Le droit, 9 avril 1990, lundi 9 avril 1990

[" I Pw.\u2018À secteur.Le décret régissant les LUNDI EMBRUN / ÉCOULEM FORD AVEC BAS MILLAGE ET BAS PRIX | Rue Notre-Dame Embrun ESS.78° ANNÉE \u2014 NUMÉRO 12 OTTAWA-HULL 9 AVRIL 1990 CSN-Construction au Québec oe «even EN E\u2014\u2014 Vote de gréve générale illimi - Les 18 000 travailleurs de la cons- b truction affiliés à la CSN ont voté * dans une proportion de 85 % en ; faveur de moyens de pression pout.vant aller jusqu\u2019à la grève générale ¢+illimitée, pour protester contre la : lenteur des négociations dans leur yy conditions de travail dans la construction, qui tient lieu de convention collective, vient à échéance le 30 avril.Selon un porte-parole de la CSN, la grève \u2014 votée dans les 70 assemblées générales locales depuis deux semaines \u2014 pourrait être déclenchée à tout moment jugé opportun par l'exécutif du syndicat, selon l\u2019évolution de la situation.Il pourrait s'agir de grèves perlées, de grève générale limitée ou illimitée.3 4 7 a rr i ry RE TL RE hata Eo ati EE SAREE © nappe prea dio.po MARTIN ROY, LeDroit Le mime et le bébé Johanna Arruvelo qui fait de l'animation sur le marché By, à Ottawa, exerce avec succès son talent de mime sur ce jeune enfant.La jeune fille, originaire de France, habite depuis-aicsmaie-dautia région Po 3 ARABS A LINTERIEUR LES SPORTS Défaite des Olympiques 3-2 en prolongation page 39 Les Élans perdent leur franchise | ETC [1 Victoire des Expos: 10-4 page 47 LE PAYS Bush et Mulroney parleront du lac Meech page 15 1 LA REGI I A Fête pour un centenaire de Fort-Coulonge MÉTÉO $I MAX 5° MIN 2° 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 PENSEZ-Y L'homme meurt sans savoir encore qu'il est Murilo Mendes LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \"L'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 ut imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien- Robert, Hull, Québec, J8Y 3582.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Assoclated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction dos dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT\": édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 106,75 $ pour 48 semaines; 77.55 $ pour 36 semaines; 49,75 $ pour 25 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,75 $.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: 245 $ par année; six mois: 122,50 $; trois mois: 61,25 $: un mois: 20,40 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.= ® Renseignements (613) 560-2500 © Abonnements 560-2525 Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 © Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30- 19h 00 @& Annonces nationales OFFRE SPECIALE D'ABONNEMENT Payez | 00 par semaine durant 25 seulement I, semaines MU CE CY AR ETE L WERE | Oui, je veux m'abonner 1 | Je paye seulement 49 75 | | ! [25 semaines .| Faites parvenir ce coupon et votre chèque | ou mandat postal à: 1 LeDoit | Service des abonnements l ( Promenades de l'Outaouais | 1100, boulevard Maloney ouest i Gatineau (Québec) | J8T 6G3 I I | Tél.: 560-2525 1-800-267-6961 Cette oft 9 spéciole se ter rene io 30 pan 1900 Ele estnon | tenouvelabie.Le 5/-1 Maniwaki e LE 9/3 Québece 4/0 Ensoleillé et nuages.13/4 Demain, averses de pluie.Toronto Minimum 3, maximum 8.e Aperçu pour mercredi, , nuageux avec averses de pluie PREVISIONS REGIONALES ou de neige fondante.Abitibi-Témiscamingue: LES RECORDS Soleil suivi de neige ou pluie.Maximum: 23, 3 en 1945 Maximum 4, minimum -3.Minimum: -10, 4 en 1977 Pontiac, Gatineau et Lièvre: Soleil suivi de pluie ou neige fondante.Maximum 5, minimum -1.Cornwall, Montréal: Soleil suivi d\u2019ennuagement Maximum 5, minimum -1.Québec et Beauce: Généralement ensoleillé.Maximum 5, minimum 0.Gaspé: Ciel variable.Maximum 4, minimum -5 Les lunes d'avril Estrie, Trois-Rivières: Soleil suivi d\u2019ennuagement.Maximum 5, minimum -1.! Accu-Weather®* prévisions météorologi u'a midi, le 9 avril y compris les nautes et basses \u2019 températures pour les villes.=D Pembroke o~ {9 Fort-Coflonge e Papineauville > © Lever: 6 h 28 LE Sue Hawkesbury 9); Montréal 9/0 A Or! , dp A À ttawa Y DS.v Cornwall e 9/3 9/3 Ÿ q 3 IL 10/3 Coucher: 19 h 40 12/2 LY Kingston e LES PRÉVISIONS | PRÉVISIONS | 4 JOURS Lundi Lundi soir ZT TTI Mercredi Goose Bay- § 3.77 ¢ St John\" 4-4 309 a GA ; î.Fredericton aritax i Thunder Bey: 11 74.Quetiec V2 4371-27 \u2014 - ol ete eta Ottawa a6 Saint John - a mpl 102 ay Jeudi \u201cNV sauit Ste.Marie © N RA 2 \u201cRN .16/1 New York M Windsor SIT A ~ - &F 15/4 1 HE 1% fon «Washington < n°474 19/7 7 = Hy | wg _ A 25/21 Au Canada Le monde Min.Max.London -3 10 Saskatoon -1 5 Min.Max.La Havane 23 32 New York 1 11 Calgary -5 -1 Moncton -6 2 St.John's, T-N.-2 12 Acapulco 24 33 Las Vegas 14 28 Orlando 16 26 Charlottetown -4 1 Montréal -5 07 Toronto -1 24 Barbade 28 \u2014 Londres 3 11 Paris 5 13 Churchill -18 -14 Ottawa -5 7 Vancouver 12 10 Bermudes 19 25 Madrid 5 14 Rome 13 20 Edmonton -6 -2 Québec -7 4 Victoria 3 12 Bruxelles 3 13 Mexico 11 28 San Juan 26 31 Fredericton -3 4 Regina -1 2 Whitehorse -5 6 DaytonaBeach 17 24 Miami Beach 21 33 Tampa 16 27 Halifax -2 3 Saint John, N.-B.-7 4 Winnipeg -5 4 Honolulu 19 28 Nassau 21 32 Washington -1 13 eDroit BAAR a oe ww rs ov.ama me Ve AAA AR.a 480 NE NES En ULL TAA A TET TET ce ae BO BM PO TNA APT AS OCT LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 3 eT CSN- C onstruction ES] EN MAN CH ET TE.| 85 % des 18 000 syndiqués votent en faveur de la grève Mario GILBERT Presse Canadienne MONTREAL Les 18 000 travailleurs de la construction affiliés a la CSN ont voté dans une proportion de 85 pour cent en faveur de moyens de pression pouvant aller jusqu\u2019à la grève générale illimitée, pour protester contre la lenteur des négociations dans leur secteur.Le décret régissant les conditions de travail dans la construction, qui tient lieu de convention collective, vient à échéance le 30 avril prochain.Selon le secrétaire-général de la CSN et responsable du secteur de la construction, Michel Gauthier, la grève \u2014votée dans les 70 assemblées générales locales depuis deux semaines\u2014 pourrait être déclenchée à tout moment jugé opportun par l\u2019exécutif du syndicat, selon l\u2019évolution de la situation.Il pourrait s\u2019agir de grèves perlées, de grève générale limitée ou illimitée.De plus, les quelque 90 000 travailleurs affiliés à la FTQ et au Conseil provincial du Québec des métiers de la construction \u2014qui forment avec leurs confrères de la CSN une rare coalition dans les présentes négociations\u2014 procèdent eux aussi à des votes de grève dans leur section respective.Selon M.Gauthier, il s'agirait donc d\u2019un mouvement de grève concerté à l'échelle de tout le secteur de la construction au Québec \u2014près de 110 000 travailleurs.Manifestations Déjà mardi dernier, quelque 1000 charpentiers-menuisiers syndiqués à la FTQ-construc- tion manifestaient dans six villes du Québec pour dénoncer la lenteur des négociations.Vendredi, c\u2019était au tour des 110 000 travailleurs de la construction du Québec de quitter leur lieu de travail pour manifester leur lassitude.Et depuis des semaines déjà, les travailleurs de la construction appliquent à la lettre la convention-décret.Ils font rigoureusement respecter, par exemple, les règlements en matière de santé et de sécurité au travail, et arrivent à l'heure pile, et non 15 minutes avant, ce qui leur permettait de commencer véritablement le travail au début du quart.15 séances presque stériles La coalition syndicale avait déposé ses demandes le 14 juillet dernier.Depuis, une quinzaine de séances de négociations ont eu lieu entre ses représentants et ceux de l'Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ \u2014 plus de 18 000 entrepreneurs).On n'y aura réussi qu\u2019à régler des questions techniques, sans parvenir à s\u2019entendre sur un seul article de la convention.Devant l'impasse des négociations, l\u2019'AECQ demandait au gouvernement, le 30 mars dernier, de nommer un conciliateur dans le dossier.Rien de réglé «Mais s\u2019il n\u2019y a rien de réglé, c\u2019est bien elle (I'AECQ) qui est responsable», a expliqué M.Gauthier, hier.«Elle refuse carrément de régler les problèmes de l\u2019industrie de la construction.» Mercredi dernier, le ministre du Travail, Yves Séguin, annonçait la nomination de Pierre N.Dufresne comme conciliateur dans les négociations, en espérant, disait le ministre, que l\u2019on «puisse arriver, cette année, à la négociation d\u2019une véritable convention collective, pas d\u2019une prolongation de décret, comme ça se fait maintenant depuis 10 ans».Mais la première rencontre de tous les parties, prévue pour demain, a déjà été reportée.Selon Michel Gauthier, cependant, l'AËECQ se traînerait les pieds dans les négociations, en cspérant que le gouvernement intervienne et prolonge le décret.«Notre objectif, c'est de signer une convention collective d'ici le 30 avril et il n'est pas question d'accepter que le gouvernement intervienne et nous décrète encore une fois nos conditions de travail», a-t- il expliqué à la Presse Canadienne, hier.«On espère que l'AËECQ va s\u2019attabler et fasse en sorte de négocier une convention collective.» 3 pour cent de plus que l'inflation La coalition syndicale demande que soit inclus dans une convention collective d\u2019une durée de deux ans des augmentations de salaire de trois pour cent supérieures à l'indice des prix à la consommation.Hs réclament aussi la réduction de la semaine de travail de 40 à 39,5 heures, la première année, puis à 39 heures la deuxième, sans diminutions de la paie hebdomadaire.Les syndicats demandent aussi un abaissement de l\u2019âge de la retraite, de 58 à 55 ans.Annonces classées.27 a 36 Cinémas-spectacles.18 et 19 Économie.20 à 25 Éditorial.14 et 15 Ioroscope.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026e 34 La région.{ Le babillard.Le monde.Mots Croisés.29 Mots mystère.32 Nécrologie.35 et 36 Sports.319451 Statistiques.48 ot 49 Saisie de drogue a Hull Cinq hommes et une femme devront répondre à diverses accusations a la suite d'un coup de filet de la Sûreté municipale de Hull au cours duquel on a saisi pour 6 000 $ de drogue.Les policiers ont en effet saisi 10 grammes de cocaïne, une somme de 1 500 $, 300 grammes de hashish, et environ 15 grammes de champignons hallucinogènes.\u201c \u2014 ÉCONOMIE La boîte à grains: un succès commercial Fotant cette année son 10e anniversaire naissance, La boîte à grains a démontré qu'elle avait des assises solides.La philosophie de basc cest restée la même, sa clientèle a par contre changé.page 20 = LES SPORTS Miracle a la Faldo Nick Faldo est devenu le deuxième golfeur de l\u2019histoire à défendre avec succès son titre au tournoi des Maîtres.I! à en effet battu de justesse, en prolongation, le vétéran Ray Floyd, hier.Ce dernier a bien joué, mais la remontée de Faldo a tout balayé.IX) L'enveloppe d'argent boni* À gagner: 250 $ en argent comptant chaque semainel Nom : Adresse : _ Ville: Tél : code postal : MONTANT *Règlements du concours disponibles à CKCH et au Droit LeDroit Du lundi au vendred.à 0 h 30.à 10 h 30, 11 h 30 et 15 h 30, CKCH tacko 97 dévoilera en ondes le montant de l'enveloppe d'argent Pour être éligible au trage de l'enveloppe d'argent BONI, « suffit d'urdiquer sur le coupon 5 montants d'argent qui awont été dévoiés dans une même comaine, ans: Que Ia date et Mews de dftusion Postez votre coupon à CKCH, 72.rue Laval.Hull (Québec), J8X 3H) Tirage de 250 $ en argent chaque vendredi parmi les coupons reçus CKCH97AM 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 L'ACTUALITÉ Presse Canadienne En signant la pétition contre la taxe sur les produits et services (TPS), Ruth Lapointe, d'Ottawa, dit «qu\u2019elle va se mettre à hurler si elle doit payer encore plus de taxes».«Ne payons-nous pas suffisamment d'impôts?», demande-t-elle pendant qu'elle glisse dans la boîte la carte affichant au recto «Non à la TPS».Lancée par la Coalition contre la TPS formée de représentants des Églises, des syndicats et d'autres regroupements communautaires, l'invitation aux citoyens à manifester leur opposition à la nouvelle taxe s'étendait en fin de semaine dans tout le pays.Des installations ont été montées dans plusieurs endroits comme les hôpitaux, les centres commerciaux, les stations de métro et les hôtels au Québec et dans les autres provinces pour que les citoyons puissent signer des cartes et exprimer ainsi leur opposition à la TPS que le ouvernement fédéral tente de aire approuver avant Pâques.Montréal, une cinquantaine de volontaires ont invité les gens à signer la pétition.«Voulez-vous signer contre la TPS?», demandait aux passants Marianne Roy qui s\u2019était installée devant la cathédrale anglicane Christ Church.«Qui ne voudrait pas ?», a répliqué Edith Jeromchuk.la semaine dernière, 287 groupes communautaires et syndicats du Québec ont fait signer des pétitions contre la taxe.À Toronto, dix manifestants ont été arrêtés dans un centre Assez, c'est assez! Lebroit Dans l'Outaouais, des milliers de personnes se sont jointes aux autres Canadiens en remplissant, samedi, des cartes où elles ont indiqué leur opposition à la taxe sur les produits et services (TPS), Aujourd'hui, tous les citoyens sont invités à participer à une manifestation qui aura lieu sur la Colline parlemanetaire, à midi, et à laquelle participeront des centaines de chauffeurs de taxi qui défileront d\u2019abord sur la rue Bank.commercial tandis qu'à Vancouver, le groupe de chanteurs Raging Grannies a fait claironner son mécontentement dans les bouches de métro.Entre temps, à Regina des fiscalistes essaient pendant la fin de semaine de trouver une solution de rechange à la TPS.À Ottawa, dans les magasins, les clients se sont bousculés pour signer les cartes : «Je dis non a la TPS parce qu\u2019elle n\u2019est pas équitable.» Cependant dans certains centres commerciaux, il y a eu des accrochages quand les protestataires se sont vu refuser la permission d\u2019installer les tables de pétition.Le mouvement se poursuit aujourd'hui alors que les travailleurs seront invités à signer les pétitions dans les bureaux et les usines.Selon les sondages, 80 % des Canadiens sont contre la TPS qui devrait être adoptée demain aux Communes.Toutefois, il restera au Sénat contrôlé par les Libéraux à ratifier la nouvelle loi avant que le gouvernement puisse la percevoir sur une gamme de produits et services allant des funérailles à une coupe de cheveux.L\u2019organisateur de la coalition nationale contre la TPS, Peter Bleyer, estime que cette taxe «n\u2019est pas sur le point de devenir loi.Je crois, a-t-il déclaré, qu\u2019il est encore possible de l\u2019intercepter.» Pour sa part, David Kilgour, un des deux députés de l'Alberta exclu du caucus conservateur parce qu'il s\u2019oppose à la TPS, a indiqué que le gouvernement conservateur «est fou d'introduire une taxe aussi impopulaire.J'ai fait tout ce qui était possible pour les convaincre que c\u2019est un geste de démence politique et certainement de démence économique», déclare-t-il dans le cadre de l\u2019émission Question Period du réseau CTV.M.Bleyer espère recueillir des dizaines de milliers de signatures.Il fait face toutefois à certains obstacles.Notamment en Ontario, où, selon le syndicat des fonctionnaires, les membres ont reçu l\u2019ordre de ne pas participer au mouvement national de protestation.Au Québec, ceux qui ne peuvent pas se déplacer peuvent faire connaître leur opposition à la TPS en téléphonant à 1-900-750-6151.Il leur en côutera cependant 50 cents par appel pour faire savoir qu\u2019ils ne veulent pas de cette taxe.La bataille contre la TPS va rebondir au Sénat Presse Canadienne OTTAWA Le dernier round du combat contre la taxe proposée sur les produits et services (TPS) aura lieu demain sur la Colline parlementaire.Cependant la bataille sera loin d\u2019être finie puisque c\u2019est aussi cette semaine que la lutte se déplacera dans une autre arène, le Sénat dominé par les Libéraux.Le gouvernement conservateur a restreint le débat aux Communes sur la taxe impopulaire de 7 % à deux jours de plus.Elle devrait donc être approuvée demain.Le ministre des Finances, Michael Wilson, à rendu publics pour la première fois au mois d'août de l'an dernier les détails sur sa nouvelle taxe alors fixée à 9 %, Depuis, le débat sur la taxe proposée dure.Le ministre Wilson a du cependant faire marche arrière.lLa abaisse la TPS à 7 % et réduit les dépenses gouver- nementades.Ha aussi aceepte des dizaines d'ajustements techniques.lien nv a faut Les Cana- dhrens refusent toujours la TPS, Les sondages révélent que OE 80 % des Canadiens sont contre la TPS et que les Conservateurs ont chuté dans l'opinion publique à un niveau record avec 17 % seulement des intentions de vote le 22 mars.Le ministre des Finances n'en a pas moins vaillamment affronté nuit et jour l\u2019opposition aux Communes.De leur côté, les députés de l\u2019Opposition n'ont pas lâché, le talonnant chaque fois qu\u2019ils le pouvaient avec un enchevêtrement de procédures et un débat de 31 heures consécutives du comité des finances de la Chambre des communes.C'est avec soulagement que les stratèges conservateurs verront, demain, la loi sur la TPS (projet de loi C-62) adoptée en dernière lecture, mais ce n'est qu\u2019alors que commencera une vraie guerre des nerfs.Au tour du Sénat Les Libéraux du Sénat fomentent le prochain round pour empécher le gouvernement conservateur de collecter la nouvelle taxe à partir du premier janvier 1991.On ignore jusqu'où ils sont prêts à Her, Ma STO mG quel Sénat bloquera la loi aussi longtemps que possible et tiendra une autre série d'audiences publiques à travers le pays qui pourrait se prolonger tout l\u2019été et tout l\u2019automne.Les sénateurs pourraient aussi renvoyer le projet de loi devant les Communes pour des amendements majeurs, enclenchant un match de ping-pong entre les deux Chambres.Ils pourrait aussi refuser de ratifier la loi, provoquant ainsi une crise constitutionnelle.De son côté, le premier ministre Brian Muironey pourrait décider de mesures de représailles et combler d\u2019un seul coup les 12 postes vacants au Sénat.Les Libéraux seraient toutefois toujours majoritaires.Le premier ministre pourrait aussi profiter de l'obstruction et parler de réforme du Sénat.Une impasse pourrait agir comme catalyseur pour en arriver à établir un système qui permettrait d'élire les sénateurs.Message Le message de la Coalition nationale contre la TPS qui a EEE be MANSON, 3 pe sition dans l\u2019ensemble du pays est clair: le premier ministre Mulroney ne gagnera pas les prochaines élections s\u2019il s\u2019entête à imposer la TPS.Pour le premier ministre, l\u2019alternative est simple: mettre la TPS au rancart ou la propulser dans l\u2019espoir que les Canadiens auront la mémoire faible d\u2019ici aux prochaines élections prévues en 1992.(Session d'été 1990) Consultez \u201cl'Horaire des cours à la session d'été1990\" dans LeDroit du samedi 14 avril et dans le Bonjour-Dimanche du 15 avril 1990.Dates limite d'admission: nm Université du Québec a Hull arte EE le 25 avril 1990.89-90-137 LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 5 LA RÉGION Gisèle Goudreault LeDroit DUCLOS «Si l'accord du lac Meech ne passe pas, il faudra que le Québec songe de nouveau à la souveraineté.S\u2019il passe, la partie ne sera que remise à plus tard à cause de la composition du sénat au sein duquel des petites provinces comme l\u2019Ile-du- Prince-Edouard ou Terre- Neuve veulent avoir autant de représentants que le Québec ou l'Ontario.» Parlant devant quelque 50 personnes réunies hier matin au restaurant Chez Tantine, à Duclos, Mme Pauline Marois s\u2019est fait rassurante quant à l\u2019avenir d'un Québec souverain.«La peur a déjà fonctionné, a-t-elle dit, mais elle ne devrait plus jamais jouer contre nous.D'ailleurs, a-t- elle poursuivi, des études faites par d\u2019autres organismes que le Parti québécois démontre que le Québec serait au 16e rang des pays les plus riches advenant sa souveraineté.Or, a-t-elle tenu à préciser, la France est au 17e rang selon ces études.» Abordant le fait que les négociations entourant l\u2019accès à la souveraineté puissent se faire par un gouvernement libéral, Mme Marois a indiqué qu\u2019elle n\u2019avait pas d\u2019objection à ce que les deux grands partis politiques du Québec s'unissent pour faire des Québécois un peuple souverain.Mais elle a tout de même tenu à préciser que ce ne serait pas les libéraux qui feraient du Québec un pays souverain mais bien le peuple québécois lui-même.Mme Marois ne croit pas que les deux grands partis politiques du Québec disparaissent un jour.«Nous aurons toujours deux programmes différents à offrir, deux choix de société à offrir aux Québécois.» Soulignant que les finances du Québec étaient loin d'être en aussi mauvaise posture que celles d'Ottawa, le député de Taillon à l\u2019Assemblée Pauline Marois n\u2019a pas d'objection à s'unir aux libéraux pour réaliser la souveraineté ANCHIVES Tout en laissant entrevoir une possibilité de coalition avec le Parti libéral en vue de réaliser la souveraineté, Pauline Marois croit que ce sont les Québécois et non le Parti libéral qui feront la souveraineté.nationale, a tout de même indiqué que le déficit du Québec était important et que la façon de le réduire serait de diminuer le taux de chômage.Il faudra, a-t-elle dit, qu\u2019il y ait un nouveau contrat social, auquel participeront les entreprises et les travailleurs du Québec de manière à ce qu\u2019on se dirige vers une stratégie de plein emploi.«Il faudra que les entreprises consentent à des profits moins élevés et que les travailleurs acceptent des augmentations de salaire qui leur permettent de conserver leur pouvoir d'achat mais pas beaucoup plus.Parce que si l'on élimine pas le chômage, qui n\u2019est pas pire chez nous qu'ailleurs, nous serons voués à plus de problèmes encore.» Ovide Soucy: 100 ans d'une vie tran Gisèle Goudreault LeDroit FORT COULONGE «Mon père n\u2019aimait pas les paresseux, ni les menteurs.Il n'a jamais su écrire même son nom.Mais adroit et endurant à l'ouvrage, il a su à force de travail dans les chantiers et sur une petite ferme à Mansfield faire vivre une famille de huit enfants.» Samedi, alors que les résidants de Fort Coulonge étaient venus au centre communautaire donner la main a M.Ovide Soucy, qui célébrera son centième anniversaire de naissance, demain, son fils Fernand trouvait un petit coin tranquille pour accorder une interview au téléphone.Il voulait bien voir ses 90 ans, disait-il de son père,«et une fois qu'il eût réussi à franchir ce cap, il a voulu devenir centenaire.Et, maintenant qu\u2019il y est, il se demande bien comment il à pu faire pour se rendre jusque là.» Aveugle depuis 8 ans, M.Soucy n\u2019en a pas pour autant perdu la notion de ce qui se passe autour de lui.Il sait par exemple que nous sommes au temps des sucres ct hier, rappclait son fils, «il disait qu\u2019il était un vrai bon gars de sirop quand il était jeune».La ferme familiale où se trouvait l\u2019érablière est d'ailleurs encore aux mains d\u2019un de ses fils, Simon, qui continue la tradition du sirop d\u2019érable.Parlant du père qu'il avait connu alors qu\u2019il était enfant, M.Soucy dit que c\u2019était une homme sévère mais juste.«Il était aussi très pieux et il prie encore aujourd'hui.» «ll était aussi capable de tendresse» dit M.Soucy qui se souvient encore de cette fameuse visite à Fort-Coulonge au cours de laquelle son père lui avait donné 25 cents, une véritable fortune à l\u2019époque, pour qu'il s\u2019achète des bonbons.Parlant de la vie de son père, M.Soucy dit qu\u2019il a mené une vie bien ordinaire, bien calme.Né à Mansfield, il a épousé une fille de la place, Reine Gervais, qu\u2019il allait courtiser en canot parce qu'elle demeurait de l'autre côté de la rivière Coulonge.Il avait 26 ans, lorsqu'il s\u2019est marié en 1916 avec la jeune Reine qui en avait 18.Ils ont eu neuf enfants dont l\u2019un est décédé à l\u2019âge de deux mois.Deux autres enfants de la famille Soucy sont morts depuis.Mais M.Ovide Soucy qui n'a jamais fumé et qui ne prenait qu'un petit coup à l\u2019occasion, jouit vraisemblablement d\u2019un bagage héréditaire fort enviable.Alors que la longévité était loin d\u2019être ce qu'elle est à présent, le père du centenaire est décédé à 98 ans et 8 mois, et sa mère à 87 ans.Ces deux persones qui n'ont jamais connu ce qu'était un centre d'accueil, étaient hébergées par leur fille.Elles ont toutes deux succombé au même type d'accident soit une chute où elles se sont brisé une hanche.Samedi, à Fort-Coulonge, après avoir rencontré les amis en après-midi, M.Soucy devait faire l\u2019objet d\u2019une belle fête de famille à laquelle ont attendait pas moins de 180 personnes pour souper dont ses six enfants, ses 43 petits-enfants, ses 57 arrière-petits-enfants et quille MARTIN BOY, [ebront M.Ovide Soucy en compagnie de sa belle-fille Wilda.ses quatre arrière-arrière- petits-enfants.Le vieillard qui est habitué à ce qu\u2019on souligne son anniversaire en famille au centre d'accueil St-Joseph où il demeure, trouvait que «c'était bien du trouble tout ça et que les enfants n'auraient pas dû se donner tant de mal».Il ne savait pas encore qu'il allait recevoir, en début de soirée, la bénédiction papale, des certificats honorifiques de la reine d\u2019'Angleterre, du premier ministre du Canada et du premier ministre de la province de Québec, du Gouverneur général et du Lieutement gouverneur, une plaque-souvenir de la municipalité de Mansfield, une lettre du maire de Fort Coulonge, une autre de Mgr Windle, évaque de Pembrooke, des voeux des députés Robert Middlemiss et Barry Moore, des roses qui lui seraient remises par ses petits- enfants et d'autres honneurs encore. seth pdr Ee VA PUA 2 1270s peal} 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 LA REGION Tout a été dit, selon la présidente de l\u2019Alliance ontarienne des professeurs de françaiss «Cessons de parler de Sault-Ste-Marie» Gisèle Goudreault LeDroit OTTAWA «Cessons de parler de Sault-Ste-Marie, cessons de parler des étudiants francophones qui parlent anglais dans les corridors ou des anglophones qui prennent les écoles françaises pour des écoles d'immersion.On a déjà tout dit là-dessus et il n\u2019y a plus rien à ajouter.Parlons plutôt des choses positives comme de ces professeurs de français qui amener la présidente Monique Drouin a parler de politique.«On parle beaucoup des quelques villes ontariennes qui se sont montrées hostiles aux francophones, et des difficultés éprouvées dans certaines écoles françaises», mais nous, a-t-clle dit, nous sommes là pour former des petits francophones qui seront fiers de parler français à la maison, à l\u2019école.et dans toutes leurs activités.» «Parlez de nos ateliers» a dit voulions aborder du négatif.Plus nuancé, le trésorier Pierre Benoit a cru bon de préciser que l'Alliance ontari- enne des professeurs de français n'était pas un organisme politique mais un organisme qui a pour but de promouvoir l'amélioration de l'enscignement du français.Poutant dans le petit dépliant que la présidente a glissé en guise de réponse, il est bel et bien indiqué en deuxième lieu «que l\u2019AOPF a pour but de participer à la défense et à l\u2019illustration de la langue et de la vie française en Ontario».Selon Mme Drouin, ce qui préoccupe les professeurs de français, à l\u2019heure actuelle, c\u2019est application du programme cadre.Invitée à commenter le thème du congrès, /lier Aujourd-hui, Demain, la présidente nous a référé au toxte qu'elle avait publié dans la brochure du congrès où colle indiquait qu'Hier était le règlement 17, Aujourd\u2019hui, la Loi 8.et Demain, une université franco-ontarienne.mare trace: a PIPES i | sont venus de tous les coins de l'Ontario pour se resourcer.» Samedi, lors de la clôture du Je congrès de l\u2019Alliance ontari- enne des professeurs de français, rien n'aurait pu VOTRE C.A.avec lui, vos affaires sont en bonnes mains, Mme Morin qui a accordé une entrevue de dix minutes en compagnie de six autres membres du comité exécutif, et où cile a laissé entendre qu\u2019il n\u2019y aurait pas d'article si nous Ce sont vos chances de gagner un prix queiconque au nouveau jeu Instantané Double Défi.En fait, de toutes les loteries, ce sont les jeux instantanés qui vous donnent le plus de ti ; té ; chances de gagner.Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, : ., Jouez aux jeux instantanés! U informatique.votre C.A.peut faire tout ça J n plaisir qui peut rapporter gros.Charles gandrovile CA SN PICHARD .Marc evrier FL.A.J J LAFLAMME 7 POTVIN LANDREVILLE © LES AGREES CHEVRIER J 7 TE SR ASE Nr Village Place Cartier Hull Y (819)776-3119 - - 68-7126 - (819)868-6831 SoS smn Es, HEE on = (819) 770-4120 om Lévesque Marchand Welch & Company A NUMEROS GAGNANTS Comptables agréées rs, ds orne Suite 201, J8Z 1W8, 771-7381 Suite OUEN TE 2 PUBLIÉS PAR LA SOCIETËDES LOTERIES DE L'ONTARIO Guy E.Côté, CA ASSOCIÉS RÉSIDANTS Daniel Amyote C.A.Louise Bruté Sirois, CA Claude Boisvert, CA CONSEILS LOTTARIO 90-04-07 LOTTO 6/49 90-04-07 Soanpadl Marchand, F.C.A.- Jean Dumont, CA.Ottawa, Belleville, Comwal, Pembroke, Picton, Trenton, Brockville, Tweed, Cambaltors Gros lot samedi* 1 020 000$ * estimé NUMÉRO BONI NUMÉRO BONI | 325 Dalhousie 2 5 12 26 27 31 s'applique seulement au lot 5/6+ 18 13 25 38 40 42 4 s'applique seulement au lot 5/6+ 11 _) \"Burcu 800 Lots Gagnants Valeur Lots Gagnants Valeur Ottawa (Ontario) K1N 7G2 Gros lot 6/6 0 816 593,80$ Gros lot 6/6 0 2 370 347,70$ | RAYMOND, CHABOT, ; (613) 288-2200 2tiot 5/6 + Boni 9 9 777,208 2elot 5/6+ Boni 8 111 933,10$ MARTIN, PARÉ Hull (Québec) Jay 1va 3¢lot 5/6 152 1 158,20$ 3elot 5/6 294 2 329,10$ Comptables agréés (819) 770-9833 slot 4/6 6195 28,40$ déiot 4/6 15 527 84,80$ FORCE DU CONSEIL cu: toc) aT 7 Stlot 3/6 81 092 500% Slot 3/6 283 681 10,00 $ LA atineau (Qu - : NUMEROS MISE-TOT* cronmesrioeteaee 1129199) GROSLOT 4400000$ Ir Gagnants | 144 | Valeur Î 347.208 | MERCREDI J.Bernard Marcil, c.a.Serge Lavallée, c.a.*Bil à ETS ACHE TES DU DIMANCHE AU JEUDI André Loyer, c.a.Lionel Nolet, c.a ENCORE 90-04-07 Michel Coulombe, c.a.Gilles Berger, c.a.PROVINCIAL 90-04-06 Joanne Chenail-Trépanier, c.are Numéros Gagnants Valeur An] 500-214, chemin Montréal Numéros Gagnants Valeur 639021 0 250000 $ LAVALLE Ë Vanier (Ottawa) Ontario KIL 8L8 3892344 3 1000000 * 39021 8 5 000 7 Ar ata ge: (613) 745-8387 \u2018892344 4 10 000 9021 72 100 _ ES 92344 45 1000 eve 021 716 50 see 2344 450 100 _ ce.21 7 134 10 sm Baty Comptables agréés/ cee.344 4 500 25 08060 0.1 71209 > Que Conseillers en management sa.44] 45000 10 \u2014\u2014 PICK-3 Du 90-04-05 au 90-04-07 6 WINTARIO EXTRA 90-04-07 Ottawa Hull Gatineau Comwall Hawkesbury COMBINAISON COMBINAISON 236-1414 770-3221 243-6020 032-5421 632-4178 \u2014 , 1 4 1 6 20/23/40 n = {DANS L'ORDRE} (DANS LE DESORDRE) \u2026 ti dans 75 autres vite au Lots Gagnants Valeur Jour gagnant Lots |Gagnants| Lots |Gagnants res © due dre 2 2000008 |veu 151 [725408] 23 [241,808] 172 wdre 4 chiftres identiques Ven 682 737,4 63 dans n'importe quel ordre.426 200 08) 21 122,908] 3 7s J chiffres identiques Sam 211 505,808 51 168,608 229 des agreed dans n'importe quel ordre 16 657 10 / D , ; ee dre 166 667 4 Le gros lot LOTTARIO certe semaine ess \u2014 -\u2014- \u2014\u2014est-évalué a +020-600$-\u2014- \u2014- - (416) 324-6540 \u2014 Renseignements sur les numéros gagnants/Winning numbers information «so Centre de la petite enfance: inscription, aujourd\u2019hui de 9 h à 11 h 30 et de 13 h à 15 h 30, à la session printanière qui se tiendra du 17 avril à la mi-juin.Info: 776-0114.Association des devenus sourds et des malentandants de l\u2019Outaouais: conférence «Le stress et la surdité», ce soir, 19 h 30, à la salle 2.501 du Cegep de l\u2019Outaouais.Info: 771-4163 (voix ou ATS).e Filles d\u2019Isabelle, cercle 1210 de Rockland: assemblée mensuelle, demain à 20h, au local des Chevaliers de Colomb, 945 rue Giroux.e Ligue La leche d\u2019Aylmer: rencontre demain au 14 Butternut, Aylmer.Info: 684- 8742 ¢ Fondation canadienne du rein (section Outaouais québécois): réunion annuelle, demain, 17 h 30, salle Tétreault, Maison du Citoyen.+ Ligue La leche de Gatineau: réunion, demain à 20h, au 48 Chapleau, Gatineau.Info: Edith Bélanger, 986- 7488.+ Consultation publique pour les citoyens du secteur Limbour à Gatineau concernant le parc Limbour, demain à 19h, à l\u2019école Massé, 1, rue Saint- LA BROCHETTERIE ou MOTEL CONCORDE 333, ch.Montréal 745-2112 vous présente du lundi au vendredi son aÉCIALDU 4, iY Repas @emplet a \u201cfous les soirs Table dHote © - Steak \"Poulet 95 ; Mets Itolions ET PL Notre spécialité pa MAISON STATIONNEMENT GRATUIT 1 Pmart CORRECTIONS Dans notre circulaire \u201cSolde de Pâques\u201d en vigueur du 9 au 14 avril 1990.Page 5 - Télécouleur 20\u201d et non 24\" à $289.97.Page 7 - Tous les meubles d'osier décoratifs sont non disponible au Québec.Page 7 - Table d'appoint au fini chéne a $99.00, non disponible.Page 7 - Table basse carrée ou rectangulaire 4 $129.00, non disponible.Page 7 - Table d'appoint avec plateau en verre à $139.97, non disponible.Page 7 - Table basse avec plateau en verre à $189.97, non disponible.Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientèle.Alexandre.e Mission Royal Hamel Inc.: Rencontre avec Royal et Reina, chaque mardi, à 19 h 30, à l\u2019auditorium de l\u2019école McArthur, 485 rue Donald, Ottawa.Info: 237-7152.e Carrefour-Parents: rencontre du groupe d\u2019entraide, mercredi le 11 avril.Info: 595- 3738.e Hôpital psychiatrique de Brockville: réunion annuelle du conseil communautaire, mercredi le 11 avril, à 19 h, à l'Hôtel Royal Brock de Brockville LeDroit HULL Cing hommes et une femme devront répondre a diverses accusations a la suite d'un coup de filet de la Sûreté municipale de Hull au cours duquel on a saisi pour 6 000 $ de drogue.Les policiers ont en effet saisi 10 grammes de cocaïne, une somme de 1 500 $, 300 grammes de hashish, et environ 15 grammes de champignons hallucinogènes au 33 B rue Montpetit et au 121 de la rue Louis-Hébert vers 23 h vendredi soir.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 7 A SES Saisie de drogue: six personnes arrétées Parmi les cinq hommes appréhendés, un comparaîtra ce matin en Cour pour répondre à des accusations de bris d'engagement et de trafic de drogue.Les quatre autres hommes et la femme compa- raitront lo 3 juillet.Incendie mystérieux de deux grues Des ingénieurs et des spécialistes en divers domaines apporteront leur concours, aujourd\u2019hui, aux policiers de Gloucester qui tentent de déterminer ce qui a pu provoquer l'incendie qui a détruit, samedi, deux grues de la compagnie Dulepka Equipment Rentals évaluées à 1 $ million Solution Bissell \u201c5 en une\u201d Modèle 388.12.98 ch.Faites bon ménage avec la machine à vapeur Bissell pour tapis! 249\u201d 1 eVaporisation en profondeur de solution nettoyante chaude, dans les tapis et les moquettes.Succion puissante du liquide et de la saleté incrustée.Avec buse de nettoyage des tissus de recouvrement, boyau de 50 pi et cordon d'alimentation de 18 pi.Sur roulettes.Modèle 1631.Vendus à où par tous les magasins Eaton 2, Nettoie, élimine la mousse et fait briller, le tout en une seule application! chacune.Selon la Sûreté municipale de Gloucester, l'incendie s\u2019est déclaré vers 8 h 50 dans la cour du siège social de l'entreprise située sur lo chemin Doncaster.Personne a été blessé et on écartait, hier soir, la possiblilité d\u2019un incendie criminel.Venez ou composez , 560-5311 au Centre Rideau 721-2311 au Mail Bayshore de l'Outaouais 243-4311 aux Promenades Credit accepte la carte Eaton Les cartes Amerncan Express, Visa, et MasterCard sont aussi acceptées.- EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada TA ow AY : or 7 > > - \u2014 \\ natermioto mgleuie Corel M0 TSR) SOA ai VA DIAMANT ESA \u2014 obda-b oC 1ofe) + RE AHI Te AEA TIS TIT SRA ODI I a AEST ELT RA IDEN STA REE.© SUB À | he ars co cu.YL ar in rh 1-4 1 FO raat 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 LA RÉGION Voleur au ; tournevis recherché La police d'Ottawa enquête sur un vol où le bandit qui se croyait seul s\u2019est fait surprendre à l'intérieur par un employé.Le lundi 12 mars 1990, aux environs de 19 h 45, un employé du «Reggina Pastry Shop» verrouille la porte au 300 Preston à Ottawa.Un voleur passe alors à l\u2019action.Se rendant directement à l'arrière du magasin, il entre par effraction en forçant la porte.Le voleur fait le guet quelques instants puis s'approche de la caisse enregistreuse.Forçant cette dernière à l\u2019aide d\u2019un tournevis, il s'empare des billets qui s\u2019y trouvent.C\u2019est alors que l'employé qui travaillait à la cave surgit, croyant que le commis était revenu.Le voleur saute par-dessus le comptoir et brandit son tournevis de façon menaçante avisant l'employé de ne pas s'approcher.Il sort ensuite par la porte avant et s'enfuit en courant sur la rue Preston.Le suspect est un homme de race blanche, d'expression anglaise, âgé entre 16 et 18 ans, 5 pieds 7 pouces, pesant environ 130 livres.I avait les cheveux blonds, sales de longueur moyenne, le visage mince et.bien rasé.Il portait un veston en nylon brun, des jeans et tenait comme arme un grand tournevis.Si vous avez de l'information concernant le vol de cette pâtisserie à Ottawa.appelez Echec au Crime.Cette semaine, Echec au Crime offre une récompense de 1000 $ à quiconque fournira de l'information menant à l'arrestation de la personne responsable de ce vol.Appelez au 233-TIPS, c'est le 233-8477 (interurbain 1-800-267-8477).Dans tous les cas l\u2019anonymat est garanti! PERDEZ as PQIDS La ville de Buckingham plus riche Michel Gauthier LeDroit BUCKINGHAM l.e bas de laine de la ville de Buckingham, qui était déja bien garni avec un résidu de 2.5 millions $ de la vente de son réseau d'électricité en 1988, atteint maintenant les 3.6 millions $, grâce à un important surplus de 1 094 442 $ enregistré au cours de la dernière année financière.Si les dépenses prévues au budget initial de 7.3 millions $ pour 1989 sont à peu de choses près demeurées les mêmes, les revenus ont par contre été nettement supérieurs aux prévisions.Le quart du surplus s'explique par des revenus suuplémentaires en taxes qui ont atteint 250 000 $.La ville a également enregistré une meilleure performance que prévue sur ses revenus de placement, soit une somme de 290 000 $ générée par les intérêts perçus sur les 2.5 millions $ restant de la vente du réseau électrique.Buckingham a aussi enregistré un gain de 256 000 $ en vendant au cours de l'année son réseau d'éclairage.Une autre somme de 100 000 $ est le résultat de subventions qui n'avaient pas été budgétées.Enfin, a souligné le directeur général Michel Merleau, la balance provient de dépenses moins élevées que prévues au départ, soit 90 000 $ pour la purification et le traitement de l'eau ainsi que 108 000 $ sur les frais d'intérêts à encourir sur le remboursement de la dette obligataire.UN GOUVERNEMENT D DÉFI d'information suivantes: CANADA NATIONAL ICT EE ER ER ILE Le) SE L'environnement, ça concerne tout le monde.Dans le cadre de l'opération \"Le Plan vert, un défi national\u201d, vous êtes invités à participer aux séances Windsor 21 avril 10 à 18 heures Ottawa 25 avril 8 à 10 heures Midi à 20 heures - A : Toronto 27 avril Midi à 21 heures pa retrouvé santé ei, confiance en moi et 28 avril 10 à 18 heures jusqu'à un certain pointe ma jeunesse.\u201d duel On a St.Catharines 1% mai Midi à 21 heures + PERDEZ 30 LBS pate! Cy i Lo = FETE DE i REINE} Thunder Bay 5 mai 10 à 18 heures nouveau programme Sudbury 9 mai Midi à 21 heures Souscrivez à notre programme au prix courant de 180 $ pour rien que 39 $.Vous épargnez 141 $ sur notre programme de 6 visites.WEIGHT LOSS CLINIC nos infirmières font la différence Pour obtenir votre copie du document \"Le plan vert, un défi national\u201d, ou tout autre renseignement au sujet du processus de concertation, composer sans frais le 1-800-265-5350 (Habitants de Toronto: 531-1545) \u201cL'otire spéciaie ne s'applique pas aux programmes de stabätsshon et de maintien du poids.Ne s'applique Qu'aux nouveaux chants.\u201cLes réautiats peuvent varier d'une personne à l'autre.HULL 595-0405 LINCOLN HGTS.GAL.820-0983 ORLEANS 830-7200 BILLINGS BRIDGE 523-7712 ( ; lel EAST OTTAWA 748-9555 KANATA 831-4141 an ada Los principales cartes de crédd sont accoptées.Ouvertde 9 h À 19 h du lundi au vendredi et de 9 h à 14hie samedi.Weight Loss Chnc Internabonal, mc 990 AAR ments = ent LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 9 LA RÉGION _\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Salon pour recruter des infirmières à Ottawa «Nous ne volons pas les infimières, nous les empruntons» Gisèle Goudreault LeDroit HULL «Nous ne volons pas les infirmières canadiennes nous les empruntons seulement pour quelques années; en général elles reviennent au Canada avec une formation accrue et ce sont de meilleures infirmières qu\u2019à leur départ.» Avec ses 60 ans bien sonnés, Marie Bean.en sait long sur le recrutement des infirmières, et le mal du pays, dit-elle, fait que plusieurs jeunes filles qui sont parties vers les chauds climats de la Californie ou du Texas, reviennent au Canada après un séjour d\u2019un, deux ou cing ans.«D'autres restent bien sûr, mais nous recrutons les infirmières de l\u2019extérieur en sachant qu\u2019elles retourneront chez elles un jour.» Mme Bean qui a longtemps fait du recrutement d\u2019infirmières pour un hôpital du Texas avant de se joindre au personnel de Nursing Job Fair, une entreprise qui organise des salons offrant des emplois d\u2019infirmières dans plusieurs grandes villes canadiennes et américaines ainsi que dans tous les pays où l'anglais est la langue maternelle, souligne que tous les hôpitaux de ces pays et ceux de l'Arabie saoudite font présentement face à une pénurie d\u2019infirmières qui ne va EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont basoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poëles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull PARLEZ * ANGLAIS UE [ETE Vous parlerez votre nouvelle langue plus vite que vous ne le pensiez, etceci grace a notre Méthode renommée mondialement, a nos rofesseurs qui enseignent leur propre angue, ainsi qu'au support pédagogique Berlitz! L'ambiance chez Berlitz est amicale et détendue et les horaires de cours à votre convenance, durant la journée, le soir ou le samedi.Appelez-nous tout de suite! Renseignez- vous sur notre choix de programmes de cours privés ou de groupes.\u2014 COURS DÉDUCTIBLE D'IMPÔT \u2014BERLITZ } 350 SPARKS STREET 234-8686 © 1990 Centres de Langues Berlitz qu\u2019en s\u2019accroissant.Elle expliquait d\u2019ailleurs que les 30 hôpitaux qui avaient leur kiosque au salon qui se tenait à l'hôtel Westin, du 5 au 7 avril, désiraient recruter pas moins de 5 000 infirmières.Tous les hôpitaux des grands centres, dit-elle, doivent recruter au moins 20 % de leur région immédiate et de leur province ou état.Et ce sur quoi ils misent en tenant un kiosque dans ce ce salon de l\u2019emploi, dit-elle, c'est sur l'esprit d\u2019aventure qu\u2019il peut y avoir en certaines jeunes filles.Le portrait de l'infirmière qui peut être tentée par ce genre d'expérience, souligne Mme Bean, est celui d\u2019une jeune fille sans attache, attirée par de nouvelles expériences, désireuse de connaître d\u2019autres mentalités et qui a tout à gagner d\u2019un séjour à l'étranger.«Car il faut bien dire, reconnaît Mme Bean, que les hôpitaux des Etats-Unis et de l'Arabie saoudite offre des conditions infiniment plus alléchantes que les hôpitaux canadiens pour recruter de jeunes infirmières.Certains hôpitaux qui ouvrent leurs portes aux Etats-Unis vont jusqu'a offrir un boni de 10 000 $ à une jeune infirmière qui signera un contrat de deux ans.» «Dans certaines grandes villes les infirmières diplômées des collèges pourront poursuivre des études en sciences infirmières à l\u2019université et même obtenir une maîtrise en travaillant par exemple la fin de semaine ct en étudiant la semaine.Et non seulement les hôpitaux leur rembourseront-ils leur frais de scolarité mais elles obtiendront par exemple le salaire d\u2019une semaine de 40 heures si elles acceptent de travailler deux fois 12 heures.en fin de semaine, la nuit.Si clles choisissent de travailler le jour plutôt que la nuit, elles obtiendront un salaire correspondant à 32 houres de travail».Dans d'autres cas, dit-elle encore, celles qui travaillent la nuit durant la semaine auront un boni de 10 000 $ la fin de l\u2019année.Combien y en a-t-il qui font le saut à chaque année?C'est bien difficile à dire, dit Mme Bean.puisque c'est souvent au cours de l'année suivant une première visite au salon que les infirmières où celles qui vont le devenir se décident.Plusieurs étudiantes à qui il reste une année d'études à faire ont visité la foire, a-l-olle dit, et l'idée de commencer sa carrière dans une autre région ou même dans un autre pays en inspirera peut-être certaines.Selon elle, l'hôpital qui veut tirer profit d'un salon comme celui-là duit s'assurer d' être vu régulièrement car c'est de cotte façon qu'il fait son chemin dans l'esprit des visiteuses qui viennent et reviennent avant de se décider.© Traitement ou lazer sans douleur et effet secondaire.Sens ee ra également disponibles 198 boul.Greber, Gatineau S01 3A RA UL STL SS I YC RUN UN) Nutri/Systeme mene la lutte pour assurer votre santé La preuve est faite.Si vous désirez améliorer votre santé et vivre plus longtemps \u2026 il se peut que vous ayez à perdre du poids.Les toutes dernières statistiques qui viennent d\u2019être publiées sur le sujet indiquent que 36 millions de nord- américains adultes sont obèses - soit un sur cinq - alors que 66 millions nord- américains souffrent d\u2019embonpoint.L\u2019incidence la plus importante de l'embonpoint sur la santé se situe au niveau cardio-vasculaire, même si l'hypertension, des niveaux élevés de cholestérol, le diabète et même le cancer présentement autant de facteurs de risques liés également à l\u2019embonpoint.L'excédent de poids représente pour un individu, un risque élevé de maladies graves Les risques liés à l'obésité* Les risques liés à l\u2019embonpoint* Les faits sont concluants: plus de gens qui ont de l\u2019embonpoint que chez ceux qui n'en ont pas; ele taux de diabète est trois fois plus élevé chez les personnes obèses que celles qui ne le sont pas; , .eles hommes ayant de I'embonpoint - nonobstant le fait qu\u2019ils fument ou pas - el'hypertension se manifeste chez trois fois ont un taux plus élevé de cancer du colon, du rectum et de la prostate: eles femmes ayant de l\u2019embonpoint courent plus de risques de mourir du cancer de la vessie, du sein, des ovaires et de l'utérus.Le mois national de réduction du poids Les 1 500 centres de réduction du poids Nutri/Système MP répartis à travers le monde rendent hommage à ceux qui prennent de telles initiatives visant à informer le grand public des dangers de l'obésité.Et nous saluons les quelque 45 millions de nord- américains adultes qui tontent de perdre un excédent de poids et de régulariser leur poids.Nutri/Système s'associe à la démarche faisant d'avril le mois national de la réduction du poids, dans le but de sensibiliser le grand public au principal facteur de risque en matière de santé - l'obésité.Nutri/Système invite tous les intervenants du domaine de la réduction du poids à s'associer à ce grand événement.MOIS I ONAL \\MINCEUR\u201d Le programme complet de réduction du poids Nutri/Système S'il y a un programme qui met l'accent sur les moyens d'intervention recommandés par des professionnels, c\u2019est bien le programme complet de réduction du poids Nutri/Système.FERRE ei ade elie Le programme de réduction du poids Nutri/Système fournit à 140 000 personnes, à chaque semaine, des moyens éprouvés leur permettant de perdre du poids de façon efficace et sécuritaire - en vue de vivre plus longtemps, d'être plus heureuses et en meilleure santé.Le programme de réduction du poids utri/Système comprend : * des conseils en matière de nutrition et de comportement afin d'encourager et d'aider la personne bénéficiaire et de lui permettre de mieux comprendre les difficultés inhérentes à un processus de régularisation du poids ; * des repas délicieux, à faible teneur en calorie, bien équilibrés au plan nutritionnel, à faible taux de matières grasses et préparés en fonction d\u2019une délimitation de portions ; * des conseils en matière de maintien du poids, de façon à ne pas reprendre le poids perdu et à mener une nouvelle vie, plus en santé et avec la confiance d'une régulatisation permanente du poids.Si votre santé vous préoccupe - de même que celle de votre famille - associez-vous à cette initiative nationale qui vise à reconnaître l'obésité comme le principal facteur de risque on matière de santé.Un message d'intérêt public des 1,500 centres de réduction du poids Nutri/Système »v cliniques minceur Nous réussissons là où les autres régimes échouent * Le Cantro national américain de statistüques sur la san jt u_Pel HAZE © KEA TT LU IH-778/ TFO tiovGo | 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 LA RÉGION Deux ans de plus pour Rice Régis Bouchard LeDroit HULL Condamné il y a 15 jours à quatre années de pénitencier pour un vol qualifié, Jacques Rice a vu vendredi, le juge Bernard Dagenais prolonger son séjour à l\u2019ombre de deux autres années.A la suggestion du procureur de la Couronne Me Gérard Normand et de l'avocat de Rice Me Jacques Belley, le juge Dagenais a condamné l\u2019individu de 30 ans de Hull à six années de pénitencier pour trois vols qualifiés commis en février dernier dans trois dépanneurs hullois.Cette nouvelle sentence devra être purgée de façon concurrente à celle de quatre années imposée le 22 mars dernier par le juge Jean-Pierre Plouffe avec le résultat que la sentence totale de Rice se chiffre maintenant à six années.Remis en liberté Les garanties fournies par l'accusé lui apparaissant suffisamment raisonnables, le juge Bernard Dagenais de la Cour du Québec a autorisé vendredi la remise en liberté provisoire de Pierre Rochon 31 ans de Hull, cet individu qui, plus tôt cette semaine, aurait fait feu à une reprise en direction du gérant d'un club de nuit de Gatineau.Outre le dépôt en argent d'une somme de 3000 $ ainsi qu'un engagement sans dépôt de 10 000 $, Rochon devra de plus se plier à un couvre-feu sévère.Rochon fait notamment face à une accusation de tentative de meurtre sur la personne de M.Hamir Nasrallah en direction de qui Rochon aurait fait feu a une reprise apres que la victime I'cut invité à quitter le bar Pigale sur le boulevard Grébor a Gatineau.Selon l'enquêteur Robert Charbonneau de la Sûreté de Gatineau, la balle de calibre .32 qu'aurait tirée Rochon à sa sortie, est allée se loger dans le bas d'un mur, à quelques pouces des pieds de M.Nasrallah qui n\u2019a donc pas été blessé.Rappelons que M.Rochon a été arrêté quelques minutes après l'incident alors qu'il se trouvait dans un autre club de nuit situé en face du Pigale.En fouillant dans la salle de bain du club où Rochon a été arrêté, les policiers ont retrouvé le pistolet qu'aurait utilisé l\u2019accusé.Au club Pigale, les policiers ont également arrêté Michel Guérin qui, semble-t-il, accompagnait Rochon mais qui n'aurait, selon l'enquêteur Charbonneau, rien à voir avec la fusillade.En fouillant Guérin, les policiers ont découvert dans son pantalon un pistolet de calibre .25.Pierre Rochon reviendra en cour le 10 mai prochain.LeDroit OTTAWA Deux jeunes hommes domiciliés a Guelph, Ontario, devront répondre a des accusations de conduite dangereuse causant des blessures à la suite d'un accident qui a impliqué trois automobiles et un autobus d\u2019OC Transpo, tôt samedi matin, sur la rue Booth à la hauteur de la rue Meadow.Selon la Sûreté municipale d'Ottawa, Khanh Tran, 27 ans, et Hong Nguyen, 26 ans, coursaient en direction de Hull lorsque leurs voitures sont entrées en collision l\u2019une avec l\u2019autre peu après 7 h, samedi matin.Par la suite, a expliqué le constable Lloyd Schwartz, une des voitures a heurté un autobus d\u2019OC Transpo qui circulait en sens inverse et l\u2019automobile qui le suivait.L'autre véhicule impliqué dans la course a pour sa part donné contre un parapet de ciment et a heurté un lampadaire.Personne n\u2019a été grièvement blessé, a dit le constable Schwartz, mais les deux conducteurs délinquants ainsi «Le Programme Econer que les deux jeunes hommes qui prenaient place dans leurs voitures respectives ont été conduits à l\u2019hôpital Civic dont ils ont obtenu leur congé le soir.Le conducteur de la voiture qui suivait l\u2019autobus a aussi été légèrement blessé.Les dommages matériels sont cependant considérables: les deux voitures qui coursaient sont des pertes totales, l\u2019autobus qui a été heurté du côté de la roue gauche avant roulait avec difficulté pour quitter les lieux de l'accident et 5 d\u2019Ontario Hydro sera aussi tres profitable à nos employés.» Aucun des deux coureurs n'aura gagné le véhicule qui le suivait a lui aussi été très endommagé.Six policiers de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa sont demeurés sur les lieux soit jusqu\u2019à ce qu\u2019on enlève les carcasses.«Heureusement que c\u2019était samedi matin et qu\u2019il n\u2019y avait pas beaucoup de circulation à cette heure-là, a commenté le constable, car la fermerture du pont des Chaudières pendant trois heures auraient pu causer un embouteillage monstre en semaine.» m \u2014 Robert Deans, président, Symplastics Limited, Orangeville «Une des raisons pour lesquelles nous appliquons les méthodes proposées dans le Programme Éconergie d\u2019Ontario Hydro et d\u2019Orangeville HEC, c\u2019est que Symplastics est une entreprise qui offre à ses employés une participation aux bénéfices.Donc, la réaction à l'idée de réduire les coûts d'électricité a été très positive.» «En moins d\u2019une année, la rentabilité des changements apportés sera manifeste.Et les 12 000 $ que nous épargnerons chaque année seront distribués entre nos 70 employés par le biais de notre programme de participation aux bénéfices.» «Les principaux correctifs touchaient l'éclairage de l\u2019usine et des bureaux ainsi que le chauffage et la climatisation.Nous avons été étonnés de constater à quel point nous pouvions épargner sans compromettre notre confort ni la qualité de l'éclairage.» «Nous n\u2019hésiterions pas à recommander le Programme Éconergie à n'importe quelle compagnie et nos employés sont du même avis.» & ontario hydro TL He ie TL HEL EET VE Zo oe A or TRL LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 11 LA REGION Val-des-Monts a complètement effacé son déficit accumulé Michel Gauthier au cours de la dernière année.revenus projetés qui sont proviennent surtout de subven- Ce n'est que la seconde fois Cette performance a été ; passés de 2 962 163 $ à 3 295 VAL-DES-MONTS Malgré la rendue possible grâce à une 995 $.tions gouvernementales reçues en fin d'exercice pour l'entre- depuis 1983 que Val-des-Monts se retrouve avec un surplus discorde qui a régné au sein de ses élus, la municipalité de Val- des-Monts a complètement effacé son déficit accumulé de 338 270 $ et elle affiche maintenant un surplus de 56 504 $ dans ses livres, selon les états financiers qui viennent d'être déposés.Le conseil municipal avait déjà prévu rembourser une somme de 147 240 $ à même son budget de 1989 mais il a pu combler tout le déficit grâce à augmentation substantielle des Les revenus non-anticipés tien et la réfection des chemins.accumulé.CONSEIL RÉGIONAL DE SANTÉ DU DISTRICT OTTANA-CARLETON Projet de loi sur les services communautaires de santé mentale Rencontres régionales consultatives Le sous-comité des mesures législatives (du ministère de la Santé) s'intéresse à rencontrer des particuliers et des groupes qui souhaitent participer à l'élaboration du Projet de loi sur les services communautaires de santé mentale.le mardi 24 avril 1990 (de 19 à 21 h), $$ UNE FORMATION QUI RAPPORTE $$ TRAITEMENT DE TEXTES WORDPERFECT IBM ET MACINTOSH En efet, profitez de cette occasion unique pour vous inscrire dans une programmation qui permettra d'utiliser le logiciel WordPertect avec l'IBM- compatible.Cette formation est dispensée le jour à raison de 30 heures/semaine sur un surplus global de 248 018 $ et le mercredi 25 avril 1990 (de 9h à 17h) une durée de six (6) semaines débutant le 30 avril 1990, au Centre de Commerce & Secrétariat St-Raymond, 30 St-Raymond, Hull LES CONDITIONS D'ADMISSIONS SONT LES SUIVANTES: IR Français, mathématiques et anglais du 4e secondaire On invite à cette rencontre toutes les personnes intéressées, notamment les EE Diplôme d'étud dai ou usagers de services de santé mentale et leurs familles.Un document de travail est iplome eludes secondaires ou disponible auprès du Conseil régional de santé du district Ottawa-Carleton (tél : 613- Bl Equivalence du Se secondaire LeDroit 723-1440).; ; 2, * Si vous n'avez pas les préalables requis, composez le: Pour de plus amples renseignements, ou si vous désirez fixer une heure de 771-7684 OTTAWA La circulation rencontre avec le sous-comité, veuillez communiquer avec le Conseil régional de automobile sera partiellement santé., , Commission scolaire Outaouais-Huil interrompue, ce midi, sur l'avenue Wellington à Ottawa alors que 300 à 400 chauffeurs de taxi défileront sur la colline parlementaire dans le cadre d'une manifestation contre l\u2019adoption de la taxe sur les produits et services du ministre des finances Micheal Wilson.Les chauffeurs se rassembleront au parc Lansdowne vers 11 h 30.Formant un long convoi, ils rouleront en direction du Parlement en empruntant la rue Bank.La Police d'Ottawa escortera le convoi des manifestants, mais, dans le but de réduire au minimum les risques d\u2019accidents, les responsables du bureau de circulation demande aux automobilistes d'éviter, autant que possible, de circuler sur la colline parlementaire, entre les rues Elgin et Kent.Prévue pour midi, la manifestation devrait durer une soixantaine de minutes.PROFITEZ des TAUX D'INTÉRET REDUIT avec FINANCEMENT au: Talismant Motor Inn 1376, avenue Carling, Ottawa (Ontario).Manif contre la TPS ce midi Francois Gagnon OUVERTURE OFFICIELLE Nous offrons - Des repas nourrissants et délicieux sans avoir à compter les calories - Un programme de maintien pour un succès continu « Une supervision individuelle professionnelle < Une perte de poids garantie \u201cJ'ai perdu 65 Ib et acquis une nouvelle personnalité.\u201d Peppi Schroeder Cliente nutri/système 100% INFORMEZ- ON Vous rte 0): APPELEZ DÈS AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION HULL AYLMER 728, boul.St-Joseph 210, ch.Ayimer(Plaza Glenwood) (819) 778-2966 (819) 684-2799 ILE PLUS QUE 1500 CLINIQUES DE PAR LE MONDE grep ce ; | ( a \u2014\u2014\u2014 A TTT FT 1 A lr PL BME NS MA, AA he TAS Wn fr hil \u2014\u2014 ve m1 Le AS 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 LeDroit ÉDITORIAL luxe catastrophique Les gouvernements ont toujours activement recherché de nouvelles «machines à piastres» pour écorcher les contribuables.cet égard, la TPS du ministre Wilson apparaît le plus parfait exemple.Aussi, rien de surprenant à ce que son homologue du Québec, Gérard-D.Lévesque, songe à instaurer une TPS québécoise, pour remplacer l'actuelle taxe de vente provinciale de 9 % (10 % dans la restauration).Un comité se serait même penché sur la question et aurait formulé des recommandations.Tôt ou tard, le gouvernement Bourassa devra «harmoniser» avec Ottawa son système fiscal.Or rande est sa tentation de dire oui à une TPS.distincte, si l\u2019on en juge par ses difficultés financières (qu\u2019il tente de refiler aux municipalités) et sa volonté ferme de ne pas augmenter les impôts et le déficit.Mais l'Outaouais québécois serait étranglé si le gouvernement décidait, tôt ou tard, d\u2019emprunter cette voie.Déjà difficile, notre compétitivité avec Ottawa deviendrait tout simplement intenable si nos commerçants devaient se voir imposer une taxe à la valeur ajoutée, comme la TPS.Vous souvenez-vous de la taxe- ascenseur sur l'essence de M.Parizeau qui devait toucher tout le Québec?Le gouvernement d'alors dut se résoudre à faire de la région un cas d\u2019exception.Sinon, c'était toutes les stations-services qui fermaient leurs portes! Instaurer une TPS québécoise équivaudrait à faire de l'Outaouais une gigantesque station-service.Tous doivent s'unir et veiller au grain.Murray Maltais Québec va de l'avant Mme Louise Robic, ministre déléguée aux Finances, va de l'avant avec son projet de permettre aux institutions financières ayant une charte québécoise d'avoir des liens de propriété avec les entreprises commerciales ou industrielles.Le texte législatif sera déposé à l'Assemblée nationale l'automne prochain et annonce l'abolition des barrières entre divers secteurs d'activités.Ce faisant, la ministre reprend le flambeau de ses prédécesseurs, Jacques Parizeau et Pierre Fortier, qui avaient amorcé le travail.Cette décision va réjouir les milieux financiers du Québec et plus particulièrement les assureurs qui souhaitent une telle loi depuis longtemps.Si le Québec était seul à décider, l'opération se ferait rondement.Mais il y a le fédéral qui a son mot à dire et ne semble pas pressé d'agir.Pourtant, le dossier ne doit pas traîner en longueur.Le milieu des affaires a besoin de cet outil pour lutter à armes égales avec les concurrents étrangers qui bénéficient déjà de ces liens entre institutions financières, industrielles et commerciales.À l\u2019heure du libre-échange, de l'Europe des 12, du développement des économies de marché dans les pays de l\u2019Est, le Canada et le Québec ont intérêt à moderniser leurs outils économiques.Le projet de Mme Robic s'inscrit dans une perspective de consolidation et d'augmentation du ouvoir économique québécois.Le édéral n'a pas le droit de se traîner les pieds sur une question aussi importante.Marcel Painchaud, collaboration spéciale L'affaire Starr Une des raisons d'être d\u2019une enquête publique est de tenter de cerner les déficiences de notre système, et d\u2019y apporter les mesures nécessaires de redressement.Et à première vue les Ontariens sont donc mal servis par la décision de la Cour suprême, la semaine dernière, de déclarer inconstitutionelle la commission d'enquête sur l'affaire Patricia Starr.Rappelons que la comission avait été mise sur pied pour enquêter sur des allégations voulant que Mme Starr, pré- leveuse de fonds pour le Parti libéral de l'Ontario, ait contribué illégalement à la caisse électorale de plusieurs députés et ministres, la plupart des libéraux, qu\u2019elle et la société TTridel aient accordé des faveurs au conseiller principal de David Peterson et commis d'autres irrégularités.La justice est cependant bien servie par cette décision.Le problème dans cette cause, c'est qu\u2019une enquête policière avait simultanément lieu et qu\u2019en accordant l'immunité à ses témoins, la commission risquait de venir mêler les cartes.Le gouvernement ontarien ne doit cependant pas s\u2019en tirer aussi facilement, que la police réussisse ou pas à faire coller des accusations d'actes criminels.Les événements de l\u2019été dernier nous montrent qu'il faut se pencher sérieusement sur ces pratiques plus ou moins répandues de colportage d'influence (de tentatives, au moins), de cadeaux aux motifs douteux, du système de nominations à certains postes.Rien n'empêchera l'opposition de revenir à la charge après l'enquête policière.Adrien Cantin Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine A VOUS LA PAROLE Soccer a I\u2019anglaise A Louis de Brienne, Association régionale de soccer de l'Outaouais En 1990, l\u2019Association régionale de soccer de l'Outaouais écrit en anglais seulement à ses arbitres très majoritairement francophones.J\u2019ai ici à l\u2019esprit la lettre de Len Fornelli, «ARSO Referee Coordinator», adressée «To All Referee» le 25 janvier dernier.En 1990, I'Association régionale de soccer de l'Outaouais tient un «Refresher Clinic» en anglais à la maison du Citoyen, le 24 mars.C\u2019est une double insulte qui appelle des excuses publiques.Je ne mets pas en cause la compétence des responsables en matière d'arbitrage.Je ne mets pas non plus en cause le dévouement ou la disponibilité des bénévoles.Je dénonce leur mépris des francophones.Un organisme québécois qui méprise ainsi la majorité ne mérite ni reconnaissance officielle en matière sportive, ni financement à même les deniers publics, ni sympathie de la part des municipalités de l'Outaouais.Et qu\u2019on ne plaide pas l'erreur: tout au long de 1989, les communications de l\u2019ARSO destinées aux arbitres de soccer l'ont été principalement (et parfois exclusivement) en anglais.L'Outaouais, ce n\u2019est pourtant pas Sault Ste-Marie! A moins que l\u2019ARSO ne soit infiltrée par 'APEC.J'attends des excuses et un changement radical de la part de votre organisme.François-Pierre Gingras, Gatineau Une maturité incertaine Peut-on s'imaginer qu\u2019en 1990 de nombreuses personnes au Canada anglais, même des anglophones du Québec, en soient encore au stade d\u2019une maturité incertaine et indéfinie?Qu'il Ie soit permis de le croire d\u2019après les faits et gestes de l\u2019APEC, de SAPELR ou autres organismes qui refusent de s'adapter au réel, veulent vivre le «statu quo», qui résistent au changement alors que l\u2019époque est à la participation partout au monde.Que faut-il de plus pour définir le racisme, le fanatisme, l\u2019étroitesse d\u2019esprit?L\u2019attitude de ces «grands enfants» change ou elle persiste et le réveil à la réalité sera violent.Apparaissent les adversaires éveillés, indignés, résistants (.\u2026).Il m\u2019est difficile de croire qu\u2019on puisse se rouler dans la boue sans se salir, que ce soit à Sault Ste-Marie ou ailleurs au Canada anglais où la nature humaine est si décevante que plusieurs se demandent si elle se résume à l\u2019hypocrisie et au mensonge.Des culottes courtes à l\u2019APEC?Des gens qui percent encore leurs dents à SAPELR?Votre image s\u2019effrite, la comédie doit cesser.Livrez-vous maintenant à la réflexion en fonction des contraintes: près de 60% en faveur de la souveraineté du Québec, analyse de Merrill Lynch favorable au Québec, milieux d\u2019affaires québécois et leur tendance et j'en passe.Et ne tenons- nous pas la clef de la situation par notre position géographique (le Québec)?Continuez de pousser gens vieillis, fatigués, poussiéreux, idiots ou exaltés.Nous dirons à haute voix: Hourrah! Alleluia! Aux grands maux, grands remèdes.Gilles Dumont, Buckingham LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l\u2019actualité.Toute lettre sera signée de la main de son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.Il se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux comportant des injures personnelles.Voici notre adresse: «A vous la parole», LeDroit, 47 rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1. va i A Ls mie semer Cian 2 aad: EE \u2014 i rr pT Em sh © mee | ar ais ae a LE Te TT me ar ABs 41400 SP = EE Claude Papineau Presse Canadienne Le vote de l\u2019Assemblée nationale réaffirmant la volonté du Québec de ne pas accepter de compromis à propos de l\u2019accord du lac Meech pose aux éditorialistes québécois deux sujets de réflexion : l\u2019alliance politique entre péquistes et libéraux sur la question nationale et l'avenir constitutionnel du Canada.La Presse Dans La Presse, Alain Dubuc indique que «le fait que les députés des deux formations s'élèvent au-dessus de l\u2019esprit de clan n\u2019exclut pas le fait que leurs démarches respectives comportent un certain calcul politique.Depuis que les libéraux n\u2019associent plus leur avenir aux Anglo-Québécois, et, surtout, depuis qu\u2019une nette majorité de francophones se disent souverainistes, les deux principaux partis courtisent la même clientèle, sur le même terrain.» Alain Dubuc estime d\u2019autre part que le premier ministre Bourassa pourra tirer avantage d\u2019une tradition d'alliance avec le Parti québécois si le débat constitutionnel devait mal tourner, au moment d\u2019un éventuel référendum par exemple.Quant à Jacques Parizeau, Alain Dubuc croit qu\u2019en s\u2019aasociant aux libéraux, même s\u2019il a toujours été contre l\u2019entente du lac Meech, il démontre qu\u2019il est capable de souplesse et de compromis.Quant aux probabilités que l'accord du lac Meech soient adopté, Alain Du- 4 buc écrit que le vote de l'Assemblée | nationale ne devrait pas changer Ek grand-chose.«La motion n\u2019exclut pas des proposi- @ tions venues d\u2019ailleurs qui ne seraient i! pas des amendements à l\u2019accord du lac 9 Meech.M.Bourassa reste donc libre de 4 se prononcer sur des thèmes chers aux # autres provinces qui ne compromettent 7 pas ses cinq demandes, en respectant la mécanique qu'il a lui-même fixée : & signer Meech d\u2019abord, parler d'autre & chose ensuite.» Le Soleil Dans Le Soleil, Raymond Giroux | écrit que «le rapprochement entre @ péquistes et libéraux québécois vient à | un moment crucial : le débat allait 2! s'achever à la barbe du Québec.» «La résolution de l\u2019Assemblée # nationale donne l\u2019heure juste.L'entente $ du lac Meech dépasse l\u2019accomodement 4 consitutionnel passager.Le Québec y # voit un véritable traité de paix, le 4 fondement même de sa particiapation au fédéralisme canadien.» Concernant l'avenir, Raymond Giroux croit que «si les messages sybillins du ministre Gil Rémillard sur les parades dont dispose le Québec contre un nouveau coup de force laissent les portes ouvertes autant à des Etats généraux qu'à une solution à la lituaniemment, le Canada anglais doit savoir qu\u2019il y a péril en la demeure.» Le Devoir Dans Le Devoir, Benoit Lauzière estime que le vote à l\u2019Assemblée LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 LA REVUE DE PRESSE Le «non» de l'Assemblée nationale au | compromis proposé par F rank McKenna =.ARCHIVES tefréuit Jacques Parizeau, chef du Parti québécois et Robert Bourassa, premier ministre libéral du Québec étaient, pour une fois, d'accord.Les éditorialistes soupçonnent, toutefois, que leurs motifs divergent.nationale constitue «un triomphe incontestable» pour le Parti québécois.Il s\u2019ensuit que «l\u2019initiative très délicate de Frank McKenna devient brusquement une mission presque impossible et les très faibles chances qui restaient de réussir l\u2019arrimage du 23 juin continuent de s\u2019évaporer«.Benoit Lauzière vante la statégie des péquistes, qui, dit-il, «après s'être fortement opposés il y a bientôt trois ans à cet accord constitutionnel \u2014 dont ils ne pensent pas plus de bien aujourd\u2019hui \u2014sont parvenus, dans le dernier droit, à se placer au premier rang d\u2019une opération de protection nationale de la purreté de cette entente.» The Gazette Dans The Gazette, on dénonce vertement Robert Bourassa pour s\u2019être fait le complice de Jacques Parizeau, cet ennemi juré de l\u2019accord du lac Meech, et pour avoir confondu les intérêts du Québec avec ceux du Parti québécois.«Heureusement pour le bon sens, la décision n\u2019a pas été unanime, écrit l\u2019éditorialiste.Les députés du Parti Egalité ont voté contre la résolution, démontrant une immunité encourageante contre l'infection qui amène les libéraux à penser qu'ils doivent à tout bout de champ doubler les péquistes sur leur aile nationaliste.» La Tribune Dans La Tribune, de Sherbrooke, Roch Bilodeau écrit pour sa part que «le reste du Canada devrait simplement comprendre de cette résolution que le gouvernement Bourassa demeure conséquent avec ses engagements et ses responsabilités : comment pourrait-il accepter de négocier des changements constitionnels avant même que le Québec soit devenu un membre à part entière de la Confédération?» Roch Bilodeau souligne que la motion ne signifie pas que le Québec ne veut plus dialoguer avec Ottawa et les autres provinces, mais prévoit que «le message sera probablement mal accueilli, malgré sa logique.» «Mais il vaut mieux risquer un échec maintenant que d'ongager un dialogue fondé sur des attontes illusoires», ajoute-t-il.LeDroit Dans Le Droit d'Ottawa-Hull, Murray Maltais écrit que «le vote de l'Assemblée nationale équivaut à débrancher l'appareil respiratoire gardant en vie un moribond.Seul un miracle politique \u2014 et les croyants ne sont pas légion \u2014 peut désormais sauver l\u2019entente.» «Ce vote anéantit les ultimes efforts de Brian Mulroney et David Peterson dont la stratégie vise à amener M.Bourassa a se montrer accomodant sur les points qui, il importe de le préciser, ne touchent pas le contenu de l'Accord comme tel.«Mais pour une immense majorité de Québécois, la balle n\u2019a jamais quitté le camp des provinces récalcitrantes.À quoi jouer peut-il servir quand certains joueurs insistent pour changer les règles?, demande Murray Maltais.La Voix de l'Est Dans La Voix de l\u2019Est, de Granby.Valère Audy écrit que n'en déplaise à Mme Carstaires , M.Wells ot les autres qui tentent d'infléchir la position du Québec, ce qui a été négocié est un minimum intouchable.Et le message est clair, très clair.Il est même plus clair et puissant que jamais avec ce geste unanime et commun des deux principales formations politiques de l'Assembleé nationale», affirme-t-il.Le Nouvelliste Par ailleurs, abordant un autre sujet dans Le Nouvelliste, de Trois-Rivières, Sylvio Saint-Amant estime que lo Québec aurait avantage à se faire entendre devant le comité des Communes étudiant la résolution du premier ministre du Nouveau- Brunswick, Frank McKenna.«Et sans changer quoique ce soit à l\u2019entente du lac Meech, le Québec, qui n'a rien à gagner en s\u2019isolant, pourrait dire au comité s'il est favorable à une seconde ronde de négociations, une fois réintégré dans le giron canadien,» écrit Sylvio Saint-Amant.13 ps toit Eat.Mauss ei bein: ail = cn mt eels ne ri LAI SER 7 CE OCCL IIAVA \u20ac IQUUI LIUH-AWATTO stordel \"Bn nn a 08 mats te on, 14 OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 LeDroit OLE PAYS® Fiscalite municipale: plan d\u2019action adopte pour faire reculer Quebec Presse Canadienne MONTREAL Quelque 750 maires et conseillers de l'Union des municipalités du Québec (UMQ) ont adopté à l'unanimité, hier, un plan d'action en 16 points pour fléchir le gouvernement Bourassa quant à la fiscalité municipale.Réunis en assemblée générale extraordinaire, les maires de l'UMQ, à l'instar de leurs homologues de l\u2019Union des municipalités régionales de comté (UMRCQ), ont décidé notamment de boycotter toute instance de consultation \u2014table Québec-municipalités, commissions parlementaires, comités ministériels\u2014, sauf si l\u2019intérêt des citoyens est directement en cause.Les villes refuseront aussi, «en temps opportun», de participer au processus de révision du zonage agricole ct des schémas d'aménagement.«Entre la stratégie de la grève générale et celle de l\u2019occupation, on choisit d'occuper les lieux, a expliqué en conférence de presse le maire de Montréal, Jean Doré.«Mais on ne choisit pas d'occuper les lieux où on explore des nouveaux champs de compétence ou de nouveaux secteurs.» Le gouvernement Bourassa a décidé de permettre aux commissions scolaires de récupérer en taxes foncières les 320 millions $ par an qui ne seront plus déboursés par Québec.Il réduit aussi de 172 à 105 millions $ les sommes versées pour la voirie.Le «pacte fiscal» de 1979, qui transférait aux municipalités les outils fiscaux nécessaires pour assurer tous ses services, a été rompu «unilatéralement», soutient l'UMQ.Le président de l'UMQ, Camille Rouillard, s\u2019est dit très heureux de l'appui des maires face au plan d\u2019action concocté par le bureau de direction de l'association.«Si le conflit dure 15 jours, explique-t-il, il y a beaucoup de ces moyens de pression que l\u2019on n'aura même pas besoin d'appliquer.Mais si ça dure six mois, on verra.» Taxes scolaires non perçues Les 750 maires et conseillers, représentant toutes les régions du Québec, ont aussi réitéré leur intention d'annuler leurs ententes avec les commissions scolaires pour la perception des taxes scolaires.Dans le cas où les municipalités seraient forcées par la loi de percevoir ces taxes, les maires ont décidé d'accompagner le compte d\u2019une lettre d\u2019information affirmant que «c\u2019est le gouvernement qui impose en moyenne 140 $ de taxes supplémentaires par famille».M.Rouillard espère obtenir une rencontre avec le premier ministre Robert Bourassa.Les élus municipaux sont aussi invités à rencontrer leurs députés.«Il faut parler à tous les élus, \u201ca indiqué M.Doré.Ceux qui ne sont pas dans le coup et qui essaient de vendre leur salade, ceux qui sont dans le coup et qui se tiennent muets \u2014les ministres qui sont liés par la solidarité ministérielle\u2014, et d\u2019expliquer à tout ce beau monde (.) que ce qu'on s'apprête à faire, c\u2019est essentiellement de taxer à 140 $ les familles québécoises sans donner un seul service de plus au niveau scolaire.» Un budget spécial de 400 000 $ et une cotisation spéciale de 10 cents par habitant ont été prévus pour réaliser le plan d\u2019action de l'UMQ.En fin de journée, les maires ont reçu l'appui du chef de l\u2019Opposition officielle, Jacques Pari- Zeau.«On ne peut pas déshabiller les villes pour habiller les écoles, faire grimper la taxe foncière des propriétaires et des locataires pour régler des problèmes de trésorerie non précisés qui se posent à Québec pour des raisons qui n\u2019ont rien à voir avec les services municipaux», estime-t-il.Des diplômes posthumes à Presse Canadienne MONTREAL lues parents des 12 étudiantes de l'École polytechnique de Montréal tombées sous les balles d'un tueur fou, l'automne dernier, sont venus chercher le diplôme et le jonc d'ingénieur que devaient recevoir leurs brillantes jeunes filles, hier après-midi, au Palais des congrès de Montréal, lors de la Journée des finissants de la 1146 promotion.«On est venus aujourd'hui chercher une partie de nous-mêmes», à dit Fernand Croteau, père de Nathalie Croteau, l\u2019une des 14 innocentes victimes du dément Marc Lépine.«Je vais faire encadrer son diplôme et on va le placer dans sa chambre ou au salon.Le jone, c\u2019est ma femme ou ma fille qui va le porter,» La mère de Michèle Richard.comme plusieurs, ne pouvait retenir ses larmes.«Ça me fait plaisir, mais c'est encore très difficile», a-t-elle dit.Louise Poitras-Pelletier, du village de Saint-Ulrie-de-Matane, en Gaspésie, tenait avec fierté le diplôme de sa fille Sonia, la plus jeune de ses huit enfants.«Le jonc, c'est moi qui vais le porter», a- t-elle dit, entourée de ses cing filles et de l\u2019un de ses deux garçons.«Son diplôme, on va l'encadrer et on va JE Pre.le placer à côté de sa photo de finissante.M + celle avec sa toge, bien en vue dans le salon.» Les parents des 12 victimes étaient tous présents, hier après-midi.C\u2019est Louis Courville, directeur de la collation des grades à l\u2019École polytechnique où ed (a de ~ vw; Polytechnique ; _, ; PRESSE CANADIENNE, Bastien Saint-Arneault tente de consoler son épouse, Laurette Perron alors qu'il tient sur ses genoux le diplôme posthume de leur fille Annie Saint-Arneault, samedi, lors de quatorze femmes ont été tuées par un Pas de chasse au loup cette année Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche n\u2019organisera aucun contrôle de la population de loups autour de l'important ravage de chevreuils de La Macaza, suivant en cela les recommandations d\u2019une étude réalisée, cet hiver, par le biologiste Eloi Mathieu.Les associations de chasseurs et de trappeurs de la région réclament avec insistance un contrôle des loups, soutenant que ces prédateurs sont en train de compromettre le sort du cheptel de cerfs de Virginie qui se rassemblent pour passer l\u2019hiver autour du village.Provigo en appel contre les chaises Provigo proposera au syndicat concerné de collaborer avec l\u2019entreprise dans l\u2019élaboration d\u2019un projet d\u2019un banc ou d\u2019un module banc-table pour permettre aux caissières de s\u2019asseoir si elles le désirent.Mais l\u2019entreprise entend tout de même en appeler de la décision prise il y a 10 jours par le Bureau de révision de la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) qui avait accepté la plainte d\u2019une caissière d\u2019un supermarché Provigo de Port-Cartier qui exigeait un banc pour s\u2019asseoir, contre la volonté de l\u2019employeur.Double infanticide Un père de famille a été arrêté, hier après-midi, pour double infanticide: ses deux enfants ont été retrouvés sans vie dans leur chambre commune d\u2019une résidence de Saint-Césaire, à unc quarantaine de km à l\u2019est de Montréal.C\u2019est la mère des deux bambins.une fillette d\u2019un an ct un garçon de trois ans, qui a alerté vers 15 h les agents de la Sûreté du Québec.Le père a été arrêté après une chasse à l\u2019homme mouvementée déclenchée qui a pris fin après que son automobile eut capoté.Prozac: médecins circonspects Un nouveau médicament anti-dépresseur, Prozac, fait rage aux États-Unis.Considéré comme le tournant pharmacologique des années 90, le Prozac, presque non toxique, sans effets secondaires, efficace et facilement tolérable, bénéficie d\u2019un effet de mode.Le dernier cri de la pharmacopée pour le jet set stressé.Au Canada, les spécialistes jouent de prudence, car tout le monde semble craindre un emballement du «marché» similaire à ce qui a été connu autour du valium.l\u2019École polytechnique au moment du forcené en décembre dernier.drame, qui icur a remis un diplôme honorifique, le précieux jonc d'ingénieur et l'attestation qui l\u2019accompagne.La cérémonie de remise a été simple et brève, comme le voulaient la direction, les finissants et les familles éprouvées.À la demande du nouveau directeur de l\u2019école, André Bazergui, les quelque 3 000 personnes présentes ont profité de ce moment pour se recueillir en silence. i \u2019 Presse Canadienne CALGARY Les conservateurs albertains ont réaffirmé, hier, au cours d\u2019un débat houleux, leur appui au lac Meech en rejetant une série de résolutions visant à mettre l\u2019entente constitutionnelle au rancart.Les quatre résolutions qui réclamaient du parlement de l\u2019Alberta de rescinder son appui à l\u2019accord, ont été défaites par une forte majorité à l'assemblée annuelle du Parti conservateur de la province pendant laquelle les passions politiques se sont déchaînées.Dans un discours emballé, samedi, le premier ministre de la province Don Getty, un partisan de l\u2019accord, a souligné qu'il était essentiel que le pays soit fort et uni.Mulroney et Bush discuteront de Meech Presse Canadienne WASHINGTON Même si la question n\u2019est pas inscrite à l\u2019ordre du jour, l\u2019entente du lac Meech devrait normalement être discutée en privé demain quand le président des États-Unis, George Bush, et le premier ministre Brian Mulroney se rencon- treront à Toronto.Du moins c\u2019est ce qu'a indiqué à la Presse Canadienne une source américaine proche des préparatifs de ce sommet.«Je suppose que le sujet sera abordé.Surtout quand on sait que le président Bush s\u2019intéresse au Canada et aux événe- ments politiques qui peuvent influencer le pays en tant que nation», a indiqué un fonctionnaire du State Department, qui a requis l'anonymat.Officiellement, les porte- parole des deux gouvernements refusent d\u2019aborder le sujet qui suscite un intérêt certain aux États-Unis dans la grande presse et dans les milieux d\u2019affaires, qui n\u2019en finissent plus de jauger les répercussions d'un Québec souverain.MM.Bush et Mulroney «discuteront tout le spectre des relations bilatérales, les questions internationales, la visite du président Mikhail Gorbat- chev à Washington fin mai, la tenue du sommet économique (des sept pays industrialisés à Houston en juillet), le traité de libre-échange et les pluies acides», a précisé de son côté Christopher Davis, du bureau de M.Mulroney.Le porte-parole du gouvernement canadien a refusé d\u2019indiquer la réponse que ferait M.Mulroney si M.Bush lui demandait «Comment va la fédération canadienne ?».Ce vote était le deuxième pendant la fin de semaine qui laissait voir que le parti est derrière le premier ministre.En effet, samedi, les délégués ont rejeté une résolution demandant une révision de la direction du parti l\u2019an prochain.«Je sais qui mon parti désire en tant que chef.Je n'ai jamais été aussi soutenu», a déclaré M.Getty.Pour les partisans du lac Meech à travers le pays, le rejet de ces résolutions est de bonne augure.La semaine dernière, le gouvernement de Terre-Neuve a rescindé son accord au lac Meech.Quant au Manitoba et au Nouveau-Brunswick, ils ne l\u2019ont jamais appuyé.Les résolutions présentées lors de l\u2019assemblée des Conservateurs albertains liaient à la réforme du Sénat l\u2019appui de cette province au lac Meech.Une résolution allait jusqu'à demander que le soutien de la province soit rescindé si le M.Stan Waters qui a été élu sénateur\u2019 lors d\u2019élections dans la province n'était pas nommé au Sénat d'ici le ler juin.Le secrétaire d\u2019État aux Affaires extérieures Joe Clark a plus tard commenté en disant qu'il «comprenait la frustration des délégués».«On s'attend à ce que la réforme du Sénat aille de l'avant, a-t-il dit.Pour nous également.Il y a beaucoup de frustrations en Alberta, au Québec et partout dans le pays.Le sentiment est que nous devons nous LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 15 LE PAYS EE Les conservateurs albertains réitèrent leur appui à l\u2019Accord du lac Meech diriger vers une réforme constitutionnelle».Les partisans de l'accord du lac Meech se sont portés à la défense de l'unité nationale et ont fait une mise en garde selon laquelle le pouvoir du premier ministre Getty de conclure «un bon marché» pour l'Alberta serait miné sans l\u2019endossement de son parti.«Si le Québec se sépare du Canada, il n\u2019y a pas de parti à réformer», a indiqué Roy Farran qui a décrit les adversaires du lac Meech comme des passagers dansant gaiement sur le Titanic pendant que iceberg se dresse menaçant.Cependant, plusieurs opposants de l'accord clament que le Québec «fait une trop bonne affaire».VHESSÉ CAN ADIENNT Le premier ministre de l'Alberta, Don Getty, a enregistré une double victoire.en fin de semaine.Les délégués au congrès conservateur provincial ont rejeté des résolutions contre l'Accord du lac Meech et renouvelé leur confiance dans leur chef de parti.@ID À propos de votre déclaration de revenus de 1989.\u20ac remplie.La taxe proposée sur les produits et services, qui est actuellement à l\u2019étude à la Chambre des communes, remplacerait l\u2019actuelle taxe de vente fédérale.Elle vise deux objectifs primordiaux : rendre le Canada plus compétitif et rendre le régime fiscal plus équitable pour tous les Canadiens.Ce projet de loi comporte un nouveau crédit qui viendrait compenser, en tout ou en partie, les effets de la taxe pour les familles à revenus faibles et modestes.C\u2019est le crédit pour la taxe proposée sur les produits et services.iB oar Canada Remplissez bien la formule verte qui accompagne votre déclaration.Dans votre dossier de la déclaration de revenus de 1989, vous trouverez une formule verte qui vous explique comment demander le crédit pour la taxe proposée sur les produits et services.Ce crédit serait payé tous les trois mois à compter de décembre 1990.Mème si vous n'avez pas d'impôt à payer, 1l est important que vous remplissiez la formule verte et que vous la retourniez avec votre déclaration de revenus dûment Si vous avez déjà envoyé votre déclaration de revenus sans la formule verte, vous avez droit à ces crédits.Les renseignements que vous fournissez à Revenu Canada, Impôt servent à déterminer votre admissibilité à ces crédits et le montant que vous recevrez.Ces crédits ne touchent pas les revenus garantis par les suppléments de revenus fédéraux où provinciaux, puisqu'ils ne sont pas considérés comme un revenu.Si vous avez des questions sur le crédit pour la taxe proposée sur les produits et services, veuillez composer le 1 800 267-6640.(Les personnes malentendantes peuvent composer le 1 800 267-6650 sur un appareil de télécommunications.) æœ OIL NISL] attentionnés 11s POA SS a va qu pd Revenue Canada Taxation pouvez l'envoyer séparément.Assurez-vous d'inclure une note explicative avec vos nom, adresse et numéro d'assurance sociale.Vous avez peut-être droit, par ailleurs, au crédit pour taxe fédérale sur les ventes ou au crédit d'impôt pour enfants, calculés en fonction de votre revenu de 1989.Même si vous n'avez pas d'impôt à payer, vous devez remplir l'annexe et la joindre à votre déclaration de revenus pour savoir si vous Canadä fo OHAWAHULL oir Y AVRIC433¢\" tin LeDroit L'incendie du traversier danois fait 135 morts et disparus Thèse de la main criminelle évoquée Agence France-Presse GOETEBORG Plus de trente-six heures après l'incendie du traversier danois Scandinavian Star, dans le détroit du Skagerack, au large des côtes norgéviennes, ayant fait 135 morts et disparus, les enquêteurs étudient toutes les hypothèses sur les origines du sinistre.Présence à bord d'un pyromane, négligence de la part du capitaine, incompétence de l'équipage el incompréhension linguistique entre ce dernier \u2014à très grande majorité d'origine portugaise\u2014 vt les passagers \u2014Norvégiens, Danois et Suédois\u2014, panique totale ayant conduit à une mauvaise utilisation des canots de sauvetage, dysfonctionnement du système d'alarme, vétusté du navire sont autant de points qui sont soulevés par la commission d'enquête tripartite (Norvege-Suede-Dane- mark).Selon le dernier bilan, le traversier avait à son bord, au départ d'Oslo dans la nuit de vendredi a samedi, 395 passagers et 97 membres d'équipage.Les décomptes des rescapés s'élèvent dimanche à 358 et celui des corps retrouvés à 75 \u2014dont beaucoup d'enfants\u2014 ce qui laisse toujours 60 disparus.Le feu dévorait toujours, dimanche vers 10 h (HAL), le Scandinavian Star, amarré dans le port de Lysekil, au sud de la Suède.La thèse de l'incendie criminel a été évoquée par de nombreux témoins.Ainsi le capitaine du bateau, Hugo Larsen, estimait, dès samedi, être «sûr à 99 pour cent« que l'incendie était volontaire.Certains témoins, dont un maçon d'Aalbord (Danemark), affirmaient avoir «éteint des chiffons et vêtements qui brilaient dans un couloir de cabines».Ces derniers mois, plusieurs navires assurant cette liaison ont été victimes d'incendies répétés, fort heureusement sans gravité, le dernier en date remontant en septembre 1989, à bord du traversier Tor Scandinavia.En 1988, le Holgier Denski, commandé à l\u2019époque par le même capitaine Larsen, avait déjà été l'objet d\u2019un tel incendie.Panique totale Les passagers et les membres de I'équipages sont, par ailleurs, tous formels: «la panique a été totale à bord».Un marin portugais de 22 ans déclare que «le système d'alarme s\u2019est mis à fonctionner environ quinze minutes après le début du feu».«Mais les gens couraient et criaient partout».Selon lui, «il a été difficile de faire fonctionner les canots de sauvetage et de distribuer les gilets».Interrogés, les passagers, Scandinaves en majorité, ont affirmé que «les marins étaient complètement affolés» et «ne comprenaient rien quand on leur parlait».L\u2019ancienneté du traversier, construit en France en 1971, réaménagé aux États-Unis en 1984 pour servir de navire de croisière dans la mer des Caraïbes \u2014où déjà plusieurs incidents avaient été signalés\u2014 a été également soulevée.Certains prétendent que la ASSOCIATE D PRESS Des heures après le début de l\u2019incendie, même toué au port, le Scandinavian Star brilait toujours.dernière révision, affectuée par les chantiers Mobile aux États- Unis, a été «bâclée».Des affirmations contestées par l\u2019armateur du bateau, Ole Hansen, qui affirme que l'équipage du ferry était «bien entraîné» et, que le bateau, «assuré et homologué par la Lloyds», était «conforme aux règles internationales».Grâce à une mer calme, un temps dégagé et la présence de nombreux navires dans ces eaux, une catastrophe encore plus grande a pu être évitée.Pour l\u2019heure, les pompiers suédois tentent toujours d\u2019éteindre l\u2019incendie et espéraient pouvoir monter à bord dimanche soir ou lundi matin pour dénombrer les corps qui y restent.Nette victoire du Forum démocratique en Hongrie Associated Press BUDAPEST Les électeurs hongrois qui se sont rendus aux urnes hier afin de choisir librement leur gouvernement, pour la première fois depuis 43 ans, ont donné une nette victoire au Forum Démocratique hongrois (MDF), la principale formation de droite du pays, deux semaines après avoir renvoyé les communistes dans l'opposition.Les résultats définitifs de ce second tour, destiné à pourvoir 261 des 394 sièges du Parte- ment, ne seront pas connus avant mardi.Mais les premiers résultats annoncés, hier soir par la télévision d\u2019État montrent que le MDF est vain- gqueur dans 130 circonscriptions (sièges) où quelque 90 pour cent des bulletins ont été dépouillés.L'Alliance des Démocrates Libres (SZDSZ), la formation rivale de droite, est victorieuse dans 65 circonscriptions.Les communistes réformistes regroupés dans le Parti Socialiste hongrois (PSH) ont pour leur part remporté 14 circonscriptions.Quant au parti des petits propriétaires (FKGP), il a obtenu 24 circonscriptions.Pas de majorité absolue en Grèce Associated Press ATHENESLa Nouvelle démocratie (conservateurs) de Constantin Mitsotakis était en tête des élections législatives mais ne semblait cependant pas en mesure d'obtenir la majorité absolue au Parlement, selon les résultats partiels communiqués par le ministère grec de l'Intérieur, hier.Après décompte des voix dans 4189 bureaux de vote -sur 16 584-, la Nouvelle démocratie obtenait 48,3 % des suffrages.Le Parti socialiste panhellénique (PASOK) de l\u2019ancien premier ministre Andreas Papandreou recueillait environ 38 pour cent des voix (en baisse de 2,2 pour cent par rapport aux élections de novembre dernier), et les communistes de la Coalition de la gauche et du progrès se situaient autour de 10 pour cent (en baisse de 0,8 pour cent).Mario Vargas Llosa en téte au Pérou LIMA Le candidat de la droite libérale, l\u2019écrivain Mario Vargas Llosa, arrive en tête du premier tour de l\u2019élection présidentielle au Pérou avec 34,7 % des voix devant l'ingénieur agronome Alberto Fujimori qui obtient 25,7 %, selon les premières estimations non officielles sur le scrutin qui s\u2019est achevé dimanche à 17 heures.La police et les chaînes de télévision dans tout le pays n\u2019ont fait état d'aucun incident.100 000 Géorgiens se souviennent des 20 tués en 1989 TBILISSI, URSS l:nviron cent mille personnes ont manifesté pacifiquement, hier soir, à Tbilissi, la capitale de la Géorgie, pour saluer la mémoire des vingt manifestants tués par l\u2019armée soviétique le 9 avril 1989.Ils se sont rasemblés à minuit devant la maison du gouvernement sur les marches desquelles les manifestants avaient été tués.Beaucoup, dans cette immense foule recueillie où l\u2019on comptait énormément de jeunes, portaient des bougies.À minuit, un choeur d'hommes a entonné des chants nationaux tandis que tous dans la foule levaient le poing.De nombreuses délégations des républiques soviétiques étaient présentes.50 000 personnes aux funérailles de quatre noirs SEBOKEN Environ 50 000 personnes ont participé, hier, à une marche organisée pour les funérailles de quatre noirs tués lors d\u2019une manifestation anti-apar- theid, le 26 mars dernier, dans le ghetto noir de Sebokeng, à l\u2019ouest de Johannesburg.Selon un bilan officiel, douze personnes avaient été tuées au cours de la dispersion de cette manitestation.Un bilan établi par des sources proches de l\u2019ANC, mais qui n\u2019a pu être vérifié.Massacre nié en Afghanistan KABOUL La résistance afghane basée au Pakistan a rapporté samedi que sept généraux et 25 responsables du gouvernement de Kaboul avaient été tués et une centaine de personnes blessées près de Hérat.Le gouvernement de Kaboul s\u2019est empressé de nier l'incidet attribué aux moudjalidine. 1 | i étaler i | i i ' 1500 retraité(e)s de l\u2019e HELENE, | HALLE Noëllie Séguin, responsable régionale de l\u2019information de l\u2019Association des retraitées et retraités de l\u2019enseignement du Québec (AREQ), parle avec enthousiasme du prochain congrès de cette association qui aura lieu dans notre région.Le thème central de ce 30e congrès est «Richesse et défis de l\u2019âge».Pour les 1500 membres qu\u2019on y attend, ce sera une belle occasion de se demander «Et si l\u2019âge était une richesse?» De plus, à ce congrès, il y aura le lancement d\u2019un livre qui nous dresse le portrait d\u2019une personnalité de la région.Il nous présente une personne qui a fait sa marque dans le monde de l'enseignement et du syndicalisme.Il nous faudra attendre jusqu'à la tenue du congrès, qui aura lieu les 30, 31 mai et 1er juin, pour que nous soit dévoilé le nom de cette personne.Ça promet d'être un lancement intéressant.Mme Séguin espère que la population de l'Outaouais saura faire montre de son habituel accueil chaleureux.Les congressistes voudront sûrement se recréer en visitant notre belle région.Sauvegarde des droits | L'AREQ est avant tout un regroupement qui lutte pour la sauvegarde des droits et la réponse aux besoins de ses membres.Pour cela, il n'hésite pas à se regrouper avec d'autres organismes pour augmenter sa force.De ces temps-ci, il est préoccupé par la fameuse taxe sur les produits et services (TPS).Chacun de ses 11 000 membres recevra une carte qu\u2019il pourra faire parvenir, dûment signée, au mouvement pour la justice fiscale afin de participer à une pétition en faveur de l\u2019abolition de cette taxe.L'AREQ se penchera aussi, dans un colloque qui aura lieu à Montréal, les 11 et 12 octobre prochains, sur le problème épineux de la violence à l'endroit des personnes âgées.Les champs d\u2019intérêts de cette association sont très vastes et se rapportent à tout ce qui touche la qualité de la vie.L\u2019AREQ est selon les mots de Mme Séguin un «groupe d\u2019intellectuels» qui s\u2019impliquent au niveau de l\u2019action sociale.Évidemment leurs préoccupations premières concernent le bien-être des retraité(e)s de l\u2019enseignement.Cependant, ils n'hésitent pas à faire montre d\u2019entraide pour les aînés en général et sont conscients de l\u2019apport dont ils peuvent faire bénéficier les plus jeunes.\u2018 hi ! MARTIN KY, LeDROIT L\u2019auteur Noéllie Séguin Fondé en 1960 par Laure Gaudreau, 'AREQ est aujour- d\u2019hui fier de sa tradition de luttes, de victoires et d\u2019innovations dans plusieurs secteurs.Dans notre région, nous pouvons compter sur une équipe dynamique pour garder cette tradition vivante.L\u2019AREQ régionale compte 600 membres et pour faciliter la participation de tous, elle a divisé la région en sept secteurs.Chacun de ces secteurs est autonome mais le conseil régional coordonne les activités régionales.Mme Lyse Lamont en assume la présidence.Vivre sa retraite L'AREQ m'apparaît comme un regroupement de personnes LeDroit, GFTAWAGHV Ly LUNDI AVRIL 1990, 17, LE BEL AGE \u2014\u2014\u2014 Le 30e congrès a pour thème «Richesse et défis de l\u2019âge» qui veulent vivre leur retraite de façon positive.Pour ce regroupement, la retraite est «une autre manière de se rendre utile tout en orientant sa vic de façon plus autonome».C'est une vision qui s\u2019incarne bien dans Noëllie Séguin.Plusieurs personnes se souviennent sûrement que durant ces dernières années, elle a publié à deux reprises.«l\u2018au de mon enfance» est un long poème dédié à la rivière Gatineau qui nous fait saisir l'importance que cette rivière avait autrefois pour la population locale.Le second livre «Anne, nseignement attendus femme étoffée» nous parle de sa mère, celle qui selon Mme Séguin «faisait extraordinairement bien les choses ordinaires».Les deux livres sont publiés chez Asticou.Il ne faut pas oublier que l'ARËQ regroupe des personnes qui ont oeuvré dans le domaine de l'éducation.C'est on fait une réserve d'expertise et de talents de toutes sortes.Il ne mo reste donc qu'à souhaiter à notre AREQ régionale do garder sa belle vigueur et de continuer à oeuvrer pour le bien de tous ces aînés si «riches» de tout leur savoir.C\u2019est une richesse dont nous ne saurions nous passer.Faites-nous savoir\u2026 Gala artistique Un gala artistique, regroupant une centaine d'artistes âgés de 55 à 90 ans, sera présenté.le 20 avril, à 14 h, et le 21 avril, à 20 h, à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire De-La-Salle, à Ottawa.«Chante-la ta chanson» est présenté pour la troisième année consécutive par la Fédération des aînés francophones de l'Ontario, région d'Ottawa-Carleton.Le théâtre, la chanson, la danse, la musique seront à l'honneur dans le cadre de ce spectacle de variétés.Les billets sont disponibles à l\u2019avance, au coût de 5 $, au Centre de jour des aînés francophones d'Ottawa- Carleton, aux caisses populaires Notre-Dame, Sainte- Anne, Cyrville-Rockland et Saint-Charles.Les 20 et 21 avril, des billets seront également vendus à la porte, au coût de 6 $.Si vous souhaitez réserver pour un groupe, communiquez avec Rogor Boileau, 749-1883, ou Jean- Marc Deslauriers, 594-8251.Atelier Le Patro d'Ottawa offre un atelier de Bridge, chaque jeudi, de 13 à 15 h, du 12 avril au 14 juin.Coût: 5 $ pour dix rencontres.Info: 233-7733.x* Ÿ x * kk * * * * * * * * * Kk + hk * * * * * #* * * * % * * #0 Ÿ kk kk 4 « * \\ J j Vous aurez du plaisir à regarder ces films Festival international du film sur la faune 11, 12, 14 et 15 avril Jeudi 12 avril 19 h Samedi 14 avril 13 h Samedi 14 avril 19 h Dimanche 15 avril 13 h Meilleur film Mercredi 11 avril 19 h Meilleur film du Festival * Venez : : £a : : Venez visionner les meilleurs films sur la leton (Théâtre Alumni, Pavillon Southam \u2018 Université Carleton ( \u2019 ) faune qui ont fait partie de la cuvée Year of the Flame Bird internationale de cette année.Meilleur film scientifique and Penn Togo vous distraire et vous instrulre grace 2 Meilleure série télévisée Nacyes of Australia: Land of CCS films qui vous en donneront plein Flood and Fire vue sur les merveilles mondiales de la i écial télévisé f the Beasts nature.Le tout est gratuit.Malleure prises de vues unters of the Skies gra i nf Birds of Pre Melon flo Festival Year of the Flame Bird Meilleur film étudiant/amateur But Nobody Will Listen Meilleur film expérimental et artistique Supersense: Sixth Sense Meilleur film sur la conservation habitats Ancient Forests: Rage Over Trees film p .Le Festival international du est l\u2019une Meilleur film sur les aspects humains The Nature of Things: des nomb activités o ¢ la famille à l\u2019occasion du conservation de la faune qu ur enfants Birds of Pr Bird au 15 avril.Pour plus d'information, Melons étudiant/amateur But Nobody Will Listen communiquer au 787-7172.Meilleur film expérimental et artistique Supersense: Sixth Sense Hk kkk A HH Hk ok HH HH HX HF OH À hk kkk kkk kkk kkk kk kkk kkk kk kk kkk kkk kK isées pour estival de la ui se tient du § 4 + % + % % % * % ¥ % H % * # % * % * ¥* * #* 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 LES ARTS Devant un Opéra du CNA bondé de gens , Lapointe réussit a «Attend rire» Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA Jean-qui-rit.Jean-qui- pleure.Quinze années après, le magnétisme est toujours là.Qu'il bouge un p'tit doigt, qu\u2019il fasse un clin d'oeil, le public réagit sur le champ.Celui que Félix Leclerc avait baptisé «le divertisseur», fonce dans le tas dès les premières secondes de son dernier spectacle «Attend\u2019rire», qu\u2019il donnera à nouveau ce soir, à l'Opéra du Centre national des Arts.Une intro à la Lapointe, cette scène qu'il décrit avec des mots simples, justes et qui vont droit au coeur.L'humoriste impose son rythme, un tantinet étourdissant, du moins en première partie (heure de tombée oblige), en multipliant les facéties et en y allant de ses plus célébres entourloupettes.Il donnera le ton à un show axé surtout sur l'humour, mais qu'il a arrosé de quelques moments tendres.C\u2019est principalement le cas avec la chanson «La dernière fleur», où, accompagné de 18 jeunes chanteurs âgé de 7 à 15 ans, il prononce un discours à saveur écolo.Avec «Attend'rire», Jean Lapointe veut rendre hommage à\u2026Jean Lapointe.Il emprunte des numéros à son vaste répertoire qu'il rend différemment.En ajustant le tempo, en aiguisant les moments forts et en enlevant le superflu, il parvient à prouver qu'il n\u2019y a pas d'âge à du bon matériel.L\u2019oncle de Barzotti On ne se lasse pas de voir ce pauvre musicien éprouvant tous les ennuis au monde avec son micro.Bien malgré lui, il aura à interpréter les paroles «songées» de la dernière toune qu\u2019il vient d'écrire pour sa fiancée quelque part entre Thurso et Buckingham, en chantant dans le pied du micro ou sur sa note de référence.On rencontrera pour la première fois, l'oncle de Claude Barzotti, un virtuose du violoncelle et Julio Iglesias à qui on a demandé d'interpréter sa liste d\u2019épicerie.C\u2019est connu, Jean Lapointe a toujours eu un faible pour les chanteurs de charmes.Mais les talents d'imitateurs de Jean Lapointe, ils sont indéniables, réussiront à convaincre une fois de plus le public, lorsque vers la fin de la première partie, il se lancera dans l'interprétation de «Wonderful World», un classique de Louis Armstrong et d'un medley d\u2019Al Jolson qu\u2019il servira avec le brio qu\u2019on lui connaît.Sur une scène complètement dénudée, Jean Lapointe est accompagné de deux musiciens, Gilbert Sigrist, chef d'orchestre de Gilbert Bécaud pendant quinze ans, au piano, et son fils Laurent à la basse électrique.C'était clair, les élans du premier segment préparait le terrain à une deuxième partie qui allait soulever une salle de l'Opéra bondée de gens.Un public qui se préparait à accueillir à bras ouverts, le pianiste et son instrument truqué et le chanteur de cabarets qui en date d'hier, n'avait toujours pas refusé une demande «spéciale».Lelièvre: vent dans les voiles Presse Canadienne MONTRÉAL Un récent microsillon, dont on vient d'extraire un troisième succès, un vidéoclip presque terminé, un nouveau spectacle et, autour de ça, plein d'idées et de projets (dont un roman, un disque de jazz).Décidément, par les temps qui courent, Sylvain Lelièvre a du bien bon vent dans les voiles.Avec «Un aller simple», son neuvième microsillon, Sylvain Lelièvre revient vraiment en force.Tout d'abord, avec «Tôt ou tard», puis, «Au milieu de nous deux», qui marche fort depuis l'automne dernier et, plus récemment, «Tout ça pour tromper l'ennui» (dont il vient de tourner un vidéoclip).Un disque solide, où ressort sur chacune des dix pistes toute la maturité du poète- musicien dont les thèmes universels (la vie, l'enfance, l'amour, l'écologie) épousent toujours de près les contours de la réalité d'ici.Un an de travail D\u2019avril 1988 à septembre 1989, avec quelques moments d'arrêts ici et là, Sylvain Lelièvre a mis une bonne année de travail sur ce produit qu'il considère (à l\u2019instar de plusieurs critiques d'ailleurs) comme ce qu'il a fait de mieux à date.Dans «Tôt ou tard» (que certaines stations ont refusé de faire tourner pour des raisons idéologiques) et aussi dans «Ne coupe pas le mirier», Sylvain Lelièvre reprend un thème qui lui tient à coeur, à savoir que le respect de la vie commence par le respect des êtres vivants.Toujours près des simples mais grandes vérités de la vie, les nouvelles chansons de Sylvain Lelièvre entremêlent réflexion et touches d'amour dans un chassé-croisé de rythmes et de musiques qui vont du simple accompagnement au piano à des agencements de guitares, synthétiseurs, percussions et flûtes.Voix et textes Mais que ce soit sur disque ou en spectacle, ce sont toujours la voix et les textes qui prédominent.«II peut sembler curieux de dire ça, mais mon nouveau spectacle en est un de chansons avant tout, c'est-à-dire qu\u2019on a mis l\u2019emphase sur les paroles et la musique plutôt que sur les effets visuels ou de mise en scène».Mais il ne faudrait surtout pas en conclure que c\u2019est un show qui ne bouge pas, puisqu'il comporte des thèmes forts, mais aussi des pastiches, des traits d'humour, bref, «un show moderne où le boogie se marie avec les mots d\u2019urgence».Survol de carriére Au cours de ce nouveau spectacle, Sylvain Lelièvre, 47 ans, fait aussi une espèce de survol de sa carrière puisqu\u2019il a pigé au moins un extrait par microsillon dans les huit qui ont précédé «Un aller simple».On y retrouve «Un petit matin», la chanson-titre de son premier microsillon enregistré en 1975, «Lettre de Toronto» (1979), «Venir au monde» (1981), Rock, banana-split» (1983), «Tu danses trop vite» (1986) et, sûrement, son fameux «Marie-Hélène» (1976), sa chanson-fétiche en quelque sorte.«Je suis toujours ému d\u2019entendre le public fredonner le refrain ou de constater, comme ça se produit souvent, que plusieurs se souviennent même des paroles des trois couplets; ça me touche énormément.» Qui sait si, dans dix ans, ils ne chanteront pas aussi par coeur les paroles accrocheuses de son dernier disque, comme ces refrains: «On ne sait pas où on s'en va, ni d\u2019où on vient, sous la toile des étoiles, on n\u2019est rien.» Ou encore: «Au milieu de nous deux, il y a le temps qui passe, sans jamais avoir l\u2019air d'être le temps qui fuit.» MARIO SAINT-JEAN, LeDROIT Jean Lapointe au cours de son spectacle d'hier à l\u2019Opéra du CNA £3 Tirage du 90-04-07 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 13 25 38 40 42 47 RÉSULTATS No complémentaire: 11 u é b e c GAGNANTS LOTS 6/6 0 2370347,70$ 5/6+ 8 111 933,108 5/6 204 2329,10$ 4/6 15 527 84,80$ 3/6 283 681 10,008 VENTES TOTALES: ' 18 009 443,00$ PROCHAIN GROS LOT {APPROXIMATIF) : 4 400 000,00$ PROCHAIN TIRAGE: 90-04-11 PROCHAIN GROS LOT Tirage du 90-04-07 NUMÉROS LOTS Vous pouvez 043635 100 000 $ Ejtra.jouer jusqu'à 43635 1000$ rs de tirage 3635 250 $ 635 50$ 35 108 5 2$ Tirage du 90-04-07 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 1 848 028,00$ miser jusqu'à 5/6+ 2 22806,50$ 20 h le samedi 5/6 33 921508 4/6 1 883 72608 3/6 31 867 5,008 1 24 29 30 33 38 MISE-TÔT 7 17 24 No complémentaire: 10 21 2 2 35, 80$ (APPROXIMATIF) : 500 000,00$ VENTES TOTALES: 1 491 967,00$ TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et ta liste officielle, cette dernière a priorité.\u2014 BUFFET-B Dimanche & Lundi Réservez dès aujourd\u2019hui! 236-5576 Pavillon du Lac Dow 1001 Queen Elizabeth Drive RUNCH PASCAL le Gagnez un Panier de Pâques Découpez et venez déposer ce coupon pour participer au tirage.| Valeur approximative : 758 | Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA Sésame ouvre-toi! La voix, qui a vendu 175 000 exemplaires des chansons de Félix et les produits de La Baie, s\u2019est animée comme jamais, samedi, à l\u2019Opéra du Centre national des Arts.C\u2019est ni plus ni moins qu\u2019une visite dans son grenier que Johanne Blouin a proposée aux quelque 800 personnes qui étaient venues l\u2019entendre.Une malle, une boîte à surprises qui cachait jusqu\u2019à ce jour, une facette méconnue de cette artiste qui a pourtant gagné sa croûte comme tant d\u2019autres dans les cabarets de Montréal.Qu'elle chante, qu\u2019elle danse, parlez-en à la petite Véronik, Johanne Blouin parvient sans coup férir à combler son public, le même qui a fait de Tintin, un journaliste de réputation internationale.TV Ontario Après Après-midi et soirée du 9 avril 12h - Théorie de l\u2019entraînement sportif 12h30 - Le goût d'agir 13h - Les aventures de Céleri 13h05 - L'île aux enfants 13h25 - La chaîne d'idées 13h30 - Ordy 14h - Les badaboks 14h20 - C\u2019est chouette en classe 14h30 - La dernière frontière 15h - Carte blanche 16h - À comme artiste 16h30 - Mademoiselle 17h - Robin et Stella 17h30 - Le vent dans les saules 17h50 - Pépin la bulle 17h55 - La chaîne d'idées 18h - Bibi et Geneviève 18h20 - Boumbo 18h30 - Les amis ratons 19h - La faune nordique 19h30 - Mademoiselle 20h - Témoins du passé 20h30 - L'art et l'artiste 21h30 - L'échiquer fédéral 22h - Dossiers TVO 23h - Mademoiselle 23h30 - Période de questions - provincial et fédéral PBS Soirée du 9 avril 18h - MacNeil/Lehrer Newshour 19h - Nigthly Business Report 19h30 - Rod & Reel Streamside 20h - Atlantic Realm 21h - Pasternak 22h30 - Turning Point 23h - Newton's Apple om LAMBADA p PEN Crime PouTAGUAIS CO PLATE 1100 Boul.MAL ONEY Guest 568-1706 Richard Gere Julia Roberts \\-0- Anglaise PRETTY WOMAN ERNEST GOES TO JAIL En soirée LORD OF THE FLIES Johanne Blouin n\u2019a aucunement l'intention de renier avec son passé.Elle attaquera en lever de rideau, un pot-pourri de Félix Leclerc, ces chansons qui l\u2019ont sortie à tout jamais des studios d\u2019enregistrement.Du nombre, une version très à- propos du «Train du nord» où la guitariste d\u2019origine américaine, Katleen Dyson, autrefois avec Richard Séguin, s\u2019en donne à coeur joie.Les cordes vocales de Johanne Blouin résonneront comme nulle part ailleurs, dans un be-bop de la grande Ella Fitzgerald, «Air Mail Special», une toune qu\u2019elle dédie à sa mère, qui a commencé à lui enseigner le chant dès l\u2019âge de quatre ans.Puis elle s\u2019exécutera sur un tango avec «Tango de l\u2019amour et de la mort» qu\u2019elle puise dans la version «Made in Québec» de Starmania pour nous entraîner ensuite au «Blue Eee FAMOUS PLAYERS CAPITOL SQUARE QUEEN A BANK PRETTY WOMEN (AA).6:45 9:15 BEAUTIFUL DREAMERS (SP).7.00 925 BLUE STEEL (18ans).7:05 930 ELGIN ELGIN A LISGAR 232-0101 HUNT FOR RED OCTOBER (SP.6:30 9:20 DRIVING MISS DAISY (F).6:45 9:05 COUR CENTRALE CENTRE RIDEAUX ÉTAGE 234-3712 PRETTY WOMAN (AA) LOVE YOU TO DEATH (AA) JOE V8 VOLCANO (SP).\u2026 6:45 8:20 PLACE DE VILLE [UE QUEEN A ERNEST GOES TO JAIL (SP) JOES V8 THE VOLCANO (SP).BRITANNIA PRETTY WOMAN (AA).RED OCTOBER(SP).ERNEST GOES T0 JAN (SP).DRIVING MISS DAISY (F).LOVE YOU TO DEATH (AA).3090, AV.CARLING 828-8121 9:30 9:30 9:15 9:15 925 CRAZY PEOPLR { merc.at jeudi seul.) (AA).7:00 9:30 OGILVIE À BLAIR GLOUCESTER SA BLAR 9:30 925 930 9:20 925 ERNEST GOES TO JAIL (SP).PRETTY WOMAN (A4) .LOVE YOU RED OCTOBER(SP).HUNT FOR RED OCTOBER (SP) DRIVING MISS DAISY (F) En soirée 6.55 9.25 V.O.Anglaise 7.15 9.35 V.O.Anglaise En soirée 7.10 9.30 V.O.Anglaise En soirée 7.15 9.30 ES Notes», un Club de Montréal où le Rythm n° Blues occupait les soirées enfumées des années 70.Place à la Johanne Blouin «soul» avec un medley de chansons d\u2019Aretha Franklin, Sly, Marvin Gaye et I'immortel «Céline de blues», d\u2019Offenbach.La pièce qu\u2019elle qualifie d\u2019hymne national, «Le p'tit bonheur», de Félix Leclerc, viendra clore une première partie où l'artiste se dèvoilait sous toutes ses couleurs.En deuxième partie Le mercure baisse de quelques crans en deuxième partie avec au menu: les chansons de son deuxième album- solo.Johanne Blouin se fera beaucoup plus intime sur des textes de Michel Rivard, Pierre Flynn, Charles Aznavour, Jean- Pierre Ferland et Eddy Marney.«Sans le savoir, ces paroliers ont raconté ma vie en chansons», dira-t-elle.C\u2019est on ne peut plus le cas avec Bébe lune, une berceuse signée Michel AU LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 19 LES A RTS | Samedi soir, à l\u2019Opéra du Centre national des Arts Johanne Blouin a la voix animée comme jamais Rivard et Mea Culpa, qu'elle interprète seule au piano.Le tempo remonte d'un cran lorsque rockeuse, elle ressuscite le «hit» de Pagliaro, «J'entends frapper», dans une version qui donne libre-cours à ses sept musiciens-choristes, habillement dirigés par le saxo- phoniste-claviériste et son nouveau chum, Michel-Charles Therrien.L'exercice de patience finalemont terminé, le public pourra se délecter avec «Dors Caroline» qu'il réclamait depuis si longtemps.Mais la malle se referme une fois de plus, attendant qu'on lui chante la formule incantatoire.NOUS ALLONS JUSQUE CHEZ VOUS POUR QUE VOUS VENIEZ CHEZ NOUS! Location d'autos et camions [ETT] POINTS DE SERVICE 40 MONTCLAIR, HULL, QUEBEC J8Y 2E6 429 SOMERSET, OUEST.OTTAWA, ONT.K2P OK1 .908 BOUL.ST-LAURENT, OTTAWA, ONT.K1K 3B3 TOUTE SON ÉQUIPE.5h 30-9h Jet RADIO AM RÉSEAU RADIOMUTUEL .(819) 771-0113 (613) 745-2811 (613) 726-0846 (613) 738-0218 (819) 568-0973 20 OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 LeDroit L\u2019ÉCONOMIE «La boîte à grains» Quand le qualificatif «naturel» Jules Richer LeDroit HULL L'alimentation n\u2019est plus ce qu\u2019elle était \u2014 ou plutôt elle revient à ce qu\u2019elle avait été.Additifs, colorants, préservatifs, pesticides sont des noms qui font frémir aujourd\u2019hui.Fêtant cette année son 10e anniversaire de naissance, La boîte à grains vend des produits dont les étiquettes sont exempts des ces appellations.Ses tablettes regorgent plutôt de victuailles, des graines et de noix de toutes les sortes et même de produits ménagers où les mots naturel, santé, biologique, bio-dégradable apparaissent bien en évidence.Si la philosophie de base de ce magasin du boulevard St-Joseph, a Hull, est restée la même depuis ses début, sa clientèle a par contre changé.«Maintenant, on peut retrouver dans notre stationnement une Porsche à côté d\u2019une vicille Voiks.Dans le magasin, les manteaux de vison côtoient les chemises à carreau.l'alimentation santé, ce n'est pas juste une mode, ça fait maintenant partie de notre quotidien à tous», explique Pierre D.Ménard, co-fondateur de l'entreprise.La boite à grains représente ce que l'on pourrait qualifier \u2014 en n'ayant pas peur des étiquettes \u2014 de success story de l'alimentation naturelle.Partis de rien, avec aucune expérience des affaires, Pierre D.Ménard ct Dominique Lauriault, l\u2019autre co-fondateur, ont réussi malgré un parcours semé d\u2019embûches à mettre sur pied un business profitable qui procure de l\u2019emploi à une dizaine de personnes.Partis sur une «fly» «On est partis tous les deux, comme ça, sur une fly, avec pas une cenne dans les poches.On a fait 10 banques avant d\u2019obtenir un prét», raconte M.Ménard, qui disposait alors d\u2019une formation de musicien.Le premier local qu'ils occupent, sur la rue St-Joseph, a une superficie d'à peine 400 pieds carrés.Pendant les premières années du commerce, ils ne se versent pas de salaire, préférant investir les profits dans l'inventaire et l'aménagement du magasin.«Si nous ne nous sommes pas pris de salaire, c'est que nous croyions en ce que nous faisions, explique M.Ménard.Si ça avait été pour les sous, on aurait ouvert un Provisoir».Leur philosophie, dont il n'ont pas dérogé, est «d'offrir une alternative pour une bonne nutrition», dit-il.Le label santé est primordial, et ils ont toujours refusé de vendre des produits qui n\u2019y convenaient pas.Plus cher Au fil des années, ils ont ajouté de nouvelles sections à leurs étalages, introduisant ainsi les suppléments alimentaires, des livres et des cassettes ainsi que les rime avec sant a.La fruits et légumes biologiques.M.Ménard convient que les produits «naturels» sont plus chers que ceux qu\u2019on retrouve dans les supermarchés.La différence est en partie attribuable à un réseau de distribution qui compte beaucoup plus d'intermédiares que ceux desservant les magasins d'alimentation réguliers.Mais ce n\u2019est pas la seule raison.«Oui, c\u2019est vrai qu'on est plus cher, mais on n\u2019a qu\u2019à regarder la liste d'ingrédients qui apparaît sur nos produits», souligne M.Ménard.La confiture de fraises, donne-t-il en exemple, qui contient surtout du sucre, du glucose et quelques bouts de fruits est beaucoup moins chère à fabriquer que celle dont on ne lit sur l\u2019étiquette que les mots suivants: fraises, pectine, jus de é.financière MARTIN HOY.Lebroit Partis de rien, Pierre D.Ménard et Dominique Lauriault \u2014 absent au moment de la photo \u2014 ont réussi à mettre sur pied un magasin d'aliments naturels en santé, qui n'a pas dérogé à sa philosophie de base.citron et miel.«Vous n'avez pas besoin d\u2019en mettre un pouce d'épais sur une tranche de pain pour que ça goûte les fraises», dit-il.Même après avoir agrandi leur local, les deux hommes d\u2019affaires se sentent à l\u2019étroit en 1987.Ils achètent alors une maison qu'ils rénovent au coût de 150 000 $.Bien rodée, l\u2019entreprise fonctionne maintenant très bien.Deux nouvelles gammes de produits ont été introduites récemment: les produits ménagers écologiques et les aliments congelés prêts à manger.M.Ménard et son associé ont plusieurs projets en tête.Expansion, restaurant, franchisage, sont certaines des voies qu\u2019ils comptent explorer.Comme quoi, pour eux, naturel rime avec santé\u2026 financière.Tempo et Topaz en panne OAKVILLE Ford Canada met 2200 ouvriers au chômage durant une semaine à partir d\u2019aujourd\u2019hui, afin de liquider les stocks a son usine de montage d'Oakville.L'usine construit les modèles Ford Tempo et Mercury Topaz et exporte environ 80 % de sa production aux États-Unis.C\u2019est la seconde fois cette année que l'établissement d\u2019Oakville cesse ses opérations en raison de la mévente des voitures.FRE Pultrusions naît de FRE Composites EDMONTON FRE Composites Inc.annonce la fondation de FRE Pultrusions Inc., une société albertaine à capitaux entièrement canadiens.La nouvelle entreprise, établie à Edmonton, fabriquera d\u2019abord des tiges de pompage en fibre de verre pour l\u2019industrie pétrolière canadienne.Elle utilisera pour ce faire un procédé de pultrusion fortement automatisé.Elle entreprendra parallèlement l'étude technique de plusieurs autres profilés par pultrusion.Réforme des prix en URSS MOSCOU Une réforme des prix entrera en vigueur en URSS à partir du 1er janvier prochain et se traduira par une hausse des prix, à annoncé Ivan Gorbatchev, vice-président de la Commission d\u2019État soviétique des prix.M.Gorbatchev, a précisé que les prix de gros et les prix à l'achat avaient déjà été arrêtés par les ministères, le gouvernement étudiant actuellement la façon de compenser les foyers à faibles revenus pour les hausses des prix attendus.Silicon Valley soviétique SAN FRANCISCO L\u2019Union soviétique a retenu les services de Bechtel Group Inc.pour l\u2019aider à convertir un centre de recherche d\u2019État en un parc de recherche du genre Silicon Valley, pour commercialiser la technologie.Le bureau technique de Bechtel a été engagé pour une étude de faisabilité du parc, prévu à Troitsk, au sud-ouest de Mescou.Les Soviétiques compteraient dépenser l'équivalent de 120 millions $CAN par an pour bâtir un réseau d\u2019établissements de recherche de pointe comme celui du Research Park Triangle près de Durham, en Caroline du Nord. i 1 L\u2019ÉCONOMIE LeDroit.OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL.1990 21 Dénouement de la crise chez Gallimard Agence France-Presse PARIS L\u2019un des quatre héritiers de la plus prestigieuse maison d'édition française, Gallimard, a annoncé avoir cédé la quasi totalité de ses parts à la Banque nationale de Paris (BNP/ nationalisée), «faute d'avoir pu réaliser l\u2019accord familial».Isabelle Gallimard, qui détient 12,5 % des actions de la société, s\u2019était récemment associée à son frère Christian et à sa soeur Françoise, dans le conflit qui les oppose à leur frère Antoine, président des éditions Gallimard, sur le contrôle de la maison d'édition.Pour elle, «l'entrée de la BNP dans le capital ne met pas en péril la tradition littéraire et les valeurs qu\u2019incarnent les édi- tions Gallimard».Évoquant la «surenchère à laquelle se sont livrés les nombreux candidats à une prise de participation», elle affirme que sa «préoccupation essentielle a été de trouver une formule permettant à la fois de préserver les intérêts et l\u2019identité des éditions Gallimard et de faciliter, si possible, un règlement équitable du différend».La querelle entre les héritiers de ce véritable mythe de l'édition française qu'est Galli- mard est survenu en janvier quand Françoise avait annoncé son intention de vendre ses parts (également 12,5 %), à un prix très supérieur à celui généralement retenu pour cette société qui fait un milliard de HULL - OTTAWA CELLULAIRE 275, BOUL.ST-JOSEPH, HULL, QUÉBEC 778-3439 FF (200 millions $) de chiffre d'affaire et 20 millions de bénéfices.Une estimation faite à la demande de Françoise par la banque américaine Ansbacher évalue la société à 1,8 milliard de FF (360 millions $).La querelle qui couvait depuis le départ de leur père, Claude Gallimard, en 1988, a pour origine le choix de son successeur à la tête de la société.Christian l'aîné a été écarté au profit d'Antoine, le cadet, à qui Claude avait en outre vendu des actions pour lui permettre de parvenir à une minorité de blocage, de 33,5 % du capital.Ses trois frère et soeurs ont attaqué en justice cette vente.\u201cPAIEMENT MINIMUM REQUIS | NEC MAIN LIBRE - RECOMPOSITION DU \u2026.DERNIER NUMÉRO ie 798 $ ANTENNE ET INSTALLATIONS INCLUSES.OUVERT TOUS LES SAMEDIS \u201cRB «CHARGEUR AC MÉMOIRE DE 99 * | - MÉMOIRE DE 30 NUMÉROS « BLOC-NOTE = { 24e « SORTIE 3 WATTS { .25 ONCES | * RECOMPOSITION AUTOMATIQUE | + 32 CANAUX MOTOROLA CELLULAIRE PL EEL) | 1398 $ CANTEL \u2018=: 2 UNE FORMATION QUI RAPPORTE $$$ \u2014 À 4 Commission scolaire Outaouais-Hull 771-0786 225, rue St-Rédempteur Hull, Québec JBX 2T3 r \\.Be «5 ~ CAISSE POPULAIRE STE-ANNE-LAURIER D\u2019OTTAWA INC.BIENVENUE Le directeur général de la Caisse, Monsieur Roger Frenette, aimerait souhaiter la bienvenue à Mademoiselle Natalie Béland qui se joint à l'équipe de la Caisse populaire Ste-Anne-Laurier d'Ottawa Inc.à titre d'agente de communications.Mile Béland détient deux baccalauréats de l'Université d'Ottawa, l'un en Communication et l'autre en Langue trançaise.Originaire de Rockland et résidente de la Basse-ville depuis quelques années, elle saura mettre à profit sa connaissance du milieu et sons sens de la coopération, pour te plus grand bénétice de nos sociétaires.FI +11 FLORISANTE NOTRE VILLE NOTRE PLAN D'URBANISME Du 26 mars au 23 avril prochain, des assemblées publiques de consultation auront Lieu dans tous les secteurs de la ville de Hull pour donner les grandes orientations du plan d'urbanisme et les règlements de zonage.Votre Conseil municipal veut connaître vos opinions et vos propositions de citoyens et citoyennes.Cette semaine, les assemblées ont lieu à 19 h 30 aux dates et endroits suivants : Lundi, 9 avril \u2014 Secteur Manoir des Trembies : Association récréative des Jardins du Château, 100, du Château Mardi, 10 avril \u2014 Secteur Des Pommiers : École D\u2019Arcy-McGee, 250, boulevard Gamelin Mercredi, 11 avril \u2014 Secteur Tétreau : École Jean-de-Brébeuf, 25, rue Boudria Mercredi, 18 avril \u2014 Île de Hull/Nord St-Laurent : École secondaire de l'Île, 255, rue St-Rédempteur Lundi, 23 avril \u2014 Secteur Île de Hull Fournier : Sous-sol du Centre Père Arthur-Guertin, 18, rue Bériault Pour de plus amples renseignements : 595-4855 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 L'ÉCONOMIE Banque: Amex devra patienter jusqu'à la fin du mois Presse Canadienne OTTAWA || reste un certain nombre de détails techniques à parachever dans le projet controversé de la Banque Amex Canada et celle-ci n'obtiendra pas sa licence avant la fin du mois.Selon les indications données vendredi par le ministre d'État aux Finances, Gilles Loiselle, l'émission de la licence de l\u2019institution proposée par le géant de la carte de crédit American Express devra attendre le retour du ministre des Finances, Michacl Wilson, en voyage d\u2019affaires à Paris et en Europe de l'Est.«Amex devra encore franchir quelques étapes, cela prendra quelques semaines avant que tout suit réglé», a-t-il dit aux journalistes.Réserves Le Surintendant des institutions financières, qui supervise les établissements bancaires pour le gouvernement fédéral, travaille présentement à analyser les réserves de la banque et à mettre à jour les autres données de la demande d'autorisation d\u2019American Express.Mais M.Loiselle a précisé qu'Ottawa était toujours décidé à donner le feu vert à ce qui deviendra la première banque d'épargne et de crédit aux consommateurs à ne pas avoir pignon sur rue.Au lieu de filiales, la compagnie prévoit fonctionner par l'intermédiaire du réseau existant de guichets bancaires électroniques.Elle sera ainsi en mesure d'élargir sa gamme de services aux 1,5 million de détenteurs de cartes de crédit American Express au Canada.Wilson d'accord M.Wilson est parti jeudi pour le vieux continent sans signer les lettres patentes de la banque, qui suscite une vive opposition de l'Association des banquiers canadiens, laquelle y voit un dangereux précédent.Le ministre Wilson avait donné son aval à l'initiative au printemps dernier, tout en faisant savoir qu'il n\u2019émettrait pas la licence requise avant ce mois-ci, pour se laisser lc temps de légiférer sur sa réforme des banques et autres institutions financières.Les banquiers ont vigoureusement protesté, l'an dernier, auprès d'Ottawa en constatant que le gouvernement fédéral avait donné son accord de principe à la requête d\u2019American Express.ils accusent cette dernière de ne pas se conformer aux règles fédérales du jeu bancaire, parce que sa compagnie-mère américaine n'était pas une banque.Ils n'ont pas tollement plus apprécié le fait qu'American Express sc livre à quantité d'activités autres que bancaires, notamment l'assurance et la vente au détail.dès ce printemps.Projet de loi p P Un projet de loi autorisant les banques canadiennes à se prévaloir des mêmes privilèges jusqu'en 1991.Public Works Canada gg APPEL D\u2019OFFRES L'Administrateur régional, politique et administration des marchés Région de l'Ontario, Travaux publics Canada, 4900 rue Yonge, (10e étage), Willowdale (Ontario) M2N GA6 recevra jusqu'à 15 heures aux dates limites, des soumissions cachetées pour les projets et services mentionnés ci-après.La documentation relative à l'appel d'offre peut être examinée ou obtenue, au bureau du directeur général, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase 4, 140 Promenade du Portage, Hull (Québec).PROJETS TRANSPORTS CANADA GLOUCESTER (ONTARIO) AÉROPORT INTERNATIONAL D'OTTAWA KIOSQUE DE TRANSPORT ET COMPTOIR DE RENSEIGNEMENTS AU REZ-DE-CHAUSSÉE DATE LIMITE : 24 AVRIL 1980 DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS : (416) 224-4240 LES DOCUMENTS NÉCESSAIRES PEUVENT AUSSI ÊTRE EXAMINÉS AUX BUREAUX DE L'ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DE TORONTO, 1 AVENUE SPARKS, WILLOWDALE (ONTARIO), DE L'ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DE KINGSTON, 575 RUE COUNTER, KINGSTON (ONTARIO) ET DE L'ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION D'OTTAWA, 196 AVENUE BRONSON, OTTAWA (ONTARIO).INSTRUCTIONS B nf | {ens publics No 632431 - Ni la plus basse, ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.devait étre déposé au Parlement Mais il est déja en butte a plusieurs écueils et son adoption pourrait être retardée 2 Vi 4 des APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions seront reçues visant à remplacer le ciment par des pavés au Centre de renseignements touristiques, autoroute 417, Chute à Blondeau (Haw- kesbury).KEM-005-91.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX Des soumissions seront reçues visant des travaux à effectuer à la chapelle, du Centre régional Rideau à Smith Falls.CHAQUE SOUMISSION ne doit porter que sur un seul appel d'offres.LES SOUMISSIONS portant sur plusieurs appels d'offres seront rejetées.On peut consulter les PLANS ET DEVIS aux bureaux de l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.On peut se procurer les documents de soumission auprès du bureau de district du ministère des Services gouvernementaux, chemin Concession, sac postal 2008, Kemptville (Ontario) KOG 1J0 (613) 258-8255.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'à 14 h, le 26 avril 1990: elles seront ouvertes en public immédiatement après ce délai.Fermeture des appels d'offres à Kempville.Le gouvernement ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Service gouvernementaux Société des alcools du Québec Appel d'offres PROJET LOCAL COMMERCIAL DOSSIER: L 9011-050 La SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC vous invite à lui offrir un local commercial à: HULL Sur le boulevard Saint-Joseph entre la rue Brodeur et la rue Damien.La superficie du local devrait être d'environ 300 mètres carrés (3230 pieds carrés) préférablement sur un seul niveau et dont 67 pour cent serait aménagée en aire de vente.Les locaux proposés, pour location, le seront selon la formule \"clés en main\u201d et devront être livrés au plus tard entre le 1% mars 1991 et le 31 mars 1991.Le document d'appel d'offres original, fourni par la Société des alcools du Québec et portant le numéro de dossier du projet, doit être complété et retourné au plus tard le 18 mai 1990 à 9 h 30.Le document d'appel d'offres est offert à 20 $ la copie (non-remboursable) du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h, et le vendredi de 8 h 30 à 12 h, au 905, avenue de Lorimier à Montréal.Un exemplaire peut être consulté à cette adresse.Pour obtenir le document en question par courrier payable sur livraison, ou pour renseignements additionnels, veuillez appeler au (514) 873-6408.Vous pouvez aussi vous procurer |e document lors de la séance d'information qui se tiendra à la Maison des vins de Hull au 200, promenades du Portage, Place du centre, niveau 200 à Hull, le mercredi 11 avril 1990 à 11 h.Cette séance aura pour but de renseigner les éventuels soumissionnaires sur le contenu de la documentation ainsi que de la procédure à suivre pour présenter une proposition de location à la Société des alcools du Québec.La société des alcools du Québec ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.National Transportation Agency of Canada Office national des transports du Canada MODIFICATIONS DE LICENCES PROPOSÉES PAR CANADI+N ET NWT AIR L'Office national des transports du Canada tiendra une audience publique au sujet des modifications de licences proposées par les Lignes aériennes Canadien international L'é (Canadi-n) et Northwest Territorial Airways Ltd.(NWT Air).Canadi«n propose de modifier ia licence n° 883173 et d'annuler les licences n°° 880154, 880408 et Ba Les modifications proposées par NWT Air touchent la licence n° 015.Date et heure du Endroit début de l\u2019audience Adresse Inuvik le 9 mai 1990 Salle des banquets (T.N.-O.) 10h Finto Motor Inn Inuvik (T.N.-O.) Rankin Inlet le 14 mai 1990 Salon «A» (T.N.-O.) 19h Siniktarvik Hotel Rankin Inlet (T.N.-O.) Iqaluit le 17 mai 1990 Salle de conférence (T.N.-O.) 10h Navigator Inn Iqaluit (T.N.-O.) L'Office invite tous les intéressés à lui faire parvenir des mémoires exposant leurs vues quant à savoir si les modifications proposées par Canadi-n et NWT Air entraîneront une diminution ou une instabilité considérable du niveau de service intérieur fourni à destination, en provenance et à l\u2019intérieur de la zone désignée.Les personnes qui ne peuvent assister à l'audience pourront faire connaître teurs vues, en anglais ou en français, en les faisant parvenir par la poste, au moins dix jours avant le commencement de l'audience, à l'adresse suivante : Suzanne L.Clément Secrétaire Office national des transports du Canada OTTAWA (Ontario) K1A ON9 Téléphone : (819) 997-0677 Télécopieur : (819) 953-5253 Télex: 053-4254 Copie de ces documents doit être signitiée à : pour la demande de Canadien pour la demande de NWT Air Nobbs, Woods & Clark 70, avenue University Lignes aériennes Canadien international L'ée Suite 2800 Suite 250 700, 2° Rue sud-ouest TORONTO (Ontario) CALGARY (Alberta) MS5J 2M4 T2P 2W2 À l'attention de : À l'attention de : Pierre P.Roy E.T.Nobbs, o.r.Directeur, Affaires réglementaires La copie détaillée de cet avis donnant de plus amples détails concernant les demandes, peut être obtenue en s'adressant au Secrétaire de l'Office national des transports du Canada.Canadä IT OX VOS IMPOTS RES ay, cu LeDroit, OTTAWA-HU LL.LUNDI 9 AVRIL 1990 23 Revenus ou pertes de location?Si vous gagnez des revenus de location pour 1989, vous devez vous procurer le Guide d'impôt - Revenus de location ANDRÉ BUSSIERES Collaboration spéciale auprès d'un bureau de district d'impôt.Le Guide d'impôt supplémentaire traite de la plupart des situations touchant ce type de revenu.Méthodes comptables Vous pouvez déduire les frais raisonnables afférents à un immeuble que vous louez et qui sont, en principe, établis selon la méthode de comptabilité d\u2019exercice (c\u2019est-à-dire que vos frais sont déductibles pour l\u2019année où ils sont engagés tandis que les revenus sont compris dans ceux de l\u2019année où il sont exigibles).Plusieurs particuliers établissent leur résultat net selon une méthode de comptabilité de caisse (c\u2019est-à- dire que les frais sont déductibles pour l\u2019année où ils sont payés tandis que les revenus sont compris dans ceux de l'année où il sont reçus), ce qui entraîne normalement un résultat semblable à celui de la méthode d\u2019exercice.Par contre, si vous utilisez une méthode de comptabilité de caisse, il est possible que vous reportiez à 1990 la déduction d\u2019importants frais, impayés à la fin de votre exercice financier, qui pourraient être déduits pour 1989.Ce genre d'écart entre les résultats des deux méthodes se produit moins souvent à cause des revenus de location, puisqu\u2019ils sont normalement perçus dans le mois pour lequel ils sont exigibles (par exemple, le loyer pour le mois d'avril est normalement perçu au début du mois d'avril).Choix de fin d\u2019exercice Il est possible que votre revenu de location puisse être considéré comme un «revenu tiré d\u2019une entreprise».Le Gui- | 50 ième Anniversaire Léopold et Simone Genler 8 Avril 1990 1940 D La famille Genier a célébré avec joie 11 et admiration le 50 ième anniversaire Hl de mariage de leurs parents.Léopold et Simone Genler (Ménard).dimanche le 8 avril 1990.Il y à eu une réception au Chimo Inn où la famille et les amis se sont réunis pour célébrer cet évènement mémorable.Merci beaucoup à tous ceux qui ont participés.de Claude.Rachel.Guy.Michelle.Jean, Marlène et Roger de supplémentaire traite des critères pour l\u2019établissement de votre situation (entre autres, la taille et le nombre d'immeubles ou appartements que vous louez).Si vous pouvez démontrer que ce type d'activité constitue pour vous une entreprise, il est possible de choisir une fin d'exercice autre que le 31 décembre.Frais financiers Vous pouvez déduire les frais d'intérêt sur tout emprunt pour l'achat ou l'amélioration d\u2019un bien locatif.Si vous avez emprunté des fonds autrement que par hypothèque (à titre d\u2019exemple, pour une partie d'un paiement initial lors de achat), assurez-vous d'inclure les frais afférents à cet emprunt dans l'établissement de votre revenu de location.Amortissement Le Guide supplémentaire décrit les dépenses comme des «dépenses en capital» qui doivent être amorties sur plusieurs années.En cas de doute portant sur la nature de certains frais (c'est-à-dire frais d'entretien ou dépenses en capital), je vous recommande de consulter un expert-comptable.Abris fiscaux Les particuliers qui réclament une perte résultant d'un placement immobilier que l\u2019on considère «abri fiscal», dans lequel ils ont investi depuis le ler septembre 1989, doivent fournir le numéro d'identification de cet abri fiscal.Si tel ost votre cas, vous deviez recevoir le formulaire T 5003 du promoteur ou de l'administrateur de votre placement.De plus, vous devez remplir le formulaire T 5004 et annexer les informations à l'appui qui vous sont normalement fournies par le promoteur où l'administrateur.André Bussière, c.a., esl associé de Ernst & Young.comptables agréés.DISONS NON de 7 %.À LA TPS DES AUJOURD'HUI Si le gouvernement fait à sa tête, presque tout ce que vous achèterez après le ler janvier 1991, que ce soit un hot-dog ou l'huile à chauffage pour votre maison, sera assujetti à une taxe supplémentaire Aujourd'hui, vous pouvez dire votre mot.Composez ce numéro de téléphone spécial jusqu'à 23h00 pour dire votre opposition à la taxe.Les appels seront automatiquement comptabilisés par Bell Canada.Les résultats de la campagne seront annoncés demain.C'est votre chance de dire à Ottawa qu'il nous faut un régime fiscal selon lequel tous et toutes payent une part équitable, y compris la grosse entreprise et les riches.Composez 1-900-750-6151 12 \u2019ue 00 AT Des frais de 50 cents seront ajoutés à votre compte de téléphone.var Mouvement pour la justice fiscale © Le 2841, promenade Riverside Ottawa (Ontario) K1V 8X7 * 24\" LoDich! oTTAWA-HOLL! TONDI §'AVHiL 1990 L'ÉCONOMIE Meilleurs en marketing que sur la glace Les Nordiques: bonne affaire pour les proprios Presse Canadienne MONTRÉAL Malgré une performance pitoyable sur la glace, les Nordiques de Québec font compter des points à leurs nouveaux propriétaires au plan marketing et financier.Selon des renscignements recueillis par l'hebdomadaire Les Affaires auprès de diverses sources, à sa dernière année financière, l'équipe affiche un profit égal à 7,5 % du capital investi.Même si cette performance est inférieure à celle d'un certificat garanti, elle satisfait les actionnaires qui comptent réaliser une plus value importante lors de la revente de l'équipe.Au plan marketing, Métro- Richelieu recueille les dividendes les plus importants.Dans une récente entrevue aux Affaires, le président du conseill de Métro-Richelieu, Marcel Guertin, évaluait l'impact des Nordiques sur la stratégie de marketing de sa compagnie en ces termes: «L'an dernier, nos ventes ont augmenté de 12 % dans I'Est du Québec.L'équipe ne peut expliquer à elle seule cette hausse, mais il est évident qu\u2019elle contribue à cette performance.De plus, comme notre investissement équivaut au prix d'un demi supermarché, on peut dire que c\u2019est très rentable à tous les niveaux».Métro-Richelieu à investi 2,8 millions $ CAN pour acquérir 20 % des Nordiques.Les autres propriétaires sont la Mutuelle des fonctionnaires, Daishowa et le l\u2019onds de solidarité de la FTQ qui détiennent respectivement 20 % des actions.L'homme d'affaires beauceron et partisan du Canadien, Marcel Dutil, et le président de l\u2019équipe, Marcel Aubut, partagent le reste.Métro-Richelieu est le plus gros joueur dans le secteur de l\u2019alimentation de détail à Québec avec 42 % du marché.L'opération Nordiques pour laquelle Métro dépense annuellement 300,000 $ en commandite avec l'équipe, à permis à l'entreprise de consolider cet acquis et d'ériger une défense marketing efficace pour repousser ses adversaires.Contribution difficile La performance marketing des Nordiques est toujours plus mitigée pour les autres actionnaires.«La contribution des Nordiques à nos efforts de marketing est difficile à évaluer.Nous savons que notre participation à l\u2019équipe nous aide, mais nous n'avons pas tonté de mesurer cet impact», a indiqué Gérald Duguay, président et chef de la direction de la Mutuelle des fonctionnaires du Québec.Appellé a préciser 'effet Nordiques\u2019 pour son entreprise, M.Duguay a admis que «ça alimente les conversations avec nos clients.Toutefois, au niveau de l'impact sur les ventes, ça ne se compte pas par milliers.Nous nous sommes cependant attiré beaucoup de sympathie à Québec avec la transaction».M.Duguay ne croit pas non plus que les insuccès des Nordiques puissent affecter la performance marketing de son entreprise.Admettant avec diplomatie que «les Nordiques traversent une phase difficile», il a déclaré: «Au Québec, le hockey fait partie de la vie et de la culture, et s'associer à ce sport, quels que soient les résultats de l\u2019équipe, a toujours des effets positifs».Du côté du Fonds de solidarité de la FTQ, on considère que cette transaction est avant tout de nature financière».«Pour nous, les Nordiques, c\u2019est un placement et non un outil de marketing.Nous nous adressons aux gens qui veulent investir pour leur retraite, et l'équipe ne convient pas pour vendre ce produit financier», a indiqué le président du Fonds, Claude Blanchet.«Nous n\u2019avons donc pas I'intention de capitaliser sur I'équipe pour mousser le fonds.Au plan placement, le rendement s'annonce toutefois intéressant.Surtout quand on compare le prix que nous avons payé, avec ce que l\u2019on demande pour de nouvelles concessions de la LNH».Une arme à deux tranchants Les actionnaires sont toutefois conscients que les Nordiques sont une arme de marketing à deux tranchants.Toute la sympathie et la visibilité positive amassée lors du sauvetage de l\u2019équipe peut disparaître si Pauline Hotte 663-9961 ATTENTION! ATTENTION EMPLOI IMMÉDIAT De 20,000 à 35,000/année - Carrière dans la vente Revenu garanti à discuter lors de l'entrevue.Avantages sociaux, formation à nos frais.Si vous détenez un secondaire V ou l'équivalent, ainsi qu'une Entre 8h00 et 17h00 Lundi l\u2019équipe est revendue dans des conditions difficiles».Ville de Hull VILLE DE HULL PROVINCE DE QUÉBEC SOUMISSION CONTRAT 90-1 PAVAGE DE RUES, BORSURES, TROTTOIRS, SENTIERS ET ÉCLAIRAGE DE AUE Des soumission, sous pli cacheté, adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées \u201cCONTRAT 90-1, PAVAGE, BORDURES, TROTTOIRS, SENTIERS ET ÉCLAIRAGE\", seront reçues jusqu'à 13 heures, heure locale, au bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes à 13 heures 30, heure locale, dans la salle du Cornité exécutif à l'Hôtel de Ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, le 23 avril 1990.Ces travaux comprennent environ: 3.2 km de nouvelles rues à paver 1.0 km de bordures de béton 1.2 km de trottoirs de béton 1.9 km d'éclairage de rue Les documents de la soumission peuvent être obtenus, moyennant un dépôt comptant de 25 $ non remboursable, en s'adressant au Directeur du Service du génie à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie au montant égal à 10% du total de la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumis - sions reçues.Le Greffier, André J.Burns, o.m.a Hull, le 9 avril 1990 LN NSEIRS CH ANT UE DU DIN) TAWA-CARLETON SERVICE DE L'ÉDUCATION SANS FRONTIÈRES (ÉDUCATION DES ADULTES) DOSSIER ENS.6/90 OME LAIRE IQUE LAIRE 11}: SRT Lo NIRA SERVICE DE L\u2019EDUCATION SANS FRONTIERES (EDUCATION DES ADULTES) Dossier ENS.5/90 La section catholique recherche des enseignants(es) dûment qualifiés(es) Dans le cadre de son pr ogramme de cours d'intérêt populaire pour adultes, la section catholique recherche des instructeurs(trices) ayant une expertise dans l'un ou plusieurs des domaines indiqués.Ces cours, d\u2019une durée variable, seront offerts à raison d'un ou deux soirs par semaine, à la session automne 1990 débutant en septembre prochain.Affaires et commerce Arts Couture/crochet Cuisine Danse Langues et communication Sports Loisirs Musique Ordinateurs/informatique Relations humaines Soins personnels Entretien/réparation Construction Anglais de base pour adulte Français de base pour adultes Français langue seconde pour néo-canadien Autres SALAIRE: 21,15 $ l'heure + 4% d'indemnité de vacance Les demandes seront considérées sous réserve de la Loi de 1988 sur le Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton, des conventions collectives et/ou politiques qui s'appliquent et sous réserve de l'approbation des agents(es) de supervision approprié(es).Le(s) poste(s) annoncé(s) peut(vent) faire l'objet de modifications.Veuillez citer le numéro de dossier approprié et faire parvenir votre demande, accompagnée d'un curriculum vitae, en précisant votre domaine d'expertise, au plus tar d le 4 mai 1990, à: L'agente des ressources humaines (personnel enseignant) 1420, place Blair Gloucester (Ontario) K1J 9L8 La section catholique du Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton fournit des services scolaires à une clientèle francophone et catholique.C'est dans une ambiance de croissance de la foi, tant pour la clientèle que pour le personnel, que nous voulons favoriser un milieu innovateur qui permet le développement du sens d\u2019appartenance a la culture des francophones vivant en Ontario.Le Conseil scolaire de langue d'Ottawa-Carleton favorise l'égalité des chances dans l'emploi et un milieu de travail non-fumeurs.intéressés(es) à enseigner dans le cadre de son programme de cours ouvrant droit à des crédits pour adultes.Les personnes intéressées doivent détenir un Brevet d'enseignement de l'Ontario avec la qualification pour l'enseignement aux cycles intermédiaire et/ou supérieur dans l'un ou l'autre des domaines de matières suivants: Anglais Mathématiques Arts Sciences Éducation physique Informatique Français Etudes technologiques Sciences sociales Education coopérative (été seulement) Ces cours pour adultes sont offerts aux écoles secondaires catholiques Garneau (Orléans) et André Laurendeau (Vanier) aux sessions suivantes: PRINTEMPS: fin avril à fin juillet Co {2 soirs par semaine) ETE: début juillet à début août (le jour) débutant en septembre 2 soirs par semaine 24,77$ l'heure + 4% d'indemnité de vacance AUTOMNE: SALAIRE: Les demandes seront considérées sous réserve de la Loi de 1988 sur le Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton, des conventions collectives et/ou politiques qui s'appliquent et sous réserve de l'approbation des agents(es) de supervision appropriés(es).Le(s) poste(s) annoncé(s) peut(vent) faire l'objet de modifications.Veuillez citer le numéro de dossier approprié et taire parvenir votre demande accompagnée d'un curriculum vitae et d'une copie de votre Brevet d'enseignement de l'Ontario et de votre carte de qualifications (les enseignants(es) déjà à l'emploi du Conseil n'ont qu'à soumettre une demande) en précisant l'école, le domaine de matières désiré et la(le) sessions qui vous asset, et pour lesquelles vous êtes disponibles, au plus tard le 17 avril Lagente des ressources humaines (personnel enseignant) 1420, place Blair Gloucester (Ontario) K1J 9L8 La section catholique du Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton fournit des services scolaires à une clientèle francophone et catholique.C'est dans une ambiance de croissance de la foi, tant pour la clientèle que pour le personnel, que nous voulons favoriser un milieu innovateur qui permet le développement du sens d'appartenance à la culture des francophones vivant en Ontario.Le Conseil scolaire de langue française d'Otawa-Carleton favorise l'égalité des chances dans l'emploi et un milieu de travail de non-fumeurs. LA LOI ET VOUS Incendie volontaire L'assureur refuse d\u2019indemniser le créancier La Cour suprême du Canada aura à se prononcer prochainement sur une question fort importante en matière d\u2019assurance.Il s\u2019agit de savoir si un assureur peut refuser d\u2019indemniser le créancier hypothécaire suite à la faute intentionnelle de l\u2019assuré, le débiteur hypothé- _ MARCIA PINET ( IR Collaboration spéciale Dans les faits, un dénommé Leclerc, avait hypothéqué un immeuble en vue de garantir le remboursement d\u2019un emprunt fait à une caisse populaire.M.Leclerc s\u2019était engagé à tenir cet immeuble assuré contre les risques d'incendie.Or, un an plus tard, l'immeuble fut détruit par un feu.Incendie intentionnel Il fut mis en preuve que c'était Leclerc lui-même qui avait intentionnellement causé l\u2019incendie.À ce moment-là, M.Leclerc devait encore la somme de 121 610 $ à la caisse populaire.La caisse populaire produisit une réclamation à l\u2019assureur qui refusa de payer compte tenu des actes fautifs de l\u2019assuré.La Cour d'appel donna raison à la caisse populaire.D'où l\u2019appel à la Cour suprême du Canada par l\u2019assureur.L'assureur plaide que la disposition de l'article 2563 de Code civil a changé l\u2019état du GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Régie du logement Dossier Numéro : 22 900117 001G LOCATEUR DEMANDEUR : Boivin, Mauril Gatineau - vs - LOCATAIRE DÉFENDEUR : Jess Sorenson 954, St-René O.# 4 Gatineau \\euillez prendre avis que des procédures ont été intentées contre vous à la Régie du logement.Veuillez vous présenter à la Régie du logement, au 170, rue Hôtel de ile, pièce 3.220, à Hull, Québec, pour consulter le dossier vous concernant.La Régie du logement.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District Hull Numéro 550-02-000553-909 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) PRÉSENT Gilles Turcotte, greffier COMMISSION SCOLAIRE PROTESTANTE GREATER HULL Partie demanderesse Cc.PETERALAN STEVENSON Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PETER ALAN STEVENSON de comparaître au greffe de cette cour situé au 17, rue Laurier, Hull, Québec, salle 0.210 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dan le journal \"Le Droit\u201d.Une copie de la déclaration et du bref d'assignation a été remise au greffe à l'intention de PETER ALAN STEVENSON.Lieu: Hull, Québec Date: Le 29 mars 1990.Gilles Turcotte, greffier droit antérieur en matière d'opposabilité de la faute de l\u2019assuré à l'égard du créancier hypothécaire.Dorénavant, selon l'assureur, la faute de l\u2019assuré empêcherait le créancier hypothécaire de réclamer le montant dû sur l\u2019hypothèque à la suite d\u2019un incendie volontaire de l'assuré.Droit civil français Selon l\u2019appelante, la Cour suprême doit interpréter l\u2019article 2563 selon le droit civil français et non le droit anglo- américain.L'assureur plaide entre autres que la phraséologie du Code civil québécois est semblable à une disposition existante dans le droit français.La caisse prétend de son côté que c\u2019est dans le cadre de droit civil québécois et à partir de la pratique nord-américaine {et non française) qu\u2019on doit rechercher la solution aux problèmes soulevés par le silence de la loi ou par des faits particuliers.Nous verrons ce que la Cour suprême décidera à ce sujet.Ladite cause identifiée sous le nom de LE GROUPE ESTRIE- RICHELIEU, COMPAGNIE D'ASSURANCE C.CAISSE POPULAIRE DES DEUX RIVES a été entendue par la Cour suprême le 20 mars 1990 et a été prise en délibérée.Il va sans dire que si I'assureur obtient gain de cause, les pratiques commerciales en matière d'assurance seront largement modifiées.Me Marcia Pinet, est avocate à l\u2019étude Bergeron, Gaudreau & Pinet du Canada no 90220 au rôle Office national National destransports Transportation POURVOYEURS DE LA RIVIÈRE DELAY INC./ DELAY RIVER OUTFITTERS INC.EXERÇANT SON ACTIVITÉ SOUS LE NOM DE AIR SCHEFFERVILLE AVIS DE DEMANDE DE SERVICE AÉRIEN Dossier n M4895-A141-4-1 ¢ Agency of Canada - LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 25 COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Conformément aux dispositions de l'article 25.1 de la Loi sur la CRO (O.R.Q.C-37.1), avis est donné qu'une assemblée régulière du Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais sera tenue le jeudi 12 avril 1990 à 19 h 30, à la salle du Conseil, 5° étage, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec.DONNE A HULL, ce 6° jour d'avril 1990.Le secrétaire, Jacques Tremblay \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mm APPEL D\u2019OFFRES QUARTIER GENERAL DE LA SECURITE PUBLIQUE DE GATINEAU Boulevard Greber, Gatineau, Québec N/Réf.: 504-81 Propriétaire : Ville de Gatineau 144, boulevard de l'Hôpital Gatineau (Québec) J8T 7S7 (819) 669-2345 Marcel Landry, architecte 139, boulevard de l'Hôpital Gatineau (Québec) J8T 8A3 Architecte : Ingénieur en mécanique et électricité : Desmarais et associés inc.420, boulevard Maloney Est Bureau 205 Gatineau (Québec) J8P 1E7 ingénieur en stucture : Jacques G.Sauvé consultants inc.Pourvoyeurs de la rivière Delay Inc./ Delay River Outfitters Inc.exerçant son activité sous le nom de Air Schefferville de Schefferville (Québec) a présenté à l'Office national des transports du Canada une demande pour une licnece afin d'exploiter un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 pour le transport de personnes et de marchandises avec des aéronefs à voilure fixe du groupe C.Une collectivité, une personne ou tout autre organisme peut intervenir pour appuyer ladite demande, s'y opposer ou en réclamer la modification en conformité avec les Règles générales de l'Office national des transports.L'intervention doit être déposée au Secrétaire de l'Office au plus tard le 11 mai 1990.Une copie de l'intervention doit être déposée en même temps à la demanderesse et une preuve de la signification doit être envoyée à l'Office.Le dépôt de l'intervention auprès du Secrétaire peut se faire en mains propres, par courrier recommandé ou par messager, à l'Office national des transports du Canada, 15, rue Eddy, Hull (Québec), K1A ON9, ou par télex 053-4254 ou 053-3615, ou par télécopieur (819) 953-5562 ou (819) 953-8798.L'Office fournira sur demande les détails de la demande et les instructions pour le dépôt d'un intervention.Pour de plus amples renseignements, téléphonez a Chantal Beauparlant au (819) 953-9875.Canadä 492, boulevard de l'Hôpital Bureau 200 Gatineau (Québec) J8T 4Y6 Des soumissions sont demandées pour la construction du QUARTIER GENERAL DE LA SECURITE PUBLIQUE DE GATINEAU.Les entrepreneurs généraux intéressés à soumissionner sur ce projet pourront se procurer les plans, les cahiers des charges, les documents contractuels et les autres renseignements au bureau de l'architecte moyennant un dépôt non remboursable de 200 $.Les soumissions des entrepreneurs généraux devront être accompagnées d'un dépôt d'une valeur de 10 % du montant total de ia soumission.Ce dépôt peut être sous forme d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé fait à l'ordre du propriétaire.Les soumissions des sous-traitants pour les travaux mentionnés ci-dessous devront être aussi accompagnées d'un dépôt d'une valeur de 10 % du montant total de leur soumission.Ce dépôt peut être sous forme d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé fait au nom du propriétaire.L'entrepreneur général est responsable du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, à savoir: - plomberie; - ventilation; - isolation des gaines et conduits; - électricité; - contrôle; - Systèmes (division 17).Les soumissions doivent être placées dans les enveloppes cachetées fournies à cette fin et seront reçues au bureau du greffier, situé au 144, boulevard de l'Hôpital, bureau 205, Gatineau, Québec, jusqu'à 14 h.le 10 mai 1990, pour être ouvertes publiquement à la même heure et le même jour dans la salle du Conseil également située au 144, boulevard de l'Hôpital, Gatineau, Québec.Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou les dommages qui pourraient résulter à aucun des soumissionnaires à la suite de la présente demande.De plus, le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNÉ À GATINEAU, Ce 6 avril 1990.Le greftier de la Ville, Jean-Charles Laurin, o.m.a. va 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 v LA FONCTION pau \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\"_\u2014_\u2014\"\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014_\u2014\"\u2014 La fonction publique L acces est difficile pour les minorités visibles France Pilon LeDroit OTTAWA La guerre des turbans dans la GRC, dont les derniéres flammèches viennent de s\u2019éteindre avec la décision du fédéral de permettre aux Sikhs de la GRC de porter leur couvre-chef contesté, témoigne des obstacles qu'ont les minorités visibles a s'intégrer a la fonction publique fédérale.Mais méme sans turbans ni couteaux, ceux gui n'ont pas la peau blanches n\u2019entrent pas facilement dans I'administration fédérale.Si vous parcourez les couloirs de l'édifice Lester B.Pearson, où loge le prestigieux ministère des Affaires extérieures, vous aurez autant de chance de rencontrer un fonctionnaire de race noire ou asiatique que de gagner le gros lot à la 6-49.Les fonctionnaires qui font partie des minorités visibles sont également rarissimes aux ministères de la Justice, à l'Environnement, aux Transports ainsi que dans la GRC et les Services correctionnels.En fait, pris ensemble, les Affaires extérieures, l'Environnement et la Justice comptent seulement deux employés appartenant à des minorités visibles sur un total de 696 postes disponibles chez les gestionnaires.Ces chiffres sont tirés de la première étude exhaustive sur la situation des minorités visibles dans la fonction publique fédérale produite par le Conseil ethnoculturel du Canada.L'organisme déplore qu'en dépit du fait que 6,4 pour cent de la main d'oeuvre canadienne soit composée de gens de couleur, seulement 2,9 pour cent d\u2019entre eux réussissent à se frayer un chemin dans la fonction publique fédérale.Résultats pitoyables Les résultats les plus pitoyables sont enregistrés au ministère de la Justice (1,4 pour cent); aux Services correctionnels (1,7 pour cent), aux ministères de l'Environnement, des Affaires extérieures et à la Défense (1,8 pour cent); aux Transports et à la GRC (1,9 pour cent).Par contre Santé et Bien-Etre, l\u2019Agence canadienne de développement, Statistiques Canada et le Secrétariat d'Etat, même s'ils sont sous la norme du six pour cent, ouvrent davantage leurs postes aux minoriés visibles.La Commission de la fonction publique a pour politique de procéder à des nominations sans tenir compte des facteurs tels que la race, l\u2019origine ethnique, la couleur, l\u2019âge et le sexe.Sur papier cette politique tient à enrayer la discrimination.Dans les faits c\u2019est autres choses.Des barrières systémiques à l\u2019embauche des minorités visibles notons les tests et la sélection en vue d\u2019un emploi.Il faudrait les assouplir, pense Max Yalden le Commissaire des droits de la personne, puisque le haut taux d\u2019échecs est symtomatique de «quelque chose qui ne va pas».La Commission a des préférences dans le recrutement des minorités visibles.La priorité est ainsi accordée aux ministères qui désirent des personnes à des postes dans les catégories scientifiques, professionnelles, administratives, du service extérieur et de la gestion.Il n'est pas étonnant de constater que 46,8 pour cent des fonctionnaires issus des minorités visibles gagnent des salaires de plus de 35 000 $ (la moyenne est de 25 000 $) puisqu'ils sont plus nombreux à occuper des postes scientifiques et professionnels.Le Conseil du Trésor met l\u2019épaule à la roue pour encourager l\u2019embauche des minorités visibles.Postes Canada: les plaintes augmentent de 50% France Pilon LeDroit OTTAWA La Société des postes digère mal le rapport du Commissaire aux langues officielles, dévoilé la semaine dernière, et qui fait état d\u2019une hausse de 50 pour cent des plaintes, dont 94 pour cent concernent le service au public.Postes Canada veut bien prendre une part du blame dans la lenteur a respecter l\u2019esprit et la lettre de la Loi sur les langues officielles de 1988 mais elle plaide des circonstances atténuantes.Mme Carole-Marie Allard, porte- parole francophone de la Société, soutient qu'avec ses 14 000 points de vente au Canada, Postes Canada est la plus grosse entreprise canadienne.Les risques que le bilinguisme soit écorché ici et là sont plus grands que dans les autres ministère et sociétés d'Etat, précise-t-elle.Entre 1988 et 1989, le nombre de plaintes est passé de 227 à 359.Ce chiffre peut paraître élové mais les bureaux de poste desservent quotidiennement 500 000 consommateurs, rappelle Mme Allard.Ce qui lui fait dire que 359 plaintes sur un demi million d'usagers, ce n\u2019est pas la catastrophe.De plus, ajoute Mme Allard, il ne faut pas oublier que dans l\u2019ensemble le nombre de plaintes a augmenté de 25 pour cent par rapport à 1988.De plus en plus de Canadiens, dit- elle, sont sensibilisés à leurs droits linguistiques et portent davantage plainte lorsqu'ils ne sont pas respectés.La privatisation des bureaux de poste, selon Mme Allard, n'a pas entrainé un relâchement dans l'application de la Loi sur les langues officielles.Dans les contrats de franchise les propriétaires doivent s'engager à servir leurs clients dans la langue officielle de leur choix et la Société des postes se réserve le droit de vérifier s\u2019ils s'y conforment.Jean-Claude Nadon, directeur général des plaintes au bureau du Commissaire aux langues officielles, soutient que la Société ne doit pas s'alarmer du grand nombre de plaintes qui lui sont adressées.À la longue, c\u2019est positif.«Pour la société un plaignant, c\u2019est avant tout un client.Or lorsqu'il y a plainte, habituellement la Société corrige vite le problème et le degré de réussite est ainsi très élevé.» Par ailleurs des 2 743 plaintes déposées auprès du Bureau du Commissaire aux langues officielles, 155 l\u2019ont été par le bureau même de M.Fortier, a fait savoir M.Nadon.Certains citoyens tiennent absolument à ce que leur nom ne paraissent dans aucun régistre du bureau du Commissaire- même si les plaintes sont confidentielles- et c\u2019est le bureau du Commissaire, après enquête pour voir si elles sont fondées, qui formulent à leur place des plaintes.Des 155 plaintes déposées par le bureau de M.Fortier, 141 touchent les services au public.Ainsi, 27 plaintes concernent Transports Canada et ont trait à l\u2019inobservance de la Loi par les compagnies aériennes.Consommation et Corporations a été la cible de 23 plaintes concernant l\u2019étiquetage.Quant à la Société des postes, le bureau du Commissaire à déposé 14 plaintes, toutes concernant le service au public.Des fonctionnaires qui craignent des représailles choisissent de porter plainte par l\u2019intermédiaire du Commissaire.Dans trois cas, il s'agissait de la langue de travail, dans onze cas, les plaintes portaient sur le processus de recrutement.ORLÉANS 837-7070 Un lys traditionnel Jolie plante fleurie dans une élégante corbeille.: | Lyn Novak Flowers & Gifts Centre d'achats Convent Glen ® Le souvenir qui reste: OTTAWA 824-0226 Lyn Novak Flowers & Gifts 2660, chemin Innes Téléphonez à votre fleuriste FTD ou rendez-lui visite et demandez de faire livrer vos fleurs par FTD HULL Chez Rose Enrg.177-A, Prom,.du Portage 777-3839 Le Bouquet Corbeille de Pâques de FTD® Arrangement éblouissant, chargé de pourpre et de rose dans une jolie corbeille pastel.®\"\" Marques déposées de FTD, une coopérative télécommunications de fleuristes membres.©1989 FTD. LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 27 LES PETITES ANNONCES 360-2750 INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI 1-800-267-9555 DE 8H 30 A 19H | \u2014 AVIS WANA WA nt Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Messages Personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 & SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Demandé 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêches, articles de sport 168 Chauffage.climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrvres, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neig 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 XT SPÉCIALISTES Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité ~~ 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration interieur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer omemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 Gouttières 276 impôts 277 Imprimeries 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparation rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horiages 286 Nettoyage - Ménages 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéo 307 Vitreries 308 L EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d\u2019été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique.coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs.instituteurs 380 Service d'emploi 382 Traitement de texte 383 Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 IE \u2018 0 J CHAMBRES Chambres a louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 |] CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 | MAISONS & SELES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS Do A S Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services Immobiliers 534 L AUTRES PROPRIETES Chalet demandé Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mwbiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature - Extérieur 579 | COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux A vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 PS Er VEHICULES MOTEURS Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux mnwieurs et voiliers 084 Camions à vendre 625 Camions 4 x 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages À louer et stationnement 655 Garage demandé of stationnement 660 Machinorie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Piècrs & accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 Le) Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memnoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 I Toute annonce reçues avant 17h sera publiées le lendemain Veuillez lite attentivement sutre annonce En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se [imite à 48 houres; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le promior Jour vuvrable suivant cotte parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée Frais pour numéro do case: $10.00, retour r la poste $15.00 Hien que tous es offorts solent faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accopte que l'éditeur ne suit pas tenu responsablo des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour ayer vos petites annunces utilisez ASTERCARD ou VISA 1 03 ACTIVITES DIVERSES LE CERCLE SELECT invite les gens seuls entre 30 et 55 ans à un brunch au Chateau Montebello (535) le 22 avril.Réservations: 776-6047.1 04 PERDU CHAT (Whisky), gris et blanc, collet et médaillon, secteur Place Limbour, Touraine.Récompense.954-7951, 243-9204.COLLEY miniature, male, noir, maladie sérieuse, besoin médicaments.568-0546 ou 243-0308.1 05 AGENCE DERENCONTRES AMOUREUX du Nord.Liste de noms, téléphones, photos.(toutes tendances), inscription gratuite (dames).6695 rue Cachee, St-Damien, JO 2E0(514-835-3820).INTER-CONTACT Le service de rencontres le plus recherché par des centaines de gens désireux de vivre une relation stable.Profitez de notre service professionnel, personnalisé et de nos années d'expérience.N'hésitez plus! 770-7207.SEUL(E) meilleure rencontre tout âge bonne nouvelle Suzie 820-7709.1 06 TROUVE CHAT noir, trouvé vendredi, 6 mars, rés boul.Gamelin, Hull.770-5627 aisser message.MONTRE pour homme à l'entrée du Centre Hospitalier de Gatineau.Jour: 983-2900, après 17h30: 983-7911.1 09 MESSAGESPERSONNELS A.ANALYSE da l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.CLAIRVOYANTE Germaine pour vous révéler l'avenir en 1990 avec cartes.tarot, numérologie, thé, ligne du coeur.Bilingue et précise, Sur rendez-vous seulement, apportez cassette: 777-7430.DAME séparée, 44 ans, 5'6\u201d.belles personnalité et apparence, désire rencontrer ami sincère 40-50 ans.aimant dialogue, danse, soirées romantiques.Aventurier s'abstenir.ECRIRE CASE 135 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, ONTK1G 3J9 DEMONS du Midi, 2 heures du magasinage, souper à la cabane à sucre, Vieux Meunick.Renseignements: 771-4823 ou 771-9448.JE LIS les cartes et analyse les photos.Après 16h, Sylvie 663-8571.1 09 MESSAGESPERSONNELS ESCORTES DU PARADIS PERDU.Et vous pensiez que c'était difficile de trouver des bonnes choses.Discrétion assurée.595-9316.FEMME professionnelle, sérieuse, honnête, désire rencontrer femme similaire 45-55 ans, but sérieux.EC- RIRE E 107 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, On K1G3J9.GROUPE-CONSEIL pour transsexuel(elle) et travesti(e) dans la région Outaouaise et la Capitale ationale.Pour renseignements 824-5923 ou 744-3545, HOMME 34 ans célibataire, 5pi.6 po, 130 livres, belle personnalité, bon emploi désire rencontrer femme de 25-35 ans sans enfants romantique et sincère, Ecrire à case 162 succursale A, Hull, Qc, J8Y 6MB.HOMME 35 ans, célibataire, 5 pi 9 po, 160 Ib, cheveux sel et poivre, yeux verts, belle personnalité, autonome, sincère, romantique, désire rencontrer femme entre 30-35 ans.ECRIRE E 136 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 HOMME de 50 ans désire rencontrer femme de 35 à 50 ans.Photo et numéro de téléphone appréciés EC- RIRE CASE 134 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 JINI, service d'escorte.Sorties et soupers.770-8070.LA PENSEE, par les cartes et les lines de la main.Sur rendez-vous, 8-9014.MONIKA cartomancienne, astrologie double, avec casette.568-9650.PRETS sur hypothèque, automobile, marge de crédit.rapide.561-0407.TUES HOMOSEXUEL-LE?Nous t'offrons un service professionnel de rencontre sérieux.L'AUTRE COURANT: 771-7103.TU t'ennuie?Moi aussi.Je suis une dame de 48 ans, 5'2\u201d, 120 livres et je cherche un ami de 48 à 55 ans pour amitié et, qui sait?ECRIRE CASE 129 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.VOUS avez un mauvais crédit el vous voulez ie clarifier.561-0407.1 20 AMEUBLEMENT 2 BUREAUX de chambre avec miroir, $150.Lits superposés $100.3 patère, $25.777-5728.3 TABLES de salon vitrées, très bon état, $150 négociable.770-1706.A AUBAINE! meubles usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.1 20 AMEUBLEMENT ACHETONS et vendons meubles usagés et appareils ménagers.Liquidations de faillites.778-1399.AMEUBLEMENT complet à vendre, moderne, 5 mois d'usure.243-1703.ASPIRATEURS Electroiux, comme neufs, un an garantie, $250.663-6869.CAUSE de déménagement.Mobilier complet.830-1625 ou 833-0356.CAUSE de déménagement: poôle, réfrigérateur, sécheuse, ensemble de cuisine.Matelas King Size, 6 mois d'usage, très propre, valeur $800, meilleure offre.684-3765, 684-0076.COMME neuf, ensemble de salon, 7 morceaux, $1,200 ou meilleure offre.778-7953.COMME NEUFS! Salon/cuisine et s/ manger, aspirateur.663-8185.1 20 AMEUBLEMENT OCCASION unique, mobilier de salon neuf de style régional français de 5 pièces, $2,.200.243-0922.POELE 20 pe.gaz naturel ou propane, 568-2927.POELES 24 et 30 po, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, ensemble de salon, mini sécheuse, causeuse, divan- lit, encyclopédie Grolier.771-1445.SOFA et causeuse contemporain, gris, valeur $3,000 pour $1,500.Neuf, aucun usage.Jour: 643-3617, soir: 568-9618 demandez Jacques.SOFA et fauteuil baiges, moderne, 10 mois d'usure, (paye $1.300) $600 ou meilleure offre, 1 \"love-seat\u201d, $300.663-1790.TELEVISEUR couleur 26 po., RCA, $275; lit 39 po., mélamine blanche avec téte bibliothéque, $250.770-0325.DIVAN, causeuse et fauteuil, cuirette noir, 2 mois d'usage, $800.243-2118.DIVAN et fauteuil, brun foncé, $350.778-3249.EMSEMBLE de salon, lave-vaisselle, prix à discuter, cause déménagement.776-6340 770-2577.ENSEMBLE chambre moderne pour junior, comme neuf, $450 ou meilleurs offre.568-3174.après 18h.ENSEMBLE de s/manger, 6 chaises, mélamine blanche, vidéo, four microondes.776-5467.ENSEMBLE de s/manger, Roxton, isselier de coin, rable; bain etbidet bleu, 561-4018.ENSEMBLE de salle a manger, $700; seulement le vaissellier, $400: en érable massif, 827-4430.LAVEUSE, sécheuse, congélateur, 2 air cli., tous en très bon état, prix raisonnables.684-9348, LAVEUSE, sécheuse et congélateur.Après 17h, 770-9243.LIQUIDATION, appareils ménagers, ameublement, matelas/sommier 39 po.:$139,54 po.:$169.Barils de plastique.Ameublement 105 (Arvisais), Route 105, Chelsea.827-3312.LIT D'EAU, Quean, prix négociable, 770-7003.LIT Queen, bureau triple, table chevet, orme foncé, excellent état, $675.Divan-lit Simmons, neuf, $550.682-0027.MATELAS-SOMMIER NEUFS, TRES BONNE QUALITE, ensembles, 39\u201d, $159, 54\u201d, $199: 60°, $259.Garantie 15 ans.Surplus- Faillites, 145 Eddy Hull.595-4898.MOBILIER de salon complet, érable, $500.Après 17h30, 568-8559.UNITE murale, mélamine grise, bar 6x6.5pi., prix négociable.237-7883.VOUS avez de l'ameublement à vous défaire, nous le venderons pour vous.Achetons et vendons.Claude Transport Déménagement, livraison et meubles usagés, 328 rue St-André, Gatineau.663-7808.1 22 ANTIQUITES ENSEMBLE de s/manger, 10 morceaux, $3.000.684-4365.1 24 APPAREILSMENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855.73 boul.St-Joseph Hull.ACHAT de rétrigérateurs et poèles, aussi vente et réparation.771-8508.ASPIRATEUR Electrolux comme neuf, 1 angarantie.$250.561-0991.ATTENTION! Achetons appareils et meubles usagés.771-1445.B.& B.APPLIANCES.MEILLEUR rapport qualité/prix en ville sur areils ménagers Régrigérateurs EUFS avec légère imperfections corrigées vendus jusqu'à moitié prix.Grand choix d'appareils usagés: sécheuses a partir de $75, de cuisiniéres a partir de $150: de réfrigérateurs à partir de $175; et de laveuses à partir de $195.Tous remis en état, propres et garantis.Marchands bienvenus.Toute offre raisonnable acceptée.230-6424.CONGELATEUR blanc, debout.fon- $225.777-2217.CUISINIERE Kenmore, amande, four auto-nettoyant, rotisserie, lent état, $300.595-6893 soir.CUISINIERE, sécheuse, commode, bon prix, 778-7236, 953-2974.1 24 APPAREILSMENAGERS CANTLEY.lav./séc.belges, Mottat, très propres, comme neuves, 4 mois d'usage.\u201cHeavy Duty\", 4 cycles.$900.Grand ensemble de chambre pêche avec miroirs l'arrière, bureau d'homme et bureau de femme.$1.600 ou meilleure offre, pas de matelas, cause déménagement.827-0761.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poôle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE : $200; sécheuse: $185.cuisinière: $175.770-2572.LAVEUSE-ESSOREUSE, Simplicity.$100, 777-9221.LAVEUSE, sécheuse.bon état.684-9439.LAVEUSE/-sécheuse, portatives, bon état, 1 an d'usage, blanches, $675.243-B244 243-2764 après 17h.LAVEUSE, sécheuse, bon étal, prix à discuter.663-1886.MINI lav./séc.Kenmore, 3 vents.$450, 595-9475.MINI sécheuse, Kenmore, or, presque neuve, $150, 770-2665.OUELETTE REFRIGERATION, 24 heures.561-0727.Achat et vente.POELE 24 po.GE.amande, comme neuf, $375, 684-2734.POELE et réfrigérateur blancs, parfait état, 456-3649.POELE, rétrigérateur lav./séc., $800.457-1495 SECHEUSE, $175, GE.blanche.Ap- rds 18h.669-2075.VENTE de fermeture d'appareils reconditionnés: poôles.$150 et plus.rétrgérateurs, $225 et plus.laveuses.$225 et plus, sécheuses, $125 el plus, support de sécheuse, $60, moteurs laveuses et sécheuse, $35.lave-vaisselie mobile.blanc: humidificateur.Vente finale Beaucoup d'autres pièces neuves et usagées: élaments poôâles.sécheuses etc.643-5330.RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEMDE SON LOCATION avec option d'achat, télévision, vidéo, système de son, microondes, nintendo, etc.Location Régionale 108 St-Antoine 561-2156.PLANCHES à volle: 1 Custom, 1101, 1 Alpha, 105 ! et 1 One Design.En soirée, 455-2795.TELEVISEUR, 40 po., Mitsubishi, excellent état, $2.350 ferme.Soir: 770-8082.130 voco 110B BOUL.GREBER NINTENDO JUPITER VIDEO 568-3336 32-$75 42-8120 52-3135 CAMERA vidéo avec vidéo \u201cPanasonic\u201d, prix à discuter.561-1769.CARTOUCHE compatible Nintendo ou Micro Genius, 32) ux; 42 jeux 120; 52 jeux, 643-4152.643-1445.CASSETTES 32-42-52 $75-$120-$135 DANSUNE Compatible Nintendo et Micro- Genius.Du Portage TV, 75 St- Raymond, Hull, 771-3084, 243-3314.Gilbert Electronique 140 boul.Gréber, Bon Marché, 243-4541.JEUX vidéo, achat, vente, location.réparation, livraison, Nintendo, Sega et autres.Micro Jeux 595-0314.MULTI VIDEO - 777-2424 NINTENDO: micro-genius Nouveau! Cassettes 31, 32, 42, 52: jeux 6ur une mme cartouche pour un prix spécial Vente, achat et/ou 6c- ange Livraison etescompte.777-2424.S.0.5.ELECTRONIQUE SPECIAL de 2 semaines pour le net toyage de VCR.seulement $19.08 867 Boul.St-René Ouest.Gatineau 243-0754 1 32 ORDINATEURS ACHAT - VENTE - ECHANGE ATARI, Commodore, iBM, Apple.Amiga, AT Philips, neut, 1 MB RAM.20 MB, $1,450 Nicolas 561-0347.COMMODORE 64 avec lecteur de disques, modem, $400.243-2118.ORDINATEUR Epson Equity Il, 2-8 1/4.640K.$900.669-2889 après 17h.TRS 80, Radio Shack, avec disquettes.boîtes à disquettes, imprimante neuve, casselles à jeux.$500 ou meilleure offre.561-3056. «\u2026 28, .LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 LES PETITES ANNORE sg: \u2014 1 34 MUSIQUE AMPLIFICATEUR Carvin 88 Mostet SX 100 watis, 3 mois d'usage, valeur $1,200.prix a discuter.561-4422.CLARINETTE Sonata, $550 ou meil- laure offre.663-7601.CLAVIER Casio CPS 2000, 76 notes.meuble.$1.400.777-6018.DISCO-CONTACT Musique pour toute occasion, rétro à aujourd'hui.plus de 15 ans d'expérience Daniel643-1984.DISCO Flash Illusion, discothèque pourtoutes occasions.568-1230.DISCO mobile \u201cAudio 2000\".service audio et visuel pour tout genre d'occasions.770-8249, 771-5326.DRUM, 6 pièces.pédale double, 3 cymbales et trône pour $780 aussi autres toms à vendre.669-0300.FENDER strat, ampli twin reverb, drum AX7.portastudio fostex 4 pistes, guitare guild startire Il! '65.après 18h: 669-3645.GUITARE Norman B20 avec \u201cpick- ses étui CA3000, 9 mois d'usage, $550.770-9864 après 17h.ORGUE Kawai KX430.état neuf, détail $5,200 demande $4.000 ferme, cause déménagement.771-1293 laissermessage.PIANO antique, Handel, cabinet grand, bon état.Apres 19h 456-2691.PIANO antique, non reconditionné.meilleure offre 827-0615, après 18h.PIANO électrique, Roland, HPB800, acheté en octobre, demande $2,500 négociable.770-8391 1 36 BICYCLETTES BICYCLETTE 10 vitesses.Peugeot, demande $100.243-8442.BICYCLETTE 10 vitesses (homme), cadre Mercier, 22 po.avec équipement Campagnolo Etude.comme neuf, $800 ou meilleure offre.771-6108 entre 16h30et21h.1 42 MATERIAUX 200- NEONS, $10 chacun, 4 tubes: $20,150 morc.ferangle: 5/16 x31/2x 3 1/2 aussi 3x5.Différentes longueurs à $2.25 le pied.50 casiers, $10 chacun;487-2180.B.C.Furd pruche, bois de démolition.Prandeurs assorties, Aéroport Roc- litte, hangar 66.POUTRES de bois, 1x1x40, piliers: 4x8, 3 poutres de métal, 16x25, camion 3 tonnes avec bascule.771-2109, après 18h.1 44 OUTILLAGE SCIE mécanique Echo 440, bon état.$200.561-5645.1 48 VETEMENTS À VENDRE ROBE DE MARIEE avec voile.Prix à discuter.986-7687 ou 281-0282.ROBE de mariée avec voiie, 10-11 ans, à moitié prix!684-2941.ROBE de mariée en satin, grandeur 5-6.827-4095.ROBE de mariée avec crinoline, 13 ans.561-7136.ROBE en chitton, pour mère de mariée avec chapeau, bleu pâle, 7 ans.684-1607.USAGES pour enfants, 0 a 7 ans.Boutique Gripelte, 60 Begin, Hull: 11h30 16h30, mardi au samedi.VETEMENTS de maternité, toutes grandeurs.568-0270.1 50 COINDUBEBE TABLE à langer, matelas.poussette pliable, siège d'auto, ete, prix à discuter.777-4063.1 52 DIVERS À VENDRE 1 52 DIVERS AYENDRE JARDINAGE, rotoculteur Sears, 5 hp.dents à l'avant, machine ayant peu travaillé.presque neuf, $400.561-4438.LIT 3/4 à vendre, $100 ou meilleure offre, bon état.747-1599.MACHINE a coudre Singer avec meuble, $35.Supports de métal, 32 po.dehaut, $15chacuns 777-1588.POELE, rouge brique; contour d'escalier en fer forgé.Prix à discuter.663-9503.REFRIGERATEUR très propre.$150; 2 lits 39 po.en bois, $100; jouets de Barbie.663-4978.ROTISSOIRE à poulet BBQ, très bon état; 6 paniers et 6 palettes de cuisson.$2.000.Demander Jacques Tremblayle jour au: 986-5761.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 15,000 PI CA., D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON.LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, 9h à 17h30, jeudi at vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.TABLE de snooker, 6X12, avec accessoires, $1.500.427-5456.TELEPHONE cellulaire, 1 an, $500, 770-9744 après 17h.TELEPHONE cellulaire Novatel por- tatit, 2 mois d'usure, $600 ou meilleure offre.243-5100.1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS APPRENDRE l'anglais c'est facile! Prof ire certifiée.827-1077.COURS de WordPertect 5.0, transition 4.2: 4h, de base: 20h, intermédiaire: 16h, avancé: 16h.Jour, soir, fin de semaine.663-2068.COURS offerts en administration sur vidéo-cassette et cours de traitement detextes privés.561-9166, FRANCAIS, goes particulières, $20/heure.243-7565.STUDIO arc-en-ciel, cours de maquillage personnalisés.Pour informations: 568-3658.WORD PERFECT 4.2,5.0, 5.1, cours de 4 périodes, $1501out compris, jour, soir, finde semaine.771-9558.Faites carrière comme COMMIS COMPTABLE Durée: 8 mois Début: mai 1990 256, Ave.King-Edward, E\u2014=(LL Collège Larocque-Lafortune 236-0443 VIEUX bois de grange, couvre 144 pi.196 ga; Buss antiquités de ferme.: fF FAITES CARRIERE | COMME 1 54 DIVERSALOUER ROBES de mariée a louer, 4 rue Ste- Hull 777-3904.\" AGENT SERVICE de filmage, discothéque.DE clown, flamants roses.770-2737.TERRAINS à jardin, individuels ou communautaire à louer.Entretien et arrosage disponible.Secteur Lus- kville.455-2249.1 56 DIVERS DEMANDE ACHAT et échange DE DISQUES COMPACTS.Meilleurs prix! 778-0341.AIMERAIS acheter jeux et cassettes Atari.Sylvain, 643-3840.LITS d'armée superposés, en bon état, 771-0988.ACHETONS - vendons jeux et cartouche usagés.568-3336.RADIO de voiture pour cassette 8 pistes ainsi qu'un bateau Ponton.463-2223.1 64 CAMPING TERRAIN pour camping, avec toutes commodités, face à un beau lac, très bon pour la pêche, 30 milles de Hull- Gatineau, $450 saison.Aussi chalet et tentes-roulottes à louer journée - semaine - mois.561-0603, (819) 454-2179.CHASSE, PECHE, ET 168 ARTICLESDE SPORTS CAMP chasse et pêche, Abitibi, zone 14, no 1 pour orignal, truites rouges, grises etdorées.514-258-3896.VENTE de\u201cmenés\u201dvivants et vers, incluant le permis: cabane à pêche, filets, etc.(2 commerces), Lac Mc Laurin.Michel: 663-3388,663-9257.VERS NOUS achetons les vers.Offrons les meilleurs prix.819-683-2405.1 74 ANIMAUX 3 CHATONS femelles 6 sem., et VOYAGE Début : 2 avril 1990 Durée: 6 mois 236-0443 \u2014_\u2014] 1 Collège Larocque-Lafortune 256 ave.King Edward A Ottawa '% 4 1 1 Possibilités d\u2019améliorer votre avenir Commis-comptable Administration des affaires Secrétaire médicale Secrétaire juridique Secrétaire d'administration Secrétaire Conseiller(ère) de voyages Traitement de texte Procédures bancaires (le soir) Word perfect (te soir) Aide vétérinaire anglais seulement) DIVERSAVENDRE ras 2 FENETRES neuves, 34(hauteur- $10/chacun.Possibilité d'aide )x54(largeur), en boisrecouvert BELIER Hampshire, pure race, ag- financière d'aluminium, $750.561-3552.neaux etbrabis.B27 0577.\u2014 AIR climatisé 5,000 BTU, partaitétat.BOUVIER des Flandres, femelle, 9 le fermai 770-9838.mois, $200.243-7477.nous AIR climatisé Sears.10,000 BTU, BOXER pure race: femelle, B mais, $500.243'9256___ bringé, $250: mâle, fauve.2 mois.déménageons AIR climatisé GE, 12,000 BTU, bon état.$450.243-0996.AQUARIUM 33 gallons, tout équipée, avec support, $200, 568-2927.ASPIRATEURS Electrolux, comme neufs, un an garantie, $250 663-6869.BAR.chéne massif.armoires et plafond suspendus: $1.200.986-9169.BOIS de chautiage.Entre 17h et 19h, 456-3281.CARTE de membre, La Sporthèque.$99.Soirée, 455-2795.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio.fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitifs.Léo Groulx Mig Ltée.(61 5 764-2956, Casselman, Ontario.FEE TE aluminium 35X44.porte: cadre 32X80.blanches, 863-0502.FILTRESNSAAEAU VOUS désirez une bonne eau?Téléphonez-nous 776-0673.FORD 1978, moteur 351, $400; déhumiditicateur $150; laveuse et sécheuse $400, 4 roues MAG 15 poet2de 14pa.GM.$225.243-1692.FOUR micro-ondes Kenmore.à cycle de décongélation.595-1169.$250,(613) 673-5452.BRAQUE ALLEMAND, 5 mois.femelle, pure race, $250, 777-9421.CANICHE Toy, 8 semaines.pure race, $350.561-5529.CHAT male, gris et blanc, 10 mois.vaccing et opéré, $50.778-3771.CHEVAL de selte, très bien dompté, $950 négociable.827-2741.CHIOT Husky Sibérien, male, pure race avec papiers.tatoué.561-7649.CHIOTS Cocker Spaniel américain.mâles, enrégistrés, $350.243-0996.HUSKY SIBERIEN, femelle, pure race, sans papier, 8 mois, dressée, vaccinée, meilleure offre, 771-5371.LAPINS pour Pâques, $8 chacun.682-0267.PETITS colleys à vendre et plusieurs chiots.281-1678.SCHNAUZER miniature, femelle, 4 ans, grise.éducation complète, $500, 595-0393.TONTE de caniches (seulement), 10 ansexpérience.$20.Marie 568-2558.1 82 PHOTOGRAPHIE CAMERA Canon AL1, lentille modèle FD50-1.8etflash011A.595-1169 au 30 Murray 256 ave.King Edward Ottawa 236-0443 Collège Larocque Lafortune choisir la service.inl Assurer son avenir.c\u2019est bonne école.L'académie des routiers professionnels offre maintenant dans l'Outaouais, les meilleurs cours de conduite pour camions lourds.Le professionnalisme et l'expérience de son équipe sont à votre Permis du Ministère de l'éducation (Culture personnelle en formation d'appoint) FD Inscription tous les jours.\"v=.815, boul.St-René ouest, Gatineau CHAUFFAGE - 202 CLIMATISATION BOIS DE FOYER, bois franc 16 pouces, livrée.986-9396.BOIS franc, de 4 ans, 100% sec.819-467-2021.ERABLES, merisiers.Les bois Fournières.663-6941.EQUIPEMENTDE 21 4 COMMERCE EQUIPEMENT d'entretien ménager complet, machines et fournitures, Dodge Royal 1985.813.000.Personnes sérieuses seulement.243-2732.SUPER AUBAINE AMEUBLEMENT de bureau a vendre, à l'état du neuf.en mélamine grise, incluant chaises.Très bons prix.Pour renseignements, 595-3145 ou 243-3090.220 ARGENT DISPONIBLE PRETS hypothécaires, taux bancaires, 1re hypothèque, 2e hypothèque, marge de crédit.Capital Acceptance, 749-8456, Michel Aubry.PRETS hypothèque, automobile, marge de crédit.rapide.561-0407.ALIMENTATIONET 222 ALIMENTS NATURELS SHAKLEE, vitamines, bèta-carotène, créme Budwig etc.776-6369.31 1 AIDE DEMANDE ACCOMPAGNATEUR 23-40 ans pour homme handicapé physique, soins personnels, légers travaux ménagers, permis de conduire, non fumeur, paye à la semaine 777-0195.BURELLE Entreprise est présentement à la recherche de 3 personnes parfaitement bilingues que nous en- fraînerons dans les prochaines 6 à 10 semaines pour devenir des gérants(es) avec notre compagnie.Salaire de $420 par semaine pendant I'en- trainement suivi d'une augmentation substantielle.Aussi postes à temps partieldisponibles.741-6174.CAISSIER(ERE) demandée à temps plein ou partiel.Pépinière Emery, Gatineau.568-6407.EMPLOYES (H/F) pour nettoyage de cinémas à Ottawa.Travail idéal pour couple ou autres.De 12h à 18h: 776-2709.FEMME demandée, bilingue, pour réflexologie et massothérapie (massage).Ottawa.726-9367.NETTOYEUR/EUSE, temps partiel, centre-ville et Est Qttawa.741-2999.PERSONNE avec Van en bon état pour la région Ottawa-Hull et les environs.224-5261 René.PERSONNE demandée pour faire entretien intérieur ou extérieur, Hull, temps plein.Se présenter au bureau de location, 420 Cité des Jeunes entre 13het 16h.PRESSEUR(EUSE) avec expérience.Nettoyeurs Entre-Nous, Mme Jacques: 770-2464.31 2 AIDE DOMESTIQUE EXCELLENTE ménagère recherchée, soucieuse du détail, lessive et repassage, 2 jours/semaine.777-0910.GOUVERNANTE demandée, non fumeuse, chez-moi, Mont-Bleu, Hull, 2gargons: 10 moiset2 1/2 ans, expérience et références exigées.770-2890.J'AIMERAIS faire l'entretien de votre maison ou commerce.771-1409.31 4 EMPLOIDEMANDE FERAIS ménage de votre maison, 1 jour/semaine.Linda 663-2711.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE \u201cCHRISTOPHER ROBERT\" \u201cINTERNATIONAL\u201d RECHERCHE coiffeur(euse) avec ambition pour travailler avec une équipe dymanique.Venez nous joindre.Contactez Sylvie P au 243-5234.COIFFEUR(EUSE) pour homme, apparence soignée.expérience un atout, bilingue, servir clientèle exis- tente du gouvernement.778-1334.SYLVIE THERIAULT COIFFURE DEMANDE coiffeurs(euses).avec clintèle, bonne commission.561-6503.académie des routiers pofessionnels enr.561-7577 196 320 GARDIENNE DEMANDEE CHEZ-MOI, secteur Templeton, avec expérience pour fille de 13 mols, non tumeuse, lundi au vendredi, 7h30 à 17h 643-9367.GARDIENNE chez-moi, lundi au vendredi, 2 enfants.827-3064 après 17h.GARDIENNE française demandée pour garçon 2 1/2 ans, secteur ouest d'Ottawa.725-2383.320 GARDIENNE DEMANDEE SECTEUR Limbour, chez-moi du lundi au vendredi, expérience et très flable pour bébés 6 mois et 2 ans 1/2, 243-4137.322 GARDERAISBEBES 18 MOIS et lus, projet St-Rosaire, références, 561-5973.1-800-267-9555 AFFILAGE AFFILAGE général, 30 Walker, Hull.Entre 17het20h:777-0914.AMENAGEMENTDE TERRAIN SPECIAL! Mur de soutien, arbustres, haies de cèdres, patios bois, pierres ou pavé uni, tourbe, tous travaux autour de maison.R.Bélanger Paysagiste: 663-4273.ARBRES COUPE, taille arbres, haies.Estimation gratuite.assurance.771-8995.NOUS enlevons les souches sans en- dommagerles pelouses.682-0555.COMPTABILITE EN TOUTE CONFIANCE, faisons tenue de livres, impôts, etc, pour P.M.E.20 ans d'expérience.Demandez Luc ou Rolande au: 777-9112 ou 777-7107.GESTION Hélène Groulx.Gestion de petite et moyenne entreprises, comptabilité.tenue de livres.778-2782.CONSTRUCTION GENERALE, 30 ans d'expérience, 685-1428.DEMENAGEMENT- TRANSPORT CLAUDE Transport, déménagement et livraison.Meubles usagés à vendre/à acheter.663-7808.GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.Merci pour votre appui.778-1113 HULL, déménagement et entrepôt, Bons prix!243-8329.DIVERS FERAIS tenue de livre âtemy spartiel.10ans d'expérience.771-3568.NETTOYAGE DE TAPIS TAPISLUCV.LP.INC, NETTOYAGE de tapis, meubles, auto, INONDATIONS.Service rapide, 24 heures.595-1203.WATERGARD, le filtre a eau sans défaut, celui certainement qu'il vous faut.Pour détalls: 830-0021, Distributeurs(trices) bienvenus.FERORNEMENTAL GRILLAGE de sécurité, balcons et rampes, escalier et clôture de piscine.29 ans d'expérience.Estimation gratuite.Réal Dubé, 456-2286.IMPOTS A DOMICILE, tenue de livres pour particuliers et entreprises, succession et fiducie.Récente démission de l'impôt fédéral.Bas prix! 770-0848.ATTENTION! Particuliers et entreprises: tenue de livres, service à domicile, prix raisonnables.770-4301.AVEC service confidentiel, impôts.R.Gauthier.777-3745.POUR particuliers, $10 chacun et plus.Suzanne, 663-7534.PROFESSIONEL de l'impôt, 16 ans d'expérience.663-5200.RAPPORTS d'impôts, travail efficace.Après 18h, 776-3650.JARDINAGE J.MADORE BEATTY 643-3744 PROGRAMME professionnel d'en- tretisn paysager complet.Emondage darbes et d\u2019arbustes.Estimation ratuite MACONNERIE FERAIS briques, blocs, cheminé, etc.André au 643-9623, FORTIN Maçonnerie.spécialité pierre naturelle et cultivée, brique, sand finish, réparations tous genres.Estimation gratuite! 595-0638.LES SPÉCIALISTES À VOTRE SERVICE LEMMMAMLA M NMAOA ALL ELA 560-2750 MAISON-REPARATIONS/ RENOVATIONS ENTREPRENEUR général, construction et rénovations de tous genres, intérieur, extérieur, peinture aluminium, etc.Qu'rage garanti.PLATRIER-PEINTRE À PRIX REDUIT: Pose de giprac, finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.FERAIS petites et grosses réparations de Giproc, finition de joints et plafonds texturés.568-1650.LESPROS DE LA PEINTURE ATTENTION ATTENTION SPECIAL DUPRINTEMPS PEINTURE de maison, réparation joints, etc.Estimation gratuite.15 ans d'expérience.Décoratrice à votre dis- osition.Garantie.669-2972.Meil- ours prix en ville! PEINTURE pour logements ou maisons.Pierre: 568-2520.PERSONNES d'expérience pour einture de tous genres.Éric: 41-31550u Luc: 643-4857.PRO PEINTRE ARC-EN-CIEL, de retour avec ses priximbattables, pein- TIREUR de joints d'expérience.Ferais aussi petits travaux intérieur/ extérieur.Estimé gratuit.770-0376.VOUS vous voulez rajeünir votre intérieur?Peinture J.R., Jean: 771-3376, Roger:595-3309.PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations.568-2614, pagette: 788-8477.PLOMBIER, 20 ans d'expérience, réparation et rénovation.Ouvrage garanti.Service 24 heures.684-8329 oupagette 561-3222 code 318.RENOVATIONS À PRIX imbattable! Nous faisons de tout, petit ou gros travaux.Ouvrage garanti.778-2833.CONTRACTEUR en rénovation Intérieur/extérieur de tous genres.Estimation gratuite.561-3222 code 333.FERAIS aggrandissement, structures, rénovation intérieur/ extérieur, estimation gratuite.Marc: 561-5715 ou 243-2849.HOMME à tout faire intérieur/ extérieur.770-0007.INTERIEUR, ébénisterie, plomberie, électricité.deck et rallonge, 778-1267.RENOVATIONS: s/bains, s/sol, céramique, etc.Estimation gratuite.Jean:561-2374, pagette: 595-6537.SPECIALISTE en finition de bains.Rénovation complète de salle de bains.Robert, 595-9585.VOUS aimeriez taire de la rénovation dans votre sous-sol ou ailleur dans la maison ou même changer l'allure de vos armoires.Appelez Marc au 663-4384.REPARATIONS S.0.S.ELECTRONIQUE REPARATION de IBM, Commodore, Atari, PCR, et micro-ondes, imprimante.243-0754.TAPIS-TUILES- CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.TELEVISEURS ELECTRONIQUE, tous genres de réparation, travail garanti.685-1428.VIDEO PRODUCTIONSMB VIDEO NOUS filmons mariage, baptême, congrès ou réceptions.561-1784.Rénovations intérieures * Finition de sous-sol * Modifications SSSSSSSSSNSANSSNSASSSAS 770-9877 Construction Brau enr.RÉNOVATIONS DE TOUT GENRE » Menuiserie de tout genre né ; téri Patio de bois *I nstallation et réparat portes et fenétres * Agrandissement *Spécialiste en réparati fondation LI7777 V7 7777777777727 777777 T II Z 277222777.\"Les petites annonces LeDroit ca marche en GRAND!\" Ho T eDroft, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIÉ 1990\u201d* 29 LES PETITES ANNONCES \u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\" 322 GARDERAISBEBES 2 ANS et plus, bons soins, bons repas, avec cour clôturée, prix minime, 663-0514.AIMERAIS garder enfants du lundi au vendredi, St-Rosaire.561-9772.AIMERAIS prendre soins enfants de tout âges, bons repas, près écoles Pie X et Lavictoire.663-3608.CARREFOUR, garderais enfants.avecréférences.568-2160.CHEZ-MOI, O à 5 ans, cour clôturée, rue Murphy, Gatineau.663-0071.CHEZ-MOI, Secteur St-Raymond, 1 anetplus, nonfumeuse.777-9409.GARDERAIS bébés et enfants, dépanneuse.Tante Colette est disponible entouttemps.663-5445.GARDERAIS chez-moi, maison, cour et s/jeux, bons soins et nutrition, 8 ans d'expérience avec références, non fumeuse.684-8549.GARDERAIS enfants de tout âge.rès du chemin du Lac, Gatineau, du undi au samedi.Bonnes références.Lyne 643-4335.GARDERAIS enfants de tous âges, secteur école Le Triolet.561-4966.GARDERAIS enfants de tous âges, secteur Mont-Bleu, 770-9557.GARDERAIS enfants, 3 ans à 5 ans, secteur Mont-Bleu.770-0814.GARDERAIS enfants, avec expérience, Templeton.669-4273.GARDERAIS enfants de tous âges, secteur école Le Triolet.Demander Monique: 561-4542.GARDERAIS enfants chez-moi, 045 ans, projet DuBarry.568-9027.GARDERAIS entants, secteur Vai- Tétreau.777-1942.GARDERAIS enfants le jour, bonnes références.777-5613.GARDERAIS enfants 3 ans et plus, chez-moi, le jour, dineurs bienvenus.770-2665.GARDERAIS enfants chez-moi, le jour, à compter du ter mai, près du Carrefour de la Capitale.568-2151.GARDERAIS enfants, projet Achbar, bons soins, repas chauds.669-4228.GARDERAIS enfants, dineurs bienvenus.643-1858, entre Bh et 16h, ap- rés 18h: 663-7654.GARDERAIS lundi au vendredi, 0 à 5 ans, secteur St-Rosaire, 243-5373.GARDERAIT enfants tout âges, Diane: 669-4133.MERE de famille garderait enfants de 2 ans et plus, chez-moi, lundi au vendredi plus fin de semaine le jour et le soir.Près école Le Triolet, Chantal, 568-8627.MINI-garderie en milieu familial, 2 ans et plus, près de Mont-Bleu et Riel.771-8346.MONT-BLEU, chez-moi, tout âge, activités intérieurs et plein air, repas équilibrés.Tempspleinou partiel.Animation avec clown.24 h./7 jours, avec 2éducateurs(trices).771-1513.PRES CHG, de tous les âges, bons atineau.soins.243-0180.325 OFFRED'EMPLOI AGENT DE VOYAGE demandé(e).Nous recherchons personne qualifiée pour agence de voyage.Bilingue serait un atout.Expérience dans le voyage et la vente de réservation de voyage.Buckingham, 986-3336.BOUCHER (H/F) temps partiel, avec expérience, Se présenter au |.G.A.775, Mont-Bleu.Sotramont Outaouais est une entreprise en construc-lion et en développement immobilier et est à la recherche d'une SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE à temps complet \u201c La personne devra être bilingue, sséder une bonne maîtrise du rançais et de l'expérience sur le ORDPERFECT 5.0.Les personnes intéressés peuvent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 avril à l'adresse suivante: Sotramont Outaouais inc.80 rue Belleau Hull, Qué J9A 1H1 325 CAISSIER(ère), de 7h à 15h, lundi au vendredi, personne bilingue, plaisante et soignée aussi aide- cuisinier(ère), $5.25/H.Se présenter à la Cuisine du Coin, 1 Promenades duPonage,entre9het 11h.CAISSIER(ERE) demandé(e) pour stationnement, heures: 15h 23h.Contactez Donald Prince, 776-3191 entre9het 17h.CAISSIER(ERE) à temps partiel, disponible en tout temps.Se présenter au Métro Céré, 1125 boul.St-René Quest, Gatineau.CAISSIER(IÈRE) demandé(e) à tem plein.Dépanneur Couche- Tard: -B855.CAISSIERS(ERES) demandés(es), temps plein et partiel chez Moores vêtements pour hommes, notre nouveau magasin situé à Gatineau.Les candidats(es) doivent êtres travail- lants(es) et dignes de confiance, l'expérience avec caisse enregistreuse électronique est un atout.SI vous désirez joindre notre équipe.s.v.p.contactez M.Pierre Madaire au 243-4739.CAMIONNEUR-VOITURIER (broker) de Gatineau aux Etats-Unis, travail à temps plein.Transport Papineau International, (514) 432-7555.325 OFFRE D'EMPLOI CHAUFFEURS(ES) demandés(es).Claude Taxi 561-2023.COMMIS d'épicerie.à temps partiel, de nuit, expérience 1 an requise.S'adresser au IGA Riviera, 22 avenue des Flandres, Gatineau.MATÉRIAUX INOVACO LTÉE Recherche Commis* - Vendeur* expérience nécessaire dans la vente de matériaux de construction.Pour Information s'adresser à Nicole Cécire 568-3400 $$$ COMPAGNIE nationale enpleine expansion est à la recherche de représentant(e), gérant(e) de bureau de télémarketing, photographes (voiture requise), avec ou sans exprience et qui vise un excellent revenu, libre de voyager.11 mois par année.Bilinguisme serait un atout.Nous offrons une formation rénumérée.Pour intor- mations contactez Jacques 00000 CONCIERGE demandé(e) pour travaux lourds, Gatineau, sera entraîné(e), $5.50/Heure pour débuter, de 7h30 à 11h30, du lundi au samedi.Paul 770-1640.CONTREMAITRE et opérateur de bulidozer demandés pour compagnie depaysagiste, 663-3730.EDUCATEUR(TRICE) en garderie, bilingue.Se présenter au Centre RA, 2451 Promenade Riverside, 733-5100.EMBALLEURE (EUSE) etcais- sier(ère) disponible sur semaine de jour.temps partiel.Se présenter au GA, 22 ave.des Flandres, Gatineau.EMBALLEUR(EUSE) de viande temps partiel, avec expérience.Se présenter au |.G.A.775, Mont-Bleu.FEMME de chambre demandée, $6.05/heures.Hélène, 770-8550.L'EQUIPE du Dr Ronald Morin, dentiste, est à la recherche ee) hygiéniste-dentaire compétent(e pour combler un poste important, temps partiel, en soirée, immédiatement.Veuillez contacter Monique au: 685-9499 du lundi au jeudi, entre 9h et 16.LES Disques et Rubans À & À, recherchent présentement du personnel à temps plein et assistant(e), dans les régions de Gatineau et Hull (connaissance de musique n'est pas requise).Contactez Roberto au 819-561-9226 le 10 avrilentre 9h30 et 18h.LIVREUR(EUSE) demandé(e) avec voiture.Après 16h: 561-2800.FORMATION DÈS AUJOURD'HUI TRAVAIL DÈS DEMAIN Gagnez 8,50 $ l'heure sans compter les primes.Nous vous offrons une formation qui vous permettra de remplir les demandes de cartes de crédit des clients d'un important magasin à rayons.Aucune expérience nécessaire.Endroits : Nepean, Heron, centre- ville, Clyde, Richmond, Orleans, Hull et Gatineau.Possibilité de rémunération excellente.Communiquer avec Mme O'Neil au 1-800-688-1465, 325 325 OFFRED'EMPLOI LIVREUR(EUSE ) avec voiture.3 soirs (3 heures) et fin de semaine.Après 16h, 771-4400.Ernesto.MATERIAUX AYLMERLUCERNE PERSONNE dernandée pour en- tretion ménager, dans commerce, 25 à 30 heures/semaine.Pour informations, contactez Monique au © PEINTRE (h/t) pour meubles demandé, avec expérience.Salaire intéressant.S'adresser au (819) 983-6125, à St-André Avellin.PERSONNE bilingue pour vente par téléphone, travail de jour, salaire, commission et bonis.Jour: 243-9458.POMPISTE demandé(e) temps plein, caissier(ère), temps partiel.S'adresser à Lucille Dubois au Dépanneur Tassé, Route 307, Cantley.POSTE d'assistant(e)-chef cais- sler(ara).S'adresser à Sylvain Dut- risacau IGA Riviera, 22 ave.des Flan- dres, Gatineau.Matériaux G.G.Robert recherche Commis-Vendeu(euse) avec expérience nécessaire dans la vente de matériaux de construction Caissière à temps plein Se présenter entre hèt 18hau 2030 Lanthier Drive, entre Jeanne D'arc et 10eme ligne, Orléans.837-8783 325 POSTULEZ AUJOURD'HUI, COMMENCEZ DEMAIN! JUSQU'A $500/SEMAINE NOTRE récente expansion a laissé des postes vacants dans notre entreprise.12 emplois disponibles immédiatement dans le domaine des relations publiques: service à la clientèle, vente, publicité et livraison.Aucune expérience nécessaire.Ap- pelerDiane au: 745-8153.RECHERCHE éducatrice, temps plein/partiel.595-4674.RECHERCHE employés(es) our chantier de construction.764-5225 ou 443-2639.RECHERCHONS couples con- Clargas, en résidence, pourimmeuble de 23 logis: réduction de loyer.Se présenter au 22 Des Flandres, Gatineau, suite 103, entre 9h et 17h.TIREURES(EUSES) D'ELITE UN DISTRIBUTEUR national d'alimentation est à la recherche de 3 représentants(es) motivés(es) pour promouvoir nos produits gourmets dans l'est de l'Ontario et l'ouest du Québec.Aucune expérience nécessaire.Programme d'entraînement, rémunération de $500 à $800 net et plus par semaine, véhicule fourni, ani, répétition de vente garantie à 85%, avancement.Tu dois avoir une bonne apparence, une bonne attitude et un désir de réussir.Pour entrevue, appelez Garry au 731-7774.TRAVAIL de jour et de fin de semaine pour faire de l'inventaire dans les magasins.Entraînement fourni.226-7338.372 PERSONNEL DEBUREAU BEL-AIRTOYOTA SECRETAIRE pour atelier de débos- selage demandé(e), bilinguisme nécessaire, 42 heures/semaine, salaire à discuter.Se présenter au 280, rue McArthur, Vanier ou communiquer au: 745-6833.Avantages: + poste permanent * assurance groupe Exigences: * permis de conduire serait un atout e laitier Autos Hull inc.Est à la recherche d'une personne avec un désir d'apprendre, pour combler le poste suivant RECEPTIONNISTE-CAISSIÈRE * avantages sociaux - bonne atmosphere de travail * bilingue * connaissance de l'informatique serait un atout Apportez votre curriculum vitae ou communiquer avec: MICHELMATTE ou JULIE VILLENEUVE (819) 778-1444 981, boul.st-Joseph, Hull, Québec 372 PERSONNEL DE BUREAU BUREAU de courtiers d'assurances est à la recherche d\u2019une personne bilingue pour le service la clientèle en assurances auto et habitation, 2 ans d'expérience requis.Pour rendez-vous.233-3195.CAISSIER(E) bilingue, immédiatement, du lundi au vendredi de 7h à 15h30, $5.25 de l'heure.Se présenter avant 14h à La Cuisine du Coin, Place du Centre.CENTRE DE FORMATION BARBARA PERSONNEL COURS de Lotus, session de 3 samedis, débutant le 21 avril; cours de Wordpertect 5.0, apprentissage et intermédiaire, session le jour, le soir ou le samedi.Hâtez-vous, quelques laces de disponibles pour avril.mandez Françoise au595-9424.COMMIS-RECEPTIONNISTE bilingue pour bureau de médecin, centre- ville Ottawa, temps partiel, de 9h à 17h les lundi et mercredi.Flexibllité disponibilité) nécessaire.Début mai.xpérience etrétférences souhaitable.Salaire à discuter.Faites enir votre curriculum vitae à C.P.59, Succ.À, Ottawa, On, K1N9H1.372 PERSONNEL DE BUREAU COMPAGNIE d'impôt requiert préparateurs (h/f) avec expérience poursonbureau à Hull, temps pleinou riel.514-524-7580 trais virôs.e Temps de l'impôt Liée_ COMPTES RECEVABLES/PAYABLES SUPERVISEUR TERME de 4 mois.Compagnie située dans l'est de la viile.recherche une personne mature avec un minimum de 3 ans d'expérience danse maine, pour superviser une equi ges, Appelez Marianna, 736 4708 IPX Courrier, recherche commis(e) bilingue, tâches: répondre au téléphone et comptabilité.Envoyer C.Vau 424-A rue Queen, Ottawa, Ontario K1R 5A8.SECRETAIRE juridique, bilingue, expérience en traitement de texte.un atout.salaire selon qualifications et expérience.770-0669.372 PERSONNEL DE BUREAU DIRECTEUR/SERVICE CLIPS EXPRESS UNE des plus importantes compagnies canadiennes de monitorage de médias requiert un directeur pour son service de coupures de presse quotidien en pleine expansion.Le(la) candidat(e)idéal(e) devra 1) pouvoir travailler à des heures couvranties échéances très matinales de nos clients: 2) avoir de l'expérience en direction ou supervision dans le domaine du monitorage de médias: 3) être capable de travailler sous pression dans un milieu dynamique axé sur les résuttats: 4) avoir une grande capacité de communication de préférence dans les deux langues officielles.Nous oftrons un milieu de travail stimulant, un salaire compétitif, une gamme complète d'avantages et de grandes possibilités de carrière.Faire parvenir votre c.v.(discrétion assurée) à: Heimut Turkowsky, Directeur, Services d'informations Bow- dens, suite 805.130 Siater, Ottawa (ON) K1P 6E2.613-236-7301.MOTS CROISÉS © Edimédia Inc NO D-398 par Liane CHRÉTIEN 1 2 345678 91011 12 © 0 0 NO Gn hr WN km LPL LLL KE Lr] Raed bl TLL] EN Kl \u2014 \u2014 JY nN HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui aime les propos licencieux (f.).2\u2014Qui ne convient pas.\u2014 Brusque mouvement intérieur.3\u2014Gendre de Mahomet.\u2014 Ce qui s'oppose l'être.\u2014 Note musicale.4\u2014Oiseau coureur.\u2014 Ventiler.5\u2014Flèche.\u2014 Agir avec une économie de moyens excessive.6\u2014Portique précédant, au Japon, l'entrée des temples shintoïstes.\u2014 Cellules femelles destinées à être fécondées.7\u2014Décommande.KX LJ] RN RA Em 1dr PLL RL LUI IR LI J1R HEEEEEE EERE 6\u2014Anc.mesure linéaire, \u2014 Mammifère à mouvements lents.7\u2014Roi de Juda.\u2014 Hélianthes.8\u2014Excès de crédulité.\u2014 Patrie d'Abraham.9\u2014Personne incarcérée.\u2014 Sert à faire aller les chevaux à gauche.10\u2014Art.espa ol.\u2014 Lorgnant du coin de l'oeil, avec curiosité ou convoitise.11\u2014Qui apporte de la douleur par sa méchanceté (f.}.\u2014 Se dit d'un mot dont on se sert habituellement.12\u2014Joindre.\u2014 Navire à vapeur (vx).8\u2014Pron.indéfini.\u2014 Science de l'hérédité.SOLUTION DU PROBLÈME D-397 9\u2014Remarque.\u2014 Cri de douleur.\u2014 Élima.10\u2014Au Moyen Âge, nom donné à certains magistrats municipaux, notamment dans le midi de la France.\u2014 I] brame.11\u2014Passionnée.\u2014 Laisse s'écouler un liquide.12\u2014Poursuivent en justice.\u2014 Louper.VERTICALEMENT 1\u2014Effluve.\u2014 Fer.2\u2014Petit lémurien d'Afrique, carnassier.\u2014 Peuvent être «d'argent».3\u2014Dépensera trop (se).\u2014 Détriment.4\u2014Quatre.\u2014 Candide.5\u2014Graisse employée dans de nombreuses pommades.\u2014 Monnaie d'Extrême-Orient.E |ajSjT IN Ammo |\u201d 1 M | S E R A 8 L BD NDNA WN Pe N = OW 7 8 9 1011 12 mem |n mio] La: neg 30 bir st?LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 TN CT 4 ti LES PETITES ANNON CE S _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014____ 372 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE exécutit(ve) demandé(e).parfaitement bilingue.Pouvoir assumer divers travaux de bureau, avoir une allure distinguée et mature, être capable de travailler sous pression et en équipe, expérience et références souhaitables.Salaire à discuter.Hôtel des Gouverneurs.568-5252.SECRETAIRE juridique pour bureau d'avocats à Gatineau.Expérience ou formation pertinente.663-2439.SEGRE TAIRE administratif(ve), plein temps, bilingue.connaissance du \u201cOne Write System\u201d et \"Pay Roll\u201d.doit posséder de l'entregent.de l'énergie et pouvoir communiquer tacilement ainsi que prendre responsabilité randissante.ECRIRE CASE 137 LeDroit, B.P 8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.SECRETAIRE juridique pour étude notariale, parfaitement bilingue.3 années d'expérience où l'équivalent, connaissance du traitement de texte.Salaire selon expérience et compétence.Faire parvenir c.v.à Lacasse, Lebel! Notaires, 5 rue Washington, Ay- Imer, QCc J9H4B7.URGENT besoin de secrétaire junior, bilingue, dans une banque du centre- ville.Doit pouvoir travailler 1 soir par semaine.Salaire selon expérience.Carole au Personnel 500, 237-2888.373 PERSONNEL D'HOPITAL SERVICE DE SANTEMARLEEN TASSE INFIRMIERES(ES) autorisés, temps partiel, 5 ans d'expérience.595-0790.PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE ler-CUISINIER(IERE) avec expérience demandé(e) pour hotel et s/ manger.en soirée.Park Lane Hotel, 111 Cooper, Ottawa.BIENVENU chez Ramada.Un chef de fil en matière d'accueil.Nous cherchons acctuellement des candidat(e)s pour combler les postes suivants: - Secrétaire des ventes, bilingue.avec connaissance Worpertect 5.0, expérience hôtelière un atout.et pour notre service des banquets: - Un(e) assistant(e) Maître-d'Hôtel, - Serveur(euse), - Commis de suites et monteur de salle (ou F.).Veuillez vous présenter auprés de notre service du personnel, entre 8h et 16h sur semaine, au 35 rue Laurier, Hull (Québec).DEUXIEME cuisinier(ière) demandé(e), avec au moins 2 ans d'expérience et cours de cuisinier(ière) d'établissement, le soir, $7.75/heure.Demander le chef au 568-5252.RECHERCHE femmes de chambre, pour semaine et fin de semaine.Appelez au 777-4377.RECHERCHE femmes de chambre, pour semaine et fin de semaine.Appelez Paul-André au 778-8085.SERVEUSE(EUR) mature avec ex- érience pour Piano-Bar populaire.présenterau 131 rue Laurier.Hull.375 PERSONNEL DE METIER BOULANGER (h.ou f.) avec expérience, temps plein, bon sataire plus bénéfices, travail de nuit.Capital IGA, 245 rue Rideau.Demander M.Taylor ou Henri.PLOMBIER (h.f.) licencié(e) pour construction résidentialle.Appelez au 225-5383 entre 9h et 16h.PERSONNEL DE 376 RESTAURANT ASSISTANT(E)-CHEF, demandé(e) pour Steak House, bonne ambiance de travall, salaire selon compétence.Demandez Claude Milet au 643-9181.CAFETERIA, serveuse(eur) au comptoir, caissière(er), cuisinier(dre), personnes dynamique.Se présenter au Restaurant Philémon, 351 boul.St-Joseph, Hull, de 8h à 11h.CUISINIERE(ER) casse-croûte, experience, jusqu'à $7.00.Se présenter après 14h50 Vanier, AyiImer, CUISINIER(E temps plein, SERVEUR(EUSE).temps partiel, Gatineau, expérience de buffet, salaire selon expérience.663-7657.CUISINER(ERE) CUISINIEA(ERE) demandé(e) pour travail à temps plein dans une cafétéria de communauté religieuses, expérience et références requises.Pour entrevue se présenter mardi 10 avri! 1980 entre 13h et 16h30 au 90 rue Cathcan, Ottawa.LIVREUR (h.auf.) avec voiture, Pizza Emilio 561-7171.'VREURS(EUSES) de Pizza avec nature; serveurs(euses) demandés(es).Appelez au 561-1515.PLONGEUR(EUSE) demandé(e), à temps plein et partial.Restaurant l'Eau Vive: 561-8995.PLONGEUR(EUSE) d'expérience, lundi au vendredi, centre-ville d'Ottawa, $5.75 pour débuter.993-5029.SERVEUR(EUSE) et aide - cuisinier(ière) avec ou Sans her ience.temps plein ou partiel, de jour.685-0733 ou 682-5004.SERVEUR(EUSE) avec expérience.bilingue, moyen de transport.827-2562, demander Michel.SERVEUR(EUSE), quart de travail ie midi etle soir.Expérience dans la cuisine française, bilingue, Connaissance du bar.Restaurant L'Entre Deux, 243-6190.378 PERSONNELDE VENTE sss$ss 1-800-383-9535 $999 et plus par semaine - Concept exclusil très bien établi à travers le Québec - Formation professionnelle - Aucune sollicitation Clientôle intéressée au produit avec rendez-vous fournis Revenu de base plus commission plus boni Commission perpéiluelile sur renouvellement de toutes vos ventes.LA REUSSITE VOUS ATTEND AU 1-800-363-9535 $$$SS$ CAMERA 3-DIMENSIONS Se vend comme das petits pains chauds! Distributeurs(trices) a temps pare! outemps plein recherchés(es).ne opportunité incroyable.Agissez maintenant.Art: 783-0031.CARRIERE LOCAL NATIONAL OU INTERNATIONAL PRODUITS traitant de l'environnement.Rénumération sans limite.Homme ou Femme.Téléphoner Daniel, 741-5517.COMPAGNIE d'équipement de construction en plein expansion est à la recherche d'un(e) professionnel(le) de vente pour les régions de l'Outaouais Québecois.Contactez Mario au (613) 822-1400.COMPAGNIE en pleine expansion est à la recherche de 3 représentants(es) à temps plein et 2 4 temps partiel.Salaire débutant de $350 et plus par semaine, selon compétence plus prime.Auto nécessaire.Demander le gérant des ventes au 778-2881.ES-TUUN VRAI VENDEUR(EUSE) D'AUTOMOBILES?Si OUI, Automobiles Laecompte Pelletier a besoin de toi.Appel en tout confiance au 669-0990 et demande Charles.Le potentiel de commission très élevé.INFO 1414 REPRESENTANTS(TES) pour notre service de jenseignements téléphoniques.595-141 LA COMPAGNIE JORDASH LTEE recherche des gens possédant une bonne motivation personnelle et le désirent d'aller de l\u2018avant.Nous of- trans la formation professionnelle, des programmes de perfectionnement ainsi que le potentiel de gagner $1,000 sur une base hebdom- madaire.Le bilinguisme est un atout.Faites parti d'une équipe de vente pagnante dans le domaine de équipement et des fournitures de restaurant.Appelez-moi dès maintenant, Jeff Drinkwater, 733-0555.RECHERCHE 2 vendeurs(euses) avec expérience dans la vente auto- mobite.Téléphonez à M.Léon ou M.Archambault au 770-7768.REPRESENTANTS(ES).Personnes sérieuses et dynamiques demandées, salaire plus qu'intéressant.À la Mesure de vos ambitions.986-1166.REPRESENTANT(E) demandé(e) avec véhicule pour emploi immédiat, avec ou sans expérience.pour compagnie en plein expansion.Système de clients fourni.Contactez Nathalie au 561-0634.STATION COTON, GATINEAU 378 PERSONNEL DE VENTE TU veux ton indépendance finan- clère, tu veux bijoux.fourrures, voyages, toutes dépenses payées.Femme d'affaires.téléphone-moi.Danielle: 243-3293.VENDEUR(EUSE) bilingue, temps partiet.595-2677 Chocolaterie Belge.VENTE PRODUITS CHIMIQUES LA Corporation Brisk, un fournisseur établi de produits chimiques et équipement pour lave-vaisselle, buanderie et entretien ménager, a une ouverture dans la région d'Ottawa pour un(e) gérant(e) bilingue avecune compétence reconnue dans la vente et le service.Le/la candidat(e) qualitié(e) peut s'attendre à une excellente rénumération: salaire et commission, rétribution pour transportation au-dessus de la moyenne et bénéfices marginaux.Pour entrevue confidentielle s.v.p.téléphoner au (514) 747-2404.383 TRAITEMENT DETEXTE DISPONIBLE pour travaux de textes etC.V.bilingue, rapide.777-4268.FERAIS dactylographie à la maison.Suzanne, 663-9842.SERVICE DE TRAITEMENT DE TEXTES WORDPERFECT 5.0.Contrat à court ou long terme, rapport, thèse, etc\u2026 Livraison par courrier.S.Parisien, Alfred.(61 3} 673-4356.URGENT besoin de personne d'expérience avec le logiciel Ventura.ériode de 3 mois minimum, connaissance de l'anglais et du français et capacité de travailler sous pression.Linda au 741-9397 de 8h30 17h.LOGEMENTSALOUER 400 AYLMER 1-2 CHAMBRES à partir de $375, très propre, eau chaude, semi meublé, stationnement, option prise extérieur, près de tout.561-3222 poste 537.1 CHAMBRE, poële, réfrigérateur, stationnement, 1er mai, $425, chauffé, 685-1334.1 CHAMBRE, prises lav./séc., stationnement, cours privée avec remise, libre, $450.684-2925.1et2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, poôle, réfrigérateur compris, câblevision et stationnement inclus, piscine intérieure.684-8887, 684-7397.2 CHAMBRES, construction 1989, $515, libre 1er juillet.Après 18h: 684-0357.LE STRASBOURG CUISINE TRES LUXUEUSE Garçonnière, 1 chambre, 2 chambres et 3 chambres.2 piscines extérieures * Cour de tennis Entrées principales luxueuses « Corridors avec planchers en marbre * Stationnement intérieur et extérieur e Buanderie + Comptoirs et plancher de cuisine en céramique * Planchers en parqueterie de chêne.INCLUS DANS LE LOYER » Lave-vaisselle (sauf garçonnière), cuisinière et réfrigérateur * Électricité et chauffage * 1 stationnement extérieur * Ménage lors de l'emménagement 5% DE RABAIS POUR L'ÂGE D'OR * Système de transport en commun vers Ottawa à toutes les 15 minutes.PRIX IMBATTABLES Bureau de location: 60, rue Cormier LOGEMENTS ALOUER 400 AYLMER 2 CHAMBRES.poêle, réfrigérateur.pas chautté/éclairé, $480.682-0403 ou 663-0188.2 CHAMBRES, stationnement, 684-2606.2 CHAMBRES.poêle.réfrigérateur, nonchauffé, non éclairé.741-0264.3 CHAMBRES.cour privée, garage, prises lav./séc., près des services, $495.561-3401.A LOUER immédiatement, neut, 1 chambre, prise lav./séc., stationnement.684-0076.GARCONNIERE.ter mai, très beau, chauffée, éclairée, poôle, réfrigérateur, face parc et rivière, bail.$350.685-1395.rises lav/séc., isponible, $459.LOGEMENTS ALOUER 40 GATINEAU 1 - 2 chambres, rénové, grandes pièces, éclairé, chauffé, climatiseur, $475.Site exceptionnel.561-1971.1 CHAMBRE, 1er mal, $340.Entre 17het 19h30 au 643-4257.1 CHAMBRE, arrière des Promenades de l'Outaouais, poôle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, 1er juillet, $375.561-1315.1 CHAMBRE à sous-louer, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $454.561-3324, 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, lav./séc.\u2026 poële, réfrigérateur, références.643-1544.1 CHAMBRE, chauffé, élairé, $350.643-4590.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, libre, $425.643-1856 ou 643-2226.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, poôle, réfrigérateur, $390, 1er mai, 643-1248.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, câble, semi s/sol, près 1er mai, $425.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 1er mai, $370, t CHAMBRE, Mont-Luc, moderne, poêle, réfrigérateur, stores verticaux, stationnement.$390, libre, 568-3850 0u 243-2984.1 CHAMBRE, neuf, trés grand, prises lav./séc, stationnement, prés des services, ni chauffé, ni éclairé, $445.663-5055 ou 663-5021.H i ét énergique pour un posté à temps AYLMER - 685-0585 400 plein.Julie au 243-4148.LOGEMENTS ALOUER a vos aspirations?+ Laplu GRATUIT FORMATION ULTRA-MODERNE EN VENTE AUTOMOBILE « Désirez-vous une carrière qui correspond mieux « Voici l'occasion unique de changer .Réfléchissez blen à ce qui suit : - La plupart des emplois vous imposent un horaire fixe \u2026 pas dans la vente automobile + La plupart des emplois exigent que vous efectuiez un travail qui ne comporte plus de défis \u2026 pas dans la vente automobile rt des emplois vous amènent à travailler avec les mêmes gens jour après jour \u2026 s dans la vente automobile « Pour la plupart des emplois, c\u2019est quelqu'un d'autre qui fixe votre salaire, indifféremment de vos habiletés \u2026 pas en vente automobile Pour une entrevue, confidentielle Veuillez nous appeler Début de la formation : 16-20 avril 18h à 23 h Après avoir réussi le programme, certains candidats se verront offrir une chance de faire carrière.444, ch.Montréal, Ottawa 749-5941 CHEYBULET © (LIMMOHILE © CADILLAC © CAMIONS CHEY GATINEAU 401 1 CHAMBRE, non chaufig/éclairs.stationnement, $340.643-9527.1 CHAMBRE, non chaufté/éclairé, stationnement, $335.Demandez Claude Beaudoin 776-3236.1 CHAMBRE, poèle, réfrigérateur, 20 rug Labelle.643-4975.ge 1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, $345.Aprés 18h: 643-3625.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, stores verticaux, appartement deluxe, anti-bruit, $460, 669-2139, 1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus, $409, calme.243-2105 après 18h30.1 CHAMBRE, prise lav/séc, juin, neuf, tranquille.$375.243-4528.1 CHAMBRE, semi meublé, stationnement, entrée privée, chauffé, éclairé, $400.568-8517, 568-4967.1 CHAMBRE, s/sol, entrée privée, chauffé, éclairé, câble, $425, libre 1er mai.568-4857.1 CHAMBRE, tapis, balcon, meublé ounon, $385, 663-2074.1ET2 CHAMBRES, non chauffé ni ¢- clairé.643-1761 ou 243-0974, 1ET 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, balcon, stationnement.568-7443.; urgens âgés.561-3324.1 ET 2 CHAMBRES, Savane, grand, chauffé, éclairé.561-7871 après 17h.2-3 CHAMBRES, chauffé, éclairé.appareils stores, stationnement, 445-$530.561-3767, 243-0560.| 2 CHAMBRES, 1er mai, juin ou juillet, $465.561-0563 ou 770-3478.2 CHAMBRES, 1er juin.neut, grandes pièces.bas de triplex.$465.561-5657.LOGEMENTS ALOUER 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, 146 de la Savane, à un pas des Promenades, 1.000 pica., entrée privée, prises lav./séc., balcon, stationnement.pas chauffé/ éclairé, $525.Après 18h 523-9091.2 CHAMBRES, 1er juin, grand, poële, réfrigérateur, eau chaudé, buanderie, stationnement inclus, $440.Jour: 951-7009 soir: 243-0282 ou 561-4260.2 CHAMBRES, 155 bl.de l'Hôpital, propre, tranquille.libre.Après 17h, 568-3632.Centre-ville de Gatineau SOYER PRÈS DE TOUT SPACIEUX 1-2-3 chambres a coucher Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, salle de lavage, ascenseur, service d'autobus, près d'une garderie, de la polyvalente Le Carrefour, des Promenades de l'Outaouais et du Zellers.ÇA VAUT UNE VISITE! LOGEMENTS A LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, moderne, s/manger, tapis, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, $489, adultes, très tranquille.243-3560.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé.semi s/sol, $445, 1er avril, rue O'Farrell.663-6909 ou 663-1529.2 CHAMBRES, non chautié, non éclairé, rue de Charny, 1er juin, $505.663-6909 ou 663-1529.2 CHAMBRES.pas chautté.ni éclairé, 1er juin.Après 18h:669-0787.2 CHAMBRES, près Promenades, à artir de $400.568-5220, 663-0438.2 CHAMBRES, près autobus.1er mai.561-7718.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, secteur tranquille, libre, $410.456-2976.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, lav/.séc., eau chaude fournie, stationnement, pas chauffé/éclairé, 1er mai, adultes, $379.643-3597.juillet.663-3378.2 CHAMBRES, salon, s/manger, chauffé, éclairé, poâle, réfrigérateur, à partir de $450.561-1975.2 CHAMBRES, s/sol, chaufté, éclairé, êle, réfrigérateur, $485.561-2075.2 CHAMBRES, s/sol, chauffé, éclairé, $400/mois.663-0882.2 CHAMBRES, triplex récent, très grand.prises lav./sec., entrée privée, stationnements, $518.663-7946.2 CHAMBRES, très grand, dans trip- j i chauffé ni éclairé.343, La Verendrye est, 1er juillet.Luc: 643-9196 ou 643-3124.DEG AZIH ENTRE O8 Et 178 243-8438 568-4498 2 CHAMBRES, $475 chauffé.521-5662 ou 782-4365.2 CHAMBRES, 66 rue Main, réfrigérateur, tapis, chauffé, abri d'auto.$450.663-0567 ou 233-2329.2 CHAMBRES, 625 Watt, $550, chauffé, éclairé, duplex, spacieux, entièrement rénové, libre.663-8185.2 CHAMBRES, avec sous-sol, pas chauffé, pas éclairé, $400, 1er mai, 663-3142.2CHAMBRES, bi.Gréber, spacieux 6 logis, s/Mmanger, tranquille, prise lav./ séc.juillet, $500.568-3133.2 CHAMBRES, chauffé, éctairé, tapis neufs, stationnement.561-1363.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, rénové à neuf, tapis.243-5629 ou 561-0468 entre 17het21h.2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, poêle.réfrigérateur, stationnement, s/ avage, $500, Touraine.Jour: 568-1777 soir:561-7230.2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, stationnement.669-1396.2 CHAMBRES, chaufté, foyer, libre 1er mai.Après 18h, 663-9601.wi 2 ET 3 chambres, libres, à partir de $440, chauttés, éclairés, buanderie, remise, stationnement, supplément pour poôle et réfrigérateur.243-7351 ou 568-5925.3 1/2 PIECES, s/sol hors-terre, vue surlarivière blanche, chaufté, éclairé, lav./séc., $400.663-9789.$325/MOIS, libre immédiatement, poêle, réfrigérateur, as chauffé, pas éclairé, 1 chambre, haut, 657 Notre- Dame.770-6026.> APPARTEMENTS JAS SE Gatineau ¢ 7 minutes d'Ottawa * entretien impeccable * concierge résident * poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1, 2 et 3 chambres, chaufié et éclairé, 561-9135 568-7028 568-9842 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.243-1971 568-2028 243-5724 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé.243-3573 561-7402 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, eau chaude, $450.568-8528.2 CHAMBRES, eau chaude fournie, très propre.possibilité de poéle et rét- rigérateur.mai, juin et juillet.568-3860.2 CHAMBRES, entrée individuelle, prise lav./séc., juin oujuillet, à partir de $465, secteur Du Barry et Curé Pras- seault.561-2185.2 CHAMBRES, foyer, s/sol, chauîté, stationnement, $420.643-3027.2 CHAMBRES, frais peint, service autobus, $465, chauffé, éclairé, possibilité podle/réfrigérateur.561 578 poéle et réfigérateur, entrée privée, stationnement.1erjuillet.561-0523.2 CHAMBRES, libre, rue East, $390, non chauffé, non éclairé, prise lav./ géc.stationnement.777-6524, 2 CHAMBRES, Limbour près de Can- Hey.$400 pas chautfé ni éclairé.827-1804.Luxueux appartements 3 chambres à coucher.* Foyer, bain Romain * Remise intérieure * Insonorisation * Grand balcon et plus.Information de 9h à 9h 669-1839 178, chemin de la Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé.243-3394 Nous offrons une bonne qualité de vie 401 3 CHAMBRES, $545 pas chauffé ni éclairé.643-3822.3 CHAMBRES, duplex, 237 St-René Est, chautié, éclairé, stationnement 2 voitures, lave-vaisselle, prise lav./ séc., grande cour, rénové, libre immédiatement, $695.561-8786.3 CHAMBRES, neuf, grand, $550, pas chauffé, niéclairé, 243-1840.3 CHAMBRES, triplex, moderne, pas chaufté, ni éclairé, 4 appareils ménagers, cour clôturée.Près des Promenades, stationnement à la rte.Libre.$525, 684-7634 3 CHAMBRES, triplex récent, très grand, prises lav./séc., entrée privée, stationnements, $550.663-7946.3 GRANDES chambres, chauffée, tapis, entrée privée, foyer, stationnement, 1er juillet, $540.Stan: 830-1977.6 LOGIS, boul.Gréber, 2 chambres, entrées lav/séc., mai et juillet, 568-3860.AVENUE Gatineau, triplex neuf, spacieux 2 chambres, entrée privée, moderne, juin - juillet, 568-3860, 568-3133.AVRIL gratuit, condos luxueux neuis, 1.180 pl.car.$600.561-4838.BL de l'hôpital, style condo, 2 chambres, prises lav./séc., stationnement, $530, libre 1er mai.561-5743.FAUT VOIR triplex magnifique! Appartement neuf 2 chambres, 1,100 pi.car.pas chauffé, ni éclairé, entrée privée, 1er juillet, $510, 643-4427 Ginette.GATINEAU 155 DE LA SAVANE MARS 2 chambres, juillet 1 et 2 chambres, chaufté, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-7421.De 9h 4 17h: 568-4498. LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 31 LES PETITES ANNONCES LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 401 GATINEAU 402 HULL 402 HULL 402 HULL TOUR ., , illet.- PIECES.ft .tapi GATINEAU, 72 MATAPEDIA tranquille, on Ca ns dE 2 CHAMBRE 5 £78 or Jaca ves.ora mur, En ra ps LE NORMANDIE 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois.$490, 741-9944, 744-3106.778-3700, 778-3524.grand Juin, juillet, 2 chambres.chauffé, éc- TRIPLEX.3 chambres, neul, prét ter 2 CHAMBRES, centre-ville.chaufté.y .240 BOUL.TACHE lairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-8843.Entre 9h et 17h: 568-4498.HAUT de duplex, Jer Juin.$415, pas chautfé/éclairé.643-4897.HAUT de duplex, 1 chambre, chautié, stationnement, 1er mai, $380.568-3496.JUILLET.près Promenades, 2 chambres, prise lav./séc., $475.668-7516.LIMBOUR, 2 chambres, pour personne seule, couple tranquille ou retraitée, $395.770-0399 ou 770-3287.LIMBOUR, haut, 2 chambres, prise lav./séc., grand stationnement, entrée privée, personne tranquille demandée, $350.561-9997.LOGIS neuts, 1er juin, 13 Léopold, Gatineau, 2 chambres, $550, 1 chambre, $390.Jacques Alary 243-7620.MONT-LUC, 1 chambre, chauffé, éc- tairé, câble, stationnement privé, prises lav./séc., libre 1er mai, $485.Aprés 1 5h: 568-1327.PLACE BELVEDERE LUXUEUX appartements, 2 chambres, contruction neuve, espace de rangement intérieur, insonorisation supérieure, prise lav./séc.Bureau de location au 266 Davidson, ap 4, Gatineau.778-9666 ou 663-9233.PLACE LAUSANNE UN MOIS GRATUIT sur le 13e mois.Avrit2 chambres, mai 1 chambre, juin 1,2et3 chambres, juillet garçonnière 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poéle et réfrigérateur.243-4269, 243-6436.Entre 9het 17h: 568-4498.PRESDES PROMENADES 1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.ascenseur, piscine, frais peint, 561-3324.PRES des Promenades, 1-2 chambres, chauffé, éclairé, $415 et $475.595-3537.PTE-GATINEAU, 2 chambres, rande cuisine, grand salon, chauffé, clairé.561-3260.PTE-GATINEAU, 1 chambre, pas chaufté, ni éclairé, $375.561-908 PTE-Gatineau, mai, grand 2 chambres moderne, tranquille, 2 appareils, références.$320.521-8554.RUE CAMPEAU, 3 chambres, 1,200 pi.ca., 1er juillet, $575 pas chauffé, ni éclairé, stationnement et remise extérieur.643-2294 de 10h à 20h.RUE ORLEANS, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, à partir de $460.Disponible: mai, juin et juillet.Possibilité 1 mois gratuit.568-0532.SECTEURCOTE D'AZUR NEUFS, spacieux, 2 et 3 chambres a louer, 1er juin et 1er juillet, SPECIAL.Jour: 663-1221, soir: 745-1883.SECTEUR Labrosse-La Vérendrye, neuf, bain tourbillon, 2 chambres.Âp- rès 18h.663-5070.S-SOL, 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, 1er mai.663-4767.TEMPLETON, haut de duplex, 3 chambres, s/bains, pas chauffé/ éclairé, stationnem privé, remise, près autobus.Après 18h 663-0870.TOURAINE 1 ET 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.$400/mois.561-0938 ou 663-5648.LOCATION OPTIO?D MAISONS DE 4 NEUVES Rabais de $175.00 applicable sur votre loyer mensuel & l'achat de la maison (bail de 3 ans sur qualification) - 3 chambres - sous-sol - près de l'hôpital de Gatineau Location à partir de $640/mois 243-5353 Gagnon Corp | CT © a ÂE mai, prises lav./séc., entrée privée, stationnement, non chaufté ni éclairé.Jour: 568-1672, soir: 663-7411.LOGEMENTSA LOUER 402 HULL 119 ST-JOSEPH, grand 1 chambre, stationnement.$385.243-9200.121 NICOLET, 2 chambres, prise lav/ séc, poêle, réfrigérateur, pas chauffé niéclairé, $450, libre.669-0983.1-2-3 CHAMBRES.à partir de $425, poële, réfrigérateur, câblovision et stationnement.595-2775.1,2 CHAMBRES, près Cégep.$425, $525, $535, chauffés, poéls et réfrigérateur.juin.juillet.827-3202.1-2 CHAMBRES, mai, réfrigérateur.poêle, buanderie, $485.568-3768.1 CHAMBRE, 1er mai, $400, non chauffé, non éclairé, rue Archam- bault.777-9546.1CHAMBRE.$350, libre, chauffé, éclairé, stationnement.837-9691.770-4691 ___ 1 CHAMBRE, $390, chautté, rét- rigérateur, prise lav./séc.stationnement, libre, rue Walker.Jour: 595-2352, soir: 561-7877.1 CHAMBRE, appareils, non chauffé, ni éclairé, $280, librejuin.643-3702.1 CHAMBRE, centre-ville, prés Place du Centre et Plaza de la Chaudière, poéle, réfrigérateur, lav./séc., $450 pas chauffé ni éclairé.777-7277.1 CHAMBRE, chautfé, poéle, réfrigérateur, stationnement, $375.~~ 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poâle, réfrigérateur, 115 Ste-Hyacinthe.770-7795.GATINEAU Garçonnière 1, 2 et 3c.c., Chauffé, éclairé, câblovision,stationnement, piscine 568-6351 De 9hres à 20 hres 1 CHAMBRE, chauffé, tapis, frais peint, 1er mai, 243-1777.1 CHAMBRE.chauffé, poôle, réfrigérateur, prise lav./séc., grandes ièces, stationnement, ter mai.70-3543.+ CHAMBRE, juillet, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, stationnement, uanderie, $435, 230 Mutchmore.770-6907 771-7149.1 CHAMBRE, juin, poéle, rét- rigérateur, buanderie, stationnement, 80, 76 Richard.770-6907, 776-3300.1 CHAMBRE, juin, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $385.82 Richard.770-6907, 776-0667.1 CHAMBRE, juillet, chauffé, éclairé, êle, réfrigérateur, stationnement, uanderie, balcon.Après 18h 741-25190u 771-3621.1 CHAMBRE, juillet et août, pole, réfrigérateur, stationnement, buanderie.$385, 59 Lanct6t.770-6907 ou 776-1812.1 CHAMBRE, libre, trés propre, $285.Entre 17h et 19h, 776-4228.1 CHAMBRE, mai, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $340, 84 Richard.770-6907, 778-1045.1 CHAMBRE, mai, juin, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.$385, 65 Lanctôt.770-6907 ou 776-1812.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, lav./séc., stores verticaux inclus, 1er juin.près Caron et Moussette, $400.6-3942.1 CHAMBRE, près UQAH, chauffé, posie.réfrigérateur, ter mai, $375.77-0348.éclairé.poêle, rétrigérateur, pas de stationnement, $485.770-3319.741-8456.2 CHAMBRES, centre-ville.$475, chauffé.777-0664.2 CHAMBRES, chauffé.eau chaude inclus, non éclairé.poêle, réfrigérateur fournis, $514, im- 2 CHAMBRES.chaulté.éclairé.poéle.réirigérateur 770 8424 OFFRE SPEOMLE | SUR CERTAINS LOGEMENTS 1-2 chambres a coucher $415-$515 LE MONTMAGNY INCLUS- poêle et refngerateur chaufé.stationnement, eau chaude foumie 25 Hinchey, app.8 777-8857 2 CHAMBRES, grande cuisine, prises lav./séc., rénové, Mont-Bleu, semi s/sol, $425, juillet.825-0467.2 CHAMBRES, libre, buanderie.stationnement, $435, 84 Richard.770-6907,778-1045.2CHAMBRES, lav./séc., chauffé, non éclairé, près boul.St-Joseph, libre, $475.830-1294 0u 749-5099.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, balcon.stationnnement, avril -juin, 828-2133.2 CHAMBRES.moderne, chauffé.nonéclairé, stationnement, $525, 148 Monpetit, Hull.232-9832.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grandes pièces, frais peint.568-2904.2 CHAMBRES, Mont-Bieu, 1er juin.722-4743.2 CHAMBRES, ni chauffé ni éclairé, prise lav/séc.$380.568-1483, 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stationnement, $490, disponible.595-4579.2 CHAMBRES, poële, réfrigérateur, bl.Hautes Plaines, 1er juin, $535.Ap- rés 17h, 778-3450.2 CHAMBRES, récemment rénové.bl.Sacré-Coeur.$560, chautfé.éclairé.1er mai, 595-6759.2 CHAMBRES, rue Amherst, non chauffé, non éclairé.$425, 771-4501.2 CHAMBRES.secteur St-Raymond, $470, 1er juillet, 771-7206, 777-2173 2 CHAMBRES, s/sol, chauffé, eau chaude.16rue Verdun.776-4935.2 CHAMBRES, semi s/sol.chauffé.prises lav./séc., 77 Boucherville, prés 605-1842 2 CHAMBRES, stationnement.balcon, prises lav./séc., $425, 1er juillet.281-5216.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, luxueux, grandes pièces, prises lav- »séc.intercom, sécuritaire, stationnement, pas chauffé, pas éclairé.août - septembre, $465, 777-6698 ou 820-3265.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, non chauffé, non éclairé, poéle, réfrigérateur, $435/mois, libre 1er mai.770-2170.2 GRANDES chambres, propre, stationnement, $395.684-9130.2 PETITES chambres, rue St- Raymond, adultes, $365, 771-4501.3 1/2, CHAUFFE, éclairé.Après 17h.771-3166.$325, 1 chambre, pas chaufté, stationnement.777-6801.3 CHAMBRES, 1er avril, rez-de- chaussée, centre-ville, St-Etienne, $500, 771-1210, 771-2996.3 CHAMBRES, 5 appareils, stationnement, 1erjuillet, $500.684-4524.3 CHAMBRES, grand, neuf, Cité des Jeunes, 1er mai.778-7734.3 CHAMBRES.prises lav./séc.poêle, réfrigérateur.stationnement.Jermai,rue St-Etienne, 746-5471.podle, rétrigérateur, lav./séc., $490, nonchautlé, non éclairé, 684-5146.51/2, 3 chambres fermées.spacieux.tace U.Q.A.H.équipé, pour dtudiant, Sherbrooke.514-341-6148.70 GARNEAU, grand 3 chambres.stationnement.$445.243-9200.73 LAVAL, 2 1/2 moderne, chauffé, éclairé.pole.réfrigérateur, tapis.stores.$385.749-3333.CENTRE-VILLE $325 non chautté ni éclairé poéle/rétrigérateur stationnement.643-2294 entre 10h et 20h.CENTRE-VILLE, 3 chambres.$600, chaufté.éclairé: garçonnière, $350 oéle.réfrigérateur.Jules 643-9144.CENTRE-VILLE, petit 3 1/2 pièces, poêle.réfrigérateur, stationnement, 1er mai, $335.77 1 -8894 776-8133.CENTRE-ville, 2 1/2 pièces.$230 chautté, éclairé, rue Notre-Dame.776-6590 CENTRE ville, 4 1/2 pièces, $350 chauffé, rue Papineau.776-6590 CENTRE-VILLE, 2 chambres, frais peint, chaufis et eau chaude, $500/mois, 1er juin, 770-2989.CENTRE-VILLE, 1 chambre, frais peint, chauffé et eau chaude, poële, réfrigérateur, $395/mois, 1er juin, 770-2989.Det y partir de 395 CHEMIN DE LA MONTAGNE BTrès propre el tranquille \"Optionnel Pièces spacieuses - chauffé, éclairé Cuisinière, réfrigérateur |» Câblovision, » Salle de lavage inclusedans Stationnement Certains logis 1 ET 2 CHAMBRES, chaulté.eau chaude.poëéle.réfrigérateur, endroit central, construction béton.très tranquille.777-9261 MONT-BLEU, rénové.2 chambres.$415,770-8691, 770-4389.} WJOUS QRAT UT Nouveau locataë HULL 1-2-3 c.c.chaufé, éclairé, câblovision, piscine.À partir de 34 3 0 Immédiatement 368-6351 402 LIBRE immédiatement ou 1er mai, 2 chambres spacieuses et éclairées dans un édifice propre.avec balcon, près des Galeries de Hull, $484, câble vision et stationnement inclus, chaut- tage en sus.M.Hamelin 776-5889.MAI, grand 2 chambres, prise lav./ séc., balcon, peinture fraiche.prix réduit.824-3488 ou 777-3327.MAISON en rangée, près services, 2 chambres.nichautfée ni éclairée, 1er juin où juillet.$430.243-0996 MONT-BLEU.2 chambres, prise lav./ séc., poéle, rétrigérateur, 1er mai.$375.Après 16h 771-0812.HULL 861-3222poste 537 776-6086Lorraine 40, CITE DES JEUNES.grands 1 et 2 chambres, chauffé, eau chaude.poële, réfrigérateur, balcon.$450 - $550, mai, juin.juillet, 746-5643.DUPLEX, 1 chambre, pas chautfé.ni éclairé, $350, 568-8528.HULL 1,2et 3c.c., Chauffé, Câblovision, stationnement piscine À Partir de $410 Immédiatement 777-5444 De Shres à 20 hres, , DESHAUTESPLAINES 1ER juin, 2 chambres, prises lav./ séc., 2e stationnement de disponible, $480 et plus, 568-6783.DISPONIBLE immédiatement ou plus tard, 2 chambres, balcon, dans un condo moderne et éclairé.excellent quartierrésidentiel, en bordure de la rivière, Hull Ouest, $570, stationnement et prises extérieurs, 4 appareils ménagers, services en sus.nvironnement de qualité avec gestionnaire surplace.Bureau ouvert jusqu'à 16h.M.Juster 595-9044.DUPLEX, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, $400.19h à 21h 776-4862.GRAND 1 chambre, chauffé, libre, $385.771-3646.GRAND 2 chambres, chauffé, éclairé, à 5 minutes des Galeries de Huil, 1er mai, $503.770-4657.GRAND 3 chambres, non chauffé ni éclairé, Hautes-Plaines, $615, en faceduparc, 1er juin.770-4641.HAUT, 1er mai, 1 chambre, pas chauffé pas éclairé, pas de stationnement, $350/mois.771-9129.HAUT d'un triplex, 3 chambres, 492 boul.des Hautes Plaines, 1er juillet, $585, non chauffé, non éclairé.Après 16h 777-8384.1 CHAMBRE, rue St-Raymond, chauffé, éclairé, $395, 771-4501, 1ERJUIN$475 MONT-BLEU, 2 chambres, tout inclus, balcon.Jour: 771-6266.1ER juin, grand 2 chambres, chauffé, eau chaude, prise lav./séc., $455.Louise: 994-6264 ou 778-2145.1ER mai, 1 chambre, chauffé, éclairé.stationnement, $405.778-7003.1ER MAI, 1 chambre, chaufté, cab- lovision, stationnement, buanderie.Après 17h, 770-4102.1 PERSONNE, 2 1/2, remis à neuf, près Terrasse Chaudière.669-0406.2 1/2, CHAUFFEE, éclairée, poêle, réfrigérateur, libre.561-1867.2 CHAMBRES, 1er mai, poêle, réfrigérateur.prise lav./séc., $415.Soir: 770-6600, 16 rue Charron.2 CHAMBRES, 1er juin, secteur Mont-Bleu, $455 non chautté ni éclairé, prise lav./séc, stationnement.770-2202 et 777-6524.2 CHAMBRES, 23 Daniel-Johnson, prise lav./séc., pas chauffé ni éclairé, peinture fraiche.684-3315 ou 685-1551.2 CHAMBRES, $445 et $405, juillet, pas chauffé, ni éclairé, prises lav/séc, stationnement, 770-7546.JARDIN RADISSON RUN LOYER GRATUIT STATIONNEMENT POUR 13 MOIS GRATUIT TÉLÉCABLE @ GRATUIT ® Pour nouveaux locataires ssulement Sous certaines conditions sur 1st 2.c.seulement Sam.et dim.de 11h à 17h 2 RADISSON, SUITE 106 HULL, QUÉBEC 771-7441 HULL, 6 Duquesne, duplex, 2 chambres, poêle, réfrigérateur.jardin.stationnement, balcon, $400, 1er mai.526-4271.HULL.logis moderne, 1 chambre, 1er mai.746-4429 ou 771-5356.IMPECCABLE ST-REDEMPTEUR, 2 chambres.poble.rétrigérateur, lav./séc.\u2026 duplex, $575, chauffé non éclairé, pour personne tranquille.727-9620.JP CHENIERLTEE GARCONNIERE et 1 chambre , A partir de $370 libre 777-8835.LAC DES FEES, triplex, 2 chambres, chauffé, eau chaude, piscine, propre et moderne, dans demi sous-sol, $440, disponible le 1er juillet.64 737-3064.LE BARONET 135 GAMELIN, 1 chambre, chautié, poële, réfrigérateur, près Hôpttal, environ $450.1 mois gratuit.770-5530.LEMONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull.Garçonnières, 1 et 2 chambres, poêle, réfrigérateur, sauna.piscine extérieure, endroit calme, 770-0384.MONT-BLEU, 2 chambres, prises lav./séc.\u2026 1er juin.$445, 771-4023.MONT-BLEU, 3 chambres, triplex, cour, stationnement, libre 1er juillet.$535/mois.778-3595 ou 771-5828.MONT-BLEU, grand 2 chambres.chauffé, eau chaude, tapis neuf.$490, 1er juin, 778-6581.MONT-BLEU.près CEGEP.spacieux 1 chambre.rue et voisinage paisibles.parc enface, planchers bois franc.impeccable.poôle, réfrigérateur, $415 chauffé, 561-5491, 770-9861, 561-3222 poste 445.MONT-BLEU, rue Deauville, 3 chambres, 1,300 pi car.foyer, $680.avril, mai.561-3222, poste 191 ou 568-4797.PETIT logis pour 1 personne.près Terrasse la Chaudière.777-1013.POUR gens retraités, loyer modique.1er mai, service de cafétéria, Pavillon Larocque.Monique Robertson.770-2330.RUE Charlevoix, 2 chambres, non chautfé/éclairé, poèle.réfrigérateur.stationnement.$400, 1er juin 776-2232 après 17h.RUE Hadley, 5 1/2, chautté, 1er juillet, $680.663-7695 après 17h RUE St-Onge, 1 chambre, podle, rét- rigérateur, chautté, éclairé, câble.stationnement, accès lav./séc., ter luin, $440.776-2497.SECTEUR St-Raymond, 3 chambres.prise lav./séc., pour couple, $585.70-0399.561-3222 code 125.[I GRATUIT | Centre-ville, chauffé, eciaire, | poôle.réfrigérateur et autres | utilités.Personne mature seulement.Aussi disponible: 2 et 3 ch.a coucher.Pour plus d'imformation contactez le 777-7410 ou 777-2833 402 TRES grand 2 chambres.près Cégep.pett immeuble, voisinage paisible et agréable.parc en face, planchers bois trancs, poôle et réfrigérateur.chauffé.561-5491, 770-9861 ou 561-3222 poste 445.TRES grand 2 chambres.chautté, prises lav./séc.\u2026 stationnement, $465.1er mai.770-4082.VAL TETREAU.3 chambres, chautfé, demi s/sol, mai, $510.684-6751.VAL TETREAULT, 2 1/2 pièces, podle, réfrigérateur, $325, libre.684-7834 ou 684-1056.WRIGHTVILLE, garsonnière (2 1/2), $350, nonchautiée.771-7084.HULL Garçonnière, 1 et 2 c.c.Chautté éclairé poôle, réfrigérateur câble vision A Partir de $385 Immédiatement 776-1897 De Shres a 20 hresaga| LOGEMENTS À LOUER HULL VAL TETREAU AVRIL 1 chambre.juillet 2 chambres.bien situé.à 5 minutes des éditices du pouvemament, près de la rivière et de U Q .planchers de marquetterie.prise lav \u2018séc , chautté, éclairé.De Sh à 17h.568-4498 LOGEMENTSALOUER 403 oran 1ET 2 CHAMBRES.immédiatement.chauffé, éclairé.poôle.rétrigôrateur 729-6852.rénové, balcons.pas d'animaux.podle, rétrigérateur, $725 chautté Avant 20h 235-7665 LOGEMENTS À LOUER 404 VANIER 3 CHAMBRES.chautté, buanderie privée.mai.$650.745-7343.LOGEMENTS A LOUER 405 AUTRES 1 CHAMBRE, non chauffé ru éclairé.Entre 17het 19h: 827-3785 3 CHAMBRE.East-Aldtieid.chautté, clairé.$375, 1er juin.456-4199.ANGERS, grand 2 chambres, portes patio et balcon.$420 et $455, appareils ménagers disponible 663-2712,663-3881 BUCKINGHAM, 1er juillet, 2 chambres.espaces de rangement, stationnement, $400/mois.835-2525.LUSKVILLE, 4 et 3 chambres.de ualio; paisiblos.1 chambre a partir @ $375; 3 chambres, $515.Jour 455-2444, soir 455-2722.PERKINS, t chambre, mai.chautlé, le.réfrigérateur, $380.671-3537 TEMPLE TON, 2 chambres.prise lav./ séc.remise.$375.663-0379.406 GARCONNIERES 1ER mai, chautiée, éclairée, $337.Hull, paisible.Diane: 778-6277 ou 990-4407.$365 TOUTINCLUS MONT-BLEU,.ter mai 771-6266.AYLMER, 1er :mai, très beau.chaut- fée.éclairée.puôle, rétrigérateur.face parc et rivière.bail.$350.685-1395 5300.éclairée.684-0840.CENTRE VILLE, Gatineau.logis neufs, $390, 1er mai.Jacques Alary 243-7620.CENTRE-VILLE Hull, meublée, $300, 684-2925.GARCONNIERE, chauttée, éclairée, à 5 minutes des Galeries de Hull, 1er mai, $366.770-4657.GARCONNIERES meublées, avril.mai.juin.juillet, chautfées, éclairées, sauna, piscine, stationnement, buanderie, semaine $150, mois: $500, GARCONNIERE.$285, chauttée, éclairée, 1er mai.663-7691.GARCONNIERE à louer, $285, très ropre, 243-0793 Mme Bazinet.GATINEAU,.2 1/2, chautté, meublé.éclairé, près arrêts d'autobus, travailleurs.Libre.643-2860.GATINEAU, 2 1/2 pièces.poôle, réft- rigérateur.733-3869.GATINEAU, chautté, non éclairé.$305.Claude Beaudoin 776-3236.GATINEAU, mai, chautiée.éclairée.meublée.$285.643-1050, 669-2846.GATINE AU, neuve, semi sous-sol, meublée, chauftée, éclairée.verticaux, stationnement.$375, 561-2380.GATINEAU.poèle, rôtrigérateur.chaufté, éclairé.$300.643-4983.GATINEAU, spacieuse, chautfée, éclairée, meublée, $365.643-9243.HULL.1er mai.chautiée.poôte.rôt- rigérateur, $300.822-0524.HULL.2 1/2, meublée, chauttée.éclairée, entrée privée, stationnement.Parsonne seule.$375.745-1979, HULL.23 Meunier, meublée.chaut- fée, éclairée, mai ou juin.561-3222 code 520 ou 56 1 -6580.HULL.Bt.Maisonneuve, grand 2 1/2, meublée, chauttée.éclairée.$350.lermai.778 3361.HULL.chauftée, éclairée, meublée.$295.777-5618.HULL.meublée, chauffée.éclairée, 2 min.du C.H.R.O .$300, 1er mai, 595-4717.HULL.rue Amherst, non chautiée- éclairée, tranquille, $295, 771-4501.HULL.rue Meunier, chauttée, éclairée, meublée, entrée privée, libre.$260, 777-9356.ILE DE HULL.poèle, rétrigérateur, clair, propre, tranquille, $360.777-7306.Jour LIBRE immédiatement.Garçonnière meublée, verticaux neufs, sauna, pi scine, stationnement, buanderie, À artir de $420, avril, mai, 230 Mutc- more.770-6907 771-7149.LIBRE.meublée.chauftée.éclairée, $375.105 (ue Jeanne D'Arc.777-2904 ou 777-7412.MEUBLEE.chaulttée, éclairée, 136-A, 2ème Avenue Gatineau, $325.521-5662 782-4365. 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 LES PETITES ANNOREs sg: \u2014 406 GARCONNIERES MEUBLEE.chauftée, éclairée, entrée privée.stationnement.$325/mois.243-4680.MEUBLEE.chautfée.éclairée, secteur Templeton, $275.663-5032.PRES de l'U.Q.chauffée, éclairée.meublée propre, $310, 770-5662.PRES des Galeries de Hull, cuisinette, meublée, chauflée, éclairée, balcon, siationnement, entrée rivée, homme 35 ans et plus, $325.77-0524,777-3582.PTE-GATINEAU, chauflée, éclairée, meublée, centrale, $300.561-0998.SECTEUR St-Raymond, 1er avril, chautté.éclairé, poôle.réfrigérateur, $380.778-3930.WRIGHTVILLE, 120 Berri, meublée et chauffée, libre.776-3366.408 LOGEMENTS MEUBLES 1-2 CHAMBRES.chauffé.éclairé, complètement meublé, stationnement.568-7506 561-4139, 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé.bien meublé, stationnement.568-5875 ou 561-5712.3 CHAMBRES.6 appareils électroménagers.meublé, chauffé, stationnement.$650, mai.778-3465.7 MINUTES à pieds des gouvernements et du musée de Hull, 2 chambres, $425, libre; 1 chambre, $395, mai, pas chaullé ni éclairé.568-1269.HULL, 1 chambre, s/sol bien éclairé at moderne, $400, meublé, chaulfé, éclairé.pour 1 personne seulement, 1er mai.595 1257.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE - MIEUX QUE LE MOTEL\u2019 1-2 chambres, chauffé éclairé, durée flexible, $485-550, 561-3767 243-0560.PTE-GATINEAU.gargonniére, chauffée, éclairée, stationnement, leravril.561-4040.SECTEUR Taché, 1 chambre, $425, stationnement disponible, 770-6780.WRIGHTVILLE, chauffé, éclairé.dame de prétérence, près autobus, libre 1er mars.777-0938.409 LOGEMENTS A PARTAGER 1 CHAMBRE, $250, près Cegep à Hull.Jour: 727-1668, soir: 778-1573.CHAMBRE meublée, accès à la cul- sine, lav./séc., $275.663-5616.GATINEAU, chambre meublée, $200/mois, femme de préférence.Yvan: 643-3170.HOTEL de Ville, chambre meublée, accés a tout, $200/mois, femme de prétérence.Michel 595-9168.HULL, 2 chambres.$285/mois, chaufté, éclairé, stationnement, appareils.778-1766.HULL, nouveau condo, boul.Taché, face Université, vue superbe de la rivière, 7ième étage.2 chambres, meublé, 6 appareils, climatisé, salle d'exercices, bain tourbillon, terrasse sur toit, balcon, câble, stationnement.Représentant immobilier, sociable.non fumeur, quarantaine avançé, discuterait termes à partager, résidence de choix, avec personne compatible, distinguée.plaisante, humeur agréable en priorité.Dick Johnson, 243-3456.4 1 0 LOGEMENTS À SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, ter mai, chauffé.éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement, $420, 776-3139 laissez message.1ER juin, Huil, 1 chambre, poôle, réf- s9scaleur iscine, vue superbe, $400.595-0194 ou 990-9250, demander Christian.2 CHAMBRES, poôle.réfrigérateur, buanderie, tapis neuf, frais peint.stationnement, chauffé.éclairé, $470, 576 Cité des Jeunes.777-6938 2 CHAMBRES très propre.près des Promenades, libre ter mai.561-0670 ou 243-4569.Appartement a sous-louer, $379.chauffé, éclairé.561-1652.AVRIL gratuit, mai et juin réduits, 2 chambres.appareils, chaufté, éclairé.778-0033 243-5459.CONDO meublé.Hull, de mai à août.5 1/2 sur 2 étages, 3 chambres, lav./ séc., lave-vaisselle, foyer, tennis, piscine, 10 min.centre-ville Ottawa, $650, 595-6754, (514) 351-9340.GATINEAU, dans triplex neuf, haut rue Main, 3 chambres.2 stationnements, 1 remise intérieur/! extérieur, $500, 1er mai au 30 août.669-3364.432 MAISONS A LOUER 2 CHAMBRES, Hull, 5 appareils, rue Joseph Baker.739-9754.4 CHAMBRES.salon double, s/bains, vers terrain, pas chauffé/éclairé.650, 105 rue Jeanne D'Arc.777-2904 ou 777-7412.A PARTIR de $500/mois.Devenez propriétaire, financement 100% disponible G.A.1.P|.721-0767.AYLMER, 3 chambres, 2 s/bains, construction récente.occupation Immédiate, $850.684-8833.AYLMER.secteur des Cèdres, semi- détachée, 3 chambres, garage, cons- truiten 1988.$724 684-7157.AYLMER.semi-détaché, 3 chambres, piscine, s8/sol fini, clôturée, $635, 1er mai.Après 17h 684-9794.DOMAINE BELVEDERE Gatineau, semi-détaché, 3 chambres, 1erjuillet.$675/mois, option d'achat négociable, 643-2453 ou 669-8727.432 MAISONS À LOUER GATINEAU, 1er juillet, semi-détaché neuf, 3 chambres, prise lav./séc.1 1/2 s/bains, solarium, système d'alarme, cour, grande remise.Après 18h, 669-3747.GATINEAU, 4 chambres, split 4 ans.$800.568-8528.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, $705, 1er mai.568-2902.GATINEAU, bungalow avec abri d'auto, 3 chambres plus 1, 2 s/bains.663-2397 HAUTES-PLAINES, 2 chambres, $800.595-01660u777-9113.HULL.1er juillet, spacieux semi- détaché avec garage.ap areils, bail 2 ans, $950/mois.561-1878.après 17h, HULL, RUE STE-THERESE MAI, 3 chambres, ni chautté ni éclairé, bres, 5 appareils, foyer, garage, 1er juillet.$750.684-4524.MAGNIGIQUE semi-détaché, Manoir des Trembles, Huit.3 chambres, foyer, cour paysager.1er juin, $725.Références.Soir: 776-4370.MAISON EN RANGEE, 1101 St- René ouesi, Gatineau.3 Chambres, te de $1,000 et soyez propriétaire.on créditessentiel.738-7717.PTE-GATINEAU, Quadrex 3 chambres, tar juillet, $550, pas chautté, ni éclairé, 281-0600.QUADREX, 3 chambres, $575/mois.561-3222 code 4676 ou 243-0775.SEMI-DETACHE, mars-septernbre: $695, option d'achat, neuf, 2 étages.3 chambres, 1 1/2 s/bains.243-7392.TEMPLETON, 2 chambres, chauffé, éclairé, clôturée.$635.663-0647 433 MAISON A PARTAGER maison d'époque, accès à tout, $70/ semaine.Benoit 778-0965.CENTRE- VILLE de Huil, 3 chambres, accès à tout, stationnement.595-0550.COTE D'AZUR, moderne.ensoleillée, quartier tran- ville, accès à tout.568-2853.COUPLE sérieux.Aimerais personnes qui travaillent, tranquilles, prix à discuter.770-3834.HULL, luxueux condo, médiatement, stationnement, accès âtout.Jour 995-3044, soir 595-9243.rande maison- 995-4485 ou 595-5151 (soir).artager, près boul.Lorrain, chauffée, éclairée, tav./séc., meublée, câble, piscine, femme mature seulement entre 20 et 30 ans.669-4078.QUADREX, avec personne mature et propre, possédant emploi stable, $250/mois, Jocelyn 561-7911.SECTEUR Gatineau, $300/mois, immédiatement.Julie 643-2631.435 LOGEMENTS DEMANDES LOUERAIS un 2 chambres meublé, er mai au 1er septembre.568-6449.440 CHAMBRES ALOUER 119, LOUIS Hébert, acces a tout, $60/semaine.457-1495, 777-8286.1 CHAMBRE, $55/semaine.près des Promenades, lav./séc., 561-0550.1 CHAMBRE, meublée, chauffée, éclairée, accès à la cuisine et lav./séc., stationnement, non-fumeur(euse), références, Mont-Bleu.771-8823.$55/SEMAINE, Mont-Bleu, permis stationnement, $60-70/SEMAINE, maison neuve, cuisine, meublée, Hull.778-8088.93 GAMELIN, ropre.cuisine commune, bien situe, $200.749-7447.ARRIERE Place Cartier, nouvelle construction.Larry: 776-5145.AYLMER, $275, près des services, accès atout, libre.684-2206.CENTRE VILLE, gens de 30 ans et plus, a partir de $175/mois, tout inclus.776-4947.CHAMBRE meublée, avocpoèle.réfrigérateur, etc.$240.663-9317.CHAUFFEE, éclairée, $300.P.Rod- rigues, 776-7021 ou après 18h, 595-9054.ENTREE privée, Gatineau semaine, stationnement.643 GATINEAU, centre-ville, 2 chambres, meublées, 302 rue East, 663-3119.GATINEAU, neuve et moderne, meublèe, chauffée, éclairée avec cuisine et s/bains, câble.literie, pour homme.$70/semaine.643-3579.GATINEAU, réfrigérateur individuel, entrée privée.Pour détail 643-6675.HULL.boul.Gametin, chauffée, éclairée, meublde, culsinette, entrée Ronee: s/lavage, stationnement, 235 777-0524, 777-3582.80/ 3.HULL, près Cégep, $200.entrée privée.accès à la cuisine.776-1372.440 CHAMBRESALOUER MAGNIFIQUE.grand, entrée privée, $250, homme travaillant.40 plus.ropre, sobre, tranquiite.$200.71-2631.MEUBLEE, service d'entretien hebdomadaire, $275/mois.Renseignements sur rendez-vous.777-8265.MONT-BLEU, $205/mois, chauffée, éclairée.meublée, non-fumeur.Nathalie.jour: 776-5155, soir: 776-3426.PTE-GATINEAU, meublée, s/jeux, cuisson.777-5567.PTE-GATINEAU (Carrefour).près Promenades, cuisine et s/bains privées, stationnement.Demander Gilles: jour: 770-0553, soir: 568-2090.WRIGHTVILLE, meublée, droit de cuisson, $60/semaine.776-3609.466 CHAMBRESET PENSIONS JEUNE fille ou gareon, prés des Promenades.Après 18h, 568-6520.RESIDENCE Brunet, 100 Cité des Jeunes, chambres privées et semi- privées.repas inclus, service de transpon disponible.778-6070.RESIDENCE PRIVEE, à Hull.près centre-ville, 1 seul chambreur(euse).logé(e), nourri(e), blanchi(e).776-3650 ou 771-3033, 470 CONDOMINIUM A LOUER 1ER JUIN, Sappareits, stationnement intérieur.non chautfé, non éclairé, tout près des Promenades, $625, 568-0322.1ER juin-juillet, complètement neuts, 1.180picar., $600.561-4838.2 CHAMBRES.foyer.garage, 31 de Grondines, près de l'hôpital, libre 1er juillet.$600.Jour: 568-5956 ou soir: 568-8557.3 CHAMBRES, Gatineau, non chauffé, non éclairé, sans appareils, orte patio, $540, immédiatement.70-2170.A sous-louer: Les Serres de Gatineau, 2 chambres, 2 s/bains, foyer.5 appareils, garag intérieur, $650, 1er mai.595-6775 ou 243-3574.CHATEAU DE LA MONTAGNE, 1er juillet, 5 appareils, non chauffé, non éclairé, foyer, $625, 741-9944.FAUBOURG 4 saisons, grand penthouse avec terrasse, libre 1er mai, $775/mois.561-0131, après 13h.GATINEAU, 15 avril, 5 1/2, foyer, $600.561-2039 soir.GATINEAU, 2 chambres, non chauffé/éclairé, porte patio.foyer, garage, $625, immédiatement.770-2170.HULL, condo luxueux, 2 chambres, foyer, rue Deauville, libre 1er mai, $660.Jour: 995-3043, soir: 595-9243.SECTEUR Hautes Plaines, 2 chambres, luxueux, foyer, $575, 1er juin.777-2233 ou 776-0023.475 CONDOMINIUMA VENDRE 152-D, Ernest Gaboury, 2 chambres, foyer, 2 balcons, garage, arrière du CHG.prix à discuter.663-3159.AUBAINE! vente rapide.split level, avec garage, près hôpital.561-4548.CENTRE-VILLE, gatineau, occupation septembre 1990, condo luxueux avec planchers de béton et abri d'auto, 2 chambres, $80,000, 1 chambre, $50,000.Jacques Alary 243-7620.CENTRE-VILLE, Penthouse luxueux, 2 étages, 2 chambres, vivoir, escalier en spiral, 2 s/bains, jacuzzi, foyer, puits de lumière, stationnement chauffé, 2 balcons, s/lavage en suite.Vente privée.$238,000 négociable.770-0145.475 CONDOMINIUMA VENDRE MONT-BLEU, 2 étages, 3 chambres, 2 s/bains, seulement $69,900.Andrée Plouffe, Royal Lepage Ltée.595-1845.PLANTAGENET, 2 chambres, 960 pi.ca, 1er plancher.$56,500.679-4068 SECTEUR Faubourg 4 saisons, 1 chambre, 2 remises/intérieur, terrasse, 1,236 pi.car., plus extra, $67,900.Aprés 17h, 561-9704.VENTE privée, Beacon Hill sud, $59,900, 2 chambres, piscine, sauna, stationnement, buanderie, espace de rangement.Après 18h 830-5130.477 CONDOMINIUMEXTERIEUR FORT Lauderdale, 2 chambres, 2 s/ bains, $50,000 canadien.733-9699.MAISON À VENDRE 479 ONTARIO HAMMOND, bungalow brique, 1,565 pi.ca.3chambres.487-2028.NEPEAN.3 chambres, 2 foyers, s/ jeux, garage, $154,900.Soir: 226-6386.ST-PASCAL, unifamiliale, 8 km de Rockland.3 chambres.1 1/2 s/bains, chauffage: bois, huile, thermos pompe, beau terrain 180X225, garage, grange.$89.900.Demandez Marc Potvin 232-7363 488-2979.Pas d'agent.480 MAISON À VENDRE QUEBEC $1.000 en acompte, bungalow, duplex, maison en rangée, 3 chambres.excellent état.Gatineau.Accordons deuxième hypothèque.738-7717.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC $115,000.Canadienne 3 chambres, 2 s/bains, sous-sol fini, 671-0425.2 DUPLEX, Wrightville, 1-2 chambres e11-1 chambre, 358,000.2-1 chambre, grand terrain, rénovée, $70,000.Pat Scantland, 778-5000.3CHAMBRES, très propre, Gatineau, $63,000.663-0252.$65,000, BUNGALOW 2 chambres, terrain 1 acre.455-2728.6 MINUTES de l'autoroute 50, très joli bungalow 28x53, 1988, avec garage, extérieur fini briques, sur terrain 1 acre, situé domaine Belle Etoile Val- des-Monts.3Chambres, 1 1/2s/bains avec bain tourbillon, planchers et armoires chône, 5 appareils, échangeur d'air, aspirateur central, sysième d'alarme et intercom, s/sol semi fini, foyer au salon, poéle combustion lente au s/sol, piscine hors-terre 24 pi.avec superbe deck.$130,000.671-1870 aprés 17h.$89,500, DUPLEX brique, 3 plus 1 chambres, Gatineau.770-0834, ANGERS-maison 28x40, 3 chambres, poéle combustion lente, lot 60x100, remise, piscine.986-7790.A QUI LA CHANCE?Maison de ville 1988, plus de 1,200 pi.ca., repeint, cour clôturée avec piscine et remise.Seulement $84,000.Soir 243-0638.ATTENTION! Gatineau, 5 chambres, plancher de bois franc.Rose Ouimet, rans Action G.B.Courtier, 771-3392.AUBAINE BRICOLEUR PERKINS, maison mobile, terrain 1 acre, trés bien paysager, garage.Financement disponible.$34,500.671-2904.AUBAINE, Gatineau, 3 chambres, près école primaire, s/sol fini avec revenu, piscine creusée.663-9184.MOT MYSTÈRE _\u2026 MAISON À VENDRE 480 QUEBEC AYLMER, 8 P.Presseau, semi- détaché, 1987, 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, $76,500.Après 18h, 685-1187.AYLMER, centre-ville, petit bungalow, 2 chambres, s/bains et cuisine rénovée.salon et s/manger bois franc, foyer, grande cour, garage.$89,000.684-8480.AYLMER, duplex, $99,900; propriété comm.vacante $89,900; Davidson, Qc, bungalow, $59.000.729-2165.AYLMER, maison enrangée, 3 chambres, garage, $65,900.684-0009.AYLMER, rue de Lauzanne, grand sami, 3 chambres, sous-sol fini, prés de tout, idéal pour jeune famille, $78,000.684-9083.AYLMER, secteur Pilon, 4 chambres, 3 s/bains, foyer, garage converti, remise, patio, haies de cadres, prés des écoles.$98,500.684-0501.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, rénové en septembre 1989, $85,000 négociable.684-4365.AYLMER, semi-détaché québecois, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/soi fini, près Parc, demande $83,300.Après 17h684-6753.BUCKINGHAM.Vente privée, bungalow, 2 chambres, plan ouvert moderne, sous-sol semi-fini, terrain 75x105, $87,900 négociable, inclus lave-vaisselle et échangeur d'air.Vente rapide, occupation immédiate.Tél: 986-7802 après 16h30.BUCKINGHAM, bungalow 28x44, 3 chambres, planchers de bois francs plus beaucoup d'extra.986-8504.BUCKINGHAM, 2 ans, 3 chambres, garage, entrée double alsphaltée, terrain 70X100, très beau secteur.Vente rapide, cause: transfert.$91,000 négociable.986-9281.© Edimedia par Roger HACHEZ 6 lettres Le mot clé: Un poisson Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Ananas Datte Gloria Jésus Memento Parme Scare Arec Dorure Jeté Muge Pique Sole Asiago Hotu Julep Munster Pistache Sorbe Encaver Plages Sprat Boléro Irène Kirsch Nerf Poésie Bouteille Ferme Pointu Tube Brie Feuillet Jais Lève Ocre Fort Jaspe Levrette Raie Chimère Fraise Jerez Palme Ramer Cotillon Génépi Jerk Mangle Pampa Saphir Solution du problème précédent: Schnaps CONDO, Gatineau, 2 chambres, près de l'Hôpital et centre commercial.Après 18h, 561-1577.CONDOMINIUMS SPECIAL d'ouverture, vente, 196 Principale, Touraine, 8.5 % 1re année, foyer, bain giratoire, notaire payé.à partir de $500/mois tre année, beaucoup d'extra, faut voir! Maison ouverte samedi et dimanche de 11h à 17h, mercredi de 18h30 à 20h30.243-0546, 243-1546.EN construction, Gatineau, 1 180 pi car, $72,000.561-4838.GATINEAU, près hôpital, unité de coin, 3e étage.1,280 pi car, 2 chambres, foyer, garage.2 balcons, beaucoup de fenêtres.Vente privée $86,500.Raymond au: 771-4651.GRAND 4 1/2, foyer, bien situé, terrain clôturé à l'arriôre, vue Sur parc de la Gatineau.164, Cité des Jeunes, $74,900.Christine Rioux, 778-5012.HAUTES-PLAINES 2 CHAMBRES.foyer, remise, balcon.Financement 90%.684-9754 après HULL, 2 chambres, face au Parc de la Gatineau, $70,000.778-7808.HULL, Jardins du Château, luxueux condo de coin, 2206, 3 chambres, ap- reils électriques, vue incomparable four et nuit de la rivière et de ta ville d'Ottawa, sécurité 24 heures, piscine, autres activités soclales organisées, $139,900.771-4347.HULL, MAISON OUVERTE, samedi et dimanchede 13h à 16h.CONDO 35 et 37 rue Ste-Hélène, 3 et 2 chambres, garage.foyer, $80,900 à $86,900, prés de Maisonneuve et St- Laurent, a 2 minutes du Musée des Civilisations.Roger Purd'homme.243-3111, Re/Max Vision Inc.pl] ti] «| et || EN es > 51 et 0 22 ts Q| O|H|A|D|H/TV AH 10 (1 12 (1 © | SAS |A SH |O||O [ti [ta | =| »|5|a4|5|>|H|SJO|O|H 0 |A | HHODIS JAZZ > |Z|H |A ri |@ |A Gd|p/'S| JA SSE LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER CENTRE D'ACHATS TEMPLET ON (922 boul.Maloney Est) CENTRE D'ACHATS RIVIERA (22 Des Flandres, Gatineau) ÉDIFICE TASSE (3 Picardie, Gatineau) 2 MOIS GRATUITS POUR UN TEMPS LIMITÉ Demandez Guylaine Ross AU 568-5151 Entre 9 h 00 et 17 h 00 595 LOCAUX commerciaux, bureaux à Maniwaki.2ème étage, 580 pi.ca.3 bureaux fermés et un grand bureau ouvert.aussi 1er étage, 480 pi.ca.pouvant être converti en bureau ou petit magasin.819-438-2067.LOCAUX commerciaux à louer à partir de $390/mois.Avenue Gatineau.561-6679, pagette 561-3222 code 23.PARC DE LAMONTAGNE, HULL IDEAL pour services professionnels ou commerces spécialisé.Editice récent.De 850 à 1.650 pi.ca.Prix de lo- cationavantageux.Soir: 777-7177.596 OCCASIONSD'AFFAIRES BAR SALON, 80 places, très propre, rand stationnement, $130,000.asse-crôute à vendre, doit être déménagé.Demandez Roland au 819-454-2823 ou 454-2221.CUISINE mobile de rue avec BBQ et bicyclette à crème glacée.Cause déménagement.Jay: 745-9950.MANUFACTURE d'armoires de cuisine et d'ébénisterie à vendre.Bon chittre d'atfaire.équipement compris.985-3577.RECHERCHE investisseur pour div- ars commerce rentable.663-7193.PROPRIETES 597 COMMERCIALES QUYON, vente privée, bâtisse commerciale.rez-de-chaussée, 2 logis - 2 chambres, salon de coiffure, s/sol 61X95, terrain: 16.450 pi.ca\u2026 façade 120pi.458-2313.605 AUTOSAVENDRE 1960-1985.ACHETONS et vendons pièces d'auto et camion.777-7107.1965-1985 SELECTION d'autos de $1,000 à $2.000.770-7887.1981 HONDA Accor, 5 vitesses, hatch back, bon état, $2,200 négociable.770-0015.1981 MAZDA, 5 vitesses, stock 536.Capital Auto Sales, 729-9208.1981 MUSTANG, moteur 302, toit en T, fonctionne bien, $1,500.776-4219.1981 OLDSMOBILE Omega.stock 631.Capital Auto Sales, 729-9208.1981 PLYMOUTH Sapporo, très bon $3,500.1981 PLYMOUTH Reliant, familiale, 155,000 km, $450,643-1474.1981 PONTIAC Grand Lemans, V8, 140,000 km, bon état mécanique, $1.500.568-2450, aprés 18h.1982 BUICK, 60 km, stock 568.Capital Auto Sales, 729-9208.1982 CAMARO.trés bon état, 126,000km, $3,700.Marc, 595-4663.1982 CAPRI, 5.0 litres, stock 489.Capital Auto Sales, 729-9208.1982 CELEBRITY, $1,500 ou maeil- leure offre.568-3875, 643-5686.1982 CHEVETTE, manuelle, propre.$850.Apres 17h, 671-0426.1982 CHEVROLET Cavalier, stock 404.Capital Auto Sales.729-9208.1982 DATSUN, $695, stock: 222.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1982 DODGE Omni, 60 km, stock 401.Capital Auto Sales, 729-9208.1982 FIREBIRD, moteur neuf, $3,300.Daniel, 986-1744.1982 FORD LTD, trés propre, avec vérification mécanique, auto fiable, $1.800 ou Meilleure offre, 663-0514.1982 HONDA, 5 vitesses, stock 534.Capital Auto Sales, 729-9208.1982 HONDA Civic, bon état, certifiée.747-0064 avant 11h matins fin de semaine entouttemps.1982 MAZDA RX-7, toit ouvrant, mags, 140,000 km, bon état, $3,000 telle quelle.Soir et fin de semaine: 594-0261.1982 MERCURY Grand Marquis, bon état, bas millage, $3,600.778-0353, après 17h.1982 MONTECARLO.stock 620.Capital Auto Sales, 729-9208.1982 TOYOTA Tercel, manuelle, très bon état, $1,800.684-294B.1982 TOYOTA Tercel, va très bien.$600.771-943 1983 CAMARO, 5 vitesses, toit en T, noire, $5,500 ou avec option $6.000.243-7639.1983 CELLICA GT.très très bon état.108,000 km, $5,900 ou meilleure of- 1983 CHEVETTE, $1,200, stock: 233.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1984 MAZDA 626 LX, 5 vitesses, bas prix, $4,995.stock 603.722-6169.1984 MERCURY Topaz, stock 566.Capital Auto Sales, 729-9208.1984 NISSAN, $5,500, stock 236.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1984 OLDSMOBILE Omega, V-6, transmission automatique, toit ouvrant, bon état.33,600 discutable.561-3718, jours semaine 595-9144 1984 PONTIAC Firebird, stock 621.Capital Auto Sales, 729-9208.1984 PONTIAC 6000 LE, airclim., carrosserie et moteur impeccables, jamais conduit dans la neige, $7,200 1984 RENAULT Alliance, 67,000 km, trés bon état, $2,800.243-0546.243-1546 1984 RENAULT Encore, stock 488.Capital Auto Sales, 729-9208.1984 TOPAZ, $2,200, stock 241.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1984 TOPAZ GS, 2 portes, automatique, casette, 72,000 milles.745-1952 et 745-6268.1984 VOLKS Rabitt, 4 portes, diesel, $3,350.Après 17h, 778-0369.1985 CHEVROLET Impala, 85,000 km, trés propre, $4.300.457-2691.1985 CHRYSLER New Yorker, stock 597.Capital Auto Sales, 729-9208.1985 DODGE Aries, peinture & mois, bonétal, prix à discuter, 643-9528.1985 FIREBIRD, toit en T, 1983 RX-7 GX.bon état, manuslles.770-7887.1985 FORD Mustang, 6 cyl., stock 500.Capital Auto Sales, 729-9208.1985 HORIZON, 1 propriétaire, $95 comptant, balance facile, stock A-1872-B.Cyrville, M.Leclerc et M.Lyrette 749-8655.1985 HYUNDAI Pony, stock 526.Capital Auto Sales, 729-9208.1985 LASER, excellent état, $95 comptant, balance facile, stock A-1742-B.Cyrville, M.Leclerc et M.Lyrette 749-8655.1985 MAZDA 626 LX, $5,700, manuelle.Economy 728-2737.1985 OLDSMOBILE Calais, $6,500, tout équipé, Economy 728-2737.1985 PONTIAC 6000, vitres électriques, régulateur de vitesses, trés propre, $5,800 ou meilleure offre.561-4576, aprés 18h.1985 PONTIAC Sunbird, stock 417.Capital Auto Sales, 729-9208.1985 PONY, $1,350, stock: 226.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1985 RELIANT, familiale, parfait état, $95 comptant, balance facile, stock A-1772-B.Cyrville, M.Leclerc et M.Lyrette 749-8655.1985 RENAULT 5, comme neuf, parfait état, $2,100.457-1727.1985 RENAULT Encore, 68.000 km, manuelle, am-im casette, excellent état, $4.350.837-8144 ou 1-253-2174.1985 STELLA, $3,250, stock: 225.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1985 TOYOTA Corolla LE, $5,700, automatique, Economy 728-2737.1986 CAMARO Z28, toute équipée, V8, automatique.$8.500.568-2719.1986 CAVALIER RS, 85.000 km, manuelle, prix à discuter.771-1350, 1986 CELEBRITY.$5,900, toit ouvrant, excellent état.728-2737.1986 CHARGER, automatique, servofreins, servodirection, radio am fm, 59,000 km, 1 seul propriétaire, très propre, $5.450 négociable.61-6594.! 1986 CHRYSLER Le Baron, 25,000 km, $9.000.771-7642 1986 FORD Escart, manuelle, $3,600, bon état.776-4219, 605 AUTOS VENDRE 1986 GRAND AM, $5,700, bon état.Economy 728-2737.1986 HONDA Civic, familiale, 5 vitesses, $5,995, stock 406.722-6169.1986 HYUNDAI Stellar, 65,000 km, excellent état, $3,900.Après 17h30, ____ 1986 PEUGEOT STI, 1 propriétaire, termes et échanges acceptés, stock A-1768-A.Cyrville, M.Leclerc et M.Lyretie 749-8655.1986 PONTIAC Fiero, stock 591.Capital Auto Sales, 729-9208.1986 PONY, 5 portes, automatique, certifiée, $2,595.595-1757.1986 PRELUDE, parfait état, 78,000 km, 5 vitesses, $8,900.776-3200.1986 RENAULT 5 GTL, gris métallique, 50,000 km, impeccable intérieur et extérieur, mécanique À-1, hiver sans sel, AM/F M/c ttes, seulement $3,000.Soir 827-4777.1986 TAURUS MT-5, toute équipée, $7.200 négociable.777-5352.1986 TOYOTA Van, 5 vitesses, grise, $5,765, stock 581.722-6169.5 km.$11,500.(819)455-2415.1987 CAPRICE Classic, familiale, $8,865, stock 643.722-6169.1987 CAVALIER, financerais moyennant dépôt.561-0407.1987 CHEV Beauville, équipée, 9 assagers, $11,460, stock 632.22-6169.1987 CHRYSLER Le Baron Coupé, toute équipée, balance de paiements, doit vendre rapidement, $10,500.595-2130.1987 CHRYSLER, Fifth Avenue, comme neuve, termes et échanges acceptés, stock 90305-A.Cyrville, M.Leclerc et M.Lyrette 749-8655.1987 DODGE Arias, 47,000 km, 4 portes, automatique.$5,800 négociable.Laisser message 7779801.1987 HONDA Civic GL, manuelle, 5 it 4 portes, 56,000 km, 1 1/2de arantie.4 pneus neufs, très propre, 48.000.Luc 776-5007 ou 777-4527, 1987 OMNI, 5 vitesses, 4 portes, 65.000 km.$4,200.827-4344, 605 AUTOS A VENDRE 1987 LE BARON, décapotable, 21,000 km, 5 vitesses, toute équipée, 2.2 turbo, jamais sortie l'hiver.986-5239 après 18h, 1987 PONTIAC Safari, familiale, 8 passagers, termes et échanges acceptés, stock 90036-A.Cyrville, M.Leclercet M.Lyrette 749-8655.1987 SPRINT, $4,750, stock 237.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1987 TOYOTA Camry LE, 59,000 km, toute équipée, excellent état, air cli.684-1546.1987 TRANS AM GTA, 5.7L, moteur de Corvette, automatique, \u201cover drive\u201d, tout équipé, air climatisé, certifiée, 35,000 km, extérieur bour- pogne, intérieur tan, jamais conduit hiver, $17,395.561-3473.1987 VOYAGEUR 7 passagers, trés bon état.684-8249 561-3222 code 1988 CAVALIER RS a vendre.671-3942.1988 CHEVROLET Sprint, impeccable, 22,000 km, meilleure offre.663-1726.1988 HONDA Accord Ltd, toute équipée, $14,900 (ou transfert de location), garantie ans, kmillimité.568-2469.1988 MERCURY Topaz, air clt., automatique, garantie.561-2458.1988 MUSTANG, décapotable, impeccable, termes et échanges acceptés, stock 90256-A.Cyrville, M.Leclerc et M.Lyrette 749-8655.1988 SUNDANCE luxeuse, 5 portes- sport, A-1,toute équipée, automatique, 27,000 km, garantie 5 ans.$9,000 négociable.669-3305.1988 TEMPO L, 4 portes, manuelle, 38,000 km, $8,800.595-6926.1988 TOYOTA Celica GTS, blanche, $17,000, 770-8898.1989 COLT E, automatique, 4 portes, 30,000 km, $9.700.725-0374.1989 MAZDA 626 manuelle, 18,000 km, comme neuve.Lynn 992-2361.1989 MAZDA MX6GT, rouge, toute équipée, 42,000 km, $17,600.Jour: 953-6185 soir: 281-1374.4WD, AMC Eagle, 1984, bon état, $2,400.Aprés 18h 827-1960.HOROSCOPE BELIER =r Le domaine sentimental est bien influence: il y aura toutefois un petit chagrin ou une petite déception.Une reunion sera annulée.Vous aurez tendance à vous inventer une autre réalité.du 21 mars au 20 avril TAUREAU du 21 avril EIS au 20 mai Vous manquerez de souplesse et vous vous accrocherez trop systématiquement à vos principes; soyez plus ouvert, plus enthousiaste et ne craignez pas de démontrer votre gentillesse.Vous sortirez de votre belle inditférence.GEMEAUX du 21 mai Hal au 21 juin ne se passera pas grand-chose sur |e plan du coeur.mats il y a de la joie.Ne gâchez pas vos amours par de l'inquiétude non fondée: vous aurez tean- dance à vous inventer une autre réalité: luttez contra cette tendance.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Sentimantalité heureuse qui resserrara les liens existant avec une parsonne qui -ous connaissez déjà et a laquelle vous vous attacnerez davantage.Ameiioratian dans votre vie sur ie plan amoureux.LION Fin du 23 juillet au 23 août Si votre coeur est libre, ouvrez l\u2019oail, une personne proche de vous ne demande pas miaux que de vous aimer.Si vous aimez, la personne chére se montrera plus exigeante qu'à F'ordinaire et ceci avec raison.VIERGE du 24 août Fil au 22 sept.Vous parviendrez à contourner certaines aifficul- tés: ne laissez pas votre émotivite conduire votre jugement.Vous démontrerez de l\u2018ingentosité et aussi de la compativité.Sur le plan amical.discussion ou différenas sur ges questions.BALANCE == du 23sept.&G au23oct.Les possibilité du côté du coeur sont trés nombreuses.vous vous dégagsrez d'une situation assez com- piexe.-uelque cnose de cacne viendra brusquement à la surtace.Le succès sur le plan sentimental vous sera donne.SCORPION ESM.11 y aura une amélioration dans le climat sentimental qui sera la juste récompense de vos efforts et de votre patience.Vous agirez avec simolicité.Sur le pian amical, on vous enviera ou on vous jalousera.SAGITTAIRE Ed.du 23 nov.au 21 déc.Vous saurez faire preuve de sagessa et vous apprécierez fortement tout ce qui est sûr et solide: vous n'attenarez risn de la bonne volonté d'autrui.Il est inaispensable que vous sachiez faire preuve de souplesse dans vos contacts.CAPRICORNE FN du dec.BT ifm au 20 janv.Les petites difficultés susceptibles de contrecarrer vos plans ne dureront 2as, L'optimisme et le dvnamisme sont vos meilleurs atouts.le jouez pas avec 1e coeur ae la person- Ne qui vous aime: n essayez pas de ie rendre jaloux.VERSEAU du 21 janv, Ag au 19 fév.Vous aurez le goût de perare ou temps, da flâner, de rever.Vous ferez taire vos imoatiences car vous devrez compter sur certains retards dans les discussions de projets qui vous tiennent du 24 oct.au 22 nov.à coeur.POISSONS X du 20 fév.ed su 20 mars Les reactions de jalousie de la personne qui vous aime vous déplairont plus qu elles ne vous toucheront.\u2018ous aurez tendance à demontrer de la nonchalance t meme 38 la froigeur 2n amour.Vous aurez une bonne influence an amitié. eet PE gp ve ty TE OMY 2 HAY Ney ag)?te LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 35 LES PETITES ANNONCES = A VENDRE Centre d'achat 20,000, Malo- ney est, édifice industriel, 18,000\u2019 Hull, restaurant Milieu du Monde Touraine, boucherie + 2 logis, Hull.A LOUER Espaces a buerau de 44,000 a 400 p.c.Ventes aux détails différentes grandeurs.TERRAINS Commerciales et industriels.Claude Bourdeau FRI 770-9221 628 CAMIONS 4X4 1969 JEEP Willis, V6, très bon état, Tellleure offre, 776-0280 entre 18h et 1974 CHEVROLET 3/4 tonne, excellent état, $6.000.827-1213.1976 BLAZER, avec pelle a neige, $3,000 ou meilleure offre, 243-4113.1978 JEEP CHEROKEE, avec 1 treuil \u201cwinch\u201d.685-9520.1983 AMC Eagle, stock 602.Capital Auto Sales.728-9208.1984 DATSUN cabine allongée, comme neuf.$5,995 ferme.663-5672 1985 TOYOTA, cabine, manuelle, 80,000 km.$7,500.568-6518.1987 BLAZER 4x4, garantie 1 an transférable, 78,000 km, $12,000 ou meilleure offre.663-1790, 1988 BRONCO II, gris et bourgogne, air cli., tout équipé, 48,000 km.Julie 781-3402 ou 669-0303.605 AUTOS AVENDRE DODGE Reliant 86, bon état, prix a discuter.663-6359.PRETS automobiles neuves et usagés(e) $10,000 etplus 561-0407.SUBARU 1990, Justy 4 WD, manuelie.561-1652.TOUT crédit accepté, moyennant dé- pot, Cadillac 1998.663-7193.62 0 AUTOSDEMANDES 1960-1985.ACHAT autos camions accidentés ou non.777-7107.ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prixen ville.568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes, 663-1539.625 CAMIONSA VENDRE 1960-1985.ACHAT autos camions accidentés ou non.777-7107.1965-1985 SELECTION d'autos de $1,000 à $2,000.770-7887.1965-1989.Moteurs ettransmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1976 GMC Tandem, moteur V-8, 427, transmission 5-4, avec dompeuse, très utilisable pour pièces, demande $2,200.771-8458, 827-1307 soir.1979 VAN Ford, moteur 302, demande $550.663-7586.1980 FORD, Van, très bon état, * $3,500, 1er arrivé.Marc 561-5865.1981 GMC, 3/4tonne 3plus 3,454 po.cu., automatique, servofrein, ser- vodirection, régulateur de vitesse, air cli., 2 réservoirs, pneus 16.5 radials, $5,500 négociable.Aprés 19h seulement 771-2411.1983 DODGE RAM, stock 572.Capital Auto Sales, 729-9208.1983 GMC, boite 21 pi.refrigérée, moteur 671 Detroit diésel, bon état.1-819-766-2596.1983 PICK-UP Ranger, très bon état, avec boîte Fibrobec.669-3752.1984 CHEVY Van GMC, très propre, certifiée, $4,900.Rhéal, 669-2273.1984 FORD Ranger, $4,300, manuelle, bon état, 728-2737.1984 PICK-UP, stock 542.Capital Auto Sales, 729-9208.1985 TOYOTA Van, stock 522.Capitat Auto Sales, 729-9208.1986 CHEVROLET, 6 cylindres, manuel, 46,000 km, parfait état, $7,600.561-0923.1986 FORD Aerostar XLT, V-6, 7 passagers, 120,000 km.prix à discuter.Jour: 443-5751, soir: 443-5451, fin de semaine: 427-5668.1986 FORD F150, Super Cab, tout équipé, avec boîte, pneus Michelin, très bon état, prix à discuter.827-1253.1986 MAXI Van 3/4 tonnes, $7.995, automatique.Nicole 663-4159.1986 VOYAGEUR LE, impeccable, bas millage, $95 comptant, balance facile, stock 90359-À.Cyrville, M.Leclerc et M.Lyrette 749-8655.1987 BRIGADIER, 10roues avec VR, 270 cumming avec thurbo, $60,000, région 7.827-1283 aprés 18h.1987 JEEP Comanche, 5 vitesses, $8,000.561-4966.1987 RANGER, pick up, comme neuf, termes et échanges acceptés, stock 90353-A.Cyrville, M.Leclerc et M.Lyrette 749-8655.1988 FORD F-150 XL, club cab, 50,000 km, comme neuf, $13,500.819-456-2878.1988 FORD Ranger, manuelle, 4 cylindres, 52,000 km, $7,500.568-5797.1989 DAKOTA, pick-up, 19,000 km seulement, termes et échanges acceptés, stock 89471-A.Cyrvilie, M.Leclerc et M.Lyrette 749-8655.1989 FORD Ranger, tout équipé.am/fm cassettes, prix à discuter, 663-8495.AUBAINE: $3,985 1984 DODGE, 6 cyl, bon état, 92,000 km, 1 seul proprio.669-0784.628 CAMIONS 4X4 1960-1985.ACHAT autos camions accidentés ou non.777-7107.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1988 JEEP Cherokee Laredo, 4 litres, automatique, air clim., 28,000 km, $18,000.Après 18h 561-9399.1989 PICK UP S-15, King Cab, tout équipée excepté air cli.770-2989.1990 CHEROKEE Jeep Limited, 4 pories.tout équipé, intérieur cuir gris.extérieur rouge-colorado, 11,000 km, valeur marchande: $35,000, demande $26,500 ferme.Paul, jour: 237-3590, soir: 827-2441.C'EST A VOIR, 1977 Blazer, refait a neuf, 568-8073.663 MACHINERIE 1976 GMC Tandem, moteur V-8, 427, transmission 5-4, avec dompeuse, très utilisable pour pièces, demande $2,200.771-8458, 827-1307 soir.\u201cBACKOE\"Qubota, 19 forces, 4 roues motrices avec remorque.986-6204 ou 986-7696.LOADER Backhoe Case 1987, 4 roues motrices, modèle 580K, pelle arriére 36 po., $39,000.663-2712.TRACTEUR John Deer, 14 HP, 15 heures d'usage, souffleuse incluse, presque neuf, 53,500.281-5136.665 MOTOCYCLETTES 1980 YAMAHA 650 \u201cspécial\u201d $950., partaitétat, meilleure offre.669-3346.1981 HONDA, 750 cc., 24,000 km, moteur certifié, $950.684-9905.1981 KAWASAKI, 440 LTD, $650.669-2905.1984 YAMAHA Exciter 185, comme neuf, excellent état, 1,500 km, $800.Yvon 771-9610, 1985 HONDA 750 Shadow, 10,600 km.rouge avec équipement, négociable.Après 18h, -5762.1986 HARLEY Davidson, Electra Glide Classic, acheté en 1987, 18,000 km, radio am-fm cassette, $14,500.568-1658.1986 HONDA V65 Magna, 4,800 km, 2 casques Bell, $5,300.Après 18h: 663-5418.1987 BMW-K 1000, 18,000 km, très peu utilisée, acheteur sérieux seulement.Nicole, jour: 778-3330, soir: 243-6527.1987 NINJA 600R, blanche, 6,600 km, bon état, prix a discuter.Aprés 17h, 595-6896.1988 NINJA 600R (noire), 12,500 km, bon état.771-5003.1989 KAWASAKI KX 250, parfait état, $3,300 ou meilleure offre.737-3173.HONDA CB750 1985 Knighthawk, bon état, 27,300 km, $2,200 négociable.561-7753.HONDA Knighthawk 750cc 1982, 19,000 km, $1,600.663-3707.HONDA V-65 Magna, 1.100 c.c,, 1984, 51,000 km, sacoches en cuir et 2casques.$2,000.771-6676.SUZUKI GSX-1100, 1987, 12,000 km, $5.000.771-5326.SUZUKI Katana 1988, achetée en 1989, 5,000 km, casque - costume de cuir, $5,200.Garry, jour: 777-1611.soir:671-3470.YAMAHA 1T250, bon état, $400.000000 YAMAHA Ventura, 1984, toute équipée, 16,900 km, $4,500, comme neuf.643-9576.672 PIECES-ACCESSOIRES 1960-1985.ACHETONS et vendons pièces d'auto etcamion.777-7107.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.4 JANTES de roues en magnésium pour Corvette.$400 ou meilleure offre ou échange.Gilles: jour 770-0666/ soir 741-5191.4 PNEUS Eagle GT, P175/70HR13, prix à discuter.Avant 18h: 663-2511.BOITE fibre de verre, 6 pieds, neuve.Après 18h, 568-2386.BOITE pour camion, isolée, 6 pi., support pour bateau et autres.685-9159.CABINE pour camion, $350 ou melil- leure offre.770-0399 ou 770-3287.MAGS de Mustang GT 1983 avec neus presque neuts Michelin TRX, 00.Après 15h: 643-9328.MOTEUR 1600 Volkswagen.Après 17h, 770-9243.TRAIN ARRIERE de 10 roues (différentiel) 38,000 livres.Transmission 13 vitesses.Moteur 318 Détroit GM pourpièces.777-7107.673 REMORQUES REMORQUE robuste 1988,5pix5po x 10 pi, roues 15 pouces, $1.500.827-3284.677 ROULOTTES 1972 CAMPEUR Shasta, loge 6, excellent état, gaz, appareils et douche.$2,500.Après 15H30, 729-3544.1976 FLEETWING, 22 pi., avec patio.bon état, $5.800.561-2596.1984, 32 pi., chambre séparée, air climatisé, très propre, toute équipée.demande $12,500.771-8458.827-1307 aprés 18h.1984 TERRY Taurus, 20 pi.roues doubles, A-1.663-9571.1986 CITATION motorisé classe (C), 21 pi., GMC, v-8, 350, 25,000 km, comprend auvent, antenne de TV.$30,000.Pour rendez-vous, 568-5904 1987 TERRIRESORT 31-Z 2 CHAMBRES privées, micro-ondes, am-fm cassette avec Dolby, antenne de télévision, auvent neuf, air climatisé, fenôtres panoramiques, stores vénitien.isolation d'extra.beaucoup de rangement, treuil (hitch) et autres équipements, propriétaire non fumeur, valeur plus de $23,500 pour $19,500.738-2101,613-675-4734.1989 GLENDETTE.30 pieds, cuisinette, plate-forme, couche 6.Après 18h:526-5128.BONAIR 1988, 16 pi., couche 6, avec BONAIR 30 pi., 6 places, chambre privée, s/bains avec douche, canapé.partait état.488-2243.MOTORISE Dodge Corsaire, 1980, 23 1/2 pi, très bon état.Après 17h 595-1463.ROULOTTE Prowler 1987, 26 pieds avec galerie et remise, comme neuve, servie 3 fois.986-7068.SCAMPER 24 pi.à vendre, très propre, prix à discuter.643-3687.680 VEHICULESTOUT TERRAIN ARIEN, 6 roues de commande, meilleure offre.827-4041.BIG BEARS 1987, 350cc, avecpelle à neige ettreuil.Denis 568-9363.BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS 1986 PETERBOROUGH Con- stalation 250, 25 pi., trés bon état, $29,000.Pour renseignements: Net- to our St-Louis, 67 Papineau, Hull ALUMACRAFT, Deita.Bateaux de pêche.Plusieurs modèles.Moteur remorque.Bob: (soir) 833-3150.BATEAU 14pi.en aluminium, moteur de 20 forces Johnson, remorque, $3,200.243-2774 BATEAU 15 pi.aluminium, devant fermé fibre de verre, contrôle, sièges amovibles, moteur 40 forces Mercury, moteur 4 forces Evinrude à gaz.remorque.Le tout, $2,800.Soir, 281-1513.BATEAU à vendre?Je vendrais vos bateau, moteur ou remorque usagés.Bob: (soir) 833-3150.BATEAU de pêche, Princecraft 1989, Pro Série 176, tout équipé, remorque, etc.Carle 643-9831, soir: 669-3125, BATEAU fibre de verre, 14 pi.1/2, moteur Evinrude 50 forces, avec remorque, \u201cfish finder\u201d, $2,500 ferme.771-4913 après 17h.JOHNSON 7 1/2 c.v.1984, excellent état, $875.568-3807.NOUVEAU! Location bateaux-moteurs sur rivière Outaouais; aussi appâts vivants (Mmennés)- vers-sangsues sur place.Pour renseignements, Pour- voirie Roger Schryer, 663-9789.POTON 24 pi.plancher 16 pi., sièges avant et arrière, Mercury 25 forces, détecteur de poissons, $6,000.663-0217.NÉCROLOGIE DENOMME - M.Fernand, de Blue Sea, est décédé accidentellement le 5 avril 1990, à l\u2019âge 33 ans.Il était le fils de Jean-Marie Dénommé et de Bibiane Henri.Outre son père et sa mère, it laisse 2 fils: Serge et Marc à la maison; 5 frères: André (Rachelle Beaulieu), Pierre, Jérôme, Yves et Benoît; 1 soeur: Adèle (Robert Vaillancourt); 2 nièces: Véronique et Caroline; tous de Blue Sea ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNERAIRE McCONNERY, de Gracefield.Le service religieux aura lieu à 15h, en l'église St-Félix de Valois de Blue Sea, lundi le 9 avril 1990.Inhumaiton au cimetière paroissial.NÉCROLOGIE u DIOTTE - Vincent est decede \u2018e samedi 7 avril 1990, à l'âge de 56 ans.Epoux bien-aimé de Jeannine Potvin.Cher père de Pierre (époux de France), Jean (époux de Sheila}.Chritine et de feu Nicole (Mme John Labonté).Grand-père d'Eric.Frère de Rolande Desjardins, Simone O'Leary, Richard, Marcel, Rachelle et de feu Jean-Paul.Il repose à la MAISON FUNERAIRE KELLY, 2370 boul, St-Joseph, Orléans à compter de 14h dimanche.Funérailles lundi à 11h, en l'église St-Joseph d'Orléans.Inhumation au cimetière paroissial.Des dons à la Société de la Sclérose Multiple, 510-880 rue Wellington, Ottawa, K1R 6R7 seraient appréciés.DUROCHER - Soeur Aline Durocher (Louis-Adrien) des Soeurs de ja Charité d'Ottawa est décédée à la Maison mère, 9 rue Bruyère, Ottawa, le 7 avril 1990, à l'âge de 86 ans dont 64 ans de vie religieuse.Elle était la fille de Louis Durocher et de Alexina Rochon, décédés.Née à Hull, Qc, elle entra en religion le 1er août 1923 et fit profession le 15 juillet 1925, Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Mme Suzanne Gignac et Mme Yvonne Robitaille, toutes deux de Montréal, de même que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose à la Maison mère, 9 rue Bruyère, Ottawa.La messse des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le lundi 9 avril à 19h30.Inhumation le lendemain au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.GUY - Johnny de St-Jérôme autrefois de Ste-Famille d'Aumond est décédé le 7 avril 1990, au Centre Hospitalier de St-Jérôme, à l\u2019âge de 86 ans.Il était époux de feu Elzire Beaudoin.Il était fils de feu Joseph Guy et de feu Eugénie Fortin, {| laisse dans le deuil 1 fille adoptive: Jeannine Huberdeau de St-Jérôme.I! laisse également plusieurs beaux-frères et belles- soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction des funérailles, MAISON FUNERAIRE MCCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki.Service religieux à 11h, en l'église de Ste-Famille d'Aumond le mardi 10 avril.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: lundi 9 avril de 13h à 17h et de 19h à 22h, ouverture du salon mardi 10 avrit à 9h, L'ECUYER - Mme Jeannette née Robert est décédée le 7 avril 1990, à Gatineau, à l'âge de 71 ans.Elle était épouse de Louis L'Ecuyer et Fille de feu Philias Robert et de feu Yvonne Ménard.Elle laisse 1 fils Serge (Darquise Beauvais); 3 filles: Nicole (Gérald Kenny), Louise (Garry Sinden), Lynne (Robert Bédard) tous de Gatineau ainsi que 4 petits-enfants: Marc, Martin, Karine et Simon.Un service religieux sera célébré à 14h mercredi le 11 avril, en l'église Ste- Maria Goretti de Gatineau.Il n'y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés, La direction des funérailles est confiée à ia COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer, 778-2425.LAUZIERE - Benoit Richard.Le samedi 7 avril 1990, à l'hôpital des Enfants (C.H.E.O.) est décédé Benoit R.Lauzière, à l'âge de 2 ans et demi.Fils bien- aimé de Paul et Moyra Lauzière (O'Donoughue).ll sera manqué par ses 2 soeurs: Anik et Chantal.|| laisse sa grand-mère maternelle Mme Mary O'Donoughue ainsi que ses grands-parents paternels: Adeodat er Thérèse Lauzière.La famille recevra parents at amis le merdi 10 avril, à la MAISON FUNERAIRE ST-LAURENT, 1200 ch.Ogilvie, Gloucester de 9h a 10h30.Célébration eucharistique aura lieu, en l'église Notre-Dame de Lourdes de Cyrville à 11h.Des dons à C.H.E.O.seraient appréciés.LECOMPTE - Léonie, née Filion est décédée le samedi 7 avril 1990, à l'âge de 89 ans.Epouse de feu Laurent Lecompte.Elle laisse 2 filles: Lorraine Lecompte et Thérèse (Mme David Metz); 3 petits-enfants: Dennis, Kim, Mark et 4 arrière petits-enfants: Paul, Ashley, Eric et Adam; ses frères et soeur: Delma Moreau, Ernest et Dollard Filion.Elle repose a la MAISON FUNERAIRE KELLY, 2313 avenue Carling (Ouest de Woodroffe) 4 compter de 15h mardi.Funérailles mercredi à 10h, en l'église Notre-Dame de Fatima suivies de l'incinération.LEGAULT - Lorraine.Dimanche le 8 avril 1990, est décédée Lorraine Legault, à l\u2019âge de 43 ans.Fille de feu Omer et Germaine Legault.Elle laisse 4 frères: Lucien (Jacqueline), Léo (Thérèse), Roger (Rachel), Germain (Françine) ainsi que 3 soeurs: Rita (Armand), Jeanne (Armand), Juliette (Albert).Prédécédée par 1 frère: Feranand (Stella).À la demande de la famille, il n'y aura pas de visite à la maison funéraire.Un service commémoratif sera célébré à une date ultérieure.Arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNERAIRE ST- LAURENT 1200 ch.Ogilvie Gloucester.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, S.V.P.composer 748-1200.STINTON - Mme Marie-Alpheda de Gatineau est décédé vendredi le 6 avril 1990, à l'âge de 83 ans.Epouse de feu Frédérick Stinton.Fille de feu Joseph Sanscartier et de feu Malvina Belec.Elle laisse 2 fils: Douglas (feu Alice Hayes) d'Ottawa, Jimmy (Huguette Bellemare) de Gatineau: 2 filles; Thérèse (René Grenon) d'Ottawa et Janet (Philip Corkum) d'Ottawa.Elle laisse également 6 petits-enfants ainsi que 6 arriére petits-enfants.[| n'y aura pas de visite au salon.Cependant une messe commémorative sera célébrée à une date ultérieure, en l'église St-François de Sales.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Pour informations, FUNERARIUM BEAUCHAMP LTÉE, 561-1969.CHARTRAND-CRONIER - Mme Yvelte (née Yvette Tardif dit Gagnon) est décédée dans un hôpital local vendredi le 6 avril 1990, à l'âge de 75 ans.Elle était la fille de feu Télesphore Tardif et de feu Laura Laprade.Elle était l'épouse en premières noces de feu André Cronier et en secondes noces de feu Yvon Chartrand.Elle laisse dans le deuil 6 fils: Marcel (Jacqueline Desjardins) de Pembroke, Roger {Marlyn Lapierre) de Sturgeon's Falls, Jean-Guy (Nora St-Pierre) d'Ottawa, Gilles (Marguerite Carey), Robert (Gaétanne Larcher) et Yvon (Donna Nega) tous de Pembroke; 1 fille: Lise (Edgar Hammel) de Pembroke.Prédécédée par 1 fils: Jacques.Elle laisse également 26 petits-enfants ainsi que 16 arrière petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT INC., 81 boul.St-Laurent, Hull.Le service religieux aura lieu en l'église St-François de Sales, Pointe-Gatineau, mercredi le 11 avril à 11h.Inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: mardi de 14h à 17het de 19h à 22h, mercredi matin à compter de 9h.Pour de plus amples ramseignements, veuillez composer, 771-6289.LE BLANC - M.Aimé René est décédé le 8 avril 1990, à son domicile, à l'âge de 56 ans.I! était époux de Doris Leroux et fils de feu Jean Baptisite Le Blanc et de feu Alexandria Noël.Il laisse 3 fils: Richard de Vanier, Gilles et John de Hull; 3 filles: Micheline (Ken Kilroy) de Wilson's Corner, Suzanne et _ Lynne (Denis Jacques) de Hull; 1 frère: Maurice d'Ottawa ainsi que 7 petits-enfants.Un service commémoratif sera célébré à 11h, mercredi le 11 avril en l'église Notre- Dame de la Guadeloupe de Hull.| n'y aura pas de visite au salon.Des dons à la Fondation Québécoise des Maladies du Coeur seraient appréciés.Les arrangements funéraires sont confiés à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer, 778-2425, 2 00C] HAVA \u20ac 1A LTUH-ANLTTO Siotdat MARIE - M.Carmel, est décédé le 4 avril 1990, à son domicile, à l'âge de 58 ans.|| était époux de Rita Champagne et fils de feu Edmond Marie et de feu Blanche Poirier.|| laisse 2 fils: Carol (Lucie Gascon) et Christian (Ginette Lauzon) tous deux de Hull; 1 frère: André (Anne- Marie Amyot) de Hull; 2 soeurs: Yvette (Marcel Charbonneau) de Gatineau, Raymonde (Arthur Charbonneau) de Hull ainsi que 3 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Un service religieux sera célébré à 11h, mercredi le 11 avril, en l'église Ste-Bernadette de Hull, suivi de l'inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame de Hull.À la demande du défunt, il n'y aura pas de visite au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS, 11 rue Ste- Bernadette, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 778-2425.TOUCHETTE - S.C.Frere Rosaire.Frére Rosaire Touchette (Frère Paul) de la communauté des Frères du Sacré-Coeur est décédé à l'infirmerie du Mont Sacré-Coeur a Granby le dimanche 8 avril, à l'âge de 84 ans, après 69 ans de profession religieuse.Né à Ste-Agathe des Monts (Qc) en 1905.I! était entré chez les Frères du Sacré-Coeur à St-Hyancinthe en 1919.Il a oeuvré au Québec de 1922 à 1942 à titre de professeur à Granby, à Montréal, a Aylmer et à Verdun.ll a ensuite exercé son apostolat en Ontario à titre de directeur d'école à Ottawa et à Cornwall.Ii a également été comptable a la Conférence Religieuse Canadienne (CRC) a Ottawa.Ayant pris sa retraite en 1980, il a passé quelques années à Cornwall et à la maison Sacré- Coeur de Rosemère.Gravement malade, il avait été transféré à l'infirmerie du Mont Sacré-Coeur à Granby en février dernier.Outre sa famille religieuse, le frère Touchette laisse dans le deuil 1 neveux: M.Raymond Touchette de Plessisville et 3 nièces: Mme Thérèse Mathieu de Montréal, Mme Pauline Guay de St-Jérôme et Mme Pierrette Hough de Beacon's Field.La dépouille mortelle est exposée à la maison du Sacré-Coeur, 330 Montée Lesage, Rosemère à compter du dimanche 8 avril à 19h.Les funérailles auront lieu en la chapelle de la même maison, le , mardi 10 avril à 16h30.REMRCIEMENT Remerciement au St-Esprit pour faveur obtenue.J-PP.BILODEAU - M.Charles Auguste (Charlie) de Gatineau est décédé samedi le 7 avril 1990, à l'âge de 63 ans.Il fut à l'emploi de E.B.Eddy pendant environ 35 ans.I! était également membre de la Légion Canadienne de Pointe-Gatineau.Epoux de Gervaise Rochon.Fils de feu Oscar Bilodeau et de feu Diana Cadieux.Outre son épouse, il laisse fils: Rock et André; 1 fille: Julie; 8 frères: Bernard (Gerda Dutch) de Hull, Marcel (Yvette Proulx) de Montréal, Jean-Guy, Léonne Sarazin) de Gatineau, Julien (Pierrette Cyr) de Hull, Gaston de Hull, Georges (Rita Degranpré) de Huil, Fernand (Hélène Charbonneau) de Gatineau et Paul- André (Thérèse Provost) de Gatineau; 1 soeur: Laurette Bergeron de Hull.Prédécédé par 1 soeur: Marguerite (Aldège Miron) de Hull.I laisse également 1 petit-fils: Shawn ainsi que plusieurs neveux et niéces et beaux-freres, belles- soeurs de Gracefieid.Il repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 105 boul.Gréber Gatineau mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 11h.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 avril à 14h, en l\u2019église St-François de Sales.Inhumation au cimetière St-François de Sales.Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec seraient appréciés.Pour informations, 561-1969.MORIN - Mme Olivina née Monfils, est décédée le 5 avril 1990, à Hull, à l\u2019âge de 81 ans.Elle était épouse d'Arthur Morin et fille de feu Télesphore Monfils et de feu Emélina Paquette.Elle laisse 7 fils: Raymond (Claudette Poirier), Roger (Lauria Leblanc), Gilles (Gilberte Gauvreau) tous de Hull, Yvon {Fernande Bélair) de Cantley, Michel (Hélène Charron} d'Aylmer, Pierre (Joan Lynnot) de St-Pierre de Wakefield, Luc (Carole Beauchamp) de Gatineau; 5 filles: Colette (Jean- Pierre Gratton) de Montréal, Lise (Paul Malone) d'Ottawa, Carmen (Maurice Lachapelle), Julienne {Jimmy Waddell), Micheline (André Sabourin) toutes de Hull ainsi que 32 petits-enfants, 20 arrière-petits- enfants et plusieurs neveux et nièces.Une amie très chère Cécile Carrière.Prédécédée par 3 frères: Hormidas, Léopold, Georges et 1 soeur: Georgianna.Un service religieux sera célébré à 14h, le lundi 9 avril, en l'église St-Raymond de Huil suivi de l'inhumation au cimetière St-Rédempteur.Elle repose à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, 11 Ste-Berandette, Hull.Heures de visites: dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 13h.Des dons en offrandes de messes ou à la société Parkinson seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.MARDI GUY - Johnny Départ de la maison funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwaki pour un service religieux à 11h, en l'église de Ste- Famille d'Aumond.LABELLE - Mme Rosalie Départ de la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée de Ste- Cécile de Masham, pour un service religieux à 15h, en l'église Ste-Cécile de Masham.LAUZIERE - Benoit Richard Départ de la maison funéraire St- Laurent, 1200 ch.Ogilvie, Gloucester, pour une célébration eucharistique à 11h, en l'église Notre-Dame de Lourdes de Cyrville.TOUCHETTE - S.C.Frère Rosaire Funérailles à 16h30, en la chapelle de la maison du Sacré- Coeur.Annoncez la naissance de votre bébé dans LeDroit pendant trois jours consécutifs et recevez un ensemble \"Penaten Plus\" contenant des produits de qualité valant plus de 258.Composez le 560-2750 LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.LABELLE - Mme Rosalie, née Cloutier, de Ste-Cécile de Masham est décédée dimanche le 8 avril 1990, à l'âge de 97 ans.Epouse de feu Lionel Labelle et fille de feu Hubert Cloutier et de feu Elise Meunier.Elle laisse 2 fils: Rolland (Germaine Savoie) de Ste-Thérèse de Blainville et Jacques (Corinne Martineau) de Hull; 3 filles: Lilianne (Paul Perrier) de Masson, Georgette de Luskville et Madeleine de Masham.Prédécédée par 1 fille: Lucienne et 2 fils: Marcel et Antonio.Elle laisse également 3 gendres: Adonias, Austin et Gilbert ainsi que 19 petits-enfants, 17 arrière petits- enfants, neveux et nièces.Service religieux à 15h, en l'église Ste- Cécile de Masham, mardi le 10 avril 1990 suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE À.GAUVREAU ET FILS LTEE, de Ste-Cécile de Masham au 456-2100.NAISSANCES ALLARD C'EST UNE FILLE Donald et Carole Vallières sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Carine, née le 1er avril 1990, pesant 6 livres et 8 onces.Les heureux grands-parents sont, Jean et Irène Allard et Jacques et Huguette Vallières de Limoges.Merci au Dr Lussier ainsi qu'au pesonnel de l'Hôpital Montfort.BISSON ALLO mon nom est Vicky, je suis née le 28 mars 1990 à 11h15, je suis une grosse fille de 7 livres 15 onces et je mesure 21 pouces 1/2.Mon papa André Bisson et ma maman Johanne Laurin sont fiers de moi.Un gros merci au Dr Amyot ainsi qu'au personnel du C.H.R.O.pour les bons soins donnés a maman.VAILLANCOURT BONJOUR! Je m'appele Sébastien, je suis né le 30 mars 1990, à 6h21, je pèse livres 11 onces.Joanne (Lavigne) et Michel sont les heureux parents, annoncentla naissance de leur premier enfant, ainsi que mes grands-parents Thérèse et Gilles Vaillancourt, leur premier petit-fils et Raymond et Thérèse Lavigne, leur 13e petit-enfant.Je veux dire un gros merci à parrain et marraine, Marc Vaillancourt et Anne Cashman.Sincère remerciement au Dr Génier ainsi qu'au personne! de l'hôpital Montfort.HT AU Première victoire en six ans pour Kris Monaghan Associated Press 50WAY Kris Monaghan a remporté sa première victoire en six ans sur le circuit de la LPGA quand elle a joué 67, quatre sous le par, hier, à la classique de Poway.Monaghan a réussi six birdies et deux bogeys lors de la dernière ronde et elle a présenté un total de 276, huit sous la normale, pour les quatre rondes.La gagnante, qui a empoché la première bourse de 45 000 $, a devancé par deux coups Cathy Ger- ring (69) à 278.Ayako Okamoto et Rosie Jones ont terminé à égalité au troisième rang à 279.La championne de l\u2019an dernier, Patti Rizzo, et Kris Tschetter ont présenté un pointage cumulatif de 280.Nancy Brown, la meneuse après la troisième ronde, s\u2019est effondrée pour une deuxième année consécutive en ramenant une dernière carte de 76 pour une fiche combinée de 281.L'an dernier, Brown détenait une avance de deux coups avant la quatrième ronde avant de jouer un désastreux 78 en dernière ronde.Dawn Coe (71) de Cowichan Lake, en C.-B., a fini a 283.Barb Bunkowsky (73) de Burlington, en Ont., à terminé loin derrière à 289.Monaghan, dont le meilleur résultat était une quatrième place à la classique Safeco en 1986, avait commencé la journée avec un recul de quatre coups sur la meneuse.Elle a réussi des birdies aux cinquième, sixième, huitième et neuvième trous pour prendre une avance de trois coups.Elle a poursuivi avec un autre birdie au 11e d\u2019une longueur de 385 verges, mais elle a commis un bogey au 13e.Monaghan a sauvé la normale au trou suivant avec un roulé de six pieds.Au 15e, son coup d\u2019approche d\u2019une cinquantaine de pieds d\u2019une trappe de sable lui a valu un autre birdie.Elle a eu besoin de trois roulés au dernier trou a normale trois, commettant ainsi son deuxième bogey de la journée.Trois millions $ offerts à Lewis pour affronter Ben Johnson Le sprinter américain Carl Lewis s\u2019est vu offrir la somme de trois millions $ pour affronter Ben Johnson.Le journal britannique «Mail» révèle dans son édition dominicale que Lewis décidera au cours des prochaines semaines s\u2019il accepte de relever le défi.Lewis a été couronné champion olympique du 100 mètres après que Johnson ait été testé positif pour utilisation de stéroides.«Il n\u2019y aucun coureur qui aurait refusé un million de dollars pour cette course, alors qu\u2019on m\u2019en a offert trois fois plus», a mentionné Lewis.Equipe Canada l\u2019emporte en Allemagne Equipe Canada a remporté une victoire de 6-2 sur l'Allemagne de l\u2019Ouest dans un match préparatoire du Championnat mondial de hockey.Les représentants des Flyers de Phildelphie ont - marqué cinq des six buts de l'équipe canadienne.Murray Craven, avec deux, Rick Tocchet, Scott Mel- lanby et Ron Sutter ainsi que Shawn Burr, des Red Wings de Detroit, ont marqué pour les vainqueurs.Le Canada terminera son calendrier de matchs hors-concours avec deux rencontres face à l\u2019équipe nationale tchécoslovaque mercredi et vendredi.Les Canadiens affronteront l\u2019Allemagne de l'Ouest lors de leur premier match du Championnat mondial de hockey qui se tiendra cette année à Berne en uisse. Avant même son arrivée en Amérique du Nord, la Passat possédait un palmarès reluisant.Elle se classait troisième voiture la plus vendue en Allemagne dès son introduction en 1988 et meilleure berline familiale en 89 selon la presse automobile européenne.Chez Volkswagen, la Passat s'inscrit dans la classe compacte, laissant la Jetta et la Golf représenter les sous- compactes.Après un essai de 1000 kilomètres, voici un premier bilan de cette européenne de souche.ANDRÉ MELANÇON ELT TT TTT Désignée comme projet B3, la Passat a nécessité l'attention de 4000 personnes, et ce, du premier prototype en 1984 à la production du modèle de série.Créée dans les ateliers de Wolsburg, la Passat est assemblée à Emden (RFA) un des complexes de fabrication automobile les plus modernes au monde.Soulignons que ce plan a produit 40 000 unités pour le marché nord-américain.WY en Silhouette distinctive Comme la majorité des produits VW, la ligne de la Passat est fidèle au courant européen en matière de style automobile.Si en Europe, la Passat revendique un cx de ,29, en Amérique du Nord elle obtient une cote de ,31 (familiale ,34).Sa ligne personnelle se caractérise par sa grille pleine et l'emblème VW qui laisse passer l\u2019air pour refroidir le moteur, des phares pleins, son becquet arrière, l'antenne de la radio montée sur la partie arrière du toit et les larges bandes latérales.Habitabilité supérieure Les dimensions intérieures de la Passat berline et familiale, supérieures à la Taurus de Ford et la Lumina de GM, pourtant de la catégorie des intermédiaires, permettent d'accueillir cinq passagers avec un bon dégagement pour la tête, les jambes et les épaules.Les sièges fermes deviennent vite confortables et la qualité orthopédique prend le dessus.noter, que les baquets offrent un bon support et que ceux de la GL offrent une multitude d\u2019ajustements.La banquette de la Passat berline s\u2019incline en profondeur, permettant d'obtenir un excellent confort et dégagement pour ses occupants.Le tableau de bord est typique à Volkswagen, il est austère et semble indestructible.Sa conception est cependant réussie avec une instrumentation complète et des commandes faciles à identifier.Une bonne note est à attribuer au climatiseur puissant et dont l\u2019air cest diffusé par une multitude de buses.Les espaces de rangement sont nombreux avec une tablette de pleine longueur sous le tableau de bord, un coffre à gants profond et des bacs de rangement au bas des portières avant.Le coffre de la berline et la familiale est vaste et son seuil bas.De plus, le dossier se replie 50/50 et l\u2019assise se bascule vers l'avant.La familiale dispose d\u2019un couvre-bagages.Livrée de base et GL La Passat berline et familiale est disponible en livrée de base et GL.La Passat de base offre en équipements: des pneumatiques à profil 195/60VR 14, la direction assistée, le volant ajustable, l\u2019air climatisé, les miroirs électriques, une chaîne sonore Am-FM.La version GL propose des jantes en alliage, un régulateur Un si p\u2019tit prix .pour fant de valeur! CARACTERISTIQUES STANDARD CLIMATISATION MOTEUR 135 H.P.-16 SOUPAPES - 2 LITRES 5 VITESSES (4 VIT.AUTOMATIQUE DISPONIBLE) RADIO-CASSETTE MA/MF SIÈGES À DOSSIER INCLINABLE ET PLIABLE GLACES TEINTÉES À PARTIR 1 9 DE Bytek@ Catal NA + 950 $ Pa LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 37.LAUT OM OB 1 L E \"ru La Passat de Volkswagen Voiture de conception germanique à rabais Sins La Passat Volkswagen GL 1990 | de croisière, une barrure centrale, les vitres électriques, des sièges chauffants.En option on peut obtenir un dispositif de freinage anti- blocage, un toit ouvrant ct des lave-phares.Ferme et sécure La mécanique quatre cylindres de 2.0 litres, à culasse 16 soupapes gérée par une injection de carburant KE- motronic procure 135 chevaux à 5800 tr/min.et un couple de 133 lb/pi à 4400 tr/min.Avec un rapport poids-puissance de 10,1 kg/ch, la Passat est quelque peu étouffée par son poids.Toutefois son couple favorable à bas régime lui permet de revendiquer une accélération de 0 à 100 km en 9,2 sec.(9,9 automatique) et des reprises énergiques.La vitesse maximale s\u2019enregistre entre 195 et 203 km.La boîte manuelle à cinq rapports est fabriquée par VW PASSAT 1990 SUR a al Bowden et opére a l'aide de câbles.Sclon VW, ce type de transmission permet de diminuer l'effet de couple et les vibrations.Lors de l'essai, la course du levier de vitesse était parfois hésitante.Comme nouveauté, la Passat présente une boîte automatique à quatre rapports.Cette dernière possède un mode sport et économie et passe bien la puissance de l'engin.Cependant on dénote une certaine sécheresse en rétrogradation.Sur la route, la Passat est stable à basse comme à haute vitesse, seul un roulis se manifestera si on la pousse à la limite.Lors de l'évaluation routière, les pneumatiques Dunlop SA ont démontré une meilleure adhérence que les Continental.La direction très précise et sensible permet de garder toute sensation avec la route.Le freinage à disques avant el arrière est puissant et la course de la pédale de frein progressive, Confort germanique Comme tout produit VW, la Passat est d'un confort germanique, les sièges sont fermes, le moteur bruyant en accélération, la suspension sèche et la direction sensible désespérera sans aucun doute les amateurs de «salon roulant».Toutefois les adeptes d\u2019automobiles européenne qui aiment ressentir tous les kilomètres apprécieront la Passat qui bénéficie d'une qualité d'assemblage et une finition hors-pair de même qu\u2019une impression de solidité typique au produit automobile allemand.lle s'avère donc une alternative valable davantage à la BMW de la série 3, la 740 de Volvo qu'à la Camry de Toyota ou la Ford Taurus.(Fiche technique en page 38 boul\u201d St-Laurent 2745 à la ae Queensway 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 L'AUTOMOBILE Pour automobilistes bien avisés Avantages et utilité d'un ; Un journal de bord, est-ce utile?Autant plusieurs personnes retirent des bénéfices dans le fait de confier leurs états d\u2019âme à un journal intime, autant les automobilistes seraient bien avisés d'en faire autant à propos de leur véhicule.Aux sceptiques qui ne voient pas immédiatement l'avantage d'une telle pratique, nous suggérons la lecture du texte suivant.À vrai dire, il n\u2019y a à peu près pas d\u2019inconvénients à tenir un tel journal.Un cahier, un crayon et un peu de temps: voilà tout ce dont vous avez besoin mais ce que vous en retirerez est énorme.Jetez un coup d'oeil à ce qui suit pour vous en convaincre.Caleul réaliste Vous devez «déclarer» les dépenses reliées à l\u2019utilisation de votre automobile dans le cadre de votre travail?Cette bonne habitude de tout noter vous permettra un calcul réaliste.Vous pouvez également suivre de près la consommation de carburant de votre voiture et son évolution.Un changement brusque à ce chapitre peut parfois être le signe d\u2019une anomalie mécanique ou encore vous dire qu\u2019il est temps de procéder à une bonne mise au point.Lit pour ceux qui doivent rigoureusement planifier leurs dépenses, voilà une façon bien précise de connaître le montant exact que vous consacrez au seul chaptire du carburant.En notant rigoureusement les changements d'huile ou l'ajout d'un des liquides nécessaires au fonctionnement de votre voiture, vous pouvez à un certain moment remarquer un changement quelconque vous permettant d'identifier une fuite ou encore une défaillance technique.Aide-mémoire Un tel journal de bord peut même devenir en quelque sorte un aide-mémoire.À tout noter scrupuleusement, on finit par mieux cerner l\u2019imminence d\u2019un vidange d\u2019huile et de filtre par exemple.Et il en va de même de beaucoup de points d\u2019entretien.Vous voulez vendre votre voiture?Voilà un document qui vous y aidera.En effet, pour l'acheteur d\u2019un véhicule usagé, votre journal lui démontre que vous avez toujours eu à coeur de bien entretenir votre voiture.Ensuite, il peut se faire sa propre idée de ce qui a été fait à ce chapitre en le consultant.En cas de problèmes ou si une réparation s\u2019avérait nécessaire, vous voilà en mesure, grâce à votre journal, de bien expliquer l\u2019historique de votre voiture, même si celle-ci est un peu âgée.Et que dire si en plus, vous avez la prévoyance de conserver toutes vos factures et pièces justificatives?Vous avez une voiture importée?Il peut parfois être difficile d'obtenir une pièce bien précise.Or, si vous aviez pu noter le numéro d\u2019une pièce domestique substitut et que cette dernière devait un jour être remplacée à nouvau, ceci Fiche technique Fabricant: (werke) AG Modèle: Passat Volkswagen Carrosserie Type: compacte, berline quatre portes, familiale cinq portes, cinq passagers Empattement: 262,3 em Longueur: 457,3 em (familiale: 456,9 em) Largeur: 1704 em Hauteur: 148,8 em Poids: 1356 kg (familiale 1406 kg) Groupe moteur Type: quatre cylindres, 2.0 litres, 16 soupapes, double arbre à câmes Alimentation: injection KE- motronic Puissance: 134 chevaux (SAL) a 5800 tr/min.133 Ib/pi de copule (SAE) à 4400 tr/min.Tranmission: manuelle: cinq rapports option; automatique: quatre rapports Suspension: avant: ind.barre stabilisatrice; arrière: essieu stabilisateur indépendant barre stabilisatrice Freins: av: disques; arrière: disques (ABS en option) Direction: crémaillière assistée Groupe propulseur: traction QUEBEC CAA-Québec, tous droits réservés vous éviterait alors d\u2019avoir à effecteur une recherche parfois laborieuse.En fait, tout peut être noté! Vous avec l'âme d\u2019un écrivain?Vous avez plutôt la rigueur d\u2019un comptable?Vous schématisez tout?Peu importe! Allez-y à votre façon.L'important, c'est de vous y retrouver, quelque soit la façon dont vous vous y prendrez.Mais permettez tout de même ici quelques suggestions sur le contenu et non sur la forme.Cinq chapitres Vous devriez avoir au moins cinq chapitres ou thèmes dans votre journal de bord.1.Carburant: Vous arrêtez faire le plein?Inscrivez ces cinq données toutes simples: la date, le kilométrage à l\u2019odomètre au moment du plein, le nombre de litres achetés, le prix payé et comment vous avez payé (comptant ou carte de crédit).Pour calculer votre consommation, c\u2019est surtout le kilométrage et la quantié du carburant achetée qui importe.Les autres données, sont là surtout pour celui qui désire suivre de près la chose.2.Les divers liquides: Bien des liquides sont essentiels au bon fonctionnement d\u2019un Performances Accélérations: 0 a 100 km: 9,1 sec.(automatique: 9,9 sec) Reprise: 80 à 120 km: 8,3 sec.(automatique) Vitesse maximale: entre 190 et 200 km véhicule et à votre sécurité.(huile à moteur, liquide de refroidissement, lave-glace, etc.).Il vous faut donc en vérifier le niveau régulièrement, en rajouter ou procéder à leur vidange régulière, et ce, conformément aux directives de votre fabricant.Notez pour chacun de ces liquides, la date à laquelle vous en avez vérifié le niveau, le kilométrage qu\u2019avait votre voiture à ce moment et le correctif qui vous avez apporté s\u2019il y avait lieu.3.Entretien: dans le manuel du propriétaire de votre véhicule, vous retrouverez clairement défini ce qui devrait être l\u2019entretien approprié de votre bolide.À chaque fois que vous faites faire de tels travaux, notez qui les fait, quand et à quel kilométrage, ce qui est fait et ce qu'il vous en coûte.Encore une fois, il est important de conserver vos factures.Elles vous aideront plus tard si vous avez à prouver de quelle façon vous entretenez votre automobile.4.Les réparations, correctifs et ajouts: dans ce «chapitre», vous décrivez toute réparation ou tout correctif ne relevant pas de l'entretien régulier de votre voiture: - ajustements ou réparations en période de garantie; - retouches de peinture ou travail de carrosserie; - installation d\u2019un accessoire; - achat de pneus, etc.Là aussi, il est sage d'inscrire qui fait le travail, quand et à quel kilométrage.Là Divers Pneumatiques: 195/60VR14 Consommation d\u2019essence: 10,9 1/100 km (moy.ville et route) Contenance du réservoir: 70 1.Contenance du coffre: 495 I.(familiale 971 1.) ; ournal de bord encore, il est important de conserver vos factures ou autres «pièces à conviction»! 5.Les données spéciales: Réservez une section de votre journal pour ces petites découvertes que vous ferez peut-être un jour ou l'autre relativement à quelques pièces de votre voiture.On pense ainsi au numéro de certaines pièces de votre voiture.On pense ainsi au numéro de certaines pièces ou à certaines spécifications qui n'apparaissent pas nécessairement dans votre manuel du propriétaire.Ceci pourrait par exemple concerner les courroies, le durites, les phares, le bougies, les filtres, etc.En conclusion Voilà.L'idée est lancée.A vous de prendre la plume.Bien ententu, tout ceci n\u2019est que suggestion.Vous êtes libre d'inscrire ce que vous jugerez pertinent, mais insistons ici sur ce point bien précis.Dans nos nombreuses interventions auprès de nos membres, nous avons constaté que souvent, dans ses réclamations, l\u2019automobiliste a de bonnes raisons de se plaindre mais quand vient le temps d\u2019étayer sa preuve, on se retrouve malheureusement pris au dépourvu.Car bien étayer sa preuve, c\u2019est souvent être en mesure de décrire l\u2019entretien que vous avez apporté à votre véhicule, factures à l\u2019appui.C\u2019est en ce sens qu'on peut affirmer que votre journal peut représenter de gros dollars d\u2019économie\u2026 Garantie: 3 ans/60 000 km (couverture complète) Prix: de base: 19 950$; GL: 22 150$ Pour Ligne distinctive Habitacle vaste Détails de conception Mécanique 2,0 1.16 V Comportement routier général Freinage/ direction Qualité de construction Rapport prix/équipement Contre: V6 non-disponible Confort sur chaussée à dégradée Transmission automatique sècbe en rétrogradation Photo 1 (page 37) La berline Passat introduite i) gen Europe en 1988 apporte un @clément nouveau dans la Ra gamme Volkswagen Photo 2 (à gauche) En plus de posséder une ligne attrayante et distinctive, la Passat familiale est très pratique avec un volume de 4 charge appéciable.La Passat GL familiale Volkswagen 1990 OCCT MAVA L IGUKUI AJUH-ANATTO tiowdel BE LeDroit C OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 39 LES SPORTS Lorenzo est expulsé du match contre Laval Hull a tout donne, François Drapeau LeDroit LAVAL Après avoir tout donné, et même eu le dessus en prolongation, les Olympiques de Hull ont malgré tout encaissé un revers de 3-2, hier, dans le premier match de la série demi- finale quatre de sept contre le Titan de Laval.La deuxième partie aura lieu demain soir à Huil.C\u2019est un but de Denis Cha- lifoux, son deuxième du match, à 9:14 minutes de la première période de prolongation qui a valu le gain aux locaux.C'était la troisième fois en huit parties éliminatoires que les Olympiques se rendaient en temps supplémentaire, perdant le premier match de la série contre Longueuil, mais remportant le décisif.Peu avant le but vainqueur de Chalifoux, Trevor Boland a été incapable de déjouer le gardien Éric Raymond lors d\u2019une échappée.Un but d\u2019Iterbert Iohenber- ger, en avantage numérique, le deuxième du genre pour lull dans le match, a 6:59 de la troisième période, à permis aux Olympiques de pousser la rencontre en prolongation.Mais l\u2019événement du match est certainement l'expulsion du gardien hullois Johnny Lorenzo pour avoir assommé Martin Lapointe à 56 secondes du dernier tiers réglementaire.Loren- Trois joueurs de la région.Le Titan de Laval compte trois joueurs originaires de l'Outaouais: le gardien Julian Cameron, de Buckingham, le défenseur Serge Anglehart, de Hull, et l\u2019ailier Gino Odjick, de Maniwaki.Anglehart n\u2019était cependant pas en uniforme hier.Il est blessé aux côtes\u2026 On y trouve aussi un ancien Olympique: l\u2019entraîneur-adjoint Jean-Maurice Cool, qui a déjà occupé les mêmes fonctions à Hull, sous Pat Burns.En saison régulière En saison régulière, Laval a eu le dessus 4 victoires-3 défaites contre les Olympiques.RAR 3 ais à ee AE erdu «1 AHCHIN ES Leb Johnny Lorenzo, ci-haut, a été expulsé du match pour avoir assommé Martin Lapointe a 56 secondes du dernier tiers réglementaire.zo a aussi écopé une majeure sur le jeu.L'autre unité spéciale hul- loise, la défensive, a fait de l\u2019aussi bon travail pour neutraliser l'attaque du Titan.Les locaux ont bien tenté de mettre Sylvain Marcotte, le remplaçant de Lorenzo, à l\u2019épreuve, mais ce dernier s'est très bien tiré d\u2019affaire.Le fait saillant du match, peut-être, est le peu de minutes de punition subies par les deux clubs, quand on compare aux 76 minutes de moyenne en saison régulière entre les deux clubs.Les deux équipes ont entrepris le match avec une longue ronde d'observation.Même si le Titan a dominé territorialement, il n\u2019a pas obtenu de très bonnes chances de marquer.Dans le camp hullois, l\u2019entraîneur Alain Vigneault a largement utilisé tout son monde, y allant sur une base régu- Les punitions Les statistiques de punition entre les deux équipes, dans les sept matchs de la saison régulière, impressionnent: 280 pour Hull et 253 pour laval, ce qui représente des moyennes de 40 minutes par partie pour lull et 36 minutes pour Laval.Le trio McKim Le trio d\u2019Andrew McKim, Joël Blain et Bruno Villeneuve a obtenu 39 des 63 points, et 16 des 23 buts des Olympiques en sept parties.Pour Laval, les trois meilleurs marqueurs ont été Denis Chalifoux, Martin Lapointe et Michel Gingras avec aussi 39 des 98 points des leurs, et 18 des 36 buts.liere avec quatre trios, avec Dan Paolucci, et envoyant avec confiance a la ligne bleue Sylvain Ducharme.Ce dernier et Paolucci n'avait pratiquement pas vu d'action en quart de finale contre Longueuil.Mais Vigneault tenait certainement compte que ses joueurs en étaient à une cinquième partie en sept jours, et moins de 40 heures de repos.ct deux transports, depuis le dernier match vendredi soir.Trevor Boland a raté une chance unique d'ouvrir le pointage pour les Olympiques à la 11e minute quand il à atteint là barre transversale.Le match, tranquiile jusque- là, s\u2019est animé à partir de la 15e minute environ quand le Titan a vraiment commencé à frapper.Robert Melanson et Joc Suk, en particulier, y ont goûté.Le gros Sandy McCarthy a aussi raté une chance en or d'ouvrir le pointage pour les locaux lorsqu'il a été trop lent à saisir une rondelle libre au coin des filets de Johnny Lorenzo, à la 19e minute.Finalement, avec seulement quatre secondes à faire dans l'engagement, Denis Chalifoux a mis un point final payant à une belle série de passes des locaux.«La partie que nous LeDroit LAVAL «Nous avons envoyé un message au Titan.Malgré qu'il s'agissait d\u2019une cinquième partie en sept jours pour nous, nous étions prêts.Nous avons joué la partie que nous voulions, étant plus conservateurs au premier tiers, nous servant de tous nos effectifs, Ce n'est que la première ronde d'une série qui sera aprement disputée.» L'entraîneur Alain Vigneault aurait bien aimé surprendre le Titan de Laval dès le premier match de la série demi-finale, hier après-midi, mais encore une fois le sort en a voulu autrement: «Trevor Boland a eu trois bonnes chances de mettre fin au match, mais le sort n\u2019était pas avec lui.» Au sujet de l'expulsion de Johnny Lorenzo, Vigneault a été avare de commentaires: «Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé.On sait que Laval AUCHIVES TeDroit Sylvain Marcotte aime beaucoup embouteiller lo filet et je lui avais dit de se faire de la place, mais je vais attendre de lui parler pour en savoir davantage.» Le principal intéressé ne Les Olympiques ont rapidement profité d'un avantage numérique pour niveler le compte grâce au but de Bruno Villeneuve, son troisième des séries, à 1:03 minute de la deuxième période.Puis ils ont ou le dessus dans l'ensemble de l'engagement.Mais encore une fois une bévue à la ligne bleue adverse a permis aux locaux de se lancer à l'assaut à quatre contre deux et Claude Boivin a redonné les devants au Titan.La période n'a pas offert de jeu ouvert, mais la tension a monté d'un cran entre les joueurs, méme si n'y a pas cu de bagarres.voulions» voulait rien dire, attendant auparavant d'en savoir plus sur le sort qui pourrait l\u2019attendre.Mais Vigneault ne croit pas qu'il y aura de suite.Sur la rentrée de Sylvain Marcotte, Vigneault n'a pas cu le temps de sc poser de question puisqu'il n'avait pas le choix: «Une chose est certaine, il a prouvé qu'il était prêt.Il a travaillé fort dans les pratiques.Il a été agressif et ce n\u2019est certainement pas lui qui nous a fait perdre.Les conditions étaient difficiles pour lui: en désavantage numérique ct à froid.» Marcotte a reconnu avoir été un peu nerveux, mais le pre- micr arrêt, du gant, l\u2019a mis complètement dans la partie: «Les conditions dans lesquelles je suis entré étaient bonnes pour me réchauffer rapidement.C'est dommage car nous avons eu nos chances en prolongation.» 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 LES SPORTS Pierre Jury LeDroit MONTREAL Les Élans de l'Ou- taouais ont croulé sous le poids des années.Samedi 15 h 30, à Montréal, la Ligue de hockey midget AAA du Québec a retiré sa franchise en Outaouais pour la remettre au groupe des Forestiers d\u2019Amos, en Abitibi.Ainsi la LHMAAAQ a mis fin à cinq saisons ardues, ponctuées de dizaines de milliers de dollars en déficits (30 000 $ en 1989-90 seulement!), de performances décevantes, de huit changements d\u2019entraineurs et de combien de promesses non tenues.Le retrait de la concession ne s\u2019est pourtant pas effectué sans une bataille acharnée.Ce n\u2019est qu\u2019au bout de 65 minutes de délibérations derrière des portes closes que la décision a été confirmée par le président du circuit, Denis Baillargé.Le vote des huit gouverneurs n\u2019a même pas été serré: 6-2.Seul les Lions du Lac-Saint-Louis se sont rangés du côté de l'Outaouais.«Le mur à franchir était celui de la crédibilité.Tout le débat a tourné là-dessus, a commenté Michel Gauthier, le président de la Fédération Les Elans p C > Tr ete de ane LOS ni Fi 4 TERESA ss D KL > + Fu Les Élans, à l'occasion d'un de leurs derniers matchs.québécoise de hockey sur glace, région Outaouais, qui défendait le dossier des Elans.Mais le dommage était déjà fait.Et surtout, surtout, ce qui nous a coulés furent les promesses de l\u2019an dernier.» Au printemps 1989, l\u2019ex- président de la FQHG-O Gene Dagenais aurait été jusqu\u2019à signer un document qui engageait la région à remettre le club à la ligue si les Elans connaissaient dorénavant quelque problèmes que ce soit.La LHMAAAQ en avait déjà plein le dos des ennuis de Junior À à Pierre Jury LeDroit GATINEAU Plus de cinq ans après la disparition des Action- Airs de Gatineau, la Ligue centrale junior À pourrait s\u2019y installer de nouveau.Coïncidence avec le départ du hockey midget AAA de l'Outaouais ou manoeuvre bien planifiée?On ne sait trop.Ce qui semble clair cependant, c'est que le commerçant aylmerois André Arvisais, à la tête d\u2019un groupe de gens d\u2019affaires de l'Outaouais, a discuté avec Ross Grenier, secrétaire-trésorier de la Ligue centrale, des conditions d'accessibilité du circuit.Le président de la ligue, Don Brown, a confirmé hier soir «notre intérêt à voir notre ligue s\u2019installer à Gatineau.C\u2019est une bonne nouvelle: cela ajouterait à notre produit, ne coûterait pas cher en transport et attirerait davantage de joueurs du Québec.» Gatineau?Il a été impossible de rejoindre Arvisais, en soirée hier.La démarche d\u2019Arvisais est venue quatre jours à peine après que son groupe ait essuyé un revers pour assumer l\u2019opération des Élans de l\u2019Outaouais, de la Ligue de hockey midget AAA du Québec.Entretemps, la LHMAAAQ a retiré la concession de l'Outaouais pour la confier à des gens d\u2019Amos, en Abitibi.Le hockey de la Centrale pourrait ainsi offrir un débouché intéressant pour plusieurs jeunes et un club a Gatineau ferait qu\u2019ils n'auraient même pas à traverser la rivière des Outaouais pour évoluer à domicile.Les frais d'opération d\u2019un club junior A sont légèrement inférieurs à ceux du midget AAA, «entre 75 et 100 000 $», a précisé Brown.Dans la LHMAAAQ, les montants dépassent facilement les 100 000 $.Les Gouverneurs à Sorel Presse Canadienne QUEBEC \u2019l'irant de l'arrière 0-2 tôt dans le septième et dernier match de la série finale de la Ligue midget AAA, les Gouverneurs de Sainte-Foy ont renversé la vapeur pour l'emporter par 5-4, une victoire qui leur permet de représenter le Québec à la Coupe Air Canada du 18 au 22 avril à Sorel.Avec un pointage de 3-3 en début de troisième période, bien malin celui qui aurait pu prédire laquelle des deux équipes se sauverait avec la victoire.Jean Roberge, Carl Fleury et Steve Bouchard avaient marqué pour les Gouverneurs, la réplique des Cantoniers étant l'affaire de Marc Beaucage (deux fois) et Pierre Dufour.Les Gouverneurs ont accru leur avance à 5-3 sur un but de Dave Tremblay.Marc Beaucage a réduit l'avance du Sainte-Foy.avec son 3è but du match.l\u2019Outaouais et avait clairement affiché son mécontentement avec l'instabilité derrière le banc, source de bien des maux.Pendant ces quatre premières années, sous le surnom des Frontaliers, le duo André Richard - Luc Maurice avait géré l\u2019opération.Le dossier, au lieu de s'améliorer pendant l'hiver, s'est érodé encore plus et au cours des dernières semaines, plusieurs indices pointaient dans la direction annoncée samedi.«Nous sommes arrivés ici avec deux prises déjà contre nous», a réfléchi Gauthier à la sortie de la triste réunion.Pour remonter dans l'estime des gouverneurs, la FQHG-0 avait réétudié de fond en comble l'opération du midget AAA et confié l\u2019administration des Elans à un groupe de Buckingham présidé par le député provincial de Papineau Norman MacMillan.Gauthier et MacMillan étaient d\u2019ailleurs accompagnés d\u2019une demi- douzaine de bénévoles lors de la réunion, qui fut interrompue quelques minutes lorsque les Championnats régionaux de hockey n «brillant succès» Pierre Jury LeDroit AYLMER Avec 70 équipes participantes \u2014 16 de plus que l\u2019an dernier \u2014, les championnats régionaux de hockey sur glace qui ont pris fin hier se soldent par un «brillant succès».C'était la conclusion commune de l'Aylmerois Yves For- tier et du Hullois Claude Sauvé, co-présidents du tournoi qui réunit les clubs des ligues récréatives de l'Outaouais.«Pas une seule bagarre en près de 150 joutes, une première participation intéressante des jeunes du programme MAHG (Méthodes d'apprentissage du hockey sur glace), mais surtout, la fort belle parité de calibre, voilà ce qui a caractérisé ces championnats», ajoutait Fortier, également président de l'Association du hockey mineur d\u2019Aylmer.Hull et Aylmer ont joint leurs efforts pour tenir les championnats cette année, suivant un peu l'exemple des clubs de hockey de compétition qui se sont fusionnés l'automne dernier.Qui sait où mènera ces projets conjoints entre les deux organisations sportives?Honneur à Gatineau Sur la glace, Gatineau a récolté le plus de podiums lors des finales de la fin de semaine, 11 (cinq d\u2019or, trois d'argent).Elle était suivie de Papineau (4-2-2), Aylmer (2-2- 4) et Hull (0-5-3), 8chacunes.Au niveau MAHG, Aylmer II a défait de justesse Hull I 4-3 pour ramasser l'une de ses deux médailles d'or.Hull II a reçu le bronze.Aylmer n\u2019a pas été aussi chanceux chez les novices B, écopant d'un verdict de 3-2 devant Gatineau, qu\u2019ils avaient pourtant battu 2-1 en préliminaire.Le bronze à Papineau.En C, le Pontiac a lessivé Hull 10-2 pour ramener sa seule médaille d'or.Encore du bronze à Papineau.Atome En calibre atome (10-11 ans), la défensive de Gatineau a eu le meilleur sur celle de Papineau, défait 4-3 dans le B.Aylmer s\u2019est assuré du bronze en blanchissant Hull 2-0.Chez les C1, Fort-Coulonge a balayé le tournoi avec quatre nets gains, le dernier contre Gatineau, 4-1 en finale.Le bronze est allé aux Hullois.En C2, Maniwaki a raté sa seule chance pour l'or en s\u2019inclinant 5-1 devant Papineau.Gatineau a réussi le bronze.Pee-wee Papineau, Gatineau et Aylmer ont dominé la scène pee-wee (12-13 ans).Dans le B, les Gatinois ont offert leur pire rdent leur franchise ARCHIVES LEDroit gens de l'Outaouais, informés du résultat du vote, se sont levés en masse.MacMillan, quant à lui, se disait «malheureux surtout pour tous les jeunes de la région qui sont pénalisés par cette décision».En effet, combien s\u2019expatrieront vers l\u2019Abitibi pour poursuivre leur carrière dans les rangs AAA?Deux, trois, au forçail, estiment certains, alors que bon an mal an, une douzaine de hockeyeurs de l\u2019Outaouais formaient le coeur des Elans (et des Frontaliers) depuis 1985.performance défensive en finale dans un gain de 8-2.En préliminaire, ils avaient alloué un seul but par partie.Avec un seul point en trois joutes, Aylmer a quand même mérité le bronze.Chez les C1, Aylmer a joué les trouble-fêtes devant Papineau en préliminaire pour s'assurer une autre bronze.Papineau a doublé Gatineau 2-1 en finale.En C2 finalement, Papineau n\u2019a eu aucune difficulté en finale, 6-2 devant Aylmer.Le bronze à Maniwaki.Bantam Dans le bantam (14-15 ans), Gatineau a plié l\u2019échine 5-1 devant Papineau dans le B (le bronze à Hull), pour ensuite se venger dans le C1 avec l\u2019or, gagné 4-3 face aux Hullois (Aylmer II pour le bronze).Enfin, avec une étincelante moyenne défensive de 1.00, les Aylmerois ont remporté le C2, en finale contre le Pontiac, 3-1.Gatineau a terminé troisième.Midget Enfin, en classe midget (16-17 ans), Gatineau I n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de Hull dans le dernier match des championnats hier soir, 8-1.Gatineau II pour le bronze dans le B.Dans le C, Fort-Coulonge a balayé tous ses adversaires, dont Papineau 5-2 en finale.Maniwaki a hérité du bronze. LES AMOUREUX DU PRINTEMPS Liste de souhait NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE AIDE! OFFREZ UNE CONTRIBUTION! Nous avons besoin de votre aide.Pour mettre sur pied le Festival de 1990, il faudra une foule de ressources.Plus vous pouvez offrir, plus nous pourrons offrir.S'il y a des biens et des services que vous désirez mettre à notre disposition, composez notre numéro d\u2019urgence.OUVRIERS SPECIALISES Constructeurs/ compagnie de construction pour : s la scène des spectacles = le plancher des kiosques d'artisanat s les comptoirs d'aliments wm le coin des enfants = menuisiers pouvant collaborer aux projets d\u2019embellisement spéciaux Imprimeurs et imprimeries pour : w notre calendrier des activités w notre affiche s Notre dépliant = d'autres besoins pouvant se présenter Spécialistes des écriteaux a pour les sociétés commanditaires = pour les panneaux de direction u d'autres besoins pouvant se présenter Paysagistes et entreprises paysagisies Électriciens et entrepreneurs en électricité Peintres et entreprises de peinture Mécaniciens et services de garagiste MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION mcontreplaqués (1/2 po.sur 5/8 po.) de toutes conditions \u2014 rien de plus utile = bois de construction \u2014 2 po., SPF.= copeaux de bois \u2014 un chargement un gravier et roche \u2014 moins d'un chargement « plate-forme de bois \u2014 il nous en faut 48 wu Clôture de sécurité en plastique \u2014 300 pieds un fournitures électriques pour l'extérieur (neuves ou usagée AMUSEURS EXPERIMENTES Animateurs \u2014 des gens qui veulent se joindre à un groupe pour donner un coup de main.m aux artisans = aux comptoirs d'aliments «dans le coin des enfants w aux divertissements maux programmes de bénévoles wm aux projets paysagistes wm aux projets spéciaux w des pros de l'ordinateur (nous utilisons des Mac) Aux talents divers u magiciens w jongleurs = musiciens uclowns w comédiens w maitres de cérémonie Des coordonnateurs de projet expérimentés \u2014 vous avez de l'expérience, faites-nous signe n des rédacteurs professionnels \u2014 cinq professeurs d\u2019histoire hors pair pour expliqueg notre ville aux visiteuf ÉQUIPEMENT DE GRANDE DIMENSION = Meubles de bureau w tracteur pour le jardinage (avec remorque) u remorques pour l'entreposage = Camion de cinq tonnes pour les installations (14 au 17 mai) = camion de cing tonnes pour le démantèlement (22 au 25 mai) æ grande roulotte (pour les réunions sur place) = fentes (20 sur 20/20 sur 30/10 sur 10) w tours pour I'éclairage a génératrice (20KW+) æ tuyaux galvanisés (1/2 po - 3 po wéchafaudage ÉQUIPEMENT DE PETITE DIMENSION = fourniture de bureau = ballons a hélium nsix télés et six magnétoscopes pour le coin des enfants (il y aura quelqu'un pour la surveillance) drapeaux et bannières » corde » morceaux de tissu sm outils électriques » Mats = boites a fleurs w» barils wu rateaux s pelles = outils de menuisier w instruments de musique e Chariots de déménageur BÉNÉVOLES wm installation et le démantèlement \u2014 travailleurs forts et énergiques, hommes et femmes = controle aux barricades « Contrôle du stationnement u vente des laissez-passer ® sécurité durant la nuit u récupération des billets a dactylographie wadjoint(e)s à l'administration » programmation wlivraisons à bicyclette wm distribution d'affiches = télémarketing a distribution des passeports à travers la ville w livraisons en voiture ou en camion w équipes de nettoyage ucClowns » téléphones a surveillance des enfants w accueil des « invités spéciaux » u des gens qui sont prêts à passer des nuits blanches wu des artistes pour les écriteaux (étudiants, artistes et les gens qui sont créatifs) Et tous les autres qui veulent mettre leurs talents à contribution AIDE SPÉCIALE = vendeurs au détail qui veulent vendre des passeports à l'avance w vendeurs au détail qui veulent poser des affiches et décorer leurs vitrines æ sociétés commanditaires w billets d'avion w personnes qui veulent acheter des laissez-passer = publicité/agents = des travailleurs/coordonnateurs pour le programme des enfants FOURNISSEURS nfleurs « plantes pour plate-bande w fruits et légumes \" etraiteurs = Quincaillerie a peinture w toilettes portatives m essence » poubelles a génératrices SOCIÉTÉS COMMANDITAIRES » walkie talkies = pagettes u Services de messagerie un photos/vidéo a et des dollars, des dollars.PASSPORT VENTE PASSEPORTS NOUS CHERCHONS DES VENDEURS AU DÉTAIL QUI ACHÈTERONT ET VENDRONT DES PASSEPORTS VENDEUR AU DÉTAIL REPONDEZ A NOTRE APPEL! PUBLIC ACHETEZ VOS PASSEPORTS TOT! TELEPHONE 523-2700 TÉLÉCOPIEUR : 526-2126 OÙ et QUAND ?LE PARC MAJOR DU 17 AU 21 MAI 1990 D'AUTRES ACTIVITÉS AURONT LIEU DU 11 AU 21 MAI 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 LES SPORTS | Up LES PETITS BONHOMMES {ft HAGAR DUNOR VOUS NE ME PRENEZ MS AU SERIEUX 7 HEINZ T'ADORE LES ENDROTS OÙ VOUS ALLEZ! PEANUTS La nuit tombée.il Ouais! faisait froid, et il Pas très original! ventait.PHILOMENE Tiens! Tiens! Je n'ai pas de montre.mais, au fait, mon anniversaire arrive à point! \"est très ubtil! 2) CANADIAN PRESS Les membres de l\u2019équipe canadienne posent fièrement avec le trophée emblématique du Championnat mondial de curling remporté samedi en Suède.De gauche à droite, Pat Perroud, Ian Tetley, John Kawaja et Ed Werenich.Championnat mondial de curling masculin Le Canada reste le meilleur © 1990 Dy Rng FOIE Sytem In Weed ag Seanad 4 a d M.ABERNATI JE ME SOUVIENS QUAND J'évAais 20_ Boucies uk don GA- \u2026 Puis.ce Fur 30, AO! = PRE ' QUE PENSEZ-VOUS DES CHANGEMENTS En EUROPE 7 SURTOUT POUR à a\u201d CEUX QUI VEN-\u2014 Se 4 DENT VE LA SN NO FERPAILLE! ©1990 Tribune All Rights Reserved LE FANTOME Me DAVE, L'ONCLE DE DIANA, à DES {7 ERNIE AVEC LES TRAFi QUAUTS \u2014 HEUREUSEMENT ELLE ET SAUVE ; - DES POLICIERS 24H SUR Z4H AUTOUR DE LA MAS Os! ON vA ATTENDRE On VA VOIR Si LES GARDES SOUT EVEILLES = * I NE Sar | PAS QU'ELLE Presse Canadienne VASTERAS, SUEDE Le skip Ed Werenich et ses coéquipiers John Kawaja, lan Tetley et Pat Perroud ont eu raison de l\u2019Écosse 3-1 dans le match de finale des championnats du monde de curling, hier, pour ainsi défendre avec succès le titre remporté l\u2019année dernière par l\u2019équipe de Pat Ryan.Werenich, champion du monde en 1983 à Regina, était le favori de ce tournoi à la ronde, surtout à cause de son expérience et de celle de ses partenaires.Kawaja était lui aussi de l\u2019équipe championne en 1983, alors que Tetley et Perroud ont remporté le championnat mondial en 1985 à Glasgow, en Écosse.#9 1900 never Prom Same «De cette façon là.on n'a pas à la vider plus d'une fois par mois.» «J'ai dit à John (Kawaja) que j'étais nerveux, mais que ce n\u2019était pas la même chose qu\u2019à la coupe Brier (championnats canadiens), a raconté Werenich.«A la coupe Brier, j'étais très nerveux à ma première pierre et très détendu à ma dernière.La peur.«Ici ce fut presque le contraire.La pression venait de la peur.» Chez les femmes, la Norvège et la skip Dordi Nordby ont eu raison de l\u2019Écosse au compte de 4-2.La Norvège savourait son premier titre féminin, après s\u2019être inclinée en finale contre le Canada l\u2019année dernière.FOU BRAQUE par GARY LARSON 3-3) Tasers VE ares Tu as peu de le mordre! Tu as peur! Poureux! red CHASSE ET PECHE Récolte de cerfs de Virginie Une saison record La saison de chasse 1989 aura été une saison record en ce qui a trait au cerf de Virginie.En effet, les quelque 125 000 chasseurs ont récolté pas moins de 20 535 cerfs, incluant l\u2019île d\u2019Anticosti.Quelle pays GILLES L.Collaboration spéciale En excluant l'île d\u2019Anticosti, on compte un total de 12 712 cerfs abattus au Québec (dont 10 306 cerfs avec bois), ce qui confère à 1989, le record des 25 dernières années quant au total, et celui de tous les temps, en ce qui concerne le nombre de mâles.Depuis que les statistiques sont compilées par les autorités du MLCP, c'est-à- dire depuis 1955, seulement une année aura été meilleure que la saison dernière.Il s\u2019agit de la saison de 1962 où 16 185 cerfs étaient récoltés par les chasseurs sportifs.Selon le biologiste François Potvin, la population de cerfs a poursuivi sa progression.«L'hiver 1988-89 fut rigoureux au nord de Montréal \u2018(zone 11), en Gaspésie et à l\u2019île d\u2019Anticosti, mais modéré partout ailleurs, a-t-il dit.On estime donc que la mortalité hivernale fut faible dans la plupart des zones, de sorte qu'une récolte supérieure à celle de 1988 était attendue.L'augmentation a cependant été plus forte que prévue», précise-t-il.Dans son document, M.Potvin relate que la récolte de mâles avec bois a augmenté de l\u2019ordre de 31% par rapport à 1988.La hausse la plus marquée provient du sud du Québec avec une augmentation de 64%.Pour l'Outaouais et les Laurentides, l\u2019accroissement est tout de même notable avec 16% de plus.Diminution Par ailleurs, la situation est très différente dans le Bas Saint-Laurent-Gaspésie.En effet, la baisse considérable qui avait été notée en 1987 s\u2019est poursuivie, de sorte que la zone 1 a connu une diminution marquée de 33%.On impute à la rigueur de l\u2019hiver (deux de suite) cette baisse de la récole.«On s\u2019interroge également sur l\u2019impact réel du coyote dans cette zone qui connaît à chaque année, les conditions d'hiver les plus difficiles pour l\u2019ensemble du Québec», explique M.Potvin.Chasse a I\u2019arc Les amateurs de cette discipline ont récolté deux fois plus de chevreuils avec leurs arcs et flèches que l\u2019année précédente.De fait, 1 139 cerfs constituent la récolte des archers en 1989.Selon le MLCP, une saison un peu plus tardive, de meilleures conditions de chasse et un nombre plus élevé de fervents, seraient à l\u2019origine de cette croissance considérable.On estime à environ 11 000 chasseurs ceux qui préfèrent utiliser l\u2019arc comme arme de chasse au Québec.Cerfs sans bois 2 600 permis spéciaux étaient émis l'automne dernier et permettaient le prélèvement d\u2019un cerf sans bois.Seulement 826 biches et 441 faons ont été récoltés par les détenteurs de permis spéciaux, ce qui constitue un taux de succès de 49%.Une chasse contingentée comme celle-ci est autorisée au Québec depuis 1985.Toutefois, précisons que les prélèvements sont très négligeables.Selon nos sources, encore plus de permis spéciaux pourraient être ajoutés aux 2,600 déjà existants, l'automne prochain.Enfin, l'Île d\u2019Anticosti a connu une diminution de 5% en 1989 par rapport à l'année précédente, baisse attribuable encore une fois, à la rigueur de l'hiver.Au total, 5 240 chasseurs ont abattus 7 823 chevreuils chez les six pourvoiries de l'Île, soit une moyenne de 1,51 cerf par chasseur comparativement à 1,66 en 1988.On sait qu\u2019il est permis d\u2019abattre deux chevreuils par chasseur sur cette ile paradisiaque et que malgré une légère diminution, la moyenne de 1,51 cerf par chasseur est de beaucoup supérieure à la moyenne générale du Québec continental qui se situe à 0,1 cerf par chasseur.Félicitations! Parlant d\u2019Anticosti, je tiens à féliciter les grands gagnants du concours «Droit dans le mille».Il s'agit de MM.Michel Masson, de Hull, et Anatole Malette, de Gatineau, avec qui j'aurai le plaisir de me rendre à la Réserve d\u2019Anticosti (Sépaq) l\u2019automne prochain.Vous ne perdez rien pour attendre, messieurs.Je vous rencontrerai, ainsi que deux accompagnateurs de votre choix, d'ici quelques semaines, afin de discuter des modalités.Merci à tous pour votre participation.Entretcmps, ne manquez pas de prendre part au prochain concours qui enverra deux pécheurs au fameux lac Hébert en avion (près de Chibougamau) avec Air Tamarac.J'y pêche le doré depuis sept ans, et croyez-moi, ils ont toujours été au rendezvous.Bonne chance à tous! Entre les Duchesnay et Christopher Dean La collaboration exlusive se pousuit nent TS77A POI HE IHAWATTO dioatio | HS UE ROULEZ À CIEL OUVERT Pour conduire en plein air et vous sentir libre, rien ne remplace un toit ouvrant In, WN Avec LEBEAU vitres d'autos, vous avez la garantie d'un produit de qualité et d'une installation soignée.GRATUIT\u201d À l'achat d'un toit ouvrant *(Succursales participantes seulement) ASPIRATEUR POUR L'AUTO VALEUR 29955 Agence France-Presse rents», a précisé Isabelle principaux danseurs d\u2019URSS à GRENOBLE, France Duchesnay.Dean avait été la demande de l'entraîneur des AUDIOVOX VAC-LITE Les danseurs sur glace pressenti pour conseiller les champions du monde.(modèle #VAC-10) franco-canadiens Isabelle et (se branche dans Paul Duchesnay, médaillés l'allume-cigare) d'argent du championnat du monde le mois dernier à Halifax, ont indiqué hier à Grenoble (France) qu'ils poursuivront leur collaboration exclusive avec le chorégraphe britannique, et ancien champion olympique, Christopher Dean, jusqu'à la fin de leur carriere.«Dean continuera a travailler uniquement pour nous, et il n\u2019y a donc aucune chance pour que notre programme soit plagié par d\u2019autres concur- BESOIN D'ASSURANCE AUTO - MAISON - CHALET ?TAUX SPÉCIAUX POUR CHAUFFEUR PRUDENT PAIEMENT MENSUEL SANS FRAIS CONSULTEZ JEAN PIGEON (Représentant) Hull Gatineau 915, boul.St-Joseph 776-3186 1001, boul.Maloney Ouest 568-2266 Votre expert en installation de toit ouvrant VW) Lebeau M /////// VITRES DAUTOS DIVISION DU GROUPE TC G ((wtnc) INC COURTIERS D'ASSURANCE LTEE / INSURANCE BROKERS LTD &4 Bureau: 746-4383 Residence: 748-9932 1052, boul.St-Laurent, Ottawa a - , = - RE a] - -.- Te \u201ca 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 LES SPORTS ASSOCIATED PRESS ® Nick Faldo savoure une deuxième victoire de suite au tournoi des Maîtres.Il a défait le vétéran Ray Floyd, qui lui, n'avait pas envie de rire, au deuxième trou de prolongation hier à Augusta, en Georgie.2 de suite au tournoi des Maîtres Faldo écrit une page d'histoire Associated Press AUGUSTA, GEORGIE Nick Faldo est devenu le deuxième golfeur de l'histoire à défendre avec succès son titre au tournoi des Maîtres quand il a battu le vétéran Ray Floyd au deuxième trou de la prolongation, hier.l'aldo, qui avait défait Scott Iloch en prolongation l'an dernier, a répété l'exploit de Jack Nicklaus qui avait enlevé les honneurs de ce prestigieux tournoi deux années conséeu- tives.Au 106, le premier trou de la prolongation, Floyd à raté un roulé qui lui aurait permis de l'emporter.Au trou suivant, il à expédié son deuxième coup dans l\u2019eau.Une normale a suffi a Faldo pour enlever la victoire.Belle remontée Le gagnant a dû effectuer une remontée après avoir connu un désastreux départ.Au premier trou de la quatrième ronde, Faldo a expédié son deuxième coup dans une trappe de sable, et il a pris trois roulés pour un double bogey, ce qui l\u2019a reculé à cinq coups de la tête.Il a réduit l'écart pour rejoindre Floyd, qui, âgé de 47 ans, aurait pu devenir le plus vieux golfeur à remporter le tournoi des Maîtres.Floyd avait enlevé le titre en 1976.Nicklaus, âgé de 50 ans, avait remporté le tournoi des Maîtres en 1965-66.Le gagnant a comblé un écart de trois coups dans les quatre derniers trous.Faldo et Floyd ont terminé les 72 trous avec un total de 278, dix sous le par.Floyd a joué la normale 72 tandis que Faldo a ramené une dernière carte de 69.Au premier trou de la prolongation, Faldo a envoyé son coup d\u2019approche dans une trappe tandis que Floyd plaçait sa balle sur le vert à 15 pieds de la coupe.Faldo a réussi une excellente sortie en expédiant sa balle à trois pieds du trou.Floyd à raté sa tentative de birdie tandis que Faldo a réussi son roulé.Au 11c trou, Floyd voyait ses chances de victoire s'envoler quand il a expédié son coup de départ à l'eau.Faldo a joué prudemment et il a placé son deuxième coup sur le vert.Il a réussi la normale avant de serrer la main à Floyd et de se jetter dans les bras de sa caddie féminine.«J'ai écrit une page d'histoire», a mentionné le vainqueur.Le Britannique a poursuivi l\u2019excellent travail des golfeurs européens au tournoi des Maîtres.Ces derniers ont gagné six des 11 derniers tournois présentés sur le parcours Augusta.Tennis à Hilton Head Navratilova remporte le match des générations.Agence France-Presse HILTON HEAD, CAROLINE DU SUD L'Américaine Martina Navratilova, tête de série numéro un, a remporté le tournoi de tennis de Hilton Head (Caroline du Sud), comptant pour le circuit féminin et doté d\u2019un enjeu de 500 000 $, en battant, hier en finale, sa jeune compatriote de 14 ans Jennifer Capriati en deux scts, 6-2, 6-4.Navratilova, 33 ans, qui a remporté le match des générations face à sa cadette de 19 ans.s\u2019est adjugée son quatrième tournoi de la saison, le 150e de sa carrière.Capriati a perdu ainsi sa deuxième finale en trois tournois, mais elle a fait une nouvelle fois preuve de sportivité en annonçant bonne la balle de match en faveur de Navratilova que l'arbitre avait donné hors-jeu.Le favori l\u2019emporte Le favori Sébastien Leblanc de Saint-Bruno, a défait Marc- André Tardif (2e) de Québec 6- 1, 7-5 en finale du championat canadien de tennis chez les moins de 18 ans, hier.«Le match a été difficile, a déclaré Leblanc.Le premier set a été facile, mais le deuxième a été très difficile parce que mon service n\u2019a pas été aussi bon.» Le vainqueur a mentionné que ce titre était spécial parce qu\u2019il avait la pression d\u2019être le premier favori.«Gagner sous pression est important pour moi.» Leblanc, 4gé de 16 ans, est classé au quatrième rang mondial dans la catégorie junior par la Fédération internationale de tennis.Le jeune gaucher de six pieds et quatre pouces a aidé le Canada à remporté le titre mondial chez les moins de 18 ans en décembre dernier.Tardif est le champion canadien dans la catégorie 16 ans et moins.Chez les filles, Monica Mraz (2e) d\u2019Oakville, en Ontario, a surpris la favorite Laura Randmaa d\u2019Unionville, en Ontario, en gagnant en deux sets de 6-0, 6-1.Gilbert, facilement L\u2019Américain Brad Gilbert s'est adjugé son deuxième tournoi de la saison de l\u2019ATP Tour, doté d\u2019un enjeu de 250 000 $, en battant facilement hier en finale, à Orlando (Floride), le Sud-africain Christo Van Rensburg 6-2, 6-1.Graf fait sa rentrée L\u2019Allemande de l'Ouest Steffi Graf, blessée au pouce au mois de février en faisant du ski, fera sa rentrée en tant que tête de série numéro un du tournoi AS dti ASSOCIATED PRESS Martina Navratilova a eu le meilleur sur Jennifer Capriati en finale du tournoi de tennis de Hilton Head hier.d'Amelia Island (Floride), comptant pour le circuit féminin et doté de 350 000 $, qui débute aujourd\u2019hui.Graf, meilleure raquette mondiale, finaliste l\u2019an dernier face à l'Argentine Gabriela Sabatini (no 2) avait annoncé qu'elle ferait sa rentrée à la fin du mois lors du tournoi de Hambourg mais a complètement récupéré de sa blessure.La Canadienne Helen Kelesi fait figure de sixième favorite à ce tournoi.Sanchez gagne le tournoi d\u2019Estoril L'Espagnol Emilio Sanchez, 13e joueur mondial, a aisément remporté samedi le tournoi de tennis d'Estoril (Portugal), comptant pour l\u2019ATP Tour et doté d\u2019un enjeu de 250 000 $, en battant en finale l\u2019Argentin Franco Davin en deux sets, 6-3, Sanchez, téte de série numéro 3 de l\u2019épreuve, avait remporté cette saison la première épreuve de l\u2019ATP Tour à Wellington.Têtes d\u2019affiche Les deux premiers joueurs mondiaux, le Tchécoslovaque Ivan Lendl et le Suédois Stefan Edberg, seront les principales A ist A EL têtes d\u2019affiche du tournoi de tennis de Tokyo, comptant pour l\u2019ATP Tour et doté d\u2019une bourse globale d\u2019un million de dollars, qui débute aujourd\u2019hui.Pour Edberg et Lendl, le danger viendra principalement d\u2019une forte délégation américaine menée par Brad Gilbert, Aaron Krickstein et Michael Chang, têtes de série numéros 3, 4 et 5.L\u2019an dernier, Chang avait battu Lendl et Edberg pour remporter les Internationaux de France.Ce sera la dernière fois cette année que le tournoi risquera d\u2019être perturbé par la pluie car, dès l\u2019an prochain, l\u2019Ariake Coliseum de Tokyo sera le deuxième stade de tennis au monde à bénéficier d\u2019un toit rétractable, comme le Central de Flinders Park à Melbourne, théâtre des Internationaux d'Australie.Et à Barcelone L\u2019Américain Jay Berger, huitième joueur mondial, est devenu tête de série numéro un du tournoi de tennis de Barcelone (Espagne), comptant pour l\u2019ATP Tour et doté d'un enjeu de 500 000 $, qui débute aujourd\u2019hui, à la suite du retrait de l\u2019Allemand de l\u2019Ouest Boris Becker. LES SPORTS IE Ski nordique Sasseville et Pilcher completent leur saison de brillante fagon Presse Canadienne WHITEFISH, MONTANA Les Canadiens ont raflé les grands honneurs lors de la derniére journée d\u2019épreuves individuelles des Championnats de ski nordique d\u2019Amérique du Nord.Les médaillés d\u2019or Al Pilcher d\u2019Orangeville, en Ontario, et Lorna Sasseville, d\u2019Ottawa, complétaient ainsi de brillante façon une saison qui avait commencé lentement.Sasseville, qui était insatisfaite cette année de ses résultats internationaux, avait remporté trois épreuves de la Coupe Canada.Sa victoire de samedi était toutefois la première de la saison dans une épreuve de style libre.La jeune femme a remporté le 16 km en 57 minutes 37,5 secondes, devançant les Américaines Betsy Youngman (58:04.2) et Jane Vincent (59:24.4).Pour sa part, Pilcher remportait une seconde victoire convaincante de suite aux Championnats d\u2019Amérique du Nord.À la suite de son triom- ARCHIVES Lorna Sasseville phe dans la classique de 10 km jeudi, avec une avance de plus d'une minute, il a dominé le 32 km style libre en terminant avec plus de deux minutes d'avance sur son plus proche rival (1:32:38.8).Le Montréalais Stéphane Barrette a pris le huitième rang (1:39:35.1) SUPER SPÉCIAUX DU PRINTEMPS SUR (@ VEHICULE OCCASION DE at ) 1989 FORD TEMPO \"L\u201d, 4 cyl., automatique, air climatisé, cassettes, 4 portes, rouge.Seulement 14,000 km stock: 7716-1 11,5008 1889 MERCURY TOPAZ \u201cL\", 4 cyl., automatique, air climatisé, cassettes, 4 portes, beige.Seulement 19,000 km Stock: 7683 11,500$ 1989 SABLE \u201cLS\u201d, 6 cyl., automatique air climatisé, cassettes, vitres et verrouillage électriques, blanc.13,000 km 18,950 $ Stock: 7683 1988 MERCURY COUGAR \u201cLS\u201d, 6 cyl., automatique, toute équipée incluant air climatisé.Couleur 2 tons noire et gris.Stock: 10-117-1 14,650 $ 1987 BUICK SKYLARK LIMITÉE, 4 portes, 6 cyl., automatique, toute équipéeincluant air climatisé.De couleur blanche.Stock: 10-141-1 11,9508 1988 FORD RANGER, 4 cyl., manuelle, radio, bandes décoratives rouge, 40,000 km Stock: 7692 8,150 $ \u201cPlusieurs autres modèles au choix!\u201d #9 boul.St-Joseph ATEN sn Eau Ta ipton Salud, AAT 1 pr Postez ce coupon aujourd'hui à : PASCAL LeDroit Service du tirage Promenades de l'Outaouais 1100, boulevard Maloney ouest Gatineau (Québec) JT 663 Nom: Adresse : Le No de tél.: dom.(___) bur.( ) L Vous payez Prix en Vous seulement kiosque économisez ~ O36semaines 77,55 $ 126 $ 48,45 $ hn (25 sem.à 1,99 $) | (11 sem.à 2,53 $) [J 48 semaines 106,75 $ 168 $ 61,25 $ (25 sem.à 1,99 $} (23 sem.à 2,48 5) À l'heure actuelle, je reçois LeDroit à domicile et je paie mon abonnement au livreur « i.Veuillez trouver ci-joint mon chèque au montant de : Veuillez porter à mon compte: Visa : | ou Mastercard ! |.\u2014 No de la carte : Date d'expiration : Signature : Note L'offre est limitée à une trousse-maison par foyer, établi dans une zone desservie par notre service à domicile.Les produits inclus sont sujets à remplacement ou substitution selon la disponibilité.Offre en vigueur jusqu'au 30 juin 1990.Pour plus de renselgnements, composez, du lundi au vendredi, lo © 560-2525 ou le 1-800-267-6961.a LeDIrOit 7a bditolo ths prom./ \u2014% He «6 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 ES SPORTS Les Expos: ça commence ce soir contre les Cardinals à St.Louis Rodgers promet une équipe excitante lichel Lajeunesse Presse Canadienne MINNEAPOLIS Les Expos de Montréal entreprennent ce soir \u2018a 22e saison de leur carrière -n affrontant les Cardinals a St.louis et l'édition 1990 des **xpos sera bien différente de elle de l\u2019an dernier.Les Fxpos ont perdu quatre oueurs au marché des agents libres.Ils entreprendront la nouvelle saison avec six recrues dans leur alignement, dont trois qui joueront à tous les jours.Delino DeShields, Marquis Grissom et Larry Walker sont les trois nouveaux-venus qui seront sur le terrain quotidiennement.Bill Sampen, Mark Gardner et Jim Frey sont trois autres recrues qui viennent de se greffer au personnel de ARCHIVES Selon le gérant Buck Rodgers, les Expos de Montréal ne sont pas une équipe en reconstruction, mais en transition.lanceurs.Il y a un autre nouveau-venu au sein de l'équipe, c\u2019est l\u2019artilleur Dennis «Oil Can» Boyd, un vétéran acquis sur le marché des joueurs autonomes, un lanceur coloré qui pourrait faire oublier Pascual Perez.Malgré toutes ces nouvelles figures, le gérant Buck Rodgers ne veut pas parler de reconstruction.Il mentionne que le noyeau de l\u2019équipe est demeuré le même et qu\u2019on a tout simplement ajouté de nouveaux joueurs pour mieux entourer les vétérans.«Non, je ne pense pas qu\u2019on puisse dire que nous sommes en période de reconstruction, a dit Rodgers.Je dois plutôt dire que nous sommes en période de transition, Nous avons décidé d\u2019y aller avec de nouveaux joueurs pour remplacer ceux qui nous ont quittés.» «Larry Walker remplacera Iubie Brooks que nous n\u2019avions aucune chance de mettre sous contrat.Marquis Grissom et Delino DeShields sont deux jeunes joueurs talentueux que nous croyons prêts à jouer dans les ligues majeures.Mais nous avons encore des vétérans comme Tim Raines, Tim Wallach, Andres Galarraga et Spike Owen, qui agit comme un petit général a I'avant champ.» Une équipe excitante Rodgers promet aux gens de Montréal une équipe excitante, une équipe dont le principal atout sera la rapidité sur les buts.«Nous avons un personnel de lanceurs partants expérimenté, a dit Rodgers.Bien sûr, nous avons des releveurs qui sont très jeunes et nous ne savons pas encore qui remplira quel rôle.Ce sont ces gars-là qui vont finalement déterminer quels rôles ils auront à jouer au cours des prochaines semaines.Mais chose certaine, nous aurons une équipe excitante.» Avec des gars comme DeShields, Grissom et Raines, Rodgers croit que les Expos en feront voir de toutes les couleurs aux autres équipes.«Nous avons la possibilité de dominer pour les buts volés.Je m'\u2019attends à voir nos trois premiers joueurs de l\u2019alignement voler entre 25 et 50 buts chacun et je m'attends à voir un gars comme Walker présenter une moyenne de .280 avec une production de 15 à 20 circuits et plusieurs points produits.Grâce à Hal McRae, je pense que Raines, Galarraga et Tim Wallach s'élancent mieux qu\u2019ils ne l\u2019ont fait depuis un an et demi».«Je m\u2019attends a une production plus solide et plus régulière de nos troisième, quatrième et cinquième frappeurs.Nous avons deux bons receveurs et Spike Owen a solidifié toute notre défensive à l'avant- champ.Je serais très déçu si nous ne présentions pas une moyenne supérieure a .500.» Comme les Expos de \"87 Pour Rodgers l\u2019édition des Expos cette année ressemble étrangement à celle de 1987.Il veut que les amateurs soient patients et donnent une chance à sa jeune formation.En décidant d\u2019y aller avec des jeunes joueurs, les Expos se retrouvent soudainement avec un banc incroyable.Ils ont en effet un personnel expérimenté de réservistes.«Nous avons soudainement un banc qui fait l\u2019envie de plusieurs.Wallace Johnson est toujours un des meilleurs frappeurs suppléants du baseball, Tom Foley et Rex Hudler ont prouvé qu\u2019ils peuvent jouer sur une base régulière.Mike Aldrete peut se tailler un poste avec n'importe qui.Dave Martinez pourrait patrouiller le champ centre à tous les jours pour bien des équipes et Otis Nixon est un des coureurs les plus rapides du baseball.» Pas Earl Weaver L'an dernier, les Expos ont conservé la tête du classement de la section Est de la Ligue nationale pendant très longtemps.On disait un peu partout qu\u2019ils Aallaient remporter le championnat.Puis soudainement au début du mois d'août, ils ont subi sept défaites d'affilée, dont trois face aux Mets de New York et ils n\u2019ont jamais été la même équipe par la suite.Rodgers veut s'impliquer davantage cette saison dans certains domaines.I! veut par exemple parler plus souvent aux joueurs, une tâche qu\u2019il laissait à ses instructeurs l\u2019an dernier.«Du jour au lendemain, Buck Rodgers ne deviendra pas Earl Weaver, c'est certain.Je ne changerai pas du tout au tout.Je veux m\u2019impliquer davantage et faire les choses un peu différemment.Moi aussi j'ai appris de mes erreurs l\u2019an dernier.» Ce que les Expos nous promettent donc est une équipe excitante, une équipe qui a le potentiel de bien faire si les recrues font bien.C'est donc Dennis Martinez qui entreprendra la saison au monticule.Et l\u2019alignement de départ se lira ainsi : DeShields au deuxième coussin, Grissom au champ centre, Raines au champ gauche, Wallach au troisième coussin, Galarraga au premier but, Walker au champ droit, Santovenia derrière le marbre et Owen à l\u2019inter.Raines aura us de responsabilités que jamais Michel Lajeunesse Presse Canadienne MINNEAPOLIS Tim Raines aura dus de responsabilités cette année que jamais auparavant au cours de sa carrière.Les Expos compteront sur trois jeunes recrues, qui seront au sèin de l'alignement à tous les jours.On s\u2019attend a ce que Raines assume un réle de leader.Lui s\u2019attend a de grandes choses des trois recrues Delino DeShields, Marquis Grissom et Larry Walker.«C\u2019est bien simple, a dit Raines.Les Expos seront a I'image de ces trois joueurs.Nous serons aussi bons ou mauvais que ces recrues.S'ils font bien, nous connaîtrons du succès, c'est évident.» Soudainement à 30 ans, Raines se retrouve un des vétérans de l'équipe et il sent eo 5e æ.SAS Le * A « RE Va que son rôle au sein de l'équipe doit changer.Buck Rodgers s'attend d'ailleurs à ce que Raines fasse aussi bien pour les nouveaux Expos.«Raines n\u2019a pas été aussi en forme depuis 1986 quand il a remporté le championnat des frappeurs, a dit Rodgers.Il a perdu du poids, ses jambes sont en grande forme, il se sent bien.Hal McRae lui a aidé à retrouver son coup de bâton.Je m\u2019attends à ce qu\u2019il devienne équipe.» Sous son aile Raines avoue par ailleurs que bien discrètement, il a déjà commencé à assumer ce rôle et il a déjà pris Delino DeShields sous son aile.«Oui, je pense que les jeunes commencent à se confier à moi.Ils voient en moi un vétéran qui peut les aider.L'autre jour, \u2019 Shi, ) hy AY Eg Ata Ch hit Sine ah ve 2 eme\u201d ne TARR RE suis allé voir Delino pour lui dire qu\u2019il m'impressionnait beaucoup, que je croyais qu'il allait mériter un poste et qu'il allait être une partie importante de cette équipe.» L\u2019âge d\u2019or H y a peu de temps, c\u2019est Raines qui se retrouvait à la place des DeShields, Grissom et Walker.Il comprend fort bien ce qu'ils auront à traverser, la tension qu'ils auront à subir, Il dit qu'il sera là pour les aider à sa façon.«Oui, je vois en eux un Tim Raines plus jeune, je me revois à leur place il y a 10 ans, a-t-il dit.Quand je vois tous ces jeunes dans le vestiaire, j'ai soudainement l\u2019impression de faire partie de l\u2019âge d\u2019or.Je crois que ce qui est véritablement important, c\u2019est que ces jeunes se sentent à l'aise, qu\u2019ils Feds ares Fans « se sentent chez-eux avec les Expos.» Leader silencieux Raines croit qu\u2019il peut aider l\u2019équipe dans son nouveau rôle.Il n\u2019est pas le genre de gars à se lever dans le vestiaire et faire de longs discours.Ce n\u2019est pas son style.Au contraire, c\u2019est un gars qui aime faire des blagues, détendre l'atmosphère et il entend bien continuer à agir exactement de la même façon.«Tous les gars ici savent que je veux gagner à tout prix.Mon attitude est différente de celle d\u2019autres joueurs.J'essaie de ne rien changer que je connaisse une soirée de quatre coups sûrs ou que je connaisse un match de 0 en 5.Si on commence à se faire du mauvais sang parce qu'on a connu un mauvais match, cela affectera notre i COL La rendement du lendemain.La saison de baseball est trop longue pour adopter une telle attitude.C\u2019est le seul sport où on peut manquer son coup sept fois sur 10 et être encore très bon.C\u2019est ce qu\u2019il faut faire comprendre aux jeunes.» Grand potentiel Comme beaucoup d\u2019observateurs et comme les dirigeants des Expos, Raines croit que les trois jeunes peuvent devenir de grands joueurs.De par son attitude, Raines veut donner l\u2019exemple.«Il va falloir les pousser pour qu'ils donnent le maximum et tout faire pour qu\u2019ils conservent leur confiance.» Les trois jeunes ont énormément de talent.Il leur reste à apprendre à vivre dans les ligues majeures et Raines sera là pour leur montrer le chemin.DD TNIANENIG C4 5 alga nT | LES SPORTS * LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 AVRIL 1990 47 Les Expos défont les Twins 10-4 Monsieur le Marquis en met plein la vue Michel Lajeunesse Presse Canadienne MINNEAPOLIS Bientôt on l\u2019appelera Monsieur le Marquis Grissom.Si le jeune voltigeur de centre des Expos continue de jouer comme il l\u2019a fait au cours du camp d'entraînement, il méritera amplement ce titre de noblesse.Hier, il en a encore mis plein la vue.Il a claqué deux très longs circuits, un double, à volé un but, a produit cinq points et, de son poste au champ centre, a harponné Kent Ilrbek au marbre quand il a conduit les Expos à une victoire de 10-4 contre les Twins du Minnesota.Pas si mal pour une jeune homme qui ne savait même pas il y a quelques jours qu'il allait mériter un poste avec l'équipe.Les Expos ont ainsi mis fin à leur série de matches hors- concours avec un dossier de 8- 4, Bien secondé Mais Monsieur le Marquis a été bien secondé également par ses compagnons de jeu.Spike Owen a lui aussi bouclé le circuit, Delino DeShields a obtenu deux coups sûrs en quatre, a volé trois buts et a marqué trois fois, Andres Galarraga a obtenu deux coup sûrs en autant de présences et a marqué deux fois.Nelson Santovenia, Junior Noboa et Larry Walker ont produit les autres points des Expos qui ont obtenu 11 coups sûrs au total.Le droitier Kevin Gross a mérité la victoire en lançant pendant six manches.Il a effec- \u2018Martinez lancera le match inaugural C\u2019est le vétéran Dennis Martinez qui aura l'honneur de lancer ce soir lors du match inaugural des Expos.C\u2019est la quatrième fois que Martinez se présente au monticule pour un match inaugural dans l'uniforme montréalais.L\u2019an dernier, les Expos avaient disposé des Pirates de Pittsburgh 6-5, mais Martinez n\u2019avait pas été impliqué dans la décision.Fiche gagnante Les Expos ont une fiche en carrière de 11-10 lors des matches inauguraux, mais un dossier de 2-0 quand ils ont entrepris la saison a St.Louis.En 1972, Bill Stoneman avait battu Al Santorini 3-2 et en 1975, Dave McNally avait disposé du grand Bob Gibson 8-4.DeShields vivra des moments émouvants Delino DeShields vivra des moments émouvants ce soir quand il sera le premier frappeur a se présenter au ARCHIVES Marquis Grissom a été la bougie d\u2019allumage des Expos con- les Twins du Minnesota.Il s\u2019était fait remarqué par son catch spectaculaire contre les Yankees de New York au camp d'entraînement l\u2019an dernier.tué 96 lancers, une bonne sortie avant d\u2019cffectuer son premier départ vendredi lors du match inaugural a Montréal.Il a permis trois points à la bâton au cours de cette nouvelle saison.C\u2019est un honneur pour lui que d\u2019avoir mérité un poste avec les Expos dès cette année et il veut partager sa joie avec sa mère.Il lui a payé un billet d\u2019avion et elle sera dans les gradins pour voir son fils à l\u2019oeuvre.Walker écrira une nouvelle page d\u2019histoire Larry Walker écrira une nouvelle page d'histoire ce soir quand il sautera sur le terrain.Il deviendra alors le premier Canadien à être de l\u2019alignement partant des Expos lors d\u2019un match inaugural.Une équipe très rapide Si l\u2019on se fie à ce qu\u2019on a vu au camp d'entraînement, les Expos vont sûrement présenter une équipe très rapide.Avant le match d'hier, ils avaient volé 30 buts en 11 matches à l'entraînement.Delino DeShields, pour un, avait réussi sept larcins en huit matches.et Eddie Dixon lui ont succédé au monticule.Itesketh à été égal à lui- suite de cing coups sûrs et trois buts sur balles.Joe Hesketh, même, donnant deux coups sûrs et un point en une manche Dale Mohorcie de travail.1989 FORD TEMPO, 4 portes, 4 cyl., automatique, air climatisé, cassette, seulement 27,981 km, stock 701541 *10,995.00 1988 FORD RANGER, 5 vitesses, 4 cyl., 42,840 km, stock 600251 1987 OLDS.CALAIS, 4 portes, 6 cyl., automatique, 56,635 km, stock 506351 *8,995.00 4 portes, 4 cyl., automatique, air ~ climatisé radio, 4 en stock, très bas - millage N 9,995.00 Cavalier 4-dr.Sedan 1987 OLDSMOBILE CIERA, 4 portes, 4 cyl., automatique, 50,960 km, stock 605321 *9,995.00 1986 OLDSMOBILE CALAIS, 4 portes, 6 cyl., automatique, AM-FM, stock 601761 *7,995.00 Garantie: Les véhicules ci-haut portent une garantie de 1 an ou 20,000 kilomètres et sur certains la balance de la garantie GM.| 1985 BUICK RIVIERA, 1987 VAN ASTRO, 8 cyl., tout équipé, 8 passagers, air climatisé, cassette, 86,763 km, vitre électrique, AM-FM, stock 600301 stock 702851 \u20188,995.00 *13,795.00 Coupe de Ville 031 1988 CADILLAC FLEETWOOD, tout équipée, air climatisé, cassette, siège