-être là la meilleure chose pour moi.» Pas de rencontre Martinez n\u2019a pas rencontré Buck Rodgers pour discuter de la question et il n\u2019a pas l'intention de le faire non plus.«Non, je ne l'ai pas fait parce que je sais que Buck a beaucoup de décisions à prendre, a dit Martinez.De toute façon, il me connaît et il sait que je veux jouer.Je ne veux surtout pas forcer la main de la direction.» Mais de toute façon, Martinez ne croit pas encore avoir perdu son poste au jeune Grissom.«Non, je pense toujours être le voltigeur de centre de cette équipe.Je ne pense pas que Grissom m'a ravi mon poste.Mais si Buck décide d'y aller avec Grissom, je ne prendrai pas cela comme une défaite personnelle.Je sais que je peux jouer dans les ligues majeures.Je suis bon en défensive, j'ai un excellent bras et j'ai prouvé l'an dernier que je suis capable de bien me défendre au bâton.«Grissom est un bon joueur et je lui souhaite tout le succès possible.Je veux qu'il fasse bien.Tous les gars de cette équipe pensent de la même façon.1! a plus de puissance que moi au bâton, mais je suis aussi capable de jouer dans cette ligue et je l'ai prouvé.» Les Expos défont les Dodgers 4-1 Drew Hall, un lanceur excitant à regarder - Michel Lajeunesse Presse Canadienne VERO BEACH «Disons que Drew Hall est un lanceur excitant à regarder», a dit Buck Rodgers après la victoire des siens 4-1 contre les Dodgers de Los Angeles a leur dernier match dans la Ligue des pamplemousses.Hall, acquis lundi des Rangers du Texas, a lancé au cours des deux dernières manches.I! n\u2019a donné aucun point, mais il a donné des sueurs froides à Rodgers.«Le seul conseil que je peux donner aux amateurs, c'est de ne pas quitter le stade trop tôt.» Dennis Martinez a lancé au cours des six premières manches dans son dernier match préparatoire en vue du match inaugural.Il a passablement bien fait, limitant les Dodgers à six coups sûrs et un point à la suite d\u2019un amorti- suicide bien réalisé par Alfredo Griffin en deuxième manche.Mais Hall a été pour le moins spectaculaire au monticule.!l a permis à deux coureurs d'atteindre les sentiers en huitième à la suite d\u2019une erreur et d\u2019un simple, avant de s'en sortir.En neuvième, it a donné deux buts sur balles.«Je tentais d\u2019aller trop vite, a dit Hall.Je tentais d\u2019effotuer les trois retraits en méme temps.Larry Bearnarth est venu me voir et je me suis Rodgers calmé.» = Martinez satisfait Martinez n'a lancé que pendant 13 manches au camp.Habituellement il quitte la Floride avec un bagage de 30 manches lancées.El se dit pourtant satisfait du travail accompli.«Mentalement, je n'étais peut-être pas prêt à 100 pour cent.I! faut que je me motive mieux que cela et que j'effectue de meilleurs tirs quand j'ai les devants dans le compte.» Pour ce qui est du match inaugural, il se dit prêt.«Je sais que ce sera plus froid à St.Louis et je pense que les lanceurs soront avantagés.1 m'a fallu trois manches aujourd'hui pour que je me sente dans le match.1! faudra que ce soit différent à St.Louis», de dire celui que ses coéquipiers appellent le président.Delino DeShields a encore bien fait en atlaque avec deux coups sûrs en trois et deux buts sur balles.Tom Foley a claqué un double de deux points dans une poussée de trois points en huitième contre le releveur Mike Maddux et Tim Burke, malmené par les Mets la veille, a mérité la victoire en lançant une manche parfaite.> Les Expos terminent leur séjour en Floride avec un dossier de six gains et trois revers.Goff cédé aux Indians Presse Canadienne VERO BEACH Après le dernier match des Expos en Floride, David Dombrowski et Buck Rodgers avaient une mauvaise nouvelle à annoncer à Jeff Goff.On lui a en effet appris qu'il venait d\u2019être cédé aux Indians d\u2019Indianapolis.Mais vous pouvez parier que le receveur de 25 ans, acquis des Mariners de Seattle en retour de Pat Pacillo, sera de retour très bientôt dans les ligues majeures.Il a toutes les qualités requises pour faire sa marque dans les grandes ligues.«C'est le genre de gars que nous recherchions depuis quelques années, a dit Rodgers.C\u2019est un bon receveur, qui peut jouer également aux premier et troisième buts et qui frappe de la gauche avec une certaine puissance.Nous avons décidé d'y aller avec deux receveurs et c'est pourquoi on le retourne à Indianapolis.» Rodgers est le premier à admettre qu'il a été surpris de la performance de Goff, qui a présenté une moyenne de .455 au camp (5 en 11).«Je ne le connaissais pas du tout, a dit Rodgers.Nous l\u2019avions obtenu pour un lle lanceur et voilà qu'il nous montre qu'il a de bonnes mains, qu'il peut évoluer à plusieurs positions, qu\u2019il a u bon bras et qu'il peut frappet- avec puissance.J'ai aimé tout ce que j'ai vu de Jeff Goff.Nous voulons qu'il joue à tous les jours à Indianapolis.» Pas surpris Goff n'était pas vraiment surpris d\u2019avoir été cédé aux ligues mineures.I] savait en arrivant au camp que les Expos comptaient déjà sur deux receveurs d'expérience.Mais il se disait très heureux de ses performances.«Oui, je suis heureux parce que j'ai fait du mieux que j'ai pu et j'ai connu un bon camp.Je sais que je ferai le saut avec les Expos un jour.», a-t-il dit. \u201c+62 J.A Va LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 LES SPORTS Du côté des Sabres Confiance.et respect pour l\u2019adversaire BUFFALO Les Sabres de Buffalo abordent leur série contre le Canadien avec un mélange de confiance et de respect pour leur adversaire.Le petit jeu de l\u2019intimidation est commencé et chaque organ- jsation prétend que la pression sera sur l'autre équipe.Ce fut une des premières observations faites par Serge Savard à savoir que les Sabres ont devancé le Canadien au classement, qu'ils sont les favoris et qu\u2019ils ne peuvent se permettre de perdre un seul des deux premiers matches à domicile.La pression est sur les Sabres, en déduit le Sénateur.L'entraîneur des Sabres a rétorqué que le Canadien totalise 23 coupes Stanley contre aucune pour son équipe, tion de l'histoire et que tout le monde s'attend de le voir gagner.La pression est donc sur le Canadien, en déduit Rick Dudley.Abondance de journalistes S'il y a un aspect de la pression qui est plus fort à Montréal, c'est la couverture de presse.Hier, journée creuse pourtant, Pat Burns a «affronté» 18 journalistes en conférence de presse, tandis que la veille à l'entraînement des Sabres, il y avait autant de journalistes de Montréal que de Buffalo, trois de chaque clan.Les raisons de la confiance Pression en plus ou en moins, Dudley demeure confiant, conscient d\u2019avoir plusieurs atouts dans son jeu.D\u2019abord, les Sabres ne comptent aucun blessé grave parmi leurs joueurs importants.Seul Benoit Hogue, blessé à la cheville gauche le 14 mars, ne sera pas disponible pour le début de la série ce soir à Buffalo.«Nous n\u2019avons aucune raison de ne pas étre confiants, a reconnu Dudley.Nous avons remporté six de nos sept Presse Canadienne MONTREAL Stéphane Richer sora en uniforme ce soir a Buffalo.Pat Burns ne lui a pas laissé tellement le choix mais, de toute façon, le principal intéressé était d'accord.L'entraîneur du Canadien a été on ne peut plus clair avant le départ pour Buffalo.«II a rencontré le médecin hier (mardi) et celui-ci lui à dit Stéphane uniforme Richer sera en ce soir à Buffalo qu'il était rétabli à 100 pour cent, que sa blessure ne pouvait pas être aggravée.«Il va falloir que tout le monde joue avec un petit peu de douleur», à indiqué Burns, avant de poursuivre: «J'ai toujours été convaincu que Stéphane sera de la formation partante à Buffalo et je le pense encore.» De meilleure humeur Richer, qui était de meilleur ARCHIVES LedDgout Le médecin affirme que Stéphane Richer est rétabli à 100 % poil après l'exercice d\u2019hier, a confirmé les propos de son entraîneur.«Je ressens encore de la douleur mais comme le médecin a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de risque d\u2019aggraver quoi que ce soit, je vais être là et je serai heureux d'y être.Je suis prêt pour le gros match, comme tous mes coéquipiers.» Les mauvaises langues ont encore questionné son engagement, son seuil de résistance à la douleur\u2026 et à la pression.Richer s'est expliqué.«On a dit que j'étais fâché hier (mardi), mais ce n\u2019était pas ça.J\u2019étais déçu parce que je pensais me sentir beaucoup mieux.Mais l'exercice m\u2019a probablement fait du bien et je me sentais beaucoup plus confortable aujourd\u2019hui.«C\u2019est sûr que je ressens la douleur, a-t-il poursuivi, et je n\u2019aurai pas beaucoup de temps pour me soigner puisque nous jouerons à tous les deux jours.Je devrai avoir de bonnes périodes d\u2019échauffement, car plus je me réchauffe et mieux je me sens.» Handicapé pour lancer Richer a mal à la hanche et à l'abdomen depuis qu\u2019il a été frappé par Todd Krygier, des Whalers de Hartford, le 24 mars.C\u2019est surtout quand il effectue un lancer que la douleur se fait sentir.«C'est la première fois aujourd\u2019hui que je forçais à l'entraînement (Pat Burns l'avait exorté à y mettre du tigre la veille), a-t-il expliqué, mais je n'ai pas lancé à plein régime.Soyez sûrs que demain (ce soir), si j'ai la chance de décocher quelques lancers, je vais y aller de toutes mes forces, douleur ou pas douleur.» derniers matches et nos sept derniers à l'extérieur.» Les Sabres (18-16-6) ont été de beaucoup supérieurs au Canadien (15-20-5) à l'étranger cette saison, et Dudley a été jusqu'à dire que «si l'on fait exception d\u2019une série de six défaites en janvier, je pense que nous avons été la meilleure équipe de la ligue.» Les Sabres ont bien été éliminés dès la première ronde, dont deux fois par les Nordiques, à leurs quatre dernières présences dans les séries, mais le vétéran Mike Foligno, pour un, est las d'entendre la même rengaine et il a insisté que les Sabres ont «une toute nouvelle équipe», menée par le jeune Pierre Turgeon, et qu\u2019il faut cesser de vivre dans le passé.Les Sabres montrent aussi une fiche victorieuse face au Canadien, ayant gagné deux séries sur trois.Et il y a évidemment l\u2019avantage de la glace.Pendant tout le mois de mars, Pat Burns et ses joueurs racontaient comment le Canadien avait intérêt à terminer en deuxième place étant donné leurs insuccès à l\u2019extérieur cette saison, et plus spécialement à Buffalo.Or maintenant que les jeux sont faits, plusieurs joueurs affirment que l'avantage de la glace ne compte pas tant que ça dans les séries et sortent de vieilles statistiques pour le prouver.Curieux quand même.Les Sabres ont les «meilleures défensives» de la ligue, selon Bobby Smith Presse Canadienne MONTREAL On a demandé à deux vétérans, Bobby Smith et Patrick Roy, de décrire un peu le style défensif et offensif des Sabres de Buffalo.Smith a parlé de la défense: «Ils ont une des trois meilleures défensives de la ligue, a-t-il constaté; ils ont de bons gardiens et ils ont été les meilleurs en désavantage numérique (juste devant Boston) ce qui est important.Leur style est surtout axé sur l'échec-avant, mais ils sont moins défensifs, ils ont un style plus offensif que Les moins punies Les Sabres de Buffalo, les Bruins de Boston et le Canadien ont été, dans l\u2019ordre, les trois équipes les moins punies dans la Ligue nationale cette saison.Ewen-Martinson-Lebeau À l'entraînement, hier, Pat Burns a de nouveau utilisé Todd Ewen et Steven Martinson au sein d'un cinquième trio, avec Stephan Lebeau au centre, et il a indiqué qu\u2019il ne s'attendait pas à du grabuge de la part des Sabres, une équipe qui «ne joue pas des bras».Il y a également une possibilité, qu'il n\u2019a pas rejetée, celle d'utiliser seulement cinq défenseurs.Cela lui permettrait d'asseoir Ewen au bout du banc, juste au cas oil.Le trio des déceptions Un autre trio a Pentrai- nement, composé de Mats Naslund, Bobby Smith et Claude Lemieux, qu\u2019on pourrait baptiser le trio des déceptions, pourrait bien faire la différence pour le Canadien dans les séries.joue d'une autre façon.» nous.Ils ont aussi des défenseurs gros et solides comme Mike Ramsey, Dean Kennedy et Uwe Krupp.» Roy a parlé de l'attaque des Sabres en ces termes: «Ca va avec leur petite patinoire: ils mettent beaucoup de pression autour du filet, un peu comme Boston, en causant beaucoup d\u2019obstruction.La principale différence avec les Bruins, c\u2019est qu\u2019ils ont Pierre Turgeon, qui est bon avec la rondelle: c\u2019est lui qui fait les jeux.C\u2019est un peu leur Cam Neely, mais il Pas nerveu Pat Burns, qui célébrait hier son 38e anniversaire, s\u2019est souhaité «juste de gagner tout le temps».Il a affirmé qu\u2019il n\u2019était pas nerveux à l\u2019aube des séries, pas plus que ses joueurs d\u2019ailleurs, sauf peut-être les jeunes, qui le sont peut-être un peu, «ce qui est normal».Tout ce qu'il désire c'est que son équipe «arrive à Buffalo bien préparée et qu\u2019on commence à jouer au plus vite.» Cette «bonne préparation», c'est son rôle principal à lui d\u2019y voir, croit-il, et il espère y être parvenu à l\u2019aide de toutes sortes de trucs comme d\u2019avoir demandé à ses joueurs d'oublier le gros «N» sur le chandail des Nordiques et de s'imaginer que c\u2019était les Sabres.Et «ce n\u2019est pas le temps de changer de style à ce stade-ci de l\u2019année, a-t-il prévenu.Les joueurs doivent faire ce qu\u2019ils font de mieux, il est important qu\u2019ils sortent leurs meilleures qualités.» ; LES SPORTS Associated Press BOSTON La ville de Hartford vient bien loin derrière Boston dans l'histoire de la Nouvelle- Angleterre.Boston est le berceau de la liberté, tandis que Hartford se contente d'être la capitale de l'assurance.Sur le plan culturel, Hartford ne peut se comparer à Boston qui a une longue et riche tradition à ce chapitre.Même dans le sport, Hartford n'avait pas d\u2019équipe majeure avant 1975.Et comme pour ajouter l'insulte à l\u2019injure, les Whalers ont disputé leur premier match dans l\u2019Association mondiale en 1972 alors qu\u2019ils avaient élu domicile à Boston.Tommy Williams, un ancien joueur des Bruins, avait marqué leur premier but.En 1979, les Whalers ont été admis dans la Ligue nationale.Mais déjà, les Bruins comptaient cinq coupes Stanley.Depuis, ils ont souvent eu le meilleur sur leurs voisins situés à deux heures de route.C\u2019est pourquoi les Whalers seraient particulièrement heureux d'éliminer les Bruins en demi-finale de la section Adams dont le premier match sera présenté ce soir au Garden.Les petits nouveaux «Nous sommes les petits nouveaux et nous sommes en plein croissance», laisse entendre l\u2019entraîneur des Whalers Rick Ley.Les Bruins ont terminé en tête du classement général avec un total de 101 points.Même s\u2019ils ont fini au quatrième rang de la division Adams, les Whalers se sont classés au septième rang du classement général avec 85 points.Les deux clubs ne se sont jamais affrontés en séries même s'ils évoluent dans la même division depuis neuf ans et même si Hartford et Boston se sont qualifiés pour les éliminatoires au cours des quatre dernières années.«Il est en train de se créer une rivalité entre les deux clubs, dit Garry Galley des Bruins.Pour les Whalers, je crois que cette rivalité existe depuis longtemps déjà.» «Ils voulaient nous affronter en séries et ils ont maintenant l\u2019occasion de prouver ce dont ils sont capables», a commenté l'entraîneur des Bruins Mike Milbury.Si Boston détient la meilleure fiche du circuit depuis le 7 janvier, les Bruins ne présentaient qu\u2019une fiche de 3-3-1 face aux Whalers avant Les Whalers contre les Bruins Les petits nouveaux ont une revanche \u20ac A a prendre ASSOCIATED PRESS L\u2019entraineur-chef des Bruins de Boston Mike Milbury explique sa stratégie aux joueurs en vue de la série contre les Whalers de Hartford, série qui se mel en branle ce soir.de les battre 3-2 jeudi dernier.Si la série devait se rendre à la limite des sept matchs, les Bruins auraient l'avantage de jouer quatre rencontres à domicile.Mais cela ne représenterait pas un grand avantage puisque les Whalers ont remporté deux des quatre matchs disputés au Garden.Les Whalers ont également le deuxième meilleur dossier de la ligue à l'étranger.Boston vient en tête.«Nous avons eu des problèmes sur notre patinoire, reconnaît le gardien Réjean Lemelin.La petite surface du Garden pourrait donner un avantage aux Whalers qui excellent en échec-avant.Nous serions meilleurs sur une plus grande patinoire.» L'ailier droit Scott Young des Whalers devrait se sentir à l'aise au Garden puisqu'il à évolué dans l\u2019équipe de l'université de Boston.«Encore aujourd'hui, je suis très motivé chaque fois que je jouc contre Boston.Il y a toujours plusieurs de mes amis qui viennent assister au match», raconte Young.Absent Le centre Craig Janney devrait rater les deux premiers matchs de la série.Il a subi une sévère contusion à l'épaule gauche quand il a été mis en échec par Donald Dufresne du Canadien de Montréal, samedi soir au Forum.A, LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 AVRIL 1990 633 > Gain de 5-3 contre les Flames Les Kings causent toute une surprise Presse Canadienne CALGARY Luc Robitaille a onfilé deux buts et les Kings de Los Angeles ont marqué a quatre reprises au troisième tiers, hier, quand ils ont surpris les Flames de Calgary, champions en titre de la Coupe Stanley, au compte de 5-3.Calgary menait allègrement 3-1 tôt en troisième avant de s'affaisser devant une formation pourtant privée de la superstar Wayne Gretzky.Todd Elik, Tony Granato et Steve Kasper ont marqué les autres but des Kings qui se sont emparés d'une avance de 1-0 sur les Flames dans la série demi-finale de la section Smythe.Le prochain match est prévu demain à Calgary.Al MacInnis a secoué les cordages deux fois pour Calgary, dont une fois sur un tir de pénalité au premier vingt.Theoren Fleury à complété.Gretzky, qui pourrait être absent pour la durée de la série, a raté son premier match éliminatoire en 10 ans.Il souffre d'une blessure au dos.Jets 7, Oilers 5 A Edmonton, un but en avantage numérique de Brent Ashton a mi-chemin du troisième engagement a permis aux Jets de Winnipeg de disposer des Oilers d'Edmonton 7-5, hier, dans le premier match de la série demi-finale de la section Smythe.Teppo Numminen, Pat Elynuik, Dale Hawerchuk, deux fois, Dave Ellett et Moe Mantha ont réussi les autres buts des vainqueurs.Craig Simpson, deux fois, Petr Klima, Jari Kurri et Mark Messier ont marqué pour les Oilers.La série se poursuit a Edmonton demain.Blues 4, Maple Leafs 2 A St.Louis, Ron Wilson a enfilé deux buts et Jeff Brown a connu une soirée de trois points, dont un but, quand les Blues de St.Louis ont défait les Maple Leafs de Toronto au comple de 4-2, hier, dans le match inaugural de la série demi-finale de la section Norris.Brett Hull, le meilleur franc- tireur de la LNH en saison régulière \u2014 72 buts \u2014 a été l'autre marqueur des Blues.Ces derniers, qui ont perdu sept des huit affrontements les ayant opposés aux Maple Leafs cette saison, ont dominé 33-29 au chapitre des tirs au but.Brad Marsh et Wendel Clark ont secoué les cordages pour Toronto.Wilson, qui a été acquis par les Blues le 22 janvier alors qu'il évoluait dans la Ligue américaine (Moncton) à titre de joueur-instructeur, n'avait inscrit que trois buts en 33 matches en saison régulière.El n'avait d'ailleurs pas marqué depuis le 22 janvier.Le gardien-recrue Curtis Joseph à connu un solide match devant la cage des Blues, pourtant reconnus pour leur faiblesse en ce domaine.Joseph a fait face à 29 lancers: son vis- à-vis Allan Bester a repoussé 29 tirs.North Stars 2, Blackhawks 1 À Chicago, Brian Bellows à enfilé deux buts et le gardien Jon Casey a repoussé 30 lancers, guidant les North Stars du Minnesota à une victoire de 2-1 aux dépens des \u2014 Blackhawks de Chicaqgo à leur eu premier match éliminatoire.En s'assurant cette victoire, les North Stars, qui ont terminé quatrième dans la division Norris, se sont emparés de l'avantage de la patinoire face aux champions de la division.La série se poursuit avec la présentation du deuxième match, vendredi soir à Chicago, et elle continuera ensuite au Minnesota dimanche et mardi.Bellows à inscrit son premier lors d\u2019un avantage numérique à la première période et il a brisé l'égalité avec le but vainqueur.Les North Stars ont été à ce point efficace que les Blackhawks n\u2019ont pu retirer leur gardien à la faveur d'un sixième attaquant qu'avec six secondes à jouer dans le match.Avec 11 minutes à faire au premier engagement, les Blackhawks ont orchestré une attaque cot Doug Wilson a décoché un tir qui a ricoché sur les jambières de Casey pour se retrouver sur le baton \u201ctr; de Stewart Gavin, qui semblaits en mesure de s'échapper.Mais Wilson l'a rejoint et il l'a accroché écopant d'une pénalité sur le jeu.Les North Stars ont capitalisé sur la séquence quand Bellows à marqué à 9:57.Los @K 7 Blackhawks ont tenté de dégager leur zone mais la rondelle a atteint l'arbitre Terry Gregson et elle est parvenue à ç Mike Modano.Ce dernier a complété une passe dans I'enclave a Bellows, qui n'a pas raté sa chance devant Greg Millen.Les Blackhawks ont été limités à seulement sept tirs au * premire engagement.Grâce à quatre jeux de puissance, ils en ont réussi 12 au deuxième vingt mais ils n'ont pu déjouer Casey.Ils ont finalement brisé la glace quand Denis Savard a créé l'égalité pendant une -\u2014 pénalité à Aaron Broten.' = oy Apa dams.ELEGANT** © Luxueuse fabrication de velours ® 40) couleurs en vogue 004 PRIX SPECIAL 1v2 Lisa idadnaialia SEA tnt te lt Ad OHA a i 3 x 2 TE pox] 4 ue.2 do ee! Aa \u2018 RI : a $ Li 4 Ee A = AER LATA RENE CAS T ; : the SRE AIRY: à race RE AUJOURD'HUI! \u201cVENEZ DÈS CETTE OFFRE SE TERMINE MERC.LE 11 AVRIL\u201d OFFREZ- VOUS LES COULEURS ET LES MOTIFS EN VOGUE DE 90 À DES PRIX INTRODUCTION ETONNANTS COLLECTION D'IMPRIMES '90** ® Motifs contemporains © Idéal pour salle familiale ou chambre d'enfant ® Sous-tapis de mousse intégré PRIX SPECIAL 2 D'INTRODUCTION: D'INTRODUCTION: \u201cHALLMARK\u201d \u201cSOFT SHADOWS\u201d EMBASSY * Tapis saxony tout indiqué pourla salle « Un magnifique tapis ciselé certifié ° Saxo op elucheux à à manger ou Résistache* de Dupont e Traité le vivoir * Offert en une riche SCOTCHGARD™ * Ne s'effiloche pas palette de beaux ® Choix de 16 superbes Ô coloris décoratifs couleurs PRIX SPÉCIAL: / v2 PRIX SPECIAL: J /v2 PRIX SPECIAL: iv2 CHADWICK ® Fabrication Berbère unique © Élégant et durable 00f ® Idéal pour la salle de séjour /v2 PRIX SPÉCIAL: ** Seuls ces produits font partie de la nouvelle collection.* Marque de certification de E.l.du Pont de Nemours et compagnie.MAGASINEZ À DOMICILE SANS OBLIGATION.TÉLÉPHONEZ ET DEMANDEZ UNE ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE, AMERICAN ( : : ) ee ene?J 1715 BOUL.ST-LAURENT 521-7710 Du lundi au mercredi: de 9 h 00 à 18 h 00: jeudi et vendredi: de 9 h 00 à 21 h 00: samedi: de 9 h 00 à 18 h 00 1560 CHEMIN MÉRIVALE (Nepean) 226-3961 Du lundi au vendredi: de 9 h 00 à 21 h 00: samedi: de 9 h 00 à 18 h 00 ta "]