Le droit, 3 mai 1990, jeudi 3 mai 1990

[" ae AERA I ER Hydro: Québec votera une loi spéciale ru À L'INTÉRIEUR E Grande sélection de Camions usagés 4X2 ou 4X4 Rue Notre-Dame Embrun 443-2985 78\u20ac ANNÉE \u2014 NUMÉRO 32 OTTAWA-HULL 3 MAI 1990 Retour au calme ; > médaille pour à Akwesasne == Après avoir rétabli le calme à provinces de Québec et de secouent cette réserve Mohawk.RÉGION Akwesasne, des représentants l\u2019Ontario tenteront aujourd\u2019hui des États-Unis, du Canada, de de trouver une solution l\u2019État de New York et des permanente aux problèmes qui a i Un cygne du printemps } Vingt huit cygnes royaux ont retrouvé leur MR # habitat naturel hier alors que la ville d'Ottawa |ÿ les a relâchés dans la rivière Rideau.Comme à chaque printemps, ces grands oiseaux blancs et FRANCOIS ROY, LebDroit noirs ont été retournés à l\u2019eau aux abords de la Une 3 rivière à la hauteur du parc Brewery.Les plus .3 jeunes cygnes ont pour leur part vécu bicyclette de 8 |'expérience pour la première fois.33 places Comment dire non au divorce MAX 13° MIN 2° À SUIVRE EN PAGE 2 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 PENSEZ-Y LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47.de la rue Clarence, piece 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 et imprimé a l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien- Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 106,75 $ pour 48 semaines; 77,55 $ pour 36 semaines; 49,75 $ pour 25 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,75 $.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: 245 $ par année; six mois: 122,50 $; trois mois: 61,25 $; un mois: 20,40 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.= © Renseignements (613) 560-2500 © Abonnements 560-2525 Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 ® Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 © Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 Æ Salle des nouvelles 560-2711 JA AMEL SSI AAA IIS LAS Démonstration de la machine Yogourt-Matic Samedi 5 mai à 13h 00 au 368 Notre-Dame, Gatineau Financement disponible $3,998.00 plus taxe S.R.G.Equipement 663-1088 cu AA Oe NS ON NN SO NS SS NN NN SSS SSS SSNS RNS Lever: 5 h 47 Coucher: 20 h11 Lo 13/5 Toronto ° Pembroke e A 4 p v 12/2 Kingston ¢ 13/2 ze 13/2 .Papineauville Québece 13/0 13/2 PRÉVISIONS RÉGIONALES Abitibi-Témiscamingue: Ciel variable, possibilité d'aver-ses en fin de journée.Risque deprecipitations: 40%.Demain: nuageux et venteux.Pontiac, Gatineau et Lièvre: Ennuagement en matinée.Demain: nuageux avec averses.Cornwall, Montréal, Trois-Rivières et Estrie: Nuageux evec éclaircies, averses possibles.Demain: nuageux et venteux Québec et Beauce: Soleil suivi de nuages.Demain: nuageux avec averses.Gaspé: Ensoleillé avec passages nuageux.Demain: nuageux avec possibilités d\u2019averses.LES PREVISIONS Ciel variable.Demain, nuageux avec averses.Samedi, dégagement.Aperçu pour dimanche, ensoleillé.LES RECORDS Maximum: 28,3 en 1944 Minimum: -2,8 en 1946 Les lunes de mai ©©0©0 1 9 17 24 AR CR CCC CE CU RENAN RRR PUS AMIE Accu-Weather® prév Au Canada Min.Max.London 0 13 Saskatoon - Calgary 4 13 Moncton 10 16 St.John's, T-N.6 20 Charlottetown 7 16 Montréal 4 23 Toronto 5 13 Churchill - -15 -7 Ottawa 3 12 Vancouver 9 16 Edmonton 2 14 Québec 5 12 Victoria 8 12 Fredericton 10 18 Regina 1 9 Whitehorse 1 9 Halifax 7 16 Saint John, N.-B.6 20 Winnipeg 4 16 isions météorologiques : jusqu'à midi, le 3 mai J 75 ,y Compris jes hautes et basses; PRÉVISIONS 4 JOURS Jeudi A < Pp Vv Jeudi soir Vendredi nin Samedi Dimanche Le monde Min.Max.Acapulco 26 31 Barbade - 27 Bermudes 23 24 Bruxelles 8 25 Daytona Beach 22 33 Honolulu 23 31 La Havane Las Vegas Londres Madrid Mexico Miami Beach 23 27 Nassau 21 31 New York 23 13 24 Orlando 17 10 24 Paris 16 9 19 Rome 8 16 29 San Juan 27 Tampa 23 24 28 Washington - 31 23 27 23 29 33 PP o_o = .eDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 3 EN MANCHETTE Le calme a été rétabli Solution permanente recherchée pour Akwesasne Presse Canadienne CORNWALL Après avoir rétabli le calme à Akwesasne, des représentants des États-Unis, du Canada, de l\u2019État de New York et des provinces de Québec et de l'Ontario se réunissent à Montréal, demain, dans le but de trouver une solution permanente aux problèmes de la réserve des Mohawks.À Ottawa, le Solliciteur général Pierre Cadieux a confirmé que des policiers de la GRC, de la patrouille d\u2019État new-yorkaise et des polices provinciales québécoises et ontariennes ont pénétré sur la réserve, hier, avec l\u2019ordre de faire régner la paix.Pendant ce temps, des troupes canadiennes et américaines se tiennent en état d\u2019alerte, aux abords de la réserve, au cas où leur intervention deviendrait nécessaire.Des détectives du Québec, d\u2019un autre côté, ont commencé leur enquête sur les morts par balles de deux Mohawks, Wilbert Edwards, 32 ans, et Matthew Pyke, 22 ans.Les deux hommes ont été abattus au cours d\u2019une fusillade qui s'est déroulée dans le village de Snye, du côté québécois de la réserve.Armes à feu M.Cadieux a précisé que les patrouilleurs canadiens et américains n\u2019hésiteront pas à saisir toute arme à feu illégale qu'ils pourraient trouver.«Mes renseignements, a-t-il déclaré, sont à l\u2019effet que les policiers sont là pour maintenir la paix et faire respecter la loi et l\u2019ordre.S'ils trouvent des armes illégales à certains endroits, je suis certain qu\u2019ils vont agir en conséquence.» Harold Tarbell, chef du Conseil de tribu, a déploré, quant à lui, que «des Mohawks tuent des Mohawks».«Il n\u2019est pas important, a-t- il poursuivi, que des gens soient pour ou contre les maisons de jeux, qu\u2019ils soient des guerriers ou des chefs, qu\u2019ils soient des enfants ou des adultes, parce que les balles d'armes à feu ne font pas la différence.«Nous ne devons pas tenir compte de différences, afin d\u2019avoir la paix dans la communauté.» M.Tarbell a remercié les gouvernements américain et canadien d\u2019avoir enfin écouté les supplications des Mohawks et envoyé la police sur cette réserve de 10 000 hectares.Qui des deux?Répondant aux critiques de l\u2019Opposition, le ministre des Affaires indiennes, Tom Sid- don, a souligné que les Mohawks vont être consultés, «sur une base quotidienne», même s'ils ne participent pas officiellement à la réunion de Montréal.Pour le député fédéral Don Boudria, dont la circonscription comprend la réserve des FE SEY 77 Ro.PRESS La présence des forces policières canadiennes a ramené le Ad PRESSE CANADIENNE Un policier de l'équipe d'intervention de la Sûreté du Québec montait la garde, comme plusieurs de ses collègues, hier, dans une rue de la réserve indienne de St-Régis, Mohawks, le solution serait peut-être de donner l'autorité sur Akwesasne à un seul pays, les États-Unis ou le Canada.La réserve chevauche en effet sur les deux pays, avec des parties dans l\u2019État de New York et les provinces de CANADIENNE calme dans le petit village indien de St-Régis, hier, après une semaine de tension qui a fait deux morts.«Si toute la réserve se trouvait d\u2019un côté ou de l\u2019autre, a fait remarquer M.Boudria, cela serait probablement plus facile pour tout le monde.Mais si vous me demandez quel devrait être ce côté, alors je réponds que j'ignore la réponse.» Ce n'est pas d\u2019aujourd\u2019hui que les partisans et les adversaires des casinos se font la lutte à Akwesasne.Mais ce n\u2019est qu'après l'érection de barricades sur les routes, des deux côtés, que la bataille a fait des morts.Deux morts I] y a deux semaines, des balles ont été tirées en direction d\u2019un autobus scolaire, qui traversait le village de Saint- Régis.La semaine dernière, les partisans des casinos ont renversé des barricades de leurs adversaires, au milieu de rafales de balles.La première personne qui a été gravement blessée a été battue et a eu le crâne fracturé, jeudi, au cours d\u2019une attaque contre une barricade.Puis il y a eu les morts de Pyke et d\u2019Edwards, mardi, à la suite d\u2019une fusillade nourrie entre les deux factions.Pyke était opposé aux maisons de jeu, tandis qu'Edwards faisait partie de la Société des guerriers, qui prend la défense les casinos.Annonces classées.43 à 53 Bandes dessinées.58 Bourses.40 et 41 Cinémas-spectacles.31 à 33 Fonds mutuels.\u2026 Horoscope.Larabie en liberté.58 La région.ccoeeeveervrennens Le babillard Le monde.Mots mystère.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.49 Nécrologie.b3 Rythme des affaires.41 SPOrts.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026resees 55 à 68 Statistiques.62 et 63 Vivre plus.34 à 38 ~~ LA POLITIQUE Ministres fédéraux québécois censurés Les ministres québecois à Ottawa se sont fait imposer la censure sur la question constitutionnelle.Ils ont été placés sous la tutelle du Bureau des relations fédérales-provinciales et du sénateur Lowell Murray.Ils sont ainsi dans l\u2019impossibilité de répondre aux attaques dont eux-mêmes, ou leurs compatriotes du Québec, font l\u2019objet au Canada anglais.LES ARTS Bob Dylan chantera deux jours a Ottawa Deuxième visite en moins d\u2019un an pour le gourou du folk américain à Ottawa.Bob Dylan s\u2019installera pour deux soirs à l\u2019Opéra du Centre national des Arts, les 1er et 2 juin prochains.La rumeur qui a alimenté les coulisses du milieu artistique de la région au cours du dernier mois s\u2019est finalement transformée en nouvelle et confirmée LES SPORTS La malchance poursuit Jean-Yves Thériault La malchance continue de poursuivre le champion du monde de kick-boxing Jean- Yves Thériault.Victime d'une fracture du troisième métacarpe de la main droite, au cours de son dernier combat, contre Andy Mayo, le 20 février dernier, Thériault se l\u2019est refrac- turé, la semaine dernière, au cours d\u2019une séance d\u2019entraînement.* Tirage du 2 mai 1990 l (résultats non officiels) \u2018 2-5-11-27-31-43 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 LA POLITIQUE Pendant que les ministres anglophon es s\u2019en donnent à coe ur joie, les ministres québécois sont censurés à Ottawa quant il s\u2019agit de discuter d\u2019affaires constitutionnelles OTTAWA Les ministres québécois à Ottawa ont été placés sous la tutelle du Bureau des relations fédérales-provinciales et du sénateur Lowell Murray.Ils sont ainsi dans l'impossibilité de répondre aux attaques dont eux- mêmes, ou leurs compatriotes du Québec, font l\u2019objet au Canada anglais.La même censure ne s'applique pas aux ministres anglophones du cabinet fédéral, ni même aux mandarins fédéraux qui jouissent de la confiance du premier ministre.Tentant de calmer les vagues qu'avait suscité un discours de son ancien chef de cabinet et aujourd\u2019hui ambassadeur du Canada à Washington, Derek Burney, le premier ministre a déclaré aux Communes: «Je n\u2019ai pas vu le texte du discours de l'ambassadeur du Canada avant qu'il ne le prononce mais je lui fais confiance.Il est assez grand pour savoir comment se comporter».Deux poids, deux mesures Il y a donc deux poids deux mesures puisque les ministres québecois ont l'ordre de soumettre tout ce qu'ils ont l'intention de dire sur la question constitutionnelle au ministre Lowell Murray et au Bureau du premier ministre.Ainsi, le discours de la semaine dernière du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie, Benoît Bouchard, a été revu à plusieurs reprises et «nettoyé» de tout ce qui aurait pu heurter la susceptibilité du Canada anglais.Des fonctionnaires du Bureau des relations fédérales-provin- ciales et d\u2019autres, associés à la rédaction du discours, ont ainsi révélé que le sénateur Murray et le Bureau du premier ministre ont tenté d'empêcher le ministre Bouchard de citer l\u2019ancien premier ministre du Québec, Daniel Johnson.Îls se sont carrément opposés à ce qu'on précise d'où venait la citation - du livre «Égalité ou indépendance» - parce que, dans le contexte actuel, cela / aurait pu être mal interprété.La citation en question pose la question: «comment un Canadien de langue anglaise, vivant et se récréant à l'américaine dans le rayonnement de la radio, de la télévision et de la presse américaines, peut-il quand même se différencier d\u2019un Américain?\u2026Nos partenaires ont besoin de nous, qui sommes enracinés en ce pays depuis plus de trois siècles, pour se définir comme Canadiens.Le jour où it n\u2019y aurait plus de Canadiens français en ce pays, il deviendrait beaucoup plus difficile d'y être Canadien tout court».Depuis plusieurs semaines, le ministre de l'Environnement, Lucien Bouchard, aussi bien que son collègue de Roberval, Benoît Bou- chard, veut souligner le caractère défensif et timoré du nationalisme canadien-anglais, particulièrement visible lors du débat sur le libre-échange.C\u2019est un thème que l\u2019on interdit aux Québecois d\u2019utiliser et que seuls les ministres importants du Canada anglais, comme le vice-premier ministre, Don Mazankowski, et le Secrétaire d'État aux Affaires extérieures, Joe Clark, ont le droit de développer.Silence complet Non seulement les ministres québecois doivent-ils soumettre leurs écrits à la censure, mais on les condamne parfois carrément au silence complet.Ainsi l'ancien diplomate québecois, Gilles Loiselle, qui s'était porté volontaire pour prendre position au plus fort de la crise, il y a quelques semaines, y a renoncé, devant les pressions du Bureau du premier ministre.Quant à Lucien Bouchard, furieux de s'être fait attaquer personnellement par le candidat à la direction du Parti libéral, John Nunziata, il a di profiter d'une question de privilege aux Communes pour prendre tout le monde par surprise et lâcher ce qu'il avait sur le coeur.Dans tous les bureaux des ministres québecois, on se plaint de plus en plus ouvertement d\u2019un véritable harcèlement de la part des Bureaux du premier ministre et du sénateur Lowell Murray.Non seulement exige-t-on de scruter à l'avance tout projet de discours, mais on réclame des transcriptions écrites de la moindre entrevue à la radio ou à la télévision.«Bombardement» Par contre, les ministres importants du Canada anglais ne se soumettent pas à la même discipline.Un discours de Joe Clark à Edmonton sur la crise constitutionnelle, et dans lequel il avait évoqué la vague de terrorisme au Québec et les attentats à la bombe, n\u2019a fait l\u2019objet d'aucune censure.Qui plus est, on ne s\u2019est même pas donné la peine de peser les mots de la version traduite.La vague d'attentats à la bombe («bombing») est ainsi devenue, dans la version française, un «bombardement»! Après les élections de novembre 1988, le premier ministre avait ouvertement souhaité que ses ministres anglophones prennent un peu plus la défense de l\u2019Accord du lac Meech.À de rares exceptions près, ils ne l'ont pas fait et ce sont les ministres québécois qui ont pris la relève.Mais aujourd\u2019hui que le sentiment anti-québécois a refait surface dans le reste du pays, on interdit aux Québecois de répliquer et ce sont les ministres anglophones qui s\u2019en chargent, colportant une vision parfois déformée de da réalité politique du Québec.Si le ministre Lucien Bou- chard n\u2019a plus le droit de dire trop fort, par exemple, que le Québec doit s'en tenir à ses cinq demandes originales ct n\u2019a pas à céder un pouce de terrain, Joe Clark répète volontiers au Canada anglais que le gouvernement Bourassa, comme les trois dissidents du Nouveau-Brunswick, du Manitoba et de Terre-Neuve, devrait mettre de l\u2019eau dans son vin.Si les Québecois à Ottawa ne sont plus aussi combatifs qu\u2019il y a deux ans, ce n\u2019est pas que l'envie leur en manque.C\u2019est plutôt que Brian Mulroney les a soumis à la tutelle de ministres et de fonctionnaires anglophones, dont certains ont besoin d'une version traduite pour évaluer la portée réelle de leurs discours! DÉBENTURES Ug l'an Hâtez-vous si vous voulez profiter de ce taux favorable d\u2019un an.Passez à la succursale du Trust Central Guaranty la plus proche.CENTRALTTGUARANTY COMPAGNIE TRUST CENTRAL GUARANTY La troisième société de fiducie en importance au Canada Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 5 LA RÉGION La plus grosse bicyclette au monde Un velobus muni de 33 Paul Gaboury LeDroil HULL Qui pourra s'asseoir sur la «plus grosse bicyclette au monde», présentement en construction dans le garage des ateliers municipaux sur la rue Edmonton à Hull?«Tous les candidats qui seront de la course à la mairie», lance un employé à la blague.«Les policiers pourraient aussi s\u2019en servir lors des descentes», ajoute un autre employé en riant.Long de 9 mètres et pesant 700 kilos, le vélobus est muni de 33 sièges, 32 guidons et un volant et roulera sur quatre roues d'automobile.Pour dissiper les doutes concernant cet immense véhicule à propulsion humaine construit secrètement dans le garage municipal, le maire Michel Légère a confirmé hier qu\u2019il allait servir à la promotion de la Véloroute lors de la tournée prévue de Hull à Québec au début du mois de juin.«Nous ferons le trajet à bicyclette encore cette année, mais les élus des villes et villages que nous visiterons seront invités à monter sur la bicyclette», explique M.Légère qui aurait visiblement préféré garder la surprise du dévoilement du vélobus pour plus tard.Investissement de 15 000 $ La ville a investi 15 000 $ dans ce projet de promotion de la Véloroute.La Ville a reçu également divers dons de matériel de diverses compagnies pour construire ce vélobus, projet qui occupe quatre employés dans le garage des ateliers municipaux.Ils doivent livrer la marchandise le 20 mai prochain pour un premier essai.«Nous avons bien hâte de l'essayer», raconte André Lajambe, contremaître, qui dirige la petite équipe de trois employés incluant Jean-Pierre Lajoie, Emile Lebeau et Normand Castonguay.À partir de plans fournis par la Calgary Art Festival qui en a construit un semblable avec «seulement» 30 places, les employés ont fait les modifications nécessaires afin que le véhicule soit encore plus gros et qu\u2019il puisse avoir le titre de la «plus grande bicyclette jamais construite au monde».«On devrait certainement être inscrit dans le record Guinness car ce sera la plus grande jamais construite», indique M.Lajambe.Faite d\u2019une structure d'acier, la bicybus est munie de quatre roues d'automobile, d\u2019une suspension à lames et d\u2019un volant.Avec une seule vitesse, elle devrait atteindre la vitesse d'environ 20 kilomètres à l'heure, quoique l'équipe FHANCOIS ROY.LeDroit Long de 9 mètres et pesant 700 kilos, le vélobus est muni de 33 sièges, 32 guidons et un volant et roulera sur quatre roues d'automobile.responsable de sa conception préfère l'essayer avant de l\u2019assurer.Le vélobus devrait également être utilisé lors du prochain festival de la bicyclette en août.La dernière question que l\u2019on peut se poser: qui prendra le volant du vélobus?Mairie: Grégoire n\u2019est pas dans la course LeDroit HULL Antoine Grégoire ne sera pas de la course à la mairie de Hull.L'actuel directeur général à la CTCRO a annoncé sa décision hier à la suite d\u2019une longue réflexion provoquée par plusieurs invitations à faire le saut en politique municipale.M.Grégoire déclare qu'après mûre réflexion il ne lui apparaît pas opportun d'entrer dans la lutte.M.Grégoire affirme avoir été en mesure, au cours des dernières semaines, de constater chez bon nombre de personnes représentatives des diverses couches de la population, un très haut degré de préoccupation quant à l\u2019avenir de la région et au sort qui pourrait lui être réservé dans le cadre des prochaines discussions constitutionnelles.M.Grégoire voit la restructuration municipale et le réaménage- ment fiscal à l\u2019échelle de tout le Québec comme des dossiers lourds de conséquence.La croisée des chemins Selon M.Grégoire, le Québec, et tout particulièrement l\u2019Outaouais, sont à une croisée des chemins.Et il importe, selon M.Grégoire, de choisir dans le prochain maire, celui ou celle qui offrira les meilleures raisons de se mériter la confiance de la population, d\u2019assumer un véritable leadership et de rassembler toutes les forces vives du milieu. 6 LeDroit.OTTAWA-HULL, JEUDE 3-MAI 1990.- LA REGION § Ottawa fétera les gais et les lesbiennes Saskatchewan En avant la musique.Le Droit OTTAWA Les gais et les lesbiennes n\u2019auront plus a envier les femmes ou les Franco-Ontariens.Comme eux, ils auront leur journée de célébration.Le 17 juin.A leur demande, le conseil \u2018municipal d\u2019Ottawa a décrété hier la Journée de fièreté des lesbiennes et des gais, le dimanche 17 juin prochain.«Nous avons refusé l\u2019an dernier, a rappelé la marainne de la résolution, Diane Holmes, cette fois, nous devrions nous montrer progressistes».Le voeu de Diane Holmes a été exaucé.Ce qui a rendu furieux George Kelly.Il n\u2019a pas aimé le texte de la résolution.Ni d\u2019ailleurs la grandeur d\u2019âme de la majorité de ses collègue.La résolution Holmes précise: «que les résidents d\u2019Ottawa célèbreront la semaine des gais et des lesbiennes du 8 au 17 juin à l\u2019occasion de d\u2019activités éducatives, sociales et athlétiques.«Les gens d'Ottawa n\u2019ont pas eu leur mot à dire là- dessus, proteste Kelly, je ne crois pas que les gens de mon quartier seront fiers de ça.Il ajoute: «Ce n\u2019est pas l\u2019affaire des municipalités de voter des choses comme ça.I] tentera de forcer le greffier John Cyr à remettre cet item à l\u2019ordre du jour d\u2019une prochaine assemblée du conseil.Il lui faudra recueillir la signature de six de ses collègues d\u2019ici lundi, à midi.Mark Maloney ne voit pas pourquoi Ottawa n\u2019honore pas les gais et les lesbiennes.«Ce qu\u2019il font dans leur chambre à coucher n\u2019est pas important, c\u2019est ce qu\u2019ils ont dans leur coeur qui compte», a-t-il dit.Il a souligné qu'Ottawa comptait 25 000 gais et lesbiennes.Certains se regoupent au sein d\u2019association d\u2019affaires.«Ils parlent argent et paient des taxes», ajouta Maloney.Tim Kehoe a aussi défendu la cause gaie.«Ottawa, a-t-il dit, soutient des groupes raciaux, des groupes ethniques qui ont leur jour de célébration - symbolique comme les Franco- ontariens.» Jones dépité Jim Jones était dépité par l\u2019orientation du débat: «On n\u2019aura plus assez d\u2019argent pour célébrer tout le monde, a- t-il dit.«Et si on est libre d\u2019agir comme on veut à Ottawa, d\u2019ajouer Jones, on n\u2019est pas obligés de I'exhiber».Apres les inquiétudes et les réflexions, le vote scia le conseil presque également: 9 contre 6.L\u2019an dernier, Ottawa s\u2019en était tirée autrement.On décréta alors une «Journée de l'égalité».Mais cela s\u2019adressait alors à toutes les minorités.Les gais voulaient autre chose.Le gouvernement fédéral refusant récemment de les appuyer, ils s\u2019adressérent a Ottawa, explique Diane Holmes.Grève des enseignants Le Conseil scolaire propose l'arbitrage Marc Béland Collaboration spéciale OTTAWA Dans le but de parvenir à une entente mutuelle et de permettre aux élèves et aux enseignants de retourner en classes, le Conseil scolaire d\u2019Ottawa a proposé que les deux parties en conflit règlent leurs différends en arbitrage pour leur convention collective de deux ans du ler septembre 1989 au 31 août 1991.Lynne McCarney, porteparole des enseignants et enseignantes en grève, affirme que la proposition du Conseil d'aller en arbitrage est tout simplement une tactique pour éviter de négocier avec les professeurs.«I! serait grand temps que le conseil commence à prendre ses responsabilités et de porter une attention particulière à nous», a poursuivi Mme McCarney.Les enseignants el ensci- gnantes des écoles du Conseil scolaire d'Ottawa se sont CE as rv esse ee do dette farouchement opposés à cette proposition.Certains enseignants de l\u2019école publique Elgin Street, ont déjà connu l\u2019expérience de l\u2019arbitrage et ils n\u2019ont pas l\u2019intention de recommencer.«Nous avons été, en 1985, en arbitrage et le tout avait très bien été pour eux, et depuis, nous ne cessons pas de régresser», a déclaré une gréviste.Les professeurs ne sont pas prêts de se plier aux exigences du Conseil et tiennent à garder leur bout.Selon Mme McCarney, «le Conseil se cache derriére I'arbitrage et cspore qu'il tranchera en son avantage, car nous n'avons pas eu du succès devant un arbitre depuis les derniers temps.Les enseignants et enseignantes sont prêts à reprendre les négociations car c\u2019est le seul moyen pour les deux parties de s'entendre sans que l\u2019un d'eux sc retrouve mécontent suite à une décision d\u2019un arbitre», a-t-elle conclu.Vis asvetsts 04 QU ts Aa: LUT LD arin nue RE Pendant que vous y êtes, visitez Batoche et Fort Walsh et revivez la grande épopée de Louis Riel.Dans cette province, la plus ensoleillée au Canada, il y a 80 millions d\u2019acres de i.forêts, de lacs et de rivières à explorer.Allez-y! Planifiez vos vacances dès maintenant en téléphonant sans frais à Tourism Saskatchewan au 1-800-667-7191.Avec Air Canada vers Regina et Saskatoon, vous profitez de tarifs | économiques et bénéficiez à bord du F fameux service Hospitalité.- à faire en Saskatchewan, le pro- : gramme Canadapass d'Air Canada - est vraiment avantageux.À la fois flexible et abordable, il vous fera F économiser sur le transport aérien E etterrestre ainsi que sur l'héber- \u201c gement et les activités de loisir.} dépaysement ou de tranquillité, le ¥ programme Canadapass vous ouvre ÿ les portes de la Saskatchewan.Avec tout ce qu\u2019ilyaàvoiret = .et saluez votre compagnie! Envolez-vous i vers la Saskatchewan et participez au Big Valley Jamboree, le plus important \u201d festival annuel de musique country du Canada.Séjour minimal/maximal, achat préalable et d'autres conditions s'appliquent.Les tarifs s'appliquent à des jours spécifiques de la semaine et peuvent être supérieurs selon les dates'de départ.Tarifs sous réserve de modification sept (7) jours après la date de publication de cette annonce.Pour obtenir plus de détails, appelez votre agent de voyages ou ue at re i j : Vousn n\u2019avez cz qu\u2019à choisir votre itinéraire, nous nous occupons du reste.Chez Air Canada, voilà ce qu\u2019on appelle la passion du monde. LA RÉGION Une automobiliste reçoit 14 contraventions par la poste.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 7 .sans être avertie Une surprise qui coûte cher François Gagnon LeDroit HULL Une automobiliste de Gatineau qui, chaque matin, fait descendre de sa voiture une copine à la Place d'accueil, sur le boulevard Maissonneuve à Hull, a accumulé 14 contraventions avant de recevoir, par la poste, son premier billet d'infraction.Pis encore, ces billets sont accompagnés de frais supplémentaires pour délai de paiement alors qu\u2019elle n\u2019a jamais été mise au courant des infractions qu\u2019elle a commises.Sans le savoir, Anne Spear a été prise en défaut à 14 occasions, entre le 21 mars et le 24 avril, lorsqu'elle immobilisait sa voiture devant la Place d\u2019accueil alors que tout arrêt, ne serait-ce que pour quelques secondes, y est interdit.Stationnés en bordure de la route, les préposés au statione- ment de la ville de Hull ne font que relever le numéro de plaque, qu\u2019ils transmettent aux préposés de la cour municipale qui retracent le propriétaire de la voiture pour ensuite acheminer les billets.Suppléments injustifiés Propriétaire de la voiture conduite par sa fille, c\u2019est à Marthe Charbonneau Spear que les contraventions ont été adressées.«Je me suis posé beaucoup de questions.«On m'a conseillé de payer, mais les amendes initiales de 15$ avaient déjà grimpé à 23$ lorsque nous les avons reçues.Le premier billet a été émis le 21 mars et nous l\u2019avons reçu le 27 avril seulement.«II me semble que cela n\u2019a pas de bon sens» a expliqué hier au Droit Mme Charbonneau Spear.«Nous ne contestons pas les infractions puisque ma fille débarque effectivement sa compagne a cet endroit régulièrement, mais on aurait pu nous aviser», de conclure Marthe Charbonneau Spear, qui n\u2019est pas seule dans cette situation particulière.Près d\u2019une demi-douzaine d\u2019automobilistes pris en défaut dans des conditions similaires se sont rendus en cour municipale pour obtenir des précisions.À la lumière des informations disponibles hier, il semble que le juge Raymond Séguin n'ait pas encore statué sur ces différents cas.Question de sécurité Joint par LeDroit hier, le lieutenant Claude Papineau, du bureau de prévention de la police de Hull, a défendu cette procédure mise de l\u2019avant quant à l\u2019émission des billets d\u2019infraction.«Les interdictions d'immobiliser les véhicules sont décrétées dans les secteurs où les bouchons de circulation sont susceptibles de se produire.«Dans ce cas-ci, il y a une voie à l'extrême droite permettant aux automobilistes de s\u2019immobiliser pour faire descendre des passagers».«Ces secteurs sont déjà très achallandés aux heures de pointe.«Les voiture ne sont pas longtemps arrêtées et il y aurait des conséquences directes sur la circulation si un agent s'immobilisait pour donner un billet.Cette procédures pourrait même causer des accidents.De plus, les billets sont émis en fonction de la loi régissant le stationnement et non la sécurité routière.«Nos agents ne sont donc pas tenus de donner, en main propre, les contraventions», de conclure Claude Papineau du bureau de prévention de la police de Hull.La-Vérendrye: début des travaux dès le 14 mai LeDroit GATINEAU Les travaux de construction du boulevard La- Vérendrye, entre les rues Guindon et Main, à Gatineau, débuteront le 14 mai.Les automobilistes devraient pouvoir emprunter le prolongement de 1.2 kilomètre de cette artère à quatre voies vers la fin octobre, a indiqué hier Jean-Pierre Tremblay, du service des communications de la Ville.Les coûts des travaux s\u2019élèvent à 1 656 000 $ et sont défrayés à 98 % par le gouvernement québécois.Par ailleurs, on a procédé hier à l\u2019ouverture des soumissions pour l\u2019échangeur Labrosse sur l'autoroute 50.Réalisés au coût de 2 millions $, ces travaux devraient commencer début juin et seront complétés à la fin de l\u2019automne.La ville et le ministère des Transports en partageront les coûts à parts égales.CORRECTIONS Le cahier EATION-PRINTEMPS #7 distribué le mercredi 2 mai 1990.A noter: Page 2, Article D3 - Poudre pour corps Obsession de Calvin Klein.EVRAIT ÊTRE 125g.Page 23, Article H - Shon tisé et haut.NON COMME ILLUSTRÉE.DEVRAIT ÊTRE HAUT À IMPRIMÉ ET SHORT A TON UNI.Ces erreurs se sont glissées dans notre publicité par inadvertance.Eaton s\u2019excuse de toute inconvénient ou contretemps à ses clients.- syst LE SYSTÈME MINCEUR LE PLUS AVANCÉ DANS LE MONDE Oil LE tème.cliniques minceur i ray \u2018J'ai perdu 60 Ib.Plus que 1,600 cliniques de par le monde MAINTENANT OUVERT! Nous offrons Des repas nourrissants et délicieux sans avoir a compter les calories Une supervision individuelle professionnelle « Un programme de maintien pour un succès continu + Une perte de poids garantie et j'ai l\u2019impression d\u2019avoir complètement changé.\u201d Michelle Shank HUL 664, boul.St-Joseph 778-2966 An tes bn bore Cliente Nutri/Système VISA Lee) LJ @ED OFFRE SPECIALE D\u2019OUVERTURE GID PERDEZ{20LB_GRATUITEMENT?* APPELEZ DES AUJOURD\u2019HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION AMR 210, ch.Aylmer (Plaza Glenwood) 684-2799 pour qualifier: Ne comprend pas ie coût des aliments Nutr/Système exciuaits.Valide aux centres participants.Nouveaux cients seulement von GATINEAU 25,ch.de la Savane 744-7546 (pour informations) 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 LA RÉGION photo Michel Laîleur.LeDroit Souhaits gigantesques «Nos bons voeux à toutes nos mamans», pouvons-nous lire sur la carte de fête géante affichée sur un mur extérieur du siège social de la Société canadienne des postes à Ottawa.Cette carte, l\u2019une des plus grandes cartes de souhaits au monde, couvre une superficie de cing des neuf étages de l\u2019édifice.La bannière dont les dimensions sont de 8 mètres par 15 mètres, ressemble à la carte de Noël que les passants ont pu admirer pendant le temps des Fêtes.Cité collégiale Service accru d\u2019OC Transpo Marc Béland Collaboration spéciale OTTAWA OC Transpo a proposé au premier collège communautaire de langue française en Ontario, la Cité collégiale, quelques améliorations au service d'autobus.Ce collège, situé pour les 3 ou 4 prochaines années dans le Parc Industriel d'Ottawa à l\u2019angle du boulevard St- Laurent et de la rue Conroy, aura à sa disposition trois circuits d'autobus.Le circuit 144, entre la station Billings Bridge et Elmvale, en passant par les rues Bank, Hunt Club, Conroy et St-Laurent, aura droit à un prolongement de sa route.Ce service qui passe directement devant la Cité collégiale, à intervalles de 30 minutes, sera dorénavant, durant les heures de pointe, prolongé jusqu\u2019à la station St-Laurent.Pour sa part, le circuit 111 voyageant entre Baseline à l'ouest et Elmvale à l\u2019est, via Billings Bridge, bifurquera sur la rue Don Reid pour ainsi passer devant le site temporaire du collège.Service aux heures de pointe De plus, il a été proposé que le service actuel aux 15 minutes soit doublé d\u2019un service additionnel aux 10 minutes partant de la station St-Laurent jusqu'à la Cité, pendant les heures de pointe du matin et en sens inverse pour ceux de soir.Un service de navette desservira ce circuit spécial entre les stations Transitway Hurdman et de St-Laurent.Ce nouveau service fait partie d\u2019un réseau express et comptera un autobus de plus, occasionnant des frais annuels de 100,000 $.Selon Lucien Courbain, directeur des services corporels à la Cité collégiale, «ce que nous demandons à la Commission de transport d'Ottawa-Carleton, c\u2019est un accès facile et adéquat jusqu'à la Cité et une couverture de 8h à 22h pour répondre à notre clientèle».Subvention à saveur électorale?LeDroit OTTAWA Ça commence à sentir les élections provinciales dans la région d\u2019Ottawa-Carleton.Hier, le député d\u2019Ottawa-Rideau à Queen's Park Yvonne O\u2019Neil annonçait que le ministre du Tourisme et des Loisirs versait une subvention de 687 000$ pour la construction d\u2019un centre communautaire dans le secteur Greenboro.Le projet de plus de 3millions$ créera 17 emplois pendant la phase de construction.Conformément a la loi sur 155 1101/1000 RAPPOF : SECRETARIAT COMPTABILITE (D.E.P.) (D.EP.) | individualisé Ces deux programmes seront dispensés selon un régime d\u2019enseignement qui respecte le rythme d\u2019apprentissage INSCRIPTION: CENTRE DE COMMERCE ET SECRÉTARIAT ST-RAYMOND 30, rue St-Raymond TT \u2014 _ ii ob.= 3 IMMEDIATEMENT ; Jusqu\u2019a 45 semaines k 2° Horaire: __ Lundi au vendredi (8h00 à 15h00) i is ici tial DEBUT: Durée: JIE U66 5 Ges ares ome \u2026 pr ee a ee ripen Loe pee ee - Lee mecs va ce mye - , pov ; ue Z : mise a a ; PE .> i .;, Arp 9e Commission scolaire Outaouais-Hull +.+226, rue pci tt dt Hull, ube 273 Téléphone: 771-4548.; - «vertes vus = .UE 6 2115 les édifices publics, le centre sera accessible aux personnes handicapées et aux aînés.Une fois inauguré, ce centre comprendra un gymnase, une salle d\u2019haltérophilie, une salle d'exercices aérobies, une terrasse, des ateliers d\u2019artisanat, de poterie et de menuiserie ainsi qu\u2019une cour de récréation.Le centre, dont le financement est prévu au budget courant de la ville d'Ottawa, devrait être mis en chantier en juin pour être inauguré te printemps prochain.On en est présentement à l\u2019étape de l'adjudication du contrat, rapporte M.Pierre Grandmaître, du service municipal des loisirs.Le secteur Greenboro qu'il desservira est délimité par les rues Bank, Conroy, Johnson et Albion qui compte présentement quelque 15000 habitants.On prévoit que d\u2019ici trois ans sa population atteindra les 22000 personnes.EI RT destination soleil premiere classe OFFRE LIMITEE JUSQU\u2019A ECOULEMENT DES STOCKS * Transportable * Portatif Fax télécopieur Mitsubishi a partir de 1 295,9 $ achat/ou location achat Avec tout achat de : « Téléphone cellulaire portatif -Fax « Télécopieur Obtenez un billet aller-retour pour une destination Solell de votre choix + Floride « Mexique « Caral - Hawaï SE CLT La maîtrise de la technologie.Chez Omnicell, vous êtes privilégié et faites affaires avec des experts Service de représentant sur la route, Service d'installation mobile si désiré Uri NI(ELL \\ssum mes COMMUNICATION 1-800-363-2597 Utilisation sans frais étoile CIMF 94.9 FM 360 Ouest, Maloney, Gatineau Suite \u201cC\u201d 663-8580 1-613-769-8677 et étoile CKCH 97 AM ES LeDroit, OTTAWA-HULL.JEUDI 3 MAI 1990 9 LA RÉGION La Croix-Rouge rend hommage à des grands donneurs Plus de 100 fois le don de la vie Dianne Paquette-Legault LeDroit OTTAWA Christian Mathieu a donné du sang à 101 reprises au cours des quelque 30 dernières années et comme 122 autres donneurs il a été honoré par la Société canadienne de la Croix-Rouge.«Je pense que les gens qui sont en bonne santé devraient Michel Tessier, LeDroit Le chapitre d\u2019Ottawa-Carleton de la Société canadienne de la Croix-Rouge a décerné une distinction à Christian Mathieu, d\u2019Ottawa, qui a fait plus de 100 dons de sang au cours des quelque 30 dernières années.le faire systématiquement.Le sang qu\u2019on donne, on peut en avoir besoin un jour», a indiqué le militaire.Originaire de la France et demeurant maintenant à Ottawa, M.Mathieu «a donné du sang pour la première fois dans les années cinquante».Une première fois, puis.«J'ai été dans les Forces armées françaises pendant 29 ans puis dans les Forces canadiennes pendant cinq ans.On avait toujours besoin de sang.Je me suis d\u2019abord porté volontaire puis j'ai continué régulièrement à faire ainsi trois à quatre fois par année».«Quand on est militaire on VISIGE y C0) | {LO Bar et danse LY) pour gens sait tout ce qui se passe.Je suis allé au Vietnam et en Algérie, je sais ce que c\u2019est».C\u2019est lors de sa septième cérémonie annuelle de la remise des distinctions aux donneurs de sang que la Croix- Rouge d\u2019Ottawa-Carleton a rendu hommage à ceux qui ont effectué 75 et 100 dons de sang.De plus, la Croix-Rouge a honoré ceux et celles qui ont effectué des dons de cytaphérèse.Il s\u2019agit des donneurs qui ont donné du sang selon la technique de prélèvement qui permet de recueillir que certains éléments sanguins particuliers.Lors de ce procédé, le sang entier du a y donneur passe dans un appareil d\u2019aphérèse qui en extrait les plaquettes ou les globules blancs, selon le cas, et retourne le reste du sang au donneur.C\u2019est un procédé qui requiert au moins deux heures et demi par don de sang.Les distinctions ont été décernées mardi notamment Jeudi - vendredi - samedi par des personnes transfusées dont Suzanna Lee, 15 ans, qui a subi une transplantation de la moëlle épinière, et René Rochefort, ancien commissaire de la division du Québec de la Croix-Rouge et membre actif de la section d'Ottawa- Carleton, à qui l\u2019on a transfusé plusieurs sacs de sang pendant une opération à coeur ouvert.DES MILLIERS DE DOLLARS DE MEUBLES ET ELECTROMENAGERS A LIQUIDER (FIN DE SÉRIE, MODÈLES DISCONTINUÉS, MODÈLES DE PLANCHER, RAYÉS, BOSSELÉS ETC.) RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À 20\u201d SUR MEUBLES ET APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Bélanger vous offre gratuitement son service client-sélect * Livraison - Déballage + Mise en place SELECTION MEUBLES ADAIR |.wr lw .mpl, ha.ge 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 LA RÉGION MICHEL TESSIER, LeDroit Depuis lundi, les bacs de récupération de la CRO cétoient les poubelles habituelles sur les trottoirs.La réponse des gens a tout simplement été exceptionnelle, lors de la première journée, à Hull, et on s\u2019attend à une réponse similaire, vendredi, à Aylmer.Non seulement la réponse est excellente, mais des gens de quartiers qui ne sont pas touchés par l\u2019expérience, comme aux Jardins Lavigne à Aylmer, voudraient y être inclus.Les bacs de récupération font fureur à Aylmer Michel Gauthier LeDroit AYLMER Des citoyens d'Aylmer tentent actuellement par tous les moyens de convaincre la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO) d\u2019étendre à d'autres quartiers le projet expérimental de cueillette des produits recyclable qui s\u2019est mis en branle cette semaine.«Les gens d'Aylmer n\u2019arrêtent pas de nous appeler à ce sujet», a souligné le directeur adjoint pour l\u2019environnement à la CRO, Bernard Beauregard.Pour cette raison, celui-ci s\u2019attend à une participation record, vendredi, à l\u2019occasion de la première journée de cueillette dans le quartier qui a été désigné a Aylmer.Lundi, les éboueurs avaient été débordés, dans le secteur Mont-Bleu de Hull.La réponse avait été si forte qu\u2019il a fallu travailler jusqu\u2019à minuit pour recueillir le contenu de tous les bacs déposés sur les trottoir.Malgré le succès instantané de l'expérience, il faudra cependant une volonté politique pour étendre le programme expérimental à d'autres secteurs, a dit M.Beauregard.1gloos de 1500 $ C\u2019est une question de coût.Ainsi, la CRO pourrait bien installer des igloos de récupération à différents endroits pour couvrir d\u2019autres secteurs intéressés.Mais ces igloos coûtent 1500 $ pièce.Et il faut aussi faire l\u2019acquisition de l\u2019équipement nécessaire à leur manipulation.L'un des secteurs intéressés est celui des Jardins Lavigne, à Aylmer.Une résidente de ce quartier, Suzanne Hail, a visité récemment 130 foyers de son quartier et elle est arrivée, cette semaine, avec une pétition de 130 noms devant son conseil municipal.«Attendre encore trois ans, c\u2019est trop long», a-t-elle dit, en parlant du projet expérimental de la CRO.«Si la CRO dit non, ou qu\u2019il lui est impossible d\u2019acquiescer à la demande, je verrai comment on pourrait s\u2019y prendre pour quand même faire la cueillette des produits recyclables», lui a promis le conseiller Marc Robillard.À Hull aussi on s\u2019intéresse à la question.«Le maire, Michel Légère, s\u2019est informé des coûts pour la desserte de certains secteurs où les gens pourraient aller volontairement déposer leurs produits dans des igloos», a laissé savoir M.Beauregard.CORRECTION TIGRE GÉANT Dans l'annonce parue hier, l\u2019item suivant auraît dû remplacer le savon Ivory.\" SAVON A 69; TL LETT rr rrr Nous nous excusons de fout inconvénient causé par cette erreur.SAVO PERSONNEL LUX \u201d POT.DE3 3 rae LTATS RE 0 u é b e c Tirage du 90-05-02 Vous pouvez miser jusqu'à 21 Hi les soirs de tirages 3 4 9 17 19 20 21 24 25 26 31 35 37 42 47 56 63 64 65 68 Prochain tirage: 90-05-04 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent du verso des billets.En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle, cette derniere a priorité.FAITES VOTRE CHOIX TOUT EN DEVENANT EN FORME « NAUTILUS ET SALLES MIXES (NAUTILUS/AEROBIQUE) Y CENTRE-VILLE ET CARLINGWOOD NO yvEAU* e AÉROBIQUE e SUPER CIRCUIT e CONDITIONNEMENT EN SALLE Y DU CENTRE-VILLE YŸ Centre-ville 180, rue Argyle 237-1320 \u201cSTAIRCLIMBER\u201d ET MACHINES À RAMER GALEMENT CARTES DE MEMBRE OFFERTES, EXPIRATION 1 SEPTEMBRE PRÉSENTEZ CETTE ANNONCE À N'IMPORTE QUEL CENTRE Y ET RECEVEZ UN LAISSEZ-PASSER GRATUIT D\u2019UNE JOURNÉE! 729-5131 OTTAWA YM-YWCA D'OTTAWA \u2014\u2014 Centre Y de Carlingwood Centre Y de Merivale Acres 200, rue Lockhart 190, Colonnade 727-7070 ata PR ei 11 LA RÉGION M re éd > NE\u201d Sr Tak: BAT.+ pela Francois Gagnon LeDroit Victime identifiée La Police d'Ottawa a révélé hier l'identité de l'individu qui a fait une chute mortelle d'environ 25 mètres.Sylvester Giedyk, 34 ans, un Canadien d\u2019origine polonaise, a connu une fin tragique lorsqu'il est passé par-dessus la rampe bordant de balcon de son logis situé au septième étage du collectif d'habitation situé au 219 Bell dans le centre-ville d'Ottawa.Après avoir garduellement écarté l\u2019hypothèse d\u2019un homicide, les enquêteurs de la Police d'Ottawa ont finalement établi que la chute était plutôt attribuable à une défectuosité de la rampe en question.Des membres de la communauté polonaise de Montréal prendront des mesures pour envoyer la dépouille de Sylvester Giedyk en Pologne où ses parents vivent toujours.Double évasion Les corps policiers de la région tiennent à mettre la population en garde à la suite d\u2019une double évasion de criminels d\u2019Ottawa du centre de détention Frontenac à Kingston.Bruce McDougal, 30 ans, et David John Eden, 25 ans, ont ERS EN BRÈ pris la fuite en fin de soirée lundi de la section à sécurité minimum du pénitentier de Kingston.Incarcéré relativement à des vols de banques, Bruce McDougal mesure 1 mètre 65 et pèse environ 75 kilos.De plus forte stature, David John Eden mesure 1 mètre 80 et pèse 95 kilos.Les deux hommes affichents de nombreux tatous sur les bras et pourraient s\u2019être réfugiés dans la région.Ils sont considérés par les policiers comme étant potentiellement armés et dangereux.Vols par effraction La Police d'Ottawa a procédé à la mise en accusation de deux jeunes suspects appréhendés relativement à des vols par cffraction commis au cours des dernières semaines dans la région de Manotick.Perquisitionnant au 137 Beech à Ottawa, les policiers ont mis la main sur plus de 10000$ de biens volés tels des postes de télévision, des composantes de chaines stéréophoniques.Une série d'accusations de possession de biens volés ont été déposées contre Paul Thomas Mordy, 19 ans, et Rodney Scharf, 22 ans, qui partageaient un logis au 137 Beech.SUPER SPÉCIAUX DU PRINTEMPS SUR * - CYR ERT 1989 SABLE L.S.V6, automatique, s.direction, s.freins, air climatisé, régulateur de vitesses, volant inclinable, vitres électriques, verrouillage des portes électrique et plusieurs autres options, blanc intérieur tissu bleu.$17,942 Stock 8234-1 1988 SABLE G.S.6, auto., servo-direction, servo-freins, dégivreur arrière.Blanc intérieur rouge, seulement 42,258 km.$8,495 Stock 10-317-1 1886 TEMPO G.L.4 portes, automatique, servo-direction, servo-freins, couleur rouge intérieur rouge, seulement 36,046 km.$6,985 1988 GRAND.1 4 portes, toute équipée, couleur marron intérieur de cuir marron.impéccable, seulement49,256 km Stock- 10-268-1 AUBAINE » LE.GR Lu * ee Y- je à \u201d .1888 COUGAR LS - , autres options, blanc intérieur gris.- Stock 10-188-1 \u201c 4 Le : w 4; \u201cPlusieurs autres modéles au choix!\u201d 1984 BUICK OMEGA 4 portes, automatique, ervo-direction,servo-freins,& bleu intérieur tissu bleu.Stock 10-2984 19,085 ; 7 2 portes, V6, automatique, servo-direction, servo-freins, air climatisé, portières et vitres électriques, régulateur de vitesses et plusieurs autres options, de couleur nôir et gris 2 tons.Stock 10-117-1 $14,167 1987 PLYMOUTH VOYAGEUR 4 cyl., automatique, servo-direction, servofreins, 84,439 km, de couleur gris.Stock 10214-2 $8,957 1986 TAURUS FAMILIALE fout équipée, moteur V6, automatique, servo- direction, servo-freins, air climatisé et plusieurs $10,880 \u2018 , wo.d'enregistrement 139.| 7 834.0548 233-8071 al : Centre Commercial Bayshare, Nepean Centre RA, 2451, pr.Riverside à diy, 596-5872.7313052 Terre-Neuve = Offrez-vous £\u2014 un monde de T=( /différences.Amoureux de la nature, à Terre-Neuve ; vous serez servis.Ses richesses Aller-retour sauvages et son caractère naturel d Ottawa à > unique en font une destination hors St.John 8 .PR du commun.Les historiens y sont à partir de Gusqu'au 15 jun) fascinés par son riche héritage.Les touristes, eux, parlent des habitants de Terre-Neuve comme étant parmi les plus sympathiques qui soient.Profitez des tarifs avantageux sur les vols vers St.John\u2019s et découvrez un monde de différences, à votre | Portée grâce à Air Canada.Séjour minimal / maximal, achat préalable et d'autres conditions s'appliquent.Les tarifs w s'appliquent à des jours spécifiques de la semaine 4 et peuvent être supérieurs selon les dates de .départ.Tarifs sous réserve de modification sept (7) jours après la date de publication de cette annonce.Pour obtenir plus de détails, appelez 237-5000.Le programme multi-destinations Canadapass-Atlantique vous promet des vacances inoubliables.Notre forfait voyage vous permet 6 allers simples vers Terre-Neuve, le Labrador ou d\u2019autres destinations de l'Atlantique canadien, desservies par Air Canada ou Air Nova.Avec St.John's comme porte d\u2019entrée, le Canadapass- Atlantique vous permet de voyager où et quand vous voulez à partir de tarifs aussi bas que 71,50 le vol.À la fois flexible et abordable, le Canadapass inclus dans économiser sur la location d'une voiture et sur l'hébergement partout à à Terre-Neuve.Obtenez tous les détails en vous procurant la brochure Canadapass 1990 d'Air Canada, disponible chez Marlin Travel.eecccccccecfie GE re perse CANA VAY A A Le monde entier a Les prix s'entendent par personne en occupation double à moins de et lets qu au de la parution.Les -|\u2018annonces pourront varier en fonction da la date de départ et du ganre d'hébergement choisi.Pour lous les détails, veulliez consulter la brochure «| Spécifiant termes et conditions, leclusions, esclusions, frais de service at taxes applicables.Le coût des tarils aériens peut être sujet à des restrictions, Consultez sgéri 08 voyages pour tous fes délais.Les prix § en dottars à moins d' h Plæed'Orkans, 1101 Champlain Co op C.S., 400, rue Albert C6 A TES \"a Te .mm rene .: Salo .ELE A Fue OT Cages Eee =; «doit comparaître à nouveau le aL RE Ey a \"as .- aurait transporté l'arme en \u201c7.treis individus, les po iciers de - \u201d .Ly - ow ; , Présumément de lg la fausse 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, LA RÉGION F5 Affaire de faux billets de 20 $ Chappel plaide coupable Régis Bouchard LeDroit HULL Accusé d\u2019avoir eu en sa possession dc\u2019la monnaie contrefaite, Shawn Chappel, 31 ans, d\u2019Ottawa, a offert lundi un plaidoyer de culpabilité et connaîtra sa sentence le 3 juillet prochain.Chappel avait été arrêté le 26 avril dernier en compagnie de deux autres individus, Raymond Lyle Emmerson, 34 ans, et Daniel Stafford, 35 ans, après que ce dernier eut tenté, semble-t-il, d\u2019écouler un faux billet américain de 20 $ au dépanneur Bégin du boulevard St-Joseph à Hull.Moyennant son plaidoyer de culpabilité, Chappel a pu retrouver sa liberté provisoire et reviendra en cour le 3 juillet alors que le juge Edgar Allard prendra connaissance des conclusions du rapport présentenciel demandé par le procureur de la Couronne, Me Slobodan Delev, et I'avocat de l'accusé, Me Pierre Bourget.Quant aux deux co-accusés, ils ont également pu retrouver leur liberté provisoire sans toutefois enregistrer de plaidoyers de culpabilité., Emmerson reviendra en cour le 22 juin alors que Stafford x?Liat a Lots ter afrestation \u2018dés! - Hull ont mis.la main sur 65.billefs américains de 20°$, momies 2.ar a a pos Ë or \"Pat ailleurs, we, plainte dé - possessiorr d\u2019une afme à utilisation restreinte a été déposée hier à l'endroit d\u2019un employé cadre d\u2019Hydro-Québec.M.Ernest Lebeau, 54 ans, de Gatineau, devra en effet comparaitre en cour le 15 mai après que -des grévistes d'Hydro-Québec se soient plaints du fait que M.Lebeau ait eu en sa possession le 2 avril dernier une arme alors qu\u2019il traversait la ligne de piquetage érigée.par les.Frévistes:,- RE 8 33 I J Sa A a suite\u2019 def Soar l'aniente para séétion sécurité .* d'Hydro-Québec, le \u2018procureur de la Couronne a finalement accepté d'autoriser la plainte contre M.Lebeau.Il appert que ce dernier question de son domicile jusqu'aux installations d\u2019Hydro-Québec dans le but d'effectuer ou de faire « effectuer certaines réparations sur le revolver.Vous désirez 5 heures gratuites d'appels entrants?Abonnez-vous avant notre anniversaire, le premier \u2026 juillet, et votre désir se réalisera.* Vous désirez gagner un an d'utilisation cellulaire?\u201d Le premier juillet, tous les abonnés de Cantel auront automatiquement une chance de gagner.Le tirage fera cinq gagnants.Ÿ Vous.désirez donner un peu de bonheur à me appelant surle réseau Gantél 1\u20ac; \u2018premier, **jüiller parce que, pour chatime dé ces minutes, SANTE \"la compagnie de le téléphone pour les gens qui bougent : Le ne .RE 210 FU EE Seo Tarte lee cu Ene Hous nC hr Vars int se Ma acer cu sevcur Cautel dans le 30mm 199.Les cing henres 1 appels entrant an 3 nue endo vadduens les ey malade?-C'est \u20ac ce e queyvaus ferez chaque \u2018 = 2 , nn hop ét de M d'IntceutHones Renseignements au verso.: Soumis a des restrictions.CINEPLEX ODEON 8.8.8.8.0.0.5.0.8.0.8.8.8.08 3 0.88 3.3338 0388 38333 55 08.8.28.8.8.8.85.1 e PRA \u2014 Les cartes Ames an Express, Visa, et MasterCard NEU depres EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada SEULE'GM UE Ie DESYCAMIONS GOMME/GA GRANDS PICK-UP CHEVROLET ir GMC Les meilleurs grands pick-up jamais fabriqués par GM! [] Choix de 5 moteurs à injection servodirection de série ressorts arrière à longues lames système de freinage antiblocage aux roues arrière suspension avant indépendante sur 2 et 4 roues motrices habitacle bien aménagé et confortable offrant beaucoup d\u2019espace pour les jambes traitement anticorrosion en profondeur et beaucoup d\u2019autres caractéristiques impressionnantes.OU UOUO FOURGONNETTES SAFARI ET ASTRO Acclamées par tous pour leur polyvalence! Nouveau PNB plus élevé pour une charge utile encore plus considérable nouveaux modèles XT à carrosserie allongée tous les modèles peuvent accueillir jusqu\u2019à 8 personnes moteur V6 Vortec de 4,3 litres à injection électronique en équipement de série système de freinage ABS standard nouveaux modèles à transmission intégrale convenablement équipées, elles peuvent remorquer jusqu\u2019à 2 722 kg batterie à grande capacité, phares halogènes etune foule d\u2019autres caractéristiques impressionnantes.ui #00 ooo Od side IONS | Dena JUSQU\u2019À 48 MENSUALITÉS PAS DE MONTANT LIMITE * Cette offre ne peut être combinée à aucune autre et n'est disponible que pour les acheteurs au détail.Elle s'applique uniquement aux pick-up CK Chevrolet et GMC et aux fourgonnettes Chevrolet Astro et GMC Safari neuves ou de démonstration en stock (modèles 1990 et des années précédentes).Certains modèles sont disponibles en quantités limitées.L'offre n'est valable que pour un temps limité à partir du 23 avril 1990.L'acheteur devra payer les taxes applicables, y compris la taxe fédérale d'accise, les frais d'immatriculation et de transport au moment de l'achat.Toutes les demandes de financement devront être approuvées par GMAC qui se réserve le droit d'exiger un acompte si le crédit d'un client ne respecte pas ses normes.Les offres nécessitent une participation du concessionnaire.Voyez _DE REMISE À/ \u2014\u2014 ee ElToraL GARANTIE DE 3 ANS/80000 KM un concessionnaire GM participant pour connaître tous les détails, y compris ceux sur les économies semblables offertes par le programme Location Plus™.Informez-vous aussi sur le programme GM pour ies diplômés 1990. 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 LeDroit L Editeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Editeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine A probleme colonial, solution amerindienne Nos politiciens auront beau s'agiter, les Mohawks de Saint-Ré- gis-Akwesasne sont les seuls capables de mettre fin définitivement à la tragédie qui secoue leur réserve.Et jusqu'à maintenant.on ne leur a pas donné la moindre de chance de le faire, Regardons seulement, pour constater qu'il est impossible d'y maintenir l'ordre en cas de différend de quelque nature que ce soit, le découpage de cetie grande Île au milieu du Saint-Laurent.partagée entre cinq entités politiques: les gouvernements fédéraux canadien et américain, l'Ontario, le Québec et l'État de New-York.Des conseils de bande différents, qui ne sont pas reconnus par les traditionalistes, sont à toutes fins utiles imposés aux Mohawks américains et canadiens, de même qu'une police autochtone du côté canadien.Ces créations des Blancs doivent transiger avec les chefs traditionels et la Société des guerriers, qui se donne comme mandat de protéger l'intégrité de l'ensemble du territoire.Avoir recours à l'artillerie lourde pour désarmer tout ce monde, comme le propose le député Don Boudria, est non seulement une solution simpliste qui ne règlerait rien même à courl terme, mais une mission impossible.Rappelons- nous que ce conflit n'est pas né d'hier, et que les maisons de jeux n'en sont pas la seule cause.Les autorités canadiennes et américaines doivent plutôt donner aux Mohawks la chance de déterminer la façon dont ils veulent gérer leur territoire, les écouter pour une fois, et les accommoder jusqu'au bout, même si cela signifie un affaiblissement de leurs juridictions respectives.Adrien Cantin Parmi les plus pauvres Entre la ville et la campagne, le fossé s'élargit et en dehors du milieu urbain, les pauvres sont de plus en plus nombreux.Montréal mise à part, cette situation est généralisée dans tout le Québec soutient le Conseil des Affaires sociales.Un an après la publication du rapport «Deux Québec dans un», il faut maintenant «Agir ensemble» lance l'organisme, afin de faire reculer les frontières du chômage et de la maladie.Dans ce sombre tableau, la place qu'occupe l'Outaouais rural ne fera pas d'envieux.Certes, il y aura toujours un écart entre les chiffres et le vécu quotidien.Sans nier cette réalité, le Conseil constate des situations fort préoccupantes.Des 99 territoires qu\u2019il analyse, les trois municipalités régionales de comté (MRC) outaouaises figurent parmi les plus pauvres du Québec révélait hier notre collaboratrice, Colette Duhaime.Secoué de tensions linguistiques, le Pontiac s'appauvrit en se vidant de sa population, paraissant toujours aussi peu hospitalier aux francophones alors que son avenir réside précisément dans le tourisme.Dans la MRC Vallée-de-la- Gatineau, le nombre d\u2019assistés sociaux augmente.Quant a la MRC de Papineau, on y observe une forte concentration de personnes âgées .Si les campagnes n\u2019obtiennent pas des gouvernements les outils pour façonner leur avenir, elle devront le subir.Une nation, fut- elle société distincte, n\u2019est après tout que la somme de ses régions.Murray Maltais Un goût d'amertume Bien que prévisible, l'annonce des mises à pied à la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais (SAO) laisse un goût d'amertume.Qualifié, à tort croyons-nous, «d\u2019exécuteur testamentaire» de la minuscule société d\u2019État, que peut faire son pdg Jean-Marie Séguin?Son conseil d'administration?À force de coupures budgétaires, le gouvernement du Québec a mutilé la SAO au point où ses chances de survie apparaissent à peu près nulles.La sommer de se trouver une nouvelle vocation en lui coupant les vivres est une insulte à l'intelligence.Au train où vont les choses, les rares employés qui vont rester pourront se compter chanceux de travailler pour un service de messagerie.Devant la Commission de la Capitale nationale (CCN), dont le budget équivaut à un ministère, il s'agit carrément d\u2019une trahison de Québec envers une région ô combien stratégique, que le Parti libéral a toujours considérée comme acquise.L\u2019Outaouais, il est vrai, doit faire son examen de conscience.La création, a Gatineau, d'un commissariat industriel par la municipalité (dissous depuis par l\u2019administration Labine) et l'embauche, à Aylmer, d'un agent de développement économique apparaissent comme autant de clous sur le cercueuil de la SAO.Sur fond de restructuration municipale, on aurait tort d\u2019escamoter la question de fond: qui parle, qui parlera au nom du gouvernement du Québec dans cette région unique parce qu'à la fois limitrophe et urbanisée?La présidente de la CCN, Mme Jean Pigott, posait la question il y a plusieurs mois.Depuis, les autorités québécoises n\u2019ont pas daigné répondre.MM.ARMES ASNE A VOUS LA PAROLE L\u2019Accord dans sa version originale ou rien d'autre La montée sans cesse grandisssante du sentiment anti-francophone à travers tout le Canada anglais, la décision de Sault-Sainte-Marie et d\u2019autres municipalités ontariennes de se proclamer unilingues anglaises, l\u2019obscurantisme des provinces de l'Ouest qui persistent a considerer les Québécois et les francophones en général comme des Canadiens de seconde classe, ont forcé les deux grands partis politiques du Québec a signer une déclaration conjointe pour s'opposer à toute tentative de modification de l'Accord du lac Meech.Ce mariage Bourassa-Parizeau, qui a produit sur le reste du pays l'effet de la bombe d\u2019Hiroshima, nous prouve à nous autres Québécois que la province est enfin prête à se prendre en main avec ou sans la ratification de l\u2019Accord.Cette union entre le PLG ct le PQ aurai été impensable en 1982, lors du rapatriement de la Constitution canadienne.Mais aujourd\u2019hui, les choses ont changé.Les jeunes nationalistes des années 70 ont vicilli.Is sont omniprésents: au gouvernement, dans l'opposition, dans la haute finance, etc.Kn un mot, ils détiennent les rênes du pouvoir.Aussi, qu\u2019ils soient libéraux ou péquistes, ils sont avant tout et surtout des Québécois dont le souci majeur est de défendre leur patrimoine culturel.En faisant front commun avec l'opposition péquiste, M.Bourassa n\u2019avait pas d\u2019autre choix.Dans un moment critique où le Québec et sa culture sont gravement menacés, le chef libéral se devait de montrer ses couleurs.Toute autre position lui aurait fait perdre la face et aurait provoqué l'éclatement de son parti.Car cette formation politique jadis d'allégeance fédérale fourmille maintenant de nationalistes.D'où le nouveau credo: «litre Québécois d'abord, et Canadien ensuite».Le sentiment d\u2019appartenance qui, jadis était l'apanage d\u2019un petit groupe, devient l\u2019affaire de M.tout le monde: Ilommes d'affaires, professionnels, étudiants, travailleurs, toutes les couches sociales de la province se sont mobilisées pour dire non à toute forme de compromis.En posant ce geste, le peuple québécois envoie un message clair au reste du pays: «La ratification de l\u2019accord dans sa version» originale, rien d'autre.Louis Laguerre, Gatineau À Val-des-Monts: une population prise en otage La population de Val-des-Monts est prise en otage à cause de l'incompétence et de I'irresponsabilité de certains élus municipaux.Je considère les conseillers Landry, Lachaine et St-Amour comme les grands responsables du climat politique malsain qui affecte l\u2019aspect social des relations entre personnes des différents secteurs.Ils refusent d'effectuer leur travail d'élus sous prétexte que certains services ont été déménagés dans le secteur Perkins, qui fait partie de Val-des-Monts.Ils entravent délibérement l\u2019administration normale de la municipalité en s'opposant à peu près à toutes résolutions du conseil.En plus, ils refusent de participer au comité général, de faire partie d'autres comités, de travailler à la préparation du budget.Les conseillers du secteur nord souffrent d'incompétence, d\u2019irresponsabilité et d\u2019inertie.Pour toutes ces raisons et pour d'autres, j'exige leur démission.Paul Ethier, Val-des-Monts (secteur nord) LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 23 l'Outaouais ont choisi Paris Renée Laurin PARIS En septembre dernier, Simon Roy, Pierre Laurin, Francis Descôteaux et Céline Lafrance, tous les quatre originaires \u2018de l'Outaouais, décidaient de plier bagages afin de poursuivre des études avancées dans la Ville lumière.Le hasard a voulu qu\u2019ils se retrouvent réunis sous le toit de la Maison- des étudiants canadiens à Paris, familièrement appelée la MEC- Cette dernière loge les étudiants, les.stagiaires et artistes canadiens qui désirent poursuivre des étifdes'universitaires de Ze et 3e cycle à Paris.Cette petite communauté étudiante fait partie intégrante de la Cité internationale universitaire de Paris.Elle regroupe une quarantaine de maisons A Le en ze > Fe bi IR ond: se 4 FE oe Cl en \\ Simon Roy, ont du comité de a Maison des étudiants canadiens à Paris, prépare un doctorat en .sociologie du travail à l'Université de Paris.- Quatre étudiants vo.C hébergeant des étudiants de cent nationalités différentes.Fondée après la première guerre mondiale,\"dans un esprit de fraternisation internationale, les fondateurs de la Cité internationale ont tenu à ce que chaque maison s\u2019engage à héberger, chaque année, un minimum de 30 % d'étudiants originaires d'autres pays.Ce.brassage des nationalités contribue à favoriser les- \u2018échanges entre l'élite .intellectuelle d'où sortiront peut être nos futurs dirigeants et dirigeantes.\u2018«Apfès'tout, Pierre Elliot Trudeau et Jules Léger comptent parmi les grandes personnalités qui ont séjourné à la Maison des étudiants canadiens», note Louis-Marie Tremblay, directeur de la maison.Sociologie du travail échanges enrichissants d'idées et d\u2019approches \u2018SIMON: RQY, 24.ans, -prépare un \u2018doctorat en soçiologie du travail à Lt - 5 l\u2019Université Paris 7 (une division de la Sorbonne).Pour lui, un diplômé étranger procure un avantage certain à ceux qui aspirent à un poste de professeur d\u2019université.«Si j'ai choisi Paris, raconte Simon Roy, c\u2019est que les Français sont assez forts en sociologie du travail.Les bibliothèques sont moins bien nanties que les nôtres et l\u2019ordinateur est encore un mystère pour plusieurs professeurs mais les échanges d\u2019idées et d\u2019approches scientifiques entre étudiants et professeurs de différentes nationalités sont très enrichissants.» Il lui a fallu un peu plus d'une année pour préparer un séjour à Paris.«Les formalités d\u2019inscription sont très longues», explique-t-il.«De plus,-st on désire obtenir un prêt ou une bourse, il faut faire sa demande au moins yn gn a l'avanee:» * - \u201c Pour ce qui \u2018ost\u2019 du logement i} voit\u201d.béattoup d\u2019évahtages à demeurér à la - Maisorr des étudiants canadiens.«Se _ retrouver entre Québécois rend Padap- tation plus facile.Par contre, on.a tendance à former une espèce de ghetto .entre nous.Les contacts avec la culture françaisé-et mêmè \u2018avéc les étudiants |.; Paris.où elle a: & d oie Laurin est étudiante en journallsme -_ au Collège Algonquin.Elle : .Séjournait \u201crécemment à \u201crencontré des.Es d'autres nationalités sont donc un pu limités», fait-il remarquer.Pour PIERRE LAURIN, 23 ans, qui étudie le violoncelle à l\u2019 École normale de musique de Paris Alfred Cortot, l\u2019expérience est toute autre.«L'enseignement ici est beaucoup plus rigide.Les professeurs.jouissent d\u2019une - sorte de prestige qui les rend intou- ,chables, mais d\u2019une certaine façon, cette rigidité de l\u2019enseignement est ce que je cherchais en venant ici», fait-il remarquer.De plus, il souligne que le bouillonnement d'activités culturelles à Paris est à lui seul un avantage certain.«C'est l\u2019occasion rêvée de se faire des contacts dans le milieu musical», explique-t-il.Pour ce qui est des préparatifs, il admet avoir été chanceux.«Je suis arrivé ici sans savoir où j'allais habiter ni ou j'allais étudier.Pour les cours, je n'avais pas vraiment le choix parce que je devais passer des auditions sur place.Mais pour le logement, j'ai été chanceux de trouver une place à la MEC car normalement il faut réserver \u2018au moins six mois à l\u2019avance.» s quatre étudiants\u2019 de l\u2019Ou d\u2019étüde:-«Le seule façon, d\u2019obtenir:une - bourse, explique Pierre Laurin, c\u2019est de louais, ., Des est le séut\u2018à-Fénéfitiet d'une \u2018bourse.= Pierre Laurin, étudiant en violoncelle, à droite, joue en trio dans le Salon de Marbre.Paris.«En étudiant ici, je compare à ce qui se passe chez nous, j'analyse plus en profondeur le droit canadien.» Selon lui, le diplôme français n\u2019a pas vraiment plus de prestige qu'un autre.«Si I avais voulu un diplôme prestigieux, j'aurais étudié aux États-Unis», pré- cise-t-il.Ce qu\u2019il vient chercher surtout, c\u2019est un enrichissement personnel au contact d'une autre culture.Pour cette |.raison, il déplore l'absence de vie étudi: ante dans la majorité des-universités pasisionnes.«Heureusement pour moi, , a Maison.organise beaucoup d'activités culturelles et sportives ce qui me permet d'entrer en contact avec d'autres étudiants qui logent dans l\u2019une ou l\u2019autre des maison de la Cité internationale.» Les avantages de l\u2019éloignement De son côté, CÉLINE LAFRANCE, étudiante en chant au Studio des Variétés, est plus ou moins satisfaite de son expérience jusqu\u2019à maintenant.Elle réagit plutôt mal à la méthode d\u2019en- seignement utilisée à l\u2019école.«On essaie de m\u2019enlever mon identité québécoise», déplore-t-elle.D'autre part, elle découvre beaucoup d'avantages à l\u2019éloigement.«Depuis que je suis ici, j'apprécie d'autant plus mon pays.» Sur le plan financier, elle admet que d'étudier à l'étranger n\u2019est pas à la portée dc toutes les bourses.«l'école où j'étudie étant encore mal connue au Canada, je n'ai pu obtenir aucune aide du gou- vernement provincial», déplore-t-elle.Pour arriver à réunir les 10 000$ nécessaires pour étudier un an à Paris, elle a dû occuper deux emplois à la fois pendant toute l\u2019année précédant son départ.\"Mais.quels que soient le temps et Tr argent; mécessairés.à un tel périple, «il - s\u2019agit ici d\u2019une situation d'investisse- - \u2018 g'inscrire à un, programme ; d'étude qui nfent», note M.Tremblay, directeur de x - 1a Maison des étudiants.«Ftudier a I'é- _tranger pertnet de comparer, d\u2019échan- \u201cFRANCIS DESCOTEAUX, 24 ans,\u2019s \u201cger des points de vue et par le fait choisi de-venir faire sa maîtrise en droit même, donne une confiance nouvelle à du trayaif à l'Université dé.droit, - tous ceux-et celles.qui ont la chance de vivre l'expérience», conclut-il.n'est pas offert aù Canada.» ; d'économie et de scientes\u201d \u2018sotiales de .- * 47 - - : I ©, ; Lt AN Ep dB fy Ra caren Toad ep te bor spied pi Ah of CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME. \u201ces deu + 4 0.Ean th « « Le ou 2 [dé ut de Farinée À travailler.14 =.devoir sh des\u2018 prestations.as Lo % .INKERMAN, À .\u2018ministre Brian Mulroney a été Es 24 OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 LeDroit Presse Canadienne QUEBEC L'Assemblée nationale sera saisie d\u2019une loi spéciale dès aujourd'hui pour mettre fin aux menaces de grève et aux moyens de pression des employés d\u2019Hydro-Québec.Tard hier soir, la ministre de l\u2019Énergie et des Ressources, Lise Bacon, a émis un communiqué pour indiquer que le gouvernement présentera une loi spéciale forçant le maintien des conditions normales de travail.Mme Bacon avait promis de rencontrer la presse pour donner \u2018des détails à l\u2019issue de la réunion du conseil des ministres, mais elle s\u2019est finalement contentée d\u2019émettre un bref communiqué de 19 lignes.Elle y dénonce «le refus des syndicats d'accepter l'offre globale et finale d'Hydro-Québec».Selon Mme Bacon, les ralentissements de travail qui perturbent les relations de \u2018travail à Hydra-Québec depuis 16 mois «risquent de compromettre les travaux de maintenance et d\u2019entretien qui doivent être apportés au réseau de production, de transport et de distribution».La ministre croit que cela «met en péril la fiabilité et la sécurité du réseau l'hiver prochain, au moment où la demande est en période de pointe».La ministre ne livre aucun détail sur le contenu de l'éventuelle loi spéciale.Elle reproche au syndicat d\u2019avoir rejeté la proposition finale et globale de règlement déposée par Hydro-Québec lundi soir.La ministre est muette sur la proposition qu\u2019a faite le conciliateur nommé par le gouvernement dans le dossier, Normand Gauthier.i Le Syndicat avait accueilli favorablement mardi les suggestions du conciliateur.Mais l\u2019hypothèse du conciliateur a été rejetée par Hydro-Québec, selon le syndicat.La divergence entre Hydro et ses 14 000 syndiqués membres.du Syndicat canadien de la fonction publique dure depuis 16 mois ets\u2019est traduite- par plusieurs moyens de pres- - sion exercés par les syndiqués.Il était impossible de savoir hier la nature de la proposition du \u2018conciliateur Gauthier qui\u2019 aurait amené les deux parties\u2019 AN \" Présie Cusiagianne.a.\u2014B.Le | premier violemment pris à parti hier au : Nouveau- -Brunswick par À quelque.300 pêcheurs aca- - \u201d diens, furieux de l'indifférence de son gouvernement face à leurs difficultés économiques.Promesse d\u2019un programme d\u2019aide Pour toute réponse; M.Mulroney a plus tard indiqué, dans un long discours largement consacré aux vissicitudes financières du gouvernement fédéral, que Son ministre des Pêches et Océans Bernard Valcourt serait de retour dans la région mardi prochain pour annoncer un programme d'aide aux pêcheurs de l\u2019Atlantique, qui traversent actuellement une crise économique attribuable à l'effet combiné de la chute des prix des produits de la mer et de la diminution des quotas de prises autorisés par Ottawa.«Vous ne serez pas déçus», a-t- fl promis: ; Modifications a Vassurance-chémage Mais les pêcheurs.sont x fatigués d'attendre et n\u2019appré- *e-cient pas \u2018que, par-dessus ces -difficultés économiques, * Ottawa les oblige depuis le > semainibs, plutôt que dix, avant PEE SAE CANADIENNE Le premier ministre Brian Mulroney salue bravement les manifestants massés le long de son chemin en direction du centre communautaire d\u2019Inkerman, au Nouveau-Brunswick.+.tants à Inkerman, une petite ville acadienne située dans la \u2018 Baie des Chaleurs, M, Mulroney à tenté de mettre sur le dos du Sénat à majorité libérale, qui fait obstacle à \u2018 l\u2019entrée en application de la : \u2018réforme gouvernementale.de l'assurance-chômage, la responsabilité de cette hausse\u201d daris le:nombre de semaines.- «Non, c'est toi», lui a hurlé - ce: av les.mmanifes- jeuelqué those, mais.Îls ge font - le mument préw:.ERNE ta 3 Ci fy oy 1 = \u201d .- : N \u201cbean lp TE] % Doe cgat \u2018 \u2018 .Se, , 0e UE 2 yg a 3 + an) te ht - Le ce SE Es Eten us Lo hs, GORE FL ee PA RE ant Lhd tr A ages Pah ue tn Sra A 4\u2018.Sh sn je Fat at 4 PP 6 se gaa cre lynn: avg deb.pes He : Le Lu LE .El, 1 re Vian \u201c LE Pr a a ais tr tr SE a ES Seine at SA A TEE RUE Te EE a jamais rien», a affirmé un - \u2018autre, dont la colère traduit l'extrême sentiment d\u2019exasé - aa 1 Lf > ave * L accuéilides empléyés a à été oli.Mais en-l'absenée- de Mo ulroney: ine armaployée ; si près-d' une: entente: Cen oq ES = wi: AS : scemploird'enièvem Stephèn À Bro#fman;-le filé À\" La police abat un forcené à Keswick Appelée sur les lieux d\u2019une scène de ménage ponctuée de coups de feu, les policiers ont abattu hier un individu qui venait de les accueillir avec un fusil.L'homme est décédé peu après à l'hôpital.La police a trouvé une femme blessée d'une balle au dos dans la cour arrière de la maison d'où étaient parvenus des coups de feu, plus tôt en matinée.Deux enfants qui se trouvaient dans la maison n\u2019ont subi aucune blessure.Recherche d\u2019indices à Saint-Claude Trois membres du Bureau canadien de la sécrité des transports ont poursuivi, hier, l'enquête, sur l\u2019écrasement du bimoteur à Saint-Claude.Ils sont retournés'sur-les lieux du- - drame afin de recueillir le plus d'indices possible sur cette tragédie qui a fait i \u2018âgé de 48 ans, directeut\u2019 de- \u2018l'usine Cascades a East An- .-de.26 ans, de Duvernay.; À oïit perdu là vie, mardi, deux morts.David Gingras, .gus et Daniel Tremblay, âgé } * dans l\u2019écfäsément de Yt : Beechoraft T PAYER AN, Cn GE: rate déu gh a brécherché dañs d'afféire al it db: * du; richissime horntae.d\u2019af | faires, a été arrêté hier à\u201d Montréal.Therlegrand \u2018Baus Hin; 19 Gus, H°ä oppôr: \u2018sé aucune résistanée.Le -présumé instigateur.de ce complot.gd enlèvément,-.Anton: Ang el, 42 ans, a été 1 accusé mardi\u201cen'Cour du: Québec.H reviendra en \u2018cour demain pour l\u2019eñquête - | sur cautionnément.Anghél; Faustin-ainsi que Léonardo Modicamore sont soupçonnés d\u2019avoir comploté avec deux autres individus pour enlever et séquestrer Stephen Bronfman jusqu\u2019à la livraison d\u2019une rançon de 4 4 5 millions $.La victime visée est le fils de Charles Bronfman, le pro- -pri¢taire des Expos et.dirigeant de l'empire Seagram.: jen trois.minis BE 2 cA ih va ol 15987 «réfugiés» .sy : pération\u2019 qui \u2018éprouvent.les, \u2018-Carmelté.Roussellé; \u2018a as °.travailleurs de la région, 14 semaines, c\u2019 ost apo :; Un pêcheur, Jean-Yvan Noel.\u201c7 ls) sent qu\u2019ils\u2019 vont faire\u201c te.C\u2019est trop: difficile.».Mises à pied .Interrogé -à d'issute\"de as an Uh peu plus tôt; le-premier, site par-un, journaliste wi ft; , Ministre avait visité une usine ~demandait ce qu'il it des \u2018 d'apprêtage \u2018du\u2019 crabg, sitisde 4 diffrrultés dés péchét ~~ Shippagad 61 dont les quilhliés .oùs; Mi Multogotr deux cents \u2018eniployés Serdtit- térfiberr red, probablementi:niisà-j pied da\u201d Lair plutôt, \u2018béureix \u2018 semaine proche, bjer ayant ; \u201cronde 4.= de.i ; SE se ; Egos 7 Ar an.dernier del : nombre d¢ déiha PoE Je de\u201c réfirgié: \u2018que Th] I ee \u201cest supposée, traiter Dé 3B Pre] Issioh\"de L'rhloigre-< copy dat us 1 \u2018dévordé, l'organième À ro Gag cored 4 \"profiler tmmésirb; te syai *, Let prod la.witie\u2019 és ph.fen CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME. Equip E\u20acZVO pourriez gagn | ce magnifique { coffret-cadeau.Vous serez étonné de voir tout ce que vous pouvez gagner - tuit, des week-ends d'appels gratuits et jusqu\u2019à 150 $ en abonne- en participant au concours \u201cComposez pour gagner\u201dt de Bell ment à un programme de services.De toute manière, tous nos 1 Cellulaire.nouveaux abonnés repartiront gagnants.x Simplement en faisant l\u2019essai d'un téléphone cellulaire Rendez-vous donc dès aujourd\u2019hui à un Centre Cellulaire * avant le 31 mai, vous pourriez en effet gagner l'une des deux Plus ou chez un agent autorisé Bell Cellulaire, ou téléphonez wg Chevrolet Lumina APV 1990.Ou l'un des dix micro-ordinateurs au 1800 361-5551, et participez au concours \u201cComposez pour Tandy 2800 HD.gagner\u201d.En tout, plus de 750 000 $ en prix.Et si vous en profitez pour vous abonner à Bell Cellulaire, Et, qui sait, vous repartirez peut-être au volant de ce vous pourrez \u201ccomposer pour gagner\u201d du temps d'antenne gra- magnifique coffret-cadeau.] D'ici le 31 mai, composez pour | Bell Cellulaire 1 Centres Cellulaire Plus x H.G.Télécom Ltd.Christie & Walther First Cellular Comm.Ottawa Communications Centre x 73 rue Jean-Proulx 570, avenue Industrial 1479, avenue Laperrière 1333, rue Michael Hull (Québec) Ottawa (Ontario) Ottawa (Ontario) Ottawa (Ontario) TÉL: (819) 777-0999 TÉL: (613) 739-3636 TÉL: (613) 724-1177 TÉL: (613) 744-4540 + Pour gagner.vous devez repondre correctement a une question d'habilité. © re Sn om pore A ira 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 LE PAYS AHCHIVES Leidroit Gary Filmon, premier ministre du Manitoba Il est temps de prendre le Manitoba au sérieux - Filmon Presse Canadienne WINNIPEG Il est temps que le Canada central prenne au sérieux l'opposition du Manitoba à l'Accord du lac Meech et cesse de s\u2019imaginer que les choses vont finir par s'arranger.C'est sur un ton d\u2019inflexibilité que le premier ministre Gary Filmon a adressé cette mise en garde à l'intention, tout particulièrement, des Québécois.Le Québec se leurre s\u2019il croit que le Manitoba va reculer, a prévenu M.Filmon en conférence de presse, hier.«\u2026 (L'Est du pays) n\u2019a pas bien compris les préoccupations du Manitoba par le passé et s\u2019il continue à mal les interpréter, alors de toute évidence il n\u2019y a aucun espoir de règlement.» Le premier ministre québécois Robert Bourassa a déclaré mardi que les trois provinces qui exigent des modifications à l\u2019accord - le Manitoba.le Nouveau- Brunswick et Terre-Neuve - changeront d'idée à «l\u2019heure de vérité», mais M.Filmon se demande où M.Bourassa est allé chercher cela.Il dit avoir parlé à M.Bourassa samedi, par téléphone, pour lui réitérer ses objections à l'accord, et avoir discuté du temps qu\u2019il faudrait pour ratifier l'accord au Manitoba si le débat sortait de son impasse actuelle.Le Manitoba doit tenir des audiences publiques avant d\u2019adopter tout amendement constitutionnel.«Les vraies questions» pour l\u2019Ouest En dépit de toute l\u2019agitation et du climat de fébrilité qui entourent le débat constitutionnel, M.Filmon a exprimé le souhait que la réunion des premiers ministres de l'Ouest, la semaine prochaine, réserve la priorité aux questions économiques.Son homologue de Saskatchewan Grant Devine avait émis la même suggestion à Regina, affirmant qu\u2019en Saskatchewan, les gens en avaient assez d'entendre parler de Constitution et qu'il leur importait davantage de parler des «vraies questions» - les taux d\u2019intérét, le prix du blé, la diversification de l'économie, les emplois.L\u2019Accord du lac Meech sera discuté au dernier jour de la rencontre des quatre premiers ministres de l\u2019Ouest.S'il y avait une chance de faire «un pas significatif», Québec irait à une contérence des premiers ministres Presse Canadienne QUEBEC Le Québec assisterait en juin à une conférence possible des premiers ministres dans la mesure où il pourrait réaliser qu'il peut y faire «un pas significatif vers la ratification du lac Meech», a déclaré hier M.Gil Rémillard, ministre de la Justice et des Affaires intergouvernementales canadiennes, faisant écho à une déclaration faite la veille ar le premier ministre Robert Bourassa.«Il se peut fort bien qu'il y ait une conférence des premiers ministres dans les premiers jours de juin, mais ce n\u2019est pas encore certain, a dit M.Rémillard, lors d\u2019une conférence de presse donnée à l\u2019occasion d\u2019une rencontre avec la direction de l\u2019Association des manufacturiers canadiens (AMC), division Québec.La conférence serait convoquée par le premier ministre Mulroney, de sorte que M.Ré- millard ne savait pas selon quelles modalités ni où elle serait tenue.L'entente du lac Meech étant elle-même un compromis, a expliqué le ministre, il ne peut y avoir de place à un nouvel arrangement au sujet de cette entente.«Mais en ce qui regarde la deuxième ronde de négociations constitutionnelles, on va faire des compromis tout comme les autres provinces et le gouvernement fédéral mais on ne fera jamais de concessions sur les droits du Québec.Le Sénat «Mais nous croyons dans ce pays que le fédéralisme est un compromis qui doit évoluer et dans ce contexte-là, nous sommes prêts à discuter le jour où l\u2019entente du lac Meech sera acceptée.Le lendemain, on s'asseoit à la table et on discute sérieusement.» Par ailleurs, il est encore trop tôt pour savoir sur quelle base le Manitoba pourrait se rallier aux provinces qui acceptent l'entente, a déclaré M.Rémillard.Les provinces de l'Ouest sont réunies et doivent produire un rapport.«Mais je voudrais respecter leur volonté de pouvoir peut-être présenter un rapport commun et ne pas intervenir dans le processus qu'elles ont elles-mêmes établies.» À un journaliste qui lui demandait s\u2019il était exact que le Québec se préparait à donner son accord d\u2019ici le mois de juin sur une réforme du Sénat, sur une base élective avec des pouvoirs remaniés, M.Rémillard a répété que le Québec ne discuterait pas du contenu d\u2019une réforme du Sénat avant que l\u2019entente du lac Meech soit entérinée.«C'est évident parce que pour cela, il faut retourner à la table de négociations comme partenaire à part entière, ce que nous ne sommes pas présentement.» L'AMC a demandé à M.Rémillard de redoubler d\u2019efforts et d\u2019ingéniosité pour régler le conflit au sujet de l'entente du lac Meech.Panne d'essence ou ennuis mécaniques?Adam Franks, trois ans, de Burlington, a é1¢ observé en train de tirer sa voiture le long de la promenade Estar.Panne d\u2019essence, diront les uns, ennuis mécaniques, diront les autres.Non.Simplement, le jeune Adam était fatigué de pédaler.PRESS CANADIENNE me a me LOA ue 0 LG XIE SE WO 10.HG INA E en 27 Le PAYS a, 2 14 ERS.SA OUT TP Ee Acquis avant le mariage et héritages Amendement à la Loi sur l'égalité économique des conjoints Presse Canadienne QUEBEC La ministre déléguée à la Condition féminine, Violette Trépanier, a déposé hier à l\u2019Assemblée nationale un amendement à la Loi 146 sur l\u2019égalité économique des conjoints.Cette loi, en vigueur depuis le premier août dernier, oblige les époux à partager moitié- moitié entre eux, au moment de la dissolution de leur mariage, un patrimoine familial composé d\u2019un nombre restreint de biens acquis durant leur union et ce, peu importe leur régime matrimonial.Le texte soumis hier a pour objet de clarifier un article de la loi qui exclut du patrimoine familial la partie des biens acquise et payée avant le mariage ainsi que la plus-value qui s\u2019y rattache.Il prévoit également l'exclusion des biens acquis en remplacement de biens échus par succession, legs ou donation.Si l\u2019on utilise un exemple pour illustrer le sens de l'amendement, cela veut dire que si un homme achète une maison avant son mariage ou qu\u2019il l\u2019acquiert par héritage, il n\u2019est pas tenu d\u2019en partager la valeur avec son épouse au moment du divorce.De même, s\u2019il vend cette maison pour en racheter une autre durant son mariage, cette nouvelle demeure est également exclue du patrimoine commun.Il n\u2019est donc pas obligé d\u2019en partager la valeur au moment du divorce.Convaincue que la loi 146 est une bonne loi, Mme Trépanier croit que la contestation observée dans la population est due principalement à un manque d\u2019information auquel son ministère compte remédier par une vaste campagne publique prévue pour l'été.Loi plus sévère en Ontario Il n\u2019est pas question, dit-el- le, de permettre aux époux de se soustraire à la loi au moment de leur mariage, comme cela est permis en Ontario, car cela reviendrait à retirer la loi.La ministre rappelle que le patrimoine partageable en Ontario comprend tous les biens, alors qu\u2019au Québec, le patrimoine créé par la loi ne comprend que les résidences principale et secondaire, les meubles, l\u2019automobile et les régimes de retraite.Elle souligne aussi qu\u2019à peine un pour cent des couples déjà mariés (13 000 sur 1 300 000) se sont prévalus jusqu\u2019à maintenant de la disposition qui leur permet de se soustraire à l\u2019application de la loi s\u2019ils se sont mariés avant le 15 mai 1989.«C\u2019est loin d\u2019être un signe de désapprobation, affirme la ministre.Nous nous attendions à ce qu\u2019il y en ait plus que ça.» L\u2019actuelle ministre des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration, Monique Ga- gnon-Tremblay, qui à parrainé le projet de loi lorsqu'elle était ministre déléguée à la Condition féminine, s\u2019est soustraite à son application.Mme Trépanier a indiqué que d'autres amendements pourraient être apportés à la loi, mais jure que jamais ces amendements n\u2019en modifieraient les principes fondamentaux.Avec les CF-18 Presse Canadienne EDMONTON Un coup d\u2019oeil par-dessus l'épaule: c'est peut-être ce qui a coûté la vie au capitaine Pierre Trottier, mort dans l'écrasement du CF-18 qu'il pilotait près d\u2019une base aérienne de l\u2019armée en Alberta, a déclaré mercredi un porte-parole militaire.Manque de jugement, faute d\u2019inattention, c'est en tout cas le facteur humain qu\u2019examinent les enquêteurs chargés de découvrir les ÿ causes de l'accident, survenu.- le 4 avril dernier à la base de | Cold Lake.La victime, âgée | de 32 ans et originaire de Prince- ville, au Québec, \u2018pilotait le CF-18 dans le cadre d\u2019une mission d\u2019entraînement à basse altitude, a indiqué le colonel Il suffit d\u2019un rien pour causer un écrasement .d'anomalies mécaniques, ot i}: John David, responsable de la sécurité aérienne, au Edmonton Journal.L\u2019appareil était peut-être en train d'effectuer un virage serré en rangée.Le pilote pourrait avoir regardé l\u2019autre avion et n\u2019aurait pas aperçu à temps qu\u2019il allait heurter les arbres, a indiqué le colonel David.L'accident s\u2019est produit par temps clair.Un examen préliminaire n\u2019a pas permis de déceler ne semble pas y avoir eu collision avec un oiseau.Le facteur humain a joué un rôle dans la totalité des 12 écrasements de CF-18 survenus depuis l\u2019entrée en service de \u2019appareil, en 1984, a ajouté le colonel David.\"unes \"La Swift est un amour de voiture économique! D'abord, elle offre la technologie japonaise à l\u2019un des plus bas prix.Puis elle est couverte d'un pare-chocs à l'autre, par une garantie de 3 ans/80 000 km.Et c'est l\u2019une des mieux cotées ë au Canada pour la consommation d'essence!\u201d \"Vroum Vroum! C\u2019est le coup de foudre! Selon les experts, cette Swift GT de 1,3 litre a un moteur de 100 HP a injection électronique, 16 soupapes et double arbre a cames en tête, et les freins sont à disque aux 4 roues.Tout ce jargon technique signifie simplement performance incroyable \u2018Attendez seulement de connaître le prix! Sérieusement, combien vous attendriez-vous à payer pour la berline Swift ci-dessous?Supposons que vous incluez la boîte automatique, la climatisation, la radiocassette AM/FM, les essuie- glace intermittents et la banquette sectionnée rabattable permettant de transporter les skis dans le coffre.Combien?Vous n'avez qu\u2019à le demander au concessionnaire Suzuki.Mais de grâce, restez .calme lorsqu'il EE vous le dira.\u201d pr $ SUZUKI Plaisir atout.plaisir pour tous.Hull Suzuki 890 St-Joseph Hull, Qué.J8Z 1S9 (819) 770-7768 ERA \u2018C\u2019estfouce qu'on- | apie ee A di ne weed a WR, ae KX.Certainsarticies montrés zou mentionnés peuvent être standard, selon le modèle sélectionné.Détails auprès du \u201d concessionnaire.+ Hé Viens me voir! cour cldturée, bons intéressés(es).contactez M.Parker mi , bon .\u2019 CE, eae maison de pa soniIos 8056s.or 775 as ot bonnes références.au731 7774.fogs marginaux Demandez Barry .|= = | LL.+ leant.2137:1100 ee ENFANTS de tous âges lez ap Sos.EE) ge mandé(e).bik es en, Ze, PES _, \u2014 | jes.Appel ; , iay vendredi, $5.25/ | PER EL d' ti : À \"$ s \u2018 | COMMIS caissier(bia) hommede 7776108.\u201cheure.Se présorier avant vind La bemandé (mi, Bonssiaire 24d-1076 11-71 2 Bick 71 tua Kava.Hula TE ETUDES on \u201céducation des poils et guCoin, Cons.: pe, een + & oi 1), biling e ence én ca \u201c CAISSIER(ERE) à temps.lau £ { Da paris ty Soy ] canis comp 87) Sine, bes oeTLi MssEce sepa D es 5 } \"\u2019auNetioyeur Enue-Nous, Plaice\"du' \u2018tion et repas du midi, 3 places lon cof ective.présenter au bu- EN MODE .] mode Relance.Joignez le chef de file dans le domaine-de la lection exclusive de vêtement = Organisez votre horaire de travair D +Recevez gratuitement un entrainement en vente at an coordination mode 1-800-463-1672 SANS FRAIS æs (lun.au vend.de 8h à 16h) voici une occasion.que.= À mode à domicte avec uni ool] |.\u201d Hiénétices ce s expec.il BEIGNES - ©\" \u201cpur applications.ét entrevues \u201d \u20187 28 de fa Savane Gatinelu - Le 21).561-7673 CE - RECHERCHE Couturier(ère) pour l'atelier de retouches temps partiel .* disponibilité sur semaine surtout et fin de semaine * expérience 1 an minimum-dans un atelier « bilinguisme sera un atout - a rn - gr = fans.- F7 A Brrr TY, hs Vo he © SEINE FIN, heb Agia Ya AAA 1 A 0 EAN EE = \u2019 ANE ed vor LIPS Et hat LES Mie, à ALES RATE aid 3 ar #5! 5 eu a El RE CT Pas DT AC pear Aad Ls ; Yo! 50 nied a AE IS Me Pts ARS SEAT STARS PV ape il Ref co (EIRE ge Eb oR gE te Caged TL CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME.PE gen Feta ai.TEN oof emnuemaeme YW GARDERAIS enfants, de 0 à 3 ans, .1 405 À EMPIRE four ou soi axpéionce en poupor: \"oat pour gérer vas = = [i re.776- 5 - - : , MAINTENANCE , GARDERAIS enfants, 0 à 5 ans, ventes.\u2018 + | __ recherche chez moi, secteur Carrefour de là : oo NETTOYEURS pital, lundiayvendred:.= .dance j ae ; i j GAROERAIS entants, de 1 à 4ans, du co pour travailler le jour au lundi au vendredi, secteur Mont-Bleu, \u2014 Le - 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 LES PETITES ANNONCES 325 OFFRED'EMPLOI RECHERCHONS couples concierges, en résidence, pourimmauble de 32: loyer gratuit, de 23 logis: réduction de loyer (2 premiers mois ratuits).Pour rendez-vous.8-5545,entre 9het 17h.REPRESENTANT(E) demandé(e) Rout système de mur extérieur.EPRESENTANT(E) pour vente de clôture et cabanon.Yan Lafrance, 787-7277.SECRETAIRE.(h/f) avec 3 ans d'ex- Betmnce.pour étude de notaire, 500/semaine.Envoyer votre c.v.& CASE 161 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 349 37 1 PERSONNE DE COMPAGNIE DAME mature.responsable, bilingue, tiendrait compagnie aux personnes âgées et ou handicapés, secteur Huil aLow.Qc 456-4469.372 PERSONNEL DE BUREAU ADJOINT(E) JURIDIQUE Charron, Holiander, Mattar recherchent un(e) adoint(e) juridique bilingue ayant 1 ou 2 ans d'expérience pour occuper des dossiers relevant du droit successoral etimmobilier.Ec- helle saiariale $23,000 a $27,000 par année.S'adresser & Luc Charron, 236-9951.AUBERGE DE GATINEAU RECEPTIONNISTES demandés(es).temps partiel-fin de semaine.bonne connaissance de l'anglais.bienvenue aux étudiants(es) TELEPHONISTE-dactylo, bonne connaissance de l'anglais, 9h à 17h dufundi au vendredi.Se présenter au: 111 rue Bellehumeur.Gatineau entre 14het 17h.demander Claire.372 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS-SENIOR LA DESCRIPTION: liser la vente des services d'épargnes spécialisées.- Recevoir les membres, non- membres et appels téléphoniques.- Participer autraitement de la compensation.- Effectuer diverses activités de soutien.LESEXIGENCES: Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent.- Connaissance en épargnes spécialisées.- Connaissance des systèmes S.O.C.etS.l.C.- Sens de l'organisation, sens de la vente, autonomie.- Bilinguisme.Faire parvenir votre curriculum vitae.avantle 9 mai 1990 à l'attention de: M.Fernand Sabourin La Caisse Populaire St-Charles d'OttawaLtée 99, avenue Beechwood Ottawa, Ontario K1M1L7 RECEPTIONNISTE médicale (h/f) bilingue.pour cabinet de spécialiste.2 ou 3 jours/semaine.E E CASE 162 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9, ou 745-8645 après 19h.SECRETAIRE BILINGUE, dans le domaine juridique, avantages sociaux intéressants.778-1400.SECRETAIRE bilingue pour étude de notaire, expérience dans le domaine notarial.Entre 8h30 et 16h30, Liette 776-1211.Bilingue anglaise».- .Capacité à traduire - x traitement de texte- Résumé des taches: traduction.sociaux.vendredi de 9h a 17h Hull J8Y 3Y8 LE BUREAU D\u2019ADMINISTRATION DES GALERIES DE MULL recherche une personne mature peur- assumer les responsabilités de .réceptionniste-dactylographiste.\u2018 Qualifications et exigences requises: .Diplôme d\u2019études secondiares .Connaissance de la grammaire française et .Minimurñ de cinquante mots à la\u2018mirfüté ert 7\" LL .Connaissance du traitement de texte, un atout .Bonnes relations interpersonnelles .Minimum une année d'expérience La personne répondra au téléphone, effectuera du travail général de secrétariat, du classement et de la L'entreprise offe également plusieurs avantages Les heures de travail sont: Lundi, mardi, mercrédi de 10h à 18h Jeudi, QéLES GALERIES DE HULL 320, boul.St-Joseph, angle Montclair is UtasC» \u2018 25 Ln ra .y- - -.\" - pranu human A 4 770-7925 572 BUREAU d'assurance générale, recherche secrétaire (h.f.).temps plein.bilingue, avec expérience en assurance.S'adresser à Chantal Dupont au 837-1060.CENTRE de formation Barbara Personnel.cours de Word Perfect 5.0.apprentissageet intermédiaire, lejour -Je soir ou le samedi, quelques places de disponible en mai.Demandez Francoise ou Gerry au 595-9424.COMMIS -secrétaire, bilingue (parté et écrit), dactylo 50 m./m., comptabilité générale (A/P.A/R.paie), réception.2 à 3 ans d'expérience dans le domaine de la construiction un atout.745-4566.GERANT(E) demandé(e) pour Car- ley's Fashion, Village Place Cartier.Expérience un atout.Marie 230-3281 PISCINES - Département de services requiert un(e) commis dans son bureau immédiatement.Connaissance des piscines et bilinguisme sont requis.$7.50/heure Jegociable.Demander Steve 727-7 POSTES TEMPORAIRES .REGHERCHONS parsormet bitin- - - gué, expérience en traitement de tez- tes: Cote sécuritaire un atout.Contac- - tez Parsonnel Outaouais, 778-7020.ae RECEPTIONNISTE bilingue, dactylo unatout.824-11 42 jusqu'à 16h30.ap- rés 18h 833-3373.SECRETAIRE juridique pour étude notariale, 3 à 4 jours/semaine.excellente maîtrise du français et de l'an- tais, connaissance du WordPerfect .0.salaire selon expérience et compétence, Faire parvenir C.V.à Me anielle Scantland, 53 rue Principale, Ayimer, Qc, J9H3L4.SECRETAIRE BILINGUE LE BUREAU d'avocats Nelligan/ Power recherche une secrétaire bilingue, avec au moins 1 an d'expérience.préférablement dans le domaine juridique.60 m/m et sténo nécessaires.Avantages sociaux intéressants.238-8080, poste 217.PERSONNEL 3 7 4 D'HOTELLERIE AIDE-CUISINIER(ète),ternps partiel.© Présentez-vous au 131 rue Laurier, Hull, entre 14h et 16h, demandez pour le chat.AUDITEUR(TRICE) de nuit.temps partiel-fin de semaine etsut appels là semaine, borne connaissance de - .Langlais.Auberge de Gafinsau:\u2019 568-5252.PREPOSE{E) aux chambres deman- .erau.> dé(e) à temps plein.Se pré Hotel Butler 1 2.ch.Montréa ., ., eflicace.226-899; PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE RECHERCHE serveur(euse), avec expérience.pour bar salon.776-3469.SERVEURS(EUSES)-superviseur avec expérience, bilingue, pour s/ manger et banquet, à temps plein.Doit être capable de travailler fins de semaine.Se présenter au 131 rue Laurier, Hull.375 PERSONNEL DEMETIER SOUS-TRAITANTS URGENT! Recherche sous-traitants pour charpentes de maison pour projet résidentiel.Jean 720-0304.PERSONNEL DE 376 RESTAURANT AIDE-cuisinier(ière).Café des Flan- dres:561-8877.AIDE-CUISINIER(ERE) temps plein de 11h à 19h.Se présenter à 122 rue Eddy, Hull; Restaurant Barbe, demander pour Gérard ou Hélène.BESOIN urgent de serveurs(euses) bilingue et cuisinier(ère) avec expérience, temps plein, salaire selon expérience.Marc ou Ginette (819) 422-3594.CAFE 4JEUDI RECHERCHE pâüssier(ère) avec expérience du lundi au vendredi de 7h30 15h.Cécile entre 10h et 15h au 771-9557.CAFETERIA.cuisinier(ère), caissier(ére), personne dynamique.Se présenter au restaurant Philemon, 351 Boul.St-Joseph.entre 8het 1h.CLUB de golf privé demande cuisinier(e) avec expérience et plongeur(euse)- Emplois saisonniers.77-3866 poste 206.CUISINIER(ère), expérience dans préparation de steaks, brochettes et fruits de mer, temps plein, le soir.Se présenter au Restaurant Kian, 651 oul.St-Joseph, Hull.CUISINIER(ère) et serveur(euse).soir, de 16h à 24h.Se présenter au restaurant Moe, 835 bl lbney Est, Gatineau.+ CUISINIER(ERE) demandé(e), Gatineau, capable de travailler sur rotation, 2 ans minimum d'expérience, salaire selon compétence.663-7657, CUISINIER(E) avec minimum d'expérience pour pizzeria.bon salaire.771-9957 CUISINIER(ERE) à temps plein te jour.776-2420.ce , GARÇON de table, bilingue, expérience, restaurant français et aide serveur(euse).Appelez chez Jean- Pierre au 235-0135 entre 9h30 et 15h30 du mardi au vendredi.L'OREE DU BOIS cherche commis de table, ie soir, temps plein.Entre 13het 17h,827-0332.5 .; NOUVEAU RESTAURANT, besoin\u2019 .serveurs(euses), cuisiniers(ières).commis-débarrasseurs(euses).fa ' plongeurs(eusas).Se présentererne * 10h et 17hau 105 Gréber, Gatineau (à côté du Burger King).PERSONNEL demandé (h/f), pour travailler dans un casse-croûte.561-6464.RESTAURANT MIKES AYLMER CUISINIER(ERE) demandé(e) avec expérience pour les déjeuners.682-3030.- SECTEUR Gatineau, smployés(es) de cafétéria demandés(es), aide générale.de 20 à 25 hetwes/Semaine, Salaire selon convention en cours.Pour rendez-vous, appelez au 643-1157 entre Ihet 13h.378 PERSONNEL DE VENTE $5$$$$ 1-800-363-9535 1-514-326-1114 $999 et plus par semaine - Concept exclusif très bien établi à travers le Québec - Formation professionnelle - Aucune sollicitation - Clientèle intéressée au produit avec rendez-vous fournis - Revenu de base plus commission plus boni - Commission perpétuelle sur renouvellement de toutes vos ventes.LA REUSSITE VOUS ATTEND au: 1-800-363-9535 ____$$$$$8$ AVON PENSEZ ETE.PENSEZ SKIN-SO- SOFT.232-8585.BUSS BOY (Girl) demandé(e)s, temps plein et partiel.Se présenter au 123, Wellington, Hull entre 9het 12h, COMPAGNIE internationale est à la recherche de 3 représentants(es) à temps plein dont 2 à temps partiel, satairè débutant a $400 et plus par semaine selon compétence, plus bonis, auto nécessaire.Contacter le gérant des ventes à 778-0414.MULTI-ARTS recherche des représentants(es) pour la vente d'oeuvres d'art, 2: région de l'Outaouais et 3: Montréal, formation à la gérance, très bonne rémunération.Pour rendezvous: 595-4656, entre 8h et 9h.=~ - PERSONNE bilingue et mature, temps plein et partiel, doit pouvoir travailler le jour.Se Présenter avec C.V.au magasin Meilleurs Souhaits, Galeries de Hull.REPRESENTANTS(ES).Personnes sérieuses et dynamiques.demandées, salaire plus qu'intéressant.À la mesure de vos ambitions.986-1186.VENDEUR(EUSE) bilingud.temper \u201cpartied.595-2677 Chocolatérie Belge.th as 9850 Ou 7 $380.De .VEMTEFRODUTSCHINOUES ,~ \u201c+38 177 680 3530 ou 147-1782 * A Corporation Brisk, un foumi: ir CE .SERVEUR(EUSE) demandé(e) pout | restaurant etbar; 778-8981.SERVEUR(EUSE), cuisinier(èreÿ demandé(e), Brasserie La Broue, Masson.986-6839.SERVEUR(EUSE).laveur(euse) de vaisselle, bilingue, moyen de transport.L'Agaric à Old Chelsea.827-2562 - 827-3030, demandez Michel.SERVEUR(EUSE), cuisinier(ère) demandé(e)s.643-3159.SERVEUR(EUSE) à temps plein le soir.663-8585.SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience.Se présenter au Restaurant Le Raj, 151 Wellington, Hull.777-7277.SERVEURS(EUSES) d'expérience demandés(es).Postes disponibles temps plein et temps partiel.Se présenter au Restaurant, 755 boul.St- Joseph, Hull.778-0880 CHEF CUISINIER(ERE) de soir demandé(e) pour seconder le chef.Connaissance et expérience en cuisine française exigées.Salaire intéressant.Se présenter au'9 rue Aubry, Hull, demandez Christian.» LN or S77 personne: speciasise \" MECANICIEN(NE) hors-bord, petits mateurs, expérience, outilgneces-.saire.Salaire attrayantpour rsomne 246-7549, Gilles.MECANICIE E)demandé(a) pour voitures américaines, travail temps partiel, 6 mois/année.Idéal pour une pré-retraite.Salaire A discuter.Aut: - mebiles L.A.Enr, Chénéville, prés du Lac Simon.Demandez LucouHachet 1 « + * au 428-3242.Na \"1 CHAMBRE, chautfé, éclairé, pole, - rétabli de ptaduits chimiques e1 équipement pour lave-vaisselte; buanderie et entretien ménager, a une ouverture dans la région d'Ottawa pour un(e) gérant(e) bilingue avec une compétence reconnue dans la vente et le service.Le/la candidat(e) qualifié(e) peut s'attendre à une excellente rénumération: salaira et commission, rétribution pour transportation au-dessus de la moyenne et bénéfices marginaux.Pour entrevue confidentielle s.v.p.téléphoner au (514) 747-2404.CONSEIL SCOLAIRE | ] .DESÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE GÉRALDTON L'école St.Joseph School, Géraldton, Ontario.POT 1MO requiert pour septembre 1990 UN(E) DIRECTEUR(TRICE) Toute personne di- ment qualifiée et intéressée est invitée à faire parvenir sont curriculum vitae à: Monsieur Guy Legault Secrétaire-trésorier Conseil scolaire des écoles séparées catholiques du district de Géraldton Case postale 370 Géraldton, Ontario.POT.1M0 °° \u2019 4: 100m ASR Cf LOGEMENTSALOUER: 400 AYEMER 1\" 1-2 CHAMBRES parti dé 8375; très propre, eats chaude, gemf meublé, \u2018stationnement, près dè tout.$61-3222p0sta 537 ou 776-6086._- réfrigérateur, câble,.rue Cochrane, 00, lef juin, 684-8234, 685-0711., \u2018 soir: 561-6580.LOGEMENTSALOUER 40 0 AYLMER 1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, stationnement, 1er mai, chauffé.$350.684-0844.1 CHAMBRE, prises lav./séc., stationnement, cours privée avec remise, libre, $450.684-2925.2 CHAMBRES, construction 1989, $515, libre 1er juillet.Après 18h: 684-0357.2 CHAMBRES, propre, prises lav./ -séc., stationnement.non chauffé ni éclairé, $425/mois.Jeff: 723-8214.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, pas chaufté/éclairé, $480.682-0403 ou 663-0188.40 1 LOGEMENTSALOUER GATINEAU 1-2-3 CHAMBRES, neufs, très bonin- sonorisation, vue magnifique, stationnement double, 192-196 De Candiac, juin.663-4471 ou 663-7247.1 CHAMBRE.ter juillet, prise lav./ 1 CHAMBRE.1er mai, poéle, réfrigérateur, $380.643-4247.1 CHAMBRE, $425 chaufté, eclairé, rue St-Antoine.561-4969.1 CHAMBRE.appareils ménagers, apis, 1er juin, $368.243-1552.1 CHAMBRE, boul.Labrosse, duplex, 1er juillet, prise lav./séc., pres de tout (Plaza Gatineau).$415.663-5104.1 CHAMBRE.chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, prise lav./séc., $370.s/sol bien éclairé, Templeton, 1er juin.663-4899.1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, poêle, réfrigérateur, $410,307 rue North Est.238-7800.1 CHAMBRE.chaufté, éclairé, $305, libre.Kim ou Mark 663-0741 1 CHAMBRE, chautté, éclairé, poêle.réfrigérateur, stationnement, retraitée ou professionnel(e).663-4932.1 CHAMBRE, ensoleillé, prise lav./ séc., poèle, réfrigérateur.très propre.243-5418 1 CHAMBRE.entrée privée, personne tranquille, rénové.$350.663-3181.1 CHAMBRE, haul, stationnement, prises lav./séc., $275.663-4600.1 CHAMBRE, moderne, poéle, réfrigérateur, $435.523-6910, 9h à 16h.1 CHAMBRE, neuf, très grand, prise lav./séc, stationnement, ni chauffé ni éclairé, $450, 1erjuillet, rue St-André.663-5055 ou 663-5021.* 3 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, $410, tranquille.Après 18h30, 243-2105.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur.stores verticaux, appartement deluxe, anti-bruit, $460, 669-2139.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur.chaulté, éclairé, près des Promenades, libre.Tina 669-3877, 563-2180.1 CHAMBRE, pogle, réfrigérateur, $345.Après 18h-643-3625, 1 CHAMBRE, propre, prises|av./séc., (sir i - à CHAMBRE! séri s/sol, entrée privée, stationnément à la porte, chauffé, couple mature désiré, $345.Apres 18h, 1-613-822-1022.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, stationnement, $375.561-6906.1 CHAMBRE, tapis, réfrigérateur, poêle, chauffé, foyer.663-2074.1ER juillet, 3 chambres, $515, pas chauffé/éclairé.663-2579.1ER JUIN, 2 chambres, 1 stationnement, chauffé.$395.663-6957.1ER juin, 3 chambres, $450, pas chautfé/éclairé.669-3133 ot 663-1735.1ER JUIN ou juillet, grand 3 charn- bres, ter étage, $480, non chauffé, nonéclairé, lave-vaisselle, prises lav./ séc., stationnement.remise, références.Après 18h, 643-3649.1ER mai, 2 chambres, chaufté, éclairé.243-8176 1 ET 2 CHAMBRES, Savane, grand, chautté, éclairé, poble, réfrigérateur, 561-7871 apres 17h.1ET2 CHAMBRES, non chauffé nié- clairé.643-1761 ou 243-0974.1 ET2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur si désiré.243-2901.1ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur ascenseur, fraispeint, piscine, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.1ET2 CHAMBRES, chauffé, éclairé.balcon, stationnement.568-7443.1 ET 2 chambres, pour personnes qui recherchent tranquillité.Buanderie, 2 appareils, près des services.561-3401 1 ET 3 CHAMBRES.près des Promenades, foyer, systéme d'alarme.561-5816 après 16h.2 CHAMBRES, 147 de la Savane, 1er - juillet, balcon 561-3222 code 520 ou AYBHE ser Mat, fuirou juil, A roses ara dare) .561-0563 ou 770-3478.- 2 CHAMBRES.+ertnat, juin qu juillet; $465.561-05630u770-3478______ **- 2 CHAMBRES, 1erjuillet et 1er septembre, prise laÿ./béc.2 station- .-nñementi, secteur tranquille, pas, 2 CHAMBRES, 1er juin, semi 3/80) \"Bungalow; s aux.foyer, $466.: 243.353), b55 8520 ousdrize1n, .o.2CHAMBRES, Jetiuin; 1 chambre, ATR y.re aL ry epee be RE ny Bee wn grate PE ap pi accent ie SES PO \u201cery, CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME.LOGEMENTSALOUER GATINEAU 401 2 CHAMBRES, $425 chauffé.521-5662 ou 782-4365.2 CHAMBRES.bl de l'Hôpital, tran- ville, prises lav./séc\u2026 août, 5475.Après 15h: 568-3632.2 CHAMBRES, boul.Labrosse, entrée privée.Soir: 663-0296.2 CHAMBRES, bl.Gréber, spacieux, 6 logis, tranquille, smanger prises lav./séc.juillet.$490.446-5369.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $500.1er août.Jour 568-1777, soir 561-7230 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, tapis neufs, stationnement.561-1363.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, ap- pareits, stores, stationnement, 8470 uillet.561-3767, 243-0560.2 CHAMBRES, chauftage électrique, libre.561-5728.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, accès lav./séc., $520/mois, près des Promenades, libre 1er juin.568-2571, après 16h.2 CHAMBRES, chauffés, mai, juin ou juillet.669-3977.2 CHAMBRES, chautfé, éclairé, poôle, réfrigérateur, balcon, mai, bien situé, près Promenades.233-2684.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé.stationnement, $475.643-3170.2 CHAMBRES, construction récente, 1erjuillet.561-0523.2 CHAMBRES.chautté.éclairé, $450.personne sérieuse, immédiatement.663-8637.2 CHAMBRES.chauffé, éclairé.poéle, réfrigérateur, tapis, balcon, stationnement.568-8005, 738-7579.2 CHAMBRES.frais peint, service autobus, $465, chautté.éclairé, possibilité poéle/réfrigérateur.561-0278.2 CHAMBRES, large, moderne, non chauffé/éclairé, $460, 116 Nelligan, libre immédiatement.663-1416.2 CHAMBRES.moderne, s/manger, tapis, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, $489, adultes, très tranquille.243-3560.2 CHAMBRES, neuf.Montée Paiement, $525, 243-8836.2 CHAMBRES, neut, très grand, 1er juin.$540.663-8856 après 18h.2 CHAMBRES.poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, buanderie.561-5486.2 CHAMBRES.prise lav./séc., armoires mélamine, pas chauffé, ni éclairé, $410, ter juin, 181 Duquette.663-4104.2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, juillet, chauffé, $425.685-1743, 2 CHAMBRES, propre, prises lav./ séc., stationnement, non chauffé.$400.De 10h & 17h, 663-3530 ou 747-1752 (soir).2 CHAMBRES: près Promenades, à partir de $400, 568-5220, 663-0438.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $450, 1er juin.568-8665.) 2 CHAMBRES, rue Orléans, chaufté, .éclaire, poéle, rétrigérateur, 1rds \u2018 propre.568-0532.St 2 CHAMBRES, rus Mitchell, non chauffé, non éclairé.Jour: 561-6373, soir:827-:3096.2 CHAMBRES, salon, s/manger, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, apartirde $450.561-1975.2 CHAMBRES, sous-sol de bungalow, chautié, éclairé, propre.$500.libre.827-3877, 643-1645.2 CHAMBRES.très propre, libre, $474, chauffé, éclairé, espace à rangement, stationnement, 243-9372.2 ET 3 chambres, libres, à partir de $480, chauffés, éclairés, buanderie, remise, stationnement, supplément pour poële et réfrigérateur.243-7351 ou 568-5925.2 et 3 CHAMBRES, chautté, éclairé, poôle, réfrigérateur, mai et juillet, 243-5629 ou 561-0468 entre 17h et 2 GRANDES chambres, très propre, non chauffé, non éclairé.733-3869.2 OU 3 CHAMBRES, \u201cden\u201d, grand.neuf, nichaufté, ni éclairé, maioujuin, $530.669-4100.3 1/2, $300 pas chauffé, ni éclairé, 726.663-2 3 1/2 GRANDES pièces, stationnement, buanderie, poêle, réfrigérateur, $300.663-7600 le soir.3 CHAMBRES, 1er juillet, $585, pas chaufté/éclairé, construction septembre 1989.Après 1 Bh 643-2729.3 CHAMBRES, 256 Essiambre, haut duplex, stationnement 2 autos, $510 non chauffé/éclairé, juillet.643-9658 3 CHAMBRES, $550, dans triplex.rue Fortin, 1er juillet.568-4471.3 CHAMBRES, grand.pas chaufié, as éclairé, prises lav./séc., $635, 39-2756.3 CHAMBRES, grand.pas chauffé, pas éclairé, prises lav./séc., $525.Ap- rés 18h, 595-7002.3 CHAMBRES haut d'un Jriplex.1er = \u2018juillet.Plerrg Rollin.561-455 .3 CHAMBRES.neuf, $555, dans trip- x lex, 1erjuin au juillet, 568-6269, soir.3CHAMBRES, non chauffé Aiéclairé, $565, juin.663-4103 aprag 18h.3 CHAMBRES, non ¢hauffé, non éclairé;$510.643-2074M \u201c3CHAMBRES, hon chauffé rééclairé, enfants bienvenus.663-8660, * 3 CHAMBRES, prises lav/séo., tapis, stationnemertt, remise, non chauffé/ - éclairé, 1er juillet; rue Éssiambre.8530.581-6594.; ny gd ue pi 9% AE Ne dR ahd LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 47 LES PETITES ANNONCES LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 401 GATINEAU 402 HULL 402 HULL 402 HULL 402 HULL 3 CHAMBRES, secteur paisible, PLACE BELVEDERE 1 CHAMBRE, mai.juin, poéle, rét- 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé.logement unique, aire ouverte, 1,450 pi car., paysager, 2 stationnements, cabanon, $630.643-2570, 3 CHAMBRES, triplex, style condo, 1,400 pi car., prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, libre ter juin, $610/mois.Aprés 16h: 663-5144.3 CHAMBRES, triplex récent, trés grand, prises lav./séc., entrée privée, 2 stationnements, $550.663-7946, 3 CHAMBRES, triplex jumelé.neuf, 1989, près de tout, pas chauffé, pas éclairé.remise, stationnement, prise jav./séc., 1er aout, $565.568-7210.4 1/2, pas chauffé, pas éclairé, 1 ou 2 personnes seulement, $300/mois, 643-1847,663-7594.4CHARRON JUIN, juillet.3 chambres, neuf, spacieux, tapis, $555/mois, 684-1767 ou 771-8614.5 PIÈCES.ni chauffé ni éclairé.$280/mois.1erjuin.561-2880 AVENUE Gatineau, triplex neuf.spacieux 2 chambres, entrée privée, moderne, juin - juillet, 568-3860.568-3133.GARCONNIERE et 2 chambres, oêle.réfrigérateur, stationnement, $275 et $420.243-6300.GATINEAU 155 DE LA SAVANE MAI 2 chambres, juillet 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement.671-0858.De 9h à 17h:568-4498.GATINEAU, 31 CLERICY MAI 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis, stationnement.568-4099.De 9h à 17h: 568-4498.GATINEAU, 22ORLEANS MAI et août 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.243-4822.Entre Shet 17h 568-4498.GATINEAU, 440 GREBER AVRIL et août 2 chambres, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-6702, de 9h à 17h:568-4498.GATINEAU, 72 MATAPEDIA 1 MOIS gratuit sur bait de 12 mois.Juillet et août 2 chambres, chaufté, éclairé.poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-8843.Entre 9h et 17h:568-4498.JUIN - JUILLET, 2 chambres, prise lav./séc\u2026 $500 aussi condo spacieux.neuf.1,180.$600.561-4838.LES SERRES DE GATINEAU CENTRE-VILLE, 1er juillet.2 chambres, 5 appareils ménagers.s/ rangement, foyer, stationnement intérieur, $695.770-9911.L'MBOUR.2 chambres, pour personne seule, couple tranquille ou retraité.$395.2 chambres, chaufté/ éclairé, $425 (Hull).770-0399 ou pagette 561-3222 local 125.LUXUEUX 3 chambres dans triplex 1e et 2e étage) $560 à $590.663-2506.MONTEE PAIEMENT -550 RUE Latlamme, neufs, spacieux 2 chambres, 1er juillet, spécial.Jour: 770-8144 Roch, soir: 243-0109 France.NOUVEAU 2 chambres, luxueux, style condo, prêt juillet-août, modèle à visiter.568-3860, 824-3488.LOCATION à NAY D'ACHA AISONS DE VILL NEUVES Rabais de $175.00 applicable sur votre loyer mensuel a l'achat de la maison (bail de 3 ans sur qualification) - 3 chambres - sous-sol - près de l\u2019hôpital de Gatineau Location à partir de $640/mois 243-5353 Gagnon Corp_ vistnn oe 130679 { sands Thr.LUXUEUX appartements, 2 chambres, contruction neuve, espace de rangement intérieur, insonorisation rieure, prise lav./séc.Bureau de location au 266 Davidson, app: 4.Gatineau.778-9666 ou 663-9233.PLACELAUSANNE UN MOIS GRATUIT sur le 13e mois.MAI chambres, juin 1 et 2 chambres, juillet gargonniére, 1, 2 et 3 chambres, chauffé.éclairé, poêle et réfrigérateur.243-4269, 243-6436.Entre Sheet 17h: 568-4498.PRES DES PROMENADES 1 ET 2 CHAMBRES, chauffé.éclairé, poéle, réfrigerateur, ascenseur, piscine, frais peint.561-3324.PRES des Promenades, 1-2 chambres, chautfé, éclairé.poéle, réfrigérateur.$415 et $495.595-3537.> Jr SSE APPARTEMENTS Gatineau * 7 minutes d'Ottawa * entretien impeccable * concierge résident * poéle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1, 2 et 3 chambres, chaufte et eclairé, 568-7028 568-9842 561-9135 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffe, non éclane.243-1971 243-5724 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 243-3573 561-7402 178, chemin de la Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé.243-3394 Nous offrons une bonne qualité de vie 401 PRES des Promenades.2 chambres, très moderne, prise lav./séc., non chautfé/éclairé.Contactez Ronald au 770-2330.PRES hôpital, 1 chambre, luxueux, 5 appareils.$485.1er juillet.561-5002.PTE-GATINEAU, frais peint, 1 chambre.non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., stationnement, références.$388/mois.1er mai.643-1544.PTE-GATINEAU, 2 chambres, poêle.réfrigérateur, possibilité chauffé- éclairé, mai, juin.568-3860 PTE-GATINEAU, cul-de-sac.2 chambres, 2e étage, 1 stationnement, pas chauffé ni éclairé, 1er juin.$410.741-4594.PTE-GATINEAU, 2 chambres, pas chauffé, niéclairé, 5375.561-9087 PTE-GATINEAU, 3 1/2et2 1/2, chauffé, éclairé, poêle, rétrigérateur, $400 et $300, libre, 561-4040.RUE CAMPEAU, 3 chambres, 1,200 pi.ca.1er juillet, $575 pas chauffé, ni éclairé, stationnement et remise extérieur.643-2294 de 10h à 20h.SECTEUR Labrosse-La Vérendrye, neuf, bain tourbillon, 2 chambres.Après 18h:663-5070.TEMPLETON, 1 chambre, stationnement, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $390.663-9695 TEMPLETON, 3 chambres, pas chauffé/éclairé, stationnement, prise lav./séc.libre.Après 17h 830-8055 TEMPLETON, haut de duplex, 3 chambres, s/bains, pas chauffé/ éclairé, stationnement privé, remise, près autobus.$560.Soir 663-0870.TOURAINE 1 ET 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $400/mois.561-0938 ou 663-5648.TOURAINE, 2 chambres, très propre, foyer, entrée privée, 2 stationnements, chauffé, éclairé, $525.561-4735.4 02 LOGEMENTS À LOUER HULL 1-2 CHAMBRES, à partir de $425, poële.réfrigérateur.câblovision et stationnement.595-2775.1 CHAMBRE, août, $445, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.sauna, piscine.230, Mutchmore 770-6907/771-7149 1 CHAMBRE, 1er juin, 145 Archam- bault, chauttée, éclairée, poêle, réfrigérateur.stationnement.$475/mois.770-2757 1 CHAMBRE, 1er juillet, prises lav./ séc., $380.770-3478.1 CHAMBRE, appareils, semi s/sot, près Cégep.libre.777-6252.1 CHAMBRE, armoires en chêne, équipé.stationnement, pas d'animaux, 770-2835.1 CHAMBRE.chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, tapis, repeint, stationnement, libre immédiatement.243-1777.1 CHAMBRE, chauffé non éclairé, ur adulte tranquille.777-6237.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 1er juin, $350, stationnement.455-2777.1 CHAMBRE, juillet et août, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.$385, 59 Lanctôt.770-6907 ou 776-1812.1 CHAMBRE juin Poste ent rigérateur, buanderie, station A $380.76 Richard.770-6907.776-3300.fgérateur.stationnement, buanderie.$385, 65 Lanctôt.770-6907 ou 776-1812.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, pas chautté ni éclairé, libre.776-4392.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, libre, poéle, réfrigérateur.prise lav./séc., ni chauffé ni éclairé, locataire tranquille, $385.Après 18h.777-8345.HULL Garçonnière, 1 et 2 c.c.Chauffé, éclairé poêle, réfrigérateur câble vision A Partir de $385 Immédiatement 776-1897 De 9hres à 20 hres 402 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $350/mois, 595-9205.stationnement, $490, libre 1er juillet.778-0198 ou 233-3719.2 CHAMBRES, chaufté/éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, 1er juillet, 5475.770-2091.2 CHAMBRES, centre-ville, $475, chauffé.777-0664.2 CHAMBRES.chauffé.non éclairé.$460,1er août.776-1087, après 16h.2 CHAMBRES, grande cuisine, prises lav./séc., rénové, Mont-Bleu, $455, octobre.825-0467.2 CHAMBRES.grand, chauffé, bien éclairé.près des Galeries, 1er juin, $475,771-2994, 595-1957.2 CHAMBRES, libre, entrée privée.prise lav./séc.stationnement.$420 chauffé, éclairé.778-8067.2 CHAMBRES, libre.très grand.4 appareils, entrepôt, balcon.stationnement.non chautté.5480.684-5146 1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, câble.Après 17h: 595-9535.1 CHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, poêle, réfrigérateur, $395.595-9268.568-8720.1 CHAMBRE, rue Chénier, libre, stationnement.$300 457-2540 ou 770-3505.1 CHAMBRE, s/sol, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, 1er mai.$350.770-2935.1ER juillet, 3 chambres, sfamiliale, stationnement.1ER JUILLET, 4 Charlevoix, rez-de- chaussée, petites pièces, 2 chambres, stationnement, remise, non chauffé, non éclairé.$410.568-2706.1ERJUIN$475 MONT-BLEU, 2 chambres, lout inclus, balcon.Jour: 771-6266.1ERMAI, 1 chambre, chauffé, pas éclairé, meublé, demi sous-sol, $395.Après 18h: 776-5933.1 ET 2chambres, $425 et $500, plan- cherbois franc, poêle, réfrigérateur, ni chauffé, ni éclairé.771-9264.1 ET 2chambrestrès grands, Cité des Jeunes.chauffé.éclairé, juin.juillet.$440-$540.771-7703 1 ET 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, piscine extérieur, chauffé, câble.stationnement.Jour: 770-4102.952-3778.fin de semaine: 770-1468.demandezMirette.1 ET 2 CHAMBRES.près Parc de la Gatineau, moderne, réfrigérateur.poêle, stationnement, câble, juin- uillet.$495 à $540.770-2641.1 GRANDE chambre.poêle, rét- rigérateur, $360, 1er juin, 778-7201.1 ET 2 CHAMBRES.centre-ville, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.pas de stationnement.$450 et $485.2 1/2 PIECES, secteur St-Raymond, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, balcon, véranda.$380.778-3930 1 CHAMBRE, libre, 2 CHAMBRES, août, stationnement, buanderie, poêle, réfrigérateur, $340, $445, 84 Richard, 770-6907/778-1045 2 CHAMBRE, rue Montpetit, libre, $380.777-8176 ou 663-1890.2 CHAMBRES, 1er juillet.poêle, rét- rigérateur, prise lav./séc., stationnement, 70 Boul.Mont-Bleu, $465.777-1108.2 CHAMBRES, 1er juillet, Mont-Bleu, rise lav./séc., 2 stationnements.6 ogis.$465.771-9372, 778-0095.2 CHAMBRES, 1er juin-juillet, Mont- Bleu, prise lav./séc.$420, 770-3478.1 MOIS GRATUIT Tapis neuf, chemin Freeman, 2 ch.à c., prise pour laveuse & sécheuse, stationnement, entrée privée, 490 $, libre immédiatement 595-4579 2 CHAMBRES, 1er juillet, chaufté, tapis.stationnement.très grand.oêle, réfrigérateur.$505.776-5789.2 CHAMBRES, 121 St-Henri.ni chauffé ni éciairé, pas de prise lav./ séc., 1er juillet.$350.777-0689 2 CHAMBRES.1er juillet.Mont-Bleu.prise lav./séc.22 rue Lucien Brault, app.3.$440/mois.776-5960 2 CHAMBRES.$355, chauffé.776-1241 entre 16et 18h30.2 CHAMBRES, $400, chauffé, éc- jairé.1er juillet, 243-8836.2 CHAMBRES à coucher, grandes pièces.776-1784.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $480, 1erjuin, 777-2171.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude inclus, non éclairé, poële, réfrigérateur fournis, $514, immédiatement.770-2170.2 CHAMBRES, cuisine équipée, spacieux, s/lavage, stationnement.$400.771-6826.2CHAMBRES CHAUFFE, éclairé, stationnement.777-4175.2 CHAMBRES, chauffé, $415, rue Garneau.770-9166, 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, $470et $500, libre.778-6563.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, balcon.stationnnement, juin.828-2133, 771-6706 après 18h.2 CHAMBRES, ni chauffé ni éclairé, prise lav./séc., stationnement.$350, 1erjuin.Avant 11h30 a.m.777-2032 2 CHAMBRES, non chaufté/éclairé, stationnement, remise, 1er juin, $365, rue Brodeur.771-0043, apres 18h.2 CHAMBRES, prise lav./séc., tapis neuf, balcon, stationnement, ter mai.$410.824-6440.2 CHAMBRES, secteur St-Raymond, $470.1er juillet, 771-7206, 777-2173.2 CHAMBRES.près de St-Joseph.chauffé, pas éclairé, lav./séc., $475, libre.776-0533.2 CHAMBRES.secteur Mont-Bleu, luxueux, grandes pièces, prises lav- .séc.intercom, sécuritaire, stationnement, pas chauffé, pas éclairé, août - septembre.$465, 777-6698 ou 820-3265.2 CHAMBRES.secteur Mont-Bleu.non chauffé, non éctairé, poêle.rét- rigérateur, $435/mois, libre 1er mai.776-0749.HULL 1,2 et 3c.c., Chauffé, Câblovision, stationnement piscine GATINEAU Garçonnière 1,2 et 3c.c., Chautté, éclairé, A Partir de $410 câblovision 2 CHAMBRES.Mont-Bleu, d tt ; : ièces.frais ont.568.2904 0 es Immédiatement stationnement.2 CHAMBRES.Mont-Bleu.1 n piscine $445.771-9343.722-4743.777-5444 568-6351 2 CHAMBRES près Place Cartier.De Shres à 20 hres402 $390, soir 770-8879 v Edimédia Inc MOTS CROISES .12 345 6 7 8 9 1011 12 par Lihane CHRÉMEN 0 NN OO 5 SU N = sur les autres.semi-aride.sin de la morue.\u2014 Scandium, grecque.l'Asie.Magnificence.pénible.étouffé (f.pl.).9 10 | 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Maladie inflammatoire du rein.\u2014 Accumulation d'objets mis les uns 2\u2014Tourne ses activités vers (s').\u2014 Dans les Andes, haute plaine 3\u2014Monnaie chinoise.\u2014 Poisson voi- 4\u2014Gamme de do.\u2014 Non préparées.5\u2014Côté d'un navire qui se trouve frappé par le vent, \u2014 Baladeuses.6\u2014Se faire remarquer.\u2014 Lettre 7\u2014Accommoderais un aliment.8\u2014Habileté.\u2014 Ballot.\u2014 Riv.de 9\u2014Lignée des éléments reproducteurs d'un étre vivant.\u2014 10\u2014Glaives.\u2014 Butylène.11\u2014Non vêtues.\u2014 Ecchymose ) consécutive à un coup.\u2014 Consonnes jumelles.12\u2014Jeton aux usages multiples dans l'Antiquité.\u2014 Transpiration abondante à la suite d'un travail VERTICALEMENT 1\u2014Remarque sur un point de détail.\u2014 Peut être « de change ».2\u2014Muse de l'Élégie.\u2014 Se dit des cheveux frisés en touffes serrées (f.).3\u2014Elle jase.\u2014 Dont le bruit est Brome.7\u2014Enveloppe de la graine.\u2014 Argent (arg.).8\u2014Ladrerie.\u2014 Possédée.9\u2014Appuie.\u2014 Contraction de la bouche qui découvre toutes les dents.10\u2014Roche poreuse légère.\u2014 Dans une écurie, espace réservé à un animal.11\u2014Plante odorante cultivée pour ses akènes.\u2014 Vernis du Japon.12\u2014Chant de louange à Dieu qui se place à la messe après la préface.\u2014 Bouille.SOLUTION DU PROBLÈME D-417 12345678 9101112 oT JE |S E E 5 4\u2014Appelle de loin.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Salle où les officiers prennent leurs repas.5\u2014Radon.\u2014 Catégories.6\u2014Action de faire de nouveau.\u2014 i | 5 mia C H ! S s u \u2014|2z|m{\u2014-|>|=2|=/9|+ æoini- 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 LES PÊTITES ANNOANCE:Ss8: a 402 LOGEMENTSA LOUER 2 CHAMBRES, semi s/sol, chaufté, rises lav./séc., 77 Boucherville, prés .Q.A.H.1erjuillet, $445.595-1842.2 CHAMBRES, stationnement, très propre, $475, 1er juin.776-6376.2 CHAMBRES, secteur St-Raymond, chauffé, non éclairé, poôle, réfrigérateur, 1erjuin, $475, 595-5902.2 CHAMBRES, s/manger, 6 appareils, rideaux, chauffé, stationnement, balcon, $654, 770-6405.31/2, $420/mois, ter juin, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, plus extra, 776-0931.31/2 PIECES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $385, libre.770-4110.3 1/2, travailleur(euse) tranquille, $300 pas chaufté/éclairé.777-0341.$385 chauffé, personne seule, tranquille, 1 chambre, juillet.771-9025 3 CHAMBRES, 2e étage, ni chauffé ni éclairé.$490, 1er juillet.771-1552 3 CHAMBRES, 2 stationnements, 41 rue Fortier, $580, pas chautfé, ni éclairé.777-4053.3 CHAMBRES à coucher, 5500 pas chaufté, niéclairé.777-4701.3 CHAMBRES, chaufté, $580, 1er juillet, 595-2438.3 CHAMBRES.derrière Place Cartier, nouvelle construction, meublé, $575pas chauffé niéclairé.776-5145 3 CHAMBRES, triplex, prise lav./séc., 1er juillet, 4 Etienne Brille, $525.770-67750u770-7208.3 GRANDES chambres, prés Cégep.réfrigérateur, poêle, iav./séc., non chaufté/aclairé.827-4324.4 1/2 PIÈCES, 1er juillet, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble, $470.Soir: 770-9952.7 MINUTES à pieds des gouvernements, 1 chambre, meublé ou non, $380.568-1269.APPARTEMENT 2 chambres à louer de mai à septembre, tout inclus, $360.770-5513 après 17h.CENTRE-VILLE, 1 chambre, équipé, terrasse, $345.243-9200.CENTRE-VILLE, neuf, 2 chambres, prise lav./séc., 827-0809 1-2 chambres a coucher $415-$515 0 : INCLUS: poële et réfrigérateur chaufé, stationnement, eau chaude foumie.25 Hinchey, app.8 777-8857 40 CENTRE-VILLE, 2 chambres, cable, prise lav./séc., prise extérieur, stationnement, pas chauffé.ni éclairé, $475.778-6665 apres 18h.CITE DES JEUNES, 1 et 2 chambre.réfrigérateur, pote.chauffé, eau chaude, $450, $550 mai, juin, juillet.746-5643.CITE des Jeunes.près Cégep, 2 chambres, prise lav./séc., balcon, stationnement, remise, 1er juillet.749-8810 après 18h.COOPERATIVE d'habitation L'Alternative, soirée d'informations, le 9 mai 1990, à 19h30.au 100 rue Edmonton, en vue de recruter des membres.DISPONIBLE immédiatement ou plus tard, 2 chambres, balcon, dans un condo moderne et éclairé, excellent quartier résidentiel, en bordure de la rivière, Hull Ouest, $570, stationnement et prises extérieurs, 4 appareils ménagers, services en sus.nvironnement de qualité avec gestionnaire sur piace.Bureau ouvertjus- qu'a 18h.M.Juster 595-9044.GRAND 2 1/2 a sous-louer, 101 boul.Sacré-Coeur, édifice en béton, tranquille, chauffé, cuisinière, réfrigérateur, grand balcon, vue sur Ottawa, $412, libre 25 mai.Jour: 748-2000 poste 3104, soir: 777-5863.GRAND 2 chambres, chauffé.éclairé, près des Galeries de Hull, 1er juin, $503.770-4657.GRAND 2 chambres et à vendre tout les meubles et appareils, centre-ville 595-6825.HULL, 6 Duquesne, duplex, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, jardin, stationnement, balcon, $390.526-4271.JP.CHENIERLTEE GARCONNIERE et 1 chambre ,apar- tir de $370 libre 777-8835.- TE 1 MOIS GRATUIT Nouveau locataire HULL 1-2-3 c.c., chauffé, éclairé, câblovision, piscine.À partir de \"| 3 0 Immédiatement 568-6351 402 LOGEMENTSALOUER JUILLET, 1-2 chambres, appareils, tapis neufs, balcon, buanderie.777-6252 LAC des Fées, grande garçonnière (2 1/2), tranquille, libre, non chauffée, $350.771-7084 ou 777-5023.; LEMONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull.Garçonnières, 1 et 2 chambres, poéle, réfrigérateur, sauna, pisci.e extérieure, endroit calme, 770-0384.JARDIN RADISSON 1 MOIS DE LOYER GRATUIT STATIONNEMENT POUR 13 MOIS GRATUIT [ TELECABLE GRATUIT Pour nouveaux locataires seulement Sous certaines conditions sur 1st 2.c.C.seulement Du lundi au vendædi de 9h à 21h Sam.et dim.de 11h à 17h 2 RADISSON, SUITE 108 HULL, QUÉBEC 771-7441 402 LENEUFCHATEL 3 CHAMBRES, 1er juin; 2 chambres, 1er août, chauffé, éclairé, climatisé, 2 s/bains, 5 appareils ménagers, stationnement intérieur, s/ rangement, piscine extérieure, centre-récréatif, sécurité 24/heures, le tout à partir de $760.770-9911.LENORMANDIE 240BOUL.TACHE 1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, endroit central, construction béton, très tranquille.777-9261.LIBRE immédiatement ou 1er mai, 2 chambres spacieuses et éclairées dans un édifice propre, avec balcon, près des Galeries de Hull, $484, câble vision et stationnement inclus, chauffage en sus.M.Hamelin 776-5889.MONT-BLEU, 2 chambres, prises lav./séc., 1erjuin, $445, 663-0438.MONT-BLEU, 2 chambres, stationnement, place pour lav/séc., 1er juin, $450.770-27680u741-3092.MONT-BLEU, mai, 2 chambres, non chauffé, tranquille, $450.595-2143 MONT-BLEU, rénové, 2 chambres, $465, 770-8691, 770-4389.PETIT 1 chambre.1er mai, $350 pas chauffé ni éclairé, doit travailler.d'animaux.643-1229 RUE Notre-Dame, 1 chambre.chauffé.pas éclairé, 770-4148 SECTEUR Mont-Bleu, 1er juillet, 2 chambres, prise lav./séc.très calme, $410.776-4778.PORTES: OUVERTES GARÇONNIÈRES Venez voir nos unités au : LE SAMEDI 5 MAI 1990 DE MIDI À 17 H .Loyers axés sur le revenu .aires récréatives .salle de lessivage .services compris .à proximité des principaux circuits d'autobus .tout près du centre commercial Saint-Laurent où Li oN Tp .x tion O° 2 LOGEMENTS ALOUER 40 HULL ST-JOSEPH et Délorimier, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, pas chautté niéclairé, $345.778-6608, 771-9264.TRES grand appartement, 2 chambres, bois franc, chauffé, stationnement, $440.778-3831.VALTETREAU JUILLET 2 chambres, bien situé, à 5 minutes des édifices du gouvernement, près de la rivière et de l'U.Q., lanchers de marquetterie, prise laveusechauffé, éclairé.De 9h à 17h: 568-4498.VIEUX Hull, 186 Kent, 2 chambres, prises lav./séc.stationnement, $440.526-4271.LOGEMENTS ALOUER 404 VANIER 1 CHAMBRE, réfrigerateur, poêle, chauffé, 1er juin, $408.741-4594.2 CHAMBRES, réfrigerateur, poêle, chauffé, possession immédiate, $523.741-4594, LOGEMENTS ALOUER 405 AUTRES 1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé.Entre 17het 19h:827-3785.406 GARCONNIERES HULL, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., $350/mois, 1ermai.777-7214 ou 771-8579.HULL, chauffée, éclairée, meublée, libre.770-8198 HULL, libre, meublée, chauftée, éclairée, $350/mois.568-4826.HULL, meublée, chauffée, éclairée, 2 min.du C.H.R.O., pas de stationnement, $300.Après 17h, 595-4717.HULL, neuf, tout inclus, 4 appareils, entrée privée, $350, mai.778-2582.HULL, près Cegep, 1er juin, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé.827-4324.HULL, rue Amherst, non chauffée- éclairée, tranquille, $295, 771-4501.JUIN, près Galeries de Hull, 2 1/2 pièces.$355.JUILLET, 2 1/2 pièces, rue Monpetit, $310.777-8176 ou 663-1890.LIBRE immédiatement.Garçonnière meublée, verticaux neufs, sauna, piscine, stationnement, buanderie.À partir de $420, avril, mai, 230 Mutc- more.770-6907.771-7149.MAI, près de l'U.Q.meublée, stationnement, propre, paisible, buanderie, concierge, $295.777-7429.2 CHAMBRES, Buckingham, $400/mois, 1er juillet.835-2525 2 CHAMBRES, chauffé.éclairé, poste réfrigérateur.1er mai.2CHAMBRES, East Aldfield, chauffé, éclairé, $350.1er juillet.456-4199 3 CHAMBRE, East-Aldfield, chauffé, éclairé, $375, 1er juin.456-4199.ANGERS, grand 2 chambres, portes patio et balcon, $430 et $480, appareils ménagers disponible.663-2712,663-3881.BUCKINGHAM, 1079 rue Georges, 2 chambres, prise lav./séc., non chauffé/éctairé.Contactez Ronald au 770-2330.CANTLEY, 1er juillet, 1 chambre, chauffé, éclairé, meublé en neuf, lav./ séc., grand stationnement et cour, $480/mois.827-0761.CANTLEY, 2 chambres, chauffé, éclairé, prise lav./séc, remise, $450.827-3259 après 17h.GRAND 1 chambre, $425 pas chauffé, ni éclairé, piscine creusée, bain tourbillon, s/lavage, St-Pierre- de-Wakefield.Jour: 457-9844, soir: 457-9674.LAC ST-PIERRE RENOVE, bord du lac, 1 chambre, $2,500/saison non meublé, $3,000/ saison meublé.457-4948,457-9911.MASHAM, 2 chambres, $450 pas chauffé ni éclairé.863-3473.MEUBLÉE, pour 5 mois, très privé, idéal pour couple.$425/mois.776-4622 OU 456-3232.406 GARCONNIERES 1 CHAMBRE, chautfé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lav./séc., 1er juin, $375/mois.684-5058.1ER JUIN, Hull, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, 1 mois gratuit, $385, personne d'âge mûr, Jour 994-7799, soir 778-3352.$310 PRES Place Cartier, poéle, réfrigérateur, stationnement.827-3812 ou 561-3222 code 130.$335, Mont-Bleu.grande, moderne, bien meublée, chauffée, éclairée.827-3812/561-3222 code 130.$350 TOUTINCLUS MONT-BLEU, 1er juin.Jour: 771-6266.$375, meublée, éclairée, chauffée, Wrightville, 776-3609.CENTRE-VILLE, Gatineau, logis neufs, $390, 1er mai.Jacques Alary 243-7620.CENTRE-VILLE, Hull, chauffée, éclairée, stationnement, $350, 1er juin.744-6163 ou 777-6255.CHAUFFEE, éclairée, meublée, Hull, $375.778-1246.CHAUFFEE, éclairée, 1er mai, rue Front, Hull, $350.770-0285.CHAUFFEE, éclairée, meublée, 5 min.centre-ville Hull, personne seule, $325, prétérablement dame mature.Après 17h30, 771-3048.GARCONNIERES meublées, avril, mai, juin, juillet, chauffées, éclairées, sauna, piscine, stationnement, buanderie, semaine: $150, mois: $500, 230 Mutchmore.770-6907 771-7149.GATINEAU, 1 chambre, meublée, foyer, très grand, stationnement, libre, $425.Après 18h: 663-9736 GATINEAU, 1er mai, foyer, appareils, câble, stationnement, entrée privée, chauffée, éclairée, $395.643-3211.GATINEAU, $290 chautfée, éclairée, meublée, stationnement, câble.643-4641.GATINEAU, immédiatement, $295, chauffé, éclairé, appareils, station- GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, câble, 1er mai.643-2534.GRANDE garçonnière, cuisinière, réfrigérateur, chauffée, éclairée, $300.663-1811.HULL.boul.Taché, poéle, rét- rigérateur, stationnement, chauffé, éclairé, $375, 243-2247.HULL, boul.Taché, sous-sol, $350.771-0026 après 18h.HULL-CENTRALE MEUBLEE, chauffée.éclairée, libre immédiatement, $350.Alain: 771-0520, entre 8het 17h.MEUBLEE, chauffée.éclairée, câble, $300, secteur Le Baron.568-6312.POELE, réfrigérateur, chauttée, éclairée, stationnement, 27 Desrosiers, $300.Michel: 663-3388 ou 663-9257.ST-JOSAPHAT, 2 1/2, meublée, chauffée, éclairée, $310, 568-9629, 671-2532.TEMPLETON, libre, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, $270.Jour 568-8700, soir 663-1660.TERRASSES de la Chaudiére, non chauftée/éclairée, immédiatement.595-4898.408 LOGEMENTSMEUBLES 1-2 CHAMBRES, chautfé, éclairé, comptètement meublé, stationnement.568-7506 561-4139.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, 6- clairé, bien meublé, stationnement, 568-5875 ou 561-7491.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, personne seule, $325.568-7054.HULL, 1 chambre, stationnement, adultes tranquilles, libre, $325.Après 16h: 776-4123 HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, $360, stationnement.777-8918.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE - MIEUX QUE LE MOTEL! 1-2 chambres, chauffé éclairé, durée flexible, MONT-BLEU, Hull, sans bail, demi sous-sol, $345, chauffée, éclairée, accèslav./séc.778-3087, 771-8570.WRIGHTVILLE, chaufté, éclairé, dame de préférence, près autobus, libre 1er mai.777-0938.409 LOGEMENTS APARTAGER 2 CHAMBRES.accès à tout, personne propre et tranquille.$250.Jour: Marc-André.laisser votre nom etno.detéléphone au 771-6646.CHAMBRE très bien meublée, accès au réfrigérateur, cuisinière, lav./séc.etc, $275.Références.663-5616.LOGEMENT à partager, accès à tout, $175 par mois.568-3913.POUR femme non-fumeuse.4 1/2 meublé, Hull, câble, stationnement, $270.Après 18h:595-4575 QUADREX, avec personne mature et propre, possédant emploi stable, $250/mois, Jocelyn 561-7911.4 0 LOGEMENTSA 1 SOUS-LOUER 2 CHAMBRES, poôle, réfrigérateur, Mont-Bleu, 1er juin, $435.770-7812, 770-6613.3 1/2, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $460.1er juillet.568-3667.GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé.$450.Après 17h30 561-6155 HULL, gargonniére, $250/mois, Pagette: 771-5720.HULL, grand duplex, 2 1/2 chambres, 1er août, 778-6198.432 MAISONS A LOUER 35 FONTAINE, Hull, 3 chambres, s/sol fini, libre.Aprés 19h.770-8016.A PARTIR de $500/mois.Devenez propriétaire, financement 100% disponible.G.A.I.P.).721-0767.AYLMER, jolie, 4 chambres, $900, immédiatement, 761-1359.AYLMER, maison rangée, 1986, très propre, 1er juillet.669-8727 ou 643-2453.AYLMER (SEMI-DETACHE) SECTEUR McLeod (québécoise), 3 chambres, 1 1/2 s/bains.S/familiale avec foyer au s/sol, lave-vaisselle, air climatisé central, cour privée (très propre), libre 1er juillet.$725/mois pas chauffée niéclairée.684-2909 DUPLEX, 456 Montée Paiment.Gatineau, 1 (3 chambres), prises lav./ séc., remise, $625, 1er juin ou 1er juillet.2 (chambres), prises lav./séc.$450, 1er juillet, près hôpital, école et sentre d'achat.643-4336 entre 18h et 1h.GATINEAU, 2 étages, 4 chambres.références, juin, $625 non chautffé/ éclairé.Après 18h: 595-2036.GATINEAU, $570 non chautfée, non éclairée, 3 chambres.770-0834, 432 MAISONSALOUER CHELSEA, superbe 4 chambres, 2,500 pi.ca., terrain 1 acre, dans Parc de la Gatineau, 6 minutes d'Ottawa et du Camp Fortune, 1er juillet, $1,100.AYLMER, style québecois, 6 chambres, terrain 2 acres, résidentiel, 15 minutes centre-ville, 1er juillet, $850.CANTLEY, la campagne 30 minutes du centre-ville, 3 chambres, 6 appareils, foyer, piscine 24 pi.terrain 1- 1/2acre, 15 juillet, $800.HULL, maison jardin, 4 chambres, très propre, près écoles, transport public, 1araait, $750.- AYLMER, bungalow, 2 chambres, faïc- hernent redécorée, garage, terrain 1 acre, secteur très résidentiel, disponible dès maintenant, $695.Jacques Garneau, Trans-Action G.B., 770-8722.GATINEAU, duplex 3 chambres, non chauffiée ni éclairée, 1er juin, 643-2655.GATINEAU, maison en rangée, unité de bout, 3 chambres, 1er juillet, $625.Après 18h, 243-8742.GATINEAU, rue Sigouin, grande maison, 4 chambres, salon, s/ manger, grandterrain, 1er août, $850, références exigées.561-7034.GATINEAU, semi-détaché 3 chambres, quartier recherché, option d'achat possible, $650/mois, 663-3176.HULL, 1er juillet, spacieux semi- détaché avec garage.appareils, $900/mois.561-1878.HULL, centre-ville, maison 2 étages, 4 chambres, grand stationnement, 1erjuin, $600.771-1873.HULL, pour 3 mois, semi de 3 chambres, climatisation.Pauline Noël, Trans-Action G.B.568-3756 JARDINS DU CHATEAU, 2,000 pi.ca., s/manger, s/familiale, 2 foyers, garage.$875/mois.P.Lacroix, Hoyal epage, 778-2133.MASSON, semi 2 chambres, 1er juin, as chauffé, ni éclairé, remise, 0/mois, 986-8817.REGION Embrun, maison de campagne.3 chambres, 1 1/2 s/bains, raichement rénovée, libre, $575.Ap- rés 18h Lucien, 443-5628.433 MAISON À PARTAGER COTE D'AZUR, grande maison- moderne, ensoleillée, quartier tranquille, accès àtout.568-2853.MAISON d'époque, vieux Hull, 37 Pilon, $70/semaine, immédiatement.Demandez Benoit 778-0965.435 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE logement, secteur St- Raymond, 1er juillet, 2 chambres, prises lav./séc., 1er étage.près autobus, frais peint.777-8718.cramenesaLouER 15 MINUTES de Place Portage, com- plèterment meublé incluant microondes et vidéo, mai à fin août, tranquille, 42 Millar.771-8138.1 CHAMBRE, homme, réfrigérateur, lav./séc., permis de cuisson, tout $70/semaine.1ER MAI, Pie-Gatineau, $165/mois, toutinclus.568-5581.$220, Pte-Gatineau.prés Promenades, cuisine équipée.568-0360.2 À $70, maison neuve, cuisine, meublées, Hull.778-8088 776-5674.$50/SEMAINE, cuisinette, stationnement, entrée privée.676 Gréber, Gatineau.243-6028 $55/semaine, meublée, Mont-Bleu, s/ bains, accès à tout, femme 770-2286.$55/SEMAINE, Mont-Bieu, permis cuisson, stationnement, 771-6930.A WRIGHTVILLE, meublée, droit de cuisson, $60/semaine.776-3609.AYLMER, $250, prés des services, accès à tout, libre.684-2206.AYLMER, belle chambre, $200 tout inclus, immédiatement.761-1359.CENTRE-VILLE, préférons personnes de 55 ans et plus, à partir de $175/mois toutinclus.Réduction possible sur 3e mois.776-4947.CHAUFFEE, éclairée et stationnement, $235/mois.561-1740.CUISINETTE, s/bains, cable, spacieuse, meublée, rénovée, entrée privée, stationnement, rue Lavigne, Gatineau, $70/semaine, non fumeur propre, tranquille.643-9005.FAITES VITE! chambres neuves, non fumeurs(euses), $275.777-8265.GRANDE chambre meublée, cuisine, très propre, non fumeur, 777-5567.GRANDE, meublée, accès cuisine, rue Mutchmore, près autobus, $250, Avant 19h: 778-7872, HAUTES PLAINES, chauffée, éclairée, près des autobus.$300.Téléphonez P.Rodrigues, bureau: 776-7021 résidence: 595-9054.HULL, belle chambre, propre, accés cuisine et salon, $250.777-2219.HULL, chauffée, éclairée, meublée, près du Manège militaire, $200.770-5268.HULL, pour 1 ou 2 personnes, cuisine, $300 et plus à négocier, 771-3527.HULL, rue St-Raymond, entrée rivée, cuisine commune, lav./séc.71-6558 ou 595-9492.HULL, Val Tétreault, meublée, accès a tout, piscine, $275, 568-0201 ou 770-5111.MEUBLEE, acces cuisine, lav./séc., réfrigérateur.stationnement, chauffé, éclairé, non fumeur(euse).771-8823.440 CHAMBRESALOUER MEUBLEE, entrée privée, stationnement, $290/mois, 243-4680 MONT-BLEU, entrée privée, accès à lacuisine, $275/mois, 770-0627.POUR dame, maison tranquille, accès à la maison, permis de cuisson, $250/mois, 771-8221.PTE-GAÂATINEAU, accès s/bains et cuisine, $200.243-9216, 568-9591.RESIDENCE DUFORD VANIER, chambres pour personnes âgées approuvées par le gouvernement de l'Ontario.745-50 RUE Bourque, entrée privée, cuisine communautaire, lav./séc.771-6558.SECTEUR St-Raymond, meublée, cuisine et salon commun, 2 s/bains, buanderie, $200.770-6922 ou 568-5633.470 CONDOMINIUMALOUER 2 CHAMBRES, spacieux, luxueux, foyer, $590, Gatineau.770-0834.3 CHAMBRES, Gatineau, non chauffé, non éclairé, sans appareils, porte patio, $540, immédiatement.70-2170.BORD de l'eau, 2 chambres.luxueux, spacieux, neuf, garage chauffé, $750, 1erjuillet.663-8134, après 18h30.GATINEAU, 1er août, 2 chambres, appareils, foyer, garage, 2 stationnements, près Hôpital, $650/mois.Répondeur, 243-3846.GATINEAU, 2 chambres, non chauffé/éclairé, porte patio, foyer, garage, $625, immédiatement.770-2170.GATINEAU, condo de luxe, Faubourg - 4 Saisons, foyer et stationnement, $690, juin.Entre 9het 17h 771-3231 GATINEAU, Les Jardins de la Vérendrye, 2 chambres, à paliers, espace pour lav./séc., platonds cathédrale, balcons, serre, garage, $575.561-1339, aprés 18h.HULL, Latourelle sur le parc, 50 Dus- sault, très grand, 2 chambres, luxueux, stationnement inclus, grand balcon, 1erjuillet.771-7177 HULL, piscine extérieure, sauna, bain tourbillon, 2 stattonnements, $675.771-6295 ou 643-2661.HULL, superbe 2 chambres ni chauffé niéclairé.juillet, $600.770-5540 JUILLET - AOÛT, condo neut, 1,180 pi.ca., 2chambres, $600.561-4838.LES SERRES DE GATINEAU CONDOS de luxe, 5 appareils, foyer, stationnement intérieurs et extérieurs, libres le Ter juillet, $695.568-0888 entre 9het 18h.SECTEUR Hautes-Plaines, superbe condo, 2 chambres, foyer, balcons, immédiatement, $650, 827-2075.475 CONDOMINIUM À VENDRE 545, CH.ST-LAURENT, Le Park, 24e plancher, 3 chambres, 1,500 pi.ca., coin sud-ouest, $188.500.748-5456 AUBAINE! condo de luxe, secteur Mont-Bleu, 3 chambres, foyer, armoires en chène.561-0035.AUBAINE! vente rapide, split level, avec garage, près hôpital.561-4548.CENTRE-VILLE, gatineau, occupation septembre 1990, condo luxueux avec planchers de béton et abri d'auto, 2chambres, $80,000, 1 chambre.$50,000.Jacques Alary 243-7620.CONDOMINIUMS SPECIAL d'ouverture, vente, 196 Principale.Touraine, 9 3/4% 1re année, foyer, bain giratoire, notaire ayé, beaucoup d'extra, faut voir! aison ouverte samedi et dimanche de 11h a 17h, sur semaine t8h30 à 20h30.243-0546, 595-1991.FAUBOURG 4 SAISONS, unité de coin, insonorisation 100%, stores et ventilateurs inclus.Trans-Action G.B., Stéphane Bisson: 561-7043.GATINEAU, 2 chambres, foyer, ga rage, $76,000.457-4152 457-2799.GATINEAU, près hôpital, unité de coin, 3e étage, 1,280 pi car., 2 chambres, foyer, garage, 2 balcons, beaucoup de fenêtres.Vente privée $86,500.Raymond au: 771-4651.HAUTES-PLAINES 2 CHAMBRES, foyer, remise, balcon.Financement 90%.684-9754 après 18h.HULL, Aubaine & ne pas manquer.2 Chambres, foyer, lave-vaisselle, face au parc, $58,500.684-8249, 561-3222 code 201.HULL, MAISON OUVERTE, samedi et dimanchede 13hä 16h.CONDO 35 et 37 rue Ste-Hélène, 3 et 2 chambres, garage, foyer, $80,900 a $86,900, prés de Maisonneuve et St- Laurent, a 2 minutes du Musée des Civilisations.Roger Purd'homme.243-3111, Re/Max Vision Inc.JARDINS DU CHATEAU, grand 2 chambres, côté rivière, vue splendide.sécurité, climatisé et autres extra,$104,000.Après 17h: 746-4145 LE NEUFCHATEL MAGNIFIQUE 3 chambres, unité de coin, côté sud, 5 appareils ménagers.770-9911.LUXUEUX, 2 chambres, Huil, près Parc J-Cartier, piscine, bain tourbillon, etc.Vente privée urgente.M.Capitani 563-1200 de 9h à 17h.Merci.MONT-BLEU, 2 chambres, $65,000, négociable.770-2151 ou 770-4962 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 49 LES PETITES ANN ON CES IIS MAISON AVENDRE MAISON A VENDRE MAISON VENDRE MAISONAVENDRE MAISON A VENDRE 475 convommumavenone 480 auesec 480 auesec 480 quesec 480 quesec 480 auesec VENTE RAPIDE, centre Asticou, 2 - - +, M.Tea.chambres, foyer, balcon, $60,000 (AYLMER-EARDLEY) FINANCEMENT A 11.75% pc.planchers bois franc.garage, chambres.piscine, grand ar ain pay SPECIAL ferme.234-7160.477 CONDOMINIUMEXTERIEUR FORT Lauderdale, 2 chambres, 2 s/ bains.$50.000 canadien.733-9699.MAISON À VENDRE 479 ONTARIO APARTIRDE:$704.88/MOIS MAISONS neuves, 3 chambres, ban- tieue d'Ottawa, secteur de votre choix, financement du contracteur, 11%2ans, 1-800-361-0466 CASSELMAN, 30 minutes d'Ottawa, neuve, québecoise, 3 chambres, s/sol partiellement fini, garantie 5 ans, terrain 75X150, $97,000.764-5216.HAWKESBURY A3milles, Ouest, dela ville, 140 pi.sur rivière Outaouais, maison brique de 10 ans, 4 chambres, foyer, entrée pour bateau, le propriétaire prendrait une première hypothèque à 12%.Informations: 1-632-8824.LIMOGES, Canadienne, 3chambres, 2 1/2 s/bains, Spa, garage, plusieurs extra, terrain 150X209, 25 minutes d'Otawa.443-3295.MAISON de campagne, neuve, avec 10 acres de terrain et lac artificie!.613-673-5452.VANIER, rue St-Charles, 2 étages, 3 chambres, garage.749-2060, mercredi et vendredientre 18h et 21h.VENTE privée, Côte de Sable, unité Héritage, depuis 3 ans entièrement rénovée, jardin fermé, stationnement privé, 4 chambres, bibliothèque et foyer naturel, 2 1/2 s/bains complètes plus 1 douche, 8 fenétres en verriére, 6 appareils électro-ménagers, autres points saillants, chauffage électrique, option air climatisé et aspirateur central, systéme sécurité.Un bijou! Possession immédiate.Sur rendez-vous, après 17h30 et fin de semaine: 738-2726.480 auesec $1,000 COMPTANT ET 10%-1 AN SEMI détaché disponible, 1er septembre, 3 chambres à l'étage, 2 s/ bains, 1,330 pi car, entrée pavée, s/sol fini.Trans-Action G.B., Stéphane Bisson: 561-7043.10,5% SURUN AN SEMI-détaché neuf, $73,500, frais de notaire inclus, chemin Cheval Blanc, Templeton.643-1995, 595-1437.10% HYPOTHEQUE, bungalow, 3 paliers, bl St-Raymond.Daniel Sigouin, Conrad Sigouin Ltée Realtor.771-6266.1,144 PI CAR.bungalow, Ayimer, 3 chambres, incluant 5 appareils ménagers, grand s/familiale, $109,000.Daniel Sigouin, Conrad Sigouin Ltée Realtor.771-6266.16 DU MUGUET, superbe architecture 1986, semi-détaché brique, 3 chambres, garage double.595-2865.3 CHAMBRES, 2 s/bains, s/sol fini, abri d'auto, 2 remises, $92,500, Touraine.Après 16h,561-8017.5% COMPTANT TOURAINE, semi-détaché neuf, 1.360 pi.car., 3 chambres, deck, alerie, tourbé, $77,500.Claude éguin, Trust Général 986-1429 $79,900 AYLMER, grande maison bien rénovée à la moderne, armoires mélamine, possibilité de duplex.Ghyslaine Périard-Landry 827-3829, Roger Bavay 827-3812, Performax G.R.561-3222 code 130.RTIRDE:$604.88/MOIS APA MAISONS neuves, 3 chambres, banlieue d'Ottawa, secteur de votre choix, financement du contracteur, 11%2ans, 1-800-361-0466 ARRIERE hôpital, près de Montée Palement, 90% de financement - 11 3/4%.Split level neuf, 1,600 pi.ca., garage, construction de qualité, disponible immédiatement.$129,900.561-9480 ou 783-0120.ASSUMER l'hypothèque, 11% pour 3 ans, $752, capital et intérêts, pour ce joli semi-détaché, 3 chambres, construit en 1989.Robert ou Gaston Céré, agents.561-2445, AUBAINE! Appelez Juanita pour profiter du taux 13 1/2% jusqu'en juin 1990, pour choisir votre maison de rêve.Sur rendez-vous: 684-4000, Re-Max Aylmer Inc.AYLMER, 153 Foley.coquet bungalow, 1 1/2 étages, rénové, frais peint, 2 chambres, plancher bois franc, fournaise et toit neufs, garage, terrain 43X100, demande seulement $71.900.R.Hap McKenzie Immeubles, 771-7426, : AYLMER, $90,500, unifamiliale.4 chambres, s/solfini, terrain clôturé, 90 rue Chablis.684-5609 après 18h.AYLMER AUBAINE SEULEMENT $74,000 demandé.Bungalow.2 plus grand s/familiale au s/sol.Grand terrain 8,334 pi.ca.(trés propre).Remax Ayl , R.Saumier, Boa abe yimer, R.Sau AYLMER, duplex, $99,900; ropriété comm.vacante $89,900.7552 65.SUR 1 acre, spacieux bungalow tout brique.2,300 pi.ca.plus garage double et beaucoup d'extra.Contruction de qualité supérieure (unique).Faut voir! (Taxes peu élevées).Remax Ay- Imer, R.Saumier, 684-2909.AYLMER Jardins Lavigne.réduit $116,000.Bungalow en brique et cèdre, 3 plus 2 chambres, s/solfini, lot 60X100.684-9514.AYLMER, jolie, 4 chambres, immédiatement, $82,000.761-1359.AYLMER, rue de Lauzanne, grand semi, 3 chambres, sous-sol fini, près de tout, idéal pour jeune famille, $76,500.684-9083.AYLMER, Seigneurie, 209 des Chantiers, 1,800 pi.ca.2 étages, 4 chambres, terrain 60X100 clôturé, piscine hors-terre, patio 10X12, extras, $149,500.685-1055.AYLMER.unitamiliale, 2 plus 1 chambres, planchers bois franc, s/sol fini.cuisine et s/bains rénovées, deck en cèdre, clôturé, paysager, près des services, 579.900.684-9022.BUCKINGHAM, grande maison, salon double, garage, remise, 4 chambres, $35,000.986-2584.BUNGALOW 2 ans, 3 chambres, site exceptionnel, Manoir des Trembles, hypothèque 12 1/4%, plusieurs extra, $136,000.778-2119.BUNGALOW.3 chambres, s/sol fini, solarium, piscine hors-terre, très beau quartier.663-0367.BUNGALOW, Pte-Gatineau, plancher bois franc, foyer, garage, deck, piscine creusée, impeccable, $115,000.Pauline Tardit, Royal Lepage: 663-1222 ou 669-4050.CANTLEY, charmante 1 1/2 étages, très propre sur grand terrain 26,000 pi.ca., bordé d'un ruisseau avec des chutes.Idéale pour jeune couple.$59,900.Ghislaine Périard-Landry 827-3829, Roger Bavay 827-3812, pagette 561-3222, local 130, Perfor- max G.R.courtiers.CANTLEY.spacieux bungalow 1987, 3chambres, logis.827-4176.CARREFOUR: bungalow 3 chambres, 1 1/2 salles de bains, système d'alarme, aspirateur central, piscine, foyer, grand terrain, prés de tout, $91,500.568-9859 soir, 561-2812 our.CAUSE TRANSFERT: secteur du Dôme, Hull, semi-détaché, 2 chambres, sous-sol fini, trés propre, prés parcetécole.595-3252 CHELSEA, bungalow tout brique, 3 chambres, s/sol fini, très bon état, grand terrain, $95,000.827-1600.CHELSEA, unitamiliale, 2 chambres, foyer au salon, s/sol fini pin, chauffage bi-énergie.paysager, taxe $650, $84,000.Pas d'agent.827-1442.CONSTRUCTION C.Dionne Ltée, bungalow à paliers, 1,015 pi.ca., 2 plus 1 chambres, 48 De Beauport, Gatineau (choix de couvre-plancher), possession immédiate, $102,500, hypothèque 10 3/4% pour 1 an, terrains et autres modèles disponibles.Nous construisons aussi selon vos plans.568-3466.CONSTRUCTIONS DUBE & ASSOCIES UNIQUE - Bungalow 3 chambres, finition superbe, grandes pièces, s/sol fini, $110,000, Gatineau.Pauline Noël, Trans-Action G.B.568-3756 COTE D'Azur, 276 de Salernes, an rangée.unité de bout, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, foyer, garage.qualité supérieure, plusieurs extra, 1er juillet.Vente privée.568-3680.COTE D'AZUR, maison style Tudor, 2 étages, 2,050 pi.ca., 4 chambres, 3 1/2 s/bains, garage double, sous-soi fini, plusieurs extra.Direct du propriétaire.568-2890.COTE D'AZUR, prestigieuse propriété sur grand terrain, chambres à l'étage, s/bains privée et \u201cwalk in\u201d, s/ familiale avec foyer, garage double, négociable.Trans-Action G.B.Stéphane Bisson:561-7043.COTE D'Azur, rue Beausoleil, maison de professionnels, paliers, 4 chambres, 2,700 gi.ca., terrain 9,800 pica., $229,000.568-2692.COTE D'AZUR, sur 1 des plus beaux terrains, cour privée avec piscine et vue panoramique, 2 000 pi car.s/sol fini, garage de 25x30.Demander une visite: R.Demers, Trans Action G.B.: 561-6580, 561-3222, code 520.COTE D'AZUR.vue panoramique, maison 1988, en brique, 62X29, garage double, semi s/sol, donnant sur la ierrasse, $154.900.568-3693.DUPLEX.Val Tétreau, 3 chambres chacun, paysager et privé, s/sol fini in, poële combustion, remise cedre.Baut loué: $550 environ.770-5166 EN rangée, le grand luxe à bas prix, hypothèque transférable à 12.5%.Seulement $63,900.Trans-Action G.B.Stéphane Bisson.561-7043 FERMELIMBOUR CONSTRUCTION 1985, 3 chambres, s/sol fini, clâturée, paysa er, hypothèque 11% transférable Jusqu'au 1er décembre 1991, très propre.$118,900.561-9306.FERME LIMBOUR, maison séparée par garage.briques, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, fo er planchers bois franc, $88,500.561- 998.FERME LIMBOUR spiendide 2 étages avec 3 chambres, foyer dans s/ familiale, buanderie, garage double.Faut voir! Trans-Action G.B.Stéphane Bisson: 561-7043.GATINEAU, 39 Lacombe (Ravin Boisé), reprise de finance, vente telle quelle.Aubaine.770-8880.HULL, unitamiliale, 19 Cholette, $108,000, 4 chambres, grande cuisine, foyer au s/sol, 2 s/bains, piscine creusée 16X32, cour très privée.planchers bois franc.776-1838.GATINEAU, 3 chambres, s/sol semi- fini.2 s/bains, près de tout, tranquille, terrain 60x100, pas d'agent 663-4001 GATINEAU, 3 chambres.s/manger, spacieux, s/sol semi fini, garage intérieur, terrain 150x135 clôturé, piscine creusée.beaucoup d'extra.$120,000.Pas d'agent.663-1734.GATINEAU.3 chambres, réduit à $52,000.1-819-767-2182.GATINEAU 401, LANDRY 3 CHAMBRES.2 s/bains complètes.bain tourbillon, s/sol fini, bois franc, foyer, garage, piscine 16x32, stores, certificat de localisation inclus.$95,000.643-1886 GATINEAU, 412 Davidson Est.maison neuve, Les constructions L.D.Coté, 2 étages, $119,999.568-3925 ou243-1528.GATINEAU, 520 des Rossignols, maison neuve, 1,060 pi car.split level ouvert, moderne, $84.500 négociable, s/sol semi fini.Jour: 643-4073 ou soir: 663-9729.GATINEAU, 5 Sacré-Coeur, 4 chambres, 3 ans, 2 1/2 s/bains, grande cuisine, aspirateur central, s/familiale, grand garage.piscine hors terre avec magnifique deck.Incluant appartement 1 chambre rapportant $390/mois.$160,000.561-0923.GATINEAU, $69.000.15rue Léopold, 3 chambres, garage, couvre- planchers neufs et peinture neuve, occupation 1er juillet.Jacques Alary 243-7620.GATINEAU, bungalow trés propre, 4 chambres, s/sol fini, 2 s/bains, cour clôturée, piscine, 2 remises, près écoles.Faut voir! $86,900.643-4248 GATINEAU, bungalow 27X38, terrain clôturé 8,800 pi.ca.3 plus 1 chambras.s/sol fini en pin, 2 s/bains, foyer dans s/familiale.663-9089.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, piscine creusée, paysager, très propre, incluant 2 garçonnières, revenu: $600/mois.986-5859.GATINEAU, duplex rénové, 2 et 3 chambres, $87,000.663-7069 GATINEAU, maison canadienne, 3 chambres, planchers bois franc, 2 s/ bains, s/sol fini, armoires en chône, remise, cour clôturée, $109,900.Sur rendez-vous, 140 Des Jacinthes.663-7543.GATINEAU, Mont-Luc, bungalow, 2 chambres, s/sol partiellement fini, abri d'auto, piscine hors-terre avec deck, aucun voisin arrière.Idéal pour jeune couple.$92,800.561-5416.GATINEAU, Mont-Luc, bungalow 3 chambres, abri d'auto, très bien situé, paysagé, clotûré, terrain 85X100, $87,800.568-3906 ou 777-1951.GATINEAU, près rue Paiement, bungalow 28X36, 3 plus 1 chambres, 8/sol fini, 2 s/bains, piscine hors-terre 15X30, cour très privée, 521 rue Brunet, $86,900.643-4294.GATINEAU, quadrex, très propre.piscine, patio.stationnement.Vaut une visite, $59,800 négociable.568-3030, après 18h.GATINEAU, semi détaché, secteur recherché.$73,500.663-3516.GATINEAU, semi-détaché neuf, à vendre ouälouer, fin juillet début août.669-3612.GATINEAU sortie autoroute 50, canadienne, 2 étages, tout brigue, beaucoup d'extra, pas de voisin à l'arrière.Vente rapide! $109,000 négociable.663-4200.GATINEAU, Triplex, clôturé, garage.$135,000 négociable.643-4975.HAUTES Plaines, 2 étages, 3 chambres, s/solfini, $149,900.770-1135 HAUTES-PLAINES, split level.29 Val Perché, terrain 90x100, $135,000, (pas d'agent).778-2048.HAUTES Plaines, 1,700 pi.ca., 3 chambres, à paliers.garage.foyer, terrain 17,000 pi.ca., 776-2529 HULL, 125 Mayburry, beau jumelé, lan unique, tout briques, 3 cham- Bras.2 1/2 s/ains, 1,309 pi.ca., aspirateur central, s/sol en partie fini, atelier, grande entrée pavée.Faut voir! $105,000.Apres 17h: 776-0606.HULL, 25 Gendron, face au Parc de la Gatineau.3 plus 1 chambres, 2 foyers.garage, $165,000.568-1827.HULL, 59 Garneau, 2 chambres, 2 étages, garage, $78.000.595-6738.HULL, 93 Cholette, bungalow 3 chambres, foyer, air climatisé, hypothèque 11 1/4%, $132,500.595-2813.HULL, 96 de I'Aviron, serni-détaché, neuf, 3 chambres, 1.325 pi car., plancher bois franc, foyer, garage.Visites sur rendez-vous.778-0102.HULL, boul.Moussette, bungalow, 3 plus 1 chambres, s/solfini, s/familiale, armoires enchéne, 3 appareils.poôle a combustion.$97,000 négociable.770-0923, après 16h 770-7432 HULL, bungalow à paliers, 3 chambres, garage, plusieurs extra.Jour 770-5574 soir 777-9382 HULL, Du Dôme, semi-détaché, 3 chambres, garage, grand terrain, près école et parc.595-6944.HULL, face au Parc de la Gatineau, bungalow, 3 chambres, Secteur Val Tétreault, $139,000.Profesco, N.St- Cyr, 777-9800.HULL, Mont-Bleu semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini plusieurs extra, $93,900.778-1790.s/sol fini, s/couture, taxes $645.$135,000 négociable.827-0897.HULL, Place de Lorraine, en rangée.rénovée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/ familiale, quartier agréable 771-9081.HULL - VRAI AUBAINE { ir des Trembles), joli bungalow, 2 plus 1 chambres, s/familiale au s/sol, etc.Demande seulement: $99.500.Faut voir! Remax Aylmer, R.Saumier, 684-2909.JARDINS DU CHATEAU 2,000 pi.ca.hypothèque 11 %, frais de condo payés jusqu'au 1er novembre 90.P.acroix, Royal LePage, 778-2133.JUMELLE DELUXE MAISONMODELE GRANDES pièces bien éclairées, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, style Colonial, bon prix.située à l'arrière Hôpital de Gatineau, 249 Ernest Gabouri.Francine: 561-6117.pagette: 778-4781.MAISON 3 chambres, 670 rue Lahaie, 561-2936.MAISON en rangée.2 ans.près de tous les services, idéale pour jeune couple ou famille monoparentale, $78.000 négociable.Gatineau.561-8783.MAISON meublée, hiverisé pour groupe de skieurs, Vendée, 25 milles du Mont-Tremblant.1-819-687-3761.MASHAM, 3 chambres, s/sol fini, aspirateur central, lave-vaisselle, piscine, cour asphaitée, garage double.Après 16h: 776-51190u 456-2600.MONT-BLEU, bungalow, 3 cham- (M sager.$79.000.456-2075/770-9131 MASSON maison entièrement rénovée, sous-sol fini,.3+1 chambres.2 s/bains, garage, terrain double, située prés de tout.986-7986.MONT-BLEU SEMI-DETACHE 4 CHAMBRES, refaita neuf, $32,000.771-6562 après 18h.NOTRE-DAME -de-la-Paix, grande maison avec piscine.Idéal pour maison de pension.Les Immeubles Arpensol, Diane Roy, 819-426-2583.PERKINS, maison neuve.3 chambres, terrain 1 acre, hypothé ue 11 3/4 %, 20 minutes de Hull, $115,000.CAUSE MALADIE.643-1459.POLTIMORE.Qc, 3 chambres, 2 acres.sur route principale, lapis.foyer, section clôturée pour enfants, $75.000.457-2209.PTE-GATINEAU, grande maison.4 chambres.1 1/2 s/bains, s/tamiliale avec foyer.Avoir! $79,000.Après 18h 561-4725.QUADREX, 3 chambres, trés propre, $59.900.Francois: 243-6124.SECTEURTEMPLETON JOLI semi, rue Saguenay, stores, piscine extérieure, frais peint, paysager, $79,900.663-4160, 777-2730.SPACIEUX 3 chambres, cuisine moderne, s/sol fini, 2 s/bains, prix négociable.Vincent, Transaction G.B.663-9737.TEMPLETON, bungalow briques.5 chambres, 2420 pi.ca., garage dou- bie, grand terrain, $89,900.bres.loyer au s/sol.770-0568.568-6733.d'agents.456-3398, MOT MYSTÈRE \u2026 BUCKINGHAM.bungalow 3 chambres, lave-vaisselle, podle combustion lente.secteur de choix.hypot- haque 10 3:4% pour 4 ans, $72,000.671-15240u243-0138.TEMPLETON, 4 chambres.2 s/bains.planchers bois tranc, armoires en chéne, jen-air, lave-vaisselle, podle à bois.garage double, piscine creusée, remise, $109,500.663-3198.TOURAINE 2000 pi.ca.\u2026 4 chambres, s/ tamiliale, foyer.s/manger.2 1/2 s/ bains.piscine creusée, plusieurs extra, $139,750.Pas d'agent.Après 17h.568-1905.TOURAINE.beau bungalow.jen-air, air cli.s/tamiliale avec grand garage, 2 portes, chauffé au gaz.idéal pour camionneur avec urgent besoin d'an- treposage.Roger Bavay, 827-3812, Ghislaine Périard Landry.827-3829.agette 561-3222 code 130, Per- omax.UNIFAMILIALE 3 chambres.très propre, Parc de la Montagne.idéal pour, enfants.Faut voir! Après 18h, 76-3026.VAL TETREAULT, semi-détaché, 1988.beaucoup d'extra, possibilité de revenus.Soir: 595-1579.VENTE PRIVEE - $62,000 QUADREX, rue Du Barry, Gatineau.Hypothèque 10 1/4 %.Eligible au programme de subventlon provincial jusqu'à $7,000.Achetez maintenant et évitez|a TPS.568-3997.VENTE rapide! Bungalow, 3 chambres.Accés au lac.$47,000 ferme.Region Lac des Loups, Québec.Pas & Edimedia par Roger HACHEZ 7 lettres Le mot clé: Une coiffure Asti Datte Deleatur Ballet Diapré Bâti Dingo Buron Dogue Cerise Erses Chine Colin Falerne Cordial Feux Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Fluta Java Macon Onglet Punch Fouette.Jujube Mail Mauve Pâle Règle Glauque Kraft Menthe Pastel Ronde Golden Kumgquat Minervois Pêche Rose Gouda Moût Pinard Leste Pineau Hotu Libelle Nerf Pistache Lingue Poire Irise Louvet Omble Polonaise Solution du problème précédent: Haricot A || =| 2| tl =| «| || of mm] 3] rm] EEEEEEERE EEE ES = of | Hi | 2[\u2014| | oja|m|al~|o]> EEE EE EERE EEEEE EEE EE EEE E EERE rm =| =| af 2) mH [fo] w|m|>|o| EERE EEE EEEEE = Of | | >| 2 wm =z{cm|o]|wn]|~|m mm» om mmol e]av~|vla|=z 2 = mm =| 2m mo =[me mmm Roe Y 2m Ojo aa |x 2 >| WO HZ |G/H JO |j@|P |E \u201cHO 2 THAJVIO|< | |2|O0|/4/2 | >|oelo on =|5|#|-10/#|z|0|o x| az 0|e[>|5je|/r|>|c|o]jc | |= 50 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 LES PETITES ANNONCES _ 4 MAISONA VENDRE 80 QUEBEC VENTE RAPIDE SEMI-détaché, construction 1987, Buckingham.Après 18h: 281-5264, TES or ZI 0.5.2000 frans-achon MS Josée Groulx 778-4260 Village à ; Place Cartier |& 5 Boul.St-Joseph et FN Hull, 776-5564 aso MAISONAREVENU 5 2 1 QUEBEC INVESTISSEURS VENTE PRIVEE, plusieurs propriété de 1 à 12 logis, revenu de $7,000 à $50,000.Pas d'agent.739-9754.LUXUEUX Triplex jumelé, tout brique, 1987.revenu: $21,000, prix: $170,000, hypothèque disponible à 12% pour 2 ans.663-2506.SPECIAL DUPRINTEMPS VENTEPRIVEE Duplex, bon état, revenu: $8,700 net.Prix: $75,000.825-9618.228-7292.TRIPLEX, propriétaire occupant, unique dans la région, très luxueux et spacieux, bois franc.2,000 pi.ca., garage.paysager, 2 ans.643-2570.560 CHALETAVENDRE REGION Otter Lake, 3 chalets doubles, avec 6 poôles, 6 réfrigérateurs, lits, tables et autres; 2 acres avec terrain de jeux et ruisseau sablonneux.Accès saisons.$32,900.Développement Faubert, 457-2024.VAL-DES-MONTS, 25 milles d'Ottawa, 250 pi.façade plage, île, hiverisé, $85,000.Le soir, 663-4932.56 1 CHALETALOUER 2 CHALETS Lac Simon, 15 mai au 15 septembre, $2,000 chacun; 771-0010, 243-6245.2 CHAMBRES, borddulac de l'Argile, tout équipé, saison.Jour: 598-2931, Marie, fin de semaine: 819-454-2009.495 MAISONDEMANDEE A LOUER ou avec option d'achat, 3 chambres, avec piscine et garage.dans Pte-Gatineau, Touraine ou Can- tley, juin ou juillet.Claire 568-7867 laisser message.DESIRE louer maison, Huli ou Gatineau, s/sol fini, juin.Laisser message, 745-7474.RECHERCHE maison de campagne.à louer, avec bâtiments.2 chambres ouplus, juin ou juillet.Luc 595-2704.RECHERCHE maison de campagne pour louer, 1 ou 2 chambres, avec accès poêle à bois, couple sans enfant, pourle 1er juillet.771-4540.VOULONS louer maison, le plus tôt possible, Aylmer, 3 chambres, grand terrain.prix abordable.684-1022.MAISONAREVENU 520 ONTARIO 545 CH.St-Laurent, Le Park, revenus garantis 2-5 ans, 3 chambres, 1,500 pi.ca.COIN.$192.500.748-5456 ALFRED, duplex, construction 2 ans, excellent état, bel emplacement, bon accès à tout, près route 17.bon revenu, 45 minutes centre-ville d'Ottawa.1-613-679-4681 ou 1-613-679-4207.52 1 MAISON A REVENU QUEBEC 10 LOGIS.secteur St-Raymond, financement 11.75% échéance 1993, toujours loués, occasion rare.R.Demers, Trans Action G.B.561-3222, code 520.10%.propriété d'investissement.Gatineau.738-7717.12 LOGIS de 2 chambres, revenu: $71,000.Financement assumable 11 1.4%, $515,000.561-4838.16 LOGIS.près Promenade.très bon état, tous loués, fiancement 10.6% pour 1 an transferable.Aprés 18h 685-1540.2 TRIPLEX séparés.boul.Mont-Bleu, Hull, négociable; 16 \u2018ogis, Hull, rentable.Maurice Bouvier.TA.G.B., 561-3222 poste 176.3 LOGIS.Hull, rue Amherst.Vente privée à$119,900.771-4501.4 LOGIS.neufs, 13 Léopold.Gatineau, revenu annuel: $22,300.prix: $180.000.Jacques Alary 243-7620.58.DEMONTIGNY, Hull, 6 logis de 2 chambres.rénové.Revenus: $32.580 \u2018an, prix demandé: $215,000.valeur marchande: $225.000.771-8707 ou 684-1932.5 APPARTEMENTS rénovés, rue Laval, vente privée pressée.Financement 12.5%, échéance avril 1991.Revenu $23.700, prix: $140,000.685-9131.6 LOGIS.construction 1985, doit vendre.transfert.hypothèque: 11.75%, assumable novembre 1994, $265,000 ferme.Agent s'abstenir.561-7718.ABRIS FISCAL IMMOBILIER LAISSEZ vos impôts payer pour vous! Aucun comptant, liquidité positive 3 ans, garantie de loyers 3 ans.Location avec option d'achat, près CHG.Normand Coulombe: 243-0225, entre het 17h.DUPLEX jumelé.revenu: $1.140/mois, possibilité propriétaire occupant.643-9542, DUPLEX, Mont-Bieu, rue Fortin, revenu: $13,800, 2 logis de 3 chambres, s/lavage et compteur individuel.abri d'auto, secteur de choix, hypothèque de 12 1/4% transférabie.595-1043.GATINEAU, 92 Marengère.3 logis, neufs, revenu: $15,900/année, $137.900.561-0923.GATINEAU-Investisseurs ou propriétaires occupants! 4 semi-détaché.duplex, neufs, 3 chambres, clôturé.remise.Doit vendre! Hypothèque 12 1/4%transférable 2 ans.568-4236.GATINEAU, maison moderne avec revenus, foyer, plafond cathédral, taux: 11 3/4% pour 3 ans.243-7424.GATINEAU, quadrex, triplex et duplex pour le prix des hypothèques.514-443-2582, 514-465-5902.INVESTISSEURS BONS placements.projet de triplex jumelé neuf avec garantie de location, centre-ville Gatineau.Trans-Action G.B.Stéphane Bisson 561-7043.INVESTISSEURS GATINEAU.Vente privée.Neuf.3 logis, revenu: $21,000; beaucoup d'extra, pas d'agent, 243-0546, 243-1546.TRIPLEX neuf, 1.180 Be, par logis, centre-ville Gatineau.561-4838.VENTE PRIVEE, Gatineau, 24 logis 100% loués, $830,000.Revenus $138.000, bon rendement, 7 minutes du Parlement.561-3767.WRIGHTVILLE, triplex, 16 Rouville, garage double, revenu net: $10,778, prix: $93,000.771-0867.MAISONAREVENU 532 DEMANDEE DUPLEX ou triplex demandé a Hull, pour proprio occupant.S.V.P.pas d'agent.771-6040, 771-7670 soir.560 CHALET AVENDRE 1 1/2 ETAGES, à 5 milles du Lac des Plages.route 323, (Laurentides), terrain: 300X200, accès à la rivière, $38,500.771-5456.25x35 RUSTIQUE, Haute Gatineau, meublé, 2 chambres, plage, quai.foyerextérieur.Soir 465-2137 AU LAC des Plages, luxueux condo, plage magnifique.Les Immeubles Ar- pensel.Diane Roy, 819-426-2583.BORD lac Edja, meublé, 2 chambres, grande véranda, quai, bateau, 3 remises.$38.500 négociable.613- 837-1904.CHALET a Duhamel, lac Gagnon.bordure du Parc Papineau-Labelle, meublé, $34,600.(819) 986-6604.CHALET a vendre, Lac McGregor, prix adiscuter.243-5797.CHALET d'été.grand terrain sur la rivière Pickanock.Gracefield, prix très raisonnable.Robert Lavoie 746-7141.CHALET hivérisé.avec remise, Rivière Outaouais.prix à discuter.818-648-2390 ou 819-648-2559.CHALET hivérisé.Gracefield.Lac Paquin.belle plage.Faut voir! 663-7024.CHALET Lac Simon, 2 chambres.25X25,2 acces alaplage, 1 1/4acres, $45.000.771-0010, 243-6245.CHALET luxueux, été et hiver, 4 chambres, tout équipé, grand terrain: 200X100, situé au petit Lac des Cèdres, Messines.561-1831.CHALET tout équipé, terrain 1 3/4 acre, bien paysager.sur la rivière La Lièvre, Val des Bois.568-2861.DOMAINE privé, dans les Lauren- tides, 10 acres environt, avec chalet, 1 1/2 étages, 3 chambres, 400 pi.de façade sur la rivière Maskinongé.771-5456.DUHAMEL.lac Gagnon, 3.5 milles nord du village, 2 chambres, chaut- fage électrique, meublé, 1 acre semi- boisée, belle plage de sable, arpenté etlocalisé, 552.500.Pierre 986-6308.FAUT vendre! 547,000.Maison propre avec accès au lac.Chalet hivérisé sur belle plage, avec garage, maison d'invités, $79.000.2 acres sur rui J.40 min.de Hull.456-3398.GRACEFIELD.luxueux, 2 chambres, hivérisé, foyer 544.000.778-0286 KAZABAZUA.chalet à rénover, 2 acres boisés, $15,000.561-4387 LAC DUMOULIN, joli 3 chambres sur le lac, $36.500.Pauline Noël, Trans- Action G.B.568-3756 LAC Schryer, 2 chambres, $20,000.824-7619 0u 777-1133.LAC SIMON, chalet style Vice-Roy.très moderne, accessible à l'année.terrain 20,000 pi.ca.\u2026 160 pi.sur le lac.3 chambres.2 salons, 1 s/manger, 2 s/ bains, foyer, lave-vaisselle, aspirateur central.$140,000.819-428-3573 0u 819-428-7237.LAC Simon, roulotte et terrain ou roulotte à vendre, Prowler Régal, 29 pi.de luxe, 1986, plage privée, égouts.électricité.776-2763 après 17h, LAC Simon, tout meublé, 4 saisons, sous-sol, maison d'invités.plage de sable.$139,000.776-2018.LUSKVILLE, sur là rivière.meublé, 1/2 heure de Hull, $34,500.770-0848.MONTPELLIER, lac Schryer, 3chambres, hivérisé, 2 minutes du lac, possibilité de 2 terrains, $42,000.770-3851 NOTRE-DAME-DU-LAUS, lac privé, prix à discuter.Gitles Ouimet, 514-258-3958.PERKINS, Val-des-Monts, lac Bataille, meublé, 3 chambres, s/ bains, électricité, eau, 125 pi.du lac.Après 18h30, 746-6514.QUYON, chalet luxueux au bord de l'eau, hiverisé, 4 saisons, meublé à neuf, s/bains douche fibre de verre, 2 chambres, chauffage électrique, $39.500.561-1094, REGION Maniwaki, lac Murray, hivérisé, prix à discuter.613- 837-5303.VAL-DES-BOIS, 3 chambres, terrain 200X200, tagade sur le Bowman, $40,000 ferme, A voir! Aprés 18h.561-4725.3 CHAMBRES, bord du lac Des Sables, tout équipé, juin.234-1495.AUBERGE DES PINS, Lac Blue Sea, chalets modernes, belle plage, bonne pêche, location bateaux, moteurs et pédalos.1-819-465-2080.BLUE SEA, lac Allard, 3 chambres, eau courante, douche, privé, grand terrain, plage, canot.Juillet - août, $300/semaine, autres semaines spéciaux.Gilles 777-8411.CHALET tout équipé pour pêche au doré etrepos, chaloupe incluse.(819) 767-2343.GRACEFIELD, 4 saisons, bonne pêche, tranquillité, pas cher, 669-2920 après 16h.GRACEFIELD, chalets équipés à partir de 175 semaines ou fins de semaine.1-819-463-2091.LAC Baskatong, tout équipé, 2 chambres, grande vérenda, douche, eau chaude, très belle plage, pêche au doré, chauffage électrique et poêle à bois, libre.Pour plus renseignements, (819)449-4200.LAC BITOBI, 2 et 3 chambres, tout équipés, fins de semaines, semaines et mois.463-2540.LAC Blue Sea, 2 chambres, foyer, équipé, pêche, nage.613-720-0480 soirs, 819-465-2412 fin de semaines.LAC Blue Sea, chalet neuf, bord de l'eau, très beau site.1-819-449-5022.LAC Blue Sea, fins de semaine, semaine ou mois.1-819-463-2534.LAC Lévesque, 1/2 mille du lac des Plages.Après 17h.613-764-3127.LUXUEUX chalet, 4 saisons.Pas cher!568-4373.LUXUEUX, hivérisé, semaine ou fin de semaine, chaloupe.778-0286.MONT Ste-Marie, tout équipé.18 mai au juillet, semaine, fin de semaine.748-0655.ST-SAUVEUR, superbe chalet, bord de l'eau, 3 chambres, jour/semaine pour maiet juin.819-684-1694.TOUT équipé, foyer.bain, idéal pour pêche, plage.chaloupe.568-031 7.VAL DES BOIS, bord de l'eau, tout équipé.777-1865.VAL DES BOIS, hiverisé, au bord de l'eau, 2 chambres, tout équipé, en- droittranquille 819-454-2588.VAL-DES-BOIS, à la semaine ou fin de semaine.bon pour la pêche et la chasse, belle plage.663-4578, 663-9093.VALDES BOIS, 40X28, rustique, près rivière.Soir: 749-0715.VAL-DES-BOIS.Après 17h 643-4480.562 FERME FERME de loisir, 65 acres, bon terrain avecou sansieroulant.524-5766.FERME horticole à vendre, environ 105 acres, grange, étable froide, garage, route 148, Bristol.778-9235.RECHERCHE terre boisée, propice à la chasse (chevreuil) avec ou sans bâtiment.663-5933, après 16h.RIPON, terre agricole, 114 acres, 75 acres cultivabies et 39 boisés, avec ruisseau, petite chute et truite.Bon endroit pour chasse au chevreuil.Après 18h: 983-6691 563 MAISONDE CAMPAGNE A LOUER, meublée, mai, très privé, idéal pour jeunes enfants.$525/mois.776-4622 ou 456-3232.LAC Cayamant, 2 chambres.1-819- 463-2742 aprés 17h.LEFAIVRE, Ontario, construction solide, 75 ans, 2 étages, 4 chambres, intérieur bois franc, antique, beaucoup de potentiel, a la sortie du village, accés surlariviereOutaouais.Vue panoramique des Laurentides, 45 minutes du centre-ville d'Ottawa.1-613-679-4681 ou 1-613-679-4207.564 MAISONMOBILE 14X68, 3 chambres, chauffé électrique, 2 remises, $29,500.Après 17h 561-7765.1984 MODULAIRE 14X68, 3 chambres, terrain compris, intérieur gyproc, remise, financement longue durée.Vaut une visite.663-0019.À vendre.3 chambres, entièrement rénovée, située près école et centre d'achat.561-4612, après 17h.LAURENTIENNE, 14X68, fraic- hement peinte, s/bain en acrylique, plafonds texturés, secteur Touraine, $26.000.986-8884 apres 18h.MAISON mobile 14X64, 2 chambres, oéle & combustion lente, remise, arc Le Marquis, $23,500.663-0692.564 MAISONMOBILE MAISON mobile 10X47, refaite a neuf, 1/4 mille de la plage Valiquette avant Ste-Famille d'Aumond, 4 saisons, # chambre, salon, s/de lavage, s/bains, cuisine, patio, remise, abri d'auto, puit artésien, terrain 72x400, chemin alphasté, trés trange ille, $18,000 comptant non arpente, si arpenté $19,000.Interessés seulement.Sur semaine, soir (819) 449-6250 ou 449-5801.570 TERRES AYLMER, ferme 75 acres ch.Pink: grange, remise, idéal pour élevage chevaux, possibilité de développement, $195,000.722-5213.575 TERRAINS 1 ACRE avec vue panoramique, situé sur chemin municipal, financement disponible, 457-2203.1 ACRE, bord de l'eau, petite roulotte, Notre-Dame du Laus.568-0785.1 DEVELOPPEMENT nouveau à Gatineau, 14 terrains, approx.60x100 pi.$24,000 services inclus.ANGERS, rue Des Sables, 170x235 pi.663-5113.2 A 3 acres, taxes peu élevées, de $15,000 à $25,000.671-0D762.2 ACRES arpentés, lac Achigan, $7.000.Jour 457-4104, soir 457-4955 4.5 ACRES, boul.Hurtubise, services, 1/2boisé, 568-5609/643-1247.45 MINUTES de Hull, choix 15 terrains paisibles sur Lac Escalier, idéal pour pêcheur, $12,000 et plus.Auberge du Lac Bowman, 1-454-2417 ou 595-0396 (Hull).60x100 MONT-LUC avec services.561-5458.ACCES Lac Paugan, $2,000 'acre ou meilleure offre.Soir: 561-3854.AUBAINE! Lac Bowman, Qc TERRAIN 1 1/2 acre, valeur: $30,000, demande $25,000.Aprés 18h: 443-5885.AU BORD d'un lac, 4 terrains, 1 roulotte, près du lac des plages.819-426-2583.AYLMER, grand lot avec services, prêt à constuire.684-8492.BORD D'UN LAC, terrains, $9,800, $150/mois, eau propre, bon pour péche.684-9424.BUCKINGHAM, Village Le Coteau, 380 terrains avec services incluant améliorations locales, à partir de $14,000, à 2 minutes de l'autoroute, rabais de $1.000 de la municipalité.777-5997.CANTLEY, 1 acre boisée, vue panoramique.827-0391.CANTLEY, terrains prêts à construire, 11/4acreetplus.770-8541.CANTLEY, Village des pins boisés, 40 terrains boisés, 1 acre ou plus chacun.827-2151.CANTLEY, Village Cambertin, nouvelle phase de 11 lots boisés, 1 à 2 acres.$16,000 à $20,000.827-0171.CASSELMAN, 2 lots de 150X150, beaux sites.764-5249/1-987-2198.CHATEAU du Faubourg.Montée Paiment.643-1247.568-5609.CHELSEA.15 min.Ottawa, 1 1/2 acres, vue panoramique.455-9312 COTE D'AZUR.70X110, prêt à cCons- truire.prix à discuter.568-2890.COTE D'AZUR, lots unifamiliaux 50x100, $14,500 chacun, finan- cementa 10%.568-3621 DOIT VENDRE! 6,700 pi car.Gatineau, meilleure offre.568-6715.DOMAINE Ste-Elizabeth, Cantley, nouveau projet domiciliaire, terrain 1 acre, possibilité d'un ruisseau, $13,000.Prét a construire, jour: 827-2736 soir: 827-1283 827-3024.EDELWEISS, 2 lots de 1 acre, côte à côte.accès au lac St-Antoine, seulement $12,000.669-8727 ou 643-2453.GATINEAU, 100X100, résidentiel, sud-estrue Carmen.731-1084.GATINEAU, 110x230, projet Maren- re prt a construire.$19,500.63-1908 GATINEAU, 16 terrains avec service, prêt à construire, rues pavées, pi.ca.rançois Amyot: 777-5204.GATINEAU, 4terrains 60X100, pour 4 jumelées, rue Achbar, prés ecole, 777-5204.GATINEAU: terrains servicés, prêts a construire pour maisons unifamiliales, boul.La Verendrye.Sur semaine: 233-9410.GRANDE vente immédiate! bord de l\u2019eau, Lac Mc Laurin, 6 terrains avec services, 34X400, $17,500.Michel 663-3388 ou 663-9257.HAUTES PLAINES, Hull, rue de l'Ar- ile, lot de coin, zonage 3 logis, $53.000.771-7520.HULL Ouest, 1 acre terrain plat, sans service, prêt à construire.748-3745 HULL-Ouest, 1 acre, non boisé, près autoroute.770-0568.LAC LESLIE, de $22,900 avec plage sablonneuse.LAC McGregor,lot riverain, 1 acre, $32,900.Développement Faubert: 819-457-2024.LADYSMITH.Qc.35 acres boisés, avec 600 pi.sur petit lac; hydro, téléphone.$25,900.Développemant aubert, 457-2024.LONGLAKE, 1 1/2 acre boisé, plus de 200 pi.en bordure du lac, $22,900.Financement disponible.Soir: 820-9159.LOT boisé, 1.33 acres, $19,800 néaociable.Cantlev.561-1503.575 TERRAINS LOTS en bordure de lac, municipalité de Blue Sea, aucun dépôt.777-7012 745-6635.LOTS résidentiels, région St-Pierre- de-Wakeftield, $5,400, $155 dépôt, $155/mois.Région Edeilweiss de $9,900, accès plage sablonneuse.Région Buckingham, de $8,900.Notre-Dame-de-la-Salette $5,400.Autres lots riverains $12,900.Développement Faubert: 819-457-2024.MONT-LUC, flanc de montagne, vue exceptionnelle, avec services.669-8727 ou 643-2453.NOTRE-Dame-du-Laus, bord de l'eau.Vente ou échange.568-0317.NOTRE-Dame-de-la-Salette, 1 acre, sur rivière la Lièvre, avec roulotte de 27 pi., reservoir septique et beaucoup d'autres avantages.281-5052.NOUVEAU Développement sur Mont-Luc, avec services, 60X100, 595-3056.REGION Otter Lake, 1 acre cadastrée, bord de petit lac (demande remplissage).idéal pour camping et péche, $6,000.671-2904.REGION OTTER LAKE, 4 acres boisés, accès à Rivière et lacs, $5,900 soit $150 dépôt, $150/mois, récréatif, camping, chasse, vue spectaculaire.Autres lots 10 acres et plus, boisés, bornés par les terres de la Couronne, $8,900, soit $219 dépôt, $219/mois.Développement Faubert: 819-457-2024.RESIDENTIEL, services, déjà installé, pas de taxe spéciale, zonage unifamilial, isolé et jumelé, 240 pi.de fagade X 93 pi.de profondeur, $75,000, rue Larouche.663-0360.ST-PIERRE-de-Waketield, Lac McArthur, 12 acres boisées dont 3 1/2 sur le bord de l\u2019eau, à 35 minutes de Hull.568-4550, après 18h.TEMPLETON, rue de la Blanche, 65x100, avec services.561-4484.TERRAIN 100X100, secteur Touraine, 232-1585, 643-2017.TERRAIN à vendre 50x120, 527 et 529 rue de la Blanche.663-8948.TERRAIN COMMERCIAL & INDUSTRIEL PARC industriel du centre boul.St- René, Gatineau.Terrain à partir de 27,000 pi.ca.Pierre 663-9613, Florian 568-2846.TERRAIN idéai pour 3 logis, $16,800 négociable.Doit vendre rapidement! 663-3568 ou 663-9151.TERRE à bois, 78 acres, 14 arpents sur rivière \u201cPetite Rouge\u201d, facile d'ac- cés, St-André Avellin, 819-983-6510, VAL-DES-MONTS.nouveaux terrains boisés, 1 acre.rang 6, prés bl.Lorrain 3 m 1/2 nord autoroute 50, 663-8972.VERSANT Côte d'Azur, très beau terrain, développement sous peu, $17.900 sans services.Trans Action G.B.Jacques Noël: 561-1878.ZONE résidentiel, 1 acre, Hull-ouest.secteur Cascades.777-6458.580 BUREAUALOUER 26 ST-Raymond, 250 a 1,500 pi.ca., Conrad Sigouin Ltée, Realtor 771-6266.JUIN 1990, Hull, parc industrial, 1,400 pi.ca., 178 Jean Prouix.770-6907 ou 595-0354.MINI clinique ou bureau, sur rue commerciale avec stationnement, disponible immédiatement.243-3403.NOUVEAUX bureaux, 171 bl Maloney E., entre $170 et $330/mois, tout compris.568-1269.585 COMMERCES A ST-EMILE de Suffolk, restaurant bar-salon, cause maladie, prix réduit.Immeubles Arpensol, 819-426-2583.ATTÉLIER de débosselage à louer, tout aqui é, Pièces d'auto Provinciale.Michel: 663-3388 ou 663-9257.BOUCHERIE, toute équipée, air climatisé.valeurtotale d'équipements $41.,000, prix demandé $19,900 négociable, secteur recherché: 107 av.Mann, Ottawa.Jour: 232-4411, s0ir: 663-2821.CASSE-CROUTE avec batiment, 663-9652.DEPANNEUR a vendre sur bl St- Joseph, 35 ans et plus de service ala clientèle.777-8746.- DEPANNEUR avec banigre a Hull, secteur en développement, $139,000.RESTAURANT, Promenade du Portage, Hull, 50 places, permis bière et vin, prix: $68,000 RESTAURANT, cuisine franccaise, centre-ville Hull, prix: $350,000.Profesco, N.St-Cyr 777-9800.FINANCEMENT et prêts commerciaux, service rapide.561-0407.FONDS de commerce dépanneur licencié, tout équipé, $25,000 plus inventaire.Informations: 568-4804.GATINEAU, vente privée, fond de commerce, dépanneur à vendre, secteur achalandé, licencié, tout équipé.Bail de 5ans disponible renouvelable, $35,000 plus inventaire.643-9356.HOTEL avec chambres etlog ns, secteur minier etindustriel.819-597-2269 ou 819-597-2596.HULL à louer, bâtisse commerciale 24x24 (atelier de réparations, entrepreneur général, entreposage), rue St-Joseph, près Manège Militaire, espace de stationnement.777-7277.OFFREINTERESSANTE MAGASIN de vôtements-modes.Bon chiffre d'affaires, clientèle déjà établie, trés bien situé, prix raisonnable.Agquilachance?671-1542 585 COMMERCES RESTAURANT à vendre, Pte- Gatineau, fonds de commerce situé dans centre d'achats, 50 places, licencié, clientèle établie, équipement neuf.Prix réduit.Cause de vente: maladie, Carmen 243-7414.ROULOTTE à frites, 8x12, avec contrat d'été.663-5402, 663-2992.SALLE de montre et bureau, local commercial, fini à neut, s/bains, air SALON de coiffure à vendre situé à Gatineau, bon chiffre d'affaire.S'adresser le jour au 643-4901, le soir: 986-1308 demandez Gilles.SITE unique à 20 minutes du Par- tement d'Ottawa, situé dans les montagnes de la Gatineau, près d'un- grand bassin de population sur un domaine de 100 acres, magnifique terrain de camping, comprenant un mini-golf, 2 court de tennis.3piscines, 1 lac artificiel avec pêche et canotage, salle communautaire et autres.gamping le mieux coté dans l'Outaouais avec 285 sites et plus de 225 saisonniers incluant maison valeur de $150,000.Doit vendre! Cause: santé.Vente privée.Camping Cantley Inc., Armand Paquette: 1-819-827-1056.SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON FAIRE du lavage à la vapeur, mobile (moteur, camion, maison en aluminium/brique).Bonne entreprise à developper.Marcel, 776-6286.590 ENTREPOTS ENTREPOT 1,500 pi.ca., parc Gréber.porte de garage 12x14et quai de chargement.663-0356 GATINEAU, entrepôt isolé, 16,000 pi.ca., avecterrain de 105 acres.$149,500 négociable.561-3222 code 125,770-0399.HULL, 2,800et 650 pi.ca.GATINEAU, entrepôt 3,300 pi.ca.au centre-ville à $3.50 du pi.ca.Profesco, N.St-Cyr, 777-9800.595 LOCAUX 1,500 pi.ca., rez-de-chaussée, pour commerce ou bureau, 26 boul.St- Raymond, voisin du McDonald.Conrad Sigouin Ltée, Realtor: 771-6266 315 NOTRE-DAME, locaux pour tous genres de boutiques, prêt à prendre possession.663-3675.35 GAMELIN, Hull, 1,550 pi.ca., pour commerce ou bureau.568-1827.600 PI.CA., chauffé, grand stationnement, sur boul.Maloney, $750.663-0021.SMOIS GRATUITS OFFERTS par PLACE BRIGIL (Gatineau) pour bureaux et commerces, Trans-Action G.B.Stéphane Bisson: 561-7043.AUBAINE! GRAND local commercial à louer, centre-ville de Hull, rénové de À à Z.Idéal pour commerce au détail ou autre.Beaucoup d'extra et très bon rix.Mario ou Nick, 561-2232.BATIMENT de 12x40, isolé, finition \u201ccolourlock\u201d blanc, ancien local pour vente de patates frites, prêt à être déménagé, idéal pour bureau de vente.$3,800 ou meilleure offre.Jour, du lundi au vendredi midi, Roger 819-568-1151 BEL EDIFICE MODERNE 579 pi.ca., rez-de-chaussé, terrasse, 684 pi.ca., étage, secteur achalangeé, stationnement, 383 Gréber.Haures de bureau, C.Goulet: 776-4789, BUREAU ou commerce, 550 pi.ca., prés Galeries Hull, 50 Fortier, stationnements, libre.771-9234.BUREAUX à louer, 500 pi.ca., $375/mois, chauffé, éclairé et 700 pi.ca., $490/mois, chaulfé, éclairé.561-6679, pagette 561-3222 code 23.GATINEAU, bureau privé, 400 pi car.et lus, clés en main, $350 chauffé et éc- airé.243-5260; 1866 VARENNES, Parc Industriel Gréber, entrepôt 20 pi de haut, 1,500 pi car avec portes de arage 12x14, $800 triple net.43-5260.HULL CENTRE D'ACHAT BUREAUX ET MAGASINS IDEAL pour professionnel, boutiques, restaurants, tous genres de commerces ou détails.Contactez R.Mo- GROUPE FOIS! 514-747-2030 1-800-363-0565 HULL et Gatineau, grand choix de superficie pour bureau ou commerce.Protesco, N.St-Cyr, 777-9800.HULL, PARC INDUSTRIEL RICHELIEU BUREAUX 1.500 pi.ca.Entrepôt ou atelier 800 pi.ca.Libres immédiatement.568-1777.LOCAL 1,000 pi.car.plus mézzanine 250 pi.ca., toit cathédrale, zoné commercial et industriel, rue Dumas, Hull, as chauffé ni éclairé, $800/mois net.70-3990.LOCAUX industriels ou commerciaux, 1,500 pi.ca., boul.St-René, Gatineau.663-5305. i LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 51 LES PETITES ANNONCES a] 5 9 5 LOCAUX SUPER local ou magasin à louer, 18x30, sur rue commerciale, dis- ponibie maintenant.243-3403.LOUE À 60% Locaux à louer Excellent choix dans édilice neuf, boul.de la Carrière, Hull, 400'c.et plus Prix de le pied base $6 85 carré.Guy Bélanger 776-1255 - 776-5566 Trans-Action G.B.Ass.> JASSE LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER CENTRE D'ACHATS TEMPLETON {922 boul.Maloney Est) CENTRE D'ACHATS RIVIERA (22 Des Flandres, Gatineau) ÉDIFICE TASSE (3 Picardie, Gatinead 2 MOIS GRATUITS POUR UN TEMPS LIMITÉ Demandez Guyleins Ross AU 568-5151 595 Enire 9 h 00 #1 17 h00 605 AUTOSA VENDRE 1977 BUICK Century, propre, fonctionne bien, vente rapide.Michel, 560-7900.230-9363 message.1977 TOYOTA Corolla, excellent état, $500 ou meilleure offre.663-8319.1978 CORVETTE, toit en T, stock 617.Heritage Automobile.729-1400.1978 PARISIENNE, 1977 BUICK Regal.$750 négociable 663-3154 1979 CAMARO, bon état, meillaure offre.Jour: 595-0405 soir: 777-2920.1979 CAMARO noire, peinture neuve d'une semaine, 60,000 km, moteur et transmission A-1 (garantis), $1,800 négociable.643-3379 1979 CHEVROLET Caprice tamiliale, $450, 568-8849 après 16h.1979 CHEVROLET Belair, trés bon état.prix à discuter.568-6815.1979 et 1980 CHEVELLE Malibu, $1,500 négociable.663-3154 1979 PONTIAC Phoneix, pour pièces, besoin réparation.525-0673.1979 T-BIRD, partait état, seulement $950.834-3434.1279 TOYOTA Cressida, toute ©, $650.663-4078.1980 BUICK Skylark Limitée, V6, trés très bon état.834-3434.1980 CADILLAC de Ville, bon état, $4500.568-7416.1980 CAMARO, automatique, stock £19.Capital Auto Sales.729-9208.1980 CAMARO, automatique, $1.600.561-1694.en 5 9 6 OCCASIONS D'AFFAIRES 2 BUANDERIES, Hull, bons revenus, prix: 8100,000, investissement uis: $50,000.771-0867.AUX PERSONNES choisies, millionnaire en 5 ans ou moins.Franchises magasin, clés en mains.Produits recommandés par médecins et économistes réputés.Territoires protégés, Montréal et provinces.Assistance aux franchisés.Capital minimum requis $50,000 4 $300,000 selonterritoires.1-51 4-326-3950.BAR SALON, 80 places, très propre, rand stationnement, $130,000.asse-crôute à vendre, doit être déménagé.Demandez Roland au 819-454-2823 ou 454-2221.CAMION à frites, en opération depuis 6 ans, secteur commercial très achalandé.Après 18h 457-4097.EQUIPEMENT complet pour lavage de tapis commercial, camion plus produits.Tapis Industriel, 663-7466.a va INVESTISSEMENTSD'OR QUIENVALENT LAPEINE PETITEENTREPRISE A VENDRE CAMION avec équipement pour rotecteur d'asphalte.663-8663 VOUS êtes boucher?Rôvez d\u2019être propriétaire de votre propre bouc- erie, mais ça coûte cher d'investissement! N'hésitez pas, pour un petit ul médiatement au 669-0585.597 PROPRIETES COMMERCIALES 1,355 PI CAR., duplex commercial, coinMaloney at Main, $129,900.Daniel Sigouin, Conrad Sigouin Ltée Realtor.771-6266.COMPLETEMENT aménagée, offrant plusieurs possibilités, libre maintenant.243-3403.HULL, 1 seul locataire solide, pas de roblèmes.nd à 12%.aîtes vite, $109,000.Profesco, N.St- Cyr.777-9800.61X95, terrain: 16,450 pi.ca., fagade 120 pi.458-2313.605 AUTOS A VENDRE 1929 CHEVROLET Coupe, voiture de collection, $8,000 meilleure offre, 770-9694 a rès 16h.1960-1985.ACHETONS at vendons pièces d'auto et camion.777-7107.1960-1985.ACHETONS et vendons pièces d'auto et camion.777-7107.1965-1985 SELECTION d'autos de $1,000 à 52,000.770-7887.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1968 MUSTANG.convertible, Lill 260 VOLKSWAGEN (dune buogy), immatriculée, $1,200.561-325 1971 VOLKSWAGEN nee bon état.52.500.595-1750.1974 CORVETTE, remise à neuf, prix Adiscuter, 261-0837.1975 DUSTER, A-1, peinture neuve, prix & discuter.Luc, jour 682-0915, soir771-3795 1975 VOLKS Beetle, roule toujours.Meilleure offre.Après 17h 776-1086.1980 CHEVROLET Malibu, $1,250, stock 3267, Denis Auto: 643-5262.1980 CHEVROLET Camaro.Aubaine $700.685-1555.1980 COROLLA, $825.Stock 270.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1980 COROLLA, $995, stock 270.Autos J.C.Galipeau: 669-4004.1980 CORVETTE, toit en T, stock 628.Heritage Auto.729-1400.1980 COUGAR, $750.Appelez au 770-6047.1980 MONTECARLO, $1,200 ou meilleure offre.561-2236 ou pagette, 594-1445.1980 MONZA, 6 cyl., mécanique A-1, $1,000 ou meilleure offre.663-4113.1980 MUSTANG, parfait état, besoin transmission, $1,500.778-8088.1980 TERCEL, \u201chatchback\u201d, besoin réparations.$200.663-0985 1981 BUICK Regal, $2,995, stock 553.Capital Auto Sales.729-9208.1981 CHRYSLER Cordoba LS, bon état, propre, $1.800.777-0780.1981 DATSUN 200SX, $1.250, stock 3314, Denis Auto: 643-5262.1981 DODGE Aries, moteur a refaire, trés bon marché! 643-4801.1981 MALIBU, 4 portes, V6, air clim- certifiée, $2,195.986-3285.1981 MAZDA, 5 vitesses, stock 536.Capital Auto Sales, 729-920 1981 OLDSMOBILE Omega, stock 631.Capital Auto Sales, 729-9208.1981 PHOENIX, $775.Stock 261.Auto J.C.Galipeau 669-4004.4 605 AUTOS A VENDRE 1981 PHOENIX, $650, stock 261, Autos J.C.Galipeau: 669-4004.1981 PONTIAC Lemans, moteur changer, prix adiscuter.777-8245 1981 RELIANT K, 76,000 km, bon état, $1,500 négociable.684-8348.1982 BUICK, 60 km, stock 568.Capital Auto Sales, 729-9208.1982 CAPRI, 5.0 litres, stock 489.Capital Auto Sales, 729-9208.1882 CAVALIER, SW, $1,600.Stock 286.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1982 CELICA, propre, plusieurs pièces neuves, $2,500 négociable.Michel.593-0790 pagette.1982 CHEVROLET Cavalier, stock 404.Capital Auto Sales.729-9208.1982 CORDOBA Sport, $1,500/ 1980 2-28.$2.200.663-3154 1982 DODGE Aries, familiale, bon état, $1,500.771-2167.1982 FORD EXP, $750.stock 3311, Denis Auto: 643-5262 1982 HONDA, S vitesses, stock 534.Capital Auto Sales, 729-9208.1982 HONDA Accor, 5 vitesses, hatch back, $1.000 négociable, 778-3833.1982 HORIZON, 4 cylindres, manuelle, bon état, 5750 ou meilleure offre, 568-3764 après 18h.1982 MERCURY Lynx, très propre, bon état, prix a discuter.663-1278.1982 MONTE CARLO, stock 620.Capital Auto Sales, 729-9208.1982 PONTIAC J2000, $2,950, familiale, stock 3286, Denis Auto: 643-5262 1982 RELIANT.tras bon état, $1,500 oumeilleure offre.827-1071.1982 TOYOTA Celica Gt, stock 532.Heritage Automobiles, 729-1400.1982 TOYOTA Celica GT, excellent état, tour équipé.595-0977.1982 TOYOTA Tercel, bon état, $2,400.827-4272.1983 ACCORD, $2,300.Stock 280.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1983 ARIES, bon état, $1,200.669-2866.1983 CADILLAC de ville, stock 551.Heritage Automobiles.729-1400.1983 CAMARO, bon état, très propre, $3,900 négociable.André, 778-0957.1983 CAMARO, $4,750.Stock 288.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1983 CAMARO Z-28, toit en T, rouge, $6,750.Stock 283.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1983 CAVALIER tamiliale automatique, trés bon état, $3,50 négociable.643-2113.1983 FIREBIRD, pneus neufs, bon état.568-6613 1983 FORD Escort, stock 410.Capital Auto Sales, 729-9208.1983 HONDA Accord LX, automatique, gris, bon état, $5, 500.568-3997.1983 K-CAR, 4 cyl., automatique, $650 0u meilleure offre.643-1495.1983 LE BARON, stock A1252B, $2,995.Le Baron, 643-1200.605 AUTOSAVENDRE 1983 LINCOLN Town-Car, stock A1280.À voir.Le Baron, 643-1200.1983 LTD SW.$1,550, stock 253, Autos J.C.Galipeau: 669-4004.1983 MERCURY Sougar, bleue.par- faitétat, 54,500.684-16 1983 MONTECARLO, ere 494.Heritage Automobiles, 729-1400.1983 MUSTANG, rouge, 2 portes, 6 cyl., plusieurs options.Venez la voir! Prix discuter.770-5893.1983 OLDSMOBILE Cutlass Suprême Sedant, 4 portes, 6 cylindres, 125,000 km, $3, 000.776-1707.1983 REGAL, $3,950, stock 191, Autos C.Galipeau: 669-400 1983 REGAL LTD, stock A1349, $3,295.Le Baron Autos 643-1200.1983 RENAULT Le Car, stock A8003B.$999.Le Baron, 643-1200.1983 THUNDERBIRD, stock A1107, $2,995.Le Baron Autos 643-1200.1983 TOYOTA Tercel, stock 682.Heritage Automobiles, 729-1400.1983 TOYOTA SR-5, 4X4, stock 450, Capital Auto Sales, 729-9208.1983 TRANS-AM, toi en T, stock 641, Heritage Automobiles, 729-1400.1984 ALLIANCE, $1,600.Stock 265.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1984 ALLIANCE, $1,800, stock 265, Autos J.C.Galipeau: 669-4004.1984 BUICK Century, stock 636.Capital Auto Sales.729-9208.1984 CAMARO Berlinetta, 73,000 km, toit en 1, automatique, tableau de bord électronique, vitres électriques, etc, meilleure offre.243-8105.1984 CAPRIS, 5 L, stock 577.Heritage Automobiles, 729-1400.1984 CAVALIER Wagon, stock 402, Capital Auto Sales, 729-9208.1984 CAVALIER, type 10, hatchback, $3.000.778-0717, 995-2123.1984 CAVALIER, automatique, stock A1326, $3,995.Le Baron, 643-1200.1984 ESCORT, 4 portes, stock 685.Heritage Automobiles, 729-1400.1984 ESCORT, $895, stock 267, Autos J.C.Galipeau: 669-4004.1984 FIREBIRD, $5,500, stock 276, Autos J.C.Galipeau: 669-4004.i 605 AUTOS AVENDRE 1984 RELIANT familiale, $1,950, stock 3234, Denis Auto: 643-5262.1984 RENAUD 5 GTL, 105,000 km, $1,400, radio am-fm.776-0596.1984 RENAULT Encore, stock 488.Capital Auto Sales, 729-9208.1984 RENAULT Encore LS, très propre, certifiée, 4 portes, 5 $2,000.669-1647.1984 SKYLARK, $3,700, Stock 277.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1984 TOYOTA Supra, stock 594.Heritage Automobiles, 729-1400.1984 TOYOTA Camry, bon état.561-754 1984 GTR Corolla SR-5, $4,600, NISSAN Stanza 1982, 52.400: DODGE Ariés 1983, $2,400.Toutes en trds bon état et garantie 3 mois.771-9493 1984 TOYOTA Corolla, 90,000 km, manuelle, toit ouvrant, $5,800.771-8879 1984 TRANS-AM.toit en T, stock 665.Heritage Automobiles, 729-1400.1984 TRANS-AM rouge, pas d'hiver, bas millage, excellent état.Mike 769-1398 ou 986-5397 1985 300ZX, toit ouvrant, 71,000 km blanche.$9,900.770-479 986-9660 1985 CAMARO Z-28, avec option lroc-Z, V-8 (305 H.0), 5 vitesses, AM/ FM/ tes, toit en T, volant inclinable, vitres électriques, 88,800 km, $12,995.Stock 12, Automobiles Notre-Dame 643-4341, Pierre.1985 CAVALIER SW, stock A1350, $2,195.Le Baron Autos 643-1200.1985 CHRYSLER New Yorker, stock 597.Capital Auto Sales, 729-9208.1985 DODGE 600, stock A1253, $2,195.Le Baron Autos 643-1200.1985 DODGE Ariès, familiale, 102,000 km, excellent état, $5,200.827-3897.1985 DODGE Omni, 4 portes, automatique, servo direction/treins, très très propre, 69,000 km, $3,850.777-6886, après 18h.1985 FIERO, 5 vitesses, stock 590.Heritage Automobiles, 729-1400.1985 FIREBIRD, toit en T, stock 673.Heritage Automobiles.729-1400.a.605 AUTOSAVENDRE 1985 FORD Mustang GT, 5 litres.haute performance, 205 c.v.5 vitesses, toit ouvrant, $7,900 ou meilieure offre.Jour: 592-3260, soir: 729-3963.1985 HOLDS Calais, V6, mécanique A-1.$5.500.684-4616.1985 HYUNDAI Pony, S vitesses, radio, bon état, $1,600.663-664 1985 HYUNDAI Pony, pv 526.Capital Auto Sales, 729-92 1985 HYUNDAI Stellar, $2,495, automatique, stock 3149, Denis Auto: 643-5262.1985 HYUNDAI Pony, $1,250, stock 3263.Denis Auto: 643-5262.1985 LE CAR, $1,350, stock 266, Autos C.Galipeau: 669-40 1985 NEW YORKER, 4 portes, stock 679.Heritage Automobile.729-1400.1985 NISSAN 200 SX.stock 580.Heritage Automobiles, 729-1400.1985 OLSMOBILE Sierra, $5,5C04- toute > équipés.stock 3248, Denis 5262 1985 PLYMOUTH Turismo, toute équipée.$3,900.986-7366.1985 PLYMOUTH Horizon, $1,650, automatique, stock 3124, Denis Auto: 643-5262.1985 PONTIAC 6000, 4 portes.excellent état.778-0989.1985 PONTIAC Sunbird.stock 417.Capital Auto Sales, 729-920: 1985 PONTIAC 6000, bon état, $4,900.Aprés 18h, 561-457 1985 RELIANT familiale, stock 681.Heritage Automobile.729-1400.1985 RENAULT RS, stock A1180, $2,195.Le Baron Autos 643-1200.1985 SOMERSET, $6,950, stock 206, Autos J.C.Galipeau: 669-4004.1985 STELLAR GSL, 5 vitesses, 94,000 km, très bon état.ga.900.Jour: 243-7394 soir: 986-140 1985 TOYOTA Tercel, ess km.très bon état.663-1602.1985 TRANS-AM, toiten T, stock 675.Heritage Automobiles.729-1400.1886 AEROSTAR mini-van, loure équipée.663-4579 1986 ARIES, 4 portes, stock 684.Heritage Automobiles.729-1400.ih bel 1984 HONDA Civic, manuelle.113,000 km, 54.000.778-6277.1984 LE MARQUIS, stock 477.Capital Auto Sales, 729-9208.1984 MAZDA GLC, stock 672.Heritage Automobiles, 729-1400.1984 MERCURY Topaz, stock 566.Capital Auto Sales, 729-9208.1984 NISSAN Pulsar, 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM/FM/ cassettes, toit ouvrant, couleur bleu 2 tons, 96,000 km.$5,295.Faut voir! Stock 4, Automobiles Notre-Dame 643-4341, demander Pierre.1984 OMEGA, $2,900.Stock 278.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1984 PONTIAC Firebird, stock 621.Capital Auto Sales, 729-9208.1984 PONTIAC Phoenix, V-6, automatique, excellent état, 74,000 km, $4,300.568-4966 après 17h.SPECIAL UX DE LA SEMAINE CHEZ Denis Robinson représentant ailln Pour plus de détails; consultez un(e) de nos représentant(e)s dès aujourd'hui.Christine Fortin représentante HOROSCOPE BELIER A deux on va beaucoup plus vite.On a les yeux sur vous.Une action porte des fruits remarquables.Le coeur n'erre pas.Vous ne comprenez pas le change- du 21 mars au 20 avril ment de l'autre sexe.Silence.TAUREAU || du 21 avril au 20 mai Une nouvelle initiative s'impose.Vous êtes témoin d'un incident cocasse.Conservez votre naturel.Les échos d'une aventure vous parviennent.Chacun pour soi.Dieu pour tous.Ne détruisez pas ce que vous avez édifié.GÉMEAUX EI du 21 mai au 21 juin ll faut vous fautiter discretement.On vous donne un signal.Vous exercez une grande autarité.Quel- qu'un vous contredit.Vous prenez des dispositions d'urgence.Cachez votre jeu.CANCER du 22 juin .au 22 juillet Ne cherchez pas a vous soustraire à vos obligations.Une affaire s'avère attrayante.Votre intuition est admirable.Des impressions sont échangées.Un être prend la vedette.Ouvrez l'oeil.LION Fin du 23 juillet au 23 août Vous causez une sensation autour de vous.Une surprise plait à tout le monde.Vous admettez un principe.Nouvelle démentie.Vous tenez la corde par le bon bout.Vos effarts sont récompensés.VIERGE Ra Vous dépistez des cu- rleux.Une porte S'ouvre pour vous.Beaucoup de choses se modifient.L'autre sexe tourne autour du pot.Les paroles s envoient.Une persanne s ennuie fortement du 24 août au 22 sept.BALANCE se du23sept.au 23 oct.Une solution se presente.On devine bien votre pen- see.Ne dépensez pas plus qu'il ne faut.Une personne rafraichit vos souvenirs.Il se presente une affaire imprevue.On vous recommande ia prudence.SCORPION ES.C'est pour voir qu'on a des yeux.Votre rêve est bien interprété.La bouche parie de l'abondance du coeur.Nouvelles contradic- loires.Vous donnez suite a un projat.du 24 oct.au 22 nov.SAGITTAIRE ea A du23novas x au 21 déc.Une affaire exige de la precision.La critique vous deplait.Sensasion soudaine.Les amis vous donnent raison.L'horizon s'embellit.Vous vous surpassez.Votre influence fait des heureux.CAPRICORNE | PA FR du22aéc.© au 20 janv.Un message est équivoque.La scene n est plus la meme.ll faut laisser passer l'orage.On vante votre induigence.L'autre sexe parle trop.Votre talent se manifeste à vue d'oeil.On s\u2019inquiete.- + VERSEAU = On envie votre succés dans tous les quartiers.L'autre sexe retablit les faits.Une personne s'oceu- pe de vous en particulier.Votre existence se complique.Nouvelle étonnante.Ne vous emportez pas.POISSONS X ha Ne vous fiez a personne.Mystere éclairci.L'autre sexe vous appuie.Une rose s'epanouit.Vous exceilez en diplomatie.lt faut bien scruter les choses.Dame Fortune ne se fait pas attendre du 21 janv.au 19 fév.du 20 tév.au 20 mars 1 nd = 52 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 \u2018Pan.LES PETITES ANNOR EL sg: \" 605 AUTOS A VENDRE 1986 BUICK Somerset, $7.500, toute équipée, stock 3259, Denis Auto: 643-5262.1986 CAMARO Z28, toute équipée, V8, automatique.$8.500.568-2719.1986 CAVALIER, 4 portes, stock 430.Heritage Automobiles, 729-1400.1986 FIERO, 4 vitesses, stock 591.Heritage Automobiles, 729-1400.1986 FORD Escort.manuelle, am-fm cassette.78,000 km, 4 pneus neuts, comme neuve.Doit vendre! $3,900 négociable.561-8042.1986 FORD Escort L, rouge, 5 vitesses, 47,000 milles, très bon état, 1 propriétaire, $3,950.Marquis 986-1744 ou 776-3200 1986 JETTA Turbo Diesel, stock 651.Heritage Automobiles, 729-1400.1986 PONTIAC Fiero, stock 591.Capital Auto Sales, 729-9208.1986 PONTIAC Acadian, hatch back, 33,000 km, $4,500.777-2023.1986 PONTIAC Sunbird GT, 74,000 km, très bon état, 4 bons pneus, $7,999.6653-4667 ou 243-8810.1986 PONY GLS.stock A1347, $2,195.Le Baron Autos 643-1200.1986 PRELUDE, $9,450, stock 275, Autos J.C.Galipeau: 663-4004.1986 RELIANT, 4 portes, stock 677.Heritage Automobiles, 729-1400.1986 TOYOTA Corola Sedan, 4 portes, manuelle, excellent état, $6,700 négociable.778-3343.1986 VOLKS Jetta GL, 80,000 km, 4 portes.5 vitesses, $6,500.561-2678.1987 ACADIAN, $3,000.Stock 263.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1987 ACADIAN, tres bon état, très propre, 33.000 km, $4,800.663-2515.1987 ARIES, stock A1283B, $4,995.Le Baron automobiles, 643-1200.1987 CAMARO, 5 vitesses, garantie, 57.000 km, blanche.$9,500.770-4794 986-9660.1987 CAPRICE familiale, stock 680.Heritage Automobiles, 729-1400.1987 CAVALIER, financerais moyennant dépôt.561-0407.1987 CAVALIER Chevrolet, 20.000 km, $7,800, 243-3927.1987 CHRYSLER Le Baron Coupé, toute équipée, balance de paiements, doit vendre rapidement, $9,900.595-2130.1987 DODGE Shadow, stock 461.Heritage Automobiles, 729-1400.1987 HONDA Civic GL, manuelle.5 vitesses, 4 portes, 56,000km, 1 1/2 an arantie.4 pneus neuts, très propre.28.000.Luc 776-5007, 777-4527.1987 HYUNDAI Excel, bon état.$5,000.Pierre 561-4830.1987 Mazda 323, 52,000km., excellent état, $6,000.Roger 827-0208.1987 New Yorker, 52,000 km, tout équipé, $10.900.663-9652, 643-2677.1987 NISSAN Sentra XE, 3 portes, A-1,50,000 km, $8,400.669-4100.1987 SPRINT, $4,950.Stock 237.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1987 SPRINT, $5.200, trés propre.grès bonétat.Après 16h30, 243-1991.1987 TEMPO.vitesses, air climatisé, $5.900.684-1905 AUTOMOBILE NOTRE-DAME Voitures neuves et d'occasion \u201cPossibilité de crédit Prop.Aurèle et Normand Prescott 292, rue Notre-Dame, Gatineau 643-4341 605 1987 TEMPO L, 5 vitesses, servo trein/direction, 38,000 km, balance garantie, $6.800.771-4397.987 TOYOTA Tercel familiale, 2WD, 5 vitesses.$7,900.985-3058.1987 TOYOTA Tercel familiale, 73,000km, $7.300.770-1086.1987 VOLKSWAGEN Scirroco, 16v, noire, 86,000 km, toute équipée, toit ouvrant, $11,200.526-0133.1988 CAMARO manuelie, 31,000 km, V-6.toiten T.Après 17h: 685-0024 A988 CAVALIER.4 portes.sedan.automatique, anti-rouille, 1 an garantie.$7.250, 998-3760, 739-0940.1988 CHEVROLET Sprint, brassiére à l'avant.bandes de coleurs, $6,200.568-6454.1988 CHRYSLER Daytona Turbo Shelby Z.prix à discuter.561-3700 après 17h.1988 FORD Tempo, $6.650, stock 3302.Denis Auto.643-5262.REPARATION VENTE ET SERVIGE RENAULT JEEP EAGLE NORMANDIE 5%.= 820, boul.8t-Joseph, Hull T77-2611¢05 EDEN OS 605 AUTOS A VENDRE 1988 HONDA Accord Ltd, 4 portes, 4 cylindres, autornatique, servo-treins, servo-direction, air climatisé, régulateur de vitesses, vitres électriques, AM/FM/cassettes, 57,109 km, $14,995.Stock 16.Automobiles Notre-Dame 643-4341, Pierre.1988 HONDA Prélude Si, 5 vitesses, tout équipée, 71,000 km, $15,300.Après 17h,777-3910.1988 HORIZON, 4 portes, stock 460.Heritage Automobiles, 729-1400.1988 HYUNDAI Excel GL, 4 portes, hatchback.Louise 770-5990.1988 MAZDA 323DX, 5 vit gris- argent, balance garantie, très propre, 46,000 km, $7,400.243-6348.1988 NISSAN Pulsar, rouge, A-1, 40,000 km, garantie 1 an, $12,300.568-9283 1988 NISSAN Pulsar, blanche, toiten T, 25,000 km, $12,500 négociable.776-5594.1988 TAURUS-L, trés bon état, air cli., systéme de son Hi-Fi.Pierre, aprés 18h 827-1404.1989 COUGAR, 3.8L., blanche, toute équipée, 14,000 km.Doit vendre! 237-0525.1989 FORD Tempo.5 vit , air cli., miroir électrique, am-fm cassette, 4 portes, rouge vin, $9,000.J.-Pierre Gauvin: 456-3566, 769-6259.1989 HONDA Accord EX, bas millage.entièrement équipée, demande Réduit à $17,500.595-4933 1989 HYUNDAY Excel, automatique, radio cassette, $7,495.561-7921.1989 MUSTANG, 5 L, stock 629.Heritage Automobiles, 729-1400.1989 OLDSMOBILE Cutlass, automatique, V-6.3.3 litres, bleue, 2 portes, 15,000 km, tout équipé.3 ans de garantie, $16.900 négociable.728-8321.1989 PONTIAC Sunbird LE, blanche, 2 portes, 20,000 km.$10,500.243-0180 1989 PONTIAC Sunbird SE, tout équipé sauf air clim.roues de magnésium, $12,500.Aprés 17h, 685-0007.1989 TOYOTA Celica GTS, blanche, intérieur bleu.garantie 5 ans, toute équipée, toit ouvrant, 5 vitesses, 15,000 km.$19,500 ou meilleure offre.Eric ou Renée 771-2783 CERTAINS modèles $1,000 et plus.Aussi Corvette, Mercedes et Supra ainsi que plusieurs autres modèles.985-2248, 561-3222 code 28.DODGE Coit DL 88, 4 cylindres, parfaite condition.$6,500.669-4128.JETTA 1987, turbo diesel, prix réduit pour vente rapide.561-7680.TOUT crédit accapté, moyennant dé- pot, Cadillac 1988.663-7193.620 AUTOS DEMANDES $1,000 POSSIBLE?Voitures, camions, bonétat, automatique.771-2288.1960-1985.ACHAT autos camions accidentés ou non.777-7107.ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville.568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes, 663-1539.625 CAMIONS À VENDRE 1960-1985.ACHAT autos camions 1965-1985 SELECTION d'autos de $1,000 à $2,000.770-7887.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés.installés, garantis.777-6185.1979 BLAZER, $650, 8 cyl., stock 3315, Denis Auto: 643-5262.1979 GMC Caravan, intérieur fini, 4 bancs, roues Rally, $1,800.663-4872.1980 CHEV, 1/2 tonne, stock 599.Heritage Automobiles, 729-1400.1980 SUBURBAN, équipé pour roulotte, $1,500.770-2591.1983 DODGE RAM, stock 572.Capital Auto Sales, 729-9208.1983 GMC 1500, diesel, mécanique A-1_$5,000 négociable.669-1514 1983 S 15, 45,000 km, très très propre, A1.$6.600.663-4878.1983 TOYOTA Pick-Up, boite longue avec cabine, moteur 22 R, automatique, bon état, $2,500.5611960 1984 GMC.v8, diésel, 5tonnes, avec boite fermée de 26 Bi monte-charge hydrolique, partait état.certifié 1989, demande $16,500 ou meilleure offre.771-8458 après 18h 827-1307.1984 MAZDA Pick-Up, stock 542.Heritage Automobiles.729-1400.1985 DODGE Caravan SE, excellent état, 2.6 litres, freins neufs, $8,650.663-2641 1985 FORD F150 XLT.33.000 km, excellent état.certifié, $9,000.(613) 764-5726.1985 GMC Général, dompeuse, 10 roues, essieux 18-46, avec VR région 07,(819) 983-6625 après 18h.VAY YAY VAY 625 CAMIONS À VENDRE 1985 TOYOTA Cargo Van, stock 522.Heritage Automobiles, 729-1400.1986 BRONCO II, 5 vit stock 600.Heritage Automobile, 729-1400.1986 CHEVROLET, 6 cylindres, manuel, 46,000 km, parfait état, $7,200.561-0923.1986 FORD Ranger, King Cab, stock 662.Heritage Automobile, 729-1400.1986 GMC Safari Wagon, V-6, automatique, servo-freins, servo- direction, air climatisé, toit ouvrant, AM/FM/stéréo, 137,000 km, $9,995.Stock 10, Automobiles Notre-Dame 643-4341, demander Pierre.1987 BRIGADIER 10 roues, série 9000, moteur 270 cummings turbo, certifié, $60,000 avec VR.Après 18h, 827-1283.1987 CHEVROLET, V-6, manuelle, boite courte, $6,800, accepterais échange, etc.243-6028.1987 DODGE Caravan, stock 645, Heritage Automobiles, 729-1400.1987 FORD F150,6cyl., automatique, 2 tons, $7,800.827-4999 ou 778-4740 (pagette).1987 FORD Ranger.63,000 km, 5 vitesses.$6.000.986-1930.1988 S-15 Sierra, stock 669.Heritage Automobiles, 729-1400.3 BLAZER, 1984, a partir de $5,995.LeBaron Autos 643-1200.MAZDA B-2000 1986, Cab plus.64,000 KM, bien équipé.$8,200.669-4282.62 8 CAMIONS 4X4 1960-1985.ACHAT autos camions accidentés ou non.777-7107.1965-1989.Moteurs ettransmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1978 BRONCO, $2,350, stock 3316, Denis Auto: 643-5262.1980 TOYOTA, $1,800 négociable, besoin réparation carrosserie.776-1467.1982 TOYOTA Pick-up, bon état, $2,000 négociable.771-4368 1983 AMC Eagle, stock 602.Capital Auto Sales, 729-9208.1984 JEEP Cherokee, 4 portes, 4 cylindres.automatique, servo-freins, servo-direction.AM/F M/cassettes, excellent état, 140,000 km.Un bijou! $8,995.Stock 8, Automobiles Notre- Dame 643-4341.demander Pierre.1984 NISSAN.bon état, comme neuf, prix à discuter, 771-7809.1985 SUZUKA Samurai, stock 580.Heritage Automobiles.729-1400.1986 F150, avec pelle à neige, 105,000 km.$11,500.Jour: 684-6602, soir: 685-1509.1986 SUZUKI Samurai, stock 557.Heritage Automobiles, 729-1400.1987 JEEP Cherokee, manuel, 5 vitesses, 4 cylindres, 86,000 km, $12,000.986-9794.1987 JEEP YJ Laredo, noir, toit dur et mou, tout équipé.70.200 km, 1988 BRONCO II, gris et bourgogne, air cli, tout équipé.669-0303.courewentocrenue TRACTEUR Massey-Ferguson 135 diésel, 1975, bon état.$3,800.Après 18h:983-6691 GARAGE ALOUERET 655 STATIONNEMENT CENTRE-VILLE d'Ottawa, station- nementintérieur, $85/mois, 233-8049 ou 564-7865.PRES Terrasses Chaudière, 3 stationnements sur propriété privée, $50/mois.595-1987.663 MACHINERIE 1 TRACTEUR Ford Diesel $3,200 ou échangerais pour camion.744-3400 A VENDRE, 4 machines à finir le béton, 2 scies à béton et autres.663-7278 après 18h.BELIER mécanique D7E 48A4236, automatique, machine en très bon état.(819) 449-6683.MACHINE à laver (steameuse) pour moteur et machinerie.$1,500, parfait état.819-449-4382 665 MOTOCYCLETTES 1978 YAMAHA XS500, excellent état, 22,000km, $600.745-0790.1979 HONDA 400cc, $500 négociable.777-0920.1979 HONDA CB 650 cc, très bon état, $700.Jour: 684-5001.1979 YAMAHA 650 spécial, bon état, bas millage, $650.778-6457 1980 KAWASAKI 750 LTD, 21.000 km.trés propre, $950.568-7038.1980 YAMAHA, 850 Spécial, pare- brise, sacoches.portes-bagages, etc.$900.986-7366.1981 HONDA, 650 cc, excellent état, 10,000km.776-4342.1981 HONDA XL500, demande $750,671-2935.1982 NIGHTHAWK, 450 c.c.15,000 km.trés bon état, $850.663-2483.1982 YAMAHA 650, 14,500 km, $1,200.Jour 993-5682, soir 561-8005 1982 YAMAHA Maxim 1100, excellent état, 42,000 km, $1,350.Jour: 673-2137 soir: 673-4360.1983 HONDA 750cc, V-45 Sabre, équipé, $2.500.Après 18h 568-0727.665 MOTOCYCLETTES 1982, YAMAHA Maxim, 650 cc, bon état, $1,100 ou meilleure offre.456-2085.1983 KAWASAKI Z44, $950, 1,600 km, stock 2460, Denis Auto: 643-5262.1984 HONDA 500 CR, moteur neuf, $1,900.243-2712 1984 HONDA, 500cc, Magna, 10,700 km.$1,300.663-0743.1984 HONDA Shadow, 750 cc, 36,600 km, $1,200, excellent état ou échangerais pour 4 roues de méme valeur.568-0455.1984 KAWASAKI 750 cc, 32,000 km, 4 temps, 4 cylindres.bon état, $2,200 négociable, 663-4667 ou 243-8810.1984 KAWASAKI, 750 c.c., LTD, 10,800 km, $1,700.Soir: 986-6732.1985 HONDA XL100, route/piste, 6,000 km, très bon état, 50.561-1971.1987 MOBYLETTE Yamaha, 3,840 km, excellent état, $550.561-6575.1987 YAMAHA Ventura Royal, 1,300 c.c., 10,000 km, toute équipée, $7,500.568-9739, 1988 NINJA 600R (noire), 12,750 km, bonétat.771-5003, 1988 YAMAHA FZ 600, bas millage, prix à discuter.Une affaire en or! Marc 568-7691.1988 YSR 50 c.c., de route, coupe sport, très bon état, 5950.456-2315.1989 KAWASAKI Vulcan, 750 c.c., $4,800, 1,600 km, stock: 3253, Denis Auto: 643-5262.AUBAINE, Suzuki 1984 550L, rouge, 2,800 km, pas d'usure, état À1, $1,300 ou meilleure offre, 778-2119, HONDA 1982, 450 c.c., bon état.$600.595-6900 HONDA Knighthawk , 650, 1984, 1,000 km, parfait état, $2,300.770-3674.SUZUKI, 550 cc, 1984, $1,000.771-9238.VIRAGO, 1,000 c.c., partait état.$2,350.568-9739.672 PIECES -ACCESSOIRES 1960-1985.ACHETONS et vendons piéces d'autoetcamion.777-7107.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés.installés, garantis.777-6185.2 PNEUS neufs, Bridgestone, RD 108, Steel.824-6155 ou pagette 232-5742 code 1062.4 PNEUS, roues mags et 2 pneus a neige, P225/70SR15, $350.778-0458.BOITE Fibrobec 6 pi., pour camion, 6 mois d'usage.Prix à discuter 663-7391 CABINE de camion avec sup ort à bateau.Bon état.$600.561-4550.CABINE de camion 8 pi.fibre de verre, $450, 671-0784, MOTEUR 1600 Volkswagen.Après 17h, 770-9243.PIECES d'autos neuves pour Challenger RT 1972: 4 roues Raleygh avec enjoliveurs originaux, miroirs, tapis, etc.Faut voir! Roch: 771-8555.TRAIN ARRIERE de 10 roues (dit- férentiel) 38,000 livres.Transmission 13 vitesses.Moteur 318 Détroit GM pourpièces.777-7107.TREUIL (Winch), 5,000 livres, prix à discuter.Luc, après 18h 561-4445.673 REMORQUES REMORQUE Box 4x8, int.angles fer, 3/4 plywood, $885, 827-4034.REMORQUE neuve, 4X8, $600.4 petites remorques pour tout terrain, $250 chacune.281-5052.REMORQUE pour bateau, $500.643-3947.677 ROULOTTES ROULOTTE Citation 33 pi.utilisée 4 semaines, auvent 24 pi, garantie 5 mois, 41 boul.Fournier, Hull.1973 DAUPHINE 21 pi., comme neuve, $6,000.954-2627.643-3392.1978 TAURUS, 22 pi., tras bon état, trés propre.568-9530.1978 WINDSOR, 21 big toute équipée avec bain, $6,500.Après 17h: 243-1858.1979 MOTORISE ltasca classe A, 454 Chevrolet, 28 pi.intérieur refait à neut, chambre avec lit 54 po., air cli., rte-bagage.684-8430.1979 PROWLER de luxe, 21 pi., extérieur complétement remis neuf, auvent et antenne t.v.neufs, douche avec bain, toute équipée, couche 6, super propre.$7,900.568-8961 1979, TAURUS, 24 pi., avec auvent, toute équipée.Aprés 17h 423-5819.1981 TERRY TAURUS 24 pi.avec tente-cuisine et remise, située au Lac Simon, terrain disponible.568-7383 1982 BOLER 13 pi.deluxe, poéle, réi- rigérateur, ghauffage.auvent, gas, électricité 12 V., 1,000 livres, couche 4,trds, trés propre.$5,300.776-3231.1982 TERRY Taurus 22 pi.et auvent, toute équipée, $8,700.663-9432 1983 TENTE roulotte Bonair, avec dinette.669-4115entre 17h et 20h, 1984 PROWLER, 32 pi., 9 places, comme neuve, $14,500.561-3040.1985 PROWLER, 33 pieds, tras propre.alerie, remise, Camping aris.814.500 Michal: 568-1861 677 ROULOTTES 1985 MOTORISE Campwagon, Dodge, couche 4, comme neuf, tout équipé, poêle, réfrigérateur.toilette, air clim., auvent, régulateur de vitesse, C.B., fait environ 20 milles au allon, $23,000.561-1960.1987 BONAIR, 24 pieds avec auvent, antenne, plate-forme, comme neuve, s/bains complète, grandes vitrines, $12,800.Denis 771-2033.après 17h.5 ROUES (Fifth Wheel), 1983, 24 pi., très propre.Après 17h 778-3203.BONAIR 1986, luxueuse, jamais roulée, comme neuve, 32 pi., avec auvent, $16,495, pour personne in- teressée, aprés 18h 568-1576.BONAIR 1988, 29 1/2 pi., toute équipée, auvent, comme neuve.$15,500.Aprés 17h: 449-2976 CAMPER de marque Unik, pour camion, 10 pi., couche 4 personnes, tout équipé, demdande $3,200 ou mell- leure offre.771-8458, 827-1307 ap- rés 18h.CAMPER Jamar, 1979, 10 pi., bon état.457-1247.CORSAIRE, 23 pi, 1969, 2 essieux, réfrigérateur 13 pi.cu.inclus, besoin petites réparations.Vente rapide! $2.500.561-7112.FIFTH Wheel Country Square 29 pi., air climatisé, tout équipé, $12,500 meilleure offre, 770-9694 aprés 16h.GITAN 14 pieds, comme neuve, demande $6,500.Entre 9h30 et 10h30: 243-9422.GLENDETTE 1981, 26 pi., poéle a 4 ronds avec four, refrigérateur à 3 sens, s/bains avec douche, excellent état.$10,000.749-3398 GOLDEN Faulcon, camper 10 pi., $2,900.Demandez Pierre, 281-0811.MOTORISE, 1976, 20 pi., classe A, prix a discuter, trés bon état.986-3883.MOTORISE, 1979, Dodge, 22 pi., mécanique et inétireur à neuf, $22,000.Après 18h 663-2605.MOTORISEE, Concorde, 1977, toute équipée, 44,000 milles, couche 6, lusieurs extra, excellent état.61-9794.MOTORISE Empress 1973 Triple E, 26pi., air climatisé, bon état.$12,000.663-6165.état, $15,000.643-4230.MOTORISE Glendale 1982, 23 pi., climatisé double, micro-ondes, excel- lentétat, $26,000.771-2974 PMC, 15 pi.super équipée, $3,500.281-5023.PROWLER, 1979, 32 pi.cuisinette, PROWLER 1977, 24 pi., excellent état, $6,500.986-3089 de 8h & 18h.Soir et fin de semaine 986-1928 PROWLER 1974 21 pieds, $3,200, 824-8341 après 17h.PROWLER Lynx, 1987, 31 pi., canapé 24 pi., lit double, 3 lits super- 0sés.Soir: 837-2891.ROULOTTE 17 pi., Fleetwood 1977, très propre, $4,200.Soir: 669-0399 ROULOTTE Glenelle 18pi- équipée, bon état, $3.200.457-1424.ROULOTTES à louer.Après 17h 643-4480.ROULOTTE Sportmen 1983, 21 pi.très bon état, très propre.bien équipée, $7.200.771-6529.places, toute équipée, avec tente cui- - Sine, très bon état.568-6449.TENTE roulotte, 19 pi, couche 8, Lionel, 1976, toit rigide, $2,500.Roulotte aluminium, 1 £ toute équipée, 1971, Le Baron, $4,000.Bateau, fibre de verre, 14 pi.Johnson 40 forces, $1,500.Letouten bon état.243-2699.TENTE roulotte, Lionel, 1982, 6 laces, réfrigérateur intégré, excel- ent état.Après 18h 568-1326.UNIK 35 Bb.couche 10, très propre, $12,500.777-5204.VENTE, LOCATION, REPARATION de roulottes, tentes-roulottes et motorisés.819-983-6134.WESTFALIA campeur 1985, brun café, nouveaux silencieux, pneus, suspension, etc.et extra.Excellent état.dossier d'entretien.684-0828 68 0 VEHICULES TOUT TERRAIN HONDA 250-R 4 roues 1987, acheté neuf en 1988, 10 réservoirs d'essence approximatif.Comme neuf.568-16180u 827-1366 BATEAU,MOTEURS, ET 68 4 VOILIERS 14 PI.fibre de verre, Mercury 20 forces, $2,300.954-2627, 643-3392.15.6 PI, fibre de verre, remorque et moteur 35HP, $1,500.568-4776.16 PIEDS, fibres de verre, Evinrude 60 forces avec remorque, parlait état.Faut voir! 992-6004 après 16h, Alain.1982 moteur Suzuki Spirit 9.9, plus contrôle des gaz à distance neuf, plus clavis pour volant, $895 ou meilleure offre.Apras 16h, 663-3714.684 BATEAU,MOTEURS, ET VOILIERS 1985 CADORETTE, 15.8 pi., moteur 20 forces.Après 17h, 595-1463.ATTENTION 1984, bateau (gros) 12 i.comme neuf.Faut voir! $750.nég.16 Labrosse Gatineau.Avant 18h.663-4395 ou 663-4552.BATEAU, 14 pi., moteur 20 forces, remorque, $2.750.778-2705.BATEAU 14 pi.fibre de verre, avec volant.$750.663-8842.BATEAU 14 pi.en aluminium, moteur de 20 forces Johnson, remorque, $2,800.243-2774 BATEAU 15 pi., moteur 40 h.p., remorque, $1,800.770-3610 ou 561-4101.BATEAU 15 pi.fibres de verre, moteur 60 forces Evinrude, remor- ue, équipement de ski nautique, $i ,850.671-0426.BATEAU 2 places, sport Peterborough, moteur 40 forces.568-2927, 568-0368.BATEAU aluminium, 14 pi., Evinrude 9.9, $2,049.Faut voir! 663-5582 BATEAU à voile, Mistral, 4.2 m., 2 voiles, $1,000.776-6070 après 16h.BATEAU de pêche aluminium, 17 1/2 Pa 2 moteurs, remorque Easy oader, comme neuf.Après 18h, 684-4959.BATEAU Grew 16 pi., fibre de verre, moteur Evinrude 40 forces, remorque neuve.745-8267, entre 17h et 20h.BATEAU Princecraft 14 pi, moteur 7.5 Evinrude, remorque robuste avec toile.682-2100 BATEAU Sportcraft 1986, 16.5 pi, 140 c.v., OMC avec remorque Easy Loader.Bernard: 561-8877.CANOT 16 pi., $450; moteur 2 forces Honda, neuf, 1988, $550; moteur 15 forces Yamaha 1988, comme neuf, $1.500.Aprés 16h: 669-0399 DORAL \"Cavalier 220\u201d 1987, 24pi.hors tout.Moteur V6, 205HP, 300hr.avec ou sans remorque.équipé.comme neuf.Jean-Guy: 669-1967 ou 243-3532.EVINRUDE 20 forces, bateau fibre de verre jap avec remorque, le tout $2,000.684-0633.MOTEUR de bateau Evinruda, 15 h.p., neuf, avec garantie, 770-2260 ou770-4114.MOTEUR Evinrude 1980,9.9 CV, peu d'usage, $800.568-6278.MOTEUR hors-bors Evinrude, 6 H.P., remis aneuf.663-0821.NOUVEAU! Location bateaux-moteurs sur rivière Outaouais: aussi appâts vivants (mennés)- vers-sangsues sur place.Pour renseignements, Pour- voirie Roger Schryer, 663-9789.PLANCHE à voile, Windsurfer, One Design, très bon étai.776-2964.PLANCHE à voile, Mistral, $200.Après 18h 663-8264.PLANCHES VOILE: 1 Custom, 1101,1 Alpha, 105 | et 1 One Design.En soirée, 455-2795.PONTON 20 pi, tout équipé, marque Lavigne.Prix réduit!561-3758.PONTON, 24 pi., Espadon, 1989, avec moteur Mercury, 50 forces, $12,500.561-8828, cellulaire: 725-7082.SPRINGBOK, 176 Super Pro, 90 hp.plus 9.9, complètement équipé pour pêche, remorque, comme neuf.61-9794.SPRINGBOX 16 pi., avec moteur Johnson 20 h.p., trés bon état, 595-2908.VOILIER DS-16 avec remorque, $1,500.Claude 561-2445.VOILIER HALLMAN 20, cabine couche 4, équipement complet, moteur 9.8 c.v.,avec remorque double, $12,000.Après 17h, 776-5079.VOILIER O'DAY 23, bien équipé, comme neuf, 684-600.Les petites annonces, ça marche en grand ! 560-2750 BEAUPRE - Mile Marie, est décédée à Ottawa, le mardi ter mai 1990, à l'âge de 72 ans.Elle laisse ses soeurs: Rose-Alda Dompierre du Lac Ste-Marie, Juliette Séguin d'Ottawa et Jacqueline Gifford de Kelowna C.B.Les visites auront lieu chez RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, directeurs de funérailles, 260 rue Besserer Ottawa, à compter de 19h, jeudi.Le service religieux aura lieu vendredi, en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa, à 10h, suivi de I'incinération.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.BOURGON - Mme Maria Bourgon, est dédédée le 1er mai 1990, à l'âge de 94 ans.Elle était l'épouse de feu Louis Bourgon.Elle laisse 1 brue: Réjeanne Bourgon de St-Anicet; 1 soeur: Hélène Monette de Montréal ainsi que 11 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants.Elle est prédécédée par 3 enfants: Aurore Legault, Lionel Bourgon et Lucia Cousineau.Elle repose à la MAISON FUNERAIRE LAFLEUR & ROBERT, 53 rue Ste-Euphémie, Casselman, à compter de 12h, le 3 mai.Le service religieux aura lieu à 14h, en l'église Ste-Euphémie de Casselman, jeudi fe 3 mai 1990.Linhumation aura lieu au cimetière de St-Isidore de Prescott.Pour informations, s.v.p.composer le 443-3286.CAMPEAU - Mme Laurette née Racine, de Casselman, est décédée à Ottawa, le 2 mai 1990, à l'âge de 58 ans.Elle était l'épouse de Jean Louis Campeau.Elle laisse également 2 files: Diane de Casselman et Sylvie (Daniel Bergevin) de St-Isidore; 5 frères: Fernand de St-Isidore, Marcel et Rodolphe tous deux de Carlsbad Springs, Henri Paul de St-Isidore et Raymond de Casselman; 4 soeurs: Jeannine Latour (Gérard), Thérèse Bisson (Ernest), Denise Denis (Jean- Noël) tous de Casselman et Lise Gravel (Claude) de St-Isidore ainsi que 1 petite-fille Cynthia.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE LAFLEUR ET ROBERT, 53 rue Ste-Euphémie, Casselman.Le service religieux aura licu samedi le 5 mai, en l\u2019église Ste- Euphémie de Casselman, à 11h.Inhumation au cimetière de St-Isidore.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h.Pour plus de renseignements, s.v.p.composer 443-3286.FORTIN - Mme Simone née Charbonneau, est décédée a Buckingham, mercredi le 2 mai 1990, à l'âge de 70 ans, Elle était l'épouse de feu David Fortin de Thurso.Elle laisse 3 soeurs: Noélla Charbonneau (Rolland Giroux) d'Aylmer, Aurore Charbonneau (feu Lionel Desjardins) de Gatineau, Marie-Laure Charbonneau de Plaisance.Prédécédée par 1 soeur: Oméa Charbonneau (Armand Cécire) de Thurso; 1 frére: Rhéo Charbonneau {Thérése Desjardins) de Plaisance.Plusieurs beaux-fréres et belles- soeurs de Québec ainsi que des neveux et nièces.Elle repose au SALON J.HUBERT VILLENEUVE, 134 rue Alexandre, Thurso.Heures de visites: jeudi le 3 mai, de 19h à 22h.Service en l'église St-Jean L'Evangéliste, vendredi le 4 mai, à 11h.Inhumation au cimetière paroissial, i REE ) DAVIDSON - Sénécal) est décécée le samedi 28 avril 1990.Isabelle Sénécal, épouse de feu Léon Davidson.Elle laisse 2 frères: John et Ray Sénécal: 2 belles-soeurs: Jeanne et Josette Sénécal; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Suivant le désir de la défunte, il n'y aura pas de visite au salon funéraire.Une messe commémorative aura lieu le samedi 5 mai 1990, en l'église Marie- Médiatrice à 11h.Des offrandes de messe ou des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.LALANDE - Mme Céline Lalande née Lalande, d'Alfred, est décédée mardi le 1er mai 1990, à l'âge de 76 ans.Elle était l'épouse de feu Léo Lalande.Elle laisse dans le deuil 3 fils: Arcade d'Alfred, Jean-Guy d'Alfred et Antoine (Nicole Leduc) d'Embrun; 4 frères: Médéric, René, Romuald, tous de Navan, Emile d'Ottawa; 1 soeur: Mme Marie- Blanche Lefebvre de Toronto ainsi que 2 petits-enfants: Jocelyne et Pierre.Elle reposera au SALON FUNERAIRE LAMARRE ET FILS d'Alfred, mercredi le 2 mai, à compter de 13h.Service religieux, jeudi le 3 mai, à 14h, en l'église St- Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mercredi de 13h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de midi.LEPAGE - Mme Alma, d'Embrun, est décédée à Embrun le 2 mai 1990, à l'âge de 93 ans.Elle était l'épouse de Rosaire Lepage.Elle laisse également 2 filles: Mme Maria Paquette d'Embrun et Mme Annette Tremblay (Rolland) d'Ottawa; 23 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants.Elle repose à la salle paroissiale de Crysler.Le service religieux aura lieu vendredi le 4 mai, à 10h en l'église Notre-Dame du Rosaire de Crysler.L'inhumation aura lieu au cimetière de St-Albert.Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h a 22h.Direction des funérailles: LAFLEUR & ROBERT, Embrun.Pour informations, s.v.p.composer 443-3286.IN MEMORIAM LAPLANTE - A la douce mémoire de M.Alfred Laplante, décédé le 3 mai 1989.ll y a déjà un an, tu nous quittais pour toujours.Malgré les blessures de ton départ qui est est toujous devant nous, nous ne t'oublierons jamais.Les belles années passées avec toi et que nous savons du haut du ciel, tu seras toujours avec nous pour continuer à être cette belle famille unie que nous avons toujous été.Après plusieurs années de vie ensemble, je te connaissais bien, ta bonté, ton courage et la bataille que tu as menée durant cette maladie t'ont certainement mérité une place de choix dans le royaume du Père.De là-haut, veille sur nous comme tu l'as toujours fait.Notre peine est toujours 1a car nous ressentons encore profondément le vide de ton absence.Nous te demandons de continuer à nous protéger.Nous t'aimons et tu nous manque beaucoup.Une messe sera célébrée pour toi, le 3 mai, à 19hen l'église St-René Goupil de Gatineau oo Ta famille qui t'aime.Flore et les enfants.OCC Isabelle (Isobel) (née LAFRENIERE - M.Edgar, de Gracefield, est décédé mardi le 1er mai 1990, à l'âge de 65 ans.Fils de feu Adolphe Lafrenière et de feu Clémentine Clément.Il était époux de Joyce Cox.Il laisse 4 fils: David (Anne Landers), André (Claire Mercier) tous deux de Gatineau, Bernard (Linda Blair) de Kanata, Nelson (Lupita Gonzalez) du Mexique; 1 fille: Janice (André Monfils) de Gatineau; 2 frères: Roméo (Ernestine Lauriault), Marcel (Cyprienna Bruyère) tous deux de Hull, 2 soeurs: Orette (Léo Dontigny) de Gatineau, Thérèse de Farrelton; ainsi que 7 petits-enfants.Prédécédé par 2 fils: Claude et David et par 3 frères: Rodolphe, Omer et Hector.Il repose à la MAISON FUNERAIRE McCONNERY de Gracefield, jeudi a compter de 9h.Service religieux jeudi le 3 mai à 11h, en l'église La Visitation de Gracefield.REMERCIEMENTS PROULX - Les membres des familles Proulx et Laperrière désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Léa Proulx, survenu le 22 mars 1990, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles et dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Gatineau.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.VENDREDI ALLEN - M.Léopold Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11 rue Ste-Bernadette, Hull pour service religieux à 14h30, en l'église St- Dominique de Luskville.BEAUPRE - Mile Marie Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, pour service religieux à 10h, en l'église Sacré- Coeur d'Ottawa.DIOTTE - M.Paul-Emile Le service religieux aura lieu à 11h, en l'église St-René Goupil de Gatineau.FORTIN - Mme Simone Départ du salon funéraire J.Hubert Villeneuve, 134 rue Alexandre, Thurso pour service en l\u2019église St-Jean L'Evangéliste de Thurso.LEPAGE - Mme Alma Le service religieux aura lieu à 10h, en l'église Notre-Dame du Rosaire de Crysler.NECROLOGIE TOUTLOFF - Mme Eynger, de Hull, est décédée le lundi 1er mai 1990, à l'âge de 30 ans.Elle était fille de Joseph Toutloff et de Françoise Lortie.Outre ses parents, elle laisse 1 frère: Roger, 4 soeurs: Maureen, Nora (Jean-Guy Desormeaux), Doris (Marcel Desormeaux), Nathalie (Gilles Collins).Il n'y aura pas de visite au salon.Une messe commémorative aura lieu samedi le 5 mai, en l'église St-Raymond de Hull, à 11h.Des dons à l'Association de l'Epilepsie de l'Outaouais (42 tue Hôtel de Ville, Hull) seraient appréciés.Direction: FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 271 boul.St- Joseph, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 770-1300.ALLEN - M.Léopold, est décédé le 1er mai 1990, au C.H.R.O,, à l'âge de 76 ans.It était l'époux de Rose-Alice Thibodeau et fils de feu Josaphat Allen et de feu Aurore Lamoureux.I! laisse 6 fils: Jean- Marie d'Aylmer, Denis (Nicole Guénette) d'Orléans, Gilles, Robert (Monique St-Amour) tous deux d'Aylmer et François {Yolaine Desjardins) de Gatineau, Louis- Olivier (Sylvie Gagné) d'Aylmer; 5 filles; Jacinthe (Paul-Emile Lafrenière) de Hull, Lucie (René Périard) de Buckingham, Léonie (François Diotte) de Toronto, Marie de Trois-Rivières, Noella (Jean- Pierre Lepage) de Luskville; 1 soeur: Reina (feu Emile Vaillant) de Luskville ainsi que 23 petits- enfants et 1 arrière-petit-fils.Prédécédé par 2 soeurs: Délia s.g.0.et Fleurette.Un service religieux sera célébré à 14h30, vendredi le 4 mai en l\u2019église St- Dominique de Luskville, suivi de l'innumation au cimetière paroissial.Il repose à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS, 11 Ste-Bernadette, Hull.Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 13h30.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.AM.Ea HARDY - JE.Ghislain.Diplômé en économie, sciences politiques, Université de Paris, 1947.Maîtrise en Art (McGill et Université d'Ottawa, 1948).Entré aux Affaires extérieures en août 1948.Après une série de postes à Rome, Londres et Genève, il devint Secrétaire adjoint du Cabinet et greffier adjoint du Conseil Privé en 1963.Par la suite, il fut Ministre auprès du Conseil de l'Atlantique Nord (1966), Haut- Commissaire suppléant à Londres (1967), Ambassadeur en Espagne et au Maroc (1969), Directeur général du Bureau des affaires des Nations Unies (1973), Ambassadeur auprès du Conseil de l'Atlantique Nord (Bruxelles, 1976) et Ambassadeur en Italie et a Maite (1980).À la retraite depuis 1986, il fut nommé Président des Amis du Musée des Beaux-Arts du Canada en 1989.Est décédé dans un hôpital local, mardi le 1er mai 1990, à l'âge de 68 ans.Epoux bien-aimé de Thérèse Monsallier.I! laisse ses enfants: Jean-François (Michèle), Vincent (Chantal) et Ghislain (Patricia).Il laisse également ses petits-enfants: Dominic, Jean- Philippe, Geneviève, Martine, Giorgio; ses soeurs: Lucille, Thérèse; son frère: Bernard; leurs familles et son oncle Donat.La célébration eucharistique aura lieu en l'église Sacré-Coeur, 591 rue Cumberland (a Laurier} jeudi le 3 mai, 1990, à 11 heures.Les arrangements sont confiés à la MAISON FUNERAIRE HUSLE ET PLAYFAIR, 315 rue Mcleod, Ottawa, Ontario, 233-1143.LeDroit, OTTAWNA-HULL, REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obteunue.Que la Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.J.D.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint- Esprit.Saint-Esprit toi qui nous éclaire en tout, toi qui illumine tous les chemins pour que nous puissions atteindre notre idéal, toi qui nous donne le don divin de pardonner et d'oublier le mal que nous nous sommes fait; toi qui est avec nous dans tous les instants de notre vie, nous voulons pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que nous ne voulons jamais nous séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que nous pouvons éprouver.Nous désirons être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers nous et les nôtres.Amen.RA.JEUDI 5 MAI11990 53 GAUTHIER - Mme Jeanne née Laurin, est décédée le 29 avril 1990, à l\u2019âge de 63 ans.Elle était épouse de Jean-Guy Gauthier, de Hull #4 fille d'Albert Laurin et Desneiges Fleury de Hull.Elle laisse filles: Micheline (Yvon Richard) de Gatineau, Suzanne d'Ottawa et Nicole (Ghislain Larose) d'Angers; 4 frères: Lucien (Pauline Beaudoin), Raymond (Nicole Parker) tous deux de Hull, Robert (Louise Gagné) de Papineauville, Aurèle (Monique Schryer) de Kazabazua, ses beaux- parents: Rodrique Gauthier (Annette Fournier) de Hull; 1 belle-soeur: Jacqueline Olivier, de Hull, ainsi qu'un petit-fils: Jasmin.Un service religieux sera célébré, à 11h, samedi le 5 mai, en l'église Ste- Bernadette de Hull.Il n'y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La direction tas funérailles est confiée à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 778-2425, DIOTTE - M.Paul-Emile (Chopper), est décédé le 28 avril 1990, à Gatineau, à l\u2019âge de 48 ans.ll laisse sa conjointe Béatrice Laplante.Il était fils de feu Léo-Paul Diotte et de feu Georgette Parent.Il laisse 2 amis: Roch et Max Courville; 1 frère: Claude de Montréal: ses demi-frères et derni-soeurs, sa belle-mère: Flasra Laplante de Gatineau ainsi que plusieurs beaux-fréres, belles- soeurs, neveux, nieces et amis.Un service religieux sera célébré à 11h, vendredi le 4 mai 1990, en l'église St-René Goupil de Gatineau, suivi de l'inhumation des cendres, ax cimetiére de Buckingham.ll n'y aura pas de viiste au salon.Des dons & la Fondation québécoise des maladies du coeur seraient appréciés.La direction des funérailles est confiée à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 778-2425, rman ot es I REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.LF G - = .~ NECROLOGIE LES SPORTS 54 \u2018 \u2018 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 BELISLE - M.Raymond E., de Ste- Cécile-de-Masham, est décédé subitement mardi le ter mai 1990, à l'âge de 57 ans.Epoux de feu Carmen Mayer et fils de feu Godfroid Bélisie et de feu Anna Lalonde.M.Bélisle était à l\u2019emploi de la C.|.P.comme mécanicien au \u201cGround Wood\" depuis 30 ans.Il laisse 3 fils: Pierre (Nathalie Quirion), Gaétan (Linda Brigham) et Pascal; 2 filles: Suzanne (Claude Meunier) et Rachel (Bruno Drouin}; 1 petite-fille: Valérie; 3 frères: Gustave de Masham, Fernand (Lucette) de Hull, et Jacques (Béatrice) de Gatineau; 4 soeurs: Thérèse (Laurier Bergeron), Pauline (Lucien Vaillant), Denise et Georgette (Gilles Proulx) tous de Masham.Prédécédé par 2 frères: Edgar (Jeannine) de Masham et Antonio (Liane) de Chelsea.Il laisse également sa belle-mère: Mme Yvonne Mayer-Monette du Lac-des- Loups; ses beaux-frères et belles- soeurs: Yvon (Aline) du Lac-des- Loups, Annette du Lac-des-Loups, Gisèle (Réjean), d'Arnprior, André (Louise) du Lac-des-Loups et Rhéal du Lac-des-Loups, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Service religieux à 11h, en l'église Ste-Cécile-de- Masham, samedi le 5 mai 1990, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, et samedi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE A.GAUVREAU & FILS LTÉE, de Ste-Cécile-de-Masham au 456-2100.+ VIE + Serge et Christine sont heureux REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.JP BELLEFEUILLE VILLENEUVE Lise et Roger sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils Roger Martin, né le 19 avril 1990.a midi quinze.|! pesait 7 Hivres et 1 once.et mesurait 19 pouces.Un troisième petit-enfant pour Marie-Claire et Eugène Bellefeuille.Merci au Dr Benzie, à son équipe et au personnel de la pouponnière du service des soins intensifs de l'Hôpital Général d'Ottawa.MILLETTE BEDARD d'annoncer la naissance de leur fils, Yannick Bédard, né le 23 avril 1990, à 9h30, il pesait 7 livres et 9 1/2 onces et mesurait 20 pouces.Un premier petit-enfant pour Michelle et Claude Bédard.Merci au Dr Blais et au personnel du CHRO.CHARBONNEAU - M.Rhéo, de Plaisance, est décédé le 25 avril 1990, à l'âge de 75 ans.Il était l'époux de Thérèse Desjardins.Outre son épouse, il laisse 1 fille: Micheline (André C.Séguin) d'Ottawa; 2 fils: Réjean (Rachel Groulx) de Gatineau, Claude (Francine Gendron) de Hull; ses petits-enfants: Jean-Philippe, Simon, Julie, Benoit, Brigitte, Pier- Olivier; 4 soeurs: Noélla (Roland Giroux) d'Aylmer, Aurore (feu Lionel Desjardins) de Gatineau, Marie- Laure Charbonneau de Plaisance, Simone (feu David Fortin) de Thurso; ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Prédécédé par une soeur: Oméa (Armand Cécyre).À la demande du défunt, il n'y aura pas de visite au salon, cependant il y aura un service religieux le samedi 5 mai 1990 à 11h, en l'église Coeur Très Pur de Marie de Plaisance.Des dons à la Société canadienne du cancer, 550 rue Sherbrooke ouest, bureau 985, Montréal, Qc H3A 3C5, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la maison funéraire J.HUBERT VILLENEUVE de Thurso au 985- 2595.REMERCIEMENTS LEPAGE - Très sensible aux nombreuses marques de sympathie au réconfort de votre amitié lors du décès de Roland, survenu le 11 avril 1990, la famille vous remercie el vous assure de sa sincère gratitude.Les personnes ayant omis de s'inscrire, ou dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM CHARBONNEAU - M.Henri.À la douce mémoire d'un époux et père bien-aimé décédé le 5 mai 1989.Tu nous as quitté pour un Monde de Lumière là où tu veilles sur nous.Ton souvenir innonde toujours nos coeurs d'amour, de paix et de sérénité.Nous n'oublierons jamais les derniers moments vécus en ta présence alors que tu nous disais que tu nous aimais.Tu as insufflé en nous la force, le courage et l'espoir d'être un jour à nouveau réunis.Une messe sera célébrée samedi le 5 mai en la cathédrale St-Jean Marie Vianney de Gatineau à 16h30.Ton épouse Thérèse, tes enfants et petits-enfants.Apres David Williams, les Riders veulent voir son frère LeDroil OTTAWA Après avoir payé le gros prix pour mettre la main sur le receveur de passe David Williams, les Rough Riders d'Ottawa auront l'occasion de jeter un coup d\u2019oeil sur son jeune frère Steve lors de leur prochain camp d\u2019entraînement.Comme son aîné un produit de l\u2019université Illinois, Steve Williams avait déjà signé un contrat le mois dernier, mais celui-ci n'avait pas été enregistré auprès de la Ligue canadienne de football à sa requête, le flanqueur désirant attendre de voir ce qui se passerait au repêchage de la Ligue nationale de football.Comme son nom n\u2019a pas été prononcé parmi les 331 joueurs repêchés la semaine dernière et que l\u2019intérêt en ses services comme agent libre est très mitigé, Williams a donc décidé de jeter son dévolu sur les Riders.Il aura cependant fort à faire pour se tailler un poste avec le club, qui compte déjà son frère David à un poste de flanqueur et qui a déjà concédé l'autre au vétéran Stephen Jones, acquis lui aussi cet hiver comme joueur autonome (il a été libéré par Edmonton à la fin d\u2019une saison marquée par plusieurs blessures).Les Ray McDonald, Stacey Dawsey et Tyrone «Pee Wee» Thurman compétitionneront pour les postes de substituts, alors que Cornelius Reddick, un des nombreux flanqueurs utilisés la saison dernière, sera muté au poste de demi inséré.Tournoi de golf de LeDroit HULL Ayant réussi à attirer malgré tout une cinquantaine de joueurs, à la dernière minute, l\u2019an dernier, la Société canadienne du cancer de Hull a décidé de répéter son tournoi de golf de nuit «Lueur dans la Nuit», le 10 août, au club de golf Tecumseh, de Gatineau.Placé sous la présidence d'honneur de Me Marcel Beaudry, le tournoi débutera vers 21 h, pour neuf trous, avec départ simultané, et il sera disputé selon la formule quatre balles, meilleure position.Il sera précédé d\u2019un banquet, à 19 h, et suivi d\u2019une remise de prix.Le nombre de joueurs est limité à 144 et on leur fournira les balles lumineuses et des lampes de poche, tandis que les allées et les verts seront aussi nuit au Tecumseh signalés par de petits bâtons lumineux.La campagne d\u2019inscription a été lancée hier à la brasserie Labatt de Hull qui se charge, à travers la province, de quelque 35 tournois identiques à la même date et dans le même but: recueillir des fonds pour le cancer.Le coût d\u2019inscription est de 98,13 $: «C\u2019est un tournoi de fous, pour le plaisir, et nous avons donc décidé d'exiger un prix de fous», d\u2019expliquer le président de la campagne de financement de la Société, Claude Lemay.Pour plus d\u2019information ou pour s'inscrire on peut communiquer avec le bureau local de la Société au 777-4428.Les Expos cedent Rich Thompson Michel Lajeunesse Presse Canadienne MONTREAL Les Expos ont cédé hier le lanceur droitier Rich Thompson à leur filiale d\u2019Indianapolis et ont placé le nom du releveur Dave Schmidt sur la liste des joueurs actifs, ce qui n\u2019a pas eu 'heur de plaire à Thompson, qui n'a vraiment pas eu de chance avec les Expos.Thompson avait conservé une fiche de neuf victoires contre six revers à Indianapolis l\u2019an dernier avant d\u2019être rappelé par les Expos.À Montréal son dossier avait été de 0-2, mais il avait tout de même présenté une bonne moyenne de points mérités de 2.18 en 19 matches.Cette saison, il n\u2019a été utilisé qu\u2019une seule fois par les Expos.Il n'a lancé que pendant une seule manche, accordant un coup sûr.«Je me suis fait avoir royalement» «Je me suis fait avoir royalement, a dit Thompson.Je suis dans le baseball depuis 11 ans et je n\u2019ai jamais rien dit.J'ai toujours tout accepté sans rien dire.Mais cette fois-ci, c'est différent.J'ai rencontré David Dombrowski et Buck Rodgers et je leur ai dit ce que je pensais.» En arrivant au camp d'entraînement, Thompson pensait qu'il devrait livrer bataille avec Brett Gideon pour le dernier poste de releveur des Expos.Il a trouvé le jeune Bill Sampen sur sa route et il n\u2019a jamais eu la chance de se faire valoir.«Je pense que les Expos ont oublié ce que j'ai fait l\u2019an dernier, a dit Thompson dans une envolée oratoire.Les fondements du baseball sont bien simples: il faut marquer plus de points que l\u2019autre équipe et, l\u2019an dernier, j'ai empêché les autres équipes de marquer.Mark Gardner a été choisi le lanceur par excellence de l\u2019Association américaine parce qu'il a réussi 175 retraits sur des prises.J'ai passé inaperçu même si j'avais une moyenne de points mérités de 2.06 parce que je n'ai réussi que 73 retraits sur des prises.On a donné un poste à Gardner dès l'hiver, mais c'est moi qui était le meilleur lanceur à Indianapolis.» Police d\u2019assurance Thompson lisait dans les journaux depuis quelques jours qu'il allait être cédé aux ligues mineures.Il avait même entendu dire que Dom- browski avait mentionné qu\u2019il n\u2019était pas un lanceur du calibre des ligues majeures.Printemps difficile «J'ai connu un printemps difficile.Avec la maladie de mon père et toutes ces rumeurs, j'ai passé de très mauvaises périodes, je me retrouvais assis entre deux chaises, mais aujourd'hui je me sens finalement mieux.Je me suis vidé le coeur.Buck et David ont été honnêtes envers moi.Buck m\u2019a confirmé que je m'étais fait avoir et Dombrowski m'a dit qu\u2019il n\u2019avait jamais prétendu que je n'étais pas de calibre.Au contraire, Ils veulent me garder comme police d'assurance.C'est donc que j'ai une certaine valeur.«J'ai demandé à Dombrowski de m\u2019échanger.Il n'a dit qu\u2019il allait le faire si les autres équipes étaient intéressées.Il n'a pas voulu cependant me donner la permission de tenter de me trouver une équipe.«C'est certain que je suis très déçu.Buck m'a expliqué que j'étais dans le même bateau que des gars comme Tom Foley, Dave Martinez et Mike Aldrete, qui se retrouvent sur le banc parce qu\u2019on a décidé d\u2019y aller avec des jeunes, Ce n\u2019est pas tout à fait la même chose.Ils sont ici dans les ligues majeures.Moi, je me fais avoir à Palookaville pour un salaire de crève-la-faim.» Buck admet Buck Rodgers a admis que Thompson n\u2019a pas eu une chance véritable à cause de la présence de Sam- pen, mais il reconnaît à Thompson une certaine valeur.«C\u2019est un peu un joueur-inventaire, a reconnu Rodgers.Il n\u2019est certes pas dans une position enviable.Mais c\u2019est le genre de gars qui sera rappelé à la première occasion.C\u2019est bien sûr qu\u2019il a été pris entre l'arbre et l\u2019écorce.Depuis le début de l'année, c\u2019est Sampen qui a hérité des sorties qui auraient dû lui revenir.«A un moment ou à un autre de notre carrière beaucoup d\u2019entre nous nous retrouvons dans cette situation.Ce n\u2019est rien de passionnant.» LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 55 LES SPORTS Une autre fracture à la main Thenault joue de malchance LeDroit HULL La malchance continue de poursuivre le champion du monde de kick-boxing Jean- Yves Thériault.Victime d\u2019une fracture du troisième métacarpe de la main droite au cours de son dernier combat, FRANÇOIS } DRAPEAU | contre Andy Mayo, le 20 février dernier, Thériault se l\u2019est refracturée la semaine dernière au cours d\u2019une séance d'entraînement.«Il y avait bien trois semaines que le docteur m'avait dit que je pouvais y aller, mais j'ai attendu deux semaines de plus avant de recommencer à frapper, et encore, qu\u2019én défensive.Pendant une semaine tout a bien fonctionné, aussi bien sur le ballon élastique qu\u2019en pratiquant des techniques défensives.«Puis, sur une contre- attaque, j'ai senti que ça lâchait de nouveau».C\u2019était mardi dernier, d\u2019expliquer un Jean-Yves Thériault très déçu et chez qui le doute commence à s\u2019installer, à savoir s\u2019il pourra, à 34 ans, remonter de nouveau dans l'arène pour vrai.La première conséquence, c\u2019est qu\u2019il a dû annuler le combat qu\u2019il devait livrer le 29 mai prochain à Verdun contre I\u2019Américain Mark Longo, un mi-lourd.Cela fait donc deux fois, jusqu\u2019à maintenant, que des combats, et donc des bonnes payes, lui passent sous le nez à cause de cette blessure subie originalement parce que la Régie de la Sécurité dans les Sports du Québec lui avait fourni des gants trop petits le 20 février.«Le président de la RSSQ, le juge Bernier, a demandé à me rencontrer.Je vais donc pouvoir enfin faire mes recommandations», croit Thériault.Trois semaines avec un plâtre Ce dernier en a encore pour trois autres semaines avec un plâtre, ensuite il y aura un autre mois de thérapie: «En tenant compte de tout cela, et #.ris ARCHIVES LeDroit Jean-Yves Thériault: «Je dois être réaliste, cette blessure va peut-être précipiter ma retraite.» cette fois je vais être encore plus prudent, je vais prendre tout l\u2019été de repos.En même temps, je vais commencer à regarder à droite et à gauche pour me trouver un nouvel intérêt.Je dois être réaliste, cette blessure va peut-être précipiter ma retraite.Une chose est certaine, cela va être un été important, de grandes décisions», de conclure le champion du monde depuis 1980 dans trois associations différentes.Chicane dans le hockey mineur: l\u2019Ontario ne s\u2019en mêle pas LeDroit OTTAWA L'Ontario refuse catégoriquement de s'immiscer dans la chicane qui risque d\u2019ébranler le hockey taouais.PIERRE JURY (EDIT Le président de l\u2019Ontario District Minor Hockey Association (ODMHA), Bill Terry, a lancé hier un avertissement simple et net à ses collègues de la Fédération québécoise de hockey sur glace - Outaouais (FQHG-0O) : «Je ne veux pas m\u2019impliquer là- dedans.Nous avons assez de nos jeunes à nous occuper sans nous mêler des problèmes de l\u2019Outaouais.» Sans compter que Terry ne veut pas se faire prendre en défaut par l'Association canadienne de hockey amateur, qui régit tout ce sport au pays.L\u2019Outaouais fulmine depuis un mois, alors que la Ligue midget AAA du Québec a retiré sa franchise de Buckingham pour la transférer à Amos, en Abitibi.La FOHG-O examine depuis tout l\u2019éventail de recours possibles pour soit contrer le déménagement, soit lancer une autre formation AAA.C\u2019est là que les Ontariens rentraient dans le portrait de ces hypothèses.Une autre ligue?Pourquoi pas fonder une autre ligue AAA à cheval sur la rivière des Outaouais (trois clubs dans la région d'Ottawa, un dans l'Outaouais québécois)?Mais cela ne demeurerait que des suppositions\u2026 jusqu\u2019à ce que Terry rejette le projet de façon non-équivoque hier soir.«Nous parlons de calibre AAA depuis quelques années déjà, a-t-il confirmé.Les autres provinces en ont, pourquoi pas nous?D\u2019autant plus que nos clubs midget AA ne tient pas son bout contre celles du AAA.Nous avons étudié les coûts et l\u2019organisation requise par du AAA en sommes venus à la conclusion que ce projet n'était pas une option viable pour l\u2019ODMHA.«Nous n'avons pas suffisamment de joueurs dans notre territoire pour former plus que deux équipes.Où iraient-elles jouer?La solution la plus logique, c\u2019aurait été au sein de la Ligue midget AAA du Québec mais nous n\u2019avons jamais négocié avec eux puisque nous avons repoussé l\u2019idée même d\u2019un AAA avant cela», a-t-il poursuivi.Selon Terry, une ligue midget AAA Ottawa-Outaouais, quand bien même elle serait permise par la FQHG, ne serait pas sérieuse avec seulement trois ou même quatre clubs.«Un circuit n\u2019est pas viable avec moins de cing équipes, et six, c\u2019est encore mieux.» L'ODMHA est par contre bien disposée à écouter les doléances de la région outaouaise, telles que présentées par son président, Michel Gauthier.«Nous avons plusieurs équipes de l'Outaouais dans nos ligues de niveau AA.Nous sommes prêts à entendre ce qu\u2019ils ont à dire», a terminé Terry.Et comme par hasard, l\u2019ODMHA tient une réunion de son conseil d\u2019administration lundi.L'Outaouais y sera sûrement représentée. 56 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 \"LES SPORTS Les championnats canadiens de quilles chez les jeunes L\u2019Outaouais rapporte trois médailles François Drapeau LeDroit OTTAWA La tradition se poursuit.Les jeunes quilleurs de la région de l'Outaouais ont de nouveau fièrement porté les couleurs du Québec aux Championnats canadiens- \u201c-* jeunesse qui se sont déroulés au cours des derniers jours à Thunder Bay.Les six jeunes quilleurs sont rentrés hier après-midi avec trois médailles dans leurs bagages.L'un des plus jeunes, Eric Potvin, de Buckingham, à sa première année chez les juniors (11-14 ans), a remporté le titre canadien, battant au passage le champion défendant.Karine Desjardins, de Gatineau, 10 ans, a décroché la médaille d'argent chez les bantams (8-10 ans), tandis qu\u2019Eric Chamberland, 17 ans, \u201c de Gatineau.a obtenu une médaille de bronze chez les séniors (14-19 ans).Justement, il a eu 17 ans hier [Inutile de dire qu\u2019il a été très bien fêté à son retour.Les trois autres joueurs de la région n'ont pas démérité non plus: Nathalie Lahaie, de Gatineau, a terminé sixième chez les séniors, Daniel Robitaille, de Gatineau, chez les bantams, s'est classé huitième, et Nancy Duguay, toujours de Gatineau, a pris la dixième position chez les juniors.Tous les six en étaient a une première expérence au niveau national.MHEUPL LL ARTIENE feront Il y avait un joyeux comité d'accueil à l'aéroport d'Ottawa, hier après-midi, pour fêter les jeunes quilleurs de la région qui rentraient d'une excellente participation aux championnats canadiens.On reconnaît sur la photo, a Uarriére, Uentraineur Robert Lafleur, de gauche a droite, Eric Chamberland, Karine Desjardins et Eric Potvin, et devant Daniel Robitaille.Nancy Duguay et Nathalie Lahaie avaient malheureusement déjà quitté.Chacun devait disputer 22 parties.En comptant l'Ontario.qui est divisé en deux territoires (nord et sud), et les Territoires regroupés, il y avait 12 équipes.Le tournoi des simples se voulait un double tournoi à la ronde.C\u2019est en jouant très décontracté qu\u2019Eric Potvin s\u2019est hissé sur la plus haute marche du podium avec un dossier de 17-5.«Cela fait six ans que je joue aux quilles, et méme si cette année j'ai moins joué, ma moyenne a monté à 204.C\u2019est probablement pour cela que je n'étais pas nerveux».Dans ses nombreuses victoires, il a démontré des nerfs d'acier puisque huit d\u2019entre elles ont été arrachées in extremis puisqu'il tirait de l\u2019arrière après huit carreaux.Au cours du tournoi, il a maintenu une moyenne de 221.Il a entrepris le tournoi sur le bon pied en divisant les honneurs de ses deux parties contre le champion défendant, Steve Peddle, de Terre-Neuve, remportant le premier match.Personne n'a réussi à le baître deux fois.Il a battu deux fois le médaillé d'argent, le représentant de l'Alberta, et il a divisé les honneurs contre le médaillé de bronze, du sud de l\u2019Ontario.Karine Desjardins, pour sa part, a maintenu une fiche de 16-6 pour sa deuxième position, tandis que la fiche d\u2019Eric Chamberland, pour sa médaille de bronze, a été de 15,5-6-,5 (une partie nulle valait un demi-point).Plongeon LeDroit NEPEAN La compétition Plongeon Canada Mastercard s\u2019est lentement mise en branle, hier, à la piscine du Sportsplex de > Nepean, mais les plongeurs canadiens n\u2019ont pas mis de temps à prendre leur envol.Au cours d\u2019une première journée de compétition bien tranquille, le Canada a bien fait, plaçant notamment trois \"7 plongeuses en demi-finale sur le tremplin d'un metre, présenté pour la première fois de l\u2019histoire de Plongeon Canada.Mary DePiero, de Thunder Bay, n'a causé aucune surprise en passant automatiquement aux demi-finales grâce à unc quatrième place lors des - préliminaires de l\u2019après-midi.Le tremplin d'un mètre est sa spécialité, athlete de 16 ans ayant remporté la médaille d\u2019or aux Jeux du Commonwealth d'Auckland.Ses coéquipières Annie Pelletier, de Montréal, et Paige Gordon, de Vancouver, ont eu besoin de plonger à nouveau en soirée pour se qualifier en Canada: les Canadiens savent demi-finales.Pelletier, huitième en préliminaires, a remporté son quart-de-finale, tandis que Gordon, 11e après les sauts de l'après-midi, a causé une certaine surprise en terminant deuxième du quart- de-finale B.Selon le format de la compétition, seulement 12 plongeurs sont retenus à l'issue des préliminaires: les quatre premiers obtiennent un laisser-passer pour la demi- finale, tandis que les huit suivants sont séparés en deux quart-de-finale.Les deux meilleurs de chacune de ces séries passent aux demi-finales et il en va de même pour la finale, où l\u2019on ne retrouve donc que quatre compétiteurs.Laura Payne, d\u2019Edmonton, avait pris la sixième place à l'issue des préliminaires, mais elle en a arraché en quart-de- finale et a été éliminée.Xiao Yanchuan, de la Chine, a remporté les honneurs de la préliminaire, suivie par les Soviétiques Irina Lashko et Vera llyna.Les autres demi-finalistes se placer sont les Australiennes Jenny Donnet et Jodie Rogers.Dans la seule autre compétition au programme, les préliminaires au tremplin d\u2019un mètre du côté masculin, Jason Napper, de Thunder Bay, a connu une bonne sortie à sa première compétition internationale au niveau senior.Napper, le seul Canadien inscrit, a pris la neuvième place et sera donc des quarts- de-finale, aujourd\u2019hui.Sergei Lomanovski, de l\u2019Union soviétique, a terminé au premier rang, suivi des Cubains Edgar Ospina et Albel Ramirez, deuxième et troisième, ainsi que de Willi Meyer, de la RFA.La compétition, qui réunit environ 80 athlètes de 12 pays, s\u2019intensifiera aujourd\u2019hui avec la présentation des quarts-de- finale au un mètre chez les hommes, des préliminaires et quarts-de-finale au trois metres chez les hommes, des préliminaires a la tour (10 metres) chez les femmes, et des demis-finales au un mètre chez les femmes. =S CARNETS DE MARCEL HR: Le Hull-Volant honore ses anciens : Les anciens membres de i l\u2019équipe junior de baseball du Hull-Volant, qui a remporté d'éclatants succès, en 1938, ont été honorés lors du 20e gala sportif annuel de celle association, Les membres de cette équipe présents pour l\u2019occasion ont reçu chacun une superbe plaque souvenir.I s\u2019agit de Jean-Louis Garneau, à genoux en avant, ainsi que, de gauche à droite, première rangée, de Paul Reinhart, Henri Labelle, Faldora Tremblay, Raymond Desjardins, Germain Chénier, président du gala, et Richard Murray, président de l'association.En arrière, dans le même ordre, Philippe Cholette, gérant de l\u2019équipe, Léo Giroux, Gaston Pilon, Rosario Giroux, Jacques Charron et Sylvio Giroux.MARIO SAINT-JEAN, LeDroit Balle-lente 17e gala des athlètes et bénévoles des Braves du Coin Nouvelle saison de LeDroit HULL Le 5 mai sera une autre soirée fort importante dans les annales de l\u2019Association spdr-.tive et saciale des Braves du, : Coin, de Hull.: \u201cER effey, If v's aesosiation et tous les spo e l'Outaouais québécois ront réunis 5 la salle Phi polyvalente Mont: leu alors ment secondé dans sa tâche,- l'orgenisaiour r excellence, a ~que 1'Assqeiatiol); profi bora fa per Raymond Nadéad, Piérté:: lh:pbrsohitalitd Féminine ain .l\u2019occasion | our rendre Lasalle; Aline-Martin; Kya.qu'a Bray.par excellence: , | 1, (magé-à/sé5 athlètes les\u2019 pla \u201c méritants \u2018ainsi iqu\u2018à ses now: breux bénévoles.Les activités Wadell-et Laurent Fortin.7 Lecavalier agira à nouveau comme maître de cérémonie.MARCEL FORTIN Collaboration speciale _.Trophées | Durant la soirée, cinq prin- \u2026 cipaux trophées Seront re isd mmonilires riséritants = |\" Ges ?débuteront à à18h80: °° RES Feat Ane trophée Bun.Cette année, ce 17e gala membre retraité, à l\u2019adminis- - Sportif est sous Ja.présidence\u201d :tratenr.par excellence, an, d'André Pilon, qui est habite: » membre actif bar excellence, à Carle Dacasse dora bonté\" * réats de ées- catégories réspec-.rencier invité, tandis que Guy tives avaient été Gérard Chia-.\" 1 i Yannée dernière, les lau- 4.la Ligue des bâtisseurs 0\u2019 heotfe A 5.Ie 3 El À aatiméau La Ligue de \u2018balle- sh, que tte de LOuta, Birk lente des bâtisseurs O'Keefe.\u2018quais: \u2018*- *.2e angutera une - rptivelle.- D Chaque équipe, dala Tigi rer le dimanche * \u2018diéplitera 55 *péftiés régu- 6 mai; au- Arty, 2.res 1,40 gnatches.ont4 , .\u201cCompe lb i py ee\u201d La Le {Mont 8710 matches, seropt.jk 7 s à Paiement) les dng, ard i ] Toécasion: vase *-miercrédi jeu soirs à à Cette annéé,- ce: circuit test \u201d compter de 1 ÿ autà Buisson Je Hul-Vojant, Jog.f RE Premier brunch de l\u2019excellence sportive : LeDroit ST-ANDRÉ-AVELLIN C\u2019est le dimanche 6 mai prochain qu\u2019aura lieu le premier brunch 1990 de I Excellence SPO, dela Petite-Nation a Le rendez-vous aura a Loir - l'hôtel 'Môn Chez-hous, du Meg « des Plages.= Pour l\u2019occasion, le comité organisateur soulignera les performances des athlètes amateurs de plus de 18 ans et moins de la Petite-Nation, Pour .la période du premier janvier au 29 avril 1990.Les disciplines en évidence seront l'athlétisme, la natation, le badminton et la gymnastique., à mars dernier: Le conférencier invité est le jeune athlète Janick Lambert, qui parlerade son expérience à Aix-les-Bains, en France où il a participé an, championnat, 3 mondial ¢: séosp-cpusert ?.Par pilleürs, lé piaître \u2018de cérémonie sera Michel Pé- riard, de Radio-Canada.Pour tous les sportifs de la Petite-Nation, qui aimeraient assister à ce premier brunch, il est à noter que les billets sont .disponibles jusqu'au vendredi 4 mai.On peut se les procurer en composant le 983-2840 eu en s\u2019adressant à Serge Sabou- rin, Chantal Roy, Francine La- londe ou Claude Lambert.bot, Marc Boucher, Denis Desjardins, Louis Groulx, Mimi Desmarais et Pierre Char- _ trand.Par ailleurs, l\u2019Association .honorera les membres qui se sont le plus distingués aux sacs e sable, aux quilles, aux va au hockey-balle, à la balle-molle ainsi qu\u2019au billard.\u2019fofmé de huit.équipes, qui seront toutes à l'oeuvre dimanche puisque quatre rencontres seront au programme.ment les cadres.de ce eircuit, sous la.présidence de Louis Martel, sant l\u2019hôtel Chez Henri, le Vidéo Galaxie, le TG Inc., Le Houblon, le Café Re- Les formations qui for- programme ny à chaque soir.La ligue est sous la présidence de Louis Martel, qui est secondé de Luc Madore à là vice-présidence, Ajain Do- rion, au poste de trésorier, Carolyne Séguin, comme secrétaire et Robert Sansear-\u201d tier, qui agira comme publiciste.HULL Le championnat canadien senior de boxe amateur aura lieu en novembre, à l\u2019aréna Robert-Guertin, à Hull.Ceux qui sont intéressés par cette rencontre nationale.pour-, .ront avoir un avant-goût pendant la coupe Canada de boxe olympique, du 6.aix 10 juin, a, Ottawa.Le calibre sera alors nettement plus élevé puisque ce tournoi sera d\u2019 envergure inter-\" nationale, mais pour \u2018se mettre l'eau a la bouche.Entretemps, le comité organisateur du championnat canadien s\u2019est constitué formellement, autour des co-présidents Normand Auclair.et-Jean Bel- leau.Le groupe comprend Lu- cienne Charlebois, Denise- Lachapelle, Gillés.Coté, Michel McCarthy, Michel Doucet, ; :.Championnat canadien senior de boxe _ LeDroit Jacques Lamarche, Michel\" Patrice, Val Carapeau, Charles Ménard.Gaétan Bisson, des Hebdos de I'Qutaouais, agira à titre de publiciste.Jean Belleau a d'ailleurs précisé, par voie de commu-, -.niqué, que son comité espère rencontrer celui de la coupe Canada aptès le tournoi de juin : «Ces gens ont une vaste expérience et nous ne pouvons- qu\u2019apprendre d\u2019eux.» ER DEEE LEA 2 {A x La FRERES CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ. yy ~- I 58 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 LES SPORTS À une telle distance, on ne dirait pas que c'est du carton Sexes HAGAR DUNOR JE PRENDS LES GENS 3 COMME iLS SONT! i à « PEANUTS Si tu portes cette couronne, tout le monde va croire que lu es le roi de la jungle.2 ë 8 PHILOMENE 0] Mon séjour en Ça fait une heure __ que je suis-ici \u2014\u2014 {1 a.C'est une expérience || pénible ethumi- |.Regardez-moi ça ce qu'on me fail subir.la télé ne fonctionne plus.FERDINAND g En BIEN, EUNE UME 1} POURQUOI ASTENDR se PRENDS-LE! » SAVATE ON A TROIS DEFENSES odia Services, ing | served - 1000 Troune M.All Rights Re: Vous BYES LE), GENT.\u20ac OISIAL IZ) , C'Ex L'HEURE DL PENT DEJEUVER 5 vous 3 ; VOLS ENNUIS,JE EN Suis VENU ÊTES DÉS QUE RME ocures) Sa Pa! 7 A Ai Su Vos Ê.\u2014 25 * Eau aR, = La relève est-elle prête?Le directeur-gérant du Canadien, Serge Savard a promis des changements au niveau de son offensive.Est- ce que les Cassels, les Brunet, les Pederson sont prêts à effectuer le grand saut.J'ai I'impression que Savard regardera plus du coté des transactions afin d\u2019améliorer son équipe.Les Braves du Coin C\u2019est samedi soir que les Braves du Coin présenteront leur 17e banquet annuel.Les organisateurs Laurent a PAUL foc LARABIE Fortin et André Pilon ont dépensé beaucoup d'énergie pour faire de cette soirée, une réussite.Un rappel Tous les bénévoles de Buckingham ont rendez-vous, samedi le 12 mai prochain à l\u2019école Hormidas-Gamelin, pour la soirée annuelle des bénévoles, c'est une invitation de Noël Cardinal.Un début L'avocat hullois, Martin Bédard et sa compagne Sandra Lesage ont déjà débuté leur saison de goif, sur le parcours de Nominingue dans les Laurentides.Ils semblent en voie de connaître une bonne saison.À Thurso Robert Després nous informe que le nouvel aréna de Thurso sera inauguré samedi le 12 avril lors d\u2019une cérémonie spéciale qui aura lieu à 15 h 30.Guy Lafleur sera probablement présent.En congrès Plusieurs bénévoles de l'Outaouais assisteront en fin de semaine au congrès annuel de la Fédération québécoise de patinage artistique.Bon voyage dans les Cantons de l'Est à Michel Paquette, Danielle Racette, de Gatineau, à Jacques Sabourin et Rita Piché, de Hull, et à Robert Saumure, d\u2019 Aylmer.Félicitations C\u2019est l\u2019équipe du Hull-Volant qui a remporté les grands honneurs de La Colle à Paul.Bravo aux connaisseurs Roger Bonneville, Guy Laurin, Ben Paquin et Jean-Bernard Rainville qui ont cu raison des Braves du Coin de René Blais et des Panthères du CSSO de Luc Cadieux.Belle initiative Vous savez comme moi que Bert Saumure a consacré beaucuup d'heures à la cause de la balle-molle amateur dans la région et deux amis ont décidé d\u2019immortaliser ses énergies en créant les cliniques de balle-molle «Bert Saumure».Cette idée originale est de Bernard Cardiral et Claude Lambert de St-André-Avellin.(983- 2840) Le trophée LeDroit Le collègue de travail Marcel Fortin a remis le trophée LeDroit aux athlètes par excellence du dernier gala sportif de Touraine.Bravo à Benoit Cossette et Sébastien Cossette.Célébrons le Centenaire Michel Tourangeau est à la tête du comité organisateur du tournoi de golf du Centenaire de Buckingham.Cette compétition aura lieu le 20 juin et vous pouvez réserver immédiatement au 986-5182.Wilander renonce Agernce France-Presse STOCKHOLM Le Suédois Mats Wilander a laissé entendre hier qu'il ne disputerait pas cette année les Internationaux de France de tennis, du 28 mai au 10 juin, et qu\u2019il était encore incertain quant à sa participation à Wimbledon.Lors d\u2019une conférence de presse à Roland-Garros donnée pour présenter son autobiographie écrite en collaboration avec un journaliste suédois, Mats Wilander a indiqué: «J'ai besoin de deux à trois semaines d\u2019entraînement intensif pour pouvoir jouer.Ensuite il faut de quinze à vingt matches pour revenir à mon meilleur niveau et il semble impossible d\u2019être prêt physiquement pour Paris».\u2014 © 1990 Universal Press Synoucate nism anres \u2019 : / «Tu'veux m'emener dans ui grand restaurant?A.on, Aflreralsimieux avoir l'argentis- ;.- SN FOUBRAQUE par GARY LARSON \u201cNous racevons à l'instant un bulletin spécial.Un maringouin vient de se faire écraser sur le bord d'une fenêtre de ii cuisine.notre reporter est sur place.si ) vous avez le coeur sensible, ne regardez pas les images qu'il nous envoie de la - victimet = CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ. LES SPORTS Les North Stars vendus Associated Press MINNEAPOLIS Howard Baldwin, ancien anctionnaire minoritaire des Whalers de Hartford, et son partenaire Morris Belzberg, ont conclu une entente avec les frères George et Gordon Gund pour faire l\u2019acquisition des North Stars du Minnesota, de la Ligue nationale de hockey, a annoncé Baldwin, hier.«Nous ferons l'annonce de la vente aujourd\u2019hui», a-t-il indiqué au sujet de la transaction qui devra obtenir l'accord des gouverveurs qui se réuniront mardi prochain à Chicago.Les Gund veulent implanter une nouvelle concession dans la région de San Francisco.Ils ont déjà déclaré qu\u2019ils ne vendraient pas les North Stars à moins qu'ils n\u2019obtiennent un club de l\u2019expansion, de préférence en 1991-92.Les Sénateurs: un projet encore vivant LeDroit OTTAWA Les Sénateurs d'Ollawa, ça vous dit encore quelque chose?Ils se sont faits très discrets au cours des derniers mois, mais les dirigeants de Terrace Investments n\u2019ont toujours pas abandonné l\u2019idée de faire revivre cette équipe dans la ligue nationale de hockey.Au contraire.MARC Depuis l\u2019échec d'un voyage planifié aux assises annuelles de la LNH en-Floride en décembre dernier, les propriétaires de cette équipe qui n'existe jusqu\u2019à maintenant que sur papier ont plutôt concentré leurs efforts sur du travail de coulisse.«Jusqu\u2019à maintenant, Bruce Firestone (président de Terrace) et moi avons rencontré personnellement 17 des 21 gouverneurs d\u2019équipes», a indiqué hier Randy Sexton, vice-président de la firme spécialisée dans le développement immobilier.«On travaille encore à plein temps sur le projet, on essaie d\u2019accumuler les appuis, des commanditaires et des futurs détenteurs de billets de saison.Nous entendons rencontrer les quatre autres gouverneurs et nous continuons d\u2019entretenir des relations avec ceux qu'on a vu et qui nous ont généralement bien reçus.» Leur campagne de souscription publique, lancée en grandes pompes l'été dernier, à plafonné à environ 10 000 personnes, selon Sexton.C\u2019est encore bien loin de l'objectif de 15 000 promesses d'achat de billets de saison (au coût de 25 $ chacune).«On en recevait plusieurs avant les Fêtes, lorsqu'il y avait beaucoup de discussions sur I\u2019 expansion», dit-il.«On s'attend à ce que ça reprenne de plus belle bientôt, lorsque la LNH sollicitera les applications pour ses nouvelles franchises.» Expansion à l\u2019ordre du jour Ce moment ne saurait tarder, estime-t-on du côté de Terrace Investments.Surtout que la situation des North Stars du Minnesota semble à toute fin pratique réglée.La famille Gund, propriétaire des Stars, avait parlé de déménager la franchise à San Francisco jusqu'à ce que le club ne soit vendu, hier, à l\u2019ancien actionnaire minoritaire des Whalers de Hartford Howard Baldwin et son partenaire Morris Belzberg, ancien dirigeant de Budget Rent-A- Car.La vente devra être approuvée par le bureau des gouverneurs de la LNH, qui se rencontrera mardi prochain à Chicago.Plusieurs spéculations entourent la transaction, dont la forte possibilité que la vente soit conditionnelle à ce que les Gund obtiennent une franchise pour la région de San Francisco-San Jose en 1991- 92, un an plus tôt que la ligue prévoyait procéder à son expansion.«Cela ne nous affecte pas vraiment, on savait déjà que la côte Ouest allait obtenir l\u2019une des trois franchises d\u2019expansion prévues», analyse Sexton.«Nous pensons être dans la course pour l\u2019une des deux autres.» ss LES RUSSES S\u2019EN VIENNENT Connaught Park 771-6111 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 59- ARCHIVES Lebrott Les North Stars du Minnesota ont été vendus hier aux frères George et Gordon Gund.Les informations obtenues par Sexton lui permettent de croire qu\u2019une fois la question du Minnesota réglée, l\u2019élargissement des cadres du circuit sera l\u2019item suivant à l\u2019ordre du jour de la réunion de mardi: «Je m'attends à ce que les critères soient élaborés d'ici au mois de juin, soit après le repêchage amateur.Ensuite, nous aurons jusqu'à la fin d\u2019août pour présenter notre application.Le comité d'expansion les étudiera en septembre et octobre, une liste 90 CHEROKEE INCLUANT : 4 cylindres 2.5L trans.5 vitesses servo-direction servo-freins miroirs extérieurs; 4 haut-parleurs Chaufe bloc réduite des candidats les plus sérieux sera présentée en novembre et une décision finale sera rendue en décembre», pense-t-il.40 villes en lice Les candidatures risquent d\u2019être nombreuses: pas moins d\u2019une quarantaine de villes nord-américaines ont manifesté leur intérêt à être admises au sein du circuit Ziegler.Parmi les favorites, c\u2019est-à-dire celles qui ont soit un propriétaire influent en vue ou qui comptent déjà un amphithéâtre des ligues majeures, on compte Milwaukee, Seattle, Dallas, Atlanta, San Diego, St- Petersburgh, Hamilton et Saskatoon.Ces deux dernières villes canadiennes ont peut-être vu leurs chances d'être de ce groupe d'élite diminuer lorsqu'elles ont accepté de joindre les rangs de la nouvelle ligue Global, qui entend inaugurer ses activités l'automne \u201c prochain.44 238$ sièges baquets siège arrière inclinable glaces tintées phares à halogène iF.Jeep* Cherokee de base, sport, Pioneer, \u201c2 Laredo ou Limited.\" Nous les avons en \u2018inventai *Rabais Chrysler inclus.Options, transport, préparation en sus, \u201cLINTOUCHABLE CONCESSIONNAIRE EN RABAIS DANS L'OUTAQUAIS OUVERT lundi au jeudi de 9 h à 21 h vendredi de 9 h à 17 h 30 samedi de 10hà 17h NORMANDIE JEEP-EAGLE INC.920, boul.St-Joseph, Hull 7 7 7 -26 1 1 MEN JEEP EAGLE Nouvel emplacement, véhicules d'occasion 1191, boul.St-doseph, Hull 0 .So 60 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 LES SPORTS Les Expos laves 8-1 Les Braves po.\" ° _ malmenent - Zane Smith Michel Lajeunesse Presse Canadienne MONTREAL Les journées se suivent mais ne se ressemblent pas pour Zane Smith.Il avait été le héros du match la veille contre les Astros de Houston en claquant un double à titre de frappeur suppléant en 13e manche pour procurer la victoire aux siens.Hier, dans un rôle qui lui était pourtant plus familier, celui de lanceur partant, il a été malmené par ses anciens \u2018coéquipiers et les Braves d'Atlanta, la pire équipe de la Ligue nationale, ont remporté une victoire facile de 8-1 contre les Expos devant une autre foule décevante de 9575 spectateurs.Six buts sur balles, dont trois en 3e manche En six manches et plus de travail, Smith a accordé neuf coups sûrs et six points aux Braves pour porter sa fiche à 2-2.Il a surtout manqué de précision, donnant six buts sur balles, dont trois en troisième manche.Il a donné cinq points dans cette manche fatidique, dont quatre ont été le résultat du premier grand chelem en carrière d\u2019Andres Thomas.Dale Murphy avait produit le premier point de la manche en soutirant un but sur balles quand les coussins étaient tous occupés.Un simple de Ron Gant en \u2018septième a produit l\u2019autre point des Braves contre Smith.Dave Schmidt revenu au jeu Fait encourageant pour les Expos, le droitier Dave \u201cSchmidt est revenu au jeu après avoir soigné une blessure au dos depuis le camp d\u2019entraînement et il a très bien fait après avoir succédé à Smith.En deux manches de travail, il a blanchi l\u2019adversaire en ne lui accordant qu\u2019un seul coup sûr.!l a enregistré quatre retraits sur des prises.Le gaucher Steve Frey a par ailleurs accordé les deux derniers points des Braves, deux points non-mérités.Erreur de Tim Wallach Gant a atteint les sentiers à la suite d\u2019une erreur de Tim Wallach, a volé le deuxième et s'est rendu au troisième à la suite de l\u2019erreur de Mike Fitzgerald.NH a marqué quand Jim Presley y est allé d\u2019un double au centre et, quelques instants plus tard, Thomas poussait Presley au marbre avec un ballon-sacrifice dans la droite.C\u2019était un cinquième point produit pour lui et il égalait une marque personnelle, marque qu\u2019il avait établie le 5 mai 1989 encore une fois contre les Expos.Marty Clary (1-1) a mérité la victoire.Il a lancé pendant sept manches, limitant les Expos à cinq coups sûrs et un point, qui a été produit en quatrième par un roulant de Mike Aldrete.Tim Raines au chevet de son épouse Tim Raines n\u2019a pu se présenter au Stade olympique à temps pour le match, lui qui était au chevet de son épouse, opérée hier matin.C\u2019est encore une fois Mike Aldrete qui a pris sa place au champ gauche.Larry Walker blessé au coude droit Le voltigeur de droite Larry Walker, atteint au coude droit par un lancer de PRESSE CANADIENNE, Delino DeShields, des Expos, amorce un double jeu en retirant Mark Lemke, des Braves d\u2019Atlanta au second, alors que Ron Grant subira le même sort au premier.Jim Deshaies, des Astros, lundi, manquera à l\u2019appel pour encore deux ou trois jours.La blessure est douleureuse et le coude est encore très enflé.La balle aurait frappé le bâton Larry Bearnarth, instructeur des lanceurs des Expos, n\u2019en revenait pas du double obtenu par le gaucher Zane Smith en 13e manche du match de mardi.«Je ne comprends pas, a dit Bear en riant.Zane n\u2019est même pas capable de frapper mes offrandes lors de l\u2019exercice au bâton.La seule explication que je vois est que c'est la balle qui a frappé son bâton.» Glavine sera opposé à Boyd Ce soir dans le deuxième match de la série entre les Expos et les Braves, le gaucher Tom Glavine (1-2) sera opposé à Oil Can Boyd (1-2).À son dernier départ à Cincinnati contre les Reds, Boyd avait donné huit coups sûrs et cinq points aux Reds en trois manches et deux tiers de travail.Quant à Glavine, il avait perdu deux fois en autant de départs face aux Expos l\u2019an dernier.DeShields au Ge rang avec 25 coups sûrs Delino DeShields et Marquis Grissom, des Expos, dominent la Ligue nationale avec huit doubles chacun depuis le début de la saison.Presse Canadienne MONTREAL Quand on a demandé à Zane Smith de se préparer à aller frapper en 13e manche, mardi soir, il croyait que c'était une farce.\u201c-| Mais quand on lui a expliqué qu\u2019il ne restait plus personne d'autre que lui, il a compris Son double en 13e manche, mardi Zane Smith pensait qu\u2019on voulait le taquiner qu\u2019il devait se présenter à la plaque.«Mon travail aujourd'hui consistait à répertorier les tirs de nos lanceurs parce que c'est moi qui lancera demain {mercredi) et je crois que je faisais un bon travail.Je pensais qu\u2019on voulait me taquiner en me demandant d\u2019aller frapper.» La victoire Smith s'est présenté à la plaque et a expédié une balle au champ centre pour un double qui donnait la victoire aux Expos dans ce match de 13 manches.«Ce n\u2019est pas la première fois que je suis utilisé comme frappeur suppléant.Je l\u2019ai déjà fait face aux Mets et j'avais obtenu un autre double.J'ai été chanceux.Je voulais tout simplement faire contact et j'ai frappé la balle où il n\u2019y avait personne.Je crois que les lanceurs de la Ligue nationale sont fiers de leurs succès au bâton.Mais je vous assure que je préfère ne plus être utilisé de la sorte.Maintenant je dois me préparer à lancer.» A Se rar Es mage ST ES M a A Mow meer in ay Wee = mee mar ie = À me eee Rr LES SPORTS Les Blue Jays défaits 3-0 Les Indians evitent le alayage Associated Press CLEVELAND Candy Maldonado a claqué un circuit après un retrait à la septième pour réussir le deuxième coup sûr du match contre John Cerutti alors que les Indians de Cleveland ont défait les Blue Jays de Toronto 3-0, hier soir.Il s'agit seulement de la deuxième victoire des Indians à leurs 12 derniers matchs contre les Blue Jays.Ils ont ainsi évité un balayage dans la série de trois matchs.Bud Black, 3-0, à remporté son troisième départ d\u2019affilée, donnant sept coups sûrs, retirant sept frappeurs au bâton et donnant un but sur balles.Doug Jones a enregistré les deux derniers retraits pour protéger sa septième victoire de la saison.Cerutti, 1-4, a entrepris le match avec une fiche de 4-0 et unc moyenne de 1.93 en carrière contre les Indians.1 n'a alloué qu\u2019un seul coup sûr, un simple au champ intérieur à Brook Jacoby, lors des six premières manches.Twins 8, Tigers 2 À Detroit, David West n\u2019a alloué que trois coups sûrs et Gary Gaetti a claqué deux circuits de trois points quand les Twins du Minnesota ont battu les Tigers de Detroit 8-2, hier soir, portant à quatre la séquence de défaites des Tigers.Mariners 9, Red Sox 2 À Boston des circuits consécutifs de Pete O\u2019Brien et Edgar Martinez ont permis aux Mariners de Seattle d\u2019écraser les Red Sox de Boston 9-2, hier, mettant fin a une séquence de trois défaites.Athletics 2, Yankees 0 A New York, Scott Sander- son a impressionné et Dave Henderson a claqué un circuit, hier soir, quand les Athletics d\u2019Oakland ont défait les Yankees de New York 2-0 pour compléter un balayage de trois matchs.Angels 3, Orioles 0 À Baltimore, Bert Blyleven s\u2019est hissé au quatrième rang des meneurs de tous les temps pour les retraits au bâton et il a mérité sa première victoire de la saison, aidant les Angels de la Californie à vaincre les Orioles de Baltimore 3-0.Rangers 6, White Sox 3 À Chicago, Un triple de deux points du frappeur suppléant Geno Petralli a brisé une égalité de 3-3, hier, quand les Rangers du Texas ont défait les White Sox de Chicago 6-3, mettant fin à une séquence de cinq victoires des White Sox.Dawson: série de 11 matchs avec coup sür Associated Press SAN FRANCISCO Andre Dawson à prolongé à 11 matches sa série avec au moins un coup sûr, hier, avec trois coups sûrs et trois points produits, et il a guidé les Cubs de Chicago à une victoire de 9-6 aux dépens des Giants de San Francisco.Les Cubs ont obtenu 16 Coups sûrs pour un total de 31 dans leur série de deux matches contre les Giants et ils ont balayé leur première série de la saison.Les Giants, qui ont été balayés une seule fois la saison dernière en route vers leur championnat de la Ligue nationale, ont subi leur troisième balayage de la saison.Mets 5 Reds 0 À New York, Frank Viola, toujours invaincu, a limité les frappeurs adverses à six coups sûrs et-il a-égalé un SSIES AS sn.personnel de 11 retraits au baton alors que les Mets de New York ont vaincu les Reds de Cincinnati 5-0.Les Mets ont ainsi mis fin à une série de quatre revers.Padres 4 Cardinals 3 A San Diego, Jack Clark et Bip Roberts ont réussi chacun un circuit a la sixième manche et Bruce Hurst a mérité sa première victoire de la saison dans un gain de 4-3 des Padres de San Diego face aux Cardinals de St.Louis.Phillies 14 Astros 4 À Philadelphie,Tom Herr a obtenu quatre des 20 coups sûrs des Phillies et il a égalé son sommet personnel de cing points produits dans une victoire écrasante de 14-4 de Philadelphie aux dépens des Astros de Hoss.So of LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 61 Sur tous les VOYAGER 1990 en inventaire = Kadrs ,Ç RE 27588 La Choisissez parmi une sélection de 25 modèles en inventaire! * sur approbation de crédit Cette offre est pour une durée limitée ey CRE pan, eb VS v\" 62 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 LES STATISTIQUES SERGE LAFORTUNE ERIC GYINA | I PRINCE-DE-GALLES |MENEURS de la LNH SERIES FINALE DE CONFÉRENCE B P Pts de la LHO Quatre de sept Hull, StL .13 7 20 Simpson, .8 8 16 Finale Washington vs Boston .7 8 15 Kitchener vs Oshawa ~~ Jeudi, 3 mai .5 10 15 ; Jeudi, 19 avril Washington à Boston, 19h 12 2 14 Kitchener 1 Oshawa 5 1 13 14 Vendredi, 20 avril Samedi, 5 mat .8 5 13 Oshawa 2 Kitchener 5 Washington à Boston, 19h30 .5 8 1 ; Dimanche, 22 avril .5 8 13 Kitchener 2 Oshawa 1 Lundi, 7 mal .1 12 13 Mardi, 24 avril [Poston à Washington, 19h30 .7 5 12 Oshawa 2 Kitchener 3 4 8 12 Mercredi, 25 avril Mercredi, 9 mai .4 8 12 Kitchener 4 Oshawa 6 Boston à Washington, 19h30 .3 9 12 Vendredi, 27 avril .3 912 Oshawa 6 Kitchener 2 Vendredi, 11 mai Ciccarelli, Wash .8 311 Mardi, 1er mai x-Washington à Boston, 19h30 Duchesne, LA 2 911 Kitchener 2 Oshawa 4 gagne la série 4-3) Dimanche, 13 mai ; : Mercredi, 25 avril x-Boston à Washington, 19h30 Sherbrooke 2 Springfield 3 Samedi, 28 avril Mardi, 15 mal Ho .\u2019 Sherbrooke 2 Springfield 5 x-Washington à Boston, 19h30 Dimanche, 29 avril SERIES Springfield 4 Sherbrooke 7 (Springfield mene la série 3-2) de la LHIM Ps pipe airs 35 e la LHJMQ - Sherbrooke 4 Springfield 5 (P) CLARENCE-CAMPBELL (Springfield gagne la série 4-2) Laval vs Victoriaville ; Jeudi, 26 avril FINALE DE CONFÉRENCE Section Sud Laval 4 Vict, 26 Edmonton vs Chicago .Mercredi.2 mai Finale CL Samed], 28 avril Chicago 2 Edmonton 5 (Quatre de sept) Victoriaville Laval 6 (Edmonton mène la série 1-0) Vendredi, 4 mai Chicago à Edmonton, 21h35 Baltimore vs Rochester Mardi, 17 avril Baltimore 4 Rochester 6 Vendredi, 20 avril Baltimore 1 Rochester 4 (Laval gagne la finale 4-0) CHAMPIONNAT MONDIAL Ronde des médailles Pts 6 3 3 0 Bp Be Pts 35 43 12 29 32 6 19 42 3 21 61 3 (x-Médaille d'or; y-Médaille d'argent; z- Médaille de bronze; c-Reléguée au Groupe l'an prochain) Ronde des médailles Lundi, 30 avril Suède 5 Tchécoslovaquie 5 URSS 7 Canada 1 Mercredi, 2 mai Tchécoslovaquie 0 URSS 5 Canada 4 Suède6 I SOMMAIRE de la LNH Chicago 2 Edmonton 5 Première période 1.Edmonton, Messier 6 {Huddy) 9:32 Pénalités \u2014 Manson Chi 1:43, Belfour SERIES de I'ANB (Trois de cinq) Conférence de I'Est Detroit vs Indiana Jeudi, 26 avril Indiana 92 Detroit 104 Samedi, 28 avril Indiana 87 Detroit 100 Mardi, 1er mai Detroit 108 Indiana 96 (Detroit gagne la série 3-0) Boston vs New York Jeudi, 26 avril New York 105 Boston 116 Samedi, 28 avril New York 128 Boston 157 Mercredi, 2 mal Boston 99 New York 102 (Boston méne la série 2-1) Vendredi, 4 mai x-Boston à New York, 20h Dimanche, 6 mat x-New York à Boston, Philadelphie vs Cleveland Jeudi, 26 avril Cleveland 106 Philadelphie 111 Dimanche, 29 avril Cleveland 101 Philadelphie 107 Mardi, Ter mai Philadelphie 95 Cleveland 122 (Philadelphie mène la série 2-1) Jeudi, 3 mai x-Philadelphie a Cleveland, 20h Samedi, 5 mal x-Cleveland à Philadelphie, Chicago vs Milwaukee Vendredi, 27 avril x-Chicago à Milwaukee, 20h Samedi.5 mai x-Milwaukee à Chicago, Conférence de l'Ouest LA Lakers vs Houston Vendredi, 27 avril Houston 89 LA Lakers 101 Dimanche.29 avril Houston 100 LA Lakers 104 Mardi, 1er mai LA Lakers 108 Houston 114 (LA mène la série 2-1) Jeudi, 3 mai x-LA Lakers à Houston, 20h Dimanche, 6 mai x-Houston à LA Lakers, 15h30 Utah vs Phoenix Vendredi, 27 avril Phoenix 9 Utah 113 Dimanche, 29 avril Phoenix 105 Utah 87- (1-1) Mercredi.Z mai Utah à Phoenix, 22h30 Vendredi, 4 mai x-Utah à Phoenix, Dimanche, 6 mal x-Phoenix à Utah, San Antonio vs Denver Jeudi, 26 avril Denver 103 San Antonio 113 Samedi.28 avril Denver 120 San Antonio 129 (San Antonio mène la série 2-0) Mardi, 1er mai San Antunio à Denver, 22h30 Jeudi, 3 mal x-San Antonio a Denver, Samedi, 5 mai x-Denver a San Antonio, : | Portland Dall Edmonton &amanche.6 mal Rochester 0 bomedi.21 avr] LIGUE JUNIOR Chi (purgée par Sutter) 14:02.Milwaukee 97 Chicago 111 eu.26 avril ~imonten a Lhicago, Uh ochester 1 53 il 1 Deuxième période Dimanche, 29 avril Dallas 102 Portland 109 undi, av DE L OUEST 2.Edmonton.Lamb 6 (Tikkanen) [Milwaukee 102 Chicago 109 Samedi.28 avril _ Mardi, 8 mai Rochester 1 Baltimore 3_ 3:17 Mardi, ler maj Dallas 107 Portierd 114 Edmonton à Chicago, 20h35 Balimore 4 rere], 25 avril , 3.Edmonton.$.Smith 2 8:52 Chicago 112 Milwaukee 119 Mardi, ler mal Jeudi.10 mai altimore Samedi 28 avril .SERIES Pénallités \u2014 Brown Chi 13:17.Goulet Chi |(Chicago mène la série 2-1) Portland 106 Dallas 92 x-Chicago a Edmonton, 21h35 Rochester 8 Baltimore 2 ÉLIMINATOIRES 1532.iste période eudi, 3 mai {Portland gagne la série 3-0) Samedi.12 mai (Rochester gagne la série 4-2) Final 4.Chicago.Presley B 0:57 sa , 12m nale : \"ue pg Ec Pa q J ù 0 Edmonton à Chicago, 20h35 série H Tete LE HOCKEY AUJOURD'HUI Lundi, 14 mai Final (Quatre de sept) 6.Chicago, Larmer 5 (Savard, in mai une, he n a Lethbridge vs Kamloops Roenick) 6:45 (an) Jeudi, 3 mai 1990 buts et deux passes.(Chicago à Edmonton, 2 (Quatre de sept) 7.Edmonton, MacTavish 2 MATCH A SOULIGNER Rochester vs Springfield Dimanche, 22 avril (Buchberger, Ruotsalainen) 7:39 Washington sera à Boston pour la LANCERS FRAPPÉS I ; Vendredi.{mal Lethbridge 5 Kamloops 4 (P) Pénalités\u2014Huddy Edm 6:35, finale de la Conférence Prince-de-Galles Sur les quatre équipes qui restent SERIES de la LAH Springfield à Roc bg 6 mal Lundi, 23 avril Ruotsalainen Edm 9: 48, Creighton Chi (19h35.pour les séries de la coupe Stanley \u2014 ; Dimanc Bonus Lethbridge 3 Karl ' 5 18:18.Boston, Washington, Edmonton et Springfield à Rochester.ridge Kamloops Tirs au but SEQUENCES Chicago \u2014 seuls les Blackhawks se sont Coupe Calder Mardi, 8 mal Mardi, 24 avril Chicago 3-12-10\u201425 L'équipe nationale américaine a rendus en semi-finale la saison dernière.oupe \u201caide Rochester à Springheld Loh40 Lethbridge 3 Kamloops 6 Edmonton 12-11-5\u201428 prolongé sa séquence de victoires aux a hon Jeudi, 26 avril Gardiens\u2014Chicago: Belfour (L, 4-2); du monde à six, la plus Section Nord Rochester Springfie \"13 taal Kamloops 5 Lethbridge 3 Edmonton: Ranford (W, 9-3).longue de son histoire.L'équipe a EN SUISSE Demi-final -Spri 1d a Re $ r 19h05 (Kamloops mène la série 3-1) Avantages numériques\u2014Chicago [terminé la ronde consolation avec une Dan Daoust, qui a passé ses huit e x-Springfe rod, à mai Dimanche, 29 avril (1-2); Edmonton (0-5).victoire de 3-2 contre la Finlande, mardi dernières saisons avec les Maple Leafs de , (Quatre de sept) Vendr ld, 19h40 Kamloops 6 Lethbridge 5 Arbitres\u2014Andy VanHellemond.|à Bren en Suisse.Les américains étaient Toronto, a dit mardi qu'il à refusé un Sherbrooke vs Springfield x-Rochester à a Springheld, 19h (Kam la série 4-1) Juges de lignes\u2014Gerard Gauthier, [assurés de la cinquième place, leur contrat d'une saison offert par la Vendredi.20 avril 1d Rochester.19h35 oops gagne \u2018a série &- Wayne Bonney.meilleur position depuis 1985.Kevin direction des Leafs et a signé avec Ajoie, Springfield 4 Sherbrooke 3 vril x Sp cn à ochester, Assistances\u201417,228.de de Pitishurgh, a un club de Division B en Suisse.Springfield 4 Sherbrooke 7 été le me leur de son équipe avec cinq \u2014\u2014 DIVISION ADAMS DIVISION NORRIS HARTFORD FINALE DE LA A FINALE DE LA MINNESOTA 4|1|5|/5/2/3[1 DIVISION ADAMS DIVISION NORRIS 213/1|4/1/5/2 1 210/5/31/5 31313}6/3]/213 BOSTON * owe CHICAGO * BOSTON * 11516]1]3 315/4/3/3/2/8 CHICAGO * ° É 6014/13/41 4131512121412 TORONTO MONTREAL * FINALE DE LA FINALE DE LA 1[13[2|2[4]|5 MONTRÉAL CONFÉRENCE CONFÉRENCE ST.LOUIS 2121514135 416011141212 PRINCE-DE-GALLES CLARENCE-CAMPBELL oo alalelz2la BUFFALO BOSTON ; CHICAGO ST.LOUIS * DIVISION PATRICK 5 DIVISION SMYTHE > N.Y.ISLANDERS LOS ANGELES * FINALE DE LA WASHINGTON EDMONTON FINALE DELA ssl 15 112141115 DIVISION PATRICK - marrer DIVISION SMYTHE 5]316/6 N.Y.RANGERS | LOS ANGELES 318111415812 ry N.Y.RANGERS * 7131131 01/1/4184 CALGARY 7 716/5/5 WASHINGTON * ]|316}7]4|2 WINNIPEG 51511131413 WASHINGTON * EDMONTON * 212{|4/3|3/1 416|211/3/2 513|1|3[/4/4/4 NEW JERSEY EDMONTON * rh.Less agen ro Sem ca + LA SAAB 900 POUR AUSSI PEU QUE 25 495 $ entièrement équipée FRAIS DE TRANSPORT, D'IMMATRICULATION : PAS NÉCÉSSAIREMENT TEL QU'ILLUSTRÉ AS PPUL R LA UNE REPUTATION es i ee] SAAB, FIDELE A SA TRADITION 235, CH.RICHMOND (2 RUES À L'OUEST DE KIRKWOOD) 128- 5813 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 63 _\u2014_\u2014_\u2014H_\u201dZ\u2014Zi#\u2014#Æ#x\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES STATISTIQUES SPORTS ASEBALL MAJEUR-+ Jeudi, 3 mai 1990 MATCH À SOULIGNER \u2018LE BASEBALL AUJOURD'HUIL.mardi soir au Yankee Stadium.Los Angeles a joué 86 manches consécutives sans cogner de circuit jusqu'à ce que Kal Daniels en cogne un mardi soir à frappé deux circuits, a fait produire quatre points et a connu une soirée de 4 en 4 mardi à Baltimore.C'était sa première soirée de plus d'un circuit et LIGUE NATIONALE Section Est _ Atlanta & Montréal (19:35).Tom Pittsburgh depuis le 9 juillet 1986: il en a 19 en G P Moy Diff 10dern Ség.Dom.Ext.Glavine (1-2) affrontera OÙ Can Boyd (1- ; carrière.Pittsburgh \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026s 14 7 .667 - 82 Pl 2-4 123 2) dans un duel de lanceurs en chute ELANS ; .er .og libre.Les artilleurs de Cleveland ont lancé PARTANTS Philadelphie rere 11 9 .550 21/2 7-3 G1 33 80 STATISTIQUES 39 manches consécutives sans accorder Ted Higuera a un dossier de 6-0 en Montréal .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026crsrseeoreereoos11 10 524 3 5-5 P1 5-4 6-6 ; un but sur balles avant que Tom carrière face aux Royals de Kansas City.ic 3- z 2.- Derek Lilliquist a cogné deux Candlotti en accorde trois sur les six Ces derniers forment la seule équipe de Chicago k Du + 476 4 3 7 G3 2-5 8 6 circuits mardi contre les Mets de New premiers frappeurs qu'il a affronté mardi la Ligue américaine a ne pas avoir défait ew or 476 4 .5-5 1 7-3 3-6 York.Lu derniere fois qu'un lancuer des soir.le gaucher des Brewers, St.Louis 12 455 41/2 5-5 P1 35 7-7 Braves a réussi l'exploit remonte en 1966 alors que Tony Cloninger a cogné deux DÉGRINGOLADES RELEVEURS Section Ouest grand chelems au cours de la même Dave Winfleld est sans coup sûr en Dennis Eckersley, des A's d'Oakland, \u2019 rencontre.21 présences au bâton.\u2026 Pete O'Brien a huit victoires protégées en autant de .2 > est 0 en 22.\u2026 Robin Ventura n'a pas tentatives.Il n'a pas aacordé de but sur G P Moy Diff 10dern Séq.Dom.Ext.and SEQUENCES de 53 frappé en lieu sûr à ses 24 dernières balles en 11 1/3 manches.L'an dernier, [Cincinnati savssssssene en cecarnes 13 5 722 - 6-4 P2 6-3 7-2 Oakland a connu une séquence de apparitions au marbre.l'excellent releveur avait donné 5.- - manches consécutives sans comettre une seulement (rois passes graluites en 57 Los Angeles .10 545 3 5-5 G1 7-7 5-3 erreur avant que l'arrêt-court Walt Weiss COGNEURS manches lancées.Houston .\u2026.\u2026.rrrerrerrerrens 11 450 4 5-5 P1 5-8 4-3 maljuge un roulant frappé en sa direction Lance Parrish d'Oakland qui a San Diego .soneunes avenues v\u2026\u2026\u2026.10 11 .476 41/2 3-7 G1 7-8 3-3 9 T 3 San Francisco ess 8 14 .364 7 5-5 P2 2-11 6-3 R 11] ATS = CONNAUGHT AUAntA .\u2026.\u2026usererecsercersrerrerecencer 6 13 316 71/2 4-6 G4 4-8 2-5 :DI.2 MAI 1990 R Hess} {Carisse) Durée 2:03.3 8.Byron Seelster 7.50 Course 1.Amble.Bourse $1200 Exacta: $12.10 (Jones) , 1.Better D.A.10.90 4.30 2.20 Durée: 2:06 2 LIGUE AMERICAINE (R Carisse} Course 5.Amble.Bourse $1400 Trifecta: $6502.70 Section Est 3.Patrick Bunter 3.30 2.20 5 Raspherry Jam 8.40 450 2.80 (R Forgie) (D Forgie Course 9.Amble.Bourse $1800 .: 3.Lansdowne Park 2.10 6.Peacemaker 9,00 7.20 2.Tom Fontaine 4.10 3.10 2.50 .G P Moy Diff 10dern Séq.Dom.Ext.(s Jones) 4 3 (M Dupuis) N 280 (Turenne), 010 430 Milwaukee .13 6 .684 - 8-2 G3 5-2 8-4 Durée: 2:04.Ti Cui Lagaffe 2.Paper Crown 3 3 R: FR - Exacla: 834.00 {G Plourde) ($t-Amour) Boston .12 9 .571 2 7-3 P1 10-5 2-4 Durée: 2:02.2 6.Sheriff Ransdell 4.10 [Toronto .13 10 565 2 55 P1 94 46 Course 2, Trot.Bourse $1400 Trifecta: $102.40 {Portelance) Cleveland .10 10 .500 31/2 5-5 G1 7-2 3-8 8.Linsfield Imp 178.40 47.90 0.00 Durée: 2:01 3 ; a.- - (G Turenne) Course 6.Amble.Bourse $1500 Exacta: $25.50 Baltimore T 9 13 409 512 3-7 P2 68 3 5 2.Jano Stoney 13.80 9.10 2.Hay Hill Mike 5.90 2.80 2.50 ew Yor! 7 12 .368 6 3-7 P4 6-7 15 (A St-Amour) (H Portelance) Course 10.Amble.Bourse $1500 Detroit ss 8 14 .364 61/2 3-7 P4 5-7 3-7 1.Alabaster Hanover 4.50 3.Township Happy 2.70 2.50 4.Iriss Choice 2.80 2.30 2.20 (R O'Dwyer) (G Plourde) (Forgie) .Durée: 2:07 1.1 Dream Of You 2.90 5.Actiom By Bret 280 2.60 Section Ouest Trifecta: $5658.50 (M Filion) (Plourde) .; Durée: zo! 2.Sanka Angus 6.60 P Moy Diff 10dern Séq.Dom.Ext.Course 3.Amble.Bourse $1400 Exacta: $14.10 (Filion} _ - - 24 3.Major Power 3.10 2.60 2.10 Durée: 2:02 2 Oakland 2 762 31/2 ! 3 od 4 3 12 2 {G Pyke) Course 7.Amble.Bourse $1900 Exacta; $6.30 ICAGO overnite .- 9- -4 4.Roof Vent Edna 2.70 210 1.Royal Guard 3.60 3.10 2.50 11.Amble.B 51350 Texas 10 545 41/2 6-4 G1 7-3 57 (D Coville} (Smith) Course 11.le.Bourse i i - .#.3.Shannon Cheerful 230 6.Presumption 3.60 270 2.Dear Governor 7.30 3.90 4.40 Californie 1 aro $ 2 2 o 2 3 3 0 ; (1 Reynolds) (Portelance) (Coville) Inneso : - - - Durée: 205.3 7.Madison Square 3.90 6.Islay Boy 7.60 4.60 Seattle 13 .409 71/2 6-4 G1 1-5 8-8 Exacta: $5.90 (Curran) (Turenne) i « - D .- Durée 2.021 7, K H Hombre 4.50 Kansas City 13 316 9 2-8 P1 57 1-6 Course 4.Trot.Bourse $1500 Exacta: $11.40 (Plourde) 4.CLS Silva 380 2.80 3.10 Durée: 2:04 2 - (S Jones) Course 8.Amble.Bourse $1300 Trifecta: 308.50 CALENDRIER et {Gullickson 1-1 vs Mulholland 1-0) Oakland 2 New York % 4.James Of Brant 3.00 3.40 7.Catastrophic 57.70 15.20 10.80 2 alifornie Baltimore {G Turenne) a ASSISTANCE: 1264 LANCEURS PREVUS __Vendredi, 4 mal Minnesota 8 Detroit 2 7.Cargos Final Bell 3.70 1, Hotbreak 4,20 4.60 E San Diego à Chicago, 15h20 Texas 6 Chicago 3 VEND 1, 4 MAI 1990 PREMIER DÉPART À 19h30 4, Quiet SPirit (D Coville).1.D H Barnstormer (M Filion).LIGUE NATIONALE Mardi, 1er mal New York 2 Atlanta 5 Philadelphie 4 Cincinnati 2 Houston 1 Montréal 2 (13m) St.Louis 2 San Diego 1 San Francisco à Montréal, 19h35 Houston à New York, 19h35 Los Angeles à Philadelphie, 19h35 Atlanta à Pittsburgh.19h35 Cincinuati & St.Louis 20h35 Milwaukee à Kansas City, remis, pluie Jeudi.3 mai Cleveland à New York, 13h {Farrell 2-1 vs Cadaret 1-1) Minnesota à Detroit, 13h35 (A.Anderson 1-3 vs Tanana 2-1) Troisième course, Amble, Bourse $1200 4.Taxi Dodger () Chrétien) .a bien qualifié = 4 Ds Rouge (R Forgie) jeune qui promet nu Search Warcant (DF orgie) hoix classé Le négligé ce soir: FRESH IMAGE dans la Ze SNARE SONI RWON- Logger (M Lanoie) .Big House (S Cochrane) Domie (D Kehoe) .\u2026pas ce soir LIGUE NATIONALE Francisco, 19; Joe Carter, San Diego, 18; Circuits-\u2014-Bonilta, Pittsburgh, 7; Samuel, Buts volés\u2014Coleman, St.Louis, 13; Los Angeles, 11; Montréal, 8: Grissom.Montréal, 7; Raines, 7.First Shadow (S Jones).sur la ligne Pittsburgh 1 Los Angeles 4 ; yo \" Première course, Amble, Bourse $1320 6.Bunny Volvo (R O'Dwyer) .douteux Chicago 7 San Francisco 4 LIGUE AMERICAINE ae Co > pp Gi.La 2.Mue Jean Min (W Demers) A 8.Monsieur Angili (A St-Amou attendons T ira Chi vs 20h08.i 4.Oh Say Ann {A St-Amour).on partenaire Mercredi.2 mal Mardi, 1er mai (K Brown Loue K tzler 03 3.Bougaline (J Fillion) .meilleure avec Jac Septième course, Amble, Bourse $1500 A Atlanta 8 Montréal 1 Toronto 4 Cleveland 3 Californie à Seattl u 22h05 5.Dlamonb Bob (P Forgie) surveiller 2.Dutch Hill (M Dupuis).Lurene il est dû Chicago 9 San Francisco 6 ou 4 on Von > toric dS cattle, pans, 6.Courtice Skipper (P McCormick).peut le faire 3.Kawartha Bluejay (J Chrétien) .St.Louis 3 San Diego 4 Californi 7 Baltimore | - y vs Young 8.Nalas Bronson (R Forgei) .Join mais.6.Time To Bloom (Y Laframboise) Cincinnati 0 New York 5 Minnesota 9 Donate Vendredi, 4 mai 1.Holiday Candy (D Plouffe).-pas souvent 4.Coastal Teddy (S Cochrane).] Houston à Philadelphie, 19h35 Seattle 2 Boston 8 Texas à Cleveland.19h35 7.Penny Quick (S Jones) .un peu loin 1.Priors Pride (G Plourde) .Pittsburgh a Los Angeles, 22h35 Texas 1 Chicago 5 Detroit à Toronto.\u201819h35 5.Forever Benjie (T Lyons).ambleur de classe Jeudi, 3 mai Milwauk En City 4 Chie a pr i 20h 35 Deuxième course, Trot, Bourse $1400 7.Solitaire Vet (G Turenne).dans une remontée Atlanta à Montréal, 19h35 Vwaukee nsas Lily a 3 Mie ° 20h35 5.Fresh Image (S Cochrane) À 8.Prince Lee Melissa (D Hou longue absence Glavine 1-2 = Boyd 2 as Mercredi, 2 mai Boston à Onkland.22h05 2.DJS Baby (Y Plouffe).\u2018incinnati à New York, * .Fr 1.Fire Dragon (G Turenne) Huitième course, Amble, Bourse $2200 (Armstrong 4-0 vs Fernandez 1-2) Toronto 0 Cleveland3 Row York on Californie.2 2h35 9.Yankee Pay Day (R Berry).J Js Comet (R Guy}.de fil en fil Houston à Philadelphie 19h35 .3.Lorne El (G Plourde).Keith Seelster (A St-Amour) choix placé 6.Mimosa Fleuri (0 Picard .peut surprendre Billabong Lauxmont (D Coville) .dans la trifecta - _ 7.GB Gomorra Spirit (A.E.A) qui le conduira?Being Escorted (M Turenne).e roulette 1-3-7-9 sr GDavis, Houston, 6; Guerrero, St.Louis, ,_ Polnts\u2014RHenderson, Oakland, 17; 4.Fracas Perfecta (J Mornea pour une surprise Bellestar Desiree (E Stewart) .à surveiller 6; Dawson, Chicago.5; HJohnson.New Canseco, Oakland.15; Boggs.Boston, 14; 8.Super Touch (D Petry) .ne fait pas le poids Skeeters Delight (R O'Dwyer) .faudra faire vite LES MENEURS York, 5; Sabo, Cincinnati, 5.6 à égalité à 14.Points produits\u2014Gruber, Toronto, 20; Fielder, Detroit, 19; Felix, Toronto, 18; McGwire, Oakland, 18; Bell, Toronto, 17; 5.None But The Brave (S COchrane).la compétition Al DeShields, Montréal, 7; Yelding, Houston, Griffey, Seattle, 17.; Z.GMB (I Filtion) ( a dans la lutte euvième course, Amble, Bourse $1250 ; Duncan Gin .a 4 Cs Moy 7.Coups sûrs\u2014Griffey, Seattle, 32; 4.Dingalings Chris (S Jones) surveiller Meadow H Rob (D Forgie) .le mille en avant Santiago SD \u2026 67 9 26 388 , Lanceurs (3 décisions}\u2014Armstrong.Pena, Boston, 29; Gruber, Toronto, 28; 1.Pay Up Bucko (O Picard) Ju pôle aide Looks Good (G Plourde) voir sa dernière Sabo Cin 68 16 26 382 Cincinnati, 4-0.1.000, 1.40; Heaton, Fernandez, Toronto, 27: Trammell, 6.Liners Style (H Portelance inconnu Merritton (J Chrétien) \u2026 dans la photo Benzinger = 63 9 23 365 Pittsburgh.4-0, 1.000, 2,59: l'udor, St.Detroit, 27.£ Ellen Desbi (G Plourde) \u2026 trop loin Scotch Laddie (R O'Dwyer) .à surveiller Backman Pit.7 7 17 362 Louis, 4-0, 1.000, 0.96: Viala, New York.Doubles\u2014Felix, Toronto, 8: 7.Velvet Stearnroller (D Muisonneuverne l'a plus Nirol Pat (P Desjardins) peut le faire Larkin Cin .69 12 25 362 40.1.000, 1.32; Cook, Philadelphie, 3-0, RHenderson, Oakland, 8; Stillwell, Kansas Young Spy (H Portelance a fail ses preuves Butler SF 86 17 31 360 1.000, 0.66.City.7àégalitéà 7.Quatrième course.Trot, Bourse $1300 Bavside Rebel (A Carriere) .peut-être Owen Mon .67 6 24 358 Retraits\u2014Gooden, New York.32: Triples\u201410 à égalité à 2.; 2.Hey Jazzy (H Currand.\u2026\u2026 .peut trotter 0.John Norman (D Coyillel.pas trop bien vu Daniels LA 57 R 2) 35) Belcher Los Angeles, 29: Cone, New York, | Cireuits\u2014Fielder, Detroit, 7: Gruber, S.Bova I Collins (D Coville) nme de loin Dawson Chi 61 9 22 349 29; Viola, New York.29: Psmith.Atlanta, Toronto, 7; MeGwire, Oakland, 7; Bell, OB Cor Jazette (D Jobin.dans la course Dixième course.Amble, Bourse $2050 ; ; 28; RMartinez, Los Angeles, 28 ; Toronto, 6: Cansecu, Oakland, 5: Griffey, 1 Keystone Gaelic (ID Forgie) surveiller 6.Money Matters (G Plourde)\u2026.de meilleur ce soir Points\u2014Bonilla, Pittsburgh, 18: Victoires protégées\u2014Dasmith, Seattle, 5.; T.AW Legend (P MeCormiek)\u2026.un petit chèque 7.Ultra Silk (P McCormick).exacta 6-7 Butler, San Francisco, 17; Sabo, Houston.7: RMcDowell, Philadelphie, 7 .Buts volés\u2014RHenderson, Oakland.S Flabette (D Plouffer \u2026 bonne lignée 2.Sea Robber (8S Jones).les hats et des bas Cincinnati.16: Coleman.St.Louis.15: Burke, Montréal, 6: Franco, New York, 6: 12: WWilson, Kansas City, 7: Calderon, + Native Action (R Berry à vos risques 1.Exact Time (H Portelance) surveiller MeGee, St.Louis, 15: TGwynn.San Diego, MiWilliams, Chicago.6 Chicago.fr Canseco, Oakland.6, Guillen, J Canday Sol (A St-Amour).une autre fois + Township Streaker {A St-Amour).attention tä; VIlayes, Philadelphie.15.Chicago, à.3.Hampvel (D Kehoe) \u2014dimiene Points produits\u2014Bonilla, Pittsburgh.\u201cit Laneours | 5 FHSAA Basio.\u20ac Ù > 5, General Beauty ( Plouffe) trop fort 21.Cue ; is.21- WC Gi ; ilwaukee igurra, inquième course, Ambie, Bourse $1300 \u2019 3 ! 21; Guerrero, 51.Louis.21; WClark, San LIGUE AMÉRICAINE Milwaukee, 3-0, 1.000, 0.99; Krown, 9 Creature 2e choix Onzième course, Ambie.Bourse $1700 \u201c ie 7 Texas, 4-0, 1.000, 3.58: Stewart.Oakland, su ora Collins LA RARE Po te de ducteur 1.Diugger Drummond (D Bowins).bon palmarès Pa lo, Sun Francisco, _ _ Ab Ps Moy 5-0, 1.000, 1.32; Clemens, Boston, 4-1, 5.0 A Lmpire (1.Blai trifecta 2-5-0-9 4, Kentucky Raven (G Turenne).sera de ln partie fcGee.SL Louis.30: WClark, San Stillwell KC.38 800.3.00: Ryan.Texas, 4-1, 500.3.18; £ Roof Vent Emily (G Vai à surveiller 6.1.B Man (M Filion).dans Ju trifecta Francisco.28; Sabo.Cincinnati, 26; lena Bsn .Stieb, Toronto.4-1.800, 2.40.I Your Mine (M Filion).ive ta pôle 5.Stormont Looker (It O'Pwyert.la roulette 1-4-5-6 Santiago.San Diego, 26.Griffey Sea Retralts\u2014Ryan.Texas, 41 Clemens, + Moonwateh (6G Pyke).à étudier 2.Ideal Chip (ALT à surveiller Doubles\u2014Grissom, Montréal, 8.\u2018Yebster Cle .Boston, 34, MPerez, Chicago.36: Gordon, &.Pegasus Aussie 0 Plouffe) Jongue route 9.Ore Bairn {11 Po detailer McGee.St, Louis, 8; DeShlelds, Montréal, Larkin Min Kansas City, 25: aso.Seattle, 25, 7.Light X Warrior (R Gate) du nouveau 3, Shalom Arly (K Curran dans de panier 8: Owen, Montréal, 7: à égalité à 6.Felix Tor .Riohnson, Seattle, 25 8.Main Guy (Ÿ Plouffes.lésavantagé \u201cIriples\u2014Bllatcher, Cincinnati, 2; fifldsn Gak Victoires protégécs\u2014Eckersics, Sixième course, Amble, Bourse $1350 7.Royal Seelster (P Desjardins).\u2026surprendrait Owen, Montréal, 2; Redus, Pitssburgh, 2: Gladden Min Oakland, K; 0: 9.Jordan Drummond (H Portelance).ambleur en forme rrr ic i Uribe, San Francisco, 2; 34 à égalité à !.Jacoby Cle .Henneman, Detroit, 5: Highetti, New 3.lownship Mimi (G Plourde)\u2026.favori du matin Lemetileur ce soir: MONEY MATTERS dans la 10e WWilson KC \u2026 \u2026 York, 3; Schooler.Seattle, 3; Hiigpen.Chicago, 5. wes ly AA med 64 ' LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 LES SPORTS I LeMond en course contre la montre Agence France-Presse WILMINGTON L'Américain Greg LeMond, double vainqueur du Tour de France, handicapé par une infecton virale qui a totalement gâché son début de saison, entamera sa course contre la montre pour tenter de revenir en forme avant les grands rendez-vous de l'été, à partir d'aujourd'hui en prenant le départ du deuxième Tour de Trump.LeMond, qui a coupé durant quatre semaines et effectué une rentrée écourtée en abandonnant après 47 km dimanche dernier lors d\u2019un Critérium à Washington D.C., à défaut d\u2019être le favori, sera la grande attraction de cette course de 10 étapes longue de 1780 km, tracée dans les états du nord-est des Etats-Unis et créée l'an dernier par le promoteur immobilier milliardaire Donald Trump.À 70 % de ses moyens LeMond, qui était encore moins brillant l\u2019an dernier à pareille époque en terminant 27e de l\u2019épreuve, s\u2019alignera sans ambition particulière.«Je ne suis encore qu\u2019à 70 pour cent de mes moyens.Mon objectif sera de faire de mon mieux.Mon but numéro un cette saison reste le Tour de France», a-t-il annoncé.a \u201c= VENTE Aa 1965 # 1950 2222, AV.CARLING angle Woodroffe) = Du: ANNIVERSAIRE > GED 8,9% POUR TOUTES LES STANZA EN STOC Là où un service d'ami fait toute la différence CARLINGWOOD 396-1111 ARCIHVES LEDHOUE Greg LeMond Le parcours, qui traversera cinq états des Etats-Unis avec départ lors d\u2019un prologue (5 km) à Wilmington (Delaware) le 3 et arrivée à Boston le 13, devrait lui permettre de faire un point sérieux.Jugé trop plat l\u2019an dernier, il a été durci avec des étapes accidentées en Virginie et dans l\u2019Etat de New York en milieu de l\u2019épreuve, elle-même allongée d\u2019un jour et de 320 km.Le cycliste le plus payé du monde s\u2019alignera a la téte de sa nouvelle formation francaise «Z» qui comprendra notamment les Francais Casado, Poisson, et Abadie et son fidèle équipier Néerlandais Johan Lammerts.LA TOUTE NOUVELLE NISSAN 1990 STANZA XE P.D.S.F.17 490° RABAIS DE 1000$ POUR UN TEMPS LIMITÉE PLUS FINANCEMENT A PARTIR DE Prochaine destination: AIR TAMARAC SERVICES et courez la chance de gagner un voyage de péche a Air Tamarac Services Itée (Clova, Abitibi) | du 17 au 22 juin 1990 en compagnie du chroniqueur Gilles L.Gagnon.Ce voyage, pour deux personnes, comprend : ° le transport aérien aller-retour, Réservoir Baskatong - Lac Hébert * l'hébergement pour fa durée du séjour ° embarcation, moteur, essence,huile pour la durée du séjour .les services d'un guide Autres prix: ° 60 chandails \u201cDroit dans le mille\u201d Pour obtenir des renseignements sur les forfaits chasse et péche offerts par Air tamarac Services Itée, composez le (819) 662-3300 (Clova) ou le (514) 337-3961 (Montréal) Air Tamarac Services Itée, pour un voyage de chasse et péche exceptionnel! 1 Du 6 avril s au 12 mal, répondez a nos questions sur l'actualité sportive publiées les vendredis et samedis dans LeDroit, à l'exception du vendredi 13 avril, journée de non- ublication (congé pascal).[a question prévue pour cette journée sera publiée le lundi 16 avril.2e Faites-nous parvenir vos réponses en utilisant le coupon de participation publié les vendredis et samedis.Les fac-similés ne seront pas acceptés.Un seul coupon par enveloppe.3+ Tirage chaque vendredi à 14 h de dix coupons de articipation.es personnes dont les coupons sont tirés au sort gagnent notre su erbe chandail \"Droit dans le et deviennent admissibles au tirage du voyage à Air Tamarac Services Itée.4° Tirage du vo, age : le vendredi 18 mai J 17 h 30.agnant sera prévenu par od one.Se Ce concours s'adresse aux pros âgées de 18 ans et plus.& lements com lets disponi les au quo LeDroit = Re mmm mmm Coupon de participation Concours\u201d Droit dans le mille Répondez à la question suivante : Qui est l\u2019auteur de la nouvelle biographie de Guy Lafieur, publiée cette semaine ?Réponse : Nom Adresse : Ville : Tél.: dom.( Code postal ) bur.( ) Faltes parvenir a : Concours \u201cDroit dans le mille\u201d LeDroit Promenades de l'Outaouais 1100, boulevard Maloney ouest Gatineau (Québec) J8T 6G3 Concours \u201cDroit dans le mille\u201d LeDroit 47, rue Clarence, plèce 222 Case postale 8860, succ.T Ottawa (Ontario) K1G 3/9 \u2014 0 1 sq ss a qu vs vs a bop Le om mm en es 7 rs a \u201c C LES SPORTS Le football de l'American Bowl Un des matches à Montréal le 9 août Guy Robillard Presse Canadienne MONTREAL Le public mont- réalais, voire québécois, aura l'occasion de manifester son intérêt à l\u2019endroit du football américain lorsque sera présenté un des quatre matches de l\u2019American Bowl, le jeudi 9 août, au Stade olympique.Les Steelers de Pittsburgh affronteront alors les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les deux équipes en seront a leur tout premier match pré-saison, ce qui laisse prévoir une rencontre de niveau moyen.Il y a deux ans, les Browns de Cleveland et les Jets de New York avaient attiré 39 000 spectateurs à leur troisième match.«Avec la venue de la Ligue mondiale, le contexte est complètement différent», soutient Marcel Boisvert, président de la Brasserie Labatt, co- promoteur de l'événement.«ll y a deux ans, il s\u2019était agi d\u2019un match hors-contexte», ajoute- t-il.«Cette fois, il va permettre de redécouvrir le football américain et de donner un avant-goût de la Ligue mondiale, qui va entreprendre sa première saison à Montréal en mars prochain.On aurait refusé la présentation de cette partie si elle avait été isolée», assure Boisvert.C'est son compétiteur, Molson, qui avait commandité le match d'il y a deux ans, mais le promoteur était de Cleveland.Cette fois, précise-t- il, sa compagnie s\u2019occupera elle-même de la promotion.Un message clair Les autres American Bowls, dont le but est de «promouvoir un intérét international envers le footbal américain», seront présentés à la même époque à Tokyo, Londres et Berlin.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 3 MAI 1990 65