Le droit, 17 septembre 1990, lundi 17 septembre 1990

[" LUNDI Financement à 8.9% sur la plupart des modèles neufs Rue Notre-Dame Embrun 443-2985 TSC ANNÉE \u2014 NUMÉRO 142 OTTAWA-HIULT.FAIR IH ENS DIU BI Les navires de guerre canadiens en mer Rouge Pendant que les navires de guerre canadiens pénétraient en mer Rouge, hier, l\u2019étau diploma- \u2018tique et militaire s'est resserré : autour de Bagdad.À l'ONU, une résolution a été adoptée qui ouvre la voie à un renforcement de l\u2019embargo et le président des États-Unis, George Bush, lance un appel aux Irakiens en disant que «la guerre n\u2019est pas inévitable».Sur la ligne de départ de la course Terry-Fox_ i Le volet québécois de la course Terry-Fox s\u2019est déroulé, hier, au lac Beauchamp , a Gatineau.On voit les participants lors du départ.L'objectif de 10 000 $ que s\u2019était fixé le comité organisateur a été largerment dépassé.= MARTIN HOY TeDrmt Ne arr a Maria AMER sha 4 a marais so isin a L'Ombre et la Lumière ne ee à compter d'aujourd'hui la publication par épisodes de ce livre à succès.CONDUITE 4 ographe: seulement 18 participants LES SPORTS Les Tigres écrasés 9-4 par les Olympiques PRESSE CANADIENNE Patrick Roy a Moscou, ramène un trésor à ses coéquipiers affamés, une pile de pizzas.Canadien: victime de l\u2019indiscipline MÉTÉO MAX 12° MIN 2° A SUIVRE EN PAGE 2 2 *.LeDrèit, OFTAWA-HULL\\ LUNDI 17:SEPTEMBRE 1998! + - PENSEZ-Y Je me suis épié.J'ai passé une vie entière à m'interroger Jean-Paul Sartre LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien- Robert, Hull, Québec, J8Y 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de Loutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou 4 Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 124,28 $ pour 52 semaines; 64,74 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,75 $.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: au Canada: 338.60 $ par année; six mois: 169.30 $; trois mois: 84.65 $; un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, vnregistrement numéro 044.2 ¢ Renseignements (613) 560-2500 ¢ Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 ¢ Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30- 19h 00 '# Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 ©) Salle des nouvelles 560-2711 LeDroit Vous Invite à RECYCLER exemplaire de votre journal ee TPE: Toronto 15/6 Lever: 6 h 42 ra Coucher: 19 h 10 Papineauville Sa - Lo Le ; PRÉVISIONS RÉGIONALES Abitibi-Témiscamingue, réservoirs Cabonga et Gouin: Ciel variable.Frdoi.Venta modérés.Maximum de 7, min.de 2 degrés.Ottawa-Hull et Cornwall: généralement nuageux avec éclaircies et possibilités d'averses.Pontiac-Gatineau el Lièvre: généralement nuageux avec averses.Vents modérés par moments.Estrie: généralement nuageux et possibilité d'averses.Froid, Max.près de 10; min.près de 2 degrés.Probabilité de précipitations: 30 %.Québec et Beauce: nuageux avec possibilité d\u2019averses.Froid.Maximum, près de 10; min.près de 3.Rimouski et Matapédia: Nuageux et froid avec possibilité d\u2019averses.Max: LES PRÉVISIONS Lundi et mardi: ciel variable.Jeudi.nuageux, Max.180) 4 JOURS min.9 pour les deux jours.LES RECORDS Maximum: 30 en 1942 Minimum: -1,1 en 1950 Lunes de septembre 9000 11 18 26 Lundi soir Demain: nuageux.de 8 à 10; min.près de 2.Probabilité de précipitations: 30 %.Trois-Rivières, Drummondville.Accu-Weather® prévisions météorologiques ; usqu'à midi, le 17 septembre, .y compris los hautes et basses températures pour les villes.Wh / Eo Edmonton d jest Kd SRR Va rd < un NN ory Yor MN ; ; pce a.aL Re Tria Saskatoon BE \u2018 SS ant \u201c0 \" Mercredi \"in Jeudi fon 13 08 New York 24 21 32 24 Paris 24 10 19 13 Pékin 27 17 31 17 Rome - 26 14 Séoul - 34 27 Tokyo 27 22 35 26 Washington 25 14 NIN Ze Bell LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1990 3 EN MANCHETE MES Des Canadiens sur la rive saluent au passages les bateaux canadiens en brandissant l\u2019unifolié.L'étau se resserre dans le Golfe Le Canada en état de Paul Mooney Presse Canadienne et AFP A BORD DU HMCS PROTECTEUR Le corps expéditionnaire de la marine canadienne, maintenant officiellement en service, a franchi le canal de Suez et a pénétré dans la mer Rouge, hier.Les trois navires vont maintenant naviguer en direction sud, vers le golfe d\u2019Aden et la mer d'Arabie, avant de bifurquer en direction nord, vers le golfe d'Oman et le détroit d\u2019Ormuz, d\u2019où ils gagneront la zone opérationnelle du centre du golfe Persique.Là, ils contribueront à faire respecter l'embargo décrété par l'ONU contre l'Irak.Le Protecteur, un navire de ravitaillement, ainsi que les destroyers Athabaskan et Terra Nova ont quitté Halifax le 24 août avec 934 hommes et femmes a leur bord.Les capitaines des trois navires sont demeurés sur leur pont respectif au cours des 16 heures de la traversée du canal, entreprise tot hier matin.L'ensemble de la traversée se déroulant dans un passage étroit, de nombreux marins qui n'étaient pas de garde sont demeurés éveillés afin de regarder les petites maisons et les étendues désertiques s'étendant au-delà des deux rives.Des pilotes égyptiens sont montés à bord des navires pour les guider à travers le canal et par tradition, des cadeaux leur ont été offerts.Mais l\u2019un deux, qui a affirmé être un ancien commandant de la marine égyptienne, s\u2019est plaint de l\u2019exiguité de sa cabine, avant de menacer de quitter le navire et de se faire remplacer par un collègue.Les commandants canadiens, craignant de demeurer à l\u2019ancre plusieurs jours, ont rapidement ordonné que des quartiers plus vastes soient préparés à l'intention de l\u2019homme.Le capitaine Doug McLean, l\u2019officier commandant du HMCS Protecteur, a indiqué avoir touvé la nuit longue mais qu\u2019il a apprécié le paysage le long de la rive.Hier, plusieurs membres de la compagnie se trouvant à bord du navire ont patrouillé le pont de celui-ci par une chaude température et ont pris des photos des petites fortifications de l\u2019armée égyptienne, desquelles dépassaient des armes.La température a grimpé de façon dramatique depuis que les navires canadiens ont quitté la Méditerranée et les médecins ont mis en garde les militaires contre une trop longue exposition au soleil du désert.Message Par ailleurs, le premier ministre Brian Mulroney a fait parvenir, hier, un message au corps expéditionnaire dans lequel il a exprimé son admiration pour le courage et le professionnalisme de ses membres.M.Mulroney a rappelé que «c\u2019est la première fois depuis la guerre de Corée que des navires de guerre canadiens sont envoyés en mission aussi importante et difficile».«Votre mission constituera une importante contribution du Canada à l'édification d\u2019un nouveau monde plus pacifique au lendemain de la guerre froide», a-t-il dit.«Je voudrais vous exprimer mon admiration et celle de tous vos concitoyens pour votre courage et votre professionnalisme», a ajouté le premier ministre.L\u2019étau se resserre L\u2019étau diplomatique et militaire autour de Bagdad a continué à se resserrer dimanche, avec l'adoption par le Conseil de sécurité de l'ONU d\u2019une nouvelle résolution ouvrant la voie à un renforcement de l\u2019embargo et l'octroi par la RFA d'une aide financière de plus de deux milliards $ US aux Etats-Unis et aux voisins de l'Irak touchés par cet embargo.Le président américain George Bush a lancé de son coté, dans un message diffusé dimanche par la télévision irakienne, un appel aux [rakiens affirmant que «la guerre n\u2019est pas inévitable» et leur demandant une nouvelle fois de se retirer du Koweit.En réponse, Bagdad a accusé le président américain de vouloir devenir «le dictateur du monde» et l\u2019a mis au défi de déclencher la guerre contre PRESSE CANADIENNE guerre l'Irak.Saisi samedi par la France pour répondre à l'intervention de l\u2019armée irakienne la veille contre plusieurs missions diplomatiques occidentales au Koweit, le Conseil de sécurité de l'ONU a sévèrement condamné à l'unanimité ces «actes agressifs» et réclamé une nouvelle fois la libération imédiate de tous les étrangers retenus en otages par Bagdad.Le Conseil a en outre décidé: d'étudier dès dimanche, comme le demandait la France, les moyens de renforcer l'embargo contre l'Irak, essentiellement par son extension au trafic aérien et la prise de sanctions contre les pays qui ne le respecteraient pas.Mobilisation croissante Après les décisions de la Grande-Bretagne, de la France et de l'Italie annoncées depuis vendredi de renforcer sensiblement leur présence militaire dans le Golfe, la mobilisation croissante de la communauté internationale contre l'Irak s\u2019est également traduite par la décision de la RFA d\u2019octroyer une assistance financiére massive pour soutenir le déploiement américain et aider les pays les plus affectés par I'embargo.À l'issue d'un entretien avec le secrétaire d'Etat américain James Baker, le chancelier Helmut Kohl a annoncé que Bonn allait fournir une contribution de deux milliards $ US.Annonces classées.3b à 46 Au pays.wend, 22, 23 01 40 mi Horoscope La région.Le babillard\u2026 Le feuilleton.43 Le monde.24 et 25 Les carnets de Marcel.49 Mots croisés.nl 38 Mous Mystère.42 Nécrologie.45 et 46 SPOS.47a 59 Statistiques.55 à 57 Programme d'habitation pour immigrants Ottawa veut attirer les immigrants de l'Est asiatique cn leur offrant un projet immobilier de quelque huit millions $.Ce programme fédéral d'investissement accorde un taux hypothécaire privilégié aux immigrants.Par exemple, pour une résidence de 100 000 $, le nouveal arri- vant n'aurait qu'à débourser 5 000 $; il pourrait financer le solde.soit 95 000 $, à un taux de cinq pour cent.Négociations au ralenti chez Ford Les néguciations entre l\u2019ord du Canada et les travailleurs de l\u2019auto en grève ont ralenti tandis que le syndicat attend une nouvelle offre de la compagnie, a indiqué le président syndical Bob White, hier.«la prochaine étape dépend vai- ment de Ford», a dit M.White.«Nous ne pouvons négocier avec nous-mêmes», a-t-il ajouté.page 29 \u201cLE PAYS Oka: négociations dans une phase critique Les discussions entre les Warriors et l'état-major des Forces armées canadiennes sont «au stade critique des négociations finales», en vue de la reddition des armes mohawks sans effusion de sang, a indiqué, hier, le brigadier-général Armand Roy.Ce dernier n'a pas donné d'échéancier en termes d'heures ou de jours, se contentant de dire que «ça allait bien». D eu = ery 1 a PU RTE US CT 1 RS 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1990 LE PAYS Concept raffiné et mis au point par le Conseil national de la recherche Bons arguments en faveur de l\u2019éolienne Presse Canadienne CAP-CHAT laurent Ross mène une vie solitaire.Comme les gardiens de phares de l'époque héroique, il monte la garde près de la plus grande éolienne au monde, recevant parfois l'été la visite de touristes, mais plus souvent qu'autrement seul à écouter la musique lancinante produite par les gigantesques pales mues par le vent, l'éolienne accapare sa vie même à son domicile: un système de surveillance informatisée peut l'éveiller en pleine nuit pour lui signaler un problème.Mais sa garde solitaire auprès de l'une des rares éoliennes commerciales du Canada ne l'empêche pas de se tenir au fait des actualités, et en particulier de l'actuelle crise du Moyen-Orient qui menace l\u2019approvisionnement en pétrole ct provoque une montée des prix.Laurent Ross est l'un des experts en énergie de plus en plus nombreux à anticiper une recrudescence de l\u2019utilisation de l'énergie éolienne, en raison de son coût décroissant, de sa sécurité pour l\u2019environnement ct d'un possible choc pétrolier résultant des tensions dans le golfe Persique.Energie peu coûteuse Le vent fut l\u2019une des plus anciennes sources d'énergie utilisées pour le pompage de l\u2019eau, et la production d\u2019électricité par éolienne est désormais considérée comme la source d'énergie renouvelable la plus prometteuse.Les fermes équipées d'une éolienne sont légion en Europe ct dans certaines parties des Etats-Unis comme la Californie où 2 pour cent de l'énergie électrique est produite à l'aide du vent.Mais la recherche a stagné au Canada en raison de la chute des prix du pétrole, des coupures de financement et d'un manque de promotion de la part des gouvernements ct des services publics.«Eole», l'installation de Cap-Chat qui emprunte son nom au dieu du vent de la mythologie grecque, est le rotor le plus puissant jamais construit avec sa capacité de 4 mégawatts suffisante pour alimenter 400 maisons.Construite par le Conseil national de la Recherche et Hydro-Québec, la turbine fut abandonnée avant son achèvement et récupérée par son constructeur, Lavalin Inc, qui en a assuré le fonctionnement intégré au réseau d'Hydro- Québec depuis trois ans.Les grandes pales blanches du rotor s'élèvent à 110 mètres \u2014 20 mètres plus haut que la - Tour de la Paix du parlement d'Ottawa \u2014 au dessus du Saint-Laurent, sur la rive nord de la péninsuile gaspésienne, «ame ia rites 00 .vo géant incongru dans un décor bucolique qui abrite le petit village côtier dont le nom est issu d\u2019un rocher qui ressemble à une tête de chat.Le mât central, (rotor Darrieus), épouse la forme d\u2019un batteur à oeufs et ses pales s\u2019orientent selon l'origine du vent.Le concept a été mis au point au cours des années 1930 et réinventé par les concepteurs du CNR quatre décennies plus tard.En dépit de certaines réussites, la perspective d\u2019un accroissement de l'énergie éolienne au Canada ne s\u2019est jamais vraiment avérée intéressante au cours de la dernière décennie.Les subventions de plusieurs millions de dollars consacrées à des programmes de recherches au cours des années 1970 et 1980 ont été ramenées à 700 000 $; le programme du CNR a été annulé et le «Wind Energy Test Site» de l'Ile du-Prince- Edouard vit sous la menace d\u2019une éventuelle fermeture par le ministère fédéral de l'Energie, des Mines et des Ressources.Rapport en préparation Un rapport préliminaire du ministère, dont le Globe and Mail de Toronto a obtenu copie, affirme que le Canada est en passe de perdre la suprématie dans le développement des rotors à mât central.Il souligne le caractère renouvelable de l'énergie éolienne pour les petits centres nordiques, tout en précisant que le Canada est à la traîne de d'autres pays qui se sont fixé des objectifs précis et financent l'installation d\u2019éoliennes.«Il n'existe aucun stimulant, aucune carrote\u2019.Nous avons un climat très venteux au Canada et nous ne pouvons l\u2019exploiter» dit Raj Randi, un chercheur sénior du CNR qui a travaillé à la recherche et au développement de l\u2019énergie éolienne depuis 20 ans.Jack Coal, chef du service de technologie des énergies de remplacement au ministère de l'Energie, dit pour sa part que le manque de financement a rendu la recherche difficile en matière d'énergie éolienne.Iles-de-la-Madeleine Mais selon lui, la perspective pourrait changer si l'Hydro-Québec ravivait le projet d'installer un rotor aux Iles-de-la-Madeleine, un archipel particulièrement soumis au vent dans le Golfe du Saint-Laurent.Quelque 15 000 résidents des Îles doivent présentement compter sur l\u2019électricité produite dans deux centrales fonctionnant au diésel.On a procédé à plusieurs études sur la possibilité d'importer de l'électricité de la Nouvelle- Ecosse ou de l'Ile-du-Prince- Edouard, à plus de 100 kilomètres, avant d'en arriver à la conclusion cette année que le procédé était à la fois peu sûr et trop dispendieux.En 1977, l'archipel fut le lieu de l'édification de la plus grosse turbine à vent du Canada, une éolienne expérimentale qui générait 224 kilowatts.Bâtie par le CNR et Hydro-Québec, elle fournissait de l\u2019électricité à une partie des résidents jusqu'à ce que le projet soit abandonné, six ans plus tard.Plus intéressée Albert Watts, porte-parole de l'Institut de recherche de l'Hydro-Québec, est d'avis que la société d'énergie est de plus en plus intéressée à l'énergie éolienne, non seulement pour des endroits éloignés comme bass les Iles-de-la-Madeleine où les coûts de production au diésel sont élevés, mais pour d\u2019autres endroits du réseau.Il estime que la demande d'énergie au Québec pourra bientôt excéder la production.La pression favorable à la recherche et au développement en matière d\u2019énergie éolienne vient des producteurs indépendants, des écologistes et de groupes tels que l\u2019Association canadienne pour l'énergie éolienne, un organisme fondé en PRESSE CANADIENNE L'éolienne de Cap-Chat, en Gaspésie, est la plus grande au monde.Elle produit suffisamment d'électricité pour alimenter 400 maisons.1984 pour promouvoir cette forme d\u2019énergie.Ces gens demandent aux gouvernements et aux services publics de réévaluer la pertinence d\u2019avoir recours à l'énergie nucléaire et aux matières fossiles pour produire de l'électricité en tenant compte du dommage fait à l\u2019environnement, des coûts d'infrastructure et des programmes gouvernementaux qui subventionnent le transport de cette énergie aux régions éloignées.i+ Revenu Canada Revenue Canada Impôt Taxation Revenu Canada, Impôt offre des séminaires pour expliquer le programme d'encouragement fiscal du gouvernement sur la recherche scientifique et le développement expérimental en industrie.Nous invitons les directeurs de recherche, les gestionnaires et le personnel de R&D à participer à ces séminaires gratuits afin de mieux connaître le programme et de l'appliquer dans leur entreprise.Lieu : Centre d'études fédéral 1495, chemin Heron (Ottawa) Date : Heure : Le vendredi 28 septembre 1990 9hä12hOU13hä18h Veuillez vous inscrire à l'avance, es places étant limitées.Pour l'inscription et pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: John Vines Coordonnateur scientifique régional (613) 598-4071 LA a a A OR sa cvs na GW Se Canadä var veus OTTAWA-HULL, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1990 5 LeDroit LA RÉGION Ne Evénement régional québécois Le marathon Terry-Fox a dépassé son objectif Gisèle Goudreault manditaires.raisons de son émotion, c'est PS NS PY NS TART AIRY AAT _ LESS 7 - A CAE 444 AFF a?sz 424 EF AE AAA A CA A AO FE EE EE AE EE M FLEETS LARS LeDroit GATINEAU Ils ont souvent la méme démarche sautillante que Terry Fox et parfois ils sont en chaises roulantes.Et ce qu'ils ont en commun avec Terry Fox, c\u2019est non seulement un rêve, mais aussi sa détermination.Hier, au parc du lac Beau- champ, a Gatineau, ou se déroulait le volet québécois du marathon Terry-Fox, il ne fallait pas chercher longtemps pour savoir qui avait amassé le plus grand nombre de commanditaires pour la course de 2,5 ou cinq kilomètres.Amputée d'une jambe, Pierrette Lortie-Cari- gnan, présidente du comité organisateur, avait déjà amassé 4300 $ et attendait encore la réponse de 30 à 40 com- Véronique laurin, neuf ans, de Pointe-Gatineau, avait amassé 504 $ pour faire le parcours en chaise roulante, puisque des blessures occasionnées par sa prothèse ne lui permettaient pas de marcher.Près d\u2019elle, en fauteuil roulant aussi, Daniel Henley, 28 ans, frappé par la paralysie cérébrale à sa naissance, était allé frapper à la porte de 240 personnes, à Hull, pour obtenir la somme de 670,85 $.«Lorsqu'il y avait des escaliers aux portes, explique le jeune homme, je descendais de ma chaise et je trouvais le moyen de me rendre à la porte.» Objectif dépassé Pour Mme Lortie-Carignan, l\u2019émotion était grande lorsqu'elle s\u2019est adressée aux coureurs, hier matin.Et l'une des photos MARTIN ROY, Teliron Ils étaient plusieurs dizaines de personnes, hier, au lac Beauchamp, à Gatineau, à partager le rêve de Terry Fox et sa détermination.Ci-haut, la présidente du comité organisateur, Pierrette Lortie-Carignan.7 7 ~ WV \u201cnN \u201c\\ \u2018S 7 bY PESTS NNN NN NNN NN Ed RN fa %, , NNN NNN co PA ~ ~ 17 \u201c SNR NNN NNN NN - * NNN NNN NN ~ NN NN NNN * \u2018 NNN #4 PE * \u201c ot x nu.S, N, AS 7s oo R 7 à PP .) ANNAN .PICT NON NNN NR ON RN ON NN NN AA 24814 20044 A AA A A AA EAU \u2019 + \u2018 é \u2019 NAN NN A AN NN NN NN NAN NN NN N° n NNN , CUIR - BOIS - CERAMI UE PORCELAINE -TISSAGE .tr ihe LES PROMENADES Angle Gatla que la course était enfin devenue, grâce à la participation du conseil des chevaliers de Co- lomb de Hull, un événement régional.Dix-huit de ces messieurs.aidés de leurs épouses, ont en cffet amassé 5300 $ en organisant un barrage routier de quatre heures, samedi dernier.L'objectif de 10 000 $ que s'était fixé le comité organisateur a donc été largemont dépassé et cc n'est qu'au cours des prochains jours qu'on saura combien la valeureuse équipe de supporteurs pourra verser à l'Institut national du cancer du Canada.Jusqu'à présent, 85 $ millions ont été recueillis au Canada par ceux qui ont marché dans lo sillage de Terry Fox et qui continuent encore, chaque jour, à porter son rêve bien au chaud dans leur coeur.7 L ©\u2018 OU TA O U A .8 Maloney et Gréber lacau 568-1188 SITUS NE NEHA IT Hot cagrate ER \u2019.ur Biting in AUG VE ob nly oe vy nt dut va haps Dost 900 ble Nr n tatin\u201d cpvitsir deny hence of ob \u20186' LeDroit, OTTAWA-HULL, \u2018LUNDI 17 SEPTÉMBRE 1990 LA RÉGION Programme d'habitation pour immigrants Ottawa veut attirer les Asiatiques Michel Ilébert Le Droit OTTAWA Ottawa veut attirer les immigrants de l'Est asiatique en leur offrant un projet immobilier de quelque huit millions $.À ce propos, le service du Logement et de l'Immobilier demandera aujourd'hui le feu vert pour négocier une entente avec Queen's Park et le ministère de l'Emploi et de l'Imrni- gration du Canada.Si l'entente est conclue, les nouveaux arrivants pourraient se prévaloir du programme provincial d'habitation pour nouveaux propriétaires via le Programme d'investissement aux immigrants.Fédéral celui-là, ce programme d'investissement accorde un taux hypothécaire privilégié aux immigrants.Par exemple, pour une résidence de 100 000 $, le nouveal arrivant n'aurait qu'à débourser 5 000 $; il pourrait financer le solde, soit 95 000 $, à un taux de cinq pour cent.Ottawa leur proposera le site de Strathcona Heights, à l'angle des rues Mann et Goul- bourn.On y construirait 76 maisons en rangée ou 80 unités de logement.Selon la ville, la valeur du projet est de 100 000 $ par unité, soit huit millions $.MARTIN HOY, LeDront Ottawa s'intéresse précisément aux Asiatiques.Un document explicatif destiné au conseil souligne que «Le Sud-Est asiatique, particulièrement Hong Kong, est le théâtre d\u2019émigration importante, les investisseurs potentiels nombreux».On ajoute qu'\u2019investir dans DL NUMÉROS GAGNANTS, PUBLIES PAR LA ee aa LOTERIES DE L'ONTARIO l'immobilier au Canada «pourrait attirer des investisseurs qui sont d\u2019abord préoccupés par la sécurité de leur investissement».LOTTARIO Gros lot samedi*580,000 $ 90-09-15 LOTTO 6/49 \u2018estimé 90-09-15 8 |16/20/26|27/28|,, NO COMPLÉMENTAIRE |34| 9 |22|30|89/42/45) NO COMP LEME TARE.41 Lots Gagnants Valeur Lots Gagnants Valeur Gros tot 6/6 0 397 094,00$ Gros lot 6/6 2 5 000 000,00$ 2° lot 5/6 + Boni 2 38 826,20$ 2°lot 5/6+Bon 12 134 266,30$ lot 5/6 78 1 991,808 3elot 5/6 457 2 696,00$ \u2018lot 4/6 3 565 43,60$ 4clot 4/6 26 694 88,70$ Slot 3/6 51 670 5.00 $ Slot 306 503 687 10.00 $ NUMÉROS MISE TE re 4121/28/34 GROS LOT* 1 9 000 0 0 0$ \u201cESTIMÉ | Gagnants [475 | valewr | 285705) MERCREDI \u201cBILLETS ACHETES DJ DIMANCHE AU JEUDI ENCORE 90-09-15 PROVINCIAL 90-09-14 _ Numéros Gagnants Valeur Numéros Gagnants Valeur A 79997 1 250 000 $ 2492877 1 1000 000 $ _* 79897 9 5 000 \"492877 4 10 000 ** 9997 92 100 > Tm WT LSS nT CRAB, Ce aay a a Loe SLOPE NT 0 EN ESS Ua ae TEE dou PHONE Ae 3 1 au A 81 Pols 1 to ontt 1 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 17 SEPT 'EMBRE 1990 35 L\u2019AUTOMOBILE Un rappel pour les rappels Une loi tédérale p Aujourd'hui tout semble informatisé et ces omniprésents ordinateurs nous donnent souvent l\u2019impression de tout savoir sur nous et nos activités.En grande partie cet énoncé s\u2019avère vrai mais les ordinateurs connaissent seulement ce que l'homme a bien voulu leur apprendre.QUÉBEC CAA-Québec, tous droits réservés.Dans ce monde de connaissances et de communications, nous souhaitons vous rappeler de ne pas oublier les rappels automobiles.En fait, ce ne sont pas vraiment les rappels qui nous préoccupent ici mais plutôt le fait que vous ne les receviez pas.Qui et quand appeler Nous allons régler tout de suite le cas du «qui faut-il aviser?»: c\u2019est le manufacturier de votre véhicule.Pour que ce dernier puisse vous contacter lors d\u2019un rappel il faut qu'il sache que vous êtes propriétaire d'un véhicule qu\u2019il a construit.Maintenant occupons-nous du «quand».Si vous êtes le premier propriétaire de l\u2019automobile et que vous demeurez toujours à la même adresse, vous n\u2019avez pas à avertir le fabricant.Par contre, si vous déménagez ou si vous devenez le second ou troisième, etc.propriétaire du véhicule vous devez aviser le manufacturier de ces changements.Sinon les avis de rappel ne se rendront pas à vous et les personnes qui les recevront en disposeront probablement dans un classeur cylindrique, communément appelé poubelle.Tout ce que vous avez à faire pour éviter pareil désagrément c'est d'écrire au fabricant en lui donnant vos noms, adresse complète, numéros de téléphone ainsi que le numéro de série du véhicule tout cn signalant que Si vous \u201cNous Daillot RR boul: St-Joseph == vous désirez que les changements appropriés soient apportés.De plus en agissant ainsi vous vous assurez de bénéficier de la garantie restante, si c'est le cas, et le manufacturier vous fera parvenir tous les avis concernant d\u2019éventuelles prolongations de garantie.De même lorsque vous achetez un siège d\u2019auto pour enfants vous devriez vous empresser de retourner la carte d\u2019enregistrement au manufacturier.Si vous négligez de le faire vous ne pourrez être avisé en cas de rappel ou de défectuosité et ce sont vos enfants qui risquent d'écoper pour un simple oubli de votre part.Mais au fait, qu'est ce qu\u2019un rappel dans le cas des automobiles?Loi fédérale Le ler janvier 1971 entrait en vigueur la Loi fédérale sur la sécurité des automobiles.Elle avait comme but principal de protéger les automobilistes contre les défauts ayant une incidence sur la sécurité des véhicules automobiles, et qui n\u2019ont pu être identifiés par des mécanismes de contrôle des fabricants.Le ministère fédéral des Transports édicte donc des normes depuis déjà près de vingt ans dans le but de: * prévenir les accidents de la route (normes sur les systèmes de freinage, d'éclairage, les freins, les problèmes de corrosion cachés nuisant au bon fonctionnement, etc.); e limiter les dommages pouvant être causés dans un accident (normes sur les pare- chocs, ceintures de sécurité, etc); * protéger la qualité de vie des Canadiens (normes contre la pollution par le bruit ou les gaz d'échappement, etc.); Plaintes reçues À partir des plaintes reçues de la part des automobilistes canadiens, la Direction de la sécurité automobile et routière du ministère fédéral des Transports entreprend des enquêtes.Lorsque l\u2019on parvient à déceler l\u2019existence d\u2019un défaut de construction, de VUS AE SSD CAN ADIENSSE Transports Canada, dont le ministre est Doug Lewis, a une loi qui protège les Il automobilistes depuis 1971.conception ou de fonctionnement à partir d\u2019un certain nombre de cas, le ministre responsable ordonne le rappel par le fabricant de tous les véhicules susceptibles de présenter le problème.Il se peut aussi, et généralement c\u2019est le cas, que le fabricant détecte lui-même «ses défauts».Dans ce cas, il est légalement tenu d'en informer les concessionnaires, les propriétaires des véhicules de Transports Canada, de leur en faire la description ainsi que de leur indiquer les mesures qu'il compte prendre pour y remédier.Mentionnons d\u2019au- trepart qu\u2019en ce qui concerne les pneus de véhicules automobiles, ceux-ci sont régis de manière distincte par la Loi sur la sécurité des pneus.Mettez-y du vôtre! Cette Loi sur la sécurité des véhicules automobiles de même que la Loi sur la sécurité des pneus du véhicule automobile ne pourront rencontrer adéquatement leurs objectifs que dans la mesure où vous, consommateur automobiliste, serez diligent et vous sentirez suffisamment concerné pour répondre aux obligations qui vous échoient: 1.Lorsque vous recevez un avis de rappel, vous devriez agir le plus tôt possible et prendre rendez-vous auprès d'un concessionnaire de la marque concernée (qu'il ait été ou non le concessionnaire- vendeur de votre véhicule).2.Vous devez vous rendre au jour convenu chez le concessionnaire pour que soit effectuée l'inspection ou la réparation mentionnée dans l'avis de rappel.importe de signaler que tous les rappels automobiles sont entièrement gratuits pour le consommateur, à l'exception cependant du rappel de pneus où une légère somme peut être demandée pour tenir compte de l'usure provoquée par la distance parcourue jusqu'au moment du rappel.3.Comme nous le disions précédemment: avisez le fabricant de tout changement d'adresse et si vous achetez un véhicule usagé, avisez-le également du changement de propriété.Par ailleurs, si vous entendez ou lisez que votre modèle de véhicule fait l'objet d'un rappel, cela ne signifie pas nécessairement que le vôtre est rappelé.En effet, il arrive qu\u2019à l\u2019occasion il y ait seulement certains véhicules, entre tel el tel numéro de série, qui soient rappelés.Donc si votre véhicule ne fait pas partie de cette série vous n'avez pas à vous inquiéter.Les ennuis Selon Transports Canada.les ennuis les plus suceptibles d'indiquer l'existence d'un défaut pouvant nuire à la sécurité sont: pensez.Pensez Baillot\u2026 avons un excellent choix de produits 0 IAE UN DODGE EN INVENTAIRE.\u201d INFORMEZ-VOUS!!! CHRYSLER ET rotège l\u2019automobiliste ° fuite de carburant et incendie quelconque: e défectuosité des ceintures de sécurité; e bris ou perte d'efficacité de la suspension; * rupture de la fixation d'une remorque; perte soudaine de la maîtrise du véhicule ou perto de puissance des freins; e bris de pneus, sauf si la cause est une crevaison, les dangers de la route ou la négligence du conducteur: * corrosion cachée nuisant au bon fonctionnement; calage du moteur: * désaccouplement ou grippage de l'accélérateur; et mauvais fonctionnement ou bris de pièces importantes comme les essieux, l'arbre de transmission, les sièges, les dégivreurs et les essuie-glace.Un devoir d'aviser Done, si vous notez quelque défaut que ce soit sur votre véhicule où vos pneus qui, à votre avis, pourrait entraîner un accident, il est de votre devoir d'aviser le ministère chargé de l'application de la loi en écrivant à l'adresse suivante: Direction générale de la sécurité routière, Transports Canada, Édifice Canada, 344, rue Slater, Ottawa, (Ontario).KIA ONS Aide-mémoire Dans votre lettre, il ne faudrait pas oublier de bien vous identifier et de bien décrire votre véhicule (marque, modèle, année, série, etc).Il faut également expliquer le plus clairement et succinctement possible la nature du défaut que vous croyez avoir détecté.Par la suite, le ministère, après avoir étudié votre plainte, vous informera de ce qu'il y aura lieu de faire.! est à noter cependant que la loi ne couvre que le matériel dont un véhicule est muni au moment de sa fabrication et que ce ne sont pas nécessairement tous les ennuis mécaniques ou autres qui nuisent réellement à la sécurité.ON EST D'AFFAIRE Notre personnel de vente bilingue sera disponible sur les lieux pour répondre à toutes vos questions Dodge Val C * Ronald Primeau + Guy Potvin * Rock Gagnon * Tony Paluck + Denis Robinson * Patrick English (amions Doûge OUVERT Lundi au jeudi 9h à 21h CHRYSLER Vendredi de 9h à 17h30 Samedi de 10h à 16h 36::LeDroit OTJANAgay - PRENEZ LE VIRAGE TECHNOLOGIQUE AVEC DES PROFESSIONNELS 1 96 ENSEIGNEMENTS - COURS COURS de WordPerfect 5.0, iransi- tion 4.2, de base, intermédiaire, avancée.Jour, soir, fin de semaine 663-2068.COURS guitare.piano.St-Jaseph Nord.776-3005.AM inc, Cours de formation sur camion lourd classe | et Ill ainsi que recyclage.139 boul.de l'Hôpital Gatineau Travaillez le jour et changez votre vie plus vite que vous ne pensiez.Ne gaspillez pas une autre année - inscrivez-vous à un programme du soir complet en: * comptabilité secrétariat ¢ administration * traitement de texte 236-0443 Assurer, choisir on avenir .c\u2019est CE LLC LCT Pree ame mew - 1 COURS GRATUITY, * Cours de transport et manutention de matières dangereuses gratuit en vous inscrivant à notre programme de cours de conduite pour camions lourds.Le professionnalisme et l'expérience de notre équipe sont votre service.Permis du Ministère de l'éducation (Culture personnelle en formation 815, boul.St-René ouest, académie des routiers protessionnels enr.Gatineau 561 -7577 196 Cours.du jour ASSISTANCE JLT e Réceptionniste « Centre dentaire « Agent de voyage e Technicien ECG AUTRES COURS EN ANGLAIS * Assistante de bureau médical et de laboratoire g e Exploitation et gestion d'hôtels et de restaurants e Cours du jour ou cours du soir CANICHES, miniatures, couleur abricot, mâles et femelles, premier vaccin, vermifugés.Toy adultes, gris.femelles.827-2905.CANICHES mini-toy femelle et toy mâle, blancs, enregistrés, $500 le couple.243-7500.CHAT blanc, opéré, à donner pour un bon foyer.243-5395.CHATONS persans enregistrés, vaccinés, dégriftés.455-2398.CHATS Siamois à vendre, serpents python 13pi.etboa.669-1979.CHIOTS Boxer, pure race, enragis- trés, tout blanc et bringer, 1 fernelle, 1 mâle, 3ans.587-3662.e Possibilité d\u2019aide financière e Service d'aide de placement INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT , Ch CAREER CANADA 2315, prom.Riverside, Ottawa (Ont.) K1H 7X6 523-8355 196 COLLEGE [ COURS DU SOIR COMPLETS | Début: octobre 1990 =-\u2014\u2014(LL 243-0268 * agent de voyages e procédures bancaires 30 rue Murray 196 Ottawa (Ontario) ) Un emploi que vous adorerez! s ae Ha 236-0443 30 rue Murray, Ottawa Cnn) » Faites carrière « comme VOYAGE Durée: 8 mois CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION BOIS de chaulfage sec, érable.663-8500, aprés 18h.BOIS de chauttage non livre, $25 la corde, 778-3576.BOIS de chauftage.sec, 16po.$65 ia corde.744-3400.BOIS de chautiage sec ou vert.1-819-463-4404.BOIS DE FOYER.bois tranc 16 pouces.livré_ 986-9398.BOIS franc, érable, 4X8X16.$50 la corde livré 663-9997 BOIS franc, sec, 16 po.et d'allumage.F Pharand, 1 819-083-7360 2 1 2 EQUIPEMENT DE BUREAU COMPRESSEUR et refroidisseur urchambre froide 827-1107.____ FAX Toshiba TF221.comme neuf.$1.500.684-4578.SYSTEME téléphonique Ball Meritor 16, comprenant 7 appareils de 6 !i- pres: ur plus d'informations, appe- er au567-0045.demander Paul.EQUIPEMENT DE 21 4 COMMERCE CHAISE de coifture.station, miroir 776-0612.COMPRESSEUR de chambre froide, congélateur crème glacée, trancheuse à viande.balance électronique.comptoir de viandes.étagères e métal Boni.819-463-2492.ESTHETIQUE- équipement complet neuf, idéal pour nouveau commerce.428-7740.SALON de coiffure ou équipement à vendre et/ou inventaire.Communi- uez au 1-819-449-5488.220 ARGENT DISPONIBLE 1RE et 2e.résidentielle, dépanneur, hôtel.etc.L.J.Bertrand: 243-3400.MARGE de crédit, 1ère - 2e - Je, $5.000 etplus.Service rapide 561-0407.PREMIERE et 2e hyp.Résidentiel, commercial, abris fiscaux.Johanne St- Louis: 243-6006.PRETS hypothécaires, taux bancaires.1re hy oinèque, 20 hypothèque, marge de crédit.Capital Acceptance, 749-8456, Michel Aubry.PROBLEMES D'ARGENT?MAISON.auto, camion.Nous prenons possession immédiatement pour le solde des paiements.Contac: tez 243-5545 9 ALIMENTATION ET 22 ALIMENTS NATURELS A vendre miel local, qualité supôri- eure, liquide ou enrayon.568-4726.31 1 AIDE DEMANDE D.J.demandé à plein temps ou partiel à Gatineau.Appeler entre 15h p.m.à 3h a.m.Contacter Carroll ou Nancy 561-1150.NETTOYEURS (h 1.).temps partiel.centre-ville et Est d'Ottawa.Appeler dulundiaujeudiau 741-2999.SERVEUR(ÇEUSE), barman(maid) avecexpérience 643-2870 31 2 AIDE DOMESTIQUE DAME désire tenir compagnie per sonne âgée.$60/semaine.770-8216 31 4 EMPLOIDEMANDE FEMME de ménage fiable à votre domicile.561-5990.VOUS travaillez?Pas le temps de bricoler?Appelez Michal ie débrouillard au 243-6453.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE CHAISE pour esthétique très propre.669-4151.236-0443 E\u2014\u2014CLL College Larocque-Lafortune 30, rue Murray g Ottawa is 23 A COIFFEUR(EUSE ) avec axpérience demandé(e).$250 garanti plus commission.pour salon achalandé dans l'ouest d'Ottawa.729-8257.COIFFEUR(EUSE ) avec expérience demandé(e) au Studio de coilure at d'esthétique Piorrette et Jo-Anne Jour: 568-1439.soir: 243-1454 COIFFEUR(EUSE ) demandé(e).Sa- ton de Barbier St-Laurent, Centre d'achats St-Laurent.Ottawa 749-2544.1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS COURS privés de français (Dialogue Canada) Antoine 778-1724.EVEIL musicale chez-vous.spécialiste.776-3005.ORTHOPEDAGOGUE ; cours privés Diveau rimaire ou alphabéiisation PROFESSEUR de mathématiques.secondaire 1 à 5 pour donner des cours privés.561-8839.WORD PERFECT 4.2.5.00u 5.1.jour, soir et tin de semaine, $150.Matériel compris.243-2912.200 pursue CARTE de membre pour Sportéque de Hull.$125.Carole 781-2241.HULL.assistante coitteuse avec expérience, 1ravaii À temps plein.Demander Claude.jour 776 3196.soir 777-6150.LOCAL pour esthétique à louer, Hull.$250/mois, 777-3212 0u 568-4766.LOUERAIS chaise de coiftura.à coit- teur(euse) avec clientèle, baau salon très bien situé.Demander Jean- Claude.jour.236-5260.soir 243-7676.PARTANT pour l'étranger.vendons salon de coiffure à AyImer, tout équipé, 4 siations.3 bacs plus 1 salle possibilité esthétique.Clientèle en expansion Stationnement privé Loyermodéré.Prix: $6,500 à discuter 682-1992 soir.PRE POSE(E) au shampooing.piein temps, expérience non requise.Pierre Carter Coiflure: 230-6034, ZEUT COIFFURE RECHERCHE assistant(e).temps gen, coiffeur {euse) avec clientèle présenter Place du Centre < ve [¥ 3 on Tree YY LES PETITES ANNO THe NCES IL 4 + Addi FEI 30 Yr verry ry al da-l 320 GARDIENNE DEMANDEE CHEZ-MOI, Hautes-Plaines.lundi/ vendredi, 7h à 17h.Appeler 776-5118, apres 18h.CHEZ-MOI (Ottawa, Lac Dow).Jumelles 9 mois, 3 jours/semaine, références.232-2853.CHEZ-MOI, pour 1 bébé.temps partiel, 2 jours semaine, jeudi et ven- dradi, 9h 4 17h, a partir de fin novembre, non fumeuse.776-6771.RECHERCHE gardienne à domicile pour bébé de 9 Mois, du lundi au vendredi.da Bh a 16h.Aylmer, 684-5631.SECTEUR Parc de la Montagne, pour diner et après école.Soir: 778-1288.322 GARDERAIS BEBES 18 MOIS et +.près du Toy's R Us.Anne, 568-6518.2 ANS et plus, près de l'école le Pro- \u2014 grès.568-4571.2 PLACES.d'âge scolaire.bl Riel.près école Côte du Nord, 770-7795.AYLMER.Garderais enfants de tout âge.dulundiau vendredi.Expérience en garderie.Repas chauds, bons soins 322 GARDERAIS BEBES 3 ANS et plus, $75/semaine, reçus.famille non fumeurs, bienvenue di- neurs et après l'école, repas équilibrés, grande cour, beaucoup d'expérience en éducation, secteur St-Rosair.Denise 568-7171.AYLMER.maman garderait enfants et dineurs de tous âges, cour clôturée,repas chauds, Josée: 682-1938.AYLMER, pare Champlain, maman garderait chez-elle, enfants de 2 à 5 ans.771-4516.CANTLEY.garderait enfants tous âges, beaucoup d'espace pour jouer, chele:827-4126.CHELSEA.garderais enfants, chez- moi, 2 ansetplus.777-9438.CHELSEA, garderais enfants $60/ semaine.827-4081 CHEZ-MOI, 9ans d'expérience.bons soins.770-1392.CHEZ-MOI, d'âge pré-scolaire, lundi/ vendredi, de 7h et 17h, expérience en garderie: bricolage et jeux éducatifs.ulie: 238-1201 ext: 334, après 18h.561-9868.CHE Z-MOI, mois septembre, rélérences/expériences, bon soins.MOTS CROISES oo.3 2 2 GARDERAIS BEBES DAME garderait enfants, 04 5 ans, du lundi au vendredi, secteur bl.Lorrain et St-René.669-6883.DAME mature garderais enfants.jour, soir, entout1emps.568-5902.ENFANTS de tous âges.cour clôturée, près école La Source.bienvenue aux dineurs.568-7828.GARDE ENMILIEU FAMILIAL 2 A 5 ans, grande cour cléturée, programme éducatit.groupe restreint, autrue Main.643-3055.GARDERAIS bébés, chez-moi, lundi au vendredi.771-4149.GARDERAIS chez moi, entants 3 ans et plus.Près école Lavictoire.Nathalie 663-0673.GARDERAIS enfants de lundi/ vendredi de tout âges, dineurs, handicapés bienvenue, 44 St-Antoine.561-5941, Josée.GARDERAIS enfants, chez-moi, coin du Progrès et Gréber.568-4979.GARDERAIS enfants chez-moi, bilingue.bonnes références.663-8720.GARDERAIS enfants 1 à 12 ans, près « Edunedia Inc par Liane CHRÉTIEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 \u2014 \u2014 chesses à foison.- stupidité.Infinitif.4- Nickel.cubital.Astuces.7\u2014Bradype.\u2014 quelqu'un.8\u2014Préjudice.minerai.\u2014 Aigre.2\u2014Taupe.- primitives.que.- Obtenu.HORIZONTALEMENT 1-\u2014Pays chimérique ou l'on a des ri- D'une grande 2-Miche.\u2014 Objets servant de buts pour l'instruction du tir.3- Dernière lettre de l'alphabet grec.Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge.\u2014 \u2014 Qui a rapport à l'os 5\u2014Ecorce de la tige du chanvre.\u2014 6 -Clabote.\u2014 Eus le courage de.S'occupera de Saillie protégeant la base des piles d'un pont.9\u2014 Symbole des Apôtres.\u2014 Naturels.10- -Deux.\u2014 Affl.du Danube.\u2014 Pos- sede.- Note musicale.11\u2014Combat entre deux adversaires.Porter un coup avec violence.12\u2014Attendries.- Modéré.VERTICALEMENT !\u2014Chacune des parois d'un filon de Cour bordée de portiques, élevée devant la façade antérieure de certaines églises 3- Ch.-l.d'arr.de la Drôme.1 2 345 6 7 8 9 101112 Bible.4\u2014Le cheval en est un.\u2014 Magistrat municipal.5 -Phrase qui évoque une personne sans la nommer.6\u2014Actinium.\u2014 C'était un empereur romain.\u2014 Sodium.7\u2014Affirmera.\u2014 Gamin de Paris.\u2014 Samarium.8.-Obtempère.\u2014 Premier livre de la 9- -Voleur.\u2014 Non habillées.10\u2014Adj.démons.\u2014 Prénom masc.\u2014 Lettre grecque.l!l\u2014Audacieux, \u2014 agréablement.12\u2014Retour violent des vagues sur elles-mêmes, lorsqu'elles se brisent contre un obstacle.\u2014 Colère.SOLUTION DU PROBLÈME D-529 Effleurer 1 2 34 56 7 8 9 101112 \"Irie |m|B1A IC G|A\\N|G 21017 |Æ|L|/(ENR LYÆ\\RAIE SMALL LE AlelalllclAalr 4 EIDI/|C| AIT / |0|AIS Sio|/ |£ cll RIElIC|Uu 6|N|E S|7 |£ |L|£ ILE TIED Els |E NIÆ|OIN 815 1P|/ |£ |R C|H|A(RIM|Z 9IA|E A|E|7 |0o 14 |R E|R 10/A|N|o |A o|NIE|G|A 6 111/ | 171A1 - a ; A LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 17 SEPTEMBRE 199 5 FOSS IN Budi SIN ESTE.ICE | © + parte LES PETITES ANNONCES 325 OFFRED'EMPLOI LA GARDERIE Populaire Le Baluchon recherche des suppléant(e)s sur appel.Téléphonez Marie-France au 771-1464 entre 10h et midi.LIVREUR(EUSE) avec petite auto.pour livraison à domicile.secteurs- West End, Main, Alta Vista; différents secteurs de Hull/Gatineau.Laissez message.568-3212.325 OFFRED'EMPLOI PREPOSE (e) au comptoir des viandes et de la charcuterie, temps plein.Se présenter chez Albert Meat Market, 71 rue William, Ottawa.RECEPTIONNISTE, Salon Ultra Bronzage, temps plein, de soir.778-1123.RECHERCHONS couple pour entretien, nettoyage commercial, contrat à l'année.Bon salaire.684-0183.DES DRAVEURS Intéressé(e) à une carrière dans l'immobilier?Saisissez l\u2019occasion de vous informer.Gaétane Huneault 663-4744 325 LE GROUPE LA CANTINIERE COMMIS AUX COMPTES bilingue.Avoir bonne connaissance en comptabilité etinformatique programme Excel Macintosh, temps plein, salaire: $8.19 plus bénéfices, être disponible pour rotation de jour, située Parc Industriel, Ottawa.Pour entrevue: 739-7500.LIVREUR(EUSE) demandé(e) 25 ans ou +, bilingue, ayant connaissance de la région Hull-Ottawa.Se présenter au 8 Leduc, Hull.De 8h30 à 16h.777-5201.QPERATRICES (HF).CRT, bilingue.Se présenter au Bureau de Crédit Ot- tawaet Hull, 368 rue Slater, Ottawa.PATISSIER(E) demandé(e) avec expérience.du lundi au vendredi, de 9h 1 AIDE-PATISSIER (h/f) d'expérience, temps partiel, samediet dimanche.8h a16h.Daniel ou Lyne 643-4465.PERSONNE demandée pour travail de boulangerie, 568-8475.PERSONNES a temps partiel pour service d'inventaire, vous devez posséder votre voiture.Pour rendezvous, appeler au 226-8349.PIECES d'Autos Delta est à la recherche d'un(s) démanteleur (h./f.), avec expérience, 643-2111.POMPISTE et caissier(ère) demandé(e)s temps partiel.S'adresser à Lucille Dubois au Dépanneur Tassé, Route 307, Cantley.astral: RYAN RRO N ASTRAL PHOTO esta la recherche de commis vendeur(euse)s bilingues et de technicine(ne)s de laboratoire pour son nouveau magasin à la Place d'Orléans.Les peronnes intéressées doivent se présenter au magasin de la Place du Centre du lundi au vendredi de 13h30 à 17h30.GARAGE JOE LAFONTAINE Recherche: Mécanicien(enne) avec expérience Exp.dans l'électronique et l'injection de carburant.Bonne atmosphère de travall.Possibilité de poste à la gérance.Bon salaire plus avantages sociaux.Cv.Prendre rendez-vous avec le président Joe 561-3587 entre 8h30 et 17h30 455 de semaine.DISTRIBUTEUR DE PUBLI-SAC Secteur Gatineau Messageries Outaouais vous offre la possibilité de former votre équipe (4 à 6 camelots) pour la distribution de dépliants publicitaires.De 6 à 8 heures de travail, les fins Nous fournissons la clientèle, la supervision ainsi que l'aide technique.Aucun investissement nécessaire.Nous attendons votre appel à: 595-5899 RECHERCHONS PERSONNE dynamique, expérience en photographie un atout, temps plein.Doit se présenter entre 13h et 15h30 sur semaine au magasin M, département de la photo, voir Jac- ues.RECHERCHONS couples concierges en résidence, pour immeuble de 23 logis, réduction de loyer (2 premiers mois gratuits).Pour rendezvous, 568-5545, entre 9het 1 7h.REPRESENTANT(E) en immobilier demandé(e) avec expérience dans la vente.Mme Emond au 663-8287.RESTAURANT Macdonald, Aylmer.employés (es), de nuit, temps plein, 40/H semaine, dimanche au jeudi, $7/H.Contacter Chantale ou Stephen au 684-4556.RENTALEX LTEE.Recherche mécanicien avec expérience, temps plein, permanent.Plusieurs avantages sociaux.Salaire à négocier.Faire parvenir c.v.au 556 boul.St-Joseph Hull JBY 4A4 Pas d'appel s.v.p.225 RESTAURANT Macdonald, Aylmer, employés (es), temps plein, 40/H semaine, nombreux avantages.Contacter Chantale ou Stephen au 684-4556.SI BESOIN d'une infirmière pour soins privés.684-9637.SITUE à 20 milles à l'est d'Ottawa foyer pour patients psychiatriques stables recherche employé(e)s pour travail de semaine et/ou tin de semaine.Expérience et bilinguisme essentielles.Contactez l'administrateur sur semaine après 9hau 835-2395.STORE Design a présentement un poste vacant pour commis d'entrepôt (hf) à plein temps, bon salaire de base.Pour entrevue, Gilles au 526-3888.TAPIS Sûpreme est à la recherche de 2 équipes d'installateurs(trices) de tapis-vinyle professionnels.Travail garanti à l'année.Communiquez avec François au: 770-9073.URGENT besoin de CAMIONNEURS (h/f) avec camion ou/et remorque.Pour travail Canada/U.S.Appeler Gestion Garo.Pierrette ou Claude 243-5545.VENDEURS demandés (h.t.), pour vente sur la route.Se présenter au 867 boul.St-René Ouest, Gatineau, Gestion Garo.VENDEUSES (h.f.), temps plein et partiel, Place Orléans.Se présenter au 240 Sparks, Ottawa ou demander Suzanne au 236-6285.372 PERSONNEL DE BUREAU $$ ATTENTION HIBOU DE NUIT ON ne peut dormir la nuit pourquoi pas travailler?Recherche individu mature, bilingue, pour service d'appel, candidat(e) doit posséder 35 mots/minutes dactylo, expérience comme téléphoniste est un atout.Intéressez contacter Line Rainville, mardi au vendredi, 10h à 15h.238-3262.COMMIS bilingue (hf.), sachant dactylographier, doit travailler heures de- magasin.986-3200 663-5137.COMMIS hf, travail plein temps, 4 jrs/ sem., secteur ch.de la Montagne, connaissance de la comptabilité est un atout.776-2815, Denis Crête.372 PERSONNEL DE BUREAU AUXILIAIRE bilingue on pour bureau d'optométriste.Temps plein, pour travail de réception et/ou tests préléminaires, Formation fournie par \u2018employeur.Bonnes conditions de travail.Appporter votre curriculum vitae à: La clinique d'optométrie Iris, Guylaine Renaud, 181 rue Principale, Galeries Aylmer.684-1250 OU Linda Latourelle, 425 boul.St-Joseph, Vit- lage Place Cartier, 771-5600.CENTRE DE FORMATION BARBARA PERSONNEL L'avenir appartient à ceux(celles) qui se préparent Cours de Wordperfect 5.0 et 5.1, Lotus, Dos.Cours offerts le jour.le soiroule samedi, maximum de 6 étudiants(es) par classe.Hâtez- vous! Communiquez avec Françoise ou Gerry au 595-9424.COMMIS dactylographiste (h/t), travail a plein temps, 40h/semaine, doit être bilingue français/anglais, connaissance des micro-ordinateurs et traitement de textes est un atout.Sa- Jaire selon expérience, minimum $7/h.Auto nécessaire.523-3206, Fernand ou Pierre de 8h30 à 16h.COMPAGNIE progressive recherche secrétaire/réceptionniste (h.1.), pour un bureau non-fumeur, localisé dans le centre commercial d'Ottawa.La personne doit être bilingue.démontrer de l'initiative, dactylographier 60 m/m et posséder des connaissances dans l'opération des ordinateurs et du logiciel Word Pertect.Toutes personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V.à Monique Martin, 7-2000 Thurston Drive, Ottawa, On K1G 4K7.D.O.T.S Ii RECHERCHONS SCY et OCE avec D.O.T.S.778-7020.EXPERIENCE en assurance générale, bilingue.Contacter Carole au: 235-5388.RECEPTIONNISTE-BILINGUE CENTRE-VILLE/BUREAUD'AVOCATS POSTE permanent, le(la) candidat(e) doit être parfaitement bilingue avec talants supérieurs en communication interpersonnelle et apparence professionnelle.Expérience un atout, comprend une gamme complète d'avantages sociaux.Salaire selon experience.Faire parvenir votre C.V.a en Grant, 155 rue Queen, 14e étage, Ottawa, On, K1P6L1.RECEPTIONNISTE-BILINGUE Notre cliente du centre-ville recherche une réceptionniste bilingue Qui peut travailler de 13h a 20h30.Ce poste débute immédiatement et se termine le 15 février.S.v.p.appelez Danielle au Service Comtempro 236-2424.SECRETAIRE médical(e) bilingue, dactylographie au dictaphone nécessaire, travailchez un médecin spécialiste.ECRIRE a CASE 80 LeD- roit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 SECRETAIRE demandée (h.f.), lieu de travail, Hull, poste permanent, 3 jours/semaine, de 8h à 16h30.La personne doit être bilingue, mature et avoir beaucoup d'initiative, salaire selon les compétences.Envoyer votre C.V.a CASE 81 LeDroit, B.P.8860.Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 SECRETAIRE/réceptionniste (h.f.), possédant dactylo, Wordpertect et otus, travail général de bureau, Envoyer C.V.a/s Yvon Charron, 865 Boul.Maloney Est, Gatineau Qc J8P 1H3.643-9041.STORE Deslgn a présentement un poste vacant pour commis de bureau (h,/f.) à plein temps, bon salaire de base, doit être bilingue.Pour entrevue, Gilles au 526-3888.PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE LE motel Journey's End de Gatineau, est à la recherche d'un auditeur de nuit (h.f.), temps plein et partiel.Se présenter au 630 boul.La Gappe, Ga- tineau.375 PERSONNEL DEMETIER SABLEUR (finition auto) demandé(e) (h/f), temps plein.salaire selon expérience.Demander Robin Bertrand au 663-3443 ou 986-6714.PERSONNEL DE pestaunant 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé.stationnement.777-4175.AIDE au comptoir.lundi au vendredi.le jour.Se présenter au: Casse- Croûte L'Escale, 150 Promenade du Portage.770-9993.AIDE-cuisinier (h.t.), bilingue, lundi au vendredi, 7h à 13h, $5.75/H.Se présenter avant 14h à la Cuisine du Coin, Place du Centre, Hull.AIDE-CUISINIER(E) et hôte(sse).Céline ou Réjean.561-6904.CAISSIER(E), du lundi au vendredi de 6h a 15h.La Cuisine du Coin, 1 Promenade du Portage.$5.50/h.770-3288 LIVREUR(EUSE) à temps partiel demandé(e).Pizza rmet, 777-0777.PLONGEUR(EUSE) demandé(e), expérience un atout, le jour du lundi au vendredi, pour travail en cafétéria.Se présenter au 123 Wellington, Hull.SERVEUR(EUSE) demandé(e) mardi au vendredi.L'Interméd Hier Café Restaurant.778-6677.SERVEUR(EUSE) et buss boy/girl avec expérience pour fins de semaines.Se présenter aux Grillades de Hull.740b!.St-Joseph.amen 0.2e.PERSONNEL DE 376 RESTAURANT SERVEUR(EUSE) pour déjeuners et dîners.lundi au vendredi.expérience nécessaire.595-1345 de 11h à 17h SE RVEUR(E USE) de cafétériat, à temps partiel.Se présenter au service de restauration du Centre RA.2451 Promenade Riverside, Ottawa SERVEUR(EUSE) d'expérience.temps plein ou partiel.Se présenter au Temple Doré, 303 St-Joseph, Hull.377 PERSONNEL SPECIALISE HYGIENISTE dentaire (h/t) demandé(e) bureau du Dr.Jean Sirois.Pour informations composez le 777-6061 et demandez Mireille.tea AE pg > EERE agp eT NS = : ane sS TE wa GOO IHAMTITEZ TT IOKITE LIRE MAT RARE RE marrer rer or rer arr mn He Breit OT TANA-HUEE, HANDH7 SEPTEMBRE 1990-\u2014-29 ef _\" 380 PROFESSEURS- INSTITUTEURS PROFESSEUR de mathématique pour cours niveau 6e année, F.L.G., arçon 12 ans.2-3 heures/soir, (vers Sh.180), du lund: aujeudi.561 9 aprés 18h.PROFESSEUR d'orgue et de piano.Pour informations: 561-2232.3 83 TRAITEMENTDE TEXTE BESOIN de travaux en traitement de textes, C.V.etc?Rapide.777-4268.Le Mot Partait Enr.Imprimante au laser, rapidité et qualité d'exécution.643-9302.accueil sociaux 378 PERSONNEL DE VENTE AIMERIEZ-vous avoir un surplus d'argent de $1,000, $2,000 ou méme $6,000 ot plus par mois?Aimeriez-vous arrêter de travailler d'ici 12 à 24 mois ?Téléphonez aujourd\u2019hui même, nous avons la réponse à ce que vous cherchez.819-561-5234.CONSULTANT(E) ou commerce a la maison, pour nouvelle compagnie de soin des ongles (cours fourni), revenu entre $10,000 et $15,000.Pour informations 778-0206.DEVENEZ distributeur(trice) de produits Shakiee! 776-6369 après 18h.$$$$$$$$$ La vente vous intéresse?Vous voulez des revenus selon vos capacités?Bâtissez votre avenir avec nous.Possibilité de $50,000 et plus par année selon votre disponibilité.Fournissonsia formation.Fournissons les rendez-vous.Compagnie établie depuis 20 ans, chef de file dans notre domaine.Voulons nous établir d\u2019une façon constante dans l'Outaouais.PRENEZRENDEZ-VOUS 1-800-363-9535 (514)-272-1101 $$$$$$$$$ OUVERTURE QUELQUES personnes avec auto pour un poste permanent dans notre département des ventes.Nous donnons un entraînement complet avec beaucoup de chance d'avancement et vos rendez-vous sont fournis.Revenus très élevés avec possibilité de $45,000 à $90,000.643-2027 REPRESENTANTS(ES) d'expérience pour concessionnaire de ee para-med SERVICES DE SANTÉ DES EMPLOIS POUR VOUS .RN.GN.RNA.RNA avec Med Bilinguisme essentiel PARA-MED peut vous offrir du TRAVAIL OCCASIONNEL ET À TEMPS PARTIEL dans des maisons privées, hôpitaux de soins prolongés, foyers et maisons de retraite.NOUS OFFRONS : - formation et perfectionnement du personnel - rémunération concurrentielle et avantages - primes de fin de semaine JOIGNEZ-VOUS À UNE ÉQUIPE DÉVOUÉE! COMPOSEZ DÈS MAINTENANT LE | 820-3830 | 383 TRAITEMENTDE TEXTE PAGITEXTE enr.traitement de texte.Mise en pages.Cours WP-5.0.Imprimante laser.770-7265.RAPIDE! Bon prix! Tous genres! Révision, rédaction, traduction! 595-0682.RAPIDE! Traitement de textes divers, C.V.lettres, etc.669-4086.SERVICE de traitement de texte.Ol- frons aussi formation WordPerfect (toutes versions).771-1717.4 LOGEMENTS ALOUER 00 AYLMER 1 CHAMBRE, poôle.réfrigérateur, chaufté/éclairé, $350/mois.8088.1 CHAMBRE, tapis mur à mur, poôle.réfrigérateur, stationnement, 15 septembre, $425.685-1334.1 ET2 CHAMBRES.chauttés, éclairés, poôle, rétrigérateur.câblevision et stationnement, piscine intérieure.684-8887.684-7397.2CHAMBRES, $415, très propre, eau chaude.semi meublé, stationnement, près de tout.561-3222 poste 537 0u776-4789.2 CHAMBRES, 3 appareils inclus, chauffé, éclairé, ter octobre ou plutôt.$576.684-7469.2 CHAMBRES.prise lav./séc.$435.770-6835.2 CHAMBRES, secteur Marina, neuf, rise lav./séc., ter novembre, $475.ené Leduc 561-3222, poste 505.3 CHAMBRES, duplex neuf, 13.1re Avenue, prise lav./séc., $600/mois, libre.762-3430, Jean Cadieux.GARCONNIERE, libre, delle et apa- cieuse, chauttée, éclairée.poêle.réfrigérateur, face parc et rivière, bail, L'ESCALE, 2 chambres, chautité.éclairé, à partir de $475.90 Eardiey #102,684-9836.PRES Marina, grand, 5 1/2, haut du plex, octobre, $529.746-1097.40 LOGEMENTS ALOUER 1 GATINEAU 108 boul.Montclair, grand 1 chambre, tapis mur à mur.1er novembre, $350._______îî\u2019o°_ 125 ST-Louis, 2-3chambres, chautté, prise séc.$475.568-3768.1-3 CHAMBRES, 1.2 chambres, chaultés, éclairés.poèle, rétrigéra- teur, 1er oclobre.243-5629, 561-0468, 669-2246.1 CHAMBRE.1er novembre, chautié, $375.663-2221.1 CHAMBRE.287 St-André.neuf.$250.J-Marie 869-1271,669-1863.1 CHAMBRE, $315/mois, pas chaufié nidclaird.663-2726 1 CHAMBRE, $325, chaufté.éclairé.Teampleton 561-3222 code 256.1 CHAMBRE.$325 non chaullé/ éclairé, idéal pour personne seule, 1er novembre, après 17h: 663-1958.! CHAMBRE, $350, pas crautié o éclairé, 1er octobre.-6822.LOGEMENTS ALOUER 4 0 1 GATINEAU t CHAMBRE.$378, chautte, podle, réingératour.prises lav./séc., libre im- t CHAMBRE, $420.poéble, réf- tigérateur, lave-vaisselle inclus, calme, immédiatement.Entre 19h et _________ 1 CHAMBRE.$450, chauffé, éclairé, 1er novembre, près des Promenades.Après 17h,561-9136.1 CHAMBRE.boul.Lorrain.$350, immédiatement, non chaulté, ni éclairé, oâle.rétrigérateur, stationnement ncius.568-5877 ou 595-2643.1 CHAMBRE, chauffé, $360.Appeler au 561-2000.1 CHAMBRE ch de ia Savane/ Marengère, ter octobre.stationnement, à partir de $415_ 770-8880.1 CHAMBRE.chauffé.meubdié ou non, stationnement, $400.744-4194.1 CHAMBRE, chaufté.éclairé, balcon, stationnement.243-2901.1 CHAMBRE.chauffé.éclairé, le.réfrigérateur, stationnement, $415, libre ter octobre, 307 nord est.663-4674,238-7800.1 CHAMBRE, chaulté.éclairé, câble.$440.2 apparelis octobre 561-3325.1 CHAMBRE.chautté.eau chaude.$350.libre 15 septembre 863-7218.1 CHAMBRE.chautté.éclairé.$375, hbre.643-3822.1 CHAMBRE, chauffé, entrée privée, bien situé, poûle.réfrigérateur.stationnement, $350.Stan B30- 1977.t CHAMBRE.immédiatement.près du centre-ville, poêle et rûtrigérateur fournis, pas chauffé, ni éclairé.stationnement, $360.aprés 16h.663-3890 1 CHAMBRE, meublé.chaulté.éclairé.poêle.réfrigérateur.$200.8/sol.Après 16h:663-2136.1 CHAMBRE, neuf, chauffé/éclairé, obla/ratrigérateur, s/sal.$400.1-9184 après 17h.1 CHAMBRE, Pte-Gatineau, pas chauffé ni éclairé, immédiatement, $390,771.04150u 671-1698.1 CHAMBRE.semi a/sol.podle, rétri- geérateur, $330.Aprés 18h, 643-3628.1 CHAMBRE , 8/80}, meublé, TV., radio.câble, stationnement, personne $375 1ER choix, neufs, 2 et 3 chambres, septembre, octobre, novembre, décembre.à partie de $530.Louise au 568-4115 ou Sylvie au 243-6267 1ER novembre, 2 chambres, luxueux et spacieux.secteur Le Carretour, $660/mois.Jacques Alary, 243-7620.1ER novembre, 1 chambre, chautté, $385.663-0618 ou 883-0355.1ER octobre.neuf, 3 chambres.Demander Sylvie 243-6267 1ER octobre.| chambre, semi a/sol, pas poôle nirégfrigérateur, nonchautté ni éclairé, $345, 749-9991.1 ET 2 CHAMBRES, chautié.éclairé, balcon, stationnement.568-7443.1 ET 2 CHAMBRES, Savane, grand, chautté, éclairé, podle, réfrigérateur, 561-7871 aprés 17h.1ET2 CHAMBRES.150 Gréber.chauffé, éclairé, poôle.réfrigérateur ascenseur.frais peint, piscine, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.1 ET 2 CHAMBRES, libre immédiatement.663-0537 ou 668-4716 2 1/2 PIECES.meublé, chaufle, 26 CHAMPLAIN, 2 chambres, 1er octobre prise lav./séc., $350.561-2296.2 CHAMBRES et garçonnière.libres pas chauffé ni éclairé.balcon.atation- nement, 2e étage.$380/mois.remise extérieure, 777-6524.2 CHAMBRES.ter octobre et 1er novembre., modernes, spacieux.près autoroute et Montée-Paiement.neufs d'un 1 an, non chauftés non éclairés.575.684-0510 2 CHAMBRES, 444 Gréber, chautté.éclairé.poêle.réfrigérateur.ter octobre 561-2135.2 CHAMBRES, chaufté.éclairé, $445.stationnement, ter octobre.243-5486.2 CHAMBRES.chaulté, $445 669-3977 2 CHAMBRES, chaulté, éclairé.appareils.rénové.balcon, station nement, $485 561-3767.243-0560.> EJasse APPARTEMENTS Gatineau * 7 minutes d'Ottawa * entrelien impeccable © concierge résident « poèle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1.208 8 chambees, chaudié et ecudé 568-7028 568-9842 561-9135 568-4970 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1,2 \u20ac 8 chambres, non chouflé, non éclat 243-6684 243-0361 243-1971 29 et 31 Des Flandres ! et 2 chambres, non chauffé, non éciere 561-7402 243-1871 178, chemin de la Savane 2 chambres seulement, chauflé et éclairé.243.3394 Nous offrons une bonne qualité de vie 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1990 LES PETITES ANNONCES \"\"\u2014\u2014\" LOGEMENTS ALOUER 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES dans triplex, ni chautté ni éclairé.septembre ou octobre.669-6047 ou 737-6670 après 17h.2 CHAMBRES.frais peint, stationnement, rénové, appareils noninclus, ni chaufté, ni éclairé.1er octobre.rue Legault, $325 ot $385.748-3356.2 CHAMBRES.foyer.très ensoleillé, 2 s/dains, à partir de $625.près des Promenades, octobre.745-2389.2 CHAMBRES, moderne, s/manger, tapis, chauffé.éclairé, appareils ménagers.stationnement, $489, adultes.très tranquille.243-3560.2 CHAMBRES neut.octobre, novem - bre.près des promenades.prise lav./ séc., remise extérieure, entrée privée, bonne insonorisation.663-5254.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé.prise lav./séc., 1er octobre, $400.243-5859.\u201c#THAMBRES, neut.près des Promenades, prise lav./séc., 2 stationnements.remise.561-0022.code 265.2 CHAMBRES, neuf, très grand, entrée privée, prise lav./séc., remise, $550 et $560.Francine: 568-3835, 568-6695.2 CHAMBRES.prise lav./séc., $450, as chauffé ni éclairé, libre 1er octo- re.663-1259.2 CHAMBRES.prise lav./séc., logements neuls, $510.663-4207.2 CHAMBRES.prés Promenades, à partir de $400.561-5093, 663-0438.2 CHAMBRES, prises lav./séc.Sylvie 243-6267.2 CHAMBRES, poèle, réfrigérataur, lave-vaisselle, buanderie.561-5486.2 CHAMBRES, semi s/s01, non chautié ni éclairé, 2 stationnements, remise, $475 Après 1 7h,663-5825.2 CHAMBRES, s/manger.chautfé, éclairé, poêle.réfrigérateur, à partir de $450.243-8126.2 CHAMBRES, tranquille, chaufté non éclairé, stationnement.733-3869.* PET 3 CHAMBRES.libre.à partir de 460.chauffé, éclairé, buanderie, remise, stationnement, supplément pour poôle et réfrigérateur.243-7351 ou 568 5925 au 15et 34 Orléans.3 1/2 CENTRAL, autobus à la porte.poele et refrigerateur, $335 ni chaulté ni éclairé.669-3955, 771-6260.3 1/2 PROPRE.tranquille, poêle, réfrigérateur.libre.778-4366.359 LEVIS, 2 chambres, s/sol.$500.663-1840.3 CHAMBRES, 1er octobre, Pte- Gatineau, chautfé, éclairé, poêle.ré- trigérateur, câble.stationnement, $530.Jour : 595-5757 ou 561 -8067.3 CHAMBRES, 1er et 15 décembre, triplex neuf, très grand.insonorisé, centre-ville.5600.663-5297.3 CHAMBRES, appartement moderne, prise lav./séc., stationnement.remise, entrée privée, pas chautté, ni éclairé, $565, 1er octobre, 1er novembre 568-7210.3 CHAMBRES, moderne, 2 stationnements, non chaufté, non éclairé.$585, 37 Archambault, 243-2197.3 CHAMBRES.neuf, 20 de Sauternes, près autoroute et Montée Paiement, vaste logement insonorisé, prise lav./séc., non chauffé.non éclairé.prise extérieure.entrée rivée, stationnement.libre, $575.oir 643-1115.3 CHAMBRES, neuf, très grand, insonorisé, prise lav./séc., stationnement, ni chauffé ni éclairé.octobre, novembre.$585.663-5055 ou 5021 3CHAMBRES, neuf, luxueux, bienin- sonorisé, lave-vaiselle, prise lav./ séc., remise.En soirée 643-3704.3 CHAMBRES, Pte-Gatineau, $425/mois, personne avec bonnes références seulement.827-1804.3 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stationnements, $550.595-7002 18h.3 CHAMBRES.prise lav./séc., remise, lave vaisselle, 2 stationnements, $550, 243-0432.AGREABLE 2CHAMBRES Près des Promenades, frais peint, chautlé, éclairé, stationnement.buanderie.balcon.$500.Soir: 663-0474 ALOUER! URGENT! 15 SEPTEMBRE ou 1er octobre, 2 chambres, places spacieuses.armoires mélamine, prise lav./séc .stationnement, pas chaulté.ni éclairé.$450.Jour:643-2041.18hà22h:669-3296.APPARTEMENT 3 CHAMBRES STYLE CONDOMINIUM Libre, Ronald.643-1122, Lucien: 669-2642.Après 5p.m.CONDO-APP, 2 chambres, $600, libre ter octobre ou novembre, 243-3133.561-4838.GARCONNIERE, 1 pièce, chautlée, éclairée.podle, rétrigérateur, 185 St- Louis, libre.$300.684-7136 après 18h.GATINEAU 155 DE LA SAVANE OCTOBRE 2 chambres, novembre 1 chambre, chautlé, éclairé, poôle.réfrigérateur, tapis.stationnement.561-5190, 671-0858.De 9h à 17h: 568-4498.GATINEAU, 31 CLERICY UN mois gratuit sur bail de 12 mois.Aout, novembre et décembre, 2 chambres.chauflé, éclairé.poêle.Pirigoratour.tapis, stationnement.-4099.De 9h à 17h: 568-4498.GRAND 3 1/2, stationnement, buanderie.663-4215, 737-2901.LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU GATINEAU, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, buanderie, insonorisé, personne tranquille, $435 non chautté.non éclairé.561-5055.GATINEAU, 72 MATAPEDIA UN mois gratuit sur bail de 12 mois.Septembre et octobre 2 chambres, chauffé.éclairé, poôle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-9487.Entre 9het 17h: 588-4498.GATINEAU, COTE D'AZUR IMMEDIATEMENT, maison de 5 hambres, 2 foyers combustion lente, 2 s/bains, 6 apparells ménagers et rideaux fournis, piscine hors-terre, ga rage intérieur, ni chauffée ni éclairée.$989.De 9h à 1 7h: 568-4498.GATINEAU, BOUL.ST-RENE NOVEMBRE, luxueux condo 3 chambres, nichautté ni éclairé, poêle, rétri- érateur, laveuse, sécheuse.GATINEAU, PRÈS DE L'HÔPITAL Novembre, spacieux, 3 chambres, tapis, poële, réfrigérateur, lave- vaisselle.stationnement et terrasse, $565/mois.561-4002, 243-9366.GRAND logis, 4chambres.$600/mois.568-5485.LOGIS neut, 3 chambres, nichautié ni éclairé, 1er octobre.jour: 663-9713, soir: 643-4403, 561-2936.MONTEE PAIEMENT, 2 chambres, neut, venez visiter! 243-B836.NEUF, 3 chambres, s/manger, entrée privée.à partir de $550, libre.coin aloney/L abrosse.643-5726.PLACE LAUSANNE UN MOIS GRATUIT sur le 13e mois.Septembre garçonnière, 1 et 2 chambres, novembre 1 et 2 chambres.chaufté.éclairé.poêle et réfrigérateur.243-4269, 243-6436.Entre 9het 17h:568-4498, POINTE-GATINEAU Maisonnette de 3 chambres pour décembre ni chauffée ni éclairée, pas d appareils ménagers, prise lav./séc.\u2026 243-4269, 243-6436.De 9h à 17h: 568-4498.PRES DES PROMENADES 1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poële.réfrigérateur, ascenseur.piscine, frais peint.561-3324.PRES DU Centre-Ville,.2 chambres, propre.spacieux, libre immédiatement, 746-8697.PTE-GATINEAU, 3 1/2.2 1/2, chaufté, éclairé, stationnement, $400 et $300.561-4040.SEMI-Détaché, 3 chambres, $495; 1 chambre: $325.Jocelyn 568-1269.STYLECONDO APPARTEMENT 2 chambres.garage intérieur, 5 appareils, $625, 1er ocio- bre.Jour 770-9209, soir 770-8870.TRES bel appartement avec poêle, rétrigérateur, lave-vaisselle, neuf, 1 chambre, portes patio et stores verticaux partout.$475 pas chauffé, pas éclairé, 1eroctobre.561-1326.TRES grand 2 chambres à coucher, 399 Main, chauffé, non éclairé, $485, 1eroctobre.663-5977.LOGEMENTS ALOWER 402 HULL 100 MUTCHMORE, 2 chambres: $525, 1er octobre, 770-5545.1-2 CHAMBRES, à partir de $425, poôle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.595-2775.1 CHAMBRE décembre, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur, $385, 65 Lanctôt, 770-6907, 776-1812.1 CHAMBRE.1er novembre, 68 Jeanne d'Arc, prise lav./séc., non chautfé.non éclairé, $375.Après 18h 457-4536.1 CHAMBRE, $290 pas chauffé, poéle.réfrigérateur, 777-7288.1 CHAMBRE, $365, secteur Mont- Bleu, libre.771-9343, 722-4743.1 CHAMBRE.centre-ville, $400.684-6663 ou 771-2944.1 CHAMBRE.chautlé.eau chaude.prise lav./séc., $420.libre.770-6835.1 CHAMBRE, chaufté, eau chaude.poèële, réfrigérateur, 1er octobre, $465, 770-7669.1 CHAMBRE, stationnement, 1er octobre.$275.Après 17h 746-8066.logis: *garçonnière NOUVEAU PROPRIÉTAIRE Village Cite des Jeunes \u201c Spacieux Fim LOGEMENTSALOUER HULL 402 1 CHAMBRE.décembre, $405, poste.réfrigérateur, chauffé, pas éc- airé, stationnement, buanderie, 79 Prévost.770-6907 770-7967.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 32 Ste-Hyacinthe, $325.595-9205.1 CHAMBRE, pas chauffé, pas éclairé, stationnement et remise inclus, $320, 1er octobre.777-2164.GATINEAU 60 Boul.du Progrès, Ouest Garçonnière 1,2et3c.c., Chauffé,éclairé,cäblovision, stationnement, piscine 243-0516 De 9hres à 20 hres 402 1 CHAMBRE, poële, réfrigérateur, stationnement.pas chauffé.ni éclairé, $335, Après 10h am 777-2739 1 CHAMBRE, Rue St-Henri, libre, pas chauffé ni éclairé, stationnement, $300.457-2540, 770-3505.1 CHAMBRE, serni s/sol, poêle.réfrigé- avec balcon, 2 L.-Brault, grandes pièces, rénové, stationnement, prise lav./séc., intercom, sécuritaire, pas chauffé, pas éclairé.novembre, décembre, $390.rateur OU 2 CHAMBRE $465, 777-6698 ou 820-3265.1 CHAMBRE, semi s/sol, libre 1er novembre, secteur Hautes-Plaines, poêle.réfrigérateur, prise lav./séc., non chauffé, non éclairé, stationnement, $400.595-9563.1ERoctobre, 1 chambre, chauffé, éclairé, 1 stationnement, $375.771-4292.1ER OCTOBRE, 2 chambres.748-3356.1et2CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1 stationnement.771-5083.1ET2 CHAMBRES, libre immédiatement.776-9750 ou 669-4716.2 1/2 PIECES, neuf, équipé, stationnement, tranquille.778-2684.2 CHAMBRES, 1er étage plus s/sol, $400.771-0968 après 17h30.2 CHAMBRES, 23 Meunier, près du io, libre, balcon, grand, 561-3222 code 520, soir: 778-6256.Giorg 35, Lavérendrye 1, 2 et 3 c.c., Chauffé, Câblovision, stationnement piscine A Partir de $410 Immédiatement 777-5444 De Shres à 20 hres 402 2 CHAMBRES, $390.595-7066, avant 22h.2 CHAMBRES, $570, 4 appareils, ni chautté ni éclairé, libre.595-2784.2 CHAMBRES, beau logement chauffé, fraichement rénové, près des Galeries de Hull.référence, $465, libre 1er sept.Après 18h 771-6575.2 CHAMBRES, libre, central, demi s/sol, $375 non chautfé.684-5146.2 CHAMBRES, prise lav./séc., stationnement, octobre, $450 pas chauffé ni éclairé, couple sans enfant depréférence, 243-7066 après 16h.2CHAMBRES, s/s0l, libre ternovemn- bre, secteur Mant-Bleu, non chaufté, rise lav./séc., stationnement, $420.770-2202, 777-6524.2 CHAMBRES, St-Henri, poêle, prise lav./séc., octobre, $445.771-5386.3 1/2 PIECES, chauffé, éclairé, buan- non éclairé, derie, $430, libre.soir: 595-8584.3 CHAMBRES, appareils inclus, non éclairé, non chauffé, leroctobre.près du Cégep, $600/mois.827-4324.3 CHAMBRES au 1er étage, $550.as chauffé ni éclairé, stationnement.26-3646 et 777-9896.4 1/2 non chauffé, non éclairé, poôle.réfrigérateur, $475.613-987-5766.Putiiités: poète, 7 7 1 et 2 chambres réfrigérateur, chaufté, à he .éclairé, stationnement acoucher l'intérieur, câblovision, - iscing extérieure.| # rise lav./séc., stationnement, ni chauffé, ni éclairé, rue Papineau, $490.420 Cité des Jeunes Hull Lundi-vendredi: 9h à 21h Samedi et dimanche: 13h à 17h 771-4299 LOGEMENTSALOUER 402 HULL 3 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé.prise lav./séc.$525, 1er octobre.771-9014.3CHAMBRES, rue Laramée, chauffé, prise lav./séc., possibilité 2 stationnements, très grand, 1er décembre, $550.Aprés 18h 243-1224, 4 PIECES, chaufté, eau chaude fournie, poôle, réfrigérateur.776-4935.BOUL.St-Joseph, près des Galeries, 3 1/2, chautté, eau chaude, garage, $375.777-7865.CHAUFFE, éclairé, 4 chambre, poêle.réfrigérateur, 60 Carillon, Hull.$450, libre.777-3815 après 17h.DISPONIBLE 1er novembre.spacieux 2 chambres, bien éclairé, dans condominium moderne, Hull, 4 appareils.$570 inclus stationnement avec prises.Hydro en sus.Endroit propre sur Taché ouest de St-Joseph.Claude 595-9044.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, $350.827-3163.LOGIS neut, 1 chambre, $400, pour femme seule.771-1967.HULL 46, rue Bédard Garçonnière, 1 et 2 c.c.Chautté éclairé poèle, réfrigérateur câble vision A Partir de $385 Immédiatement 776-1897 De Shres à 20 hres = DISPONIBLE immédiatement ou plus tard, grande garçonnière, chaut- fée, éclairée, $430; 1 CHAMBRE.bien éclairé, $470.135 Gamelin, Hull.Appareils, chauffé inclus.Un endroit agréable à vivre.M.Albert 770-5530.La Coopérative d'habitation du Cô- teau, ch.de la Montagne, familial (avec enfants), 1er octobre, 2 chambres, $420 non chauffé, non éclairé.778-2821,595-2981 de 9h à 20h.LEMONTMAGNY/MONT-BLEU RENOVE, chautfé, eau chaude, stationnement, 2 appareils, concierge sur les lieux, buanderie, autobus à la porte, 1 chambre: $415, 1er octobre, ter novembre; 2 cham- LEMONT-ROUGE 707 ST-Joseph.Garçonnières, 1 et 2 chambres, poêle, réfrigérateur, pi- came, LENORMANDIE 240BOUL.TACHE 1 ET 2 CHAMBRES, chautfé, eau chaude, poéle, réfrigérateur, endroit central, construction béton, trés tranquille.777-9261.MAISONDE VILLE 2ETAGE, 3 chambres, s/sol, 2 stationnements, 1er novembre, $720/mois, 243-0225.MONT-BLEU, 1 CHAMBRE, pas chauffé niéclairé, 5390.595-8991.3 MOISQ CLINT u AT Centre-ville, chauf fe, éclairé, poêle, réfrigérateur et autres utilités.Personne mature seulement.Aussi disponible: 2 et 3 ch.à coucher.Pour plus d'information contactez le 777-7410 ou 777-2533 JARDIN RADISSON 1 MOIS DE LOYER GRATUIT 402 STATIONNEMENT POUR 13 MOIS GRATUIT TELECABLE |} GRATUIT Pour nouveaux locataires seulement Sous certaines conditions our 10t 2.c.c.soulsment Du de Oh A 21h Som.st dim.do 11h & 17h 2 RADISSON, SUITE 108 HULL, QUÉBEC 771-7441 402 LOGEMENTS ALOUER PLATEAU de la Capitale, grands ap- artements neufs à louer, dans triplex solés, $650, ter novembre.595-3741.PRES du Cégep.2 chambres.chautté, $5505, novembre.770-8389.SECTEUR tranquille, 2 chambres, chaufté, 1eroctobre, $450.771-9855.S/SOL, 2 chambres, entrée privée, stationnement, meublé, chauffé, éclairé.777-3994.TERRASSES Laval, 2 chambres.avec appareils, prés Place du Portage.& partir de $600.745-2389.404 LOGEMENTS ALOUER VANIER VANIER.1 chambre, propre, réfrigérateur, poêle, stationnement.Demander Pierre, jour: 770-8072.40 5 LOGEMENTS ALOUER AUTRES 2 CHAMBRES, novembre, prise lav./ séc., rue Georges, Buckingham, non chauffé/éclairé.$365, 1 mois gratuit! L.Lemieux 770-2330/456-3655 soir.ANGERS.grand 2 chambres, portes patio et balcon, $430 et $480, appareils ménagers disponibles.663-2712,663-3881.BUCKINGHAM, rue Pierre Laporte, 2 chambres, prise lav./séc., $360, 1er octobre.738-7707.BUCKINGHAM 149 Maclaren ouest, 1 chambre, libre, poêle, réfrigérateur, stationnement, $345.986-1429 GRAND 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, prise lav./séc., tranquille, octobre, MASHAM, 1 chambre, s/manger, poéle, réfrigérateur, $350, chauffe, éclairé.456-3461.PERKINS, 1 chambre, pas chauffé/ éclairé.$280.232-7415, 829-4604.PERKINS, haut de maison, 7 pièces, 4 appareils, chauffé, éclairé, bain giratoire, aspirateur central, $800.671-1319.406 GARCONNIERES 1ER octobre/novembre, moderne, 2 1/2 piéces, poéle, réfrigérateur.chauffé.éclairé, stationnement, $350.Entre 9het 16h, 771-6266.31/2, Richer, Hull, repeinte, chauffée, eau chaude, stationnement, 2 ap- areils, $360.684-0204.AYLMER, libre, belle et spacieuse- chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, face parc et rivière, bail, $350.685-1395.CENTRE-ville Huil, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $375 chautté, éclairé, 1er octobre, 663-9932, CHAUFFEE, éclairée, $325/mois, à partir 1er octobre.744-1802 après 17hou 771-1317, Mutchmore.770-6907, 771-7149.GATINEAU, 1 chambre, meublée, chauffée, éclairée, libre, $375/mois.663-7601.GATINEAU, garçonnière, $295, chauffé.éclairé.663-7691, après 1 .GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, câble, libre.643-2534.GATINEAU, poêle, réfrigérateur, 1er octobre, chauffée/éclairée.663-4323 HULL, chauffée, éclairée, poêle, réfri- érateur, laveuse, $350, libre.71-7434 après 17h.HULL.libre, $360 chautfé, éclairé, cêle.réfrigérateur.595-4704.HULL, St-Raymond, meublée, 827-2750.Après 18h: 827-2750.MEUBLEE.chauffée, stationnement, rès Hôpital de Hull.771-3646.POUR personne seule, pas de stationnement, $300, Gatineau.663-1811.PRES UQAH, meublée, propre, tran- uille, concierge, buanderie, $295.emander Sabin 595-8930 ou Denis Doucet 777-7429.PTE-GATINEAU, 8 ch.de la Savane, secteur tranquille, chauffée, éclairée, meublée, $418, libre.456-3480.PTE-Gatineau, neuf, chauffée, éclairée, meublée, câble, $350.568-7038.408 LOGEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, bien meublé, stationnement.568-5875,561-5712.1 CHAMBRE, neuf, centre-ville, Huil, chauffé, éclairé, câble vision, $455/mois.771-5183.3 1/2, 5 appareils, rez-de-chaussée, côté sud, stationnement, $490, Mont- Bleu, maison privée, 80 Pelletier, 776-5729.31/2, Wrightville, chaufié, éclairé, $410.stationnement, 776-3609.408 LOGEMENTSMEUBLES GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, $515, entrée privée.663-3100.409 LOGEMENTS A PARTAGER LUXUEUX, bienvenue aux personnes âgées.$350/mois.243-4437.QUADREX à partager.avec personne propre.mature, fiable, et possédant emploi stable, $275.Jocelyn, 561-7911.LOGEMENTS A 41 0 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, chauffé, piscine, stationnement.$240/mois, Mont-Bleu, 595-8565, entre 15h.1 CHAMBRE, femme de préférence, sérieuse, $280/mois, foyer, autres avantages, 663-2889.1 CHAMBRE, vieux Hull, grandes pièces, $400, pas chauffé ni éclairé, 777-0639, soir: 770-9448.2 CHAMBRES, 1er décembre, chaulfé, $455.663-5323.2 CHAMBRES, 1er novembre, Gati- neau, 21 Du Barry #6, stores verticaux inclus.243-0759 après 16h.2 CHAMBRES, très grand, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, $495/mois, octobre, 561-0246.3 CHAMBRES, stationnement, prise lav./séc., 2 appareils, $585 ni chaufié niéclairé, 1er octobre.561-3227.ANGERS, 2 chambres, trés grand, prise lav./séc., 2 stationnements, faut voir! $410/mois, libre, 986-6442, 997-3277, 986-8398.AYLMER, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, $460, 1er janvier, 682-2379.AYLMER, 1er novembre, 3 chambres, prise lav./séc., stationnement, chaufté, éclairé, $525/mois, 729-1049, 685-1533 GRAND 2 chambres, chauffé, eau chaude, $475/mois, rue Champlain, Hull, 771-0912.HAUTES Plaines, 2 chambres, prise lav./séc., $495.997-2755, Lucie.432 MAISONS À LOUER 1158 rue Sorel, Gatineau, 3 chambres, garage 20X30, peut être louée avecou sans garage, idéal pour petits entrepreneurs, $850.Jour seulement: 663-5305.2 ÉTAGES, 4 chambres, 1er octobre, Masham), $500.456-3871.2 OU 3 chambres, $650, grandes cours clôturées, Hull.777-6801.3 CHAMBRES, grande, Lac des Loups, 1eroctobre.$350.456-2331.3 CHAMBRES, secteur tranquille, près école Ste-Hose, Templeton, libre 1eroctobre, 663-5221 ou671-4116.782 rue Notre-Dame, Gatineau, 15 septembre, $625 pas chauffée, garage.Aprés 18h 669-1633.A louer ou a vendre, Templeton, belle Québécoise, 2 chambres, grande cour, site paisible, 1er octobre, $725, chauffée, éclairée.663-4195.AYLMER, 4 chambres, 1er novembre ou avant.beau quartier, $850.685-9104 ou 455-2579.AYLMER, semi-détaché neuf, 1,200 pi.ca., très fonctionnel, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, patio 8x14, 2 stationnements, pas d'animaux.$680.684-0076.AYLMER, semi-détaché, 4 chambres, $695.1er novembre.684-3179.CANTLEY, 1er octobre, chauffée, éclairée, 3 chambres, trés grand, très propre.cour clôturée, $950.457-9894.CENTRE-VILLE Huil, aubaine.188 Dollard, 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, rénovée, libre, $650 pas chauffée ni éclairée.777-0600, 837-0546, GATINEAU, semi détaché neuf, 3 chambres, $650/mois, 57 rue Parker.986-2625.GATINEAU, semi-détaché, neuf, 3 chambres, $775, pas chauffé/éclairé, 1er octobre.Paul: 243-3835, Carol: 669-6595.GRANDE maison, 4 chambres, grand s/sol, près bouls.Moussatte et Mont- clair, $850.Après 18hau 771-4551.HULL, 28 Garneau.propre.3 cham- bres, $580, 682-071 HULL, 5 chambres, meublée, téléphone, câble, $1.000/mois, étudiant(e) bienvenue.457-1495.HULL, excellent secteur, 3+1 chambres, chauftée.non éclairée, lave- lle, $650, novembre.722-3628 HULL, semi-détaché, du Plein Air, 3 chamtres, 1 1/2 s/bains, $750, non chauffé, non éclairé, immédiatement.770-8646 après 18h.MANOIR des Trembles, unifamiliale, foyer, garage, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, clôturé, $725.Après 17h30 771-8526.MASSON bord de l'eau, très rande, MONT-CASCADES (village), libre immédiatement, maison en côdre, 3 chambres, 3 s/bains, 2 minutes des pentes de ski, poôle encastré, réfrigérateur, lave-vaisselle, s/familiale, rand terrain.$850.728-1759.PERKINS, 7 pièces, chauffé, éclairé, poële.réfrigérateur, 4 Appareils, aspi- rateurcentral, bain giratoir.671-1319. LeDrpit, QUTAWA-HULL, LUNDI 17 SEPTEMBRE 199041 LES PETITES ANNONCES IIS 432 MAISONS À LOUER POURQUOI louer?Donnez $1.000 comptant et soyez propriétaire.Bon crédit essentiel.738-7717.PRES Cegep.personne mature, $250/mois.778-1573 ou 727-1668 le ur.PRES de l'hôpital, haut Montée Paiement, 1,600pi.ca.split level neuf, ga- cage, disponible immédiatement, $995/mois.783-0120 ou 561-9480.PTE-GATINEAU, non chauffée, non éclairée, $700, pas bail, 1er octobre.457-9583.SEMI-détachés, Aylmer, prés Marina, 3 chambres, 1 1/2 s/bains.pas d'animaux.568-3110 entre 8h et 17h.SEMI-DETACHE neut, Gatineau, 3 chambres, $745, disponible octobre, novembre.Appeler Art au 568-6210.ST-Emile de Suffolk, 3 chambres, prises lav./séc., $350.514-435-9746.ST-JOVITE, canadienne, foyer, saison hivernale, 5 à 20 minutes des pentes.1-688-2499, 514-437-4290 ST-Pierre-de-Wakefield, 1er octobre, 1 chambre.$300.523-2212.ST-Pierre-de-Wakefield, 2 chambres, 1eroctobre, $350.523-2212.VILLAGE Perkins, maison neuve, 3 chambres, alouer avec optiond'achat.$700/mois ou $115.000.643-1459.433 MAISONAPARTAGER ANGERS, recherche personne tiable et sérieuse, accès à toute les facilités dela maison, $250.986-8656.AYLMER, 3 chambres, La e double, air cli., grand terrain, $420 tout inclus.231-2492, 682-1249.CHELSEA, accas atout, piscine, tranquille, moderne, $350.827-4776.COTE D'Azur, 10 minutes d'Ottawa, moderne, tranquille, panoramique.$350.568-2853.PERKINS, maison à partager ou chambre alouer.671-4111.440 CHAMBRESALOUER 119 LOUIS-HEBERT, accès à tout.$60/semaine.457-1495.777-8286.182, bout.St-Joseph, cuisinette, en- 1rée privée.778-3087, 771-8570.1 CHAMBRE, $375, centre-ville.778-1478.1 CHAMBRE, accès a tout, Pl.des Sorbiers, Mont-Bleu, $275.Gisèle, jour: 770-6300 poste 435, soir: 770-2026.1 CHAMBRE, accés atout, Gatineau.243-5395.1 CHAMBRE, meublée, accès complet maison, Aylmer, $200.684-8943.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, $55, stationnement.771-6930.1 GRANDE chambre meublée, s/ bains et cuisine privée, 778-8088.316 DES Pensées, très grande chambre, genre garçonnière, personne mature.Après 17h 663-6220.CENTRE-VILLE, préférons personnes de 55 ans et plus, à partir de $175/mois tout inclus.Réduction possible sur 3e mois, 776-4947.CHAMBRE à louer pour étudiant(e), près du Cegep.Après 17h 776-2226.CHAMBRES.poêle, réfrigérateur, lav./séc.chauffé.éclairé.références, $80/semaine.Après 19h: 663-1879.CHAUFFEE.éclairée, poêle, réi- rigérateur, personne tranquille, près du Manège militaire, $200, 770-5268.EQUIPEE, pour personne responsable, 243-8329.GATINEAU, meublée, autobus.femme non fumeuse.responsable, avec emploi, accès maison, lav./séc\u2026 $260.Arpès 18h 663-8342.GATINEAU, propre, stationnement, accès cuisine, $280, 663-9716 GATINEAU, s/bains et salon privés, téléphone, câble.663-1057.GRANDE chambre, près de l'hôpital, pas de cuisson, libre 1er octobre, $200.595-1480.HULL, 2 chambres.pour étudiantes ou travaillantes non fumeuses, avec cuisine, s/bains complète et s/lavage, libre, $60/semaine, 776-5067.HULL, belles chambres, meublées, accès à tout, près des Galeries, $220/mois.770-0670 ou 663-9743.HULL, chauttée, éclairée, poêle, réfrigérateur.777-7701.HULL, Mont-Bleu, près Cégep: 774-8570, 778-3087.HULL, St-Raymond, personne tranquille, accès âtout, 5190, 770-0399.LA MAISON DES DRAVEURS, 123 boul.Archambault, Gatineau, sortie Ar- chambault de l'autoroute 50.Travailleurs et étudiants sérieux.Références.561-5146, 561-9900.LIBRE 1er octobre, meublée, accès à la cuisine, stationnement, service d'autobus, $300.824-4783.MEUBLEE, avec le, réfrigérateur, sofa, cable.etc, $260.663-9317.MEUBLEE, entrée privée, $50/ semaine, rue Meunier.777-9356.MEUBLEE, entrée privée, stationnement.243-4680.ORLEANS, 1 chambre, tout inclus, $375.Yvain.837-8373, 834-0902.PERSONNE sérieuse avec emploi, accès à la maison, lav./séc., après 18h, 243-5619.PREFERENCE homme mature, prés autobus, pas de cuisson, entrée privée, $50/semaine.771-5688.440 CHAMBRES ALOUER PRES Cevep, personne mature.$250/mois.778-1573 ou 727-1668 le jour.PRES UQAH, accès cuisine, buanderie, femme seulement, non fumeuse, $270.778-3337.SECTEUR St-Raymond, meublée, cuisine et salon communs, buanderie, $200/mois.770-6922.TRAVAILLANTE ou étudiante, près Cégep.595-1296 ou 778-1156.WILSON'S Corner, tout inclus, pour personne propre, $400/mois.1er octobre, bonnes références, 457-9894.466 CHAMBRESETPENSIONS IMMEDIATEMENT, résidence pour personnes autonomes, surveillance 24H sur 24, maison propre, bien située, bonenvironnement.663-3409 LIBRE, moderne, femme.près Promenades.568-6818.POUR personne âgée.autonome, surveillance 24/24 h.centre-ville Hull, $400/mois, 771-9550.PRES du ch.Montréal, tout inclus, personne âgée de préférence, $450/mois, 745-7078.470 CONDOMINIUM A LOUER ALOUER OU À VENDRE Templeton, à partir de $63,900, ou $610/mois, triplex, foyer, 3 chambres.luxueux.243-0546 243-1546.GATINEAU, près du CHG, avec plusieurs extra, Ou à vendre.663-5030.HIGHLANDS, 2 chambres, 3 appareils, grang balcon, repeint à neuf, $725.745-5301 ou 564-6871.HULL, spacieux condo insonorisé, 2 chambres, foyer, très paisible, septembre gratuit, $600/mois.684-7930.LES SERRES DE GATINEAU, 139 la Savane, Gatineau, condo luxueux, garage intérieur, 2 s/bains, foyer, 5 appareils.$695, libre.986-3513.OCCUPATIONIMMEDIATE NEUF, style Château, air clim., foyer, bain giratoire.Trans-Action G.B., Guy Bélanger.776-1255, 776-5566.OU à vendre, face à la poly.I'Era- bliére, insonorisé, 2chambres, poéle, réfrigérateur, foyer, 2 balcons, stationnement, 30 Oster.$625, 663-8401.OU a vendre.neuf, super, 2 chambres, foyer, balcon, 2 stationnements, rue Nobert prés Montée-Paiement, Gatineau, $640, M.Bouvier, Trans Action G.B., 568-5141.PLACE des Sorbiers, Hull, 2 chambres, non chauffé ni éclairé, libre 1er novembre, $550/mois, 561-1315.PRES Promenades, foyer, 2 chambres, 2 s/bains, stationnement intérieur, beaucoup de rangement, ni chaufté ni éclairé, libre.$675.777-6524.475 CONDOMINIUM À VENDRE $1,000 COMPTANT, hyp.10% 1 an, foyer, baintourbilton, 2 et3chambres, Imm.Saipl.J.Pruneau: 568-4115 ou 561-2345.21 BREST, app.2, Hull, condo de conception spacieuse (1,063 pi.ca.).idéalement localisé dans un rond point pour tranquillité et vue panoramique, construit en 1985, doté d'un foyer et d'armoires en chêne.Une visite vaut mille mots.Prix demandé: $74,500.Occupation 1er décembre 1990.Contactez Daniel, soir et fins de semaine: 776-4986, jour: 663-6767.A VENDRE ou a louer, condo de luxe, 3 chambres, foyer, secteur Mont- Bleu, libre.561-0035.CENTRE-VILLE de Hull, structure béton, hyp.transtérable $42,000, $459/mois, prix total $43,000.Les Immeubles Guy Rollin 663-1605.IEXCEPTIONNEL! DE luxe, 2 chambres, piscine, bain tourbillon, face au parc Jacques Cartier & Hull.Doit être vendu; valeur réelle $98,000 pour $87,000.À.Capi- tani au 563-1200 ou 723-1793 après 17h.GATINEAU, près hôpital, 2 chambres, 7 appareils.foyer, plafonds cathédrale avec éventaille, 2 balcons, fenêtre en baie, porte électrique pour garage.$79,000.Faut voir ab- soluement.231-7353 ou 561-6765.GATINEAU, près hôpital, très beau 2 chambres, solarium, foyer, unité de coin, 3ème étage, beaucoup de fené- tres, 2 balcons, garage.Entre 9het 17 h, demander Raymond au 771-4651.JARDINS du Château, impeccable maison jardin, donnant sur la ferme, $114,900.Trans Action G.B., Jacques Noél, 561-1878.LE PANORAMIC PHASE Il 619.08 $ par mois Taux 10%, 3 ans, Ontario lot de votre choix Maisons neuves 80 modèles.827-4031 480 MAISON À VENDRE QUEBEC $1,000 en acompte.bungalow.quad- rex, maison en rangée, semi- détaché, 3 chambres, excellent état, Gatineau.Accordons deuxiéme h thèque.738-7717.$108.000.bungalow à 28 Cholette, Hull, terrain 63x100, 3 plus 1 chambres, abrid'auto, s/soifini, 771-5785.160 DU DOME, Hull, en rangée avec garage.3 chambres, 1 1/2 s/bains, paysager.pavée, ciôturée, près école primaire.$85,200.595-0473 soir.T42NOBERT, GATINEAU 3 CHAMBRES, vue panoramique, 1.700 pi.ca.de plancher.8.000 p 52 deterrain, modéêle unique.243-5859.$77,900, REPRISE DE FINANCEMENT.Gros bungalow.s/manger, porte patio, deck, grandes chambres, possibilité logis au s/sol pour parents.827-3829, 827-3812 ou 561-3222 code 130.ABORDABLE, unitamiliale 3 plus 1 chambres, bois franc.2 s/bains.tout clôturé, près des écoles.R.Demers, Trans-Action, 561-3222 code 520.ADORABLE.chaude et peu gourmande (hypothèque 10 1 au, moderne (1986), je rapporte $400/mois (loyer), 3 chambres pour t'accueillir, 2 s/bains.777-9077 ou 561-5291.AMIS de la nature, maison idéal, bon financement.Imm.Expo.778-5026.ANGERS.$87,900, projet 3 ans.bungalow style unique.aire ouverte, garage, plafond cathédral, plancher bois franc, cuisine moderne.très clair, bungalow pour le prix d'un semi! hypothèque existante 10 1/4% (1992).Jim Dalrymple, courtier.561-0288.ANGERS, Projet Beauvallon, semi- détaché, construction été 1988, $68.000.720-3203.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC APARTIRDE: $619.08/MOIS SECTEUR DE VOTRE CHOIX MAISONS NEUVES FINANCEMENT 10%-3ANS TEL: 827-4031 OU 4033 AUBAINE.Buckingham, semi.détaché 1987.2 étages, remise, coin rue, $66,900.Imm.Expo.778-5026.AUBAINE HULL SPACIEUX senu-détaché, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, avec s/sol fini, clôturé et trés privé (impeccable).Faut voir! Négociable.Vault une oftre Remax Ayimer.R Saumier 684-2909.AUBAINES, $1,000 comptant Imm Expo.Maurice Aumond.778-5026.A VENDRE, ALOUER OU A ECHANGER 912 CH.d'Ayimer.Pour ambassade ou protessionel.votre bureau et votre résidence, 3,000 pi car., 1 acre, au clim., 5 chambres, 4 s/bains, possession immédiate, Roger et Denise, pa- gette: 561-3222 code 1006198.A VOIR absolument!, unitamitiale.1990.style moderne, 3 chambres, 1,120 pi ca.terrassement et decks.20 minutes du centre-ville, autoroute 50, $80,900 ferme, évaluation agrée: $83,000.595-5992 281-1079.AYLMER-GLENWOOD, semi.garage.4 chambres, 1 1/2 s/bains, très propre.$93.500.684-8418.Aucune commission à la vente! Vendre à meilleur profits! Sans agent! En toute sécurité! Pour aussi peu que 395 $! Jusqu'à 600 annonces LeDroit/Télévision! Liste d'acheteurs! etc.Informez-vous > Economisez des Milliers de $ 243-5513 VENTE PAR PROPRIÉTAIRE a 243-5513 aie ~ Vous visitez et négociez directement Sans agent -Sans pression © Pas de commission a la vente v Liste d'acheteurs / vendeurs (1003) HULL - 125/25 des Jonquilles.Abri fiscal: loué; $88,500.J.M.Lauzon, 243-8513 (1004) TOURAINE - 57 Parker.Semide 3 c.c., const.neuve, 5% comptant seulement.$77,500.JM.Lauzon, 243-5513 (1002) GATINEAU- 204 Charlevoix.$152,000.Un bijou.3c.c.2 1/2 s.de bain, garage, foyer, etc.J.M.Lauzon, 243-5513 NEUF - Const.Tribec.Ter.60 x 100, à partir de $85,900.Gatineau- Templeton Robert Beauvais, 243- 5513 (1010) 253 DES FLEURS GATINEAU - Mi-paliers, 1,700'c., ter.11,730°c.4 c.c., piscing h.t.tout un achat a $114,900.Lucien Desjardins, 243- (1011) GATINEAU - 276 Primeau, semi de 3 cc.sous-sol aménagé, foyer, grand ter.impeccable.Demande $89.900.J.M.Lauzon, 243-5513 pièces.$82,000 15 (1001) 6 RENÉ LÉVESQUE - Duplex, 2 de 3 C.c.bon revenu, très CONSTRUCTION ROGER propre, réaliste à $89,900.IVIER (APCHQ) - Logez-vous à bon prix ue .JM.Lauzon, 243-8513 terrain.(1008) GATINEAU - 251 J.M.Lauzon, 243-5613 (1013) TRIPLEX - 90 (1006) CÔTE D'AZUR- 2 St-Raphael.$229,000 Ter.de 150x100.Pisc.cr., Excellent achat & des piéces vastes.Du potentiel pour les acheteurs qui bougent.J.M.Lauzon, 243-5513 Semi de 2 chambres, (1005) GRACEFIELD- Casse-croute et bungalow de 3 c.c\u2026 se bâtir un avenir J.M.Lauzon, 243-8813 Deschesnes Aylmer Revenu brut/an $12,000.$102,000.J.M.Lauzon, 243-6613 {1012) RUE DRAPEAU - grande cuisine et s.à manger, marquettene au salon.Poss.de d cc Demande seulement $64,500.J.M.Lauzon, 243-5613 CONSTRUCTION ROGER OLIVIER (APCHQ) - Unitamitiale, neuf, 3 c.c 1 1/2 s.de bain, vastes Sabrevoix, près Davidson J.M.Lauzon, 243-8513 Mi-paliers neuf.beau 3 chambres, 1 1/2 8.de bain.$92,000 19 5513 Primeau, semi const.89,3 Sabrevoix près Davidson gr.ch.belle cuisine, landes pièces, clôturé.(1007) QUALITÉ AU 489 MILLAR - Secteur de 89.900.choix, JM.Lauzon, 243-5513 3 c.c., s-sol aménagé, impeccable.Un bon achat ry VPP 03 VPP 08 0% de commission - Forfait modique MAISON À VENDRE 480 QUEBEC AYLMER, 2 étages.4 chambres, 1 1/2 s/dains, s/sol fini, piscine creusée 16x32.seulement $89,000, Remax Aylmer.R.Saumier 684-2909.AYLMER (Glendwood).bungalow, 48X27.abri auto, 5 chambres.2 foy- ars, 2 s/bains, cuisine moderne, s/sol fini, plafond cathédral.plancher bois franc, impeccable! Jim Dalrymple, AYLMER, unitamiliale dans Seigneurie.$119.000 négociable.3 chambres, s/manger, aire ouverte, grandes fenêtres, extérieur très bien aména- ses piscine 18 pi.clôutrée.terrain OX100.684-1736 après 17h.France Gélinas Félicitations à ces agents qui se sont spécialement distingués aux Immeubles G.R.Lauzon Inc., succursale de Gatineau pour le mois d'août 90.MAISONA VENDRE 480 QUEBEC AYLMER.Wychwood.vente privée.réduit 4 $119,900 pour vente r e 3 étages finis, 4 chambre.3 s/bains.ssol stamiliaie.chambre et s/bains.toyer, belle décoration, maison im- able.piscine et grand deck, ar res fruitiers, libre immédiatement.684-8607 ou 684-7301.BORD du lac, bientôt 30 minutes de Hull, maison 40X40.toyer, gros arbres, entourages superbes.Revenu excellent d'un logis.garage.Possibilité d'autres revenus, $235.000 ou meilleure oftre_ 456 3398.BUCKINGHAM, semi-détaché neut, 27x36.sur terrain de 50x100, style aplit-level, 2+ 1 chambres.2 s/bains, bain tourbillon, &\u2019/soi fini, beaucoup d'extra.Marc 986-7169 après 17h VENDEUR Marc Pageau BÉLIER du21 mers Er au 20 avril Un ctimat de sérénité enviable régners sur le pian sentimental.Vous hésiterez un psu sur les décisions à prendre et vous ne serez pas sur de vous.Soudainement votre intuition se réveillern et certaines évidences s'imposeront.TAUREAU IY Vous vivrez une situation sentimentale déconcerten- :* vous serez attiré vers uve personne avec laquelle vous surez des rapports tendus et difficiles.Vous prendrez des décisions après réflexion.GEMEAUX du 21 mai EI au 21 juin Frites un peu plus con: fiance à deux qui vous aiment et qui spontanément vous font des confi- dances.Vous auriez tort de vous laisser entrainer per votre émotivité et surtout par votre susceptibilité.Soyez réaliste.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Vous serez d'excellente humeur et la personne qui vous aime en bénéficiers directement.Vous aurez envie de la gêter.de le choyer, de lui faire d'agrée- bles surprises.L'ambiance sentimentale sera à la du 21 avnit au 20 mat détente.LION du 23 (uiliet au 23 août Vous ferez prouve de patience et de compréhension sur le plan sentimen- tpl.Vous aurez tendance toutefois à trop vous replier sur vous-même et à vous réfugier dans le silence.!! serait souhaitable de disloquer.VIERGE wn au 22 sept.Vous laieserez parier votre sensibilité.Votre épa sera favorisé car vous vous latsserez aller à des contl- dences qui vous aideront à mieux vous comprendre vous-même.L'être aimé partagers votre idéal.votre but.HOROSCOPE BALANCE a du 2)sept.& auloct.Epanoutssement en »- mour.Votre vie sentimentale vous sera bénéfique.Vous ferez l'effort de comprendre la personne simée.de l'encourager et de vous montrer tendre et préve- nent: le bonheur sers vôtre.Dialogue.SCORPION En du 24 oct.« au 22nov.Vous eurez besoin de faire du charme, d'exercer votre pouvoir sur le per- > sonne qui vous aime.mais vous ne serez pas dupe de vous-même.Vous serez plus sociable que l'ordinaire et vous étonnerez par votre fantaisie.SAGITTAIRE + du23nov s au 21 dèc.Ls personne qui vous aime se montrers versatile.Maintensz sous contrôle votre impulsivité afin de créer une ambiance agrée- ble et constructive sur le plan sentimental.Démontrez que vous avez un coeur Qui sait aimer.CAPRICORNE \" Ml?au 22 déc.au 20 jonv.Au point de vue sentimental.vous ne serez pas trés fixé sur ce que vous désirer ou ne désirez pas.On vous poursuit et (! y a tant de gens intéressants à divers titres.Cossez de vous disperser et vas petits problèmes se résoudront.VERSEAU du 21 \u2018 As Lie Vous prendrez de sages résolutions st vous vous efforcerez de les tenir.Des événements assez importants se produlront dans votre vie sur le plan smicsi; peut-être soulrirez-vous d'une séparation.Agiseez avec simplicité en amour.POISSONS du 20 fév ES = 4 au 20 mers - Vous ne sever pes exprimer avec chaleur et ité votre aff profonde pour une personne bien attechente.Les petits ennuis que vous croyez accablents sont vraiment insignifiants.Vous améliorerez votre phileso- phvie do vie, 42 LeDroit, OPTAWA-HULL, LUNDI 17:SERPTEMBRE-1990 LES PETITES ANORC Ssà =\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014mm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAISON À VENDRE 480 ouesec BUCKINGIHAM.semi -détache a vendre ou a louer avec option d'achat, 2 chambres.salon plancher en chêne, construction neuve 986-2862 BUNGALOW, construction 1985.4 charnbres, foyer.piscine creusée, qu rage.paysager.Riverain Rivière La Blancho, reprise de finance, bonnes conditions de financement.Sur rondez vous.Yvesoul.uc.7/7 4373.GATINEAU SEMI-DÉTACHÉ LUXUEUX OUVERT AUX VISITEURS Lund: au vendredi 18h30 à 20h30 Samedi et dimanche 13h00 à 17h00 INFORMATION 243-0667 BUNGALOW de première qualité, 26X50, sur terrain de 130X 130, 3 plus 1 chambres.s/solfini.76 Ch.de Montréal Est, prix raisonnable.986-2407.BUNGALOW luxueux Ayimer, 3 ch.prix réduit.$127,000.68 -5331.CANTLEY.maison neuve, 1,600 pi.ca .puit de lumière, 2 s/bains, garage.Sacres.671-0762.CARREFOUR, bungalow 3 chambres, marquetterie chambres, haie de cèdre.$86,900.568-9526.CHELSEA, unifamiliale, 2 chambres, foyer au salon, s/sollinipin, chauflage bi- énergie, paysager.taxe $650.$84.000 Pas d'agent.827-1442.MAISON A VENDRE 480 QUEBEC GATINEAU.semi détaché neut.1.360 pi car , pas de s/sol, $3,000 comptant, hypothèque par le propriétaire à 8% et paiement mensuel $550/mois.986-2625.GATINEAU, semi-détaché luxueux, 1,30Opicar., tout brique, plusieurs extra, foyer, vente privée, 243-8389.GATINEAU, unilamiliale, 3 plus 1 chambres.clôturée.hyp transférable.secteur recherché.$78,000.643-9669.GATINEAU, unifamiliale, 3 chambres, beau terrain, $58.000.663-3388 ou 663-9257.HAUTES-PLAINES, neuve, 1,900 pi car., réduit $179,000, 595-0708.HULL.luxueuse unifamiliale neuve, 1.700 pi car., avec terrain de 8,000 pi car., aussi TERRAIN de 10,000 pi car., 595-0970.HULL, maison de ville, 3 + 1 chambres, s/manger, salon, spacieux sé- Jour, jaccuzi, vue panoramique, 1,550 pi.ca.Pas d'agent.595-5882 le soir.HULL, rue Brady, bungalow brique, 3 chambres, s/manger, 2 s/bains, abri d'auto.s/sol fini, retait à neul, possession immédiate, financement 11 3/4, $115,000.771-6562.HULL.secteur Du Dôme, semi- détaché, 3 chambres, garage.Sans, tranquille, près du Goll.Lesley Marten, Century 21 Accord, 770-7235.HULL.Vous pourriez acheter avec peu de comptant.2 ou 3 chambres, MAISON À VENDRE 480 QUEBEC SECTEUR lac Philippe, maison neuve.style Européen avec foyer.solarium, vue panoramique du parc de la Gatineau, 5 minutes des écoles, 30 minutes de HuHt, $95,000, Jean- Pierre Gauvin.769-6259 ou 456-3566 Re/Max.SPLIT tevel, complètement fini.garage-atelier, 2 s/bains, beaucoup d'extra, demande $100,000.Apres 16h 669-4275.SPLIT level de 6 mois.Domaine du Paradis, Gatineau, 3 chambres, 2 salons, 2 s/bains.s/jeux, s/sol fini, plusieurs extra, $98,000, 643-1127 ou 669-4157.TEMPLETON, superbe canadienne, armaires en chéne, grand salon, 4 chambres, 3 s/bains, planchers bois franc, s/lavage.s/sol fini, poéle à combustion lente.grand garage avec place de rangement pour le bois, terrain: 70x100, pas de voisin arrière, secteur tranquille, autres extra.$140.000.643-4452.TRANSFERT.possession immédiate, 3 chambres, + logis, 53, S1-Cyr, Hull, $133,500.Viky Bertrand, 669-1982, Royal LePage.courtier.VANIER, anxieux de vendre, trés belle unifamiliale, 3 chambres, s/manger, grande cuisine.$112.000.745-7745.VILLAGE Côte d'Azur, semi-détaché unique en son genre, concept ultra m rne, 1.490pi.ca.3 chambres, s/ manger, superbe s/bains, possession 15 octobre, 2 unités disponibles, $112,500, intérét 11 1/4% pour 1 an.Construction Clodel, 568-5594.560 CHALET AVENDRE GRANDS terrains boisés pour chalets, $5,000 plus.Financement 12%, 3 lacs.Région Rivière Rouge.Laurentide.1-613-632-5710.LAC Bernard.superbe chalet, 4 saisons, près de l'eau, 35 milles de Huil, 776-5836.LAC Cayaman, meublé, hiverisé, foyer, lave-vaiselie, 100 pi.facade sur lac, $65.900 négociable.613-739-8425, 819-463-4653, LAC McGregor, chalet 4 saisons.3 chambres, beaucoup d'extra, 132 pi surlac, $139,000, 671-1641.LAC Simon.isolé, 5 pièces, meublé, chauffage électrique, 200 pi.façade dulac, 1-819-428-7339 ou 1-514-325-5103.LAC STE-MARIE, 4 saisons, 120 pi sur lac, 15 minutes du Mont, $55,000 négociable.Diane, 643-2120.McGREGOR, borduredulac, 3chambres, $65,000.67 1-3047 aprés 19h.STRESS interdit! Un refuge 4 saisons, maison pièce sur pièce avec 76 acres pour seulement $44,000.Anny Smagghe, Remax Aylmer, 684-4000.561 CHALETALOUER A la saison, lac Pernichangan.près Mont Ste-Marie.Soir: 819-463-3859.BEAU, 3 chambres, ski alpin et de fond, région St-Jovite (lac des Plages), saison hiver; aussi disponible semaine septembre-octobre.1-416-449-8307.CONSTRUCTIONS C.Dionne Ltée.maison modèle à vendre au 48 de Beauport dans le projet Belvedere haut rue Main.Gatineau).bungalow paliers de 1.015 pi car.2 plus 1 chambres, $99,900 terrain compris.Nous sommes maintenant dans la 4e phase du projet Mont -Luc.Venez rencontrer ie constracteur lui-même dimanche le 16.à la maison modèle du roe Belvedere, entre 13h et 16h.568-3466.COTE D'AZUR, unitamiliale 1986, 4 chambres.2 1/2 s/bains, foyer, double garage.libre.663-2836.DUPLEX, Gatineau, 313 Hétu, rénovée.logis 2 chambres, $405, 1er lois, 4 chambres.2 remises, atelier 2X12, 2 services, ler décembre, $92,900.+ extra.643-9559, 643-3620.ENTREE Cantley.prix réduit, doit vendre.bungalow.toitcathédrale, 1987.3 chambres, logis.$325/mois, 827-4176.FERME Limbour, maison modèle, 3 chambres, planchers en bois frans à la grandeur, plalonds cathédrale, su- erbe s/bains, garage, possession immédiate, intérêt 11 1/4% pour 1 an, $139,500.Construction Clodel.568-5594.FINANCEMENT 90% et service d'offre d'achat.Rapide'561-0407.FINANÇONS 95% A 11 1/4% SUR MAISONS NEUVES (80 MODÈLES) Faites sur mesure.secteur de votre choix, ONTARIO ou QUEBEC.DE $95,000 a $300.000 LESDEVELOPPEMENTS ECONOMIK Informations 827-4031 GATINEAU.3 chambres, 2,200 i.ca., tout brique, boisé, tourbé, s/sol ini, 127 Das Bouleaux.663-3009.GATINEAU.bungalow.prés de 'hdpi- tal, 5 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, piscine, $90,000.663-9293.GATINEAU, bungalow, 3 chambres.hyp.12 1/4% pour 2 ans, doit vendre, Imm.Gaipi.J.Pruneau: 568-4115 ou 561-2345.GATINEAU, grand bungalow dans projet La Sablonniére, piscine, paysager, clôturée, pavée, près écoles et aréna.$98.900 négociable.663-5654.GATINEAU, LECARREFOUR priôté, 3chambres.garage, chaulage air forcé, entrée pavée, lerasse- ment complet, air cli.a partir de $89,900.Jacques Alary, 243-7620.GATINEAU (Le Baran), semi- détaché, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, près écoles.piscine hors-terre.$69.600 561-0784.GATINEAU, maison 3 chambres.piscine 27 pi, 100X64, $74,900, 982 Air 663-8240 GATINEAU.Mont-Luc, bungalow 3 chanibres, abri d'auto, grand terrain aysager.Réduit à $87,500.568-3906.GATINEAU, neuve, 2 étages, 3cham bras, 2 1/2 s/bains, s/tamiliale avec see, 2,200 p1 car.lerrain 60X 170 qui donne sur la rivière blanche, $184,900.243-7843.; propre.de ville, luxueuse.en co- SEMI-DÉTACHÉS NEUFS Ouvert aux visiteurs Lundi au jeud) Samed: et dimanche 13h00 à 22h00 13000 à 17h00 1323 boul.Maloney est Étigidie au Jess on Achetez à la propriété\" maintenant et jusqu'à $7.000.| evtez le TPS.Gilberte Chatelain Courtamax Inc.courtier 561-7675 - y i $65,000.Informez-vous, 777-6801.se » (el frans-action Fernando Cunha 561-3222 C817 Viltage Place Cartier Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 Q.B.ase inc.HYPOTHEQUE 11 3/4% JUSQU'EN 1994 MONT-BLEU, grande canadienne.terrain 11,000 pi.ca., vue magnifique, pas voisin arriere, patio, 4 chambres, lanchers bois franc, cuisine refaite, oyer, aspirateur central, $179,800.778-6353, soir.HYPOTHEQUE 13% ASSUMABLE JUSQU'EN mai 1992, Touraine, vente privée.Bungalow avec revenu au s/sol, $280/mois.Trés propre, cour privée avec cèdre mature, secteur tranquitle, $89,500.561-9502.LAC St-Pierre, 35 minutes du centre- ville, bungalow, 3 chambres, s/sol fini, foyer, poéle a combustion, 1 acre, rés d'un ruisseau, 200pi.etaccés au ac, terrain paysager, entrée asphaltée, garage double.$93,500.Aprés 18h 595-1474 0u 457-2023.LES arpents verts, 4 minutes de Buckingham, 1 acre, bungalow 2 chambres, garage, foyer, planchers bois franc, Jenn-Air, hyp.11 1/4% pour4 ans, $76.600.819-281-1167.MAISON avec revenu, 435 St-Marc, Gatinoau.Après 17h 643-9117.MAISON en campagne, 1,850 pi car.places.bain tourbillon, terrain: 30,000 pi car.bien aiménagé et asphalté.garage.piscine, beaucoup d'exira, $148,000, Montée Paiement, Gatineau, 568-0304.MAISON Jardin, 669 rue Main, construction 1985, 2 chambres, 1 1/2 s/ bains, puits de lumière, garage.$73,500.643-9471.MASSON, secteur paisible près de tout, entièrement rénové, 3 + 1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, garage, terrain double avec aménagement.Pos- sessionimmédiate.986-7986.MONT-BLEU, semi-détaché, 45 des Chênes, impeccable, entrée privée, piscine.771-4129.MONT-BLEU, split level, 3 chambres.s/tamiliale avec foyer, remise, piscine, beaucoup d'extra.Faut voir.$167,900.Après 18h, 770-0416.MONTPELLIER- Lac Schryer GRAND bungalow.3 chambres, armoires en chéne, porte patio, planchers céramique et bois franc, 2 s/ bains.grande salle avec foyer, bar aménagé.entrée en \u201cU\u201d en ciment pour 4 voitures, grand garage pour 6 voitures, terrain clôturé, beaucoup d'extra, $78,000.par le propriétaire.1-514-661-6625 PRESDES Promenades.maison jardin, $76.000 ou meilleure offre.J.R.568-7754, 568-4382.985-3301.QUADREX, Gatineau, 3chambres.1 1/2 s/bains, rénovée.243-8760.QUADREX, retait à neut, moderne, beaucoup d'extra.Pas d'agent.Faut voir.243-1303.QUEBECOISE, 3 chambres, 1988.secteur Ange Gardien, à 2.5 km de l'autoroute, sur 1 acre.$94,500.281-1661 ou 643-5262.RUE des Pinsons, Gatineau.super bungalow neuf, 3 chambres, bain tourbillon, manger, grand salon, terrassement boisé, septembre, super prix $86.500.568-3959 ou 986-7969.SECTEUR lac Philippe A Masham, lusieurs maisons de $40,000 à 110,000, 30 minutes de Hull/Ottawa, Jean-Pierre Gauvin.769-6259.456-3566 Re/Max.SEMI détaché, 3 + t chambres, s/ familiale, $79.700.669-1065.TOURAINE, bungalow 28X42, s/sol fini, prix négociable.568-5806.VILLAGE Côte d'Azur, neuf, superbe semi-détaché de luxe, 1,458 pi.ca.\u2026 3 chambres, s/manger, foyer, concept ouvert, possession 1er octobre, 2 unités disponibles, $109,000.Intérêt 11 1/4% pour 1 an.Construction Clo- del, 568-5594.496 MAISONEXTERIEUR FLORIDES, Lake Worth, maison meublée, 1 chambre.$27,000 U.S.777-0516.52 1 MAISON À REVENU QUEBEC 10% DEPOT, duplex ou quadrex, fonds de roulement, 738-7717.2: 3 logis neufs à Gatineau, 27 et 31 O'Farrell, logis loués, bons revenus: $1,560/mois, vente privée: $153,500, 643-5323 laissez message au répondeur.24 LOGIS, tout brique, construction 2 ans, revenu $145,000.Philip Lemay, Re/max Aylmer.777-1000.2 LOGIS de 2 chambres, 95 Racicot.Gatineau.Bon revenu, rénové.$75,000 négociable.663-9736.3 LOGIS en construction, de 3 chambres, Manoir des Trembles.TAGB Guy Bélanger, 776-1255 776-5566.3LOGIS, Hull, bons revenus, rénové, excellent investissement, hyp.intéressante.Imm.Gaipi, J.Pruneau: 568-4115 0u 561-2345.A Hull, triplex, $151.500, agent s'abs- * A VENDRE * Ô 24 LOGIS © Brique et aluminium, 15 ans, tous loués.Toit de 5 ans.Avec comptant, hypothèque à 9 1/2% possible.Century 21 Charlamar Claude Gougeon, 776-2018 3 LOGIS, possibilité d'un 4ème, hyp.10 1/4% transférable, finissant 1er avril 1992, prix à discuter.Gilles ou Lise au 669-4716,663-0537.4 LOGIS à Buckingham.$148,000, hypothèque 10 3/4%, construction 4 ans, revenu: $19,200, dépenses: $2,900.Cause maladie.986-6574.AYLMER, duplex, vente privée.Après 17h, 234-1495.BUNGALOW.Wilson's Corner, 2 logis.3 1/2 acres de terrain, bordé par unruisseau, $108.000.457-2874.GATINEAU, 4 logis, revenus annuels $17,220, spécial $105,000, faut vendre! 663-3388 ou 663-9257.INVESTISSEUR DUPLEX à Hull, rénové, excellent état, toit neuf, revenu $750/mois, $71,800.561-3744.MONT-BLEU, duplex style high ranch, 2x 3 chambres, 12 1/4%, au prixévaluation municipale, 595-1043.SPECIAL GATINEAU, 2.3 et 6 logis à vendre pour le prix de l'évaluation professionnelle, 90% financement.possibilité de gestion complète pour 1 an.827-1804 VENTE privée.Hull, 4 logis: $105,000, 7 logis: $198,000: Gatineau: 12 logis: $475,000, construction 1984: 594-4225.VENTE PRIVEE, Gatineau, 24 logis 100% loués, $830,000.Revenus $140,000, 7 minutes du Parlement, h théque 11 3/4%.561-3767.560 CHALET AVENDRE LAC 31 milles, meublé, hivérisé, s/sol.$53.500 négociable.771-5125.BLUE SEA.lac profond.neuf.hiverisé.2 chambres, équipé, grand terrain pour promenade, chasse, sem/fin de semaine.1-463-2524.CHALETS, Lac Simon, tous équipés, présdulac, 595-3175.56 1 CHALETALOQUER CHASSE au chevreuil arc ou fusil $325 à $400/sem.Lac du Cerf.568-1309.GRACEFIELD, chalets équipés, idéal ur chasse au chevreuil, semaine ou inde semaine, 1-819-463-2091.LAC Bitobi.2 et 3 chambres, fin de semaine ou semaine, péche, chasse petit gibier et chevreuil.Gracefield 463-2540.LAC SINCLAIR, fin de semaine ou à la semaine, hivérisé.456-3571.LUXUEUX chalet, à l'année, région Danford Lake.568-4373.LUXUEUX, hivérisé, semaine ou fin de semaine.foyer.243-6417.TOUT équipé, foyer, bain, idéal pour pêche.plage, chaloupe.568-0317.VAL-DES-BOIS, hivérisé, bord de l'eau, tout équipé, 2 chambres.454-2588.563 MAISONDE CAMPAGNE MAISON 3 chambres, terrain 2 acres, chemin du Domaine, Notre-Dame- de-la-Salette.reprise de finance, $46,900 ou meilleure offre.766-2621 0u 457-9115.RECHERCHE maison de campagne ou petite ferme à louer, banlieu Gati- neau vers Parkins.770-7318.564 MAISON MOBILE 1985, grandeur 14X66, trés propre.243-8199.3 CHAMBRES, rénovée.Apres 17h: 669-6481.A LOUER avec option d'achat, 132, 2e Avenue.Après 18h, 643-1418.MOT MYSTÈRE _\u2026 564 MAISON MOBILE MAISON mobile 10X54, valeur $6,500, échangerais pour petit camion ou petite roulotte.Aprés 18h: 744-3400.575 TERRAINS 0% D'INTERET pendant 2 ans, comptant minimum, versements mensuels sur le capital ($200), magnifiques terrains boisés d'un acre minimum, projet domiciliaire \u201cVAL HIRONDELLE\u201d 778-3536 (inftra- structures de loisirs) prés Edelweiss.115 ACRES boisés, avec ruisseau et vieille maison de campagne, situé a Duclos, 45 minutes de Hull, $45,000.Jean-Pierre Gauvin 769-6259, 456-3566 Re/Max.1 ACRE, bord de l'eau.petite roulotte, Notre-Dame du Laus.568-0785.1 ACRE, Chateau du Faubourg, Montée Paiment.663-5297, 568-5609.1 TERRAIN, 60x100, zoné pour triplex, aubaine.663-5297, 568-5609.1 TERRAIN de 5 acres, St-Pierre-de- Wakefield, financement disponible.770-6075.200 ACRES, rural, zoné résidentiel, reprise de finance, $99,900 ou meilleure offre, 766-2621 ou 457-9115, 25 ACRES boisés, ruisseau, 10 milles nord de Buckingham, $28,000.986-8435.2 TERRAINS, 35X120, semi- détaché, services payés.$21,000 chacun.568-9526.72 ACRES avec lac à St-Pierre.Aubaine exceptionnelle, enchanteur.778-1113, 594-3784 code 30025.© Edimédia par Roger HACHEZ 6 lettres Le mot clé: Chef Agrès Encre Enjeu Bome Entame Bord Equin Bras Etrier Chalet Faute Chat Favori Foin Ecart Elan Gréer Lisez attentivernent la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystére.Haras Perdre Hennir Pharaon Plume Jonque Pneu Poil Lest Polo Local Poney Long Pont Lougre Poursuite Lynx Pourvoyeur Orage Promoteur Queue Sprint Région Talus Rênes Tartane Ring Taxe Robre Tête Rodéo Tirer Rouan Tome Roussin Touer Russe Sang Voir Solution du problème précédent: Mimosa < wv GIGI EI EI IGIEIEI EI Sla2|Z|E|e|Z2iT|clom|kie|al z|Hjojo|>|H|< | |2/> ja [5 [> ja | z|>|H|x|x|u|Ho|r|S|Oo|5|5|4|E H|4|>|H|>|\"|5|5|0|2|#|2/\"|>|2 x|x|4|2|0o|v|o|/H|o|/»|z|»|>jo|r tm on 2-2 =| mo] | =| (wm |= |= mm|ac|o|wa|lo|o|m LNiFE|IE TOIT NX | nN] 2] | T] x HW «| WY (HEH POHL HE NO] > C|O|C|Z|CS|Z|/7|C| : LB.-À LES AQMES SuR LE i PONT, JE COMPTE TROIS, ETUR t\\ TRE! UNL, .\u201cLES SPORTS ag, A a: Ya\" _ 3 De jeunes meneuses de claques en liesse, de gros joueurs de football qui ont permis à l\u2019Université d'Ottawa de vaincre à nouveau son éternel rival et, malgré l'absence des vapeurs d\u2019alccol, pas moins de 8,000 spectateurs.Un succès.FOU BRAQUE par GARY LARSON 577 ©1M4CivornteFamaen Detriet by Liiversat Press Symikate six © 1990 Unevessai Press Syndicate Cette affiche là n'y était pas lorsque tu es entrée Rêve de serpents LES SPORTS | Une Panda inoffensive LeDroit OTTAWA A l'aube des années 90, les universités Carleton et d'Ottawa semblent avoir mis au rancart une tradition peu connue, en marge du match annuel de football la Panda.La tradition du mal de tête du lendemain, alors que le féroce duel s\u2019est déroulé pour une troisième année consécutive dans l\u2019allégresse des chants et des invectives inoffensives.non dans les vapeurs d\u2019alcool.Sans qu'il y ait quelque lien que ce soit avec la sobriété retrouvée des spectateurs, les Gee Gees d\u2019Ottawa ont enregistré un troisième gain consécutif \u2014 et un quatrième en cinq ans \u2014 sur les Ravens, 30- 17, hier soir au parc Lansdowne.Depuis le triste accident du 17 octobre 1987, la Panda a pris un abrupt tournant vers le calme alors qu\u2019une trentaine d'étudiants de Carleton subissaient des blessures diverses à la suite du bris de la balustrade des estrades sud.La pression de la foule aux facultés amoindries avait alors réveillé l\u2019opinion publique sur la capacité des étudiants de festoyer sans abus.Un train de mesures était mis en oeuvre pour réduire les risques d\u2019accidents dus à l'alcool ce qui avait presqu\u2019assassiné la tradition.En 1988, à peine 1500 spectateurs, en baisse de 90 %, avaient assisté au match.Mais suivant l\u2019exemple montré l'an dernier, les quelque 8000 amateurs ont redonné vie à la Panda hier en évitant les scènes disgracieuses qui avaient fait fuir les bons et pondérés citoyens de la capitale.Lentement, ils reviendront quand ils auront su que les migraines du lendemain de la Panda ont discrètement disparu.Mais malheureusement pour les supporters d'Ottawa, le botteur-quart arrière Cam Baird n\u2019y sera plus.Mais il a laissé en cinq ans un bel héritage et à la 36e édition, hier, il s\u2019est une fois de plus distingué.Baird a réussi deux passes de touché et trois placements, le genre de performance qui l\u2019a placé en tête des compteurs au pays en 1989.Il RENE BINED ela Des spectateurs plus sobre, loin des vapeurs d\u2019alcool.a atteint Guy Battaglini pour un majeur de 21 verges au second quart et Mike Horton, pour 37 verges, au dernier, forgeant presqu\u2019a lui seul I\u2019attaque des Gee Gees.Presque.car il a eu besoin de deux exploits défensifs pour qu'Ottawa amorce sa saison régulière sur le bon pied : des interceptions de Mark Senyshyn et Serge Boisvert, les deux pour des touchés.Ca et le pied de Baird ont complété.Les Gee Gees sont donc en première place de la Conférence Ontario-Québec, en compagnie des Gaiters de Bishop\u2019s, vainqueurs de McGill 17-10 samedi, et des Stingers de Concordia, qui ont surpris Queen\u2019s 20-11 hier après-midi.La vengeance dolce | REGINA La revanche était douce au coeur du Roughrider.Les Rough Riders d\u2019Ottawa n\u2019avaient pas été très humbles au cours de leur victoire de 30- 21 la semaine dernière au pare Lansdowne, se permettant de narguer leurs adversaires, les Roughriders de la Saskatchewan.Le joueur de ligne Gerald Roper, pour un, avait été particulièrement grossier, traitant leurs entraîneurs d\u2019homosexuels.Hier après-midi au stade Taylor Field, leurs paroles sont revenues les hanter puisqu\u2019ils ont été les victimes d\u2019un véritable carnage, 45-19 en faveur de leurs homonymes.Ce n'est pas pour rien que la Saskatchewan tentait d\u2019ajouter a son avance alors que les dernières secondes s'égré- naient au cadran.\u201cLeur façon \u201cde se comporter montrait bien qu'ils tenaient à marquer 50 points, de souligner Gregg Stumon, des Riders.«La semaine dernière, ils nous ont humilié pas mal, passant devant notre banc après chaque touché pour narguer nos joueurs et entraîneurs», a indiqué le quart Kent Austin.«lls nous traitaient de femellettes et tout ça.Lorsque vous jouez bien, le jeu devrait parler de lui-même.C\u2019était bien de gagner en montrant plus de classe.Austin, qui avait raté une bonne partie du match de la semaine dernière en raison d\u2019une blessure à la cheville gauche, a accusé certains Riders (particulièrement Loyd Lewis), d'avoir tenté de frapper délibérément son pied afin de le blesser à nouveau.En fait, plusieurs Roughriders accusaient les Rough Riders de jouer du football plutôt salaud.«Je pense qu\u2019ils ont donné des coups inutiles», a dit le demi défensif Richie Hall, auteur de deux interceptions.«Il fallait garder la tête haute dans ce genre de match parce que c'était comme jouer dans une ruelle.» «On aurait dû gagner la semaine dernière aussi», estimait quant à lui le plaqueur défensif Chuck Klingboeil, «parce qu\u2019on a une meilleure équipe et qu'on a plus de classe qu\u2019eux.» l'entraîneur-chef des vainqueurs John Gregory ne se plaignait pas des joueurs d'Ottawa et s\u2019est aussi défendu d'avoir tenté de les humilier en ajoutant des majeurs en fin de partie.«Ma première priorité était de donner la chance à Jeff Bentrim (le quart substitut) de revenir en force», a-t-il indiqué.JEAN PIGEON (Représentant) BESOIN D'ASSURANCE AUTO - MAISON - CHALET ?TAUX SPÉCIAUX POUR CHAUFFEUR PRUDENT PAIEMENT MENSUEL SANS FRAIS CONSULTEZ Bureau: 746-4383 COURTIERS D'ASSURANCE LTÉE / INSURANCE BROKERS LTD 1052, boul.St-Laurent, Ottawa Résidence: 749-9982 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI, 17-SEPTEMBRE 1990 31 pe ASAD OEOOOLK AAAAAL ASRS AAAS n aa dS NORMANDIE JEEP-EAGLE INC.Obtenez un prix imbattable et un taux de financement de 000° de rabais sur les Jeep Cherokee \u201890 A A Va VY a YA YY PY WY FR VR PE PE PE PE PR PE VR 0 PU PV 0 PR PV Pr PU FY Rr FE VE PE VE VE PW We wa ASAIO AAAAAAAARRAAAAARAASSSSASASESOIOIIIONS Cana aa saan a ada dad a daa a aa a a aaa a a a\u2019 aaa a aaa\u2019 a aa aaa aaata aaa aaa aa aa aaa aa agate a gas a als ASAAAAAARSAAARAAAS AA RA AE RARAN ANAS ARASRSASSSARASAS AS AAR RASASARANARARARARASANANAS AAAS ALAS AS ASA a 14000000 000 00 00 06 60 0640 0000000 040006 ASS SES SNA NASA NAAANAAANARAAARAAARASANASEAN SAS SARABABSSSOSS NS de rabais à l'achat de la Eagl Vista \u201890 ou de la Eagle Summit \u201890 En plus: Venez profiter des rabais de Normandie \u201cLINTOUCHABLE CONCESSIONNAIRE FN BABAIS DANS 1°00 TAOU AIS QUÉBÉCOIS\" NORMANDIE JEEP-EAGLE INC.EA sa Ouvert lundi au jeudi de 9h à 21h Vendredi de 9h à 17h 30 Samedi de 10h à 17h 920, boul.St-Joseph Hull 171-2611 Division véhicules d'occasion 8 1191, boul.St-Joseph Hull 3 ~ era te tt EE 52 LeDroit, OTTAWA-HUI eT a .L, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1990 nam ieee the vo dtr ner BAT da AG EY, - or\" \u2018LES SPORTS B a rit Pferrirrrtrrerrterd Omnium de golf canadien Wayne Levi l\u2019emporte par un coup Presse Canadienne OAKVILLE, Wayne Levi a réussi quatre birdies et commis deux bogeys, hier, lors de la ronde finale de l\u2019omnium canadien de la PGA et il a remporté sa quatrième victoire de la saison.~ Levi a présenté une dernière carte de 70, pour un pointage cumulatif de 278, dix sous la normale, et il a empoché le premier prix de 210 000 $ canadiens.Le golfeur de 33 ans a devancé d'un coup l'Australien lan Baker-Finch (68) et l'Américain Jim Woodward (66) pour remporter sa 12e victoire en carrière.Woodward avait disputé les deux premières rondes du tournoi en compagnie du Québécois Rémi Bouchard, du club Les Légendes de Saint- Luc.La victoire de Levi lui permet de passer au troisième rang des boursiers du circuit derrière Greg Norman et Payne Stewart avec des gains totaux de 772 367 $ US.«Je connais une année incroyable, à indiqué Levi.Je ne pensais jamais que je gagn- trais autant de tournois et autant d'argent».Aucun autre joueur sur le circuit a gagné plus de deux Omnium de Grand Rapids Victoire pour Massengale GRAND RAPIDS, MICHIGAN Don Massengale a ramené une carte finale de 65, six coups sous la normale, pour remporter l'Omnium de golf senior de Grand Rapids par la marge d\u2019un coup.Dave Hill, meneur au terme de la première ronde de ce tournoi écourté à 36 trous en raison de la pluie, aurait pu rejoindre M&ssengale en tête, mais son coup d'approche au 18e trou est tombé hors limite et il a dû se contenter d\u2019un \u201cbogey.tournois cette saison.Levi, qui n'avait pas connu la victoire au cours des cinq dernières années, est le troisième golfeur en sept ans à gagner quatre tournois en une saison.Barr s\u2019écroule Dave Barr de Richmond, en C.-B., qui se retrouvait parmi les meneurs au début de la quatrième ronde, a connu toutes sortes de difficultés et il n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un désastreux 78.Barr a commis un triple bogey au neuvième trou à normale quatre et il n\u2019a jamais pu s'en remettre.Il à joué 78 et il à terminé avec une fiche globale de 288.«Ce fut simplement une mauvaise journée, a mentionné Barr.J'ai pris une chance au neuvième et j'ai perdu».Son coup de départ s\u2019est logé dans une fosse de sable.À son deuxième coup, il a utilisé un fer numéro deux et sa balle est tombée dans l\u2019eau devant le vert.I] a dépassé le vert à son quatrième coup.Stewart meilleur Canadien Ray Stewart de Vancouver a réussi à surpasser Barr au titre de meilleur Canadien en ramenant une carte de 69, pour un total de 286, à égalité avec le champion de l'an dernier, Steve Jones (67).«Je pense que je suis bien placé pour conserver ma carte en vue de l'an prochain», a indiqué Stewart qui doit se classer parmi les 125 premiers boursiers pour obtenir son laissez-passer en vue de la saison 91.Andy North (69) a fini en quatrième position à 281.Paul Azinger (70), Mark Wiebe (72), Brad Faxon (72), Bobby Wadkins (73), Brian Tennyson (72) et Buddy Gardner (75), le meneur après trois rondes, suivent à 282.Gardner, qui n\u2019a jamais remporté de tournoi en 13 ans sur le circuit, a commis quatre bogeys en cinq trous à partir du neuvième pour perdre toute chance de victoire.PRESSE CANADIENNE: Dave Barr s\u2019est effondré, hier, à l\u2019Omnium de golf canadien, terminant avec un désastreux 78.Eric Mercier: un coup de 317 verges Presse Canadienne MONTREAL Eric Mercier, assistant-professionnel au Club de golf Milby a réussi un coup de départ de 317 verges et il a remporté le volet professionnel de la grande finale provinciale disputée, hier, au champ de pratique de Ville St-Laurent.Daniel Bélisle, de la Vallée du Richelieu, et Manon Godin, de KI-8-EB, ont enlevé les honneurs des volets amateurs avec des coups respectifs de 311 et 246 verges.Chez les professionnels, Daniel Langevin, du club Trans Canada, et Benoit Boudreau, du Royal Québec, ont fini a égalité en deuxième place avec des coups de 307 verges.Michel Latulippe, de Valleyfield, s\u2019est mérité la troisième place avec son coup de 303 verges.Chez les amateurs, Marc- André Poulin, est arrivé deuxième, expédiant sa balle à 299 verges.y 9 \u201cYX 7 \\ \\ ?PLACE D' + a\" > g Te à .row RLEANS D» < Vv 4 y a J A CC Ne le manquez pas! N F publiera, le mardi 18 septembre, un Pour souligner l'expansion de Place d'Orléans, LeDroit cahier spécial. LES SPORTS Vikings 32 Saints 3 Pendant près de dix ans Wade Wilson et Tommy Kramer se sont disputé le poste de quart numéro un chez les Vikings du Minnesota.Hier les deux s\u2019affrontaient pour la première fois, et Wilson a eu le dernier mot dans une victoire de 32-3 des Vikings (1-1) contre les Saints de la Nouvelle-Orléans (0-2).Wilson a complété 16 de ses 24 passes pour 212 verges et trois touchés.Kramer, qui a pris la place de John Fourcade, blessé, pour quatre séries de jeux, n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une passe complétée en trois tentatives, en plus d\u2019être victime d\u2019une interception.Fourcade a subi une commotion cérébrale au deuxième quart.Il a terminé la rencontre avec une piètre fiche de 9-en-23 pour 149 verges, étant victime de trois interceptions.Giants 28 Cowboys 7 À Irving au Texas, Phil Simms a franchi la ligne des buts sur une course de quatre verges en plus de compléter une passe de touché, et Lawrence Taylor a réussi un touché sur un retour d'interception de 11 verges, dans un gain de 28-7 des Giants de New York (2-0) contre les Cowboys de Dallas (1-1).Le plus beau jeu de la rencontre a été l'affaire de Taylor, qui a fait dévier une passe de Troy Aikman dans les airs, a saisi le ballon puis couru jusque dans la zone des buts, au quatrième quart.Raiders 17 Seahawks 13 A Seattle, une poussée de 65 verges orchestrée par le quart Jay Schroeder a mené au touché de Greg Bell, à 1:26 de la fin, et permis aux Raiders de Los Angeles (2-0) de vaincre les Seahawks de Seattle (0-2) par le score de 17-13.Schroeder a complété quatre de ses six passes pour 74 verges au cours de la poussée.Une passe de 24 verges à Mervyn Fernandez, un ancien joueur étoile des Lions de la Colombie- Britannique de la LCF, plaçait le ballon à la ligne de trois des Seahawks.Deux jeux plus tard Bell marquait sur une course d\u2019une verge.Le Montréalais Tommy Kane a saisi quatre passes pour 51 verges.Bengals 21 Chargers 16 À San Diego, Eddie Brown a saisi deux des trois passes de touché de Boomer Esiason, dont la dernière à 2:52 du quatrième quart, dans un gain de 21-16 des Bengals (2-0) contre les Chargers (0-2).Sur un troisième jeu ct 20 verges à franchir, Esiason a complété une passe de 23 verges à Brown.ove Victoire de 26-13, contre les Redskins Les 49ers ont air des 49ers Associated Press SAN FRANCISCO La ligne offensive a retrouvé ses moyens.et les 49ers de San Francisco ont de nouveau eu I'air des 49ers.Inefficaces la semaine derniére, les 49ers ont retrouvé leur prestance de champions, alors que Joe Montana a totalisé 390 verges de gains aériens en plus de deux passes de touché, dans une victoire de 26-13 contre les Redskins de Washington.«Nous nous sentions beaucoup mieux que la semaine dernière (dans une victoire difficile de 13-12 contre les Saints de la Nouvelle- Orléans)», a dit Montana, qui a inscrit un record d\u2019équipe pour le plus de verges par la passe en carrière.«Nous avons tout de même commis des erreurs, mais nous nous en sommes bien tirés.» Les 49ers (2-0) ont inscrit des points lors de six de leurs huit premières séries offensives.Ils ont réussi six jeux de plus de 20 verges, en route vers une production totale de 487 verges.À plusieurs reprises Montana a profité de la couverture homme-à- homme des Redskins (1-1) pour compléter des passes à Jerry Rice et John Taylor.Taylor a réussi huit réceptions Associated Press GREEN BAY Trace Armstrong, Richard Dent et les autres joueurs de la défense des Bears de Chicago ont fait passé un long après-midi au quart Anthony Dilweg.Les Bears {2-0) ont plaqué Dilweg à six reprises derrière la ligne de mêlée, en plus de recouvrer trois échappés et d'intercepter deux passes pour vaincre leurs rivaux de toujours, les Packers de Green Bay (1-1), par le pointage de 31-13.Jim Harbaugh a complété deux passes de touché en plus de franchir lui-même la ligne des buts à une occasion, et le demi Neal Anderson a inscrit deux touchés.Mais par une journée froide au Lambeau Field, la pression constante de la défense des Bears contre le jeune Dilweg a fait la différence.«Nous avons réussi à nous rendre jusqu'à lui pendant toute la journée», a dit Armstrong, qui a réussi deux sacs du quart, tout comme Dent.Armstrong a de plus recouvré un échappé, lui qui ASSOCIATED PRESS Le défenseur Carlton Balley, des Bills de Buffalo, a stoppé Sammy Smith, des Dolphins, a la ligne de une verge, sur un troisième essai.Mais Miami a marqué sur l\u2019essai suivant et remporté une victoire facile de 30-7.La défense des Bears prend les choses en main: Les Packers s\u2019ennuient.pendant toute la journée se trouvait confronté au bloqueur Tony Mandarich.«Nous avons bien joué en équipe, et ¢a rend la tache plus facile pour tout le monde, a dit Armstrong.La pression sur le quart a été un facteur important.Dilweg semblait trés frustré.Nous l'avons frappé solidement à quelques occasions, et c\u2019est très important.» Les trois échappés des Packers leur ont coûté autant de touchés.Dilweg, remplacé tard dans le match par Don Majkowski, a lui-même échappé le ballon à deux occasions.Crédit aux Bears «La journée n'a pas été facile, a dit Dilweg, qui n'en était qu\u2019à son deuxième départ dans la NFL.Il faut donner crédit à la défense des Bears.Je ne peux blâmer la ligne offensive, parce que j'ai moi aussi commis des erreurs coûteuses.» L'entraîneur Lindy Infante s\u2019est d'ailleurs montré conciliant envers Dilweg.«Il n\u2019a pas eu suffisamment de temps pour décocher ses passes dans la puche protectrice et à certaines occasions il n\u2019a pas été très précis, a-t-il dit.On ne peut le blamer pour la défaite.» Majkowski, qui a raté tout le camp d'entraînement à cause d\u2019une dispute salariale, a fait 9 Bas prix garantis.Nous sommes sur n'importe quel SHAT Yaa LeDroit; OTTAWA-HULL, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1990 33 AVN TT did Se pour 180 verges, alors que Rice y allait de six passes pour 74 verges.«A certains moments nous étions postés au bon endroit, mais ils réussissaient tout de môme à saisir le ballon, a dit le demi de coin Martin Mayhew.Nous rations le jeu que par un centimetre,» Impuissance L'entraincur-chef des Redskins, Joe Gibbs, avouait son impuissance.«Nous avons tout essayé, a-t-il dit.Nous avons tenté de mettre de la pression.Nous avons tenté de demeurer en rotrait.lls étaient tout simplement trop bons.» Montana a complété 29 de ses 44 passes, Avec un total de 31 654 vergos de gains aériens en carrière, il a éclipsé la marque d'équipe de 31 548 établie par John Brodic de 1957 à 73.Cette fois Montana a été bien appuyé par la ligne offensive, qui n'a pas permis un seul sac du quart-arrière.La semaine dernière contre les Saints, it avait été plaqué à six reprises.«Nos gars sur la ligne m'ont donné tout le temps voulu pour décocher mes passes, a dit Montana.J'ai ainsi pu repérer mes deuxième et troisième receveurs.» son entrée dans le match a 6:54 de la fin, alors que les Bears menaient déjà 31-13.Il a complété huit de ses 12 passes avant que Lemuel Stinson n'intercepte une de ses passes dans la zone des buts des Bears, avec 3:38 à faire dans le match.rr rn rem = LA ROUTE MAZDA est chez Bank Street Mazda à défier tout prix avantageux nouvelle Mazda \u2026 * Pièces Service * Atelier de debosselage * Location * Voitures d'occasion Le concessionnaire Mazda #1 de l'Outaouais treet.Mazda 2565, rue Bank (angle Albion) 739-3088 \u201c Meures d'affaires: Lun.-vend.(oh & 21h) Sam.(9h EEE , 44 - LeDroitt: OTTAWA-HULL, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1990 y LES SPORTS Au camp des Nordiques Guérard absent trois semaines Presse Canadienne QUEBEC Stéphane Guérard a reçu une autre tuile sur la tête, hier, quand il a appris que son épaule meurtrie lc forcerait à Iinactivité pour les trois prochaines semaines.ROBERT LAFLAMME Presse Canadienne Compte tenu des blessures qui l'accablent depuis trois ans, c\u2019est à croire que le plafond en entier s'effondre sur lui.«C'est choquant, mais que puis-je y faire ?Me mettre à pleurer ?, a-t-il lancé, hier, en faisant une moue qui en disait long sur son état d'âme.C'est une autre malchance.C\u2019est tout.» Malchance ou pas, n'empêche que depuis que les Nordiques en ont fait leur choix do troisième ronde (41e au total) au repêchage de 1986, Guérard a joué environ 120 parties de hockey, dont une quarantaine avec son équipe junior, les Cataractes de Shawinigan.Subluxation Cette fois-ci, il souffre d\u2019une subluxation de l'épaule droite (légère dislocation) qui devrait *le tenir à l'écart de l'action oo pour près d'un mois, voire davantage d\u2019après le docteur de l'équipe.Pierre Beauchemin.«Une épaule disloquée nécessite habituellement de quatre à six semaines de repos.La plupart du temps, la guérison d\u2019une subluxation prend un peu moins de temps», a-t-il admis.«Ce n'est pas une blessure grave, mais elle survient encore à un mauvais moment, a mentionné Guérard.Tout fonctionnait si bien pour moi.Je connaissais un fort camp.» Le directeur général Pierre Pagé et le personnel d\u2019entraîneurs étaient enchantés de son rendement.Ses chances de commencer la saison à Québec étaient plus qu\u2019excellentes.Athléte de porcelaine Méme si la guigne ne le lâche pas, Guérard refuse qu\u2019on le qualifie d\u2019athlète de porcelaine\u201d.«C\u2019est totalement faux, a-t-il soutenu.De la façon que je joue, je suis davantage exposé aux blessures.C\u2019est normal.J'affectionne les contacts physiques et je n\u2019ai pas l\u2019intention de changer de style.Si je devais, je ne ferais pas long feu dans la Ligue nationale.«Et puis, je ne suis pas l'unique blessé dans cette équipe.Regardez, l'infirmerie est pleine», a-t-il coupé court sur le sujet.On se rappellera que le défenseur, pourtant doté d\u2019un fort gabarit, avait connu un excellent camp l\u2019an dernier.Il avait été le seul joueur à prendre part aux dix parties hors concours.Au quatrième match de la saison, il a été blessé au genou droit.À son retour au jeu, à Halifax, il est de nouveau tombé au combat.On a dû l\u2019opérer ce qui a mis un terme à sa campagne.«Ce n\u2019est pas comme l'an dernier.Ma carrière n\u2019est pas en jeu, a prétendu l'athlète originaire de la région de Montréal.Je peux continuer de patiner afin de demeurer en bonne forme physique.Je reviendrai plus fort.» Gordon: le gardien qu\u2019on cherche est là ! QUEBEC Scott Gordon n\u2019est pas celui qui fait le plus de bruit, mais la régularité qu'il affiche au camp est en voie de montrer aux Nordiques que le gardien d'expérience qu'ils aimeraient obtenir sc trouve peut-être dans leur propre cour.L\u2019Américain âgé de 27 ans sait que la bataille est loin d\u2019être gagnée pour lui (ce n\u2019est rien do nouveau dans son cas), mais pour la première fois depuis qu'il a joint l'organisation en 1986, il sent qu'on le prend vraiment au sérieux.«Au cours des autres années, on me retournait dans les ligues mineures sans me dire un mot.Je ne savais pas ce que je devais améliorer, on ne me parlait pas.Cette année, la nouvelle direction semble avoir confiance en moi.Elle m'encourage», a-t-il signifié.«J'estime que j'ai prouvé que je pouvais tenir mon bout dans la Ligue nationale», a-t-il renchéri.En dix sorties en 1989-90, il a remporté deux victoires et maintenu une moyenne de buts alloués de 5,33 par match.Des statistiques peu significatives compte tenu des circonstances.«Je ne vois d\u2019ailleurs pas pourquoi les Nordiques feraient l'acquisition d'un cerbère plus expérimenté».[ance et compte» Les Nordiques avaient congé, hier, mais pas les amateurs de la Vieille capitale qui ont assisté par milliers au tournage de Lance et Compte au Colisée ainsi qu'au match inaugural des Harfangs de Beauport dans la LHJMQ.En matinée, une quinzaine de joueurs se sont tout de même rendus au Peps de l\u2019Université Laval pour prendre part à un entraînement optionnel.Sundin « Mats Sundin a patiné pour la première fois, hier, avec ses coéquipiers.Parmi eux, Mats Sundin qui patinait pour la premiére fois avec des joueurs de l\u2019équipe.«C\u2019est difficile de porter un jugement puisqu\u2019il semblait très nerveux, a commenté après coup le vétéran défenseur Mario Marois.Chose certaine, il se déplace rapidement sur patins.» Comme Mario Lemieux Les gardiens ont été impressionnés par sa longue portée.«Par son physique et son style, il me fait un peu penser à Mario Lemieux».a admis Scott Gordon.Fidèle à la consigne adoptée, le Suédois et son «chaperon» Pierre Gauthier n\u2019ont pas répondu aux questions des journalistes.«Quand le dossier aura connu son dénouement, on pourra tout vous expliquer, a déclaré le dépisteur en chef.J'espère que ce sera demain (aujourd\u2019hui) ou mardi.Mats veut jouer.Il a hâte de savoir ou.» Outre Sundin, les gardiens Frangois Gravel, Ron Tugnutt et Scott Gordon ont revétu l\u2019équipement hier, à l'instar des défenseurs Craig Wolanin, Mario Marois et Greg Smyth ainsi que des attaquants Everett Sanipass, Daniel Vincelette, Jeff Jackson, Owen Nolan, Claude Loiselle, Tony Hrkac, David Latta et Claude Lapointe.Les Sabres s\u2019en viennent La quarantaine d\u2019aspirants à un poste avec l\u2019équipe reprendront le travail sérieux ce matin au Peps.Les Nordiques disputeront un deuxième match hors concours demain, au Colisée, face aux Sabres de Buffalo.Ils s\u2019envoleront ensuite à Toronto pour y affronter les Maple Leafs le lendemain.Jeudi, ils recevront les Bruins de Boston au Met Center de Halifax, dans les Maritimes.Nolan veut jouer Owen Nolan est prêt à se frotter à des rivaux le long des bandes.Il n'attend que le signal de la direction de l\u2019équipe.Hier, il a patiné à fond de train sans ressentir de maux de tête.«C\u2019est frustrant comme situation.C\u2019est difficile de faire sa marque en restant assis dans les gradins.Je devrais plutôt batailler pour un poste», a-t-il noté.Peu volubile, l\u2019athlète natif de Belfast, en Irlande, préfère s'exprimer par son jeu robuste sur la patinoire.On comprend sa frustration: Nolan ayant été tenu à l\u2019écart du jeu simulé avec contacts depuis l'ouverture du camp.Le défenseur Mario Marois trouve que le jeune Sundin est plutôt rapide sur patin.Owen Nolan n\u2019attend que le signal de la direction pour aller se frotter à des rivaux.Il veut se battre pour son poste, pas rester à attendre dans les gradins.Comme les Nordiques ne veulent courir aucun risque dans son cas, tout indique qu\u2019il devra prendre son mal en patience pendant quelques jours encore.La première sélection au dernier repêchage se remet d\u2019une légère commotion cérébrale subie au camp des Royals de Cornwall.Les espoirs! Dans un troisième affrontement en autant de jours, les joueurs-recrues des Nordiques tentaient d'éviter d\u2019être balayés par les jeunesses des Kings de Los Angeles, hier, à Hull.Samedi, à Sherbrooke, les porte- couleurs des Nord iques ont perdu 8-5.Les espoirs de l\u2019organisation disputeront deux autres matchs cette semaine à Lake Placid, New York.Sang et eau Seuls à une extrémité de la patinoire en compagnie de l\u2019entraîneur adjoint, Jacques Martin, Owen Nolan et Mats Sundin ont sué sang et eau pendant une trentaine de minutes.Avant de quitter la patinoire, les deux premiers choix des Nordiques et de LNH en 1989 et 1990 ont ramassé les rondelles.Ce qui a fait dire au soigneur René Lacasse : «Regardez les bien.Ils perdront bientôt leurs bonnes habitudes.» Bouchard autour Daniel Bouchard, un candidat pour le poste d'entraîneur des gardiens, était de nouveau dans l'entourage de l'équipe hier. LES SPORTS Les instructeurs de retour Les Expos ont annoncé hier que le groupe d\u2019instructeurs du gérant Buck Rodgers a été invité à revenir la saison prochaine.Rodgers, lui, est déjà sous contrat pour la saison 1991.Le groupe d'instructeurs des Expos est composé de Larry Bearnarth (lanceurs), Tommy Harper (premier but), Ken Macha (enclos des releveurs), Hal McRae (frappeurs), Tom Runnells (troisième but) ct Rafael Landestoy (sur la galerie).Les instructeurs ont été avisés lors d\u2019un meeting à leur arrivée au Stade, hier matin.Leyland respectueux Le gérant Jim Leyland, des Pirates, a une haute opinion des Expos.«Discrètement, les gens pensent que les Expos n'ont pas une bonne équipe mais moi, je pense le contraire.«L'autre soir, ils pouvaient encore compter à la fin du match sur Larry Walker et Dave Martinez.» Raines: 2e voleur Tim Raines a eu 31 ans, hier.Au même âge, seul Rickey Henderson aura volé plus de buts dans l\u2019histoire des ligues majeures.Henderson totalisait 871 vols de but (le 25 décembre 1989) quand il a eu 31 ans alors que Raines en totalisait 628 avant le match d'hier.DeShields A ses 17 derniers matches, Delino DeShields affiche une moyenne de .384 (28-en-73).Il a produit 18 points et claqué deux circuits.La dette de Barnes Brian Barnes, le jeune gaucher des Expos qui a retiré neuf frappeurs au bâton à sa première présence pour établir une nouvelle marque d\u2019équipe, a une dette envers Bill Landrum, le releveur des Pirates.A l'Université Clemson, où il allait voir une amie, Barnes avait demandé à Landrum de lui montrer à lancer un bon changement de vitesse.Vendredi, quatre de ses neuf retraits ont été enregistrés avec un changement de vitesse.New-York maintenant Les lixpos ont congé aujourd\u2019hui avant d\u2019entreprendre leur dernier voyage pour livrer des séries à New York (3) et Philadelphie (4).Les partants des Expos seront Dennis Oil Can\u2019 Boyd (10-5), Brian Barnes (0-0) et Chris Nabholz (5-0).LeDroit, OTTAWA-HULL, LUND} 17 SEPTEMBRE 1990 55 «.IMO0N match le plus important» - Fitzgerald Richard Milo Presse Canadienne MONTREAL «C'était mon match le plus important de la saison et de ma carrière.» Mike Fitzgerald n\u2019est pas le plus volubile mais hier il n'a pas caché ses sentiments à l'issue de la victoire des Expos.«ll y a une semaine, on était à neuf matches et tout le monde parlait de la deuxième place.Mais maintenant, le premier rang est toujours à notre portée.» Fitzgerald à néanmoins commis une erreur coûteuse pour donner le premier point quand son relais est allé au champ gauche en tentant d'harponner Barry Bonds.«C'est le pire lancer de ma carrière.La balle est passée à au moins huit pieds de Tim Wallach», a-t-il expliqué.«C'était un frappe-et-court qui a avorté cet j'ai visé Wallach au lieu de viser le but.J'ai mal lu ses intentions.«J'étais passablement abattu après mon erreur mais les gars m'ont encouragé.» Steve Frey, qui a protégé la victoire, était également d'avis que les Expos sont de retour dans la course.Fitzgerald a donné aux Pirates leur seul point, hier, sur une erreur, un mauvais lancer sur un frappe-et-court.«ll nous reste encore six matches à joueur contre les Mets»,a-t-il dit.Tim Wallach, fois noté que ce ne sera pas facile de terminer premier.«I! faudra remporter 14 de lui, à toute- nos 16 derniers matches.» Ga TS RÉSULTATS À BLUE BONNETS SAMEDI LE 15 SEPTEMBRE 1990 PREMIERE COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$2,900 2-L J MCELROY 13.10 7.00 4.80 6-GENERAL STAFF 21.00 3-SIL ENT DIRECTOR Duree: 2 EXACTA: © 6), $289.10 DEUXIEME C OURSE\u2014AMBL.E BOURSE:$3,30 3-UNTEL ANGUS 6.00 3.70 3.50 7-LUKES BOOMER 6.80 4.20 6-STOCK SKID 4.30 Duree: 2:00 TRIFECTA: a.7-6), $487.40 EXACTA: (3-7), $41.90 TROISIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$3.100 8-BLACKPOOL 4.30 3.80 2.90 5-R B MARINE 9.40 6- CANACO] DINGO Duree: 2:02.1 EXACTA: & 5), $51.50 QUATRIEME JOURSE\u2014TROT BOURSE:$5,50 2-SUN.SCOOTER 11.50 6.30 4.90 7-WHEREWITHALL 45.10 22.70 9- DESERT SION 5.10 Duree: 2 QUINIELAL i.7), $222.70 CINQUIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$3,300 9-JOE SEMALU 7.00 3.90 3.30 4-GROUP THERAPY 5.50 4.00 7-GLENCOE ACHIEVE R 4.20 Duree: 2:00 TRIFECTA: - 4-7), $134.50 EXACTA: (9-4), $28.10 SIXIEME COURSE\u2014TROT BOURSE:$5,700 8-TALL TIMBERS 5.20 3.90 3-HIGH BROLINE 7.80 2-MONTYS CHIEF Duree: 2:00.2 EXACTA: (8-3), $26.00 SEPTIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$3,600 2-HIGH CREDIT 4.40 2.30 2.20 8-FORREST RANGER 2.80 2.50 7-BRADASH DANDY 2.80 Duree: 2:01.3 QUINIELA: (2.8), $3.90 HUITIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$4.100 7-DEBUSSY LE.222.20 37.50 9.50 4-HAPPYTIME HANG.6.60 5.10 1-LA FINANCIERE 5.00 Duree: 2:00.2 TRIFECTA: (7-4-1), $2540.50 EXACTA: (7-4), $353.70 NEUVIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$6,600 5-NALAS B OGART 5-SUPER CAVALOU 5.10 1-MCGYVER STREET Duree: 1:56.1 BAL PHS 1 S LADY EXACTA: (3-4), $25.10 Duree: EXACTA: 5-1}.$12.30 SEPTIEME COURSE \u2014AMBLE BOURSE:$3,6 DIXIEME COURSE\u2014TROT 5-TARBE TH Son 5.90 4.20 320 BOURSE:$3.300 7-RAVA BYE BYE 10.80 5.40 2-JABIRU 5.30 330 3.00 8- MAGNUM M 3.90 3-DIAMOND MISS 6.90 4.50 Duree: 2:00.) G-LOURTICE: PLACE 18.90 QUINIELA: 15-7), $32.40 uree: QUINIELA: (2-3), $14.00 HUITIEME COURSE \u2014AMBLE BOURSE:$3,300 ONZIEME COURSE\u2014AMBLE 3-SC.SHOOTER 52.70 22.70 9.80 BOURSE:$3.300 2-CONSULTANT BRI 35.70 15.80 6-SEMALU FAROUCHE 2.60 -ALLO ALLO 4.00 260 2.60 2-IN ADDITION 3.30 9-ALWAYS FUNNY Duree: 1:59.3 TRIFECTA: (4-2-9), $93.10 EXACTA: (4-2), $11.60 ASSISTANCE: 4,716 MUTUEL: $763.902 DIMANCHE, LE 16 SEPTEMBRE 1990 PREMIERE Cl OURSE-\u2014AMBL! E BOURSE 1- VOURAIDA 93.40 15.50 9.10 2-VOL DE FEU 2.70 2.90 2B-MELODIE BELLS Duree: 1:59.4 EXACTA: (1-2).$121.80 DEUXIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$3.100 7-FIRESON 2.80 2.70 2.30 4-5ARA JO 7.90 5.20 6-ENTREPRENEUR BRI 2.60 Duree: 2:03.3 TRIFECTA: (7-4-6), $60.90 EXACTA: (7-4), $23.00 TROISIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$4.100 3-LUKES OPHELIA 3.50 3.1-MAJORITY FUND 4.40 7-TANTIVY HANOVER Duree: 1:58.1 EXACTA: (3-1), $8.00 QUATRIE ME COURSE\u2014TROT BOURSE:$3.300 1-ORES.DANISY 7.50 3.90 2.6-KOKOMO RANGER 5.30 3.60 2-JOJO B EAN 2.60 Duree: 2 QUINIELA ( 1 6), $19.70 CINQUIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$5,500 7-ROOF V.JIMMY 20.40 9.80 9-MUSKATEAR JOE 23.60 4-GLENCOE FLYER 2 Duree: 1:58 TRIFECTA: (7-9-4), $4530.60 EXACTA: (7-9), $463.90 SIXIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$9.000 3-REINE G L 900 4.60 4-EXTRA FORT 3.60 4.80 3.50 Duree: 1:58.3 TRIFECTA: (3-2-6), $1539.80 EXACTA: (3-2), $565.20 NEUVIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$9,300 4-TWIN B ROY.53.10 11.70 2.50 4.80 22 5-BALLARD HANOVER 1-GREYSTONE DAVE Duree: 1:56.3 EXACTA: (4-5), $121.50 DIXIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$4, 100 5-HOOSIER CLAS.18.70 6.00 4.20 1-KAWARTHA PUCK 3.30 2.80 6 BULLSI LSHOT DRUMMOND 3.60 uree: OUNTELA.ii- 5), $23.50 ONZIEME COURSE-AMBLE BOURSE:$3,300 1-COUR.BAQUET 3.00 240 2.40 5-BYFAR HANOVER 3.10 2.90 6-DYNAMITE LEROM 5.60 Duree: 2:00 TRIFECTA: (1-5-6), $46.40 EXACTA: (1-5), $5.80 ASSISTANCE: 5,633 MUTUEL: $945.535 RESULTATS A RIDEAU-CARLETON SAMEDI, LE 15 SEPTEMBRE 1990 Course 1.Amble.Bourse 1400$ 4.Pilgrim's Gem 38.70 9.90 x Sizer) B 3.80 .Super Boray 3.1G Plourde) 3.Mimi's ET (R McMillan) 6.80 2.90 2.70 Trifecta: 496.008 Course 2.Trot.Bourse 13008 6.Yankee Avenger 8.80 2.60 2.20 (P Forgie) 2.Ballina 230 210 (J Findlay) 7.Dominique Nelson {R O'Dwyer) Temps: 2:07.1 & > Exacta: 27.70% Course Y, Amble.Bourse 31008 Quinella: 6.60% Course 6.Trot.Bourse 12008 N.Give A Lathe 3060) 260 2.30 6 Linfields impact 7.70 0.50 4.00 (K Sizer) Course 3.Amble.Hourse 12008 (G Turenne) 4.Tax Evadee 4% 3.20 2.Lulu Girl 14.50 4.2,90 4.Mousko De La Motte 3,50 2.90 ($ Bouchard) (M Dupuis) (K Sizer) 1.Jougin Jean 260 6.Paoli Princess 7.30 2.70 5.Frizou 4.80 (H Portelance) (M Charron) (J Plouffe) Temps: 1:59.1 1.Ramp Speed 2.20 Temps: 2:05.1 Exacta: 9.308 (G Plourde Exacta: 26, 708 Temps: 2:01.3 Quinella: 13.708 Course 10.Amble.Bourne 20008 Exacta: 122.908 1.Allnite Richie 16.10 6.50 590 Quinella: 84.30% Course 7.Amble.Bourse 1600$ (R O'Dwyer) 6.Victoria Sil G 470 320 2.00 5.Super Tor 3760 2.00 Course 4.Amble.Bourse 1200$ (G Plourde) (S Doyle) 4.Aberfoyle Flora 17.20 8.50 5,40 3.Bio Millie 3.50 2.80 2.seotty Scout 270 (L Callacot) (C Mosher) (G Plourde) 9.Au Revoir Sebatone 940 440 1.River Dream 2490 Temps 2:00 (M Lanvie) {J Stewart) Exacta: 92.008 7.Ad Allot 3.70 Temps: 2:02 Quinella: 61.908 (S Bouchard) Exacta: 15.508 Temps: 2:03 Quinella: 10.20$ Course 11, Amble.Bourse 1100$ Exacta: 202.608 8.Criss Cross Cr.5.00 240 240 Course 8.Amble.Bourse 20008 (G Plourde) Course 5.Amble.Bourse 1800$ 2.Lakeview Boyd 0.90 340 2.40 2.Calhoun Lobell 220 240 2.Ad Bambika 6.00 380 370 (R MeMillan) (R Forgiel {$ Bouchard) 9.Miss Boheme 5.00 3.00 7.Belle Adaptor :N 7.Keez Pleez 416 3.30 (M Dupuis) (G Turenne) tF Lavallée) 3.Coastal Teddy 3.30 Temps: 2:02,3 9.Brandeco 3.30 (S Jones) Exacta: 9.908 (H Portelance) Temps: 2:01.1 Trifecta: 83.808 Temps: 1:59.4 Exacta: 47.008 Exacta: 70.30% Trifecta: 211.708 Annistance: 2043 Trifecta: 158.80$ Mutuel: 185 3178 SCRITS UE BONNETS 6 Zabrina Seelster ACote 9-2 4 Scoring M Lachance 12-1 INSCRFI À BLUE BONNE] 7 Dear Special R.Zeron 4-1 5 Top Gun Mindale LUNDI (19H30) PREMIÈRE COURSE: Amble\u2014Bourse: $10.300 8 Flying Solo CINQUIEME COURSE Amble - Bourse.$7,500.1 Town, Gambler R.Renaudit-1 N Dessureault 3-1 M Baullargeon 5-2 G.lamy 10-1 H Filion 1 N.Dessureault 8-1 R MacDonald 4-: 6 Zachary Tyler 7 Totheleuer 8 Frenchman Bay 9 Ringe Rip AEL Dance.Kosmos R.Simard 1 Beagle Bay M.Lachance 4-1 3e ¥ 2 Bronte Harbour S.Ouellet 0-1 Z4unner Goudall YPoirier 14-1 AIVIEME C ; 3 Adonodis R.Zeron 3-1 3 Northerest Carey N BardierJr 8-1 NEUVIEME COURSE: 4 Games McCharron 5-1 4 Marc B Quick MBarrieau 5-2 Amble-Hourse: $13,500 $ç - 5 Prelude Boy H_Fition 5-2 5 Armbro Houston H Zeron 92 1 Belly Burner Clans v-l \u2019 $ Double Witching hy Fillon ei 2 Golden loe uy Hebert 5 q ; ME Ci SE: he Pretender achance 5- Ohsan Filion 4- DE OXIEME 8 Blush Of Spring M.MacDonald 4-1 4 Night Colt M Baillargean 5-2 1 Action Spur ABoucher 9-2 9 Astre Angus R.Simard 12-1 5 Bomb Rickles M MacDonald 3-1 ESS ape eu En EN SIXIEME COURSE: DIXIEME COURSE 4 Grades Toga G.Lamy 6-1 Amble\u2014Bourse: $11,500.Amble- Bourse: $H.600 5 Burnin Hearts RGingras 10-1 1 Master Mohawk R.Gingras 5-1 1 Incidental Music 1.Bourassa 33-1 6 Squad Captain R.Zeron 5.2 2 Power Swing A.Coto 4-1 1A Keystone Dingo R Zoton 3 7 Discovery M.Lachance 4-1 3 Ringaleevio lam 1 #1 Zain Mich Gio M Machoual =?; roussar -Ouelle - m Seas Filion 8 Tantallon Joker SMendelson 5-1 J i Des Perrieres KZeron 3.1 3 Cam Era SOuellet 4 TROISIEME COURSE: 6 Just Delighted J.Hebert 6-1 4) Js Windy Blu M Baillargeon 5-2 Amble\u2014Bourse: $4.100.Lu _ 5 Omaha Stauon M Lachance 0-1 1 Amazon Star PDube 10-1 SEPTIEME COURSE: 6 Betrayal S Filion BN-1 2 Straighten Out H.Filion 4-1 Amble-\u2014Bourse: $6,600.; 7 Town Car Holly R.Simard -1 3 Glencoe Sharpe B.Perroautt 8-1 1 Ad Albert $.Quellet 5-2 NE © : 4 Harada M Barrieau 3-1 2 Stonewal Alma.H.Filion 3-1 ONZIEME COURSE 5 Mikes Bunny M_Baillargeon 5-1 3 Cognac Senter M Lachance 4-1 Amble- Bourse: $3,310 6 Damon Hanover N.Dessureault 6-1 4 Ken Noc JHebert 5-1 1 Miserable lady N.BardierJe 7 Diamond Back M.Lschance 5-2 5 Canaco De Tilly G.Boily 9.2 54310-1 b Stop Short I.Turcotte 6-1 2 Main Tee S.Fition 8-1 UATRIEME COURSE: 7 Flight Of Time M Harrieau 4-1 3 Pendte Messenger R Simard 3-1 rot-Bourse: $3,300.TIEN COREE 4 Run For Your Life M.a! 1 Blaze Huss A.Boucher 5-1 HUITIEME COURSE: 5 Jessys Beach Ball M Rare 2 Patricia Son H Filion b-l Amble\u2014Bourse: $0,900.6 Steady Wizz M Major 9-2 3 Le Coq viardi M Lalonde 3-1 } Scheming [ke D Martin 51 7 Harold Jazz G-lamy 7-2 4 Meadow Voyager M Major 5-2 2 Park Avenue Ron R.7Zeron 4-1 8 Me Sign Painier R Zoran 5-2 5 Lady Male 1) Martin 8-1 3 Lord Zenith S.Quellet 4-1 4 Kando Delight IL Filion 41 56 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1990 LES STATISTIQUES Jose DeLeon, des Cardinals de St.Lguis, a remporté seulement une victoire a ses 16 derniers départs.Re RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON Ab Pe Cs Pa Le By Mo: Mou, Maise 4 0 1 00 250 Aldrete, Mike 150 20 37 16 1 1.247 DeShivlds.1), 45 4 38.301 Flggerald, M.34 9 8.21% Foley, Tom 34 9 0 0.236 Galarraga, A.37719 5.295 Goff, Jorry \u2026 6G 3 0.220 Grissom, M.24 219.200 Martinez, Da : 37 11 12.297 Nixon, Otis 3 50 17 145.259 Noboa, Jupior 155 15 41 13 O 4 265 Owon, Spike \u2026.413 50 101 34 5 7.245 itaines, Tim 412 58 118 54 7 43.286 Itoumrs, IL.11 0 310 0273 Santoveniu, N.144 10 27 25 5 (0.188 Walker, Larry 379 55 90 49 18 20.237 Wallach.Tim .560 61 166 91 19 6.296 AU MONTICULE : PVPF MLPM BB Anderson.$ 000 421 0 3196 Barnes, Brian 00 0 70 2 91.55 loyd-dennis 10 5 0 1761 57 46 102 291 Burke, Fim 1 319 62.220 18 37288 farmer, H 020 1327 5 9463 Frey, Steve K 28 492 13 27 23239 Gardner, Mark 7 9 0152.2 58 61 135342 Gideon, Brest 00 0 10 1 4 0900 tiross, Kevin B11 0149276 61 99457 Hall, Drew 47 3 57123329 40516 Martinez, D 1010 O 2132 69 43 1452.92 Mohorele, Dale 1 2 2 46.213 17 26251 bals.Chris 5 O O 462 (8 24 363.48 Hojas, Mel 21 1 32113 14 20362 Ruskin, § OU OU 18.10 3 5 121.48 Sampen Bil 11 6 2 83229 31 67312 Schmidt, fauve 3 313 48023 13 2240 SERGE LAFORTUNE Section Est G P Moy Pittsburgh .84 63 .571 New York .83 63 .568 Montréal .68 .534 Chicago es 76 .479 Philadelphie .67 79 .459 St.Louis .66 81 449 Diff 10dern Ség.Dom Ext.- 3-7 PS5 43-29 41-34 1/2 6-4 P1 51-21 32-39 51/2 7-3 G3 43-29 35-39 13 1/2 6-4 36-38 34-38 16 1/2 4-6 G1 35-36 32-43 18 4-6 P2 33-42 33-39 Section Ouest P Moy Cincinnati .63 .566 Los Angeles \u2026.77 69 527 San Francisco.75 71 514 San Diego.77 469 Houston .79 459 Atlanta .87 .404 I.CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS Vendredi, 14 septembre Philadelphie 4 New Yor Piusburgh 2 Montréal 4 San Diego 3 Atlanta 7 - Los Angeles 10 Cincinnati 4 San Francisco | Houston 2 Chicago 2 St.Louis 4 Samedi, 15 septembre Pittsburgh 3 Montréal 4 Philadelphie 1 New York Z Los Angeles 3 Cincinnati O Sun Diego 5 Atlanta 3 (11 manches) Chicago 6 St.Louis 2 San Francisco 2 Houston 3 (10 man.) Dimanche, 16 septembre Pittsburgh 1 Montréal Philadelphie 8 New York 3 San Divgo 9 Adlanta 4 Diff 10dern Séq.Dom Ext.- 4-6 G1 41-29 41-34 51/2 6-4 P1 42-31 35-38 71/2 6-4 P3 42-30 33-41 14 6-4 G2 37-40 31-37 15 1/2 5-5 G3 43-28 24-51 23 1/2 3-7 1'2 34-40 25-47 Chicago 8 St.Louis 4 Los Angeles 5 Cincinnati 9 San Francisco 2 Houston 3 Lundi, 17 septembre San Francisco à Cincinnati, 19h35 (Garrelts 12-10 vx Rijo 11-7) Los Angeles a Atlanta, 19h40 (Cook 8-3 vs Leibrandt 8-9) San Diego à Houston, 20h35 Hurst 9-9 vs Darwin 11-2) Mardi, 18 septembre San Francisco à Cincinnati, 12h35 Los Angeles à Atlanta.17h40 Montréal à New York, 19h35 Pittsburgh à Chicago, 20h05 San Diego à Houston, 20h35 Philadefphie à St, Louis, 20h35 Mercredi, 19 septembre Pittsburgh a Chicago, 14h20 Montréal a New York, 19h35 San Francisco à Atlanta, 19h40 Cincinnati à Houston, 20h35 Philadelphie à St.Louis, 20h35 San Diego à Los Angeles, 22h35 LE BASEBALL AUJOURD'HUI LUNDI, 17 SEPTEMBRE 1990 MATCH A SOULIGNER San Francisco à Cincinnati (19h35).Scott Garrelts (12-10) lancera pour les Giants contre Jose Rijo (11-7), des Reds.Garrelts est venu à un retrait d'un match sans point ni voup sûr contre les Reds, le 29 juillet dernier.Paul O'Nelll a eu le plaisir de I'en empêcher en frappant un simple.STATISTIQUES | Howard Johnson a frappé 704 coups sirs en carriére dans vhiforme es Mets de New York.300 de ses roups rs ont été pour plus d'un but.Dwight Evans a cogn le 72e triple de sa carrière, s pour dép Ted Willlams au huitième rang de l'histoire des Hed Sox de Boston.SÉQUENCES ; Les Astros de Houston ont disputé 15 saisons consécutives avec des fiches fgnantes a domicile.Dann ilardello, de Pirates de Pittsburgh.a mis fin & une léthargie personnel de 0- en-21 à l'aide d'un simple, samedi.\u2026 Jose DeLeon (7-17) de St.Louis n'a aucune victoire à ses 12 derniers départs et en à seulement une à ses 16 derniers départs.\u2026 Les Tigers de Detroit ont conservé une fiche 5-0 dans les cinq derniers départs de Frank Tanana.ÉLANS Eric Show.18-3 à vie contre Atlanta, à gauyegardé son premier match depuis 1982, dans une victoire de 5-3 de San Diego contre les Braves, samedi.LES BUTS REMPLIS Pat Tabler a un dossier de 40-en- 80 uvec 97 points produits en carrière avec les coussins tous occupés.Depuis quil a été changé aux Mets, le 31 août ernier, il est 2-en-2 dans une telle situation.Au cours des deux dernières saisons à Kansas City, Tabler avait conservé une fiche de seulement 1-en- 14 avec les buts remplis.DÉGRINGOLADES Le releveur des Mets de New York, John Franco.a accordé 14 coups sûrs et quatre points mérités à ses 9 2/3 manches lancées.\u2026 George Bell n'a pas frappé de circuit en 31 matches et n'a pas de coup sûr de plus d'un but depuis le 9 août dernier.PARTANTS _ Boh Welch (24-6) est le troisiéme lanceur de l'histoire des Athletics d'Oakland à remporter 24 victoires en une saison et le premier depuis les 25 ains de Jim Hunter.un record \u2018équipe, en 1974.Vida Blue avait gagné 4 parties en 1974.Welch a une ossier en carrière de 35-8 au Oakland Coliseum.George Bell n'a pas frappé de circuit a ses 31 derniers matches et il n'a pas de coup sûr de plus d'un but depuis le 9 août.| LIGUE NATIONALE Ab P Cs Mo McGee, StL.501 76 168 .33 Dykstra, Phi.545 98 182 .334 Magadan, NY 400 67 129 .323 Murray, LA 497 85 158 .318 Dawson, Cl 132 478 61 149 312 Grace.Chi 533 65 166 311 TGwynn, SI 573 80 177 .309 Bonds, Pit\u2026.\u2026.138 478 96 147 .308 LoSmith, Atl .122 413 62 127 .308 Sandberg, Chi.141 563 107 171 .304 Points - Sandberg, Chicago, 107: Bonilla, Pittsburgh, 105; Dykstra.Philadelphie, 98; Bonds, Pittsburgh, 96; Gant, Atlanta, 96.Points produits - MaWilliams, San Francisco, 111: Bonds, Pittsburgh, 107: JCarter, San Diego, 107: Bonilla, Pittsburgh.106: Strawberry, New York, Coups sûrs \u2014- Dykstra, Philadelphie, 182; TGwynn, San Diego, 177: Sandberg, Chicago, 171: Larkin, Cincinnati, 168: McGee, St.Louis, 168.ubles - Jefferies, New York, 39; Bonilla, Pittsburgh, 35: Dykstra, Philadelphie.35: HJohnson, New York, 34: Presley.Atlanta, 34; Roberts, San Diego.36: allach, Montréal, 34.iples - Duncan, Cincinnati, 11: TGwynn, San Diego, 10; Coleman, St.Louis, 9; Dunston, Chicago, 8; LoSmith, Atlanta, 8.Clrcults - Sandberg, Chicago, 36: Section Est Diff 10dern Séq.Dom Ext.- 3-7 P4 46-27 34-40 1 8-2 G3 40-3539-33 91/2 5-5 G2 36-39 35-38 101/2 5-5 G1 34-37 35-40 13 6-4 P1 35-37 32-43 14 5-5 P3 33-38 32-42 191/2 3-7 P2 32-39 28-47 Section Ouest P Moy Boston .67 .544 Toronto 68 537 Detroit .\u2026 77 .480 Milwaukee .69 77 .473 Cleveland .67 80 .456 Baltimore .65 80 .448 New York .60 86 .411 G P Moy Oakland .94 52 .644 Chicago .84 62 .575 Texas .77 69 .527 Californie .74 73 .503 Seattle \u2026\u2026 72 75 .490 Kansas City .608 78 .466 Minnesota .66 82 .446 PO CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS Samedi, 15 septembre Baltimore 3 Toronto Minnesota 1 Oakland 4 Bustun 4 Chicago 7 New York 3 Detroit 4 = Cleveland 14 Kansas City 6 Milwaukee 3 Texas 6 Seattle 7 Californie 2 Dimanche, 16 septembre Baltimore 5 Toronto 6 New York 2 Detroit 5 Boston 2 Chicago 4 _ Cleveland 6 Kansas City 9 Milwaukee 5 Texas 3 Seattle 5 Californie 3 Minnesota 4 Oakland 5 (11 manches) Diff 10dern Séq.Dom Ext.- 8-2 G3 47-25 47-27 10 5-5 G4 45-29 39-33 17 8-2 P1 45-30 32-39 20 1/2 5-5 P2 41-34 33-39 22 1/2 4-6 G 2 36-38 36-37 26 2-8 G1 42-33 26-45 29 3-7 P3 35-37 31-45 Lundi, 17 septembre Boston à Baltimore.19h35 (Boddicker 15-8 vs McDonald 7-4) Milwaukee à Cleveland.19h35 (Higuera 10-7 vs Black 11-10} New York à Toronto, 19h35 (Adkins 0-1 vs T.Stottlemyre 13-15) Kansas City au Minnesota, 20h05 (Farr 10-7 vs Casian 0-0) Texas a Senttle, 22h05 (B.Witt 15-9 vs Gardiner 0-1) Chicago à Oakland, 22h05 (M.Perez 12-14 vs Sanderson 16-9) Mardi, 18 septembre Boston à Baltimore, 19h35 Milwaukee à Cleveland, 19h35 New York à Toronto, 19h35 Kansas City au Minnesota, 20h05 Chicago à Oakland.22h05 Texas à Seattle, 22h05 Detroit en Californie, 22h35 Mitchell.San Francisco, 34: Strawberry, New York, 34; Bonilla, Pittsburgh, 31; MaWilliams, San Francisco, 30.Buts volés - Coleman, St.Louis, 77; Yelding, Houston, 57: Bonds.Pittsburgh, 48: Nixon, Montréal, 45; Butler, San Francisco, 43; Raines, Montréal, 43.; Lanceurs (12 décisions) - Darwin, Houston, 11-2, .846, 2,04; Drabek.Pittsburgh, 19-6, .760, 2.75: RMartinez, Los Angeles, 18-6, .750, 3.08; Tudor, St.Louis, 12-4, .750, 2.40; Gooden, New York, 17-6, .739, 3.86.Retraits - RMartinez, Los Angeles, 207: Cone, New York, 206; Gooden, New York.194: Fernandez, New York, 168; Viola, New York, 164.Victoires protégées - Franco, New York.33: Myers, Cincinnati, 29: LeSmith, St.Louis, 26; DaSmith, Houston, 23; Lefferts, San Diego, 23.LIGUE AMERICAINE Cs RHendsn, Oak .123 444 109 145 .3 Brett, KC .132 510 78 166 .Palmero, Tex.138 537 Trammell, Det 137 525 Boggs, Bos.142 5 Parker, Mil .143 McGriff, Tor.138 495 James, Cle.129 Harper, Min 7 528 80 160 .303 Points - RHenderson, Oakland, ) Detroit, 94: Yount, Milwaukee, 93; Reynolds, Seattle, 89: Browne, Cleveland! 88; Franco, Texas, 88; Phillips, Detroit, 88.Points produits - Fielder, Detroit, 120; Gruber, Toronto, 106; McGwire, Oakland.103; JCanseco, Oakland, 95; DParker, Milwaukee, 90.Coups sûrs - Boggs, Boston, 177; Palmeiro, Texas, 171; DParker, Milwaukee, 169; GriffeyJr, Seattle, 168: Brett, Kansas City, 166; Kelly, New York.166.Doubles - Dogs, Boston, 43: Brett, Kansas City, 43; Calderon, Chicago, 42: Jolteed.Boston, 42; Harper, Minnesota, Triples - TFernandez.Toronto, 17; Sosa, Chicago, 9: Burks, Boston, 8: Liriano, Minnesota, 8: 5 a égalité a 7.Circuits - Fielder, Detroit, 47: JCanseco, Oakland, 37: McGwire, Oakland, 37; McGriff, Toronto, 34; Gruber, Toronto, 28.Buts volés - RHenderson, Oakland, 60: Kelly, New York, 38; Sax, New York, 34; Pettis, Texas, 33; LJohnson, Chicago, 32.Lanceurs (12 décisions) - Welch, Oakland, 24-6, .800, 3.04; BJones, Chicago, 11-3, .786, 2.31; RRobinson, Milwaukee, 11-3, .786, 3.09; Clemens, Boston, 20-6, .769, 1.98 Boston, 9-3, .750, 3.29; Californie, 18-6, .750, 2.45; Stieb, Toronto, 18-6, .750, 2.93.Retrails - Ryan, Texas, 208; Clemens, Boston, 204; BWitt, Texas, 196: Hanson, Seattle, 191: Langston, Californie, 182.; .Victoires protégées - Thigpen.Chicago, 51; Eckers oy.Oakland, 43: DJones, Cleveland, 35; Righetti, New York.32: Olson, Baltimore, 31.I LIGUE NATIONALE PITTSBURGH | MONTREAL 4 abp espp hp rs pp Hekenn 2b 4 Î 0 § Haineseyg Ï 20 Bellas 3 0 10 Nisonee 111 \\anshk eed 0 00 Golarrg ih 00 0 Bonilla ed 4 0 0 0 Mallachib 0001 Bondseg 4 1 000 Grissemed 00 4 Bream (bh 1 0 0 0 Nobon2b « fledus ib 1 6 OU Wiliegpr 2 0 0 1 IeShids2h 1itegrelir 60 à eo Crm Nm wale Sa RG 000 Owner 120 Cangels cs dé 8 60 Sandel vase Hilordellr 8 0 0G Moonls 00 Metlod fs \u20ac 0 00 Raskind ou a kieg3b 3 0 00 Burkel 100 fomlinl 1 0 00 freyl ao 000 Kipperl 0 0 00 tandem 0 60 00 Ihnigsfs 1 6 00 Par i 0000 Tolaus 281 1 0 folaux 294 5 2 Fiusburgh 10 000 060-1 Montréal 000 002 208-4 E-Fitzgerald, Sanshae.lHedus LSB-Pliisburgh 6, Monirtal 5 268-Jlkril.Owen 2, 3B-Nixon BV - Bands (4K).Nreant (7).Grissom (19) HS-Wallach » Pittsburgh ML CS PM BB Rb tomlin P3-4 61-3 5 4 2 3» Kipper 13,0 6 à u 0 Le am 13 0 0 0 0 1 Power 1 o 0 0 0 2 Montréal SAnderson 5 1 1 3 3 Huskin G.3-2 .12-3 0 0 0 2 Hurke 1 0 60 0 101 Frey VER | 11:30 0 0 13 #t-KI er.Arbilres-Marbro, lohn.ler, Tuta: Ze.Quick: Je.Bonin D-2:49 A-21.246 PHILADELPHIE 8 NEW YORK 3 abp ca abp cs Must er 5 f BP Hinsn ne 3 te bP Houkerac 5 1 20 lierr2b 311 0 Vilmeseg5 1 215 M nib3 00 1 Mrphy 3 111 Siwbryed 4 02 1 rrukib 5 2 21 Meltyldseg4 OD 0 Paglione 4 2 13 Jeffves 3b 1 01 0 cat dab esl Holtins 3b 4 1 1 2 Bostonce 3 00 0 Mrndni2bd 0 1 0 Sasserr 300 0 Delesusl 4 0 10 Schedrl 0 00 0 HMchwil 0 0 00 OMally is 100 0 Cone [ 100 0 {edu | 000 0 Hughes fs 1 00 0 Darling! 000 0 Hundleyr 0 10 C Totaux 39 K14 % Totaux 293 4 Philadelphie 0200 200 220-8 New York 100 00 020-3 0)-Phtladelphle 1, New York 1 LSB-Philadelphic 6.New York 5 2B-VHayes.Ieffertes 3B-Kruk 2 © Daulton (124 Holfins 15) 1S-Magadun Philadelphie ML (SP PM BE RE 1-3 3 3 ?56 za\" vu 1 Vletesus 6657 1 3 + New York WMehwil Come 112-9 4 0\" 4 + 1% Ojeda 1 oo @ 10 Durling 2 5 4 4 n 2 Sehr 2 ( o ul Harling à lancé à 2 rappeurs en Se Mi.-DeJesus Ft-iljeda BP-Hundies, Daulton Arbitres-Marbre.Darling.ler.Frocmmiing, 2e.Poll, 3e.Bi Pit D-2 55 A-448138 CHICAGO 8 ST.LOUIS 4 abp os abp ey Wallon ec 4 f 1 EP Gilkey cg 4 b | tv Sndbrg2b4 2 10 OSmithac 4 01 0 Grace lb 3 2 2 2 lankfrdre 4 00 0 DSmthed 5 0 00 CGuerrer 1b2 O1 O May | 3 111 Josecd 400 0 bamonfs 1 0 1 1 CWilson3b3 11 O Dascnzcg 1 0 00 Pagnozeir 4 11 0 Horryhill r 4 231 Uquend2b 3 11 2 USmithac 4 0 2 3 Hill 0000 Wilkran 3b4 0 10 Nednfur! 0 00 0 Nunesel 1 0 00 GPerals 1 00 0 Villany y 1 0 00 Daylevl 000 0 Bicleckil 1 0 00 Wallingls 1 00 0 rriffi 000 0 Camachi 0 00 0 Hrewerfs 1 10 0 Clarke! 000 0 MThmpph 1 00 0 Totaux 16912 #H Toiaux 3246 3 Chic 113 000 210-8 Sthou 30 100-4 000 ©.B-U'Wilson, Guerrero, GSmith.IW-Chicago 1.Mlouis | LSB-Chicago N, Stl.ouls § 28-Walwon, Berryhill 3, May, Pagnossi, Dawson.Glikey, Grare 3B-Iiquendo BV-handberg ba $-Nunez BS-GSmith PR DEEE Let ee ML PM BB RB Nunez G.3-6 5 4 3 2 Blelecki VP.4 2 1 0 22 StLouls nne4-9 22-38 5 5 1 0 Nednfuer 3 0 0 0 0 Bayley \u2026.2 1 0 0 2 à Sherrlll 1130 2 1 11 Camacho - 23 1 # 0 10 Clarke 2 z 1 1 1 ML-II FI-Nunez Arbitres arbre, DeMuth.ler Group.Ze.Crawford, 3e, Marves U-2 38 4-19 402 SAMEDI PITTSBURGH 3 MONTREAL 4 ab rs abp es pp Redus 1h 3 î 1 4 | 2 8 Bream ib 1 0 00 Hellac 2 100 Vansiskee3 1 12 Bonillacd 4 0 10 Bonds cg 4 0 00 King 3b 3 0 00 Wilardellr 3 0 10 HBekmnfs 1 6 O0 Lid2h 2 000 Merced ls 1 0 0 0 /smithl 3 0 00 Pattersni © 0 0 0 Belinda! © 0 00 Hynldsfs 1 000 3t3 43 Malnesc Beshlds2b Galarrglb Wallueh3b Grissomed Nixoner Santovenr Nobouls Morcador Burkel Owenac Nabholel Aloufs .sampenl fruskinl Fitageridr Totaux HO Camm TON WW Wd 3 ACCC ODOT Sem BOCSTTSNS CT = \u2014\u2014 Tolaur Pittsburgh Montréal.\u2026 109 000 30x-4 Eking Py-pussburgh 2.LSB-Filisburgh 6, Montréal 2.2B-Bonilla.DeShlelds.3B-Raines.CC-Hodus (6).VanSlyke (15).BV-Nixon (45).BS-Nobos.o Pittsburgh se PM BB RB Smith P10-8 7 7 4 1 03 Patterson.2-3 1 0 0 0 0 Helinds 113.0 0 0 01 Montréal Nabhols 6 3 3 3 5 3 Sampn V,.11-6 1 0 0 0 0 Ruskin 23 1 0 0 v2 furke VRI19 11.3 0 © 0 0 Arbitre au marbre.Honin: ler but, Hohn; 2e but.Tata, 3e but.Quick Durée - 2:22.Anaislance - 20 392 me LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE 5 TORONTO 6 Duceycg 20 Deverex ced Williamseg 2 0 abp «pp abp cs SFinles od 4 { 2 Ÿ MWilsnce 4 ï 1 P BAndsneg4 1 10 Tfrndzac 5 23 CRipkn ac 5 ET Grubersb 4 1 2 llernfd 4 10 MeGriffib 2 O1 Wthgtn3b + 0 Bellfd 512 2 0 2 0 200 0 0 0 Tewletonrd 0 10 1 ) 1 1 Meknteg 0 0 0 0 Myersr 0 Segui th 4 22 Bordersr 2 O1 BRpkn 2b 4 10 Sojo2b 000 Lec2b 300 Minksls 0 00 GHIllS Lot CDiaer 00 Felixed 4 11 Totaux Totaux 366 126 Baltimore L101 010 020-5 Toronto Deux retraits quand le point gagnant u été inserlt, E-Myers.LSB-Ballimore 7.Toronto 9.2R-Sogul.Horn.3B-Tl'ernandez, C-Geuber t28), Bell (21), SFinley (3), Segui (1).BV-BAnderson 2 (12), TFeenandez (17) S-MWilson.BS-Gruber.Baltimore ML (SP PM BB RB DJohnson \u2026\u202642-3 7 5 5 2 2 bDivone 2132 0O 0 0 2 1 0 0 0 0 2 1 1 00 0 0 0 1 0 Tonio 6 3 2 2 4 2 0 0 00 DWard 3 0 0 000 llenke G.2-2 1 2 2 1 0 2 Price à lancé à un frappeur en 9e manche.Arbitres-Marbre.MeClelland: ler, Denkinger: Ze, Shulock; Je, Merrill.D-3:05.A-49,886.BOSTON 2 CHICAGO 4 ab cspp abp ca pp JoRced ar 5 b 0 B Caldernfd 4 f 1 8 Evansid 3 0 11 lJohnsnce 4 01 1 Boggs 3b 4 0 10 Thomasib 3 00 0 Burksce 4 0 00 Pasquacy 2 12 0 THe ! RADY ple Greawleg 4 11 0 Plradlycg 2 10 0 Bronsked 4 0 0 0 Venturi 2000 Marshlib 4 0 3 0 Karkevier 3 12 2 Coopercs & D 0 0 Sosacd 301 1 Penar 3 0 11 Fletchr2b 3 00 0 Stonees 0 D O0 Guillenae 3 01 © Kutcher 2b 2 11 © Plantirfs 1 D 00 Pnkvis2b 0 0 0 0 lieepls 0 0 00 Romine es 0 D 00 Totaux 342 RK 2 Tolaux 294 8 4 Boston \u2026.001 000 0-2 Chirago .020 002 00x-4 E-Ventura.ston lcago 4 .C \u2018 LSB-Boston 8, Chicago 3.2B-Pasqua.Sosa, Calderon.3B-Marshall.BV-Kutcher 3).Boston ML CS P Kiveker P.6-9 5 7 4 Chicago King G,10-4 7 5 1 Blones \u2026\u2026 1 0 0 ¢ 00 Thigpen v8.51 1 301 1 Kiecker à lancé à 3 frappeurs à la 6e.Arbitres- Marbre, Hendry: 1er, Palermo; Ze, Hellly: 3e, Garcia D-2:37.A-37.561.MINNESOTA 4 OAKLAND 5 abp cspp abp cs Gladdn cg 5 f 21 McGence 5 BS 8 Nwmn2b 5 O0 2 1 Jenningscg4 10 0 Pucklicd 4 0 1 0 JCanseccd 4 11 2 Gaetd3b 5 O 11 Balnesfd 4 01 0 Harperr 5 1 20 Dlewiscs 0 00 0 Lirlanocs 0 0 0 0 Hasseyfs 1 00 0 Ortizr 0 0 00 Lansfrd3b 5 00 0 Larkinib 4 0 0 0 McGwirlb 4 23 0 lirbektb 0 0 0 0 Swinbchr 4 11 2 Mackee 4 0 00 Weissac 4 02 1 ushed 1 0 00 findiphèb 3 02 0 Casullofd 4 1 11 Gagneac 4 1 10 Tofaux 414 104 Totaux 385 115 Minnesota 040 DD 000 00-4 Oakland \u2026 000 400 000 01-5 Deux retraits quand le point gagnant a été inserit.DJ-Minnesou 3.LSB-Minnesota 6.Oakland 7.2B-Harper.McGwire.C-ICansoco (37).Cede + GONE gina Steinbach (9).S-Randolpt.Minnesota ML CS P PM BB RB Tapani .g 4 4 4 21 RSmith 32.35 0 0 10 Berenguer P,8-4 3 2 1 1 24 CYoung Chitren tluneyc: Eckrsley G, SCCh YT noc Arbitres-Marhre, Welke; ler, Coble; Ze, Ford; 3e, Evans.D-3:10.A-38.043.SAMEDI BALTIMORE 3 TORONTO 4 abp cspp abp cs pp Skinleyed 4 0 0 0° MWilsnee 4 fa Hulettfs + 000 TFrndzac 4 11 0 Seguilb 0 0 00 Gruberd3b 4 11 3 Gallghrez4 0 10 MeGriffib 3 01 0 Hormis 1 0 00 Bellld 3010 BAndsneg) 0 0 0 Willimses 0 00 0 CRipknac 4 1 1} Myersr 3000 Kittle fd 4 0 00 Duceyeg 3 01 0 Wthgin3b 3 0 00 Lee2 200 0 Melvinr 4 1 20 Eppards 1 00 0 Deverexcr3 0 10 soz 0000 MeKnt1b 4 0 2 1 Felixed 3110 BRpkn2b 3 1 31 Totaux 353 103 Totaux 3048 4 Baltimore Toronto 001 0 DJ-Baltimore 2.LSB-Baltimare 8, Toronto 2.2B-McKnight.3B-Fellx.CC-BRipken (3).CRipken (18).Gruber (27).S-Devereaux.Baltimore L CS PM BB RB Harnisch 7 3 3 0 2 Schilng P.1 1 1 0 Toronto Walls .82.3 10 3 3 2 2 Blair V.3-5 \u2026\u2026 3 0 llarnsich a lancé à 2 fr.à lancé à 1 rappeur en ML-Wells.FI-Wells.0 0 ao 0 appeurs en 9¢.Schilling ce Arbitre au marbre.Merrill; ler but.McClelland; 2e but, Denkinger; Je but, Shulock.Durée - 2:55.Assistance - 49.888. mp eso = seer CARTS Ne PERT a 4 8005 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1990 57¢ LES STATISTIQUES Mag LIGUE JUNIOR _ MAJEURE du QUÉBEC Section Robert-Lebel Mj G PN Bp Bc Ps St-Hyacinthe \u20262 2 00 9 3 4 Longueuil \u2026 220012 6 4 St-Jean \u2026 2101 9 6 3 Hull .2 1 10 1111 2 Laval .\u20263 + 20 10 11 2 Granby \u2026 2020 612 0 Section Frank-Dilio Trois-Rivieres.2 2 00 11 2 4 Drummond.200 13 7 4 Victoriaville .3 1 20 14 19 2 Beauport \u2026 011 6 9 1 Chicoutimi 020 8 14 0 Shawinigan .020 211 0 Vendredi, 14 septembre St-Hyacinthe 8 Chicoutimi 3 Hull 2 Drummondville 7 Granby 2 Longueuil 4 Beauport 3 St-Jean 6 Trois-Rivières 7 Shawinigan 1 Laval 4 Victoriaville 5 Dimanche, 16 septembre Hull 9 Victoriaville 4 St-Jean 3 Beauport 3 Laval 0 St-Hyacinthe 1 Shawinigan 1 Trois-Rivieres 4 Chicoutimi 5 Drummondville 6 Longueuil 8 Granby 4 Lundi, 17 septembre St-Jean à Laval, 19h30 Mardi, 18 septembre Chicoutimi à Trois-Rivières.19h30 SOMMAIRES de la LHIMQ Hull 9 Victoriaville 4 Première période 1.Hull, Bruno Villeneuve (1) (S.Ducharme, S.Simoes) .an 5:1 2.Victoriaville, Paul-Emile Eins (1) (R.Aimonetto, A.Tardif} .5:2 3.Victoriaville, Jean Blouin (2) (D.Grandmaison, S.Toupin) .6:22 4.Victoriaville, Jean Blouin (3) (A.Tardif) 8: 5.Victoriaville, Paul-Emile Exantus (2) (Beauchamp.C.Campeau) .an 11:44 Pénalités - Côté Vic 1:41, Beauchamp Vic 4:33, Melanson Hui 7:09, Boivin Hul 10:25, Laitre Vic 14:23, Grandmaison Vie 17:52.PER OMNIUM CANADIEN OAKVILLE, Ont.(PC) \u2014 Meneurs et bourses à l'issu de la dernière ronde de l'Omnium de golf du Canada : W.Levi $180.000 .68-68-72-70\u2014278 Jin Wood.$88,000 .68-71-74-66\u2014279 I.Baker-F.$88,000 .68-70-73-68\u2014279 Andy North $48,000 71-71-70-69\u2014281 P.Azinger $32,750 .70-71-71-70\u2014282 B.Tenny.$32,750 .70-67-73-72\u2014282 M.Wiebe $32,750 .69-73-68-72\u2014282 Brad Faxon $32,750 65-74-71-72\u2014282 B.Wadkins $32,750 68-72-69-73\u2014282 B.Gardner $32,750 72-68-67-75\u2014282 D.Love II $24,000 .69-75-71-68\u2014283 Nick Price $24,000 .69-70-69-75\u2014283 J.Adams $20,000 .68-72-75-69\u2014284 B.Lietzke $20,000 .71-73-70-70\u2014284 Steve Jones $16,000 70-75-74-67\u2014286 R.Stewart $16,000 72-71-74-69\u2014286 Stan Utley $16,000 .68-75-72-71\u2014286 DIMANCHE.LE 16 SEPTEMBRE 1990 Course 1.Amble.Bourse 13008 4.Rogers Duchess 11.60 4.10 (M Dupuis} 6.Filly Gumbo 3.20 (G Plourde) 2.Elusive Charm (R orgie) Temps: 2:03 Exacta: 35.408 Trifecta: 86.908 Course 2.Amble.Bourse 1300$ 3, Denver Bel 310 2.50 (R O'Dwyer) 5.Win Over 2.50 7.50 2.70 2.40 2.50 2.10 2.70 (M Turenne) 9.Better Than Rich (D Le ) Temps: 2:02.4 Exacta: 7.208 Quinella: 3.968 Courses 3.Amie.Bourse 27008 5S.LotisGoMeis - 3360 2.50 3.50 2.10 2.20 2.20 Course 4.Trot.Bosrse 17003 Fete 570 3.10 3.90 2.60 2.90 2.40 Deuxième période 6.Hull, Todd Spar arks (1) .ooooceenecnese 7:01 7.Hull, Pierre-François Laionde (1) (S.Ducharme, S.Simoes) .an 15:14 8.Hull, Todd Sparks (2) (B.Villeneuve, E.Lavigne) \u2026\u2026.18:03 9.Hull, Stefan Simoes (2 (S.Dion, S.Ducharme) .Pénalités - Aimoneito Vic 0:29.ger Hul 3:48.Lavigne Hul 5:00, Bogs Hul 8.31 31.Cormier ic 14:17.e période 10.Hull, Py on\u201d a (P.Lalonde, C.Fleury) .11.Hull, Joel Blain (2) (P.Lalonde, C.Fleury) 12.Hull, Eric Lavigne (1) 13.Hull, Joel Blain (3) \u2026 Pénalités - Côté c Beauchamp Vic 8:08, Fleury Hul i: 45.Fleury Hul 11:45, Melanson Hul 16:56, Tardif Vic 16:56.Gardiens - Hull, Nick Dyhr: Victoriaville, Alain Gauthier.Tirs au but: Hull Victoriaville Arbitre - Sylvain Lamy.Assistance - 1444.Laval 0 Ste-Hyancinthe 1 Première période 1.St-Hyacinthe, Martin Gendron (3) (P.Sevigny) o.oo 0:20 Pénalités - Poulin StH 1:16, Poulin StH 5:09, Sandke Lav 8:30, Signy StH 14:28.MacEnchern Lav 14:5 Fréchette Lav 18:42.Deuxième période Aucun but.Pénalités - McCarthy Lav 7:50, Paquette StH 9:43, Boudreau Lav 14:44, Sukovie StH 17:12, MacEachern Lav 19: Téotsième période Aucun but.Pénalités - Gauthier StH 7:16, Fortin StH 9:16, Fortin StH 9:16, Lapointe Lav 9:16, Fréchette Lav 11:31.Gardiens - Laval, Eric Raymond: St-Hyacinthe, Frantz Bergevin.Tirs au but: Laval .4- 3- 5-12 St-Hyacinthe .7-10- 5-22 Arbitre - Syivain Bibeau.Assistance - 2259.MIDGET AAA Mj G P N Bp BcPts Mtl-Bouras.4 4 0 0 33 68 LacSt-Louis.4 4 0 0 24 68 Richelieu .4 3 10 24146 Can.del'Est.4 3 1 0 22 16 6 Régents LLL.4 1 3 0 12 32 2 S.L.St-Jean.4 1 3 0 9152 John Cook $16,000 .65-73-74-74\u2014286 Jim Hallet $16,000 .68-75-69-74\u2014286 Scott Hoch $13,000 .72-71-77-67\u2014287 B.Wolcott $10,000 .72-72-77-67\u2014288 D.Hmmnd $10,000 74-71-72-71\u2014288 J.Sluman $10,000 .70-70-76-72\u2014288 M.Qicvech $10,000 .71-72-73-72\u2014288 J.D.Blake $10,000 .71-71-73-73\u2014288 Dave Barr $10,000 .66-72-72-78\u2014288 Bob Lohr $7.250 .73-72-76-68\u2014289 Lee Janzen $7.250 .71-71-74-73\u2014289 Jim Benepe $7,250 .70-73-73-73\u2014289 E.Aubrey $7,250 .69-72-74-74\u201428Y B.McCallistr $6,063 73-71-76-70\u2014290 W.Grady $6,063 .68-73-76-73\u2014290 Jerry Haas $6,063 .69-72-74-75\u2014290 Brian Claar $6,063 .73-68-73-76-\u2014290 Steve Pate $5,038 .71-74-76-70\u2014291 D.Peoples $5,038 .68-76-74-73\u2014291 Jeff Hart $5,038 .71-71-73-76-291 Mark Brooks $5,038 69-71-74-77\u2014291 D.Pruitt $4,300 .70-71-78-73\u2014292 Paul Trittler $4,300 70-75-71-76\u2014292 R.Kawagishi $4,300 69-73-74-76\u2014292 M.Allen $3,500 .76-69-76-72\u2014293 PH.Horgan $3,500 71-73-77-72\u2014293 (R O'Dwyer) Temps: 2:02.4 Exacta: 23.808 Course 5.Amble.Bourse 13008 5.Lari Puce 12.70 540 4.00 (E Toth) 2.Dollar Lover 330 3.10 {G Turenne) i fundan re Raydayday 4.70 e) ope: 5 :02.2 Boars 48.90% Trifecta: 210.108 Course 6.Amble.Bourse 18505 1.Tania Mystic 12.00 570 (M Dupuis) 5.Carmel Lobell 8.00 (S Jones) 6.Naked Truth 3.70 8.70 2.80 Course 7 .Amble.Bourse 16008 Gulistas A430 220 fe Es Hanover 240 260 (G Plourde) 8, Set To Max fats 59.4 rm 5.705 4.008 2.30 Course 8.Amble.Bourse 4100S 1490 590 4.80 3.50 3.60 Ste-Foy .4 0 4 0 11 Abitibi-Tém.4 0 4 U 8 220 320 Samedi, 15 septembre Abitibi-Témis.4 Richelieu 5 (prol.} Lac St-Louis, 4 Sainte-Foy 0 Estrie 3 Sag.Lac-St-Jean 4 Dimanche, 16 septembre Ste-Foy 2 Estrie 7 Lac St-Louis 3 Sag.Lac St-Jean 0 Abitibi-Témis.2 Mtl-Bourassa 10 Richelieu 9 Régents LLL 2 Vendredi, 21 septembre Estrie vs Lac St-Louis, 19h30 I LIGUE NATIONALE MONTREAL (PC) \u2014 Le calendrier des matchs hors-coneours de la LNH: Samedi.15 septembre Minnesota 2 Ailes de Moscou 3 (P) Washington 1 NY Rangers 4 Los Angeles 5 Pittsburgh 4 Philadel phie 2 Boston Calgary 2 Vancouver 2 Dimanche, 16 septembre Montréal 1 Dynamo de Moscou 4 New Jersey 4 NY Islanders 1 Buffalo à Chicugo.19h30 Philadelphie à Boston, 19h35 Hartford à Washington, 19h35 Detroit à Vancouver, 21h05 Winnipeg à Calgary, 21h30 Lundi, 17 septembre Minnesota & Khimik de Moscou Los Angeles à Pittsburgh, 19h30 Toronto a Edmonton, 21h35 Mardi, 18 septembre Montréal à Armée Rouge Buffalo à Québec.19h30 NY Rangers vs Hartford à New Haven, 19h30 Philadelphie au New Jersey, 19h45 Edm.vs Winnipeg à Saskatoon, 21h30 Toronto à Calgary, 21h30 SOMMAIRE Montréal | Dynamo 4 Première période 1.Dynamo, Semak .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.12:34.Deuxième période 2.Dynamo, Dorokin (Leonov} \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eserseursess 14:07.Troisième période 3.Uidin, Dynamo (Korloev) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erecsesrsesces 12:15.4.Montreal, Pederson (Cassels) 5.D ao, (Korolov) \u2026 Gardiens Racicot; Dynamo, Shtalenkov.73\u2014293 Hal Sutton 83,500 72-73-75 Mike Donald $3,500 72-72-75-74\u2014293 Corey Pavin $3,500 .71-74-72-76\u2014293 L.T.Broeck $2.603 .71-69-81-73\u2014294 Grant Waite $2,603 74-68-77-75\u2014294 A.Magee $2,603 .68-75-76-75-\u2014294 M.McCumbr $2,603 70-75-73-76\u2014294 Ed Fiori $2,603 .72-72-74-76\u201429%4 M.Hulbert $2,603 .72-72-74-76\u2014294 D.Forsman $2,327 .70-75-75-75\u2014295 Brad Bryant $2,327 71-72-78-74\u2014295 M.Adcock $2,327 .74-71-75-75\u2014295 Bill Buttner $2,200 .74-71-77-74\u2014296 G.Burns $2,260 .69-73-76-78\u2014296 Greg Twiggs $2,260 71-74-71-80\u2014296 Bill Sander $2,210 .73-72-77-75\u2014297 Jay Delsing $2,210 .71-73-74-79\u2014-297 John Inman $2,160 .70-75-78-75\u2014298 D.Waldorf $2,160 .71-69-81-77\u2014298 Mike Smith $2,160 .73-70-76-79\u2014298 D.A.Webrng $2,100 72-73-76-78\u2014299 G.Bruckner $2,100 71-74-75-79\u2014299 D.Eichibrgr $2,100 72-70-76-81\u2014299 C.Strange $2,060 .68-75-82-75\u2014300 C.Brroughs §2,040 .75-70-80-80\u2014305 VE WAVE VR fe {RO Dwyer) 5.Top O The Town (R Forgie) Temps: 1:58.4 Exacta: 136.708 Trifecta: 443.008 Course 9.Amble.Bourse 21008 1.Maxic Red 6.70 2.10 (D Coville) 2.Theopholus Thistle {G Plourde} 6.Celebrity Sharvid (M Filion) Temps: 1:59.2 Exacta: 10.508 Course 10.Amble.Bourse 25008 3.The Harbor Mas.4.80 2.10 {H Partelance) 5.Skeot Shoot 2.10 (G Plourde) 7.Profilgate (RO ) 4.20 2.50 210 2.10 6.10 2.10 2.10 2.10 Course 11.Amble.Bourse oe 1.Gwens Gem 250 250 (G Plourde) 9.Bauding lou (F Turenne) ) 5.Ala B GS Gypsy fons, \u20ac : S'UE.Exacta: 39 Trifecta: 119.808 2.40 7.30 3.30 5.20 Assistance: 1778 Mutuel: 191 343$ I LIGUE CANADIENNE Section Est MG PONPpPcPu Winnipeg .11 7 4 0272272 14 Toronto J1 6 5 0395357 12 41 4 7 0344359 8 A1 4 7 0299373 KR Section Ouest Edmonton\u2026.11 8 3 0434 300 io 1 6 4 13343306 13 AL 6 5 0392350 12 12 8 1299424 5 Vendredi, 14 septembre Winnipeg 17 Calgary 1X Samedi, 15 septembre Toronte 39 Hamilton 16 Dimanche, 16 septembre Ottawa 19 Saskatchewan 45 Jeudi, 20 septembre Calgary à Toronto, 19h30 MENEURS Ridgway.s \u2026\u2026 28 41 6 157 Ridgway.( McLoughlin, C.Chomye, T .Macoritti, E Oshid'ton, H.Dorsey, 0.Kennerd.W.25 25 + 104 25 19 5 87 .E 0 00 00 E ard.al 0 0 5 x-un transformation de deux points.SOMMAIRE Ottawa 19 Saskatchewan 45 Premier quart Sask \u2014 Tou., Jones course 7 ver.(transf.Ridgway) 4:50 Sask \u2014 Tou., Elgaard passe de Austin 7 ver.(transf.Ridgway) 11:31 uxième quart Sask \u2014 Place.Ridgway 12 ver.0:36 Sask \u2014 Tou.Jones course 2 ver.uransf Tf.Ridgway) 8 8:22 Floyd passe de Austin 10 ver.(transl.Ridgway) 14:19 Ott \u2014 Tou., Williams passe de Allen 1 ver.{transf.de 2 pts ratée) 14:55 Troisième quart Ott \u2014 Tou., Johnston passe de Allen 11 ver.(transl.Dorsey) 7:15 Quatrième quart Ott \u2014 Tou., Williams passe de Allen 6 ver.(transf.de 2 pts ratée) 2:14 Sask \u2014 Place., Ridgway 22 ver.6:17 Sask \u2014 Place., Ridgway 42 vor.Sask \u2014 Simple, Ridgway 67 ver.11:31 Sask \u2014 Tou., Narcisse passe de Bontrim 17 ver.(transf.Ridgway) 0- 6- 7- 6\u201419 \u202614-17- 0-14-45 Ottawa Saskatchewan \u2026 Assistance 27.822 STATISTIQUES au Sask Premiers ossais .17 33 Verges au sol 100 129 Verges par la passe Offensive totale 257 503 Pertes de terrains 14 13 Offensive nette.\u2026 243 +) l'asses réu-ten.\u2026 14-21 28-43 Verges retours \u2026 132 189 Interceptions par 2 Echappédes-perdues -1 0-0 Sacs par 1 3 Hottés-moye l'aniuens-verges .Possession \u2026 25-22 Individueltes Au sol: Oct \u2014 Barnes 14-72.Allen 5-24, Conrad 2-4; Sask Floyd 12-77 lones 9-44, Austin 2-19, Bushey 2-2 Bentrim 1-6.Par ls passe: 01 Jones 5-78, Barnes 2-35, J.Smith 2-15, Withams 1- t4, Johnston 1-11, Conrad 1-7; Sask Narcise 13-145, Elganrd 7-123, Flosd S-b1, Jones 2-37, Guy 1-8 Passes: O11 Allen 14-31, 637 e s, 3 Tou\u2026 2 int., Sask - Austun 3 13 verges, 2 Tou, 2 int.1 int.1.0 verges, O Tou, 7 i Bentrim 5-7.71 verges, 1 Tou, Oint.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE AMI HICAINE Est VO DON PP PC Mos.Miami 2 0 vo 57 31 100 Buffalo 1 1 0 33 40 .500 Nlle-Angl.1 1 0 40 41 .500 NY Jets .I 10 44 4 500 Indianapo.0 2 0 24 42 00 Centrale Uincinnati.2 0 0 46 36 1.000 (Jeveland.] 1 0 34 27 500 Pittsburgh! 1 0 23 22 .500 Houston.2 0 36 67 .000 Ouest LA Raiders 2 0 0 31 221.000 Nansas tay 1 0 0 24 24 1000 Denver.0 10 9 14 AWK San Diegqu 0 2 0 30 35 000 Seattle # 2 0 13 3H xn CONFÉRENCE NATIONALE Est NY Giants.2 0 0 55 271000 Dallas 1 1 b 24 42 500 Phoenix 1 1 4 23 54 500 Washington 1 1 0 44 26 500 Philadelpliev 2 0 41 50 000 Centrale wr cng.2 60 4 131000 Detruit t 1 0 2582 OM Green Bas 1 1 0 49 55 500 Minnesota | 1 U 53 27 500 lampallay 1 1 0 52 6 500 Ouest San brane 2 00 0 3% 25 TAK) Atlanta 1 + 0 61 48 500 LA llans.1 1 0 59 W050 MleOrteans.0 2 0 15 45 440 Dimanche Mlante 14 Detroit 21 Balfals 7 Mint 30 Chicago 31 Green Bay 13 Cincinnati 21 San Diego 16 Cleveland ZE NY Jets 24 XHe-Angleterrs Lo Indinnagroiss 14 LA Hanes 35 Laon Hay 14 Phoenix 23 Pluladeiplue 21 Nouvelle-Orléans 3 Minnesota 32 NY Ginnts 258 Dallas 7 LA Haiders 17 Seattle 13 Washington £3 San Franciace Lo Houston 9 Pittsburgh 20 Lundi, 17 septembre hansas Cay & Denver, 21h Dimanche, 23 septembre Dallas à Washington.13h Indianapolis & Houston, 13h Kansas Cy a Green Bay, 13h 2 Miann à NY Giants, 13h Minnesota à Chicago, 13h New England à Cincinnati.13h Phoenix à New Orleans, 13h San Diego à Cleveland.13h Atlanta San Francisco, 16h Philadelphia & LA Rams, 16h Pittsburgh A LA Raiders, 16h Seattle & Bonver, 16h Detroit à Jampa Bay, 20h Lundi, 24 septembre Buffalo A NY Jets, 21h I SERIES de la LCS Quarts-de-finales Premier tour Mercredi, 12 septembre Toronto 1 Kitchener 2 Montréal 1 Hamilton 2 Vancouver 2 North York 0 Victoria 1 Winnipeg 4 Deuxième tour Samedi, 15 septembre Hamulton 1 Montreal 0 (Hsmilton gagne au total de prints 4-0) Winnipeg 0 Victoria 2 (Victoria gagne le mini-match de prol.) Dimanche, 16 septembre Kitchener 0 Toronto 1 (Total de points egal 2-2) (Kitchener gagme Ia fusillade 3-3) North York à Vancouver, 22h30.SEMI-FINALES Premier tour Samedi.22 septembre À confirmer.= Dimanche.23 septembre A confirmer.INSCRITS A RIDEAU CARLETON + MARDI, I8 SEPTEMBRE 1990 PREMIER DEPART A 19h30 Première course, Amble, Bourse $1300 4.Trellis ¢) Mills} 7.Mar, 8.Rave 3.Nominations Due (A Bourassa).c'est & son tour 1.Orlando Kash (K Sizer).ne serd pas loin 2.Candy's Best (H Portelance) .du trio de trifecta 4.Callwood Mary (P Forgie) .roulons 1-2-3-4 7.Lady Parnell lA EA) iin à surveiller 6.Wishona Hill (B Smith) 5.Dungah Bouy (J Derue) \u2026 ne gagne pas souvent 9.The oan Ranger (G Turenne).le «trailer» 8.Hasty W (J Chrétien) at la positi Deuxième course, Trot, Bourse 1200$ 2.Alabaster Hanover (R (Y Dwyer) 7.After Shock (Y Plouffe).8.Gee Bee Norrie (D Kehoe).3.Royal Box (W Demers).4.James Of Brant (G Turen 1.J P Lord (H Portelance) 5.Canday Sol (A S1-Amou 6.Trou Normand (R Forgie).Troisième course.Amble, Bourse 1300$ Neutron Dancer (D Bowins) Kawartha Blucjay (C Mosher) .Opal Sumner (P McCormick) Hay Hill Mike (D Coville).New Product (H Portelance).Skyglen Benson (GG Plourde) \u2026 Jose Hanover (G Turenne).Much Appreciated (R O'Dwyer) .Quatrième course, Trot, Bourse 13008 3.At The Jazz Club (A.E.A.).1.Defaint Star (R O\" er).2.Western Defiance (K Backer).7.Hedgewood Tara (K Sizer) 6.Diamond Yield (A.E.A.).ENIONS=W ) 5.Auto Trot (E Pennell) me course, Amble, Bourse 1300$ 2.Sher Is Noble (K Sizer) .9, Kalijas Omaha (R © 6.Tobbys Betty (R O'Dwyer} .5.Altesse Dotlean (G Turenne).7.Noble Blizzard (AEA).3.Local Talent (D Forgie) \u2026 Sixième course, Ambte.Bourne 2.vingt Coeurs (R Desjardins) nack (D Coville) Nes Cochrane).1.Lune Davril (M Turen erite Hoyale (H Dwyer), Lægardeur (D Tingley 5.Bret Opera (G Chabot).Septième course.Amble, Bourse © 19008 2.Ultra Silk (F McCormick).ee 1.Yo Doc (G Turenne).5.Tom Fontaine (L Turenne}.peut les contourner 4.Noels Sensation (H Portelance) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 & surveiller 6.Kinship Hanover (S Jones).7.Whata Bandit (A L.A}.4.General Beauty (G Plourde) 3.Bradleys Earl ($ Bradley) Huitième course, Amble, Bourse s 15008 H.Bridge Work ($ Jones) \u2026 6.Clear The Bases (R O'Dwyer! un petit chèque \u2026 un peu loin progratime un envahisseur descend de classe À cause de Ia pôle a fait ses preuves pourrait bien selon le conducteur longue route À vus risques .voir sa dernière 3.Miss Cozy (G Turennel\u2026 \u2026 voilà sa chance même de join 9.J 1.Mux (E Lafeur)\u2026 bon deuxième choix à surveiller 1.Sergeant A Loigh (A | (ROOF Dwyer).complète ie trio dangereux 5.Lovingo Ba: rifecta 1-3-5-9 i 7.Louie The Lush ( Dupuis) surveiller 2.Trendy Style (R Curran).bien placé autrefois 6.K H Amonthestars (M Ste y de Kingston 8.Majestic Scooter (J Mills).\u2026désav antagé 4.Strong Team (R O'Dwyer).on ne salt jam .ambleur en forme cs quinelle 1-3 Neuvidme course.Amble, Bourse 1600$ le complément 5.Dinos Desire (H Portelance) .pour le double A surveiller 3.Legacy (J Lancaster).exacts 5-3 un danger 1.Excuse Me Lus (G Turenne).dans ls photo .avec Gilles 2.Courtland Victory (R O° Dwyer).À surveiller peut surprendre 4.No Debtor (R McMillan).atiention & truploin 8.Batileshoe Buck (R Desjardins) loin mais.6.Unudder Springer (K Cassell).ces difficile 7.Valuable Style (Y Beaudoin).surprendrait peut trotter .\u2026 Jui aussi Dixième course.Amble.Bourse 1900$ dans la lutte 1.ld Harbor (G Plourde).\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 le meilleur ce soir les deux extrémités wees se prépare 3.Bonnie Annie (S Cochrane) surveiller ur de G e 2.Firebali Skipper (A.E.A).position pas cette fo 4.Te Streaker (E Lafleur).¢ The Penny (S Bradley).Blue Chip (1 Morneau) .setnble le meilleur Ë i 3 x i melilowr ce solr: IDYIWOOD HARBOR { oe sokrs TRIS DREAMER (116) (398 - LeDroit, OTTAWA-HULL; LUNDI 17'SEPTEMBRE 1996 : LES SPORTS Trop d'indiscipline contre le Dynamo Le Canadien: une défa premiere ite en sol europeen François Lemenu Presse Canadienne MOSCOU l'indiscipline des joueurs du Canadien et l'habileté technique des représentants du Dynamo de Moscou a mené à la première défaite du Tricolore dans sa tournée européenne.Les joueurs de Pat Bruns «æpnt été défaits 4-1, hier soir, au stade Luzhnuki, au même moment ou des milliers de Moscovites \u2014 200 000 personnes selon la télévision moscovite \u2014 marchaient sur le Kremlin depuis le pare Gorky cn exigeant des réformes économiques ainsi que la démission du président Michael Gorbatchev et du premier ministre Nicolai Ryzhkov.Le manque de discipline des Glorieux a profité au Dynamo qui a inscrit trois buts en huit avantages numériques.Le match était cominencé depuis cinq minutes seulement que Æ{odd lwen était chassé de la rencontre match pour s'être battu contre Dimitri Frolov.Une pénalité à Mathieu Schneider, qui a écopé d\u2019une autre infraction pour double échec, a ensuite mené au but d'Alexander Semak sur le retour d'un puissant tir de Michael Tatapinov, un excellent défenseur appartenant Aux Capitals de Washington.Par la suite, Russ Courtnall a frappé le gardien soviétique, lui qui a peur de son ombre dans la Ligue nationale, tandis que Shayne Corson et Stéphane Richer n'ont pas Mark Pederson: le seul à avoir toruver le fond du filet, hier, contre le Dynamo de Moscou.ménagé les coups.Bien sûr, l'entraîneur Burns s\u2019est porté a la défense de ses joueurs en rappelant qu\u2019il y avait deux équipes sur la patinoire.Le Dynamo, vainqueur du championnat soviétique la saison dernière, a quand même su s'imposer.Sans la brillante performance de Brian Hayward, le Canadien aurait d'ailleurs regagné son vestiaire avec un recul beaucoup plus important.Les Soviétiques ont ajouté trois autres buts face au jeune André Racicot qui a remplacé Hayward à mi-chemin en deuxième.Ces buts ont été l'oeuvre de Sergei Corokin, Alexander Uidun et Uri Leonov.Mark Pederson a été le seul à déjouer Michael Shtalenkov après une belle passe d\u2019Andrew Cassels.Le Dynamo menait alors par trois buts.Contrôle du disque Burns a reconnu que ses joueurs ont reçu un cours dans l\u2019art du contrôle de la rondelle.Il a aussi vanté l\u2019ensemble de l'équipe du Dynamo qui, dit-il, pour rait se classer parmi les dix meilleurs clubs dans la Ligue nationale.Hayward s'est dit tout aussi impressionné par le jeu du Dynamo.«Nous avons constamment été en retard sur le jeu.Notre façon de jouer est différente et ça ne fonctionne pas ici.Sur une aussi grande surface et contre une équipe aussi rapide, il faut être constamment en mouvement», a-l-il ajouté.L'avion Burns a toutefois replacé le match dans son contexte en rappelant que ses hommes n'avaient pu s'entraîner la veille après avoir voyagé une bonne partie de la journée.«On n'a même pas patiné ce matin (hier), a-t-il dit.Dans les circonstances, je suis satisfait.» Quant au jeu rude, Burns a déclaré a la presse soviétique que de telles choses se produisent au hockey st que c'est là le style pratiqué dans la Ligue nationale.«Mais le Canadien n'est pas le seul a blamer».a-t-il ajouté.[OPOHDI 4 J) PRESSE CANADIENNE Stéphane Richer a eu beau s\u2019escrimer contre Evgeny Popihin, hier lors du match contre le Dynamo de Moscou, le Canadien a quand méme perdu 4-1.A cause de Uindiscipline.Presse Canadienne MOSCOU Le camp d'entraînement sert à préparer les joueurs physiquement.Il sert aussi à leur inculquer le sens de la discipline.Hier.les joueurs du Canadien ont laissé cours à leur frustation avec le résultat que les Soviétiques ont inscrit trois buts en avantage numérique.«Nous étions frustrés de les voir s'échanger la rondelle avec autant de facilité.Nous étions aussi fatigués.Le voyage commence à montrer ses effets», a déclaré Brian Hayward qui a été choisi le meilleur joueur du match dans le camp des Glorieux.Pas une raison «Mais ce n\u2019est pas une raison pour agir de la sorte, ajoute-t-il.Pour l'emporter, nous devons être très disciplinés, ici comme chez-nous.Ce soir, nous ne l\u2019étions pas et nous avons été battus par une très bonne équipe.» les principaux coupables sont Mathieu Schneider, Russ Courtnall, Shayne Corson, Stéphane Richer, Brian Skrudland et Todd Ewen.Pat Burns était d'ailleurs furieux contre Schneider et le jeune homme a dû subir la colère de son entraineur.L'Armée rouge Demain contre l\u2019équipe de l'Armée rouge, le Canadien devra jouer avec beaucoup plus d'intelligence.Sinon, la campagne de Russie sera un échec.«Frustres et fatigués» PRESSE CANADIENNE Donald Dufresne n'a pas eu le dessus dans cette épreuve de Jorce contre Sergei Petrenko, hier, lors du match contre le Dynamo.Les Russes ont aussi eu le meilleur côté discipline. LeDrdit; OTTFTAWA-HULLY LUNDI 17 SEPTEMBRE 1990 .59 LES SPORTS Le McDonald de Moscou Au moins une chose qui va ! François Lemenu Presse Canadienne MOSCOU I ya au moins trois choses qui fonctionnent bien à Moscou : le marché noir, le métro.et McDonald.Ouvert le 31 janvier dernier, le McDonald de Moscou connaît un succès phénoménal.Quelque 40 000 repas sont servis quotidiennement, sept jours par semaine, de 10 h à 22 h.Le restaurant compte 700 places et 28 caisses.«Ca ne dérougit pas», explique le directeur du marketing de McDonald- Québec, Pierre Ladouceur.«Toute la journée il y a une longue file d'attente.» Les affaires vont tellement bien que la compagnie entend récupérer son investissement initial de 55 millions $ US dès cette année.Le restaurant est en société mixte (McDonald Canada- URSS) et les Soviétiques sont partenaires majoritaires (51 pour cent).Engouement Lors de l'ouverture du restaurant, les Soviétiques achetaient en grande quantité de crainte qu\u2019il n\u2019y en ait plus le lendemain.Les chaussons et le lait frappé étaient particulièrement goûtés.«Il a fallu éduquer les gens et leur faire comprendre qu'il était inutile d'en prendre autant.Malgré cela, nous Mouton se trompe Claude Mouton a réalisé une première personnelle en travaillant au banc de l'annonceur.Invité seulement quatre minutes avant le début du match, Mouton a connu deux petites erreurs en présentant le Canadien comme l\u2019équipe du Canada et en annonçant une pénalité au Spartak au lieu du Dynamo.Mais le camp d\u2019entraine- ment c\u2019est aussi pour les annonceurs.«Celui qui m'a invité ne parlait pas anglais tandis que l'interprète ne connaissait rien au hockey», a plaidé Mouton.| Carbonneau et Diduck devons encore limiter à six l'achat de chaussons.Mais il faut les comprendre.A Moscou, il n'y a plus de pain», explique Ladouceur.Si le McDonald du parc Gorky n\u2019a pas de problèmes d\u2019approvisionnement, c\u2019est qu'il produit lui-même ce dont il a besoin dans une ferme non loin de la capitale.McDonald a 20 autres sites de réservés dans Moscou seulement mais le prochain restaurant n\u2019ouvrira avant la fin de 1991.La société craint de ne pouvoir faire face à la demande et préfère reporter l\u2019ouverture à plus tard.Offre d\u2019emploi La popularité de McDonald ne se limite pas à la clientèle.La société a publié une toute petite offre d\u2019emploi dans les journaux et 28 000 personnes ont répondu à l'invitation.«McDonald paye bien (450 roubles par mois) et les gens ont la chance d\u2019avancer à l\u2019intérieur de la compagnie, explique Ladouceur.Les Soviétiques sont également très fiers de participer à une entreprise qui fonctionne.Contrairement au mythe entretenu, les Soviétiques ne sont pas paresseux.Il suffit seulement de bien les encadrer.Ils travaillent même très bien en équipe et il ne faut jamais les pousser dans le dos.» en relève Guy Carbonneau et Gerald Diduck n\u2019étaient pas sensés jouer mais ils ont revêtu l\u2019uniforme après le premier vingt.Après l\u2019expulsion de Todd Ewen, le Canadien n\u2019avait que 19 joueurs contre 23 pour les Soviétiques.L\u2019humoir noir des Soviétiques Les Soviétiques font de l\u2019humour noir et les blagues sur le régime ne manquent pas.La dernière se fait évidemment sur le dos des privilégiés du système et elle a pour thème la distribution des biens.La propagande du parti communiste fait valoir qu\u2019il oeuvre pour le bien de l'homme.Et les citoyens d'ajouter : «Oui, mais nous connaissons cet homme».VHESSE CANAIHENNE Jay Bell (3) et Wally Backman ont eu beau s\u2019y mettre à deux, ils n'ont pu empêcher Marquis Grissom de voler le deuxième but, en fin de sixième, hier.Balayage en règle contre Pittsburgh Les Expos sont sans pitie pour les Pirates Presse Canadienne MONTREAL Au beau milieu de sa lune de miel, Randy Tomlin a été ramené sur terre \u2014 comme les Pirates.Le gaucher qui s\u2019est marié samedi a vu les Expos lui dire 61 RICHARD ksŸ MILO Presse Canadienne non, hier, en l'emportant 4-1.Ils ont ainsi balayé la série de trois matchs et ils se sont approchés a cing matches et demi de la téte.Les Expos semblent étre de retour dans la course avant d'entreprendre mardi leur série de trois matches à New York.«J'aimerais bien que ça devienne une course à trois», a reconnu Buck Rodgers.«Nous allons continuer de prendre les matches un à la fois et voir comment ça va se dérouler à New York.Ce sera sûrement un bon test.» Les quatre lanceurs des Expos \u2014Scott Anderson, Scott Ruskin, Tim Burke et Steve Frey \u2014 n'ont donné qu'un seul coup sûr et accordé six buts sur balles.«Si quelqu'un m'avait dit qu'on n'allait obtenir qu'un seul coup sûr, j'aurais dit qu'il avait perdu la tête», a lancé Jim Leyland.Selon Buck.Mike Fitzgerald a eu des élans de génie derrière le marbre.«ll a su garder les frappeurs hors d'équilibre en commandant les bons tirs.13 en 18 Face aux Pirates.les Expos terminent la saison avec une fiche de 13-5.«Chaque fois cette saison qu'ils ont commis une erreur, nous avons saisi l\u2019occasion pour marquer \u2014 comme aujourd'hui \u2014, ot nos releveurs ont mieux fait», a noté Buck.Tomlin (3-3) a donné quatre points et cinq coups sûrs en 6.1 manches.Ruskin (3-2), un ancien des Pirates, a remporté sa première victoire avec les Expos et Frey a enregistré son huitième victoire.Voir autres textes sur les Expos en page 55 Jay Bell a réussi le seul coup sûr des Pirates, un double à la première contre Scott Anderson, qui en était à son premier départ dans les ligues majeures.Les Expos ont réussi cinq coups sûrs.Deux buts sur balles et une erreur du receveur Mike Fitzgerald ont permis aux Pirates de marquer le premier point du match, A la deuxième, Scott Anderson a donné des passes gratuites à Barry Bonds et Sid Bream et les deux ont aussitôt réussi un double vol, Surpris, Fitzgerald à relayé la balle à une dizaine do pieds du troisième but et Bonds a facilement marqué.À la cinquième, Spiko Owen a claqué un long triple par-dessus la tête d'Andy Van Slyke pour obtenir lo deuxième coup sûr des l'xpos contre \u2018Tomlin.Anderson a alors laissé sa place au frappeur suppléant Rolando Roomes et ce dernier a été rotiré au baton.A la sixième, les Expos ont finalement marqué deux points quand Tim Raines a amorcé l'attaque avec un simple.Triple de Nixon Otis Nixon a suivi avec un triple au champ opposé pour le poussor au marbre et après un retrait, Tim Wallach a claqué un long ballon-sacri- fice pour produire son 91e point de la saison.A la septième, Tomlin a quitté le monticule après avoir donné un double à Owen et un but sur balles à Burke.Face à Raines, Bob Kipper à commis une feinte illégale, et les deux coureurs unt avancé de 90 pieds.Raines a ensuite frappé un roulant facile vers Redus mais le relais du premier but vers le marbre est passé à la gauche de Dan Bilardello.Owen et Burke \u2014 son premier point dans les ligues majeures \u2014 ont marqué sur le jeu.æ : 60 1» a 6 =f 0 mm SOLDES]DESSEPTEMBRE AUTORISEES.PARVLUSINE! Plus de 2500 automobiles et camions neufs a des prix exceptionnels! Avec TEMPO ou TOPAZ 4-Portes!taurés Vos Concessionnaires QUALITE B Foro} et a Bo Wh : À 5 : wa a L'automobile qui se vend le plus au Canada pour la 4e année consecutive!+ Financement T.PA.fixe* | jusqu' à 24 mois ot Crédit Ford ; It ror 2.* 4 J \u2019 Par mois Teds Gy AS: seulement: f; 5 D ARGENT 885% vous éparne 16929 | \\E i 0 S à ! ë Sa = S We Tn en La Mercury qui se vend le plus au Canada!+ CO MPTANT FE 199 ENTIÉREMENT EQUIPÉE! | PD.S.M.combinée sur chaque TEMPO aux économies en TOPAZ ct AEROSTAR iterét vous neuve en stock! pars Un essai sur la route et vous verrez Le nouveau Ford Explorer 1991 pourquoi LExplorer est le 4 roues motrices de (PA Le] =] = l'année selon la revue FOUR WHEELER .u : 1A nnsal?Lt ENTIEREMENT EQUIPEE! Le 4 Roues Motrices de LAnnee \u2018 *Ces offres ne peuvent être combinées.Les acheteurs au détail, qui choisissent un taux de financement réduit au lieu de la remise au comptant, sont admissibles au financement de 8,9% pour une période maximum de 24 mois pour chaque Tempo, Topaz et Aerostar neuve 1990 ou d'un modèle antérieur.D'autres termes sont disponibles.Sur approbation du crédit.Ex.: Financement de 15 000 $ pendant 24 mois au TP A.de 8,9%, mensualités de 684,58 $, frais d'emprunt de 1 429,92 $ et le total à rembourser est de 16 429,92 $.En présumant une remise de 750 $ comme alternative, si vous choisissez un taux de financement réduit au lieu de la remise au comptant, la loi ogo que le montant de la remise soit Compris dans les frais d'emprunt, afin d'en arriver à un taux d'intérêt réel.Dans l'exemple, le taux d'intérêt réel serait de 13,38% pendant 24 mois.**Remise de 750 $ sur la , et Aerostar L'achat doit être fail depuis les stocks existants du concessionnaire.L'offre annule et remplace tous les autres programmes, qui ont été antérieurement annoncés, et elle ne peut être combinée avec toutes offres précédentes.Offre kmiée.Visiter le concessionnaire pour oblernw les détais.SLocation nette LTR de 48 mois.Ex.: Tempo \u2018\u2019L' 1990 avec ensemble 101A ou Topaz \u2018L'\u2019 avec ensemble 331A.Plus taxes, fret de 540 $, kc.et dépôt de garantie remboursable de 325 $.Allocation de 27 000 km/an; 0,06 $/km pour chaque km supplémentaire.Sur approbation du crédit.Offre limitée.tLe total des économies combinées pour Aerostar XL 1990 avec ensemble 632A équivaut a 2821.68 $: 1 129 $ en ensemble d'option, réduction de prix contre PDS.M., si les options sont achetées séparément, plus 1692.68 $ en économies d'intérêt.Fin.de 19 792 $ à 8.9% pendant 24 mois contre 3579,51 $, intérêt à 16,5%.Les mensualités sont de 903,28 $ au fin.de 8,9%, frais d'emprunt de 1 886,83 $, total du montant à rembourser 21 678.83 $.+Selon les rapports de R.L.Polk and Compusearch pour ac de 1986.1987, 1988.1989 Deépéchez-vous' L'offre Se Termine Le 26 Se HULL, QUE.- BUCKINGHAM, QUE.Visitez le concessionnaire le plus près de chez vous! | DUPORTAGE MERCURY MONFBLEUFORD _.GARLE ET WALLINGFORD FORD/MERCURY z ALEXANDRIA.ONT PE ELGN ONT CT TKALADAR.ONT.oTTawa ONTARIO PLANTAGENET, ONT.1% GLENGAINT FORD /MERCUNT NASKINS MOTOR SALES DENCE MOTOR SUES BEAER LNCOLY HERCRY TRANSIT Fi ALI | E ARNPRIOR, ONT.CAMPEELL RENFREW, ONT.HO i ARNPRION FORD INERCURT SALES EMBRUN.ONT.KLLALOE.ONT.DONNELLI'S OTTAWA FORD HR ELLIOTT MOTOR SALES pos BROCKVILLE, ONT EMBSUN FORD SALES SINNERS BROTIERS LEA LINCOLN NERC PINERIDGE LINCOLN/ MERCURY vrnidientt GANANOQUE.ONT.KINGSTON.ONT.STERLING FORD ROCKLAND, ONT.CABLE ON a CAE FORO/MERCUNT NES RECU PEMBROKE.ONT.Skt Fo TEST OE CARLETON FORD/MERCHNT FRED MURPHY PEMBROKE se ar > PS A Uk VOURD y HU! CASSELMAN.ONT HAWKESBURY, ONT.MANOTICK.ONT, SHAWVLLE ; .H BAPIES LNCOLA/MERCINT INTTE ATONOBLE DAANT MURPNT LINCOLN/MERSIRT Tir Jono oT.og 5 Elms, a MESSE aus Ti "]