Le droit, 27 août 1990, lundi 27 août 1990

[" EMBRUN LUNDI RABAIS CHOC SUR FORD \u201889 À BAS MILLAGE Rue Notre-Dame Embrun 443-2985 ini oily tie PRR TSC ANNEE \u2014 NUMÉRO 125 27 N00 1990 (SRN IAS I Référendum sur la fusion en avril LI La mort subite du |conseiller Gilbert Garneau | cause \u2014 .toutunemor | page 7M TROIS PAGES SPECIALES D) Le choix d\u2019un nom sera laissé aux citoyens .page 3 LJ Robert Labine: «ll n\u2019y a pas eu de tordage de bras».page 4 (J Michel Légère: personne n\u2019est sorti aigri.page 4 [J Tous les conseillers ont le sentiment qu\u2019une étape importante vient d\u2019être franchie.page 4 | [1 La mode est aux fusions, dit le hic sous-ministre des Affaires | municipales.page 5 6 § VY A \u201c* .+ as LE d Les maires de Hull, Aylmer et Gatineau ne demandent pas mieux que de se rapprocher si on en juge par cette photo prise lors de la réunion au Mont-Sainte-Marie, en fin de ?semaine.On voit, au centre, le maire d'Aylmer, Constance à d Provost, entourée de Michel Légère, de Hull , et de Robert Labine, premier magistrat de Gatineau.[I be ra mde a xs MARTIN HUY, LeDront À L'INTÉRIEUR affectée par l\u2019économie CITI LE PAYS Mulroney plus prét que jamais a faire appel à l'armée page 16 Koweit: pas d\u2019eau a 'ambassade du Canada Pi Hussein prêt à rencontrer de Cuellar MÉTÉO LES MAX 28° MIN 18° EN \u2018 GCBT IQ i WA, Ha 1, Fu (TR SAL pang 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AOUT 1990 PENSEZ-Y La jalousie est un sentiment blamable.Marguerite Yourcenar LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir esta ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia ine.est publié au 47.de In rue Clarence, pidee 222, Ottawa, Ontario.RIN OKRL et imprimé à l'imprimerie Qualimux, au 130, de lu rue Adrien- Robert, Hult, Quebec, I8Y 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les depeches qui lui sont attribuées où qui sont attribuees à The Associated Press ou i Reuter dans ee journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales vontenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 124,28 $ pour 52 semaines; 64,74 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,75 $.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: 245 $ par année; six mois: 122,50 $; trois mois; 61,25 $; un mois: 20,40 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mols: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.= \u20ac.Renseignements (613) 560-2500 ft Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 {Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 ® Annonces nationales et lorales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 & Salle des nouvelles 560-2711 LeDroit OD vous invite à RECYCLER cet exemplaire de votre journal Ov ares < Toronto OA © 31/21 Vv 28/20 Maniwaki = = Fort-Coulonge 28/18 27:20 , = :» - Papineauville\u201d | Pembroke _ Hull * .4H 1 \u201c To - Hawkesbury Lever: 6 h 16 J Ottawa - 28/18 Cornwall y à À Coucher: 19 h 50 A Kingst ingston J 3 v 8/2 « Montréal 28/19 * < .4 - PREVISIONS REGIONALES Abitibi, Témiscamingue, Gouin et Cabonga, : ciel variable avec averses dispersées.Demain: ennuagement suivi de quelques averses.Pontiac-Galtineau et La Lièvre: ciel variable avec averses dispersées.Max.28, min.15.Demain: ennuageument avec des averses dispersées.Montréal et Laurentides: ciel ensoleillé avec de fréquents passages nuageux; cet après-midi, possibilité d\u2019averses.Hull-Ottawa et Cornwall: ciel variable avec possibilité d\u2019averses.Max.28, min.18 Demain: ennuagement suivi d\u2019averses dispersées.Estrie, Trois-Rivières, Drummondville, Québec et Beauce: ensoleillé avec passages nuageux.Demain: ennuagement possible.LES PRÉVISIONS Aujourd'hui: ciel variable avec posibilité d\u2019averses ou d'orage en fin d'après-midi.Demain: peu de changement.Mercredi: généralement.Jeudi: variable.LES RECORDS Maximum: 35,0 en 1953 Minimum: 6,1 en 1954 Les lunes d\u2019août 9000 13 20 26/18 PRÉVISIONS 4 JOURS Lundi A < Vv 28 Accu-Weather® prévisions météorologiques : jusqu'à midi, le 27 août FT y compris les hautes ot basses ik Jos : températures pour les villes, .ct FOP SPIO IIPI.ets Peden x FO LAN AN Au Canada Min.Max.London 18 29 Sydney 16 in.Calgary 08 16 Moncton 08 28 Timmins 19 27 Amsterdam 12 25 Charlottetown 17 28 Montréal 20 29 Toronto 20 29 Athénes 17 30 Churchill 06 18 Ottawa 18 30 Vancouver 10 22 Berlin 12 23 Edmonton 09 14 Québec 18 29 Victoria 08 22 Bruxelles 15 26 Fredericton 16 31 Regina 12 18 Whitehorse 03 14 Copenhague 12 22 Halifax 18 27 Sudbury 18 30 Winnipeg 14 24 Gendve 15 23 Lundi soir Mardi AM Mercredi wg Jeudi Helsinski 09 Lisbonne 18 Londres 18 Madrid 20 Miami Beach 24 Moscou 07 New Delhi 26 17 New York 26 Paris 27 Pékin 36 Rome 31 Tokyo 16 Washington 34 Varsovie 21 22 16 26 24 29 27 27 17 32 34 09 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AOÛT 1990 3 LE PROJET DE FUSION Aylmer, Hull et Gatineau Les citoyens seront consultés le 28 avril Paul Gaboury LeDroit LAC-STE-MARIE Les citoyens d'Aylmer-Hull-Gatineau participeront à un référendum consultatif sur le regroupement des trois villes le 28 avril 1991.La décision a été prise conjointement par les édiles des trois villes lors d\u2019une rencontre en fin de semaine au Mont-Ste-Marie, marquée par la mort subite du conseiller gatinois Gilbert Garneau.M.Garneau, âgé de 53 ans, est décédé selon toute vraisemblance des suites d\u2019une crise cardiaque.Il a été trouvé sans vie dans sa camionnette juste avant que ne débutent les discussions, samedi matin, créant tout un émoi parmi les édiles et fonctionnaires municipaux, qui ont eu du mal à entreprendre les discussions.La question Après six heures de pourparlers à huis clos, les membres des trois conseils sont sortis pour annoncer les grandes lignes de l'entente pour la tenue de ce référendum consultatif se rapportant à une seule hypothèse, soit le regroupement des trois municipalités en une seule ville.Ce référendum aura lieu simultanément dans les trois municipalités et les citoyens devront répondre, en vertu de la loi, à la question suivante: «Etes-vous favorable au regroupement des territoires des villes d\u2019Aylmer, Gatineau et Hull?».Si la réponse est positive, il faudra ensuite que les conseils donnent leur accord puisque le résultat n'engage pas les villes à faire cette fusion.La nouvelle ville aurait par ailleurs le statut d\u2019une municipalité régionale de comté, et entrerait en vigueur au plus tard le ler janvier 1993.La Communauté urbaine disparaîtrait Cela signifie que la Communauté urbaine de l'Outaouais, qui doit remplacer l'actuel CRO à compter de janvier 91, disparaîtrait, éliminant ainsi un palier de gouvernement régional.La nouvelle ville serait par ailleurs recoupée en nouveaux districts électoraux.La loi sur les élections et référendums prévoit à cet effet qu\u2019il devrait y avoir entre 14 et 24 disc- tricts, soit autant de con- se À, MARTIN ROY.LY DROIT Les discussions se sont déroulées en présence du médiateur et commissaire de la Commission municipale du Québec Jérémie Giles qui était présent avec les maires pour rédiger le communiqué final de cette rencontre que plusieurs ont qualifié d'historique.On voit ici M.Giles, à droite, en compagnie de Florent Gagné, sous-ministre des Affaires municipales.Ce dernier est venu rencontrer les édiles de l\u2019Outaouais, dimanche, au Mont-Sainte-Marie.seillers pour former le nouveau conseil.Nom: choix de la population Pour trouver un nom à la nouvelle ville, un comité spécial sera créé pour étudier et recommander divers noms.Ces noms seraient soumis à l\u2019approbation de la population lors de la première élection générale de la nouvelle ville.Question d'économiser les coûts liés à ce référendum, les élus ont également convenu que les listes électorales utilisées pour le référendum pourront servir lors des élections municipales suivantes.La préparation de ces listes doit être payée par les villes et il n\u2019était pas question pour les élus de payer deux fois en raison de la tenue d'élections probables à l'automne.Campagne d\u2019information Une campagne d'information aura lieu dans la semaine du 4 mars 1991.Un comité technique formé par les fonctionnaires des trois villes et le ministère des affaires municipales verra à préparer un document, disponibles en français et en anglais, qui sera remis aux citoyens.Les soirées d\u2019information Une soirée d'information aura lieu dans chacune des villes avec l'aide technique du ministère des Affaires municipales.Mais chaque conseil pourra organiser autant de sessions qu\u2019il le voudra.Cette information dite neutre contiendra les données des budgets 1991 des municipalités, y incluant une projection du service de la dette de tous les règlements d'emprunt adoptés au 31 décembre 1990 ainsi que des données générales sur les effectifs municipaux actuels, avec des principes généraux pour l'uniformisation et la rationnalisa- tion des effectifs et des services seraient effectués.Les édiles ont convenu par ailleurs que les dettes et les actifs des municipalités seraient fusionnés à l\u2019exclusion des dettes faisant l'objet de taxes d'amélioration locale.Les surplus libres, les surplus réservés et les autres fonds resteraient au crédit de chacune des municipalités.Jérémie Giles Les discussions se sont déroulées en présence du médiateur et commissaire de la Commission municipale du Québec Jérémie Giles qui était présent avec les maires pour rédiger le communiqué final de cette rencontre que plusieurs ont qualifié d'historique.Le débat part sur des bases solides.Une analyse de Paul Gaboury en page 15 Annonces classées.27 à 38 AU pays.16 et 17 Bandes dessinées.42 Cinémas-spectacles.22 et 23 Économie.24 à 26 Éditorial.14et15 Horoscope.34 Larégion.3 a 13 ct 37-38 Le babillard.13 Le monde.18 a 20 Mots croisés.000.29 Mots mystère.31 Nécrologie.36 à 38 Roman-feuilleton.36 SPOrts.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ccccsecsereres 41à51 Statistiques.48 et 49 Les abusés d'Alfred demandent réparation C'est en se faisant reprocher leur façon de procéder quo quelque 100 manifos- tants appuyant les abusés d'Alfred ont été reçus à l'entrée du terrain de la nonciature apostolique, samedi midi, par le revérend Dante Pasquinelli, conseiller.«Non, mais vous ne voulez pas que nous expédions au Saint-Père une lettre dont les medias ont déjà copie.Ce n'est pas juste, voyons, ¢a ne se fait pas.» page 8 LES SPORTS 1 Walker donne la victoire aux Expos Larry Walker a réglé lo cas do Bruce Hurst et des Padres de San Diego en claquant un circuit de trois points en fin de huitième manche pour perme- itre aux Expos d'arracher une victoire de 4-2 devant 27,650 spectateurs au Stade olympique et de s'approcher à sept matches et demi des Pirates de Pittsburgh et du premier rang de la section Est.page 51 LES ARTS | Cher gagne sur tous les fronts On ne veut rien manquer a son spectacle, trop court d'ailleurs, environ 70 minutes, incluant les nombreux changements de costumes.Neuf chansons, deux rappels, dans une prestation qui met en relief les nombreuses facettes de sa carrière.Tantôt chanteuse, tantôt danseuse, tantôt comédienne, Cher gagne sur tous les fronts.Tel est le bilan de son spectacle de samedi au parc Lansdowne. 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AOÛT 1990 LE PROJET DE FUSION Ke ob Fo l'entente pour un référe e à la suite de Il n'y a pas eu de tordage de bras en fin de @ semaine lors de la réunion au Mont-Sainte-Marie mais ily a eu au contraire des poignées de main.J On voit ici les maires de Gatineau et Hull, MM.À Labine et Légère qui échangent une poignée de Ÿ main en présence de leur collègue d\u2019Aylmer, Mme 4 Constance Provost.nd «ll n\u2019y a pas eu de tordage de bras» Paul Gaboury LeDroit LAC STE MARIE Malgré leurs divergences bien connues sur le fond, les maires et conseillers d\u2019Aylmer, Hull, Gatineau se sont entendus sur les modalités d'un référendum consultatif sur le projet de ville unique sans qu'il n'y ait de tiraillements.Le maire de Gatineau, Robert Labine, avait fait craindre le pire cette semaine en se déclarant contre une éventuelle fusion.Mais il a insisté en conférence de presse pour dire que le conseil a toujours été favorable a la tenue d\u2019un référendum consul- Latif.«Il n\u2019y a pas eu de tordage de bras car il n'a jamais été Les conseiller Paul Gaboury LeDroit LAC STE MARIE Les conseillers municipaux des trois villes avaient le sentiment d'avoir franchi une étape importante en fin de semaine pour créer un véritable esprit régional en Outaouais.Se retrouvant souvent à longs couteaux tirés lorsqu'ils discutent à la table de la Communauté régionale de l'Outaouais, la rencontre du Mont-Ste-Marie a permis d'établir des ponts entre les édiles des trois villes, ont admis plusieurs.«Après les déclarations de M.Labine, nous ne savions pas + et as as 0 4 00 tl me dames ms re er er rs nette sh ih RE ek tte ich de ets da difficile de s'entendre entre nous sur ce processus référendaire consultatif qui permettra aux citoyens de recevoir les informations justes dans le dossier de la ville unique», a commenté le maire de Gatineau, Robert Labine.Le maire Légère a indiqué pour sa part que personne n'est sorti aigri de cette rencontre, contrairement à ce qu'on craignait.«Nous sortons au contraire grandis car tout le monde est fier du résultat.C'est cela qui est important pour le moment», a-t-il déclaré.Rencontre historique Pour sa part, le maire Constance Provost à parlé de rencontre historique.tellement à quui nous attendre.Mais je suis franchement surpris des discussions que nous avons cues», a indiqué le conseiller d'Aylmer, André Touchet.«Ce fut très positif et il est important à mon avis de le dire afin que les gens le sachent chez nous et à Québec», a mentionné le conseiller de Hull Fernand Nadon.De toute évidence, le statut de MRC que l'on accorderait à la nouvelle ville, comme c'est le cas de Laval, risque d'avoir un impact majeur dans le débat du printemps prochain.Plusieurs conseillers ont souligné par exemple que Elle a insisté pour dire que le document qui sera remis aux citoyens sera «apolitique» puisque préparé par des fonctionnaires des trois villes et le ministère.«Je suis très à l\u2019aise avec cette démarche car ce ne sera pas un document politisé.Je pense que la population est préte a décider et il est temps que nous crevions l\u2019abcès», a- t-elle souligné.Légère: un palier de moins Cette démarche, croit le maire de Hull, devrait permettre enfin aux citoyens des trois villes d'obtenir pour la première fois une information neutre dans ce dossier puisque la campagne d\u2019information l'abolition de la CUO, et du «rubber stamping» risque de faire épargner des sommes importantes au niveau administratif.«Cela pourrait se traduire par des baisses de taxes.Si on démontre par exemple que le compte de taxes baissera de 150 $ par contribuable, eh bien il y a des gens qui risquent de changer d'opinion face au projet de ville unique», fait remarquer M.Touchet, dont les propos étaient partagés par plusieurs autres conseillers.Secoués plus directement par la mort de façon subite de leur collègue conseiller Gilbert Garneau, les sera préparée par des fonctionnaires des trois villes, avec l\u2019aide du ministère des Affaires municipales.M.Légère a insisté pour dire que le statut de MRC qui serait accordé à la ville unique aura un impact majeur dans le débat puisqu\u2019il implique l\u2019abolition d\u2019un palier de gouvernement régional.«En cours de route, il y a des gens qui vont changer d'idée à la lumière des éléments factuels qui leur seront transmis», a-t-il souligné.Décision plus tard M.Labine a tenu à préciser que ce référendum n'engage pas les conseils puisqu'il n\u2019a qu'un caractère consultatif.Il ¢lus de Gatineau ont tout de même collaboré de leur mieux aux discussions dans chacun des trois ateliers.«Nous avions été bien préparés pour cette rencontre, et nous avons obtenu tout ce que nous voulions», à souligné la conseillère gatinoise Thérèse Cyr.Tous s\u2019entendaient pour dire que la rencontre n\u2019avait pas pour but de permettre un débat sur les avantages et les désavantages d\u2019une fusion.Toutefois, lors des discussions en ateliers, on a pu faire connaître son point de vue.Du côté de Hull, la conseil- 2 bin Bena \u2014 2 reviendra a chacun des conseils de prendre la décision.«Si la population dit oui, le conseil sera mal vu de ne pas aller de l'avant.Mais encore, tout dépendra de I'appui que le projet recevra», a expliqué M.Labine.Un vote favorable de 52% par exemple n\u2019aurait pas le même impact auprès du conseil qu'un vote de 80%, opine-t-il.«A Gatineau, tous les conseillers sont contre la fusion, cependant, nous avons voulu permettre cette ouverture car il était temps que nous posions un geste afin d'en finir avec cette question.Il faut lever notre chapeau à M.Giles qui nous a permis de faire un consensus», a-t-il ajoutés sont surpris du travail accompli lère Ghislaine Chénier a tenu à souligner son opposition à la fusion, contrairement aux informations rapportées voulant que tout le conseil de Hull est derrière l\u2019idée.Le conseiller Raymond Ouimet aussi n'appuierait pas cette démarche lui non plus pour l'instant.«D'ici à l\u2019an prochain, beaucoup de choses peuvent changer.Et pour nous, c\u2019est peut-être préférable d'attendre d'avoir toutes les informations avant de se prononcer de façon définitive» a souligné le conseiller Pierre Chénier, partisan de cette fusion.ME EE RO LE PROJET DE FUSION Selon le sous-ministre aux Affaires municipales La mode est aux fusions Paul Gaboury LeDroit LAC-STE-MARIE La mode est aux fusions, pas seulement au Québec, mais dans plusieurs pays du monde entier.Florent Gagné, sous-ministre des Affaires municipales, est venu rencontrer les édiles de l\u2019Outaouais urbain dimanche au Mont-Ste- Marie.Puisque la rencontre a eu lieu à huis clos, il n'a pas été possible d\u2019entendre ce qu'il avait à leur dire au nom du ministre des Affaires municipales Yvon Picotte.Toutefois après la conférence de presse, M.Gagné a accepté de répondre aux questions des journalistes pour faire le point dans ce dossier.Il a précisé que le ministre Picotte avait toujours été ouvert à l\u2019idée d\u2019un référen- Ce montage de scènes des villes d\u2019Aylmer, Hull et Gatineau tirées de nos archives, nous montre ce que pourrait être le paysage d\u2019une ville unique.dum.Il souhaite néanmoins que les résultats soient clairs.«Le pire qui pourrait se produire, c\u2019est que le vote soit de 52% cn faveur», dit-il.Il n'a pas caché toutefois que son ministère favorise, de façon générale, le regroupement de municipalités.Dans de nombreux pays, fait-il observer, les fusions de municipalités se multiplient.En Allemagne, par exemple, le nombre de municipalities est LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AOÛT 1990 5 passé de 7 000 à 1 000 en l'espace de quelques années seulement.Au Québec, le processus devrait lui aussi s'accentuer au cours des années futures.«Il y a présentement 1 500 municipalités au Québec, comparativement à 700 ou 800 en Ontario.Il est bien évident qu'il ne pourra y avoir autant de municipalités au Québec au tournant du siècle», a-t-il déclaré.Au ministère des Affaires municipales, on procède à une cinquantaine de fusions par an.En général, ces fusions touchent le secteur rural, mais celles viennent par la force des choses, ou par nécessité.«Les municipalités ont souvent des ententes de services entre elles, et souvent la logique veut qu'elles se fusionnent car c'est souvent la façon de baisser les taxes».affirme M.Gagné.4: me \u201cat ot 3 Resse sy ce Sy » \u2014- + paf R +R: , : | \u20ac., ye pL Ef = = 0 2% 1 \u20ac % ~ * - oy a RRA Walaa, te SAS 0 Py ha RP Page SN TN = Un génie, une bonne fée\u2026 un lutin probablement.SI vous cherchez une façon abordable de conduire une voiture neuve tous les deux ans, le con- Mème mise de fonds.Mêmes mensualités.Mêmes conditions de location: C'est garanti! Le nouveau programme de location Ford donne aussi droit, après deux ans, d'acheter le véhicule 1990 ou de repartir sans aucune autre obligation! Ne trouvez-vous pas que votre rêve devient enfin réalité.Oubliez donc les boules de cristal.Allez plutôt rencontrer votre iP ; Lui seul peut vous installer au volant d'une nouvelle Ford Tempo concessionnaire ou d'une Mercury Topaz 1990.Et deux ans plus tard, abracadabra, Ford ou Mercury vous l'échanger pour une Tempo ou une Topaz 1992 flambant neuve.près de chez-vous.cessionnaire Ford ou Mercury près de chez vous est la per- Mercury Topaz sonne que vous devez rencontrer.La qualité passe avant tout.* Taxes, assurances et immatriculation en sus.Dépôt de garant: eupe.Sur approbation du credit.Les restrictions quant au kdométrage et à l'usure sont en vigueur.Offre d'une durée limitée.Offerte au Quebec seulement.Voyez votre concessonnarre pour plus de detai. roi a \u2014\u2014\u2014 e C es er LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AOÛT 1990 7 LA RÉGION hi Aa DES LE 27 SEPTEMBRE \u201cpie a fe SRC Television 9 Ottawa-Hull 9 775 000 visiteurs SuperkEx a souffert de l\u2019etat de l\u2019économie Gisèle Goudreault LeDroit OTTAWA Les bruits se sont tus, hier soir, à la SuperEx, après que 775 000 personnes eurent franchi les tourniquets.Nous aurions espéré en avoir 790 000 ou même 800 000, a dit le président Garry Guzzo, «mais les taux d'intérêt et le mauvais état de l\u2019économie en général atteint notre clientèle et nous atteint aussi par conséquent.» Hier, alors que le président Garry Guzzo livrait une sorte de bilan à la presse, on sentait que les jours de la SuperFx, au pare Lansdowne, étaient bel et bien comptés.«Nous resterons ici encore deux ans», a dit M.Guzzo après avoir salué officiellement les 21 exposants de la foire d'alimentation qui en étaient à leur dernière année dans l\u2019édifice qui leur était réservé.L'édifice de l\u2019alimentation sera en effet rasé dès les prochaines semaines pour répondre au plan directeur de la ville d\u2019Ottawa qui souhaite faire une autre utilisation du sol.ii MARLO SAINT-JEAN, LeDroit Garry Guzzo L'édifice Century, qui abritait les exposants de meuble, sera lui aussi démoli, mais il y aura quand méme un espace réservé à la foire alimentaire et aux exposants de meubles l'an prochain.«Mais nous ne savons pas encore où nous les localiserons», a dit M.Guzzo.Selon M.Guzzo, il n\u2019est pas question cependant de se défaire de la partie agricole de l'Exposition du Canada central, l'élément même qui a donné niassance à l'événement d'envergure qu\u2019elle est devenue au- jourd hui.Dans un an, c'est le Coliseum que la SuperEx devra quitter, parce que l'édifice cédera cette fois la place à un hôtel de 200 chambres.l'organisation ne sait pas encore où elle logera à la fin des années 1990, mais nous avons identifié quelques terrains au sud de Gloucester, a dit M.Guzzo.«lit lorsque nous déménagerons, nous serons propriétaires.» Dans l\u2019ensemble, les organisateurs de la Superkx sont très contents de la 102e édition et du succès remporté, malgré une mauvaise situation économique.Ils attribuent leur succès à la qualité des spectacles présentés, au nombre de spectacles gratuits sur le site, à la sécurité des manèges et à la publicité favorable dont l\u2019événement a jouit dans tous les médias.en MY a dO MS AIS [at oi L'édifice de l'alimentation sera rasé dès les prochaines semaines pour répondre au plan directeur de la ville d'Ottawa qui souhaite utiliser autrement le terrain qu'il occupe.arie.I, ne ey Lee Conseiller du quartier du Ruisseau, a Gatineau, depuis 1983, Gilbert Garneau est décédé subitement, samedi, à Mont-Ste- Coe gy ran 1e Cn *.a H participait à la réunion de Mont Sainte-Marie Gilbert Garneau n\u2019est plus Paul Gaboury LeDroit LAC STE MARIE Le conseiller gatinois, Gilbert Garneau, âgé de 53 ans, est décédé subitement alors qu'il participait à la rencontre de travail des élus de l'Outaouais au Mont Sainte- Marie.M.Garneau, homme d\u2019affaires bien connu, représentait les citoyens du quartier Du Ruisseau au conseil de Gati- neau depuis 1983.Il était aussi président du comité consultatif d'urbanisme de la ville et fut l\u2019instigateur de la revitalisation et de l\u2019aménagement du ruisseau Moreau.Il serait décédé d'un arrêt cardiaque.Le décès du conseiller a ébranlé les élus de l\u2019Outa- ouais avec qui il se trouvait au Mont-Sainte-Marie pour la fin de semaine.C\u2019est un employé du centre de villégiature qui a trouvé M.Garneau sans vie, vers 7 h samedi matin, alors qu'il.se trouvait à bord de sa camionnette.[| serait mort plusieurs heures auparavant.Selon les témoignages recueillis sur place, auprès des élus, M.Garneau avait participé à une ronde de golf vendredi après-midi.Il s\u2019était présenté au souper, mais avait quitté à la fin du repas.Le conseiller Richard Migneault a été le dernier à l'apercevoir.Le maire Robert Labine était particulièrement ébranlé par sa mort.«Nous avions organisé un caucus vers 21 h 30, et M.Garneau ne s\u2019est pas présenté.On s\u2019est dit qu'il était sans doute allé se reposer.Au souper, il n\u2019a jamais soufflé un mot que ça n'allait pas.Il souf- ° frait d'asthme et il lui arrivait parfois de se rendre à l'hôpital quand il avait une crise, Mais là, personne ne sait ce qui s'est passé.Aujourd'hui, nous avons tous de la difficulté à accepter».M.Labine.a fait l'éloge da MOH wen | M.Garneau qui a toujours travaillé pour le bien-être de sa communauté.«ll ne mâchait pas ses mots pour défendre les citoyens et il travaillait fort pour les plus démunis de son quartier».Avant de se lancer en politique municipale, M.Garneau avait occupé des functions de commissaire et de président du conseil de la commission scolaire Champlain, à Gati- neau, ll était propriétaire d\u2019un commerce de fleurs.Des funérailles officielles sont organisées par les autorités municipales de la ville.La dépouille sera exposée à la maison funéraire Beauchamp, au 105, boulevard Gréber, à Gatincau, les 27 et 28 août, de 14häà 17 het de 19h à 22 h.La dépouille sera aussi exposée le mercredi 29 août, entre 9 hot 13 h, à la salle d'audience de la cour municipale à l'édifice John-Luck, 280 est, Maloney.-.| ct TT LL LL IIIT TT ITT ITT \u2014_ 1 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AOÛT 1990 LA RÉGION Les abusés d\u2019Alfred demandent réparation F Gisèle Goudreault LeDroit OTTAWA Apres celui de la Nou- velle-Ecosse, c\u2019est peut-être le ciel de l'Ontario qui sera terni par une cascade d'accusations d'agressions sexuelles à l\u2019endroit des Frères des écoles chrétiennes.Selon David McCann, président de St.Joseph's - St.John's Helpline, il serait tout a fait surprenant que le procureur de la Couronne de l'Ontario ne dépose pas d\u2019'accusations à la lumière de tous les témoignages recueilis par la Police provinciale dernièrement.Selon M.McCann, les premières accusations pourraient être déposées dans un délai aussi bref que 15 jours.Elles toucheraient vraisemblablement des frères de l'école St- Joseph d'Alfred, puis d\u2019autres de l'école St.John's d\u2019Uxbrid- ge, près de Toronto, puis des laïcs des deux institutions.En quatre mois, a indiqué David McCann, l'association qu'il préside a regroupé 256 victimes d'abus physiques et sexuels de la part de religieux, «et il y a tant de pièces à conviction partout qu'il serait peu vraisemblable que l\u2019Église s\u2019en tire cette fois».Pourtant, c\u2019est en sc faisant reprocher leur façon de procéder que quelque 100 manifestants ont été reçus à l'entrée du terrain de la nonciature VOTRE C.A.avec lui, vos affaires sont en bonnes mains, Comptabillité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ¢a Charles Landreville C.A.F Marc Chevrier FC.A.LANDREVILLE CHEVRIER Bureau 200 845, boul.De La Carrière Hull, (Québec) J8Y 6S5 (819) 770-4120 ca UPICHARD A0 TTIAFLAMME 7 » : POTVIN ASSOCIES MPTABLES AGREES TA 24 Nd y N A < CHARTERED ACCOUNTANTS Hull (819)776-3110 Gatineau (819)868-7126 - (819:568-6631 Buckingham (819)086-8262 Rockland (813446-6461 / Hutt 975, boul.St.Joseph Suite 201, JBZ 1W8, 771-7381 Guy E.Côté, C.A.Louse Brulé Swois, CA Lévesque Marchand Welch & Company Comptables agréées ASSOCIÉS RÉSIDANTS CONSEILS Jean-Paul Marchand, F.C.A - Jean Dumont, CA.Ottawa, Belleville, Comwall, Pembroke, Picton, Trenton, Brockville, Tweed, Cambelford i Gatineau 430, boul.de l'Hôpital Suite 200, J8V 177, 568-4234 Daniel Amyotte CA.Claude Boisvert, C.A.Bj MARTIN, PARE Comptables agréés RAYMOND, CHABOT, 3265, rue Dalhousie Bureau 800 Ottawa (Ontario) KIN 7G2 (613) 236-2211 15, boul.Gamelin Hull (Québec) JBY 1V4 (819) 770-9833 apostolique, samedi midi, par le revérend Dante Pasquinelli, conseiller.«Non, mais vous ne voulez pas que nous expédions au Saint-Pére une lettre dont les medias ont déjà copie.Ce n\u2019est pas juste, voyons, ça ne se fait pas.» Mais parmi ces hommes qui ont aujourd'hui 40, 50, 60 et même 70 ans il s'en est trouvé un pour dire haut et clair que «ce qu'on leur a fait n'était pas juste non plus, qu\u2019ils n\u2019étaient pas des diplomates rompu à l\u2019art de parler d\u2019énormités en termes fleuris, qu'ils étaient des victimes, des survivants et qu\u2019ils avaient tous besoin de sympathie».Trois représentants de la délégation ont finalement été invités par le conseiller, visiblement mal à l'aise, à le suivre à l\u2019intérieur des murs hors desquels le regroupement était retenu par pas moins de neuf policiersdont l\u2019un prêt à enfourcher une motocyclette.Ils sont revenus au bout de quelques minutes pour annon- cer aux manifestants que la lettre serait envoyée à Rome et que l'Association St.Joseph-St.John's Helpline recevrait une réponse du Saint-Siège.Ce qu\u2019ils veulent Ce que nous voulons, a dit M.McCann, est très simple.«Nous voulons que l\u2019Église reconnaisse ses torts et qu\u2019elle émette un message clair et puissant selon lequel elle ne tolérera plus de conduites délinquantes de la part des religieux.«Nous demandons que le pape, après s\u2019être entretenu avec certaines des victimes, rédige une homélie où il recon- nait les torts de l\u2019Église et où il mettra l'emphase sur le fait que l\u2019Église travaille avec des individus et d'autres groupes de la société à chercher des solutions à la terrible tragédie que représente l\u2019abus des enfants.«Nous voulons que l\u2019Église répare ce qu\u2019elle a fait en faisant plus que de prononcer de \u2014 #0.Jeep 4 Eagle ewes JOURS GAGNANTS! LES VISTA IMPORTÉES DE MITSUBISHI: LA GAMME LA PLUS VENDUE DES belles paroles.Nous voulons qu\u2019elle passe aux actes en aidant entre autres les victimes à défrayer des thérapies».C\u2019est notamment avec des sanglots dans la gorge qu'une des victimes confiait, en entrevue, avoir entrepris une thérapie à 61 ans «où il trouvait très difficile de rebrasser les trois ans d\u2019abus physiques et sexuels qui ont commencé le jour même de son entrée à l\u2019écolu St-Joseph, alors qu\u2019il avait 14 ans.» Ce que nous voulons, à précisé M.McCann, c\u2019est plus que ce que l'Église a l'habitude de faire, soit une intervention d\u2019une seule des parties, la leur, au cours de laquelle on dirait «bien oui, on a fait cela; maintenant que nous l'avons reconnu, nous ne ferons rien de plus».«Ce que nous voulons c\u2019est une solution qui compose avec tous les niveaux de l\u2019Église et qui inclura la partici- À pation des victimes dans chacune des étapes du processus».rar at, 144, boul.de l'Hôpital LA FORCE DU CONSEIL MS (Ousbec) ou 757 J.Bernard Marcil, c.a.Serge Lavallée, c.a.André Loyer, c.a.Lionel Nolet, c.a Michel Coulombe, c.a.Gilles Berger, c.a.Joanne Chenail-Trépanier, c.a.VOITURES EAGLE AU CANADA Faites un beau coût sur une Visto.le leader des prix dans lo gomme Eagle! Et à vous de choisir le crédit spéciol du fabricont ou les super remises.Vous avez aussi le choix du modèle : 3 portes, 4 portes ou fomiliole.Possez chez votre conces- LE «MEILLEUR DES MEILLEURS» Voici notre joueur utilitaire très sportif, le Jeep\u201c Cherokee, nommé «Meilleur des meilleurs» par lu revue 4-Wheel & OF- Rood.Il vous est maintenant offert avec une proposition gognonte : un crédit spécial du fabricant ou une généreuse .sionnoire pendant « Les jours des gagnants » et vous remise sur tous les modèles de Cherokee et de Wogoneer \" MA ROUE 1 500-214, chemin Montréal reportirez gagnant au volant d'une Visto ou d\u2019une outre Limited 90.Alors vous y gagnez! Faites votre neil coûtsur | \"LAVALLE Vanier (Ottawa) Ontario K1L 8L8 excellente voiture Eagle.un Jeep pendant Les jours des gagnants» | Le Y ER (613) 745-8387 ou ou DS AU 750° DE crédit spécial AU 1 $F cra spécial CHOIX: REMISE du fabricant CHOIX: REMISE du fabricant Samson pélair Comptables agréés/ LT rs Ma Delaitte & Conseillers en management ve i 6 des offres dei set 0 du fade n° nt alerte.en alterne x remises en omits wont sujette, | cpprone'es de à red Cheyer {nod (166 ¢ 15: 6 1: batons 4 ut webiuie à partir des stocks d'un concessonnode Chrysies odd ee portant eutie Le | pudlel 5) et le dote D loquêlle Lhry si {nod {tee metic: un ou programme | acheteur dot payer ies ree.de Tronspor d'enmatraulehon les mes ef des autres fron teks que Iossuroe ef { enregsemer\u201d A a an ot dered Den tt wove tnd Lay © FAITES D TO Sen Ie TEAS Ie out et in Teen VOR © on eu ee ons fe deta E BEAUX COUTS SUR NOTRE GAMME D'ETOILES © Kaydee Motors Ltd.KN 417 Jeep/Eagle Ottawa 820-3131 Jeep Gloucester 748-JEEP complables agréés Bank Street Jeep/Eagle Eagle Normandie Jeep/Eagle Inc.; Ottawa 523-9951 Hull 777-2611 - : La division la plus récente j de Chrysler Canada | Hawkesbury 632-4178 Cornwall 922-5421 Gatineau 243 6020 Hull 770-3221 Ottawa 236-1414 et dans 75 autres villes au Canada fm mmm cs re LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AOÛT 1990 Partage des écoles entre secteurs public et catholique «La solution devra venir du milieu»-Conwa Huguette Burroughs Correspondante régionale CORNWALL Le ministre de l'Éducation, Sean Conway n\u2019a pas de solution à offrir à la population de Stormont, Dundas et Glengarry en ce qui a trait à l'impasse créée par le partage des locaux entre les conseils scolaires catholique et public.Lors de sa visite à Cornwall, mardi, dans le but d\u2019épauler le candidat local John Cleary, le ministre a indiqué que la solution devra provenir de la communauté locale parce qu\u2019il n\u2019y a pas, selon lui, de solution magique à Toronto.Le problème Cette impasse entre le conseil public et le conseil catholique entoure la question du partage des locaux entre l\u2019école secondaire Général-Vanier, une école publique, et l'école secondaire St.Joseph, une école secondaire catholique de langue anglaise.Lors de son établissement, l'école St.Joseph était simplement le prolongement de l\u2019école élémentaire Bishop McDo- nell.Avec les années et l\u2019entrée en vigueur de la Loi 30 sur le financement des écoles catholiques, et en vertu d\u2019une entente avec le conseil public, St.Joseph allait s'installer et partager des locaux avec l'école secondaire Général-Vanier.cause d'une croissance rapide de son inscription, St.Joseph, qui est la seule école secondaire catholique dans SDG, a dû loger certains de ses élèves dans des classes portatives.À la rentrée de sep- tembre, on comptera une vingtaine de classes portatives à St.Joseph, SUJET: Avis de convocation Aux actionnaires de la compagnie: ERRATUM Assemblée générale annuelle des actionnaires LE GROUPE JEAN COUTU (PJC) INC.ce qui, dans les cercles d\u2019initiés, a donné lieu au sobriquet de St.Joseph portable High School.Une solution locale M.Conway a indiqué que la solution devra provenir de la région.Celui-ci a rappelé que cette solution doit à la fois satisfaire les enseignants, les élèves et surtout les contribuables.Le ministre a réitéré sa position et celle de son prédécesseur Chris Ward à l'effot qu'il n\u2019était pas question, nulle part en province, de construire y de nouvelles écoles là où toutes les places/élève ne sont pas occupées.Soyez avisé que l'asemblée générale annuelle des actionnaires de Le Groupe Jean Coutu (PJC) Inc.sera tenue à l'Hôtel Bonaventure, Salon Verdun, Montréal, province de Québec, Canada, le MERCREDI, 19 septembre 1990 à 11:00 heures.En effet, la version française de l'avis de convoction expédié à tous les actionnaires dûment inscrits annonçait l\u2019Assemblée générale des actionnaires pour la journée du vendredi 19 septembre 1990 alors que le Bernard Rochette Secrétaire 19 septembre correspond plutôt au mercredi, A) Jaau) COPY) L'ÉDUCATION DES ADULTES ms Renseignez-vous au cégep de votre région ou à CÉGÉPHONE (514) 271-1124 du lundi au vendredi jusqu\u2019à 21h.nous acceptons les frais d\u2019interurbain 2 Tirage du 90-08-25 14 20 25 43 44 46 R Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 33 No complémentaire: ESULTAT | o t 0 qu GAGNANIS tony 6/6 0 2 282 623,00$ 5/6+ 4 215 581,00$ 5/6 198 3 330,40$ 4/6 12 479 101,60$ 3/6 258 140 10,00$ VENTES TOTALES: 17 008 657,00 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 4 200 000,00$ PROCHAIN TIRAGE: 96-08-29 NATUREL 1200 \u2014 1100 \u2014 1 000 \u2014 900 \u2014 800 \u2014 600 \u2014 ; ê 50 © 400 \u2014 + ; 300 | i 200\u2014 ae sun \u2019 BY Efficacité Efficacité 65 % 80 % 100 \u2014 LE GAZ NATUREL À.Fournaise de 1er génération (conventionnelle) B.Fournaise de 2e génération (moyenne éfficacité) C.Fournaise de 3e génération (haute éfficacité) Tarifs résidentiels, consommation moyenne, août 1990.*Quelque soit votre choix de fournaise à gaz naturel, l\u2019économie demeure à votre avantage.A Gazifere Inc.ESTIMATION GRATUITE 771-8381 Efficacité 65 % Efficacite _100 % Efficacité 90 % FORD TEMPO automatique, air climatisé Pour aussi peu que.10 au choix.Premier arrive.Premier servi.Tirage dv 90-08-25 NUME ROS LOTS ; Vous pouvez 791698 100000$ Efgtra o Jouet Jusqu'à 91698 ! 000 $ es sois de tirage 1698 250 $ 698 50 $ 98 tos 8 2 Tirage du 90-08-25 GAGNANTS LOTS 4 Vous pouvez 6/6 0 707 745,00$ em] miser jusqu à 5/6+ 0 34 172,$ 20 h le samed, 5/6 46 495,208 4/6 2 607 39.308 3/6 35 368 5,00$ 1 7 14 21 39 40 No complémentaire: __ PROCHAIN GROS LOT IAPPROXIMATIF) : § 000 000,008 TVA, le réseau des t miseTo1 £3 26 27 34 GAGNANTS LOI 86 581,40$ VENTES TOTALES: 1 263 592,00$ irages de Loto-Québec Les modatites d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et ta liste officielle, cette derniere à priorité.59,905! (*Plus taxe, plaque, balance de la gara ntie du manufacturier, voiture avec très bas millage.) 22, boul.Mont-Bleu, Hull - 776-1571 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AOÛT 1990 LA RÉGION Cette semaine la sûreté de Gloucester demande votre aide afin d'appréhender les individus responsables de dégâts perpétrés sur la rue Triole, à Gloucester.Tard dans la soirée du mercredi 22 novembre 89, ou tôt le matin du jeudi 23 novembre, au moins deux individus pénètrent chez Leblond Concrete, au 1346.rue Triole, à la sortie du boulevard St-Laurent.Les voleurs se rendent à la cour arrière et répandent du carburant liquide autour d\u2019un réservoir propane de 1000 livres, près de la maison.Un des voleurs coupe la ligne d\u2019alimentation du réservoir.Ils se rendent ensuite à la roulotte et forcent la porte.À l'intérieur, les voleurs fouillent dans le bu- DE FUMER .raltement au lazer sans reau et répandent dossiers et papiers un peu partout.Ils s'emparent de plusieurs articles tels radios émeteurs-ré- cepteurs Motorola, chargeurs, scies à chaînes, lunettes d\u2019arpenteur et manteaux de pluie.En partant, ils répandent du carburant sur le plancher, enflamment un bout de papier qu\u2019ils lancent à l\u2019intérieur, mais ce dernier s'éteint avant d'incendier la roulotte.Les vandales s'en prennent enfin aux véhicules de la compagnie, fracassant 27 pare-bri- ses de camions.Cette semaine, Échec au crime offre une récompense de soysux SO ANNIVERSAIRE apécéal du 27 août 1990.1000 $ à quiconque fournira de l'information menant à l'arrestation des personnes repon- sables de ce vol par effraction.Appelez au 233-TIPS, c\u2019est le 233-8477 (interurbain: 1-800- 267-8477).Échec au crime paiera comptant pour toute autre information qui nous aidera à résoudre des crimes sérieux dans la région.Dans tous les cas, l'anonymat est garanti! [Identité de révélée par LeDroit AYLMER La Sûreté municipale a finalement révélé l\u2019identité de la personne qui a perdu la vie dans un accident de la route survenu sur le chemin Notch, vendredi soir.la victime la police Il s'agit de Royal Dubé, 43 ans, domicilié à Aylmer.Selon la police, M.Dubé aurait perdu le contrôle de son véhicule.Il était seul dans sa voiture au moment de l\u2019accident.} 'PUBLIES PAR LA SOCIETE rm LOTERIES DË L'ONTARIO LOTTARIO Gros lot samedi*250 000$ 90-08-25 \u201cestimé LOTTO 6/49 90-08-25 23/26/31| 32136 3 NO COMPLÉMENTAIRE 4 | 14/20/25 43 44 s applique seulement au lot 5/6 + NO COMPLEMENTAIRE s applique seulement au 'ot 5/6 + 33 Lots Gagnants Valeur Lots Gros lot 6/6 ) 1 Gagnants Valeur 1075 974,60$| Gros lot 6/6 0 2 282 623,00$ 2\u2018lot 5/6 + Bon 5 20 158,40$ 2¢jot 5/6+ Bon 4 215 581,00$ 3elot 5/6 105 1 920,50$ 3etot 5/6 198 3 330,408 4°lot 4/6 4 468 45,10$ lot 4/6 se lot 3/6 68 239 12 479 101,60$ 5,00$ S°lot 3/6 NUMÉROS MISE-TÔT* 4 Auineros n'importe quel ordre 258 140 10.00 $ 24 26/34/38 GROS LOT\u201d | Gagnants | 198 | Valeur I MERCREDI 252,508 BLE TL ACHE TES DU DIMANCHE AY JEUD: \u201cESTIME 4 200 000$ ENCORE PROVINCIAL 90-08-24 90-08-25 leur et effet secondaire .+ Programme pour maigrir, Hows vous aachaitons Numéros Gagnants Valeur également disponibles remplies d'amour, de santé Numéros Gagnants Valeur _083889 0 250 000 $ lf conve de Lastroinéragie er de joie.3372415 1 1.000 000 $ \u201c83889 7 5 000 De vos parents.ainsi que 372415 4 10 000 | °° 3889 58 100 Fi yen eri aia dy Ware, Poaëe et Sara.** 72415 45 1 000 °° 889 -_589- *** 2415 | 450 100 >>>» 89 5 880 \"os 25 eo.Ep DE AIS Sete eo 2 sero SUR NOS VOITURES ET CAMIONS : PICK-3 Du 90-08-23 au 90-08-25 \u2019 - WINTARIO EXTRA 90-08-25 -\u2014 D'OCCASION = .E a COMBINAISON COMBINAISON \"0 ( L El IDANS.F DESORDRE 1 n voici quelques exemples 23 |24 36/43 45 mr 1887 OLDS, REGENCY 1987 LINCOLN TOWN CAR Lots Cagnants Valeur gagnant | PUS (Eronanis| Lois |Fasments Tout équipée, Choix de 2, dans n'importe quel ordre 2 200 000 $ 757 |416,108| 40 |138,70$| 234 couleur centracit, 2 portes, tout équipée, 4 chiffres identiques 387 277 [323,108] 68 [107,708] 261 # 10-439-1, 71,000 km.# 10-100-1 et 9515-1.ee 228 [428,108] 44 142.708] 235 Prix 16,495.$ Prix 17,495.$ dans n'importe quel ordre 15 340 1987 CAVALIER 124 air climatisé, 50,000 km.2 portes, tout équipée, toit soleil, 1966 LYNX FAMILIALE 4 cyl., automatique, radio, couleur noire, 2 chiffres identiques dans m'importe quel ordre 200 000 Loto Ontario samedi 20 h 30 en direct à TVO PES PTE # 10-420-2.Prix 3,995.$ 1989 GMC C15 4 cyl., 5-V manuelle, radio cassette, couleur gris 15,000 km, # 10-228-1.Prix 9,995.$ 1984 DODGE B150 Van 6 cyl., automatique, couleur gris, 100,000 km, # 10-434-1, Prix 5,995.$ # 10-304-1.Prix 10,495.$ 1988 FORD F350 444 Pelle a neige Fisher, 8 cyl.automatique, couleur bleu, 19.000 km.# 7730.Prix 19,995.1984 TOYOTA LANDCRUISER 4 cyl.diesel, manuelle, couleur bleu.98,000 km, # 10-327-1.Prix 8,995.$ Toronto.(416)324-6540 ou Sault Ste.Mane.(705)946- 6470 Rense.gnements sur les numéros gagnants/Winnng Num'ers Information l'ous les samedis sonrs de 22h 300 23h00, TVOntario vous presente \u201cOntario Lottery Live\u201d le spectacle des loteries d'une duree d'une demi-heure.Visite Une communaute differente chaque semaine pour voir de quelle Fuçon les fonds de Li loterie sont utilises.Regardez à TVOntario du lundi au vendredi 23 h 00 pour les numéros gagnants Pick-3.Les résultats de Ralle nette sont annoncés à Lu suite de Pick-3 les lundis, les résultats du tirage de la Provincial sont annoncés à la suite de Pick- h 3 à tous les vendredi.Société des loteries de l'Ontario N° | VOntano Les joueurs peuvent regarder les tirages en direct de Wintario FXTRA, Lotario et Pick 3.11 va également la récapitulation des nemieros gagnants de Lotto 6 49, Encore, [a Provinetal, Rafle nette et des numeros Piek-3 de li semaine.De plus, le spectacle des loteries Plusieurs autres modèles au choix.Venez voir et comparez.ou Rare rxe Heures, 9, boul.\u201cSt-Josep Hull - 778-2751 RESTEZ À LÉCOUTE DE TVO ET NE MANQUEZ PAS LE SPECTACLE DES LOTERIES ER ra hs ee qian ray m\u2014 Gb 14452 tft at.sight CAMARO IROC Z Le SKYLARK LE berline 4 portes CAPRICE CLASSIC fomihole 5 2 3 CORSICA LT hol line 7505 [ry CHEQUE va CAS; GLAS 2] Be 7505 TEMPEST berline - À portes LL (Hout 1508 7505 LUMINA coupe 2 portes CUTLASS CIERA berline 4 murs CHÉQUE RaBans *HEQUI Li 10005] ® © : ELDORADO ua BIARRITZ 4 SL QO HE CORSICA m berl ne CUTLASS CALAIS QUAD 442 GRAND AM A LUMINA berline À portes coupe 7 portes SEVILLE Jaina BERETTA soupe SKYLARK CUSTOM ?4 GRAND AM berne 4 parte à portes FLEETWOOD Jere 7508 nan 7505 750s |} .wax BERETTA 612 coupe bethne 4 FIREBIRD FORMULA soupe 2 pote REATTA coupe 2 portes BROUGHAM beshine CAMARO RS 750s|-0 0] om SKYLARK GRAN SPORT 4 à portes 1505 un \u2018 58 ORONADO pt 2 portes 1500>| dt ] sm obreolal 1 portes SPRINT ue gga TURBO SPRINT [en | tw SPRINT [uur | ups CAVALIER [awn] we CAVALIER [ei [us hotchbock hatch (hia trou Geo wow | ET.wow | ATR 3 pores Sots Sl Tones P3431 5005 sores ED 7 ps 15gs|*-05] 150s1* 8° CAVALIER 224 oust [uta FIREFLY ain : TURBO FIREFLY [ovum sons FREY [ower] a SUNBIRD E 34410 apn SUNBIRD LE 34\" coupé 2, $ hatchback Hut cntqut [> 9% 12 [= 32 f\u2014-|\u2014-[mi< m9 2 AIN = E 32 2 GARDERAISBEBES GARDERAIS entants, secteur Valiét- reault, $65/semaine.777-1942.GARDERAIS enfants, chez-moi, rue Thomas, cour clôturée.669-4369.GARDERAIS entants chez moi à Perkins, 671-0772.GARDERAIS entants de tous Ages.secteur école Le Triolet.561-4966.GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi, maison, cour clôturée, s/ jeux, bons soins et nutrition, 8 ans d'expérience et références.684-8549.GARDERAIS enfants dulundi au vendredi, côte à côte avec maternelle et écoles Lavictoire et St-Pie X: Bienvenue aux dineurs.Gatineau, __________ GARDERAIS enfants de 2 ans et plus, chez-moi, 24h/jour.7 jours/ semaine.Manon 595-9306.GARDERAIS enfants, secteur Cheval Blanc, $65/semaine.669-2071.322 GARDERAIS BEBES SERVICE de garde ouvert 7 jours, 24h, pour enfants de tout Age.Pro- ramme éducatif, re nutritifs, très ns soins.243-3652.TOUS âges, bienvenue aux dineurs.Ferme Limbour, Gatineau, près école Massé lundi/vendredi.568-9404.TOUT âge.de 8h30 à 16h30, près école Ste-Maria-Goretti.643-4156.325 OFFRED'EMPLOI 4 CAISSIERS(ES) avec expérience (truits, légumes et charcuterie) demandés(es) à temps ploin au Top Banana.Demander Michel 77 1- .ASSISTANTE dentaire (h.1.), Ayimer, poste disponible jusqu'en juillet 1991 et peut-être plus.Envoyer C.V.AC.P.61, Aylmer, Qc, JOH SE4.orraevemro AVISDE RECHERCHE Présentation & domicile.lingerie, produits sensuois.Aucun investissements.Formation gratuite.FANTASIA, Silvie 819-643-5251.BARBIER avec expérience (hf), fermé samedi ot dimanche Se pré- sentier au 9 O'Connor, Ottawa.BOUCHER (h.1), avec oxpétience.à temps plein.Se présenter chez Albert Meal Market.71 Willlam Ottawa.BRIQUETEUR ot opérateur de \"Forklift\u201d avec expérience en maçonnerie, (h/1), possédant cartos de compétence obligatoires.595-9040.GARDERAIS enfants, de 0 à 4 ans, du lundi au vendredi, secteur Mont-Bleu, 6 ans d'expérience, reçus d'impôt.Jour: 776-2084 soir: 776-1495.GARDERAIS enfants chez-moi, $65/ semaine.771-0063.GARDERAIS enfants chez-moi, à la semaine ou à la journée, ch.Ste- Elizabeth, Cantley.457-1424 ou B27-2559.GARDERAIS enfants, chez-moi, 20 ans d'expérience.663-4822.GARDERAIS enlants de tous ages, au carrefour de l'hôpital.Après 16h 243-2792.GARDERAIS enfants/dineurs, près école Lavigne.Denise 643-2856.GARDERAIS enlants de tout âges, courclôturée, reçu.770-3869.GARDERAIS entants de O à 5 ans, Brès école St-Rédempteur, Hull.ineurs bienvenus.770-5528.GARDERAIS enfants tout âge.Dineurs de l\u2019école Le Progrès bienvenus.243-1811.GARDERAIS enfants, le jour, cour.(St-Jean-Bosco) 777-5613.GARDERAIT enfants, tout âges.7 jrs; sem., jour/nuit, avec expérience.776-5035.GARDERIE EDUCATIVE GATINEAU, enfants 1 an et plus, service avec infirmière, menus par diététicienne, programmes structurés selon âge, avec bulletin.4 places disponibles.663-3633.GARDERIEPOPUPLAIRE Hull, (secteur Laramée); 45 places disponibles: enfants de 2 À 6 ans; approche multiculturelle; pour inscription: 771-7447.GARDERIONS vos enfants, du lundi au vendredi, rue Cousineau, Pte- Gatineau, près école Le Triolet.Jocelyne ou Joanne, 243-4820.GARDIENNE bilingue, 2 à 5 ans, secteur St-Rosaire.568-3286.GATINEAU, du lundi au vendredi.643-2597.GATINEAU, près de Montée Paiement, mini-garderie éducative avec repaschauds.643-1459.GATINEAU.tout âge, près de l'hôpital.243-4513.GRAND-MAMAN, 50 ans, irait garder vos enfants chez-vous à l'occasion, soir et fin de semaine.$5/heure, beaucoup d'expérience et très bonnes rélérences.770-9838.IRAIS garder chez-ello, 0 à 9 ans, femme 45 ans, bonnes références, avec voiture, reçus d'impôt.663-1450.MERE de famille garderait enfants, bienvenue dineurs, prés école Ste- Maria-Goretti.663-3601 après 13h.MIN! garderie privée, places disponibles pour les 2 à ans, programmes éducatifs et préscolaires, feçus d'impôt, tue Montciair, Hull.Pour rans! nements, de 7h a 17h au MINI-garderie privée, places disponibles, 6 mois à 5 ans, Jeux éducatiis, repas équilibrés, reçus d'impôts.bienvenus aux dîineurs, 595-8443.MINI-GARDERIE en milieu familial.0 MINI garderie, enfants 1 an et plus, non-fumeuse, 5 ans d'expérience, repas chauds et équilibrés, dineurs bienvenus.663-1993.MINI-GARDERIE, secteur Mont- Bleu, 2 places disponibles, temps ein, r septembre.777-5323.MONT BLEU, garderais enfants ORLEÉANS, plaisirs d'une garderie dans un milleu familial.Nutrition équilibrée, mère d'expérience, non- fumeuse.Enfants 2 1/2 ans et plus.Monique 824-8828.OTTAWA, basse-ville, enfants tout âge.lundi au vendredi, références.233-1841.PRENDRAIS de vos enfants, lundi au vendredi, cour clôturée, secteur Touraine.561-0155.PRES de l'école St-Paul, 3 ans et us, cour ciôturée.771-5080.PROGRAMME éducait! M ri pour 10:15 mois, Sha 17h, 8 Jours/ semaine, repas, couches, 8, boul.Taché Hall 778-331 a P RUE Mutchmore, expérience et rét- SECTEUR St Raymond, près parcs, Zans etplus.771 1.pa SOIR et fin de semaine, Téléphonez entre 9he! 16h au 771-0918.Disponibilité: 235-0169 - LeDroit PROMOTION TÉLÉPHONIQUE demande Agents/agentes pour travail de sollicitation Compétences: Voix agréable Sens de persuasion dans une optique de la vente Salaire de base et commission intéressante 17h00 à 21h00 (du lundi au jeudi) Bienvenue aux étudiant(e)s | Pour renseignements veuillez demander Leon Guévremont Marcelle Lapointe ou 235-8148 [Les SPECIALISTES A VOTRE SERVICE 1-800-267-9555 AFFILAGE AFFILAGE général, 30 Walker, Huli.Entre 17h et 20h: 777-0914.AMENAGEMENTDE TERRAIN VENTE de terre noire, top-soil, concassé.poussière de roches, sable à mortier et à piscine, livraison de 2 à 10 verges cu., 7 jours/semaine, Paysagiste Claude Bisson, 643-4004.ARBRES ABATTAGE et enlèvement d'arbres, COUPE, taille arbres, haies.Esti tion gratuite.assurance.771-8995.AUTOMOBILES NOUS sommes équi ur vendre botre vaiure Ou Cao 770-4978.CONSTRUCTION PLAFONOS acoustiques, divisi amovibles, rénovallon commerciale, finition de s/s01.Après 17h 827-3975.SOULEVONS maisons et faisons réparation de fondation.243-8871.COUTURE COUTURE générale, réparations et altérations, s alisée dans les tailles fones.685-0193.COUTURIERE d'expérience ferais confection, réparations et altérations chez moi, à bon prix.771-5876.DEMENAGEMENT- TRANSPORT CLAUDE Transport, déménagement et livraison.Meubles usagés à vendre/à acheter.663-7808.DEMENAGEMENT, Hull et antrepdt, Bons prix! 243-8329.HOMME à tout faire avec camion.671-1417 ou 568-2880, VAILLANT TRANSPORT LTEE Transfert, déménagement et entre; ©: local et longue distance.(819) 774-1030.9 DIVERS ANALYSE et service conseil en - tiond'entrepriss.Réjean.561-3899.FER ORNEMENTAL GRILLAGE de sécurité, balcons et rampes, escalier etclôture de piscine.29 ans d'expérience.Estimation gratuite.Adal Dubé, 486-2286.JARDINAGE TOP SOIL, remplissage, sable petit bouldozer pour égaliser.455-2376.MACONNERIE FERAIS briques, blocs, cheminé, otc.André au 643-0623.FORTIN Magonnerie, spécialité pierre naturelle et cultivée.brique, sand finish, réparations tous genres.Estimation gratuite! 595-0638.SPECIALISE en ciment, sand finish ot plastrage.243-3934 561-5103 560-2750 MAISON -REPARATIONS/ RENOVATIONS INSTALLATION, sablage et finition de RENOVATIONS, 8/80l, finition de joints, peinture.Georges.770-3869.MENUISERIE CHARPENTIER/MENUISIER pour travaux multiples.Daniel 561-0827.PLATRIER-PEINTRE A PRIX REDUIT: Pose de pyproc.finition de joints.plafonds décoratils ettexturés, peinture.561-0603.FERAIS peinture intérieure/ extérieure.Estimation 684-5675.PEINTURE générale L.G.enr.qualité et service.Estimation gratuite.63-1287.PEINTURE logements ou maisons.Pierre: 568-2520 pag :778-0178.PEINTURE PROBEC ENR,, 18 ans d'ex- éri .Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.770-4582.PLOMBIER 3 GENEÉRATIONS d'expérience.service 24 heures, réparation et rénovation.Travail garanti.243-0361.PAS cher, réparation, déblocage, nettoyage d'égout.778-3715.RENOVATIONS A BAS PRIXI Menuiserie, rénovation générale, peinture.Contactez Jean- uy au 561-7062.CONTRACTEUR en rénovation intérneur/extérisurdetoua genres.Estimation gratuite.561-3222 code 333.HOMME à tout faire intérieur/ extérieur.770-0007.a RENOVATIONS de tous genres, pécialités menuiserie, peiniure, etc.Bons prix! Normand: 8689-3108.RENOVATIONS: s/sol, rl vid berie, peinture.Richard 827-4834.VOUS cherchez quelqu'un r re EE TAPIS-TUILES- CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher cousaing (prélart), tuile et céramique.561-5958.SPECIALISTES en céramique et marbre, longue expérience.Estimation ratuite.Echantillons disponibles, -7278, après 18h.VIDEO NOCES, baptêmes, toutes occasions, expérience.663-4338.PRODUCTION M.B.VIDEO enr.Videos protessionnels de mariages et réceptions.Spécial tin d'été 10% tabais jusqu'au 20 septembre 1990.561-1784.\u201cLes petites annonces LeDroit ca marche en GRAND!\" a 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AOÛT 1990 LES PETITES ANNONCES 325 OFFRE D'EMPLOI CAISSE POPULAIRE DE L'ILE SERVICE COURANT PREPOSE(E) SENIOR 2E AFFICHAGE La raison d'etre de ce posie est de fourrur aux membres les services re latfs au comptoir de d'apportar un su- ooprt a la réalisution des activités du cesieut courant.Elle remplace égale ment lu responsable du service cou rant Ce poste duvrait intéresser la per sonne occupant urie fonction bureau des unie Caisse populaire, Ou Une au tronsttution financière, depuis 3 ans, lurayant permis de corinaitrol'ensemble des activités s'y retrouvant ainss que les différents produits et services efforts | lie devra également possé- dar undoplôme d'études secondaires ainsi qu'une formation de base en comptabilité Salaire ot conditions de travail selon les politiques an vigueur pour unposie delaclasseB 4 Faire parvenir votre c.v.8: Mime Johanne Lauzon, agente Recrutement et Planification des ressources humaines Fédération des Caisses populaires Des;ardinis de Montréal al de l'Ouest du Québec.1 Complexe Desjardins 3 Succursale Desjardins Montréal.QC.HSB 1E 7 Gérance de Motel Le Motel La Blanche, situé a Gatineau, est a la recherche d'un couple sans enfant pour gérer et demeurer sur place.Pour de plus amples renseignements, communiquez avant le 27 août au numéro de téléphone suivant: 663-5070 325 OFFRED'EMPLOI PERSONNE de comptoir, buss-boy/girl, préposéle) à la cuisson de pâtisserie.emps plein, bilingues préférés, 5 jours/semaine Pour caté bistro.A.L an Houite, centre-vitle d'Ottawa 235-1273 325 OFFRE D'EMPLOI TROIS POSTES disponibles - plongeur (h/f) temps partiel.aide- cuisinier (h/1) temps partiel.2iéme culsinier à temps plein, salaire selon convention.Contacter le chef.568-5252.PERSONNE mature demandée, ex- périance dans l'immobilier et dans la vente seraitun atout Demander Mme I mond au 663-8287 Century DES DRAVEURS Intéressé(e) à une carrière dans l'immobitier?Saisissez l'occasion de vous informer.Gaétane Huneault 663-4744 225 PERSONNE dynamique.expérience en photographie un atout.temps plein et partiel Doit se présenterenire 9h et 17h sur semaine au magasin M, dé- artement de la photo, Gateries de lull voir Jacques.PERSONNEL avec expérience demandé à temps plein pour travaitler dans une boutique d'animaux.Vous présenter aux Galeries d'AyIlmer.684-2540 POMPISTE et caissier(ère) demandé(e)s 1emps partiel.S'adresser à Lucille Dubois au Dépanneur Tassé, Houte 307.Cantley.RECHECHONS gérant(e).pour dépanneur Tassé.à Buckingham.Communiquer avec Marie Fournier 568-5151 ou Pierre St-Jean 086-2126.RECHECHONS assistant(e) gérant e).expérience un atout.Voir ierre S1-Jean, Dépanneur Tassé, 2 1 Principale.Aylmer.CHAUFFEUR (h.1), avec permis pour ros camions.pour déménagement.43-8329 COMMIS-CAISSIER(E) temps par tret, jour & soir.fin de sernaine, 5e présenter au Dapanneur Tassé, 791 rue Georges.Buckingham.COMMIS de bureau bilingue avec expérience au compte payable à temps parilel.Pour une compage de construction a Ottawa.Professionnalisme et exactitude sont requis Téléphoner à Miss Barber au.724-7725.COMMIS (h/f) pour salon de vidéos 110 bi.Gréber.Gatineau COMPAGNIE d'entretien ménager ast a la recherche d'employés avec ou sans permis de condutre.Siin- téressés appeler Micheline 684-0640 CONCIE HGE.1er septembre ou avant.couple débrouitilard et bricoleur, 24 umtés à Gatineau C.P \u201c1361.succursale H, Nepean, K2H IAA CONCIERGE (h.f.).pour éditices A lo- gomants multiple, secteur Huli, doi tre résident.Carole 778-2441.EMBALLEUR(EUSE ) de viande et LIVREUR(EUSE } avec permis de conduire, se présenter chez Albert Meat Markel.71 William, Ottawa.EMBALLEUR(EUSE) et caissier(e).temps partiel, disponible sur semaine le jour S'adresser au IGA Riviera, 22 des Flandres, Gatineau.EMPLOI disponible du lundi au vendredi, de 15h à 23h.Personne fiable et honnête.Se présenter au 2 bl.St- Raymond.Hull pour remplir formule d'emploi.ENGAGEONS présentement des gérant(e)s.des assistant(e)s- gérant(e)s à temps partiel pour les utiques Flash et Ardene, Gatineau.Carlingwood, Orléans et Centre- Rideau Demander Safia au 243-3102.ENTREPRISE de distribution, reçoit présentement des candidatures pour un poste de commis de bureau, ce poste comprend des tâches de com- \u2018piabilité de secrétariat, de facturation et autres tâches connexes, lieu de travail.Gatineau.Faire parvenir C.V.ECRIRE CASE 56 LeDroit, B.P.8860, Succursale I, Ottawa.ONT K1G 349 FLEURISTE bilingue avec 2 ans d'ex- Ba once et plus demandé(e).8-4540 ou 561-5150 RECHERCHE gérante & vendeuse, temps plein & partiel, + commission se présenter au magasin entre 10h et 12h,et entre 14h et 16h.La Joconde près du magasin Ealon, Promenades Outaouais, Gatineau.RECHERCHE une personne d'expé- rtence dans la vente de pneus.613-443-5050 RECHERCHONS AGENT-E DE PROJET Immédiatement: pour mettre sur pied garderie populaire; bonne connaissance du milieu; bonne capacité de estion, aptitude à travailler en quipe, disponibilité durant tout l\u2019automne; contactez Suzanne Leblanc ou Carmelle Vigneault au 771-7447.RECHERCHONS couple retraité.ur la garde d'entrée d'un lac de vil- égiature, 1 chalet fourni, salaire à discuter, références requises ECRIRE p CASE 57 LeDroit.B.P 8860, Succur sale T, Ottawd, ONT K1G 3J9 SABLEUR (h.1.) expérimenté.5 ans d'expérience serait préférable 778-2600.SECRETAIRE DE NOTAIRE Possédant une expérience complète, dans une étude de notaire (administration.comptabilité, rédaction.accueil,etc\u2026).La personne devra posséder une maturité adéquate et une apparence soignée.Une bonne connaissance du français et l'anglais est requise.Le poste est permanent et à temps plein dans une étude bien établie à Gatineau.Salaire: Entre $600 et $800/semaine selon la competence.Vacances: 4 semaines annuellement et bénéfices usuels.Toute demande sera traitée de taçon confidentielle.Veuillez adresser votre Secrétaire demandée C.P.333, 139 rue Racine.Gatineau, Qc, J8P 6J3.SOLLICITATION téléphonique, salaire plus commission.771-9037.Commis aux pièces avec expérience {h.ou f.) Expérience dans le produit Japonais serait un atout Salaire à discuter Bénéfices avantageux Bonne atmosphère de travail S'adresser à Sylvain Charette alter Directeur des pièces 981.boul.St-Joseph Hull 778-1444 VENTE marketing.carriére en ser vices financiers avec une des plus importante compagnie au Canada.Pos- SIbilité de revenus exceptionnels, salaire de base, entrainement com plet.axcallents bénéfices marginau:x.our entrevue confidentielle, 243-5904.VOUS avez besoin d'argent supplémentaire pour payer les factures du retour à l'école, les cadeaux de Noel, une nouvelle auto?Pourquoi ne pas considérer Undercover Wear qui offre une généreuse rémunération et des promotions de mérites exceptionnelles.Renseignements 643-5292.372 PERSONNEL DE BUREAU AUXILIAIRE bilingue (h/f) pour bureau d'optométriste.Temps plein.pour travail de réception.Formation fournie par l'employeur.Bonnes conditions de travail.Appporter votre curriculum vitae à; La clinique d'optométrie Iris, Guylaine Renaud, 181 Principale, Aylmer.684-1250.CENTRE DE FORMATION BARBARA PERSONNEL AUGMENTE vos chances d'emploi, en suivant un cours de traitement de textes.Wordperfect 5.1.apprentissage etintermédiaire.le jour, le soir ou le samedi.Quelques places de dis- onible en août.Communiquer avec rançoise au 595-9424.COMMIS comptable demandé (hf.) pour entreprise de gestion, exigences: dec en science comptable, à ans d'expérience.préférablement bilin- que, salaire négociable.561-7946.CRSCY-OCE COTE SECURITAIRE J'ai une demande urgente pour des secrétaires.commis ou opérateurs trices)avec WORDPERFECT.MI- OM uo MACINTOSH, cote sécuritaire confidentielle ou secrète exigée.Ces postes temporaires sont disponibles tous les jours.S.V.P.appeler Danielle au Service Comtempro 236-2424.DACTYLOGRAPHE (h.t.) demandé (e), temp plein, lundi au vendredi.de midi à 20h.Expérience en traitement de texte serait un atout, excellente connaissance du français est essentielle.Appeler Paul au 236-4695.0.1.8.1 RECHERCHONS SCY et OCE avec D.O.T.S.778-7020.OCE-MS WORD Notre client du centre-ville, recherche un(e) oprérateur(trice) avecoxpe rience sur le MACINTOSH MS WORD.Position débutant immédiatement, S.V.P.appeler Danielle au Service Comtempro 236-2424.PREPOSE(E) à la tenue de livres.243-1340.RECEPTIONNISTE bilingue, centre- ville.bureau d'avocat, abilité supérieure en communication, aime travailler avec les gens, personnalité exceptionnelle pour travail de réceptionniste, position permanente avec gamme complète d'avantages sociaux, salaire selon expérience.Faire parvenir votre C.V.a/s Ken Grant, 155 Queen, 14ème étage, Ottawa, On K1P6L1 ou téléphoner au 613-238-2229.RECEPTIONNISTE Lalonde, Chartrand, bureau d'avocats requiert les services d'une réceptionniste (h.1.), bilingue, avec expér- rence, les personnes intéressées doivent communiquer avec Guy La- londe au 745-9446.SECRETAIRE bilingue (h.1.), expérience en assurance générale, licencié(e) RIBO.Contacter Carole au: 235-7265.SECRETAIRE (h/f) médicale à temps partiel.243-1340.PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE BIENVENUE chez Ramada! Un chef de tile international en matière d'accueil.Nous cherchons actuellement des candidats(es) pour combler les postes suivants: - 1t(e)-maitre-d\u2019'hdtel; -buss-boy(h.out.); - hôte(esse): monteur(euse) de salle.- superviseur (h.ou f.) entretien ménager.Veuillez vous présenter aux heures de bureau à l'Hôtel Ramada au 35 rue Laurier, Huh.Qc.PREPOSE(E) àla gérance et contrôle de plancher pour club de nuit.776-6622.375 PERSONNEL DE METIER BESOIN ébéniste (h.1.), temps plein.Se présenter au 75G.Breezenhill, Ottawa.722-5234.ELECTRICIEN(NE) licencié(e) pour compagnie établie dans la région d'Ottawa.Emploi permanent.Appeler Lucie au 837-2775.FINISSEUR(EUSE) de meuble, et livreur(euse).application au fusil, Syl- vanartitée.669-1084.JOURNALIER demandé.pour production de revêtements métalliques.Su présenter chez dea! Rooting Co.tee 1418 ch Micheal Ottawa Ont PERSONNEL DE 376 RESTAURANT AIDE au comptoir, lundi au vendredi.le jour.Se présenter au: Casse- Croûte L'Escale, 150 Promenade du Portage.770-9993.AIDE-CUISINIER(ERE).temps plein, expérience préférable.Restaurant Aylmer.685-0733 ou 682-5004.AIDE-CUISINIER(E), temps plein le vendredi.AIDE -cuisinier (h.t.), 40/H semaine.avec expéreince.Se présenter au Restaurant Barbe.122 Eddy, Hull.AIDE générale et caissier (ère), pour travail de cafétéria.Communiquer avec M.Guy Bélasky au 776-6485 CHEZ FRIDOLIN, aide-cuisinier(ère), jusqu'à $8.00 l'heure.personne mature (21 ans et plus), travail: le soir du mercredi au dimanche.663-9799.CUISINIER(ERE) minimum 3 ans d'expérience pour travail dans une catéteria.Salaire à discuter selon expérience.M.Guy Bélasky 776-6485.CUISINIER(E) avec expérience, travail le soir.Brasserie La Drave M.Sanderson.568-4404.GARCON/FILLE de table, jeune, bonne présentation, minimum 1 an d'expérience, cuisine française.Envoyer c.v.à: CASE 74 LeDroit, B.P.8860.Succ.T Ottawa, ONT K1G3J9.GARDE -manger (h.f.).temps plein, soir, expérience nécessaire, bonnes qualifications et références, dimanche et lundi congés.Appeler chez Jean-Pierre entre 9h30 et 15h30, du mardi au vendredi au 235-0135.LAVEUR(EUSE) de vaisselle demandé(e) pour cafétéria.Communiquer avec M.Guy Bélasky 776-6485.LIVREUR (h.t.), avec voiture.Se présenter au 751 boul.St-Joseph, Hull.770-1122.L'OREE DU BOIS cherche serveur(euse) de soir et cuisinier(ère) avecexpérience.827-0332.[ees les Village Place Cartier, Huil est à la recherche d\u2019un(e) STAGIAIRE EN RESTAURATION (après formation possibilité d\u2019être gérant(e)) .40 heures semaine .formation par l'entreprise .bénéfices marginaux .salaire appréciable Pour plus d'information, contactez Le bureau du personnel.771-3204 PERSONNEL DE 376 RESTAURANT OUVERTURE prochaine d'un Restaurant-Bar Mexicain.Besoin d'aide-cuisinier(e).cuisinier(e), serveur(euse).barman(maid), laveur(euse) de vaisselle, buss- - boy(girl).Se présenter au 182 Montcalm.Voir Diane entre 12het 17h.PREPOSE(E) à la cuisson de pâtisserie.fiable, pour quart de nuit.Bonne rémunération.avantages possibles.Pour café bistro.A.L.Van Houtte, centre-ville d'Ottawa.235-1273.SERVEURS(EUSES) temps plein et temps partiel, au 47 Du Portage, Hull.Demander Monik.595-4983.Cry, MARCEL JOLY INC.378 PERSONNEL DE VENTE AIMERIEZ-vous avoir un surplus d'argent de $1,000, $2,000 ou méme $8,000 et plus par mois?Aimeriez-vous arrêter de travailler d'ici 12 à 24 mois?Téléphonez aujourd'hui même, nous avons la réponse à ce que vous cherchez.819-561-5234.COMPAGNIE internationale, recherche personne dynamique et ambitieuse, pour monter une organisation.Salaire au dessus de la moyenne.568-9295.! UNE CARRIERE EN IMMEUBLES Pourquoi pas?Si vous avez du talent, de l\u2019ambition et la volonté de réussir, notre bureau Century 21 vous offre la possibilité de prouver votre valeur, À titre d\u2019agent chez Century 21, vous pouvez gagner le maximum.Vous recevrez la formation professionnelle, les outils et le support que seul le réseua immobilier le plus puissant au monde peut offrir.Venez-nous voir aujourd\u2019hui même.Pour une entrevue confidentielle, veuillez communiquer avec PERSONNEL DE 37 6 RESTAURANT SERVEURS(EUSES) CLUB DE GOLF RIVERMEAD Le Club de golt Rivermead est alarec- herche de candidats(es) pour combler plusieurs postes de serveurs(euses).Qualifications: - secondaire V -bilingue - aucune expérience requise (formation dispensée parle Club) -aimertravailler avec le public Toute personne imtéressée doit communiquer avec le Club de golf River- mead, 150 ch.Rivermead, Aylmer, Qc.Téléphone: 778-2000.377 PERSONNEL SPECIALISE DEBOSSELEUR(EUSE) d'expérience.Demandez Paul ou Roger, 777-7692.JEAN COUTUDE GATINEAU RECHERCHE techniciens(nes) de laboratoire, à temps plein et temps partiel.Maturité, intelligence et discipline sont les qualités requises.L'expérience en pharmacie serait un atout.Pour renseignements, contacter M.Paul-André Reinhardt au 243-3151 ou 770-4232.378 PERSONNEL DE VENTE REPRESENTANTS(ES) d'expérience pour concessionnaire de voitures d'occasion.663-9794, SN el Est à la recherche d\u2019une personne ambitieux(se) avec un désir d\u2019apprendre, pour combler le poste suivant: CONSEILLER(ÈRE) AU SERVICE Avantages: + poste permanent » Salaire compétitif, plus bonis * avantages sociaux * assurance groupe * bonne atmosphère de travail Exigences: * permis de conduire en bon ordre * bilingue expérience dans le domaine automobile » connaissance de l'informatique Apportez votre curriculum vitae ou communiquer avec: Mario Lortie Directeur du Service 778-1444 981.boul.st-Joseph.Hull, Québec Marcel D.Joly, Fri.776-3332 (femmes ou hommes) ATTENTIONTELE-VENDEURS COMPTE tenu de l'immense succès remporté par notre campagne en 1989, nous prenons à nouveau de l'expansion et avons besoin de deux télé-vendeurs bilingues supplémentaires pour vendre de la publicité au Québec pour la publication de l'Association nationale des policiers.La rémunération est de $20,000 par année et une généreuse commission se rattache au poste.Les candidats(es) doivent être honnêtes et adultes et avoir démontré des aptitudes au téléphone dans le passé.Le jour communiquer avec Jim Clarke au 230-0721.1e soir avec M.Jean Lalonde au: 731-8592.CONSULTANT(E) ou commerce à la maison, pour nouvelle compagnie de soin des ongles (cours fourni), revenu entre $10,000 el $15,000.Pour informations 778-0206.GERANTE DEMANDEE Pour boutique de vêtements.centre d'achats Village Place Cartier.Expérience requise.Demander Josie au 243-7309 0u 771-5585.PANTORAMATEMPS PLEIN Situ débutes sur le marché du travail, pourquoi ne pas essayer dans le domaine de la vente?Pantorama, qui est reconnu pour sa mode d'aujour- d'hui recherche des employés(es) motivés(es).dynamiques et ambitieux(euses).Nous offrons un en- trainement complet et plein de possibilités d'avancement.Avec plus de 250 magasins au Canada nous sommes toujours en développement.Appelez Line à 568-2726, Promenades de l'Outaouais ou Brigitte, a Huit au 776-6084.3 80 PROFESSEURS - INSTITUTEURS Le Conseil des Écoles Séparées Catholiques de Dubreullville Postes d'enseignants à temps plein 1 enseignant = 6e année 1 enseignant = enfance en difficulté 1 enseignant = éducation physique et un autre sujet Qualifications requises: Brevet d'enseignement de l\u2019Ontario Salaire: Selon l'entente collective Bénéfices: Payés à 100% par le Conseil scolaire ainsi qu'une prime d'éloignement Pour plus d'informations, adressez-vous à M.Normand Brunet jusqu\u2019au ler septembre au # 705-884-2266 ou 705- 884-2309 705-884-2764.Postez votre résumé a: Conseil Scolaire de Dubreuilville P.O.box 69 Dubreuilville, Ontario POS 1B0 Teser lyin.Jo, oat aa Co SAE SNA SRS RR OS > LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AOÛT 1990 31 LES PETITES ANNAREE Ss as 378 PERSONNEL DEVENTE $PAYECHAQUEJOURS TOl:décidé(e) et travailleur(euse).NOUS: en pleine expansion.Demander M.Beauchemin 595-3145.REPRESENTANT(E)DES VENTES CONSTRUCTION VANCELLTEE RECHERCHE un(e) représentant(e) pour vente résidentielle et commerciale.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à la CASE 71 LeDroit, B.P.8860.Succursale T, Ottawa, ONTK1G 3J9.VENDEUSES(EURS), vêtements pour dame, 2 boutiques à Orléans et 2 à Ottawa.Contacter Michelle, 230-4062.VENTE par correspondance de votre bureau ou domicile.Info.: J.Y.B., C.P.206, Papineauville, Qc.JOV1R0.PROFESSEURS- 380 INSTITUTEURS LA Commission scolaire de Western Québec est à la recherche d'un(e) enseignant(e).breveté(e), pour combler le poste suivant: Ecole South Hull - Immersion française et musique, contrat à temps partiel pour 3 mois.- Veuillez contacter M.S.Welburn, CSR, Western Quebec, 170 Princi- LOGEMENTSALOUER 400 AYLMER 2CHAMBRES, $415, trés propre, eau chaude, semi meublé.Siation- nement, près de fout.561 - 2 poste 5370u 7 -4789.po 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $440, octobre.684-9420.LOGEMENTS À LOUER GATINEAU 401 1 CHAMBRE, 1er novembre chauffé, $375.663-2221.1 CHAMBRE, $300/mois, paschaufté niéclairé.663-2726._ 1 CHAMBRE, $360/mois, rue Notre- Dame.243-0793.LE STRASBOURG CUISINE TRÈS LUXUEUSE 1 MOIS GRATUIT sur garçonnières 1 chambre et 2 chambres Vacantes Gargonniére, 1 chambre, 2 chambres et 3 chambres.» 2 piscines extérieures * Cour de tennis * Entrées principales luxueuses « Corridors avec planchers en marbre * Stationnement intérieur et extérieur * Buanderie * Comptoirs et plancher da cuisine en céramique * Planchers en parqueterie de chêne.INCLUS DANS LE LOYER » Lave-vaisselle (sauf garçonnière), cuisinière et réfrigérateur * Électricité et chauffage * Ménage lors de l'emménagement 5% DE RABAIS POUR L'ÂGE D'OR * Système de transport en commun vers Ottawa à toutes les 15 minutes, PRIX IMBATTABLES Bureau de location: 60, rue Cormier AYLMER - 685-0585 LOGEMENTS LOUER 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, chauffé.eau chaude, stationnement, libre, $500.643-3507, 2CHAMBRES, centre-ville.priselav./ séc., $485 chauffé, stationnement ratuit, 1raîchement rénové, libre.63-9932.2 CHAMBRES dans triplex, $425 ni chauffé ni éclairé.669-6687 ou 458-2993.2 CHAMBRES, foyer, très ensoloillé.1 1/2 s/bains, a partir de $625, près des Promenades, octobre.745-2389.2 CHAMBRES, moderne, manger, tapis, chautfé, éclairé.appareils ménagers, stationnement, $489, adultes, très tranquille.243-3560.2 CHAMBRES, non chaulfé/éclairé, $485, libre.Après 18h 663-6909.2 CHAMBRES neuf.septembre et octobre, style condo, près Promenades.insonorisation supérieure.663-5254.2 CHAMBRES, neut.semi sous-sol, 39:83 chaulté, pas éclairé.643-9360, 2 CHAMBRES, neuf, luxueux, grandes pièces.beaucoup d'armoires, s/ bain avec bain giratoire, garage.561-0022 code 255.2 CHAMBRES, octobre, prises lav./ séc., balcon, non chaufté non éclairé.$360.685-1743.ale, Aylmer, Qc JOH 6K 1.619-684-2496.Fax: 819-684-9061.400 2 CHAMBRES, poôle, réfrigérateur.ave-vaisselle, buanderie.561-5496.LOGEMENTS À LOUER 2 CHAMBRES.près Promenades, à du Ministère.l'équivalent.LE CONSEIL DES ÉCOLES FRANÇAISES DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE TORONTO requiert pour le ter octobre 1990 : Un(e) coordonnateur(trice) des services pédagogiques Concours ED-45 La personne, en consultation avec la surintendante des programmes, sera responsable du secteur des services pédagogiques.Elle assurera l'élabortaion, la mise en oeuvre et l'évaluation des programmes scolaires aux paliers élémentaire et secondaire et des initiatives Du conseil et/ou Exigences: Brevet d'enseignement de l'Ontario ou Expérience reconnue en élaboration, mise en oeuvre et évaluation des programmes.Expérience à l'élémentaire et au secondaire serait un atout Salaire : Selon l'entente collective en vigueur ers au besoin.Exigences : l\u2019équivalent.tembre 1990 à : Anne L.Ladouceur Présidente Un(e) coordonnateur{trice) de l'éducation permanente (12 mois) Concours ED-46 La personne, en consultation avec la surintendante des programmes, sera responsable de la coordination et de la supervision des dossiers suivants : éducation aux adultes, éducation alternative, langues d\u2019origine, alphabétisation, projets spéciaux en éducation permanente et autres dossi- Brevet d'enseignement de l'Ontario ou Formation à la direction d'école Expérience dans la coordination de projets Expérience en éducation des adultes serait un atout Expérience avec les agences externes et la communauté serait un atout Salaire : Selon l'entente collective en vigueur Toute personne intéressée est priée de faire parvenir sa candidature et son curriculum vitae au plus tard le 7 sep- Agente du personnel Conseil des écoles françaises de la communauté urbaine de Toronto 1, Concorde Gate, bureau 207 Don Mills (Ontario) M3C 3N6 Tél.: (416) 391-1264 Télécopieur: (416) 391-3892 Le CÉFCUT offre des chances égales d'embauche André J.Lalonde Directeur de l'éducation 383 TRAITEMENT DETEXTE BESOIN de travaux en traitement de textes, C.V.etc?Rapide.777-4268.FERAISc.v.lettres, travaux detextes divers, bilingue.663-4315.- RAPIDE! Traitement de textesdivers, C.V.lettres, etc.669-4086.SERVICE de traitement de texte Offrons aussi formation WordPerfect (toutes versions).771-1717.OO armes 1 À 2 CHAMBRES, 1er novembre, 450 Wilfrid Lavigne.chautié, poôle, réfrigérateur.-9341 ou 778-3440.1 CHAMBRE, chaufîté, éclairé, stationnement, etc.Septembre gratuit.770-0668 ou 243-8430.20 BANCROFT, logis neuf, 2 chambres, spacieux, balcon, stationnement, locataire se chauffe el s'éc- taire, 1er octobre, $550.685-0424, 2 CHAMBRES, édifice de 8 unités, poêle, rétrigérateur, pas chauffé/ éclairé, 5480.682-0403 ou 663-0188.LOGEMENTS ALOUER 400 AYLMER 2 CHAMBRES, prise lav./séc., $435, ler août.770-6835.2 CHAMBRES, secteur Marina, neuf, rise lav./séc., 1er novembre, $490.ené Leduc 561-3222, poste 505.3 CHAMBRES, construction neuve, 1er septembre, près écoles et garderies, secteur Deschanes, $625, pas chauffé ni éclairé.Jos 684-3163, pa- gette 598-9655 ou 682-2808.3 CHAMBRES.duplex neuf, $600, non chauffé non éclairé.762-3167 ou 684-4000 (Jean Cadieux).GARCONNIERES, septembre, clair et spacieux, chauffées, éclairées, sie, rétrigérteur, face parcetrivière, il, 5350 et $360.685-1395.PRES Marina, grand, 5 1/2, haut duplex.octobre, $549.746-1097.LOGEMENTS A LOUER 401 GATINEAU 1 BELLE grande gargonniére meublée, Touraine, s/s01 maison, femme non-fumeuse, bonnes références, chauffée, éclairée, S325.561-5164.401 GATINEAU 1 CHAMBRE, $395, chauffé, quartier paisible, prise lav./séc., après 17h30.669-4787.1 CHAMBRE, 5 appareils, bain tourbillon, semi-meublé, chauffé, éclairé, airclim., $600, septembre.663-2562.1 CHAMBRE, Boul.Lorrain, $325, 1er septembre.827-1990.1 CHAMBRE, chaulté, éclairé, stationnement, $400, 643-2001.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 1er octobre.$425.561-1560.1 CHAMBRE, chauilé, éclairé, Ter sepiembre et 1er novembre.243-1044, demander Edith.1 CHAMBRE.chauffée/éclairé, poéle/réfrigérateur.561-5704.1 CHAMBRE, grandes pièces, près des Promenades de l'Outaouais, $450, chauffé, éclairé.561-6574.1 CHAMBRE, libre immédiatement, pas chauffé ni éclairé, $360/mois.Soir, 663-3890 ou 663-2792.1 CHAMBRE, moderne, rue Principale, Touraine.568-3811 561-3791.1 CHAMBRE, neuf, très grand, insonorisé, prise lav./séc., stationnement, ni chauffé ni éclairé, septembre, $445.663-5055 ou 5021.1 CHAMBRE, nichauffé niéclairé, er août.243-0974, 643-1761.1 CHAMBRE, possibilité de 2, $350, chauffé, stationnement.663-5162.1 CHAMBRE, secteur Templeton, neuls, ramise: $425, pas chaufté, pas éclairé; ou $435 chauité, éclairé, poèle, réfrigérateur.762-3167.1 CHAMBRE, semi s/sol, remise, 2 stationnements, non chauffé/éclairé, lav./séc.dans 4 logis, $415.669-4197.1 CHAMBRE, St-René Est, semi-s/ sol, duplex, 1er octobre, $350.Jour 663-2859, après 17h 643-4913, 1ER OCTOBRE, 1 chambre, chaufié, $385.663-0618.1ER septembre, 3 chambres, prise lav./séc., lave-vaisselle, remise, 2 stationnements.$575.243-0432.1 et 2 CHAMBRES, chauité, éclairé, poêle, réfrigérateur, frais peint, tapis neut, a partir $425, 243-7401, 744-0992.1 ET 2 CHAMBRES, 150 Grébar, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur ascenseur, frais paint, piscine.endroit idéalpourgens âgés.561-3324.1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, balcon, stationnement.568-7443.1 ET 2 CHAMBRES, Savane, grand, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 561-7871 après 17h.: 1 ET 2 chambres, libres, à partir de $353 chauttés, éclairés.Line Le- mieux 770-2330.2-3 CHAMBRES.chautlés, prise lav./ séc., rue St-Louis, $465.-3768.25-27 DES FLANDRES, 2 chambres, älouer pour 1er novembre, poêle, réfrigérateur, chautfé, éclairé, 561-0938 ou 778-3440, 2 CHAMBRES et ga pas chauffé ni éclairé, balcon, stationnement, 2e étage, $380/mois, remise extérieure, 777-6524, nnière, libres partirde $400.561-5093.663-0438.2 CHAMBRES, prise lav./séc., logements neufs, $495.663-4207.2 CHAMBRES, poôle, réfrigérateur, lav./séc., rue Laviolette, repeint, stationnement, libre, adultes, $385.643-3597.LOGEMENTS ALQUER 4 0 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, poôle, réfrigérateur, ler septembre.$425.568-4300 2 CHAMBRES.propre at onsoloillé, semi 8/50|, prise lav./sôc., ni chautié, ni éclairé, stationnement.Faut voir.$3B0.747-1752.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé.libre 1er septembre, $485/mois.Aprds 15h.663-6209.2 CHAMBRES, rue Davidson, nout, moderne, 1er octobre, m chautté ni éclairé, 5550.643-4151.» EJASSE APPARTEMENTS Gatineau * 7 minutes d'Ottawa * entretien impeccable * conclerge résident * poële et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1, 2 et 3 chambres, chautié et éclasé.568-7028 568-9842 561-9135 568-4970 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2et 3 chambées, non chautié, non éclairé 243-6684 243-5724 243-0361 243-1971 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chaufté, non éclairé.561-7402 243-1871 178, chemin de la Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé.243-3394 Nous offrons une bonne qualité de vie 401 LOGEMENTS À LOUER 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES.soptembra.Monide Paimont, noul, $530 243-8836.2 ET 3 CHAMBRES.libre.à partir do $460, chaullé, éclairé, buanderie.remise, stationnement, supplémant pour podis 61 réfngdrateur.243-7351 ou 568-5925au 150134 Orldans.2 ET 3 chambres, chauttés, $425 at $550/mois, tapis dans le 3chambros.hbres, 643-1138, 521-5682 3 CHAMBRES.1er soplombre.1er octobre, ni chauffé.ni éclard, $550.neuf.643-4403, 561-2936.3 CHAMBRES.$545 pas chautté nu éclairé.tarseptombre 643-3822.3 CHAMBRES, avec foyor.systômo d'alarme.561-5816.3 CHAMBRES, chaulté, non éclairé, air ch., $450.tor soptembro.Après 17h30561-5352.3 CHAMBRES.garage.grande cat, cidturde Entre 17h et21h, 843-5244.3 CHAMBRES, libre 10f octobre, boul.des Hautes Plaines, vaste logemant, pnse lav./séc., $575/mois, non chauffé non éclairé, prise ox- térigure, entrée privée.777-6524.3 CHAMBRES, modarng, neul, insonorisé, prise lav./séc.remise ox- tdriour, pas chaulté, ni éclairé.5565, 1er octobre.568-7210.3 CHAMBRES.moderne, 1er octobre, Moni-Luc, prisos lav./séc.$815, non chautlé, non éclairé, prise exté- riour, remise.581-9378 ou 561-4183.3 CHAMBRES, nouf, près autoroute et Montée Paiement, vaste logement insonorisé, prise lav./séc., non chautté, non éclairé, prise extérieure, entrée privée, stationnement, 1er septembre, 5575.Soir643-1115.MOT MYSTÈRE \u2026 0 Edimedia par Roger HACHEZ \u201c> 5 lettres Le mot clé: Animalerie Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystere.Agiter Dada Ahan Danse Apaise Datcha Appel Discours Asile Diva Assuré Dompter Donjon Ballant Duplex Bras Bure Frisson Gite Linon Ouille Reps Tissu Locuteur Ruer Ides Loin Panne Impartial Lundi Patient Samit Isba Piaule Silo Mais Pilou Stage Lainage Prestes Laine Noel Taiaut Léger Norme Rare Tempo Lent Quatine Recul Ténor Solution du probleme precedent: Ginseng 2 CHAMBRES, 444 Gréber, chautié, éclairé, poôle, réfrigérateur, 1er octobre.561-2135.2 CHAMBRES, $469, poôle, rôf- rigérateur, lave-vaisselle inclus, calme.Après 18h30, 243-2105.A 2 CHAMBRES, appareils.$500 chautlé, éclairé, 82 2 CHAMBRES, app.du haut, balcon, $400, septembre/octobre.643-4885.2 CHAMBRES, bain tourbillon, à partir de $515, 2 stationnements, libre.Après 18h 663-6909.ZCHAMBRES.chautié, éclairé, appareils, stores, balcon, stationnement, octobre, $485.561-3767.2 CHAMBRES, chauffé.stationnement, 1er octobre, $445.663-8661.2 CHAMBRES, curé Pressault équipé, 1 mois gratuit, pas chauffé nl éclairé.238-6598.690.at Zlo[=[2[m[o]a[m[=][~[o] =m] a] = HIEEAEHBE EEE EEEELE w= |m[]= ACIEE EIR CGE EERE EE \u2014[alolz[z[~|m|m=|[c[w| «=| \" + Garantie 30 jours.bord intérieur digltal, toit ouvrant, automatique.Heritage.729-1400.Complètement reconditionné.1083 ET, ee 5 vitesses.Heri- Stock: 89308A tage.729-1400.\u2019 Pour seulement $8995 1983 CHEVETTE, 70,000 km, stock 109, Fédéral Auto.722-9104.1986 VOLKS JETTA 1983 CHEVROLET, Citation, 95,000 960, Le ét ie oi Roch Gagnon Représentant des ventes SPECIAUX \u201cTEL QUEL\u201d 1984 GMC SPORTSMAN VAN 1984 PLYMOUTH HORIZON 4 cyl, 5 vit, gros, 76,000 km \u2018950 V-8, auto, bleu stock L64-70B stock L64-104B , air lime gris L73-2413 sc \u20181986 SKODA.GL .3 cyl, auto., 20,000 km Stock KOL-213A 4 cyl, auto., gris Stock L82-3A gris, 79,000 km Stock L21-106A 1985 GRAND MARQUIS \u20185,800 \u20181986 DODGE CHARGER \u20182,700 | 1988 CHEVROLET PICK-UP $-10 jose) Pour plus de détails, consultez un(e) de nos représentant(e)s dès aujourd'hui.*950 très propre 11987 CHEVROLET BLAZER 6 cyl, 5 vit, noir 2 roues motrice, 1988 HONDA ACCORD LX Bleu, air clim, 71,000 km.Stock L64-62A ws *6,500 = foo a se Patrick English Représentant des ventes VOITURES DE QUALITE 1983 CHEVROLET CELEBRITY 6 cyl., auto., très propre.1 proprio non fumeur, vert 2 tons stock L23-9A 1986 FIREBIRD noir, 6 cyl., 5 vit., comme neuf, 80,000 km.stock KOL-190A 1986 CHRYSLER DAYTONA 4 cyl.turbo, auto., blanc avec bandes décoratives.$4,850 \u20188,950 \u20188,450 *10,900 \u201c2, 500, 605 AUTOS À VENDRE GREBER AUTOMOBILES 1982 CAVALIER tamiliate, stock A1d74.81,205.1984 ESCORT familiale, stock A1413.$808.1984 LYNX lamiliale.automatique, stockA1472.$1,505.1985 ALLIANCE.stock A1475, $1,505.22 BOUL.GREBER.561-0817 LE BARON AUTOS 643-1200 REMORQUE de 4X4X8 à vondre 669-4731.VOITURES USAGEES, entre $800 at $1.500 561-4116, 776-1467.a 6 20 AUTOS DEMANDES ACHETONS automobiles ot camions pour ferraille et pour pièces.Payons meillour prix en ville.568-1734.ACHETONS voitures pour revendre.Rayonsda $100 à $5,000.Automobile ico 843-8176 NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes, 663-1538.Si vous avez une auto ou un camion & vendre.appellez nous.Gaston 770-4976 ou 770-2877.625 CAMIONS À VENDRE 1965-1985 SELECTION d'autos de $1.000 à $2,000 770-7887.1965-1989.Motours et transmissions usagés.installés, garantis.777-6185.1978 VAN Chevrolet.boite 18 pi, prix à discuter.281-2319.1979 CHEVROLET, 1/2 tonne, V-8.boîte courte, boîte fibre de verre, radio am-fm cassette.trôs bon état.2.000$.561-6330.1980 CHEVROLET 1/2 tonne, 305 automatique, avec cabane.Bon état $1,600.Après 17h 827-4147.1980 VAN Ford Econoline.très bon otal, otal, $2, 500.684-0804.1981 FORD Pick-Up, trés pfopre.6 cylindres, prix à discuter.Après 17h, 43-9211.1982 DATSUN, prix à discuter.770-2769.1983 FORD Van Econoline, F-150, 6 cy!., 87,000 km.Claude 243-7633.1983 VAN, Peur pièces.595-9228 ou soir: 776-222 1984 MAXI Van, Dodge Ram, 250, très propre, $6,000.613-769-3872.1984 VOYAGEUR.5 jaces.stock: 120, Capital Auto: 720-4 1985 JIMMY, as Heritage.729-1400.1985 JIMMY S-15, 5 vitesses, 86.000 km, comme neuf, bien équipé.1 seul Braprietaire, $9.200.Aprés 17h, 1985 TOYOTA Van, automatique.Heritage, 729-1400.19868 JIMMY, automatique.Herit 729-1400.9 se.1986 TOYOTA Van, 5 vitesses.Herl- lage.( ES : 4 lowa (Cubs} \u2026\u2026.66 71 .482 17 5 ton W-B i Roc) Colorudo Springs à Albuquerque olurnb.( stros 35 y-Victoria .2310 6 7 35 29 26 Vancouver i Winmpeg.20h Denver (Brewers) 63 74 .460 20 Svrae on à Nas ochester Charlotte (Cubs) .29 36 446 1212 Okla.City (Rangrs) 54 82 .397 28 1/2 yracuse à Nashville, 2 sens Greenville (Brvs) 26 39 .400 15172 LIGUE INTERNATIONALE \u2014\u2014 SSE AA ' Section Ouest .CLASSE AAA CLASSE AA de l'EST iri Up Mor DIV SEE Kno Winer.JO Section Est Birmingh.(WSx) .30 28 .563 \u2014 Moy Diff du PACIFIQUE LIGUE de l'EST Hunts.(Athltcs) .35 30 533 112 LIGUE CANADIENNE samedi, lor septembre Rochestr (Orioles) 81 55 .596 \u2014 u Q G P Moy Diff Knoxville (B.Jys} 35 31 .530 2 C.-B.à Toronto.19h30 Scrantn-W (Phils) 65 72 474 1612 Albany (Yankees) 75 56 .573 \u2014 Chattan.(Reds) .30 34 469 6 | Syracse (B.Jays) 59 76 437 211/2 COTE du PACIFIQUE London (Tigers) .72 60 .545 31/2 Memph.(Ryls) .25 40 .385 1112 Section Est MENEURS Pawtucket(R.Sox) 59 78 .431 22 1/2 Deuxième moitié Cantn-A.(Indns) .71 61 .538 41/2 Winnipe 8 Section Nord NewBritn (Rd 8x) 69 63 .523 71/2 Samedi, 25 août anus « J nu Section Ouest G P Moy Diff Harrisbrg (Pirats) 65 65 .500 9 1/2 Jacksonville 3 Memphis 1 Toronto .Tv Tr M 15 Pu \u2014 Hagerstwn(Orils).63 66 .488 11 Chattanooga 1 Birmingham 9 Ridgway, S.g 20 37 5 197 G P Moy Diff Edmont.(Angels) 39 22 .639 8 Ottawa , i Columbus (Yank) 81 57 .587 \u2014 Vancou.(ChiSox) 28 33 459 11 Reading (Phillies) 54 74 422 19 1/2 Orlando 0 Knoxville 1 van nC) 2 25 £ 104 Tidewater (Mets) 73 62 541 61/2 Poril.(Twins) .26 31 456 11 Williamp.(Mrmrs) 53 77 408 21172 Humissitle 3 Charlotte 3, .> Macoritd, E 29 17 6 Bb Richmond (Braves)66 69 .489 1312 Calgary (Mar) \u2026 27 33 .450 1112 Di he.26 août * Dimanche, 26 août Calgary.7 5 1 12 Chomyc.T .18 20 5 83 Toledo (Tigers) \u2026 56 79 .415 2312 Tacoma (A's) .25 36 410 14 Albany 11 ré Jacksonville à Memphis Edmonton 7 { 3 02 230 8 Dors.0.0 22 16 4 74 samedi, 25 aoû Section Sud Harrisburg 1 Canton-Akron 4 Chattanooga & Biriningham CB 7 2 4 1190232 5 foe Woo.0 17 31 WN Indi lis 1.0 This oi a1 G \u201c Moy Diff London 5 Williamsport 2 Orlando a Knoxville HA vassal eb 0 i 0 : + nd\u2018anapo ater Alb y Reading 3 New Britain 1 (13 manches) Huntsville à Charlotte Samedi, 25 août LE 9 Louisville 5 Columbus 4 ug.(Ddgrs) \u2026 40 20 .667 \u2014 Columbus à Greenville atch n j 73 Wright, E 7 0 0 0 42 Nashville 2-4 Buffalo 0-5 Tucson (Astros) .32 26 .552 7 Lundi, 27 août SA pundi.27 août Saskatchewan 46 Hamilton J Elgaard.5\u2026\u2026.7 0 0 0 42 Omahs 4 Oklahoma City 6 Phoenix (Giant) 24 34 414 15 Albany à Harrisburg Jacksondllo à Momphis Lundt, 27 août COS 000% Pawtucket 3 Richmond 8 L.Vegas (Padrs) .25 36 410 1512 Hagerstown à Canton-Akron.2 Birmingham & Chattanooga Torontu & Edmonton, 21h30 (LBC) ellis.E.n 5 0 0 0 2) j 5 New Britai Orlando a Knoxville, 2 : Syracuse 2 Scranton Wilkes-Barre 0 Reni ritain à London 2 Huntsville à Charlotte Mardi.28 août smith, T .5 vo vu 0 30 Toledo 5 Rochester 6 Vendredi, 24 août cading a Williamsport, Columbus A Greenville C.-B.à Ottawa, 19h30 Barrett.n° pue 80 Vancouver à Tacoma DIMANCHE, 26 AOÛT 199 {M Dupuis) 2.Lets Go Mets 1240 3.50 DIMANCHE, 26 AOÛT 1990 Durew.1:54.1 8-SUCIAL BILUS 4 110 8.Brandeco 3.50 (H Lentherdale) QUINIELA: 14-5), $13.10 Durce: 1:58 Course 1.Ambie.Bourse 1300$ {I Huntbachy 1.Lar Bouzille 2.40 MIE .ET oo ae ECTA» (9-6- 6.Township Mimi 260 280 270 Temps: 1:59.4 (1 O'Dwyer) PREMIERE COURSE\u2014TROT .Lo ; THIEKCTA: (9 vs $179.30 J Chrétien) Exacta: 8.908 Temps: 1:59 BOURSE:$9,300 .CINQUIEME COURSE\u2014TROT EXAUTA: (9-0), $55.10 Peu ee 410 470 480 Quinella: 6.008 Exacta: 130.803 7 SELE RELIANT +0 £30 $50 SLURS MEDD 1430 690 410 NEUVIEME COURSE-\u2014AMBLYE (G Plourde; -SELF REL 3 .x 3-LUKIIS MERLE .| .[ME C i 2.John Norman 2.80 Course 7.Amble.Bourse 25008 Course 10.Amble.Bourse 35008 2- DISCOVERY 7.50 1-LADY JAZZ FLO 8.00 4.00 BOURSH:$13,500 ul Egan) 02.1 & [ncomparablo 22.30 7.00 7.50 prs Bie Guy 9.00 410 290 Duree: 1 8-ESPOIR GOOD 13.90 5-NIGIT COUT 330 230 mps 0 cMillan) > 3 x Enscla: (3-6) 10.60; (6-3) 20.905 7.Harbormaster 610 260 6 George Urquhart 280 240 EXACTA: (6-7), $15.80 Durces 201 1-8), 55230.60 dn 280 Trifecta: (6-3-2) 110.308; (3-6-2) 77.008 {S Jones) (8 Cochrane) .: 3-1-8), Lf a a 18 3.Warm Tar Seedling 3.10 8.Panamas Pride 2.50 DEUXIEME COURSE\u2014AMBLE .EXACTA: (3-1), 597.40 Duree: 1:55.2 Course 2.Amble.Bourse 12008 (K Benn) (D Kohoo) BOURSE:$3,100 EXACTA: (5-3), $7.50 4.Shaking April 10.60 360 4.80 Temps: 1:57.2 Temps: 1:55.1 3-IHIGH CREDIT 290 2.60 2.20 SIXIEME COURSE\u2014AMBLE ; Exacta: 69.40% Exacta; 38.608 9-FANNIE ALMAHURST 4.50 2.80 BOURSE:$9,000 DIXIEME COURSE\u2014AMBLE § hn sar 620 460 Quinella: 42,105 Quinella: 12.008 4-VALSE DES RUES 680 2-MARKJOIN.220 2.10 HOURSE:S8.600 00 310 .; .1400$ 11.Amble.Bourse 11 Duree: 2:02.2 6-BROUSSARD 2.30 2-BELLY BURNER 5.2.10 a ai Oo ra , 510 hoes Otros 210 2330 670 Pg Factor arr) ve 90 4.70 TRIFECTA: BS e900 ï -CLOS Dus PERRIGRES LADYNAMO VET uunsT 2,90 z 10 Temps: 2:04.2 (G Mills) (J Egan) EXACTA: (3-9), §7.ure: 1: 2 .Exact: 83.008 10.Sir Tact N 280 3.00 3.Aus Da Do 260 220 EXACTA: (2-6), $3.30 Duroe: 1:54.4 Quinella: 30.108 a C'Peyord 4.60 $ Jones) ar chris 3.00 TROISIÈME COURSE\u2014AMBLE SEPTIEME COURSE\u2014AMBLE QUINIELA: (1A-2), $7.70 y i ; : BOURSE:$7.5 SEPTIE SE\u2014 E Course 3.Amble.Bourse 2000$ (M Filion) (J Duford) 3 , ss .0 5.Lisa Scelster 1070 540 320 Temps: 2:00.4 Temps: 2:02 2-JJS WINDY BLU__ 3.80 3-10 2.20 BOURSE:S3,100 .ONZIEME COURSE\u2014AMBLE {P Forgie) Exacta: 374.908 Exacta: 171.208 1-ANYPORT INA STORM 540 290 6-FORRE.RANGER 290 220 2.20 BOURSEISS-500 rs 6.Lady Nancy R 2270 7.50 Trifecta: 1201.90$ Trifecta: 754.608 S-ARMBRO HOUSTON 2.30 7-AD HAPPEN 2.60 280 z UE Shoo FISHES.8.00 19 2 1° M (J Filion) urce: 1:55.2 .2 {1 Rawhide 3.20 Corian Amble.Bourse 2008.0 5.50 Assistance: 2218 EXACTA: (2-1), 523.70 Duress rand 20.53.50 | UENJAMIN SHELSTEM 2.40 \" * : , $3.ree: Temps: 1:58.2 {P Loranger) : QUATRIEME COURSE\u2014AMBLE TRIFECTA: (2-6-1).$37.00 Expete: 193-505 p SOURSE:S3,3U0 HUITIEME COURSE\u2014AMBLE EXACTAr (2-6h, S17.30 Quinella: [9] 8) RSE AUTOMOBILE S-COUR BAQUET 790 420 470 BOURSES3.300 500 370 ASSISTANCE: 4973 Course 4.Amble.Bourse 13005 pus i 4-SPEEDY ALMARICH 370 3.00 9-CITY FRHIGNT J 3.SSISTANCE: 4.971 2.Max Litlon 280 220 6.Mauricio Gugeimin (BréMarch Leyton 1-PRINCESSE KENNY 5.70 6-PENDLE MI 3.20 3.00 MUTUEL: SK14,945 (G Plourdo) |] Mouse) 1:48.851 \u201c y 1.R V Hope 480 3.60 7: Ivan Capelli (taMarch Leyton House) à (R Viau) RA un 6 {6 Trem } 260 G ND PRIX 8 \u201cJean Most that roll Ford) à un tour à renne .Erlc Bornar ra/Espa-Larrousse Temps: 1:59.1 de BELGIQUE un tour ?; ; = Exacta: 9.40$ 10.Alex Calli {lt/Arrows Ford) à un tour, MARDI, 28 / oc Rs .7.Digniund Miss (A Lachanre) A ctudier p Ps.Belgique (AFP) 11, Dorek Warwick (G-BÆCamel Lotus) à PREMIER DÉPART 19h30 8.Diamond Yield (H ODvwyer).des deux Mamond Course 5.Amble.Bourse 1300$ SPA-FHANCORCHAMI e Belgique Lu un tour 1.Native Action (IR Berry) Môme avec le pôle 2.Neutron Dancer 560 2.80 3.00 \u2014 Classement du Grand Prix de elgique c 12, Martin Donnelly (G-IMamel Lotus) à Première course, Amble, Bourse $1300 (D Bowins) \u2019 Formule Un.opr i he ion ron un tour 1 [ semble lo meilleur septième course, Amble, Bourse 14008 3; Nominations Due 420 380 Som, Maribor es PA tonda un oh Michele Alborclo (la/Arrows Ford} à me sora pas join ï 10s ge CR i ange).LL doux de sie és oil The Way Home 5.10 1.Ayrton Senna (Bré/Marlboro Melaron deux 14.Nicola Larini (a igler Gianes) à 8.Oh Say Amn (A ; Amour) i ; -roulens 2- a8 9 2.ME July, Uf Portolance) .iin roundly Temps: 2.00 Honda), - les 305,360 km en 1h 20: 15.PlorLuigt Martini (taMinard] Ford) b 4.Eldon | angver | vurde surw er 5.3 corse 3 pres hin Fame: 31.408 (211,729 km/h) D 1550 deux fours ; | 3.Islay Boy (AEA).qui le conduira\u201d 3.Sook Her Out {M Charron).| pes arlu Trifecta: 292.508 2 ain Prost (Fr/Ferrarl) & Ib 16.Olivier Groulllard tFra/Osella Ford) 8 7.Stonuriggs lightor (M FION)\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrrerresenreerssen un peuloin 4.Sugur Huy G 1.(M Turenne lex doux Turenne cota: 292.3.Gerhard Berger (AutMarlboro deux tours 6.Monsieur Angill (H Portelanc oh.on ne sait jamais b.Roof Veni Grog (ALLA) lon fe conducteur Course 6.Amble.Bourse 1700$ Melson Mond) 28.462 al (Benetton Ford) ; 17.Stofano Modena (luvBrabhans Judd) à 1.Armbru Ging fam {ND Groat).\u2026les premiers 8.Strong Team (R O'Dwyer longue route 3.Downwyn Ardons 370 230 2.40 49.337 ; \u201cna Les autres concurrents n\u2019ont pas été >Ison P pne ; Deuxième course.Trot, Bourse 1200$ Huidème courmie, Amble, Hourse 17008 Pause 5 240 2.50 1-29 Psp) e1son Piquet (Bré/Beneton Ford) classés.1, Tammy's Crown (A Lachance) D 2.Township Guy (A S1-Amour).LA + peut amibler \u2019 4.Rabbie Can Du (J Plante) \u2026 quinella 1-4 7.Opal Summer (P MeCormiek).1 2e \u201crn \u2018pole saison 6.Trou Normand (G Plourde).le Camplinint 9.p no's Hoste (M Portelanee) oo complite he.trie 5.G B Gomorra Spirit (I Jobin).à surveiller 4.Legacy Lancaster) \u201c trifecta v 2.Give Me Wings (IE Toth).en aure besoin 5.Much Appreciated (00° Dwyer.JURA .a surveille EECA - B 7.Linflelds Impact (G Turenn ur In ligne 1.Senoterin in (F Toth ee lu pile wef LUNDI (19H30) 5 Pub Crawler s.Quellet 1 Vo Fall lack Ml achusnee WZ 3.Yankee Pay Day (R Berry) peut-être 3.Courtland Victory IH 'Dwyee}\u2026.0 d'autre Dye PREMIÈRE COURSE: 6 Lukes Boomer N.Dessurezult 6-1 2 Bulishot Drummond Mio s ] 8.G PS Eternity (G Prégents\u2026 ne gagne pas souvent 8.Miles | nd Fa ; M faudra faire vie Troi\u2014B se: $3,300, «7 lu Addition s.Grise 8-1 3 Walons Breese on 5- p.Norwegian Star mle) , © parfait inconnu 1 Lady Male 1.Martin 10-1 8 Yankee Dollar ALachance 3-1 4 Nomovent Ge wl Troisième course, Amble, Bourse 21008 i ; Neus Amble, # 1 sous .5e J - ks 5: 0 > \" 3 Might One Bema 2 © INQUIEME COURSE: 6 Nordem Graft B.Lefebvre B-1 TE: Cacti parienaire, Je hen Ve EE Plowrdel \u2026 Ve meilleur ce soir 4 Blaze Hoss A:Boucher 8-1 Trot-Bourse: 57.7 Dismuonds Will bu M Baïlargeun Bt ra Silk (P McCormick) .choix sentimental &.ideal Krister {G Dineller © } choi pl 5 Exceptional Juzz R.Glngrus 6-1 1 Suzy Gabe B.Cote 10-1 8 Ad Irare S.Quellet 31 prries Fella N(R O'Dwye siller 6 Noëkx Sensation ( Portelancet CT Tamia À Se toriny Night fou on si ton ho A em 72 9 Secret Win dôme 121 o.Noble Conch (K 10 Dwar \" A 2.Major Power {C Mimber).ee ee a à wurde dose Erica iron a 3 Ha M i Hi Partelunce At NEUVIEME COURSE: 5.Celebrity Sharvid (G Dine il pourrait 1 Fofsum Hanover 16 Eilon) .4 Ia pôle sie sr 4-1 mblo\u2014Bourse: LA).s NE = 9 Manas Lindy WMegens 1 honnlecadle Munor vs ps id TP 8-1 3.Tine To Bloons (G Tarronr) ee do mains i re i.voir du ea 500) ; M.Barrle 5- elude Boy Le - $ a .DEUXIEME COURSE: 8 intends nse.M Haillargeon 5-2 2 Games M.Charron 6-1 Quatridme course, Amble, Bourse 12008 7.inttleshoe Buck (7 Desjardined + une autre fois Amble\u2014Bourse: $3,100.8 Nevis Frelght H.Curran 3-1 3 Mastor Mutiuwk R.Gingras 5-1 5.Nolvis ($ C uchrune) .p nelly 1 Magnum M \u201c PGrenier 3-1 9 Stormont Éasygoing N.Jones 6-1 4 Alaskans Dream Nw M J; inilluryeon 32 oHMS General (CM Mor en i ta 5 -6 pixième course, Amble.Nourse c OS a ; e 5 .aolden Lee pi .Pa, Ai AS au protection nt Tor on .; \u201c evrait à Entropronour Bri Viren 52 SIXIEME COURSE: 6 The Chicago Baron Y.Gauthler 4-1 » pa mr atl (I Portelance \u2014aPcurveiller 1.Sea Hobbor 45 Jones).une partie de l'entrée : Nuclear Concert M.Bourgrols 5-2 Amblo\u2014Bourse: $7,500.7 Power Swing ACoto 5-2 3, Lovingo Bay CI ligan) Jeff en forme LA Bridge Work (ALA) LL.\u2018deux pour lé prix d'un 5 Fpoustouflant VI.M.Charron 12-11 Top Gun Mindale M.Balllargeon 3-1 7.Second Pleasure (G Plourde dans l'entrée 5.Armbro Halifax (it 0 wer «oo.dan Is lutte 6 Talk About Speed D.Normandin 10-1 2 Hornby leader R.Gingras 5-1 DIXIEME COURSE: 4 Punkie Vee (D Jobin).\u201cduvieux 8.The Miner (8 Skene) b surveil 7 Township Shadow S.Brosseau 5-1 3 Go Mich Ga R.Zeron 6-1 Amble\u2014Bourse: $10,300.8S pk (D Covl Voy un anvahisseur 2.Major Trull (P | ranger \u2018pariira de la ut 8 Delightfulmotoring LSt-Martin 81 4 Gunnor Goodall Yroirier 8 ! fdonodls di Haron 52 .S&gaponac ° \u2026 4.Donero 6) Chrétien).\u2018Partita deuxibine The Turk DSt-Plerre 61 ken pe ma Sieben 41 3 Town Gamblier N.Dessuresult 10-1 Lin uième course.Ambic, Bourse 14008 £ Money Matlers (K Sizer) peut les contourner TROISIEME COURSE: 7 Abba Loboll iW Fillon 5-2 4 Bonge By M.Lachance 3-1 2 N un Jami Champion W Bowing) fo dans celia classe 7.Royal Guard (1) Coville) éyayantagé : $3.60 - 5 Calm Seas 1 Filion [31 arnslormer lion n deuxième cholx Amble Bourse: 53,600.tCharron &1 SEPTIEME COURSE: 6 Harada Malas 81 5.Chris Cross Cress (G Plourds) dans la trifoctia Onzlème course, Ambie.Bourse 11008 1A Lari Sheiba J.Charron 8-1 Amb le\u2014Bourse: $15,000, 7 Greystone ave R.Simard 9.2 6.Jose Hanaver (G Turenne).u roulette 3-5-6-9 7.ÿ undarelll = Mrlormick) .2 Allo Allo Glam 31 rin Oller Y.Fillon 6-1 8 Rare Review B.Cote 4-1 1.Terroll Lobell (J Egan) .À surveiller rcoin Logardeur (R Forytol sora do la partie 3 All Lies $ Ouellet 5-2 ASS J.Ainswor 6-1 7.Billay (M Fllion) .pout le faire à Mr Mudd un Turenne}.dans la trifecta 4 Lenford Hanover M.Bourgeols 6-1 2 First Po H.Fllion 5-1 ONZIEME COURSE: 8, Travers Lobell (R ODwyer) 4.Hoof Vent T P (D Howins) .sesrassees la roulotte 2-3-4-7 5 Group Therapy H.Filion 92 3Poncho B.Cote 9-2 Amblo\u2014Bourse: $6,900.2.Silver Raven (G Pock).9.Richtime Clipper (5 Skene).À surveiller 6 Mononcle Albert B.Cote 51 4 Yotls Morger H.Zeron 5-2 1 Zachary Tyler Glamy #1 § Rod Wench {A St Amor 1.You Look MArvelous (1) KEHoah,.oer mard 7 Flaming Waters N.Joncs 81 5Hrynsops à Ala 191 8 Park Avenue Hon Nalergeon 32 \u2019 6.Confirmation (AHA).on en Tétiegrtimne Ve Hi (Em, Ne 81 Pere Le pesos 3.SE Wig abambane wi ig urse: ., R .5-1 5.Hoy Jazzy (R Curran) Jul aussi y A 2 lens Pole Men, 32 Fegan Afni U3 GEL nest 31 2 Tangy Moose (Y Beaudoin) change de conducieur Le meilleur ce soir: VICTORIA SIL G (9e) 3 King The Street RSlmard 10-1 HUITIEME COURSE: 8 Marin Atmos M.Lariviere 9-2 6.Glencoe Question J Chrétien) .Asurwelller Le négligé ce soir NELVIS (4e) 4 Alvys Funny A Boucher 5-1 Amble\u2014Bourse: $4,600.9 lis Campbell Y.Gauthier 12-1 3.Hey Whats Macho (P Forgle).wr.iD danger Co ; ue à CL a ; ue tan .\u2018 ; \u2018' eu.& 1 on I.; PL si + £8 1b % yan s \u2018 PIAA DVI oui wa ule + ; ; ; \u201c FE m4, UM ui enue 10 Hd XY adm preutidaé h = | ; 72 po mobi \" i po.8 ur at Ce a LT à\u201d Shoat : FE Cory \u201cut A a vex.es nat $ ! ! > \u20ac ' u ; a Pind Wy wand Heat ay au Mt ral nA nu > Nu ème pit + ou 8; a\u201d mot pra\u201d ; 00 i dus rt ; beta LP UÙ # senooG O1 OL 5 gr iedoN navi # dns Span vl nd ea asie L OSTÉ rusk GED aT suas? 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AOÛT 1990 LES SPORTS Aux dépens des Blue Jays Un autre blanchi Presse canadienne TORONTO Les Red Sox de Boston ont réussi un troisième blanchissage consécutif pour une première fois en 28 ans, hier, et ils ont pris une avance de quatre parties en tête de la section est de la Ligue éricaine en disposant des Blue Jays de Toronto 1-0 lors d'un match de deux coups sûrs de Greg Harris et Jeff Gray.Les Blue Jays avaient remporté le premier match de la série de quatre rencontres, jeudi, mais Dana Kiecker et Gray.vendredi, ainsi que Roger Clemens, samedi, les ont blanchis.Les trois blanchissages étaient les premiers des Red Sox depuis le mois d'août 1962, quand Bill Monboquette, Gene Conley et Ike Delock ont accompli l'exploit.Les Blue Jays n'ont pas guess) de coup sûrs à 26 eprises avec des coureurs en position de marquer.Les deux équipes ne s'affrontent plus avant la dernière semaine de la saison, dans une série de trois parties au Fenway Park.Le simple de Jody Reed après deux retraits en huitième face à Todd Stottlemyre a permis à Tom Brunansky de venir croiser le marbre pour le \u201cPRESSE CANADIENNE Dans un nuage de poussière, Tom Brunansky, des Red Sox, glisse au marbre en toute sécurité sous les yeux de l\u2019arbitre et du receveur Greg Myers des Blue Jays.seul point de la rencontre.Brunansky a soutiré un but sur balles et il a atteint le deuxième sur un mauvais lancer après un retrait, avant de devancer le relais au marbre de Glenallen Hill.Harris, 11-5, a donné seulement deux coups sûrs en sept manches et deux tiers.Il a retiré huit frappeurs sur des prises, accordé un but sur balles et retiré 15 joueurs de suite lors des manches médianes.Gray a lancé durant une manche et deux tiers pour inscrire sa sixième victoire protégée de la saison.il a Les Reds vainquent les Pirates Associated Press PITTSBURGH kric Davis et Joe féliver ont claqué des doubles de deux points et Rick Mahler a remporté sa deuxième décision d'affilée à titre de partant, hier, quand les Reds de Cincinnati ont donné un coup de pouce aux Expos de Montréal en disposant des Pirates de Pittsburgh au compte de 6-2.En battant les Padres 4-2 au tade olympique, Montréal à st approché à sept matches et demi des Pirates au sommet de la section Est de la Ligue nationale.Mariano Duncan a contribué un circuit en solo, n huitième coup de quatre Duts de la saison, pour mener les Reds à une troisième victoire consécutive face aux i ates.avis, qui a réussi deux doubles, a été responsable de neuf des 16 points comptés par les Reds au cours de ces trois rencontres.Il a connu une séquence de 8-en-12 avec cinq @pints comptés et quatre points produits.Mahler, 6-5, a permis six coups sûrs et deux points en six manches et deux tiers.Rob Dibble, le lanceur victorieux vendredi, a terminé au monticule et il a récolté sa neuvième tictoire protégée.Cincinnati.qui a remporté cinq de ses six derniers matches, a pris les devants 2-0 en première manche grâce au premier double de Davis aux dépens du lanceur-recrue Randy Tomlin, 1-2.Mike LaValliere a canonné son troisiéme circuit de la saison pour les Pirates en deuxième, mais Oliver a creusé l\u2019écart à 4-1 en quatrième avec son double.Après le circuit de Duncan en cinquième, Billy Hatcher a complété le tableau pour les Reds en poussant Oliver au marbre avec un double réussi contre le releveur Neal Heaton.Dodgers 2, Mets 1 Mike Hartley a stoppé les Mets pour la deuxième fois en deux semaines à titre de lanceur partant et Jose Gonzalez s\u2019est permis de voler le marbre, hier, quand les Dodgers de Los Angeles ont surpris New York 2-1.Hartley, 5-1, a alloué trois coups sûrs en un peu plus de six manches.Il en était seulement à son troisième départ de la saison.Les Mets ont rempli les coussins en septième manche après un but sur balles à Dave Magadan et des simples consécutifs de Gregg Jefferies et Darryl Strawberry.Kevin McReynolds a ensuite poussé Magadan au marbre avec un autre simple, mais le releveur Tim Crews a retiré Tom O'Malley et le frappeur suppléant Mackey Sasser dans l'ordre pour mettre fin à la manche.Braves 4, Cubs 3 Greg Olson a produit le point victorieux avec un double en neuvième manche et les Braves d'Atlanta ont eu raison des Cubs de Chicago, 4-3.John Smoltz, 11-9, a été le lanceur gagnant; la défaite a été portée a la fiche du releveur Mitch Williams, 1-7 Ron Gant, avec son 24e, et Jim Presley, avec son 18e, ont frappé la longue balle pour les Braves.Pour les Cubs, il s'agissait d\u2019un quatrième revers en cinq sorties.Astros 4, Cardinals 2 Danny Darwin a remporté sa neuvième décision d\u2019affilée et Bill Doran a marqué le point décisif à la suite d\u2019une double vol quand les Astros de HOuston ont vaincu les Cardinals de St.Louis au compte de 4-2.Darwin, 10-1, n\u2019a pas subi la défaite depuis le 2 juin à San Francisco.Il a alloué huit coups sûrs et trois buts sur balles en route vers son troisième match complet de la saison.Phillies 5, Giants 1 Von Hayes et John Kruk ont bouclé le circuit et le lanceur- recrue Jason Grimsley a remporté sa première décision de la saison dans un gain de 5- 1 des Phillies de Philadelphie sur les Giants de San Francisco.retiré deux frappeurs et donné un but sur balles.Royals 8, Mariners 2 À Kansas City, Bo Jackson a célébré son retour au jeu avec un circuit de 450 pieds sur son premier tir, et il a ajouté un simple et un double dans une issage pour les Red Sox victoire de 8-2 des Royals face aux Mariners de Seattle.Jackson a claqué son 20e circuit en deuxième manche, un quatrième consécutif.Il en avait frappé trois de suite au Yankee Stadium le 17 juillet avant de se blesser à l'épaule plus tard dans la rencontre.Angels 4 White Sox 1 A Chicago, Lance Parrish a brisé l\u2019égalité en septième manche avec son 20e circuit de la saison et Joe Grahe a remporté sa première victoire dans les majeures alors que les Angels de la Californie ont disposé des White Sox 4-1.Indians 8 Orioles 3 A Baltimore, le simple de deux points de Brook Jacoby a couronné une cinquième manche de quatre points et les Indians de Cleveland se sont moqués des artilleurs des Orioles pour un deuxième match de suite lors d\u2019une victoire de 8-3.Yankees 4, Brewers 3 A New York, Steve Sax a produit le point gagnant avec un simple après deux retraits en 11e manche et les Yankees ont disposé des Brewers de Milwaukee 4-3.Associated Press WILLIAMSPORT, PENNSYLVANIE La formation de Taiwan a remporté son 14e titre de la petite Série mondiale de baseball en 17 participations, hier, quand le lanceur Sun Chao-Chi a retiré 16 frappeurs sur des prises dans un gain de 9-0 face à la formation américaine de Shippensburg, Pennsylvanie.Dans ce premier match de championnat de l'histoire retardé en raison de la pluie, Sun a retiré les huit premiers frappeurs au bâton et il a produit le premier point des siens.Le match de championnat avait lieu un dimanche pour la première fois de l\u2019histoire de 44 ans du tournoi, les matchs de quarts de finale ayant été retardés de deux jours.Taiwan a remporté une victoire de 14-0 contre Ramstein AFB, Allemagne de l'Ouest, et Trail, Colombie-Britannique, par la marque de 20-1.L'an dernier, l\u2019équipe de Taiwan avait subi la défaite face à une équipe de Trumbull, Connectticut, lors d\u2019une des plus grandes surprises de 1989.Avant l'an Nouveau triomphe de Taiwan en petite Série mondiale dernier, les équipes de Taiwan avaient remporté trois Série mondiale consécutives et 13 des 22 précédentes.Liu Chien-Wen a frappé un double en première manche contre Bobby Shannon et il est venu marquer le seul point que Taiwan avait besoin quand Sun a frappé un simple dans la droite.Taiwan a ajouté quatre points en quatrième manche et autant en cinquième.Les joueurs de Shippensburg n\u2019ont pas touché à la balle avant la troisième manche quand Gregg Mellott a réussi un coup filé après un but sur balles à Chuck Halter.Après une tentative de Taiwan pour suprendre les coureurs lors d'un jeu de balle cachée, David Orndorff a frappé un optionnel pour mettre un terme à la manche.Taiwan a compté quatre points en quatrième sur trois coups sûrs et une balle passée.Hsieh Yih-Chieh a soutiré un but sur balles et Chen Chien-Wei a cogné un simple.Le sacrifice de Chang Cheng-Pang a fait avancer les coureurs et Chen Chang-Ming a suivi avec un simple bon LES SPORTS Les Expos disposent des Padres 4-2 Walker claque un circuit de 3 points en 8e Michel Lajeunesse Presse Canadienne MONTREAL larry Walker a réglé le cas de Bruce Ilurst et des Padres de San Diego en claquant un circuit de trois points en fin de huitième manche pour permettre aux lixpos d'arracher une victoire de 4-2 devant 27,650 spectateurs au Stade olympique et de s'approcher à sept matches et demi des Pirates de Pittsburgh ct du premier rang de la section Est.Le gaucher Hurst (8-9) avait limité les Expos à cinq coups sûrs et un seul point au cours des sept premières manches.Il a accordé des simples à Junior Noboa ct Tim Raines pour entreprendre la huitième, mais il semblait devoir s\u2019en tirer quand Tim Wallach a frappé un ballon et que Andres Galarraga s\u2019est élancé dans le vide pour la troisième fois du match et la 130e fois de la saison.Mais Walker a tout changé en s\u2019élançant sur le premier tir, expédiant la balle par dessus la clôture de droite pour son 15c circuit de la saison.«Ca fait tellement longtemps que nous n\u2019avions pas frappé un circuit de trois points que je pensais que cette arme ne faisait plus partie de notre arsenal, a dit Buck Rodgers.Je ne me souvenais méme plus a quoi ressemblait un circuit de trois points.» Rodgers est le premier à reconnaître que ce circuit pourrait relancer les siens.«Nous ne marquons pas de points depuis trop longtemps.Nous faisons des pieds et des mains pour en obtenir.Un circuit comme celui-là ressemble à une récolte de 10 points pour nous.» Si Walker a porté le gros coup en attaque, les deux releveurs gauchers Scott « GO VS Vs ant! HTTP ATEN EN veh LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 AOOT 1990 51 L'arrêt-court Spike Owen retire Tony Gwynn des Padres, qui tentait de voler le deuxième but.Ruskin et Steve Frey (6-2) ont également eu leur mot à dire dans cette victoire.Ruskin n\u2019a permis qu\u2019un seul coup sûr en deux manches de travail et Frey a fermé la porte par la suite pour mériter la victoire.Il fallait bien que la relève tienne le coup puisque le partant Kevin Gross a encore connu des moments pénibles.Autre sortie difficile Kevin Gross n'a pas remporté de victoire depuis le 11 juin et de la façon dont il lance, c\u2019est à se demander s'il va remporter un autre gain dans l'uniforme des Expos, ou si on lui en donnera encore la chance.Gross n'a donné que deux points aux Padres à la suite des Les anciens gardent l'amour du baseball Presse Canadienne MONTREAL Tous les anciens qui ont participé au match annuel des «vétérans» hier au Stade olympique partagent tous une même passion : l'amour du baseball.Du côté des anciens Expos on a pu voir que certains avaient un tour de taille un peu plus imposant que lors de leurs dernières saisons dans les ligues majeures.Dan McGinn, Steve Renko, John Bateman et Bob Bailey portaient tous quelques livres supplémentaires.Mais ce n'est rien a comparer a certains joucurs de l'équipe Equitable.Les Boog Powell et George Scott font carrément de l'embonpoint.Et c'est Robin Roberts, un L ; + TATTCOUTS UC dos praîds l\u2019histoire qui a la tâche de gérer l'équipe Equitable.«Je suis rendu bien trop vieux pour jouer avec tous ces jeunes, a déclaré Roberts avant le match.Mais j'adore encore le baseball.À toutes les fois que je le peux, je me présente au stade pour gérer cette équipe.C\u2019est mon cinquième match avec eux cette saison.Je demeure en Floride et j'ai la chance de visionner à la télévision des matches des ligues majeures presque à tous les jours.Je ne me lasse jamais du baseball.\u2026 Le baseball me donne toujours des frissons.» Roberts est un des grands de l\u2019histoire.Il à passé la ma- jeurc partie de sa carrière avec les Phillies de Philadelphie.N est membre du Te mple de | a re TTONTAIICC CT fre 1 htiitos on retiré son uniforme, un des quatre joueurs honorés de la sorte à Philadelphie.Pour lui, c'est le dernier match de la saison 1950 qui restera gravé dans sa mémoire.«J'en étais à ma première saison dans le baseball majeur avec les Phillies et nous jouions ce jour-là à Ebbets Field contre les Dodgers de Brooklyn.Nous avons remporté le match 4-1 pour mériter le championnat de la Ligue nationale.Cela demeure le plus grand jour de toute ma carrière.Bien sûr, c\u2019est formidable que d\u2019être élu au Temple de la Renommée, mais on n\u2019y pense jamais plus que cela.On ne s'attend pas vraiment à être choisi.Mais ce match est gravé dans ma mémoire.Je me souvieus de chaque retrait » ballons-sacrifices de Bip Roberts en deuxième et de Tony Gwynn en cinquième.Mais il a connu une autre sortie pénible.En cinq manches il a donné neuf coups sûrs, deux buts sur balles et a commis un mauvais lancer.Il n'est tout simplement plus le lanceur qu\u2019il était en début de saison.La seule raison pour laquelle il a pu s\u2019en tirer sans donner plus de points est qu'il a réussi sept retraits sur des prises.Alain Bédard, Directeur des véhicules d'œcasion VOUS CHERCHEZ UN VEHICULE D'OCCASION .Voyez les vrais professionnels dans ce chkoynaine 12919009 0 9 Srmtssmae ie ere \u201cuit 776-0077 TT RTE I TETE PRESSE CANADIENS «C'est un miracle si Kevin Gross s'en est tiré avec deux points seulement, a dit Rodgers.Non, je ne suis pas satisfait de son travail.Il tirait de l'arrière dans le compte face a tous les frappeurs.il ne maitrisait aucun de ses lancers.Cette façon de lancer est devenue pour lui une habitude.Nous avons une journée de congé dans quelques jo ot nous discuterons de son cas demain.Tout ce que je peux dire de positif, c'est qu'il s\u2019est bien battu.» Richard Côté, Représentant des vehicules d'Occasion ww i i | i berg 59 1 +10 cu uses sa.parce que c'est le programme minceur le plus complet et le plus réussi du monde NUTRI/SYSTÈME, ÇA MARCHE parce nous comprenons les soucis affectant NUTRI/SYSTÈME, CA MARCHE parce que notre programme est plein de bon les gens souffrant d'embonpoint ou d'obésité.Nous savons que le contrôle de sens.Ca marche parce que la perte de poids est graduelle, contrôlée et sûre.votre poids et lu perte de poids ne sont pas uniquement liés à la quantité Et vous verrez des résultats sans avoir à MUST pe _Chniques d'aliments que vous mongez.Ces gens, et d'autres gens comme vous, bénéficient du pregromme Nutri/Sysième parce que.co marche! Une perte de poids efficace veut dire changer votre style de vie et vos qu asnove » .\\ D attitudes face aux aliments.Cela veut vor vous occuper de peser ni de mesurer chaque portion de nourriture que vous mangez.NUTRI/SYSTEME, CA MARCHE parce que bon nombre de médecins a travers le dire une réduction des calories, des .pL Canada recommandent notre programme à conseils professionels, une modification \u20ac leurs patients, et beaucoup d'entre eux sous- du comportement, de la motivation, un P P ge .crivent à notre programme et jouissent eux support individualisé et un programme vent a prog [oui u aussi du méme succés que leurs patients.d'exercice léger.NUTRI/SYSTÈME, CA MARCHE parce que nous ne vous abandon- NUTRI/SYSTEME, ÇA MARCHE parce que nous nous aHardons à toutes ces ques- nons pas.Nous sommes là pour vous tions .et davantage! Notre donner du support et de la motivation programme complet es! adopté pour afin de vous aider à atteindre et à maintenir répondre aux besoins de chaque client votre poids idéal.c'est un programme totalement per- NUTRI/SYSTÈME, CA MARCHE parce que vous nous dites que ça marche En 19 ans, un sonnalisé pour vous aider à vaincre vos propres problèmes de poids.N Pi ES nombre incroyable de clients nous ont dit comment NUTRI/SYSTEME, CA MARCHE parce que notre programme, bien reconnu, est basé sur un ils sont ravis des résultats obtenus avec notre / programme.Et plus d'un million de nouveaux clients régime alimentaire équilibré qui contrôle les cal- \"M9 bénéficieront du programme Nutri/Système cette année ories pour vous, et conçu soigneusement par des MD seulement.Pourquoi y a-t'il tant de succès avec notre experts en nutrition.Vous mangerez et dégusterez pr 7 5 Al; programme?Tout simplement parce que .de VRAIS ALIMENTS en quantités sensées.clini qu es min c eur NUTRI/SYSTÈME, ÇA MARCHE.To benne cond ICANT pc 7 TS EIRE ESS eee ry sr EE Se\u201d EE TR ; | cant IE, - a \u2019 .+ CT Un - \u201cadil Ya Tam 11 = TR » & » + 5, ° ; & - alt Pt - 3 ; Ce Few APPELEZ AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION À HULL AYLMER GATINEAU 664 boul.St-Joseph 210, ch.Aylmer (Plaza Glenwood) 25 ch.De La Savane 778-2966 684-2799 568-5177 \u201cComprend 3 semaines de services Nutr/Système.Ne comprend par le coiit des aliments exclusifs a Nutri/Systéme et maintien.En viqueur dans les centres participants.Nouveaux clients seulement.Prend fin le 1er septembre."]