Le droit, 3 juillet 1990, mardi 3 juillet 1990

[" FERR OU RENTE Un choix DPM.capital 770-9209 À L'INTÉRIEUR OTTAWN-FIULL JUILLET 1990 Rocheleau parle de «Son» Indépendance k\u2014# Dans une entrevue exclusive Décision qu\u2019il rendra officielle monétaire».M.Rocheleau ne D ux avions d\u2019une heure trente qu\u2019il a aujourd\u2019hui.Il croit maintenant veut pas être lié aux autres anciens - accordée, hier, au journal que le Québec doit se donner conservateurs et libéraux s\u2019écrasent \u201c LeDroit, le député de Hull - «au plus vite une nouvelle devenus indépendants.\u201cAylmer, Gilles Rocheleau, a constitution, une espèce de expliqué pourquoi il a pris la souveraineté pour rapatrier les CODES \u201cdécision de siéger comme pouvoirs comme l\u2019éducation, \u2014_\u2014 indépendant aux Communes.l'immigration et la politique 200 - TT Skinheads gardent un profil bas LES SPORTS 4 = \u2014 \u201cip Joma AAO We had +« Steve Bauer toujours en tête au Tour de France P= La reine Elizabeth descend de voiture à pa ( SQ - page 50 Hull avec, derrière elle, de nombreux drapeaux fleurdelisés portés par des > > manifestants.Le dos tourné au cortège ; Lp r® , à À royal, les manifestants scandaient, «le he\u2019 , = METEO ZE bi Québec ques QUEICCOISR.ci a db x MAX 29° MIN 16° de 300 manifestants RENE BINED Lebron 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 ; PENSEZ-Y Equilibre est signe d activité Jean Piaget LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cLacemresta cour qua luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia ine,, est publié au 47, de la rue Clarence, pièee 222, OUawn, Ontario, KIN 9KI1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien- Hobert, Hull, Québee, JBY 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui tai sont altribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou i Reuter dans co journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réserve ABONNEMENT: edition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 124,28 $ pour 52 semaines: 64,74 $ pour 26 semaines, Une semaine payée au porteur: 2,75 $.Tarif de l\u2019abonnement servi par fa poste: au Canada: 245 $ par année; six mois: 122,50 S: trois mois: 01.25 S; un mais: 20,40 $.Les pays étrangers: 400 $ par année: six mois 200 S, trois inois: 100 Sun mois: 33,30 8.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numero 044 = © Renseignements (613) r Abonneinents Samedi.Sh00-12h 30 Lundi-vendredi: Sh00-F6h 50 * \\nnonces classées SOU-2750 Lundi-vendredi Sh 30-17h 00 « \\nnonces nationales et locales Lundi-vendredi: ¢ Salle des nouvelles 200-2500 00-2523 00-2747 sh 00-16h 30 200-25°H (\"ge C\u2019est en DONNANT qu\u2019on reçoit LE PLUS Centraide A Coucher: 20 oran», ® 31/14 28/13 - ai Lever: 5 h 18 Maniwaki «* Fort-Coulonge - Papineauville Pembroke Hull ® - VW ®e ~~ Hawkesbury.- } Ottawa - : h 54 28/15 \u2018Cornwall 28/13 26/13 * Mo ntré: PREVISIONS REGIONALES Abitibi- Témiscamingue: Nuageux, iverses et orages.Maximum 25, minimum HH.Demain: nuageux avec averses, Pontiae.Gatineau, Lièvre.Laurentides: Soleil suivi de nuages et averses enfin de journée.Demain: Ngeux avec averses.Ottawa.Cornwall, Montréal: Ensoleillé avec passages nuageux.Risque d'orage en lin de journée.Demain: nuageux.l'rois-Rivières, Drummondville et Québec, Estrie et Beauce: Soleil suivi de nuages.Demain: nuageux avec averses Gaspésie Cieil variable.Max.20 à 23.Min.près de 10.Demain: nuageux avec averses.LES PRÉVISIONS Ensoleillé avec passages nuageux.Demain: nuageux, orages en après-midi.F4 Minimum 18, riahle, LES RECORDS 36.1 en 1966 0.7 en 1940 Maximum: Minimum: Les lunes de juillet 00 15 21 maximum 28.Aperçu pour jeudi: \u20ac iel va- © 29 ,\u201d jusqu'à 4 y compris températ 3 so, NY > dar Janorse * > + vancouver 22/11 2 Mictorie L 208 CW r 5.- \u2018 bi \u20ac #San Francisco ! 22/12 Accu-Weather * prévisions météorolo \u201c+ Yellowknife : > \u2014 16/6 ce \u2018 = 2 OF ç Jean ./ A D NNR - ~ : midi, le 3 juillet J les hautes et basses ures pour les vilies.À giques Hz h = 22 \u2014\u2014 | Massa d'au trans sisgnante Peu de Beaucoup ca nuages « tr\u201d a BHR i say rages Pluie Ratator, Nenge aft Masse car @ Basse pross Beg Snes d'au EE Hauw preston A III 2716 J Toren ; 29/19 À Windsor ~ \u2018Fredericton\u2019, ! Québec, 24/14 Montréal * 27118, \u2018Ottawa te?7/15 ~ St.John'sw Halifax (72002 2 2211 | 18/10N LS {7 New York A, 29/22 PRÉVISIONS 4 JOURS Mardi Mardi soir LU Mercredi Hi Jeudi Vendredi A 4 Pp .hi = > .es wn Deriver = Cl a2 32/19 NN oaningion Vv Honolulu Pg me : H 3021 H) Au Canada Le monde Min Max.London 14 22 Saskatoon 17 30 Min.Max.La Havane 25 30 New York 19 27 Calgary 08 22 Moncton 15 26 St.Jahn's,T.-N.08 15 Acapuleo 20 34 las Vegas 30 43 Orlando 24 33 Charlottetown 10 20 Montreal 15 24 Toronto 15 24 Barbade 29 30 Londres 11 19 Paris 12 20 Churehill +6 Otlawa 14 25 Vancouver 14 20 Bermudes 28 31 Madrid 19 37 Home 17 24 Edmonton 11 21 Québec 15 20 Victoria 17 20 Bruxelles 07 1x Mexico 13 20 San Juan 25 32 Fredericton 14 19 Regina 15 33 Whitehorse 12 20 Daytona Beach 25 33 Miami Beach 27 31 Tampa 25 35 Halifax 10 18 Saint John, N.-B.13 20 Winnipeg 16 360 Honolulu 24 31 Nassau 25 32 Washington 21 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 3 EN MANCHETTE Entrevue avec Gilles Rocheleau Les ponts sont coupés Paul Gaboury LeDroit OTTAWA Parce qu\u2019il ne pourrait jamais travailler avec Jean Chrétien, qu'il considère comme un «traître» à l\u2019endroit du Québec, le député fédéral de Hull-Aylmer Gilles Rocheleau officialisera aujourd'hui sa décision de siéger dorénavant comme indépendant à la Chambre des communes.Dans une entrevue exclusive d\u2019une heure trente qu'il accordait hier au Droit, M.Rocheleau a expliqué, avec sa verve bien connue des gens de l'Outaouais, les raisons ayant motivé ce geste qu\u2019il aura à expliquer aujourd\u2019hui devant la presse nationale.«Le Christ à eu son Judas, et le Québec a son Chrétien».a lancé le député qui n\u2019a jamais hésité au cours de sa longue carrière politique à faire de simples analogies pour dire ce qu\u2019il ressent au fond de «ses trippes».«Je suis comme cela depuis 23 ans.lt tant que j'aurai la flamme, je pèterai le feu».Patates, sauce et pizza D\u2019entrée de jeu, M.Rochelcau n\u2019a pas été tendre à l\u2019endroit du président de l'exécutif de l'Association libérale de Hull-Aylmer Jacques Pelletier qui l\u2019a critiqué d\u2019avoir posé ce geste sans consultation avec l\u2019exécutif, l\u2019invitant à démissionner comme député.M.Rocheleau fera parvenir une lettre à des supporteurs pour expliquer sa décision.«Il connaissait depuis longtemps mes positions face à Jean Chrétien et le lac Mecch, et je l\u2019avais informé, lui et d\u2019autres membres de l\u2019exécutif, de mes intentions le lundi 18 juin lors d'une rencontre au club de golf Rivermead», disait-il hier.A ceux qui croient qu'il reste pour sa pension, le député ajoute: «J'ai fait mon argent en vendant des patates, de la sauce et de la pizza et j'en ai pas besoin».Même s\u2019il désire couper définitivement les ponts avec un parti «aux deux tiers anti- Meech» qui a élu un chef avec lequel il ne pourrait jamais travailler une minute, M.Rocheleau laisse savoir qu\u2019il MARTIN HOY, Pelrenit Gilles Rocheleau: le Québec doit se donner «au plus vite une nouvelle constitution, une espèce de souveraineté pour rapatrier des pouvoirs comme l\u2019éducation, l'immigration et la politique monétaire».aura un rôle majeur à jouer comme député indépendant parce que sa circonscription, l'Outaouais québécois et le Québec, auront besoin de députés pour continuer à défendre leurs intérêts à Ottawa.Son indépendance avant tout De l'alliance avec les autres candidats conservateurs et libéraux québécois devenus indépendants, M.Rochcleau affirme qu'il discutera avec MM.Bouchard, Gérin, Lapierre, mais ne voudrait pas être lié afin qu\u2019il puisse garder son indépendance de parole et de pensée.«Je ne veux d'aucune solidarité à d'autres qu\u2019aux gens de mon comté, ma région et au Québec» affirme M.Rocheleau, indiquant qu\u2019il aura à défendre pendant cette période de bouleversements les emplois des fonctionnaires fédéraux québécois dans le comté le plus névralgique du Québec dans ce contexte de grands bouleversements.Au plus vite Il croit maintenant avec le rejet du Lac Mecch que le Québec doit se donner «au plus vite une nouvelle constitution, une espèce de souveraineté pour rapatrier des pouvoirs comme l'éducation, l'immigration et la politique- monétaire».Pour lui.«la sauce est prête».«Appeler cela comme vous voulez, mais il faut que le Québec se décide au plus vite.Il doit profiter du climat économique favorable.Et dans ce contexte, il est important que des députés québécois restent à Oltawa pour surveiller les intérêts du Québec» estime M.Rocheleau.Etre indépendant de parti lui donnera, dit-il, la liberté pour poser toutes les questions qu\u2019il désire sans être censuré comme avant.ll n\u2019hésitera pas, dit-il, à intervenir pour arrêter lorsqu\u2019il le jugera nécessaire les travaux de la Chambre des Communes.«Je me leverai en Chambre pour faire le yoyo.pour démontrer que je ne suis pas heureux et que je veux obtenir des choses comme l'autoroute 50» a lancé M.Rocheleau.«A nouveau.c'est moi qui serai le boss», lance-t- il, déclarant qu'il retrouvera ainsi à un autre palier cette indépendance qu'il avait lorsqu'il était maire de Hull, le travail qu'il à le plus aimé jusqu'à maintenant en politique, confie-t-il.Transports Canada, le projet de la Baie James 11, les taux d'intérêt élevés sont autant de dossiers sur lesquels il entend intervenir à l'automne, dit-il.«Le Canada anglais n'aime pas que le Québec se donne des leviers économiques.C'est pour cela qu'on bloque le projet de la Baie James», dit-il.Des vieilles galoches Quand on lui parle du Sénat, le député ne mâche pas ses mots en disant qu\u2019il faudrait l'éliminer complètement.«C'est une bande de vieilles ratatouilles, des vicilles galoches, un groupe inutile dont il faut se débarrasser au plus vite», Ancien président du NON en 1980, M.Rocheleau dit qu'il a toujours été nationaliste.Mais le Québec devait faire ce qu'il à fait.«II fallait se donner toutes les ouvertures possibles et je ne peux me reprocher d'avoir fait l'ultime effort pour unifié tout cela».Il donne enfin le crédit à Brian Mulroney pour ses efforts dans le dossier constitutionnel, «Je lève mon chapeau a Brian Mulroney pour avoir tenté Fimpossible.Il est malheureux que les libéraux fédéraux aient couillonné la sauce.Tantôt, c'est le reste du Canada qui va brailler.» Pendant son séjour en Colombie-Britannique la semaine dernière après le congrès de Calgary.M.Rocheleau a raconté avoir reçu une autre contravention unilingue mais cette fois il n\u2019a pas l'intention de la contester en allant en prison.«J'ai donné mon permis de conduire au policier et il ne comprenait pas que c\u2019était mon permis.Je lui ai fait comprendre que c'était cela la société distincte».TRUST Ir PRET ET REVENU Membre de la Societé d'Assurance - dépôt du Canada OTTAWA 325 rue Dalhousie bueau 700 (613) 238-1221 J.U.René Pitre, Directeur DÉPÔTS GARANTIS UN MARIAGE D'INTÉRÊT 3%] : + 1/8\u201c - Pour 60 ans et plus 1 AN/ INTÉRÉT ANNUEL Annonces classées.32 à41 Au pays.\u202620 et 21 Bandes dessinées.44 Cinémas-spectacles.23 e124 Économie.30 et 31 Éditorial.18 Horoscope.36 La région.5 à 17 Le babillard.10 Le monde.22 Les carnets de Marcel.43 et 44 MoUS CROISÉS.cccasr cures 33 Mots mystère.ein, 39 Nécrologie 40 et 41 SPOOFS.aus eere res ere 42a5l Statistiques.48 et 49 Légère et Durrell se rencontrent Escorte de deux grands drapeaux fleurdelisés, le maire de Hull Michel Légère s'est rendu, dimanche après-midi.au centre du pont Interprovineial pour rencontrer le maire d'Ottawa James Durrell.tout de rouge vêtu.LES SPORTS L\u2019italie part favorite l'équipe d'Htalie, parvenue à sa sixième demi-finale de coupe du monde, tentera aujourd'hui à Naples d'atteindre sa cinquième finale aux dépens de l'Argentine de Diego Armando Maradona, tenante du titre.Les Brésiliens sont maintenant à la maison», rappelle le gardien argentin Sergio Goycoechea.1] revient de si loin qu'il veut oublier le bilan très favorable de l'Italie sur sa rivale.Six victoires et quatre nuls pour une seule défaite. 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 ms LE PONTIAC MENACE D'EXTINCTION Les solutions: le tourisme et l'imagination Jules Richer Lebroit Méme si son économie à une mine triste et grise, le Pontiac n'a rien de la Terre de Cain.Contrée de paysages verdoyants, de plaines et de montagnes, de lacs et de forêts, de poissons et de venaison, il aurait tout pour plaire au citadin en quête d'air pur et de tranquillité.Situé à quelques dizaines de kilomètres de la prospère agglomération d\u2019Ottawa-Hull, le comté du Pontiac pourrait bénéficier d'une manne qui pourrait redonner des couleurs à son économie.Mais tel n\u2019est pas le cas.Pourtant, pour des personnes comme Richard Wills, rédacteur en chef du journal The Equity de Shawville, la solution, c'est le tourisme.«le secteur récréationnel représente notre dernier espoir, notre bouée de sauvetage.Parce que je ne vois pas quelles nouvelles industries pourraient venir s'installer chez nous», dit-il.dans le décor encombré de son journal.: «Le Pontiac est une communauté attrayante, mais en autant qu'on y maintienne un environnement propre».s'empresse-t-il d'ajouter en faisant référence à l'opposion qui s'est manifestée contre le projet de site d'enfouissement sanitaire à Bristol, Un notaire amer Le notaire Donat Leguerrier, de Fort-Coulonge, est tout & fait d'accord pour protéger l\u2019environnement.Mais lui va un peu plus loin: ce qu\u2019il souhaite, c\u2019est que le Pontiac attire des touristes, pas des chasseurs et des pêcheurs qui viennent vider les forêts et les lacs.' Agé de 89 ans, M.Leguerrier connait très bien le Pontiac et toute sa petite histoire.Il pratique depuis 60 ans à Fort-Coulonge.Son père, lui, un notaire également, a eu pignon sur rue pendant 50 ans dans cette même ville.Le progrès, les machines, M.Legucrrier n\u2019en a que faire.Selon lui, le Pontiac devrait revenir à sa pureté originelle, au passé, aux racines des ancètres qui plongent droit dans les bonnes terres agricoles.«Le problème des Canadiens français, c'est le manque d'autonomie.Ft pour la trouver, il n\u2019y a pas d'autre solution que l'agriculture», dit-il.M.Leguerrier en a aussi contre les valeurs morales qui ont changé, les familles qui éclatent etc.Un hôpital Mais si on gratte un peu sous ce discours de vieil homme, on retrouve des solutions qui pourraient transformer des choses dans le Pontiac.D'abord, la priorité: un hôpital.«C'est important parce qu\u2019il y beaucoup de gens d'aujourd'hui qui sont malades», lance-t-il ironiquement.Plus sérieusement, un hôpital permettrait, estime-t-il, d'attirer des jeunes médecins .qui pourraient apporter un souffle nouveau à la communauté.De plus, les gens du comté n\u2019auraient plus à aller se faire soigner en Ontario.Une autre solution bien pratique: la formation d\u2019une chambre de commerce à Fort- Coulonge.Il y a bien eu une dans le passé, mais elle est morte faute d'intérêt il y à une vingtaine d'années.se ARCHIVES Forêts, lacs et le calme de la vie à la campagne, le Pontiac a tout pour plaire aux citadins.7 MN Kee ARCIHV ES Les chutes de la rivière Coulonge: un attrait touristique important pour le Pontiac.La solution: l\u2019imagination Même s\u2019il ne partage pas nécessairement toutes les idées de M.Leguerrier, Donald Lavallée, un habitant de Shawville qui est à la fois avocat et comptable, insiste aussi sur la question de l\u2019autonomie.«Ça nous prendrait un réveil de la population, une dynamique sociale.Il faudrait que les gens aillent voir ailleurs ce qui se passe, qu'ils reviennent avec des idées, qu\u2019ils soient imaginatifs», affirme-t-il.Le maire Hector Soucie de Fort-Coulonge poursuit dans la même veine: «II faut changer la mentalité des gens.Ce qui marchait il y à vingt ans, ça ne réduits jusqu\u2019à Très bas prix! Instruments de musique 8 s jusqu STEEL we INTERET .PAIMENT 2 marche plus aujourd\u2019hui», s\u2019emporte-t-il.Les solutions sont la: tourisme, autonomie; la volonté aussi \u2014 en apparence.Mais rien ne change.Un exemple: a part les hôtels des villages et les quelques motels, dans tout le comté il n\u2019existe actuellement qu'une seule auberge digne de ce nom, à Mansfield.Comment alors promouvoir le tourisme et attirer les citadins friands de petits endroits sympathiques?Le Pontiac s\u2019est laissé prendre dans un cercle vicieux.Faudra-t-il un miracle pour l'en sortir?Nous sommes le plus grand magasin d'instruments de musique à Ottawa.Nous offrons tous les genres d'instruments de musique aux plus bas prix en ville, y compris les marques Fender, Washburn, Lado Kramer, Ibanez, Crate, Roland, Sigma, Arla.Martin, Ovation, Kawai, Casio, Tama, Rogers, Westbury, Boss, Fostex, Tasc Bundy, Buffet, Artley.et d\u2019autres encore.Super spécial!! \u2014~\u2014 a Shure SM 58 LC Installation de haut parleur Demandez la carte de crédit Continental Music lors de notre visite au magasin et facilitez ainsi vos achats d'instruments de musique.CONTINENTAL MUSIC BS Se Charge Card \u2014 299, chemin de Montréal, Ottawa PES DEN - emer m nem LA ma re EE mms t PE POP ra LeDroit OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 5 LA REGION 300 manifestants l\u2019attendaient à Hull La reine accueillie dans une mer bleue Renée Laurin LeDroit OTTAWA La reine Elisabeth II a été accueillie à reculons dans une mer bleue de près de 300 manifestants québécois venus démontrer leur désacord avec son passage au parc Jacques- Cartier, de Hull, dimanche.Le dos tourné au cortège royal, les manifestants brandissaient des pancartes arborant le slogan «Notre vrai pays c\u2019est le Québec», tout en scandant énergiquement, «Le Québec aux Québécois!» De l\u2019autre côté de la rue Laurier, quelques ardents défenseurs de l'unité canadienne, parmi les milliers de Canadiens venus saluer le passage de la reine, tentaient tant bien que mal d\u2019enterrer l'ardeur des manifestants québécois en leur renvoyant l'écho d\u2019un «Canada uni!» Le président du Parti québé- Renée Laurin LeDroit OTTAWA Sa Majesté la reine Elizabeth [I aura fait lever bien des tétes, lors de son passage a Ottawa et Hull, dimanche dernier.Plus de 60 000 personnes juchées sur la pointe des pieds ou grimpées sur les barricades érigées un peu partout le long de son parcours, tentaient désespérément d\u2019apercevoir, ne serait-ce que le bout du chapeau vert et blanc de la souveraine.C\u2019est avec la ponctualité des monarches qu\u2019elle a fait son entrée solennelle, à 11 h pile, sur la colline du parlement où, après avoir serré la mains de plusieurs admirateurs, elle a lancé un appel à l\u2019unité canadienne.«Je souhaite du plus pro- cois de Hull, Jean-Paul Servant, à tenu à souligner qu\u2019il s'agissait d'une manifestation pacifique à caractère symbolique.«Nous n'avons rien à reprocher à la reine comme telle, explique-t-il.C\u2019est surtout le fait qu\u2019elle vienne ici le ler juillet qui ne nous plaît pas, puisque notre fête à nous s\u2019est déroulée il y a une semaine déjà.Nous lui tournons donc le dos pour symboliser que nous tournons le dos au passé afin de mieux faire face à l\u2019avenir qui cst celui d'un Québec souverain», déclare-t-il.Si plusieurs québécois présents ont démontré ouvertement leur approbation aux manifestants, d'autres, anglophones et francophones, semblaient profondément déçus de la tournure des événements.«Ce sont des traîtres!» a déclaré Richard Charron, d\u2019Ottawa.«Ils abandonnent ce qui J Ed EUR Ea 20% de rabais sur formation théorique sur REPONSE: REPONSE: REPONSE: besoins.est bien pour eux.On n'a pas besoin de protéger notre langue si on considère personnellement qu'elle vaut la peine d'être conservée», poursuit-il.Quant a Fernand Lacroix, de Ilull, il a déclaré sans réserve qu\u2019il n\u2019était pas d'accord avec les manifestants.«Je ne suis pas d'accord, dit-il, mais les gens ont le droit d'exprimer leurs opinions.» Malgré un accucil plutôt mouvementé, la reine d\u2019Angleterre, au sortir de la voiture la transportant, a rapidement volé la vedette aux manifestants qui se sont dispersés peu de temps après son arrivée.Sclon un agent de la G.R.C., aucune mesure de sécurité additionnelle n\u2019avaient été prise en prévision de la manifestation, si ce n\u2019est la présence de trois bergers-allemands qui ont reniflé les environs à la recherche d\u2019odeurs suspectes.Pl Ji CHANTIER, LeDroit Plus de 60 000 personnes se pressaient sur le parcours royal ME HIS 1 bebe at Nationalistes et fédéralistes se cotoyaient, dimanche, à Hull Élizabeth II invite les Canadiens à s\u2019unir fond du coeur que les Canadiens s'unissent et demeurent ensembles, au lieu d'insister sur les différences», a fait savoir la reine Elizabeth Il, dans son allocution officielle.Elle a rappelé aux Canadiens que rien ne pourra les garder unis sinon leur propre volunté.Après une brève démonstration aérienne donnée par les «Snowbirds», la reine a quitté la colline à bord du traditionnel carosse royal pour se rendre à une réception, donnée en son honneur, au 24 Sussex.La souveraine a ensuite traversé le pont interprovincial pour se rendre à la célébration des enfants, à Hull, où elle s\u2019est frappée à une horde de manifestants québécois venus exprimer leur mécontentement de- oulez vers l\u2019avenir avec l\u2019Académie des Routiers Professionnels QUESTION: En tant que routier professionnel à quel salaire dois-je m'attendre?Les routiers sont classés parmi les 10 carrières les plus rémunérées au Canada.QUESTION: Que se passe-t-il si j'échoue mon examen 1 pratique à la régie?L'Académie se fait un devoir de vous accompagner à nouveau à la régie pour votre prochain rendez-vous.QUESTION: Obtiendrai-je un emploi garanti?L'académie vous guide dans vos démarches vous permettant de trouver un emploi convenant à vos OURQUOI CHOISIR L'ACADÉMIE?vant l'échec constitutionnel.Cela ne l\u2019a toutefois pas empêchée de visiter le parc Jacques- Cartier, tel que prévu, où elle a rencontré le bébé feuille d\u2019érable 1989, Randy Wiebe.Pour plusicurs personnes venues voir la souveraine, la journée de dimanche restera sûrement gravée dans leur mémoire.«Le fait de voir, la reine en personne représente tout pour moi», confie Johanne «200 000 personnes sur la Colline» A lire en page 17 Tessier, de Kingston.«la Couronne est une forme supérieure de gouvernement», lance Martin Vanandel, de Brockvil- le.«Elle est pour moi un sym- QUI PARLE DE FORCE PHYSIQUE?Permis du Ministère de l'éducation (Culture personnelle en formation d'appoint) académie des routiers professionnels enr nscription tous les jours.815, boul.St-René ouest, Gatineau 961-7577 6 LebDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 LA RÉGION Rassemblement de 200 Skinheads à Metcalfe Mathieu Turbide LeDroit METCALFE Pris de 200 «Skinheads» ¢t autres racistes néo-nazis se sont rassemblés à Metcalfe, au sud d'Ottawa, en fin de semaine, pour célébrer à leur façon la fête du Canada.Cette rencontre, qui a débuté vendredi soir pour se terminer hier après-midi, s'est déroulée dans le calme, selon les autorités policières.les organisateurs, qui avaient loué le terrain pour la fin de semaine, avaient pensé à tout pour éviter l\u2019attention des curieux.Une dizaine de gardiens de sécurité surveillant les moindres faits et gestes des journalistes et passants, entouraient le site.Des banderoles de plastique opaques avaient même été posées là où les arbres ne suffisaient pas à cacher les quelques tentes.Les forces policières ont pourtant eu l\u2019événement bien à l'ocil.Près de 15 policiers de la police provinciale ontarienne et quelques autres de la GRC veillaient à l\u2019entrée et fouillaient les autos une à une avant de les laisser entrer au Second Annual Canada Day Celebration.Certains arrivants avaient en leur possession des armes à feu.Mais les officiers de la PPO nous ont fait savoir qu\u2019ils ne pouvaient pas confisquer les armes, «Les organisateurs nous ont dit qu'il y aurait des pratiques de tir.Tout cela est parfaitement légal (.).Tant qu'ils ont un permis de port d'armes, nous ne pouvons rien faire», a indiqué le sergent McCurdy de Manotick.la PPO de Fascisme Samedi et dimanche soir, des groupes de musique «skinhead» ont chanté (ou crié\u2026) des propos fascistes prônant la suprématie du peuple blanc.«White Power! (Pouvoir blanc)», répondaient la foule aux discours du chanteur du groupe britannique «No Remorse», venu de Londres spécialement pour l'occasion.«Nous ne voulons pas des immigrants et des noirs et nous nous devons de leur faire savoir», a vociféré le chanteur en y ajoutant naturellement quelques mots que nous nous abstiendrons de transcrire\u2026 À certains moments, la foule prenait des allures de bataillon hitlérien alors qu\u2019elle scandait violemment «Sieg Heil!, Sieg Hleill, Sieg Heil!».Pas un simple «trip» «Ce n'est pas un simple «trip», c\u2019est une philosophie», fait remarquer un «Skinhead» de Toronto qui a dû attendre plusieurs heures avant de se voir accorder le droit d\u2019entrée sur le site.«Nous pensons que les races doivent être séparées, la ségrégation pure et simple.Chaque race à sa place et les choses iront bien», poursuit-il.Cette ligne de pensée forme en Amérique du Nord un réseau assez impressionnant si l'on en juge de par la provenance des voitures: Connecticut, Michigan, New-York, Ontario.Québec, etc.«C\u2019est tout relié, le Klu Klux Klan, les «Skinheads», les groupes d'extrême-droite.À la différence que le K.K.K, c\u2019est le passé et les «Skinheads», c\u2019est l'avenir», d\u2019ajouter celui qui a voulu garder l'anonymat par mesure de sécurité.Résidents partagés Les quelques résidents de Metcalfe qui vivent aux alentours du terrain choisi par les «Skinheads» sont néanmoins partagés dans leurs réactions face a ce rassemblement raciste.«Ils devraient s\u2019en aller et nous laisser en paix», avoue timidement une employée d'une station de service voisine qui a elle-aussi refuser de se nommer par peur de ce groupe.«lls n'ont rien à faire ici et de toute façon , je trouve que leur mentalité est retardée, ils sont vraiment un pas derrière les gens normaux pour qui le racisme est inacceptable», poursuit-elle.Cependant, la propriétaire d'un dépanneur non loin de là, ne voit rien de mal dans cet événement.«Ce sont des gens comme les autres, alors pourquoi tout le branle-bas de combat», se demande-t-elle en pensant aux policiers qui bordaient le site.Plusieurs autres résidents sont venus questionner les policiers et exprimer leur peur.Tous voulaient s'assurer de la protection de la PPO.«Les gens ont peur, ils sont sur les nerfs et c\u2019est compréhensible.Nous pouvons toutefois les assurer que nous les protégerons adéquatement», a indiqué le sergent McCurdy.DE FUMER o Traitement au lazer sans douleur et effet secondaire .A PRIS TERRA EEE IRASURTENTILE [RARE CUT ST AA) RÉSULTATS Tirage du 90-06-30 Vous pouvez = 216 5 sors de tirages 4 5 11 16 18 Prochain tirage: 25 26 28 31 32 90-07-02 35 36 42 45 48 50 51 54 60 67 TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.PIERHE CHARTIER, LeDroit Un des gardiens de sécurité engagés par les organisateurs du rassemblement «Skinhead», interpelle le photographe du Droit alors que quatre personnes attendent de savoir s\u2019ils pourront traverser la barrière de plastique ou non.ve Sz R! Tirage du 90-06-30 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 9 17 21 28 29 30 No complémentaire: 1 ÉSULTATS GAGNANIS 6/6 | 5/6+ 6 5/6 306 4/6 17 250 3/6 310 491 VENTES TOTALES: 17 298 755,00$ PROCHAIN GROS LOT JAPPROXIMATIF} : J 700 000,00$ PROCHAIN TIRAGE: 90-07-04 LOIS 2 105 792,40$ 132 586,90$ ! 988,00$ 67,80$ 10,00$ PROCHAIN GROS LOT Tirage du 90-06-30 NUME ROS LOTS J Vous pouvez 110330 100000 $ Efgtra jouer jusqu'à 10330 1 000 $ ® 20hies soirs de tirage 0330 250$ 330 50 $ 30 ro$ 0 2$ Tirage du 90-06-30 GAGNANTS LOTS 4 Vous pouvez 6/6 0 1 124 617,00$ ma + miser jusqu'à 5/6+ 1 44 845,008 20 hte samed, 5/6 61 490,10 4/6 2 563 52,508 3/6 40 236 5,008 8 9 17 34 35 40 mseror 1.3 5 30 N lémentaire: 3 2 GAGNANTS LOT 0 comp entaire.191 261,80$ [APPROXIMATIF) : | 400 000,008 VENTES TOTALES: 1 561 370,00$ T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.RL PTI LeDroit Détails du concours dans Le Droit de samedi - a SE 1000% de bons d\u2019achat (4 bons de 250$ chacun) échangeables à la pren rom.Ex SR ol da eda vedi Li LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 7 LA RÉGION 200 personnes se rendent au Parlement pour contester la présence des «skins» Renée Laurin LeDroit OTTAWA Plus de 200 personnes ont manifesté, hier, sur la colline parlementaire afin de dénoncer la tenue d\u2019un rassemblement de «Skinheads» racistes a Metcalfe, en fin de semaine.La manifestation, regroupant des représentants de plusieurs communautés ethniques ainsi qu'un groupe de jeunes punks, a été mise sur pied par le regroupement juif B\u2019nai Brith du Canada en vue de freiner une éventuelle montée du racisme au Canada.«Il est temps de se réveiller avant qu\u2019il ne soit trop tard, a lancé le président national de la Société pour les droits de la personne, Monsieur Mark Sandler.On nous dit qu'un groupe de 200 «skinheads» prônant le racisme n'est pas une raison suffisante pour s'alarmer, poursuit-il, mais je crois qu\u2019un seul de ces personnage est déjà de trop.» Afin de démontrer que leurs inquiétudes sont justifiées, il a cité en exemple les 3000 «Skinheads» qui sont , selon lui, responsables, de la propagation de la haine aux Etats-Unis.«Nous ne voulons pas que cela se produise au Canada dit-il.» Pour le directeur des relations gouvernementales du regroupement juif, lan J.Kagedan, il SEARS CORRECTIONS Dans la circulaire \u201cVente d'entrepôt\u201d distribuée aujourd'hui : - 4 Le minitélécouleur no 21609 ne sera pas disponible.- 4 Le magnétoscope VHS no 30129 est en solde à 429.99 et non tel qu'annoncé.Page A La caméscope Canon E53 no 30810 ne sera pas disponible pour l'occasion.La Smith Corona XD4600 Spell Right (R) no 40022/3 est a 379.99 et le modèle XD no 40038/9 à 429.99 et non tel qu\u2019annoncé.La chaîne de son Sharp est à 219.99 et non tel qu'annoncé.Les blouses et T-shirts pour dames à 3.99 ne seront pas disponibles pour l'occasion.Les costumes de bain pour dames à 14.99 ne seront pas disponibles pour l'occasion.Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientèle.CORRECTION Apportée au cahier du 4 au 14 juillet 1990.Page 5: Veuillez prendre note que les photos des serviettes \u201cValérie\u201d et \u201cDébut\u201d ont été inversees.Nous nous excusons auprès de notre clientéle pour tout inconvénient.fallait organiser cette manifestation pour démontrer au grand public l'ampleur du problème.«Nous observons une montée des forces racistes contre plusieurs minorités, dit-il.Que ce soit les noirs, les francophones, les Sikhs ou les Juifs.le problème reste le même.L'intolérance monte», s'inquiète- t-il.L\u2019ultra-nationalisme québécois inquiète La présidente de l'Association multiculturelle francophone de l\u2019Ontario, Jeanne T.Than Hien, à pour sa part indiqué qu\u2019outre la rencontre des «skinheads» en Ontario le mouvement ultra nationaliste qui se dessine au Québec leur causait beaucoup d\u2019inquiétudes.«Sous des noms très nobles, le nationalisme Manifestation contre le racisme 6 ù ù photo PORE CIESHTTEN Toto C'est dans ce pré a Metcalfe que les «skinheads» avaient installé leur camp.Une centaine de manifestants se sont rendus non loin de là pour protester contre le racisme, québécois cache le racisme», fait-elle remarquer.Selon elle, le gouvernement québecois scrait contre l'immigration autre que blanche.Après avoir lancé un appel à tous les parents et professeurs afin qu'ils commencent dès maintenant à informer les jeunes de cette violation des droits humains que constitue le racisme, M.Sandler a invité les manifestants à so rendre à Metcalfe, au sud d\u2019Ottawa.Près de cent personnes ont répondu à l'appel et se sont rendus tout près du site de rassemblement des «skinhcad» afin de manifester leur désacord avec la tenue d'un tel événement.La manifestation s'est déroulée dans le calme alors que la plupart des pro-racisme avaient déjà plié bagages.\u201cGrâce à Nutri/Système, j\u2019ai dit adieu a tout jamais a 50 Ib.\u201d \u201cTout le monde me dit combien j'ai l'air en forme depuis que j'ai perdu du poids.Ce qu'ils ne se rendent pas compte, c\u2019est que je n'ai pas repris le poids perdu depuis sept mois maintenant.Vous voyez, chez nouveau mode de vie n'aide pas qu'à brüler les calories en trop et à perdre rapidement du poids, mais contribue également au maintien du poids.Mes tenues de tennis vont peut-être changer, mais elles seront toujours de la même taille.\u201d Nutri/Système j'ai appris qu'il est important d'être actif.Adopter ce Deborah Dewson.à petdu 50 1b lon, plane Cette année, notre propgramme complet de perte de poids aidera ; PLUS D\u2019UN MILLION ve de clients! Comprend: e Perte de poids, FACILE, et sécuritaire.e Programme de modification fondamentale du comportement.e Aucune nécessité de compter les calories.e Surveillance individuelle par des professionels.\" Plus que 1,600 cliniques de par le monde Appelez aujourd\u2019hui pour une consultation gratuite sans obligation AYLMER GATINEAU 210, ch.Aylmer (Plaza Glenwood) 25 ch.De La Savane 684-2799 568-5177 HULL 664 boul.St-Joseph 778-2966 Ne compre 8 pan ie at des aliments Not Système exclusifs Nouveaux chents seulement Ofte | gige AT DOOR ER TREAT A mea Se ne À rot OTTAWAY LA REGION «Meech a été assassiné», dit le maire de Hull Légère et Durrell se serrent © Ahi pga FG la main.quand méme Mathieu Turbide LebDroit OTTAWA-HULL Escorté de deux grands drapeaux fleurdelysés, le maire de Hull Michel Légère s'est rendu, dimanche après- midi.au centre du pont Interprovineial pour rencontrer un James Durrell.tout de rouge vêtu, La poignée de mains traditionelle entre les deux maires a cependant pris une allure de deuil lorsque M.Légère a prononcé un discours dans lequel il indiquait clairement qu'il n\u2019était pas d'humeur à fêter le Canada.«Meech, que nous devions célébrer aujourd'hui, a été assassiné», a dit le maire de Hull devant un auditoire mi- ontarien, mi-québécois, serré sur la promenade du pont.Dans son discours bilingue, M.Légère s\u2019est engagé au nom de la ville de Hull à «rester solidaire de la démarche envisagée par le gouvernement du Québec pour faire face sercine- ment, mais efficacement, à l'après-Meech».Le maire a cependant rassuré son homologue ontarien qu'il était prêt «à coopérer ct à placer entre les deux villes des relations à l'enseigne de la courtoisie et du bon voisinage».Un chandail Quoiqu'il ait dit comprendre la déception du maire de Hull.James Durrell n\u2019a pas pour autant voulu traîner sur la question du Lac Meech.Il a préféré parler d'un sujet qui le passionne\u2026 le baseball.«Je vous offre ce chandail en espérant que vous le porterez sur votre bicyclette», à lancé à la blague le maire d'Ottawa alors qu'il remettait à M.Légère un chandail faisant la promotion de l\u2019équipe AAA qu'il tente d\u2019implanter dans sa ville.La courte cérémonie s\u2019est terminée sur une note amère pour plusieurs et fière pour d'autres alors que le maire de Hull a tranquillement décliné l'invitation du maire Durrell à chanter le «Ô Canada».Cet incident n\u2019a pas manqué d'en choquer plusieurs.«Le Québec fait partie du Canada au méme titre que les autres provinces», a lancé en anglais un passant outré.Mais pour le maire Légère, ce refus entrait dans la même lignée que celui de recevoir la reine: «Nous n'avons pas le coeur à la fête.» Pour financer la Croix-Rouge Deux chevaux arabes se vendent $100 000 Renée 1 LeDroit MONTEBELLO la campagne mondiale de financement de la Croix rouge à débuté dans la beauté et la richesse, samedi, à la Ferme Montebello, ou se tenait le premier gala annuel des chevaux égypto-arabes.l'établissement, qui se spécialise dans l'élevage de cette espèce rare de chevaux, à généreusement offert à l'organisme la somme de 100 000$ provenant de la vente de deux jeunes pur-sang.Avec l'achat de ces deux betes, Howell el Margo Wallace, du Delaware aux États-Unis, contribuent indirectement à aider les victimes de ta guerre un peu partout dans le monde.aurin Kristina de Suède Parmi les invités de marque venus assister à l'événement, la présidente de la campagne mondiale de la Croix rouge, la princesse Kristina de Suède, à expliqué que les fonds amassés d'ici au 8 mai 1991, serviront entre autre au financement de cliniques orthopédiques.situées dans différents pays affligés par la guerre, afin qu'elles puissent fabriquer des prothèses pour les amputés de guerre «Les pays riches ont Les maires Légére et Durrell, lors de la poignée de mains traditionnelle sur le pont interprovincial, dimanche.Prost MARTIN BOY Tehran A NUMEROS GAGNANTS' PUBLIES PAR LA SOCIETE DES LOTERIES DE L'ONTARIO LOTTARIO Gros lot samedi*350 000$ 90-06-30 LOTTO 6/49 \u2018estimé 90-06-30 112/14/20/21|37/39 NO COMPLÉMENTAIRE 8 s'applique seulement au lot 576 ¢ 9/1721 28 29) 30 NO COMPLEMENTAIRE s'applique seulement au lot 5/76 + Lots Gagnants Valeur Gros lot 6/6 0 169 891,80$ 2° lot 5/6 + Bon 2 39 479,50$ Lots Gagnants Valeur Gros lot 6/6 1 2 105 792,40$ 2elot 5/6+ Bon 6 132 586,90$ 3°lot 5/6 60 2 632,90$ 3élot 5/6 306 1988,00$ 4\u2018lot 4/6 2 953 53,50$ 5¢lot 3/6 50 429 5,00 $ NUMÉROS MISE-TÔT\" 4 numeros n'importe quel orgre 16 25/28/36 Gagnants | 193 Valeur | 259,108 \u201cBILLETS ACHE TES DJ DIMANCHE AU JEUDI PROVINCIAL 90-06-29 Numéros Gagnants Valeur 1627072 1 + 000 000 $ *627072 *27072 4 10000 \u2018lot 4/6 17 250 67,80$ S°lot 3/6 310 491 10.00 $ J GROS LOT* MERCREDI 1 700 000$ \u201cESTIMÉ ENCORE 90-06-30 Numéros Gagnants Valeur 061050 1 250 000 $ \u2014 61050 ** 1050 6 5 000 64 100 45 1000 072 ** 7072 | 450 100 4 500 25 *** 050 see 50 oo.0 648 50 6488 10 64944 2 J 72 45 000 10 WINTARIO EXTRA 90-06-30 11/21, 22; 27 34 Lots Gagnants Valeur PICK-3 Du 90-06-28 au 90-06-30 Numéro gagnant COMBINAISON IDANS ; ORDRE COMBINAISON DANSLF DESORDRE Lots |Gagnants Lots 5 cniffres identiques dans n'importe quel ordre 1 200 000 $ 4 chiftres identiques dans n'importe quel ordre 361 MARTIN ROY, Lebroit M.Howell Wallace, avec un de ses nouveaux poulins.une grande responsabilité.explique-t-elle.Il faut rappeler aux gens que la guerre existe et que nous sommes les mieux placés pour soulager la misère de ses nombreuses victimes.» Le photographe du New York Time dans le film «The Killing Fields», M.Dith Pran, était également sur les lieux.«En dehors de mon pays d'origine, le Cambodge, il y a 30 autres pays qui sont actuellement cn guerre.Nous avons donc besoin de beaucoup d'argent pour acheter des instruments médicaux et pour cmbaucher plus de médecins».a déclaré NE Pran.3 chiftres (dentiques dans n'importe quel ordre 14 070 2 chiftres identiques dans n'importe quel ordre 150 000 |_ 669 500,40$| 45 166,808] 192 Gagnants 180 648,608 35 108.10 315 884 620.108 37 206,708 176 | Loto Ontario samedi 20 h 30 en direct à TVO loronto (416)324- 6540 ou Sault Ste.Marie.(705)946 6470 Rense gnements sur es numéros gagnants/Winning Numoers informat on Tous les samedis soirs de 22 h 30 à 23 h 00.TVOntario vous présente \u201cOntario Lottery Live\u201d.durée d\u2019une demi-heure.le spectacle des loteries d'une Les joueurs peuvent regarder les tirages en direct de Wintario ENTRA.Lottario et Pick-3.Hyu également la récapitulation les numéros gagnants de Lotto 6-19, Encore, la Provincial et des numéros Pick-3 de la semaine.RESTEZ A L'ECOUTE DE TVO FT NF MANQUEZ PAS LE De plus, le spectacle des loteries visite une communauté différente chaque semaine pour voir de quelle façon les fonds de La loterie sont uti lisés.Regardez à TVOntario du lundi au vendredi à 23 h 00 pour les numéros gagnants Pick-3.À tous les vendredi, les résultats du tirage de la Provincial sont annoncés à la suite de Pick-3.Société des loteries de l'Ontario N° l VOntario SPECTACLE DES LOTERIES ge LR are eae we AR je Se 2 abe en oe TERT LA REGION La croisiere pour jeunes artistes rapporte 2500 $ LeDroit OTTAWA Une centaine de personnes ont apporté leur soutien à la cause des jeunes artistes de la région en participant, vendredi dernier, à une croisière de la Fondation communautaire d'Ottawa-Carleton, L'organisme a amassé plus de 2500 $ qui seront remis à une jeune danseuse de 15 ans, Vickie May, d'Ottawa, qui étudie au Royal Winnipeg Ballet's Professionnal School.Ce nouvel argent ira garnir la Bourse des jeunes artistes de la scène, mise sur pied pour Vickie, l\u2019an dernier.l'objectif est de recueillir 18 000 $.La bourse sera conservée ct d\u2019autres jeunes artistes en difficulté financière pourront la recevoir chaque année.Nancy Smith, conseillère à Ottawa, en compagnie de Vickie May, de l\u2019architecte Doug Cardinal, et de la député d'Otlawa-Rideau, Yvonne O'Neil.ni Le La Fes LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 ISPÉCIAUX SUR \u2014 BFrigida ire 1 1 pi.cu.illustration REFRIGERATEUR Portes reversible, garantie de 10 ans sur le compresseur semblable a CUISINIERE 30\u201d.Porte en verre noir Horloge, minuterie Mise en marche différée Garantie 5 ans sur éléments de cuisson Semblable à l\u2019illustration LAVEUSE ET SÉCHEUSE Laveuse: 6 programmes Choix de niveau d'eau Agitateur a 8 ailettes Sécheuse: 5 programmes choix de 4 température SPECIAL 899.% LA PAIRE E Frigidaire D Achetez les 4 mcx seulement (ZA chbar.85, Promenade du Portage, Hull 778-1231 Aad MISE EN PLACE GRATUIT.361, boul.Maloney, Centre le Boulevard, Gatineau 643-2341 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 LA RÉGION \u2014 SE - Conference * Eckankar discussions traitant du développement spirituel au moyen des rêves, chaque mercredi, 19h30, 240 St- Joseph, suite 3, Hull.771-5353.Scène municipale * Château Montebello: Fêtes du 60e anniversaire, du ler au 8 juillet.819-423- 6341.* Horaire d'été, Bibliothèques de Gatineau, du ler juin au Z septembre: Centrale (Plaza Gatineau, 669-2550; Draveurs (Galeries Gatineau), 568-8344; Riviera (12 Picardie), 568-1484.* Bibliothèque publique d'Ottawa, rue Metcalfe programme de contes, films et marionnettes pour les enfants de 3 à 7 ans,tous les mardis de juillet et août, à 10h30.S9R-4020/4011 * Société protectrice des animaux d'Otl(awa-Carleton: tournoi de golf, 6 juillet, club de golf Manderley, route 16.230-0042 * Entraide familiale de l'Outaouais: Journée plein-air, 11 juillet, lac Beauchamps, 10h30.Confirmez avant le 6 jutliet: 6043-5711.* Bibliothèque publique de Gloucester: «Asterix chez les Bretons», 3 juillet, 14h30, salle des programmes, hotel de ville.748-4208.* Club Optimiste de Thurso: collecte de sang, 4 juillet, 14h30 à 20h30, salle communautaire de Thurso, rue Hôtel de ville.* Société canadienne de la Croix- Rouge: cliniques de sang le 3 juillet, 14h à 21h, CJOHN TV, 1500 Merivale, Ottawa; le 5 juillet, 10h à 16h, base militaire d'Uplands, édifice 4: le 6 juillet, 12h à 18h, Centre d'achats Place d'Orléans, 1101 Champlain.560-7440, poste 241.Clubs sociaux * Cercle Amical Tremblay: danse tous les samedis, 21h, 95 York, Ottawa.523-7326, 501-3838.* Groupe de gens seuls 20 à 60 ans: rencontres chaque lundi, restaurant Fuller, boul.Gamelin, Hull.Sortie en plein air le 8 juillet au lac Philippe.777-0288.* Filles d'Isabelle de Vanier, cercle 1193: congrès International du 29 juillet au 5 août, à Montréal.Pour informations, contactez la régente de votre cercle.Aînés * Les Amis du 83 Front: croisière à la Baie Alexandria, Milles Iles, le 18 juillet; départ à 8h du 38 Front, retour vers 21h.777-0198.Bingos * La Cour des Arts: chaque samedi, 18h30, au Strand Bingo Hall, 1265 Bank.233-3449.* Camp de l'Amitié: Bingo tous les jeudis.19h, Institut culturel de Vanier, chemin Marier.741-4175, (819) 454- 2293 * Bingos au 1190 Newmarket, Ottawa.744-8008: - Glebe Centre Incorporated: 6 juillet, 22h15 - Club Richelieu Alfred Goulet: ler juillet, 19h - Ottawa Valley Injured Workers Coalition Inc + juillet, 19h - Les Amis de l'Hôpital General d'Ottawa: 30 juin et 6 juillet, 19h.- Renal Patents Services: 5 juillet, 19h.- Société Scogestion (1982) Ine.7 Juillet, 19h - Union culturelle des Franco- Ontariens: 6 juillet, 13h - Université d'Ottawa 2 et 8 juillet, 19h, - South Ottawa Hockey Association: Jot 9 juillet, 19h * Centre culturel Pouchkine et l'Eglise de l'intercession de la Vierge bingo les mercredis et dimanches, 18h45, 89 Stonehurst, Ottawa.761-9115.* Club Richelieu Champlain: 5 juillet, 18h55, salle St-François d'Assise.1062 Wellington.Bénévoles * Service des loisirs et de la culture de ia Ville d'Ottawa: superviseurs pour séances de patinage récréatif.564-1181 * Festival de montgolfidres de Gatineau: du 31 août au 3 septembre, pare La Baie, Gatineau 243-2330.* Festivoile d'Aylmer: bénévoles demandés du 27 juillet au 5 août.682- 2963.684-5372 poste 3309.* Hôpital Saint-Vincent: bénévoles pour le salon de coiffure et pour le programme «Ami spécial.782-2761.* Centre d'action bénévole de Gatineau conducteurs bénévoles demandés (frais de transport payés).568- 0747 * Conseil sur le vieillissement: bénévoles pour le projet «Sensibilisation à l'usage des médicaments».232-3577.Divers * Musée canadien des civilisations: «Timbres du monde: images chinoises», jusqu'au 15 août.995-9904.* Co-opérative Carrousel: Camp de jour francophone pour enfants de 18 mois à 5 ans, 3 juillet au 17 août.Inscriptions à partir du 18 juin: 235-9338.* Rassemblement des familles Rioux: 19 août, Île d'Orléans (Québec).418-724-4081.* Académie d'Youville (Kapuskasing): Retrouvailles les 4 et 5 août sur le campus de l'Univeristé d'Ottawa.568-6178, 837-4769.* Rassemblement des Hudon- Beaulieu: 21 juillet, de 11h a 21h, au Fort de Chambly.418-653-2137.* Grotte Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier: chapelet médité, jusqu'au 8 septembre, le dimanche à 15h, sur semaine à 19h30; eucharistie, jusqu'au 8 septembre, 11h le dimanche, 20h les mercredi et vendredi; chemin de la croix communautaire, dernier vendredi de chaque mois à 19h30; groupes de pèlerins accueillis au nom de la Vierge de Lourdes à l\u2019heuro de leur choix: 741-4175.* Centre québécois de la déficience auditive: répertoire des ressources en déficience auditive dans la région de l'Outaouais disponible au 770-1109 (ATS).* Ralliement des familles Therrien: rassemblement avec les familles Therrien du carrefour touristique du Saguenay-Lac- Saint-Jean.les 11 et 12 août.819-336- 2807, 514-634-5297, 418-679-1379.* Cercle des collectionneurs: pour enrichir votre collection par des échanges, des achats ou des ventes, adhérez au Cercle en composant 770-8339.* Mission Royal Hamel Inc.: rencontre tous les mardis, 19h30, au 485 Donald, Ottawa.243-5829, 237-7152.* Association des Morin d\u2019Amérique Inc.: les Morin intéressés à obtenir le formulaire d'adhésion peuvent écrire: Association des Morin d'Amérique Inc.C.P.6700, Sillery, GIT 2W2.Association des Séguin d'Amérique: pique-nique familial à Rigaud le 26 août.(613) 237-7414, * Pèlerinage diocésain à Rigaud: le 22 juillet, sous le patronage de Mgr Gilles Bélisle.Réservations: 731-7924, 746- 2583.| * Services juridiques de l'Ouest d'Ottawa: s'adresse aux gens à faible revenu et est située au 1299 chemin Richmond, Ottawa.596-1641.Note: Le Babillard est un service mis à la disposition de la communauté de la région: pour annoncer, envoyez un communiqué à LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, Succursale T, Ottawa, Ont.K1G 3J9.% = MC CA ; Q i : CS RÉSULTAT EDIT] IN Tirage du: Il ot 6 - gq u ¢ bh \u20ac \u20ac Speciale 90 - 07 - 01 %* 1 gros lot de 5 000 000 $ 3 lots de 1 000 000 $ (numéro décomposable) (numéros décomposables) * : Chacun de ces numéros Neon 5 000 000 $ 2392924 se décompose comme suit: 33 2947110 6 derniers chiffres 50 000 $ 366940 50 000 $ ; : 66940 5 000 $ 5 5 derniers chiffres 5 000 $ 365935 4 derniers chiffres 500 $ 6940 500 $ .3 derniers chiffres 50 $ 940 50 $ 2 derniers chiffres 20 $ 40 20 $ © 24 lots de 100 000 $ 4 lots de 500 000 $ (numéros non-décomposables) {numéros non-décomposables) 1110512 |2603341 |3062600 |3636436 1321597 |1692068 |2209068 12986362 1115843 (2814795 (3151724 |3713786 1614118 [2912303 [3284944 (3812288 {numéros non-décomposables) 2119740 |2922977 13553209 (3912843 2565503 [3102817 3396797 3851205 2196361 |2986639 (3635848 (3957347 * Chaque maison est échangeable contre un lot de 200 000 $ A * 100 lots de 10 000 $ > Acura Legend (numéros non-décomposables} (numéros non-décomposables) - 1013997 1628629 2053520 2702832 3221603 3595549 1067926 1386349 2442297 3337543 3965559 1086723 1631703 2085171 2745808 3226000 3618829 1118163 1632108 2133734 2755533 3307396 3624579 *Chaquc voiture est échangeable contre un lot de 35 000 $ 1150651 1649569 2170597 2782736 3311433 3625754 1163411 1668099 2243208 2792384 3312180 3658429 - 1170924 1682434 2268476 2814253 3335948 3660406 5 Pontiac Trans Sport SE* 1171150 1683570 2301603 2841780 3346337 3685713 : -dé 1198671 1693856 2387986 2883181 3348235 3740211 (numéros non-décomposables) 1223631 1790438 2392845 2921455 3358052 3745555 1335363 1850535 2394573 2932939 3411763 3807077 1622448 1647883 28/4451 12987101 |3421398 1375418 1862538 2409082 2990519 3425474 3823696 î 1389906 1865520 2462775 3004474 3434391 3877638 Chaque voiture est échangeable contre un lot de 28 000 $ 1424592 1936495 2489733 3046842 3521531 3914596 1441842 1972014 2511915 3067797 3540201 3915938 ei * 1454651 2004233 2554409 3071401 3549290 3934331 9 Croisières 1570328 2030546 2637908 3117393 3577079 3987348 (Numéros non-décomposables) 1592590 2039785 2687899 3163531 [1253247 1582917 {2816180 2827433 3086181 * Chaque croisière est échangeable contre un lot de 10 000 $ Tirage }- 90-06-10 034A618 469A128 026B759 717B978 25/C1 39 161A314 643A394 271B796 630B153 199C269 071A203 492A776 073B429 757B716 408C471 163A297 707A190 498B622 639B080 209C085 090A130 537A070 121B234 944B850 632C523 193A308 848A711 500B102 657B788 225C481 115A092 686A072 309B304 953B906 636C616 207A734 002B426 509B706 686B529 229C169 160 118A663 763A554 348B014 006C623 7770257 272A844 070B632 540B881 743B639 527C477 lots de 164A483 890A818 478B379 033C128 781C613 506A278 097B759 556B160 805B188 621C196 10 000 $ 330A598 893A233 577B511 077C909 920C548 545A927 130B513 569B304 971B530 929C981 (numéros Tirage du 90-06-03 non-décomposables) ; 083A095 405A248 015B206 594B857 288C581 051A406 683A516 305B181 577B701 151C958 088A621 448A231 262B488 671B790 299C618 211A487 809A574 368B252 707B329 349C501 135A035 467A447 397B038 722B317 411C834 252A143 948A133 396B649 757B203 535C425 137A268 572A884 410B087 848B374 467C708 313A610 175B616 411B850 794B698 815C598 137A326 597A788 428B384 861B554 598C436 339A081 177B173 426B485 816B253 8350685 181A151 685A672 480B696 121C693 625C876 158A831 193B807 434B522 914B448 869C644 184A578 853A353 496B518 186C316 652C635 552A706 262B593 464B928 049C967 951C666 194A866 901A383 560B866 216C563 664C389 658A255 275B312 551B003 109C743 995C880 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité. Re er ae ret T= = Le te i de remise ou offre de crédit spécial du fabricant* de remise Jee Cherokee** e e moteur le plus puissant de sa catégorie © système de 4 roues motrices en prise constante, convertible à la volée, exclusif dans sa catégorie © choix de 2 où 4 portes ® choix de 2 RM ou de 4 RM Eagle Premier © performance el tenue de route européennes Au © le plus grand espace intérieur dans sa catégorie © moteur standard V6 de 3 L e buite de vitesses automa- lique à 4 rapports choix: Familiale Eagle Vista 1990 ® technologie japonaise table ® 2 RM ou 4 RM* ® place pour 7 \u2019 de ® le mode de transport par remise excellence pour la tamille ou offre de crédit spécial du fabricant* Venez et obtenez vite des of avec notre aligne *Les offres de crédit spécial du fabricant sont offertes en alternative aux remises.Voir un concessionnaire pour les détails.Les transactions sont sujeltes à l'approbation de Cred Chrysler Canada Ltée à l'achat et à la livraison d'un véhicule a partir des stocks existants d'un concessionnaire Chrysler Canada Ltée participant entre le 1\u201d juillet 1990 et la date a Au cho de remise ou offre de crédit spécial du fabricant* res gagnantes ment toute étoile.Eagle Vista 1990 e technologie Japonaise eprouvée # lvader des prix dans la gamme Fagle ® consommiation cconomique ® moteur sport de 1,5 La arbre a cams en tele Eagle Summit © technologie paponatse cprouvee ; ® 4 portes et de La place pour 3 In: ® lignes contemporaine et acradvnamigues de © moteur standard de 1,51 ape i ton chectronique multpounts remise laquelle Chrysier Canada Ltée mettra fin au programme.L'acheteur doit payer les frais de transport, d'immatriculation, les taxes et les autres frais tels que l'assurance et l'enregistrement.Les véhicules loués au détail donnent droit aux remises en argent seulement.Des conditions de location à la place des remises s'appliquent pour certains modèles.Voir un concessionnaire pour les détails.Les avantages Jeep et Eagle mme Normandie Jeep/Eagle Inc.Hull 777-2611 417 Jeep/Eagle Gloucester 748-JEEP Jeep \u2018Certaines caractéristiques énumérées sont des options offertes moyennant un supplément Kaydee Motors Ltd.Ottawa 820-3131 Bank Street Jeep/Eagle Ottawa 523-9951 12 LeRroil, OFFNA-HLULL, MARDI 3 JUILLET 1990 LA REGION EE \u2014\u2014\u2014\u2014 Sean Conway annonce un lan d'action Deux noyades dans la région OTTAWA Deux personnes se sont noyées au cours de la fin de semaine du premier juillet, Todd Quenton Thomas, 21 ans, du 1747 South Cameron a Windsor, a péri dans les eaux du lac Petit Joe du pare Algonquin, vers 13h, dimanche.Une deuxième noyade a été signalée à Pakenham en Ontario, vers 15h hier, mais l'identité de la victime n'a pu être dévoilée.Selon la police de Perth, le jeune Todd Thomas faisait une balade en canot lorsque son embarcation s'est renversée.Ses appels au secours ont attiré l'attention d'un propriétaire de chalet qui s'est immédiatement précipité vers les lieux de l'incident.À son arrivée, il n\u2019y avait plus aucune trace du jeune homme.La police provinciale de l'Ontario à entrepris des recherches dès dimanche pour retrouver le corps de la victime qui a finalement été découvert vers 9h30 hier matin.Quant aux circonstances du décès de la deuxième victime, aucun détail n\u2019était disponible hier, en fin d'après midi, si ce n'est que la victime, de sexe masculin, a été transportée à l\u2019hôpital Général de Almonte, en Ontario.Prix pour le Centre La Ressourse LeDroit HULL Ie Centre d'adaptation et de réadaptation La Ressourse de Hull a reçu vendredi le prix provincial Innovation-Réadaptation.Ce prix, offert par l'Association des centres d'accueil du Québec (A.C.A.Q.), est remis au centre d'accueil ou de réadaptation qui se distingue particulièrement par son action envers les handicapés physique.Le Centre Ressourse (s'écrit bien avec un «s», mot de vieux français signifiant cenvol») a reçu cet honneur pour l'aménagement à l\u2019intérieur d'un immeuble du boulevard Cité des Jeunes, de 10 appartements pour 12 personnes ayant une défience physique.Ce projet a permis a ces personnes de vivre en dehors des institutions et des hôpitaux.PUMA CY LeDroit OTTAWA Le ministre de l'éducation, M.Sean Conway, vient d'annoncer un plan d'action visant l'élaboration et la mise en veuvre de recommandations pour la gestion future de l'éducation en langue française au sein du système scolaire ontarien.Cette annonce fait suite à un jugement récent de la Cour suprême du Canada selon lequel une échelle mobile est nécéssaire pour la gestion et le contrôle de l'éducation en langue française.Outre la création d\u2019un groupe consultatif et d'une commission de mise en oeuvre, le plan prévoit des modifications au projet de loi 125 régissant la répartition des conseillers scolaires.Le rôle du groupe consultatif sur la gestion de l\u2019éducation en langue française sera de recommander des critères pour la création de conseils scolaires de langue française et de proposer de nouvelles façons d'aborder la gestion des BABY, Mode su Conséa TR asie dans Letra SEARS Centre officiel de rédemption de l'ensemble Penaten Plus ™ * Penaten est la marque déposée de Penaten Pharm et Co., GmbH., R.FA.Usager autorisé: Hilary's Agencies Ltd, Toronto (Ontario), Canada.KiDSI[ viril WT POOU Si vous attendez un enfant, LeDroit fera en sorte que vous receviez un cadeau à l'arrivée de votre poupon! Annoncez la nouvelle à tous vos parents et amis en publiant trois fois un avis dans la rubrique \u201cNaissance\u201d du quotidien LeDroit.Vous recevrez un certificat échangeable à l'un des magasins Sears dans la région d'Ottawa, vous donnant droit à un ensemble Penaten Plus contenant des produits de qualité valant plus de 25 $ pour vous et votre bébé.L'offre est restreinte à un ensenble Penaten Plus par famille et des produits individuels peuvent être substitués ou supprimés de fa liste, dépendant de la disponibilité Quand l'heureux événement se produira, composez le (613) 560-2750.LeDroit M AAS.$0 WWW écoles francophones en Ontario.Le groupe devra également déterminer le mandat de l\u2019éventuelle commission de mise en oeuvre.Les modifications, quant à la répartition des conseillers scolaires, garantiront que le nombre de conseillers de langue française soit proportionnel au nombre d'élèves francophones inscrits dans le district scolaire.En vertu du projet de loi 125, adopté en 1988, le nombre de conseillers scolaires est actuellement décidé en fonction de la population francophone totale de la région.CORRECTIONS \"AUBAINES EN FÊTE\" 25-30 JUIN Page 8 - BATTERIE STANDARD, GROUPE 24 (10-2491-4) LA BATTERIE FOURNIT 420 À AU DÉMARRAGE ET NON 500 A COMME INDIQUE.PAGE 8 - RADIAL TOUTE SAISON MOTOMASTER XT, CEINTURE D'ACIER.LA PHOTO EST INCORRECTE: ELLE MONTRE DES PNEUS MOTOMASTER SR70 ET NKII PLUTOT QUE DES MOTOMASTER XT.\u201cJOURS DE SOLDES DE JUILLET\" 2-7 JUILLET PAGE 5 - \"ACHAT SPÉCIAL' PORTE-RALLONGE DE 25 M À 34.99.ON À OMIS D'INSCRIRE LE NUMERO DE PRODUIT (99-7082) PAGE 2 - MATELAS PNEUMATIQUE EN VINYLE 76-2540-2.L'ILLUSTRATION EST INCORRECTE.L'INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE ASSURANCE-VIE FONDS DE PENSION ASSURANCES HYPOTHÈQUES ASSURANCES GÉNÉRALES de la Carriere, suite 200, ans J8Y Te: 771 -6646 880, boul.Richard Robitaille Directeur des ventes 771-6646 Vincent 561-6861 Martin Rémi Dinel 561-3072 René dagnané VA.Claude Guindon 827-346 Claude Forget 43-3142 643-3220 Michel Morin 986-819 Pierre Robert 561-4015 LA REGION IEE A Lemieux La fermeture de l\u2019église jugée trop hâtive Mariloup Malboeuf LeDroit OTTAWA À moins d\u2019une intervention du Saint-Esprit, ou presque, l\u2019église de Saint- Joseph-de-Lemieux fera pénétrer ses derniers fidèles à l\u2019intérieur de ses murs, le 15 juillet, avant de fermer ses portes à jamais.Récemment, quelque 115 villageois et fermiers ont rencontré les émissaires de Mgr Marcel Gervais, archevêque d'Ottawa, afin d'exprimer leur tristesse à la pensée que l\u2019église fermerait ses portes avant le centenaire du village, qui poindra en 1992.Bâtie en 1891, la construction de pierres a remplacé la chapelle de bois bâtic par les missionaires s\u2019y trouvant, à cette époque.Mais l'instabilité du sol, composé principalement de glaise leda, un dépôt provenant de la dernière ère glaciale, a amené la Société d'aménagement de la rivière Nation-Sud à suggérer aux autorités religieuses de quitter les lieux.En 1971, un premier glissement de terrain a provoqué l\u2019affaisement d'environ 30 hectares de sol dans la rivière, située à deux kilomètres en amont de Lemieux, situé dans le canton de Plantagenet-Sud.Mécontents, les villageois ont soumis à Mgr Gilles Morin, chancelier de l\u2019archidiocèse et aux autres représentants de l\u2019archevêque une pétition de 165 noms demandant de garder l'église ouverte jusqu\u2019en 1992.L\u2019archevêché, ayant accepté cette proposition, s'est vu obligé de revenir sur sa parole lorsque le curé de la paroisse, l\u2019abbé Charles Clément, a choisi de démissionner de son poste d'administrateur.Des paroissiens pessimistes «L'abbé ne veut pas demeurer dans le presbytère situé à quelques pas de l\u2019église, où c\u2019est dangereux.Pourra-t-on trouver un prêtre prêt à travailler dans cette paroisse jusqu\u2019en 1992, tout en demeurant ailleurs que dans le presbytère?», s'est questionné Mgr Morin, lorsqu'\u2019interviewé récemment.Mme Gilberte Benson et son époux, Robert, organisateurs de cette rencontre, ont choisi de demeurer sur leur ferme, même si la Société leur a souligné que leur propriété était bâtie sur un terrain jugé dangeureux.Ces offres ne peuvent être combinces.Elles s'appliquent aux véhicules neufs et NOM USAGES indi QU'AUX déMonstrateurs.pour autant qu'ils proviennent du stock des concessionnaires.Le nombre de certains modèles peut être limite.Certains concessionnaires peuvent ne pas avoir tous les modeles en stock.En vigueur depuis le 6 juin, ces offres sont de durce li- mitee.Toutes les demandes de crédit sont sujettes à approbation par GMAC qui se réserve le droit d'exiger un acompte si le crédit de l'acheteur ne re- pond pas à ses normes.Le taux de 10,9% s'applique, quel que soit le montant financé, aux acheteurs au détail admissibles qui financent leur achat par l'entremise de GMAC pour un terme minimum de 12 mois et de 48 mois au maximum.Votre concessionnaire vous donnera tous les détails.*Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire sur les économies similaires que vous pouvez réaliser avec la Location Plus\u201d\u201d de GMAC.TOUT UN Vous voulez conclure une excellente affaire ?Voici l\u2019occasion que vous attendiez.Parce que les Chevrolet S-10 et GMC Sonoma 1991 vous sont maintenant proposés à un taux de financement de 10,9%, pour un terme pouvant atteindre 4 ans.Et si vous préférez 750$ de remise, libre à vous.\u201d | ne vous reste plus qu\u2019à y penser.Et à prendre votre décision.Tout un choix! Tout un taux! En route vers une bonne affaire.-\u2014\u2014\u2014\u2014 ee 14 Jamais dans l'histore de l'automobile, une telle sportive n\u2019a vu le jour \u201cAutomobile Magazine\u201d a élu la Miata \u201cautomobile de l'année\u201d \u201cRoad & Track\u201d affrme que la Miata est l'une des \"cinq meilleures voitures au monde\u201d Enfin, le maga - 21ne australien \"Modern Motor\u201d l'a nommée \u201cmeilleure voiture de 1989-90\" La Mazda Miata vous offre, dés le premier coup d'oeil, tout ce dont vous avez rèvé Une sportive souple, précise et fougueuse Une conduite exceptionnelle, un plaisir absolu Une voiture résolument moderne qui vous fait revivre les joies des décapotables du temps passé le vent dans les cheveux, le soleil à l'horizon\u2026une conduite passionnée! La Mazda Miata est disponible avec boîte de vitesses manuelle CING rapports où transmission automatique.Un toit rigide et amovible vous est offent en option Mazda Miata Pour que votre rêve d'été devienne réalité, visitez votre concessionnaire Mazda dès aujourd'hui Ak SONGE DUNE JOURNÉE D'ÉTÉ.Ie La voiture de vos rèves.À partir de 18 990 $: PLUS LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE.\u201cBasé sur le prie vente au detail suggère patte rranufactuter Le conçessionnare peut vous offur lo Mazda Miata a un prix moindre Inspection avant lvrason, Tn rOVINCLRE IMT aticubatien anspor, accessomes en oplion ou tout autre ras d'installation ne sont Pas inclus dans ce prix Carling Motors Co.Ltd., 1638 Carling Avenue 729-2222 Performance Mazda, 1064 St.Laurent Blvd.741-0123 Edwards broke St W Orr Mazda Brockville Mazda Hawkesbury Mazda Bank Street Mazda, 2565 Bank Street, 739-3088 pose Pembroke St.W.Hwy.7&15 605 King St.W.959 McGill Street Carleton Place Brockvill Hawk Argus Mazda, 961 boul.St-Joseph, Hull 776-6700 735-0166 1-800-267-7575 3427669 in NN oT EEE TT RT ER MOTTE RARER SE WERE IC GA wo ate ule CE Le BI HW Ye Span Fe WERE En a, age, Se re ito Bu ; LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 15 LA RÉGION ENESSEM À Ottawa et Niagara Deux avions s\u2019écrasent lors de spectacles aériens Mathieu Turbide LeDroit et Presse Canadienne OTTAWA Les festivités entourant la célébration de la Fête du Canada ont été ternies hier par l\u2019écrasement de deux avions qui participaient à des spectacles aériens.À Ottawa Malgré l'énorme succès qu\u2019il a remporté, le spectacle aérien de la capitale nationale 1990 laissera un amer souvenir à ses organisateurs.En effet, un pilote américain est mort dimanche après-midi à 15h20 alors que son avion s\u2019est écrasé en plein spectacle.Harry E.Tope, 48 ans de Mount Pleasant au Michigan, est décédé après que son avion, un North American P-51 Mustang datant de la Deuxième Guerre mondiale, soit tombé abruptement en plein coeur du terrain de golf Highlands.Ce dernier est situé tout près de l'aéroport international où avait lieu le spectacle.Le spectacle a été interrompu pendant une demi- heure et a ensuite repris.«C'est la tradition de continuer le spectacle après une tragédie», a fait savoir Peter Baird, membre de l'association Galeries Gatineau, 920, boul.Maloney Ouest, Gatineau du spectacle aérien.Les causes de l'accident sont encore inconnues pour le moment mais, selon les organisateurs du spectacle, il semblerait que peu après avoir décollé, l'avion de M.Tope aurait perdu une aile et aurait plongé subitement.Selon les experts, l'avion de M.Tope, surnommé le «Serpent à sonnettes de la mort», avait une valeur d'environ 750 000$.H aurait près de 65 P-51 Mustang encore en usage.Ces avions sont reconnus pour leur fiabilité et leur maniabilité.Le vétéran pilote, à qui l\u2019avion de collection appartenait, était marié et père de quatre enfants.La famille était d'ailleurs toute présente lors du drame.À Niagara L'autre avion, un appareil de la seconde guerre mondiale (T-6), effectuait un numéro d\u2019acrobatie aérienne, lorsqu\u2019il s\u2019est abîmé dimanche dans le lac Erié, devant plusieurs milliers de spectateurs ahuris.Le pilote Gifford Foley, 43 ans, un Américain résidant dans l\u2019Etat de New York, a été incapable de compléter une manoeuvre périlleuse.Lui 5 né 5 LW) ds > PHESSE CANADIENNE Des enquêteurs examinent les débris du Mustang P-51 qui s'est écrasé en banlieue d'Ottawa au cours d'un spectacle aérien.aussi était un habitué des spectacles aériens.Succès tout de même Mis à part l\u2019accident fatal de dimanche, le spectacle aérien de la capitale nationale aura été un franc succès.Près de 200 000 personnes y ont v assisté, ce qui représente 10 fois plus de spectateurs que l'an dernier.«C'est environ ce que nous espérions», à indiqué Bill Akerley, relationniste pour le spectacle, en soulignant l\u2019apport que leur a apporté l'aéroport international comme nouveau site hôte de l'événe- Vérifiez nos bas prix et nos nouvelles HEURES D'OUVERTURE Lundi et mardi de 9h30 à 18h00 = rn Village Place Cartier, boul.St-Joseph, Hull Mercredi, jeudi et vendredi de 9h30 à 21h00 Samedi de 9h00 à 17h00 Galeries d\u2019Aylmer, rue Principale, Ayimer ment.Les milliers de personnes venues pour admirer les quelque 50 avions en montre ou pour vivre les sensations fortes que leur procuraient les périlleuses acrobaties des pilotes, en ont eu plein la vue toute la fin de semaine. \"16 LeDroit, OTTAWA-HUEL, MARDI 3 JUILLET 1990 L\u2019EST ONTARIEN encouragés Huguette Burroughs LebDroit CORNWALL le conseil d'éducation de Mohawks d'Akwesasne aidera à financer un programme destiné à encourager les finissants du secondaire à poursuivre des études collégiales et universitaires.Ce programme à pour but de promouvoir les métiers, le commerce, la technologie et les sciences.Baptisé STEP pour Science, Technology Mohaws d\u2019Akwesasne poursuivre leurs études à Entry Program, cette initiative est la première manifestation concrète du programme de liaison entre le Conseil d'éducation de Stormont, Dundas ct Glengarry, le conseil d'éducation des Mohawks d'Akwesasne et le vollège Saint-Laurent.Selon le directeur d\u2019éducation chez lez Mohawks, Jean Comtois, il est primordial de promouvoir l'apprentissage des sciences et des mathématiques chez les jeunes autochtones.informatique.VOTRE C.A.avec lui, vos affaires sont en bonnes mains., Comptabillité, vérification, fiscalité, gestion, votre C.A.peut faire tout ça Charles Landreville C.A.F.Marc Chevrier F.C A.LANDREVILLE CHEVRIER Bureau 200 845, boul.De La Carrière Hull, (Québec) J8Y 655 A, ON PICHARD A 7?TAFLAMME 7 CPOIVIN \u201c& ASSOCIÉS omnes ACHE y = Hull Ÿ (819)776-3119 Gatineau (819)568-7126 - (819)568-6531 Buckingham (819)986-8282 275, boul.St.Joseph Suite 201, JBZ 1W8, 771-7381 Guy E.Côté, CA.Louise Brulé Sirois, CA (819) 770-4120 Rockland (613446-8461 Lévesque Marchand Welch & Company Comptables agréées Hull Gatineau ASSOCIES RESIDANTS CONSEILS Jean-Paul Marchand, F.C.A.- Jean Dumont, C.A.Ottawa, Belleville, Comwall, Pembroke, Picton, Trenton, Brockville, Tweed, Cambelford pi Suite 200, Jv 177, 568-4234 Daniel Amyotte CA.Claude Boisvert, CA.Rémunération de conseillers scolaires Motus et bouche cousue Huguette Burroughs correspondante régionale CORNWALL Les membres du Conseil d'éducation des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry ont refusé de discuter publiquement du mode de rémunération pour les conseillers qui font du travail additionnel au nom du conseil.Cette question apparaissait à l\u2019ordre du jour de la réunion du conseil la semaine dernière.mais les conseillers ont refusé de parler publiquement de ce rapport préparé par le comité exécutif du conseil.Le rapport préconisait une allocation de 75$ pour une matinée, un après-midi ou une 35e Anniversaire de mariage Joyeux 35e Anniversaire de mariage à Lucille et Bruno Dutrisac.De Jacques, Jocelyne, Jake, Mélissa et André.soirée de travail au nom du conseil avec un maximum de 225$ par jour.Les conseillers seraient admissibles à recevoir ces honoraires additionels s\u2019ils travaillaient au sein de comités de négociations salariales, de transfert d'écoles, d'embauche ou de sélection de candidats ou à toute autre tâche pouvant être approuvée par le comité exécutif.Cette question a toutefois été retirée de l\u2019ordre du jour et reviendra à la table au mois d'août après avoir été discutée plus à fond à huis clos.\u201c SUPER SPÉCIAL Th Ee LE RUN\u201d Profitez de notre offre spéciale pour un temps limité seulement Aussi disponibles: gilets casquettes, DT XCEL couleurs.FLUO Une compétition sera organisée à ~ fin de I'été Nous serons présents lu Festival de la CE CV EE août 90 Livraison gratuite dans la région Pour commander: Qué-Run Canada Ltée Li 986-1166 Masson Qué JOX 0 Fax: 986-3887 jour aprés 17h 986-8075 Pj RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés LA FORCE DU CONSEIL J.Bernard Marcil, c.a.Serge Lavallée, c.a.André Loyer, c.a.Lionel Nolet, c.a Michel Coulombe, c.a.Gilles Berger, c.a.Joanne Chenail-Trépanier, c.a.325, rue Dalhousie Bureau 800 Ottawa (Ontario) K1N 7G2 (613) 236-2211 15, boul.Gamelin Hull (Québec) J8Y 1V4 (819) 770-9833 144, bout.de l'Hôpital Gatineau (Québec) J8T 7S7 (819) 243-5588 MARC IL.500-214, chemin Montréal LAVALL Fr Vanier (Ottawa) Ontario K1L 8L8 | LOYER | (613) 745-8387 ja th \u201c+ \" $ Samson Rae Comptables agréés/ souche Conseillers en management 6 Ottawa Hull Gatineau Cornwall Hawkesbury 236-1414 770-3221 243-6020 932-5421 632-4178 \u2026 et dans 75 autres vies au Canada.GESTION PIRAMID MANAGEMENT Permettez-nous de vous présenter GESTION PYRAMID MANAGEMENT.Les informations suivantes sur les services que nous offrons pourront sûrement vous servir maintenant ou dans Contracteur général - un avenir rapproché, GESTION PYRAMID MANAGEMENT: .une société d'expert composer de trente ans d'expérience - le seul contracteur général de la région avec unc garantie de satisfaction ou argent remis .nous sommes enregistré au Québec et en Ontario et détient les assurances et permis requis .détient des références à tous les niveaux .un consultant en rénovation ou décoration gratuit à vos services.GESTION PYRAMID MANAGEMENT vous permet de magasiner CHEZ-SOI pour choisir votre couleur de peinture, votre tapisserie, votre couvre-plancher, voire salle de bain, céramique, votre recouvrement extérieur, où vos nouvelles armoies de cuisine.Vous pouvez choisir lout à partir des fenêtres et portes jusqu'à votre nouveau paysagement extérieur.La raison première pour laquelle GESTION PYRAMID MANAGEMENT a obtenu le succès et le respect si rapidement est son personnel.Nous avons un personnel compétent, ponctuel et fiable et nous avons tous le même but, c'est-à-dire être le contracteur général numéro un de la région.General Contractor + Gestion de projet « Gestion d'immeuble » Rénovation de tout genre + Rénovation de salle de bain + Rénovation de toiture * Peinture el décoration .« Consultant en rénovation/décoration * Rénovation de calfeugrage (Caulking) * Nouvelles construction * Rénovation/concept de cuisine * Ciment * Réparation de brique * Aménagement paysager + Électricité et plomberie * Problème d'eau (fondaation, etc.) * Dommage causé par l\u2019eau et le feu + Dessin d'architecture (plan de maison sur mesure) GESTION PYRAMID MANAGEMENT est la réponse à tous vos besoins.Si vous avez des questions additionnelles au sujet de nos services, n'hésitez pas à communiquer avec un de nos représentants qui se fera un plaisir de vous rencontrer quand cela vous conviendra.AVEC GESTION PYRAMID MANAGEMENT VOTRE PROPRIÉTÉ PRENDRA DE LA VALEUR!!! FRANCOIS J.MURRAY PROPRIÉTAIRES MAGELLA LAFRENIERE Siège Social 31, Demontigny, Hull (Québec) J8Y 4L5 Hull 771-0092 Ottawa 761-0586 Gatineau 561-6573 ~~ gee TT = Le mme ATG EL Le ig iy LA REGION Dans la région de la capitale nationale 200 000 personnes célebrent le Canada Mathieu Turbide LeDroit OTTAWA Plus de 200 000 personnes fourmillaient, dimanche soir, sur la colline parlementaire et dans les rues du centre-ville pour féter bruyamment le 123ème anniversaire de la controversée constitution canadienne.Rarement a-t-on vu une fête du Canada si mouvementée et populaire, disent plusieurs.D'aucuns faisant le rapport avec la mort de Meech et la visite de la reine.Les rues Wellington, Mackenzie, Rideau ainsi que le pont interprovincial et une partie de la rue Laurier ayant été fermés, les dizaines de milliers de piétons les ont pris d'assaut, chantant «Ô Canada» par-ci, par-là.Sur la colline, 150 000 personnes ont assisté au spectacle présenté avant les feux d'artifices.Artistes David Foster et Patsy Gallant se sont chargés de l'animation et ont présenté à la foule la dizaine d'artistes anglophones et francophones qui avaient accepté de participer au spectacle.Du hard-rock électrisant de Michel Pagliaro au chansons plus «folks» de Murray McLaughlin, les milliers de spectateurs, majoritairement anglophones, ont semblé apprécier grandement ce spectacle d'envergure.Le Québécois et membre du Cirque du soleil, Denis Lacombe, a présenté son numéro bref d\u2019un chef d'orchestre un peu spécial mais comment apprécié de la foule.Feux d\u2019artifices Les traditionels feux d'artifices ont commencé au moment même où tous les artistes s'étaient réunis sur la scène pour chanter «let the good guys win» avec Murray McLaughlin.C\u2019est alors que les «hoo!» et les «haa!» ont retenti dans l\u2019auditoire visiblement ravi de cu LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 17 ce spectacle haut en couleurs.Que ce soit de la colline, de la rue Laurier à Hull, du parc Major.du parc Jacques-Cartier, du marché By ou tout simplement du pont Interprovincial, l'émerveillement et l\u2019enchantement provoqués par les feux.derrière l'édifice du Parlement, No.10 Commant trouver un avocat No.15 L'aide juridique No 380 La séparation et les accords de séparation No 400 Les motls de divorce No 430 Le partage des biens familiaux Service pu la Société du Barreau du Haut-Canada étaient omniprésents.Aucun incident Même si les policiers avaient presque perdu le contrôle dus rues fermées et d'une partie du marché By, aucun incident hors de l'ordinaire n'a été rapporté.rr nn eee emai oy , LE TELEPHONE JURIDIQUE 233-5941 24 HEURES PAR JOUR, SEPT JOURS PAR SEMAINE Informez-vous sur la loi et vos droits.Sans frais.Plus de 120 messages enregistrés, y compris! No.545 Les obligations d'un locataire d'habitation No.680 L'achat d'un domicile No 320 Le congédiement injustifié No.790 Comment rédiger un testament No 466 Les honoranes de votre avocat trop élevés ?blic offert par Rous RECHERCHEZ UN VEHICULE CONSULTEZ :S PROFESSION Plymouth (CHRYSLER| DL DE PRESTIGE.qllbec 812, boul.Maloney O.Gatineau J8T 3R6 NELS CHEZ 568-1414 équipe fait ville.en profitant prix en moins Fxemples de tarifs Faites vous donc plaisir cet ête Pour en plus, communiquez avec votre agent de voyages Ou appelez VIA Rail\u201d au 238 8289, et renseignez 4 vous aussi sur les tarifs spécraux pour les 60 ans 4 et plus - ~~ 8 wo = [ZZ Brie - 0 > ma = - be TW, WW, Wh - vous disposez même d'un service de télé phone cellulaire Voyager en première classe VIA 1, c'est voyager.dans la plupart des cas, de centre ville à centre souhaiter d'un voyage en prernière classe DE OTTAWA À MONTRÉAL Cee 50 $ aller simple TORONTO.75 $ aller simple KINGSTON Cee 48 $ aller simple Corer.decor agreable, liberté de mouvement propre aux voyages en train voilà quelques caracténstiques de lu première classe que vous offre VIA Rail Vous êtes notre hôte Nos agents sont attentifs et prévenants, calez vous dans votre fauteuil, laissez vous servir et dégustez de succulents repas de trois services, avec boissons et vin Vous avez tout le temps de vous détendre.de reprendre votre souffle.profitez-en ! Notre tout pour répondre à vos besoins, de tout ce que vous pouvez savou - oa mm - 241 em 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 LeDroit ÉDITORIAL Prérequis au débat La commission parlementaire élargie que mettra sur pied le premier ministre Robert Bourassa pour consulter la population québécoise sur l'avenir constitutionnel de la province devra imposer tant par le caractère nonpartisan de son mandat que par la représentativité et l\u2019éminence des personnalités qui y siégeront.C\u2019est pourquoi ses membres devront se distancer du groupe de travail chargé d'élaborer la nouvelle position constitutionelle du parti qui doit faire part de ses recommandations en février 1991.Cette commission parlementaire devra donc disposer de son propre échéancier qui se voudra totalement indépendant de la tenue du congrès d'orientation du PLQ prévu pour mars 1991.A cet égard, la période de sept à huit mois suggérée par M.Bourassa apparaît comme une base de discussion valable en autant qu'elle permette une consultation de toutes les forces vives du Québec sans pour autant faire perdurer un débat qui menacerait la stabilité politique et économique.Cette commission devra aussi s'ouvrir aux francophones hors Québec, de préférence en les invitant à désigner un représentant pour y siéger, mais également en conviant leurs associations à se présenter devant elle.Par son caractère non-partisan, le rapport de cette commission devrait, du même coup, rallier l'appui d\u2019une vaste majorité de la population du Québec, un pré- requis à l\u2019aube de ce qui sera fort possiblement la ronde de discussions de la dernière chance avec le Canada anglais.André Préfontaine Retombées hors Québec Les communautés francophones à l'extérieur du Québec ont mille fois raison de s'inquiéter des conséquences que pourront avoir sur elles l\u2019échec de l'Accord du lac Meech.Car même au cours des meilleurs moments des rapports anglais-français c'est souvent sans grand succès que les groupes minoritaires, surtout dans certaines régions, ont pu arracher de maigres droits fondamentaux.Et déjà, depuis le 23 juin, des messages troublants leur parviennent de certains gouvernements provinciaux, notamment celui de la Saskatchewan, quand à la livraison de certains services promis depuis quand même un bon moment.Ces communautés doivent donc se réjouir de l'ouverture qu'a manifestée à leur endroit le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, au lendemain de l'échec Entre deux Un ensemble de rectifications, visant à «simplifier» l'orthographe française, viennent de recevoir un avis favorable et unanime de l\u2019A- \u2018adémie française, du Conseil de la langue française (CLF) du Québec, ainsi que du CLF de Belgique.Complexe, cocasse, déconcertante, l'orthographe?Regardez plutôt du côté de l'accord du participe passé des verbes pronominaux, règles que bien peu de personnes peuvent se vanter de maîtriser.Sans parler du reste! Les simplifications, proposées au ministre Claude Ryan, pourraient être enseignées dans les écoles dès la rentrée scolaire de 1991, question de s\u2019ajuster au calendrier de nos cousins français.Mais attention: reconnaissant que l'usage demeure le tyran des langues, les règles actuelles demeureront elles aussi correctes, \u2018war om 0e Sa cm au 0 08 de l'Accord.Il est en effet plus important que jamais de reserrer au niveau de l\u2019ensemble de la francophonie canadienne, des liens qui à cause du contexte politique des deux dernières décennies, s'étaient relâchés.La force et le dynamisme culturel, politique et économique du Québec sont essentiels à la survie des francophones d'ailleurs au Canada, cela ne fait aucun doute.Pas plus d\u2019ailleurs que l'importance que peut prendre pour le Québec le million de ces francophones dont les trois-quarts vivent le long de ses frontiéres, en Acadie et en Ontario francais.L'après-Meech, qui doit doit d\u2019abord renforcer la position du Québec sur ce continent doit aussi donner lieu à l\u2019établissement d'un nouvel ordre de la francophonie en Amérique du Nord.Adrien Cantin maux - nous prévient-on.Simplifier la langue française la rendra-t-elle plus attrayante?Ces mesures, et d\u2019autres qui pourraient suivre, augmenteront-elles sa force politique alors qu\u2019elle devient de plus en plus vulnérable devant l'anglais, ici ou ailleurs?Commient réagiront les éditeurs, notamment ceux publiant des dictionnaires?Le temps, et lui seul, dira si on a eu raison de rendre plus facile une langue dont la richesse tient précisément à sa complexité.Dans l'intervalle (qui pourrait être long), rappelons que pour feu l'écrivain et journaliste américain Ambrose Bierce, l'orthographe était la science consistant à écrire les mots d'après l'oeil et non d'après l'oreille.Ce qui, finalement, ne règle rien! Murray Maltais name.Pee rem a ry =.we ep.USSR re eR vam on Editeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Editeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine KTL6 QUE MA Cheers (KT À L'EAU.7 A VOUS LA PAROLE Une quinzième édition plus que réussie Nous venons de vivre des moments très intéressants à titre de Franco-Ontariens de la région de la capitale nationale: la quinzième édition du Festival franco-ontarien.C'était tout un événement cette année.Il y a eu une première telle la participation des chorales des aînés francophones des environs et d\u2019un peu partout à travers la province.Une excellente idée qui mérite d\u2019être répétée.Nous avions droit par la suite à tous les pavillons des divers ministères de la province de l'Ontario qui démontraient pour tous nos amis du Québec et aux citoyens de la région un visage francophone à à notre gouvernement, à une excellente organisation pour les élèves des écoles élémentaires avec des spectacles appropriés et à leur niveau, à une armée de bénévoles toujours polis et très gentils dans leurs directives, à des spectacles extraordinaires en soirée et durant le jour.En somme une manifestation digne de nous, Organisée par les notres, avec méme un bon profit monétaire à la fin de l\u2019exercice pour démontrer les talents ingénieux du comité organisateur.Même la météo était de notre côté car lors des spectacles en soirée, il pleuvait un petit peu avant pour nous rafraîchir et un petit peu après pour nous indiquer que le lendemain il fallait bien travailler, mais jamais durant les présentations.Ce qui m'amène à conclure que Dieu est définitivement un francophone d'esprit et de coeur.Be Mes remerciements à tous ceux et celles qui croient au festival et qui donnent le temps et les énergies à le mettre sur pied à chaque année.Bravo et merci.Serge Plouffe, Gloucester Une photo de Clyde Wells mal choisie Monsieur le rédacteur en chef La photo de Clyde Wells que vous avez choisie pour la première page du samedi 23 juin dans votre tabloïd, place votre journal dans les bas-fonds du journalisme.Je m'imagine comme vous avez dû rigoler quand vous avez découvert cette photo, donnant l\u2019impression que M.Wells se fiche du Québec et de Canada.«Ça lui fera son affaire» vous êtes- vous dit, alors que vous saviez fort bien que votre choix était un travesti honteux de la vérité et que vous représentiez délibérément cet homme, d\u2019une rare honnêteté parmi nos politiciens, sous un jour on ne peut plus faux.J'acceptais vos éditoriaux tendancieux sans rechigner - c\u2019est votre droit en tant que journal que de donner votre opinion.J'essayais aussi d\u2019 ignorer les grossières fautes de grammaire qui pullulent dans les autres pages - personne n\u2019est parfait.Mais le choix délibéré de la photo de M.Wells le représentant comme un goujat, et encore en première page, est d\u2019un cynisme qui fait honte à votre profession.J'espère que vous en aurez des cauchemars.Vous les méritez.Charles Bauer, Ottawa AT UE RI A IRL OS LITE AN Ev [2 JL ED (EN SORIE MEILAEWRS Le solde annuel Holt Renfrew a la grandeur du magasin propose maintenant des REDUCTIONS ALLANT JUSQU'À ED % Sur un choix de marchandise seulement Sationnement gratuit les jeudis 20 OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 LeDroit LE PAYS® Souveraineté Les trois centrales en campagne Lia Lévesque Presse Canadienne MONTREAL les trois grandes centrales syndicales sont en faveur d'un Québec souverain ct ont l'intention de faire la promotion de cet objectif, au cours des prochains mois.Diverses instances de la HFTO, de la CSN et de la CEOQ ont pris position, récemment.sur la question de la souveraineté du Québec.l'Union des producteurs agricoles, quant a clle, ne prendra position officiellement qu'à son congrés du mois de décembre mais, tout laisse croire que le vent de nationalisme qui souffle sur le Québec emportera aussi les producteurs agricoles dirigés par le nationaliste Jacques Proulx.FTQ Les dirigeants de la IFTQ, tu plus grosse centrale du Québec avec ses 400 000 membres, n'ont jamais caché leur penchant souverainiste.Les Louis Laberge et Fernand Daoust ont rappelé ces jours derniers, dans une page de publicité, que pour la FTQ, «le temps de là souveraineté est venu».Ala FTQ, cette prise de position en faveur de la souveraineté fait l'objet «d\u2019un consensus large et évident parmi les affiliés», assurent les deux dirigeants dans la même publicité.«ln dehors d'une démarche formelle vers la souveraineté, le Québec ne peut plus avancer.» CSN A la CSN, c'est le congrès qui a adopté une résolution en faveur de la souveraineté du Québec.La résolution stipule que «c'est toute la population québécoise, et clle seule, qui doit décider comment elle entend exercer son droit à l\u2019autodétermination».La semaine dernière, le président Gérald Larose affirmait que «personne ne peut s'objecter à unc démarche qui fera de ce pays un pays de tout le monde».CEQ La CEQ s\u2019est prononcée samedi, en congrès à Laval, en faveur de la souveraineté du Québec.Un sondage auprès des membres de la CEQ, dévoilé à la fin mai, avait révélé que 74 % d'entre eux se disaient en faveur de la souveraineté.C\u2019est une «suuveraineté populaire» que veut la CEQ, explique la présidente Lorraine Pagé.Cela signifie que le contenu de l'éventuelle constitution québécoise serait déterminé par un débat démocratique, et énoncerait les grands principes auquel croit le Québec: égalité entre les hommes et les femmes, français langue commune, respect des minorités, droit au travail, ete.UPA A l'Union des producteurs agricoles, le président Jacques Proulx est personnellement souverainiste.Récemment, il déclairait que «le Canada tel qu'on le connaît est fini» et que le Québec doit voler de ses propres ailes.Réception à Rideau Hall Le gouverneur général Ray Hnalyshyn accueille une citoyenne à l'occasion d\u2019une réception dans le jardin de sa résidence, promenade Sussex, hier.Un sie Presse Canadienne THETFORD MINES |.¢ jeu du chat et de la souris, qui a commencé en début de soirée dimanche, entre un Thet- fordois et les membres du groupe tactique d'intervention de la Sûreté du Québec ne semblait pas près de se terminer, hier soir: après quelque 24 heures de siège, Sylvain Arsenault se terrait toujours dans son appartement de la rue Marchand.Arsenault est toutefois sorti à quelques reprises sur son balcon.Lors de ces apparitions, les nombreux badauds out pu vérifier eux-mêmes les informations fournies par la Sûreté du Québec: l'homme en a contre les policiers.En effet, toute l'histoire a e de plus de 24 heures commencé lorsqu'Arsenault tst allé proférer des menaces de mort à l'endroit d'agents du poste de la SQ à Thetford Mines, dans la nuit de samedi à dimanche.Le manège aurait recommenceé dimanche apres- midi, [I n\u2019y avait aucun policier au poste à ce moment et une patrouille est allé vérifier au logis du «plaignant».Celui-ci s'est montré fermé à toute forme de communication; il s'est enfermé chez lui, armé.Le GTI (groupe tactique d'intervention} à été demandé sur les lieux à ce moment.Arsenault, un homme tres costaud, détient une arme dont le calibre n'est pas déterminé avec certitude, sinon qu'il s'agit d'une arme longue.Des témoins ont affirmé qu'il avait son fusil entre les mains, lors d'une sortie sur son balcon, hier matin.Il aurait alors crié qu'il allait «tuer un juge et deux policiers».Il aurait lancé le nom de deux agents.Plus tard.il a injurié les badauds cet son discours, en anglais, a pris des accents anti- québécois © «Don\u2019t you know what America is ?», a-t-il lancé avant de démontrer son vocabulaire d'insultes anglaises.Contacts téléphoniques Les négociateurs du GTI sont en communication téléphonique avee Arsenault qui leur répond, raccroche de temps en temps, mais tient des propos incohérents.Toutefois, comme c'est le \u2018cas dans ce genre d'histoire, les membres du GTI adoptent la ligne de conduite patiente et attendent le plus long temps possible afin que ce soit éventuellement l'homme lui-même qui se rende.Un procédé qui étonne plusieurs badauds.d'ailleurs.Ceux qui ont assisté au début du siège, dimanche soir, étaient surpris de voir l'unité d'urgence de la SQ au même endroit hier matin.Arsenault a déjà eu des démélés avec la justice : «Les policiers le connaissent bien et les gens de Thetford Mines aussi», affirme un agent de la SQ.Toutefois, ses voisins, hier, parlaient de lui comme une personne renfermée, qu'on voit souvent passer à bicyclette ou à pied, mais qui ne s'adresse à personne.Adoption internationale: nouvelles règles du jeu Dans la tourmente provoquée par l\u2019échec de l'accord du lac Meech, l\u2019Assemblée nationale a adopté la semaine dernière une loi qui vise à faciliter l\u2019adoption internationale.La loi 70, qui n\u2019entrera toutefois en vigueur qu\u2019en septembre prochain.permettra notamment aux futurs parents d\u2019entreprendre eux-mêmes des démarches en vue d'adopter un enfant à l'étranger ou de procéder par l\u2019intermédiaire d'un organisme privé, agréé par le gouvernement pour ce faire.Cette nouvelle loi marque un changement de philosophie ct d'approche de la part du gouvernement, en ce sens que le contrôle de l\u2019Etat dans la procédure se trouve réduit.Indépendance populaire Selon un sondage Gallup mené avant la mort de l\u2019Accord du lac Meech, 48% des francophones et 24% des anglophones interrogés se sont dit favorables à la séparation du Québec; 65% des anglophones et 36% des francophones s\u2019opposaient.Ce sondage a été effectué entre les 13 et 16 juin, peu de temps après la signature, par les premiers ministres, de l'entente sur l'Accord du lac Meech qui.plus tard, échoua.Blocus postal les résidants de West- wold, en Colombie-Britannique, entendent maintenir un blocus autour d\u2019un véhicule de la Société des postes tant qu\u2019ils n'auront pas récupéré leur bureau de poste.Plusieurs membres de cette communauté de 600 personnes ont bloqué vendredi l\u2019automobile du représentant des postes qui venait leur livrer des lettres leur annonçant la fermeture, le lendemain, du bureau de poste local, ouvert depuis 112 ans, qui sera remplacé par des boites postales à 18 km de Westwold.Pourtant remis à neuf Un remorqueur remis à neuf qui transportait un groupe d'amis sur le lac Erié, dimanche, a sombré après avoir été englouti par des caux houleuses, entrai- nant la mort d'un homme.Neuf autres personnes.portant gilets de sauvetage.ont été rescapées par un voilier qui passait près de là.Le corps de Bernie Ordon, agé de 38 ans de Windsor, en Ontario, a été retrouvé par des plongeurs. lea ee RE UIC.wo Ni A le 0 + 4 à anne = EET.ER a LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 21 BE.> À.Gilles Rocheleau, député Déjà inquiet et fort perturbé par la situation politique des derniers mois, j'ai à maintes reprises laissé entendre que je poursuivais ma réflexion et que je déciderais bientôt de mon avenir.En cette fin de semaine du 23 juin, les événements se sont précipités à un tel rythme et j'ai été tellement brimé dans mon coeur et mon honneur d\u2019Ou- taouais et de Québécois que j'ai an- nonçé immédiatement, sur place, ma décision de quitter le Parti libéral du Canada pour siéger comme député indépendant à la Chambre des communes.Certains se sont dits consternés.La réponse était pourtant facile.Parce que vous me connaissez bien après toutes ces années où nous avons partagé les hauts et les bas de la vie publique, parce que nous en avions déjà parlé enbsemble soit en privé, en public ou par le biais des médias, plusieurs d\u2019entre vous savaient déjà à quel point je me sentais de plus enh lus mal à l'aise dans le contexte du débat entourant le lac Meech et l\u2019élection de plus en plus probable de Jean Chrétien.Hypocrisie J'ai toujours parlé avec franchise et honnêteté.Au risque d'être parfois brutal ou choquant, je me suis toujours fait un devoir de donner l'heure juste à mon monde et je ne peux accepter de vivre plus longtemps l'hypocrisie qui règne au sein du Parti libéral du Canada.L'assasinat du lac Meech, l'élection de Don Johnston à la présidence du parti (celui-là même qui avait démis- sioné comme député en 1987 pour démontrer sa profonde opposition au lac Meech) et l'élection de Jean ee tint unten cents de Hull -Aylmer Chrétien, m'empêchent de croire qu\u2019il y a une place pour un Québécois debout au sein d'une formation politique qui ne respecte pas les aspirationsm et les besoins du Québec.Vous vous souviendrez certainement qu\u2019au moment où, en 1988, j'ai pris la décision de me consacrer désormais à la politique fédérale, tous les premiers ministres provinciaux avaient ratifié l'entente du lac Meech.Fort de l'engagement courageux et indéfectible que John Turner a pris et maintenu envers le Québec, j'étais certain de me joindre à une équipe ouverte, sensible, honnête et respectueuse des droits et des besoins spécifiques du Québec.Jean Chrétien Toutefois, je ne peux accorder la même confiance à Jean Chrétien.Pendant que Sharon Carstairs et Clyde Wells massacraient un peu plus UIVIENT Le député de Hull-Aylmer, Gilles Rocheleau, doit annoncer officiellement aujourd\u2019hui au président d la Chambre des communes son départ du caucus libéral pour siéger comme indépendant.Voici le texte du message qu\u2019il livre à ses électeurs à cette occasion: «Brimé dans mon coeur et dans mon honneur tous les jours l\u2019entente du lac Meech, Jean Chrétien est redevenu soudainement muet sur la question constitu- tionelle.Muet en public seulement, car en coulisse, il tirait les ficelles pour s'assurer que l'entente ne soit jamais ratifiée.En encouragent Clyde Wells à renier sa propre signature, apposée sous les caméras de la télévision devant toute la nation 10 jours plus tôt, Jean Chrétein a été complice de l'assasinat de l\u2019entente du lac Meech.S\u2019il fallait que les gens d'affaire, les banquiers, les courtier ou les notaires, en somme nous tous, se comportent avec aussi peu d'honneur, le pays se retrouverait dans le chaos total, car tout notre système repose sur le respect de sa signature.Rien dans une société civilisée n\u2019est plus officiel, respectable et irréversible que sa signature.C\u2019est ça la moralité de l'équipe Chrétien.C\u2019est ça les connivence de L\u2019honorable John A.Frazer Ottawa M.le président, Voici le texte de la lettre que le député Gilles Rocheleau doit remettre aujourd'hui au président de la Chambre des communes, annnonçant sa décision de siéger comme indépendant.Président de la Chambre des communes Je veux par la présente vous informer de ma décision de siéger comme député indépendant de Hull-Aylmer.Aussi, je compte sur votre habituelle collaboration pour prendre les dispositions nécessaires et m\u2019informer de ce que vous jugerez utile dans un tel cas.Recevez, monsieur le président, l'expression de ma haute considération.Le député de Hull-Aylmer, Gilles Rocheleau Jean Chrétien.Farceur en public alors que derrière le rideau il manipule les couteaux, autant dans le dos de John Turner ou de Robert Bourassa que celui de tous les Québécois.La défense des intérêts de mes électeurs, l'avenir du Québec ct mon honneur personnel sont tous des éléments trop importants dans ma vie pour que je m'associe, même une seule minute, à Jean Chrétien.L'avenir Aujourd'hui, je réalise pleinement que nous avons besoin de repenser nos relations avec le Canada.Nous avons besoin de nous redonner un nouveau rapport de forces car, comme l'a si bien dit le premier ministre Bourassa, le temps des pourparlers à onze est terminé (.).C\u2019est par respect pour moi-même ot pour la population que je représente que j'ai décidé de siéger désormais comme député indépendant.Je reprend ma liberté de p«arole afin de pouvoir aller au fond des choses.Je veux nous prémunir copllectivement autant contre les abus du gouvernement conservateur que contre le mépris du Québec que propage Jean Chrétien.Il ne fait pas de doute que, pour y arriver, j'ai besoin de toute votre collaboration.Désormais je n'aurai aucune autre loyauté Va respecter que celle des citoyens et citoyenne de Hull-Aylmer.D'ici la prochaine rentrée parlementaire en septembre, je veux donc vous rencontrer afin que nous puissions définir ensembles l'orientation de mon travail en tant que député indépendant de Hull-Aylmer à la Chambre des communes. 22 OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 LeDroit Congrès du Parti communiste d'URSS Gorbatchev réussit à créer un consensus autour de lui Associated Press MOSCOU Début de congrès pas si mauvais que cela, hier, pour le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev, qui semblait réaliser un certain consensus autour de lui.Luttant pour conserver le contrôle d'un Parti communiste d'Union soviétique placé à un tournant, il à écarté un appel en faveur de sa démission et à défendu agressivement ses réformes contre les burcaucrates ct les nationalistes.«On entend des voix disant que tous nos problèmés actuels seraient imputables à la pere- stroïka», a-t-il relevé dans son discours d'ouverture du 28e congrès.Il a certes reconnu que la direction actuelle avait commis des erreurs.Mais il à tenu à faire porter l'essentiel de la responsabilité de la crise économique et politique actuelle sur le «lourd héritage» des abus et de la stagnation remontant à la politique menée dès les années 1930 par Joseph Staline.M.Gorbatchev a enregistré quelques applaudissements polis en plusieurs points de son discours de deux heures et 20 minutes, mais ce n\u2019était pas ASSOCIATED PRESS Mikhail Gorbatchev a bien commencé son congres du Parti communiste en créant un consensus autour de lui.l'enthousiasme.Divergences Dans ces premières heures d\u2019un congrès crucial qui devrait durer 10 jours, le dirigeant soviétique semblait cependant en mesure de surmonter les divergences agitant lc parti.Des membres de la Plate- forme démocratique, qui avaient prévu de quitter le congrès et même d\u2019abandonner le parti, ont affirmé qu\u2019ils reportaient leur décision.«Le plus important est d'éviter une consolidation du centre et de la droite, qui serait dangereuse», notait Grigory Omeltchenko, l\u2019un des 100 délégués de ce mouvement réformateur.Et les conservateurs qui, voilà encore deux semaines, disaient vouloir tenter d\u2019évincer M.Gorbatchev, ont affirmé qu'ils ne présenteraient pas un candidat contre lui.Le tout nouveau chef du parti en Russie, Ivan Polozkov, affirmait ne pas se présenter même s\u2019il attend du Bureau politique qu\u2019il explique «comment il voit les moyens de sortir de la situation qui a été créée et la perte de direction dont il doit répondre».Imelda Marcos lavée de toute accusation Agence France-Presse NEW YORK Imoelda Marcos, l\u2019épouse de l\u2019ex-dictateur des Philippines Ferdinand Marcos, a eu, hier, un splendide 61\u20ac anniversaire: alors qu\u2019elle risquait 50 ans de prison et un million $ d'amende pour détournement des fonds du Trésor philippin, elle a été lavée de toute accusation par les jurés du tribunal qui l\u2019ont acquittée.Accusé d\u2019avoir servi de prête-nom dans les transactions du couple Marcos, le richissime homme d\u2019affaires saoudien Adnan Khashoggi, 54 ans.a également été acquitté.L'ex-première dame des Agence France-Presse BERLIN In famille ou en bleu de travail, les Allemands de l'Est se sont rendus en masse, hier, dans les magasins d'alimentation garnis de produits occidentaux, pour leur 2e jour cn économie de marché, avec une seule devise en tête: «Comparer d'abord les prix, acheter ensuite».La «douche froide» tant redoutée par la population 4 Les Allemands de l\u2019Est comparent les prix avec l'introduction du deu- tschemark en RDA et la suppression des tarifs subventionnés par l'État ne s'est pas produite, la population constatant avec satisfaction que les prix des biens de grande consommation avaient modérément augmenté.Point de ruée non plus sur les aliments aux emballages alléchants installés sur les étals durant le weekend.Philippines, qui hantait depuis trois mois le box des accusés, toute de noir vêtue, affichant le visage figé de l'innocence bafouée, a fondu en larmes à l'annonce du verdict avant d\u2019embrasser ses défenseurs.«J'ai beaucoup de respect pour le système du jury qui symbolise l'âme de l'Amérique», s'est exclamée, après le verdict, Mme Marcos.«Un grand fardeau m'est enlevé.Je suis contente que tout cela soit terminé», a-t-elle ajouté.«Merci, merci, Que Dieu bénisse l\u2019Amérique», a lancé celle qui s'était rendue à la messe tous les jours du procès.Le verdict a été rendu après cinq jours de délibération du jury, alors que le procès avait commemcé il y a trois mois, Mme Marcos devant répondre de l'accusation d'avoir détourné quelque 222 millions $ du Trésor philippin pour acheter à son nom quatre immeubles à New York.Les jurés ont finalement suivi les arguments des défenseurs de Mme Marcos, qui affirmaient que l\u2019ex-reine de beauté n\u2019était pas au courant des transactions de son mari.ASSOCIATED PRESS Imelda Marcos apres son verdict d\u2019innocence.L\u2019Iran a surtout besoin d\u2019abris NATIONS UNIES Le responsable de la coordination des opérations de secours de l\u2019ONU en Iran, M\u2019Hamed Essaafi, a affirmé, hier, à Genève, que l'Iran avait désormais un «besoin urgent d\u2019abris provisoires« pour affronter la pluie et le froid avant les premières pluics de septembre.De retour d\u2019une mission dans le nord de l'Iran ravagé par un tremblement de terre, le 21 juin, il a souligné que les besoins les plus immédiats avaient été comblés.Mini-souris sur commande ATHENS É.-U.Des scientifiques américains ont réussi à créer des mini-souris, la moitié de la taille normale, par manipulation génétique et le résultat de ces recherches pourrait faire progresser les traitements contre le gigantisme chez l'être humain, a indiqué, hier, la presse spécialisée.Les deux scientifiques, John Kopchik et Wen Chen, ont réussi à développer un gène inhibiteur de l\u2019hormone de croissance.En utilisant les résultats de travaux précédents sur les souris, ils tentaient de créer une «super-souris» plus grosse que la normale, mais l\u2019inverse s\u2019est produit.Fuite introuvable WASHINGTON Plus d\u2019un mois après le report du lancement de la navette Columbia et trois jours après avoir décidé de maintenir au sol toute sa flotte de navettes, la NASA cherchait toujours la fuite d\u2019hydrogène ayant motivé ces décisions.William Lenoir, chef du programme navettes à l'agence spatiale américaine, qui a annoncé la nouvelle, hier, a précisé que le temps pressait de plus en plus pour pouvoir respecter le calendrier des lancements 1990, déjà bouleversé par le report de la mission Columbia.Pèlerins asphyxiés RYAD Plusieurs pèlerins sont morts asphyxiés et d\u2019autres se sont évanouis lors d\u2019une bousculade, hier, à l\u2019intérieur d\u2019un tunnel dans la localité de Mina, à l\u2019est de La Mecque, a indiqué un porte-parole du ministère saoudien de l\u2019Intérieur.Le porte-parole, cité par l'agence saoudienne SPA, n'a pas précisé le nombre des victimes de la bousculade qui s\u2019est produite vers 10 h locales. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 23 LES ARTS Vocalyse: de Buckingham a Saint-Malo Michel Beauparlant LeDroit HULL De Buckingham a St- Malo, c\u2019est le saut qu\u2019a fait Vocalyse en 48 heures .En effet, après avoir participé au spectacle de clôture du Centième de Buckingham.dimanche, la plus récente floraison des groupes musicaux de la région s'embarquait, hier, à destination de la France pour un contrat d'une semaine à la Maison du Québec, à Saint-Malo, où il donnera cinq spectacles.En plus, le samedi soir, 7 juillet, leurs voix seront en vedette au spectacle hebdomadaire du maire de l'endroit.Vocalyse est un groupe mixte de neuf voix né il y a \u2026 Difficile à préciser.Mais une chose est certaine, c\u2019est que le groupe est né d'un goût de quelque chose de différent.La plupart de ses membres étaient de vieux routiers d\u2019une chorale établie de la région.L'une d'elle.Carole Bertrand, enscignante par occupation.mais musicienne dans l'âme, rêvait d'une formation plus petite, plus souple.pour faire de l'harmonie vocal, moderne, «jazzéc» et quoi encore.Ily a donc un an et demi environ.une douzaine de personnes se rencontrent occasionnellement et.¢a ne marche pas.Une épuration naturelle s\u2019effectue et on se retrouve plus que sept.Puis, au dernier Festival des montgolfières de Gatineau, une prernière commande: un pot-pourri Leclerc sur la grande scène du Festival.En catastrophe on harmonise, on répéte et on donne le show.Et le groupe tombe presque dans l'oubli.Mais en février, Vocalyse participe à l'émission Les démons du midi, faite a la maison du Citoyen, dans le cadre de Bal de neige.It c'est le tremplin.Depuis, le groupe a dû faire passer des auditions pour gonfler ses rangs à neuf choristes, son carnet est noir d'engagements ct son répertoire ne cesse de s'étendre en s\u2019inspirant de tout ce qu'il y a de plus populaire sur le marché.Reste qu'une bonne partie du réper- Festival de jazz Oliver Jones n\u2019en finit plus de jouer dans les notes du plaisir Presse Canadienne MONTRÉAL Le pianiste mon- tréalais Oliver Jones et ses compagnons se sont abandonnés aux délices du swing dans une salle Wilfrid-Pelletier bondée.Ils ont joué constamment dans les notes du plaisir.Ils ont appliqué à la lettre la consigne de Count Basie: «f Just Swing, Baby».Hier soir, Oliver Jones, le trompettiste Clark Terry, le contrebassiste Red Mitchell, le guitariste Herb Ellis et le batteur Ed Thigpen ont donné une prestation qui aurait fort bien pû être baptisée Les Copains d'abord tellement la convivialité et la connivence animaient le jeu musical de l\u2019ensemble.mais également leurs visages.ils ont joué pour le plaisir des spectateurs ct, surtout, pour le leur.Rétrospectivement, il ne fut pas étonnant que ces cinq bon- hommes aient commencé leur Alain Simard, à gauche, et André Ménard, portent le titre de pères du Festival de Jazz de Montréal.Depuis la création du Festival, il y a 11 ans, ils ont organisé l'événement avec de plus en plus de succès.PHESSE CANADIENNE prestation par le célèbre / Just Friends.C'est par cette composition, en effet, qu\u2019ils ont imposé à la salle, et avec une aisance remarquable, ce jazz qui, contrairement à ce que l'on pense parfois, n'est pas vieux mais tout simplement immortel.En deux mots, le spectacle d'Oliver Jones et de ses complices fut à l'image des fameux ! Jazz At The Philarmonic qu réunissaient sur une même scène, dans les années 1950, des artistes choisis pour leur science du swing ct pour les relations de sympathie, ct non de confrontation, qu'ils entretenaient avec la musique.Débordant de vitalité dans ses solos tout comme dans ses accompagnements, Jones a propagé aux quatre coins de la salle ces notes qu'il a fabriquées dans un style qui rappelle a la fois Oscar Peterson, bien évidemment, Fats Waller, Art Tatum, Nat King Cole, Errol Garner, et méme Bud Powell.Son / Blues pour Hélène était plein des accents que ces pianistes ont inventés.Au cours de cette prestation, on a eu l'occasion d'entendre un duo très moelleux du contrebassiste Red Mitchell et du guitariste Ilerb Ellis.Ce duo en vffet fut aussi capiteux qu'un bon millésime.Du contrebassiste on a éga- tement goûté les talents de compositeur plein d'humour.En duo avec le-trompettiste Clark Terry, Mitchell a interprété une pièce qu'il a écrite en hommage aux grands précurseurs que furent sur cet instrument Jimmy Blanton et Walter Page.Quand on saura que Terry a joué, il y a bien longtemps de cela, aux côtés de Blanton et Page, on aura compris que ce morceau, même s'ils n'étaient que deux, fut magnifique.toire est québécois ou francophone.Dans le cadre de la Fête nationale, le groupe a d'\u2019ailleurs abondamment exploité la partie québécoise de son répertoire.Ce que Vocalyse fait, en somme, c'est de l'interprétation de pièces en en respectant l'arrangement original.Une sorte de reconstitution vocale comme en faisaient, il y a plusieurs décennies, Lambert.Hendricks and Ross ou, comme le fait ces dernières années, Manhattan Transfer.En ce qui concerne leur voy- \u201cCa fait du bien de se sentir Je peux porter tout ce que je veux - méme un costume de A PERDU age en France, le groupe a été retenu après avoir soumis un éehantillon du répertoire à l'Office franco-québécois pour la jeunesse qui fait la sélection des spectacles des Québécois qui, pendant 17 semaines.défrayeront la scène de la Maison du Québer pendant l'été.C'est sans profonde convie- tion qu'on «à soumis le «dému».disait Michel Plouffe.le technicien de son et agent du groupe.Ce fut done la grande surprise, trois semaines plus tard, de recevoir l'appel inattendu, ajoutait-il.mince.bain!\u201d Peg Miller 54 LB.RENCONTRE nons une garantie sur papier.que vous ayez atteint votre but.INDIVIDUELLE Nos infirmières diplômées et nos conseillers vous fournissent des conseils en matière de nutrition et de nouveaux comportements à adopter pour vous assurer de perdre du poids de façon permanente.RÉSULTATS GARANTIS Nous sommes si convaincus que vous réussirez que nous vous don- Atteignez l'objectif que vous vous êtes fixé ou continuez le programme GRATUITEMENT jusqu'à ce Trim 4 Life WEIGHT ® LOSS CLINIC Les résuit \u201cProgramme de 4 semaines.Stabllisation et d'une du poide personne à l'autre.Ne s'applique qu'aux nouveaux clients.HULL 595-0405 ORLEANS 830-7200 OTTAWA EST 748-9555 LINCOLN HIGHT GAL.820-0983 BILLINGS BRIDGE 523-7712 KANATA 831-4141 Principales cartes de crédit acceptéas.Ouvert de 9 h à 19 h du lundi au vendredi et le samedi de 9 h à 14 h.Weight Loss Clinic International, Inc.1990 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 LES ARTS Liberté d\u2019expression ou subventions Leslie Dreyfous Asociated Press BOSTON Certains artistes américains refusent des subventions estimant que l\u2019on essaie de leur imposerune sorte de FAMOUS PLAYERS CAPITOL SQUARE \u201cVeer A san DAYS OF THUNDER (SP) 6.45 9 15 TOTAL RECALL (18 ans) \u2026\u2026 1:00 9.25 BETSY'S WEDDING {8P) Lang.vulg.705 9.30 ELGIN ELGIN A LISGAR 232-0101 DICK TAACY (SP) BETSY'S WEDDING (SP) 7.00 9.20 7.15930 COUR CENTRALE CENTRE RIDEAU de étage 234-3717 DAYS OF THUNDER (SP) TOTAL RECALL (18 ans) GREMLINS 2 (5P) 6:45 9:25 7:00 9 30 .7:00 9:20 RUE QUEEN A PLACE DE VILLE 70% 550A ANOTHER 48 HRS (18 ans).MAT SAT PRETTY WOMEN (AA) MAT SAT.7:10 9:20 3080, AV.CARLING BRITANNIA 828-8121 DICK TRACY (SP) 6:45 9:25 TOTAL RECALL (18 ans).\u2026\u2026\u2026\u2026 6:45 9:26 DAYS OF THUNDER (SP) .\u2026 7:00 9:30 GREMLINS 2 (SP) 7.00920 ANOTHER 48 HRS (18 ans).7:20 935 BETSY'S WEDDING (SP) Lang.vulg.7.20 3.35 OGILVIE A BLAIR 745-7995 GLOUCESTER GREMLINS 2 (SP) DAYS OF THUNDER (SP) DICK TRACY (SP) 6:50 9.25 ANOTHER 48 HRS (18 ans) 6:55 925 BETSY'S WEDDING (SP) Lang.vug.7 00930 700930 645 920 bere AMET LL Tde Fr épit pp won conan pour @ C Mélenie © , CKCH97AM WIE PRL En Lee KER 417 040 MARY Tous les jours 13h00 ot one Wor = 1E COUP IMENHER | LR (7 ER Tous les jours 15h 00 Aussi à l'affiche LE PEUPLE SINGE Tous les soirs 21h 00 Cinéma VENDOME 776-1440 TT SLR EURE dde ad censure morale et le Fonds pour les Arts (NEA pour «National Endowment for the Arts»), qui dépend du gouvernement fédéral, est au coeur d'une polémique entre les partisans de la liberté d'\u2019expression absolue et ceux de la lutte contre l'obscénité.«Il y a beaucoup de magazines littéraires qui n\u2019ont tout simplement pas les moyens de réagir en restant fidèles à leurs principes.Mais nous avons décidé de prendre position».déclare George Plimpton, directeur de The Paris Review, qui vient de refuser une subvention de 10 000 $.The Gettysburg Review, une autre revue littéraire, a refusé 4550 $ la semaine dernière.Parmi les «refuseniks», on trouve même les festivals Shakespeare de New York et de l\u2019Oregon.Ce dernier a refusé près de 50 000 $.Ceux, beaucoup plus nombreux, qui ont accepté les subventions ont dû promettre par Les Variétés du CNA MultiSpec LT NI EY Ye lid du mercredi au samedi au Restaurant du Centre national des Arts 18,50$ (spectacle) Spectacle 20:30 Billets: Guichets du CNA * Terminus Voyageur, hull TicketMaster 755-1111 y a2 nares of yessenctey arr Kxity of Rgorestion & Culture Service dus loiatrs et de ls cute L'HEURE DU SPECTACLE UNE SÉRIE DE SPECTACLES D'ÉTÉ GRATUITS POUR ENFANTS N ssocrrA Aujourd'hui 19h GitiZéi &sotm Pare Lansdowne Avenue Fifth, à l'angle de Le promenade Queen Ellzabeth.\u201cFANTAISIE ESTIVALE\u201d \u2014 LANSDOWNE écrit de ne pas laisser s\u2019exprimer «le sadomasochisme, l\u2019érotisme homosexuel, l\u2019exploitation sexuelle des enfants ou d\u2019individus se livrant à des actes sexuels et qui, pris globalement, n\u2019ont aucun mérite sérieux sur le plan littéraire, artistique, politique ou scientifique», selon les termes du document du NEA.Peter Stitt, directeur de la Gettysburg Review, fait partie de ceux qui ont refusé l'argent fédéral et il parle d\u2019un «document répugnant» au sujet de la lettre que le Fonds pour les Arts demande de signer.«Il s\u2019agit dans ce cas de la liberté d\u2019expression et de la liberté de parole», estime Deborah Elliott, porte-parole du festival de l\u2019Oregon.«Nous ne pensons pas que c\u2019est le rôle du gouvernement de s\u2019immiscer et de prendre une décision sur ce qui est ou n'est pas acceptable dans l\u2019art».Cette politique découle d'une décision du président George Bush qui, l\u2019an dernier, s'était ému du fait que des oeuvres telles que celle du photographe Robert Mapplethorpe sur l'amour entre hommes ou d\u2019Andres Serrano qui avait représenté un crucifix avec Danielle Grégoire et Gilles Provost mise en scène: Claire Faubert au Théâtre de l'Île 1, rue Wellington, Hull = Pour location de salles ] PROMENADES de @ L'OUTAOUAIS 1100 Boul.MALONEY Ouest 568-1706 0 Warren Beatty - Madonna DICK TRACY Eddie Murphy - Nick Nolte ANOTHER 48 HRS Arnold Schwarzenegger TOTAL RECALL Phoebe Cates GREMLINS 2 CINE-PARC TEMPLETON L'éducation de Rita pip ==.7 Deux comédies brillantes et savoureuses interprétées par d'excellents comédiens de chez-vous! Bon divertissement!!! le Théâtre de l'île irection artistiqu 1, rue Wellington plongé dans de l'urine avaient été subventionnées.Le Congrès l'avait suivi et avait imposé des restrictions au NEA.«Nous sommes pris entre deux feux», constate Josh Dare du NEA.«Ces restrictions législatives nous ont été imposées par le Congrès et retombent maintenant sur les artistes».Josh Dare affirme que, sur les 2000 bourses accordées, le NEA a reçu 670 réponses dont sept refus.Une douzaine d\u2019autres bénéficiaires acceptent la subvention, signent la lettre concernant les restrictions mais joignent un mot de protestation.Car beaucoup d'artistes ont absolument besoin des subventions pour survivre.Par exemple, les 11 000 $ reçus par la petite maison d\u2019édition «Alice James Books» de Cambridge (Massachusetts) représentent le quart de son budget.«Sans cet argent, nous ne pourrions probablement pas travailler cette année», reconnaît cet éditeur, «Mais notre acceptation de la subvention ne signifie en aucune façon que nous soutenons la politique de la NEA car nous sommes absolument contre toute censure».62 \u201c8° St Les plaisirs de La Chaire avec Claude Lavoie et Pierre McNicoll mise en scène: Louison Danis à la maison du Citoyen 25, rue Laurier, Hull LeDroit 2 LIT Ivy LR 1 ==1 FAMOUS PLAYERS V.0.ang.Tous les jours 1:25 4:00 6:50 9:25 V.0.ang.Tous les jours 1:30 4:15 7:05 9:35 | V.0.ang.Tous les jours 1:25 4:10 7:00 9:30 Tous les jours 1:30 4:00 7:00 9:25 Boul.Maloney Gatineau Auto.80 Sortie boul.de I'Aéroport ECRAN | - GREMLINS 2 (UF) + L'ARME FATALE 2 (VF.Leathal Weapon 2) ECRAN I - BACK TO THE FUTURE 3 (VA) + OPPORTUNITY KNOCKS (VA) rT Mana bdtani DOSSIERS: Le front commun 13-50: La Chambre suivra l'évolution de près.En effet, l'année qui vient sera significative pour nous, car en plus d'avoir à nous prononcer probablement sur un projet national.nous aurons à faire le choix sans équivoque, d'une structure de gouvernement municipal qui devrail nous permettre d'assumer et d'assurer pour les années à venir notre avenir collectif régional.Nous croyons toujours essentiels, une campagne d'information et la tenue d'un référendum sur la fusion des municipalités, afin que chaque citoyen et citoyenne de l'Outaouais puisse laire son choix.La restructuration municipale: Votre chambre à joint les rangs du front commun 13-50.Regroupés avec la MRC de Papineau.la Chambre de commerce de la Petite-Nation, le Secrétariat régional de la concertation de l'Outaouais.te Conseil d'expansion économique d'Argenteuil, la Ville de Mirabel, la Ville de Gatineau, la Chambre de commerce régionale de Mirabel, des Mille-Iles \u20act la Corporation de développement des Laurentides visent à amener le gouvernement du Québec à entreprendre dans les plus brefs délais la construction de ces autoroutes promises maintes et maintes fois.Sous le solgan \"des promesses et des autoroutes qui mènent nulle part\u201d, nous avons identifié divers moyens d'action qui nous serviront à adresser nos revendications directement au Premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.Nous comptons sur votre appui!!! Monique Cyr Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais Siège social: 358, boul, Maloney est, Gatineau, JSP 1E4 - Tel: 663-3203 LeDroit.OTTAWA-HUEL, MARDI 3 JUILLET 1990 25 La nouvelle mesure fiscale - formation Un incitatif que les entreprises ne pe uvent pas Depuis plusieurs années déjà.les milieux d'affaires, les syndicats et les gouvernements fédéral et provineial s'évertuent à promouvoir l'importanee de la formation en entreprise.Bien conscients des grands écarts séparant les investissements des entreprises québécoises en formation de leurs ressources humaines, et ceux de l'Asie, de l'Europe ei même des l'tats-Unis, nous ne pouvons qu'appréhender la hausse de concurrence qu'amènera le libre-échange ot les changements technologiques que nous devons aborder pour garder notre économie en santé.Déjà plusieurs entreprises, petites comme grandes, ont compris que le virage était nécessaire et que la formation se devait d'être perçue comme un investissement et non une dépense.Au-delà du simple impact de la motivation qu'elle procure aux empoloyés, la formation peut contribuer directement a diminuer les erreurs de production, augmenter la productivité, augmenter les ventes ele.Afin de soutenir et encourager les inveslis- sements des entreprises en formation du personnel, le ignorer Gouvernement du Québec annonçait lors de son budget du 26 avril dernier une nouvelle mesure fiscale, le vrédit d'impôt remboursable à la formation.Venant s'ajouter à plusieurs programmes \"subventionnant\u201d la formation en entreprise déjà gérés par la Commission de formation professionnelle de 1'Outa- ouais, le crédit d'impôt peut reprosenter des economies additionnelles substantielles It otlre également a l'entreprise beaucoup de flexibilité.eo rapidité de preparation d'un projet de formation * choix du où des consultants publics où privés # les montants sontinelus dans le rapport d impot de l'entreprise.La Commission de formation professionnelle de l'Outaouais peul également vous offrir une combinaison entre la mesure fiscate et les programmes d'aide déjà existants.Si vous êtes de ceux qui avez le crayon bien affûté, vous serez intéressés à vous procurer plus d'information, Pour ce faire, contactez: Commission de formation professionnelle de l'Outa- ouais, Service aux entreprises SOMMAIRE Page 1: Dossiers Nouvelle mesure fiscale - formation Ps La ee edition du tournoi de golf Page 3 La TPS: un système de taxation plus équitable l'autoroute 50, une affaire rentable Page 4 Interurbain, une ritournelle comme rappel Section jeunesse de la C10 INFO) CT H-TANS Votez que La nouvelle mesure est une priovite a l'agenda du vomite Fducation- \\ffaires de la CCLO.Dans cet ordre d'idées, le comite invitera les membre s de la Chambre à participer à des rencontres d'information dès l'automne.La mécanique d'application du crédit d'impôt remboursable à la formation est maintenant publique.Il faut donc la connaître pour s'en servir.Commission de la formation professionnelle de l'Outaouais Paul M.Rollin La petite agence de publicité de l'Outaouais qui pousse.) 3! qui des ITY CNRS init re caipiaiiqit Gagnante Pr six A i= x exons . NOTRE FORCE.Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais Siège social: 358, boul.Maloney est, Gatineau, J8P 1E4 - Tél.: 663-3203 La 8e édition du tournoi de golf de la Chambre: Un trou d'un coup pour Gerry Groulx Le 14 juin dernier participant au tournoi de golf de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais, Gerry Groulx a réussi un trou d'un coup au sixième trou du parcours du Club de golf de Gatineau a Aylmer.Gerry se mérite done une magnifique voiture Plymouth Sundance 1990 gracieuseté de Kolbee automobiles inc.Le comité organisateur du tournoi remercie les concessionnaires Kolbee automobiles inc.et Carle & Wallingford Ford-Mercury ainsi que la Banque de Nouvelle-Ecosse et ScotiaMcleod pour leur commandite des trous d'un coup.Le comité désire souligner la contribution des 20 commanditaires et des 41 donateurs gui ont contribués aux succès de cette journée.Monsieur André Careau à gagné une campagne de publicité d'une valeur de 2 500 $ offerte par la station radiophonique CIMF et Daniel Couture a pour sa part gagné un abonnement téléphonique à Bell Cellulaire d'une valeur de 750 $.Un gros merci en terminant aux membres du comité organisateur, aux bénévoles, à la permanence de la Chambre et surtout aux 200 golfeurs qui ont participés au tournoi cette année.Sportivement Carol Beauchamp EMPLOYEURS EMBAUCHEZ DES ÉTUDIANTS CET ÉTÉ! APPELEZ DÈS MAINTENANT! HULL GATINEAU OTTAWA : 770-9413 : 243-2995 : 993-9911 Profitez de notre service de placement gratuit; votre offre d'emploi sera traitée sans frais! DEAN Es Be Emploi et Employment and Immigration Canada Immigration Canada Canadd 90 Specialist in Pest Control MN Arrosage de gazon ENTREPOSAGE Engrais - Insecticides - Herbicides -SUÈDE SANT DE KID GATINEAU - HULL - AYLMER - OTTAWA 568-1904 EXTERMINATION ST-MICHEL LTÉE Spécialistes en extermination 777-9266 C'EST NOTRE MEMBERSHIP! La 8e édition du tournoi de golf Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais Une voiture Plymouth Sundance 1990 pour Gerry Groulx suite à son exploit d'un trou d'un coup.Marcel Guy Bélanger du comité organisateur le félicite lors de l'occasion.Départ d'une journée fructueuse pour Gerry Groulx et son groupe composé de Normand Gagnon, Guy Vanasse et Brian T.DeCoeli.Une réputation fière et nette depuis 1955.Notre honnêteté et flerté c'est de vous donner avant tout satisfaction MESSAGERIE Chaque mois, la Lettre de la 2311 C.C.I.O.est livrée à des 771-23 centaines de portes d'affaires, grace a MESSENGER La Chambre remercie ce membre pour sa contribution 67, rue Papineau, Hull, Qc J8X 119 (819) 777-1611 Inc.Fax: (819) 777- 6351 IMPRESSIONS.SAE IR - NETTOYAGE D'OREILLERS LES PLUMES SONT: - DRAPERIES _NETTOYEES OISION DE 2747 379, OF PYG DESINFECTEES Imprimerie commerciale DESODORISEES ET RECOUVERTES 7 DE BECANCOUR TEL.: 663-1155 D'UNE TOILE NEUVE FAX: 663-6291 Richard Lemery GATINEAU, QC J8P 7G7 La TPS: Un système de taxation plus équitable ors du petit déjeuner d'information organisé par la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais le 19 juin dernier, messieurs Normand Lafrenière et André Lapierre ont présenté aux professionnels et dirigeants d'entreprises les désavantages du système de taxation actuel et ont identifié les avantages insoupçonnés de la TPS.Les quelques 60 personnes qui ont assisté à la présentation ont été unanimes pour affirmer que le programme avait avantage à être connu.\"Personne ne veut payer pour les autres\u201c, de dire Normand Lafrenière.\u201cLa TPS rendra le système de taxation plus équitable et cancellera les bénéfices fiscaux que certaines firmes possédaient depuis les années 1920\".D'autres conférences se tiendront dans la région pour les gens d'affaires, ce sont des conférences à ne pas manquer.Monsieur André Lapierre, conseiller principal, Communications internes Revenu Canada (douanes et accises) en compagnie de Pierre Gascon de la Chambre, préparant sa présentation aux gens d'affaires.Monsieur Normand Lafrenière, analyste des politiques du Groupe de travail sur la gestion du projet de TPS du ministère des Finances, entretient les gens d'affaires de la région de son sujet préféré lors du petit-déjeuner causerie du 19 juin dernier.NOTRE FORCE.Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais Siège social: 358, boul.Maloney est, Gatineau, J8P 1E4 - Tél.: 663-3203 C'EST NOTRE MEMBERSHIP! Ç L'autoroute 50 Une affaire rentable! cpuis plus de vingt ans, lors de chaque campagne électorale provinciale, les promesses reliées à la construction du toujours futur Autoroute 50 font parties du menu des partis politiques.Tous les candidats élus considéraient ot considèrent toujours cette voie rapide d'accès à Montréal un élément essentiel de développement régional.Cependant, pour différentes raisons, année après année, le projet est exclu du budget provincial.Encore en 1990, malgré un budget de $1,7 milliard consacré au réseau routier, aucune somme n'est prévue pour l'achèvement de l'Autoroute 50.Pourquoi la population de l'Outaouais québécois devrait encore attendre 5 ans, 10 ans et peut-être plus avant d'obtenir cet outil majeur de développement! N'est-il pas temps que le gouvernement du Québec considère nos besoins dans ce domaine?Les efforts déployés par nos représentants provinciaux et leur crédibilité au sein du coeus libéral provincial semblent nettement insuffisant pour entrevoir un déblocage à court terme dans ce dossier.Entre temps, le développement économique de la région en souffre.Le tourisme L'Outaouais québécois possède un panorama et des attraits de villégiature privilégiés susceptibles d'attirer de nombreux visiteurs tant au cours de l'hiver que durant l'été.La région compte déjà de nombreuses entreprises reliées au tourisme.La rentabilité de celles- ci et la venue de plusieurs autres seraient grandement lavorisées par le parachèvement d'un réseau routier sécuritaire qui permet d'atteindre dans un temps acceptable les attraits touristiques de la région.Les retombées économiques qui en résulteraient, bien sûr, l'avoriserait l'essor de la région.De plus, le gouvernement provincial y (rouverait également avantage et verrait augmenter ses revenus (laxe de vente et autres).Les industries L'augmentation du nombre d'entreprises dans la région provient de deux sources: les entrepreneurs locaux qui décident de se lancer en affaires et les investisseurs hors de la région que les promoteurs économiques de notre région doivent attirer en leur faisant miroiter des avantages économiques stratégiques pour leur entreprise.Dans le cas des entrepreneurs locaux, leur sentiment d'appartenance peut les inciter à démarrer une entreprise dans notre région.Cependant, il en est autrement pour les investisseurs étrangers source importante de développement industriel pour la région.L'accès rapide aux marchés et la proximité ainsi que la rapidité d'approvisionnement constituent deux facteurs importants dans le choix du site d'une nouvelle usine.La région est-elle en mesure de concurrencer dans ces domaines?Pourtant les avantages pour la région de la venue de nouvelles entreprises sont certains: augmentation de l'emploi dans la région, création de nouvelles entreprises connexes, augmentation des dépenses locales, enrichissement de la collectivité, ete.En raison de la qualité de vie que procure la région, à ses résidents, avec la construction de l'autoroute 50, plus d'industries pourraient ainsi être atlirées par l'Outaouais québécois et ce à l'avantage également du gouvernement du Québec.Les coûts La construction d\u2019une autoroute entre Buckinghasm et Laval demande un budget important.La somme requise ne cesse de croître à chaque année que le projet est reporté.Cependant, un tel projet possède également ses retombées économiques non négligeables pour le gouvernement.Ne pensons seulement qu'aux impôts sur le revenu des entreprises et des personnes qui participeront à la construction de l'autoroute, et aux entreprises qui profiteront de ce nouvel argent dans l'économie, et de l'impact du développement économique de la région de l'Outaouais Alors pourquoi cet attentisme chronique du gouvernement du Québec?Jean-Pierre Dubeau Vice-président, Affaires économiques 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 3 a i Chambre 1\u2019 de commerce et d'industrie 3 de l'Outaouais a Siège social: 358, boul.Maloney est, Gatineau, J8P 1E4 - Tél.: 663-3203 ES LA dt A 986 - 281 UNE (1) FOIS PAR MOIS, ÇA VAUT LA PEINE, 8 BUCKINGHAM RT ___ 0 GATINEAU Le Comité du téléphone vous invite et vous dit: En 1990.pour abolir l'interurbain, on se téléphone de ville en ville MOINS D'UNE MINUTE, C'EST 34 CENTS -juillet-août-septembre-octobre-novembre-décembre 643 - 663 - 669 6 Interurbain Une ritournelle comme rappel Le Comité du téléphone de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais a travaillé avec plaisir en collaboration avec la firme de communication marketing Publicom, pour sa campagne publicitaire visant l'abolition des frais interurbains entre les municipalités de la région.Recommandée par Jean Boileau, directeur des communications à la Ville de Gatineau, Publicom a été approchée afin de trouver un thème et un slogan qui encouragerait la participation du public.Ce qui avait été promis fut livré; l'agence proposa un concept intéressant.L'équipe soumis un thème, un slogan et même une ritournelle originale en trois versions, inspirée d'un succès bien connu.En jouant avec les mots et les accords, Publicom nous fit entendre: Ah! c'qu'on serait bien sans ces interurbains\u2026 j'pourrais appeler Myriam qui habite à Buckingham.(Manon qui habite à Masson et Léo qui habite à Gatineau) tout en incitant la population à placer un appel interurbain par mois d'ici janvier 1991.Pour l'enregistrement de la trame sonore Publicom s'est entouré de Michel Demars, auteur-compositeur, de l'équipe du studio Onde Spirale et d'un groupe de participants bénévoles.Pour la diffusion, il fut convenu avec l'agence d'utiliser la forme de messages d'intérêt publie, afin que le Comité puisse obtenir gratuitement le temps d'antenne requis.La Chambre désire, à ce titre, souligner la collaboration des stations CKCH, CKTF, CIMF et CIRC qui ont acceptées d'emblée la diffusion des messages.Bravo à l'équipe Publicom pour leur conception et merci pour leur généreuse contribution à la campagne du Comité du téléphone, en plus d'avoir effectué de façon très satisfaisante le contrat octroyé sur la base du remboursement des déboursés encourrus, le travail étant fait bénévolement.Viateur Bergeron, c.r.Ex-président, Comité du téléphone Section jeunesse de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais Le 12 juin dernier à 7 h 30 avait lieu le petit-déjeuner causerie de la section jeunesse de la Chambre de commerce de l'Outaouais.Plus de 40 personnes s'étaient rassemblées à la brasserie le Houblon pour entendre la conférence sur la réussite en affaires donnée par M.Jean-Louis Potvin de la Banque Fédérale de développement.Les gens en ressortirent des plus satisfaits et on peut affirmer que cette conférence fut sans contredit un vif succès.Les jeunes entrepreneur(e)s, professionnel(le)s et cadres ont eu la chance de s'associer et d'échanger entre eux.Nous vous invitons par la même occasion à assister aux autres déjeuners qui auront lieu à l'automne 1990.Quelques jeunes entrepreneurs qui ont réussi dans le domaine des affaires viendront vous parler de leur expérience.Merci de votre appui lors du déjeuner du 12 juin dernier, et nous vous attendons en grand nombre lors de nos activités de l'automne prochain.Pour information: 595-3011 Marc Dufresne Président du comité Section Jeunesse de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais Monsieur Carol Beauchamp Propriétaire Les Traitements La station de vacances et de conférences toute saisons par excellence! (di LETTRE Publiée mensuellement par le journal LeDroit Rédacteur en chef: Richard Beaulieu Collaboration spéciale: Marc Dufresne Jean-Pierre Dubeau Lynne Landry, DEC.LLL Roger Paradis, BA LLL Associés Guy Gosselin, B.ADM.LLL SPÉCIALISTE EN SÉCURITÉ COMMERCIALE ET RÉSIDENTIELLE | Paul Rollin Jocelyne Vautour ! : o omnerce Monique Cyr a d cau Outaouais et d'industrie Publicité: Gilles Lamadeleine, directeur de la M ONT STE M ARIE .de l'Outaouais publicité, Journal LeDroit 560-2799 ou 560- 2747 1695 Inc.rte 9 Mise en page: Carmen Delisle, Journal LeDroit Renscignements et réservations (sans frais) Gatineau (Québec) 1 -800-567- 1 255 J8P 7G7 Le directeur \u2018 énéral de le ) ; succursale Sun de Hull, M.Lac Ste-Marie (Québec) JOX 1Z0 Tél.: 643-2027 Denis Roy, est fier de vous annoncer la nomination de \u2014 M.Jean-Marc Desrochers Luc Logaut, BA LLL au poste de conseiller pour la Legault, Roy, ou ALL GLOBALE ALARME INC.Fiducie Sun Life, Mantha & tte Sabourin, BADM.LLL LLB.VOL - FEU M.Desrochers compte plus de 32 années d'expérience dans le AVOCATS \u2026 BARRISTERS MichoiLaïeière, BA LLL CAMÉRAS DE SURVEILLANCE - ESTIMATION GRATUITE sunt domaine financier.es x LLL STATION CENTRALE MONITRICE - 24 HEURES Le N'hésitez pas à communiquer | 'B.258 So.Sh sept, ur.24 avec lui pour vos besoins en ÉDIFICE L'ATRIUM, 85 RUE BELLEHUMEUR, SUITE 260, TEL (89) 771-7500 61, ST-RAYOND Tel: (813) 771-4501 Placements, prêts hypothécaires GATINEAU, QUÉBEC JBT 6K5 - tél, (819) 561-1042 télécopieur: (B19) 561-5984 FAX: (819) 771-3240 HULL, (QUEBEC) JY 153 Tél.cel.: (613) 769-0348 ef assurance-vie, J Financement du manufacturier ou jusqu'à 1000 $ de remise.t puis apres?RR: pe, Mercury Topaz.; La Mercury la plus vendue au Canada.Ford Tempo.La voiture la plus vendue au Canada depuis quatre années.Un financement du manufacturier ou une remise « moteur de 2,3L à injection électronique PDSE\" 14287 $ de 750$ c'est une chose.Mais ajoutez à cela la * suspension à quatre roues indépendantes Réduction du PD.S.F.avec qualité, une liste impressionnante d'équipement * direction et freins assistés le groupe d'options 1992$ de série et un groupe d'options et vous avez le « essuie-glace à balayage intermittent PDSE réduit 22958 295 $ meilleur rapport qualité/prix.Voyez vous-même!» rétroviseurs à télécommande électrique \"70 EG _\" Remise 750$ « Climatiseur Obtenez une Tempo ou une Topaz L \u2014_\u2014 * boîte automatique 4 portières équipée de cette façon pour un Notre dernier mot 11545$ .fs .(le concessonnaire peut vendre moins cher) * radio AM/FM stéréo prix incroyable.Faites le calcul avec la remise : Vous pouvez aussi obtenir le financement du manufacturier ou jusqu'à 1 000 $ de remise sur nos modèles les plus populaires.Ford Mercury Ford Mercury Ford Mercury Ford Série F Tempo Topaz Thunderbrd| Cougar Taurus Sable Probe Aerostar |ssautcabre vous Ranger financement financement financement financement financement du du financement financement financement financement du financement du du manufacturier |manufacturier du du du du manufacturier du manufacturier [manufacturier ou remse de| ou remise de manufacturier manufacturier [manufacturier manufacturier OV remise de man factuner | OU remise de ouremsse de 750$ 750$ 750% (000 $ 750$ Aerostar âtraction intégrale Gagnante Motor Trend L'économique Festiva.Louez pour seulement 189 $ par mois.\u201d Passez voir votre concessionnaire Ford ou Mercury aujourd'hui.La qualité passe avant tout.*L offre de financement est offerte comme alternative à celle de remise en argent.Voyez votre Concess.onna-te pour pass de detaiis *\u2019P.DSF.de la Tempo et de la Topaz L 1990 equipees d'un groupe d'options IOIA où 33IA.Frais de transport et taxes apphcables non inclus | e concessomnare peut vendre moins «her Certa ns concessonnares peuvent ne pas avoir tous ies Modeles en stoth pour vf ason mmedate tLes offres de rernise en argent de 750 $ sur les modèles Ford Tempo, Mercury Topaz, Ford Prabe et Ranger 1990 et de | 000 § sur camions Serie F (sauf cabine double) sont d'une duree imilee Vous devez farre votre chou parm les modeles en stoch chez votre LOncesponna re oy jusqu'a ce que la Compagnie Ford du Canada modfie cette clause Ces offres annulent et remplacent tous les autres programmes annonces auparavant et ne dorvent être combimees à aucune autre offre precedente Où présentement en vigueur | offre comprend à parts pation du concessonnarre.$La réduction sur le P.D.S F.du groupe d options est base sur le P.D.S.F.des options achetees séparement #4 Basé sur un contrat de location Tapis Rouge pour une période de 48 mors avec un taux de financement de 10.25%, sans mise de fonds Frais de transport.d immatriculation et taxes en sus Les restrictions de ksometrages s appiquent Sur approbat-on du credit Le conesuonare peut louer à mons cher.Les enonces de meileurs vendeurs sont basés sur les données RL.Polk et Compusearch Registrations de 1986 à 1989 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 LeDroit L\u2019ECONOMIE Le cheval devenu moyen de placement MONTEBELLO Apres son chateau, Montebello a ses che- VillIx.PROFIL D'AFFAIRES | JULES RICHER Mius pas n'importe lesquels: des arabes égyptiens, une cs- pèce rarissime qui attire l'attention des mieux nantis et des célébrités.Samedi dernier, une brochette impressionnante de personnalités s'était déplacée pour venir admirer les plus beaux spécimens des Fermes Montebello et participer, par la même occasion, à un encan au profit de la Croix-Rouge.Paul Walker, président des fermes.ne s'en cache pas: ses chevaux ne sont pas pour tous.{| aime les comparer à des Ferrari ou encore à des Rolls Royce.Pereée dans le mur de son bureau de la ferme \u2014 qui n'a vraiment rien d'une ceurie \u2014 une petite fenétre lui permet de jeter de temps en temps un coup d'oeit à son plus bel étalon dont là valeur est estimée à deux millions $.Fondées à l'été S9,1es l\u2018er- mes Montebello regroupent pas moins de 85 chevaux égyptiens \u2014 qui ne valent pas tous deux millions \u2014 destinés à la reproduction et à la vente.Cette entreprise \u2014 puisque ol amy ~ Coan ae ns em en MAKIN ROY Tepe: Paul Walker et l\u2019un ses «placements» s'est ainsi qu'il laut l'appeler \u2014 a puisé une bonne partie de son financement de départ duns la formule de la société en commandite.Quelque 300 personnes, divisées en neuf groupes, y ont investi leurs économies en tranches qui varient de 10 000 à 30 000 $.Ces personnes peuvent bénéficier d'une foule d\u2019avantages fiscaux en vertu d'e- te oa ot ROIS \u201ciON AAR TOM AI ÛESR 1 | NOUVEAU! |} à SATA CONCEPT IECHNOLOGIE) FRANCHISES DL CANADA | INVESTISSELRS : NEPEAN K2G 0B2 f | 20, AVENUE CAESAR i PESO SRE : SHAWN MeATEER 99772 9835 apaz 9327 = ; == tr A CD = = e ; == | © e = = Un un es [a = LA CARTE DOR FOLRNISSEUR - C'ELISATEUR - ÉCHANGES FSTUM CARTE DE MEMBRE OFFERTE ACX MARCHANDS IDE LAILLANTS.RESTAURATEURS, INDUSTRIES DE SERVICES ET DE HAUTE VOUS OFFRONS PRÉSENTEMENT DES FRANCHISES DE 1A SUPPLY-USER- EXCHANGE GOLD CARD (MD) DANS LES PRINCIPAUN CENTRES D'AFFAIRES EF COUT DUNE FRANCHISE S'ÉLÈVE À 30 000 § (FOB OTTAWA), NOUS AVONS IMMÉDIATEMENT BESOIN D'INVESTISSEURS EN VUE D'ÉTABLIR UNE FRANCHISE À OTTAWA, INVESTISSEMENT MINIMUM DE 10 000 $.DOUBLEZ VOTRE PLACEMENT EN UN AN, SUPPLY-USER-EXCHANGE ** TEL : (6131 727-0684 TÉLÉCOPIEUR (613) 727-9520 pcs PA AE .Is ' ARO xemptions speciales destinées aux exploitations agricoles.EN #s x Selon la loi, celui qui forme une demande en justice, soit pour obtenir la sanction d\u2019un droit méconnu, menacé ou dénié, soit pour faire autrement prononcer sur l\u2019existence d\u2019une situation juridique, doit y avoir un intérêt suffisant.LOUIS ARCHAMBAULT Collaboration SELS Cette question de l'intérêt suffisant ne soulève généralement pas de conflit.Cependant ce concept a subi une évolution qui vaut la peine d'être soulignée.En effet, les tribunaux reconnaissent maintenant le droit du simple citoyen d'intervenir dans l'intérêt du public à l'encontre de certains actes du gouvernement.Autrefois, une personne ne pouvait se faire le défenseur des intérêts d'une collectivité à moins d'avoir elle-même subi un préjudice direct et personnel.Ce rôle était réservé au procureur général qui voyait à la sauvegarde des intérêts de la collectivité.Une seule exception prévalait et c\u2019était le cas des citoyens d'une municipalité qui pouvaient intervenir à \u2018action d\u2019 Bassins de gènes Vus sous l\u2019angle du signe de dollar, ces bêtes ne sont finalement que des «véhicules» de placement.Ce regard un peu froid met de côté toute la mystique qui les entoure.Ces chevaux ont créé tous les autres.Ils constituent un bassin de gènes purs et les préserver, c\u2019est notre travail, explique Paul Walker.En fait, un cheval égyptien est avant tout un cheval arabe, une espèce bien connue pour sa robustesse, sa rapidité et son agileté.Mais.contrairement aux centaines de milliers de chevaux arabes à travers le monde, les égyptiens sont les seuls dont on peut garantir la totale pureté du lignage.Ils sont tels que les ont créés les Bédouins du désert, il y a 3000 ans.Et on les appelent égyptiens parce que sont des habitants de ce pays qui ont veillé pendant des générations à conserver leur pureté.Rarissimes, on n'en retrou- l'encontre d\u2019une dépense illégale de la municipalité.Maintenant, la Cour suprême du Canada a clairement établi la possibilité pour un simple citoyen d'entreprendre une action d\u2019intérét public dans certains cas.Les affaires Thorson, McNeil et Borowski l\u2019ont confirmé.Ces causes ont été appliquées au Québec, avec réticences au début, mais avec force par la suite.L'affaire Operation Dismantle est un exemple d\u2019application d\u2019une action d\u2019intérêt public.Dans cette cause, de simples citoyens s\u2019en prenaient à une décision du Gouvernement canadien de permettre les vols d'essais des missiles de croisières Cruises au-dessus de son territoire.Les citoyens invoquaient l\u2019intérêt public afin de justifier leur présence devant les tribunaux.En effet, ils n'étaient pas directement et personnellement touchés par cette décision, pas plus que l\u2019ensemble du public canadien.La Cour suprême du Canada leur concéda qu\u2019ils pouvaient agir en invoquant l'intérêt public mais ne leur donna pas raison sur le fond de leur argumentation.Il faut noter que la Cour suprême du Canada a établi intérê ve que 3500 sur le globe.Paul Walker a commencé à s'intéresser à ces bêtes alors qu\u2019il travaillait comme avocat pour les fermes Stonebridge.Située près de London, en Ontario, cette exploitation regroupe le plus important cheptel de chevaux égyptiens au monde.Avec d\u2019autres actionnaires, il a décidé de tenter l\u2019aventure en s\u2019installant à Montebello de façon à bénéficier de la proximité de Montréal et d'Ottawa \u2014 deux marchés riches et intéressants \u2014 et de celle du Château Montebello, endroit de choix pour accueillir les visteurs de marque.Une vingtaine de personnes travaillent actuellement pour cette exploitation.Les égyptiens ne valent pas tous deux millions $.On peut obtenir une bonne jument pour 160 000 à 180 000 $; une pouliche pour environ 90 000 $ et un mâle castré pour.10 000 $ à 15 000 $ (c\u2019est la capacité de reproduction de ces bêtes qui leur donne leur valeur).Pts SEE EE t public des critères afin de guider la discrétion du tribunal quant à savoir si l'intérêt public invoqué dans un cas particulier constitue un intérêt suffisant au sens du droit.De plus, cette même Cour a élargi la possibilité d\u2019action des citoyens dans l'affaire Fin- lay où l\u2019on a établi que l'intérêt public peut être invoqué même s\u2019il n\u2019est pas question de droits fondamentaux mais simplement d\u2019illégalité.Cet arrêt permet donc encore plus de possibilités de recours.En terminant il serait bon de souligner que différentes lois ont en quelque sorte consacré l\u2019accès aux tribunaux des citoyens afin de faire reconnaître l\u2019intérêt public.l'exemple le plus connu est certes le Code criminel qui permet à toute personne d'enter- prendre de telles procédures au lieu et place du procureur général.On permet ainsi à certains contribuables à la recherche d'une justice sociale d'intervenir dans l'intérét de tous.Qui sait si ce mode de poursuite ne sera pas appelé à gagner en popularité au cours des prochaines années.Louis Archambault est avocat associé a l'étude Bergeron, Gaudreau et Pinet LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 31 L'ÉCONOMIE L'échec de Meech loin d\u2019être dévastateur DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE LA SOCIÉTÉ 136527 CANADA LIMITÉE exerçant ses activités sous la , dénomination de GROULX & ASSOCIES dans la Ville de Hull, province de Québec AVIS EST DONNE qu'une ordonnance de faillite a été rendue contre la société 136527 Canada Limitée, exerçant ses activités sous la dénomination de Groulx & Associés, le 11 juin 1990 et que la première réunion des créanciers se tiendra le lundi 9 juillet 1990 à partir de 14 h 30 (heure avancée de l'Est) à l'auberge Quality Inn, suite McDonald Cartier, 131 rue Laurier, Huil (Québec).DATÉ à Ottawa, ce 3e jour du mois de juillet 1990 Ernst & Young Inc.Syndic 55, rue Metcalfe pièce 1600 Ottawa (Ontario) K1P 6L5 R8900684 Commission des affaires municipales de l'Ontario CONCERNANT l'article 34 de la Loi sur l'urbanisme de 1983 ET CONCERNANT les appels de Léo À.Dorais et Suzanne Dansereau-Dorais, Claude Rainville et Paulette Weiller-Rainville ainsi que de Roger et Danielle Vachon contre le règlement de zonage 3069 de la Ville de Vanier CONVOCATION À L'AUDITION La Commission des affaires municipales de l'Ontario convoque les personnes susmentionnées le jeudi 2 août 1990, à 10 h {HEURE LOCALE), a la SALLE DU CONSEIL de HÔTEL DE VILLE DE VANIER située au 300 CHEMIN DES PERES-BLANCS.À défaut de vous présenter ou d'être représenté à cette audition, la Commission peut décider d'agir en votre absence et vous ne serez pas avisés des mesures subséquentes.Advenant le cas où la décision est réservée, les personnes concernées dans cette audition et désirant obtenir un exemplaire de la auuition qui désirent obtenir un exemplaire de la décision doivent en faire la demande au membre de la Commission qui préside l'audition ou s'adresser, par écrit, à la Commission.Cette décision vous sera postée au moment opportun.DATÉ à Toronto, le 24 mai 1990 LE SECRÉTAIRE, J.G.MALCOM NOTE EXPLICATIVE Nalure de I\u2019appel du réglement 3069 Les terrains compris au numéro civique 2 de l'avenue Mark sont situés dans la zone résidentielle R-1.Le règlement municipal 3069 a été approuvé afin d'amender le règlement de zonage 2380, pour permettre l'augmentation du nombre de résidants dans un foyer de groupe.Un certain nombre d'oppositions ont été reÇues et exigeaient que la décision du Conseil soit renversée du fait que l'utilisation proposée était inadéquate à cet emplacement et qu'un avis convenable n'a pas été fourni.Le réglement 3069 aurait pour conséquence d'autoriser l'existence d'un nouveau foyer de groupe comprenant au maximum 15 personnes; de ce nombre, pas plus de neuf (9) seraient des adultes.Sees oy | DU oo pour le service suivant: Roger Légaré Président ISI ONSE DE LANGUE FRANCAISE DS TTAWASCARLETON APPEL D\u2019OFFRE SC-0024 Le Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton recevra jusqu'à 15 h le 11 juillet 1990, au 1420, place Blair, Gloucester (Ontario) K1J 9L8, aux bureaux des services et approvisionnement, les soumissions sous enveloppe cachetée INPRESSION DU RAPPORT ANNUEL 1990 Les soumissionnaires pourront se procurer les devis et cahiers des charges à compter de 8 h 30 le 3 juillet 1990 auprès de l'agent des achats du Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton, au 3e étage du 1420, place Blair, Gloucester (Ontario).Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes.Presse Canadienne OTTAWA Jusqu'ici, l'échec de l'accord du lac Meech n\u2019a pas provoqué le désastre financier ou économique prédit dans différents milieux.Au contrai- Hydro Ontario Coupe sélective Hydro Ontario invite les entrepreneurs intéressés à faire une soumission pour des travaux de coupe sélective le long de la ligne 2 de l\u2019emprise Lennox/Kanata.Les terrains concernés se trouvent dans les comtés de Leeds et de Frontenac, et consistent en 6 parcelles séparées, d'environ 10 à 18 hectares chacune.Pour que la soumission soit prise en considération, un représentant de l\u2019entreprise doit assister à une réunion des entrepreneurs organisée par Ontario Hydro.Une telle réunion aura lieu le mercredi 11 juillet 1990 à 9 h, au Loughborough Township Hall, à Sydenham (Ontario).Téléphone (613) 376-3109.Les travaux devront commencer le 20 août 1990 et se terminer le 15 décembre 1990 au plus tard.La date limite de dépôt des soumissions est fixée au mercredi 18 juillet 1990 à minuit.Les documents de soumission (référence 043) peuvent être obtenus ou examinés en écrivant ou en se présentant entre 9 h et 16hä: Ontario Hydro Réception du 7e étage 700, avenue University, H7 G17 Toronto (Ontario) MSG 1X6 Téléphone : (416) 592-2163 Les documents de soumission sont disponibles en anglais seulement.Pour des explications ou des renseignements en français, composez le (416) 592-2220.THOLIQUE a III: Pierre Marcil Directeur de l'éducation re, une semaine après que le Manitoba et Terre-Neuve aient officiellement cloué le cercucil de l'entente constitutionnelle.le dollar canadien a augmenté de plus d'un cent par rapport à son vis-à-vis américain.En fait, il semble que les investisseurs perçoivent le rejet de l'entente du lac Meech comme un autre chapitre de l'évolution de la confédération canadienne.Tout simplement.Non seulement le taux d'es- VILLE DE VANIER ENVREPRISE 90-02 SOUMISSION 90-02 Des sournissions cachetées, indiquant clavement le contenu, adressées au président et aux membres du cumulé de finance, seront reçues à l'Hôtel de ville, 300 av.des Pères Blancs Avenue, Vanier.Ontario, K1L 7L5, par 1e soussigné.jusqu'à 14 h 30 (heure avancée de l'est) mardi le 17 juillet 1990 POUR les travaux stsvants (quantités approximatives) - reconstruction de bordures (415 my) - reconstruction des trottoirs avec pavé (1300m2) -Rstallation de lurmière décorative (20) - installation de bancs, arbres.grilages.poubelles et autres.On peut avoir des renseignements concernant ces travaux en s'adressant aux architectes Haigis\\MacNabb\\De Leuw Ltd.2001.prom.Thurston, C.P.8004 Ottawa, Ontario 16 3H6 On peut se procurer les cahiers des charges.les plans pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant à l'ingénieur de la Ville de Vanier à 300, av.des Pères Blancs Avenue Vanier, Ontario K117L5 moyennant un parement non remboursable de cinquante dollars {50,00 $) en espèce ou sous lorme de chèque visé payable à la ville de Vanier La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier st une seule soumission est reçue, la ville se réserve le droit de la reluser D.Bois Trésorier Vanier, juin 1990 CORPORATION DE LA VILLE DE VANIER AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE le Conseil de là munici - palité de la Vile de Vartier tiendra une réunion publique le lundi 23 juillet 1990 à 19 h 00 dans la salle du conseil au troisième étage de l'hôtel de Ville de Vanier (300, avenue des Pères Blancs) afin de donner l'occasion à quinconque de présenter ses opinions sur les questions suivantes.1 Un amendement au réglement de zonage est proposé sous les Wisponsiions de la Lai sur l'aménagement du territoire, S.O.1983 cl.a.34 pour le District Commercia/Centre-Ville sur le chemin Montréal.Cette modification aurait pour bui de réduire la multiplicité des régiements qui dirigent le développement du District à présent.La nouvelle désignation proposée serait \u201cCommerciale - Centre-Ville, C-2\" cha ans toutes zones \u201cCommerciale - Centre-Ville.C6 et C7\u201d respectivement, et colles de \u201cCommerciale de voisinage.C1\u201d, ains: que quelques-unes des Zones \"Commerciale Poste de service pour automobiles, C4x et C4y\" et plu - sieurs terrains en \u201cUsage Public, \u201cPU\u201d Le nouveau réglement élargirait les catégories d'usage, redéfinirait les cours avants.les cours arrières et les cours latérales des bâtiments et les limiles de l'hauteur des édiices 2.Un amendement au règlement de zonage est proposé sous les dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement du territoire, S.O.1983 cl.a 34 atin d'établir des ex - gences en ce qui a trait aux \u201cLIEUX DE DIVERTISSEMENT POUR ADULTE\".Cet amendement propose à définir le terme \"LIEU DE DIVERTISSEMENT POUR ADULTE\", à indiquer les zones commerciales ou l'usage \u201cLIEU DE DIVERTISSEMENT POUR AOULTE\u201d sera permis, et à établir les exigences concernant la grandeur et l'em - placement d'un tel usage Le räglement va inroduire aussi de nouvelles définitions des termes \u201cCLUB COMMUNAUTAIRE\u201c el \u201cCLUB DE CULTURE PHYSIQUE\" et va amender plusieurs autre définitions afin d'assurer que ces termes n'impliquent pas la permis - sion d'opérer un fieu de divertissement pour adulle Finalement.le règlement enlève \u201cCLUB COMMERCIAL\u201d Comme usage permis par le règlement de zonage TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE peut se présenter à {à réunion publique et/ou faire une présentation orale où écrite soit en faveur ou en opposition aux sujets à l'ordre du jour POUR YOUS RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES au sujet de ces modifications vous êtes priés de vous adresser en personne au Service de l'urbanisme et du dével - oppement entre 8 h 30 et 16 h 00 à l'hôtel de Ville de Vanier (300, avenue des Pères Blancs) ou en composant le 746-8105 DATÉ À LA VILLE DE VANIER LE 3e JOUR DE JUILLET 1990 SIGNÉ.René L.Doré GREFFIEA VILLE DE VANIER a = VANIER compte de la Banque du Canada n'est pas monté, mais il est descendu la semaine dernière, passant de 13,90 % à 13,83 %.Vendredi dernier, le dollar valait 0,8596 $ US, une hausse substantielle sur la semaine précédente (84,85 $ US).Dans les semaines et les jours qui ont précédé la fin de Mceech, plusieurs économistes et hommes d'affaires avaient affirmé que le rejet de l'entente provoquerait des dommages à l'économie et conduirait à une instabilité politique CONSEIL SCOLAIRE DE Gabriel Racle Président GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Régie du logement Dossier Numéro 22 900 606 006G LOCATEUR DEMANDEUR : Les Placements Zaidan Hull - VS - LOCATAIRE DÉFENDEUR : Arara Ahmed 10 Radisson 712 Hull, Québec J8Z 119 Veuillez prendre avis que des procédures ont été intentées contre vous à la Régie du logement.Veuillez vous présenter à la Régie du logement, au 170.rue Hotel de Ville, pièce 3.220.à Hull, Québec.consulter le dossier vous concernant.La Régie du logement LANGUE, FRANCAISE D'OTTAWA-CARLETON APPEL D'OFFRE SA-0025 Le Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton recevra jusqu'à 15 h le 12 juillet 1990, au 1420, place Blair, Gloucester (Ontario) K1J 9L8, aux bureaux des services et approvisionnement, les soumissions sous enveloppe cachetée pour L\u2019ACHAT D\u2019AUTOBUS SCOLAIRES Les soumissionnaires pourront se procurer les devis et cahiers des charges à compter de 8 h 30 le 3 juillet 1990 auprès de l'agent des achats du Conseil scolaire de langue française d'Ot- tawa-Carleton, au 3e étage du 1420 place Blair, Gioucester (Ontario).Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes.J Robert J.C.Pilon Directeur général antibrouillard qui sont en option TOUTE L'INFLUENCE QUE VOUS POUVEZ EXERCER POUR 26 950 $*.Parce que la 318i possède une personnalité qui allie rendement élevé à sécurité maximale de façon unique.Son rendement supérieur découle du moteur 4 cylindres à 16 soupapes et de sa boîte de vitesses à cinq rapports des plus musclée.Le tout est couplé à une suspension ferme pour une tenue de route sûre.Ajoutez à cela des freins antibloquage ABS et un sac de protection gonflable pour le conducteur pour assurer une sécurité complète.Les ingénieurs de la 318i ont même pensé au prix pour qu'il soit facilement à votre portée.318 is \"P.D.S.F.Ne comprend pas la taxe sur les ventes provinciale, la préparation à la route et les frais de transport.Le modèle illustré comporte un toit ouvrant et des phares IS 1040, CHEMIN OGILVIE (ANGLE ST-LAURENT) - 749-7700 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 LES PETITES ANNONCES 360-2750 INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI 1-800-267-9555 DE 8H 30 A 19H INDEX D > AVIS wo ph LL not Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Messages Personnels 104 Perdu 104 Trouve 100 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, vourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Demande 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicyclettrs 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêches, articles de sport 10K Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 l.neans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de conunerer 214 Fleurs.plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, ürbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux pures 158 RUBRIQUES Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 SouMeuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis rt tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garage 160 Vétements à vendre 148 Vidéos 130 YT SPÉCIALISTES TAXI Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automubile 248 Bijouterie 249 Chauffage, chimatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 202 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construetion 255 Cordonnerie 250 Couture 257 Couvreur 258 Décoration interieur 259 Déménagement, Lransport 260 Démolition 261 Déneigement 202 Divers 204 Ebénistes 200 Echafaudage 207 Elertricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer urnemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimeries 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparation rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horlages 286 Nettoyage - Ménages 287 Pavage 288 Piscines 28Y Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis.tuiles céramiques 303 Taxi 304.Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéo 307 Vitreries 308 |] Aide demandée : 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(els 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 l\u2019ersonnel d\u2019hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Service d'emploi 382 Traitement de texte 383 9 LOGEMENTS LL Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublées 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 406 Chambres demandées 407 1 CONDOMINIUM pa .hd Condominium a lower 470 Condominium a vendre 475 Condominium demandes 476 Condominium extérieur 477 |] MAISONS & SELES Maisons a vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS À REVENUS 520 oO Maisons à revenus (Ontario) Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services Immobiliers 534 | AUTRES PROPRIETES JA Chalet demandé 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature - Extérieur 579 |] _ææe COMMERCES CDPET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 | a VEHICULES MOTEURS Autos a vendre 605 Autus à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 x 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Mutocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 PL Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 I Toute annonce reçue avant 17h sera publiée le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur.il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se imite à 48 heures: soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.ous nv sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les efforts svient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\u2019il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.1 04 PERDU PERDU bracelet, 4 chaïnes dorées.avec pierres turquoise, entre hôpital Civic et centre-ville de Hull.Récompense.595-0532 1 05 AGENCE DERENCONTRES ALESSANDRO'S SERVICE spécialisé de rencontre pour gay et lesbiennes.Discrétion assurée.233-0280.AMOUREUX du Nord.Liste de noms, téléphones, photos, (toutes tendances), inscription gratuite (dames).6695 rue Cachee, St-Damien, JO 2E0 (514-835-3820).INTER-CONTACT Le service de rencontres ie plus recherché par des centaines de gens désireux de vivre une relation stable.Profitez de notre service prolession- nel, personnalisé et de nas années d'expérience.N'hésitez plus! 770-7207.INTRO OPTIONS: 233-9697 SERVICE de rencontre.POURQUOI être seul(e)}?Appelez dès aujour- d'hui! Nos consultantes cordiales attendent votre appel.Tous les staluts.nationalités.groupes d'âges acceptés.Discrétion assurée.SEUL(E) meilleure rencontre tout âge bonne nouvelle Suzie 820-7709.1 06 TROUVE TROUVE Pomeranien, bl Archam- bault, Gatineau.568 3901.1 09 MESSAGESPERSONNELS A ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main.conseils sur problèmes 663-1606 par Marcus AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 MacKay.centre-ville Montréal Ouvert 24 heures.514 878-9393.CLAIRVOYANTE Germaine pour vous révéler l'averur en 1990 avec cartes, taro!, numérologie, thé.ligne du coeur.Bilingue el précise.Sur rendez-vous seulement, apportez cassette: 777-7430.COUPLE désire rencontrer femme, bissexuel(le) ou autre couple pour soirées intimes.ECRIRE CASE 9 LeDroit, B.P 8860, Succursale T.Ot- lawa.ONT K1G3J9 DIETE MIRACLE.Le secret des vedettes.perdez jusqu'à 17 livres en 7 Jours.méthode sûr, résultat garant.peur informations Nancy C.P.79070.ull, Qc.JBY 6V2.1 09 MESSAGES PERSONNELS EXCITANT! A vendre, photos des beautés de la C.B.Pour renseignements, envoyez une enveloppe pré-affranchie à Cindy Price, B.P.1286-U, Kelowna.C.B.V1Y 7V8.Vous devez être âgé de 18 ansetplus.FEMME 25 ans.taille et beauté moyennes, réservée et sportive, sincère, pour but sérieux, recherche homme, 28 ans et plus.mêmes attributs.ECRIRE CASE 8LeDroit.B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G3J9 FEMME professionnelle, pré- retraitée, désire rencontrer femme honnête 48-58 ans, but sérieux.EC- RIRE CASE 149 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa.On K1G 3J9.HOMME 54 ans, séparé, honnête, sincère.désire rencontrer, femme gentille, non fumeuse et de belle apparence entre 42 et 53 ans.ECRIRE CASE 3 LeDroit, B.P.B860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 HOMME 62 ans, cherche femme libre.771-2816.HOMME soixantaine, retraité, célibataire, 6 pieds, 185 livres, origine française, excellente santé, éducation et délicatesse, cherche dame libre et très douce pour rapports durables et amitié exceptionnelle.Réponse garantie et discrétion.EC- RIRE CASE 10LeDroi, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 JE LISlescartes etletarot.Demander Suzanne.561-9214.JEUNE homme dans latrentaine, mature et très sérieux, recherche jeune temme 25-32 ans, sincère pour but sérieux.Aventurières s'abstenir.De mander André 776-0910 JINI, service d'escorte.Sorties et soupers.770-8070.MARGE crédit.auto, 1ère - 26, $5.000 et plus.Rapide.561-0407.MONIKA canomancienne, astrologie double, avec caselle.568-9650.TUES HOMOSEXUEL-LE?Nous t'ofirons un service prolession- nel de rencontre sérieux.L'AUTRE COURANT: 771-7103.VEUVE.64 ans, 5 pi, blonde aux yeux bleus, 118 livres, belle personnalité.jeune de carcatère, afiec- tueuse.sociable, porpre, belle apparence, qui aime la vie.Je pourais donner du bonheur à un homme qui saura me plaire.homme, S pi.6, environ 145 livres, 62 à 65 ans, avec mêmes affinités.Personne sobre de préférence.But sérieux, aventurier s'abstenir Photo et no.detél.seraient appréciés ECRIRE CASE 11 LeD- roit, B P 8860, Succursale T.Onawa.ONTK1G3J9 1 20 AMEUBLEMENT 2 LITS, 39 pouces; 2 lits 54 pouces.Téléviseur couleur 20 po.776-3742.3 SOFAS, bureaux, 2 réfrigérateurs, poêle 110V, laveuse à tordeur antique etautres.Idéal pourchalet.771-1445 ACHETONS-VENDONS A AUBAINE! meubles usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855.73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS-VENDONS MEUBLES usagés et accessoires de maison.Aubaine Gatineau, 106 St- Antoine 561-2156.ACHETONS VENDONS MEUBLES usagés, accessoires de maison et commercial.Bric à brac, 79 Papineau.595-5000.AMEUBLEMENT complet à vendre, Pour intormations, 827-4696.DIVAN, causeuse, fauteuil, cuirette rose, neufs, $900, 243-5471.Divan et fauteuil $150.568-9325 ou 561-6888 demander Nathalie.ENSEMBLE cuisine, 7 pièces, en érable, $325.568-7456.ENSEMBLE de salon style canadien, 8 morceaux, $550.568-0685.ENSEMBLE de salon Sklar avec tables etlampes, $800.Soir: 5695-3029.ENSEMBLE de cuisine avec butfet, moderne, $700.561-5600.ENSEMBLE de s/diner.provincial, butfet.table et 6 chaises.$800.561-0130.ENSEMBLE salon et chambre, très bon état.$800_663-7119,663-5017.ENSEMBLE s/manger, importation italienne, laqué noir, 4 chaises, table.bahut de 8 pi.valeur $6,000 pour $4,500.Claudette: 561-5222.LIQUIDATION, appareils ménagers, ameublement, matelas/sommier 39 po.:$139,54 po.: $169.Barils de plastique.Ameublement 105 (Arvisais), Route 105, Chelsea.827-3312.MATELAS-SOMMIERS OREILLERS-PATTES ENSEMBLES complets de qualité, arantie 15 ans.En vonte jusqu'au 7 juillet 1990.39 po.$149; po.$199; 60 po.$259; ainsi que cadres de lits 54 po , 6 roues, $39.SURPLUS- FAILLITES, 145 EDDY, HULL.MOBILIER complet de chambre pour enfant, lit39po.$300.561-6712.MOBILIER de s/diner à vendre.Prix à discuter 595-2701 1 2 0 AMEUBLEMENT MOBILIER salon, site provincial français, 7 morc., $1,500, 243-3445.MOBILIER s/tamiliale, Erel, 2 causeuses, 2 chaises berçante, 1 tabouret, $475.Soir: 568-1607.NOUS achetons votre vieil aspirateur de marque Electrolux.663-6869.POELE et réfrigérateur pour chalet: poêle 24 po.lav./séc., bureau, barbecue à gaz, mobilier de: chambre et s/ manger; machine à coudre.771-1445 REFRIGERATEUR, meubles divers à vendre.Cause déménagement.568-6102 après 17h.SOFA inclinable.CHAISE bercante inclinable,marque EL-RAN, vieux rose.$1,300 négociable.685-1045.VILAS meubles en érable, s/manger, salon.770-9519, 954-6382.VOUS avez de l'ameublement à vous défaire, nous le venderons pour vous.Achetons et vendons.Ciaude Transport Déménagement, livraison et meubles usagés, 328 rue St-André, Gatineau.663-7808.1 22 ANTIQUITES ENSEMBLE de chambre antique, 1936.778-1611.MACHINE à coudre 1825 à vendre.568-5517.MOBILIER cuisine, chéne, comprenant 5 chaises, table et buffet, très n état, $900.986-8190.MOBILIER de chambre, 2 bureaux avec miroir, 1 banc, lit.771-9536.VAISSELLIER en chéne, 127 ans.243-0834.124 APPAREILS MENAGERS 1 LAVEUSE et 1 sécheuse a vendre, $300 l'ensemble.243-6768.ACHAT de rétrigérateurs et poêles, aussi vente et réparation.771-8508.ACHAT ET VENTE MEILLEURS prix pour appareils ménagers, Transport Claude, meubles usagés, 328, rue St-André, Gatineau.663-7808.ACHETONS-VENDONS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ASPIRATEURS Electrolux neuts et usagés, de $1 75.à $750.663-8760.ASPIRATEUR Electrolux comme neuf, 1 angarantie, $275.561-0991_ CUISINIERE Kenmore couleur or, très propre, $275.771-8604.1 24 APPAREILSMENAGERS DESHUMIDIFICATEUR, capacité de 22 pintes dans 24 heures, $190, air ¢li., 12,000 BTU, $390 aussi 18,000 BTU, $740, micro-ondes, Panasonic, 1.5 pi.cu., $160, machine a coudre, portative, $90, horloge grand-père, 1912,$1,100.Letoutentrès bon état, meilleure offre.684-9348.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poèle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE: $200; sécheuse: $185.cuisinière: $175.770-2572.LAVEUSE General Electric à vendre.$200.771-4594.LAVEUSE, sécheuse Hitachi avec support.Lave-vaiselle, bon état.568-2157.LAVE-VAISSELLE encastré, bianc, réfrigérateurs d'appartement, lav./ séc.643-5330.MINI-LAVEUSE, sécheuse avec support.Whirlpool, couleur amande, trés on état, $400.Aprés 16h, 568-1081.OUELLETTE REFRIGERATION, SERVICE 24H/7 JOURS.561-0727 PETIT réfrigérateur Coldspot, parfait our chaletou bar, $250, 663-6154.POELE agaz, allumage électronique, minuterie, $550.236-9433.POELE blanc, 30 po., four autonettoyant, dessus porcelaine, 5400, 770-6288.POELE blanc et réfrigérateur \u201cgold\u201d, 671-3988.POELE et réfrigérateur, 6 mois d'usure, prix à discuter.Entre 10h et 14h.684-2586.POELE, réfrigérateur, amande, très propres, $700, Après 18h: 771-4105.POELE.réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $800, garantis.457-1495.REFRIGERATEUR jaune, poêle blanc, très bon état.idéal pour chalet, cause démémagement, $600.Semaine seulement, après 17h30 663-4298.jour: 598-2030.REFRIGERATEUR au gaz propane, Consul, comme neuf, $700.771-9279.REFRIGERATEURS sans givre, $175 et plus.643-5330.REPARATION à domicile de poêles, réfrigérateurs, congélateurs, laveuses.sécheuses, lave- vaisselles.travail garanti.643-5330.VENTE de déménagement.663-2541.9 nt 1 30 VIDEO EE CINECAMERA VHS plus vidéo RCA, $1.500.SANYO 8 mm, plus projecteur.plus écran, $250.643-4133.1 2 4 APPAREILSMENAGERS VENTE LIQUIDATION d'appareils usagés reconditionnés (prix très réduits): poôle, réfrigérateur, lavause, sécheuse, lave-vaiselle.Jusqu'au 7 juillet 1990 seulement.Aussi pièces neuves et usagées: moteurs, éléments, etc.643-5330.1 30 VIDEO GRANDE vente de faillite: films VHS à vendre, par lot de 100 et + au prix de $10 chacun, 663-1975 1 32 ORDINATEURS ACHAT-VENTE-ECHANGE ATARI, Commodore, IBM, Apple Mac, Amiga, COMME neuf, AT, PC, IBM, compatible, 640K, 20 MG, 5 1/4 et 3.5, écran couleur EGA, 14 po., imprimante Epson, LQ-1050, souris et plus, négociable.682-2048.ORDINATEUR Xerox: unité disques rigides, imprimante et logiciel de traitement de textes.$600.684-2923.1 34 MUSIQUE DISCO LA-MANIC, 12 ans d'expérience, son etlumiéres.595-2621.GUITARISTE/CHANTEUR de niveau intermédiaire à la recherche d'un bassiste et d\u2019un \u201clead\u201d guitariste pour former plumissime promiscuité.Demandez Rochau 243-8811.ORCHESTRE Vibrassion, pour tous enres d'occassions.Lucien au 71-3798 0u Jean-Paul 561-8827.ORGUE Dohenty de plus de 100 ans, $1.200 ou meilleure oftre.986-7763.VIBRASON enr.Service, vente et location de son/lumière, 613-782-4752.1 42 MATERIAUX 1,000 BLOCS de ciment 6 po, styrofoam 2X4X3 po.487-2180.200 NEONS 2-3-4 tubes.Devant de magasin, quantité de châssis -thermo et simple, 40 portes de bois et métal, toutes grandeurs.(613) 487-2180.MINI-SECHEUSE et laveuse, Whir- pool, 2 ans, excellent état, $550.561-2978.148 VETEMENTSAVENDRE ROBE de mariée, 7 ans, demande $300.Apres 17h, 663-9565.ROBE mariée.grandeur 8ans, valeur $1.155 pour $375.Soir, 643-4503. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 33 LES PETITES ANNONCES \"_\u2014_\u2014_\u2014_ 1 52 DIVERS AVENDRE 1973 DODGE, $500.Voilier 21 pi.$12,000.663-0648.1 CAUSEUSE.1 divan-lit, table de salon en vitre teintée noire, mobilier chambre pour garçon, 1 chaise berçante, 1 table de ping pong.Après 17h:561-7338.A BAS PRIX.VENTE À PRIX DE FAILLITE! Bois traité: 2X4X8: $1.75, 2X6X8: $2,75, 6X6X8: $10.00, 6X6X12: $15.00, treillis: $6,75, mélolite: $6.95, aspenite: 7/16:$4.99, 5/8 TG: 25.50.pyiooc: 1/2: $10.95, 5/8: $14.50, 4X8: .95, 2X6X8: $1.25, 2X8X12: $3.84, 2X10X14: $5.60, plancher chêne: .79.mélamine: 5'X6': 86.95.Argent comptant.MATERIAUX MASSON 1-819-986-5720.ACHETONS-VENDONS BIJOUX en or, télévisions, vidéos, stéréos, jeux électronique, outils.objets de valeur etc.Aubaine Gatineau, 106 St-Antoine.561-2156.ALLIANCES.taille 4, valeur $1.000 pour$500 négociable.561-0551.AQUARIUM 20 galions, $125, toute équipée, avecpolssons.243-5939 ARC Browning, 2 Mag.chromés.G7014, vieux disques de Frank Sinatra.771-8092.ARMOIRES de cuisine, mélamine, incluant évier et hotte, $700 négociable, 595-2685.ARMOIRES de cuisine, 1 fenêtre 36X36 et portes de chambres, prix à discuter.Après 16h30, 777-4913.ASPIRATEURS Electrolux, comme neufs, un an garantie.$275.663-6869.AUTO téléguidée, 1 pile.2 moteurs, chargeur à 15 minutes, valeur $600 demande $300.669-5094.BICYCLETTES variées; air climatisé; base de lit; carosse bébé, prix à discuter, 663-7348.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio.fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitifs.Léo Groulx Mfg Ltée, (613) 764-2956, Casselman, ntario.PLANCHE à voile Bick; 1 fournaise à l'huile: 561-5951.PLANTE d'intérieur: PALMIER de 8 pieds.prix à discuter.595-2685.POELE à bois combiné, Blanchard, $600.Table de billard $150.669-3249.POELE et meubles divers à vendre.Cause déménagement.568-5475 rès 17h.PORTE de garage tôle blanche, 7X8 pi.$200 négociable.243-6053.ULTRA-SON, chassez rodeurs, souris, chauve-souris, insectes de la maison.Plus de 1,000 résidants rapportent: araignées, fourmis, maringouins, mouches noires partis.Le prix spécial $34.90 chacun.Informations, 770-0907.Entreprise G.B.Enr., 173 Isabelle, Hull, Qc, J8Y 5H7.1 54 DIVERSALOUER ROBES de mariée à louer.4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.SERVICE de filmage, discothèque.clown, flamants roses.770-2737.1 56 DIVERS DEMANDE ACHAT el échange DE DISQUES COMPACTS.Meilleurs prix!778-0341.ACHETERAIS chaloupe aluminium 14pi.avecremorque.986-2827.ATTENTION! Besoin urgent de tout genre d'appareil ménager.meubles usagés, 771-1445.RECHERCHE parc de bébé à bon prix.643-4248.1 62 PISCINES KAYAK hors-terre A-1, 16x32, toile solaire.$2,500.455-9567, 595-1744.PISCINE hors-terre, excellent état, 16X32.$1,500.561-6532, 1 64 CAMPING TERRAIN pour camping, avec toutes commodités, face à un beau lac, très bon pour la pêche, 30 milles de Hull- Gatineau, $450 saison.Aussi chalet et tentes-roulottes à louer journée - semaine - mois.561-0603.(819) 454-2179, 1 68 CHASSE, PECHE, ET ARTICLESDE SPORTS EQUIPEMENT de plongée sous- marine à vendre.561-5401.EQUIPEMENT de plongée sous- Marine à vendre.684-4523.1 74 ANIMAUX 1 74 ANIMAUX CHIOTS Poméraniens enregistrés, mâles, Bsemaines.819-428-7153.CHIOTS Pyrénée des Montagnes.enregistrés.vaccinés, vermifugés.ligne de champions, $600 chacun.819-682-5116.CHIOTS Rottweiler, vaccinés, enregistrés.très bonne lignée.663-5221, 234-1192, COCKER spaniel pure race, 9 mois.Prix à discuter.663-7460.EPAGNEUL Springer.femelle de race, enregistrée, 2 ans, cherche nouveau maitre, cause départ: excellent caractère et potentiel géniteur, $600.684-0770.FURET ALBINOS à vendre.2 mois, $50.827-0650.PERSAN blanc enregistré, $150.281-1623.PERSAN chatons, 4 - 8 semaines.adulte t an, 830-5565 le soir.REMORQUE double pour chevaux 613-764-3438 le soir.ANIMAUX, PENSION/ 1 76 NOURRITURE/SOINS FOIN à couper.$1.00 la balle.463-3051 Apres 19h.GARDERAIS animaux domestiques durant votre absence.771-3404.ACCESSOIRESDE 186 PARTERRE B.B.Q.neuf.jamais utilisé.243-3908.PINS, 84 10pi.; 200 Pierres de patio 2 pi.X2pi.561-8877.AMENAGEMENTDE 1 9 0 TERRAIN CLOTURES enbois, haies de cèdres, pavés unis, patios en bois, tourbe et murs de soutien.770-0416.196 ENSEIGNEMENTS-COURS ANGLAIS base, cours d'été, 25 ans d'expérience, 561-3222, code 302.WORD PERFECT.jour et fin de semaine.$150.771-9558.\u2014 \u2014r » Faites carrière 3 comme AGENT DE = Durée: 8 mois : ; \u2018 / CLL Collège Larocque-Lafortune 30, rue Murray Ottawa 1964 pu af Ç Faites carrière comme Secrétaire médicale Durée: 12 mois 30 rue Murray, Ottawa Début.septembre 1990 CLL Collège Larocque-Lafortune Faites carrière comme COMMIS COMPTABLE Durée: 8 mois Début: septembre 1990 30, rue Murray, Ottawa =\u2014=0W; Collège Larocque-Lafortune 236-0443 196 BERGER ALLEMAND.femelle.1 an.443-1780.CHATONS Burmese, enregistrés.femelles, bleu/platine $275 777-9741 CHATONS Himalayen, blue point.vaccinés, papiers.Appeler Roger au 827-0281 après 18h.CHATONS persans enregistrés, vaccinés, dégritfés.$250 et +.455-2398.CHIEN.mélange Fox Terrier, 2 mois.561-2903.CHIOTS Chow Chow, pures race, 7 semaines, vaccinés, enregistrés, $450.443-1087.CHIOTS Colley, pure race, non enregistrés.281-0118.CONDITIONNEMENT 2 00 PHYSIQUE SPORTHEQUE.carte de membre or, simple ou couple, 776-6220.CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION 2 AIRS climatisés.1 refroidi à l'eau 777-4421 AIR climatisé, 2 1/2 tonnes.commercial.777-8158.BOIS DE FOYER, bois franc 16 pouces, livré.986-9396.CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION THERMOPOMPE (air clim./ chauffage) Carrier, neuve, 2 tonnes $1.200 et petit poêle à bois rond orange.$35.684-2734.21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU DACTYLO avec correcteur, $175, sans correcteur.$85, télécopieur (Fax) neuf, $799._595-91 72.9 EQUIPEMENT DE 1 4 COMMERCE AMEUBLEMENT et produits pour pose d'ongles en fibre de verre.BARREAUX de sécurité, étagère et autre équipement.777-4421.EQUIPEMENT complet de restaurant.4 mois d'usure.243-8586.2 2 0 ARGENT DISPONIBLE 1RE et 2e: résidentielle, dépanneur.hôtel.etc.L.J.Bertrand.243-3400.MARGE de crédit.1ère - 2e.$5,000 et plus.Service rapide.561-0407.PRETS hypothécaires.taux ban caires, 1re hypothèque.2e hypothèque.marge de crédit.Capital Ac ceptance, 749-8456, Michel Aubry.31 1 AIDE DEMANDE NETTOYEUR/EUSE, temps partiel.centre-ville et Est Ottawa.741-2999.NETTOYEUSES(EURS) de maisons, Happy Home Maid Services Lid.Entre 8h et 16h:232-1722.PERSONNES avec expérience dans le pavage surtout rouleur(euse) d'asphalte.595-0550.31 2 AIDEDOMESTIQUE FEMME de ménage avecexpérience.nettoierais votre maison.771-7226.31 4 EMPLOIDEMANDE JE PRENDRAIS SOIN de personnes Agées ou handicapées le jour.Salaire à discuter.Expérience et références.Denise, 777-9221.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE 2 OU 3 COIFFEUR(EUSE) demandé(a) pour homme au salon de coiffure Elle et Lui, Promenades.Demandez Ghislaine ou Nicole.561-2727.APPRENTI(E) coiffeur(euse), jemps plein.avec expérience, COIF- EUR(EUSE) avec expérience, temps partiel.Demandez Murielle ou Yves, 776-9961.AVEC ton amour de la coiffure et ton expérience, j'ai besoin de toi.Mont- Bleu, Hull.Appelle-moi au 770-0010.COIFFEUR(EUSE) avec expérience, pour joindre l'équipe de Profity Coiffure, 778-2237.COIFFEUSE (EUR) avec expérience et clientèle.Carole 771-3959.Robert ___________\u2014_ EQUIPEMENT complet d'électralyse (ordinateur Compu-biend), excellent état.243-8893 ou 771-1364.PATRICK ATTALICOIFFURE RECHERCHE coitteur(euse) avec expérience, bonne rénumération.Gatineau.561-5619.RECEPTIONNISTE temps partiel demandé(e), apparence soignée.Se présenter au 383, boul.Greber ou demander Linda au 561-5619.SALON ARTHUR COIFFEUR(EUSE)-esthéticiennse, temps plein avec expérience, bilin- que.Louise 731-5698 ou 777-4434.3 20 GARDIENNE DEMANDEE CANTLEY, chez-moi, 3 enfants, lundi au vendredi.légerstravaux ménagers, expérience, références exigées.827-0991.CHEZ-MOI, gardienne pour entants de 3 et 5 ans, avec expérience et références, secteur Bayshore.Après 18hs283374.PERSONNE demandée pour garder enfants et faire travaux ménagers.Appartement fourni, $175/semaine.663-3388 avant 17h demandez Roger.POUR septembre, chez-moi, bébé 8 mois, $70/semaine.685-1390.322 GARDERAIS BEBES AIMERAIS prendre soins enfants de tout âge, bons repas.près écoles Pie X et Lavictoire.663-3608.CHEZ-MOI, 9 ans d'expérience, bons soins.770-1392.CHEZ-MOI.pour Elise qui a besoin d'amis, 10 ansetplus.777-9409.990 MINI-GARDERIE, 3 places disponibles, violon, théâtre.pré-écriture, yoga.771-9207.595-3673.GARDERAIS bébés et enfants.depanneuse Tante Colette est disponible entouttemps.663-5445.GARDERAIS bébé chez moi, lundi au vendredi, expérience, 771-4149.GARDERAIS eniants de tous âges.secteur école Le Triolet.561-496 GARDERAIS entants de tout âge.rès du chemin du Lac, Gatineau, du lundi au samedi.Bonnes références.Lyne 643-4335.322 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants.bons soins.activités.etc, $50/-semaine.669-2929.GARDERAIS enfants 3 ans et plus.chez-moi près de l'école Jean XXIil.663-7184 GARDERAIS enfants, dineurs bienvenus.663-7654.GARDE RAIS enfants, d'age scolaire.début septembre.près école de la Monté.repas chauds.643-3742.GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans.sur Montée Paiement.243-3484.GARDERAIS enfants 2 ans et plus.près école L'oiseau bleu, maintenant ou pour septembre.568-2027.GARDERAIS entants.le jour à partir du 15 juin, en haut de côte Main, expérience.663 1963.entre 15het 17h GARDERAIS enfants.chez-moi.pour Karine qui a besoin d'un(e) ami(e).2 à 6 ans.lundi au vendredi 771-5633 GARDERAIS enfants sur semaine préasdu IGA Mont Bleu.776.5368.GARDERAIS enfants à la semaine.rue Morin.Hull.778-3531.SECTEUR LeBaron.3 ans et plus Pour renseignements: 568-436 3 2 2 GARDERAISBEBES GARDERIE EDUCATIVE GATINEAU, enfants 1 an at plus.service avec infirmière.Menus par diéléticienne.programmes structurés selon âge.avec bulletin Places limitées 663-3633.GRANDE OUVERTURE Septembre 1990, près CH Gatineau.violon, pré écriture.sciences humaines, nourriture végétarienne.3-5ans.771-9207.595-3673.HAUT de la rue Main, service de garde pour enfants de tous les âges uzanne 663-5931 MAMAN garderaut entants chez elle, rande cour clôturée.le jour Ou l@ soir.wane 682-1232 MAMAN garderaut petits anus.3 à 5 ans, cour clôturee.rélerences.teçus.repas chauds.activités.663-6213 MAMAN non tumeuse garderiut ?ans et plus à partir d'août.près école Le Progrès.secteur du Barry.dineurs bienvenus 643 4248 MERE de?enfants g.rdetait entants detous âges.près école St Paul.Hull Appelez Nicole au 770-7059 322 GARDERAIS BEBES MINI gardene privée Jean Claude et Ginette.places disponibles pour août et septembre.18 mois à 5 ans.pro rammes éducatils.reçus d'impôt our renseignements.de 7h a 17h au 771-2103 SECTEUR MONT-BLEU JARDINS d'enfants.monirices gar deraient enfants 16 mais & 5 ans, jeux éducatils.\u2018epas équilibrés.cour aménagée.reçus d'impôt Jour 778-6504.soir 771-6537 SECTEUR St Raymond, près parcs 2ansetplus 771-6041 SERVICE de pads.7 jours.24h jour soir nut) Plusieurs programmes aducatls, irés bons soins Situé detr drol'hôpitalde Gatineau 243 3652 WRIGHT VILLE entanis 1 an et plus reçus d impôts 595-2088 MOT OTR S CROISES \u2026 2 345 6 7 8 910 11 12 TN LERNER + Edunmeagia Inc par Liane CHHE HEN OO NN OO 0 bh WN = © 10 11 12 Marque.Retirerait.municipal.Principe.\u2014 Légumineuse.10\u2014Rendu hideux.- 12\u2014 Mois.\u2014 Choisies.2\u2014Couler.\u2014 fruits.HORIZONTALEMENT 7 1\u2014Angoisses.- Vainc.2\u2014C'est un oiseau de proie.- B\u2026 3\u2014Elle vit dans des tissus.\u2014 4\u2014Lettre grecque.\u2014 Magistrat 5\u2014Né de.\u2014 En matière de.\u2014 Plomb.6\u2014Etat du Brésil septentrional.\u2014 7\u2014Individu stupide et excentrique.VERTICALEMENT 1\u2014Espèce d'agave fournissant un crin végétal.\u2014 En parlant d'une encre, s'étala largement.Prêtresse d'Héra.3\u2014Excitait (litt.)\\.\u2014 Suc de certains 4\u2014Patriarche biblique.\u2014 De la ville.5\u2014Connu.\u2014 Prénom masc.6\u2014Ronge.\u2014 Sans instruction.l'Inde.Sièges.mortier.12\u2014Récipient de laboratoire.\u2014 Manifesteras en paroles de la mauvaise humeur.8\u2014Étendue d'eau stagnante.- Impression produite sur quelqu\u2019un.9\u2014Brome.-\u2014 Anions.\u2014 Dévidoir qui sert à tirer la soie des cocons.1 Infinitif.11-En passant par.\u2014 un sol de son excès d'eau._ ~t oa Débarrassera nioj=;v mig jw|& 2 3A ais 5|c 6}! 710 sit 9) E ols 1 - ~ La serge en est un.ne du globe terrestre, Condiment.\u2014 Risqué.- Port de 9\u2014Se dit des cheveux frisés en touffes serrées.\u2014 Fruit du hêtre.10\u2014Gros serpent.- 11\u2014Souci.\u2014 Enduire d'une couche de SULUTION DU PROBLÈME D-466 Zone exter- Succincts.\u2014 10 11 12 m|z|xjc || 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 LES PETITES ANNOR cs sg: _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 325 OFFRE D'EMPLOI ATTENTION Tot qui habite le territoire Vallée de la Lièvre, Petite Nation, âgé(e) entre 16 et 45 ans et bénéficiaire d'aide- sociale, nous l'olfrons une formation payée et la possibilité d'intégrer le marché du travail.Pour plus de renseignements 986-9686 ou 983- 184.Nous acceptons les frais d'a; s.AVON PARTICIPEZ aux solides anniversaires * Gagnez des prix comme.voiture, télé couleur, etc el gagnez de Largent 232-8585 pour l'Outaouais 663-5385.Gatineau et la région 663-3883 pour Hullet Aylmer.BE SOIN de camelots pour districts d'Aylmer.Gatineau et Templeton.243-8329.CAMIONNEUR (h/1) demandé avec remorque et/ou camion pour travail Canada/U S poste immédiat.urgent Appeler Gestions Gareau.Pierrette ouClaude 243-1638 Le Centre Japonais de la photo Place du Centre Technicien pour Laboratoire photographique Temps piein Expérience en photographie requise Bon programme de salaire et bénéfices Pour entrevue contactez Lucie St-Onge au 778-3468 BE SOIN immédiat de personnel pour effectuer travaux d'entretien ménager, dans édilices à bureaux, 3 1/2 heures à 4 heures par soir, $6/H, section Bronson.Contactez Pierre au 737-8388 CHAUFFEURS(ES), le soir, permis detaxi.Claude Taxi 561-2023.COMMIS d'épicerie, à temps partiel de nuit, expérience 1 an requise.S'adresser au IGA Riviera, 22 avenue des Flandres, Gatineau.COMMIS (h/t) avec expérience dernandé(e).Epicerie Laliberté, 550 St-Joseph.Hull.771-7130.COMMIS (h/f) dépanneur, temps partiel, soir et fin de semaine.243-0964.COUPLE concierge d'expérience, 32 5 OFFRED'EMPLOI MECANICIEN (h./t.) demandé(e).Informations: Jean Valiquette ou Bernard Charette au 281-0834.NETTOYEUR à sec de l'est d'Ott \u2018 recherche presseur à chernises (h.1.) avec expérience.824-1470.Liste d'emplois disponibles Notre spécialité: aider les personnes qui ont (ou ont déjà eu) des problèmes avec la justice.Quatre conseillers en emploi à votre service.Centre de Placement Spécialisé du Portage 227A, boul.St-Joseph Hull (Québec) Tél.: 776-2777 NETTOYEUSES(EURS) de maison.Happy Home Maid Services Ltd.de Bha16h.232-1722.NOUVEAU au Canada, Cameo Couture.Vous êtes intéressé(e) par une sécurité financière à temps plein ou partiel.Avons besoin de beaucoup de arsonnel dans toutes les régions.our informations.appelez Paulette 819-247-5985 ou Marguerite 819-985-3046 OCCASION DE CARRIERE VENTE ETGERANCE D'ENTRAINEMENT MANUFACTURIER et détaillant de vêtements de cuir recherche personnes désirant se tailler une carrière avec une compagnie nationale.Nous fournissons ur! projet de qualité supérieure.une excellente atmosphère de travail.une possibilité de rémunération sans limite.Avez-vous une attitude professionnelle et aimez relever des détis.une expérience relative àla mode.un fort désir de réussir et êtes big e?Appelez pour entrevue au 235-3830 Ou envoyez c.v.a/sM.JulienFrenette, Centre Le Ranch du Cuir.PATISSIER (h.f.), temps partiel, pour restaurant de beignes, formation dis- onible, salaire selon expérience.71-8204 après 17h.PERSONNE d'expérience pour nouveau bar laitier \"La Vache blanche\u201d.Se présenter au 131 promenade du Portage, Hull, 778-6679.PERSONNE demandée avec expérience pour la traite des vaches et légerstravaux ménagers.443-2228.ideau.325 OFFRED'EMPLOI SABLEUR (h.1.) expérimenté, débos- seleur (h.f.), 5 ans d'expérience.Si pas d'expérience, ne pas se présenter.778-2600.TRAVAIL à domicile, sollicitation téléphonique, temps plein ou partiel.bilingue, expérience non nécessaire.Contactez Pierrette au 748-0172 entre9ghet 16h.372 PERSONNEL DE BUREAU ASSISTANT GERANTE (h/t) dynamique demandé(e), avec expérience, pour boutique unisexe.Veuillez vous présenter au Carley's, 1076, Maloney.Gatineau ou contacter Julie au 243-3237.CENTRE DE FORMATION BARBARA PERSONNEL AUGMENTEZ vos chances d'emploi en suivant des cours de traitement de texte.Cours de WordPerfect 5.0, apprentissage et intermédiaire.Lotus 1-2-3.cours le jour, le soir ou le samedi.Pour vous inscrire, communiquer avec Françoise ou Gerry au:595-9424.COMMIS dactylo (h./t.) bilingue à temps partiel pour bureau de grossiste en alimentation.Hull, 771-0212.IRIS AUXILIAIRE recherché(e) pour bureau d'optométristes à Hull.Travail à la réception et aux pré-tests diagnostics, formation spécialisée donnée par employeur, 2 ans d'expérience auprès du public.Pour présenter C.V.,communiquer avec Mme Latourelle au 771-5600 jusqu'au 13 uillet.SECRETAIRE juridique bilingue pour étude notariale.excellente maitrise du Français, connaissances du Word Pertect 5,0.Faire Parvenir c.v.à Me Danielle Scantland au 53 Principale, Aylmer.Qc.JOH 3L4.SECRETAIRE BILINGUE COMPAGNIE de meubles et d'accessoires de bébé, située Boul.de la Carrière, Hull, recherche personne mature, expérience avec le public et beaucoup d'entregent.243-6283.SECRETAIRE bilingue (h.f.), expérience en assurance générale, licencié(e) RIBO.Contacter Carole au: 235-7265.373 PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIERE licenciée demandée, 7hà 15h, une fin de semaine sur deux infirmerie communautaire, Garde oudreau 729-6885 de 10h à 15h).372 PERSONNEL DE BUREAU Une petite Association Nationale est à la recherche d'un(e) secrétaire principal(e) bilingue d'expérience pour le 1er septembre 1990.Ce poste présente un défi pour toute personne détenant des compétences en dactylographie, comptabilité et en ifor- matique ainsi qu'une connaissance approfondie du Word Perfect 5.0, laire compétitif.Prière de faire parvenir votre c.v.avant le 13 juillet prochain 4 Diana Ralph, Association Canadienne des Ecoles de Service Social, 55 avenue Parkedale, Ottawa, On.K1Y 1ES.PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE BAR-Terrasse recherche un(e) concierge à temps plein.Se présenter au 86 Promenade du Portage, Hull.CUISINIER(E) et barman(maid) demandés.Possibilité d'être logés.Auberge Luskville, 20 minutes de Hull.455-2244 demander Gilles.SERVEURS(EUSES) demandés(es).Se présenter à: Taverne St- Louis, 12 St-Louis, Gatineau, demandez Gilles.375 PERSONNEL DEMETIER MECANICIEN(NE) possédant ses propres outils.663-9794.PLOMBIER(E) doit avoir de l'expérience en réparation commerciale.770-3355, 727-0579.PERSONNELDE 376 RESTAURANT AGENCE de placement recherche ersonnel de restaurant et hotellerie.lusieurs postes disponibles.Vous présenter avecc.v, au 867.bl St-René Ouest, Gestion Garo Enr.AIDE-CUISINIER (h/t) avec expérience dans pizzeria.561-7171.ATTENTION salaire.commission, personnei dynamique.temps plein ou partiel.caissière(ier), serveuse(eur).au comptoir pour cafétariat.Le Phité- mon, 351 bl St-Joseph.Hull.entre 8h ettih.CUISINIERE(RE) casse-croûte, expérience préférable, jusqu'à $7.00/h.ntre 14h et 16h: 684-8384.CUISINIER(ERE) avec expérience, cuisine canadienne, Restaurant Kazoo, Promenades du Portage.Francine ou Yvon 595-1345, CUISINIER(E) avec expérience demandé(e).Se présenter au 462 boul.St-Joseph, Hull.CUISINIER(E) avec expérience pour izzeria, Don salaire.778-8981.PLONGEUR(EUSE) pour travail dans une cafétéria ellégiale.Demandez M.Bélasky 776-3915.entretien et réparations, 561-6463 COUTURIER(E) demandé(e) avec expérience pour plan de nettoyage à Vanier, 30 ou 40 heures/semaine, bilingue, urgent 746-8179.soir: 822-6040 EMBALLEUR(EUSE ) de viande at LIVREUR(EUSE) avec permis de conduire, se présenter chez Albert Meal Market, 71 William.Ottawa.LIVREURS (h 1.) demandés avec petite voiture, pour livraison journal de Montréal.le matin, secteur Hull, Gatineau, Masson.Su intéressés.appeler auS68-3212.MARCOMMINC.RECHERCHE: INSTALLATEUR(TRICE) de câbles pour voix etdonnées, salaire: $23.000 -ET- INSTALLATEUR(TRICE) de câbles souterrains avec propre camion, $750 à $1.000/semaine.Envoyer c.v.ou se présenter au 5460-112, ch.Canotek.Gloucester, K1J 9B6.MÉCANICIEN(IENNE) spéciahsé(e) en électronique ou transmission demandé(e), 3 ans d'expérience, bon salaire et avantages sociaux.Faire parvenir c v.avantle 10 juillet, à GARAGE MCCONNERY att: Bob Moore 105.boul Desjardins Maniwaki, Qc, JOE 2C8 1-819-448-1632 MECANICIE N(NE) table demandé(e).Expérience avec voitures européenes unatout (BMW.MB.VW).bilinguisme préférable.Appelez Bn- gitte ou Walter 771-9583 de Bh a 17h.OUVERTURE DE (3) POSTES Baurore Pontiac Buick Ltée est à la recherche d\u2019un(e) Laveur(euse) de voiture + (2) mécaniciens(nes) général d\u2019expérience.Rémunération selon expérience + excellent avantages sociaux Pour informations M.Robert Lafleur au 663-3443 (ou) 986-6714 \u201cLE CHAMPION DE a a L'ÉCONOMIE\u201d BAURORE PONTIAC BUICK Route 148, Angers, Québec - p@neîie | GÉRANCE DE MAGASIN Vous avez déjà pensé à la perspective d'être votr e propre patron?Si tel est le cas voici une occasion que vous devriez saisir.Si vous faites preuve de fiabilité, avez ie sens des responsabilités et pouvez innover, vous êtes alors le candidat idéal.Le reste est sans doute à l'avenant: vous êtes en mesure de gérer du personnel et de prendre des décisions.Si vous détenez un certificat de fin d'études | secondaires assorti de quelques années d'expérience sur le marché du travail, n'hésitez pas à poser votre candidature.Perr ette vous appuiera en vous fournissant un entraînement spécialisé en comptabilité et en administration commerciale.\u2018 Appelez-nous au 667-1830 ou 1-800-361-7610, - pour assister à une session d'informations.325 concessionnaires.paiement des frais.TRIDON} Tridon Limitée, entreprise canadienne de pointe, fabrique des produits industriels, automobiles et de transport.Elle possède des usines au Canada et aux États-Unis et exporte dans plus de 60 pays.Représentant des ventes à Ottawa, Ontario Nous cherchons pour Ottawa une personne bilingue, ambitieuse, ayant une expérience professionnelle de la vente, qui sera chargée de tout l'Est de l'Ontario et de l'Ouest du Québec.Les candidats à ce poste doivent posséder une solide expérience de la vente, de préférence dans l'industrie.Une éducation postsecondaire est souhaitable et de bonnes aptitudes en mécanique constitueraient un atout précieux.La personne choisie sera responsable de la promotion de produits à la fine pointe de l'industrie auprès des dépositaires, distributeurs et Nous offrons un salaire compétitif et d'excellents avantages sociaux, auxquels s'ajoutent des primes de rendement, une automobile de fonction et le Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en soulignant leurs compétences et leur expérience pertinente, à: Ressources humaines, Tridon Limitée 3228, South Service Road Burlington, Ontario, L7R 3Y8 Aucun renseignement par téléphone.Agences de placement s'abstenir \"NOUS PRATIQUONS L'ÉQUITÉ EN MATIÈRE D'EMPLOI\" PERSONNEL DE 376 RESTAURANT MCDONALDS Restaurant, Pointe- Gatineau.Poste temps plein dis- onible.Demandez pour Denis Paquette, 561-1436.PLONGEUR(EUSE) avec expér- jence.Se présenter au 9 rue Aubry, Hull.SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience, temps plein ou partiel.mets chinois.Serge: 777-433 SERVEUR(EUSE) de table pour restaurant francais.Expérience, bilingue, dimanche et lundi congés.Appeler Chez Jean-Pierre 235-0135 de 9h30 à 15h30, du mardi au vendredi.SERVEURS(euses) demandés(es).temps partiel.restaurant Ferme Rouge.Demander Denise 986-6862.377 PERSONNEL SPECIALISE ASSISTANT(E) DENTAIRE BILINGUE et expérience, 2 jours/ semaine, lundiet mardi, 233-1118.ASSITANTE-DENTAIRE avec expérience, bilingue, sociable et de belle apparence.du lundi au samedi, $7/ heure.568-9191.INFIRMIER(E) diplémé(e) demandé(e) pour soins palliatifs à domicile.459-3509.378 PERSONNEL DE VENTE BIENVENUE chez Ramada ! Un chef de file internationnat en matière d'accueil.Nous cherchons actuellement des candidats(es) pour combler les postes suivants: cuisinier(e), aide- cuisinier(e), préposé au min-bar.Veuillez vous présenter aux heures de bureau l'hotel Ramada au 35 rue Laurier, Hult, Qc.CLINIQUE d'optométrie IRIS, suite à expansion a Hull et Aylmer, recherche 2 conseillères en lunetterie, temps plein et partiel.Formation spécialisée donnée par employeur.2 ans d'expérience dans la vente.Pourtaire parvenir C.V., communiquer avec Mme Latourelle au 771-5600 jusqu'au 13 juillet.378 PERSONNEL DE VENTE $5$$$$5$$$$$$$ 1-800-363-9535 514-326-1114 $999 ET PLUS PAR SEMAINE - Chet de file depuis 20 ans toujours enexpension - Rendez-vous fournis à travers notre clientèle active - Aucune sollicitation - Territoires encore disponibles: Montréal, Québec, Outaouais, Estrie, Abitibi - Gérance de district disponible - Revenu de base sur renouvellement plus commision plus bonis Bâtissez votre avenir dans la vente avec nous.1-800-363-9535 514-326-1114 $$$$$$5$SS$S$S OCCASION UNIQUE COMPAGNIE internationale.oeuvrant dans un secteur en pleine expansion, recherche 3 représentants(es) additionnels(es) pour satisfaire à la demande de nos produits.Nous fournissons entraînement complet.Rendez-vous fournis, dépenses d'auto et programme d'avancement.VOUS VOUS êtes les personnes que l'on recherche, si vous avez de l\u2019entregent, êtes ambitieux et recherchez un revenu supérieur à la moyenne ($50.000 et plus).Pour entrevue, demander M.Beauchamp au 643-2027.PREPOSE(E) au comptoir de location de voitures, à temps partiel, doit avoir un permis de conduire, 18 ans, être bilingue.770-7500.LES SPÉCIALISTES À VOTRE SERVICE | 1-800-267-9555 560-2750 AFFILAGE AFFILAGE général, 30 Walker, Hull.Entre 17h et20h: 777-0914.AMENAGEMENT DE TERRAIN VENTE de terre noire, top-soil, concassé, poussière de roches, sable à mortier et à piscine, livraison de 2 à 10 verges cu., 7 jours/semaine, Paysagiste Claude Bisson, 643-4004.ARBRES ABATTAGE et enlèvement d'arbres, camionbascule/fendeuse.827-4184, COUPE.taille arbres, haies.Estimation gratuite, assurance.771-8995.NOUS enlevons les souches sans en- dommagerles pelouses.682-0555.CONSTRUCTION SOULEVE maisons.faisons fondation en blocs de ciment, estimation gratuite.663-7809.DEMENAGEMENT - TRANSPORT CLAUDE Transport, déménagement et livraison.Meubles usagés à vendre/à acheter.663-7808.DEMENAGEMENT, Hull et entrepôt, Bons prix! 243-8329.GENTILHOMME DEMENAGEUR INC, Merci pour votre appui.778-1113 DIVERS NETTOYAGE DE TAPIS TAPISLUCV.LP.INC.NETTOYAGE de tapis, meubles, auto, INONDATIONS.Service rapide, 24 heures.595-1203.OUVRAGE GENERAL.toiture, plancher de ciment, plomberie.clôture de boistraité, paysagement, tourbe, haie decèdre.663-6941.FERORNEMENTAL GRILLAGE de sécurité, balcons et rampes, escalier et clôture de piscine, 29 ans d'expérience.Estimation gratuite.Réal Dubé, 456-2286.JARDINAGE BELLE terre à parterre, remplissage, \u201ccrushtone\u201d, sable.777-6112 TOP SOIL.remplissage, sable, petit bouldozer pour égaliser 455-2378.MACONNERIE A.M.S.Maconnerie: briques, blocs, pierres naturelles.rénovations et réparations, construction générale, 561-7230/643-2167/663-8996.FERAIS briques, blocs.cheminé.otc.André au 643-9623.FORTIN Magonnerie, spécialité pierre naturelle et cultivée.brique, sand finish, réparations tous genres.Estimation gratuite! 595-0638.SPECIALISE en ciment, sand finish etplastrage 243-3934 561-5103.\u201cLes petites annonces LeDroit ga marche en GRAND!\" MAISON -REPARATIONS/ RENOVATIONS ENTREPRENEUR général, construction et rénovations de tous genres, intérieur, extérieur, peinture aluminium, etc.Ouvrage garanti.778-2833.pagette 598-5889.INSTALLATION, sablage etfinition de bois franc.M.Cantin, 824-7727.NETTOYAGE MENAGE POUR résidentiel et commercial, estimation gratuite.595-2708 SPECIAL, nettoyage de tapis $19.95 plece 12x12.663-8760.M PLATRIER-PEINTRE A PRIX REDUIT: Pose de giproc, finition de joints, plafonds décoratifs et texturés, peinture.561-0603.FERAIS peinture, joints ou autres.Estimation gratuite.Guy 663-3837.PEINTURE générale L.G.enr., qualité et service.663-1287.PEINTURE logements ou maisons.Pierre: 568-2520, pagette: 778-9178.TIREUR de joints d'expérience.Ferais aussi petits travaux intérieur/ extérieur.Estimé gratuit.770-0376.VOUS voulez rajeunir votre intérieur ?Peinture J.R., Jean: 771-3376, Roger: 595-3309.PLOMBIER PAS cher, réparation, déblocage, nettoyage d'égout.778-3715.REPARATIONS et rénovations de plomberie.service rapide, 771-5691.RENOVATIONS A PRIX imbattable! Nous faisons de tout, petit ou gros travaux.Ouvrage garanti.778-2833.CONTRACTEUR en rénovation intérieur/extérieur de tous genres.Estimation gratuite.561-3222 code 333.FERAIS rénovation résidentielle au Québec, estimation gratuite.243-1528.HOMME a tout faire intérieur/ extérieur.770-0007.TOUTES rénovations, s/sol, s/bains, plomberie aussi deck.827-3631.VOUS avec des projets de rénovation, agrandissement de votre maison ou autres modifications?Tribec Construction.643-5323, 643-3857.REPARATIONS MEUBLE DECAPAGE et refinition, 561-4474.TAPIS-TUILES- CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis.plancher coussiné (prélart).tuile et céramique.561-5959.VIDEO NOCES, baptémas, toutes occasions.experience.663-4338. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 35 LES PETITES ANNSNCL Ss sas LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTSALOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTSALOUER 378 PERSONNEL DE VENTE 40 Î canneau 401 Garneau 401 Garmeau 40 1 Garimeau 4 02 HULL REPRESENTANTS(ES)d'ex- 1 CHAMBRE, partai : , .qui J .perience.Personnes sérieuses et seule, $370 cautié.éclairé, poôte, partir de $400.15093 063-0438 2 GATINEAU lat aout 6433857 2 chambres.bra p08 reine aru, sation.dynamiques demandées.salaire plus qu'intéressant, dans le domaine du meuble.986-1166.VENDEUR(EUSE) pour contracteur énéral au site d'AyImer.Demander line ou Pierre au 243-3119.383 TRAITEMENT DETEXTE FERAIS travaux de textes divers, lettres, c.v.bilingue, 663-4315.LOGEMENTS ALOUER 400 AYLMER 1-2-3 CHAMBRES.1er septembre.450 Wilfrid-Lavigne, 684-9341 ou 778-3440.1 CHAMBRE et gargonniére, chauffés.éclairés, poéle, réfrigérateur, câblevision et stationnement.piscine intérieure.684-8887, 684-7397.1 CHAMBRE.prise lav./séc.stationnement, cours privée avec remise.libre, $450.684-2925.1ER août, grand 2 chambres.3 appareils, garage chauffé.684-9352.2 CHAMBRES, 1er août, chauffé, frais peint.buanderie et stationnement, près de tout.684-5974.2 CHAMBRES, prise lav./séc., $435, 1er août.770-6835.2 GRANDES chambres, chauffé, stationnement, références, ter septembre, $465/mois, 684-9835 (soir).3CHAMBRES, très spacieux, propre, non chauffé/éclairé, $550, immédiatement, secteur Deschénes, références requises.684-7759 684-4125.NOUVELLE construction, 2 chambres, entrée privée, près de la marina, libre, $495.770-1572.LOGEMENTS ALOUER 40 1 GATINEAU 12 MARENGERE, grand 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $375, 1er juillet.643-2028.1 CHAMBRE, $325, pas chauffé niéc- lairé, libre.personne tranquille.Jour: 243-1247, soir: 643-3625.1 CHAMBRE, $420 et 2 chambres, $449, poéle, frigo et lave-vaisselle inclus, calme.Après 19h 243-2105.1 CHAMBRE.appareils.chauffé.foyer, belle vue.663-2074.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, stationnement, rei- raitée ouprofessionnei(e).Apres 17h, 663-4932.1 CHAMBRE, chauttage électrique, 1er juillet.$325.669-4754.1 CHAMBRE, chauffé.eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre, $350.663-7218.1 CHAMBRE, chauffé, $385.663-2221,561-5657.1 CHAMBRE, chauffé, semi s/sal.$375.spécial premiers 3 mois $250 ou 2 appareils.663-2221, 561-5657.1 CHAMBRE.chautfé, éclairé, stationnement, poéle, réfrigérateur, rès des Promenades, libre 1er août.dith, 243-1044 le jour.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poéle, rétrigérateur.juillet.$350.663-0183.1 CHAMBRE.haut de triplex, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur.stationnement, $360.643-3704.1 CHAMBRE.non chauffé, non éclairé, $325.M.Beaudoin, 776-3236.LOCATION OPTION NEUVES Rabais de $175.00 applicable sur votre loyer mensuel à l'achat de la maison (bail de 3 ans sur qualification) - 3 chambres - Sous-sol - près de l\u2019hôpital de Gatineau Location à partir de $655/mois 243-5353 réfrigérateur, libre immédiatement, 41 Vanier.Gatineau.Jour: 643-9337.demander Annie.1 CHAMBRE.pas chauffé, pas éclairé, 69 Cousineau.$390.771-0415, 671-1696.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur.$345, chautié.non éclairg.663-3322.1 CHAMBRE, semi s/sol, entrée privée.chautté, poôle, réfrigérateur, $345, 226 North E.Après 16h.1-613-822-1022.1 CHAMBRE, Templeton, prise lav./ séc., possibilité de poéle et rét- rigérateur.643-1333.1ER aout, 1 chambre avec prise lav./ séc.prés de I'hdpital de Gatineau.$475/mois.Jacques Alary, 243-7620.1ERjuillet, boul.La Vérendry, 2 chambres, $475.643-2453 ou 669-8727.1ER juillet, 2 chambres, très propre.1 mois graluit.561-2139.1ER juillet, 1er août.près des Promenades, 2 chambres, prise lav./séc., $485 ni chautié ni éclairé.568-7516.1 ET 2 CHAMBRES.Savane, grand.chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, 561-7871 après 17h.1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé.éclairé.poêle, réfrigérateur ascenseur, frais peint, piscine.endroit idéalpourgens âgés.561-3324.1 ET 3 chambres, récents, près des Promenades, loyer, système d'alarme, 561-5816 après 16h.1 GARCONNIERE, Touraine, meublée, 1er juillet, s/sol, femme.Références.eclairée.1 PETITE chambre.chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, 185 S1-Louis.$300, 1er juillet.Soir 684-7136.2 CHAMBRES, 1erjuillet, centre-ville.$385.prise lav./séc.663-7068.2 CHAMBRES, $375, libre 1er juillet, pas chauffé.paséclairé.663-0859.2 CHAMBRES, 360 du Vigneault, 1er juillet.$425.Demander Rose, jour: 643-3697, soir:663-0243.2 CHAMBRES.$425 chaufté.521-5662.2 CHAMBRES, $465, 1er juillet-août- septembre.561-0563 ou 770-3478.2 CHAMBRES.près Promenades.chautté, éclairé, poêle.réfrigérateur, très propre.568-0532.2 CHAMBRES.spacieux.construction récente, 171 boul.de l'Hôpital, 2 rangements.2 stationnements, prise lav./séc.frais peint.semi s/sol.1er août, $490, 243-8213.2 et 3 CHAMBRES.chautté.éclairé, poêle, réfrigérateur juillet et août.243-5629, 561-0468 entre 17het21h.2 ET 3CHAMBHES à coucher.Demandez Sylvie au 243-6267 ou 663-1302.2 ET 3 CHAMBRES.libre.à partir de $460.chauffé, éclairé, buanderie.remise, stationnement, supplément pour poële et réfrigérateur.243-7351 ou 568-5925 au 15et 34 Orléans.3 CHAMBRES.1er août.1er septembre.Templeton.foyer.prise lav./séc.\u2026 neuf, $610.Soir: 243-1546 jour.243-0546.3 CHAMBRES.$585 et $595.1er aoûtet 1er septembre.243-2197.3 CHAMBRES, chautié, $550/mois, tapis.libre.521-5662.3 CHAMBRES.grand.près polyvalente Nicolas.très propre, frais peint, tapis neul, très tranquille.8575 nichaufté niéclairé, ter aout.Entre 8h et 11ha.m.827-0761 3CHAMBRES.neul.triplex, 2 stationnements, manchon de climatiseur.près Montée Paiement, septembre.$575.568-7436 ou 561-4899.> Ja SSE APPARTEMENTS Gatineau * 7 minutes d'Ottawa * entrelien impeccable * concierge résident * poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale +, 2 et 3 chambres, chauffé et éclave.568-7028 568-9842 561-9135 568-4970 LUXUEUX, au centre-ville.2 chambres.près des Promenades.d'une garderie, du Cegep et de la Polyvalente le Carrefour.À proximité des services d'autobus.prise lav./séc.pas chauffé.pas éclairé, $619/mois.ntre 9het 17h 568-4498 HAUT de bungalow.3 chambres.chautté.éclairé, 1er septembre 827-2173 MAISON neuve, s\u2019sol à louer.2?chambres.prise lav./séc.pas chautfé mi éc- laird, $450, entrée privée, libre 1er uillet.663-2442.NOUVEAU PROPRIETAIRE! 25-27 Des Flandres.1 et 2 chambres, immédiatement, à partir $420, poèle, réfrigérateur, chautfé.éclairé 561-0938 ou 778-3440.ORGUE.2 claviers, avec boite rythmique.5600, 568-2364 PETIT logis d'1 chambre, femme de prétérence.s\u2019sol.$300.663-7690.PLACE LAUSANNE UN MOIS GRATUIT sur le 136 mois.Jutilet garçonnière et 2 chambres.septembre 1 et 2 chambres, chaufté, éclairé, poêle et réfrigérateur 243-4269, 243-6436.Entre 9het 17h: 568-4498.POINTE-GATINEAU Maisonnettes de 4 chambres pour aout, de 3 chambres pour septembre.ni chautfé ni éclairé, pas d'appareils ménagers.prise lav./séc., 243-4269.243-6436.Entre 9het 17h:568-4498.POINTE-GATINEAU, juillet, 2 chambres, non chaulté, non éclairé.stationnement.5560.594-0084.PRESDES PROMENADES 1ET 2 CHAMBRES.chauffé, éclairé.poèle.réfrigérateur.ascenseur, pr scine, frais peint.561-3324 PRESDES PROMENADES 1 ET 2 CHAMBRES.chautté, éclaus.poôle.réfrigérateur.ascenseur.pi scine.frais peint 561-3324 SECTEUR COTE D'AZUR NEUFS.spacieux.2 et 3 chambres.libres.De 16h à 21H.669 2642.Lucien.643 1122.Ronald SECTEUR Labrosse.La Vérendrye.neuf.bain tourbillon.2 chambres Âp- rès 18h: 663-5070.SECTEUR Le Carretour.2 1 ?meublé.chautté.éclairé, câble.statonnement.$360 243-7940 TEMPLE TON, 1 chambre.poéle.rét rigérateur.chauffée.éclarrée, libre.$350.Michel 663-3388 ou 663 9257.TOURAINE.t chambre.poèle.ret rigérateur.chautfé.éclaire, $375.1er septembre 561-5649après 18h TOURAINE.442 Principale.juillet.foyer, adulles $525 2370735 402 LOGEMENTS À LOUER HULL 11:2 CHAMBRES, central, libre $385.771 1825 ou 663-0438.1-2 CHAMBRES.à partir de $425.poèle, rétrigérateur, câblovision et stationnement.595-2775.1,2 ET 3chambres, modernes.centre-ville, appareils, tapis.À partir de $430.Pour travailleurs très tran quilles ou couple retiré.770-5191.nement.buandene $385.59 Lanctôt 770-6907 ou 778-0771 1 CHAMBRE, juillet, $425 2 cham bres.aout.$505.chautie, éclaire.dle.réingédrateur, slationnement.uanderie.sauna.230 Mutchmore.770-6907 771-7149 * CHAMBRE, 1e: juitiet, 145 Archam dbauit.chauffe.éclairé.poble.rét trgérateur, siatronnementl.$472 Mois 770-2757 ! CHAMBRE.1er Bout.puèle.ret- ngérateur, $395.tu chauftd ru éclairé.près Caisse St Raymond 568 7506 1 CHAMBRE.1er septembre chaufte prises lav sec 776-6558.1 CHAMBRE à coucher.demi g/sol.777.2401.1 CHAMBRE.chautté.éclairé pote.réfngérateur lerjuillet 777-2402 1 CHAMBRE.chauffe.oau chaude.prise lav séc .$420.bre 7/0 6835 1 CHAMBRE.moderne, rue Binet.$400 770-6237 1 CHAMBRE.s so!, $360 mois, m chauttfé ni éclairé.poêle.rât rigéraleur Entre 16he119h771-9179 ! CHAMBRE.Wrightvile.chautté.eauchaude.2e étage.1er août $370 771.1717 1ER aout.2 chambres.pas chaufté ni éclairé.câble et stationnement inclus.$411 Mois, 770-5350 1 ER aout, 2 CHAMBRES.sepiem- bre.1 chambre, Mont-Bleu, chautté, éclairé, poôle, rétrigérateur, stationnement, 741-2519, 749-3672.1ER août, 3 chambres, spacieux, ni chautté niéclairé, $525 561-0607 MOT MYSTÈRE .+ Edwneda par Roger HACHEZ 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chautle, non eclaire.243-6684 243-5724 243-0361 243-1971 7 lettres Le mot clé: La banque 2 CHAMBRES, 444 Gréber, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, 1er août et 1er septembre.561-2135.2 CHAMBRES.5 appareils, 1er septembre, stationnement intérieur, près hôpital, moderne.$625.561-5002.2 CHAMBRES, appareils, $530 chauffé, éclairé, 1er août, 827-0690.2 CHAMBRES, bi.Gréber, spacieux, 6 logis, tranquille, balcon, prise lav./ séc., septembre.$500.446-5369.2 CHAMBRES, bain tourbillon, 2 stationnements, 1er juillet, non chauffé/éclairé, après 18h, 663-6909.2 CHAMBRES bien éclairé.ter août.Après 17h30 669-4058.2 CHAMBRES, chauffé.éclairé.2e étage, $485, 243-6110.2 CHAMBRES, chaufté.éclairé, poële, réfrigérateur, $500, 1er août.Jour 568-1777, soir561-7230 2 CHAMBRES, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, $450.243-6430.2 CHAMBRES, chaufté, éclairé.stationnement.16hà21h561-1363.2 CHAMBRES, chauffé, stationnement, 643-5357.2 CHAMBRES.chauffé.éclairé, stationnement, $445 ot $455.(243-6300).2 CHAMBRES.condo neuf, super grand, s/lavage, remise intérieure/ extérieure, entrée privée, juillet gratuit, $600.561-4838.2 CHAMBRES.chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis,stationnement.568-8005, 738-7579.2 CHAMBRES, dans triplex, $425 ni chauffé ni éclairé, libre.669-6034.2 CHAMBRES, foyer, très ensoleillé, 1 1/2 s/bains.à partir de $600, près des Promenades.745-2389.2 CHAMBRES, frais peint, stationnement, rénové, appareils non inclus, ni chauffé, ni éclairé, libre, rue Legault, $380, $455.748-3356.2 CHAMBRES, foyer, garage, 1er septembre.243-3801 laisser mes- ____°\u2019îœ{\u2014\u2026vÎ 2 CHAMBRES juillet, poêle, rét- rigérateur, $450, 663-0496.2 CHAMBRES juillet, $488, pas chauffé ni éclairé.663-1727 ou 663-0188.2 CHAMBRES.libre immédiatement.561-0505.2 CHAMBRES.luxueux, étage du haut.garage intérieur, 5 appareils.près de l'hôpital, disponible immédiatement, $580.$610 et $630.568-4797 ou 561-3222 poste 191.2 CHAMBRES, moderne, s/manger.tapis, chaulté, éclairé.apparails ménagers, stationnement, $489, adultes.très tranquille.243-3560.2 CHAMBRES.non chauffé ni éclairé.fin juillet, 5465, 243-0974/643-1761.2 CHAMBRES, ni chauffé ni éclairé, prise lav./séc.$450.568-7464.2 CHAMBRES neut, septembre et octobre, style condo, près Promenades, Error ry Gagnon Corp._| | | isation supérieure.663-5254.2 CHAMBRES.poôle, réfrigérateur, 1er juillet.568-0163 après 18h.2 CHAMBRES.pas chauffé ni éclairé, prise lav./séc., $450/mais.669-2802.2 CHAMBRES, poéle.réfrigérateur.lave-vaisselle, buanderie.561-5486.2 CHAMBRES, prise lav./séc.logements neufs, $495.663-4207.29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclaire.561.7402 243-1871 178, chemin de la Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé.243-3394 Nous offrons une bonne qualité de vie 401 3 CHAMBRES, ni chaufté ni éclairé, $570, 1er août, 18-C, de Milan.Après 17h:243-8160.3CHAMBRES, neutl, luxueux, bienin- sonorisé, lave-vaiselle, prise lav./ séc.remise.643-3704.3 CHAMBRES.prise lav./séc., lave- vaisselle, grand logis.construction neuve, 2 stationnements, près des Promenades, autoroute et écoles, $595.561-5441.3 CHAMBRES, près Hôpital, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, grand.$560, 1er septembre.243-0745.3 CHAMBRES.rez-de-chaussée, chaufté, éclairé, $625.663-2907.3 CHAMBRES, s/sol.$515/mois pas chauffé ni éclairé.1er septembre, 643-1982.AGREABLE 2CHAMBRES PRES des Promenades, chautfé, éclairé, buanderie.stationnement, $480.663-0474 soir.ALCOVE, à louer immediatement, au 125 Mont-Bleu, à Hull, 771-0813 ou 778-3440.AOÛT ou septembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, $459.243-4822 ou 776-2694.CENTRAL, 2 chambres.grande cour, s/sol, $455, libre.243-7729.CURE PRESSEAULT, 1er août.2 chambres, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, $475.723-1108.GATINEAU, 1 ou 2 chambres, pas chaufté/éclairé, central.457-2874.GATINEAU 155 DE LA SAVANE SEPTEMBRE 2 chambres, novembre 1 chambre, chautfé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-5190, 671-0858.De 9h à17h:568-4498.GATINEAU, 31 CLERICY AQUT 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4099.De 9h à 17h: 568-4498.GATINEAU, 440 GREBER UN mois gratuit sur bail de 12 mois.Septembre 2 chambres, chautté, éclairé, poôle, rétrigs rateur.tapis.stationnement, 568-6702.De 9h à 17h:568-4498.GATINEAU, 72 MATAPEDIA 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois.Août et octobre 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-8843.Entre 9h et 17h:568-4498.GATINEAU, COTE D'AZUR IMMEDIATEMENT, maison de 8 chambres, 2foyers combustion lente, 2 s/bains, 6 apparells ménagers et rideaux fournis, piscine hors-terre.garage intérieur, ni chautiée ni éclairée.$1.100.De 9h a 17h: 568-4498.Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement.obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystere.Aréte Cygne Fido Kyat Obole Plus Sonate Forint Ocre Proyer Strette Baht Délaver Lento Barn Dessus Gavotte Loup Panier Raclé Tache Brun Dinar Geai Luth Papyrus Rame Buche Document Part Ravi Havenet Marin Passepied Regus Cache Effarvatte Moineau Pastel Cotinga Epinette Image Peintre Salie Courlis Noire Phase Scrupule Cuivre Fermi Jars Note Pied Sinus Solution du problème précédent: Réseaux > TV 15/0 | |C|/> | 9S|C|2/|7|2|2|T\"|P|U|> 12 12 SJO| JASSE LOCAUX COMMERCIAUX 2 MOIS GRATUITS POUR UN TEMPS LIMITE CENTRE D'ACHATS TEMPLETON (922 boul.Maloney Est) CENTRE D'ACHATS RIVIERA {22 Des Flandres, Gatineau) ÉDIFICE TASSE (3 Picardie.Gatineau) IMMEUBLE COMMERCIAL vendre ou louer 780 Boul.St-Joseph Hull (10,000 p.c).Demandez Guytalne Hoss Entre FU h 00 +595 COMMERCIAL.878 Maloney esl.Gatingau, coin Maloney et Lorrain, emplacement de choix pour barbier ou fleuriste, un de 700 pi car.et un de 900 pi car.ou unde 1.600 pi car., 663-8505.COMMERCIAL, parc Industriel.aéroport de Gatineau, local de 3.200 et 1,400 pi.ca.a louer, pc ion immediate.Jour: 561-6610 soir: 663-8363.COMMERCIAL neuf.1.000 p: car.485 bl St-René est.$500/mois pas chaufté ni éclairé.Jour: 643-4446, soir: 568-1260.CONDO commercial sur 2 étages avec mezzanine.B50 pi.ca.secteur de choix (Gréber et De la Vérendrye).cle en main, beaucoup d extra.seulement $500/mois.643-3086 ou 643-9058.EDIFICE NEUF, boul.La Carrière, 3 MOIS GRATUITS.pour un temps limité.Guy Bélanger Trans-Action G.B.776-1255 ou 776-5566.GATINEAU, bureau prive, 400 pi car.et lus.clés en main.$350 chauilé et éc- airé.243-5260: 166 VARENNES.Parc Industriel Gréber.entrepôt 20 pi de haut, 1,500 pi car avec portes garage 12x14, $800 triple net.243-5260.GRAND LOCAL COMMERCIAL (approximativement 1,200 pi.ca.,).centre-ville de Hull, stationnement.alarme.rénové de À à Z, tapis Mur à mur, très bon prix pour location rapide.Mario ou Nick 561-2232.HULL CENTREVILLE ANGLE Laval et Duportage (cite le plus achalandé du centre-ville), espace pour commerces et bureaux, 3 étages de 4,000 pi.ca.possession rapide, aménagement intérieur possible.Serge Ménard Profesco Inc.777-9800.HULL CENTRE D'ACHAT BUREAUX ET MAGASINS IDEAL pour professionnel, boutiques.restaurants, tous genres de commerces ou détails.Contactez R.Mo- GROUPE FOISI 514-747-2030 1-800-363-0565 HULL - local commercial et industriel à louer.1.400 pi.ca.chautté, éclairé.$850.778-2799.LOCAL commerciai, 27X30, boul.Maloney, Gatineau.663-2327.LOCAUX de 100 pi.ca.a 800 pi.ca.pour boutiques ou marché au puces.S'adresser au 140, boul.Gréber, Gatineau.243-4542.PARC DE LA MONTAGNE, HULL 850 pi car., éditice récente, loyer avantageux.Après 18h:777-7177.59 6 OCCASIONS D'AFFAIRES 2 BUANDERIES, Hull, bons revenus, prix: $100.000, investissement requis: $50.000.771-0867.CAMION à patates frites 1989, excellent état, idéal pour expositions/ foires.825-6551.5 96 OCCASIONS D'AFFAIRES HOTEL de campagne à vendre, 20 minutes de Hull, clientèle établie.permis de la SAQ complet.salle à man- er.bon chitfre d'affaires.Contactez ylvie de 9h à 15h sur semaine 997-9000.INVESTISSEMENT minime.bâtir son propre commerce, temps partiel, possibilité d'augmenter vos revenus de $2.000/mois.777-2400 ou 771-1912.NOUVEAU produit! investissement $400-$800, profit 43% et plus.personne sérieuse demandée, Visa et Mastercard acceptés, 443-2911.$$ OCCASION DISTRIBUTEUR(TRICE) demandé(e) pour servir nos comptes nationaux.Investissement de $15,900.Pour plus d'information, appeler M.Leblanc 613-594-8700.OPERATEUR (h./t.) commerce de nettoyage à sec.Contrat de participation, références et garanties.beaucoup de potentiel.738-7579.TRAVAILLEZ à votre compte, route Fiesta, secteur Aylmer.après 19h 243-4208.597 PROPRIETES COMMERCIALES EDIFICE commercial.650 Maloney Est.Gatineau, coin Montcalm, idéal pour commerce autos.garage mécanique, station service, dépanneur ou autres.$600,000.B.Pelletier 777-5173.FINANCERAIS Maloney/Maun.édifice à bureaux ettriplex.561-0407.HULL (Parc Industriel), 1,500 pi car.pour tout genre de commerce (600 ampères).Informez-vous! AYLMER.Bâtisse commerciale 3.000 pi car.avec stationnement pavé pour 15 voitures.Veux une offre! Remax Aylmer.R.Saumier, 684-2909.605 AUTOS A VENDRE 1930 FORD.retait aneut.$12,600 de pieces neuves, $14,900.449-4382.1960-1985.ACHETONS et vendons pièces d'auto et camion 777-7107.1960-1985.ACHETONS et vendons pièces d'auto et camion.777-7107.1976 CORVETTE.automatique.excellent état, pneus neufs, $8.850 ou meilleure offre.487-3111.1977 BUICK Electra, aucune rouille.A-1.$4,200.455-9567, 595-1744.1978 LINCOLN Continental Town Car, peinture neuve.très bon état meilleure offre.561-1812 1978 MONTE CARLO impeccable 643.3814 1978 THUNDERBIRD, rare.avec toit en T.bon état.52.000 ou meilleure ot- fre.684-6164.682-5206.605 AUTOS A VENDRE 1984 CAVALIER, familiale, soick 666.Capital Auto Sale.729-9208.1984 CHEVETTE.$2,950, stock A1431.LeBaron Autos 643-1200.1984 CHRYSLER LeBaron familiale.$3.500,770-8672.1984 CHRYSLER Horizon Edition Spéciale, 2.2.5 vitesses, impeccable.A-1.$2,900 455-9567,595-1744.1984 DODGE Ariès, bon état.demande $900.777-3562, 457-1735.1984 DODGE Colt, manuelle, 3 portes.$1.000.777-9221.1984 ENCORE, $1,200.Stock 402 Autos J.C.Galipeau.669-4004 1984 FIERO, manuelle.$3,650, stock A1447.LeBaron Autos 643-1200.1984 FIREBIRD SE.SSPV6, toit en T.75,000 km, $5.950.595-6872.1984 J-2000, $1,650.Stock 352.Autos J.C.Galipeau.669-4004.1984 MONTE CARLO SS.blanche.305, volant inclinable.vitres électriques, 83.000 km.$9.000.770-5718.1984 PONTIAC Firebird, 5.0 litres, vitres électriques, $5,000, 669-0641.1984 SCIROCCO VW.édition spéciale.77,000 km, $5.700.684-2837.1985 ALLIANCE, $3,450, stock A1423.LeBaron Autos, 643-1200.1985 CAVALIER, $3,200.Stock 325 Autos J.C.Galipeau.669-4004.1985 CIERA.équipée.$4.950, stock A1383.LeBaron Autos 643-1200.| RÉPARATION VENTE ET SERVICE RENAULT JEEP EAGLE NORMANDIE 81e 920, boul.St-Joseph, Hull 3 T77-261 105 1985 COUGAR.V6.92.700 km.super état.777-7477 après 13h30, 1985 DODGE 600.$3.950.stock A1253.LeBaron Autos 643-1200.1985 ESCORTE.marron, Capital Auto Sale.$3.995.729-9208.1985 FIERO, 44.000 km.stock 691 Capital Auto Sale.729-9208 1985 HYUNDAI! stock 526.Capitiv\u2019 Auto Sale.729-9208 LEO 00X00 HII HOGI! 1979 GRAND Prix.stock 760, Capital Auto Sale.$2.995.729-9208.1985 HYUNDAI Pony.85.000 km bon etal.$1.500.986-7743.1979 OLDSMOBILE 98.135.000 km.$750 oumeilieure oltre.70-430 1.1980 DODGE Volare.bon etat.$350 778-3990.1980 MERCURY Cougar.modele XR-7.demande $1,850, mécanique et carosserie bon état.776-1467.1980 MUSTANG, 4cyl.automatique.bonétat.$1.200.771-1445.VENTE VOITURES NEUVES ET D\u2019OCCASION SERVICE-PIÈCES CANAKOR AUTOMOBILES 348 boul.Grébar, GATINEAU 561-7331 605 1981 CAMARO.$2.800.Apres 18h, 669-1092.1981 CONCORD.1 seul propriétaire, 50,000km.1981 RELIANT, pour la route ou pièces, moteur 3,500 km, $700 ou meilleure offre.663-9574.1982 BUICK Skyhawk.$2,000 négociable.243-6053.1982 CHEVETTE, bas millage, bon état.$900, 776-3458.1982 CHEVROLET Malibu.4 pontes.Pneus Michelin.Après 18h.824-7747.1982 FIREBIRD SE, $3,200.Stock 381.Autos J.C.Galipeau.669-4004.1982 FLEETWOOD.$4.950.stock A1376.LeBaron Autos, 643-1200.1982 RELIANT, tamiliale.automatique.$1.250.827-3757.1982 RENAULT 5, $950.trés propre.bon état, 4 portes.243-0263.1982 TOYOTA Celica.5 vitesses.$1.700 François 777-2928.1983 ACADIAN, $995.Stock 394.Autos J.C.Galipeau.669-4004.1983 GRAND Lemantfamiliale, parfait état.$79 comptant soide facile.Stock 04.98336 Canada Ltée 747-7873.1983 HONDA Accord.3 portes.beaucoup de pièces neuves (ai les factures).$3,200.685-1037.1983 HONDA Civic, stock 816, Capital Auto Sale.729-9208.1983 NISSAN Sentra, très propre.mécanique A1.770-9061.1983 OMNI, $1,000.Stock 398.Autos J.C.Galipeau.669-4004.1983 PLYMOUTH Turismo, peinture neuve, certifiée, $1,200 ou meilleure offre, 819-456-2412.1983 RENAULT 5, 70.000 km, certifiée Ontario, $1,500.820-7764 après 17h.1985 LE BARON GTS.$3,950.stock A1411.LeBaron Autos 643-1200.1985 MAZDA, $2,700.Stock 363.Autos J.C.Galipeau.669-4004.1985 MERCURY Lynx GS, trés bon état.meilleure offre.Jour.Mike 953-3684, soir: 568-6883.1985 OLSMOBILE Cutlass Supreme, tout équipee.très bon état.55,000.Soir.827-0849.1985 OMNI, $2,900.Stock 375.Autos J.C.Galipeau.669-4004.1985 PONY, manuel.$3,000 certifiée.770-8457,994-3403 Diane Lauriault.1985 STELLAR.$2,250.stock A1425.LeBaron Autos 643-1200.1986 BUICK Somerset, 70,000 km.peinture-pneus-treins neuis, $7,500.994-8365 ou 568-3507.1986 CAVALIER.4 portes, stock 667.Capital Auto Sale.729-9208.1986 CUTLASS Sierra Brougham.2.8 litres.V6, toute équipée.$6.000.Financement disponible.561 -3328.1986 FIERO, V-6.41.000 km seulement.$79 comptant solde ta- cile.Stock 03.98336 Canada Ltée 747-7873.1986 FIREBIRD 595-6856.595-6922.1986 FORD Escort.manuelle.$2,900.777-1828.1986 FORD Escort, demande $2.800.777-3562 ou 457-1735.1986 GRAN-AM, A-1.$79 comptant soide facile.Stock 02.98336 Canada Ltée 747-7873.1986 MAZDA 626.85.000 km.demande $8.500.669-3652.1986 MUSTANG LX.V-6, 68.000 km, automatique, excellent état, garantie 10 mois.$6.200 ou meilleure oître 684-6067.770-8315 Chantal.1986 OLDSMOBILE Delta 88 Royal Brougham, 65.000 km.très propre, noisette.$12.800 ferme.Après 18h 819-986-6561.1987 ACADIAN, 4 portes, stock 793.Capital Auto Sale.729-9208.1987 ARIES 4 portes, 58.000 km.seulement, $79 comptant, solde facile.Stock 01.98336 Canada Ltée 747-7873.1987 CAMARO, blanche, manuelle, 50,000 km, garantie 3 ans, aubaine $7,500.Mireille, 986-9660 770-4794.1987 CAVALIER et Cadillac, financerais moyennant dépôt.561-0407.1987 DODGE Aries LE, familiale.5 vitesses, 65,000 km, air cli, garanties tranférables.prix à discuter.778-3692.1987 FIREFLY 4 portes, gre.$4,700 discutable.Soir: 663-3128.605 AUTOS À VENDRE 1987 HONDA Civic, 4 portes.5 vites ses, 73.000 km.$7,950.568-4270 1987 JETTA, $8.800.prix à discuter Après 18h: 458-2541.1987 MERCURY Tracer.excellent état.très propre Elisabete.771-7911 1987 MUSTANG LX.50.000 km.ex cellent état, femme propriétaire seulement.$7,300.778-0055.1987 MUSTANG LX.automatique équipée.$7.500.819-281-0807.1987 NISSAN Pulsar, bleue, $7.995 Luc, 243-8295.1987 PLYMOUTH Caravelle, 49.000 km.$9.500 négociable.770-9392.1887 TEMPO GL, $5,700.Stock 220.Autos J.C.Galipeau.669-4004 1987 TOYOTA Tercel, $7.000 ou meilleure offre.568-0734.1987 TOYOTA Camery familiale.ex- cellentétat, prix à discuter.771-3425 1988 AEROSTAR XLT, 41.000 km.4 sièges baquets + banquette.toutes options, 516.000, 561-4420 1988 BUICK Régal Ltée, noire.65,000 km.toute équipée.système d'alarme et démarreur électronique.téléphone inclus.pneus neuts.$15,000.Jour.561 6610 sour 663-8363.1988 CHEVROLET Cavalier.48.000 km.parfait état, $7.000 243-5608.1988 CHEVROLET Beretta GT, bleue.tout équipée, pneus neufs, prix adiscuter.428-3168.1988 FIREFLY, $4,950.Stock 313.Autos J C.Galipeau.669-4004.1988 JEEP Comanche.18.000 km, excellent état.$7,900, 561-7250.1988 JETTA Carat.tout équipe.62,000 km.$12,500 négociable 669-1505 1988 MUSTANG GT.toit en T, 52,000 km, toute équipee.noire.$12.900 Demander Gilles au /64-3623 1988 PONTIAC Fiero.35.000 km rouge, am-fm stéréo cassette, toit ouvrant et autres options, $11,500 Jour: 561-6610 soir.663-8363.1988 SUZUKI F orsa GL.excellent état.toit ouvrant, manuelle.perma shine.très économique Jour 746-4641, soir: 568 7558.Pierre 1989 CAVALIER, radio am-im stereo casette.heure, servotreins.ser vodirection, 4 cylindres.automatique.arantie de 100,000 km transferable oit vendre.$8.800.613-632-2020 1989 CELEBRITY.air climatisé.15 mois garantie, 446-4720.__ 1989 EXCEL automatique, radio cassettes.garanti.$5.850.561 7921 1989 SWIFT Suzuki GT.twin cam 16 valves.automatique toute équipee 3.000 km.$10.500 Louise 561 5134 1989 TOYOIA Tercal 14.950 km pour balance parement \u20196 4570 TOYOTA GATINEAU VENTE-PIECES SERVICE-CARROSSERIE HO ROAS CE SEE FETA SEA 93.boul Gréber Gatineau 568-0066 60° 1990 DAYTONA ES, V-6.5.000 km.toute équipée plus extra.$18.000 négociable.776-1775 apres 16h CAVALIER Z 24 1989, noire.toute equipée.568-7308 ou 243-7038.FINANCERAIS automobile.$5.000 et plus.Service rapide.561-0407 J'Alun choix de 140 voitures d'oc casion, il y en a une pour toi et ton budget, demande Michel chez Capital Auto, offre raisonnable non refusee! 729-9208.LEBARON AUTOS 643-1200 PROBLEMES DECREDIT?PAS de problemaes, louuz pour ac heter Marc Desjardins.Le Baron Autos 643-1200.TOUT crédit accepté, moyennant dé pot.Cadillac 1988 663-7193 620 AUTOS DEMANDES 1960-1985.ACHAT autos camions accidentés ou non.777 7107.AABA accepte voitures pour rebut, en argent comptant pour la plupart.726-8827 ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prixenville_568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.625 CAMIONS À VENDRE 1960-1985.ACHAT autos camions accidentés ou non.777-7107.1972 CHEVROLET 1/2 tonne.$500.771-6558.1978 FORD F-100, cabine allongée, boîte fibres de verre, prix à discuter.771-3425.1984 DODGE Ram, bon état, $4,500 Jour: 643-2923, soir: 671-1562.625 CAMIONS À VENDRE 1978 INTERNATIONAL série S.10 roues.\u201cdompeur\u201d avec VR 684-3340 1984 GMC.VB.digsel.5 tonnes, avec boite fermée de 255 .monte-charge hydrolique.partait Gtat.certiié 1989.demande $16,500 ou meilleure offre 771 8458 aprés 18h 827 1307 1984 S10.V6.S vitesses, cabine hb robec.avec support.$4.500.Finan cement disponible 561-3328 1984 VAN Toyota LE.$5.500 Jour 770-5574 soir.777-9382 1985 GMC F15, V6.5 vitesses, 87.000 km, boite fibrobec avec support, Club Cad, $6.500 négociable, 986 3688 (soir 1986 CHEVHOLE 1 + 2.$6.950.stock A1290.Le Baron Autos 643-1200.1987 S150 XL.6 cyl.56,133 km, $9.700.cause deéces.684 5989 1988 S-10 cabine allongée.V-6.4 3, automatique.am fm-cassettes, tout équipé.boîte Fibrobec.garanti, loca- tionpossible.68,000 km 669-4570.EXTRA Spécial GMC, 3 tonnes, boite de 20 praluminium.excellent état de À à Z, pneus Michelin.$9.800 ou Meil leure offre, 778-2833 MOTEUR Camion GMC.366 po cu.complet avec transmission etc.$600 986-2632 628 camonsaxa 1960-1985.ACHAT autos camions accidentés ounon 777-7107.1980 FORD 4X4.très bon état.$4.300 778-0055 1980 FORD Bronco.beaucoup de réparations déjà effectuées.$3.400 Jour: 770 G807 (Kim), soir 77-3978 1982 TOYOIA, boite longue, très bon etat.prix àdiscuter_ 568 2599 1983 CHEVROLET S 10.4 roues motrices.V-6.automatique.cabine allongée, boite Fibrobec.$4.950 negociable Jean Paul 7°1 6546 1984 BLAZER automatique, $4.950.stock A1493 LeBaron Autos, 643-1200.1984 FORD Bronco H.V6.5 v au plancher.treui.monté sur de32p0 excellent état.6431 663-2114.1984 NISSAN.king cab.80.000 mu les.bon état.$6.700 819-986-7349 1985 BRONCO automatique $6.950.stock A1445.Le Baron Autos 643-1200.1986 FORD avec pelle à neige.$8.500 ou Meilleure offre 7 /0-9390 1989 5 10 Jans de garantie négociable.819 64: 45 1989 SUZUKI Samurus nou decapotable 2 toits 2 ansembles de pneus.ant-rouile.#13 500 OÙ Mer leureottre Soir 82° 1550 GARAGEALOUERET \u2014 65 5 STATIONNEMENT neus 100 VAI des Monts, garage ateher \u201cVO 9 ed_libre 829-4604 \u201c3P 2415 665 MOTOCYCLETTES 1980 HONDA CB 750F Super sport modifiée, 923 cc, equipement de course.20.000 km.vitesse 230 km et MaWilliams, San ., Chicago, 20; Sax.New York, AU MONTIUIE Ripken à lui aussi un établit un record équipe, les Angels n'ont accumulé que Francisco, 63; JCarter, San Diego, 58 LIGUE AMÉRICAINE WWilson, Kansas City, 8 G PVP ML PMEBE RH MPM dans l'américaine avec un 73e matche cing points lors des six dernier WClark, San Francisco, 58; Bonds, Lanceurs Ss (7 décisions) Blones.Hoyd, Dennis 4 3 0 902 33 19 59 428 sans erreurs, Ripken n dépassé Ed matches.co Pittshurgh, 55: Bonilla, Pittsbu h, 55.A PCs Moy Chicago, 10-1.909, 1.40; Kin Wurke.Tim 0 111 230 11 x 15 430 Brinkman avec 72 parties suns erreurs = Coups sûrs\u2014Sandberg, C hicago.Griffey Sea 50 101 336 Chicago.Be 5! .889, 2.18; Welc 1 0 614 ! 1 569 stablit le 21 mai 1972.Le détenteur de NILE Eh 107: Dykstra.Philadel iphie RHdsn Onk 59 83.333 Oakland, 13-2, .867, 2.69; Clemens.Du EI 6 22250, En record fait partie des Mets, Ke COGNEURS McGee, St.Louis.97: Alomar, San 20 82 325 Boston, 12-3, 800, 2.64; Boddicker, ¥ veo 3 bd 192101112 45 ve record fait partie des Mets, Kevin Pittsburgh a frappé quatre circuits.Diego, 94; TGwynn, San Diego, 94.29 74.319 Boston, 10-3, .769.3.25; Stieb Gardner, Mark 4 4 0 862 27 34 67 2h Elster ot a réussit une séquence de 88 incluant des coups de deux points Doubles\u2014Waliach.Montréal, 25; Plmero Tex 33 87 .318 Toronto, 10-3.769, 3.39.: \u2018 dean Brett 0 0 a 48 79 208 parties lors des saisons 1988-89.La produits par Barry Bonds, Sid Bream Presley, Atlanta, 21; Bonds, Pittsburgh.DParker Mil 71 277 34 87 314 Retraits\u2014Clemens, Boston, 112; Hall, Drow 4 7 4 492 20 24 35 470 dernière erreur de Ripken remonte au et Jay Bell.pour ainsi battre San 20: Jéfferies, New York.20: Sabo.EMartinez S 72 251 42 78 311 Langston, Californie.103; Hanson.Martinez D 5 6 G 115042 11 76 250 14 avril à Detroit.Francisco 8 à 5, dimanche.Les quatres Cincinnati, 20, Sheffield Mil.60 233 35 72.309 Seattle, 98: Ryan.Texas.97: Gordon.Mahercie, Dale 1 1 1 151 3 K 6176 circuits établissaient un nouveau ir ples\u2014TGwynn,_ San Diego, 6: Puckett Min \u2026 75 279 49 86.308 Kansas City, 90.Nabhols, Chris 0 0 0 50 2 2 2 360 STATISTIQUES scurd d'équipe cette saison les BHatcher, Cincinnati, 5: Coleman, St.Gruber Tor \u2026 76 303 57 93 307 Victoires Bes agPen: Sampen BUL 6 à 1 470 40 13 40 191 L'est de la Ligue nationale était o- borg © Pipe cetle saison pour \u2018es Louis.5: Mtell, Fiitsburgh.5: Points \u2014RHlenderson, Oakland, 59: Chicago, 26; Eckersley, Oaklan petumidt Dave 3 0 9 350 12 10 19 409 0 contrat ins eV du Pirates.L'équipe en a aussi frappé X{Thonpson, St, Louis, 5 Gruber.Toronto, 57: Fielder, Detroit.DJones.Cleveland, 23: Schooler.south /ane 4 oO S001 RE RE 47 100 contre a section de Pouest dimanche quatre le 29 avril à San Diego.Cireuits- Sandberg, Chicago, 24; 50; Griffey, Seattle, 50: Puckett.Seattle, 20; Aguilera, Minnesota, 18.lat 8615 det 2953 IrethwyZb 5 4206 wd 221 Jose ed 10 G0 Mye 201 0 T \" ii , on Felix (D.en |] Houston RES ou Todnde 1 Las 5 1010 Malkered 5 23 2 Hndiph 4 4 0 1 0 Lindos 000 0 BALTIMORE 3 MINNESO1 rT 6).Borders (101 BV-Felix (11) l'hitadelphie | 20000102x 5 Justice 3 = 10 Walluchäb 4 0101 Weissac 4 0 10 Borg vrsr 1 00 D abp cspp abp \u20ac Oakland LIGUE NATIONALE Et 2 tan rude Ne EL ner da Gates à T0 Le 2011 reed EPP names PUR mE em : Jhns : 5 Gi, .\u20ac Vaicher (1).BV- Dykstra O5).SHuMn, Borverl 1 0 00 Schmidu 0 00 Toiqux 353 113 Totaux 3025 2 Mihgnib 3 0 100 lue 35100 Gig, 13 0 00 10 ATLANTA 6 MONTREAL 3 Deshaies.HS- Ready llesketh 1 0 0 00 Foleyls 1 00 0 Oakland.cee 1Z1000000-3 Teuleinfd4 O 10 Hirbeklb 4 12 3 Honeycutt 1 00 601 ° * Re on Hlause fur 4 à Ô $ fat lure 1b 3 H à £ faune \u201c ~020000000-2 Orsulakeg 5 1 2 0 Gaetti3b 5 01 0 Norris .1 0 0 01 ab b Houston , roue Ts prorkes -Ouklanc I.Chipknac 5 1 32 larperr 5 01 1 2 » gun 28 TF wun FEET rao © pp ra lms von Me 1020 Me ee RE SSL à 10 me 28 à 84 12 Tredwy2b 5 1 22 DMrmste 3 1100 Tey à 3 0 8 Thomaedbd | 20 Nobow2b 4 02 0 Milison Cl enderson \u201clee (2) Nixoties 0 0 00 Mosescy 4 01 0 00 12 Gantcgÿ +4 1 20 Wathered 4 12 D onto \u201d hllade pie é Korfeld 1 G G OD Gardner 111 0 i \u2019 Komnsed 0 0 0 0 Gagneac 4 02 0 oe 3.3 10 Presioysh 4 2 23 Walluchdb 4 01 2 wumnGeT 613 1 44 Mercker | 0 0 0 0 Hall 000 0 Oakland Mehinr 3 800 BS À frapeur on 8e * Murphyed 4 O 20 Santovenr 3 00 1 CAcrfelds V1 2 23 i 0 8 0 2 Okonr z 0 00 Lu pra, i oe $ Moore G.6-7 mm cs 5 EM Be A RB Walker Fan 2 29 Arbitros-Marbre.Welke: 1er, Craft; Ze, Evans; {4 Basel 0 0 08 fo 4000 Arhitres-Marbre.Darling ler.Frocmming.2.DMrinef 109 @ Eckersiey VPZS2 ral © 0 3 Ta 93 123 Tolaux 384144 D-3:04.A49.865 11 F rel 100 0 245 A 47 q , « \" altimore oon Shon) \"3 0 00 Mohoreel 100 uy D-232 A-32340 Thay $17 16 Tolan oni Waa 88 83 Minnesota.\u201c0000300014 CHICAGO 11 SAN DIEGO 10 Gregged 1 0 000 pred 1 000 DIMANCILE Montréal ll.FI0010101 6 Arbltres-Marbre, livarsler, Coble: 26, Wolke, Un retralt quan Je polta gagnant à été Inscrit ab b Sampenl D'OD 0 EE nn ei mile, DA ay #55 Minnesota 13.2B-Sorrento, Hulet, Orsulak.Dascenece 6 5 SP TGwynned SSP Wihnsnfs 1 00 0 ATLANTA 1 MONTREAL 5 \u2018Érondway.Walker.Galarruga.Waltach : C-SFInley (1), lrbek (11).CRipken (9).Sndbrg2b2 Z 11 Tmpltnac 4 12 2 Totaux 366 106 Tomux 3135 3 I8-Gardier, C-Murphy (11), 1.oSmith (5).HI BV-Newman (6).Nixon (5).GraceTh 5 0 0 Alomar2b 4 10 1 \u20187p Atlanta 217020000- 6 cx pp abp «sp; Walker (8), BV- Niven stam DIMANCHE Dawsoed 3 1 2 2 JaClarkib 3 21 3 \u201cMontréal 0001 20-3 oN *p BY anonee TES Baltimore S 4 DJ-Montréal 1 LSB-Atlants mcg 60 + 311 0 Nat a CUE pn Smlazarcg 4 2 2 4 JCarteng 4 00 0 Montréal 7 28-OMchowelt, Gant.Waitarh Ph 40 | ; ren 300 0 AL Atlant P PM BB RH OAKLAND 3 TORONTO 4 llarnisch 6 10 3 3 3 Yianuvr 3 4 28 Pglrulo3 3 48 8 18- Aldrete C- Treadway (4), Thomas 3) Gantee 4 0 00 Schmid 0 00 0 Vebendt 6.31 6 3 10 5 4 0 3 ab b Sehiing [I 1 0 0 : { Asumchrl0 0 00 GHarrisl 0 00 0 Presiey 2110) BY Gant Ch.Justice (4) Prestes3h 4 0 1 0 Wallnehäh 2 21 0 kerfeld 7 0 100 a 0 Rid a t SAP Felixcd 3 [a Olson P4-3 11-3 3 11 2 2 Long | 0000 ILynnfs 101 1 HS Santosenia tusticelb 4 0 00 l'rgeride 4023 Mercker 0 1 00 0 0 Dliden 8 3 010 Fr AS 4110 Minnesota | Dunstonac5 2 21 Lefferisl 0 00 0 Murphed 4 00 00 {inlureg lb 3110 Roever 2 z 11 3 1 Lansfrd 34 0 10 Gruberdb 3 01 0 Hismith 6 8 2 2 105 Kamos 3b 2 1 10 Riynidsr 4 01 1 Atlanta thomas acd 0 10 Nobou2b 301 2 Hesheth VSS 23 0 0 0 0 2 Mw] 9 0d er ) Berenguer .1 4 11 01 Varshocg 1 0 0 0 Rasmsnl 1 11 0 ML CN PPM OHH ORY Kfemersr 4 | 10 Owenar 300 D Montréal Meliwirlb 3 0 0 a Belle 3010 Agullera G.2-1 2 6,00 2 85 Girardir 1 0 00 Graml 1 110 sols Go 71-405 ON 40 403 wens T 2 0 00 Howdl 100 0 Gardner P4-4 223 805085 4 à ie a | 3 à Mecrita dre Herenguer a lancé à 3 frappeurs en Se GMuddx1 Z 0 10 lobertseg 2 HO 0 Boner ART TE me © lurchent 0 000 WMrazed 2 00 0 dt 114 2 11 00 Mad 1 060 Morderer 3110 lancastr11 0 00 Farmer F0 1 310 X 6 + 5 À Tok 331 6 1 tomes 305 hm 2 2 1 0 i 0 Hip fd 4 115 Lee 3 44 8 Marbre, [sehida, ler, Coderstrom: Tous 39 11 vai Toitux __36 1010 10 » Mohorete ti 1 00 no.ant, HTHN00 1 herds lune 1 I lrappeut a lo?o Welwaue 4 0 1.2 MWiknee 3 00 0 Je.Brinkman.Chicago 010801040-}1 tres 11360 00 on Montreal OHOOLTI0N-5 Mercker à lancé à 1 fran ar i À In 7e {ialieg 20 1 588 785.Sun Diege.; à Sampen ?tena £ Owerr, smith LSB.Anta 5.Montréal 7 Lelnte Hlégnle Leibrandl BP-Suntoventn.Taser 4 4 ÿ $ fotaux 3348 4 LSB-Chicugo 8.San Diego 52 ME, Smolte .28-Mallach, Thoeas, Galurraga.Pen i.Go Oukland : 100M00200-3 SAMEDI TGwynn.Dawson, Rollevnolds.3B- wynn Arblires wi Harveys ter Crmsferd 2e Gregg BV Grissom (13) 8 Bosd BS Noboa Arbitros- Marbre Rennert, ler, lata; 20.Toronto 01002001 v\u20144 LS : 3 Dhinston (11) Templeion toi.anys 5).; \u2019 Bonin.3e, Quie Mets », Ole .; AKEAN on op Clark (10), Salazar (5).BV-Dascenro (5).LEE 144 au VUE ES HU 8 BAIN Thad E-etawine Nerud.Bel, Mois LS Galland OAKLAND 9 TORONTO 4 Nomar (12) BS-Sandberg, ee pgs ME OS LOEM VEN Hangoiph B-toe MeGriT (17) RV-Weiss ab p esp aby exp Chicago KN 52 2 39 SAIS) S-Güllewo 2.BSG ; ubp « : HOUSTON 1 PINLADELPHIE 3 Luchon 1.3 23 42 NE (ét Mise 15) S-Gallego cu liidsn eg 3 2 1 | Felixed 5 V2 is ML (SP PM BB RB rreher 1 0 3 a 2 Oakland de ° 29 Te rade 5 a 3 4 {idtaddus 32.3 7 = 3 2 - Montréal - 5 sruber3b 5 12 ancaster G.7-3 1-3 3 3 2 1 abp cp abpes = 5 ; ML PPM HB KB le ; Yelding vv 4 f © Inkatracs bos tog bY 4 5 3 à à $ + LIGUE AMERICAINE Sands 7 5 3 3 2 5 Lansfed 3b5 0 J Belle mn 3 \" 9 0 pninche 0 9 ! J Hamre me 34 ] Ÿ $ pr i ol à \\rhitre au marbre.Tnis.ler I Bonin, 2e om tue 1 i 0 $ 0 H 1G Oerudfd 300 0 GRiorg's 021 Gris 3 no 0 pub een OAKLAND 3 TORONTO 2 oll py Joromo 1 2 4 1 9 porgere +13 20 Musmusen «33 Stubbsib } 0 00 Hendyeg ; 27.703 lls à: z 2 ( > ; Wet 1 0 00 Camp D 10 0 SAMEDI abp cspp ab pespp Hair G1:5 23 0 00 00 } 5 Séisme 4 00 0 601 Anthamyd 3 0 00 Ihonne 3 00 0 ! : Widsneg 4 3 UO Fened Yo d'a Menke VRIE TT 0 00 0 0 109 Totaux 374114 4 4 0 0 Candacizb 3 0 20 \\aichered 4 11 2 vu biidsnee 4 1 20 fernndzse 3 00 0 Hurns à lancé à 3 frappeurs à la Se manche 060003000-9 frappeurs en de Deshaks1 1 O OG Taker 4 011 ATLANTA 7 MONTREAL 6 1amfrd 304 0 2 0 Gruber3d 4 01 0 Arbltres- Marbre.Craf;fer, Fivans.2e, Coble.: 0001012004 ML-Lancaster FFG Doranfs 6 0 00 Hufin! 20000 Mcliwirib3 0 2 1 Belle 4000 3e, Welke \u201c E-Gruber.DJ-Oakland 1 no 1 Arbitres-Marbre.David Darwines 0 0 0 0 Akerfial 0 00 0 ahp cspp abp esp Stwinbehrd 0 10 MeGriMib 4 11 0 Durée-3 15.Asaistance-49 857 LSB-Uakland 6, Toronto.2B-Weiss, Gallego.Montague: Zo, 110 pre de Mu She ter.posto | 9 9 au OMeDlb ce 5 B sq Nixonce 5 {2 ?Mowared 3 0 0 0 Olerudld 3 10 0 DHenderson 2.Jennings.Gruber.Fernandez.D-3.0; A:10 268.w mer ui y LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 4ÿ LES STATISTIQUES ALLIANCE AAA ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est G P Moy Diff Buffalo (Pirates) .46 36 .561 \u2014 Nashville {Reds} .46 36 .561 \u2014 Louisville (Cards) 44 41 .518 31/2 Indpolis (Expos) 38 42 475 7 Section Quest G P Moy Diff Omaha (Royals! \u2026 47 33 588 \u2014 lowa (Cubs} \u2026\u2026.38 42 475 8 Denver (Brewers) 38 44 463 10 Okla.City (Rangrsi31 53 .383 18 LIGUE INTERNATIONALE Section Est G P Moy Diff Rochestr (Orioles) 44 33 .571 \u2014 Scrantn-W (Phils) 40 41 494 6 Syracse (B.Jays) 33 44 .429 11 PawtuckeUR, Sox: 31 46 403 13 Section Ouest G P Moy Diff Columbus (Yank.) 50 34 ,595 \u2014 Richmond (Braves)44 40 .524 © Tidewater (Mets) 41 39 513 7 Toledo (Tigers) .37 44 457 11 12 Dimanche, 1er juillet Buffalo 4-2 Louisville 3-3 Indiapolis 3 Omaha 1 Denver 10 Oklahoma City 7 Nashville 9 Rochester 5 Syracuse 11 lowa 1 Toledo 12 Columbus 5 Richmond a Tidewater (remis) Scranton W-B i Pawtucket (remis) Lundi, 2 juillet Buffalo à Louisville Indiapolis à Omaha Denver à Oklahoma City Nashville à Rochester Syracuse à lowa Toledo à Columbus Richmond à Tidewater Seranton W-B a Pawtucket Mardi, 3 juillet Buffalo a Louisville Indiapolis à Omaha Denver à Oklahoma City Nashville à Rochester Syracuse a lows Toledo & Columbus Richmond à Tidewater Scranton W-B à Pawtucket CLASSE AAA du PACIFIQUE CÔTE du PACIFIQUE Deuxième moitié Section Nord G P Moy Diff Edmont.(Angels) 6 4.600 \u2014 Vancou.(Chisox) 5 5.500 1 Portl.(Twins) .4 6 400 2 Calgary (Mar) \u2026 4 6 400 2 Tacoma (A's) .3 7 300 3 Section Sud G P Moy Diff Tucson (Astros) .6 4.600 \u2014 Albuy.(Ddgrs) \u2026.6 4.600 \u2014 Phoenix (Giants).6 4.600 \u2014 L.Vegas (Padrs) .5 5 .500 1 1Col.Spr.{Indins} 5 5 .500 Lundi, 2 juillet Vancouver a Calgary Tucson à Tacoma Phoenix à Las Vegas Albuquerque à Portland Colorado S à Edmonton Mardi, 3 Juillet Vancouver à Calgary Tucson a Tacoma Phoenix a Las Vegas Albuquerque a Portland Colorado S a Edmonton RR CLASSE AA de I'EST LIGUE de l'EST Gt P Moy Cantn-A.(Indns) .41 32 .562 Albany (Yankees) 39 33 .542 Harrisbrg (Pirats) 39 35 .527 N.Britn (Rd Sx).36.520 London (Tigers) 39 37 513 Hagerstwn(Orils).35 40 467 7 Reading (Phillies) 35 42 455 8 Williamp.(Mrnrsh 31 44 413 ! birr 112 21/2 212 312 Dimanche, ter juillet Hagerstown 6 Albany 11 Canton-A 5 5 Harrisburgh + Williamsport 4 London 1 New Britain 0-2 Reading 2-5 Lundi, 2 juillet Hagerstown i Albany Canton-A a Harrisburgh Williamsport a London New Britain à Reading Mardi, 3 Juillet Williamsport a Albany Canton-A a New Britain Fondon à Hagerstown Harrishburgh à Headinsg I CLASSE AA du SUD LIGUE du SUD Deuxième moitié Section Est G P Moy Diff Greenville (Brvs) 8 4 667 \u2014 Jacksonv.(Exps) R 1/2 Columb.(Astros) 7 1 Orlando (Twins) © : Charlotte (Cubs) 4 + Section Quest GP Knoxville (B.Jys) 8 5 Chattan.(Reds) © 6 5 Hunts.(Athltes) .5 7 Memph.(Rvs) 0 4 © Birmingh.(WW8a) 4 ¢ Dimanche.ler juillet Memphis 12 Huntsville 5 Jacksonville 6 Chattanooga 4 Orlando 5 Charlotte 4 Greenville 4 Birmingham 3 Columbus 1 Knoxville 0 Lundi, Z juillet Columbus a Memphis Huntsville a Chattanooga Jacksonville i Knoxville Birmingham à Charlotte Orlando a Greenville Mardi, 3 Juillet Columbus à Memphis Huntsville a Chattanooga Jacksonville A Knoxville Birmingham à Charlotte Orlando à Greenville I TOURNOI DE WIMBLEDON LONDRES (AP) \u2014 Les résultats de samedi au tournui de tennis de Wimbledon: HOMMES Simples Troisième ronde Ivan Lendl (1), Tchéc.et Bryan Shelton, E.-U.à égalité 7-6 {- 2), 6-7 (4- 7), match suspendu en raison de la noirceur.Stefan I dberg (3), Suède, bat Amos Mansdorf, Israel, 6-4, 5-7, 3-6, 6-2, 9-7.Ma Woudfarde.Australie, bat Jim Courier (9), E.-U., 7-5, 5-7, 7-5, 6-4.Guy Forget {11}, France, bat Michael Stich.RFA, 36, T-5, 6-2, 4-6, 6-3, Michael Chang (1 bat Mark Kratzmann, Austral ie, 3- -6, 4-6, 6-4, 6-2, b- U., bat Milan Srejber.Brad Pearce, | Tehée., 6-3, 6-3, 6-1.Christian Bergstrom, Suède.Grabb.7-6 (7-5), Alex Antonits ch, Autriche, bat David Pate.E-U., 6-4.0-4, 7-6 (7-5).bat Jim Doubles Deuxième ronde Shelby Cannon et Brew Garnett, E.-U.battent Petr Korda et Tomas Smid, Tehéc., (5), 3-6, 7-6 (7-5), 7-6 (8-6), 4-6, 15-13.Javier Frana, Argentine, et leonardo Lavalle, Mexigue, battent Neil Broad.Grande-Bretagne, et Gary, Muller, Afrique du Sud (11), 6-4, 5-7, 6-2,3-6, 8-6.Jeremy Bates.Grande-Bretagne, et Kevin Curren.E.-U.(14), battent Peter Doohan et Laurie Warder, Australie, 7-6 (9-7), 6-3, 3-6, 6-7 (5-71, 6-4.Jason Stoltenberg el Todd Woodbridge Australie.battent Tim Pawsat et David Wheaton, £.-U.6-4, 6-1, 7-6 (7-5).FEMMES Simples Troisième ronde Martina Navratilova (2).E.-U.bat Karin Kschwendl, Luxembourg, 6-1, 6-1.Gabriela Sabatini (4).Argentine.bat Catherine Tanvier, France, 6-4, 6-2.Katerina Maleova (7), Bulgarie.bat Ann deVries, Belgique, 6 Natalia Zvereva a URSS.bat Gretchen Magers, E.-U., 2-6, 6-2, 6-4.Judith ner (14), Autriche, bat Laura Gildemeister, Pérou, 6-2, 7-6 (7-5).Nathalie Horreman.France, bat 1.ori McNeil, E Brenda § Nagelsen 6-1 chui, Pays- Bas.bat Betsy U.6-1.6- Nathalie Tauzial, France, bat Amy Frazier, \u2026 3-6.6-2,7-5.Doubles Deuxième ronde Jill Hetherin to Peterborough, Ont.et Robin White, É.-U.(12), battent Petra Langrova et Jana Pospisilova, Tehée., 6-1, larissa Savchenko ct Natalia Zvereva, URSS.(3).battent Ann Henricksson, E.-U.et si Dinky van Rensburg.Afrique du Sud.6- Kathy Jordan, £.-U., et Elizabeth Smylie, Australie (6), battent Laura Garrone ct Laura Golarsa, ltalie, 6-2, 6-0.Mercedes Paz, Argentine, ct Arantxa Sanchez Vicario, Es agne.(7).battent Maria Lindstrom, Suede, et Heather Ludloff.E.-U.6-4.6-1.Patty Fendick et Zina Garrison, H.-U.(10), battent Monique Javer, Grande- Bretagne, ct Anne White, I£.-U.6-3, 5-7.6-1.Elise Burgin et Rosalyn Fairbank, E.- v Ln battent Beth Herr et Terry Phelps.Var lou Daniels et Wendy Prausa, E.- U.(15), attent Claudia Parwik et Wiltrud Probst, RFA, 7-5 linda Barnard, \u201cAfrique du Sud, et Louise Vield, Australie, battent Ann deVries, Belgique.a Kristin Godridge.Australie, 7- 647-0), 6-2.DOUBLES MIXTES Première ronde n Michibata, Toronto, + \u2018A, battent Kent Kinnear, J Robyn n Field, Afrique du Sud, 6-3 .6-7 (2- Brian Page ot Jill Smoller, E.-U.batlent No er mith, Adams, F.-U.6-4, 5-7, 6 Neil road, Grande-Bretagne, ot Terry Phelps, E.-U., battent Seve Devrirs ol Penny Ba Barg ager.E.-U., 6-4 anie pr, Afrigie Su ol Hosalyn l\u2018airbank, K.-U.battent Richey Reneberg ot Peanut Harper.Ii.-U.6-2, 6- Bruderick Dyke ot Mic helle Ja Australie, battent Charles Beckman, et Hise Gregory, Afrique du Sud, 5-7, + -2; 6- Bahamas, et Katrina gard.\u201cLaurie Warder et Janine Thompson, Australie.batient Gye Suk ct Regina Rajchrtova, Tchéc.Jim Pugh.E.i o Jana Novotna, Tehée., battent Jason Stoltenberg et Rachel MeQuillan, Australie, 7-6 (8-6), 6-0.Mark Koevermans of Hellas ter Riel, Pays-Bas, battent Nick Fulwood et Julie Salmon, Grande-Bretagne, 6-2, 6-3.Todd Woodbridge et Nicole Provis, Australie, battent Byron Talbot et Linda Barnard, Afrique du Sud.6-3, 6-2.Jeremy Bates ot Jo Durie, Grande Bretagne.battent Tim Pawsat et Beth Herr, EA L7-5,6-1.LIGUE CANADIENNE Section Est MG OPN Rp Bes luronto 10.7 2 1 21 645 Montréal \u2026\u2026 9 5 0 4 10° 314 Hamilton .9 4 2 3 17 1311 Kitchener .K 3 3 2 9 8 NorthYork 9 2 3 4 SON London 9153 715 5 Ottawa 160 1 6 3 6 19 35 Section Ouest WG PON Bp Beli Vancouver 10 7 1 2 25 10 16 Victoria \u2026.9 3 2 3 15 14 11 Winnipeg 16.2 4% T 15 7 624 Jeudd, 28 juin londun 1 Toronto 0 Mmanche, ter juiltet Ntchener 3 London 2 Toronto 1 North York 0 Ottawa 1 Victoria 3 Montreal 1 Vancouver © Lundi.2 Juillet \\ainmpez à Edmonton, 21h40 Mercredi.1 juillet \\ London à North York 19h36 Ottavsa à Hamilton.LU laronte à Kitchener, 200 Vancouver Edmonton, 21h40 Montreal a Victoria CH CLASSEMENTS du MONDIALE Deuxième ronde toutes les parties ent lieu en lalie Samedi.23 juin Match 47 A Naples Cameroun 2 U tombe 1 Match 38 À Bari lehe.\u2026 4 Costa Rica 1 Ulmanche.24 juin Match 39 A Turin Hrésil 0 Argentine ! Match 40 A Milan REA 2 Pays-Bas | Lundi, 25 juin Match \u20ac Gênes Roumanie 0 Rep.Irlande 0 (1 Irlande gagne 5-4 en \"protonation! ardi, 20 juin Match A Rome Italie 2 Uruguay © Match A Verone Espagne 1 Yougoslavie Z (PI Match 44 Mlologne Angleterre 1 Helique OP Quarts-de-Mnale Samedi, 30 Juin Match 45 \\Horence Argentine 0 Yougostasie 0 LArgentine gagne d'en prolongation Match 46 A Nome Irlande 0 ltgalie 1 Mimanche, Tec juillet Match 47 \\ Milan lchecostosaquis ONE NI Match 45 A Naples Cameroun\u201d Angleterre + Demi-Anales Mardi, 3 juillet A Naples Match 40 gagnant ss match 46 gagnant \\ 14h Mercredi, 4 juillet A Turin Match 47 gagnant vs match $X gagnant, \\ Troisième place Samedi, 7 juillet À flari Demi-Mnale perdants, 14h Championnat Dimanche, & juillet Home Demi-finale gagnants.14h RNOIS DE GOLF KITCHENER KITCHENER, Ont (PC) \u2014 lus boursières et résultats après la ronde finale de l'Omnlum de golf canadien Cathy Johnston.$4U.000 Patty Sheehan, $55,500 Both Daniel.$40,500 Li Neumann.$31,500 Missle Berteotti.$25.500 Gna Null, $19,350 Indy Anschutz, $19,350 Pal Bradley.$14,850 Pall Rizzo.$14.850 Jane Geddes, $12.000 Betsy King.$12,000 Janet Anderson.$9, 3K Donna White, $9300 Lammie Green, $9.300 Vicki Bergan, $9300 65-70-70-71\u2014276 09-70-70-09\u2014278 74-66-71-70\u2014281 ON-T2-70-72\u2014-282 74-64-69-72\u2014283 70-68-76-70\u2014254 70-72-70-72\u2014244 73-69-70-73\u2014285 07-019-73-T6\u2014285 72-07-724-74\u2014246 20-72-70-74-246 70-75-73-64 287 72-73-71-71-287 13-70-73-71\u2014287 0473-73-72 080 M OMNIUM des E.U.FAHAMUS.NJ (AP) ~ Les boursiors et mencurs de FOmnlum de golf senior des Hats Cols disputé dimanche (a-amateur) | Trevino, 590,000 J.Nichlaux.$45.000 UC Modrigs.S20.8K1 MINI, $SZO.NKI G Player.$20.8K1 67-68-73-07-275 71-69-67-70\u2014277 73.74-68.00-2K1 72-67-7364 2K} 75-65-68-73- 2K1 MH Henning.$12 828 an.Lau -282 UUoudy.$12.N28 GB-73-72-60-2M2 \\ M Harber.$10.550 15-68 67-73\u2014283 1) Bles, $10,550 75-69-67-72-283 lent, $9.292 OK T6- 284 1 Dil $4 481 in GN 245 1) Mundy.$K.4K1 75.-2R5 G Arvher.$7.623 70 2-22-286 M Zembriskd, $7 621 ni TEI 286 HR Phompson, Sécof4 2e LA 2468 Ne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TOUR de FRANCE POITIERS, France (AP) \u2014 Résultats apres la troisième étape du Tour cyclisme de France disputé lundi: Troisième étape 1.Moreno Argentin, Ariostea, Italie, cinq heures 46 minutes 13 secondes; 2.Christophe lavainne, Castorama, France.2:29 derrière: 3.Uwe Raab, PDM.RDA, même temps; 4.Olaf Ludwig.Panasonic, RDA, même temps; 5.Johan Caplot, TVM, Belgique, même temps: 6.Sean Kelly, SAMEDL 30 JUN 1990 Course 1.Amble, Bourse 14 98 1.Courageous R 160 400 (Balllargeon) 6.Ramp Speed 3.20 (Zeron) 4.Lanark (Lamy) Temps: 2:02.2 EXACTA: 44.108 Course 2, Amble, Bourse 13508 5.my nbrouk \"op 830 670 5.80 (Toul 4.70 3.40 2.90 250 2.40 2.20 Te Roof Vent Beverley Tomes: 2:03.4 TRIFECTA: 334.408 Course 3.Amble, Bourse 15 157$ 3.Summer Gon 340 250 2.70 2.20 2.20 2.60 1 Gabi Montcalm (Côté 7.Green Fire Ray (Arkell) Temps: 2:0 1.3 EXACTA: 5.908 Course 4.Amble, Bourse 43 15780 5.King Cavalou 3.Star Of Fire 3.80 4.20 3.50 9.30 EXACTA: 67.90$ , même temps: 7.Nijdam.Buckler, Pays-Bas.méme temps; 8.Soren Lilholt, Histor, Danemark, même temps: 9.Asiate Saitov, Alfa.URSS, méme temps: 10.Marc Sergeant, Panasonic, Belgique, méme temps: 11, Heari Manders, Helvetia, Pays-Bas, même lemps: 12.Andreas Kappes, T temps: 13.Adriano Baffi, Ariostea, Italie.même temps: (4, Christian Chaubet, Toshiba, France, même temps; 15.Mathieu Hermans, Sear, Pays-Bas, mime temps: 36.Steve Bauer, 7-Eleven.Fenwick, Ont.même temps.Classement général Course 3.1.Platick (Covitle) 6, Tonaro 510 (Dupuis) 3.Local Talent {Fillon) Temps: TRI ECTA: 50.LUS Course 6.Amble, Bourse 15 157$ 4.Albert Mystic 166.40 3600 1250 (Balllargeon) 1.Jac Fern (Côté) 3, Albert Vision Charron) Temps: 2:03.2 EXAUTA: 660.808 Course 7.Amble, Bourse 15 157$ 1.Force Dix 290 290 (Dessureault) 5.Elo! Panic 3.00 Auble, Bourse 1350$ 890 au0 630 4.10 4.10 890 590 400 230 250 dam } 3.\u201cDerby Becquet 390 (Batllargeon) Temps: 2.02.4 EXACTA: 6.608 8.Amble, Bourse 17008 Course 2.belratne Desir 400 340 290 no 540 300 2.2 TRI BTA: \u201c0.608 9.Amble, Bourse 15 15780 11.20 Course 2.Au Hovoir Bet 3.10 Apres trois étapes 1.Steve Bauer, 7-Eleven, Fenwick, Unt.10 heures neuf minutes 55 secondes: 2.Frans Mausseu, Buckler, Pays-Bas, huit secondes derrière; 3.Ronan Pensec, Z, France, 26 secondes: 4.Claudio Moreno Argentin, Raul Alcala.POM, RT Vintyeslav Ekimoy, Panasonic, 8.Steven Rooks, Panasonic, 10:01: % o temps: ar Panasonic, Guy Nulens, Panasonic, 0:47; URSS, 9: 49; Pays-Bas.an Kelly, POM, Ireland, mime iric Van Lancker, Panasonic, 10:03: 11.Alan Peiper.Australie, méme temps; 12.Belgique, même (Hessureaulu 7 Feu De Faucon tAlarie) 1 do Drummond (Lamy) Tp: 5, # 04 2 A: 258.008 vu 410 270 Course 10.Amble, Bourse 15 157$ 8.Bombe Angus 340 300 (Côté) 7.AM Visa {Zvron) 0 hye Hye Angus (Bai lurgron) Tem EXALTA: 17.008 Course 11.Amble, Bourse jsous 4.Autumn Leaves 310 280 (Sizer) 3 Better Max (Lafleur) 5.io Contessa IDesjardins} Tem 1 EXAUTA: 14, 00% Course 12.Amble.Hourse i203 2.Sultan Seelster 3.70 300 Jou 1100 520 4 RO 12 80 20 240 250 TRI ny 36.108 ASSISTANCE: 979 MUTUEL: 175 864$ MARDI, 3 JUILLET Première course.Amble, Bourse 14008 1.Novels Good Time (BR Guy) .JL Wight (Y Laframboise J Js Trixie (C Moshe: Tinsels Trojan (S Jone .Ralilas Omaha (RO D .R Billy Dallas ¢J Caris .Naggers Dreum Boy (L Get ist).Miles End Roger (K Sizer).Royal Seelster (G Dinelle).HHONT RIT Deuxième course, Trot, Bourse 1200$ 2.Parkhill Garnet (8 Cochrane).Dry Spot (D Forge).0.Alabaster Hanover (R 0°Dw .Hawaian Pride (A St-Amour) .Spartan Lobell (B Carisse) .Fire Dragon (G Turenne).Armstead Mark (P Desjardins).Kenwood See Me (H Portela PS see de LS CT 1990 \u2014 DÉPART À 19h30 choix du matin \u2026 son partenaire du trio de trifecta voulons 1-3-7-8 n .À surveiller reves lu position Je trailer change de conducteur Ja surprise Je mille en avant me de loin il ne valse pas à surveiller peut trotter attention la pôle aide !\u2026.\u2026sur la ligne Sixième course, 7.Shar 5.Roof Amble, Bourse 1300% O.Perestroiha tM Noble) 8.Theres A Dream NM lohnson) 2.Pioneer Quiek (G Peck) 3.RA Empire (F Lafleur) 1.Bio Amber (M Fabio) 4.0 Two Bird 0A St- Amour) 5 N Noble (A F ent Pete tD) Covilled le negtige partenaire d'exacta a protection a sunetller un autre Bio entre nouvelles ma Ad le conducteur\u201d se sépare Septième course, Amble.Bourse 1600$ 5.Joi Harvest «$ Jonest.7.KHFlare (A A 1.Creature tI* Mc 6.Highland Scout 4H Huitième course, Amble, Bourse 22008 3.Vise ann WH Portelance) 0 Blown (5 Jones).6.Fiesty David th Bowins) 5.Time 1 ormick), 3.Carp Valley Harey (M Johnson) 2.Shadows Aviator 10 Mills).8.The Bay Bov (Ss Bradley).+ I De Yours (D lobint écurie à respec te vxacle 5-7 .poru vous protèger surveiller un danger long droit peut être pas ce sr Portelance) descend de classe bon deuxième complète le trio Troisième course, Amble, Bourse 16008 2.Model Leo (P McCormick) .ambleur en forme .Bio Cognac (D Forgie)\u2026 Jui aussi Sir Cole (A Belmonte) dans fa lutte Lil Investigator (A.E.À.) -à surveiller, Shannon Cherrful (J Mills) Ideal Chip (R Curran).Biv Millie (C Mosher).Shalom arly (AEA).uatrième course, Trot, Bourse 14008 Cornflake (S Jones) à fait ses preuves Sushi Bar (R O'Dwyer).Arotteur régulier Hickory Hot Rad (J Mill, dans la course Snow Worthy (P McCormick) .À surveiller Boca T Collins (D Coville) dangereux Sole Desire (I Leatherdale) .hien plagé Curvet (M Lanoie) -peut le faire River Road Mac (D trop loin longue route .un peu loin \u2026quile conduira Sone presher\u201d Kin).Cinquième course, Amble, Bourse 16008 6.Basco Confetti (D Kehoe) .ambleur de classe 8.Missile Maker (S Cuchrane) .méme de loin 9.Record Dallas (G Turenne).dans la trifecta 7.Editions Fund (A Lefebvre) Aa roulette 6-7-8-9 3.Flight Alizabeth (11 Portelance).& surveiller 5.Mon Amie Champion (D Bowinsi \u2026.1.Redeemm Now (E Toth).4.Lady Allwin (A.E.A.}.\u2018selon le conducteur 2.Ranting N Raving (G Prégent) .un envahisseur xs General Besty (M Lanoied 9.Danger Delli (M Johnson) Crony (D Coville) \u201cMoney Matters (A Ste Amour) \u2018Township Dancer 61 Mills).- Imperind Princess tH Zero).veuvidme course, Amble, Bourse 185 Nees Ploez (0 Lavallde) Rugged Terrain (1 lortelance) Gemette Hanover (1) Bowins).Montague Luke (8 Curran .Mugic MakerA (M Turenne).Mr Plus HD) Coville) Donero (C Mosher) vire MR Premier {AE A3.Dixième course, Amble, Bourse 13008 6.Shadows Ashley (M Steacy).9, Belle De Paques (E Lafleur) 3.Contal Katie (H Portelance 8.Daylon Rena (KR Guy).4.Kinda Classy (K Sizer).: ?1 LES LSSS dott .Muntague Minuet (R C ot .Captains Diana (E Norris).\"trifecta 3 S-0-N À surve da position positon intérieur \\ dans le panier pas cette fois 0$ le meilleur ce soir choix plagé .choix classé A survelller occasion de rêve dans une impasse - longue randonnée \\ douteux assez bien vu .ne sera pas loin -dans la trifecia roulette 3-6-8-9 à surveiller lui donner des points sans entraves A vos ni .Senya Charlotte (AEA).ues .Armbro Gingham (P Porgie) des premiers.Le mellleur ce soir: KEEZ PLEEZ dans la 9e n Le négtigé ce soir: PERESTROIKA dans la Ge < 50 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 LES SPORTS Troisième étape du Tour de France Bauer toujours leader Serge Dessymoulie Agence l'rance-Presse NANTES | à ville de Nantes avait revêtu son manteau de pluie, hier, pour accueillir l\u2019Italien Moreno Argentin (Ariostea), arrivé seul dans l'ancienne capitale de la Bretagne, à l'issue de la troisième étape du Tour de France, Poitiers - Nantes (233 kin).l'arrivée en solitaire du Vénétien, âgé de 30 ans, n'a pas empéché le Canadien Steve Bauer (7-Eleven} de conserver facilement son maillot jaune de leader apres une journée sans problème.Sauf pour les organisateurs de l'épreuve qui, ayant à faire face à une manifestation d'éleveurs d'ovins, ont dû neutratiser l'épreuve pendant 25 km.Incident heureusement sans conséquence sur la course, le peloton étant groupé au moment des faits.Autre point marquant de cette longue étape de plaine: la pluie, à l'origine de chutes dont ont été notamment victimes Argentin, alors seul en tête, et Fignon.Au classement général.Argentin se retrouve en cinquième position à 8 min 23 sec de Bauer.Un gain appréciable mais qui n'a pas éveillé de craintes parmi les leaders.LeMond, Roche, Hampsten, Bernard se sont bien mêlés à quelques tentatives d\u2019échappées.mais sans vraiment y croire.Il est vrai que le terrain ne se prétait pas à un tel jeu.Les lignes droites étaient trop longues et peu propices aux embuscades.Au cours des prochains jours.la situation devrait rester calme.Nantes -Mont Saint-Michel (203 km) aujourd\u2019hui, puis l\u2019«étape Marathon» Avranches -Rouen (301 km) mercredi, ne comportent en effet aucune difficulté notable.«Une journée de plus» «Une journée difficile.J'ai toujours été sur les nerfs, mais je suis satisfait d'avoir gardé le maillot jaune une journée de plus.a déclaré Bauer, de Fenwick (Ontario).«Je sais que je peux le perdre facilement.J'ai été obligé de surveiller attentivement Maassen qui m'a quand même repris 2 sec lors d'un sprint-bonification.Heureusement, les deux premières journées de course cl la pluie n'ont pas incité mes adversaires à trop attiiquer».Moreno Argentin: «Mon regret, c'est de ne pas avoir connu le Tour de France plus tôt.Le conseil que je donne aux jeunes est de ne pas attendre 30 ans pour y venir.Le Giro, c'est l'école maternelle.Le Tour, c'est l'université.J'ai profité d'un moment d'inattention du peloton pour prendre le large.Malheureusement, j'ai chuté tourdement dans un virage et je souffre de la hanche droite.«J'étais venu sur le Tour avec l'intention de gagner au moins une étape.Le maillot jaune ne figure pas parmi mes objectifs.On verra après la mi- course si je peux être compétitif pour le maillot vert.J'aimerais bien remporter une course par étapes avant-la fin de ma carrière.Pas le Tour.C'est trop difficile.Cette année, le tracé du championnat du monde au Japon me convient et j'espère bien revêtir une deuxième fois le maillot are- en-ciel», Paysans en colère Lundi matin, peu après le départ de Poitiers, par une température assez fraîche, une quinzaine de coureurs dont l'Irlandais Stephen Roche et l'Américain Greg LeMond.aussitôt suivis par Bauer, effce- tuaient une courte sortie.Un test qui tournait rapidement court.Mais l'impulsion était donnée et le peloton filait à vive allure dans le bocage vendéen, alors que la pluie, d'abord fine, se mettait à tomber en véritables averses.Tour à tour, Laurent Fignon et son coéquipier Gérard Rué étaient victimes d'une crevaison.Pendant de longs kilomètres, les «Castorama» devaient chasser avant de pouvoir réintégrer le peloton.ARCHIVES Steve Bauer a facilement conservé son maillot jaune de leader.Alars que tout rentrait dans l\u2019ordre, un groupe de paysans en colère était signalé quelques kilomètres devant la course.Pneus brûlés, fumier répandu, arbres abattus sur la chaussée, contraignaient les organisateurs à neutraliser l'épreuve sur 25 km, les concurrents empruntant une dérivation avant de revenir sur le tracé primitif.Un nouveau départ était donné et de nouvelles tentatives fusaient, sans plus de succès que le matin.Christian Collin Agence France-Presse LONDRES l'Allemand de l'Ouest Boris Becker, qui durant la première semaine.n'avait pas Tournoi de Wimbledon Boris Becker a enfin retrouvé son tennis eu son rayonnement habituel, a retrouvé son tennis, hier, pour infliger une défaite en trois manches à l\u2019Australien Pat Cash et se qualifier pour les quarts de finale du tournoi de Wimbledon.Becker, tenant du titre et trois fois lauréat sur le gazon anglais depuis 1985, s\u2019est ASSOCIATED PRESS Boris Becker, champion en titre, fait une chute lors de son match contre l'Australien Pat Cash.montré trop fort.l'Allemand a certes eu deux balles de premier set contre lui.Mais après avoir écarté ce danger, il n\u2019a plus laissé la moindre chance à l\u2019Australien.Victoire pour Lendl Pour sa part, le Tchécoslovaque Ivan Lend] a conclu victorieusement son match du troisième tour contre le noir Américain Bryan Shelton, arrêté, samedi, à un set partout à cause de l\u2019obscurité, avant la traditionnelle journée de repos dominicale.Enfin, le Suédois Stefan lidberg (no 3) a été expéditif contre l'Américain Michael Chang qu'il n\u2019avait plus rencontré depuis sa défaite en finale des Internationaux de France en 1989.Edberg a triomphé en (rois sets en n'offrant pas la moindre chance à son adversaire constamment débordé.Graf-Capriati En simple dames, la tenante du titre, l\u2019Allemande de l\u2019Ouest Steffi Graf a aisément battu le nouveau prodige américain Jennifer Capriati (14 ans) comme la Yougoslave Monica Seles, encore plus expéditive devant l\u2019Américaine Ann Ilenricksson qu\u2019elle à vaincue en trente cinq minutes.Leblanc passe Les Canadiens ont connu une bonne journée.Jill Hetherington, de Peterborough, et sa partenaire américaine Robin White ont atteint les quarts de finale du double féminin en éliminant Nicole Provis et Elna Reinach 6-4, 6-1.Glenn Michibata, de Toronto, et sa partenaire ouest-allemande Anke [Huber ont disposé de Mark Woodforde et Hana Mandlikova 6-7 (6-8), 7-6 (7- 3), 6-1.Dans les simples garçons, enfin, Sébastien Leblanc, de St-Bruno, a défait le Vénézuélien Dante Magnoni 6- 2, 6-4, tandis que chez les filles, I'ltalienne Silvia Farina a eu raison de Monica Mraz de Mississauga (Ontario) 6-0, 4-6, -4, LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 3 JUILLET 1990 51 LES SPORTS Il se fait canonner à son premier match avec les Expos «Bienvenue dans les majeures M.Farmer>> Michel Lajeunesse Presse Canadienne MONTRÉAL Les techniciens de la RIO étaient incapables de lever le toit du stade avant le match d'hier.Ft c'est sur la tête du pauvre Howard Farmer que le toit est tombé une fois que le match à été entrepris.Les Braves d'Atlanta ont passé le lanceur-recrue à tabac.lls lui ont servi une râclée, une correction dont il aura de la difficulté à se remettre.Ils ont finalement disposé des Expos 6-3 pour remporter une troisième victoire dans le dernier des quatre matches de la série opposant les deux clubs.Farmer, rappelé des Indians d'Indianapolis pour remplacer Kevin Gross blessé, s\u2019est vite rendu compte que les Braves formaient une toute autre tribu, qu\u2019ils étaient des peaux- rouges\u2019 moins pacifiques que ses anciens coéquipiers.En quatre manches et un tiers de travail, les Braves se sont amusés à ses dépens, lui arrachant quatre coups de circuit.\u2014 dont deux par Jim Presley \u2014et six points.Farmer, visiblement nerveux cl incapable de retrouver sun calme, ia donné de plus deux doubles.deux simples et deux buts sur balles aux hommes de Bobby ARAL Mike Aldrete des Expos échappe la balle et ne parvient pas à retirer Ron Gant des Braves en 5e.Cox.qui n'ont jamais accordé un moment de répit au droitier.Il n'avait en effet effectué que trois tirs dans le match que c'était déjà 2-0.Jeff Treadway et Andres Thomas ont bouclé les autres Encore exclus de la formation Galarraga ne comprend pas Presse Canadienne MONTREAL Quand Buck Rodgers dit qu\u2019il veut régler les problèmes au bâton d\u2019Andres Galarraga, il est très sérieux.Et Rodgers croit que le médicament commence à faire effet, mais, en bon apothicaire, il est persuadé que le Gros Chat a encore besoin de cette médecine.C\u2019est pourquoi il n'a pas inscrit le nom de Galarraga sur la feuille d\u2019alignement d'hier, confiant le poste de premier but à Mike Aldrete.«Nous espérons que ce soit la dernière journée de congé pour Galarraga pour un bon bout de temps, a dit Buck Rodgers.[I a travaillé tres fort avec Hal McRae et nous espérons que ses classes seront terminées demain.Nous voulons qu\u2019il se repose un autre jour, d'autant plus que c\u2019est un droitier (Smoltz) qui lance.» Le Gros Chat, lui, ne comprenait pas tout à fait les raisons de son gérant.ll a obtenu cinq coups sûrs en 11 présences à ses trois derniers matches.Il frappe la balle avec plus d\u2019aplomb depuis quelques jours.ll a méme claqué un long double dimanche, son troisième en autant de matches.«Je suis un peu surpris et je suis déçu de ne pas jouer, a dit « Galarraga.Je sais que.je ne connais pas une très bonne saison.mais il me semble que je frappe mieux depuis quelques jours.» Beaucoup de travail Chose certaine, Galarraga fait tout pour s\u2019en sortir.ll a fait des heures supplémentaires avec McRae et l'ancien grand frappeur des Royals de Kansas City mentionne qu\u2019il n\u2019est pas prêt d'abandonner la lutte.«Non, je n'abandonnerai jamais dans le cas d\u2019Andres Galarraga, a dit McRae.Je pense qu'il s'améliore.Je pense qu'il commence a avoir une très bonne idée de ce qui se passe avec son élan.» Galarraga mentionne qu'il commence à se sentir plus à I'aise.McRae ne peut en demander plus.Si Galarraga se sent à l'aise présentement, c\u2019est justement parce qu'il se retrouve à la plaque dans une position qui lui a permis de connaître du succès auparavant.«Galarraga se compromettait très souvent.Nous tentons de faire en sorte qu'il se retrouve dans une position confortable qui lui permettra de bien voir la balle, bien la juger, une position de laquelle il pourra déclencher un bon élan», a expliqué McRae.L'instructeur des frappeurs est prêt à tout faire pour que le Gros Chat s\u2019en sorte.circuits des Braves, tous des coups frappés en fléche et avec force.Le droitier John Smoltz (6- 6} à eu la vie beaucoup plus facile sur le monticule pour Atlanta.meme s'il a faibli dans les dernières manches.Il n'a permis que cing coups sûrs en sept manches el un tiers.Mike Aldrete à inscrit le Presse Canadienne TORONTO Un circuit de deux points de Rickey Henderson et une belle performance de Mike Moore au monticule ont permis aux Athletics d'Oakland de disposer des Blue Jays de Toronto au compte de 3-2, hier.Malgré l'absence de leur principal frappeur de puissance, Jose Canseco, les As ont remporté trois des quatre rencontres qui les ont opposés aux Blue Jays au cours du long week-end.Toronto a ainsi vu sa fiche a domicile passer à 21-22, contre 21-15 à l'étranger.De plus, les Jays ont subi sept défaites à leurs huit dernières sorties.Devant 48,855, spectateurs au SkyDome, Moore, 6-7, a permis quatre coups sûrs et autant de buts sur balles en sept manches avant de céder la place à Dennis Eckersley qui a récolté sa 25c victoire protégée.Les Blue Jays accusent maintenant un retrad de quatre matches et demi sur les Red Sox de Boston, victorieux (3-2) des Rangers du Texas, hier au Fenway Park.Jimmy Key, 4-4, à encaissé premier point des Expos en septieme l'a entrepris la manche avec un triple au centre.Aldrete a ete par ta suite poussé au marbre par le ballon-sacrifice de Nelson Santovenia dans la droite.son 24e point produit de la saison.En fin de huitième, Smoltz à montré des signes de fatigue et les Expos en ont profité pour Malgré l'absence de Jose Canseco Oakland bat encore Toronto la défaite du côté des Blue Jays.Il a accordé un point en première manche sur un ballon-sacrifice de Mark McGwire avant de concéder le {de circuit de la saison de Henderson en deuxième.Fn \u2014 um\" reduire l'écart à 1rois points Un but sur balles à Dennis Martinez et un simple obtenu par Larry Walker ont prepare la table pour Tim Wallach, qui a claqué un double dans la gauche, produisant ainsi ses 50e et 51\u20ac points de la sarson.Mais le droitier Joe Boevereg est venu mettre fin rapidement à cette menace.Débuts laborieux Le petit Oddibe MeDowell à cutrepris le mateh en claquant un double au centre des le premier lancer du mateh.Deux lancers plus tard, c'etait 2-0 Jeff Treadway a en effet expédiée une offrande de Farmer par dessus la cloture de droite.«Bienvenue dans les ligues majeures M Farmer», aurait pu clamer Treadway en contournant les huts, Farmer ressemblait a un boxeur qui venait de visiter le plancher à quetques reprises H etnt ebrante of ne savant pas vrannent ce qua l'aveut frappe ni d'ou allut vermr le prochain coup Presley one lu à quenn donne ui chance de retrouve ses espris Apres an simnle Gant en cobqureme al du passe le KO avec son deux ve creuot du mateh Farmer inserivitt done son nom dams le live des records des Typos, {est le quatrieme lanceur de l'equipe après Steve Renko, Scott Sanderson et Kevin Gross, à accorder quatre circuits dans un match six manches, il a permis 10 COups surs etrois points.Toronto a inscrit deux points en fin de deuxième sur un roulant-sacrifice Manny Lee et un double de Mookie Wilson J vere PRESSE CANADIENNG Le deuxième but des Jays, Jay Manny Lee, retire Mark McGuire des A's avant de compléter avec succès un double jeu.- of 2.Obtenez de fantastiques rabais de vente d'automne en plein été! Vos concessionnaires Chrysler offrent des taux d'intérêt coulés dans le béton sur leurs modèles 1990 de voitures et camions! RTI Re Cran is Dodge Shadow Plymouth Sundance 9,9\" pour + mois ou 750$ de remise en argent Colt 100 9.9% pour 18 mois ou 7508 de remise enr argent Colt 200 9.9% pour 18 mois ou 750$ de remise cn argent\u201d Plus : des économies sur les groupes-options! \u2018Vous pouvez cuisit une remise en argent plutot que le taux de Credit du constructeur L oltre de remise en argent est d'une duree limitée £t ne S applique Qu dux vetucues glhetes chez \u2018es concessionnanes Chrysler participants el hyres par ces memes concessionnaires du 2 ;uilet 1990 jusqu'a la fin de ce pro- gramine tele qu'elle sera determinee par Cheysier Canada lteé La livraison doit se fauve à partir du stock actuel des concesssonnatres Cette offre annule et tempiace toutes tes offres annuncees precademment et ne peut etre combnee à aucune dulte Eile s applique auss: aux véhicules loues a long terme a des particuliers Voyez votre concess:onnaie pour de plus amples details **Ces offres sont mutuellement exclusives et ne s dressent qu'aux particuliers achetant pour leur usage personnel Si vous CHOISISSEZ UN taux de credil ted plutot que la tem-se en argent vous pouvez beneticrer à un faux de credit de 9 9 °.48 mois et de 10 9 °.48 mois sur les modeles admissibles Voyez votre concessionnaite pour plus de détals Conditionnelles a une approbation de credit de Chrysier Credit Canada ttee ces olres ne s appliquent qu aux vehicules achetes chez les concessignnanes Chrysler participants et ivrés par ces menies concess-onnaires du 2 juillet 1990 jusqu'a la fin de ce programme telle qu elie sera determiner par Chryster Canada \u2018tee La livraison doit Se faire à partir du stock actuel des concessionnauwes Les offres de credit ne s'appliquent M qu veMigules anes Dia Ceux devant faite parte d'un parc automobie Giles anutent et rempiacent les offres annoncees precedemmment et ne peuvent etre COMDINEES à SUCUNE autsé Frompie dans le cas d'un pret de TD 000 $ pour un terme de 48 mois à l actat d'un vehicule admissible à un taux de credit de 99 CS.tes versetents medsuess seraient de 253 15 S le cout totat de tempruats eleverait à 2 151 S oie montant à rembourser.de 12 151 $ Sivou in COTTA Tut PLT Que Eee ea argent de TH0 Sa ion ex ge que ie montant de la 1emise Soit inclus dans le cout de l'emprunt atin de determines ie taux & tert reel Dans! exemple ci dessus je cout de l'emprunt ACHETEZ OU LOUEZ DE VOTRE SQUAN i® MONANT di 14 reM-SE dont vous Ne vous etes pas prevalu.s elevera a * 901 20 S et le taux d'interel reel serait de 14.08 ©» Dans ie second cas 1109 + CONCESSIONNAIRE CHRYSLER 48 Mars Où temise 1 gegent de 1 000 S sur #5 mode es admissibles: te cout dé emprunts eleverait à 2 382 56 5 /é versement mensuel serait de 257 97 S, etie mmatricu:dtion des taxes et autres frais pouvant s'appliquer Des taux de credit-bail Dod e PI mouth speciaux sont offerts.à là place de la rermise en argent sur certains modeles selec- C y | tonnes Voyez votre Concessionnaire pour de plus amples detaus GARAN GARANTIE Lamions Dodge Lamions Dodge =~ / LG uvportes seutement Detads chezte OH CSO LOSC S SION AT ES montant « rembourser de 12 382 56 § Le cout de t emprunt incluant le montant de là remise em argent dont vous Ne vous eles pas prevauS eleverait a 3 382 56 S et le taux d'interet reel serait de 16,63 © Les acheteurs sont responsables du transport de Ç, .\\ .Garantie, uritey de 7 ons ou de Garantie de 3 ans où de b0 000 km de ( H RY SI È R ( H RY SI k R , 145 000 uni sur te groupe Motopte Paie ChOLS à pare-chocs sur les modeles .ILL , ILL puiseut Details (her le .| .de taux de crédit du constructeur pour 48 mois ou 1 000 $ de remise en argent* Plymouth Acclaim/ Dodge Spirit 10.9% pour 48 mois ou 1 0003 de remise en argent™ Chrysler Dynasty 10.9% pour 48 mois ou 1 0008 de remise en argent™ Chrysler Le Baron Coupé 10.9% pour 48 mois ou 1 000 $ de remise en argent\u201d (excluant le modèle décapotable) Dodge Dakota et Pick-up Dodge Ram 10.9% pour 48 mois ou 1 0008 de remise en argent™ Offre spéciale pour une durée limitée AUTOBEAUCOUP Obtenes une remise enargent de 10008 sur les Dodge Caravan et Plymouth Vovager 1L ollie de renuse en argent est d une duree imutee L achat doit etre fait et la hvraison pose a partir du slack du concessionnaire entee le 2 judiet 1990 ed ta date a laquelle Chrysler Canada ltee mettra bin au programme L'offre de taux de credit n est pas disponible sur ces modeles Les vehicules de location au detail sont adrmissibles Voyez votre concessronnate pour les details : "]