Le droit, 17 avril 1990, mardi 17 avril 1990

[" Premier article d\u2019une série de trois Meech: chronique d\u2019un enfant mort-né ru cd _ courtier DPM indépendant 770-9209 17 AVRIL 1990 sous un rocher # Un enfant de six ans de Gatineau ¢ qui jouait avec des amis dans un : champ non loin de chez lui a été & blessé, hier, lorsqu'il s\u2019est ; retrouvé coincé sous un lourd & bloc de pierre.Il a subi une # fracture à la hanche et de brisée, des clous et une mare d\u2019eau stagnante mettent en danger la sécurité des enfants du secteur, situé près de l'avenue i a acques- -Cartier.\u2019 multiples contusions.Des voisins interrogés ont affirmé qu\u2019ils tentent en vain depuis deux ans d\u2019obtenir que la municipalité de Gatineau fasse niveler l\u2019ancien dépotoir où jouaient les enfants.En plus des roches, de la vitre Bordin gagne le Marathon de Boston Cinq citoyens d\u2019Ottawa sont des rescapés du Titanic pages) MÉTÉO MAX 5° MIN -5° 3 « Arme Nicole \u201cgain, ærve voisine, montre l\u2019 es Christian St- 4 jdean a te cœurs sous ve rocher dans-un chante à l'arrière de 99 MAE, hier.à Gatineau.Les secour istes or mis une quiz pl A SUIVRE EN PAGE 2 » Mamma) ony Voy 2o%e*, A s* A 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 PENSEZ-Y Ceux qui ont beaucoup a espérer et rien a perdre seront toujours dangereux.Edward Gibbon LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201c LeDroit, division du groupe UniMédia inc,, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Olawa.Ontario, KIN 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien- Robert, Hull, Québec, J8Y 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles lucales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 106,75 $ pour 48 semaines; 77,55 $ pour 36 semaines; 49,75 $ pour 25 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,75 $.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: 245 $ par année; six mois: 122,50 $: trois mois: 61,25 $: un mols: 20,40 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.= A Renseignements (613) 560-2500 ® Abonnements 560-2525 Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 # Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 ¢ Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 @ Salle des nouvelles 560-2711 OFFRE SPÉCIALE D'ABONNEMENT Payez | 09 par semaine seulement 14 ay Une économie de 43 % sur le prix en kiosque! * | Oui, je veux m \u2018abonner | Je paye seulement 49 7 1 [J 25 semaines 55.| Faites parvent ce coupon et vote croc | ou mandat postat à.| LeDpit Service des abonnements | Promenades de l'Outaouais | 1100, boulevard Maloney ouest | Gatineau (Québec) | J8T 6G3 | Tél.560-2525 1-800-267-6961 Cotte oft 0 104Cv Ie 30 41 11g io 30 11 1000 Ede est Hon | renoweinie [ebro Lever: 6 h 14 IT Pembroke o> {le Fort-Coflonge 1 Coucher: 19 h 50 Québece nn 3/-10 7 Maniwaki e 5/-5 nin 5/-5 ° Papineauville e 0/-7 une; Hawkesbury ej} Montréal oe mim i Cornwall e us 5/-5 min min 5/-5 3/-5 Kingston \u20ac LES PRÉVISIONS [ PRÉVISION S Pluie en avant-midi, suivi 5/-5 d'un dégagement en après- 3 4 JOU RS Toronto midi.Vent de 30 à 60 km/h.5! e Demain, ciel variable, jeudi, ensoleillé, maximum 12 et = œ PRÉVISIONS RÉGIONALES vendredi, nuageux.; Mardi Abitibi-Témiscamingue: dégagement en fin de journée.LES RECORDS \" Neige dispersée, accumulation Maximum 5, minimum -5.Maximum: 28,8 en 1976 Es \u201cSn iy prés de 15 cm.Québec et Beauce: Minimum: -8,2 en 1985 ST pr Maximum 0, minimum -4.Nuageux avec averses.;.- AH Pontiac, Gatineau et Lièvre: Maximum 5, minimum -5 Les lunes d\u2019avril FE min Pluie en matinée, des éclaircies par la suite.Maximum 4, minimum -3.Cornwall, Montréal: Pluie en matinée, suivid Trois-Rivieres-Drummondville: 2 = = Pluie passagère.® e ) O Mardi soir Maximum 5.minimum 0.Estrie, Beauce: 11 19 25 Pluie passagère.Accu-Weather® prévisions météorologiques = Jusqu'à midi le 17 avril js ; >= peratures pour les vies.Fu Mercredi Jeudi .Vendredi .- FINS = YONA \"NN : f 20021 3 î ; N Au Canada Le monde Min.Max.london 1 10 Saskatoon 2 5 Min.Max.La Havane 24 29 New York 5 12 Calgary -3 13 Muncton ! 12 SL John's, T-N- 3 8 Acapulco 27 32 Las Vegas 22 39 Orlando 19 27 Charlottetown u 10 Montréal 6 11 Toronto 5 12 Barbade \u2014_ = Londres 5 11 Paris 5 16 Churchill -22 -5 Ottawa b 11 Vancouver 8 16 Bermudes 20 24 Madrid 6 16 Rome 3 19 Edmonton -1 2 Quéhec 2 6 Victoria 7 20 Bruxelles 9 11 Mexico 15 26 San Juan 24 30 Fredericton 3 2 Regina -1° 7 Whitehorse -6 11 Daytona Beach 19 28 Miami Beach 20 27 Tampa 18 26 Halifax 6 Saint John, N.-B.| 13 .Winnipeg -5 6 Honolulu 23 29 Nassau 19 27 Washington -1 13 LeDroit LE mm we mm aes lea sees ENA AAT A\" ae 0:00: EE ATA\" aes \u20186:0:012, 8102000000 US CRIER >, A Tavava aT e\"e\" = SOOO >» = vo rer Freaeseuss anse = gi ava\" NJ wTATATAA OV.YR.P.V.V.Avava 2 2 Ame en www was ET » va? Ean tubes ett nt.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 3 EN MANCHETTE Les demandes a la ville de nivelage sans reponse depuis longtemps Garçonnet de six ans écrasé sous un rocher à Gatineau Deux ambulanciers transportent François Gagnon LeDroit GATINEAU «Faudra-t-il qu\u2019un enfant meure avant que la ville fasse quelque chose?» Dépitée par l'inaction de la ville de Gatineau, Nicole Séguin a lancé cette question, après qu'un garçonnet de six ans se soit fait écraser sous un rocher, dans un champ à l\u2019arrière de sa maison, en fin d\u2019avant-midi hier.Christian Saint-Jean jouait avec des petits amis autour de gros rochers entassés, ça et là, à l\u2019arrière d\u2019un pâté de maisons sur la rue Prince- Albert, près de l'avenue Jacques-Cartier, dans le secteur Pointe-Gatineau, lorsque l'accident s\u2019est produit.Alerte du frère «Je faisais la lessive et mon petit Sébastien est entré en criant que Christian était pris sous un rocher.J'ai accompagné mon petit et j'ai vu Christian coincé sous la roche a partir du thorax jusqu\u2019aux jambes.Il était à demi-con- scient et semblait étouffer», d'expliquer Nicole Séguin.Donnant aussitôt l\u2019alerte, Nicole Séguin a attendu l'arrivée des pompiers et des ambulanciers qui ont mis une quinzaine de minutes pour dégager le bambin.«Mes enfants auraient pu y passer ceux aussi.Ils jouaient avec Christian.Le petit bonhomme frappait sur une tige de métal coincée sous la roche lorsqu'elle a glissé.Christian s\u2019est retrouvé prisonnier entre une poubelle de métal et le rocher», de poursuivre Mme Séguin.Fracture et contusions Conduit d\u2019urgence au Centre hospitalier de Gatineau, le petit Christian a été traité pour une fracture de la hanche et de multiples contusions.À l'Hôpital de Gatineau, on limitait les commentaires, en début de soirée hier, indiquant que le petit avait quitté l\u2019unité des soins intensifs et qu'il reposait dans un état stable, hors de danger.«Pourquoi la ville ne fait-elle rien pour réduire les risques d\u2019accidents?» Cette question.Nicole Séguin et son mari l'ont soulevée à plusieurs reprises lorsque rencontrés par le représentant du Droit, hier.Nivelage demandé «Cela fait deux ans que j'appelle la ville pour demander qu'on envoie quelqu'un niveler le champ.C'est un ancien dépotoir.Il y a de la vitre, des tiges et des morceaux de métal, des clous, de la tôle.Il y a de tout pour mettre la sécurité des jeunes en cause.Cela coûterait combien pour faire niveler le champ?Sûrement moins que la vie d'un des enfants du secteur», de poursuivre M.Séguin.Ces débris et ruchers ne sont pas les seules menaces SIT PHANE RE AUDOIN, collaboration speciale le petit Christian Saint-Jean, six ans, à l'Hôpital de Gatineau, à l'issue de l'accident.directes mettant la sécurité des enfants en péril.Une mare creuse de quelques metres borde la cour arrière de la résidence des Séguins.«Il me semble que ce serait facile de pousser les roches et les déchets dans l'étang.Cela règlerait deux problèmes d\u2019un seul coup».de dire le couple exaspéré.Les bureaux municipaux étant fermés en raison du congé pascal, personne n\u2019a pu être rejoint à la ville de Gatineau pour expliquer l'état de l'aménagement de cet ancien site d'enfouissement, et pour savoir si des mesures scront prises pour pallier à la situation.«Cela ne peut plus durer.Nous allons en parler à Berthe Miron (conseillère du quartier) et nous nous rendrons au maire Robert Labine s\u2019il le faut.parce que le dossier ne peut pas en rester là», de conclure le couple Séguin.Annonces classées.35 à 43 Au pays.20 à 25 Bandes dessinées.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 46 Bourses.ccooeveevveeenennee.330133 Cinémas-spectacles.24 et 25 DEvises.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.ccrrrssrsreuces 31 Économie 30 à 34 Éditorial.18 et 19 Fonds mutuels.33 Horoscope.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rerscss 37 La région.sal Le babillard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.ti Le monde.27 à 20 Le carnet de Marcel.45 Mots croisés.39 Mots mystère.veus 48 Nécrologie.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.42 et 43 Rythme des affaires.33 Sports.44 à 56 Statistiques.48 à 50 LA REGION La 17 sera-t-elle élargie ?Le ministre Scan Conway donne son appui inconditionnel à l'élargissement de la route 17 sur quatre voies entre Arnprior et Pembroke.On sait que cette route s'est valu depuis longtemps la réputation d\u2019être une «route de la mort».Télégramme à Gorby Le premier ministre lituanien expédie un télégramme à Gorbatchev l'enjoignant d\u2019entreprendre des négociations avant de commencer à couper les vivres à la république balte.Au méme moment, Jean-Paul 11 se propose comme médiateur dans ce conflit.LES ARTS Sartromanie?Dix ans après sa mort, Jean-Paul Sartre, qui à personnifié pendant des décennies l\u2019aintellectuel engagé», continue à passionner même si ses prises de positions, notamment politiques, semblent pour beaucoup dépassées.TRUST Ir PRET ET REVENU Membre de la Societé d'Assurance - dépôt du Canada OTTAWA 325 rue Dalhousie bueau 700 (613) 238-1221 j.u.René Pitre, directeur DEPOTS GARANTI CAP SUR L'ÉPARGNE 12° 1 AN/ INTERET ANNUEL EPARGNE - PLACEMENT\" * Minimum 1 000 $ 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 LA POLITIQUE Sl d'un enfant moni-né (1) \u2018occasion à ne pas manquer OTTAWA Le 30 avril 1987, un peu avant midi, la limousine de David Peterson arrive aux abords du lac Meech.Sur le bord du chemin de gravelle qui monte vers la maison Wilson, une trentaine de manifestants du Mouvement Québec Français brandissent le fleur-de-lysé.«Il y a dix ans, c\u2019est 20 000 personnes qui nous auraient attendu ici, murmure David Peterson en se tournant vers son chef de cabinet Hershell Ezrin.On ne peut pas manquer une occasion.c a pareille\u2026» Douze heures plus tard cxacte- ment, onze chefs de gouvernement signent, devant les caméras de télévision, les deux pages d\u2019un accord politique qui va s'installer à la première page des journaux pendant trois ans.Dans la nuit, Peterson marche vers un studio de télévision aménagé par CBC à 500 mètres de là: «lites-vous content au moins?, lance le premier ministre à un journaliste québecois.Dites-le que c'est bien et que vous n'allez pas faire de trouble avec ça.» David Peterson avait bien besoin de se faire rassurer: 28 jours plus tard, Pierre Trudeau a parlé (le 27 mai, dans les pages du Toronto Star), et le premier ministre de l'Ontario à commencé à reculer.«L\"Accord du lac Meech» n'a méme pas encore pris la forme juridique d'un amendement constitutionnel qu'il est déjà mourant.Le 3 juin 1987, à 5 heures 29 du matin, c\u2019est d\u2019un enfant mort- né que onze premiers ministres ont accouché\u2026 Les conditions du Québec L'opération «rapatriement du Québec» procède d'un concours de circonstances unique dans l'Histoire du Canada: - à Ottawa, depuis le 4 septembre 1984, un premier ministre anglo-québecois se sent coupable à l'égard du Québec et promet de réparer les erreurs de ses prédécesseurs en «livrant» le Québec, dans l'honneur et l\u2019enthousiasme; - à Québec, depuis le 2 décembre 1985, un premier ministre fédéraliste dont le parti ne pose que cinq conditions à son adhésion à la Constitution du Canada.Pendant un an, Brian Mulroney a résisté aux offres de reprise des négociations de René Lévesque, prêt à prendre un «beau risque».Mais dès 1986, les négociations entre hauts fonctionnaires ont commencé.Très vite, Ottawa et Québec se sont aperçus qu'il serait MICHEL VASTEL impossible d'aboutir à une entente constitutionnelle tant qu'on ne mettrait pas de côté les revendications de l'Ouest, tout aussi «frustré» que le Québec par le rapatriement de 1981.- La «gang des huit» de 1980, dont le noyau dur était composé de l'Alberta et du Québec, a en effet presque tout laissé tomber a l'exception du contrôle sur les ressources naturelles et d'une formule d\u2019amendement plus «égalitaire», puisqu'elle réduisait le Québec au rang d\u2019une province comme les autres en lui retirant pour toujours son droit de veto.En août 1986, à Edmonton, le gouvernement du Québec, aidé par une intervention personnelle de Brian Mulroney auprès de tous les premiors ministres provinciaux, arrache une première victoire: les provinces anglaises acceptent de limiter la première phase des négociations constitutionnelles aux cinq revendications du Québec.Tout au plus l'Ouest arrache-l-il un vague engagement de discuter en priorité de la réforme du Sénat après, mais seulement après que la question du Québec aura été réglée.La petite histoire d\u2019un mot introduisible On oublie trop souvent que «distinct» en anglais signifie «différent» et non «unique en son genre».Si les hommes politiques et les hauts fonctionnaires ont facilement compris ce que l'expression «société distincte» voulait dire, d'autant plus que le ministre Gil Rémillard l'assortissait volontiers de l'expression «caractère spécifique de la société québécoise», il n'en fut pas de même dans le grand public anglophone.Depuis trois ans, les adversaires de la reconnaissance du caractère distinet de la société québécoise ne se gênent d\u2019ailleurs pas pour répéter qu'ils reconnaissent volontiers que le Québec est «unique».Ce qui les dérange plutôt, c'est que cela soit assorti de pouvoirs «différents».Jit ce sont les négociateurs québécois qui sont particlle- ment responsables du malentendu.En juin 1985 en cffet, le Parti libéral du Québec «réclame Finseription, DANS UN PREAM- BULE de la nouvelle Constitution, d'un énoncé reconnaissant BEI VA ay ug) \u201cARCHIVES Lebron Brian Mulroney et Robert Bourassa échangent poignée de main el sourires le 3 juin 1897 explicitement le Québec comme foyer d\u2019une société distincte et pierre d'assise de l'élément francophone de la dualité canadienne».L'idée du préambule n\u2019est pas nouvelle puisqu'elle a déjà été discutée en 1980 avec Pierre Elliott Trudeau.Mais dans l'abstrait, et avant l\u2019enchâssement d'une Charte - canadienne des droits et libertés.Le 9 mai 1986, le ministre Gil Rémillard, au Mont-Gabriel, parle encore de «la reconnaissance explicite du Québec comme société distincte» mats ne dit plus si une telle clause doit se trouver dans un préambule à la Constitution, ou si elle doit faire partie de la Charte elle-même et en devenir une clause interprétative.Le 30 avril 1987, la première version de l'accord politique signé un peu après 23 heures, stipule en cffet que «l'interprétation de la Constitution du Canada doit concorder avec (.) la reconnaissance que le Québec forme au sein du Canada une société distincte».Un barrage de questions Entre le 23 mai et le 28, Robert Bourassa d\u2019un côté fait face à un barrage de questions, non seulement de l'Opposition officielle, mais aussi de toutes les élites de la société: universitaires, MQF, FTQ.De son côté, David Peterson ne peut ignorer les remous causés à Toronto par la lettre ouverte de Pierre Elliott Trudeau.Il commence par suggérer qu'il «n\u2019aura pas le temps» de faire ratifier l'Accord du lac Mcech avant ses prochaines élections, ct finit par promettre des audiences publiques.À Ottawa, le 2 juin, on est cette fois au quatrième étage de l'édifice Langevin qui abrite les bureaux du premier ministre, et Bourassa cherche de nouvelles concessions du Canada anglais, tandis que Peterson adopte une position de repli - «l\u2019occasion à ne pas manquer» apparaît soudain dangereuse -, et Pawley, du Manitoba, de même que le gouvernement fédéral, craignent d'en avoir trop concédé sur la question du pouvoir de dépenser.«Il y a trois groupes qui s'opposent à l'Accord du lac Meech, explique un premier ministre de l'Est: la vicille élite du Parti libéral du Canada et les universitaires de Toronto, qui contrôlent Peterson; et les nationalistes du Québec dont se méfie Bourassa».«Un deal» En une nuit, Brian Mulroney va arracher un «deal» comme il dit.«Robert, d'autres ont cédé, faut pas charrier!», lance-t-il au premier ministre du Québec à 3 h 30 du matin.«Allez-vous rester tout seul comme Lévesque en 1981?Ou allez-vous avaler la pilule», lance-t- il à son collègue de l'Ontario vers 4 h 40.À 5 h 29, Mulroney laisse enfin tomber: «Gentlemen, we have a deal!» Mais la magie de la nuit du lac Meech a déjà disparu.Moins de deux semaines plus tard, le premier ministre de l\u2019Ile du Prince- Edouard, Joe Ghiz, fait le premier pas.En arrière.à suivre d'été 1990.suivantes: Mardi 17 avril 1990 Mercredi 18 avril 1990 Jeudi 19 avril 1990 Vendredi 20 avril 1990 (Session d'été 1990) L'Université du Québec à Hull tient présentement une semaine intensive d'inscription en vue de la session Nos bureaux sont ouverts aux dates et aux heures Consultez \"l'Horaire des cours offerts à le session d'été 1990\" dans LeDroit du samedi 14 avril et le Bonjour dimanche du 15 avril.Date limite d'admission: le 25 avril 1990.de 10h00 à 12h00, de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 20h00 de 10h00 à 12h00, de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 20h00 de 10h00 à 12h00, de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 20h00 de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 Renseignez-vous dès maintenant: (819) 595-3844 | Université du Québec à Hull 89-90-141 _ | À 1 | \u2018 sante waited?0 LeDroit OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 5 LA REGION pre Sar la a MARTIN ROY.Lebron Un myslérieux personnage, M.Arche Pennie, 73 ans, en savait long sur le naufrage du Titanic.À côté de lui, une imposante maquette du célèbre paquebot.Le Titanic: 78 ans d histoire Gisele Goudreault LeDroit OTTAWA Parmi les rescapés du Titanic, cing étaient des immigrants en route pour Ottawa.L\u2019un d\u2019eux, un enfant, André, était accompagné de son père Antoine Mallot, un Français de 24 ans.ll y avait aussi Mathilda Weisz, 33 ans, de France, et Mildred Brown, 20 ans, d\u2019Angleterre.Marian Assaf, 45 ans, célibataire, dit- on, faisait aussi partie des immigrants sauvés des caux froides de l\u2019Altlantique Nord par l'équipage du Carpathia.Ce navire, qui voyageait à 90 kilomètres des lieux du sinistre, a changé de cap dès que son personnel a perçu le signal de détresse et a fait route vers le Titanic à toute vapeur, au moment où l\u2019on passait du 14 au 15 avril, pour porter secours aux passagers.Ces informations ne paraissent pas sur les notes présentées au public, dimanche, par le Musée de la science et de la technologie.C\u2019est la rencontre d'un mystérieux personnage, M.Arche Pennie, 73 ans, résidant à Ottawa, qui a permis de découvrir cet angle local de l\u2019histoire du Titanic.Présent sur les lieux pour remettre des documents aux responsables du Musée, M.Pennie, se disant un chercheur scientifique, n\u2019a jamais clairement indiqué au Droit comment il avait obtenu des photocopies de documents d'immigration, «disponibles aux archives du Canada», disait-il.Mais les réponses qu'il formulait aux questions qu'on posait sur le bateau témoignaient de l\u2019intérêt qu'il avait pour le drame qui s'était produit cinq ans avant sa naissance.Domestiques C\u2019est avec rapidité qu\u2019il pointait toutes sortes d\u2019informations sur le neuf rescapés en route vers le Canada dont deux, l\u2019un de 10 ans et l\u2019autre de 17 ans, étaient originaire de Turquie et en route pour Yarmouth, Nouvelle-Ecosse, où ils venaient occuper un emploi de domestique.C\u2019était aussi le cas de Marian Assaf, 45 ans, originaire de Syrie qui devait aussi occuper un emploi de domestique à Ottawa.Une personne de 20 ans devait par ailleurs se rendre à St.Catharines, ct une autre de 29 ans faisait route vers Brantford.Si l\u2019on s\u2019en tient aux notes explicatives exposées au Musée devant I'imposante maquette du Titanic, ces neuf immigrants sont plus que chanceux d\u2019avoir atteint le port de New York à bord du Carpathia, puisque les immigrants voyageant en 3e classe, ayant tout de suite réalisé la gravité de la collision, avaient été empêchés de se diriger vers les canots de sauvetage situés sur le pont d\u2019embarcation où se trouvaient les voyageurs de première et deuxième classe.Les portes y conduisant avaient été verrouillées, peut- on lire, ct gardées.Soixante-dix-huit ans apres le naufrage du Titanic, c'est encore avec émotion et intérêt que les visiteurs s'attardaient à lire le récit de cette histoire.Un total de 2,201 personnes avaient pris place à bord du Titanic lorsqu'il à quitté le port de Southampton, le 10 avril 1912, pour New York Le gratin de l'époque avait tenu à être du premier voyage de ce navire d\u2019un luxe inoui puisqu'on y trouvait non seulement d'excellent restaurants mais aussi des bibliothèques, un terrain de squash et la première piscine à être aménagée sur un bateau.En troisième classe, voyageaient aussi 706 immigrants, en provenance de tous les coins d'Europe; 178 d'entre eux ont été sauvés.En tout, 1 490 personnes ont péri dans le naufrage d'un navire dont la construction était si raffinée qu'on lc croyait insubmersible.ex Déjà 11 morts cette année Conway appuie ceux qui veulent élargir la 17 François Gagnon LeDroit PEMBROKE Se disant conscient des problèmes aigus en matière de sécurité routière sur la route 17, le député de Renfrew, Sean Conway, l\u2019une des têtes d'affiches du gouvernement Peterson, a donné un appui sans équivoque à l'élargissement, sur quatre voies, de la portion de la route 17 comprise entre Arnprior ct Pembroke.«C\u2019est la première fois que le député-ministre va aussi loin dans ses propos.Réuni, ce matin (hier) avec des préfets et dos maires de la notre région, M.Conway a indiqué que l'élargissement sur quatre voies était une nécessité et qu'il ferait tout en son pouvoir pour s'assurer que ce projet se réalisera».«J'ai bon espoir que cet appui soit de taille puisque le ministre Conway est, selon moi, le numéro deux du Gouvernement libéral de David Peterson», de commenter le maire de Pembroke Terry McCann.Jeudi dernier, le bilan meur- AHCHUVES Le ministre Sean Conway.trier de la route 17 s'alourdissait d'une autre victime.portant à 11 le nombre de morts accidentelles sur la portion de la route 17.qualifiée de route de la mort, comprise entre Arnprior et Pembroke.Ce total dépasse déjà la moyenne annuelle de dix enregistrée depuis 1984 (60 morts en six ans).Remarques honteuses Appelé à commenter les remarques formulées par la Police provinciale de l'Ontario qui jette le blame sur les conducteurs impliqués dans ces accidents, \u2018Terry McCann a vivement réagi.«Ces remarques sont honteuses.Les policiers, les représentants du ministère des Transports et le coroner du district jouent à l'autruche en refusant de constater une situation alarmente.J'aime mieux accorder mon attention aux remarques des milliers de personnes cireulant sur cette route quotidicnnement qu'aux commentaires de gens qui veulent protèger leurs postes», de lancer le maire de Pembroke.Moyens transitoires Fort de l'appui du ministre Conway, Terry McCann est confiant d'obtenir les fonds visant l'élargissement de la route 17.Que fera-t-il, cependant, d'ici le parachèvement des travaux pour hausser le niveau de sécurité sur cette portion de la route?«C'est une bien bonne question puisqu'il faudra sans doute compter entre 5 et 7 ans, peut- être dix, avant la fin des travaux.I} n\u2019y à sans doute pas de moyens magiques.Il faudra poursuivre les campagnes préventives, mais ce sera tout de même encourageant de voir la lumière au bout du tunnel», de conclure M.McCann. Ce a i! pad VT Ty ea 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 LA REGION François Gagnon LeDroit GATINEAU Renversé par une voiture, dimanche midi, devant le domicile de ses parents, au 86, rue Marengere, à Gatineau, Jean-Christophe Boucher, six ans, était cliniquement mort hier soir.Rejoint à l'unité des soins intensifs de l\u2019Ilôpital pour enfants de l'Est ontarien, hier soir, Claude Boucher, le père de la jeune victime, n\u2019entretenait plus d'espoir quant à la survie de son fils, Jean-Chris- tophe.«hes examens effectués aujourd'hui démontrent qu'il n'y a plus d'activités cérébrales.Les médecins effectueront d'autres examens demain (au- jourd'hui) ct une décision sera prise à la lumière de ces résultats».Atterrés par les tristes événements, les parents du Renversé par une auto dimanche Le petit Jean- Christophe est cliniquement mort petit Jean-Christophe se tourneront vers les dons d\u2019organes pour rendre moins pénible le décès de leur petit.«C'était un petit bonhomme plein de générosité et je suis sûr qu'il partagerait notre décision», d'indiquer sereinement M.Boucher.Jean-Christophe a été happé vers 11 h 05, dimanche matin, alors qu\u2019il traversait la rue en courant.L'automobiliste qui l'a renversé ne l'aurait pas aperçu et aucune trace de freinage n'a été relevée par les policiers de la Sécurité publique de Gati- neau qui font enquête.Aucune accusation n'avait encore été portée, en soirée, hier, mais une évaluation mécanique devrait être effectuée au cours des prochains jours afin de s'assurer que le véhicule répondait aux normes de sécurité.= - ras R ES lo t o ULTATS u e b e « \u201d» A $+ 1,1) Tirage du 90-04-16 Vous pouvez ee 71 ies sors de tirages 5 10 1 12 16 Prochain tirage: 18 21 27 30 31 90-04-18 35 37 4 43 45 52 55 58 61 64 TV ry le réseau des tirages de Loto-Queébec tes mudaités dencaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette derniere 4 prionte.LE FRANCHISAGE Comment s\u2019y prendre une fois qu'on a pesé le pour et le contre.prune ogi, SÉMINAIRE POUR PETITE ENTREPRISE Date: Le mardi 24 avril 1990 Heure: 19 h 00 - 22 h 00 Lieu: Hôtel de Ville - Salle Whitton, 111 Sussex Drive Co-commandité par le Centre de développement de la petite entreprise d'Ottawa Inscriptions: Tél: (813) 722-7147 Frais d'inscription: $15 par personne Ad Munistére de |Industne du Commerce et de la Technolog Ontario Monte Kwinter Mirustre a\" re 04 rd MARIO SAINT-JEAN Un bouteur de la compagnie Bérard et Jemus Excavation s\u2019est retrouvé dans un fâcheuse position hier alors qu\u2019il s\u2019est enlisé dans le sol Il a fallu plus de deux heures pour retirer la machinerie lourde du sol trempé.Les employés de la compagnie étaient à effectuer des travaux près de l'autoroute 50 et du boulevard Labrosse, à Gatineau.L'Excellence d\u2019une Qualité de Vie.Sera vôtre Aujourd\u2019 hui ePrès de terrains de golfs eprés du peat Champlain J.R.Lafontaine Construction vous offre la clef de votre avenir pour renseignements : 595-0501 51] NOUVEAU chauffage à air pulsé et fenêtres recouvertes de vinyle inclus [oyvxco HEURES D'ACCEUIL AN vers Hull Lun.au jeu.: ° pont plain Ch.Rivermead EL ERK KI afontaine PET EE CONSTRNCTION WIC Ch.Aylmer | Vendredi: fermé Maisons de qualité \u2014 Quality Homes FF LET a RUE REA 0 LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 7 Traitement des déchets domestiques de Toronto Kirkland Lake accepte d\u2019emblée ce que Bristol refuse depuis cinq ans Michel Beauparlant LeDroit OTTAWA Ce que l\u2019homme d\u2019affaires Maurice Lamarche se fait refuser depuis quelque cinq ans par la municipalité de Bristol est accueilli chaleureusement à Kirkland Lake, dans le nord de l'Ontario, où il projette de traiter les déchets domestiques de la ville de Toronto.Identique à celui concernant la mine désaffectée Hilton, son projet pour la mine Adam, fermée en mars, a même incité le maire de Kirkland Lake à écrire au premier ministre David Peterson, le 5 février, pour lui demander de passer outre aux réticences exprimées par le député néo-démocrate Bob Blain tout en l\u2019assurant que le projet était accueilli à bras ouverts dans la population.Le maire faisait en même temps parvenir copie de sa lettre au conseil régional du Grand-Toronto.Vers la fin de l'année dernière le chef de l'Unité sanitaire du district de Kenogami publiait dans les journaux du Nord ontarien son opinion à l\u2019effet que le transport des déchets torontois sur 360 milles ne serait pas source d'importation de maladies dans le district pas plus que la disposition de ces mêmes déchets n\u2019y engendrerait une prolifération de rats.Création d\u2019emplois Selon le médecin, la création d'emplois reliés directement ou indirectement au projet aiderait à prévenir les problèmes psychologiques pouvant découler de la fermeture de la mine Adam et de la perte de 328 emplois le mois dernier.Au cours d'une entrevue, hier, M.Lamarche s\u2019est dit ébloui par l'accueil que Kirkland Lake, les municipalités environnantes, les groupes écologistes et socio-économiques ainsi que la population en général ont réservé au projet.Pourtant, disait-il, les études scientifiques sont encore toutes à faire, contrairement au cas de la mine Bristol où elles sont toutes faites, ajoutait-il.Sous la raison sociale anglophone Notre Development Corporation, M.Lamarche et son associé Gordon McGuinty sont parmi les gens d\u2019affaires qui proposent au Grand Toronto d\u2019éliminer à long terme (25 ans) une partie de ses déchets (un million de tonnes sur les cinq millions produites par année).Pour ce faire, ils envi-sagent d\u2019acheter de Dofasco/Gulf Mineral Resources (San Francisco) le domaine de la mine Adam d\u2019une superficie de 8000 acres et d\u2019utiliser deux puits a ciel ouvert faisant 259 acres pour l\u2019enfouissement des déchets non recyclables.Leur projet comprend parallèlement le recyclage de papier, plastiques, métaux ferreux et aluminium ainsi que le verre, lesquelles matières pourraient être transformées sur place dans le parc industriel qu'ils projettent d\u2019instituer sur le domaine de la mine.Au départ, le traitement des déchets de Toronto ainsi que ceux des environs crécrait 175 emplois, dont 100 sur 10 chaînes de triage des déchets.Cela sans compter les emplois indirects, notamment dans le rail qui devra acheminer quotidiennement un convoi de 120 à 140 wagons à Kirkland Lake.Sans compter aussi les emplois qui s'ajouteront dans les usines de transformation des matières récupérées, dit M.Lamarche.Institution de cherche La compagnie subventionnerait à raison de 250 000 $ l\u2019an une institution de recherche en matière de recyclage devant être crée dans le district de Kenogami et verserait en garantie aux cinq ration doit à nouveau recontrer les autorités du Grand Toronto la semaine prochaine.municipalités une ristourne de un dollar la tonne de déchets reçus (garantie de 1 million $ l'an) pour leur développement économique.Notre Development Corpo- NA I of Blotissez-vous sous un édredon de Hfth ANlenue Lown Boutique bain et lit - 848, Bank a Fifth - 233-7369 BLANC DU CANADA LE SYSTEME MINCEUR LE PLUS AVANCE DANS LE MONDE cliniques minceur LA Plus que 1,500 Cliniques de par le monde MAINTENANT OUVERT! 664, boul.St-Joseph 778-2966 *Loifre spéciale ne comprend pas le coût des aliments exclusifs nutri/système.La perte de poids varie avec les individus.Pour les nouveaux clients seulement.Nous offrons - Des repas nourrissants et délicieux sans avoir à compter les calories + Une supervision individuelle professionnelle + Un programme de maintien pour un succès continu - Une perte de poids garantie \u201cJ'ai perdu 60 Ib.et j'ai l'impression d'avoir complètement changé.\u201d Michelle Shank Cliente Nutri/Système OFFRE SPECIALE D\u2019OUVERTURE ECONOMISEZ050%* APPELEZ DES AUJOURD\u2019HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION AYLMER 210, ch.Aylmer (Plaza Glenwood) 684-2799 HULL 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 LA R£88Ée ar _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014m_\u2014æ\u2014_\u2014 Val-des-Monts Les conseillers du nord se disent prêts à faire la paix.Paul Gaboury LeDroit VAL-DES-MONTS [es conseillers du secteur nord de Val-des- Munts veulent travailler pour rétablir l'harmonie au sein du conseil municipal.S'ils se disent prêts à mettre de l\u2019eau de leur vin, ils s\u2019attendent à ce que le maire Jean- Claude Charette fasse de même, comme l\u2019a demandé le ministre Yvon Picotte dans une lettre envoyée au maire et au conseil jeudi dernier.Dans cette lettre, le ministre invitait tous les élus mécontents à «vaincre leurs ressentiments ct leurs préjugés»; sinon, il les inciterait à démissionner.«On est prêt à mettre de l\u2019eau dans notre vin.Mais il faudra que le maire fasse de même.Qu'il arrête de mêler ses querelles avec Mme Landry avec l'administration de la municipalité.Qu'il se comporte comme un maire, en parlant non pas seulement pour le sud mais pour toute la collectivité, comme le demande le ministre», expliquait hier le conseiller du quartier 6, Gérard St-Amour, en compagnie du conseiller Ronald Lachaine, du quartier 5, qui nient faire partie d'un «clan».«Il est vrai que nous venons du secteur nord, mais nous ne faisons pas partie d\u2019un clan au conseil.Nous sommes là pour défendre notre secteur», expliquaient les deux hommes, affirmant néanmoins parler au nom de la conseillère Hélène Landry, avec qui ils disaient avoir discuté avant l'entretien.Oui à l\u2019alternance Pour démontrer leur bonne foi, les deux conseillers affirment qu\u2019ils sont prêts à dire oui \u2026ÔMais tirent aussitôt sur le maire Charette Michel Beauparlant LeDroit VAL-DES-MONTS Les Montvallois payent celte année une taxe spéciale pour éponger un déficit inexistant.C\u2019est ce que prétendent les conseillers du secteur nord Gérard St-Amour et Ronald Lachaine, en réplique à une déclaration du maire selon laquelle il a transformé un déficit de 338 270 $ en un surplus de 56 504 $ en 1989.Dans sa livraison du 9 avril, LeDroit citait le maire Jean- Claude Charette à l'effet que cette performance était attribuable à des revenus non anticipés.En premier lieu, les conseillers St-Amour et Lachaine affirment que le maire gonfle le déficit quand il le fixe à plus de 338 000 $.À lour avis, M.Charette y inclut une somme de 130 000 $ que le ministre des Transports s'était pourtant engagé par écrit à subventionner.Toujours selon les deux conseillers, le maire inclut également dans le déficit allégué une somme de 60 000$ pour la réfection d\u2019un chemin.Ces travaux avaient été acquittés à même le budget de 1989.Également, prétendent les conseillers, M.Charette compte dans le déficit qu'il fait valoir le paiement d'une somme de 20000$ versée en guise d'indemnité de départ à l\u2019ancien détenteur par intérim du poste de secrétaire- trésorier.Ce paiement avail aussi été effectué à même le budget 1989.En somme, le déficit réel anticipé aurait dû être d'environ 128 000 $, disent les conseillers, qui rappellent avoir proposé en décembre de l'éponger à même le budget courant.À la place, poursuivent-ils, le maire, par son vote prépondérant lors de l'adoption du budget, le 13 décembre, a imposé une taxe spéciale de 6,96 $ du 1000 $ d'évaluation pour éponger un déficit «gonflé».Qui plus est, les états vérifiés de 1989, disent MM.St-Amour et Lachaine, démontrent qu'il n'y a pas de déficit mais bien un surplus.Or, les contribuables sont inutilement surtaxés cette année, selon eux.Curieux MM.St-Amour ct Lachaine trouvent pour le moins curieux que le maire Charette fasse dire aux chiffres ce qu\u2019il veut bien.Ainsi, cette fois, disent-ils, il a notamment le déficit de 130000$ sachant bien qu\u2019une subvention équivalente allait être versée, cela pour discréditer les conseillers du nord et l'ancienne administration du maire Lucien Landry.En 1984, après le feu de la caserne du secteur Perkins, M.Charette avait appliqué les 100000$ de l'assurance au déficit de sa propre administration pour le ramener à 68000$.Cette caserne et un garage attenant, qui sont en construe- tion cinq ans plus tard, font justement l'objet de la taxe spéciale mentionnée, soulignent les conseillers.à l'alternance à tous les mois des séances du conseil à St- Pierre et Perkins.Lors de la prochaine réunion du 7 mai, le conseiller St-Amour déposera une résolution en ce sens comme le recommande le ministre Picotte.Ils espèrent que le maire votera en faveur malgré ce qu'il a dit jeudi, car il s'agirait pour eux d\u2019un «compromis» dans cette «lutte épique» entourant le site de l\u2019hôtel de ville.«M.Charette dit qu\u2019il veut attendre que la cause de Mme Landry prévue à l\u2019automne en Cour soit terminée avant de faire l\u2019alternance des séances.Mais nous pensons qu\u2019il mêle les pommes et les oranges car cette affaire n\u2019a rien à voir avec l'administration de la municipalité», souligne M.St-Amour.«Nous sommes d'accord à un rapprochement avec le conseil, mais il faudra que le maire élu par l\u2019ensemble des contribuables travaille aussi pour tout le monde», expliquent-ils.Les deux conseillers disent qu\u2019ils n'ont pu se présenter jeudi dernier à la rencontre convoquée à quelques heures d\u2019avis par le maire Charette parce qu'ils étaient retenus à leur travail.DÉBENTURES 0 Hatez-vous si vous voulez profiter de ce taux favorable d\u2019un an.Passez à la succursale du Trust Central Guaranty la plus proche.CENTRALT GUARANTY COMPAGNIE TRUST CENTRAL GUARANTY La troisième société de fiducie en importance au Canada Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada PE pre ge ta.bn QR ST AT A EN Jee JE EE ES new un 8 ne 0706 AE UT SPE.SRR Ay ao oan \u201c LA REGION LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL.1990 9 Que pensez-vous de la création \u2018une ville unique dans l\u2019Outaouais?Que pensez-vous de la création d\u2019une ville unique regroupant les principales villes de l'Outaouais?Une Communauté urbaine de l'Outaouais, formée des villes l'Outaouais, qui a pris conaissance du rapport jeudi dernier, devra d'ici peu se pencher sur les différentes possibilités offertes.urbaine de l'Outaouais.Mais qu'en pensent les gens de la région?LeDroit à pensé, par le biais d\u2019un vox populi, obtenir certaines opinions au sein de la population.£ d\u2019Aylmer, Gatineau, Hull, Masson et Obtenir un consensus .Les gens rencontrés hier semblent, i Buckingham, serait créée advenant De fait, M.Giles veut obtenir aussi tôt pour la majorité, favorables à une telle \u201c l\u2019adoption du rapport présenté par du au mois de mai un consensus de la communauté urbaine de l'Outaouais et i I\u2019envoyé du ministre des Affaires Part des élus dela CRO relativementa par le fait même au principe d\u2019une ville municipales, Jérémie Giles.la formation d\u2019une Communauté unique.Les hypothèses .- A fF £ | d'une ville unique A Réjean Belzile, Bernadette Boulay, ont également ae Pp \\ \\ \\ oo \\ * \\ # atineau Gatineau élaborées lors de ; \u201cJe suis favorable, «Ce serait bon que cette étude menée laitier laitier laitier lailier laitier EIEN, a TTI wn ÿ est du nom, ça ouais viendrait re- biais d'un | prendrait un nom hausser la région.référendum 1 régional qui englobe Les sous seraient La Communauté E les cing munici- plus facilement Ls palités.» accordés.» régionale de en autant qu'il y ait référendum.C\u2019est à la population de décider.Ce serait une bonne chose.Cela va réduire les coûts.Pour ce qui Gaétan Cousineau.ex-maire de Gatineau «Actuellement, je suis contre mais je crois que ce serait toutes les taxes favorable à une possible éventuel- iraient dans le fusion.C\u2019est rare lement.il faudrait même pot.On pour- que des villes progresser, avant.rail former une s'accordent.Il y C\u2019est par étape que cela doit se faire pour ne pas avoir de séparations après la fusion.Ce serait intelligent d\u2019unifier des municipalités de ce côté de la rivière, d'abord Gatineau, Buckingham.» les gens se regroupent.Ce serait bon pour donner une certaine identité aux gens d'ici.Une Communauté urbaine de l\u2019Outa- par M.Giles.D'autre part, il propose que la question d\u2019une ville unique soit réglée plus tard par le Marcel Bacon, Hull «Ce serail une bonne chose.La population serait plus grande et grande ville où on ne se battrait pas.Il faut demander aux gens cependant pour savoir ce qu\u2019ils en pensent.La municipalité pourrait s\u2019appeller Hull-Metro.» Arthur Howe, Hull «Je suis pour la ville unique.Si on regroupe les municipalités on va pouvoir faire de plus grandes choses en autant qu\u2019ils ne passent pas leur temps à se chicaner.Actuellement, les villes ont trop d'intérêts particuliers.Ensemble, comme à Laval, ça marcherait bien.Ça prendrait un référendum.» Léopold Laflamme, Hull «Je veux que lu ville de Hull demeure seule.Je ne suis pas À l\u2019achat d\u2019une Honda Accord, prélude et Civic, 1990, en inventaire.* = En primeur du 17 au 30 avril, 1990 = \u201cHonda nous envoie 100 véhicules pour le mois d\u2019avril.\" F Fm %/ De rabais sur le prix suggéré du manufacturier aurait de la bataille plus qu\u2019autre chose.Ça prendrait un référendum pour savoir ce que les gens pensent mais je suis d'accord pour qu'on reste seul» vente auront droit MONT-HABITANT.Aux 20 premiers acheteurs d'auto neuve, pendant cette À UN SÉJOUR (2 NUITS) AU Diane Howe, Hull «Je suis favorable à la fusion des cinq villes.Au point de vue développement, ce serail bon si on était fusionné, en autant qu\u2019on ne paye pas plus de taxes.H faudrait un référendum pour savoir ce que la population en pense mais je crois que ce serait avantageux pour la région.» Jean- Paul Simard, Hul «Ce serait bon.Ça nous donnerait plus de pouvoir.Pour commencer, on pourrait avoir Gatineau, Aylmer et Hull et ensuite Buckingham el Masson.Pour Hull ce serait idéal si la ville veut prendre de l'expansion.L\u2019annexion permettrait de réduire les coûts.La province serail plus sujette à donner des octrois.» Vous serez émerveillés par celte expérience inoubliable à l'Auberge du Mont Habitant située dans les magnifiques Laurentides.L'été, vous pouvez profiter d'un club privé, avec son lac, sa plage, ses courts de tennis ct sa piscine, sans parler des routes de campagne ct des sentiers pour pratiquer la marche et la bicyclette.Mont Habitant {* Pour profiter de cette offre, l'acheteur doit se procurer le plan de protection Lallier, c\u2019est à dire: Antirouille Phase 11 ou la garantie 6 ans sans limite de kilométrage N.A.W.Sauf les Civic de Base, CX et Édition Spéciale.) \u201cNe manquez pas cette DS CELUI RE Samedi de 9h a 17h FF DECT HAVATTIQOHAM TUIH-ANAT TO ie 0 MAZDA VOUS OFFRE TOUJOURS PLUS ! LATRANSMISSION AUTO TIQUE GRATUITE OU UN RABAIS ÉQUIVALENT À L'ACHAT D'UNE 323 HATCHBACK OU 323 PROTEGÉ GRATUIT M OÙ UN RABAIS ÉQUIVALENT DE 1 500$ À L'ACHAT D'UNE 626, MX-6, RX-7 OU D'UNE CAMIONNETTE MAZDA.Le système de climatisation qui équipera votre véhicule sera un appareil Mazda, d'origine garantie.Cette offre fantastique est en vigueur pour un temps limité seulement.Rendez -vous dès maintenant chez votre concessionnaire Mazda et évitez ainsi toute déception.MX-6 Tn YE B2200 Se monant drab ed aloe a foci do pon de verte offre din imauseur tes applique pa modedes MA 6 et 20 chin speciale, an cateorniettes 82200 modele de base et aux mudteles SES 1 offre est en viguenr.du S aval au 2 mar 199.cher les concessontaures Mazda parnapant Eacguasition du vétucule dest egalement être effectuée durant Le temps de l'offre Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre Voyez votre concessontiaire pour tous \u2018es details Carling Motors Co.Ltd., 1638 Carling Avenue 729-2222 Performance Motors, 1064 St.Laurent Blvd.741-0123 Edwards Orr Mazda Brockville Mazda Hawkesbury Mazda Bank Street Mazda, 2565 Bank Street, 739-3088 poe Pembroke SLW.Hwy.7 bls 605 King St.W.959 McGill Street embroke \u2018arleton e B ille Hawkesb Argus Mazda, 961 boul.St-Joseph, Hull 776-6700 735-0166 1-800-267-7575 342-7660 632-4125 | LCUt-LEX INGA : 2.50 ! .edn eal UE Jatt | ETRE EA } rn CR, RE poe RE: Seams ve li CEE RL LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 LA REGION IE LaPêche se fait passer un.sapin France Pilon LeDroit OTTAWA La municipalité de La Pêche s\u2019est fait passer un sapin par la Commission de la capitale nationale.En effet la CCN a décidé de ne plus fournir de laissez- passer aux résidents de la municipalité de Ste-Cécile-de- Masham pour stationner leur La Magie des lettres: dans le cadre de l'Année internationale de l\u2019alphabétisation, La Magie des lettres présente «La clef», une pièce de théâtre pour le grand public, les 19 et 20 avril à l'hôtel de ville de Vanier, et le 21 à l'Institut culturel de Vanier, à 20 heures.Information: 748-3879.Diocèse d'Ottawa: Pèlerinage annuel à l\u2019oratoire Saint-Joseph le 1er mai, sous le patronage de Mgr Gilles Bélisle.Inscription avant le 20 avril.Info: Aurèle et Thérèse Beauchamp, 731-7924, Patrick, 824-1545, Marguerite, 234-0946.Mission Royal Hamel Inc: Rencontre avec Royal et Reina, chaque mardi, 19h30, auditorium de l\u2019école McArthur, 485 Donald, Ottawa.Info: 237-7152, 568- 6378.Chevaliers de Colomb de Hull, conseil 1693: assemblée générale, mercredi 18 avril, 19h30, salle du conseil, 690, boul.St-Joseph, Hull.Ville de Gatineau - programme de recyclage des déchets: rencontre d\u2019information, mercredi 18 avril, 19h, salle du Conseil de la Ville de Gatineau, 144, boul.de l\u2019Hôpital.Porte Ouverte Inc.: Fin de semaine pour veufs/veuves, les 20-21-22 avril, au Monastère des Pères rédemptoristes, Aylmer.Info: Hélène, 684-2622, 771- 8391.Thérèse, 771-2215, Denise, 663-1456.Association Québec- France: Rencontre mercredi le 18 avril, 19h30, édifice Jos- Montferrand, salle 6.360.Présentation-dégusation sur l\u2019art du chocolatier, avec Alain Oliver, chocolater-glacier.Info: Claude Auger, 236-1393, 746-0248.Les Amis des Missions: Partie de cartes au profit des missionnaires du diocèse d'Ottawa, merecredi le 18 avril, 19h30, au | Patro d'Ottawa, 40 Cobourg.Entrée: 2$.CLSC de Hull: Visite de quartier pour le Bilan 3 ans, vendredi 20 avril en avant-midi, au Centre Père Arthur Guertin, 16 Bériault à Hull.Inscription: 770- 6900.voiture gratuitement et utiliser sans frais les services du Parc de la Gatineau - depuis I'imposition de frais en 1986 - malgré une entente signée il y a 30 ans dans laquelle elle s'engageait à ne jamais exiger de tarifs.Cette entente remonte à 1961, au moment où la municipalité de Ste-Cécile-de- Masham a cédé à la CCN le chemin situé entre la route 366 et la plage du Lac Philippe.Dans l'entente signée par le maire de l\u2019époque Arthur Sincennes, il y est écrit que la CCN n\u2019imposerait jamais de tarifs aux résidents, en contrepartie de la cession du chemin.La CCN s\u2019était engagée a refaire la route.Or aujourd\u2019hui la municipalité n\u2019a plus de chemin et ses résidents doivent désormais payer pour jouir du parc.La présidente de la CCN, Jean Pigott, qui comparaissait devant un comité des Communes, a expliqué que la CCN n\u2019avait pas le choix, la municipalité de La Péche ayant passablement pris de l\u2019expansion depuis 1961 au moment où elle a cédé le chemin.«Ridicule» Le député Barry Moore, qui est membre du comité, a soutenu que le geste de la CCN constitue une rupture de son engagement.«C\u2019est tout a fait ridicule», a-t-il dit.Le maire Jean-Pierre Brunette reconnaît que sa municipalité est en train de se faire passer un sapin.Les résidents sont «en furie», a-t-il dit au DROIT et songent à bloquer la route au retour de la belle saison.Ils ont été obligés de payer cet hiver des droits d\u2019entrée dans le parc pour faire du ski de fond, malgré les protestations du conseil.Ce dernier a en effet écrit à Mme Pigott, pour lui demander des passes gratuites pour pratiquer le ski de fond et 750 passes pour le stationnement cet été.Mme Pigott a répondu qu\u2019il «était maintenant impossible de continuer à vous fournir ce privilège puisque la Commission poursuit ses projets de mise en place de programmes de tarification de ses services aux usagers».RTE ET RY i Avis de convocation a tous les membres du \u201c60\u201d de Vanier Le Club \u201c60\u201d de Vanier tiendra une assemblée générale spéciale, le 26 avril 1990 en vue d'apporter des changements à sa Constitution et règlements.a L'assemblée aura lieu au Centre de l\u2019Arthrite, 302, rue Savard à Vanier à 13 h.11 + P Se prélasser sur la plage, - .déambuler le long des quais, visiter .les sites touristiques, s'adonner jp aux sports de plein air.la \u201c Nouvelle-Ecosse c'est tout ça et plus encore.plaisirs de la mer, pour la voir¥ pour en vivre, - mettez le cap sur Halifax à bord d\u2019Air Canada.Notre chaleureux - service à bord et nos tarifs aériens des plus invitants auront l'heur de F vous plaire.Le programme Canadapass ; d'Air Canada vous permet de profiter pleinement de votre séjour en Nouvelle-Écosse.À la \u201c fois flexible et abordable, il vous - fera économiser sur la location de § voiture et sur l'héber nt partout en Nouvelle-Écosse.De i plus, le forfait voyage Canadapass- ; Atlantique vous ouvre les portes par personne varier en fonction de la date de dépari et du genre d'hébergement choiel.exclusions, frais de service si taxes applicables.Le coût des tarifs nériens peut être sujet à des restrictions.Coneuñez votre agent de à moins 1200004 inclusions, voyages pour tous les détails.Les prix 8 on dollars Séjour minimal/ maximal, achat préalable ct d'autres conditions s'appliquent.Les tarifs s'appliquent à des jours spécifiques de la semaine et peuvent être supéricurs scion les dates de départ.Tarifs sous réserve de modification sept (7) jours après La date de publication de cette annonce.Pour obtenir plus de détails, appelez RS 257-5000.© Air Canada et Air Nova à partir de 71,50 8 le vol.Profitez-en dès votre arrivée à Halifax.Obtenez tous les détails en vous procurant la brochure Canadapass 1990 d\u2019Air Canada, disponible chez Marlin Travel, .Pour tous les détails.eu mcup ton Gouble À moine de Spécilcaton contraire Les qu'apphcabies au more Ge te parier Les annonces voulez consulter la brochure spécifient La Nouvelle Ecosse termes et Place d'Orléans, 1101 Champlain 834-0548 Centre Commercial Bayshore, 596-5872 Co op C.S., 400, rue Albert 232-8071 © Centre RA, 2491, jt.Riversioe \u2014 731-3052 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 LA Ré51 5 53, :;_;_;_-_;_;_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Le site de L\u2019Ange-Gardien pour l\u2019enfouissement sanitaire Des décisions renversées dans d'autres cas Paul Gaboury LeDroit HULL les citoyens de l'Ange- Gardien vivront-ils en 1990 la même déception que les habitants de Saint-Honoré, municipalité située près de Chicoutimi, en 1985?Après avoir d\u2019abord refusé qu'une terre agricole de 113 hectares soit dézonée afin d'y permettre l'aménagement d'un site d'enfouissement sanitaire, la Commission de protection du territoire agricole du Québec avait renversé sa décision cette année-là.On peut donc se demander si cela ne pourrait pas se produire cette fois lorsque le Tribunal d'appel de la CPTAQ entendra la requête que doit déposer la Communauté régionale de l'Outaouais concernant le site de L'Ange-Gardien.La semaine dernière, la CPTAQ a refusé la demande de dézonage de cette terre à très don potentiel agricole, et a plutôt recommandé à la CRO d'étudier la possibilité d'autres sites, telles des sablières et des carrières désaffectées comme celle de la Canada Ciment à Hull.En 1985 Dans lc jugement de Saint-Honoré en 1985, le commissaire Bernard Trudel, le même qui présidait les audiences publiques à Hull en mars dernier, avait voté en faveur de renverser la décision initiale.La cause de Saint-Honoré diffère toutefois sur certains points du cas de L'Ange- Gardien.Ainsi, les 113 hectares de Saint-Honoré étaient un site boisé où le potentiel agricole était généralement faible, mais propice à la culture Alfred répond au maire Labine Paul Gaboury LeDroit GATINEAU Jean Alfred se dit très confortable lorsqu'on le qualifie de «bavasseux», comme l'a fait le maire Robert Labine la semaine dernière en commentant son intention de se présenter à la mairie de Gatineau en novembre 1991.«Je me sens très confortable ch me définissant moi-même comme un bavasseux.Je bavasse car jo n'ai rien à cacher.Je bavasse car les Gatinois et les Gatinoises doivent tout savoir», a répliqué M.Alfred qui dit ne pas avoir peur d'affronter dans cette lointaine élection des adversaires de longue date.«Je veux travailler pour aller chercher le plus d'argent qu'il faut pour développer Gatineau, tout en créant un climat de travail où les fonctionnaires pourront se réaliser», expliquait M.Alfred.de la pomme de terre.Pendant les audiences de mars, le commissaire Trudel avait indiqué à quelques reprises que les terres de L'Ange-Gardien étaient de très bonnes terres agricoles.Conséquences d\u2019un refus Mais il reconnaissait dans sa décision de 1985 que la décision «doit considérer les conséquences économiques d'un refus.Qu\u2019arrivera-t-il si la Commission maintient son refus?» Le site de Shipshaw avait également été proposé, même s\u2019il ne faisait pas partie ULL de la requête initiale pour remplacer Ja site Laterrière.«La Commission sait que le site actuel de Laterrière ne convient plus et qu\u2019il faut absolument le relocaliser de façon urgente.Si la Commission persiste dans son refus, il faudra une nouvelle demande pour un autre site, probablement Shipshaw.Nouvelle demande, nouvelles protestations, nouvelles expertises.et le cercle infernal recommence», écrivait Me Trudel.Lors des audiences publiques de mars dernier, il avait été question de 31 sites, et ceux de Cantley (site Holmes) et de la CELLULAIRE FIXE © ANTENNE ET INSTALLATION INCLUSES MÉMOIRE DE 80 NUMÉROS MAINS LIBRES * PUISSANCE DE 3 WATTS e RECOMPOSITION AUTOM.° BLOC-NOTES MOTOROLA M CELLULAIRE TÉLÉPHONE PERSONNEL MODÈLE PT500 * CHARGEUR A/C e PILE STANDARD + ÉTU * 12.3 ONCES o ANTENNE RETRACWBLE © INTERDIT LES APPELS NON AUTORISÉS carrière de Hull sont revenus à quelques reprises dans les discussions.Jeudi soir dernier, le procureur de la CRO, Me Michel Pharand, a indiqué que le Tribunal de la CPTAQ est maintenant autonome de la Commission et est présidé par un juge de la Cour du Québec.Il souligne que le tribunal devra rendre une décision fondée sur la loi modifiée en 1989.Selon le texte législatif, précise-t-il, la CRO avait à démontrer qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autre site propice à un site d'enfouissement dans la corporation municipale de L'Ange- rrawa CELLULAIRE em.THE NOKIA LX-T1 CELLULAIRE FIXE ou TRANSFERABLE ype * PRISE D/C e ANTENNE e ÉTUI * 3 WATTS Gardien et non sur l\u2019ensemble du territoire de la CRO, argumentation contestée par le procureur des citoyens de L'Ange-Gardien dans cette cause et refutée par les commissaires de la CPTAQ dans leur décision.Selon toute vraisemblance, il faudra attendre à décembre avant d'en avoir le coeur net sur le site de L\u2019Ange-Gardien.Le tribunal d\u2019appel devrait rendre une décision au cours de l'été.Dans le cas d\u2019une défaite, la CRO pourrait aller encore en appel.Sinon, ce sont les citoyens de L'Ange-Gardien qui pourraient en appeler.275, BOUL.SFJOSEPH HULL (QUÉ.) 778-3439 MOTOROLA CELLULAIRE AVEC MALLETTE \u201cSOFT PACK\" CHARGEUR A/C CHARGEUR D/C e COURROIE e MÉMOIRE DE 30 NUMÉROS @® 8798 SIM.| SEMNCE COMPLET ET INSTALLATION TECHNICIEN SUR PLACE : *COMMUNIQUEZ AVEC NOUS POUR CONNAITRE LES CONDITIONS DE LOCATION Pat em, oes er Rr SRE LN La Mercedes-Benz est \u201cconstruite comme aucune autre voiture au monde\u201d et que la BMW est \u201cl'ultime expérience au volant,\u201d que dire de l\u2019Acura ?; Elle est tout : simplement | la meilleure ! Ë 1987 1988 1989 La meilleure, car tous les ans depuis son lancement, l\u2019Acura s\u2019est toujours classée bonne première selon l'index de satisfaction du client de J.D.Power and Associates Elle s\u2019est classée première en 1987, 1988 et 1989 devant tous les autres cons- qu\u2019ils n'ont que des éloges à son sujet.tructeurs.Que voulez-vous, on a les clients qu'on Première devant les nord-américaines.mérite ! première devant les importées, sans égard Pour de plus amples renseignements, au prix.Premiere sur toute la ligne ! notamment sur la garantie de 5 ans ou Mais qu\u2019avons-nous fait pour mériter 700 000 kan** d Acura, sur les concession- une telle cote ?Tout d\u2019abord, nos voitures naires et sur le Plan AcuraBail*** téléphonez répondent toujours rigoureusement änos sans frais au !-800-263-2828.normes d\u2019excellence.De plus, elle sont construites de main de maître.Enfin, nos Al | ; = A Acura sont confiées à des concessionnaires soitures construites de maine maître qui doivent répondre à toutes nos exigences Les Vorfure (Ont suites cone naire.techniques.= Si vous songez à l\u2019achat d\u2019une voiture raffinée, demandez donc ss Ww aux propriétaires d\u2019une.- eue Acura Legend ce ) qu\u2019ils pensent de la _ leur.Ils en sont Sy tellement satisfaits 3 *Sondages 1987, 1988 et 1989 de l'Index de satisfaction du client d'une voiture neuve de 1.D.Power and Associates sur la qualité du produit et le service du concessionnaire aux États-Unis.*##Selon la première éventualité.Détails chez les concessionnaires.\u201c*Un authentique service Acura, offert par Honda Canada Finance Inc.[AEUR A 1475 Carling Ave.Ottawa Tel.: 728-8888 - CAMCO ACURA À ARE élit De Fu wae ws EY TERRY vA er ESM SONO STL ale i an WE To 3 /3 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 LA RÉGION Agnes Léon- Quesnel, 97 ans générations, DIX ça se fête! Mariloup Malboeuf LeDroit AYLMER Agnès lLéon-Quesnel est née au moment où l'automobile et la télévision n'existaient gue dans l'imagination de certains\u2026 Quatre-vingt-dix-sept ans plus tard, sa petite-petite-petite- petite-fille Mélissa Lafontaine et elle ont fêté, en fin de semaine, l'avènement d'une sixième génération.Rarissime, ce lien intergénérationnel a commencé à se lisser il y a de nombreuses années, alors que Mme Léon- Quesnel a conçu neuf enfants dont huit vivent toujours qu'elle et son époux, décédé depuis, ont élevés.«Ma mère, c'était la meilleure ramasseuse de fèves et de pois chez un fermier du coin», sc souvient l'un de ses fils, Robert.Vivant en compagnie de ce dernier et d'un autre fils, Arthur, Mme 1.éon-Quesnel est incapable, aujourd\u2019hui, de se rappeler le passé.Mais ses grands yeux, ses longs cheveux blancs et son sourire témoignent d'une force de caractère peu commune, soutient sa petite-fille Pierrette.Élevée par sa grand-mère «C'est elle et mon père qui nous ont élevés.Je l'ai tout lc temps admirée.Elle a connu la misère et a toujours été là quand les gens avaient besoin d'elle», se remémore-t-elle.Les deux plus jeunes enfants de Mme Léon-Quesnel sont nés dans la maison qu\u2019elle habite toujours, au 86, rue Bancroft, à Aylmer.Première famille du quartier à posséder une télévision, les Quesnel recevaient les soirs où la lutte était au programme, surtout , les voisins.À ces moments-là, la petite maison était remplie d'hommes, de femmes et d'enfants désireux de regarder MARI SAINT 11 AN Mme Agnes Léon-Quesnel, qu\u2019on voit ici sur le fauteuil, a connu une fête de Pâques assez spéciale, alors que des descendants de cing générations ont commencé à l\u2019entourer dès samedi.On la voit ici en compagnie de la petite Mélissa Lafontaine, 6 mois, que tient sa maman Nathalie Bélanger.Derrière l\u2019aïeule, de gauche à droite, Mmes Irène Tanguay, 3e génération, Desneiges Charlebois, 2e génération, et Carole Bélanger, 4e génération.Mme Quesnel qui est âgé de 97 ans, habite toujours le 86 de la rue Bancroft, a Aylmer, oi elle a élevé sa famille de neuf enfants.cet écran d'images.À l'extérieur, des chevaux, une vache, des oies, des poules ct des lapins étaient hébergés.«Si la maison pouvait parler, on pourrait écrire un roman», conclut Robert Quesnel, tandis que sa mère poursuit sa rêverie, le regard lointain.La MROC s'intéresse à la santé de ses membres PY ir OTTAWA Le comité éxécutif de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton recommandera au conseil de la MROC que l'organisme se joigne au projet fédéral des communautés en santé.Le comité éxécutif en a décidé ainsi lors de sa rencontre régulière, la semaine dernière.C\u2019est parce qu'Ottawa-Carleton est fière de la qualité de vie et de la qualité de l\u2019environnement qu'elle offre aux citoyens des municipalités que la MROC veut travailler davantage afin de faire des communautés d'Ottawa- Carleton des communautés encore plus en santé.Dans sa définition de santé, le projet des communautés entend plus que l'absence de maladies.Le principe comprend entre autres des éléments de la paix sociale, de l'habitation, de l'alimentation, de l'éducation, des revenus, de la justice sociale et d'un écosystème stable.l'un des buts est de sensibiliser le personnel de la MROC aux principes du projet des communautés en santé.De plus, des initiatives spécifiques seront identi- tions s\u2019il y a lieu.Une fois l'étude interne terminée, la MROC pourrait étendre son projet.De fait, le comité éxécutif a également discuté de la possibilité de tenir un forum public à l\u2019automne \u201cJ'ai perdu 85 Ib et je n'ai rien gf.repris depuis quatre ans!\u201d annuel portant sur le projet we serait alors étudié.ares T | Le ministère de la Santé et - du Bien-être a donné une orien- {Ç tation municipale à son projet en se basant sur le principe que les gouvernements municipaux sont ceux 0 1! » Fourrures ÉVESQUE 69, boul.St-Joseph - Hull Le temps est venu d'entreposer vos fourrures @ PERDEZ 55 LB D'ICI LE 1ER JUILLET+ TER RAG TY a Mme Marcelle Levesque, Prop.A votre service depuis 1920 ®AUCUNS PIEGES [08S aL *AUCUNS coUTs LOSS CLINIC CACH E S Nos infirmières font], la différence +Les résultats peuvent varier selon le *Il s\u2019agit du plus bas prix of fert pour la portion de poids per du de notr e programme.L \u2018offre exclut la stabilisation et le maintien du poids.Pour nouveaux clients seulement.-Entreposage assuré -Réparation et nettoyage de HULL LINCOLN HEIGHTS GAL.qualité 505.0495 820-0983 pr gratuite en tout ORLEANS 830-7200 |_BILLINGS BRIDGE 523-7712 «Service compétent et courtois OTTAWA EST 748-9555 KANATA831-4141 Nous acceptons les principales cartes de crédit.Ouvert de 9 h à 19 h du lundi au vendredi et le samedi de 9 h à 14 h.©Weight loss Clinic International, Inc.1990 oursuivant la pensée du fondateur du Collège Larocque-Lofortune et de sa fille, la regrettée Corole Lépine qui en a assurée la direction au cours des huit demières années, la nouvelle directrice du collège, Lucie Forget, à pris la relève.Sa présence apporte une sorte de Four Hé À de secret.gui * Claude prie Sie : Fo renouveau qui si code avec I déménagement du collége au 30 de la rue Murray le Ter mai.Un plus grand nombre de locaux pemettra de recevoir un plus grand nombre d'élèves sans affecter lo qualité des cours qui seront, comme depuis de début, donnés à un nombre restreint d'étudiants et d'étudiantes.Situé en plein coeur du marché, le Collège Larocque-Lafortune occupera les 2e et 3e étages d'un édifice modeme lout neuf, apportant à l'élève une ouverture d'esprit sur le monde d'aujourd'hui.En prenant ses fonctions, Lucie Forget est consciente qu'elle doit s'impliquer à fond car, pour réussir, loule école privée doit former une grande famille.\u201cTout en ayant à coeur l'éducation des élèves, nos sentiment qu'ils font patie de cette famille de façon subtile.Il ne sont pas là pour seulement transmettre l'information tout comme les élèves ne sont pas là pour la recevoir passivement, ils doivent eux aussi s'impliquer et donner un peu d'eux- mêmes.\u201d La formation Au Collège Larocque-Lofortune, le professeur n'est pas là uniquement pour montrer à l'élève comment apprendre la matière qu'il a choisi mais aussi.et surlout\u2026 pour l'habituer à prendre cerlaines initiatives, ce qui le rendra plus apte à mieux percevoir les directives de son futur patron et, parfois, à aller de l'avant si ce dernier n'a pas été très clair dans ses explications au sujet de la tâche à accomplir.\u201cC'est une chose de s'asseoir en classe et d'écouter le professeur\u201d ajoute la nouvelle directrice, Il est focile d'absorber l'information, de prendre des notes et d'étudier mais une fois en place, dans le monde accéléré du travail, c'est autre chose! Le professeur guide l'apprentissage mais l'élève développe sa propre méthode, parvenant ainsi à vne bienfaisante indépendance dans son travail\u201d.L'implication C'est peut-être ce qui fait le succès du Collège Larocque-Lafortune qui ne cesse de recevoir des offres d'emploi d'un peu partout.Dans des classes bien structurées, les élèves apprennent à faire preuve d'initiative et à prendre leur responsabilité, deux qualités essentielles dans le milieu de travail.nos étudiants, cela demande beaucoup de travail de la part de nos professeurs el de nos conseillères.Nous ne pouvons faire semblant d'y croire, il fout vraiment avoir à coeur d'inculquer cette notion à nos élèves.Il n\u2019est pas question d'être sur un piedestal et de ne jamais en descendre.notre porte est toujours ouverte! Une fois diplômé, l'élève doit faire sa par cor rien n'est donné, il ne suffit pas de posséder le savoir, il faut aussi aller de l'avant dans un milieu de plus en plus rapide et de plus en plus compétitif.\u201d Nouveaux horizons Bien préparés par Sylvie Asselin, les diplômés du cours de conseiller /êre en voyage seront prêts à travailler dans plusieurs aspects de ce domaine.to chores bio 1 pm voyages.a Contrairement à ce qu'on à l'habitude de penser le secteur d'activité est très vaste et ne se limite pas à celui d'agent de voyage.Il touche également les compognies cériennes, les chaînes hôtelières, les grossistes et associations location de voiture et d'excursions en autobus.Pour Sylvie Asselin, \u201cil est difficile de vendre un produit qu'on ne peut toucher cor il n'est pas question d'offrir au client éventuel la possibilité de le prendre pour quelques jours, de l'essayer et de le \u201cLe Collège Larocque-Lafortune déménage au coeur du marché Satisfaction Mario Allard a trouvé ce qu'il cherchait dans les cours d'odministration en offaires qui touchent ou droit, à lo loi et au marketing.\"Je ne pouvais plus demeurer enfermé dans un bureau 8 heures par jour, j'étouffois.College \u2018que » a à Ti Ot'owa (\u2018Uni retoumer s'il n'est pas sotisfai.C'est pourquoi nous suivons l'évolution de l'élève pas à pas tout en le convainquant que chacun a vraiment sa place dans ce milieu quelque peu achalandé et exigeant, surtout s'il est bilingue et s\u2019il n'a ps peur des responsobilités.\u201d Au cours de leur stage au collège, les diplômés auront touché à la géographie domestique et internationale, à la billeterie et à la tarification, aux croisières, à l'hébergement et aux toumées, sans oublier l'assurance, indispensable à tout voyageur en pays étranger.Tout en leur donnant la possibilité de garder leur présent emploi, le collège donne également la chance à ceux el celles qui veulent revenir sur le marché du travail ou qui désirent omorcer une nouvelle carrière de prendre des cours du orge Cat haite la bien loc nouvelle directrice, Lucie très confionie ip te bani : Fogo, \u201d Un nouveau fournant, Avec ce cours, je pourrai rencontrer le public, transiger avec différentes compagnies, participer à l'organisation d'une entreprise ou encore travailler en ressources humaines.Tout comme Mario, les élèves du collège sont très sotisfaits de leur professeur, de leur enseignement bien structuré, de leur connaissance du sujet et de leur facilité de communication.Ils ne cessent de s'étonner de leur gronde disponibilité el de leur oreille attentive.Brillant avenir Toul en élant ferme dans ses demandes, lo directrice, Lucie Forget, afiche une \u201cmain de fer dans un gant de velours\u201d.Humaine et compréhensive, elle fait tout en son pouvoir pour répondre aux besoins des élèves.Guidé par son nouveau capitaine, le collège peut envisager une brillante croisière.\u2026 au long cours!.NENT I professeurs sont entrainés à leur donner fe \"Pour bien établir ce concept auprès de touristiques, les compagnies de train, de soir deux fois par semaine.HISSSSSSSISIIISIISSSSSIE ES I College Larocque-Lafortune I Inscri Ip tions P résentement én cours | Qui j'aimerais avoir plus de renseignements | pour les sessions de mai et septembre ic we ronnie | 0 secrétariat juridique CO conseiller(ère) de voyages - heures de cours concentrées - tous les sujets reliés au travail C3 secrétoriat médical C3 procédures bancaires i IL Amd i : [OJ secrétariat d'administration [I commis réceptionniste I - programmes plus courts - possibilité d'aide financière I [3 commis comptable D sion] dentaire I P mm i ni I / r I i [J administration des affaires (1 on) (D assistantle) vétérinaire [onglois seulement) rogr ) | ; Jd | Nom | \u2014 : ; | | : Places limitées.faites vite! | Adresse | 30 rue Murray, Ottawa, K1N 9M5 236-0443 Le postal | 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 LA RÉGION Deux ans de prison pour délit d'inceste Hégis Bouchard LeDroit HULL Coupable d'inceste sur ses deux filles et d'agression sexuelle sur une de leurs amies, un père de famille de 35 ans de Val-des-Monts a été condamné la semaine dernière à une peine de deux années moins un jour de prison.En rendant sa sentence, le juge Jean-Pierre Plouffe de la Cour du Québec a repris à son compte les propos des tribunaux supérieurs qui qualifient de «geste répugnant» le crime d'inceste.«Je tiens compte de la détention préventive (plus de quatre mois) servie par l\u2019aceusé et également du fait que le rapport psychosocial mentionne qu'une Cest ce qui s'appelle, seulement.*Plus taxe provinciale g >» à proprement parler une aubaine.Cette semaine, faites effectuer chez Midas des réparations de 80 S ou plus sur le système d'échappement, les freins ou la suspension de votre voiture et nous vous offrirons un aspirateur Dustbuster\u201c Black & Decker\" pour la modique somme de 9,99 $ \"1 I! s\u2019agit du même appareil rechargeoble sans fil que vous avez vu dans les magasins ou prix de détail d'environ 30 S! Cette offre est valable jusqu\u2019au 12 mai 1990 dons les oteliers Midas participants En dessous, c'est Midas sentence trop longue pourrait augmenter le sentiment de culpabilité que vivent les deux adolescentes», a souligné le juge.Au total, le père de famille avait avoué sa culpabilité à 13 accusations d\u2019inceste sur ses deux filles de 13 et 14 ans entre les années 1984 et 1989.De plus, l'accusé avait aussi reconnu sa culpabilité à une accusation d\u2019agression sexuelle commise sur la petite amie de ses deux enfants alors que cette derniére était en visite parmi la famille.Exagération Tout en reconnaissant les faits, l'accusé estime toutefois que ses deux filles ont éxagéré Ca l'ampleur et la fréquence des relations sexuelles qu\u2019elles avaient avec leur père en parlant d'agressions sur une base quasi quotidienne.l'accusé semble également rejeter une partie de la responsabilité de ses gestes sur les deux adolescentes en précisant à l\u2019officier de probation qu\u2019en certaines occasions il était victime puisqu'il n'avait qu\u2019à \u201cse laisser faire\u201d.Le rapport fait par ailleurs état de traumatismes sérieux sur les deux adolescentes, notamment la crainte de maladies transmises sexuellement et une forte anxiété face à une grossesse possible chaque fois qu\u2019elles accusent un retard menstruel.De plus.les deux 155, boul.Gréber, Gatineau.victimes éprouvent des difficultés d\u2019apprentissage et démontrent davantage d\u2019agressivité depuis les incidents.Lui-méme victime Quant à l'accusé, on précise qu\u2019il a lui-même été victime d\u2019abus sexuels pendant son enfance et qu'il semble éprouver des problèmes sérieux dans ses relations interpersonnelles.Il reconnait toutefois qu\u2019en sa qualité d'ad-ilte, il doit assumer seul la responsabilité des gestes posés.Finalement, le rapport mentionne que les risques de récidive sont toujours présents chez l'accusé à moins que celui-ci ne puisse se faire soigner, ce que le père de famille réclame d\u2019ailleurs.Outre la sentence de deux années moins un jour de détention, le père de famille de 35 ans devra également respecter une période de probation avec surveillance de trois années à sa sortie de prison.UN CADEAU POUR VOUS ET VOTRE BÉBÉ (lait! VOUS Annoncez une ,\u2026 Naissance dans LeDroit (BYE) Made la Cancds Centre officiel de rédemption de l'ensemble Penaten Plus ™ * Penaten est la marque déposée de Penaten Pharm et Co., GmbH., R.F.A.Usager autorisé: Hilary's Agencies Ltd., Toronto (Ontario), Canada.KIDS.\"23 LULU Si vous attendez un enfant, LeDroit fera en sorte que vous receviez un cadeau à l'arrivée de votre poupon! Annoncez la nouvelle à tous vos parents et amis en publiant trois fois un avis dans la rubrique \u201cNaissance\u201d du quotidien LeDroit Vous recevrez un certificat échangeable à l\u2019un des magasins Sears dans la région d'Ottawa, vous donnant droit a un ensemble Penaten Plus contenant des ,Ç produits de qualité valant plus de 25 $ pour vous et votre bébé.L'offre est restreinte à un ensenble Penaten Plus par famille et des produits individuels peuvent être substitués ou supprimés de la liste, dépendant de la disponibilité.Quand l'heureux événement se produira, composez le (613) 560-2750.LeDroit GED TRE Se Te ret arial eh rma Tr.A eB ert rn te + A LA REGION 400 familles privées d\u2019eau courante a Aylmer LeDroit AYLMER Un bris d'aqueduc survenu dans le quartier résidentiel McCloud a Aylmer n\u2019était toujours pas réparé en fin de soirée hier.Pas moins de 400 familles de ce secteur, dont celles demeurant sur les rues Prentiss et Bourgeau, ont été privées d\u2019eau ou ne recevaient que de l\u2019eau de couleur brunâtre de leurs robinets.De plus, la pression de l\u2019eau était très faible.«ll s\u2019agit d'un bris d\u2019aqueduc majeur survenu dimanche matin», selon le caporal Sarrazin de la police d\u2019Aylmer.Néanmoins, la police d\u2019Aylmer a affirmé que l\u2019eau demeurait potable, la voiric ayant indiqué que l\u2019eau n'était pas contaminée.Pression «On n'a pas eu d'eau dimanche et toute la journée aujourd\u2019hui(hier).Là, ça semble revenir à la normale mais la pression n\u2019est pas forte», a affirmé Denis Tardif lors d\u2019un entretien téléphonique en soirée hier.«L\u2019eau a été coupée dimanche matin», d\u2019ajouter le résidant de la rue Prentiss.L'équipe des employés de travaux publics tentait encore en soirée hier de rétablir la situation, a précisé le caporal Sarrazin.Sth.Draveurs Ine Yai des lois QU VOUS aimeriez dedi + exactement * exactement ce que vous pensez ?le Salon-colloque de la formation professionali et de la formation sur mesure : la réponse une main-d'oeuvre de qualité | Les 19, 20 et 21 avril au centre commercial Les Promenades -e PE Solaire des caleba l'ouTAOÙ AIS de l'Outaouais.Conférences de MM.Motthios Rioux et Jacques Henry le samedi 21 avril à compter de 10 h, au cinéma 1 des Promenades de l'Outaouois.Pour renseignements et réservations (événements spéciaux), communiquez ovec Jocelyne Lauzon ou Colette Charron gu 663-9221 Pron TRAD LE MANDAT C'EST AUSSI IMPORTANT QUE LE TESTAMENT Pour garantir le respect de votre volonté au cas où une maladie ou un accident vous priverait de vos facultés mentales, vous pouvez choisir vous-même, dès maintenant, par mandat , la personne à qui vous voulez confier le soin de votre personne et la gestion de vos biens.La nouvelle Loi sur le curateur public vous permet maintenant de faire ce choix.Sinon, c'est le tribunal qui le fera pour vous.Décider soi-même, c'est tellement plus rassurant.Pour en savoir plus long sur cette nouvelle loi, consultez votre notaire.Pour vous faciliter la vie, le notaire, c'est le meilleur enDROIT! GA UN Chambre des notaires du Québec | NII __ \u2014\u2014#< a agit ve 1 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 LeDroit ÉDITORIAL Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine L'Hydro-monstre Après avoir incité la population à adopter le chauffage à l'électricité, Hydro-Québec pourra saigner le petit contribuable, la ministre de l'Énergie Lise Bacon venant d'autoriser la Société d\u2019État à hausser substantiellement ses tarifs.La décision se traduira par des augmentations de plus de 23 % sur une période de deux ans, en tenant compte de la nouvelle taxe sur les produits et services (TPS) du gouvernement Mulroney, applicable dès janvier prochain.Mme Bacon a bien pris soin d'annoncer les augmentations consenties (soit 7,5 % à compter de mai prochain et 7.% l\u2019année suivante, sans la TPS) le jeudi précédant Pâques.Tous seront frappés de façon uniforme: consommateurs, industriels, commerçants.Toujours aux prises avec un grave conflit de travail qui s'éternise, Hydro-Québec a moins produit à cause du faible taux de précipitations et d\u2019un réseau de distribution désuet, dans lequel elle doit investir sur trois ans la somme de 13 milliards $.Et une bonne partie proviendra des «actionnaires» de la société d\u2019État: vous et moi.Sa nationalisation, dans les années 60, a permis de distribuer avec plus de justice une richesse collective des Québécois: l\u2019hydro- électricité.Mais que devient, qu\u2019est devenue Hydro-Québec?En plus de pénaliser lourdement la population cette année et l\u2019an prochain, voilà qu'elle se dirige vers une croissance telle qu\u2019on se demande si la phase 2 de la Baie James n\u2019en fera pas une sorte de monstre.Entre les «actionnaires» d\u2019ici et les clients d'ailleurs, on se demande qui vraiment en profitera le plus.Murray Maltais Des solutions simples L'intention du ministre Jake Epp de proposer bientôt un nouveau programme de réduction de la consommation énergétique, a fait sursauter plus d'un environnementaliste.Il a peu de crédibilité, disent-il, parce que depuis leur arrivée au pouvoir les conservateurs n'ont pas cessé de couper dans les divers programme de recherche, se comportant comme si cela était le dernier de ses soucis.la décharge du gouvernement, cependant, rappelons que les centaines de millions de dollars investis au cours des deux dernières décennies dans cette recherche n\u2019ont rien changé au fait que les Canadiens demeurent toujours les plus grands consommateurs d'énergie au monde, per capita.Nous avons aussi fait la preuve que les coûteuses campagnes de publicité, soit pour réduire la consommation ou pour l\u2019utilisation de sources alternatives d\u2019énergie, ne donnent pas grand chose lorsqu'elles ne sont pas accompagnées de règlements.Par exemple, les techniques de construction d\u2019habitations hautement efficace côté énergétique (ie.R-2000) existent depuis déjà un bon moment.Comment se fait-il qu'elles ne sont pas utilisées systématiquement?Et on aura beau continuer de chanter les mérites énergétiques du transport en commun, cela ne donnera rien si le service d'autobus continue à être aussi pourri.Que le ministre laisse donc parler ceux qui réclament des millions pour leurs laboratoires et qu\u2019il impose les solutions qui sont les plus simples, et qui risquent de donner les meilleurs résultats.Adrien Cantin Décision irresponsable L'épineuse question de l\u2019enfouissement des ordures ménagères des municipalités de la CRO se retrouve dans un cul-de-sac.Le refus de la Commission de protection du territoire agricole (CPTA) d'autoriser la CROÔ à se servir du site de l'Ange-Gardien réjouit les habitants de cette municipalité.Mais la décision ne fait que déplacer le problème.Le maire d\u2019Aylmer Constance Provost, appuyée par la quasi-total- ité de ses concitoyens, promet de faire ériger des barricades autour du site Cook après avril 1991.Comme on ne cesse d\u2019en repousser la date de fermeture, la colère de Mme Provost semble dans les circonstances parfaitement jusli- fiée.En décidant d'utiliser le trou de la Canada Ciment à Hull, comme le suggère cavalièrement la CPTA, la CRO court le risque de se faire dire non.cette fois par le ministère québécois de l\u2019Environnement (MENVIQ)! Situé beaucoup trop près de l'autoroute 5, l\u2019enfouissement de déchets, dussent-ils être préalablement comprimés et mis en ballots dans une usine toute proche, pourrait contrevenir à la réglementation du MENVIQ.Toutes sortes d'animaux, dont des goélands, risqueraient de causer des accidents de voitures.La CPTA doit cesser de jouer au ping-pong avec le MENVIQ, pour qui utiliser carrières et sablières comme dépotoirs équivaut à prendre des risques inacceptables de contamination de la nappe phréatique.Alors, à qui se vouer?En allant en appel, la CRO prend la décision qui s'impose.Excellent pour L'Ange-Gardien, le verdict de la CPTA apparaît irresponsable vis- à-vis la population de l'Outaouais.MM.\u201c9s He.= RY 17%.GE.He 3 in \u2014 7 1 TPS TT MERCH cee] NEE NE (cie Arts) i.\u2014\u2014 ~ a\u2014 \u2014\u2014 eee 5 7 ses 8 mma re Fo A VOUS LA PAROLE Guerres verbales Au chroniqueur André Nadeau Vous n'avez pas tort en disant que les Québécois sont nombrilistes, quel peuple francophone ne l\u2019est pas?En cette période de discorde publique qui règne sur le pays, le Québec est bafoué par toutes sortes de groupes et d'associations fanatiques, et voilà que M.Nadeau, grand défenseur de la francohonie hors Québec, mord à belles dents dans le spectacle.J'ai toujours cru que votre chronique avait pour but d'informer, d\u2019éduquer vos lecteurs et non pas les tromper comme vous venez de le faire.Je trouve arriérés les propos qui - continuent à alimenter les guerres verbales entre Canadiens-français.Non, je ne suis pas fâché que ce soit une personne d'Orléans qui ait remporté le concours de l\u2019affiche lors du dernier Salon du livre.Cet événement se veut l\u2019occasion pour les deux rives de se parler, de se comprendre tout comme le Festival franco-ontarien où les Québécois participent en grand nombre à chaque année.En cette période où les frontières tombent entre les divers pays, vous êtes avec vos propos incendiaires, en train d\u2019ériger un mur d\u2019indifférence.M.Nadeau vous semblez oublier que 70% de vos lecteurs sont du côté québécois, alors pourquoi mordre la main qui vous nourrit?Résident de l\u2019Outaouais québécois depuis ma naissance, j'ai eu l\u2019occasion moi aussi de voyager à travers l'Ontario français à plusieurs reprises et ce n\u2019est par la première fois que j'entends des propos comme les vôtres qui ne règleront rien et qui empêcheront les différentes communautés canadiennes de faire l\u2019essentiel: tenir un dialogue cohérent et logique.Stéphane de Léséleuc, Angers Consultation aux postes André Préfontaine, rédacteur en chef Votre éditorial intitulé «Philosophie postale» publié dans l\u2019édition du 4 avril 1990, contient une affirmation erronée.Comment un journaliste de votre expérience a-t-il pu se laisser convaincre que le Syndicat des postiers n\u2019avait jamais été consulté à propos de ces nouveaux uniformes?Nous nous étonnons de constater que vous n'avez même pas cru bon de vérifier auprès de nous la véracité de cette information avant de la publier.Nous préférons croire à un oubli de votre part.Postes Canada a demandé au syndicat de le rencontrer le 25 mai 1989.Du 7 juin 1989 au 21 mars 1990, les représentants syndicaux ont été consultés & plusieurs reprises.En plus de la correspondance écrite, il s\u2019est tenu sept rencontres au cours desquelles les syndiqués ont pu faire valoir leur point de vue.En franchissant le seuil des années 1990, Postes Canada veut regarder vers l\u2019avenir et dire adieu à ces annés où la livraison du courrier était un sujet de dérision.Nos employés méritent également de tourner le dos au passé.Quoi de mieux pour symboliser cette nouvelle ère que de leur permettre de mettre au rancart ces uniformes qu\u2019ils portent depuis 25 ans.Malheureusement, certains refusent de nous aider à tourner la page et à regarder vers l'avenir.Ils prennent plaisir à perpétuer l\u2019image d\u2019une société incf- ficace.«Paris ne s\u2019est pas fait en un jour?», dit le dicton, et nous en sommes conscients.La recherche de la vérité est une façon pour nous de nous assurer que les Canadiens obtiennent l'heure juste.Nous ne doutons pas que la vérité fasse aussi partie de la «philosophie» de votre journal.C\u2019est pourquoi nous nous permettons de rectifier les faits en vous demandant de publier cette lettre dans vos pages.Jack Van Dusen, directeur, relations avec les médias wire rn angine res ue TN ed rE iy lPebroit, OTTAWA LE NARDTTT WRI Yovo fo FF Suma ge + a A LAN LA L'écrivain franco-ontarien à l\u2019heure des intolérances linguistiques Extraits d\u2019une conférence donnée récemment devant le club Richelieu Roger-Saint- Denis, à Ottawa Jacques Flamand Cinquante-trois municipalités se sont, à ce jour, déclarées unilingues anglaises.Celle de Sault Sainte-Marie a accéléré les déclarations d\u2019unilinguisme anglais, tout en déclenchant un tollé de protestations chez nombre de francophones et d\u2019anglophones de l\u2019Ontario et du reste du Canada.Rejetant fanatisme et unilatéralisme, ces derniers, au nom de la tolérance et du respect dû aux deux peuples fondateurs, prônent le bilinguisme et la reconnaissance des droits de la minorité.Ainsi, des anglophones de l'Ontario et d'autres provinces craignent pour leur langue et pour leur pouvoir.Et cette crainte n\u2019est pas nouvelle.Elle remonte à la conquête.Séraphin Marion, homme de lettres, historien, conférencier et éducateur, mort en 1983 et qui vécut à Ottawa, a écrit à ce propos une très intéressante étude intitulée «La domination canadienne-française, obsession du Canada anglais», étude qui a été publiée il y a cinq ans.Politique d\u2019anglicisation Plutôt l\u2019annexion aux États-Unis que la «French Dominion», tel fut le leitmotiv de nombre de Canadiens anglais Jacques Flamand est écrivain et président de l'Association des auteurs de l'Ontario.dès la conquête, dès 1760.Si, à ce moment-là, les quelque 60 000 colons français étaient majoritaires dans l\u2019écrasante proportion de 350 contre un, puis de 15 contre un en 1791, en 1837, au moment de l'insurrection, ils n\u2019étaient plus que la moitié environ de la population totale du Bas-Canada et du Haut-Canada, en conséquence de la politique d\u2019immigration et d\u2019anglicisation des autorités britanniques.Or, malgré leur poids démographique et politique, les Anglo-Canadiens continuaient a redouter la menace de la domination française.Ainsi, à l'été 1849, quatre journaux anglais de Montréal favorisaient l\u2019annexion aux Etats-Unis, par peur de la domination canadienne- française\u2026 Pourtant, en quatre-vingt- dix ans, de 1760 à 1850, l\u2019Anglais démographiquement minoritaire a imposé sa loi à la majorité canadienne- française (.) Voici à ce propos une remarque de Séraphin Marion qui rend fort bien compte de la tension que nous connaissons, en 1990 comme hier: «L'histoire du Canada depuis la conquête, c\u2019est en somme l\u2019histoire d'un conflit permanent entre deux fiertés: la fierté anglaise et la fierté française.Fierté anglaise qui craint comme la peste la «domination française»; fierté française qui, avec obstination, refuse de se dissoudre et de disparaître dans le creuset anglo-saxon.» L\u2019heure de l\u2019engagement ocncret Oui, telle est notre fierté et, chez plusieurs d'entre nous, une fierté militante.Car nous savons bien que, pour continuer à vivre, à travailler, à penser en français en Ontario, il nous faut lutter, chaque jour.Et tant qu\u2019il y aura en Ontario, et dans les autres provinces du Canada, des femmes et des hommes engagés, convaincus de la valeur de la langue et de la culture française, celles- ci, loin de mourir, s\u2019affermiront, et nos enfants et petits-enfants pourront grandir et s'épanouir en français.Mais surtout, ne jetons pas l'éponge! (.) En ces moments de tension politique et linguistique au Canada, en Ontario, nous, écrivains et gens du livre - et certains d\u2019entre nous travaillons bénévolement sans compter -, voudrions nous sentir moins seuls dans notre combat dans l\u2019ombre, le plus souvent en première ligne, pour que notre peuple garde, comme disait Sberaphin Marion, sa «fierté française».L'heure n'est pas a la léthargie ou a l'indifférence, mais à l'engagement concret.Nous ne sommes contre personne.Nous respectons nos concitoyens de langue anglaise, avec qui nous avons de bons rapports et voulons continuer à collaborer, quotidiennement.Nous respectons les francophones du Québec, ceux pour qui le séparatisme semble être la panacée ou peut-être le mirage à portée de main du paradis retrouvé\u2026 Notre solidarité, cependant, s'adresse en tout premier lieu au million de francophones établis en dehors du Québec, a commencer par nos concitoyens franco- ontariens.Notre chez nous, c'est l'Ontario.Nous voulons vivre chez nous en harmonic avec les neuf millions d'anglophones, quelles que soient leurs origines ethniques.Et nous voulons tout autant le droit de vivre dans le plein respeet de notre langue ct de notre culture, nous qui avons, autant que les Canadiens anglais, la dignité de peuple fondateur de notre pays et de notre province.Dans notre engagement de tous les jours.nous, artistes, écrivains, éditeurs, avons besoin de votre appui, vous los responsables du milieu des affaires franco-ontarien, pour que nous n'abandonnions pas en chemin notre idéal de tiberté, de beauté et de fraternité.A l'heure des intolérances linguistiques, l\u2019écrivain franco-ontarien croit, aujourd'hui comme hier, aux valeurs du coeur et de l'esprit, dans le respeet de la différence.Le réchauffement global de la planète, un obstacle majeur à une prospérité soutenue Extraits de l'introduction du ministre de l\u2019Énergie de l\u2019Ontario, Lynn Mcleod, au document de discussion du Symposium sur le réchauffement de la planète, convoqué récemment à Toronto par la ministre.Lynn Mcleod Je suis très heureuse de présenter pour discussion publique ce document de travail du gouvernement de l'Ontario, qui propose une stratégie d'intervention pour contrer le réchauffement global de la planète.Ce phénomène doit absolument être considéré comme un obstacle majeur à une prospérité soutenue.Il s\u2019agit d\u2019une question complexe, dont les incidences nombreuses restent en grande partie inconnues, ct dont le règlement nécessitera d'importants efforts de concertation entre les pays et les diverses régions.Le réchauffement global de la planète est une question qui nous concerne tous, car nous avons tous une part de responsabilité dans ce problème, et nous devons tous jouer un rôle dans sa solution.Le document de travail explique notre responsabilité commune dans ce problème et propose un certain nombre de mesures initiales qui peuvent être prises.Nous tenons à consulter le public pour connaître son opinion sur la stratégie d'interventions que nous proposons et recueillir d'autres suggestions.I] propose certaines mesures initiales qui sont tres valables en elles-mêmes, et qui doivent être accompag- Lynn McLeod, ministre de l'Énergie de l'Ontario nées d\u2019efforts encore plus importants de la part de tous, et non pas seulement des pouvoirs publics.Consultation publique Les idées présentées et toutes les suggestions qui seront faites lors des consultations publiques des mois qui viennent aideront l'Ontario à préciser ses orientations générales en ce domaine pour l'avenir.Le présent document de travail précise les jalons de la route à emprunter et leur échéancier, qui doivent aussi retenir l'attention lors des consultations: - réduire la progression annuelle des émissions de gaz responsables de l'effet de serre: - stabiliser le niveau de ces émissions: - amorcer une réduction annuelle de ces émissions; - réduire ces émissions dans le cadre de l\u2019objectif cible d\u2019une «réduction de 20 pour cent» recommandé lors de la Conférence de Toronto en 1988; - enfin, réduire ces émissions de façon à en stabiliser les concentrations dans l\u2019atmosphère terrestre.La Conférence de Toronto sur les changements atmosphériques, tenue en 1988, à porté principalement sur le bioxyde de carbone ot les chlorofluorocar- bones.Le présent document est un premier pas dans la reconnaissance officielle du phénomène du réchauffement global de la planète associé aux gaz responsables de l'effet de serre.Les citoyens, les entreprises et les divers groupes d'intérêt public sont invités au cours des six prochains mois à participer à une vaste consultation publique: - le Comité spécial sur l'énergie, de l'Assemblée législative, tiendra des audiences sur le réchauffement global de la planète; - vers la fin du printemps, un atelier sera organisé sur les moyens de réduire ce phénomène; - les hauts fonctionnaires du ministère organiseront une série de consultations publiques; - un service téléphonique sans frais vous permet dès maintenant de vous faire entendre; - vous êtes invités à présenter vos observations écrites sur le présent document de travail avant le 31 juillet 1990.Selon la participation du public aux consultations sur ce document, je prévois qu\u2019un exposé d'orientation dit «Livre blanc» sur le phénomène du réchauffement global de la planète sera rendu publie vers la fin de 1990. 20 OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 LeDroit OLE PAYS® 18 000 ménages n\u2019auront plus acces aux HLM au Quebec Presse Canadienne QUEBEC Le gouvernement Bourassa vient de publier un projet de règlement fixant les conditions d'attribution des logements à loyer modique.Ce projet de règlement, publié sans battage publicitaire dans la Gazette officielle du 7 mars, fixe les seuils au-delà desquels les personnes ne sont plus admissibles à une habitation à loyer modique.Les citoyens ont jusqu\u2019au 20 avril pour prendre connaissance du projet de règlement et transmettre leurs commentaires a la Société d'habitation du Québec (SHQ) après quoi le gouvernement pourra mettre le règlement en vigueur.Revenus des bénéficiaires L'effet du règlement est de réduire les montants de revenus au-dessus desquels une personne n\u2019est plus admissible à un logement à loyer modique.Jusqu'à maintenant, ce sont les municipalités qui, par le biais de leur office municipal d'habitation (OMH), fixaient dans la plupart des cas les seuils d'admissibilité aux HLM.Une comparaison entre les seuils d\u2019admissibilité proposés avec ceux qui existent dans certaines villes, comme Montréal ou Québec, permet de voir qu\u2019il sera beaucoup plus difficile d\u2019avoir droit à un HLM.Par exemple, à Montréal, un couple retraité a droit à un HLM si le total de leurs revenus annuels ne dépasse pas 26 844 $.Désormais, les revenus de ce couple ne devront pas dépasser 18 216 $.Dans le cas d'une femme chef de famille monoparentale avec deux jeunes enfants, ses gains annuels peuvent atteindre 26 076 $ a Montréal pour qu'elle conserve son accès à un HLM; a Québec, le seuil est 26 064 $.Le projet de rè- glement réduit ce montant à 15 996 $.Projet dénoncé Un premier groupe, le Front d'action populaire en réamé- nagement urbain (le FRAPPU), qui milite en faveur d\u2019un meilleur accès à l'habitation pour les plus démunis, vient de dénoncer avec force le projet.Selon le FRAPPU, cette mesure va contribuer à écarter quelque 18 000 ménages inscrits sur les listes d'attente.Le front accuse le gouvernement de «camoufler par ce subterfuge son incapacité à fournir des logements publics en nombre suffisant».Il signale aussi que depuis 1986, une moyenne d\u2019à peine 1500 HLM par an ont été mis en chantier.Accusant le gouvernement «d'agir en cachette», le FRAP- PU souhaite dans ce dossier un large débat public et la mise en place d'une véritable politique d'habitation, telle que promise par Robert Bou.assa lors de la campagne électorale de 1985.Des données rendues publiques la semaine dernière par le ministre responsable de l\u2019Habitation, M.Yvon Picotte, indiquent toutefois que le gouvernement veut améliorer sa moyenne et projette pour 1990 la construction de 2812 unités de logement à loyer modique, dont 1429 pour les familles et 1383 pour les personnes âgées.De ce nombre, on prévoit 900 logements nouveaux à Montréal, 175 à Québec, 124 à Gatineau, 100 à Longueuil et 60 à Chicoutimi.Les Canadiens lorgnent vers les Etats-Unis, les Etats-Unis vers l\u2019Europe Presse Canadienne TORONTO [es compagnies canadiennes lorgnent presque exclusivement du côté du marché nord-américain pour leurs fusions et leurs acquisitions, ignorant les possibilités de l\u2019Europe de 1992, indique un rapport dévoilé lundi.Pendant que l\u2019industrie canadienne se concentre sur les échanges rendus possibles par l'entente de libre-échange avec les États-Unis, ces derniers mettent la main sur des compagnies ayant pignon sur rue dans l'un des 12 pays de la CEE, dont les barrières commerciales seront abolies pour ne former qu'un seul marché en 1992, selon un rapport de KPMG Peat Marwick Thorne.«Nous pouvons maintenant voir qu'une des conséquences de l'accord de libre-échange entre los États-Unis et le Canada est que les compagnies canadiennes se tournent vers l'intérieur pour se concentrer presque exclusivement sur le marché nord-américain des fusions ct des acquisitions», écrit John Charlick, associé de cette firme de services financiers.Les compagnies cana- dioennes ont dépensé 165 millions $ américains en fusions et acquisitions dans la CEE en 1989, un glissement par rapport au 1,05 milliard $ de l\u2019année précédente.Les États-Unis ont presque doublé leur investissement dans la CEE.Les prises de contrôles sont passées à 24 milliards $ en 1989 alors qu\u2019elles se chiffraient à 11,8 milliards $ l\u2019année précédente.Seulement 5 % des 4,2 milliards $ que les firmes canadiennes ont dépensé lors d'acquisitions à l'étranger l\u2019an dernier I'étaient pour des compagnies ailleurs qu'aux États-Unis.Ces chiffres laissent croire que les firmes canadiennes pourraient être en train de lier leur avenir à une seule économie et se trouver à la merci d'une CEE forte, d\u2019ici quelques années.Patti Croft, économiste de la firme Investment House Burns Fry, croit que la concentration du Canada sur le marché nord- américain est à prévoir.L'élimination des tarifs entre le Canada ct les États-Unis n'a commencé que l'an dernier, a- t-elle rappelé.Donnez aux compagnies canadiennes quelques années pour s'implanter aux États-Unis et clles aussi se tourneront vers le lucratif marché de la CEE et ses 320 millions de consommateurs, a ajouté Mme Croft.L'aide d\u2019un ami Terry Morris a décidé qu'il ne pouvait pas se tourner les pouces pendant que Rpy Petty souffrait des effets de sa crise cardiaque.Pendant cing mois, il l\u2019a aidé à recouvrer la parole et maintenant, c'est le tour du piano.PRESSE CANADIENNE Bell recycle Les sept millions d'abonnés de Bell Canada au Québec, en Ontario et dans les territoires du Nord-Ouest recevront dorénavant leurs factures dans des enveloppes en papier recyclé.Bell Canada recycle également les téléphones, le cuivre et d'autres métaux.La compagnie a également entrepris le recyclage des batteries au plomb et de l\u2019huile-moteur.950 séropositifs Des 2300 hémophiles du Canada, environ 950 sont séropositifs; 96 hémophiles ont déveloopé le sida dont 53 sont morts.Depuis 1985 les appovisionnements de sang sont vérifiés, afin de déterminer s'ils ne contiennent pas le virus du sida.Serpent en liberté Une femme a eu la peur de sa vie quand elle a fait la découverte d\u2019un serpent brun avec des bandes jaunes d\u2019un mètre de longueur qui gisait sur le plancher de sa salle de bain alors qu'elle s\u2019apprêtait à prendre une douche.Il est possible que le serpent était un animal de compagnie échappé mais personne dans l\u2019édifice, où les animaux sont interdits, n\u2019a admis en être le propriétaire.La police d\u2019Edmonton croit que le reptile a pu ramper par le système de plomberie de l'édifice.Des employés d\u2019une maison d'élevage de serpents ont indiqué que le reptile était probablement un serpent des blés ou un serpent ratier jaune, habitant d'habitude le sud des États-Unis et qui n\u2019est pas dangereux.De tels serpents, qui se nourrissent de souris, se vendent 300 $.Trop curieux Victimes de leur curiosité, deux adolescents de 16 ans ont été battus et détenus dans une ancienne école de campagne de Lower Queensbury, au cours du week-end, par un homme qui s\u2019est ensuite enlevé la vie en se pendant à un arbre.Samedi soir, les deux adolescents avaient suivi Lorne Goodine, 29 ans, à la vieille école qui lui servait de demeure.Vers midi, dimanche, Goodine a quitté les lieux.Les prisonniers se sont défait de leur liens et se sont sauvés par une fenêtre.Ils se sont alors rendus à la maison de Eugene McLellan, a quelques kilomètres de là, et la police a été alertée.Ils ont été conduits à l'hôpital Everett Chalmers, a Fredericton, d\u2019où ils ont obtenu leur congé après des traitements pour blessures mineures.Il n'y avait aucune marque d'agression sexuelle. Jul Cellulaire.Et nous faisons tout pour bien le remplir.JOUER jonvrse © Ou Maintenir le dialogue, voilà le rôle de Bell Seule Bell Cellulaire est en mesure de vous offrir .un tel service.Pas surprenant! Après tout, la commu- Bell Cellu | a i re Ainsi vous pouvez maintenant parler d\u2019Ottawa nication, c'est notre affaire.jusqu\u2019à Pembroke sans crainte d\u2019être interrompu.Pour en savoir plus long, composez 1 800 361-5551.we Celli / in 0 Pi Tout en bénéficiant d\u2019une réception impeccable.; i | | 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 LE PAYS Presse Canadienne OTTAWA Depuis qu'elle est devenue la loi du pays il y a huit ans mardi, la Charte des droits a été louangée comme étant un répertoire des libertés et décriée en tant que bouclier pour les criminels.Line légère bruine printanière tombait sur la colline parlementaire quand la reine à signé le document qui rapatriait la constitution et donnait vice à la charte.La section de la charte se rapportant à l'égalité des droits est entrée en vigueur il y à cinq ans seulement.Avant que la charte ne devienne la loi fondamentale du pays, les droits et libertés étaient basés sur la jurispru- dence et le droit civil.Maintenant, les droits fondamentaux sont définis, Entre 1982 ct 1985, les provinces ont remanié la législation pour faire en sorte que les lois soient en conformité avec les articles de la charte, qui bannit la discrimination sur la base de la race, de la nationalité ou de l'origine ethnique, de la couleur, de la religion, du sexe, de l'âge et des handicaps, physique ou intellectuel, Les tribunaux, tout spécialement ta Cour supréme du Canada.ont utilisé la charte pour changer des lois.Un des grands changements qu'a amené la charte a été d'effacer l'obligation pour l'accusé de prouver sun innocence dans certaines clauses de la toi.Mais la Charte des droits et libertés n\u2019a pas fait que des heureux.Certains poli- Sie Le Charte des droits Le 17 avril 1982, Jean Chrétien et Elizabeth I signent le document rapatriant la Constitution.cien Colin Thatcher, pense que les policiers sont désillusion- ARCHIVES LeDroit Le 2 décembre 1981, les députés des Communes avaient entonné le «O Canada» après l'adoption d\u2019une résolution qui conduirait au rapatriement de la Constitution désormais enrichie de la Charte des droits et libertés; à Québec, les drapeaux étaient en berne, le rapatriement allait avoir lieu sans l'accord de cette province.CUA Ae » CAT Nira qu'il nous est parvenu de Londres l'\\cte de l'Amérique du Nord britannique tel a poursuivi pour meurtre le politi- de l'Association canadienne des libertés civiles.NE OURS iat mee tiers, avocats ct nés: «Ils croient que leurs pate en juges disent que la mains sont liées.» ar 0 charte protège les Même les supporteurs de la ROSES ANTON coupables et les charte croient que les gens Vo ententes libère pour cause doivent être sur leurs gardes au MES RE D ten de violations tech- sujet de leurs libertés.a eC Try niques a leurs «La charte ne devrait pas ES droits.être vue comme le dernier mot CESSE I Serge Kujawa, sur les libertés civiles, mais RES TETE À procureur de la seulément comme une flèche PS RE pa \u201d couronne de de plus à leur arc», a déclaré STE peng À Saskat- chewan qui Alan Bordvoy, avocat général TAT Les Canadiens ne craignent plus la guerre nucléaire Presse Canadienne MONTREAL Un Canadien seulement sur 20 (5 %) croit qu'il est très probable qu'il y aura une guerre nucléaire durant sa vie; 14 % disent qu'il est relativement probable qu\u2019un conflit nucléaire survienne durant leur existence, ce qui est considérablement moins que les 35 % qui exprimaient cette opinion il y a cinq ans.Quatre Canadiens sur cinq (80 %) pensent aujourd'hui qu\u2019il n\u2019est pas très probable (31 %) ou très improbable (49 %) qu'une guerre nucléaire éclate durant leur vie.En 1985, 62 % des Canadiens partageaient ce point de vue, tandis qu\u2019en 1984 cette proportion était de 55 %.Deux pour cent des Canadiens n\u2019ont aucune opinion.C\u2019est ce qu\u2019indiquent les résultats d\u2019un sondage effectué par la maison Gallup.Analyse par région Une analyse par région de ces données révèle que la crainte d\u2019une guerre nucléaire n'est prononcée dans aucune des grandes régions du pays.Plus précisément, 16 % des résidants des provinces des Prairies croient qu\u2019un conflit nucléaire durant leur vie est très ou relativement probable.Ailleurs, 17 % des gens partagent ce point de vue dans les provinces Maritimes.18 % en Ontario, 21 % au Québec ct 25 % cn Colombie-Britannique.Depuis qu\u2019il a pris le pouvoir en Union soviétique en 1985, Mikhail Gorbatchev a institué de grandes réformes dans le cadre de la glasnost dans les domaines de la politique intérieure et de la politique extérieure soviétiques.Ces réformes ont modifié radicalement l'attitude de Moscou à l'égard de l\u2019Occident. Cod Sa A dr idée i re sie Prods Coleg trae Fan 23 LA RÉGION ME Si on se fie aux journaux Pour les Américains, la rupture est consommée Presse Canadienne WASHINGTON À lire les textes de certains journaux américains au sujet de l\u2019Accord du lac Meech, la rupture du Canada semble pratiquement assurée.La semaine passée, éditorialistes et «columnists» de plusieurs quotidiens américains influents entrevoyaient avec calme la perspective d\u2019un Canada divisé par la dernière crise constitutionnelle entre le Québec et le reste du pays.Tout en déclarant qu\u2019une scission serait déplorable, un éditorial du Washington Post affirmait que l\u2019éventualité mettrait fin à des décennies de chamailleries «corrosives» entre Canadiens francophones et anglophones.Wall Street Journal Vendredi saint, dans la bible des gens d\u2019affaires, le Wall Street Journal, un commentateur s\u2019interrogeait: «Que se passerait-il si Québec se séparait du Canada?» et énumérait ensuite certains des problèmes auxquels le Québec devrait faire face s\u2019il choisissait de quitter la Confédération.Dans l\u2019édition de lundi du Washington Times, le columnist Pat Buchanan méditait sur le fait que les provinces de l\u2019Ouest et les Maritimes seraient les bienvenues au scin des États-Unis, advenant une séparation du Québec.De tels commentaires ne reflètent pas la position officielle de Washington, mais ils laissent à penser que certains leaders d\u2019opinion américains se sont résignés à une éventuelle rupture du Canada si l\u2019Accord du lac Meech échoue.Déj'a, des courtiers de Wall Street ont prévenu leurs clients qu'un Québec indépendant serait économiquement viable et demeurerait toujours propice aux investissements.L\u2019Accord du lac Meech doit être ratifié par la totalité des provinces d'ici le 23 juin, sinon, il deviendra nul.Le Manitoba et le Nouveau-Brunswick ne l'ont pas approuvé, et Terre-Neuve lui a retiré son appui.L'éditorial du Post mentionnait que le Canada «vascille continuellement au bord d\u2019une amère rupture» et soulevait l\u2019hypothèse que les Canadiens, s'ils devaient vivre dans un pays plus petit, ne s'en porteraient peut-être que mieux.Dans le texte du Wall Street Journal, Sol Sanders soulignait qu\u2019un nombre grandissant de gens d'affaires du Québec appuient l'indépendance.Évoquant les questions économiques qu'un Québec indépendant devrait régler, il citait: l'évaluation de la part du Québec des avoirs fédéraux (comme les bureaux de poste), de sa part du passif (la dette nationale de 350 milliards $) et la remise à jour de l'accord canado-américain de libre- échange, que le Québec appuie.Une question de temps Dans le Washington Times, M.Buchanan déclarait que la rupture du Canada n'était peut-être plus qu\u2019une question de temps, et évoquait la possibilité que d\u2019ici le tournant du siècle, les États-Unis englobent les provinces de l\u2019Ouest et des Maritimes, sans compter le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest.Ignorance De son côté Jonathan Lem- co, un observateur des relations canado-américaines basé à Washington, rejette les constats des journaux qui reflètent, selon lui, l\u2019ignorance américaine des affaires canadiennes.«Le débat constitutionnel au Canada est probablement la question d\u2019actualité la plus intéressante en Amérique du nord à l\u2019heure actuelle, alors cela attire une certaine attention aux États-Unis, de dire M.Lemco, de la National Planning Association.Mais il y a une énorme méconnaissance du sujet ici, et ce manque d'\u2019information permet à ces columnists de se livrer à toutes sortes de commentaires non justifiés.» Originaire de Montréal, M.Lemco soutient que les Canadiens n\u2019ont pas à s'inquiéter de ce que les États-Unis disent au sujet du lac Meech.«ll n'y a pas grand monde qui lit tout ça», lance-t-il.«La vérité, c\u2019est que la façon dont les Américains décrivent le Canada, ce qu\u2019ils pensent du Canada, n\u2019aura pas tellement d'importance.La capacité de concentration des médias américains sur ce sujet est extrêmement réduite et ils vont passer très bientôt à la prochaine histoire sur le Nicaragua ou l\u2019Afrique du Sud.» Presse Canadienne «Réfugié» turc de retour Le premier faux réfugié turc à avoir été expulsé, il y a deux ans, par le gouvernement fédéral rentrera au pays le 3 mai.Ismael Oskan avait tenté d'échapper aux agents d'immigration en se refugiant dans une église catholique.Puis, il s'était joint aux Turcs qui avaient organisé une marche de protestation vers Ottawa.Après le démembrement de cette manifestation, il avait été appréhendé à Gatineau et mis à bord d\u2019un avion en partance pour la Turquie.Deux ans plus tard, Ismael Ozkan rentrera au Canada muni, cette fois, des autorisations nécessaires.Sur les 150 Turcs qui avaient été expulsés à l'époque, une soixantaine sont maintenant revenus au Canada.EN SORTANT DE CHEZ LEBEAU VOUS DIREZ WO CHEZ LEBEAU ON S\u2019OCCUPE DE TOUTe installation de votre téléphone sur place e activation de votre ligne téléphonique sur-le-champ e tout sous un même toit Uniden FIXE Modèle CP 1050 Garantie 6 ans ièces et main-d'oeuvre ption mains-libres incluse (installation SU uniden TRANSPORTABLE Modèle CP 2000 Garantie 3 ans pièces et main-d'oeuvre 1090\" (\u2018dans les succursales participantes seulement) ASPIRATEUR POUR L'AUTO AUDIOVOX VAC-LITE VALEUR DE (modèle #VAC-10) (se branche dans 29° l'allume-cigare) à l'achat d'un téléphone cellulaire (dans les succursales participantes seulement) Hull 915, boul.St-Joseph == Gatineau 1001, boul.Maloney Ouest 776-3186 568-2266 \u2014 Votre experten installation de téléphones cellulaires.\u2014 7/Lebeau Pr //////// VITRES DAUTOS DIVISION DU GROUPE TC.G.(Québec) INC.CANTE * ASSOCIÉ CERTIFIÉ | 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 LES ARTS «Panique à Longueuil» en reprise au Théâtre d'aujourd'hui Monique Mercure à la feuille de route remplie Presse Canadienne MONTRÉAL Monique Mercure ne sait pas ce qu'est un plan de carrière ! Ainsi, à 8-10 ans, elle avait envie d\u2019être comédienne.Elle l\u2019est devenue, professionnellement parlant, vers les 30 ans seulement.Auparavant, elle fut violoncelliste.Depuis, elle s'estime chanceuse.Car elle n\u2019a pas vraiment eu de période creuse.Elle est tout de même restée une fois six mois sans rien.Mais elle n'a pas pris panique, d'autant plus que les derniers mois, elle commençait à répéter.«Mais comme on est engagé à l'avance, si en janvier on n\u2019a pas d'offres pour la saison suivante, on se dit: «Ça y est, c\u2019est la fin, je ne travaillerai plus.J'essaie de me calmer de plus en plus et de développer une confiance en moi.Je me dis que lc travail fait depuis des années ne s'évanouit pas comme ça, du jour au lendemain.» Au Théâtre d\u2019aujourd\u2019hui De plus, elle très heureuse de jouer au Théâtre d\u2019aujour- d'hui, car c'est la première fois.«Michelle Rossignol est ma grande amie depuis toujours.On se soutient mutuellement; on a les mêmes goûts, les mêmes idéaux.» Quels sont ses idéaux ?«De promouvoir la création.De faire que le jeune théâtre ait la place qui lui revient.Redonner sur scène la place qui revient aux acteurs.Il y a une certaine tendance vers un trop grand esthétisme du décor, des costumes, de la mise en scene.» Est-clle toujours aussi enthousiaste ?«Oui, bien sûr ! J'adore encore plus les répétitions parce que c\u2019est la découverte à chaque fois.Ça nous ARCHIVES PC Sourire aussi large que le rebord de son chapeau, Monique Mercure, qui reprend «Panique à Longueil>» à Montréal après la première à Ottawa, n'a pas connu de creux de carrière.amène à présenter quelque chose devant les gens et, ensuite, ce sont eux qui se prononcent.Une certaine angoisse arrive toujours avant la première parce qu'on veut faire partager notre plaisir et il arrive parfois que ça ne passe pas.Peut-être parce qu\u2019on était trop en avance, que les gens n\u2019étaient pas prêts à recevoir.«C\u2019est comme faire un bébé.Il y a eu beaucoup d'amour, mais on ne sait pas ce qui va sortir.Ensuite, il a sa vie à vivre; c'est seulement à 15 ou 20 ans qu'on saura qu'il avait dans le ventre.» Un cadeau: «L\u2019Héritage» Elle n\u2019a pas de projets de télévision.«Ma participation à L'Héritage est arrivée comme un cadeau même si le rôle n\u2019était pas terriblement important, car je suis arrivée à la fin de la série.Mais je me rends compte de l'impact de la télé sur le public.On ne m'avait pas vue depuis Monsieur le Ministre et les commerçants dans mon quartier me disaient: On vous a vue, hier soir, à la télé.» Au théâtre, elle a souvent joué des rôles de femme bougonne, de mauvaise humeur.«C\u2019est évident que les gens du casting vont aller au plus facile.On peut jouer tous les rôles, à moins d\u2019être obèse, énorme.Mais c\u2019est vrai qu\u2019on me donne souvent des personnages de femme très forte.» Assez rigolote L'est-elle dans la vie ?«Je suis plutôt assez rigolote et je pense que je fais rire mes amis.Ils me disent que je suis assez forte, équilibrée, mais j'ai mes hauts et mes bas comme tout le monde.J'a! aussi des moments de pessisme et d\u2019optimisme.Ce sont les derniers qui remportent.Je ne me laisse pas vraiment abattre.Ce doit être cette espèce de foi que j'ai en moi.Avec l\u2019âge, j'ai développé, je pense, de l\u2019estime pour ce que je fais et plus d'indulgence et de compréhension des gens qui m\u2019entourent.Je ne juge plus a priori les gens; j'essaie de comprendre ce qui les fait agir.» Monique Mercure ne lit jamais les critiques lorsqu'elle joue, qu\u2019elles soient bonnes, mauvaises, tempérées ou neutres.Mais une fois les représentations terminées, elle attaque sa lecture.Elle a donc lu ce que l\u2019on disait dans la région d\u2019Ottawa pour «Panique à Longueuil».C\u2019 était élogieux.Mais le trac recommence, car cette comédie de René-Daniel Dubois prend l\u2019affiche du Théâtre d\u2019aujour- d\u2019hui, cette semaine, en coproduction avec le Centre national des Arts.Trois rôles Elle y joue trois rôles: la grosse, la chanteuse d\u2019opéra et la réceptionniste.«C\u2019est un exercice.La pièce dure 1 h 25 et, pendant ce temps-là, je change trois fois de costumes et de personnage.» Le pivot central, c\u2019est Monsieur Arseneault (Bernard Fortin).Il s\u2019est enfermé sur son balcon et ne peut plus rentrer chez lui.Il demande donc de l\u2019aide aux autres locataires et tous veulent quelque chose de lui.«René-Daniel Dubois a une vaste culture.La pièce est pleine de citations philosophiques, historiques.l\u2019écriture est très serrée, ça n'arrête pas.Avec Denise Filiatrault (qui fait la mise en scène), on a travaillé pendant plusieurs semaines.Comme c\u2019est une femme extrêmement énergique, elle nous a fait sortir des choses qu'il y avait en nous, mais qu\u2019on ne soupçonnait pas.» Notes très hautes Elle l\u2019a fait chanter d'ailleurs.«Je pousse des notes très hautes, très basses, C\u2019est peut- être la scène de l\u2019opéra que je préfère.On travaille de connivence avec Denise; même si elle est très exigeante, elle n\u2019est pas tyrannique et nous laisse une part dans la création du personnage.Jamais je n\u2019ai fait un travail comme ça: changer de personnage et de costume aussi rapidement.Au CNA, j'ai dû perdre au moins un kilo par soir.» Elle jouera cet été à Québec au Théâtre du Bois de Coulonge dans «Fleurs d'acier», une adaptation de François Tassé de «Steel Magnolias».Pour ceux qui ont vu le film, elle interprète le rôle de la veuve de l\u2019ex- maire, propriétaire d\u2019une station de radio.Les offres ne manquent pas actuellement.Le plus difficile, c\u2019est de choisir.«Tout vient en même temps et le tout est de savoir où j'aurais le plus de plaisir.Car si ce côté est délaissé, jouer peut devenir une épreuve.Et on ne fait pas ce métier pour souffrir.» Dix ans après sa mort Jean-Paul Sartre Agence France-Presse PARIS Dix ans après sa mort, Jean-Paul Sartre, qui a personnifié pendant des décennies l'«intellectuel engagé», continue à passionner même si ses prises de positions, notamment politiques, semblent pour beaucoup dépassées.«Le petit homme», comme l'appelait sa compagne Simone de Beauvoir, est toujours très lu et ses pièces de théatre sont très appréciées, notamment à l'étranger, en particulier dans les pays de l'Est.La personnalité de Sartre continue également à susciter un vif intérêt, comme en témoigne la publication récente des lettres, inédites, qui lui ont été adressées par Simone de Beauvoir et qui ont eu un grand retentissement dans les médias ct l'opinion française.Le 15 avril 1980 Le 10e anniversaire de sa mort, le 15 avril 1980, donne lieu à des interviews, à des réflexions, à des débats sur sa place dans la vie intellectuelle.Sartre a été l'homme de tous les combats, parfois les plus douteux.Mais même ses adversaires lui reconnaissait sa générosité.Il a lutté inlassablement pour l'émancipation du tiers monde, rencontrant les grands leaders de l'époque, de Chou En Lai à Nasser et Castro, participant à tous les débats, signant toutes les pétitions.Sa fidélité aux plus démunis l\u2019a aussi conduit à des positions isolées, aujourd'hui remises en cause par toute la classe intellectuelle, notamment sa conviction que l'extrême-gauche devait être le ferment d\u2019une grande révolution européenne.L\u2019image du «petit homme» juché sur un tonneau pour haranguer les ouvriers à la sortie de l'usine Renault ou embarqué dans un car de police pour avoir vendu un journal gauchiste interdit reste dans toutes les mémoires.Au delà des engagements politiques, la véritable passion de Sartre était l'écriture et «les mots», titre de son autobiographie publiée en 1964, et que beaucoup considèrent comme son chef-d'oeuvre.Dans «Les mots», il a résumé son existence: lire et écrire.«Je me suis mis tout entier à l\u2019oeuvre pour me sauver tout entier.» Il fut l\u2019un des derniers «dinosaures» de la pensée.Son champ d'intérêt dépassait largement la littéra- toujours en vogue ture.Philosophe de formation, auteur d\u2019un ouvrage ardu dans la lignée de !leidegger (l\u2019Etre et le Néant), il a aussi été critique (ouvrage sur Jean Genet, sur Flaubert), journaliste, fondateur de revue (les Temps modernes), et un auteur de théatre prolifique (notamment «Les Mouches» (1943), «Huis-clos» (1945), «Le Diable et le Bon Dieu» (1961) et «La Putain respectueuse» (1946), etc.Mais c\u2019est un roman qui l\u2019a imposé.«La Nausée», paru en 1938, alors qu\u2019il avait 33 ans.Sartre a longtemps suscité la contradiction.Ses relations avec ses pairs, Albert Camus, Maurice Merleau-Ponty, ont été tumultueuses.A la fin de sa vie, malade et aveugle, Sartre a vécu retiré dans un petit appartement de Montparnasse.Ce rebelle, allergique aux ARCHIVES AP Jean-Paul Sartre honneurs, a été couvert de lauriers, depuis l\u2019agrégation de philosophie jusqu\u2019au prix Nobel, qu\u2019il a refusé.Ce révolutionnaire était devenu une institution.On n'emprisonne pas Voltaire, avait lancé le général de Gaulle lorsque Sartre avait été interpellé par la police pour ses activités gauchistes. EA mé RE ot, LES ARTS Un legs de 27 films muets et parlants Filmographie de Greta Garbo Associated Press PARIS Voici la filmographic complète de Greta Garbo.surnommée «La Divince», décédée le jour de Pâques à New York, a 84 ans.Elle a tourné 27 films muets et parlants: EN SUEDE: - 1922: «Pierre le vagabond», de Ii.A.Petschler (sous son véritable nom: Greta Gustafsson) EN ALLEMAGNE: - 1924: «La légende de Gosta Berling», de Mauritz Stiller.Avec Lars Hanson.- 1925: «La rue sans joie», de G.W.Pabst.Avec, entre autres, Marlène Dietrich, qui lui survit à près de 90 ans.AUX ÉTATS-UNIS: - 1926: «Le torrent», (The Torrent) de Monta Bell.Avec Ricardo Cortez.- 1926: «The Temptress», de Fred Niblo.Avec Antonio Moreno.- 1927: «Flesh and the Devil»), de Clarence Brown.Avec John Gilbert.- 1927: «Anna Karénine» («Love»), d\u2019 Edmund Goulding.Avec John Gilbert, maintenant son amoureux.- 1928: «The Divine Woman»), de Victor Seastrom.Avec Lars Hanson.- 1928: «The Mysterious Lady»), de Fred Niblo.Avec Conrad Nagel.- 1929: «A Woman of Affairs» , de Clarence Brown.Encore avec John Gilbert.- 1929: «Wild Orchids», de Sidney Franklin.Avec Lewis Stone.- 1929: «The Single Standard»), de John S.Robertson.Avec Nils Asther.- 1929: «The Kiss», du réalisateur français Jacques Feyder.Avec Conrad Nagel.TV Ontario Le mardi 17 avril 9h - Le petit ours brun 9h05 - Bibi et Geneviève 9h25 - C'est chouette en classe 9h40 - Colargol 9h55 - La chaîne d'idées 10h - Sciences, on tourne 10h15 - Habitat 10h30 - Les boucaniers d'eau douce 10h50 - Les techniques de la géographie 11h - Grandeur nature 11h30 - Champ libre 12h - De fil en aiguille 12h30 - La planète de l\u2019homme 13h - Entre deux nuages 13h15 - Viens voir 13h25 - La chaîne d'idées 13h30 - Croque-Science 13h45 - Ritournelle 14h - Flash Varicelle 14h30 - La production harmonisée 15h - Visages sans frontières 16h - L'échiquier fédéral 16h30 - Mademoiselle 17h - La Montagne de feu 17h30 - Crocus 17h55 - La chaîne d'idées 18h - Bibi et Geneviève 18h20 - Boumbo 18h30 - Picoli et Lirabo 18h45 - Cubitus 19h - Le monde des épices 19h30 - Mademoiselle 20h - À comme artiste 20h30 - Carte blanche 21h30 - Actualité pédagogique 22h - Ni guerre ni paix 23h - Mademoiselle 23h30 - Période de questions -fédérat 1h30 - Fermeture approximative \\SSOCHAERD PRESS Greta Garbo en 1937 dans «Camille», d\u2019après le roman «La dame aux camélias», d'Alexandre Dumas fils, un des rôles les plus mémorables de «La Divince», avec comme partenaire Robert Taylor .- 1930: «Anna Christie», de Clarence Brown, son premier film parlant.Avec Charles Bickford et la Canadienne Marie Dressler.- 1930: «Romance», de Clarence Brown.Avec Lewis Stone.- 1931: «Inspiration», de Clarence Brown.Avec Robert Montgomery.- 1931: «Susan Lenox», de Robert Z.Leonard.Avec Clark Gable, appelé a devenir «Le roi» d\u2019Hollywood.- 1931: «Mata-Hari», de George Fitzmaurice.Avec Ramon Novarro, Lionel Barrymore, Lewis Stone.- 1932: «Grand Hotel», d\u2019Edmund Goulding.Avec Joan Crawford, Wallace Beery, Lionel Barrymore, John | Le mardi 17 avril 6h45 - Météo 7h - To Life! Yoga with Priscilla Patrick 7h15 - Météo 7h30 - Captain Kangaroo 8h - Body Electric 8h30 - Storybound 8h45 - Letter People 9h - Sesame Street 10h - Well, Well 10h15 - Letter People 10h30 - Insice Story w/Slim Boodbedy 10h45 - Zoo, Zoo, 700 11h - 3-2-1 Contact 11h30 - Musical Encounter 12h - Challenge of the Unknown 12h30 - US Constitution 13h - Straight Up 13h15 - Reading Way 13h30 - Blockfeed 14h30 - Espagna Viva 15h - Lilias 15h30 - Sesame Street 16h30 - Mr.Rogers 17h - Reading Rainbow 17h30 - Basket Weaving 18h - MacNeil/Lehrer Newshour 19h - Nightly Business Report 19h30 - Dr.Who 20h - Nova 21h - Frontline 22h - Crisis: Urban Education 23h - Computer Chronicles 23h30 Movichouse «After the Thin Man» Barrymore.- 1932: «AsYou Desire Me»), de George Fiztmaurice.Avec Eric von Stroheim et Hedda Hopper, la future potinière par exellence du cinéma.- 1933: «Queen Christina», de Rouben Mamoulian.Avec John Gilbert dans des débuts ratés au cinéma parlant sans que ce soit vraiment de sa faute.- 1937: «Camille», de George Cukor.Avec Robert Taylor, Lionel Barrymore, Henry Daniell.- 1937:«Conquest», de Clarence Brown.Avec Charles Boyer, Maria Ouspenskaya.- 1939: «Ninotchka», d'Ernst Lubitsch, une comédie.Avec Melvyn Douglas, Ina Claire, Bela Lugosi.- 1941: «Two-Faced Woman»), de George Cukor.Avec Melvyn Douglas, Constance Bennett, Ruth Gordon.La grande operation comédie du 6 avril au 12 mai 1990 IBWT LeDroit sf 595-7455 (Lau seu de ALIEN [XAT SFT + - LeDroiti OTTAWA-HULL, MARIN 17 AVRIL 1990 25 AP et AFP NEW YORK l'acteur Jimmy Stewart a déclaré à l'annonce du décès de Greta Garbo que l'actrice légendaire était entourée d'un certain mysticisme.«C'était une combi naison de sa beauté, de sa voix et de la façon élégante qu'elle avait de se déplacer.» Il a ajouté que Greta Garbo «en lant que personne, mais aussi comme actrice, possédait quelque chose de particulier qui en faisait quelqu'un d'à part».«Greta Garbo a toujours été un mythe vivant inégalé», a déclaré lundi à Rome le réalisateur Federico Fellini.«Je la définirai comme la fondatrice d\u2019un ordre religieux qui s'appelait Cinéma», a dit Témoignages sur Garbo Federico Fellini, .L'écrivain Alberto Moravia a salué Greta Garbo comme «la figure la plus représentative et la plus fascinante du monde des étoiles des années trente».Pour l'acteur Alberto Sordi, elle «avait un charme et un mystère qu'aucune autre actrice au monde n'a réussi à communiquer au public».L'actrice Valentina Cortese a regretté pour sa part que la mort de Garbo ait été révélée: «Elle aurait dû disparaître sans que personne n\u2019en sache rien, pour que sa grande et sublime présence puisse rester éternellement une lumière pour tous».Enfin tout à fait «alone» Après avoir abandonné le cinéma à l'issue du tournage de «Two-Faced Woman», en 1941.à l'âge de 36 ans, il y eut nombre d'offres pour y revenir au cours des années, mais Greta Garbo, qui avait dit «I want to be left alone» et non «I want to be alone», ne trouva pas completement la tranquillité a cause de I'intérét qu'elle a toujours suscité.Dans 10000000 de SPECTATEURS plus tard, ils reprennent du service.Ils ne sont pas incorruptibles.ILS SONT IRRÉSISTIBLES! PHILIPPE NOIRET THIERRY | HERMITT Tous les soirs 19h00 CKCH9IJAM Cinéma VENDOME a 776-1440 425, boul.St-Joseph, Village Place Cartier 0 PRETTY WOMAN Jim Varney CRAZY PEOPLE Pour location de salles r= PACT INR 1 Boul.MALONEY Ouest 568-1706 Richard Gere Julia Roberts ERNEST GOES TO JAIL Dudley Moore - Darryl Hannah LES DIEUX SONT TOMBES SUR LA TETE.LA SUITE la mort, voici Greta Garbo enfin tout a fait «alone».FAMOUS PLAYERS CAPITOL SQUARE OUEEN A Bank CRAZY PEOPLE (AA) lang vuig PRETTY WOMEN (AA) BEAUTIFUL DREAMERS (SP) -706 920 645 915 70 925 ELGIN À LISGAR 232-0101 ELGIN HUIT PON FD OCTORNR (37).\u2026 DRIVING MISS DAISY (FAM) \u2014 030 920 - 6 908 CENTRE RIDEAUSYSOTIAE 645 920 710 90 700 925 PLACE DE VILLE RUE QUEEN A 715 920 700 915 3090.AV.CARLING 828-8121 BRITANNIA PRETTY WOMAN (AA) sn LOVE YOU TO DEATH (AA) GLOUCESTER OGLVE A BAR PRETTY WOMAN AA) 650 92 ERNEST GOES TO JAN (SP) 9% LOVE YOU RED OCTOREA(SP) 9» HUNT FOR RED OCTOBER (SP) $20 DRIVING MISS DAISY (F | v.0.anglaise En soirée : 6:55 9:25 TT v.0.anglaise En soirée 7:15 9:35 v.0.anglaise En soirée 7:15 9:30 v.française En soirée 7:10 9:35 568-1706. 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 LA SCIENCE Protection de l'Antarctique L'impasse po L'impasse dans laquelle se trouve présentement la lutte pour la protection de l\u2019Antarctique pourrait bientôt se dénoucr.La Nouvelle-Zélande, pays à l'avant-garde de la protection de l'environnement, a annoncé récemment qu'elle ne signerait pas la Convention de Wellington sur l'exploitation minière en Antarctique.JACQUES-YVES COUSTEAU La déclaration officielle, faite par le premier ministre Geoffrey Palmer, est remarquable car elle annonce un virage politique courageux qui pourrait très bien influencer d'autres nations.Jusque-là, la Nouvelle-Zélande avait fortement appuyé la Convention, qu'elle considérait comme le meilleur moyen de protéger l'Antarctique.La Convention de Wellington, connue aussi sous le nom de Convention de contrôle des activités d'exploitation des minéraux de l'Antarctique, à monopolisé depuis un an une bonne partie de nos énergies, à mon père et à moi.Au cours des prochains mois, la protection de l'Antarctique demeurera pour nous une priorité, car pendant cette période, le monde aura peut-être la chance de prendre sa décision la plus audacieuse en matière d'environnement: déclarer, pour la première fois, qu'un continent entier \u2014 un endroit magnifique et lointain \u2014 sora interdit à toute industrie, à toute exploitation et à toute profanation environnementale.Solution originale En reconnaissant cela et en invoquant la nécessité d'une «solution originale», la déclaration de M.Palmer place maintenant la Nouvelle-Zélande carrément dans le camp de la France, de l\u2019Australie et d'une liste grandissante de nations qui souhaitent créer soit un «pare», soit une «réserve» en Antarctique.Toute activité minière y serait interdite.Seuls les travaux scientifiques pacifiques seraient autorisés.Même le président soviétique, Mikhaïl Gorbatchev, a récemment fait une importante allusion à cet égard quand il à déclaré que son pays s'intéressait à la protection à long terme de l'Antarctique ou, comme il l\u2019a dit, de notre «laboratoire naturel commun».Sur la scène internationale, les États-Unis appuient toujours l\u2019accord Wellington et se font de plus en plus une réputation «pro-minière».Les champions de l'accord affirment que la Convention à été conçue justement pour empêcher les catastrophes écologiques en Antarctique grâce à un «contrôle» de l'exploitation minière, mais les opposants ripostent qu'aucun contrôle véritable n\u2019est possible sur ce continent.Ils soutiennent, et je suis tout à fait d'accord, que la protection garantie par la Convention de Wellington n\u2019est qu'une illusion de papier.Convention contestée Sur le plan technique, la Convention de Wellington est déjà controversée, car si seulement un des pays signataires du Traité de l\u2019Antarctique refusait de la ratifier, la Convention ne pourrait pas entrer en vigueur.Or, cette non-ratifica- tion devrait pousser les nations à élaborer un accord plus global, qui protègerait la totalité de l\u2019écosystème antarctique: les glaces, les eaux, le sol ct l'air.Pendant que les nations se demandent ce qu'ils feront ensuite, ils ont l'occasion unique de réfléchir à la signification profonde des mots qui président à ce débat.La responsabilité en Antarctique Prenez, par exemple, la mot «responsabilité».Que voudrait dire «responsabilité» en Antarctique où, en cas d\u2019accident, tout nettoyage efficace scrait pratiquement impossible?Que signifierait le mot «amende» si le pollueur ne peut ou ne veut pas payer?Et a combien pourrait-on raisonnablement chiffrer le «dédommagement» exigé à celui qui aurait pollué l\u2019Antarctique?Un million $, 500 millions $, 1 milliard $?L'Antarctique est un tout complexe formé d\u2019océan.d'atmosphère et de glace: il aide à équilibrer le climat de la planète.Dans le mécanisme thermodynamique de la terre.ce continent est une source de fraîcheur qui fait contrepoids à la chaleur du soleil.Sa calotte glaciaire réfléchit jusqu\u2019à 80 pour cent des radiations solaires qui I'atteignent, se constituant ainsi des réserves de froid qui circuleront dans les masses d'air et d\u2019eau pour modérer la chaleur absorbée sous les tropiques.C\u2019est ainsi que ce continent aide à régler la température de la terre.Combien d'argent devrions- nous exiger de quelqu'un qui perturberait un équilibre si fondamental?Concept en désuétude Bien qu'il s'agisse d'un important concept juridique, le terme «responsabilité» pourrait facilement tomber en SUUTETE COUSTEAU IT LOS ANGELES SYNDICATE Assemble par { \u2018équipe de la Calypso lors d'une expédition en Antarctique en 1972, ce squelette de baleine a été retrouvé en parfait état par le commandant Jacques-Yves Cousteau lorsqu'il y est retourné tout récemment.Ce fait à lui seul laisse entendre à quel point ! \u2018Antarctique est un continent bien particulier que les pays du monde ont le devoir d'en protéger l\u2019environnement pour le plus grand bien du présent et des générations à venir.désuétude devant des forces environnementales aussi colossales que celles qui gouvernent l'Antarctique.Les scientifiques peuvent débattre à loisir de l\u2019ampleur et de la vitesse du réchauffement de la planète, mais la vérité inéluctable c\u2019est que notre monde doit se sevrer de ses vieux modes de consommation d'énergie.L'argent dépensé à la chasse aux carburants fossiles comme le pétrole et le charbon en Antarctique serait bien plus utile s\u2019il était consacré à la recherche et au développement d\u2019autres sources d'énergie, ainsi qu\u2019à de solides programmes de conservation, dans les pays anciennement et nouvellement industrialisés.Déclaration de la Nouvelle-Zélande Ainsi, la déclaration de la Nouvelle-Zélande porte en elle une signification beaucoup plus profonde que le cas particulier de la Convention de Wellington.Elle signale que les nations peuvent peut-être se rallier à la cause de l'Antarctique pour réorienter la politique mondiale en matière d'environnement.Si les nations affirment une par une que l'Antarctique devrait être gardé en réserve pour le bien de la vie future sur terre, alors, un par un, d\u2019autres défis écologiques mondiaux pourront certainement profiter de ce nouvel exemple de sensibilisation, de coopération, d'imagination et de courage. LeDroit OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 27 Favorable a un compromis Vilnius exhorte Moscou a négocier Reuter-AFP-AP MOSCOU Le premier ministre lituanien Kazamiera Prunskie- ne a exhorté, hier, Mikhail Gorbatchev à négocier avant de couper les vivres à la république balte.Dans un télégramme approuvé par les dirigeants lituaniens et adressé au président soviétique, Mme Prunskiene réclame en outre des précisions sur les menaces de sanctions brandies la semaine dernière par M.Gorbatchev.«Nous ne voyons pas d\u2019autre moyen de résoudre cette question que la décision de Moscou de recevoir rapidement une délégation du gouvernement lituanien conduite par le premier ministre», dit-elle dans le télégramme.Au moins 72 morts Incendie dans un train bondé Agence France-Presse NEW DELHI Un incendie dans un train bondé, provoqué par une bonbonne de gaz qui fuyait, a fait au moins 72 morts, dont 20 enfants, et 65 blessés, hier, dans l\u2019État du Bihar (est de l'Inde), ont annoncé un porte-parole des chemins de fer et la télévision.Deux des 16 wagons ont été envahis par les flammes alors que le train approchait de la gare de Patna, capitale de l\u2019État.Tous les corps des victimes ont été retirés des wagons.«S'il y a davantage de morts, ce sera à l\u2019hôpital», a déclaré le directeur du département de la sécurité des chemins de fer, M.Devindra Singh.Selon la télévision, 65 personnes ont été admises dans deux hôpitaux: 71 personnes sont mortes sur place et une l'hôpital.Le feu, a indiqué M.Singh, a pris dans un compartiment et s'est propagé dans un autre wagon.Selon des survivants, de nombreux passagers ont été bloqués ct piétinés dans le train au moment où, pris de panique, ils essayaient d'en sortir.La compagnie Fastern Railways a confirmé dans un communiqué les informations selon lesquelles une bonbonne de gaz introduite dans un compartiment au mépris des règlements était à l'origine de l\u2019accident.Vendredi, le président soviétique, dans une adresse commune avec le premier ministre soviétique Nikolai Ryjkov, avait donné deux jours aux autorités lituaniennes pour qu\u2019elles annulent leurs mesures indépendantistes, sous peine de pressions économiques.L\u2019ultimatum est venu à échéance dimanche soir.Aucune restriction économique n\u2019est pour le moment entrée en vigueur.Auparavant, dans une interview, Mme Prunskenie s\u2019était prononcée en faveur d\u2019un «compromis» avec le Kremlin.Scepticisme Lors d\u2019une conférence de presse, hier, à l'issue d'une réunion coinmune, les dirigeants lituaniens du gouvernement et du parlement, parmi lesquels le président lituanien Vytautas Landsbergis, se sont montrés sceptiques sur un «blocus économique» total, «acte d'agression qui entraînerait une réaction occidentale immédiate», ont-ils estimé.Quant aux conséquences d'éventuelles sanctions, les intervenants ont fait remarquer que 50 % des contrats industriels lituaniens étaient signés directement avec les autres républiques soviétiques, laissant entendre qu'une certaine solidarité pourrait jouer, au cas où Moscou passerait à l'acte.Prenant l'exemple de l\u2019usine de tissage de Drobe, qui utilise du coton ouzbek et de la laine du Kazakhstan, une rupture de l\u2019approvisionnement menacerait 5000 emplois en Lituanie, mais aussi 18 000 dans l'usine de confection de Leningrad, ont-ils affirmé.Les dirigeants de Vilnius ont également indiqué que la république ne disposait que de deux semaines de réserves de gaz et de six semaines de réserves de pétrole.Mais les responsables lituaniens ont expliqué que les sanctions pourraient aussi avoir des effets négatifs pour l'Union soviétique.Ainsi, un embargo sur les fertilisants agricoles destinés à la Lituanie abais- scrait la production de viande et de produits laitiers que Vilnius exporte partiellement.De même, le district de Kali- ningrad, coincé entre la Lituanie et la Pologne, souffrirait de la fermeture du gazoduc qui alimente la Lituanie.Dépendante en «fer, acier, cuivre, pétrole ct autres produits» soviétiques, la Lituanie pourrait envisager des crédits temporaires en devises aupres des pays occidentaux et scandinaves si Moscou applique son ultimatum aux produits «rapportant des devises», ont ajouté les orateurs sans plus de précision.En Lituanie, la situation était calme hier et on ne notait aucun signe concret d'application de la menace du Kremlin.Jean-Paul II maintient son offre de services Agence France-Presse CITE DU VATICAN Le pape est toujours prét a offrir ses «bons offices» a Mikhail Gorbatchev et aux dirigeants lituaniens dans le conflit qui oppose Moscou a Vilnius, assurait-on hier, dans les milieux diplomatiques du Vatican, au moment où expire l\u2019ultimatum lancé par le Kremlin.Le premier ambassadeur du pape en URSS, l'archevêque Francesco Colasuonno, pourrait méme avancer son départ pour la capitale soviétique, prévu pour la fin du mois, si les circonstances l'imposaient et si les parties en cause le souhaitaient, estime-t-on de même source.Mgr Colasuonno lui-même s'était chargé de lancer le premier ballon d\u2019essai à l'intention du président soviétique Gorbat- chev, il y a une semaine, en annonçant que «si par hypothèse, on demandait au Saint-Siège une action de per- suasion et de médiation, il est possible qu'il puisse agir en faveur d'une solution pacifique du conflit».Le message est arrivé à destination: M.Gorbatchev a envoyé immédiatement au Vatican Vadim Zagladine, son conseiller pour les affaires internationales, qui est venu samedi vérifier la disponibilité du pape à l'aider à résoudre ce conflit.M.Zagladine était porteur d'une lettre personnelle de M.Gorbatchev, précisant à Jean- \u2019aul TI le puint de vue de Moscou sur l'affaire lituanienne et souhaitant connaître le point de vue du Saint-Siège.L'envoyé du président soviétique a eu ensuite des entretiens de travail approfondis à ce sujet avec le cardinal secrétaire d\u2019État.Agostino Casaroli.Vadim Zagladine n'aurait pas demandé au pape une véritable médiation.mais «un intéressement, sous la forme la plus opportune, étant donnée la forte influence de l'Église catholique en Lituanie», a indiqué le journal du PC italien l'Unita, au lendemain de la visite-éclair du représentant soviétique.Partis politiques hors-la-loi JAMMU, INDE Deux journaux accusés de subversion ont été mis sous scellés et neuf partis politiques, pour la plupart musulmans, considérés comme hostiles à l'État indien, ont été décrétés hors-la-loi par le gouverneur du Cachemire, M.Jagmohan.Ces formations politiques sont accuséos de soutien aux militants séparatistes musulmans de cette province.Les deux journaux spnt le Aftab et le Srinagar Times, publiés à Srinagar.Missions spatiales trop risquées WASHINGTON Des missions conjointes américano-sovié- tiques vers Mars sont trop risquées à l'heure actuelle.estime une commission du Conseil national de la recherche américain qui recommande plutôt aux États- Unis et à l'URSS de mener indépendamment l'exploration de la planète tout en coordonnant leur travaux.Mariage fatal NEW DELHI Quatre-vingt- sept personnes sont mortes d'intoxication alimentaire et plus de 150 ont été hospitalisées hier après avoir consommé de la nourriture avariée lors d'un mariage dans un village de l\u2019État d'Uttar Pradesh, au nord de l'Inde, annonce l'agence indienne PTI.Le bilan pourrait encore s'aggraver, a-t- on appris à l'hôpital de Bas- ti où se trouvent les blessés qui sont dans un état grave.1 prostituée sur 3 est séropositive NEW YORK Une prostituée new-yorkaise sur trois est porteuse du virus du Sida, d'après les résultats provisoires d\u2019une étude publiée hier par un médecin de Manhattan spécialisée dans cette maladie.Le Dr Joyce Wallace a réalisé son étude au vu des analyses pratiquées en neuf mois sur 950 protituées, dont 33.7 % se sont avérées séropositives.Flambée de violence à Beyrouth BEYROUTH Une flambée de violence a embrasé hier le «pays chrétien» au Liban.Durant deux heures, en début d'après-midi.de violents bombardements ont touché des zones résidentielles sur le littoral au nord de Bevrouth, et les babi- tants de ces secteurs ont repris le chemin des abris. nous sommes décidés à à vous aider.Tellement décidés que nous offrons aux industriels ontariens quatre programmes particuliers susceptibles d\u2019améliorer l\u2019efficacité énergétique générale.es industriels qui voient loin s\u2019attachent aujourd'hui à améliorer l'efficacité énergétique de leur ntreprise.ourquoi?Parce que l'efficacité énergétique est un facteur de réduction des coûts.A ce titre, elle contribue à la compétitivité de l'industrie ontarienne.Et, en plus, elle nous permet d'épargner notre environnement.Des programmes dynamiques L'amélioration de l'efficacité énergétique de l'Ontario est l\u2019une des priorités fondamentales du ministère de l\u2019Energie.C\u2019est pourquoi nous avons créé une vingtaine de programmes, destinés à aider l\u2019industrie et les autres catégories de consommateurs d'énergie à mieux utiliser nos ressources énergétiques.Les quatre programmes exposés ici en constituent d'excellents exemples.Un investissement dans notre environnement L'un ou l\u2019autre de ces programmes peut aider votre entreprise à réduire ses frais d'exploitation.À améliorer sa productivité.À renforcer sa compétitivité, sur le marché intérieur et à l'étranger.Et ils contribuent tous à protéger notre environnement, dans l'immédiat et pour l\u2019avenir.Ainsi, l\u2019un d\u2019entre eux offre des subventions pouvant atteindre 500 000 $ pour la mise au point de nouvelles technologies énergétiques.Deux autres aident les entreprises ontariennes à améliorer l'efficacité énergétique de leurs usines.Quant au quatrième, il encourage les industriels à mettre au point des systèmes de cogénération, c\u2019est-à-dire de production sur place d'énergie thermique et d'électricité par un procédé économique unique.Travaillons la main dans la main Téléphonez-nous sans attendre, pour nous exposer vos problèmes et vos projets en matière d'énergie et pour déterminer, parmi ces programmes, lequel est adapté à vos besoins.Ensuite, nous pourrons travailler la main dans la main à donner une nouvelle efficacité énergétique à votre entreprise et à l'Ontario.EnerSearch® Ce programme offre des subventions jusqu\u2019à concurrence de 500 000 $, pour aider les entreprises ontariennes à mettre au point de nouvelles lechnologies énergétiques - pour leur propre exploitation ou pour leur clientèle, Services d'énergie pour l\u2019industrie Ce programme aide les industriels ontariens à améliorer l'efficacité énergétique de l'équipement et des procédés de fabrication de leur entreprise - grâce à une analyse gratuite sur place et à des subventions pour des études de faisabilité et des travaux d'ingénierie, Equipement de transformation industrielle Ce programme accorde un financement aux entreprises ontariennes disposées à faire l'essai de nouvelles technologies énergétiques n'ayant pas encore été appliquées en Ontario.Appui à la cogénération Ce programme aide les entreprises à trouver des moyens de produire, en même temps que leur électricité, une énergie thermique utile VOTRE ENTREPRISE peut-elle profiter de l'un ou l'autre de ces grands programmes énergétiques?Pour obtenir des précisions, téléphonez à l'un des numéros suivants : À Toronto: 965-5743 Ailleurs : Composez le 0 et demandez le Zénith 80420 Ou écrivez à la Direction des programmes et de la technologie Ministère de l'Énergie 14\u20ac étage 96, rue Wellesley ouest Toronto (Ontario) M7A 2B7 Ontario Ministere Ministre de Lyn McLeod l'Energie LE MONDE 70 000 personnes réunies en son honneur Mandela demande le maintien des sanctions économiques Agence France-Presse LONDRES Le vice-président du Congrès national africain (ANC) Nelson Mandela a appelé, hier soir, à Wembley, le monde entier à «continuer unis l\u2019offensive pour l'abolition de l\u2019apartheid» et à maintenir les sanctions économiques à l\u2019encontre de l\u2019Afrique du Sud.Ce n\u2019est que grâce à «la lutte, y compris la lutte représentée par la campagne de sanctions internationales», que pourront «devenir réalité la fin de l'apartheid et la transformation de notre pays en une démocratie non raciale», a déclaré M.Mandela, devant les 70 000 spectateurs du concert pop donné en son honneur dans ce stade de la banlicue de Londres.L'ANC, a poursuivi le leader noir, veut «transformer l\u2019Afrique du Sud, faire de la brebis galeuse du monde une oasis de relations raciales, de démocratie, de paix, et de liberté».Thatcher En une remarque clairement adressée au premier ministre britannique Margaret Thatcher, que M.Mandela n\u2019a toutefois pas nommée, il a dénoncé «ceux qui disent qu\u2019il faut récompenser le gouvernement de Pretoria pour les petits gestes qu\u2019il a faits, comme notre libération ou la légalisation de l\u2019ANC.Seuls ceux qui soutiennent l'apartheid», a-t-il affirmé, sont partisans d\u2019une telle politique.Mme Thatcher avait annoncé, le mois dernier, en une mesure immédiatement dénoncée par l\u2019ANC, la levée des sanctions concernant les nouveaux Des milliers d\u2019enfants vendus comme esclaves Agence France-Presse LONDRES Plusieurs centaines, voire des milliers d\u2019enfants de la Sierra Leone ont été vendus comme esclaves à de riches familles vivant au Liban, en Grande-Bretagne et dans d\u2019autres pays, selon une enquête du quotidien britannique The Independent.Les enfants, recrutés par des agents libanais à Freetown, la ville édifiée en 1807 par les Britanniques pour mettre fin à l'esclavage officiellement aboli cette année-là, sont généralement «loués» par contrat pour une période de cing ans en échange d\u2019une petite somme d'argent (de 16 à 160 S) versée aux parents ct d'une promesse d'éducation et de salaire (cing dollars par mois) pour leur enfant, affirme l'Independent.investissements en Afrique du Sud, pour «encourager» Pretoria.M.Mandela a remercié tous ceux qui avaient participé à la campagne en faveur de sa libération.«Merci d\u2019avoir choisi de vous sentir concerné, car vous auriez pu choisir autrement.Merci d\u2019avoir décidé de ne pas oublier, parce que notre destin aurait pu n\u2019être qu'une préoccupation passagère», a-t- il déclaré.«Nous sommes ici parce que vous avez pris la décision humaine de ne pas ignorer le sys- tème inhumain qu'est l'apartheid», a-t-il poursuivi, avant de remercier «spécialement» ceux qui avaient soutenu le concert donné il y a deux ans, également à Wembley, pour ses 70 ans.«Ce que vous avez fait alors a rendu possible pour nous tous ce que nous faisons aujourd'hui».Plusieurs artistes présents, il y a deux ans, comme Peter Gabriel ou Tracy Chapman, étaient revenus hier.Les spectateurs ont également applaudi LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 29° ASSOCIATED PRESS des vétérans comme Lou Reed Nelson Mandela a incité la foule à poursuivre l'offensive contre et Neil Young.l'apartheid en Afrique du Sud.CORSICA ET TEMPEST:10,°\" SUR 48 MOSS JUSQUAU 27 AVRIL SEULEMENT LES CONCESSION *L'oftre s'applique à tous les vehicules neuts Chevrolet Corsica et Fontiac Tempest 1903 ot annces precedente, anhetes of vies o parte du steok dan Fr RT \u20ac - Baad 1 Lu 5 a] FERRE NAIRES GM Noes igi i du 16 au 27 avril 1990.Toutes les demandes de crédit devront être approuvees par GMAC Un acompte peut êtro exigé L'offre de financement à 10,9% sans montant limits est réservée aux acheteurs au détail admissibles qui financent leur achat pour une durée maximale Je 48 mois et minimale de 12 mois auprés de GMAC Les modéles commandés pour les parcs et les véhicules loués ne sont pas admissibles à cette offre.Voyez votre concessionnaire GM pour tous les détails Voyez également comment vous pourriez économiser sur la location au détail avec te programme Location Plus™ *, Whe ta \u2019 - \"a Tr ve 30 OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 LeDroit L\u2019ÉCONOMIE GATT Crosbie hausse son par Presse Canadienne OTTAWA À Genève la semaine dernière, le ministre du Commerce extérieur, John Crosbie, à jeté un coup d'oeil discret sur ses cartes pour finalement hausser son pari pour la dernière manche de la partie de poker qui se joue sur l'avenir du commerce international.Le ministre canadien a proposé une formule de rechange pour la surveillance du commerce mondial.«Nous croyons que les institutions et la règlementation qui régissent le commerce international ont besoin d'une importante réforme», a-t-il souligné.Cette nouvelle organisation remplacerait le GATT (Accord général sur les tarifs douaniers cl le commerce), organisme de surveillance du commerce mondial regroupant 97 pays qui à son siège social a Genève.Le GATT qui est parvenu à maintenir une paix fragile entre les différentes nations pendant ses 42 années d\u2019existence, doit étre séricusement révisé, de I'avis de plusieurs, pour répondre aux exigences du XXIe siècle qui se font déjà sentir.L'à-propos du geste de M.Crosbie a soulevé des interrogations.Il ne reste en effet que huit mois dans la derniére ronde de pourparlers sur la réforme du GATT.1 Uruguay Round La date limite des négociations de I'Uruguay Round cst le 31 décembre.La proposition du Canada sera discutée, la semaine prochaine, lors d\u2019une importante assemblée de 28 membres du GATT, à Puerto Vallarta Les autorités du GATT ont déjà fait une mise en garde PRESSE CANADIENNE John Crosbie a haussé sa mise sur la réforme du GATT.selon laquelle le ministre pourrait demander une mise trop élevée aux autres membres alors qu\u2019il est peut-être trop tard à cette étape-ci du jeu.Les négociateurs font face à plusieurs problèmes et il est difficile d'imaginer comment ils pourraient affronter une autre difficulté majeure.Il y a les tensions renouvelées entre les États-Unis et le Japon et cette crainte constante que des années de guerre commerciale entre les exportateurs dans le domaine agricole, comme le Canada, les États-Unis et la CEE ne prendront jamais fin.Échec des pourparlers Le risque d'échec des négociations du GATT a toujours existé.Les États-Unis, encore le plus puissant membre du GATT, ont clairement fait comprendre qu\u2019ils préféraient affronter des guerres commerciales plutôt qu\u2019une réforme à moitié concoctée du GATT.La clef de cette ronde de négociations du GATT a toujours été d\u2019en arriver à un accord remarquable.Avec la perte de confiance à l'égard du GATT des États-Unis et d\u2019autres pays, toute réforme qui ne satisfairait pas cet objectif pourrait pour les pays être un encouragement au protectionnisme et à la formation de blocs commerciaux régionaux.Un super-bloc européen est déjà en place pour 1992; le Japon établit des liens avec les nouveaux tigres économiques en Asie; les États-Unis discutent vigoureusement de libre- échange avec le Mexique.Même si le Canada a conclu un accord de libre-échange avec les États-Unis, l\u2019expansion de ses exportations ne réside pas moins sur d\u2019autres mar- hés que le marché américain.ESCOMPTE 11361% TORONTO 3549,29 (11,83) I 2763,06 (11,26) PITHWY 0,8558 $US 10111 ft 437 $CAN ARGENT §5911 SCAN Sommet socio-économique de Prescott-Russell Contestation attendue à la + Robert Bousquet LeDroit PLANTAGENET la Biennale du , Sommet socio-économique régional de Prescott-Russell devrait faire place à beaucoup de contestation, anticipe le dirce- teur du développement économique de Prescott-Russelt.Gérard Lépine-Fontès.[| s'attend à plusieurs confrontations entre le rôle des organismes communautaires bénévoles à vocation économique et celui des fonctionnaires du gouvernement régional au sujet des «frontières grises entre les deux».* Le Regroupement agro-alimentaire de Prescott-Russell à déjà soulevé ses appréhensions devant compressions budgétaires que le Conseil des comtés unisl a fait subir à certains projets agricoles.Depuis la fusion de la Fédération touristique fondée par le Conseil des comtés unis ct I'Association touristique de Pres- cott-Russell.les discussions devraient être moins orageuses qu'en 1988.Mais le bureau de développement économique a subi, ce mois-ci, de sérieuses restrictions budgétaires.«Les répercussions n'ont pas été ni comprises ni diffusées», estime M.Lépine-Fontès, Par son expérience de la politique, il ne s\u2019attend pas à ce que les réalisations obtenues depuis le sommet compteront dans la balan- ve décisionnelle.La Biennale a été comprimée en un seul jour.le vendredi 20 avril au College de technologie agricole et alimentaire d'Alfred.«Ça ne veut pas dire que les tables sectorielles ne se rencontreront pas plus tard.» À l'instar du Sommet socio- économique tenu à Hawkes- bury, la biennale a été précédé en mars de rencontres sectorielles préparatoires afin d'examiner les réalisations depuis septembre 1988 et de définir les nouveaux besoins.Une centaine de personnes ont participé aux rencontres.Vendredi prochain, à compter de 10 h, les tables sectorielles sur le tourisme, l\u2019industrie, agriculture et le commerce se réuniront de nouveau pour prioriser les actions à entreprendre et soumettre des recommandations.M.Lépine- 1ennale Fontès s'attend à la présence d\u2019une cinquantaine de personnes dont quelques représentants régionaux des ministères provinciaux et les députés provincial et fédéral, Jean Poirier ct Don Boudria.Vers l'heure du dîner.les participants seront familiarisés avec tous les organismes de services à vocation économique qui oeuvrent dans Prescott- Russell.Ils se réuniront en après- midi en session plénière afin de compiler le résultat des réflexions de chaque table de concertation.La coordination de la Biennale revient au Bureau de développement économique du Conseil des comtés unis de Prescott-Russell.IBM reprend du poil ARMONK IBM, premier groupe informatique mondial, a enregistré un bon premier trimestre après une année 1989 difficile: son bénéfice net trimestriel a progressé de 9,2 % alors que son chiffre d\u2019affaires a augmenté de 11,4 %.Le bénéfice net a atteint 1037 milliards $ (1,81 $ par action) de janvier à mars contre 950 millions (1,61 $) au premier trimestre 1989, sur un chiffre d\u2019affaires de 14 185 milliards contre 12,73 mil- liars précédemment.Saab suspend ses activités au Brésil TUCUMAN Le constructeur automobile suédois Saab Scania a suspendu ses activités en Argentine dans une région située à 1100 km au nord-ouest de Buenos Aires, à cause de la récession économique au Brésil.Le Brésil achète la majeure partie de la production de cette usine qui restera inactive les trois premières semaines de mai.Le personnel recevra entre 70 % et 75 % de son salaire.Aman veut produire plus de pétrole MASCATE Le ministre oma- nais du Pétrole, Saïd Ben Ahmed Al-Shanfari, a annoncé l'intention de son pays de porter sa production pétrolière actuelle de 650 000 barils jour (bj) à 700 000 bj à la fin de l\u2019année 1990.Dans une déclaration publiée hier par le quotidien Al-Watan, M.AI- Shanfari a toutefois affirmé qu'«Oman est toujours disposé a une baisse de sa production s\u2019il l'estime nécessaire à la stabilisation des prix_sur le marché international». L'ÉCONOMIE LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 31 GM: une désision «de bonne augure» Michel Van de Walle Presse Canadienne MONTRÉAL La direction de General Motors juge de «bonne augure» la décision de ses travailleurs de Boisbriand d'accepter de modifier leur convention collective mais continue de soutenir qu\u2019il est «prématuré» d\u2019affirmer que l\u2019usine est assurée d\u2019obtenir le contrat d'assemblage des nouveaux modèles Camaro et Firebird.«C\u2019est encourageant de voir que le syndicat signe une nouvelle entente, mais il est prématuré de dire que (l\u2019obtention du nouveau mandat) est dans le sac à cause de cela», a déclaré, hier, un porte-parole de GM, Marc Osborne, lors d\u2019un entretien téléphonique.Des informations diffusées ces derniers jours voulaient que la décision relative à ce nouveau mandat soit déjà prise et qu\u2019elle serait annoncée d'ici la fin du mois.M.Osborne a réitéré qu'une décision relative à l'avenir de l'usine québécoise sera communiquée au cours de 1990, mais qu'il était encore trop tôt pour affirmer que ce serait fait avant la fin d\u2019avril.Le porte-parole de GM a reconnu que l'acceptation, par les travailleurs, de certains aménagements à la convention collective était une «étape», mais qu\u2019elle ne constituait pas pour autant la «conclusion» de l'étude de faisabilité.Rappelons que le syndicat des travailleurs de Boisbriand a accepté, jeudi soir, par une majorité de 88 %, de modifier certains articles de la convention collective en vigueur.Les amendements ont trait aux quarts de travail, au temps supplémentaire ainsi qu'aux changements technologiques.Productivité Une souplesse accrue de la convention collective devant les transformations technologiques et la robotisation constituaient TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis, hier.par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu'ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) 0,4411 Allemagne de l'Ouest (mark) 06954 Arabie Saoudite (rial) .0,3111 Australie (dollar) .0.8922 Autriche (schilling) 099016 Bahamas (dollar) .1,1669 Bahrein (dinar) .3,0948 Barbade (dollar) .0.5800 Belgique (franc env) 0,033657 Bermudes (dollar) Brésil (cruzado) \u2026 x-Bulgarie (lev) \u2026 Caraïbes (dollar) \u2026 Chine (renminbi} .x-Colombie (peso) Corée (won) .001652 Panemark {couronue) .0.1821 E.AU.(dirham) .0.3177 Espagne (peseta) .0947 Etats-Unis (dollar) 1669 Fiji (dollar) .Finlande (mark) \u2026 France (franc) .Grèce (drachme) .Guyane (dollar) \u2026 Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) \u2026 Inde [roupie) .Indonésie (rupiah) Irak (IMAL) TT D.3,7545 Nod yh Ot OUD Irlande (livre) .Israël (shekel) Italie (live) .J Jamaïque (dollar) \u2026 Japon (yen) .Kenya (shilling Koweit (dinar) .Liban (livre) .Malaysia (ringget) .Mexique (pese) .Norvège (courone] Nlle-Zelande (dollar) Pakistan (roupie) .Pays-Bas (florin} \u2026 Philippines (peso) x-Pologne (zloty) Portugal (escudo) x-Roumanie (leu) \u2026 Royaume-Uni (livre) Singapour (dollar) Suède (couronne) Suisse (franc} \u2026.Taïwan (dollar) \u2026 \u2018Tanzanie (shilling) .x-Tchécoslovaquie (cour Trinité-Tobago (dollar) Turquie (livre) .x-URSS (rouble) .Venezuela (bolivar) .Yougoslavie (dinar) 748-2035.VENTE DE TERRAIN PAR APPEL DE PROPOSITIONS BLOC ZONÉ COMMERCIAL À USAGE DE BUREAUX LOTISSEMENT CONTREPOINTE VILLE DE NEPEAN La Société canadienne d\u2019hypothéque et de logement met en vente par appel de propositions en emplacement de 0,77 hectares (1,9 acres), zoné commercial a usage de bureaux et ayant un taux d'occupation du sol de 0,5 (CO, 0,5).Le terrain est situé dans le lotissement Centrepointe de la ville de Nepean, à l'angle sud-est de la promenade Centrepointe et du croissant Constellation, à environ 100 m au sud du chemin Baseline nord.La SCHL doit avoir reçu les propositions au plus tard le 24 mai 1990, à 14 h, lesquelles doivent être adressées à l'attention de M.Anthony Tse, directeur de projet principal, Division de la gestion foncière, Société canadienne d'hypothèques et de logement, Bureau national, Attique nord, 682, chemin de Montréal, Ottawa (Ontario) K1A OP7.On peut obtenir des trousses d'information en communiquant avec Anthony Tse au numéro (613) une condition sine qua non, selon ce qu'on peut déduire des propos de M.Osborne, pour que l'usine de Boisbriand obtienne un nouveau mandat.«Ce serait des voitures complètement re- dessinées.Il faut adopter notre style de gestion et nos méthodes de travail aux nouvelles technologies.On passerait de la technologie des années 70 à celle des années 90», explique- til.En fait, avec davantage de robots et des opérations automatisées, l'usine serait plus efficace et productive \u2014 une condition pour garantir sa survie au sein du réseau GM.Les rumeurs d\u2019une fermeture définitive de l'usine de Boisbriand ont régulièrement fait surface ces dernières années.Son avenir est plus particulièrement en jeu depuis quelques mois.H est en effet prévu que la production des modèles Celebrity et Cicra qui y sont actuellement fabriqués sera arrêtée à la fin de 1992.Le marché pour ces voitures intermédiaires est présentement dans un état lamentable, l\u2019industrie nord-américaine de l'automobile étant frappée durement par le ralentissement de l'économie.GM a annoncé l\u2019abolition de l\u2019un des deux quarts de travail à l'usine de Bois- briand, ce qui provoquera lo congédiement de 1700 de ses quelque 3500 travailleurs à compter de juillet.Ces derniers revenaient d'ailleurs au travail hier après une mise en chômage tech nique de quatre semaines destinée a réduire les inventaires des Celebrity et Ciera.Seule en lice L'usine de Boisbriand est la seule en lice pour obtenir la nouvelle génération de modèles «F», les Camaro et Firebird.qui sont présentement fabriqués par une usine en Californie.Puisque le marché pour ces voitures sportives sc trouve principalement dans le nord-est du continent, GM veut en confier la fabrication à une usine de cette région.En plus d'aménagements à professionnel avantageux.la convention collective.l'usine de la region montréalaise dis pose parmi ses atouts d'un atelier de peinture flambant neuf et à la fine pointe de la technologie.Les gouvernements de Québec ct d'Ottawa avaient prêté a GM, en 1987, une somme de 220 millions $ sans intérét remboursable dans 30 ans.Si la compagnie ne maintient pas l'usine en vie, elle devra alors rembourser ce prêt plus rapidement.Par ailleurs, l'obtention du Mandat des voitures «l» pourrait entraîner dans son sillage des retombées substantielles dans le secteur des pièces.| FOYERS D'ACCUEIL | D'URGENCE | | | La Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa-Carleton cherche des couples d'Ottawa-Carleton qui seraient prêts à devenir parents nourriciers pour jeunes (11 à 16 ans) ayant un besoin urgent et à court terme d'un foyer d'accueil.Les parents nourriciers feront partie d'une équipe responsable des soins et de l'évaluation des jeunes à un moment difficile de leur vie.Des familles de langue française et de langue anglaise sont recherchées.La Société offre du support financier et Veuillez composer le 737-1720.Garde nourricière - Région Ottawa-Carleton de direction de la Fédération aux 321 caisses populaires affiliées qui desservent plus de 2 millions de membres et détiennent des actifs de près de 14 milliards de dollars.®@ Monsieur Jocelyn Proteau, président et chef de la direction de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec, vous présenter les membres du nouveau Comité La Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du- Québec offre des services conseils est heureux de Monsieur François Richard Conseuller du president Monsieur Yves Tétreault Premier vice-président.Secrétariat général el Affarres juridiques Monsieur Monsieur Bruno Morin Michel Jourdain Premier vice-président, Premier vice président Soutien gestion CP, Finances et Systèmes et AdmumsIration Compensation Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l\u2019Ouest-du-Québec Madame Christine Marchildon Prenuère vice présidente.Ressources humames Monsieur Gaetan Couture Premier vice president Ptanitication.Marketing et Communicahons 32 Net recul des cours Les cours réalisaient un recul, hier, au terme d'une séance modérée de transactions à la Bourse de \u2018Toronto qui a vu son indice TSE perdre 11,83 points pour terminer la journée a 3549.29.Hier, il s\u2019est transigé environ 13,2 millions d'actions, comparativement à quelque 15,7 millions lors de ta séance précédente, celle de jeudi dernier.Parmi les titres d'industrielles, Banque Toronto-Dominion à perdu 1-4 à 17 $, CCL Industries B, 1-8 à 9 1-4 $, Maclean Hunter, 1-8 à 9 1-2, Nova Corp.1-8 à 7 7-8 $ et Canadien Pacifique, 1-4 à 23 1-2 $.BCE à gagné 1-4 à 41 $, General Motors, 3-4 à 54 1-8 $, Alberta Natural Gas, 5-8 à 18 1-2 $, Parkland Industries, 5-8 à 7 3-4 $ et Morgan Financial, 0,15 $ à 0,60 $.Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si marqués $.a\u2014payables en devises américaines, b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou à voix restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des reglements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart net du cours est basé sur le cours de clôture précédent d'un lot régulier.Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Tires Volume Haut Bas Fer.Ch Tung 1832 320 320 320 ; .CDolar À \u20ac 500 SI6% 16% 16% +4 AMUA Int 25383 375 360 -15 C Energy 500 ss SY SU AMCA 2 1050 sai ion 20% -4 C Exprss f 26600 5 56 Abbe! S000 160 160 CG Invest 1000 sik 4144 41% MH Abi Pree 2419 Sim 15% 15% CHomeo 500 240 240 +20 Amb Ao 1500 40 40 40 CI Bk Com 102751 sex 26% 264% -% Acklands 6500 $74 6W 7 CIBESp 00 $23% 23% 23% AgnicoE 121700 $9% 9% 9% UW CIBC6p 1700 $23% 23% 23% -Y% ico w 210000 Cdn Jorex 1200 140 140 140 +2 r Canada 166000 $10% 10% 10% C Manoir 250 265 265 265 Alt Enel 9342 $17 16% 16% -4 CMarconi 116600 $10% 10% 10% AlEnt7 3254 2 25% +4 Cdn Nat Res32200230 225 230 Alta Nat 1100 $184 18% 18% +4 C Nth Star 1000 35% 5% 5% +4 Alan 145329 5244 24 24 -% COcdentnl 216 $19% 19% 19% Alcan Cp 100 $24 24 24 -% CPForest 1100 $32% 32% 32% Alcan 4 900 $21% 21% 21% +4 CPLid 212843 $23% 23% 234% -% Agen rc 000A lied Lyns5700384% CPLUK p 100 230 230 230 +25 Cdn Roxy 133 8% 6 6 An Eng naad sa 20% a Cancom o 100 $I4 14 14 eu re $20% 20% 20% Amoco Sed voir plus bas CUMAT 14338 $19% 19% 19% +4 Anderson 500 5176 17% 17% # CUtiB 4035 $19% 19% 19% -4 AngCdnMo 6000 45 43 43 4 CUlISpr 100 $49 49 49 AngCT315 $33 13 1 Cul 7.300 $24% 24% 24% Arbor A 30M OM 8% «Ww CUti2nd] 1000 $25 25 25 Archer Co 12400 516M 16% 16% CUili2ndK 375 $24% 24% 24% Amp 260 539% 39% 39% CUtil 2nd L 100 824% 24% 24% Armbro 1700 $8% 8% 84 Canamax 4500 195 190 190 -5 Ascotinvo 12000 in AU OI CanCaptl 1437 410 410 410 Atco If 101700 $10% 10% 10% +W CandoiDo 13000 1) 11 11 -1 Ateba 0 22000 8 7H 8 Canfor 320 827% 27% 274 -V Allantaso 3000 100 95 95 -5 Canlaninv 400 315 315 315 +15 AUC Co 100 300 300 300 Canron 8 100 $19% 19% 19% +% rey 1250 260 255 260 Canstar S 800 360 360 +5 Audrey w z100 75 75 75 Canutilitip 200 $23% 2344 23% +4 Aur Res o 7700 495 485 490 -5 Carena 29200 $22% 22/4 224 Aurizon 0 15167 25 24 24 Carpita C 16000 175 150 150 -50 Avcorpind 1500 95 90 95 +7 Carlleru 100100 TW 6 74h CE Inc 266886 $41% 40% 41 +4 lanese 1100 $29% 29! + BCE 1.86p 700 $43 49 49 Celanes2p 100 316% 16% 16% +4 ED 39300 33 XD 31 2 Celanes | p 300 29 29 +1 HCED | p 1500 265 265 265 -20 Cm Cap 1225 $10 9% CED w Bo 2 2,27 Entcap Mi 16000 38% BY 8b BCE Mob! 300 $23% 23% 23% p 500 S22h 22% 22% BCEDC | 2200 $22% 22% 22H om Crude 0 150 490 490 490 8CBancor 8153 154 150 150 (Fund Af 3600 35% SU SW 7 BC Banc À 200 230% 0m 304 CntGiTr3 475 $24% 244 24% HC, Banc B 300 30 Cod tre 2675 39% 9% 9% +H BC Gas #700 $14% 10% 13% +4 ChalngrAf 5000 35 30 30-55 BCHallp 21200 $25% 26 25% + ChancrEo 2000 35 35 35 +2 BC.Sugar Al080OS 151510 15% +10 ChncllGw 2600 50 45 SD BC Sugar?500 $ib 16/16 Chanelko 2000 60 60 60 -5 BComp 9800 330% 0 40% +0 ChauvcoAn 625 $12 12 12 -% hom vole plus has CheniGldo 7500 425 420 425 -5 RGR 95%00 $10% 10 10% -» Chrysler 100 $15% 19% 19% +Le BMOH p 600 $20 20 20 Cimaron o BOO $9% 9% 9% BNT Eqty 900 $2h'a 26M 26M oe Cineplex 2109 $6 5% 644 BP Canada 18000 S16% 18% 18% \u20144 Chadel G n 32 1% 30 +1 HHkNk Pvoir plus bas Ctibk NY Cvoir bles bas Bibk Nk tivoie plus bas Cy Reso 1000 35 35 35 +5 Reitk nk dlivoir plus has Clarusf 200 305 305 305 -20 éték nk tvvoie plus bas Clatus Det voir plas bas HYG o 5000 41 44 43 6 Claude R 310 300 310 +10 Haneshtp 300 321% 21% 21% \u2014-Le Co od 11 10 11 +6 Bancshe rvotr plus bas (Steel 30 $16 16 16 Bank Mtl 42423 $27% 270 274 a (ocao 702 285 285 285 Bk Mt 3p 1500 $25 25 25 \u2014H Copeco 8 p #0 $ 5 5 Bk Mtl 4p 520 $230 20% 20% 4 nos 1400 36a 6 GWA -L Bank N ¢ 59034 $13 13% 13% Coho Res 2245 35% 5h 5h Hk NS 3p 4750 $18% 18% 184 Coloniaio 3508 41 41 4) 4 BkNS 4p 2000 $223 22% 22H ColonyPo 2000 46 16 46 Hankeno o 1929 265 265 265 Colray Ra 2240 4 4 Hailngin o 1820 170 169 169 -16 (omincol.79784 3254 24% 24% \u2014 Hatan 200 39% 9h 9H -L ComncoHp 2300 $14 14 14 Battle M 9500 $ib 16 16 \u2014 Comnco Rw397005 5 5% -W Beau CA 0 5000 36 36 % Cmrcel Fin 250 445 445 445 Braufield 0 Jo00 24 24 24 1 CompuHo 43000 60 55 60 +3 Bell i0p 200 $234 234 234 -1k Compullog 681 450 450 450 Belmorat 19500 WKL W7 Cong so B400 70 65 65 -15 Bematdo 17815 28h 280 280 5 ConpakSo 4500 20 20 20 5 Rk Olt o woo 16 16 16 CtanmaA 2565 240 240 240 Hombdr A 500 $15% 19% 19% -G CHULA 223 $12% 12% 12 Hombdr 6 f45120$154%15'1 15! (HCIH 242 812% 1276 12% Honar $00 $220 Ly 22% ConProfo 2400 2 12 % el war Ine +204; 15 0 25 2 Cons TVX 9400 $6 ble 64 la How Valy 2500 $1 612 136 13% nw Cihomsno 5000 35 35 35 «2 Bow Viv 20% 00 $10.18m 190 + Cons Gus 1700 $31 41 SL ow Nowites o 3 CoH A Comms AS 2200 HO BD #0 Brackhnelo 1000 195 18% 185 -10 ContmnsAp 2400 $7 Vv 7.Bratorne SS NW Conwest A HID $13 13 13 a Riamaiea S90 $1 19% 1 = Comwat BI 371 $h24 12H 12% Brmles Ho 1400 $5 hed Conenetco A 500 $5 195 » Braap Af 0 $a tory 400 $30': W'r 404 Hrascad à sal $40 torel Svs G700 Sais 54 Sw :\u2018, wi B 100 $40 Lermncopuo 3700 155 150 15% 28494 $2 Va: Corona Af 104384 sn da HY iw Wo $25 Corona 8 100 Si» 4% Un SHB Mn Catone Ap 000 Sy By Bly -'h He Phone 10014 $1 taronaCp 1000 $235 23% 230 He Bh 6 80 100 $18% (otonaw $8369 10 9 8 WP7osp 00 $1847 lamaÿ2w 1000 160 160 160 BCP LL Mp 2500 $204 Casunet 200 20 210 210 lv Br Steel 1300 $274 Corp food 950 $1016 10% 10% BrFel acts 710 $524 Coseka R 4000 | 19 19 Rruncat GH0 316% Counsel 6900 $104 104% 10% Brydon o 10545 G0 (oxhetho 20000 10 10 Fudd Lan 400 $35 Craftecho 7200 57 57 57 ( Clife lA 1100 $23% 23W 24% Ua CAL 40900 $8 Crownx À 116070364 6 6% LCL8t 190300 39% Crownx Ip 2650 $18 17% 18 LGC Ine 200 $10% Crownx 2p 1500 $18% 18% 1B4 -w CHE Hiept 1500 Crowns Bw 4900 $15% 15% 154 {MNT Eau 400 $12% Czar Res 8800 107 107 107 -1 (SAAS 2 4 ot; Cableshr A 4800 95 OMHAI 400 260 260 260 Cabre 600 sol Palatecho 10000 28 26 26 -7 Cambior 600 $144 DelinaCa 10000 175 373 175 +5 tambridp 5777 $26 Denison Ap 1100 175 175 175 Campsoup 1100 $21% Denison B 4206 15% 150 150 -5 Campeau 42500 148 128 130 - Denison 850 $su 9 9 tampeauB 2000 16h 166 166 2 Denison hp 25 sim 12 12% 4 tamprau C S000 150 150 150 -5 Denisn Rw 20000 9 9 el Campeau DD 20 145 125 125 -15 Beprenvio 80350 $1 3 17% oie tan Malt 200 $2 42 2 Dertan 1500 $i Tw Tu © Nn West 4000 190 185 185 +5 Deuekcon 170 6 60 60 ENorWert 1500 $7 bh 28 Devsan Po 200 125 125 125 t Fackrs O00 $14 110 196 i Destek t 100 $5 \"5 7 + Teucet 600$ frie 19 Dealeigh 1000 20 0 205 LeDroit, OTTAWA- HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 al ES TABLEAUX BOURSIERS Titres Volume Haut Bas Fer.Dicknsn A HoBE035 se 5h She Uicknsn 6 200 $5% Ste Gla Discoy W 36780 188 180 185 Uolasco 26050 $224 21% 22 Dolasco 260 2400 $28% 27% Th Doman A 4050 394 Ya Doman B¢ 1800 $8 sh ü D Expl lo 7115 7 1 Textle 1885 $12% i 12% Domtar 11310 $h24% 12% 12% DonchueB 2000 $10 104% 304 DrecoA 0 125 350 350 350 Dunde Pain 3000 43 40 40 Du Pont A 400 $23% 23% 2374 Durkin i o 2100 73 73 71 ytex Lid 100 8 8 Dylex Af 1500 $6% 6h GW Dynlta 19p 2000 $84 8H Bu Dynamic C Zz] $Y bY GR Fagleto 3539 12 12 R Estmain o 13 13 13 Lastmag 0 704 265 260 265 Echo Bay 17300 $17% 17% 17% Eco Corp 150 450 450 450 Fapera T 118 $24 24 24 Reso 12000 42 40 40 i ders A 3450 $194 19% 19% Elcthom X 400 $10' 10% 10% Elchmyf 500 59% 9h 3% Hecthom p 360 $85 65 85 654 $9 9 9 Emme Af 400 $13% 13% 134 Encor Inc 14576 255 251 251 En 37000 10 10 10 EnmpisCG 5000 $54 495 SH Eps FG uvolr plus bas 3400 370 350 355 Ene 1 200 $13% 13% 13% Ennistel A{ 100 365 365 365 Enscor Inc 300 180 175 180 Equinox © Ho 145 135 140 Equty Pres 80 BO #0 Puis Sur AZ4880265 250 250 -I5 EuroNevo 1000 $13 12% 12% Excelo 2100 113 131 111 Exco Tec 300 300 300 300 FCA Int 1300 $10% 10% 10% FPI Ld 6000 $5% 5 5% FT Capital 19 7 19 FT Cap 1700 25 25 25 Fahnstk 2000 185 185 185 Fairfax 1000 $15% 15% 15% Flenbrd G 1300 276 275 276 Far West 2200 160 160 160 Farady R 254 $ 5 5 Fed Ind A 15050 $13 13 13 Finning L 550 $14% 144% 14H Austria 31585 $9% 9% 9% F Austrl w 2700 8 8 8 FCiyTrC 500 $74 74 7k FMarthAf 5300 $7% 7h 7h FMrcnd u 900 $i0% 10% 10% FirstPr Tr uvole plus bas F TorMng 52 52 52 Flanagan o 667 61 61 61 Fleet Aero 1 1000 155 155 155 FletCCanA 1957 $IS% 15% 15% FletC Inv 2226 $22 22 22 Flet GE, S00 $204 20 Het CFin 000 $21% 21% za Flet CFin Bis0s0822%¢ 22 22 M Focus nmc 2700 $17 16% 17 Fortis Inc 1170 $20% 20% 204 FSesn HIf 1000 $18'% 18% 18% Franco 0 200 $20% 20% 20% GTCTrB 200 415 415 415 GW Ul 429 $34 34 34 Galactic 6729 390 370 390 Gandalf 2000 325 320 320 Geddes o eed 233 231 231 Geddes w 599: 50 0 Gendis A 2400 $22h 22h 22% GMC 662 $546 54% 54% Geomq 2500 28 28 28 Germany u voir plus bas Glant Bayol 82 76 82 +5 Gibraltar 1000 $10% 10% 10% Glamis 7650 240 237 240 GlenAdno 4137 15 15 15 Global 7300 37 6% 7 Goldcorpf 4550 $54 5% SU G w 20000 26 Gld Knight 025545813%13%13% Gldn 120 1 0 150 GldnRulo 1000 125 125 125 GStaro 6500 224 220 220 GldnTere 2400 11 11 11 Goldex 0 4870 4 395 Goldex2w 10000 16 16 16 Goldfarb A 500 6 6 Goldpost 0 2500 31 30 31 Goldsil o 5000 42 42 42 Goldstak 0 1000 145 145 145 Gldtecko 43500 45 50 GraftGp 100 $32 32 32 Granduc 3700 210 200 2 Granges 2000 185 185 185 Graniteof 510 s 6 GraphM o 5000 10 10 10 GrWLife 770 1400 $2444 24% 24% Gt W Lifeco 1300 $14% 14% 14% Gtr Lenoro 520 61 61 61 Grnstne 0 3000 2 oo 2 Growth | 100 Growth p 650 Joon ton on Gulf Res 22358 $15 14% 14% GulfR 1p Iso 455 450 450 tol.Haley 1610 365 365 365 Hayes D 1197 $12% 1244 124 Hare A of 4500 91 91 91 HDS o 25000 26 25 26 Heenan So 12800 3 7 7 Hees Incl 5670 $25% 25% 25% Heesw 10000 475 470 475 Helix 2100 16 16 HemloGld 10050 $13% 13% 13% High Rivro 2651 107 107 107 Highrdg A 010200210 205 205 -5 Highwodo 2500 110 110 110 Hilcrest 0 2106 130 130 130 Hollinger | 13046 $12% 12% 12% Holingr w 3700 340 340 340 HomeBf 2500 201 201 201 Hope Brok 1000 135 135 135 Horlzon o 9050 95 90 95 Horsham{ 26850 $9n 9% 9% HBayMns 200 $7% 7% 7% H Bay Co 1550 $30% 30% 10% CA 3500 $19% 19% 19% ICG Ont 785 200 $22% 22% 22% ISG Tec 0 5000 171 171 171 lcano 5000 58 53 58 ImascoFp 600 $24% 24% 24% Imasco L, 3278 $364 36 36% Imsco |.( 1000 $23% 23% 23% | Life IT1 3300 $224 22/4 22% Tp Metal 3900 135 115 115 fmp Oil A 22075 $5% 58% 58H Inco 209670 $30 29% 294 Innopuc zl $5% Se SL inter-City 76062 S23K 236 23% Inter CC Cp 4550 $30 39% 39% Intera À 2000 $idtz 16% 16% Interactno 14500 60 54 55 Interhome 0017 $47% 4744 4745 THM 2I61S128 M1274 2 [Contor AT Ho 65 60 Cantor w 00 1 1 lPuntn An 1000 2 200 200 I Dum Bo 5500 280 260 80 ih Equity 500 375 375 ATS [Forest AT 100 $7is 7a Tt trut Laccir 4 0 30 40 IMbgny Bo 645 220 210 210 Movie Gr 1000 270 270 270 IPlatinmo 18H00 4 42 2 1 Polaris 0 9500 16 16 16 nd Porte 1057 175 175 175 1 Retail 0 17100 160 140 155 1 semi Tch 1500 $74 TW 74 | Verilac 0 1000 48 38 38 Intrqust 0 10000 30 30 30 Intrswst D 2900 $9% 9% 9h Invenumic 1000 250 250 250 lonao 1100 120 120 120 Ipsco 349 815% 15% 15% Irwin Toy 9 35% 5% Island Tel 100 $16 16 16 Ivaco Af 300 $10% 10% 10% Ivaco Dp 500 $234 23% 2349 Ivaco E p 800 $20% 20% 204% Ivaco2nd | 400 $14% 14% 14% Ivaco 2nd 2 1200 $14% 14% 14% Ivaco2ndd 10400 $24% 244% 244 IDS (nv 200 $11%4 117 DEA Jannock 15700 $17% 17% 17% Januck 120 600 $124 12% 1244 lascan o 9000 59 57 58 tonpalo 65400 57 51 5 Jordan P A 5000 65 6&4 65 Joss Enr o 1212 280 :70 280 Joumey 4630 S11% (1% 11% Javtelo f 23000 26 25 25 kamtredut1549 4 i Titres Kelsey H LSI Logic La Fosse 0 Labau Lac Mnris Lac Mnrl w45700265 Lac Milw Lafrg Can p Lafeg Corp Laidlaw A Laidiw Bf Laldiaw G Laurasia 0 Laus Bk Laurur Bf Leons Fin 500 7037 3000 Lincoln C 800 36% Loblaw Co 34 + 6 34 B0S0 521% 21% 21% 57614 $S13% 12% 1344 +4 230 240 -25 Volume Haut Bas Fer.Ch 150 $20% 20% 20% -'s 105 105 105 34 + ry 9450 270 260 260 -10 500 $22% 22% 22% 28 $22% 22% 22% 10900 323% 23% 23% +4 259810 $23% 23% 23% 3000 $31% 31% 31% +4 = 8-14 1500 8 8 900 $i4dé 14% 14% +4 1600 $# 7 7 30 54 + 24425 $15% 15% 15% +a Lob370 B00 $45% 454 45W Loewn Gr 10215 = 20% 20% -'4 Loewen A 500 28 28 hd Lwen Ondj 1500 io 465 465 -5 Lonvest 750 $20% 20% 20% Lonvest À 200 $213 21% 21% Mio0 M-Co 5000 $12 1244 1244 a MDC of 1500 50 47 47 MDS Bf 9600 $12 12 12 MVP Cap 5600 23 23 23 50160 57% TH 74 H 263200 $9h 9 8 -h 33782 517% 17% 17% A Goll50040 30 40 +13 0 22639 $7 64 6h +4 Af 145240 440 405 420 +30 200 $10% 1 10% p 1200 $24% 24% 24% Manridgo 33000 12 11 11 -1 Mig Life A 11950 $244 24 24 \u2014A M [I Gard 1025 $40 40 40 Maritime f 2318 $17% 17% 174 4 Mark Res 2212 $10 9% 9% Mark R dbvoir pius bas Mark wrk 20000230 230 230 Mavtech 2000 60 60 60 +15 Maxon Aof 3000 285 285 285 McAdamo 56000 12 10 10 -3 McChi 1000 47 47 47 McFiniey 0 2300 23 2 22 2 Memotec 3500 se 9% 9% Merfin Ho 2000 220 220 Metal Mng 3727 sii 13% 13% Metal Debvoir plus bas letalore 100 $20% 20% 20% -Y% Mdind Dty 415 405 405 +5 Minera o 1200 185 180 180 -5 inrlRes 27550 $5% 5% 5% +4 Minnova 6506 $18 17% 17% -% Minven GI 24766 160 150 160 T Jax 3000 490 460 460 -5 Mitel Co 7700 280 276 276 \u20144 Mitel 200 p 300 $15% 15% 15% + Moffat 100 $13% 13% 13% -4 Molson Af 3672 $37'4 36% 36% -% Moneta o 1000 32 32 32 3 63225 $334 33 33 Morgan F 1000 60 60 60 +15 Moren 5 FC 10300 $5% 450 5%+110 Mo: 2100 410 410 410 +5 Moi ne 1760 $104 9% 10% + Mitibn £ p 500 $17% 17% 17% Mitibn Nt 500 $124 12% 12% Mun Fin Af 200 $13 13 13 Mun Fin p 1300 59% 9% 9% A Murgoldo 6000 8 8B 82 NLXo 2236 % 46 H NatBkCan 8983 $9H 9% 9% +4 Nat Bk 8 4900 $21% 21% 21% Nat Bk 9 1550 $23% 23 23 -% Nat Bsns 18050 35 30 35 +2 Nat Pete o 6200 18 8 18 t Sea 500 $6 6 644 NatTrstco 10004 $23% 23% 23% NelsonVo 3500 25 23% 25+1% GldScpto 2352 14 14 14 NKelor 1000 14 14 14 NProvid o z100 47 47 47 Newbrid 17650 $10% 10 10 NewfidMo 8500 4 4 4 +3 Nfl faph { 500 #5 5 5 Nfid Cap B 900 $9 9 9 Newhak o 1000 220 220 220 -10 2 3000 25 25 25 Newtel Ent 2638 $19 18% 19 +4 NomaAf 107100 38% 8% 8h \u2014# Noma B 500 $8% 8% 8% Noranda F 9650 $12V 12% 124 =A Norandal 148843 $20% 20% 20% -% NomdalC 1100 $25% 25% 25% -% Norcen 1727 $2445 24% 24% 4 Norcnordf 1650 $23% 23% 236 \u2014# Norcn 8.12 5200 $22% 22% 22% +% NCOils 6068 $16% 18% 18% A NCO6 Sp 200 $18% 18% 18% Northair o 500 25 25 5 NDynsty 0 1000 20 20 20 -} NMinido 2000 43 43 43 2 Nortel, 64104 $30% 29% 29% +4 Northgal 2000 $6 6% 6% A Nother E 2025 $5% SK 54 NBeaucu 73 4 3h 4 -% Nova Corf 229221 $8% 7% 7h -4 Nova O 350 $224 21% 22/4 +4 Novagido 1273 146 146 146 +1 Noverco 550 $12% 12% 12% Nowsco W 200 S167 16% 16% -4 Nuinscoo 10500 35 35 35 -3 Numac 7700 SSL 8h AR Ocelot B{ 1600 SH 6% BH Omega Hyd 1500 330 330 330 +10 OnexCf 218400 SI34% 13% 13% \u2014# Orbit 9000 70 7 70 Orbit 2 p 1000 $6% 6% 6% Orbit 3p 1100 $8% 84 Bla \u2014A Orofino 0 2000 17% 17% 17% -% Porc 1800 $30% 30% 30% Oxf Pro 2000 105 100 100 -9 Oxf Prop dvoir Thus bas 10 PCL Indust 20 $6 6 6 PWA Corp 3100 $11% 115% 11% PCsarAo 5000 175 175 175 +5 PCsar Bf 5000 180 180 180 Pac NthA f 100 $24 24 24 Pac Nth 6% 100 $18% 18% 18% PgurinAf 128000 7h 8 +4 Paloma P 2900 $54 5% 5% +4 Pamorexo 10000 56 53 56 +! PanCan P 200 $28 28 28 Pancont! 3300 $5% 5% 5% Pantorma 3500 150 140 140 -5 Paragon o 2400 280 270 270 -10 Parkland 6140 $7% TH ™H +h Parquet 0 14000 16 15 15 Pega 66000 12 12 12 Pegasus B165 $12% Pugrwih uvuir plus bas PennWsto 1000 53 Plewl Af 5700 $13 Phillips Cb 500 S145 Phonix Can 625 370 165 Photo Eng 100 $22% 2 Pine Point 30 $48'% Finacle H 10960 490 1 l\u2019ioner Mo 14985 19 7000 67 43084 $19 9 19 100 190 190 (90 +10 Platnava 0 8000 150 150 150 \u20141 Fleaus o 3000 280 275 275 Pues Pete 1100 $7 Gm 6% -'u Poco Dp 300 S110 11% 11% 4 Prash Cor 1400 $147 14% 147 PowrCorf 25196 $15% 15% 15% Powr C 1p 1100 $45 45 45 Provigo 521b 39% 9% 9h P Storag 4voir plus bas PXMnrlo 2000 32 32 32 +2 rao 24200 $9% 9 10000 41 40 40 -3 2000 100 100 100 503 $14% 14% 14% enstnM 36568 175 165 165 -8 K Nt 2000 $17 17 17 + REC Reso 14650 100 300 300 +5 RPF Bnd uvoir plus bas Finp $25 25 25 RY Fin rvoir plus bas RYW 500 $25 25 25 +h Ranchmen 15950 $8 8 8 Pochmn p 400 $26 26 26 +h 41400 $74 76 74 -U re yack § 100 $9% 9% 9% -W Rey do 3200 305 300 305 Redfern o 11950 375 365 365 -15 Redstoneo 8500 190 185 185 nal o 1900 220 220 220 +5 Reliman À 1 200 $12 12 12 -1 Rnb Gold Uvoir plus bas Renisane 15295 $25% 25% 25% +% fentowno 21600 145 125 130 -2 Repap f 2400 38% 8% 8l 24 Hevenue P 5000 $5te Sly SL ein Rimoit A 1 50 0 0 50 -i0 Mio Algom 12452 21 OU Tires Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Robson lo 2200 ss 50 50 Service C 4850 S12 12% 124% Teck Ep 25 $24% 24% 24% +4 Rockfordo 15000 6 5 5 +i ShawCBf 700 $9% 9% Tecsyn f 90 90 90 dy 0 2000 26% 26% 26% +) haw | Af 2033 $19% 19% 19% Tee Comm © 7000 38 38 Rogers A 2275 $14% 13% 1346-14 hell Can 9800 $38% 18% 38% +'% Teledyne 300 $15% 15% 15% Rogers Bf 17045 $10 9% 10 +4 hitr OG o 1000 10 10 10 4 Telepanio 15008 120 110 110 -15 Roman 210 $6% 8 8% herritt 1000 $9 8% Bh +4 TerraMno 1000 18 18 18 Rothman 600 569 674 67%-14 Signtech 5000 230 215 215 -IS Tex C Pet 28896 80 78 78 -2 RouynMo 15000 135 132 135 Sikamano 578500 69 69 +1 Thd CGinv 100 $45% 45% 45% + Royal Brik 116143 $21% 21% 21% -ia Simco Eri 150 $11% 11% -% Thd CGIp 100 $45 45 45+1% Ry Bk 145 900 $15% 15% 15% Skyline o 1090 220 \u2018ThomCor Bu89 Sida 14 14 Ry Bk F 1700 $24 23% 23% SocnavAf 5600 6% A Thornmk d voir plus bas Ry gL 625 $10% 10% 10% +a SLouvemo 2100 $5% 5% 4 Thudrwdo 22000 115 115 115 R 635 1000 40 40 40 SoftkeySo 49600 260 255 260 +9 Time Alr 1900 $7% 7% 7h En lluvoir plus bas Sunora 0 100 110 110 110 -5 Tor Dm Bk 790695 $17% 16% 17 Ry Treo 65682 $15/ 15 15% +4 SAmercno 3000 35 39 39 \u2014I TIPS 210900 519% 19% 19% -4 RyTrcoGp 400 $224 22% 224 Southam 1940 $25%2 25 25% -% Tor Sun B727 $24Y2 24% 24% C0 Q 1400 $23 23 23 SparAerof 13200 $92 9% 9% Torstar Bf 4203 $28Y% 28% 28 -% SHL Systm 15540 $5% 5% 5% -' Spartono zi) 7 7 7 T Enrgld 2142 195 180 195 -5 SNCAf 200 $10% 10% 10% -% 2000 149 149 149 +9 Total 4300 $31% 31% 31% +4 SNT Lid 3000 420 420 420 -5 Siinba 195 oe $20% 20% 2 = Total PAp 1300 $4 5% + St Andrwo 1450 125 120 120 Stnbg 29375 $23 + Trade 44 p 100 $65 65 65 -H St Geneve 048082133 127 127 -2 Stelco A 58720 $19% 15% \u201ca TransDom z341 40 40 40 StL.CemA f 1050 516% 16 16 -% Stelco Cp 5450 SI7% 17% -Y Trns Mt 700 516% 16% 16% SYH Co 25000 20 18 18 -2 Sterivetv 600 255 255 255 -5 TrnAltaU 119038 $13% 13% 13% -W SamothCo 6240 196 195 195 -5 Stikine o 7600 $55 54 55 +l TrAlt9 20800 $25% 25% 25% SantaMo 42000 6 6 -1 Strathfld 1000 $9% 9% 9% -% TrAlt 8.40 $25 25 25 Saskoil 32894 $13% 134 1314 Summit 240 $10% 10% 1D% +4 TrAlta 7.20 ES $23% 23% 23% Saskoil w 7400 330 320 325 -5 SuniceLrd 11000 208 180 18 -27 TrCan PL 30492 $16% 16 16 Saskoil Euvoir plus] bas Sunbursto 5000 6 TrP280p 300 $33% 33% 334 Sceptre R 24308 385 380 380 -10 Suncor pr 250 sa 23% 278 TrpacReso%0000 8 6% 8 42 Sept R Bdebvolr Plus bas Synexindo 1000 85 8 Treatso 2000 172 172 172 \u2014 ScpuR 775 $15 14% 14% -Y% TtoZ Tridel Ent 320 $15 15 15 -% Sept or able 120 120 120 +5 THE Reso 10000 38 35 35 -7 Trilon À 8854 $18% 18%: 18% -Y% Scintiloro 3500 92 85 B85 -5 MNT 18200 $5 475 -20 TrilonFinl 2200 323 23 23 Scintrex 700 300 300 300 Te Int 1000 $8% 8% + Trilon Nk pvoir 18 bas Scot Paper 100 $17% 17% 17% -K TCC Bev 13670 510% 10% +4 Trimac 7H TWh Th -W Scotts 3000 $14% 14% 14% TIETel 45 45 45 TrimeiCo 10700 on 9% 9% -4 Scotts C 200 $15% 15% 15% TSC Shn Ao Ho 86 8 86 Trimino 8200 235 225 230 -5 Scurry Rn 100 g 29 29 TapCapAo 1993 17 17 17 TrinityRes 2100 38 38 38 Seagram 21125 392% 92 92 +4 TarragonO 10000 87 85 +5 TritenCan 1100 200 200 200 rs Can 4712 $11% HA 11% Taurus À 2250 17 17 17 Triton CA 800 $13% 13 13% Securty Hp 800 $64 6 6 -4 Teck BF 14250 $24% 244 244 +6 Triton C1} 3000 59% 9% TORONTO (PC) - Prix récents des fonds de placements du Canada.représentent la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds conformément à sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds.n-sans commission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.Asc Funds | ynFul 5.4 YaFung: Vue 5.22 5.22 Admax Inv.oAme Perfor 4.78 oCaptain Equ 4.76 yoCaptain In 4.68 oCdn Perfor 4.98 AGF Group oAmer Grih 9.17 oCdn Bond 4.25 oCdn Equ 8.82 oCdn Hes 8.86 Conv Inc 8.79 Corp inv 12.06 Inv Stk 5.87 ol 8.55 oGrth Equ 9.67 oHilncome 9.57 olapan 5.58 ol fh F Ea 1184-1000 pin Egt .lal Y 57 All-Canadian Compound 14.48 Dividend 10.50 Natural Res 3.95 Revenue Gth 3.34 Allied Capt mgmt > gmt Canadian 441 nDividend 4.51 nincome 523 ninternt\u2019l Cdn 4.29 nuinternt\u2019l U.3.67 nMMF 12.03-5.00 Altamira nBalanced 10.86 nCapital Gwt 8.83 nDiversifd .75 nEquity 1537 nGro 9 Inc 5.78 nincome 6.09 nSpecia Gro 7.58 > nSpecial Gro clate Inv nAssoc Inv 7.10 Bolton Tremblay Bond Mig 4.70 Cda Cum 15.34 Cdn Bal 4.76 Discovery 4.87 Income 9.50 Interne 7.60 gLDDMK Ame 5.12 gLDMK BIM 4.72 gLDMK Can 487 gLDMK 10.76-10.00 gLDMK Hi 5.62 MnyF 12.16-10.00 Optimi Cdn 668 Pld.Rsces 10 Taurus BPI Capital oCdn.Bond 9.29 oCdn.Equity 9.77 oEAFE F oEmere, Gwt 8.46 oGlobal Eq.12.45 yoGlobal Inc.8.74 oHigh Yield 843 nMMF 12.45-10.00 oOne Decisn 10.13 oOption Eq.9.79 Burns Fry ynBF Bond 9.31 ynBF Cdn 10.95 ynBF Fund 12.41 Calvin Bullock American 10.14 Balanced 9.60 Bond 6.93 CIF 6.85 Dividend 10.12 Growth 2.23 MMF 11.83-10.00 Canada Trust ynCTNAF 26.14 ynEquity 58.05 ynincome 6.80 tentral Guaranty ynFut Cd.Gu 11.25 ynFut Gov, 89.38 ynFut Incom 10.16 nFut M 12.07-10.00 vnFut Mortga 9.99 wnFut Select 10.03 Central Guaranty vBalanced EAN ynlny Equity 6.57 valny income 4.30 ynMorgage 10.21 vProp Fund 105.8 Century LD} aDJ-US.CGF Group Fund 4000 4.77 Internal 5.07 Venture Fnd 3.14 Chou Assuc Mgt yAssociales 21,54 9.29 5.45 YRRSP 10.82 Church Street voBalanced 10.43 yaEquity 1 14 ynincome 9.27 NMMF |1.71-10.00 IBC Funds ynBalanced 10.13 ynCdn.Equit 10.33 n 9.12 ynFix Inc ynGlobat 10.25 VaMMF 12.84-10.00 ynMo 10.49 Uonfed Group Growth 729 Hurtgage 195 perants Grou, yuAmer.Eqt 10.0; vBalanced 3.30 vCdn.Fqu.938 vincome 4 yHeal Estat.51.24 Counsel Trust Real Estat 21.58 Inv Counsel nE-ST 12.08-10.00 Ev 10.56 yEv Int'l 15.23 Ev Spec Eg 11.24 Ev.10.06 Everest Bn 9.36 Cundil Group 1443 ySecurity .Pralue 11.69 an Wit yuHi Yield 661 PAUMMF 29-1.00 lott Page EP Bal 24.87 B® Bond 25.33 EP Equ 25.04 nEP Mo 12.75-1.00 {cal Gwth Ethical Gwt 6.02 tro Group Imernt | 5.03 va Bal ÿ 10.76 anes Bulldr 1 ge) Conser folio 11.53 Instn Fun Bond JF Am Equ 10.39 JE Bal 845 JF Cdn Equ 10.17 MMF 3.00-10.T-Bill 12.25-10.00 uUS MM 7.60-10.First Cdn Funds nBalanced 9.55 nBond 2 nl .rE 12.00-1.00 neage 10.89 Hor City Funds Growth 457 Income 4.76 jeReal 6.53 nds Desjardins ynActions ynEquilibre © 74 ynHypo 431 ynintern\u2019tl 16.00 ynMM 11.60-10.00 ynobli 4.15 Fonds phone 10.24 Equilibre 9.58 obi izations 9.89 \u2018ond: vquitibree 9.01 yQuebecoise 6.77 Revenu 932 FutureFund Share nFood Fund nGolden Fund 6.68 nSilver Fund 3.19 nValue Fund 4.90 GBC Funds yBond 9.66 ynCanada 6.40 ynMMF 11.91-10.00 Nor Ame 3.13 dobal Strategy oAmericas 10.34 oCanadian 9.56 oEurg 9.82 va obal Co 17.a 8 a oGlobal Fun 15, 54 oReal Estate 9.25 nT-Bill ' 1.90- nuss oWorld Bond 8.: 55 oWorld Mone 9.46 Guardian Group American E21.35 Balanced 11.82 CIPFB6 9.38 CIPFB7 9.80 Canadian Eq 5.16 Enterprise 9.72 yGlobal Eq.4.20 itl.Income 7.91 North Amer 5.39 Pac.Rim.13.48 xPfd.Div 8.71-B.78 nS Mnv 12.86- 10.00, vStrat Inc Ah uUUS MM 7.75- rs pVantage Bal 5.31 éVantage Bon 5.12 ghantage F 5.95 ses tage In 4.49 5 Vantage U.S 5.11 «din Mort Shul G Mon Shul 8.46 Integra Cap Balanced 4.84 invesNat nAct-Eqty 5.12 nEquil-Bal 174 nRev-inc 47 Investors Group yBond 4.01 yCdn Equity 6.16 yDividend 9.14 lon 5.83 yGro Pfollo 5.04 yGroPlus P'fo 4.93 yGrowth 9.18 yinc P'folio 4.84 yiIncPlus P'fo 4.94 vlapan 12.52 vnMME 11.80-1.00 yMige 4.81 yMutual 8.18 vReal Proj 542 vRetGro P'fal 5,09 vRetPlus P'fo 5.01 vRetiremnt 9.22 Special 10.51 ySumma 1.88 VU.S.Growt 11.15 Heward Group 0lH Amer Cd 7.95 oujH Amer 6.81 oli Fdlid 4.01 Laurentian gEndur Bal 5.19 gEndur Bond 4.91 ndur Cdn 4.92 gEndur Globa 4.95 nvVMM 11.66-10.00 ynBalanced 4 ynEqu Index 10.45 i F 11.08-10.05 tus Fund Fun 10.60 9.97 Gr.2.58 9.78 9.05 23.77 7.55 26.49 .40-10.00 9.82 qu 2p u .Inc 16.52 11.40-10.00 Mige 9.86 Tot Re 32 11.83 8.Diversifd 25 11.40 Diversifd 40 12.15 Diversifd 55 12.36 Divi end 9.53 aMME 11.88-1.00 N.N.Funds NN Gold 730 Noram yCanadian 941 Koren 1097 Sa Group 4.88 Eagle 830 Voyageur 5.10 Ont.Teachers Gr.ynAggressiv 12.00 ynBalanced 11.07 ynDiversifd 11.07 ynFixV 11.80- 10.00 ynMige 11.48 PHN Grou, nBalanci 10.20 nBond 7.72 nCanadian 20.69 nDiv Inc 14.60 yNMMF 12.78-10.00 nPooled 36.59 nRHSP 11.21 nU.S.Fund 2780 Vintage Fd 14.32 Prudential Group Diversifd 4.83 Dividend 4.13 Growth 7 28 Income 4,77 nMMF 12.70- 10.00 Natural Res.5.81 Prec.Metals 5.49 Pursuit Gr vuAmerican 5.53 vCdn Equity 12.96 \u201cIncome 8.77 yaMMF 1248-9.93 Royal Trust Gr.Adv.Bal.10.10 ¥nAdv.Gwth 10.19 ymAdv.Inc 9.46 ynAmerican 24.89 vnBond 8.23 ynCanadian 33,87 ynËner ynGlobal Inv.7.55 ynjapanese 12.15 ynMMF 11.68-10.00 ynMortgage 10.25 ynPrec Metal 9.84 ynPreferred 8.95 nReal Estat 10.00 Team Group mmit R 10.65 summit © 11.15 pagund Group 5 2 ond Fnd 4.64 uity 21.22 nM F 11.96-10.00 Saxon Group nBalanced 7.19 nSmall Cap 8.53 nStock 6 nWorld Gwih 10.24 Sceptre Funds vnBalanced 1147 ynBond 10.28 vnËquity 12.53 vnint! 13.70 nMMF 12.20-10.00 Scotia Funds nAm Eq Gth 7.65 nCdn Balanc 9.18 nCdn Eq Gth 9.41 nDIF 9.29 nincome 9.22 nStock Bond 9.68 Spectrum ga 183-100 n 95 gDlversifie 9.67 gDividend 9.90 gGovt Bond 9.43 ntl Equ .nSavin, 12.15-1.00 Strata Fun rowt 10.43 Income 9.31 nMMF 11.68-1.00 Strata-40 9.90 Strata-60 10.11 TD Green Line nCdn Balanc 10.13 nn Bona 10.94 nCdn Equi nCdn des 7: ncn M12.52- 1009.2 ort; Vous oe 6.44 nuUS M 7.31-10.00 Talvest Funds 56 gAmerican .67 gBond © 949 gDiversfd 5.76 gGlobal 5.87 gGrowth 9.20 Brcome 9.84 MMF 12.00-10.00 Templeton Gr yDev Growth 5.¥Global Inc.9.26 ygHeritage 5.19 ygHeritage B 4.96 ygHeritage R4.90 ynT-Bill 11.99-1.00 emp Cdn 552 yTemp Gr Cd 5.14 Temp Sr U 4.42 AT T-Bon 5.08 9.51 Tage or ynlfivestment 761 Securil 10.39 rimark Group Income Gth 5.26 Interes 12.23-10.00 gSelect Bal 4.76 gselect Cai 5.37 gSelect Grth 5.16 Trimark 11.11 Trimark Cd 12.02 Trust General ynAction Am 16.59 ynAction Ca 25.77 ynCroissance 11.20 ynEquilibre 9.17 ynH 0.28 yninternatl 1131 ynMar Mon .97 ynObiig 8,71 rust La Laur.ynAction 10.61 ynEquilibre 9.49 ynOblig.89 »- 20 Group Fin oAmerican 10.00 oCdn Asset A 3.40 oCdn Growt 11.73 oDividend 9.76 olncome 8.24 oMMF 10.27-10.00 oRSP Growt 10.21 ¥Sunrise 42 12.37 oust Growth 17.87 oWorld United Group Accum 11.36 Accum R.10.70 American 6.62 MMF 12.48-10.00 NME U 6.42-5.00 e 5.02 gp\u2019 or Fos 10.27 gh follo RSP 9.69 Security 3 96 Venture Venture Ret 11.18 UnivAve Gr.vnUnivAve C 10.09 ynUnivAve 11.55 Waltaine Funds nBalanced nDiv.Growth 84 a\u201d nincome ninstan 12,10-10.05 NON MEMBERS AIC Group Advniage 10.46 oValue 9.85 Calpa nGyro Bond 9.07 nym Equit 12,10 C-Anaes 10.35 n Nat Res n Nat Res 4.76 pstone Group nCS Mg 12.63-10.00 ninternti C$ 4.99 nuinternt\u2019l U 4.27 ninvestment 5.95 Cdn Bar Mgmt B Global 9.82 on ypFuro 92 10.55 -op Trust Grou ynGrowth 55 Income 9.18 2SA Memt Gr.Goldfund 4.73 Goldtrust 5.09 Domequity Ils ynDomequity 5.78 unedin Internt\u2019] 95.34 Fe v n yAII Dyn VII 4.14 yAll Dyn ViI13.85 yAll Dyn.1X 4.9) yAll Dyn.X 4.39 All Dyn.XI 3.89 All Dyn.X11 4.10 Jal Dyn.XI 4.29 B Income 5.16 4.96 voy Global 5,61 ub Am us, 720 B.40 Donen ha 13.99 vDynGBF 4.66 nDynPartners 5.33 PrecMet 1.17 MEd Polio 69 folio EL ar Jmimobiller 10.72 Doub iad 435 arvard Harvard 2.38 Industrial Gi CSMg12.160-10.00 Indust Am gindust Bond 9.Indust Div 10.55 IndustEq 17.25 Indust Futur 5.53 Indust Global 5.98 Indust Gwth 15.38 glindust Hor 5.71 Indust Inc .89 IndustPens 574 Mack Eq .26 Mack Mige 1.12 Equity [Mar Equity 5.71 boro Marlboro 8.08 d Mgmt Fd ynCMAIF 7.95 C 43.04 ynMD Bond 10.00 ynMD Grth 4.40 ynMDRA 169.35 ynMDR.B 162.65 yPerp G.1.94 yPerpG.Il 271 vPerp G.[II 3.44 ve G.1V3.09 pG.V 5.62 we BG.VI?id Jefield G ro Mir ru P 110 Nasional Trust ynEquity 19.10 ynincome 70.13 xnNatrusco 7.09 Pro 98.95 Group yCanadian 8.71 py ie 12.70 om nNW Trust 19.97 rbit Group World 5.12 acific Group Growth 6.23 Ret Bal.3.78 US Growth 445 PMF Mer Ltd.Pension 1.89 Xanadu Fd 1.65 Prenor Trust ynTeach.rsp 99.65 Pret et Revenu G ynAmerican 28.97 ynCanadian 9.28 ynFonds H 5.05 vnOblig.9.15 mRetraite 22.45 rincor Funds Inc uGrowth 19, uWorld Inc 5.08 Sagit Group Lam Americ 9,54 Cam Balance 6.36 Cam Diversf 7.17 Cam Growth 7.22 Cam Pacific 4.64 Gam Resoure 2.40 Cam Spe Eq 10.24 TC TE on 289 Equ 73 TC Inc 5.83 nTC M 12.20-10.00 TCPen 11.64 Sentinel Am Ei Can 1) 18 .58 Bond 8.54 a Equity 9.34 Global 8.9) nMMF 12.65-10.00 Synchrovest ynchrovest 5.66 otal Return Total Retur .92 niversal Group American 9.73 Ca n bind \" 2H in Equity 11.Cdn hos 5.89 Global 5.24 Pacific 8.73 Sect Ame 6.95 1 Cdn 5.98 Sect Cur 5.67 Sect Glo 5.34 Sect Pac 6.03 Sect Res 5.21 Westrn Grth yWestrn Grth 4.47 OCCT BOURSE DE MONTREAL Recul et séance modérée Sur tout le parquet de la Bourse de Montréal, les cours ont reculé, hier, au terme d\u2019une séance modérée de transactions qui a vu l'indice général perdre 9,81 pour finir la journée à 1819,52.Un total de 3 096 878 actions ont été tran- sigées, comparativement à 3 708 433 actions lors de la précédente séance, celle de jeudi dernier.Le sous-indice des bancaires a perdu 8,96 points à 1653,36, celui des minières, 13,52 à 1935,3, celui des industrielles, 5,69 à 1604.96, celui des services, 3,07 à 1619,12, celui des pétrolières, 6,35 à 1602,71 et, enfin, les boursières ont chuté de 17,7 à 2613.47.Noranda a été le titre le plus nerveux des industrielles, perdant toutefois 5-8 à 20 3-8 $ pour 413,966 actions transigées.Chez les minières, le plus actif a été Agneco Eagle, en recul de 1-4 à 9 1-4 $ pour 49,300 actions vendues.Parmi les autres titres qui ont connu un certain intérêt de la part des cambistes, Inco a reculé de 1-2 à 29 3-8 $, Sask Oil, de 1-8 à 13 1- 2 $, Placer Dome, de 1-8 à 19 1-8 $ pendant que Banque Royale gagnait 1-8 à 21 5-8 $ et BCE, 1- Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si marqués $.a\u2014payables en devises américaines, b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou à voix restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties a des règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, y\u2014dividende-actions, z-mains d'un lot régulier.L'écart net du cours est basé sur le cours de clôture précédent d'un lot régulier.Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Cominco 25000 $254 25' 25% \u2014% Cancom 400 $14 14 14 AMCAIne 215100 370 360 360 -10 Comptime 2000 81 81 81 -3 Abti Prce 784 $15% 15% 15% Cons TVX 4800 36% 6% 6% -W Ablelbl.wn 2800 0% 0% 0% -% Consoltex 100 $21% 21% 21% 49300 $9% 9% 9% -U ConsGas 200 $31 31 31 -u Ana 120950 $10% 10% 10% fCoronaA 11611 $8% 8% B% +% Alta.energ 229 S16% 16% 16% -4 Coron90w 15000 10 7 7 2 AICE.7,75 300 $25 25 25 -% Datamark 500 335 335 335 +10 Alcan Alu 9056 $244 24 24 -A Denison.A 28 180 180 180 Algo Sr.1 400 275 275 275 +30 Denis 9.50 900 $12% 124 124 \u2014 Am.Barric 00 $21 20% 21 Denis 9.75 500 $9 -1 misco 1298 115 115 115 DesjDe.Lg 1000 40 © a Artopex 00 350 390 390 +5 fDevtek 200 $5 5 5 fAstral A 245 $10% 10% 10% \u20144 Dofasco 12400 $22% 22 22 fAtco 1900 $10% 10% 10% +1 Domco.lte 800 $5% 5% 5% -4 Atco ll 200 $10% 10% 10% -% Domtex 1475 $12% 12% 12% Auberges 2000 325 325 325 Domtar 6921 S12 12% 12% -% Audrey 170 255 255 255 10 Dorel 600 475 475 475 Avcorp 11200 35 90 95 +8 Dramx.a 2700 85 85 85 BCorpA 00 $30%e 0% +1 DuPont A 1400 $23% 23% 23% -W BC Tel 43900 $18% 18% 18% Echo Bay 762 $17% 17% 17% \u2014# BCED 00 33 32 33 +1 Encor Inc 5054 253 252 252 BCED.Wt 5500 2 2 2 - EnerplusG 4800 $5 495 5 BCE Inc.59338 $41% 40% 41% +% EqDenis.A 100 150 150 150 -15 BCE Mb! 500 $23% 23% 23% +4 fEgDen.B 100 150 150 150 -10 Bgr.pm.A 500 $10% 104 104 \u2014 Espalau 1000 250 250 250 BUBkw 2000 360 350 360 +40 ECA Inter 500 510% 10% 10% Bt Bk wc 17700 265 256 260 +20 1 Ltd 600 $54 5% 5% -% Bg.Laur 1000 $14% 14% 14% FlenbrdG 2070 277 277 277 4 BqueNat 25660 $9% 9% 9% +% Finan E.C 806 185 185 1 BqRoyale 43181 $21% 21% 21% +% Finning 3000 $14% 14% 14% Bary 45 1776 $15% 15% 15% +4 Flet.Can.a 766 S15% 15% 15% Ba.-D 32702 $17l6 16% 17 -% Flet.Inv 20 $22 22 2 B.Imp.st8 100 $22% 22% 22% +4 Fletcher 245 290 290 290 -10 B.Imp.sr6 800 $23%4 23% 23% EEurop.w 2000 15% 15 15 -I Bq.C.Im 27433 326% 26% 26% -4%4 fFdCrQue 1300 400 400 400 Bque M 20703 $27% 27 27 -% Foratek 2300 65 65 +1 BMO Sr4 100 $23% 23% 23% -4% Forex 2050 184 180 184 -I Bg.N.Ecos 6800 $13% 13% 13% -% fFourSeas 104 SIB 18 BNEsr3 1000 $18% 18% 16% GTC.ua.B 2033 420 415 415 BNEsr4 200 $22% 22% 22% GW Util 2127 $34 34 Bestar 110 110 110 Galactic 1100 390 375 390 -10 Blochem 5400 $11'% 11% 1k G.W.lifeco 700 $14% 14% 14% Bomb A 15% 15% 15% Grilli ss 6 fBomb B 14065 $15% 15% 15% -h férlaors 1700 $7 6% 6% -% Bovar 10500 35 30 35 +8 uard.T.1550 295 275 295 +55 BowV12.02 300 $27% 27% 27% -h Guard.dpb 300 $6% 6% 6% -W Brascan.A 6477 $23% 23% 23% \u2014A Gulf Res 2890 $15 15 15 -% Bruncor 3307 $16% 16% 16% +4 GulfRp.a 3500 460 450 450 -10 Brunswick 150 $10 10 10 \u2014A HarricA 1100 170 155 155 -15 CAE Ind $8 \u20144 Harico 500 $6% 6% 6% -4 CGC Inc.2000 $10% 10%2 10% Hees.Int 650 $25% 25% 25% +4 CHIT Inc $13 3 +2 Hees 91wt 1500 480 475 475 -20 CT Fin.z10 $21 21 A Hemlo 1000 $13% 13% 13% Cambior 1100 $15 14% 15 Heroux 600 290 290 290 Camp Res 145 80 -1 Holitn Inc 5000 $128 12'% 12/2 CmpbelSp 500 $21% 21% 21% +4 Honco 500 20 20 20 \u2014 Campp.D 200 125 125 125 -35 Horsham 24500 59% 94 9% -| Campeau 500 135 135 135 -16 Hubbard 5600 225 220 220 -5 Cda Pack 550 $13% 13% 13% \u2014le Bay 286 $30%% 30% 30% -% CP Ltd 31139 $23% 23/4 23% IPL Inc 600 405 405 405 +5 fC Tire A 1100 520% 20% 20% \u2014s Ideal MU 2900 176 176 176 fC Utilit.A 700 $19% 19% 19% Imasco.itd sry $164 36 36 CUtilit B 1000 $20 20 20 + Imp Mtls 009 135 130 130 + {Cmnac.A 814 465 465 465 Imp Oil A 23779 $59'4 5BY% 58% -% Canamax 1090 195 195 195 -2 Incoltd 130300 $30 29% 29% -% Canstar 2000 360 360 360 IFX 2000 B50 180 180 180 Carena 1825 $2214 224 22\\9 Innopac 250 $54 su 54 \u2014\u2014A Cascades 34600 420 405 405 Interhome 1000 547% 47% 47% + Celanese 400 520% 20% 29% + IBM 203512981284 12814030 C.Capital 5581 $10 9% 4 4 Irwin Toy 200 $5% 5% 54 (Chateau 6200 325 325 325 flvaco À 1200 51014 10% 10% fCo-Steel 2000 $16 16 16 Ivacosrt 1400 $1413 14% 14% -4 Cogeco 1012 360 350 360 Ivacosr4 100 S24la 24/4 24'4 -l4 CohoRs 225 $5% 5% 54% flean CLA 1000 S13'y 13 1344 Trizec 8 1400 $23 22H 23 +1 WiCBt 5206 s12 -K Trizec3p zlo $9K 9K UK Waddy o 1000 16 Trizecd p 1000 $22 22 22 Walwyn 161000 260 5 Tuckahoe A 300 $5G 5G 5G Waste M 100 $43H 43H 43H +M Tudoro 12500 70 70 70 +5 Weldw 388 3171 171 171 Turbo 67500 48 47 48 +1 Westar Gr 18010 100 9 100 TutEnto 4000 10 10 10-1H Wetbrdg A 5000 $6K 6G i mar Ro 1000 B80 80 HD +7 Weoasi 9349 $21G 2 zu A) terPo 22500 270 266 266 +1 WcoasiAp 1200 $29) 20M 29) | vin C 1p 6675 $25 25 25 W Deldnao 600 230 230 230 Ultemar ple 9412 $6! 61 61 Westfield 500 135 135 135 -7 Unican 200 $10 10 10 Wesimin 7900 $8] 8 8 + UnicorpAf 5600 415 410 410 -5 Westmin p 1950 $19) 19 19] I Unicorp 10 300 $16G 16] 16} -G Weston 701 $38K 38G 3K -G Unicorp 117 700 S11H 11H 11H Wstn 6pr 210 $791 791 791 Unicorp w 49000 10 10 10 -1 Wstwir A of 10000120 120 120 Entprise 539 $12G 12G 12G -I Wharf 4100 $6L 6H 6H -) UC 3050 230 226 226 +1 Win-Eld o 2000 50 50 50 U Keno 1800 275 275 275 Windarrao 12000 81 77 77 À UNthAmo 2000 140 135 135 -5 Winpak 100 $IOL 10L JOL -] U Wstburn 200 59K 9K 9K Woodwd A 3578 185 180 180 -10 Value Inv 1200 $8G BG 8G Xerox B 6 z60 $22 22 22 Vanity C 101900 345 340 340 +5 Debentures Varity Ap 1000 $23M 231 23M -] Clarus Del 2 S47H 47H 47H Varity w 49000 32 27H 32 +4 Mark R db 25 $100 100 100 +) V Hom Af 200 w 385 385 +5 Metal Deb 204 $115 1141 1E41 el ViceryRo 4100 380 385 +10 Oxf Proj 9 78 357 56 56 -) Videotrnf 12300 Sot 12L t2L ScptR 15 $85 85 85 +) Voyager o 2262 $6K 6G 6K +f Fer 45 586 86 86 -2 Titres Volume Mau! Bas Fer.Ch jordan A 11000 65 65 65 + fLGS | 1300 195 195 195 +10 Labart 2710 $21% 21% 21% -W LacM wiz 500 270 270 270 +5 Lac Min 6400 513 12% 13 LacMin.wt 1500 260 240 240 -25 np 326 322% 22% 22% -W Latdiaw 900 $233 23% 23% +k flaidiwB 16250 $24 23% 23% LamSe.inc 600 100 100 100 LapVer 17350 310 300 310 +10 flasond.a 200 400 400 400 Lvitec 20 75 75 2 AMGLA 227 $M 8% 8% Leader M.000 30 +5 Loblaw 1550 $15% 15% 15% +4 Log.G.Inf 1700 30 -5 Lonvest 210 S20% 20% 20% \u20144 Lou.gldwt 1000 285 285 285 Louvm.pr 1000 485 485 485 - M Com 300 $124 12% 12W MaBaie 300 305 305 305 McM Bid 100 $17% 17% 17% -Y Maclean 5000 9 9 Madleine 1800 7 7 +h MnthaPp 300 $24% 24% 24% U4 M.Cap.Sta 10000 $24% 24 244 +% Marconi C 500 $10% 10% 10% -% Marit Tel 1300 $17% 17% 17% ~4 Mrt Tel À 200 8% 8% MarStelB £94 350 350 350 -5 Mavtech 15000 60 +20 Memotec 3950 SSkh 9% 9h fMetroR.A 3500 310 310 310 -5 Mip Mi 2000 135 135 135 Minnova 500 $18 18 1B +4 Mitel.Co 500 280 276 276 4 Molson 1835 $37% 37 37 -M Moore 00 $33 33 33 Moig $1.75 500 35% SV 5 +1 Nation.sea 200 $6 6-5 NfldL 5.50 160 $5 54 \u2014H NewTel 419 $18% [8% 18% Noramco 2000 40 36 40 +2 Nor Forst 1800 $12% 12% 12% -Y Noranda 413966 $20% 20% 20% -W Noran.7.75 500 $25% 25% 25% -W fNorcensv 1708 $23% 23% 23% -% Norcna.12 500 $23 23 23 + Nor Tel 9222 $30% 29h 30 + Northgate 350 $6% 64 BY -W NovaAlbt 13040 $8 7% 7h Novag.125 800 $22 21% 22 +W Novatron 800 40 40 +15 Noveder 49 71 71 71 9 Noverco 10114 $12% 12% 12% -V% Opa 600 65 65 65 coA 600 185 185 385 -5 fOnexCorp 500 $13% 13% 13% +4 fOsha A 100 $314 31% 31% -% Pantoram 100 145 145 145 + PMartin B400 16 16 16 -2 Pla.Dome 20570 $19% 19 19% -W PCS Inc.4000 Si4% 14% 14% \u2014U fPowr Cr 35951 $15% 15% 154 -W Pow Sr86 $45 45 45 Power.Fin 600 $18% 18% 18% Promatek 1500 50 -5 Provi 2168 $94 9H 9H ue Tel 100 $14% 14% 14% +4 uebecoB 200 $10% 10% 10% -4 Ry.nt.Fin 200 $17% 17% 17% -% dio.A 700 485 485 485 +5 RangerOil 500 $7 Th TW -W Reed CII 339 $32 32 32 -V Roctest 1000 9 90 B30 RogersC.A 1900 $14% 13% 13% 2\" fRogerC.B 1050 $1 10 10 fRollnd A 800 $10% (0% 10% +4 Rothman 100 68 68 fRyTrstco 844 $154 15% 15% +4 Rytrc srQ 5500 $23%4 23 23 -U C 2100 $10% 10% 10% \u2014Ls SR.telcom 1300 3I5 315 315 -5 fSt.Sauv.a 1000 165 160 160 +10 San Fran 1200 470 470 470 Sani Mo.a 800 235 235 oil 37295 $13% 13% 13% ls Saskoil eu z40 $ 95 95 Sceptre 1250 3 0 380 -5 Scot.paper S00 $17% 174 17% -% Seagram 833 $92% 92% 92% +n Sears Can 700 $11% 11% 11% Sechura 31312 $14% 14% 14% Sensormat 3 3 0 320 Shell Can 1100 $39 38% 39 +% Shermag 2800 31 31 31 Shirmax 124266 180 175 180 «14 Slco 100 $9% 9% 9% -% S-Beaud.6600 330 330 330 fSocanavA 4150 645 -H Southam 600 $25% 25% 256 \u2014# Spar Aer 1200 $3% 9% 9% Sportcn A 500 410 410 410 SibgPrC 100 $20% 20% 204 -V Stelco A 1125 S19 18% 18% -% Stel 1.94 1900 $17% 17% 17% traum.À 500 175 175 175 -5 Sumnersp 9300 160 155 155 -5 nergs.À 700 350 350 -ID TC fr.00 39 395 +10 Bev 16300 $10% 10% 10% -W Taurus.A 2500 17 17 17 Techmire 700 35 35 35 +3 freck B 1000 524% 24% 24% Tee.com 15500 37 37 37 -3 fTel Mt B 700 $14% 14% 14% +4 fTmedia.A 200 460 460 460 Tembec.A 1500 $9% 9% 9H -44 ThomCor 9102 $14% 14% 14% +44 TIE teleco 4 45 +5 Tolgeco 300 105 105 105 fTorstr B 1000 $28Y% 28% 28% -% Total Pete 3202 $31% 31% 31% +4 Tot.pet2.88 200 $46%4 464% 466 +14 Totec 4500 65 6 65 Trs mount 100 $SI6% 16% 16% \u2014# TrAlta 88400 $1342 13% 13% +46 TrCan PI 1998 $16% 16% 16% -4 Transat 1000 140 [40 140 {Transit 5000 285 285 285 +5 Tridel Eni 300 $15 15 15 Trilon Fin 900 $18% 18% 18% -4s Trimac 19420 $7% 74 7h a Treo Des} 2600 325 325 325 -10 Trust Gen 1200 $7% 7% Tw fUARInA 625 $17% 174 17h Ulumar 1300 $6% 6% 6% Uni-Selet 2700 $9% BM 94% fUnicorp.a 1100 410 410 410 -5 UnicorWt 965 11 11 OU Uni 65 700 38% BY 8% -W fUniges B 1400 3 5 350 +5 Unlon.Em 900 $12% 1244 12% UnWstbm 2123 $9% 9 Val Royal 1050 475 475 475 -5 Varity Co.5269 340 340 340 (Videotron 10300 $12% 12% 12% +4 Westcoast 2900 521% 214 21% +4 West8.25 600 529% 287% 29% -'4 Weston 1000 $38: 38% 38% +n Wise.A 1000 72 72 72 +2 Total Sales: 2,399,231 Partially Paid Shares BCorpr 10500 SERV 107% 11% +42 Beshare.r 300 $10V 10% 10% -1> Ry.Fin.lr A100 $17% 1756 17% + Total Sales: 14.900 0 Sed 4 115 115 Paray Paid Shares BCo 17300 $11G IE MG Ban rt 2000 $10G 10G 10G RYFinr 2400 $17M 17L 17L Index Warrants BiBLNkP 426000 365 350 360 B(BkNkil 316950 $6G 5M 6G BBknkili 10600 $S7M 7M 7M BtBk nk iv 1055250 270 258 265 Ctibk NY C 12500 256 250 255 Trilon Nk p $9) 8M 9 partnership Unis PStor 4 140 $ 5 5 Saskoil 50 $95 95 95 Resale Restricied Trust Units EnrplsFGu 5755 $5) 5 5 FirstPr Tr ul0600823M 231 231 Germany u 5600 $13 121 121 Fa hu 500 57M 7M 7M Bndu 792 $7K 7G 7G fn Gal 1050025 24H 24H -H RT Enilu A 8 8 Traded In US Funds Alcan D 400 $24L 24L 241 Viy200 2000 $220 22H 22L Nat Bk6 300 S28l.28L z8L Ranger p 400 $25 25 25 oa LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 33 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Heut Bae Fer.Ch Trust Units Dufrsnoy 6000 16 26 % EnpFnd.G 1840 5% 5 5S-u Essor 20000 64 6h BV FEurop.u 500 $8% AW BW -W Forbex 12200 24 24 24 Un Carb.u 1200 $24 24 24 Freewest 6500 235 230 Total Sales: 3.540 G Knight 3000 $13% 13% 13% Goldex 300 400 400 400 +5 Junior Goldy wiz 970 15 15 35 1 Aur Res 600 490 490 490+2% imco n 3 3 3 Abcopra 200 68 68 68 +1 1übey 4000 45 45 45 AblorExp 1096 30 0 0 -) LaFoss 10000 34 34 4 1 Ambergst 33000 35 0 0 -10 La Sarre 16000 17 17 17 -1 Armisic 12491 27 6 2% 2 Lignetis 1500 du 4h dsl Aunore 10300 10 10 10 Mazarin 8000 61 61 61 Aurizon 5000 23 23 23 - Monique 1050 65 65 65 Aurtec.A 2000 115 105 105 6 N Gldcor 1400 a 8 8 « Bateman 2480 6 6 6 -2 Normetal 2150 60 60 3 Beaufieid 13060 24 24 24 33 NAR.met 5000 a1 31 J 3 Boralx.A 4800 20 20 20 +5 Nva.Cgco 1195 53 53 Cache Ex 5000 55 ss +4 10000 5 Cartier.R 38500 84 6e Gh +h Orex 7000 106 105 108 (aléraine 5400 5505 Orient 11000 25 24 24 -1 Con 50 7 75 7-5 Ormico 7000 145 140 140 -5 Con À it o734 118 115% 115 -3 Parquet 7500 3 15 Con Cach 6% 6% 64-34 Petrustar 11000 \u201c1 TABLEAUX BOURSIERS Titres Volumes Heut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bes Fer.Ch Radisson 4100 45 43 4% 01 1968 5200 0 XN .stock Bad Ask High Low Rouyn Rs 1500 135 142 138 +1 Cascdsa ssw sion + Savanor 00 21 2 N Lyon eaux 0 a 0 0 Spctrm A 2250 16 16 16 Sphlu M 2300 6 a us 2 United Kingdom Spirit Lk 2000 135 112 138 4 BET Ads Siok 17% 238 17 St Genev 301 126 126 128 3 Maxwell 0 165 450 150 Stabell 10000 ?7 oo Tandem 20000 23 23 29 | United Aingdom-$US Tyler 65 19 19 19 ADI Ld 0 0 0 WM 8000 80 æ a HEY pk U TS 400 490 490 Valor 1s 19 16 17 A Veinot 26000 24 18 24 (thers: $US Vior wt 2500 65 6 6&8 -} Fldrs ads 185 185 29 180 Vlor 28950 145 12 12732 + Het (hilg 405 130 400 281 the 19667 33 M 0 3 platonia 454% 554% 54H SOU Yorb (1A 1875 30 35 3 2 Total Sales: 679,203 Total Market: 1.096.874 INTERNATIONAL DIVISION French companies $US Precious Metal ienificates sus Uentificates(dz H wd Jose Grd gid HA 50374 50274 50 Whirlpool se sert de la notoriété de Philips Associated Press LONDRES Quand le géant de l'électroménager Whirlpool a voulu prendre pied en Europe, ses experts se sont aperçus que bien que très connu aux Etats-Unis, le nom de Whirpool n\u2019évoquait pas grand chose aux Européens.C\u2019est la raison pour laquelle, après avoir créé une société mixte avec Philips, le groupe américain se sert de la notoriété de Philips comme marchepied à sa stratégie européenne.Campagne publicitaire Depuis le 15 février, les Français ont vu fleurir sur les murs de leurs villes de affiches publicitaires vantant la «qualité de la vie» de Philips Whirlpool.Ils ne sont pas les seuls: 14 Vancouver Les cours ont terminé la journée selon une allure variée, hier, à la Bourse de Vancouver où les transactions ont été modérées.ll s'y est transigé 11,578,575 actions.De tous les titres mis en vente, 170 ont réalisé des gains, 178 ont subi des baisses et 327 sont demeurés inchangés.L'indice VSE a fini la journée à 758,92, en hausse de 8.06 points par rapport à la clôture précédente, celle de jeudi dernier.Wall Street Wall Street a clôturé en légère hausse, hier, après avoir concédé une partie de ses gains de la séance.L'indice Dow Jones a clôturé à 2 763,06, en hausse de 11,26 points, après avoir gagné jusqu\u2019à 30 points en séance.Quelque 145 millions d'actions avaient été échangées.Le nombre des baisses a légèrement dépassé celui des hausses : 763 contre 707.Un total de 522 titres restaient inchangés.Le mouvement de hausse a été amorcé par le groupe informatique IBM qui a annoncé ce lundi uno très nette progression de ses bénéfices et de son chiffre d'affaires au premier trimestre.Ces résultats dépassent les prévisions de la plupart des experts, encourageant les investisseurs à revenir sur le marché américain.Cette annonce d'IBM a dissipé le pessimisme de Wall Street, dont la morosité des dernières semaines reflétaient l'attente de résultats on baisse pour le premier trimestre aux Etats-Unis.IBM a gagné 3 à 110 $, Loews à progressé de et Deere, de 1 à 760$.VAL a cédé 2 à 158 $, Chase Manhattan Corp.à perdu ! à 27 $ et Motorola, 1 à 67 $.Obligations là115$ Les cours étaient en baisse au terme d'une séance très modérée, hier, sur le marché canadien des obligations.Le court termo a perdu un point alors que les moyen et long termes ainsi que les titres des sociétés et ceux des provinces reculaient tous d\u2019un demi-point.L'argent au jour le jour se transigeait à 12,75 pour cent.Bénéfices Cognos Inc.: annuel, clos le 28 février : 1990, perte nette de 17 109 000 $, (1,64 $ par action); 1989, profit net de 6 346 000 $ (0,62 $ par action).Revenus : 1990, 112 532 000 $; 1989, 107 912 000 $.Cinram Ltd: annuel terminé le 31 décembre : 1989, 2 600 000 $ (0,28 $ par action}; 1989, 3 800 000 $ (0,45 $ LE RYTHME DES AFFAIRES pays européens sont visés par cette campagne qui a coûté plus de 100 millions $.Tout à commencé en début d'année, quand Whirlpool a acquis 53 pour cent du capital de Philips, fabricant d\u2019électroménager dont le siège est aux Pays-Bas.Whirlpool devient ainsi, selon lui, le numéro un mondial de l'électroménager et prend pied dans le marché commun.Parmi les clauses de l'accord, il est précisé que Whirlpool pourra utiliser le nom de Philips jusqu'à la fin de la décennie.Après un an d'études, il est décidé que la société utilisera les deux noms accolés: Philips Whirlpool.L'objectif est de laisser tomber \u2018Philips\u2019, progressivement et pays par pays.1989, 42 000 000 $; 1988, 40 000 par action).Revenas 000 §.Télémédia inc.: semestriel clos le 28 février : 1990, parte notte de 1 700 000 $ (0,16 $ par action); 1989, perte nette de 300 000 $ (0,03 $ par action).Revenus : 1990, 107 000 000 $; 1989, 105 200 000 $, Dividendes Voici les dividendes de société rapportées hier: trimestriels, sauf indication contraire : Canadian General Investments Lid.: Payable le 15 juin.Cogeco Inc.: ord.Sv, 0,0275 $.Payable le 18 mai aux sociétaires inscrits le 4 mai.Ford Motor Co.: ord., 0.75 $, en dovises US.Payable le ler juin, aux 2 mai.Newfoundland Telephone Co.Ltd.: 7.25 pour cent; 8,85 pour cent, 0.4425 $; 9,75 pour cent.Payable le 15 juin, aux Ter juin.Newtel Enterprsies 1.td.: 7,88 pour cent priv., 0,4925 $.Payable le 15 juin, aux inscrits lo ler juin.Ord., 0,34 $.Payable le 30 juin, aux 15 juin.Third Canadian General Investments Trust Lid: ord., 0,45 $.Payable le 15 juin, 31 mai.2,50 $ priv.Payable lo 15 juil.aux inscrits le 29 juin.Céréales ord., (45 $.Le pou d'intérêt autour du lin, hier, sur le marché des céréales de Winnipeg a été lu suite logique d'une activité modérée sur le marché des oléagineuses de Chicago.Le fait aussi que les marchés sud-américain et européen étaient fermés à l'occasion du congé de Pâques a contribué également au manque de vigueur constatée sur le parquet de Winnipeg.Lo colza réussissait à gagner entre 70 cents et 2,20 $ ot juin clôturait à 325,00 $.Le seigle restait inchangé à 30 cents en hausse of mai se transigeait 110,40 en fin de séance, Le blé gagnait entre 5U et 80 cents et la livraison en mai se transigeait 146,20 $ en fermeture do séance.Pour leur part, les cours de l'arge oscillalent entre 60 7 cents en baisse et 60 cents en hausse et mai fermait à 109,10 $.Les avoines réussissaient des gains se situant entre 1,50 $ et 1,70 $ et mai finissait la journéo à 109,50 $.L'orge de l'Ouest demeurait inchangé et mai terminait à 117.00 8.Durant la séance d'hier, il s\u2019est vendu un wal de 93 400 tonnes, dont 11 360 d'avoine, 6 140 d'avoine, 32 100 d'orge.940 de svigle, 8 980 de colza, 32 300 de #1 1 580 tonnes d'orge de l'ouest. 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 L'ÉCONOMIE Dépollution de l'air Alumineries américaines désavantagées Presse Canadienne NEW MADRID Depuis plusieurs mois, le Congrès américain débat des amendements à apporter à la Loi sur la pureté de l'air, la première législation américaine s'attaquant aux pluies acides, Le projet de loi a déjà été approuvé par le Sénat et sera débattu à la Chambre des Représentants ce mois-ci.Mais ça ne semble pas faire l'affaire de tout le monde.La centrale électrique à deux cheminées située à côté de l\u2019alumi- nerie Noranda au Missouri devra dépenser 500 millions $ US en équipement anti-pollu- tion pour se conformer à la réglementation sur les pluies acides.«Ce que les compagnies d'électricité font est tout simplement de refiler les coûts directement aux consommateurs, dont nous faisons partie», explique Ralph Ebersole, le vice-président aux opérations de Noranda.M.Ebersole a déclaré que l\u2019Aluminerie Noranda, une filiale de Noranda à Toronto, avait prévu que ses coûts en électricité augmenteraient de 16 %, soit 1,2 million $ par mois, si les amendements à la Loi sur la pureté de l'air étaient approuvés.Des coûts plus élevés signifient des profits plus bas, et des profits moindres signifient une paie moins intéressante pour les 1200 hommes et femmes qui travaillent à l'Aluminerie Noranda, le principal employeur de la région.Les travailleurs seront également touchés par la hausse de la facture d'électricité à la maison.Le Québec L'Aluminerie Noranda, qui peut produire 225 000 tonnes d'aluminium annuellement, a fait front commun avec des producteurs pour se plaindre des récents contrôles de pollution qui donneront aux alumi- neries canadiennes une compétitivité accrue.Des statistiques de l'Association de l\u2019aluminium, un regroupement industriel situé à Washington, révèlent qu\u2019il coûte aux alumineries américaines environ 60 cents pour faire une livre d'aluminium alors qu'il en coûte seulement 47 cents pour les alumineries canadiennes.La raison principale de cette différence est le coût de l'électricité, qui compte pour près du tiers des coûts de production.Une récente étude du Bureau des mines américain a indiqué que les alumineries au Canada et dans d\u2019autres pays bénéficiaient d'avantages au niveau de l\u2019approvisionnement en électricité.«Au Canada, par exemple, Hydro-Québec, a offert de l\u2019électricité à long terme cet à bas prix comme encouragement aux nouvelles alumineries installées PSS PRÉSSSI CANADIENNE Les alumineries américaines se disent défavorisées par rapport à celles d\u2019ailleurs.au Québec et à celles déjà existantes qui voulaient prendre de l'expansion,» explique le rapport.L'étude ajoute qu\u2019une compagnie américaine, Alumax, a annulé ses plans de construction d'une alumincrie en Oregon pour se tourner vers Bé- cancour, au Québec, parce que l'électricité y est moins cher.Les États-Unis constituent toujours le plus grand producteur d'aluminium mais également le plus important consommateur de ce métal.En 1987, le pays a importé environ un million de tonnes d'aluminium, dont environ 60 % provenait du Canada.E+ DOSSIER: PAO710 bfc Petawawa (Ontario) Réfection des chemins de la base Construction Defence de Défense Construction Canada Canada DATE DE FERMETURE: MARDI, le 15 mai 1990 DÉPOT POUR DOCUMENTS $50 Les SOUMISSIONS SOUS-PLI CACHETÉ, pour le projet indiqué ci- dessus, adressées au Secrétaire- trésorier, Construction de Défense Canada, Édifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Aile \u201cA\u201d, 3e étage, Ottawa (Ontario), K1A OK3, seront reçues jusqu'à 15 h, heure locale, à la date indiquée ci-dessus.Les intéressés peuvent se procurer les documents de soumission au Service des plans de CDC à Ottawa à l'adresse ci-dessus (téléphone 613- 998-9549, téléfax 613-998-1061, télex 053-3726) sur présentation du dépôt approprié payable à l\u2019ordre de Construction de Défense (1951) Limitée.Les plans, devis et documents de sousmission peuvent être examinés aux bureaux des Associations de Construction suivants: Kingston, toronto, Ottawa, Hull, Pembroke et au bureau régional de CDC à Kingston.Canadi Construction Defence + B de Détense Construction Canada Canada DOSSIER: FA06910 bfc Petawawa (Ontario) Reconstruction et pavage des chemins Victoria et Paquette DATE DE FERMETURE: MARDI, le 8 mai 1990 DEPOT POUR DOCUMENTS $50 DOSSIER: WA06010 bfc Ottawa (Ontario) Remplacement des conduits de vapeurs phase Il DATE DE FERMETURE: MARDI, le 8 mai 1990 DÉPOT POUR DOCUMENT $100 DOSSIER: WA06410 bfc Ottawa (Ontario) Installation de fenêtres, des contres- portes isoler les murs et remplacer le parement de 20 logements familiaux.DATE DE FERMETURE: MARDI, le 8 mai 1990 DÉPOT POUR DOCUMENTS $50 Les SOUMISSIONS SOUS-PLI CACHETE, pour le projet indiqué ci-dessus, adressées au Secrétaire-trésorier, Construction de Défense Canada, Edifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Aile \u201cA\u201d, 3e étage, Ottawa (On - tario), K1A OK3, seront reçues jusqu'à 15 h, heure locale, à la date indiquée ci-dessus.Les intéressés peuvent se pro - curer les documents de soumis - sion au Service des plans de CDC à Ottawa à l'adresse ci-des - sous (téléphone 613-998- 9549, téléfax 613-998-1061, télex 053-3726) sur présenta - tion du dépôt approprié, payable à l'ordre de Construction de Défense (1951) Limitée.Les plans, devis et documents de soumission peuvent être examinés aux bureaux des Associations de Construction suivants: Kingston, Toronto, Ottawa, Hull, Pembroke et au bureau régional de CDC à Kingston.(VIP Ls EU Sn ond c 24 aaron CRIA en NISTÈRE DES TRANSPORTS RÉGION DE CENTRALE LES SOUMISSIONS CACHETÉES visant le projet sous mentionné, adressées aux Services du Matériel et des Marchés, 4900, rue Yonge, pièce 300, 2e étage, Willowdale (Ontario) M2N GA5 et dans l'enveloppe-réponse de l'appel d'offres, seront acceptées jusqu'à 15 h, heure de Toronto, à la date limite déterminée.SOUMISSION S-5000 Préparation et peinture de la surface de 11 charpentes d'acier dans la région de Morrisburg en Ontario.DÉPÔT REQUIS : 258% VISITE DE L'EMPLACEMENT : M.R.Carl Smith (416) 973-1022 DATE LIMITE : 9 MAI 1990 INSTRUCTIONS On pourra se procurer les documents d'appel d'offres au Bureau régional de la gestion du matériel sus mentionné, une fois qu'on aura reçu le dépôt applicable établ l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Le dépôt sera remboursé après le renvoi des documents obtenu avant la visite de l'emplacement.Pour être prise en considération, les soumissions devront être présentées sur le formulaire fourni et être accompagnées du cautionnement dont il est question dans les documents.On ne prendra pas en considération les soumissions présentées en retard ni celles qui seront faites par télégramme.Le Ministère n\u2019est tenu d'accepter aucune soumission, même la plus basse, Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de téléphoner aux Services du Matériel et des Marchés, en composant le: (416) 224-3249.) Canadd AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES OCCASIONS D\u2019AFFAIRES A L\u2019AEROPORT (1) CONCESSION - ECHANGE DE DEVISES ÉTRANGÈRES et (2) CONCESSION D'ASSURANCES-VOYAGE ET DE COMPTOIR POSTAL Transports Canada reçoit des soumissions publiques pour la possibilité d'opérer une concession pour l'échange de devises étrangères et une concession d'Assurances- voyage et de comptoir postal à l'Aéroport international d'Ottawa.Les soumissionnaires devront présenter avec la partie financière de la soumission des informations concernant leur société, l'opération et la commercialisation et ce, pour chacune des soumissions.La considération des soumissions se fera en un seul stage.Les sourissionnaires acceptés pour la concession d'échange des devises étrangères et d'Assurances-voyage et de comptoir postal s'engageront par bail avec Transports Canada pour un terme de six années à compter du 1er juillet 1990.Les intéressés peuvent se procurer les ensembles nécessaire pour les soumissions du: Gérant, Services de l\u2019Approvisionnement des contrats Transports Canada Aéroport International d'Ottawa Édifice 0-115 Gloucester Ontario K1V 9B4 (613) 998-1424 (613) 990-8999 (613) 998-4379 1.(a) Pour la concession de l'Échange des devises étrangères, une réunion préalable aux soumissions sera tenue le vendredi 20 avril 1990, à 14h, heure locale, à la pièce 2334A de l'édifice du Terminus de l'Aéroport international d'Ottawa.(b} Les soumissions cachetées et identifiées pour la concession d'Échange des devises étrangères seront reçues jusqu'à 14h 30, heure locale, le mercredi 9 mai 1990.2.(a) Pour la concession d'Assurances-voyage et de comploir postal, une réunion préalable aux soumissions sera tenue le vendredi 20 avril 1990 à 10 h, heure locale, à la pièce 2334A de l'édifice du Terminus de l'Aéroport international d'Ottawa.{b) Les soumissions cachetées et identifiées pour la concession d'Échange des devises el de comptoir postal seront reçues jusqu'à 14 30, heure locale, le jeudi 10 mai 1990.LES SOUMISSIONS POUR CES DEUX CONCESSIONS DEVRONT ÊTRE PRÉSENTÉES À L'ADRESSE SUSMENTIONNÉE.NI LA PLUS HAUTE NI AUCUNE DES NÉCESSAIREMENT RETENUE.SOUMISSIONS NE SERA GÉRANT GÉNÉRAL DE L'AÉROPORT AS EEE N N LES PETITES ANNONCES 560-2750 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 35 INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI 1-800-267-9555 DE 8H 30 A 19H ss Vr \u2014 AVIS vont wa ween Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Messages Personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Demandé 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicycleites 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêches, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 INDEX DES RUBRIQUES Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Svins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux.encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 JT SPÉCIALISTES Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration interieur 259 Déménagement.transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimeries 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machine a coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparation rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horlages 286 Nettoyage - Ménages 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier.peintre 290 Plombier 291 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 3ot Soudure 302 Tapis, tuiles céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéo 307 Vitreries 308 | EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demande 314 Emploi d\u2019été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique.coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d\u2019emplois 325 Personne de compagnie 371 Persunnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Service d'emploi 382 Traitement de texte 383 pa q LOGEMENTS - - = LL Garçonnières 406 Logements a louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Oltawa 403 Logements à louer Vanier +04 Logements à louer autres 405 Logements meublés $08 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 | : 0 ; CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 | co Condominium à louer 470 Conduminium à vendre 475 Condominitan demandés 476 Condominium extérieur 477 L > MAISONS ® SEULS Maisons a vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 oor MAISONS OO) À REVENU Maisons à revraus (Ontario) s20 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services Immobiliers 534 PL AUTRES PROPRIÉTES Chalet demandé 559 Chalets & vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campugne 503 Maisons mubiles 564 Maisons préfahriquées 505 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Untario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature - Extérieur 579 I._ææe COMMERCES EXPT INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condes industriels 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d'affaires 590 Propriétés commerciales 597 |] A.VEHICULES MOTEURS Autos a vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs of voilines OR4 Camions à vendre 025 Camions 4 x 4 028 Camions à louer 030 Camions demandés 635 Dépanneaye ble Equipement de freme 037 Garages à vendre 650 Garages à louer et stalonnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motucyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remarques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout tesrain ORO |] Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit! 715 Cartes de remerciements 720 Cartes inurtuaires 135 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 700 Fleuristes 780 In Memwriam 730 Monuments funeraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 | Toute annonce reçues avant 17h sera publiées le lendemain Voutilez lire attenusement votre aonance bn cas d'erreur, 11 faut nous en aviser le plus tôt pussible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée ebDle pretuier Jour ouvrable suivant cette parution Nous ne somes responsables que du montant facture pour la periode précitée Frais pour numéro de case $10 00, retour par In poste $15.00 tien que tous bes efforts sent faits pour assurer un service adéquat l'annonceur arcepte que Pediteur ne soit pas (ety responsable des dommages qu'il pourrait subir bors de l'utilisation de cv servire particuher de livraison du courrier ir payer vos petites annonces utifises MASTERCARD mi VISA 1 05 AGENCE DERENCONTRES AMOUREUX du Nord.Liste de noms, téléphones, photos, (toutes tendances), inscription gratuite (dames) 6695 rue Cachee, St-Damien.JO 2E0 (514-835-3820).INTER-CONTACT Le service de rencontres le plus recherché par des centaines de gens désireux de vivre une relation stable.Profitez de notre service professionnel, personnalisé et de nos années d'expérience N'hésitez plus! 770-7207.SEUL(E) meilleure rencontre tout âge bonne nouvelle Suzie 820-7709.1 0 6 TROUVE CHIENNE beige trouvée près du Lac des Fées.595-1081 MANTEAU beige (pour homme) éc- hangéparerreurle 11 avril au Redlob- ster, Gatineau.561-3813.1 09 MESSAGESPERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.CLAIRVOYANTE Germaine pour vous révéler l'avenir en 1990 avec cartes, tarot, numérologie, thé, ligne du coeur.Bilingue et précise.Sur rendez-vous seulement, apportez cassette: 777-7430.DAME d'un certain âge recherche conmpa non.pour partager loisirs et sorties.ECRIRE CASE 139 LeD- roit, B.P.8860.Succursale T, Ottawa, ONTK1G3J9 ESCORTES DU PARADIS PERDU.Et vous pensiez que c'était difficile de trouver des bonnes choses\u2026 Discrétion assurée.595-9316.FEMME professionnelle, sérieuse, honnête, désire rencontrer femme similaire 45-55 ans, but sérieux.EC- AIRE CASE 107 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa.On K1G 3J9.JE LISiescartesetle tarot.Demander Suzanne.561-9214.JINI, service d'escorte.Sorties et soupers.770-8070.LA PENSEE, par les cartes et les li- gnesdelamain.568-9014.MONSIEUR 55 ans, divorcé, 180 Ibs, 6', souhaite rencontrer dame dans un but sérieux.Si tu veux relever d'autre défi et refaire une vie intéressante à deux.ECRIRE CASE 141 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G 3J9 1 09 MESSAGES PERSONNELS PRETS sur hypothèque, automobile.marge de crédit.rapide.561-0407.SERVICE d'escorte Holly's, amical.prix raisonnables.24h.595-5026.TUESHOMOSEXUEL-LE?Nous t'offrons un service professionnel de rencontre sérieux.L'AUTRE COURANT.771-7103.VOUS avez un mauvais crédit et vous voulez !e clarifier.561-0407.1 2 0 AMEUBLEMENT 2 BUREAUX de chambre, 1 avec miroir, $300, comme neuf, 6 mois d'usage; 243-0387, après 14h.2 LITS, 54 pouces, très propres, 776-3742.3 LITS d'eau complets: queen.663-6607.A AUBAINE! meubles usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons el vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS et vendons meubles usagés et appareils ménagers.Liquidations de faillites.595-5000.AMEUBLEMENT complet, choses très spéciales, meubles, bibelots, cadres etc.770-4486.AMEUBLEMENT complet en bois érable rouge, revétu de coussins beige, salon, cuisine.chambre des maîtres el enfants, 24 morceaux pour $2,500.561-0693 ou 663-2550.AMEUBLEMENT complet, trés bas prix, 371 Mondoux app: B, Gatineau.643-3170.ASPIRATEURS Electrolux.comme neufs.un an garantie, $250.663-6869.CAUSE de déménagement.Mobilier complet.830-1625 ou 833-0356.COMME NEUFS! Salorvcuisine et s/ manger, aspirateur.663-8185.CUSINIERE et réfrigérateur etc.Vente déménagement.770-1018.DIVAN et fauteuil, brun foncé, $350.778-3249.663-7119, ENSEMBLE de salle à manger, $700; seulement le vaissellier, $400; en érable massif, 827-4430.ENSEMBLE de chambre à coucher, 6 morceaux, très propre, 561-6555.DIVAN sectionnel, rond.Appelez au \u201c a : ä 1 2 0 AMEUBLEMENT ENSEMBLE salle à manger.en bois, 9 morceaux: orgue Super Génie, comme neuve, prix à discuter.827-1095 après 17 ENSEMBLE s/manger.6 chaises.mélamine blanche avec buffet.776-5467.LAVEUSE, sécheuse.congélateur, 2 air cli.tous en très bon état, prix raisonnables.684-9348.LAVEUSE.sécheuse et congélateur.Après 17h, 770-9243.LIQUIDATION, appareils ménagers, ameublement.matelas/sommier 39 po.:$139,54 po.:$169.Barils de plastique.Ameublement 105 (Arvisais), Route 105, Chelsea.827-3312.LIT D'EAU, Queen, prix négociable, 770-7003.LIT double, 54 po, sommier.base sur roulettes, $200, 243-6961.MATELAS-SOMMIER NEUFS, TRES BONNE QUALITE, ensembles, 39\u201d, $159, 54\u201d, $199: 60\", $259.Garantie 15 ans.Surplus- Faillites, 145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES d'enfant colonial français blanc: 2 causeuses avec 3 tables.Jour: 777-8882, soir: 684-8640.MOBILIER de s/manger.complet.érable, valeur $3,000, prix à discuter.684-7270.POELES 24 et 30 po, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, ensemble de salon, mini sécheuse, causeuse, table à café.771-1445.SOFA, bon état, pêche et gris, $350.643-9650.SOFA et causeuse contemporain, gris, valeur $3,000 pour $1.500.Neuf, aucun usage.Jour: 643-3617, soir: 568-9618 demandez Jacques.VAISSELLIER, en bon état, valeur de $900 pour $300 ou meitleure offre, 777-3756 après 17h.VOUS avez de l'ameublement à vous défaire.nous le vendarons pour vous.Achetons et vendons.Claude Transport Déménagement.livraison et meubles usagés, 328 rue St-André, Gatineau.663-7808.1 22 ANTIQUITES BAIN sur pattes.bon état, $150 568-6111 après 16h.1 24 APPAREILSMENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.SI-Joseph Hull ACHAT de rétrigérateurs et poéles.aussiventeetreparation.771-8508.ASPIRATEUR Electrolux comme neut.1 angarantia, $250.561 0991.ATTENTION! Achetons appareils et meubles usagés.771-144 CUISINIERE GE, auto-nettoyante, 30 po.verte, aubaine! 568-7517.FRANK APPLIANCES.à vendre grand choix de laveuses, sécheuses.poéle, rélrigérateur.Service a domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE: $200; sécheuse: $185 cuisinière: $175.770-2572.LAVEUSE Kenmore.sécheuse Hitachi, compactes, appartement ou maison, excelients états, 3 ans, $500.Après 18h,595-0210.LAVEUSE, sécheuse.bon état.prix à discuter.663-1886.LAVEUSE, sécheuse, bon état, $350.561-5921.LAVEUSE, sécheuse, bon état, 5490.684-9439.: QUELETTE REFRIGERATION, 24 heures.561-0727.Achat et vente.POELE à vendre, blanc, bon état.663-8242.POELE, réfrigérateur.lav./séc.$800.457-1495 REFRIGERATEUR.15 pi.cu.couleur amande, 1 and'usage.trés bon état.Nathalie, 770-7578.SECHEUSE portative, blanche, Kenmore, $125.595-0977.VENTE-rénovations.Appareils recanditionnés: poôles, $150 et plus; réfrigérateurs, $225 et plus: con- geélateur (petit), $195; laveusses, $225 etplus; sécheuses, $125 et plus; sup- ort de sécheuse, $60; moteurs aveuses et sécheuse, $35; lave- vaisselle mobile, blanc: humidificateur.Vente finale.Beaucoup d'autres pièces neuves et usagées: élements poôles, sécheuses etc.643-5330.RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEMDE SON ACHAT d'appareils électroniques défectueux ou non (T.V.système de son, VCR, etc.).776-2332 SYSTEME da son, Sansui, $325.Jean 568-7582 ou 995-8402.RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEMDE SON LOCATION avec option d'achat, tôle vision, vidéo, système de son.micro andes.nintendo.etc.Location Regionale 106 St-Antoine.561-2156 130 wo 110B BOUL.GREBER NINTENDO JUPITER VIDEO 568-3336 31-$75 32-$75 42-$120 52-$135 Vente-achat, échange et CASSETTES 32-42-52 $75 $120 $135 Compatible Nintendo et Micro- Genius.Du Portage TV, 75 St- Raymond, Hull, 771-3084, 243-3314 Gilbert Electronique 140 boul Gréber, Bon Marché, 243-4541.CASSETTES pour Nintendo ou Mic- rogenius, 42-1, 52-1.561-7242.JEUX vidéo.achat, vente, location.réparation, livraison, Nintendo.Sega et autres.Micro Jeux 595-0314.1 3 2 ORDINATEURS ACHAT-VENTE - ECHANGE ATARI, Commodore, IBM.Apple.Mac, Amiga.Progerniinc.me 728 911 AT PHILIPS, neul.3 1/2, 1 MB RAM, 20 RAM, $1.450.Nicolas 561-0347.CARTE maitresse 640 k, 10 mhz, 2 unités disque Panasonic, Logiciel Clipper.Après 18h: 663-8906.1 34 MUSIQUE ACHETONS VENDONS DISQUES compacts et cassettes musicales de tour genres.Aubaine Gatineau, 106 St-Antoine.561-2156.AMPLIFICATEUR Carvin 89 Mostet SX 100 watts, 3 mois d'usage.valeur $1.200 prix à discuter.561-4422.CLAVIER E-20 Roland, $2,000 771-9217.1 34 MUSIQUE DISCO-CONTACT Musique pour toute OCCASION.FBT :1 aujourd'hui, plus de 15 ans d'e» périence.Danie! 643-1984 DISCO LEMANIC 12 ANS d'exporunce.musique: de tous genres.son et lumière Michei 595-2621 DISCO mobda \u201cAudio 2000\".service audio et visuet pour tout genre d'oc casions /\"0-8249 771-5326 GUITARE Yamaha, amplificateur.$200 Batterie Baron, B morceaux.$300.684 5881 ORGUE Yamaha, modèle C-405.comme neuve.$2.500 ou meilleure oftre.(819)458-22589, après 18h.PIANO droit.$1.000 ferme.en bon élat, 643-1355 après 13h.RECHERCHE chameur(euse) pour groupe Rock 986 8698 1 36 BICYCLETTES VELO de montagne.1 an d'usure.valeur: $1,200 pour $650.243-0134 VELO tout terrain Norco, comme neuf.$200.663-2729 1 42 MATERIAUX 200- NEONS.$10 chacun, 4 tubes: $20.150 morc.fer angla:5/:18x31/2x 3 1/2 aussi3xS.Différentes longueurs à $2 251e pied 50 casiers.$10 chacun:487-2180.PIERRE naturelle, callloux tendus, pierre de sable, granite rose.gris.noir, Idéal pour (açade de maison et finition de foyer 663-2787.POUTRES de bois, 1x1x40.piliers: 4x8, 3 poutres de métal.16x25, camion 3 tonnes avec bascule 771-2109.après 18h.1 48 VETEMENTS À VENDRE ROBE de mariée avec crinoline, 9 ans, modèle unique.$400.Sylvie, après 18h:663-8906.ROBE de première communion, lon- que.avec diadème, B ans, $150.Ap- rds 18h 561-4982 1 52 DIVERS A VENDRE 2 PLANCHES à voile Bic, équipées, auprix de une 561-5951. ne va Mal 7 1 1CIS14o 2 LUN 2 amy 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 LES PETITES ANNOARNC sg _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\"\u2014\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\" 1 52 DIVERS A VENDRE 80 AQUARIUMS avec poissons.Dimensions etprix varlés.777-2113 AMEUBLEMENT de chambre, 6 morceaux,lav./séc.poôle autonettoyant.Urgent!$1.100 Eric837-1182.ARME à feu.Remington, 30-06, sport.760 carbinte, action pompe, article de collection, $400._ 771-1837.ARMOIRES de cuisine, four encastré etplaque chauffante.281 1772.ASPIRATEUR Filter Queen, très bon état.$250.4 fenêtres en bois avec moustiquaires, prix à discuter 568 0289 ASPIRATEURS Electrolux, comme neufs,un an garantie.$250 663-6869 AUBAINE' Sporthéque.carte OR Mario: 744-5241 BAIN tourbillon 1 place.blanc, Al- mico, neuf, $600.Soir 663-4213 CABINE pour camion, $250 ou meilleure offre.770-0399 ou 770-3287 COMPRESSEUR forces, $850.banc de scie.10 po., avec moteur 2 froces.$475.663-9687 EQUIPEMENT de restaurant et de boucherie usagé a vendre.827-4765, 776-3611.ETAGERE en tack pour audio.el meuble pour télé et video.prix à discuter 777-9209.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio.fenêtres faites sur mesure, fenêtres à batiants, fini vinyle ou bois.Prix très compélitifs.Léo Groutx Mig Ltée.(61 3) 764-2956.Casselman, Ontario.FILTRESNSAAEAU VOUS désirez une bonne eau\u201d Téléphonez-nous 776-0673.1 AVEUSE.sécheuse.très propre, $150.BALANCOIRE musicale pour bébé, siège d'auto el siège de table, les3pour$100 771-9184.MACHINE à crème glacée molle aussi machine pour mult saveur pour yogourt C Marcoux (819) 663-9761.PLANCHE a voile, $500.Doberman melange.$50.243-9369.POLE LE beige, bureau d'affaire, ex cellentétat.Aprés 17h 643 1168.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 15,000 PLCA.D'AMFUBLEMENT ET D'EQUIPE MENT POUR LE BU- REÉAU.L'ATELIER, LA MAISON.LE COMMERCE ET JOUTES LES PROFESSIONS 6 jours/semaine, 9h à 17h30.jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898 lABLE de billard professionnel Ban- dre.4X8.taps neuf, $650.réf rigérateur pour bar.$50.243-7852 TABLE de billard avec table de ping pong.$500.663-2730 TABLE de billard, 7 X 3 5, $100 770-1695 TAPIS commercial usages.excellent stat, plusieurs rouleaux de 32 pi.X 11 pr etBpo .$2.00/verge.776 2579.TLLEPHONE Cellulaire portatif.Sanyo CMP 310.3 mois d'usage.$1.200terme ; Jean Marc, 762-2555.VITRES de tenétres coulissantes: 8 de 38x35 5\".$40; 8 de 38x30\", $35.stores verticaux $40; lave-vaisselle Kenmore $85.sofa-lit.Simmons grand lormat $115; fauteuil $45; canapé $95; lampe de table $40; lustre s/ manger $75 1.8477 1 54 DIVERS ALQUER ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste - Hélène, Hull.777-3904.SERVICE de filmage.discothèque, clown,flamants roses.770-2737.1 56 DIVERS DEMANDE ACHAI et échange DE DISQUES COMPACTS Meilleurs prix! 778-0341.AIME RAIS acheter jeux et cassettes Atan_ Sylvain, 643-3840.URGENT besoin d'ameublement gratuit Anne.777 2952.1 60 VENTE DEGARAGE LA 6ème vente de garage annuelle du Parc Lansdowne aura lieu les 19, 20 e121 maiprochain.Location de kiosques: 23 avril 1990 à 8h30 (entrée du Centre Civic).Frais pour kiosques: $35 pour 1 jour $60 pour 2 jours $80 pour 3 jours Pour de plus amples informailions, appelez au 564-1502.1 64 CAMPING 256 ave.POUR roulottes, beaux terrains de King Edward campi rivés à louer au Lac Simon aveGtocs los services.568-4726.Ottawa 1 64 CAMPING TERRAIN pour camping, avec toutes commodités, face à un beau lac, très bon pour la pêche, 30 milles de Hull- Gatineau, $450 saison.Aussi chalet et tentes-roulottes à louer journée - semaine - mois.561-0603.(819) 454-2179 CHASSE, PECHE, ET 168 ARTICLES DE SPORTS BATEAU en aluminium Princecratt.14 pieds.moteur Mercury 9.9, neuf.243-3663.RFASERVOIR Gouin.pêche exceptionnelle, dorés.brochets.Fortait incluant transport par avion, camp.bateau, moteur etc Pour information 819-595-9216 ou 819-465-2735.VENTE de*menés\"vivants et vers.n- cluant le permis: cabane à pêche.filets, etc.(2 commerces).Lac Mc Laurin.Michel: 663-3388.663-9257 VERS NOUS achetons les vers.Offrons les meilleurs prix.819-683-2405.1 74 ANIMAUX 1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS COURS en haute couture par professeur expérimenté, série de cours débutant le 23 arvril jusqu'au début juin, lundi de 13h à 15h, mardi de 19h à 21h, jeudi de 19h à 21h.Soeur Béatrice Bureau, 119 Avenue Daily, Ottawa.236-5097.! FAITES CARRIÈRE Y COMME AGENT DE VOYAGE Durée: 6 mois 236-0443 LI) Collège larcque-Laforrune 256 ave.King Edward A Ottawa 8 4 2 CANICHES Toy, pure race.enregistré(e)s.6 semaines, 561-8756.A vendre, Doberman.chiots.bonne santé 643-5311.après 18h 671-1542.BEBE Pomeranien Toy.pure race, à vendre, avec accessoires, prix à dis- BERGER Allemand, pure race.enregistré, tatoué, recherche femelle pour accouplement.669-2643.BOXER.chiots 4 mois, enrégistrés, pure race.oreilles coupées 819-587-3662.CANICHE moyen beige.femelle, 11 mors, vaccinée, cage et nourriture.$300.561-5183 après 18h.CHIOTS mélange Husky/Berger allemand/labrador.671-2532.CHIOTS mélange caniche.$50, 568-4364.COCHON D'INDE, femelle, mâle.aveccage.Jacques: 684-8304.FURET de 8 mois avec cage.Cause bébé.663-7774 après 16h.LLHASA APSO, brun, male.10 mois.vacciné, $250.643-2046.LHASA APSO.femelles (3), male (1).enregistrés, $200.819-587-3542.PETITS chiens de maison.chatons.777-1333.PIKATOU, petit chien de maison.$100.561-2596.PIT-BULL.femelle, 6 mois, pure race, prix à discuter.568-3969.POMERANIEN pure race, enresgis- trés.2 femelles et 1 mâle.643-2365.Shih Tzu.3 petits chiens de maison.préts a partir, pour Paques, $325.776-5789.TONTE de caniches (seulement), 10 ans expénience.$20 Marie 568-2558.ANIMAUX, PENSION; 1 76 NOURRITURE/SOINS FOIN de mil numéro 1 et paille.doit eniever la grange.1.00$ la balle.venterapide.819 281-0299.AMENAGEMENTDE 1 90 TERRAIN DEFRICHAGE de terrain, avec ex- érience en foresterie et cylviculture.68-1630.TOP soil.sable, gravier, crushtone concassé, terre de remplissage, sable de piscine, etc.Michel: 783-4324, laisser message après tonalité.1 9 2 ARTISANAT FOUR pour céramique, en très bon étal.Après 16h: 456-2879.1 9 6 ENSEIGNEMENTS-COURS COURS de WordPertect 5.0, transition 4.2: 4h, de base: 20h, intermédiaire: 16h, avancé: 16h.Jour, soir, fin de semaine.663-2068.WORD PERFECT 4.2,5.0,5.1,cours de 4 périodes, $150 tout compris.jour.soir, fin de semaine 771-9558.Faites carrière en _\u2014] médicale Début : 2 mai 1990 (le soi) 236-0443 LL Collège Larocque-Lalortune Possibilités d'améliorer votre avenir Commis-comptable Administration des affaires Secrétaire médicale Secrétaire juridique Secrétaire d'administration Secrétaire Conseiller{ére) de voyages Traitement de texte Procédures bancaires (le soir) Word perfect {le soir) Aide vétérinaire anglais seulement) Possibilité d'aide financière le 187 mai nous déménageons au 30 Murray 256 ave.King Edward Ottawa 236-0443 CLL gr Collège Larocque Lafortune CHAUFFAGE - 2 02 CLIMATISATION BOIS DE FOYER, bois franc 16 pouces, livrée.986-9396.BOIS tranc.de 4 ans, 100% sec.819-467-2021.CHAUFFAGE à eau chaude.bouilloire à bois (industries), très bon rendement.$600.Martin 671-2816 ou 671-2355.ERABLES, merisiers.Les bois Fournières.663-6941.POELE à bois, 2 ronds, 16X25X36, fonte et tôle émaillées, $200.Soir: 778-3375 jour: 772-3029 Vincent.EQUIPEMENT DE 21 4 COMMERCE EQUIPEMENT debar laitier.bon état.663-9104.220 ARGENTDISPONIBLE 1RE et 26: résidentielle, dépanneur, hôtel.etc.L.J.Bertrand: 243-3400.PRETS hypothécaires, taux bancaires, 1re hypothèque, 2e hypothèque, marge de crédit.Capitat Acceptance, 749-8456, Michel Aubry.PRETS hypothaque, automobile, marge de crédit, rapide.561-0407.ALIMENTATIONET 22 2 ALIMENTS NATURELS SHAKLEE.vitamines, béta-caroténe, crème Budwig etc.776-6369.31 1 AIDEDEMANDE AGENT(E) de location, tamps partiel, bilingue, avec expérience, commission.Contactez André Gougeon au 230-1505 du lundi au vendredi, de 10hà 17h.BESOIN nettoyeur(euse) de nuit.Se présenter au Musée des Civilisations, demandez Paul.31 1 AIDE DEMANDE BESOIN immédiatement aide de cafétéria bilingue (h.f.), jour, lundi au vendredi, hôte/caissier (h.f.), bilin- ue, pour salle à manger, de 11h à fan.du lundi au vendredi.Contactez Yvonne de 8h à 11h et de 13h30 à 15h30 au 776-3938.Emballeur (h.ou f.) de viande, avec permis de conduire pour livraison.Se présenter chez Albert Meat Market,71 rue William.NETTOYEUR/EUSE, temps partiel, centre-ville et Est Ottawa.741-2999.PERSONNE de comptoir.temps plein, pour caté-bistro, centre-ville Ottawa.Bilingue, aucune expérience requise.À.L.Van Houtte 235-1273.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE A VENDRE: équipement de salon de coiffure usagé, $700.Soir: 643-3646.COIFFEUR(EUSE) avec expérience, avecou sans clientèle, et assistant(e) pour joindre l'équipe de Profity Coiffure.778-2237.COIFFEUR(EUSE) pour salon de coiffure unisexe très achalandé.Jour: Lise 561-1317, soir: Nicole 568-6472.COIFFEUR(EUSE) pour homme ou femme.Coiflure Elle et Lui, Promenades de l'Outaouais.Nicole ou Ghislaine, 561-2727.COIFFEURS(EUSES) pour hommes ou femmes.Salaire de base.986-6152 ou 986-8242.CREATION VIVA COIFFURE, coif- teur(euse) avec expérience.Marilyn 770-0000.PETARDICOIFFURE UNISEXE PLACE DU CENTRE) COIFFEURS(EUSES) demandés(es) pour hommes et femmes.Bon achalandage.salaire intéressant.Contacter Carole ou Linda au 771-2227.320 GARDIENNE DEMANDEE CHEZ-MOI.secteur Lac des Fées, entant de 2 ans, automobile nécessaire.595-3420.GARDIENNE/BONNE (logée), pour enfants de 3 et 7 ans avec expérience et références pour travail à long terme.Après 18h, 731-9307.GARDIENNE chez-moi, lundi au vendredi, 2enfants.827-3064 après 17h.GARDIENNE demandée a Aylmer, chez-nous.du lundi au vendredi, expérience et très fiable.pour enfant de 10 mois.à compter du 1er juin.748-3519, après 17h.RECHERCHE jeune étudiante pour arder fin de semaine, non fumeuse, rancophone, Vanier.747-8162.322 GARDEFAIS BEBES 18 MOIS et lus, projet St-Rosaire, références.61-5973.2 ANS et plus, projet La Sablonnière, s/jeux repas chauds.663-2188 AIMERAIS aller garder jeune bébé à votre domicile.643-1577.AIMERAIS prendre soins enfants de tout âges.bons repas, près écoles Pie X et Lavictoire.663-3608.BESOIN d'une gardienne ?Jeune française expérimentée garderais chez-vous vos enfants du lundi au vendredi.bonnes références.748-3422, soir: 749-3212.CHEZ-MOI, O à 5 ans, cour clôturée, rue Murphy, Gatineau.663-0071.CHEZ-MOI, bons soins et expérience.Ste-Rose de Lima, 663-3707.GARDERAIS bébés et entants, dépanneuse.Tante Colette est disponible en tout temps.663-5445.GARDERAIS entants de tout age.rés du chemin du Lac, Gatineau, du undi au samedi.Bonnes références.Lyne 643-4335.GARDERAIS enfants de tous ages, secteur école Le Triolet.561-4966.GARDERAIS entants, 3 ans à 5 ans, secteur Mont-Bleu.770-0814.GARDERAIS enfants, avec expérience, Templeton.669-4273.GARDERAIS entants, secteur Val- Tétreau.777-1942.GARDEFAIS entants le jour, bonnes références.777-5613.GARDERAIS enfants, projet Achbar, bons soins, repas chauds.669-4228.GARDERAIS entanis, chez-moi, 2 ansetplus, secteur Triolet.561-5185.GARDERAIS entants $65/semaine.repas chauds, Mont-Bleu.770-9557.GARDERAIS enfants en tout temps chez-moi, reçus d'impôt.243-7885 GARDERAIS enfants à dîner, près école St-Raymond.777-9409.GARDERAIS enfants le jour du lundi au vendredi, secteur Templeton, avec expérience.663-9353.GARDERAIS enfants, avec expérience.684-7270.GARDERAIS enfants de tous âges, ch.du Lac, Gatineau , non-fumeuse.bilingue.669-2739.322 GARDERAISBEBES GARDERIE EDUCATIVE GATINEAU, enfants 1 an et plus, service avec infirmière, menus par diététicienne, programmes structurés selon âge, avec bulletin.Places limitées.663-3633.JARDINMUSICAL COURS de théâtre.violon, sciences humaine.Places disponibles cet été pourles groupes de 4, 7, Bet 9ans.Informations: 771-9207, 595-3673.MAMAN de 2 fillettes, chez-moi, 2ans et plus.s/jeux, cour, parc, repas chauds.bons soins.595-3697.MAMAN garderait petits(es) amis, 3 ans et plus, près école St-Rosaire.Brigitte 243-9276.MAMAN garderait enfants 1 an et plus.Bons soins 827-4717 MINI-garderie en milieu familial, 2 ans etplus, près C.H.R.O.778-6527.MONT-BLEU, chez-moi, tout âge, activités intérieurs et plein air, repas équilibrés.Temps plein oupartiel.Animation avec clown.24h./7 jours, avec 2 éducateurs(trices).771-1513.32 2 GARDERAIS BEBES MONT-BLEU, monitrices garderaient enfants 12 mois à 5 ans, jeux éducatifs.repas équilibrés, cour aménagée, reçus d'impôt, gue! ues places disponibles.Jour 778-8504, soir 771-6537.NOUVEAU secteur près de la polyvalente Nicolas Gatineau.Après 18h, 663-2031.325 OFFRED'EMPLOI $$$ ATTENTION $$$ Tu veux faire de l'argent! Tu es une personne dynamique?Responsable?On t'offrons un poste de sollicitation pour un nettoyage de tapis qui peut te rapporter jusqu'à $10.50/ heure avec bonis.Si vous avez ces caractéristiques.Téléphonez au 741-7666.BOUCHER recherché par Métro St- Isidore.Salaires selon expérience.Dominique et Michel: 524-2933.CAISSIER(E) demandé(e).bilingue, 7h à 15h30 et aide-cuisinier(ère), 7h à 13h30h, lundi au vendredi, $5.25/ heure.Se présenter avant 14h à La Cuisine du Coin, Place du Centre.LES SPÉCIALISTES À VOTRE SERVICE 1-800-267-9555 AFFILAGE AFFILAGE général, 30 Walker, Hull.Entre 17het 20h: 777-0914, AMENAGEMENTDE TERRAIN SPECIAL! Mur de soutien, arbustres, haies de cèdres, patios bois, pierres ou pavé uni.tourbe, tous travaux autour de maison.R.Bélanger Pay- ARBRES COUPE, taille arbres, haies.Estimation gratuite, assurance.771-8995.NOUS enlevons les souches sans endommager les pelouses.682-0555.COMPTABILITE EN TOUTE CONFIANCE, faisons tenue de livres.impôts, etc.pour P.M.E.20 ans d'expérience.Demandez Luc ou Rolande au: 777-9112 ou 777-7107.GESTION Hélène Groulx.Gestion de petite et moyenne entreprises, comptabilité.tenue de livres.778-2782.CONSTRUCTION GENERALE, 30 ans d'expérience, 685-1428.DEMENAGEMENT- TRANSPORT CLAUDE Transport.déménagement et livraison, Meubles usagés à vendre/à acheter.663-7808.GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.Merci pour votre appui.778-1113 HULL.déménagement et entrepôt, Bonsprix! 243-8329, DIVERS NETTOYAGE DE TAPIS TAPISLUCV.LP.INC.NETTOYAGE de tapis, meubles, auto, INONDATIONS.Service rapide, 24 heures.595-1203.WATERGARD, le filtre à eau sans défaut, celui certainement qu'il vous faut.Pour détails: 830-0021.Dis- fributeurs(trices) bienvenus.FERORNEMENTAL GRILLAGE de sécurité, balcons et rampes, escalier et clôture de piscine.29 ans d'expérience.Estimation gratuite.Réal Dubé, 456-2286.IMPOTS WWFMIe À DOMICILE, tenue de livres pour particuliers et entreprises, succession et fiducie.Récente démission de l'impôt fédéral.Bas prix! 770-0848.ATTENTION! Particuliers et entreprises: tenue de livres, service à domicile, prix raisonnables.770-4301.AVEC service confidentiel, impôts.R.Gauthier.777-3745.pô ress.560-2750 MAISON-REPARATIONS/ RENOVATIONS ENTREPRENEUR général, construction et rénovations de tous genres, intérieur, extérieur, peinture aluminium, etc.Ouvrage garanti.778-2833, pagette 598-5889.PLATRIER-PEINTRE A PRIX REDUIT: Pose de giproc.finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.FERAIS petites et grosses reparations de Giproc, finition de joints et plafonds texturés, 568-1650.LESPROSDE LA PEINTURE ATTENTION ATTENTION SPECIAL DU PRINTEMPS PEINTURE de maison, réparation joints, etc.Estimation gratuite.15 ans d'expérience.Décoratrice à votre dis- osition.Garantie.669-2972.Meilleurs prix en ville! PERSONNES d'expérience pour peinture de tous genres.Éric: 741-3155 ou Luc: 643-4857.PRO PEINTRE ARC-EN-CIEL, de retour avec ses prix imbattables, pein- tureintérieur et extérieur.777-6374, TIREUR de joints d'expérience.Ferais aussi petits travaux intérieur/ extérieur.Estimé gratuit.770-0376.VOUS voulez rajeunir votre intérieur?Peinture J.R.Jean: 771-3376, Roger: 595-3309.PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations.568-2614, pagette: 788-8477.PLOMBIER, 20 ans d'expérience, réparation et rénovation.Ouvrage garanti.Service 24 heures.684-8329 oupagetie 561-3222 code 318.RENOVATIONS A PRIX imbattable! Nous faisons de tout, petit ou gros travaux.Ouvrage garanti.778-2833.CONTRACTEUR en rénovation intérieur/extérieur de tous genres.Estimation gratuite.561-3222 code 333.FERAIS aggrandissement, structures, rénovation intérieur/ extérieur, estimation gratuite.Marc: 561-5715 ou 243-2849.HOMME à tout faire intérieur/ extérieur.770-0007.RENOVATIONS: s/bains, s/sol, céramique, etc.Estimation gratuite.Jean: 561-2374, pagette: 595-6537.SPECIALISTE en finition de bains.Rénovation complète de salle de bains.Robert, 595-9585.REPARATIONS 5.0.5, ELECTRONIQUE REPARATION de IBM, Commodore, Atari, PCR, et micro-ondes, imprimante.243-0754.POUR particu TAPIS-TUILES- plus: Suzanne Bed yeas Chacun et CERAMIQUES PROFESSIONEL de l'impôt, 16 ans d'expérience.663-5200.RAPPORTS d'impôts, travail efficace.Après 18h, 776-3650.MACONNERIE FORTIN Maçonnerie.spécialité pierre naturelle et cultivée, brique, sand finish, réparations tous genres.Estimation gratuite! 595-0638.REPARATION: briques, blocs, pierres, sandfinish.568-3815 après 17h.\u201cLes petites annonces LeDroit ¢a marche en GRAND!\" INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.TELEVISEURS ELECTRONIQUE, tous genres de réparation, travail garanti.685-1428.VIDEO PRODUCTIONS MB VIDEO NOUS tilmons mariage, baptême.congrès ouréceptions.561-1784. 32 5 OFFRE D'EMPLOI CAISSIER(ère), de 7h à 15h, lundi au vendredi, personne bilingue, plaisante et soignée aussi aide- cuisinier(ère), $5.25/H.Se présenter à la Cuisine du Coin, 1 Promenades du Portage.entre Shet 11h.CAISSIER(IERE) d'expérience, bilingue, pour pharmacie, position dis- onible immédiatement, Gatineau.oger Frigon: 663-2415, après 21h 663-3043.CAMIONNEUR-VOITURIER (broker) de Gatineau aux Etats-Unis, travail à temps plein.Transport Papineau International, (514) 432-7555.: CHAUFFEURS(ES) demandés(es).Claude Taxi 561-2023.COMMIS-CAISSIER(ERE).temps plein et partiel, de soir.S'adresser à ise Parker, Dépanneur Tassé, 21 Principale, Aylmer.COMMIS-comptable demandé(e), expérience unatout.561-2812.COMMIS d\u2019épicerie, à temps partiel, de nuit, expérience 1 an requise.S'adresser au [GA Riviera, 22 avenue des Flandres, Gatineau.CONCIERGES démandés, couple débrouillard pour 24 unités à Gatineau.Envoyer détails: C.P.11361, Succ.H.Nepean K2H7V1.CONTREMAITRE et opérateur de bulldozer demandés pour compagnie depaysagiste, 663-3730.RECEPTIONNISTE BILINGUE Pour entrevue, téléphonez 777-5261 et demandez Lyne Baillot aillot cute 777-5261 Hull COORDINATEUR(TRICE) BILINGUE POSTE PERMANENT Le Groupe de recherche d'intérêt public de l'Ontario est un organisme sans but lucratif qui s'occupe des questions de l'environnement et de la justice sociale.Pour de plus amples renseignements, veuillez appeler au 230-3076.INSTALLATEUR(TRICE) de radio d'auto avec 2 ans d'expérience et belle personnalité.pour poste permanent le jour, salaire à discuter.Demander Marcel: 595-0504.JEUNES personnes dynamiques, besoin pour visiter clientèle dans les endroits professionnels, industriels et commerciaux.Temps plein, voiture nécessaire.Pour rendez-vous demander Julie 776-0538.JOURNALIER(E) pour coupe de bois, sablage et peinture.Connaissance des mesures et machinerie.Contactez Ghislaine 777-0805.LES EXPERTS EN ARBORICULTURE RECHERCHENT des employés avec expérience dans les domaines suivants: arboriculture, horticulture et amenagement paysager.S'adresser au 200 de la Savane, suite 100, Gatineau.243-8128 LIBRAIRIE TRILLIUM CHERCHONS 1 personne pour faire de la facturation et du classement.Poste temps complet.Faire parvenir votre C.V.à la Librairie Trillium, 321 rue Dalhousie, Ottawa On, K1N7G1.LIVREUR(EUSE) demandé(e) avec voiture, temps plein.568-3415.LEDUC PONTIAC BUICK LTD.recherche un Débosseleur Licencié ainsi qu\u2019un Apprenti pour son atelier de débosselage (body shop).Veuillez contacter Alain Beauchamp \u2018443-2886 \u2026 325 OFFRED'EMPLOI MATERIAUX AYLMER LUCERNE COMMIS de bureau (h./1.), DEC ou diplôme en administration, bilingue, ordinateur, expérience non requise.Pour entrevue, communiquez avec Michelle Landriault au 684-3275.MATERIAUX AYLMER LUCERNE CHAUFFEUR(E) de cammion, classe 1 ou 3, bilingue.Pour intorma- tions, communiquez avec Michel Ladouceur ou Sylvain Legros au 684-3275.MECANICIEN(NE) d'expérience, emploi permanent, bon salaire.bénéfices marginaux.Demandez Barry Kofiman, 236-7251.MECANICIEN(NE) d'expérience our moteurs hors-bord et semi hors- ord.Serge:819-428-3097 NOUS avons quelques postes à combler: réceptionniste.nettoyeurs(es) de tapis; Don salaire, aucune expérience, 745-8082.PERSONNE avec bonne connaissance de la région avec petite camionnette ou voiture, temps plein.Horizon Messagerie, Hull.770-9336.PERSONNE demandée avec expérience dans l'immobilier pour ventes de maisons neuves.783-9996, PERSONNE fiable pour travail dans résidence de personnes âgées.de 8h à 13h.741-6584 entre 9h et 15h.PERSONNES demandées pour soi- licitation téléphonique.Salaire plus commission.643-4247.POSTE d'assistant(e)-chef caissier(ère).S'adresser à Sylvain Dut- risac au [GA Riviera, 22 ave.des Flan- dres, Gatineau.POSTULEZ AUJOURD'HUI, COMMENCEZ DEMAIN! JUSQU'A $500/SEMAINE NOTRE récente expansion a laissé des postes vacants dans notre entreprise.12 emplois disponibles immédiatement dans le domaine des relations publiques: service à la clientèle, vente, publicité et livraison.Aucune expérience nécessaire.Appeler Diane au: 745-8153, étudiants(es) bienvenues.RECHERCHE caissier(ere) - commis, temps plein, avec expérience.Carole, après 13h, 243-4000.RECHERCHE éducatrice, temps plein/partiel.595-4674.RECHERCHONS couples concierges, en résidence, pour immeuble de 23 logis: réduction de loyer (2 premiers mois gratuits).Se présenter au 22 Des Flandres, Gatineau, suite 103, entre9het 17h.RESIDENCE pour parsonne âgées recherche couple retiré ou personne fiable, honnête et bilingue pour fins de semaine, 234-4780.371 PERSONNE DE COMPAGNIE RECHERCHE personne pour habiter et prendre soin d'une personne âgée, salaire à discuter.Arpès 17h 771-3925.372 PERSONNEL DE BUREAU ATTENTION ATTENTION RECHERCHONS réceptionniste- secrétaire dynamique, exigences: parfaitement bilingue, connaissance ordpertect 5.0 et bedford, 40 mots/ m.Centre-ville d'Ottawa.Contactez The Job Farm, Nicole au 238-5506.CAISSIER(ERE).temps partiel, e©x- périence requise, bilingue, disponible sur appel.Faire parvenir votre C.V.: Caisse Populaire St-Charles, 99 rue Beechwood, Ottawa, ONT, KIM1L7.COMMIS (h/f) d'expérience, travail de bureau, utilisation de l'ordinateur et service aux clients, bilingue.Contactez Ghislaine 777-0805, L'EQUIPE du docteur Morin (dentiste) est à la recherche d\u2019une secrétaire à temps partiel pour le bureau de Hull.Pour informations contactez Monique au 685-9499.RECEPTIONNISTE dentaire bilingue avec expérience, temps plein.733-9731.SCY4-MICOM BUREAU de ministre recherche un(e) secrétaire administratif(ve) pour une période de 10 mois.La ou le candidat(e) doit étre bilingue, connaitre le traitement de texte Micom et posséder une cote sécuritaire SECRETE.Barbara Personnel offre une prime pour les congés fériés après 3 mois de service.Appeler Daniel au 236-9689.SECRETAIRE juridique pour étude notariale, maitrise du français et de l'anglais, connaissance du traitement de textes, salaire selon expérience et ualifications.Faire parvenir c.v.à Me oger Gosselin, notaire, 44 bi Mont- clair, Hull, Qc J8Y 2E6 SECRETAIRE médicale ou administrative, emploi immédiat dans une clinique.Contactez Nathalie, entre 373 PERSONNEL D'HOPITAL PREPOSE(E) au bar.Piano-Bar Bazaz.demandez Hamad 243-7905.37 4 PERSONNEL D'HOTELLERIE BARMAN/BARMAID demandé(e).temps plein, de jour.663-7441 BIENVENUE chez Ramada.1 chet de file mondial en matière d'accueil.Nous cherchons actuellement des candidats(es) pour combler des postes de préposés(es) aux chambres, à temps plein et partiel.La disponibilité de fin de semaine est un pré-requis.Veuillez vous présentar au bureau du personnel aux heures detravail au 35.rue Laurier, Hull.PLONGEUR(EUSE) demandé.temps plein.Présentez-vous au 131 rue Laurier, Hull, entre 14h et 16h.375 PERSONNEL DE METIER COUVREUR(E USE) avec expérience demandé(e).771-4212.1 écapelle ci Débosseleur demandé excellente condition de travail, s.vp.communiquez avec Alain Viau.778-311 _\u201d LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 37 LES PETITES ANNONCES AS 377 PERSONNEL SPECIALISE LOCATION de voitures à Hull demandepréposé(e) à l'entretien des véhicules, doitétrebilingue.avoir permis valide.Eric 770-7504 de 8h a 18h.MECANICIEN(ENNE) possédant ses propres outils.663-9794.RECHERCHE Hhygiéniste dentaire bilingue, immédiatement, pour la Clinique Dentaire du boul.St-Joseph.Hull.Communiquer avec Julie au 770-2411 0u 770-4944.378 PERSONNEL DE VENTE AUXILIAIRES bilingues pour bureau d'optométristes, temps plein pour travail dans salon d'optique.2 ans mim- mum d'expérience dans la vente.Formation fournie par l'employeur.bonnes conditions de travail.Apportez votre c.v.à Guylaine Renaud à la Clinique d'Optométrie Iris, 181 Prin CAMERA 3-DIMENSIONS Se vend comma des patits pains chauds! Distributeurs(trices) à temps partielou temps leinrecherchés(es).ne opportunité incroyable.Agissez maintenant.Art Lalande, jour: 568-6210.soir: 783-0031.EMPLOYE(E)S temps plein et temps partiel demandé(e)s pour nouveau magasin au Centre Rideau et au Flash, Promenandes de l'Outaouais.Demandez Sasia au 243-3102.INFO1414 REPRESENTANTS(TES) pour notre service de (enseignements téléphoniques.595-1414.JS aef Est à la recherche d'une personne ambitieux(se) avec un désir d'apprendre, pour combler le poste suivant: CONSEILLER(ÈRE) AU SERVICE Avantages: + poste permanent * salaire compétitif avantages sociaux * assurance groupe * bonne atmosphère de travail Exigences: * permis de conduire en bon ordre * bilingue + expérience dans le domaine automobile connaissance de l'informatique Apportez votre curriculum vitae ou communiquer avec: Mario Lortie Directeur du Service 778-1444 981, boul.st-Joseph, Hull, Québec PERSONNEL DE 376 RESTAURANT AIDE-cuisinier(ière) avec ou sans ex- érience, tamps plein ou partiel, de four.685-0733 ou 682-5004.CAFE 4 JEUDIS RECHERCHE pâtissier(ière).du lundi au vendredi, 35h/semaine, expérience un atout, formation offerte.$7/net pusseler expérience.AIDE-CUISINIER(IERE) demandé(e).expérience un atout, formation offerte, du lundi au vendredi.35h/ semaine, $6.50/h.Veuillez appeler Cécile entre 9h et 15h, du lundi au vendredi 771-9557.CUISINIER(ERE) et serveur(euse).776-2420.CUISINIERS(ÉRES)- serveurs(euses), temps plein, commis débarasseurs(euses).plongeur(euse), samedi et dimanche de jour.Se présenter au Restaurant ian, 651 boul.St-Joseph.Hull.OFFRE d'emploi disponible pour cuisinier(ière) et aide-générale, jour ou soir.âtemps partiel./71-7111.SERVEUR(EUSE) avec expérience.bilingue, moyen de transport.L'Agaric A Old Chelsea.827-2562.demandez ichel.URGENT besoin de 26 cuisinier(e) de soir.Expérience 3 ans minimum, connaissance cuisine française exigée.Se présenter au Restaurant Aubry, 9 rue Aubry, Hull, demander le chef.378 PERSONNELDE VENTE REPRESENTANTS(ES).Personnes sérieuses et dynamiques demandées, salaire plus qu'intéressant.À la mesure de vos ambitions.986-1166.REPRESENTANTS(ES) des ventes our travailler avec caméra VHS.\u2019ous possédez une auto?Alors venez vous joindre à une équipe dynamique! Pourl'outaouais québécois et ontarien, incluant Maniwaki.663-6087.REPRESENTANTS(ES) d'expérience pour concessionnaire de voitures d'occasion.663-9794.REPRESENTANT(E) des ventes demandé(e) pour voitures d'occasion.669-4004 TEMPS PLEINOUPARTIEL PERSONNES demandées dans la région de l'Outaouais pour nouveau concept.Possibilité de revenus illimités.643-4247.VENDEUR(EUSE) avec expérience pour véhicules d'occasion.Pourinfor- mations 561-0817.VOULE Z-vous un bon emploi?Auto nécessaire, salaire très intéressant.Contactez le gérant des ventes à 778-7414.383 TRAITEMENT DE TEXTE C.V., travaux de textes divers.bilin- Que, lettres etc.777-5153.TRAITEMENT de textes de tous genres.827-1074.378 PERSONNEL DE VENTE $$$$$$ 1-800-363-9535 1-514-326-1114 $999 et plus par semaine - Concept exclusit très bien établi à tras ors le Quebec - Formation protessionnelle - Aucune sollicitation - Clientèle intéressée au produit avec rendez-vous fournis - Revenu de base plus Commission plus boni - Commission perpétuelle sur renouvellement de toutes vos ventes.LA REUSSITE VOUS ATTEND au: 1-800-363-9535 $9988 383 TRAITEMENT DE TEXTE SERVICE DE TRAITEMENT DE TEXTES WORDPERFECT 5.0.Contrat à court ou long terme apport, thèse, etc.Livraison par courrier.Sylvie, Alfred.(613) 673-4356.378 PERSONNEL DE VENTE VENTE PRODUITS CHIMIQUES LA Corporation Brisk.un fourrisseur établi de produits chimiques et équipement pour lave vaisselle.buanderie et entretien ménager, a une ouverture dans la région d'Ottawa pour un(e) gérant(e) bilingue avecune compétence reconnue dans la vente et le service Leila candidat(e) qualitié(e) peut s'attendre à une excellente rénumération: salaire et commission, rétribution pour transportation au dessus de la moyenne et bénôtices marginaux Pour entrevue contidentielle s.v.p téléphoner au (514) 747-2404.LOGEMENTS ALOUER 400 AYLMER 1-2 CHAMBALS à part de $375.1rès propre, eau chaude, semu meublé.stationnement, option prise extérieur.rès de tout.561-3222 poste 537 1 CHAMBRE.poêle, reéirigéraleur.stationnement, ter mai, $425, chautié 685-1334.t CHAMBRE.prises lav./6éc .stationnement.cours privée avec remise, libre, $450 684-2925.1 el 2 CHAMBRES, chaufiés, éclairés.poôle, réfrigérateur compris.câblevision et stationnement inclus.piscine intérieure 684 8887 684-7397 2 CHAMBRES.construction 1989.$515, libre 1er juillet.Après 1Bh 684-0357.2 CHAMBRES, poôle.rôtrigérateur, pas chaulfé/éclairé, $480.682-0403 ou663-0188 2 CHAMBRES, prises lav/séc.stationnement.disponible, $459.884-2606.2 CHAMBRES.poôle, réfrigérateur, nonchautté non éclairé.741-0264.2 CHAMBRES, prise lav./sôc., 1er juin, $430.684-8454 ou 684-1694.LOGEMENTS A LOUER 4 0 1 GATINEAU 1 CHAMBRE, $350, libre 1er mai.568-8529.HOROSCOPE BÉLIER Votre philosophie s'aifir- me.On parie de mariage.Vous faites un détour.L'autre sexe profite de son experience.On vous promet monts et merveilles.Un geste est gros de consequences.TAUREAU IY Vous saver comment vous placer les pieds.Un massage est attendu.Vous vous rovélez incredule.Nuage dissipe.Vous passez d\u2018un endroit à un autre.Votre but est en vue.Pas de formalisme.GEMEAUX EAI On vous donne carte blanche.Vos idées deviennent plus précises.Un nouveau plan se dessine.Vas ressources sant dlimi- teas.L'avaniage ast 8 vous.On vous menage une surprise.Soyez diplomate.CANCER KIS Un mot vous inspire.Ne grossissez pas les cnoses.On vous reluse une taveur.Un tient 3s manifests.Quelqu un recherche votre influence.La diligence s'impose dans vos actes.La vie comporte des charmes.LION EQ Les paroles 3 envolent vite.Une amelioration s'impose.Pas \u2014d'axces d'idésiisme.Vous v [14 toutes les possibilités.Une attitude ne s explique pas.Une nouvelle vous «nduit du 21 mars au 20 avril du 21 avril au 20 mai du 21 mas au 21 juin du 22 juin au 22 juillet du 23 juillet au 23 sout en erreur.VIERGE au du 24 sout au 22 sept A tout sewyneur tout honneur Ne prèétez pas toi aux rumeurs.Une personne se berce d illusions.Vous aver beaucoup de patience.Ne remettez tien à demain Vous contraciez une nou- valle obligation.BALANCE BR Une personne stoutte un scandi Ne revenez pas en arr .Un plan s avére siléchant.Un entretien vous lait grand piss.On vous laisse le chemp libre.Soyez logique.du 23 sept.au oct.SCORPION du 28 oct.Ean.au 22 nov.N'abatter pas votre (eu.Une tiqure vous parit enig- matique.Ne laissez rien passer d'inaperçu.Allez tout droit.La confiance reste la même.Les chances sont egales.SAGITTAIRE =a ; 4 du23nov di \u201c au 21 déc.On vous invite.Le chat sort enfin du sec.Les responsabilités augmentent.Vous trouvez le défaut.de la cuirasse.Une personne: vous apprend bien des choses.N\u2018essayez pas de tout révolutionner.CAPRICORNE \u2018 du 22 déc.F15 au 20 janv.La chance ne vous abandonne pas.Ne cedez le pas à personne, Un sppel vous apporte de grandes espérances.Vous surmon- 182 une difficulté.On vous félicite de votre attitude.VERSEAU du 21 janv ee au 19 fév.On vous conte une histor: te invraisembiable.Une refcontre vous rend per- nlexe.N'hésitez pas à pion- ger.Un projet vous intéresse.Votre importance fait des jaloux.Une situation s'améliore.Vous n'êtes pas toujours sincere.POISSONS EX Des yostes en Gisent long Vous vaus liez à des personnes influentes Les poling suivent le courant Vous pranez une sage decision Vous devenez «cresistible.Un fait oublié tevient suf le Tapis.du 20 tev su20 mars ur ar 13het2thau 561-6175. BUG HN TI IP à LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 38 if rel-4207 TI srl ! LES PETITES ANNONCES LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU _ * CHAMBRE à sous-loauer, chautte.d'a, poele.réfngérateur, statan- \u201cvent seit, $494 561-3324, HAMHBRE .chaulté, oclaré, poele, | goraeur, lrais paint.semi s/sot, Aprôs 18h 287 0429.22 © CHAMBRE face aux Promenades « | Outaouais, poôle, réfrigérateur.a, non chaulfé.non éclairé, 1er [itt 561-1315 1 CHAMBRE, meublé, chauîté.éc- larré, $330 663-5221.1 CHAMBRE, non chaufté/éclairé.stationnement.$335 Demandez Claude Beaudoin 776-3236.1 CHAMBRE, poële, rétrigérateur, 20 rue Labelle.643-4975.1 CHAMBRE, poôle, rétrigérateur.$345 Après 18h:643-3625.1 CHAMBRE.poële, réfrigérateur, stores verticaux, appartement deluxe, anti-bruit, $460, 669-2139.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur.chauffé, entrée et stationnement privés.1er juin, $375.643-2096.1 CHAMBRE, semi s/sol, entrée privée, stationnement à la porte, chauffé, couple mature désiré, $345.Après 18h, 1-613-822-1022.1ER juillet, 65 St-Antoine.1 chambre, prises lav./séc., stationnement, pas chauffé ni éclairé, $315.561-9795.1ERA MAI.3chambres, foyer, moderne, à 2 minutes des Promenades, $580.Lucette, 684-7863 ou 684-2260.1ERMAI,chauflé, éclairé, 1 chambre, salon, cuisine, s/manger, s/bains complète, s/lavage, air climatisé, 1 stationnement.568-7140.1 ET 2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, balcon.stationnement.568-7443.1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poôle.réfrigérateur ascenseur, frais peint, piscine, endroit idéal pour gens âgés.561-3324, 1 ET 2 CHAMBRES, Savane, grand, chauffé.éclairé.561-7871 après 17h.1ET 2 CHAMBHES, non chauffé ni éclairé.643-1761 ou 243-0974.2-3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, appareils, stores, stationnement, $445-$530.561-3767, 243-0560.26 MITCHELL, 2 chambres.poéle, réfrigérateur, stationnement, 1er mai, $400.643-2028.2 CHAMBRES, 1er mai, juin où juillet, $465.561-0563ou 770-3478.2 CHAMBRES, 146 de la Savane.à un pas des Promenades, 1,000 pica.entrée privée, prises lav./séc., balcon, stationnement.pas chauifé/ éclairé, $525.Après 18h 523-9091.2 CHAMBRES, 1er juin; 1 chambre, 1er juillet.de la Savane, près Red Lobster.Aprés 18h 561-7371.2 CHAMBRES, 1er juin, pas chauffé.pas éclairé, $450, prise lav./séc.cen- _ \\ral.643-4061.' 2CHAMBRES, 155 bl de l'Hôpital, ropre, tranquille.libre.Après 17h.68-3632.LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU ?CHAMBHI S.444 Grébor.chautté, aclairg, poéle, relogerateur, libre 1e: mar $475.243-7599.2 CHAMBRE.S.bi.Gréber, gpacieux 6 logis.s/manger, tranquille, prise lav.z AC _julllet.5500.S68 3133 a LOGEMENTS ALOUER 4 0 1 GATINEAU 4 CHAMBRES.chauffé.éclairé.stationnement, 1er mai.748-9522.AVENUE Gatineau.triplex neut.spacieux 2 chambres.entrée privée, moderne, juin - juillet, 568-3860, 568-3133.2 CHAMBRES, b! Gréber, spacieux.6 logis.tranquitle.Sanger.rises 6- lav /séc juin juillet.$490.369.#2 CHAMBRES.chaufté.éclairé.poêle.réfrigérateur, rénové à neuf, tapis.243-5629 ou 561-0468 entre 17het21h.2 CHAMBRES.dans duplex, chauffé, poèle, réfrigérateur, tranquillité.643-2327 ou 669-3211.2 CHAMBRES, entrée individuelle.prise lav-/séc.juin ou juillet, à partir de $465, secteur Du Barry et Curé Pres- seault.561-2185.2 CHAMBRES, foyer, s/sol, chautté, stationnement, $420.643-3027.2 CHAMBRES, frais peint, service autobus, $465, chauffé.éclairé.pos- sibitité poôle/rétrigérateur.561-0278.2 CHAMBRES, grand.$474, chauflé/ éclairé, appareils.561-7775.2 CHAMBRES, libre, balcon, non chauffé, non éclairé.685-1743.GATINEAU MAISONS DE VILLE i | LOUER Carrefour de la Capitale * Près des Promenades * 3 chambres sous-sol + stationnements (2) A partir de 640 $/mois 243-5353 Gagnon Corp.C= y= 2 CHAMBRES, libre, rue East, $390, non chauffé, non éclairé, prise lav./ séc., stationnement.777-6524.2 CHAMBRES, Limbour près de Can- Ley.$400 pas chautfé ni éclairé.827-1804.2 CHAMBRES, large, moderne, non chauffé/éclairé, $460, 116 Nelligan, ler mai.663-1416.BOUL.Gréber, 2 chambres.entrée lav/séc.mai, juin ou juillet, 568-3860.CENTRAL.grand 2 chambres, attrayant.récent, remise, prises lav./ séc., 5505, 11 Matapédia.juillet.663-3516.GATINEAU 155 DE LA SAVANE AVRIL et mai 2 chambres, juillet 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, rétrigérateur.tapis, stationnement.671-0858.De 9h à 17h: 568-4498.GATINEAU, 2 chambres, poôle, rét- rigérateur, lav/.séc.eau chaude fournie.rue Laviolette, stationnement, pas chauffé/éclairé, 1er mai, adultes, $375.643-3597.GATINEAU, 440 GREBER AVRIL et juillet 2 chambres, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702, de 9h à 17h: 568-4498.GATINEAUMAISONNETTE Juillet 3 chambres, pas chauttée, pas éclairée, pas d'appareils ménagers fournis.Prise lav./séc.243-6436, 561-5936.Entre 9het 17h: 568-4498.GATINEAU, 72MATAPEDIA 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois.Juin, juillet, 2 chambres, chaufté, éclairé, poôle,.réfrigérateur, tapis, stationnement.561-8843.Entre 9h et 17h:568-4498.GRAND appartement, 4 chambres, idéal pour couples.568-5485.HAUT de maison, 3 chambres, lave- vaisselle, $550 ni chauffé ni éclairé, 381 Landry, mai ou juin.Après 16h: 663-2136 JUILLET, près Promenades, 2 chambres, prise lav./séc., poôle, réfrigérateur inclus, $490.568-7516.LIMBOUR, 2 chambres, pour personne seule, couple tranquille ou retraitée, $395.770-0399 ou 770-3287.LOGIS neuts, 1er juin, 13 Léopold, Gatineau, 2 chambres, $550, 1 chambre, $390.Jacques Alary 243-7620.MONTEE PAIEMENT - 550 AUE Latlamme, neuts, spacieux 2 chambres, 1er juillet, spécial.Jour: 663-1221, soir: 745-1883.PLACE BELVEDERE LUXUEUX appartements, 2 chambres, contruction neuve, espace de rangement intérieur, insonorisation supérieure, prise lav./séc.Bureau de location au 266 Davidson, app: 4, Gatineau.778-9666 ou 663-0255.PLACELAUSANNE UN MOIS GRATUIT sur le 13e mois.Avril 2 chambres.mai 1 chambre, juin 1,2et3chambres, juillet garçonnière, 1, 2 et 3 chambres, chaufté, éclairé, poêle et réfrigérateur.243-4269, 243-6436.Entre9het 17h:568-4498.2 CHAMBRES.$425 chautté 521-5662 ou 782-4365.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, lapis neufs, stationnement.561-1363.LOCATION OPTIO NEUVES Rabais de $175,00 applicable sur votre loyer mensuel à l'achat de la maison (bail de 3 ans sur qualification) - 3 chambres - sous-sol - près de l'hôpital de Gatineau Location à partir de $640/mois 243-5353 Gagnon Corp.Rss ON 2 CHAMBRES.lave-vaisselle inclus, $439, calme.Après 18h30 243-2105 2 CHAMBRES.moderne, s/manger, tapis, chauflé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, $489.adultes, très tranquille.243-3560.2 CHAMBRES.pas chauffé.ni éclairé, Terjuin.Après 18h: 669-0787, 2 CHAMBRES, près Promenades, à partir de $400.568-5220, 663-0438.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, stationnement, 1er juillet, $435.Jour: 643-9915, soir: 663-0266.2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, 1er mai, 243-8176, 568-3860.2 CHAMBRES, possibilite de 3, abri d'auto, grand cour, $575.663-7041.2 CHAMBRES, salon, s/manger, chautté, éclairé, poële, réfrigérateur, à partir de $450.561-1975.2 CHAMBRES.s/sol, chautté.éclairé, poéle.réfrigérateur, $485.561-2075.2 CHAMBRES, s/lavage publique.très bienentretenu.561-5486.2 CHAMBRES, triplex récent, très grand.prises lav./sec., entrée privée, stationnements, $518.663-7946.2 ET 3 chambres.libres.a partir de 3440, chauttés, éclairés, buanderie, remise, stationnement, supplément pour poêle et réfrigérateur.243-7351 ou 568-5925.$325/MOIS, libre immédiatement.poôle, réfrigérateur, pas chauffé.pas éclairé, 1 chambre, haut, 657 Notre- Dame.770-6026.3 CHAMBRES.$545 pas chautfé ni éclairé.643-3822.3 CHAMBRES.luxueux, 1,200 pi.ca.\u2026.centre-ville, foyer, remise, juillet.$615.568-4605.3CHAMBRES, prise lav/séc.stationnement, 1er juillet $530_561-6594 3 CHAMBRES, s/tamuliale et s/lavage au s/sol.rue Essiambre.$600/mois, termai.643-3641.643-9542.3 CHAMBRES.triplex récent, très grand.prises lav./sec.entrée privée, stationnements, $550.663-7946.> APPARTEMENTS JA SSE Gatineau * 7 minutes d'Ottawa » entretien impeccable * concierge résident * poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1, 2 et 3 chambres, chaufté et éclairé.561-9135 568-7028 568-9842 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.243-1971 568-2028 243-5724 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chaufté, non eclairé.243-3573 561-7402 178, chemin de la Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé, 243-3394 Nous offrons une bonne qualité de vie 401 PRESDES PROMENADES 1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.561-3324.PRES des Promenades, 1 chambre, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, $415.595-3537.PTE-GATINEAU, 2 chambres, grande cuisine, grand salon, chauffé, lairé.561-3260.PTE-GATINEAU, 1 chambre, pas chautté, ni éclairé, $375.561 29089 PTE-Gatineau, mai, grand 2 chambres moderne, tranquille, 2 appareils, références.$320.521-8554.PTE-GATINEAU, frais peint, 1 chambre, non chaufté.non éclairé, prise lav./séc., stationnement, références.$388/mois.1er mai.643-1544.PTE-GATINEAU, 1er juillet, 2 cham- bdres dans petit immeuble, prise lav./ séc., balcon, $450, garage avec supplément.776-4778.TEMPLETON.2 chambres, $395 pas chaufté ni éclairé.669-1949, LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU RUE CAMPEAU, 3 chambres, 1,200 pi.ca.ter juillet, $575 pas chauffé, ni éclairé, stationnement et remise extérieur.643-2294 de 10h à20h.RUE ORLEANS, 2 et 3 chambres, chautié, éclairé, stationnement, à partir de $460.Disponible: mai, juin et juillet.Possibilité 1 mois gratuit.SECTEUR COTE D'AZUR NEUFS, spacieux, 2 et 3 chambres à louer, 1er juillet, SPECIAL.Jour: 663-1221, soir: 745-1883.SECTEUR Labrosse-La Vérendrye, neuf.bain tourbillon, 2 chambres.Après 18h:663-5070.TEMPLETON, haut de duplex, 3 chambres, s/bains, pas chauffé/ éclairé, stationnement privé, remise, près autobus.$560.Soir 663-0870.TEMPLETON, semi s/sol, grand, 1 chambre, stationnement, prises lav./ séc., pas chaufté ni éclairé, $400, 1er juin.663-8242 ou 663-3378, TOURAINE 1 ET 2 chambres, chauffé, éclairé, côle, réfrigérateur, stationnement, 400/mois.61-0938 ou 663-5648.TRIPLEX, 3 chambres, neuf, prét 1er mai, prises lav./séc., entrée privée, stationnement, non chauffé ni éclairé.Jour: 568-1672, soir: 663-7411.LOGEMENTS ALOUER 402 sur 11/2 CHAMBRE, centre-ville.chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur, as de stationnement.$450.0-3319, 741-8456.1-2-3 CHAMBRES.à partir de $425, poêle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.595-2775.1-2 CHAMBRES, réfrigérateur.poêle.buanderie, $485.568-3768.1 CHAMBRE, 1er juin, 145 Archam- bault, chauffée, éclairée, poèle, réfrigérateur, stationnement.$475/mois.770-2757 1 CHAMBRE, 312 rue Notre-Dame, Hull.561-9150.1 CHAMBRE, areils, non chauffé, ni éclairé, $280, libre juin.643-3702.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, 1er juin, $350, stationnement, 455-2777.1 CHAMBRE.chauffé, poêle, réfrigérateur.777-6098 entre 9het 17h.402 LOGEMENTSA LOUER HULL 1 CHAMBRE, juillet, chautié, éclairé, poêle.réfrigérateur, stationnement, uanderie, $435, 230 Mutchmore.770-6907 771-7149.1 Wels QRATVIT Nouveau locatatr HULL 1-2-3 c.c., chau®, éclairé, câblovision, piscine.À partir de \u2018430 Immédiatement 568-6351 HULL Garçonnière, 1 et 2 c.c.Chautté éclairé poêle, réfrigérateur câble vision A Partir de $385 GATINEAU Gargonniére 1,2et3c.c., Chauffé, éclairé, câblovision,stationnement, LOGEMENTSALOUER Immédiatement piscine 402 vu 776-1897 568-6351 119 ST-JOSEPH, grand 1 chambre, De Shres à 20 hres ao, De Shres à 20 hres stationnement.$385.243-9200.rea TTT TE RE .MOT MYS 1258 par Roger HACHEZ 1 lettres Le mot clé: La bourse Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Agence Club Edifice Hôtel Meuble Plomb Tente Agio Coeur Emphysème Houe Poste Tonner Attente Commandite Entrée Obit Prote Tranche Avalée Courbe Epure Image Osselet Crédit Eriger Ovaire Redan Bois Cure Etape Loger Rein Etau Lymphe Page Repas Café Détour Papier Caret Filet Maison Pays Soir Carton Echelle Halle Menu Plan Taquets oe Solution du proplème précédent: Bouquin 8 EEE EERE EEGEIEIR EEE EEG EGEEEEEE EEE ERE EEE GREECE | @ mH wo | mf gl al og =[=2]= |=] ml of af af m| af Ame] w=] m|m|= HS ooo|=o|=wl-al= 2m e|® Om mw alm ml olol Ra 2 ÿ l 0-1 2-2 - \u201car alti LOOP ¢ 33: \u2018 2- 12 0-0 2-4 .1980\u2014J.Gareuu, Canada \u2026\u20262:34: altimore .4 \u201c Section Emms Mardi.10 avril 1981\u2014Allison Roe, N-Zélande 2:26: Cleveland es ! 3 250 2 13 F2 00 13 Oshawa 5 Peterborough 1 1982\u2014Ch \"20.- 5 Charlotte Teske, RFA.2:29:33 Kitchener vs Niagara Falls (Oshawa mène 1-0) EE a.; 1983\u2014Joan Benoit, E.-U.2:22:43 section Ouest Jeudi.12 avril ; a Section Oues 1984-L.Moller, Nlle-Zélande 2:29:28 Mardi, 10 avril Oshawa 4 Peterborough 2 1985\u2014L_ 1.-Weidenbach, E.-U.2:34: \u2018 , .Kitchener 5 Niagara Falls 2 Polerb Vendredi 13 avril 19861 Kristiansen, Nor.G P Moy Diff 10dern Séq.Dom.Ext.(Kitchener mème 1.0) terboroug Oshawa 1987\u2014Rosa Mota, Portugal Oakland eee 5 1 833 - 5-1.G3 21 30 Jeudi.12 avril Dimanche, 15 avril 1988\u2014Rusa Mota, Portugal hi .; .Kitchener 5 Niagara Falls 1 Oshawa 5 Peterborough 3 19891, Kristiansen, Norvège.( \u201chicago ttt tren esse ses 4 1 800 1/2 4-1 G 2 3-1 1-0 Vendredi.13 avril (Oshawa gagne la série 4-0) 1990\u2014Rosa Mola, Portugal Californie a 5 2 45 } , ae 2 22 ou TEXAS .\u2026.ecce eee, : 4e 2 1/2 3-< -0 2-4 Kansas City.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026scesrsrsees 2 3 .400 21/2 2-3 PI 2-3 0-0 À Minnesota.2 5 .286 31/72 2-5 PZ 0-0 2-5 rit Seattle .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ererrerrrrcrrers 1 5 .167 4 1-5 PI 0-3 1-2 | ] IL 1990 2.Action Man (0 Coville)\u2026.dans la phone sun da i Fe CALENDRIER of mama TERT 8.All Fight (AEA.).ui le conduira?LANCEURS PRÉVUS Atlanta à Houston, 20h35 Minnesota & Seattle, 22h05 Première course, Amble, Bourse $1400 7.) Js Richard (G Pyke) dans une remontée {(Smoltz 0-1 vs Portugal 1-0) 1.Luvya Herbert (R Forgie) .6.Jack Be Quick N (G Plourde).même avec Gilles LIGUE NATIONALE Los Angeles à San Francisco, 22h35 , _ Mardi, 17 avril 6.Autumn Leaves (P McCormick, on partenaire (R Martinez 0-0 vs Garrelts 0-0) New York à Detroit, 19h35 5; Diry Landry (Case vale Pimanche.15 avril Mercredi, 18 avril ali À Toronto, 19h15 2.Noble Blizzard (R Provost] Septième course, Amble, Bourse $1350 New Yri Montréal 3, Los Angeles à San Francisco, 15h35 (Ballard 0-1 vs Hanagan 1-0) 3 HM 5 General (G Pyke).y oD Elliot IF Forgle) .; en mille es avant Cincinnati 13 Atlanta 6 pan Divs À Cinciunat, 1 nas ; fist À Chico 20005 Vipers Angus ( Beaulew) 6.Lord Frangue (G Pi noe bon pal Los Angelos 5 Houston 4 ag à Yok, 10035 Cleveland à Kansas Ciy, 20h35 5 Line ma EE 0 Chrétien) .voie San Diego 4 San Francisco 3 opm a Pittsburgh 19h35 (Hack va Dotson oo 7.Doctor Jukes (R O'DWyer).1 déguit Chicago 3 Pittsburgh 4 Atlanta à Houston, 20h35 Milwaukee au Texas, 20h35 Deuxième course, Amble, Bourse $1300 8.Chabou Skipper (A St-Amour).eut surprendre Lundi.16 avril {Knudson 0-0 vs K Brown 1-0) 4.Tania Des Rivières (P Desjardins) .\u201c x DH Barmstonner ky Filion).ré lier | New York 10 Chicago 1 oo Lo Mines 4 Seattle.2208 o Ei Ma nei Pas Ce He \u201cou es Phage Montréa 5 LUE AMÉRICAINE ne | Ls rs 0 : 2 \u2026 St.Louis à Pittsburgh, 19h35.manche, avr roues y Dane (K Cassel Cincinnati à Alans, 19140 Toronto 5 Kansas City 4 (Moore 0-1 vs Langston 1-0) ; ; San Francisco a Los Angeles, 22h05 exas New York 3 6.Holiday Candy (D Plouffe) Huitidme course, Amble, Bourse $1900 n Francisco à Los Angeles, 22h05 pins | ark Mercredi, in avril 3.Jasmine Grade (D Lepage] 5 Presumpion A Portelance).© ut a son tour Mardi, 17 avril Cleveland 1 Chicago 4 ne York à frarut, Ho 8.Blinky Jean (D Coville} .LB Man (M ion) i ki place rio San Diego à Cincinnati, 14h05 Minnesota 1 Californie 4 ha mare 3 \u2018oron pn oh: 7.Noels Good Time (J Derue).6 Bonnie Annie A FA no Pa lero (Benes 1-0 vs Browning 1-0) Oakland 3 Seattle 0 Host mA pue.5 ons 5.Ka has, me « - on) \" ie oa Philadelphie & Montréal, 19h35 Milwaukee à Boston (remis) à Kansas PA 20h35 7 a ar em seller Jom Gardner wake To.2053 3 via) Angus Sor) une petie pa (Chicago à New York, 19h35 Lundi.16 avril (outa heallie.SLVR Troisième course, Trot, Bourse $1500 3.Flanderette (5 Jones) \u2026 ne gagne pas suuvent (Nunez 1-0 vs Fernandez 0-1) Baltimore 2 Toronto 4 Oakland en Cahfornie, 22h35 5.Entertalking (H Portelance) .bon coup de guide 2.Trent Port (E Huntbach) \u2026 ne pas l'oublier 2.Reve Encore (D Norris).i 8.Ore Bairn (M Blais) longue r é 4.Conidante Robin (J Duford).+ Venus Sol (A St-Amour) \u2026 surveiller ES uU ue, TS /Æ CON N p.10 G HT .Gee Bee Norrie (D Kehoe) un danger 6.Mousko De La Motte (0 Picard} .vrotteur français Neuvième course.Amble, Bourse $1250 IE Essensa 200 120 350 Wamsley ; i o up 7.Hey Jazzy (R Curran).i 2.Platanos (R O'Dwyer).pourquoi pas?Winnipeg .345 200 3.12 Calgary (1).\u2026 302 290 444 8.Spitfire Begonia (R O'Dwyer, 6.Hasty Woman (A.EA).favori du matin STAT 1 ST I Q U ES 1.Just Watch Out (E Toth) hoix classé de la LN H Joseph eras ri W \" 286 [I 3.Tonaro (M Dupuis).surveiller iendeau 5.Broad Flame (D Coville) \u2026 un petit chèque St.Louis (1).306 160 3.14 STAT I ST i QUES Quatrième course, Amble, Bourse $1200 4.Em Ce W (0 Coville) .l'autre Coville GARDIENS A vas Ti 00 2 3.Quiet Spirit (AEA).8.Better Days Ahead ® \u20ac désavantagé (Buts dans un filet désert entre Moog zie © 0 221 de la LAH 1.Jezebel Jaymac (D Coville 7.Chelemark Offer (J Egan) .surprendrai parenthèses) - jane - Meneurs 3 Jersey Scooter (G Plourde) ¢ Boston (1).3.22 BP Ps .Daylon Rena (R Guy) .surveiller Min Be BI May i Co ee , Hrkac, Hal 5 9 : se se .; i 371 200 323 c.Ha 3 14 2.January Sunshine (B Carisse) tention 2 lui Amble.Bourse $1900 Roy ne 71131 210 periodic 373 200 35% Richard.Bal 4 8 12 8, Romantic Mounton (J Séguin) .avec Julie Dixième Course, le, Bourse ; Montréal 373 133 2.00 een 4 .Desjardins, Sher 710 12 z Smal Willie (M Bergeron).un peu loin ï T ha Ai n gn \u201cnonte de classe Nanford 385 200 312 Brunet, Sher 5 5 10 .GM B (G Fillion 0 .Tom Fontaine Turenne).\u201c dee classe K 1 a 2 7.On The Boat Again (G Plourd -un danger certain Vanbiesbrouck .M1 50 Z13 Edmonton (1).385 200 3.12 Ps 83 3 4.Sheriff Ransdell ( is).À surveiller NOIRE creuse : : » \u20ac 2.Naggers Dream Boy 5 Jones).bien placé NY Rangers - 321 130 2.43 Torre a3 1 8 32 Pat ; : Cinquième course, Amble, Bourse $1700 3.Strike Bargain Kehoe).tout où rien urke 125 3 ».: > Soran Looker (R O'Dwyer} cilleur co 6.Excuse Me Lus (G Turenne).fort a faire pour.on 2 0 ie New Jersey 366 210 3.44 Sueppard Roch 3 : .iamond Meadows {J Chrétien) .pas loin derrière 4 .; J | 2.Kentucky Raven (G Turenne) ans la trifecta Onzidme course, Amble, Bourse $1420 Chicago 360 160 2.67 Gosselin.# 20 333 ee Ser 2 ' .4.Main Guy (Y Plouffe) .a roulette 2-3-4-5 9.Los Gatos (G l\u2019lourde) \u2026 la clé ; Casey 359 16 1 207 Hrudey tes (1 a 2 0 dan 1.Confirmation (P McCormick) surveiller 4.Karou Legrand (J Morteau).sera de la partie Minnesota \u2026\u2026\u2026.360 161 267 \"94 AnRetes CD « 3.07 GARDIENS 9.Royal Seelster (P Desjardins le trailer 8.Pad Chichi (A St-Amour).dans la crifecta, 0 , To 0 an Min Be Hi Moy 6.Shalom Arly (R Curran).peut les contourner 7.Jordan Drummond (H Portelan la roulette 4-7 » 470 150 2 reso \u2018 6 Wakaluk.Hoch os 0 241 6.HF Hen (R Forgiel a surveiller Puppa .- 370 150 243 Bester 196 140 4.29 abaluk.Roch 00 110 24 8.1 H Kenobi (A St-Amour) longue route ye Buffalo (2).373 170 273 Toronto 306 200 392 Mason.Bal 246 110 208 7.Ole Time Yankee (D Coville) une autre fois 5.Looks Good (D fille) ee \" vera @ nn Bergeron, Sher 251 120 287 J Joo fac 1) Meike \u201cone surprise Reaupre 29 40 270 pa Woe an 326 Nrvoak Bal 2 on 3m > Mis Star Jade (M Filion).\"dans une impasse Liut 4 90 37h poling 152 130 513 Melanson tu 29 AU 0 403 ee ce \u2019 Washington .366 180 2.95 \\y |xlanders 321 220 4.01 Hackett Spe 25 17 0 4.08 1 Mans Gare Amie, Bourse $1250 de rû Le mellleur ce soir: STORMONT LOOKER dans la 5e TEE Heuner, Ad 127 wo 42 Mary O (M Dupuis).A 108 de rêve æ meilleur ce soir: * ! 0 | =, 27 LL 5.- 5 Sener Oe up \u201cbon deuxième choix Le négligé ce soir: LUVYA HERBERT dans la le Beauregard 175 nu 270 Vernon 442 190 JU St Laurent, Adi 238 186 479 4 50 LeDroit, OTTAWA-HULL.MARDI 17 AVRIL 1990 LES COMPTEURS LIGUE NATIONALE-SÉRIES ÉLIMINATOIRES PJ B PP Pts+- Pén Graves.6 0 0 0 4 6 0 0 0 0 16 0 1 1 1 19 Bester.4 0 0 0 0 O MacTavish.6 0 0 0-119 0 0 0-2 25 0 1 1 1 13 Richardson.5 0 0 0 -1 22 BOSTON 0 0 0-5 4 0 0 00 O Neely .6 3 5 8 -1 27 HARTFORD 0 0 00 O WASHINGTON Poulin.6 4 3 7-1 4 Shaw.2 4 6 1 0 NY ISLANDERS 0 0 0 2 0 Ciccarelli.6 8 311 0 4 Burridge \u20266 2 4 6 4 4 Dineen 3 2 5 4 16 Sutter.5 2 3 5 0 2 0 0 0 1 8 Hatcher.6 005 5 430 Janney .3 0 6 6 -1 2 Francis 2 3 5 3 6 Voek.1 4 5-3 0 Johansson.6 0 4 4 4 4 Carpenter.6 3 2 5 -3 19 Evason 2 2 4 3 20 Norton.1 3 4 O 17 Druce.6 3 0 3 2 15 Propp.5 1 3 4-2 O Verbeek 2 2 4 2 24 Flatley\u2026 3 0031 2 5 510 3 0 Courtnall.6 2 1 3 2 20 Christian.6 3 0 3 3 2 Tippett.\u2026\u2026 1 3 4 2 2 McBean 1 1 200 1 6 7 1 2 Hunter.6 2 1 3 4 28 Bourque.2 1 2 300 Krygier 2 1 3 2 4 Wood.1 1 2-2 4 0 7 7 -3 2 Ridley.5 1 2 3 2 4 Wesley.6 1 2 3 1 20 Babych.1 2 3 6 0 Laxdal.0 2 2 2 2 2 4 6 1 14 Miller 6 1 2 3 3 4 Galley 6 1 1 2-410 Andersson.O0 3 3 0 2 Lauer.0 2 2 410 1 4 5 2 2 Stevens .6 1 2 3-2 8 Carter \u2026 & 0 2 2 -1 10 Ferraro.0 3 3 2 2 Finley.0 2 2-3 2 2 2 4-1 2 Tucker.6 0 3 3 2 0 Beers.+ 1 0 1 1 14 Young.2 0 2-1 2 Nylund.0 2 2 1 17 3 0 3 -2 16 Joyce.6 1 1 2 0 4 Douris.4 0 1 1-1 0 Carriveau.1 0 1 0 0 Dimaio.1 0 1 2 4 2 1 3 2 24 Langway .6 0 2 2 1 6 D.Sweeney.0b 0 1 1 -6 4 Ladouceur.I 0 1 -3 10 Fitzgerald .1 01 0 4 1 2 3 2 6 Pivnka.6 0 2 2 2 0 Wiemer.6 0 1 1-1 4 Samuelsson.6 1 0 1 2 16 Trottier.1 0 1 -4 4 Snepsts.5 0 3 3 3 16 leach.5 1 0 1 0 4 Byco.1 0 0 U 0 0 Hull.0 1 1 1 2 McDonough.1 0 1-2 4 Chase A 1 0 1 0 37 Rouse.6 1 0 1 -1 23 Crawford.A à 0 0-1 0 Tomlak.\u2026 uv 1 1-1 2 Dallman.0 1 1 1 0 1 0 1 -3 30 Murray.2 0 0 0-1 0 Johnston.10 0 0 0 0 Govedari 0 0 0 0 0 LaFontaine o 1 1-1 0 1 0 1 -1 24 Lut.3 00 0 0 0 pomper.1 6 0 0 b 2 Burt.0 0 0-2 0 Healy.0 1 1 0 0 0 1 1 0 2 Beaupre.4 000000 Lemelin 2 0 0 0 0 0 Kastelic .0 0 0 0 0 Crossman.& 1 11 6 0 1 1 -4 28 Bergland.6 0 0 0-1 6 Hawgood.30 0 0-4 2 Cunneyworth 0 0 0-1 0 Bergevin 60 0 0 0 2 0 1 1-324 May.6 0 0 O -1 14 Moog \u2026\u2026.D» 0 000 2 Cote \u2026 4 0 b0 0 1 2 Vukota.- 0 0 0 0 17 oO 0 0 0 0 Sheehy .6 0 0 0 1 32 B.Sweeney .5 0 0 0 -4 15 Jennings.0g 0 0 4 15 Gronstrand .0 0 0 0 4 oO 0 0-1 0 Byers .6 0 0 0 -3 4 Sidorkiewic 0 0 0 0 O0 Baumgartner\u2026.4 0 0 0 1 27 60 0 0 0 2 Gould .\u20266 0 0 0-2 2 Fitzpatrick .4 0 0 0 019 0 0 0-2 0 WINNIPEG Pedersen.6 0 0 0-1 12 LOS ANGELES 4 0 0 0-3 10 0 0 O 3 14 Hawerchuk.6 3 5 8 6 2 Gretzky .4 2 7 9 3 0 0 0 0-3 4 Mantha 1 5 6 2 2 BUFFALO Granato.6 5 3 8 1 8 0 0 0-5 12 N Steen.1 5 6 -5 16 Andreychuk .6 2 5 7 2 2 Taylor.6 4 4 8 2 6 o 0 0-1 2 3 3 6 3 16 Elynuik 2 3 5-3 2 Vive.6 4 2 6 0 6 Duchesne.6 2 6 8 3 6 2 3 5 1 12 Ashton.3 1 4 0 2 Turgeon \u20266 2 4 6 2 2 Elik.6 2 6 8 2 8 NY RANGERS 2 2 4& 1 12 Evans.2 2 4 1 8 Bodger \u2026.\u20266 1 5 6-4 6 Robitaille.0 4 3 7 -1 8 Patrick.5 2 5 7-1 0 2 1 3 1 4 Paslawski.1 3 4 3 0 Housley\u2026\u2026\u2026.\u2026.6 1 4 5 0 4 Sandstrom .6 4 3 7 0 2 Kisio.5 106 7 0 4 1 2 3 3 14 EHett\u2026\u2026\u2026\u2026 2 0 2 6 6 Kennedy.6 1 1 2 -3 12 Blake .\u20266 1 3 4 -2 4 Moller \u2026\u2026\u2026 5.1 5 6 4 10 1 2 3 1 20 Fenton\u2026\u2026.2 0 2 -1 21 Arniel.\u20265 #1 0 1-7 4 MSorley.6 1 3 4 -6 10 Ogrodnick 5 4 1 5-2 0 0 3 3 0 16 Kumpel 2 0 2 0 2 Corkur \u20265 1 0 1 0 4 Robinson.6 1 2 3 2 6 Turcotte 5 1 4 5 0 4 .0 3 3-1 4 Numminen 1 1 2 310 Mogilny.4 0 1 1 -2 Z Kasper.6 1 1 2 -2 2 Nicholls.5 3 1 4 1 10 _ 2 0 2 1 10 MacDermid 0 2 2-1 8 Foligno.6 0 1 1 012 Miller \u2026 6 1 1 2-2 2 Gartner.5 3 0 3 0 6 \u20265 1 1 2 -2 19 Olausson 0 2 2-5 2 Ramsey.6 0 1 1 -7 & Clonelli LO 0 2 2-3 6 Wilson.5 02 131 0 5 0 2 2 1 2 Smail 1 0 11 0 Shannon .6 0 1 1 -7 4 Krushelnyski.6 1 0 1 -1 10 Mallette.S12 3-2 27 3 1 0 1-2 4 Donnelly 0 1 1 4 6 Audette 2 0 0 0-2 0 Benning.3 0 1 1 -3 4 Janssens.5 2 0 2 2 6 «5.1 0 1 1 2 Mellwain o 1 1-2 2 Hogue.\u2026 0 0 0 010 Hakidis.+ 0 1 1.5 8 Mulen.5 1 1 2 1 Z Curran.5 0 1 1-1 19 Berry.0 ¢ 0-1 O Priestiny.A5 000 0-4 BR Hrudey.\u2026\u2026 0 1 1 V0 0 Ruff.3 0 2 2 0 4 Daoust.5 0 1 1 1 20 Boschman 0 0 0 0 2 Hartman.6.0 0 0 2 18 Kudetski \u20266 0 1 | 4 2 Rochefort.5 | 0 1 O 17 Francescheti\u2026.5 0 1 1 -3 26 Beauregard.3 0 0000 Krupp .6 0 0 0-4 4 Prajsler .1 0 0 0 0 0 Broten.\u2026.\u2026 10 1 11 2 Kordic.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.5 0 1 1 -1 33 Cronin.4 0 00-207 Puppa 0 0 0 O UD Gosselin 2 0 0 0 0 0 Hardy.210 1 1 0 2 Mcntyre.2 0 0 0 0 2 Essensa.0 0 000 Ruuttu b 0 0 0-5 4 Kontos.L200 0 DU 4 D Horava.22 0 1 1 1 O Reese.2 0 0 0 0 0 Sykes.0 0 0 1 O Snuggerud .6 0 0 0-6 2 Allison .3 0 0 0-1 2 Bloemberg .4 0 1 1 1 5 Reid.3 0 0 0 -2 0 Taglianetti.0 0054 Wells.00 b 0 0 0 3 12 Crowder.3 0 0 0 -1 0 Walters .4 0 0 0 4 06 CALGARY Nicuwendyk .b 610 6 4 MINNESOTA Hoberts 6 2 9 7 541 Bellows 6 4 2 b -1 10 Makarov.6 0 6 6 3 0 Barber 2 35 1 6 Fleury \u2026\u2026 6 2 3 5 4 10 Gagner 2 3 5-3 6 Macinnis.0 2 3 5 1 8 A.Broten .6 0 5 5-1 8 Gilmour.6 3 1 4-6 8 N.Braten .6 2 2 4 4 18 Murzyn.\u2026 2 2 4 2 2 Dahlen .b 0 4 4 2 2 Otto.02 2 4 2 2 Chambers .6 2 1 3-2 8 Ranheim.o 1 3 4 2 2 Modano .1 1 2 -3 12 Mullen \u2026 6 3 0 3-4 D Murphy.1 1 2 -1 31 Macoun \u2026b 0 3 3 2 10 Gavin.0 2 2-2 12 Nattress .b 2 0 2 2 8 Wilkinson.0 2 2 1 9 MacLellan .6 0 2 2-7 8 Berezan.4 1 0 1 0 0 MeCrimmon 06 U 2 2 0 8 McRae .6 1 0 1 1 20 Norn 4 10 1 0 12 Giles.Le 6 1 1-2 6 Hrdina.\u20266 0 1 1 0 2 Thyer ll 0 000 2 Suter.\u2026 0 1 1 012 Siren.2 0 0 0 1 2 Wamsle \u2026 0 0 0 6 0 Musil.4 0 0 VU -2 14 Priakin.L200 0 U U 0 Casey.6 0 0 0 0 8 T.Hunter Lo U 6 0 2 4 Chula.b U 60 0 1 42 Vernon .6 0 0 0 0 0 Duchesne.6 0 0 0 0 4 Tinordi.6 0 0 0 1 16 CHICAGO Savard .6 2 4 6 012 MONTREAL Larmer \u2026 \u20266 2 3 5 0 10 Richer .6 5 2 7 8 2 Thomas.\u20266 2 3 5 0 0 Corson.6 5 6 8 10 Presley.\u20265 3 1 4 2 12 Skrudland.6 2 5 6 16 Gilbert \u2026 \u2026\u20266 3 1 4 2 2 Smith.3 43 2 Roenick \u20266 3 1 4-3 4 Svoboda.4 4 7 0 Lemieux.4 0 3 3 Z 6 Courtnall.0 3-1 4 Creighton.6 0 3 3 2 39 Lemieux.2 3 2 3 B.Mwrray.3 0 2 Z 2 2 Carbonnea 3 3-2 2 Brown.\u20266b 0 2 2 | 2 Naslund .1 2 0 0 T.Murray \u20266 0 2 2 1 6 Schneider.| 2 -2 31 Wilson \u2026 \u2026\u2026 0 2 2 0 6 Gilchrist.¢ 1 1 0 Goulet .L310 1 0 0 Dufresne.1 1 4 10 Konroyd .6 0 1 1 507 Ludwig \u2026 1 1 5 12 Manson.6 0 1 1-3 32 McPhee .FL 1 -1 14 Yawney \u2026 6 0 1 1 -1 14 Rox evra |! 1 0 0 Hudson \u2026 2 0 0 0-1 2 EDesjardins.] 0 0 0 1 0 Belfour.0 0 00 0 Lefebvre.5 0 0 0 -1 2 McGill .0 0 0 0 2 Daigneault .6 0 0 0 2 0 Secord.0 0 0 0 4 Ewen.6 0 0 0 0 2 Millen .UV uv 0 0 2 Keane .6 0 0 0 0 2 Sutter.0 0 0-1 35 Walter.6 0 0 0 0 0 Van Dor 0 0 0 023 NEW JERSEY EDMONTON Shanahan .6 3 3 6 0 20 Tikkanen.3 6 9 4 B Driver.\u20266 1 5 6 3 6 Simpson.4 3 7 0 0 Maclean.6 4+ 1 5 -1 12 Messier \u2026 3 4 7 0 8 Stastny.\u20266b 3 2 5-1 4 Kurri.\u2026 2 5 7 5 2 Muris.\u2026 \u20266 1 3 4 0 23 Lamb.\u2026.\u2026\u2026 2 4 6 4 0 Muller.6 1 3 4 -2 ll \u201cRuotsalainen.6 1 3 4-1 2 PaSundstrom.6 1 3 4 1 2 S.Smith 6 1 3 4 2 10 Weinrich.6 1 3 4 3 17 Klima.\u2026 2 0 2-5 8 Kasatonov.6 0 3 3-2 14 Gregg.Lo 1 1 2-1 6 Daneyko.\u20266 2 0 2 -4 21 Buchberger.5 0 2 2 -1 9 Fetisov.\u20266 0 2 2-5 10 Murphy.\u20266 1 0 1-2 4 Coacher.5 1 0 1 0 10 Anderson.6 0 1 1-1 8 Brown.Lo 01 11 2 Huddy.6 0 1 1 0 0 Turgeon \u2026 0 0 0-1 0 Muni \u2026 .\u20266 0 1 1 2 4 Burke.2 0 0 0 0 2 Ranford.6 0 1 1 0 0 Crowder.2 0 0 0 O 10 G.Smith\u2026\u2026\u20262à 0 0 0 1 9 Johnsan 2 0 9 0 a 0 ARCHIVES # TTEFl.\u2026 i Te olli (a I » : .\u201c ., .Brown 3 0 0 0 2 0 Tier.\" 4 à 0858 Dino Ciearel (à gauche), domine les compteurs de la Ligue Nationale après avoir récolté onze LE 3 0 0 02 3 Broke.5 0 0 0 0 14 Points dans la série qui opposait les Capitals de Washington aux Devils du New Jersey dans la demi-finale de la section Patrick. \u2014\u2014 ~ wo LES SPORTS 0 Cm + PRESSISLANAHHENNE Le joueur de deuxième but des Phillies, Tommy Herr, a beau sauter pour attrapper la balle, Marquis Grisson est sauf.Cardinals 6 Pirates 4 Terry Pendleton a claqué un double de deux points et Jose DeLeon a uni ses efforts a ceux de cinq releveurs pour espacer huit coups sûrs, hier, quand les Cardinals de St.Louis ont pris la mesure des Pirates de Pittsburgh au compte de 6-4.Jose Oquendo et Vince Coleman ont produit chacun un point pour St.Louis, les deux autres étant le résultat d\u2019un mauvais relais et d\u2019un optionnel.La défaite est allée à John Smiley (0-2).DeLeon (1-0) a permis deux coups sûrs en cinq manches et un tiers, dont un circuit de deux points de Bobby Bonilla en quatrième manche.Reds 5 Braves 3 À Barry Larkin, qui a frappé au moins deux coups sûrs à chacun de ses six matchs, a couronné une poussée de trois points en première manche avec le premier de ses quatre coups sûrs alors que les Reds de Cincinnati ont vaincu les Braves d\u2019Atlanta 5-3, hier, pour demeurer la seule équipe invaincue dans les majeures.Michel Lajeunesse Presse Canadienne MONTREA Si la relève des Expos avait été pointée du doigt depuis le début de la saison, il faut bien admettre que la brigade des releveurs a bien tenu son bout hier soir quand les Expos ont arraché une victoire de 5-4 aux Phillies de Philadelphie devant 11,063 spectateurs au Stade olympique.Le partant Dennis Oil Can\u2019 Boyd, à son premier match à Montréal, avait donné quatre points aux Phillies en cinq manches de travail, mais les releveurs Joe llesketh , Drew Hall, Tim Burke et Steve Frey ont fermé la porte, permettant aux Expos de mettre sur pied une poussée victorieus® de trois points en fin de septième pour finalement arracher la victoire.À sa première présence de la saison, Hesketh a lancé pendant deux manches, retirant trois frappeurs sur des prises of n'accordant qu\u2019un seul but sur balles pour mériter la victoire.Hall a donné un seul coup \u201c08 44 cow \u2018 4 Ca \u2018 .is UE à LeDruit.OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 51 La relève des Expos sûr en une manche et un tiers et Tim Burke est venu donner un simple au frappeur suppléant Carmelo Martinez en neuvième, mais Frey est venu mettre fin au match en effectuant les deux derniers retraits.C'était sa deuxième victoire sauvegardée cette saison.Spike Owen a par ailleurs bouclé le circuit pour les Expos, son premier de la campagne.Andres Galarraga a produit deux points avec un but sur balles et un ballon-sacrifice, même s\u2019il n\u2019a obtenu aucun coup sûr en trois présences, Et les rapides coureurs des Expos ont encore une fois volé quatre buts.Parrett malmené Les Expos ont pris les devants en lin de septième quand ils ont fait parader neuf frappeurs à la plaque contre trois artilleurs.Les Expos ont alors marque trois fois et c'est le petit Owen qui a tout déclenché avec sou circuit.Le partant Terry Cing manches sans points pour John Cerruti Les Blue Jays plument les Orioles 4-2 Presse Canadienne TORONTO John Cerutti a lancé cinq manches sans accorder de point ct les Blue Jays de Toronto ont vaincu les Orioles de Baltimore 4-2, hier au SkyDome.Cerutti (1-1) a obtenu le gain et Tom Henke a enregistré sa première victoire protégée de la saison.L'ex-porte-couleurs des Expos, Jay Tibbs (0-1), à subi le revers, lui qui en était à sa première présence au monticule depuis le 2 juillet.Les deux points des Orioles ont été produits par Cal Ripken qui a canonné son premier circuit de la saison en sixième manche.Du côté des Blue Jays, George Bell et Kelly Gruber ont réussi des simples productifs et Greg Myers a produit un point à l\u2019aide d\u2019un ballon-sacrifice.Le quatrième point des Jays a été marqué lorsque Bell s\u2019est commis dans un double-jeu.Le joueur des Orioles Mickey Tettleton glisse sous les pieds de l'arrêt-court Tony Fernandez, alors que Nelson Luriano observe la fin d'un double jeu qui se déroule au premier bul.4 arrache une victoire 4 aux Phillies, 5-4 Mulholland a alors cédé sa place a Jeff Parrett qui a été d'une générosité exemplaire pour ses anciens coéquipiers.En un tiers de manche, il à donné deux coups sûrs, deux buts sur balles et deux points aux Expos.Un simple de Tim Raines a produit un premier point et un but sur balles, accordé cette fois-ci par Todd Frohwirth a Andres Galarraga, à produit l'autre point débité à ta fiche de Parrett.Après six manches de joules Phillies menaient 4-2.Hs s'ennuyaient de Len Dykstra, uui avait manqué les cing premiers matches de l'équipe en raison d\u2019un muscle étiré aux côtes.À son retour dimanche contre les Cards.Dykstra avait obtenu quatre coups sûrs en autant de présences.Ha poursuivi sur sa lancée hier.En première.il a obtenu un simple dans la droite «ta marqué facilement quand Tonimy Herr y est allé d'un simple au centre.> re ; M dau te gS PRESSE CANADIENNE 52 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 LES SPORTS Le plus décisif blanchissage de l\u2019histoire de l\u2019équipe de Milwaukeee Les Brewers lessivent les Red Sox 18-0 Associated Press mériter sa première victoire au Fenway Park après cinq défaites.Tom Filer et Dan BOSTON les Brewers de Milwaukee ont réalisé le blanchissage le plus décisif de leur histoire, obtenant 20 coups sûrs, et ils ont triomphé des Ited Sox de Boston 18-0, hier, devant 35 478 spectateurs au Fenway Park.Dave Parker of Greg Broek ont réussi chacun quatre coups sûrs alors que Gary Sheffield.Kdgar Diaz et Brock produisaient chacun trois points.Les frappeurs des Brewers ont frappé neuf doubles, un triple mais aucun circuit.Ted Higuera, 1-0, a alloué deux coups sûrs en six manches et un tiers pour Plesac ont complété la rencontre au monticule.Mike Boddicker, 1-1, a accordé six points ct six coups sûrs en deux manches et un tiers pendant que Dennis Lamp ne faisait guère mieux en relève en cédant trois points ct quatre coups sûrs en une manche et un Liers.Bons partants Tous les joueurs de l'alignement partant des Brewers ont obtenu au moins un coup sûr, sauf Dale Sveum.Avec ces 18 points, les ASSOCTALEI PHESS Brewers ont raté par un point seulement leur record d'équipe, établi contre Boston, le 31 mai 1980.Les Red Sox ont pour leur blanchissage de leur histoire.Les Indians de Cleveland les avaient blanchis 19-0, le 18 mai 1955.décisif des ligues majeures appartient aux Pirates de Pittsburgh, qui avaient écrasé les Cubs de Chicago 22-0, le 16 part subi le deuxième pire Le blanchissage le plus septembre 1975.* parficipez au concours Prochaine destination: AIR TAMARAC SERVICES 4 i ivez l'actualité sportive dans LeDroit et courez la chance de gagner un voyage de pêche à Air Tamarac Services Itée (Clova, Abitibi) du 17 au 22 juin 1990 en compagnie du chroniqueur Gilles L.Gagnon.deux eraem\u2014e\u2014\u2014eme comprend : ES en A ry BWI LE A ° le transport aérien aller-retour, Réservoir Baskatong - Lac Hébert ° l'hébergement pour la durée du séjour .embarcation, moteur, essence, hulle pour la durée du séjour .les services d'un guide Autres prix: ° 60 chandails \u201cDroit dans le mille\u201d Pour obtenir des renseignements sur les forfaits chasse et pêche offerts par Ie Du 6 avril au 12 mai, répondez à nos questions sur l'actualité sportive publiées les vendredis et samedis dans LeDroit, à l'exception du vendredi 13 avril, journée de non- ublication (congé pascal).a question prévue pour cette journée sera publiée le lundi 16 avril.2e Faites-nous parvenir vos réponses en utilisant le coupon de participation publié les vendredis et samedis.Les fac-similés ne seront pas acceptés.Un seul coupon par enveloppe.3+ Tirage chaque vendredi à 14 h de dix coupons de articipation.s personnes dont les coupons sont tirés au sort gagnent notre superbe chandall \"Droit dans le mille\u201d composez le (819) 662-3300 (Clova) ou le (514) 337-3961 (Montréal) et pêche exceptionnel! POUR LES SPORTS I Services ltée, \u2019 et deviennent admissibles au tirage du voyage à Air Tamarac 4 Ti d :l vendredi 18 mat à oh 30.Le 23 nant sera prévenu par téléphone.se Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.6 Règlements complets orpiée! Air tamarac Services Itée, Air Tamarac Services ltée, pour un voyage de chasse Mike Felder, des Brewers, se glisse sain et sauf sous le nez de LeBeau quotidien Carlos Quitana, titulaire du premier but, lundi, alors que le lanceur des Red Sox Mike Boddicker tente de pallier a la situation critique, car Milwaukee avait des hommes sur chacun des buts avec deux retirés au bâton.Ainsi débuta ce lessivage historique de 18-0 pour l'équipe des Brewers.Toutefois, le record de 1975 pour un blanchissage n'a pas été brisé.LeDroit | > Coupon de participation Concours\u201d ai LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 53 LES SPORTS Championnat mondial de hockey Le trio Yserman et Craven fait du bruit FRIBOURG, Suisse.(PC) \u2014 Rick Tocchet est prêt à faire n'importe quoi pour avoir une autre chance d\u2019évoluer sur le même trio que Steve Yzerman.«Je suis prêt à lui payer un diner, une Rolex, tout ce qu\u2019il veut», a offert Tocchet à la suite de la victoire de 5-1 du Canada contre l\u2019Allemagne de l'Ouest en levée de rideau du championnat mondial de hockey.Yzerman, le centre de Red Wings de Detroit, a joué aux côtés de Tocchet et Murray Craven des Flyers de Philadelphie et le trio a fait du bruit.Yzerman a marqué le premier but et il a mérité des passes sur les deux buts de Tocchet et celui de Craven.Greg Adams a aussi compté pour le Canada et son coéquipier des Canucks de Vancouver, le Murray Craven déjoue le gardien de buts allemand Helmut DeRaff gardien Kirk McLean, a fait des arréts spectaculaires en début de match pour permettre a son équipe de prendre les devants 4-1 en première période.«C\u2019est le joueur de hockey idéal, a dit Tocchet de Yzerman, qui contournait les Allemands comme si ceux-ci étaient immobiles.J'ai du mal à croire qu'il a été retranché d'Equipe Canada pour la Coupe Canada on 1987.» Dans les autres rencontres, l'Union Soviétique a disposé de la Norvège 9-1; la Suède a vaincu la Finlande 4-2; et la Tchécoslovaquie a écrasé les Etats-Unis 7-1.Aujourd'hui, le Canada fait face aux Américains, les Soviétiques se mesurent aux Allemands de l\u2019Ouest, la Suède affronte la Norvège et la Finlande disputera la victoire Tocchet aux \u2018Tchécoslovaques.Places disponibles Le Canada n\u2019a utilisé que 14 patineurs contre les Allemands.Des places sont disponibles pour des joueurs de la LNH qui pourront se joindre à Equipe Canada une fois leur club éliminé en séries éliminatoires.Joe Nicuwendyk, Doug Gilmour, Theoren Fleury et Al MacInnis des Flames de Calgary ainsi que le gardien Sean Burke des Devils du New Jersey sont en route.De son côté, Yzerman a minimisé ses performances.«Rick et Murray sont de gros joueurs qui se dirigent au filet et qui travaillent bien ensemble, a-t-il dit.Je n'ai qu\u2019à contrôler la rondelle et attendre qu'ils se découvrent.» Le vétéran défenseur Rick Green a également bien fait à la NI PRESSE CANADIENNE Les Flyers congédient Clark Associated Press PHILADELPHIE Bobby Clarke a été limogé de ses fonctions de vice-président et de directeur général des Flyers de Philadelphie, hier, à la suite de la pire campagne de la formation en 18 ans.«J'ai rencontré Bobby Clarke cet après-midi et je l'ai relevé de ses fonctions, a déclaré le président des Flyers, Jay Snider, lors d\u2019une conférence de presse.Après plusieurs discussions au cours des derniers mois, il est apparu évident que nous avions des positions fondamentalement différentes.Nous avions le même but, remporter la coupe Stanley, mais nous ne nous entendions pas sur la façon d'y parvenir.«C\u2019est une décision difficile et douloureuse.¢\u2019était clair que Bobby et moi n\u2019avions pas les mêmes idées quant à la direction de l\u2019équipe et je pense que je devais prendre cette décision», a ajouté Snider.Clarke, le meilleur marqueur de l'histoire des Flyers, était vice-président et DG depuis mai 1984, après sa carrière de 15 ans à Philadelphie.Durant ses six ans comme directeur général, les Flyers ont remporté trois titres de la section Patrick et deux championnats de conférence Prince-de-Galles.Ils ont atteint les demi-finales de la coupe.Stanley trois fois et la finale à deux reprises, perdant contre les Oilers d\u2019Edmonton les deux fois.Mais la performance de l\u2019équipe en saison régulière a diminué sans cesse depuis la saison 1984-85, quand les Flyers avaient pris le premier rang au classement général avant de s\u2019incliner en finale.Cette année, les Flyers ont terminé au dernier rang de leur section avec une fiche inférieure a .500 pour une première fois depuis 1971-72.Clarke est le meneur de l'histoire des Flyers avec 358 buts et 852 assistances pour 1,210 points.Îl a le crédit de 42 buts et 77 passes en séries, et le privilège d\u2019avoir mené les Flyers à leur deux conquêtes de la coupe Stanley.PRESSE CANADIENS Une altercation prés de la bande entre John Lidster d Equipe Canada et George Holzman de la RFA, ligue bleue.«Nous nous sommes bien adaptés ensemble malgré la courte période de temps, a dit Green.Dave King nous a montré un système de jeu et je crois que nous allons continuer à progresser dans le tournoi.» x ce = N alr CEA présentent «Un T-shirt souvenir (Expérience de randonnée cycliste exigée) Coût du forfait: 110 $ Information: Whi Réseau officiel d inscription Commanditaire officiel * Une nuit d'hébergement en hôtel + le petit déjeuner « Randonnée d'une journée (200 km).Brevet Audax e Un encadrement routier sécuritaire et retour en autobus le dimanche soir Si vous désirez pédaler jusqu'à Montréal à partir de Hull, inscrivez-vous à En Route pour Le Tour et profitez d\u2019un forfait week-end comprenant: e Une inscription au Tour de l'Île le dimanche juin (819) 595-7373 à Hull « (514) 251-6955 à Montréal Procurez-vous un formulaire d'inscription En Route pour Le Tour, disponible dans les magasins Canodion Tire de lo région.Organisé en collaboration avec le Festival international de fo bicydette de Holl et Kinexport 54 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 I ES SERIES DE LA COUPE STANLEY ARCHIVES LeDroit Terry Crisp, entraîneur des Flames de Calgary, est un «bon meneur d'hommes», selon le directeur-général Cliff Fletcher, mais il n\u2019en demeure pas moins que son avenir est incertain \u2018Les Capitals sont enfin devenus opportunistes Associated Press LANDOVER, MARYLAND Pour une fois, les Capitals de Washington jouent bien quand il le faut.«Nous avons joué de l'excellent hockey, à dit l\u2019ailier droit Dino Ciccarelli après que les Capitals ebrent défait les Devils du New Jersey 3-2 dimanche, pour mettre un terme à la demi-finale de la section Patrick en six matchs.J'espère que c'est de bon augure.Nous atteignons notre summun et je pense que nous allons faire encore mieux.» Les Capitals ont fait l\u2019opposé de ce qu'ils font normalement, soit connaître une bonne saison et disparaitre au début des séries.alors qu\u2019ils ont mis le cap sur New York où il affronteront les Rangers jeudi soir dans le premier match de la demi-finale de conférence.Les Capitals ont pourtant connu leur pire saison régulière depuis 1981-82.Ceux-ci n'ont jamais réussi à franchir le deuxième tour alors qu'ils ont été éliminés par les Islanders en 1984, les Rangers en 1986 et les Devils en 1988 en finale de la section Patrick.L'an dernier, les Capitals ont remporté leur premier titre de section, seulement pour se faire sortir par les Flyers de Philadelphie en première ronde.En 1987, ils ont laissé aller une avance de 3-1 et ils ont perdu la septième rencontre contre les Islanders 3-2 en quatrième prolongation.«Bien sûr, on va nous parler de tout ¢a, a dit Ciccarelli, mais il ne faut pas s'en faire, ni se le cacher.» Mais selon les apparences, les Capitals sont sur une lancée.Ciccarelli à inscrit huit buts tt récolté trois points danms la dernière série.Le gardien Don Beaupre a remporté trois parties de suite depuis qu'il a pris la place de Mike Liut.La defensive des Capitals a réussi les gros jeux tout au long de la série et l'attaque a reçu l\u2019aide opportuniste et inattendue de la recrue John Druce avec trois buts, dont deux Presse Canadienne CALGARY Le directeur général des Flames de Calgary Cliff Fletcher a louangé l\u2019entraîneur Terry Crisp, hier, en le qualifiant de «bon meneur d'hommes», mais il a refusé de confirmer qu'il scrait de retour derrière le banc de l\u2019équipe la saison prochaine.Éliminaiton-choc Deux jours après l\u2019éli- mination-choc des Flames en six matches face aux Kings de Los Angeles, Fletcher, directeur général de l\u2019équipe depuis que la concession existe (18 ans), s'est porté à la défense de Crisp.Il a cependant affirmé ne pas savoir si Crisp, qui a signé Crisp: avenir incertain un contrat de trois ans l\u2019été dernier après avoir mené l'équipe à la conquête de la Coupe Stanley, réintégrerait ses fonctions.«Je dois me plier aux décisions de l'exécutif de l\u2019équipe, a expliqué Fletcher.Et présentement, il y a plusieurs questions en suspens.Je ne ferais pas de déclarations prématurées.» On chuchote que les candidatures de l'ancien capitaine du Canadien de Montréal, Bob Gainey, ainsi que celle de Dave King, l'entraîneur de l'équipe nationale, seraient pressenties par la direction des Flames.De son côté, Crisp a pris le tout avec un grain de sel.«Ce n'est pas impossible que je sois congédié, a-t-il dit.Les équipes aiment bien procéder à des changements après une contre-performance majeure.La décision repose entre les mains de la direction.«Par contre, je vous mets au: défi de trouver un entraîneur qui présente une meilleure fiche que moi au cours des trois dernières saisons.J'ai encore des choses à apprendre, je l\u2019admets, mais les joueurs qui m\u2019entourent ont également des choses à apprendre de moi.» Fiche de 144-63-33 En trois saisons à Calgary, Crisp a maintenu une fiche de 144-63-33.Il à mené les Flames à deux conquêtes de la Coupe du Président et à une conquête de la Coupe Stanley.Makarov jouera pour l'URSS aux Championnats mondiaux Presse Canadienne CALGARY Après une première saison fructueuse dans la Ligue nationale de hockey, le joueur soviétique Sergei Makarov retournera temporairement à ses anciennes amours en revêtant l'uniforme de son pays aux championnats mondiaux de hockey à Berne, en Suisse.Makarov a confirmé la nouvelle, hier.«Ce sera plus facile pour moi maintenant que gagnants.Les Capitals sont revenus plus fort après la défaite de 2-1 dans le troisième match, pour remporter les trois autres rencontres.«Ils sont venus nous battre chez nous, a dit l'entraîneur des Devils, John Cunniff.Ils nous ont vaincu à deux reprises ici alors que nous ne les avons défaits qu\u2019une fois.» «Le point tournant est survenu dans le troisième match, a dit l'entraîneur des Capitals, Terry Murray.Dale Hunter à fait plusieurs choses qui ont fait tourner le vent de bord.dont une terrible mise en échee contre Viacheslav l\u2019etisov.Les adversaires ont compris le message».a dit Murray.«l'intensité va être encore plus élevée, pense Rod Langway, qui a disputé toutes les séries éliminatoires des Capitals.Les jeunes joueurs ne réalisent pas qu'à chaque série, la vitesse et l'intensité vont en augmentant.» je connais le style de jeu de la LNH», a déclaré Makarov, 31 ans.Makarov est I'un des neuf joueurs des Flames qui se joignent à quatre formations nationales différentes à ces championnats.Le défenseur Al Macinnis, les joueurs de centre Doug Gilmour et Joe Nieuwendyk et l\u2019ailier Theoren Fleury porteront les couleurs de l\u2019équipe canadienne; l\u2019ailier gauche Paul Ranheim, le joueur de centre Joel Otto et le défenseur Gary Suter défendront les couleurs des Etats-Unis; et le joueur de centre Jiri Hrdina se joindra à l\u2019équipe tchécoslovaque.À sa première saison dans la Ligue nationale, Makarov a enfilé 24 buts et amassé 62 passes en 80 matches.Associated Press HARTFORD Pour Kevin Dincen, la séquence a semblé durer une éternité mais, en réalité, il s\u2019est écoulé à peine quelques secondes avant que son lancer traverse la ligne des buts pour procurer une victoire de 3-2 aux Whalers de Hartford sur les Bruins de Boston, dimanche soir à Boston.Contre toute attente, la séric demi-finale entre les Whalers et les Bruins est égale 3 à 3 et le septième match sera présenté à Boston ce soir.Dean Evason et Don Sweeney ont été à l'origine du but décisif inscrit à 12:30 de la première période de prolongation.Sweeney a dirigé un faible tir du revers en direction du gardien Andy Moog que Dineen a fait dévier.«J'ai vécu de longues minutes pendant cette seconde-là», a laissé tomber Dineen, auteur de trois buts au cours de cette série.«Je pensais mourir avant que la rondelle traverse la ligne rouge.J'ai aperçu une ouverture entre les jambières de Moug et j'ai tout simplement L\u2019éternité a duré quelques secondes tenté de changer la trajectoire de la rondelle.» Aux yeux du gardien des Whalers Peter Sidorkiewicz, qui a notamment brillé en début de prolongation, la résistance de Hartford ne devrait surprendre personne.«Le hockey est un sport bien curieux, a-t-il analysé.Une équipe peut totalement dominer, mais l\u2019adversaire n\u2019a qu\u2019à profiter d\u2019une ouverture pour sceller l\u2019issue du match.» Une machine à point Sweeney estime que la machine des Whalers est à point.«Je m\u2019attends à un match du même genre ce soir, a déclaré Sweeney.Nous allons préparer de la même façon.Je ne pense pas que des modifications à notre style ou à nos trios soient de rigueur.» Dimanche, les Bruins ont encore joué sans leur as- défenseur Raymond Bourque (hanche) et le joueur de centre Craig Janney (épaule).On ne sait toujours pas s\u2019ils seront en mesure de chausser les patins ce soirs. MONTREAL Comme d'habitude, Guy Carbonneau était à la disposition de la presse.Le match était terminé depuis longtemps, les Sabres en vacances, la recrue Mathieu Schneider s\u2019apprétait a quitter, et il demeurait le seul assis dans le vestiaire, méme pas encore complètement dévétu de son uniforme de capitaine: il savourait et il expliquait posément à qui voulait l\u2019entendre ce GUY ROBILLARD qui s\u2019était passé.«Les Sabres étaient confiants et ça paraissait.Là-bas, on parlait de coupe Stanley et cela nous a servi de motivation supplémentaire», confiait-il en souriant.Sur papier, convenait-il, les Sabres semblaient plus forts: «lls ont un peu plus d\u2019expérience et de marqueurs.«Mais nous avons plus d\u2019expérience dans les séries», a-t-il rectifié aussitot.Et ce dernier argument a compté beaucoup s'il faut le croire.Carbonneau a en effet avoué que toutes ces histoires de tradition, de fierté, de fanions qui pendent au-dessus de la glace du Forum et jusqu'au Camil Desroches, Floyd Curry et autres «personnages historiques» qu\u2019on amène partout à l\u2019extérieur au cours LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 AVRIL 1990 55 Le Canadien l'a emporté grâce au travail et a l\u2019esprit d\u2019equipe \\RCHIVES 1H Le capitaine Carbo en pleine action lors du premier match de la série.des séries, voire même le grand nombre de journalistes, tous ces facteurs, donc, concourent «à nous stimuler un peu plus».Mais surtout, l'expérience des séries du Canadien l\u2019empêche généralement de commettre la moindre gaffe.«Nous, on prend les séries une à une», disait-il.Pas question d\u2019aller se pavaner devant l'adversaire en clamant que «cette fois, c'est notre année».Pas question, non plus, de dire que l\u2019adversaire «va devoir jouer un match parfait s\u2019il veut nous battre».Non.Servi par son expéri- Des joueurs sont sortis de l\u2019ombre Presse Canadienne MONTREAL La victoire contre Buffalo a fait spécialement plaisir au Canadien parce que l'équipe n'était pas évidemment favorite au départ, ayant terminé derrière les Sabres au classement général.«On disait que les jeunes défenseurs allaient craquer et qu'on n'avait pas suffisamment de puissance offensive», s\u2019est bien rappelé Stéphane Richer.qui, surveillé de près lors du dernier match, a répondu en offrant une solide performance défensive.Des joueurs discrets jusque- là, comme les Claude Lemieux, Shayne Corson et meme Russ Courtnall (qui avait été plus flamboyant qu\u2019efficace) ont pris la reléve de Richer, of Mathieu Schneider à choisi ce mateh pour marquer son premier but et obtenir ses deux premiers points en carrière dans les séries éliminatoires.«Tous les gros clubs ont de la profondeur.deux ou trois gars qui sortent de l'ombre au bon moment, a affirmé Lemieux.lls avaient seulement deux trios qui pouvaient marquer, à analvsé Guy Carbonneau, et notre trio a été généralement capable d'en contrer un, tandis que l'autre n\u2019a pas bien fone- tionné.» Christian Ruuttu n'a obtenu aucun point, tandis que Mike Foligno ct Alexander Mogilny étaient limités à une passe chacun, soit le même total que Patrick Rov.Le capricieux Soviétique semblait perdu sur la glace lors des trois buts du Canadien marqués à forces égales contre Daren Puppa tors du dernier match, ence, le Canadien met toutes les chances de son côté et en cède le moins possible à l'adversaire.C\u2019est ça aussi la tradition.Travail d\u2019équipe L'autre facteur principal qui lui permet de disposer de rivaux sans doute plus forts est le concept de travail en équipe.Contre Buffalo, il y a eu Stéphane Richer, Patrick Roy.Brian Skrudland, Petr Svoboda.notamment, voire Pat Burns, qui se sont distingués individu- cllement.Ce dernier a fini par l'avouer, ce fut une série de gardiens, Daren Puppa a été bon, mais Patrick Roy a été encore meilleur.Lors du match qui à causé l'élimination des Sabres, Richer et Skrudland, les deux meilleurs marqueurs jusque-là, n'ont pas obtenu un seul point.Contre toute logique, le Cenadien a alors atteint un sommiet de cing buts.Leur compagnon de trio, Shayne Corson, à pris la relève avec deux passes, tandis que Brent Gilchrist, Claude Lemieux et Mathieu Schneider marquaient leur premier but de la série et que Russ Courtnall en ajoutait deux.Corson et Courtnall avaient été beaucoup critiqués jusque-là.Le double concept d'équipe et de travail est tellement fort chez le Canadien qu'il a gagné le dernier match en recourant souvent à un trio composé de Gilchrist, Todd Ewen et Ryan Walter: un réserviste, un «spécialiste» et un joueur presque fini, qui ont pourtant cembouteillé l'adversaire.C\u2019est une équipe au talent tellement limité à l'attaque que Pat Burns ne pouvait recourir à son deuxième trio offensif, celui de Carbonneau-Courtnall-Mike McPhee, en avantago numérique, parce que c'est en même temps, et avant tout, son gros trio défensif et qu'il devait le laisser reposer.D'où l'obligation de s'en remottre à Walter.Bobby Smith et Lemieux, trois joueurs qui ont totalisé 28 buts en saison régulière.et deux dans la série contre les Sabres.Ces trois-là tout comme les Ewen et Mike Keane n'ont presque été d\u2019aucune utilité à l'attaque et n\u2019ont pas toujours été très efficaces.Mais le Canadien.une équipe qui n'a même pas de jeu de puissance, a gagné malgre tout.Le calme de Burns Une large part du crédit en revient certainement à Burns.qui à su mieux conserver son calme que son homologue Rick Dudley.et qui, bien dompté lui aussi, a toujours su faire les bonnes déclarations, même si cHes étaient peu flamboyantes.Comme pour ses joueurs, ce n\u2019est pas le show qui compte, mais le résultat.Presse canadienne MONTREAL De son propre aveu.la saison de Mathieu Schneider continue de se dérouler comme dans un rêve.Rappelé de Sherbrooke vers la mi-saison, le robuste défenseur a continué dans la série contre les Sabres à vbtenir un temps de glace exceptionnel pour une verte recrue.À 20 ans, il est un des hommes de confiance de Pat Burns, qui n'a pas craint de l'envoyer sur la glace en compagnie de Craig Ludwig lorsque le Canadien a dû jouer deux minutes en désavantage de deux joueurs au début au | troisieme match, «C'est un petit batard qui frappe toujours par derriere- ls'est écrié Gerry Mechan, d i L directeur général des Sabres, pendant un match.Cette remarque.selon Schenider.est bon signe: «Quand je dérange l'autre équipe, à-t-il dit en souriant.c'est que je fais mon travail,» Schneider était aux anges dimanche soir, apres avoir marqué son premier but dans les séries de la coupe Stanley d\u2019une façon spectaculaire C'était un but important.le premier d'un match au cours duquel le Canadien n'a jamais tiré de l'arrière.I} devait ajouter une passe sur le but suivant.«l'ai ressenti toute un sensation», a-t-il admis aw sujet de son but.Le rève s'est continue doi «Ipais ju n'ai pas le temps Mathieu Schneider vit une saison de reve penser encore», à 1-il prétendu.Blessé Schneider avait un énorme sac de glace appliqué à son épaule gauche apres le match, Ha été blessé a la clavicule mais il a affirme que la blessure n\u2019était pas serieuse el il comptait participer à l'entraînement d'aujourd'hui.Les joucurs du Canadien ont obtenu congé hier en attendant de connaître qui, des Whalers de Hartford ou des Brus de Boston, seront leurs prochains adversaires.Meme Jacques Laperriere «ait reçu ordre de rester hes fur, de sorte que les peser ostes ?Rent ps des vous ax WF an voire -~ _\u2014~ + an & CELEBREZ LE PRINTEMPS pa , a VETEMENTS SENSA POUR HOMMES! ÉVÉNEMENT COMPLET BOULEVARD CLUB.B 0 U L EVARD Modèle exclusif de qualité très C L U B distingué, droit ou croisé.s\u2014 S Sn pe 224 I RABAI BRETT MARQUES NATIONALES Rabais de $125 sur les marques Shipley, Tallia, Burlini en laine ou mélanges de $ laine 99 - $305ch en 269, COMPLETS BLAZERS BOULEVARD on CLUB Rabais de $45 sur « Complet.tailles 36-46.Les tailles ES BOULEVARD CLUB || blazer classique, droit ou croisé.48-50 sont offertes moyennant un .Chemises unies.ol 00 leger supplément.Tous les 4 RABAIS $10; Rés, Sears $40 vu 99 \u201c magasins ne possèdent pas tous les .vu 0 poi A Sears a modèles et toutes les couleurs.| s \u2018 heen ARTICLES AU PRIX RÉGULIER, À L'EXCLUSION DE LA MARCHANDISE DÉJÀ RÉDUITE.Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 28 avril 1990, à moins d'avis contraire et jusqu'à épuisement des stocks.SEARS pour votre argent.et plus Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le pius prés.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9 h 30 à 18 h 00 les lundis, mardis, mercredis et samedis*, de 9 h 30 à 21 h 00 les jeudis et vendredis, Ottawa - Carlingwood, 720-2561; St-Laurent, 746-4311; \"Hull, de 9 h 00 à 17 h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1990, Sears Canada inc.*Rég.Y ou \u201caa 'opliqué Buxipné | de Sears.Prix en vigueur jusqu'au samedi 28 avril 1990, tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les 5 prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus-près.- EER .a Vea "]