Le droit, 9 octobre 1990, mardi 9 octobre 1990

[" En DS MOTUELS, Votre dB DPM courtier 770-9209 indépendant 78\u20ac ANNÉE \u2014 NUMÉRO 160 OTTAWA-HULL RAL ISTH Mm UY AU MOINS 22 PALESTINIENS SONT TUES Le sang a coulé iii hier Les émeutes les plus sanglantes guerre israélo-arabe de juin qu\u2019ait connues le secteur orien- 1967 ont fait hier au moins 22 tal de Jérusalem depuis sa con- morts chez les Palestiniens.Les quête par Israël à la suite de la blessés se chiffreraient par centaines, mais on ne disposait pas hier de chiffres précis.10] ir C N \u2018Rouler - sans polluer AMARTIN HOY, rt hd Le «Silver Jubilee», congu et WR] Jabriqué par les étudiants Wi de Génie mécanique de sr l'université Lakehead, de + Thunder Bay, était parmi les Bad quelque 10 véhicules à ; faible consommation hod d\u2019énergie a participer à une # @ démonstration à l'extérieur à du Musée des civilisations, | dimanche.Croyez-le ou non, PR] cet engin peut atteindre une vitesse de 75 km/heure et ne C consomme que 0,36 litre \u2018hai, d\u2019essence par 100 kilomètres! CNSR EATS YR ASSOC ENTE EY PRE SS Duncan mène les Reds à la victoire sur les Pirates Le Canadien demeure invaincu apres les Whalers LE PAYS Bouchard veut deux Etats souverains Centraide Ottawa-Carleton 5 175 421 $ 43,9 % de l\u2019objectif Outaouais 824 369 $ 42,5 % de l\u2019objectif MÉTÉO > MAX 9° MIN 6° FEI ALR (H®: CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 PENSEZ-Y Les plus détestables mensonges son ceux qui se rapprochent le plus de la vérité.André Gide LeDroit L'avermr est a ceux ques luttent\u201d LeDrolt, division du groupe UniMédia ine., est publié au 47.de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 et imprimé à l* imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien- Kobert, Hull, Québec, JSY 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de ropublication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans co journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépôches spéciales contenues dans ce Journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 124,28 $ pour 52 semuines; 64,74 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,75 $.Tarif de l'abon- nemant servi par la poste: au Canada: 338.60 $ par année; six mois: 169.30 $; trois mois: 84.65 $; un mois; 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.= © Renseignements (613) 560-2500 © Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 ® Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 ® Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 © Salle des nouvelles 560-2711 LeDroit Vous Invite à RECYCLER exonplir de votre journal 3 P ingauvile ap re f Ca Maniwaki@Ë a ] Con E, \u201c + Rb \u20ac Fort- Coulon 6 * 232 eee = Te \u2019 ~ Pembroke .dy A ES i roronto ECS | e 24/13 ii > WK Lever: 7h 06 Loa Coucher: 18 h 34 Cg - 3 adi aad PREVISIONS REGIONALES Abitibi-Témiscamingue et réservoirs Cabonga et Gouin: Averses dispersées en matinée.Ciel variable par la suite.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Laurentides, Pontiac, Gatineau, La Lièvre: Averses dispersées en matinée.Ciel variable par la suite.Demain: nuageux avec éclaircies.Montréal et Hull: Ensoleillé avec passages nuageux.Demain: possibilités d'averses.Estrie, Trois-Rivières et Drum- mondville: ciel variable.Demain: possibilités d'averses.Québec et Beauce: Possibilité d'averses.Demain: possibilité d'averses.Lac-St-Jean, Saguenay et La Tuque: Averses dispersées en matinée.Demain: ciel variable.Charlevoix, Rivière-du-Loup, Rimouski et Matapédia: averses dispersées.Demain: ciel variable, LES PRÉVISIONS Aujourd'hui: ensoleillé avec passages nuageux.Demain: nuageux avec éclaircies.Possibilités d\u2019averses.Lundi: nuageux avec averses.Mardi: Nuageux et plus frais.LES RECORDS Maximum: 27,2 en 1946 Minimum: -4,4 en 1965 Les lunes d'octobre 0000 4 10 18 26 frontal il Accu-Weather® prévisions météorologiques ; \\ Jusq u'à midi, le 9 octobre = y compris les hautes et basses températures pour les villes.Tribe Sn 4 Saint-Jean TN, 03 09 Winnipeg \u201d 16/4 a Seult Ste.Marie pe SN Au Canada Ç MinMax.London 11 18 Sudbury 09 15 Calgary 01 13 Moncton 00 15 Thunder Bay 03 11 Charlottetown 04 14 Montréal 12 17 Toronto 13 18 Churchill 00 01 Ottawa 11 17 Vancouver , 11 16 Edmonton 01 01 Québec 06 17 Victoria 11 18 Frédéricton 02 317 Regina 03 06 Windsor 12 20 Halifax 03 15 Winnipeg 03 12 ME NR = 1277 SN ents.À Le monde Amsterdam 10 Athènes 15 Berlin 09 Bermudes 23 Bruxelles 08 Copenhague 13 Min.Max.Helsinski 16 28 15 - 27 17 15 Honolulu La Havane Lisbonne Londres Miami Nassau | PRÉVISIONS û Mardi soir : Mercredi.08 32 31 24 16 32 31 New York 17 23 Paris 12 22 Pékin 14 24 Rome 14 24 \u201cSan Juan 29 33 Santiago 08 19 Washington 18 26 r L'Ombre et la Lumière Le récit passionnant de la vie de Guy Lafleur! i la publication par épisodes de ce livre à succès, LeDroit ke LOCATION DE COSTUMES DE LHALLOWEEN A GATINEAU SEULEMENT de matériel pour: e Mariages Anniversaires e Banquets e Shower 728-5839 748-1742 596-4151 \u201cTHE PAPER MART 1318 Carling, Ottawa 1257 Donald, Gloucester } Bell Mews Plaza 39 Robertson, Nepean ous offrons aussi un choix imcomparable e Fêtes pour adultes et enfants e Ballons à l\u2019hélium e Imprimerie CENTRE DU | PARTY CARRÉ PICADILLY 174 boul.Gréber Gatineau 243-2255 mn m T I 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 LA IRIE G1 ON \"> Pour prendre le contréle de Skyline Cablevision Rodgers promet un canal communautaire français Robert Bousquet LeDroit OTTAWA Les abonnés au service de câblodistribution Skyline Cablevision pourraient avoir un canal communautaire exclusivement en français.La compagnie Rogers Communications inc., qui demande un permis du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes pour prendre le controle de Skyline, a inclus ce projet parmi ses promesses de réalisation.Présentement, Skyline Ca- blevision consacre un canal a une programmation communautaire principalement en anglais, mais aussi en français.Rogers Communications propose l'établissement d\u2019un second canal communautaire avec une programmation principalement de langue française.Pour ce faire, Rogers est prêt à débourser 5,4 millions $, d\u2019une part, pour construire un second studio de télévision, à Orléans, pour le canal français et pour embaucher le personnel additionnel.Lin fait, le studio existant du boulevard St-Laurent et celui d'Orléans serviront autant à la production d'émissions en français qu\u2019en anglais.De plus, Rogers promet la rediffusion régulière des réunions des conseils municipaux de Gloucester et de Vanier et du conseil de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.Subventions Dans ses promesses de réalisation, Rodgers Communication s'engage aussi à verser 1 420 000 $ en subventions à des organismes locaux.Ainsi, la Cité collégiale, le collège Algonquin, l\u2019université Carleton et l\u2019Université d'Ottawa se partageraient 600 000 $ pour l'acquisition de nouveaux équipements de production et des bourses d\u2019études en com- Porte-parole suppléant pour l'Agriculture De nouvelles responsabilités pour le député libéral Don Boudria Suzanne Lessard Correspondante régionale EMBRUN le député de Glen- garry-Prescott-Russell a récemment été nommé porte- parole suppléant pour l\u2019Agriculture.AC ES.FeDroit Don Boudria M.Boudria continuera également d'assumer les fonctions de whip adjoint et d'assistant du chef de l\u2019opposition officielle, fonctions qu'il exerce depuis deux ans.veh, 12 oct, 1700 2 2100h sam: 13 oct.110004 21000 dim.14 oct.1100h 3 1700h Dans un communiqué au sujet de son nouveau rôle, monsieur Boudria se dit ravi de l'occasion qui lui est offerte de devenir porte-parole libéral pour une industrie si importante.«Le monde agricole subit d'énormes pressions suite à l\u2019entente Mulroney sur le libre échange et aux négociations courantes du GATT.Par conséquent, le régime de gestion des approvisionnements, pierre angulaire de la politique agricole canadienne, est menacé.De plus, le revenu moyen des fermiers, qui est déja trop bas, est appelé à diminuer encore plus.L'érosion graduelle du niveau de vie des agriculteurs canadiens doit cesser.» Le député libéral conclut ainsi: «Le Gouvernement Mulroney devra rendre compte de son incapacité de protéger notre industrie agricole.Avant cette nomination, M.Boudria était porte-parole pour la Société canadienne des postes.SALON DU VOYAGE Les 12, 13 et 14 octobre 1990 Centre des congrès d'Ottawa PRÉSENTATIONS PRIX ETONNANTS DE FORFAITS-VACANCES VACANCES ACTIVES SPECIALES DESTINATIONS EXOTIQUES ENTRÉE: 5,50 $ 1.00S de rabais a chaque membre de votre groupe avec cette annonce wnilod 17h-2Ipm Renconirez des experts!! sam 13od fih-2ipm dim 140 11h - 17h Gratuit pour moins de 12 ans 2,00$ de rabais personnes âgées avec cetle anonce.PRIMER! ENTREE GRATUITE AU SALON DU 520 D'OTTAINA SUR PRÉSENTATION DE VOTRE BILLET AU SALON DU VOYAGE SALON DU SKI ANNUEL du 12 au 14 octobre 1990 Centre des congrès d'Ottawa ® Plus de 70 Centres de villégiatures ® Super écoulement d'inventaire de marchands locaux ® Prix étonnants de forfaits-vacances & Films de ski &Les toutes dernières modes PLUS ENTRÉE GRATUITE au premier Salon du voyage d'Ottawa Rabais à chaque membre de votre groupe avec cette annonce Gratuit pour moins de 12 ans -$2 de rabais personnes âgées 1,00 $ de rabais LINE IS Ne payez que @ munications.L'Association du film et de la télévision d\u2019Ottawa-Hull récolterait 100 000 $ pour soutenir des activités de développement professionnel.Le Théâtre des lutins et the Great Canadian Theatre Company recevraient chacun 25 000 $.La Cour des arts pourrait compter sur un appui financier de 50 000 $.De plus, Rogers Communications est prêt à créer un fonds de 400 000 $ pour la production vidéo de messages d'intérêt public qui pourront ensuite être distribués à des stations de télévision locales, Les messages pourront porter sur les organismes de charité et les événements communautaires locaux.Le CRTC doit tenir une audience publique, le 27 novembre prochain, afin de décider s'il accepte le transfert de propriété.SRBY Pas UN CADEAU POUR VOUS ET VOTRE BEBE Centre officiel de rédemption de l'ensemble Penaten Plus ™ * Penaten est la marque déposée de Penaten Pharm et Co., GmbH, R.F.À.Usager autorisé: Hilary's Agencies Ltd., Toronto (Ontario), Canada.oo I hy win WE Pool tee Si vous attendez un enfant, LeDroit fera en sorte que vous receviez un cadeau à l'arrivée de votre poupont Annoncez la nouvelle à tous vos parents et amis en publiant trois fois un avis dans la rubrique \u201cNaissance\u201d du quotidien LeDroit.Vous recevrez un certificat échangeable à l'un des magasins Sears dans la région d'Ottawa, vous donnant droit à un ensemble Penaten Plus contenant des produits de qualité valant plus de 25 $ pour vous et votre bébé.L'offre est restreinte à un ensenble Penaten Plus par famille et des produits individuels peuvent être substitués ou supprimés de la liste, dépendant de la disponibilité Quand l'heureux événement 88 produira, composez le (613) 560-2750.LeDroit eee ee es Songe eme LA RÉGION Mariloup Malboeuf LeDroit OTTAWA Les puces, ces petits insectes sauteurs de couleur brune, sont de retour! Cet été, à l\u2019instar des bipèdes, elles ont profité des rayons du solcil pour se faire dorer la couenne.Aujourd\u2019hui, elles souhaitent gagner la chaleur de nos domiciles.À chaque automne, les puces les moins astucieuses meurent de froid, tandis que les plus intelligentes s\u2019empressent de grimper sur le dos d\u2019un chat ou d\u2019un chien qui, après sa sortie, réintégrera le nid familial.«Tous les automnes, il y a une épidémie de puces.Cette année, elle est moins pire, parce que l\u2019été a été moins beau», soulignait, hier, le Dr Gilles Lanthier, vétérinaire à l'hôpital vétérinaire du boulevard Taché, à Hull.Seules celles qui réussissent à trouver un abri chaud survivront jusqu\u2019au printemps, saison pendant laquelle elles se multiplieront.Pouvant demeurer un bon moment sur l\u2019animal, les puces très \u2018prolifiques pondent des oeufs qui tomberont sur le tapis et le plancher de la maison.Entre trois et six semaines sont nécessaires, normalement, avant que l\u2019oeuf se transforme en puce adulte.Pouvant survivre entre quatre et cing mois, elles préfèrent, heureusement, la compagnie des animaux a celle des humains.Les humains attaqués Toutefois, ces derniers ne sont pas exempts de leurs assauts\u2026 Mais, rassurez-vous, elles n'aiment pas demeurer longtemps sur le corps humain.Un simple bain, et le tour est joué! La solution n\u2019est pas de vous débarrasser de votre animal, croit le Dr Lanthier, mais plutôt d'éliminer ces insectes, parce que, même «si l\u2019animal part, elles sauteront sur vous si elles ne trouvent pas d'animal à proximité», assure le vétérinaire.Même si seule une minorité survit, il importe de traiter l\u2019animal et l\u2019intérieur de votre domicile.Depuis deux ans, des produits sont disponibles auprès des vétérinaires.L'un d\u2019entre eux, efficace pendant six à neuf mois, produit une substance analogue à l\u2019hormone de croissance de la puce, empêchant les larves de devenir adultes, Le second, un insecticide, tue les puces adultes en un traitement.Le collier à puces n\u2019est efficace que comme moyen de prévention, indique le Dr Lanthier.Si vous ne les combattez pas, ce seront elles qui, en bout de compte, gagneront.Le printemps venu, au moment où les oiseaux gazouilleront, AW, RAC AIIM, ent EEE les puces seront en pleine action, prêtes à recommencer le cycle de la vie\u2026 Dehors, ou dans votre salon.Les puces sont de retour et à la recherche de chaleur.l'automne les puces les plus astucieuses s\u2019empressent de grimper sur le dos d\u2019un chat ou d\u2019un chien qui, apres sa sortie, réintégrera le nid familial.Tandis que les moins intelligentes meurent de froid.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 349% * Moteur de 1200 watts.Boyau pivotant.* Buse \u201cPowermatic\u201d avec phare.e Cordon rétractable de 25 pi avec commande au pied.e Rangement pour .accessoires.* Régulateur de_jccipn sur poignée.sPratique wpe Po Rangement pour accessoires avec ensemble 4 accessoires.Hoover.449\u201d 2.Aspirateur-traineau \u201cSpectrum\u201d $3585 de e Moteur de 1250 watts.Buse \u201cPowermatic\u201d avec phare.eMicrofiltre.« Boyau pivotant.«Cordon rétractable de 25 pi avec commande au pied.2.Aspirateur-traîneau \u201cFutura\u201d S3515 de Hoover.Moteur de 940 watts.Buse de luxe sur roues, pour le tapis et le parquet.* Boyau pivotant.* Cordon 9 20 po avec dévidoir.2 2 9 ch.Venez ou composez 560-5311 -au Centre Rideau 721-2311 au Mail Bayshore 834-3311 au Place D'Orléans 243-4311 aux Promenades de l'Outaouais Crédit accepté avec la carte Eaton = Les casles bi ican bores, Visa et MasterCard SON ANUS MA LPPÈTES EATON magasins Eaton.rayon 258, Nous sommes.le grand magasin du Canada T py Ce EA ME CBF ed KBR ev ha A cdl Ai wR 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 L\u2019EST ONTARIEN HEE Services correctionnels: le changement de ministre devrait être positif Huguette Burroughs correspondante régionale CORNWALL |e porte-parole des gardiens de la prison de Cornwall, Mike Oliver a accueilli avec enthousiasme la nomination du nouveau ministre des Services correctionnels de 'Ontario.Selon M.Oliver, la nomination de ce nouveau ministre au sein d'un nouveau gouvernement laisse présager une solution aux problèmes de la prison locale et du système carcéral à travers la province, à savoir la surpopulation et le manque de personnel.Attitude sympathique Selon lui, le nouveau titulaire de ce ministère qui est également solliciteur-général avait, l'an dernier lors d\u2019une manifestation des gardiens à Queen's Park, démontré une attitude sympathique envers ces travailleurs qui doivent souvent performer dans des conditions très difficiles sans les ressources humaines nécessaires pour soutenir leurs efforts.Les représentants provinciaux du syndicat des gardiens a déjà rencontré le premier ministre Bob Rae et, selon M.Oliver, le changement de ministre et de gouvernement devrait apporter une différence positive non seulement à la prison de Cornwall, mais aussi dans toutes les institutions carcérales de la province.Institutions de santé plutôt que la prison Un rapport rendu public le mois dernier démontrait que plusieurs détenus étaient mis en prison alors qu\u2019ils devraient plutôt être placés dans des institutions de santé mentale.Le manque de ressources pour s'occuper de ces cas dans le milieu carcéral contribue, selon le rapport, à créer des situations tendues dans les prisons.Le maire de Cornwall au Richelieu «Il faut voir grand si on veut que Cornwall progresse» Huguette Burroughs correspondante régionale CORNWALL Le maire Phil Poirier était lundi soir dernier l'invité du club Richelieu de Cornwall et il en à profité pour expliquer aux membres présents sa vision de Cornwall.Le maire à indiqué qu\u2019il est un visionnaire et qu\u2019il faut voir grand si on espère que Cornwall progresse.Le maire s\u2019est servi de deux dossiers brûlants, celui du théâtre Capitol et celui du centre aquatique pour illustrer les deux attitudes que l'on peut prendre face à l'avenir d\u2019une ville comme Cornwall.Le théâtre Capitol Parlant du capitol.il a indiqué que ceci représente le passé, le négatif, et selon lui, on a laissé pourrir ce théâtre et maintenant, il faut le sacrifier au nom de l'avenir.Parlant ensuite du centre aquatique, il a affirmé que ce projet représente le positif, une meilleure qualité de vie, un pôle d'attraction, un drapeau auquel la population devrait se rallier et dont elle sera fière dans quelques années.Selon le maire, il faut quelque chose d'attrayant pour convaincre des industries de venir s'installer ici et pour venir augmenter la population qui stagne depuis nombre d'années.tandis que des villes comme Mississauga augmentent par environ 26,000 par année.Celui-ci à tenu à mentionner que comparativement au reste de la province, les taxes sont très raisonnables à cornwall et qu\u2019il faudrait que les contribuables en soient conscients au lieu de croire ceux qui soutiennent sans justification que nous sommes surtaxés.Le maire a reconnu toutefois que Cornwall connaît certaines lacunes comme un manque de main-d'oeuvre spécialisée comme des brique- teurs qui doivent être «importés» chaque fois qu\u2019il a - un projet important à construire.: Il a rappelé que le présent mandat avait donné lieu à des défis importants dont certains ont été relevés avec succès alors que d\u2019autres ne sont pas encore surmontés.Bilinguisme Parlant de la crise linguistique qui a secouaéa I\u2019hétel de ville au cours de la première année de son mandat, le maire a indiqué que le dossier avait été traité avec une certaine adresse ce qui fait que maintenant les services sont disponibles dans les deux langues au grand plaisir de diverses entreprises qui ont choisi de s'établir dans la ville à cause de son bilinguisme.Il a nommé en particulier Holiday tours et Marconi qui ont clairement laissé entendre que ce facteur de dualité linguistique avait pesé très lourd dans la balance lors de leur décision de venir à Cornwall.r ! 1 1 1 1 | 1 ! ' 1 ! I \u2019 IGN ie SIA S0S ipts Florentine a i + mms 0 ma wn a florentine DISPOSABLE DOUCHE CRAFTSMAN.À l'heure actuelle, je reçois LeDroit A domicile et je paie mon abonnement au livreur.LCI Veuillez trouver ci-joint mon chèque au montant de:-0-c00cemef, Veullez porter à mon compte: [C] Visa où Mastercard] No de la carte: Date d'expiration: Signature: Note : L'offre est Imitée à une trousse-maison établi dans ; = \"pu foyer une zone desservie per notre service à domiolle.Les produits inclus sont 1 EEG EEE ee EE EE EEE EEE EEE EE ew a Ea ee ee ase momo wd Postez ce coupon aujourd'hui à: LeDroit Service du tirage ; ES Promenades de l'Outaouais |! A \u2018 : 1100, boulevard Maloney ouest | .Gatineau (Québec) JBT 6G3 4 Nom: ' .1 Adresse: © No de tél.: dom.(_ )-=- oT J aan «SS ne ;, Le président du Conseil et ministre responsable de + l'Administration et de la Fonction publique, Daniel Johnson font allègrement du statu quo» et qui voient d\u2019un mauvais oeil que l\u2019on remette ainsi publiquement en cause leurs pouvoirs et leur compétence.Car la commission a l'intention de scruter à la loupe tous les aspects du fonctionnement de la fonction publique.Pour ce faire, celle a eu recours à un moyen inédit en exigeant de chacun des sous- ministres et des dirigeants d'organismes une série d\u2019informations sur leur façon propre de gérer les ressources humaines.C\u2019est la première fois qu\u2019une commission parlementaire, formée de députés, force des fonctionnaires à rendre compte publiquement de leur administration.Ce que beaucoup de sous-ministres n'ont pas aimé.Citoyens insatisfaits La commission a également commandé un sondage sur la satisfaction des citoyens à l'égard des services publics.Dans son document de consultation publié en juin, la commission fait remarquer que la mission de la fonction publique telle que définie par la loi est de fournir au public des sorvices de qualité.La Loi sera donc évaluée «a la lumière des progrès accomplis dans l'atteinte de cet objectil».Dans le même document, ta commission rappelle que le protecteur du citoyen (qui témoignera vendredi) a reçu 8000 plaintes en 1989-90.Dans un entretien téléphonique, Daniel Jacoby affirme qu'il ne s'agit là que de «la pointe de l'iceberg».Selon lui, l\u2019insatisfaction des citoyens est directement reliée au mauvais fonctionnement de l'appareil d'Etat.Deux autres sujets «chauds» retiendront l'attention de cette commission qui promet des débats houleux: l'imputabilité des fonctionnaires et la précarité des emplois dans la fonction publique.Une évalution sur quatre thèmes Michel Venne Presse Canadienne QUÉBEC Une commission parlementaire que plusieurs trouvent dérangeante amorce ajourd\u2019hui, dans l'ombre de la commission sur l'avenir constitutionnel du Québec, une évaluation exhaustive du fonctionnement de la fonction publique québécoise.Présidée par le député libéral de Vanier, Jean-Guy Lemieux, la commission du budget et de l'administration de l\u2019Assemblée nationale doit étudier l'opportunité de maintenir en vigueur ou de modifier la Loi sur la fonction publique.M.Lemieux a l'intention de faire de cet exercice en apparence technique, et prévu par la Loi, l\u2019occasion de mettre au jour tous les problèmes que vit la fonction publique québécoise et d\u2019en identifier les causes et les responsables.C\u2019est pour cela que son zèle en effraie plusieurs, mais suscite des espoirs chez d\u2019autres.La commission parlementaire veut vérifier si le Conseil du Trésor et si les gestionnaires de chacun des ministères ont pris leurs responsabilités depuis sept ans, soutient en entrevue le président de la commission.Quatre thèmes d\u2019évaluation L'évaluation portera sur quatre thèmes: la qualité des services rendus aux citoyens, l'imputabilité des fonctionnaires, le leadership du Conseil du Trésor et la gestion des ressources humaines.Tout y passera de l'embauche excessive d\u2019employés occasionnels pour remplir des tâches permanentes à l\u2019utilisation que l\u2019on fait des quelque 200 cadres (chiffre officieux) «excédentaires» (tablettés) que supporte la fonction publique aux frais des contribuables, prévient le député.Un sondage sur la satisfaction du public Malgré ses budgets limités (90 000 $ en tout), la commission a commandé quatre études portant chacune sur l\u2019un des thèmes retenus pour étayer son jugement.Notam- .ment, un sondage de la firme IQOP a été réalisé auprès des Québécois pour évaluer la satisfaction de la population à l'égard des services publics.43 témoins comparaîtront Quelque 43 témoins comparaîtront en cinq jours (du 9 au 12 et le 25 octobre) devant les parlementaires.Les différents syndicats représentant les quelque 60 000 fonctionnaires régis par la loi de 1983 sont du nombre.Ils ont convoqué une conférence de presse conjointe aujourd\u2019hui pour faire état de leurs préoccupations communes: la précarité du statut des fonctionnaires, la neutralité politique de l\u2019appareil administratif, les entraves au cadre de la négociation et la qualité des services à la population.Le protecteur du citoyen Daniel Jacoby (qui a reçu 8000 plaintes contre la fonction publique en 1989-90), le vérificateur général Rhéal Châtelain, le plus haut fonctionnaire du gouvernement, Benoît Morin, les dirigeants de la Régie des rentes et de la Société de I\u2019assurance-automobile viendront eux aussi témoigner.Le secrétaire du conseil exécutif au temps de René Lévesque, Louis Bernard, a également demandé d\u2019être entendu.Deux comparutions pour Daniel Johson Le ministre responsable de l\u2019Administration et président du Conseil du Trésor, Daniel Johnson, aura deux heures dès le début des audiences pour faire son bilan de l\u2019application de la loi et disposra d\u2019une heure, à la toute fin, pour tirer des conclusions et répondre aux questions des parlementaires.La Loi de la fonction publique a été sanctionnée le 22 décembre 1983 pour répondre à quatre objectifs: contrer la lourdeur de la réglementation antérieure, accentuer l\u2019autonomie de gestion des ministères et des organismes, assouplir la règle du mérite pour améliorer la représentativité de groupes minoritaires dans la fonction publique et freiner la prolifération des vérifications et des contrôles du Conseil du Trésor.L'article 172 de la loi prévoit que l\u2019Assemblée nationale doit en évaluer l'application tous les cing ans.hebdo hebdomadaires ll y a 1 000 $ à gagner par partie.S'il y a plus d'un gagnant, le montant sera divisé également entre tous les gagnants.S'il n'y a pas de gagnant, le montant de 1 000 $ sera ajouté au lot.de la partie suivante.ç ; Les parties de Bingo LeDroit se jouent avec les cartes de Bingo LeDroit, sur lesquelles se trouvent 12 blocs de jeu, un pour chaque partie.La première partie de bingo est identifiée par \"Partie 1\u201d, la deuxième par \"Partie 2\", et ainsi de suite.Chaque bloc de jeu n'est valide que pour la partie en cours, tel qu'indiqué dans le journal.Le Bingo LeDroit sera d'une durée de 12 semaines consécutives.Les parties se jouent du samedi au vendredi de la semaine suivante.Une nouvelle partie commence chaque samedi avec une nouvelle série de numéros.Du samedi au vendredi de la semaine suivante, Lebroit publiera jusqu'à 10 numéros par jour.Si un ou plusieurs de ces numéros apparaissent sur votre carte de jeu pour la partie en cours, encerclez-les.Si vous encerclez 15 numéros\u2026Bingo! Vous êtes admissible à gagner.Si vous croyez être gagnant, vous devez téléphoner, avec votre carte de jeu en main, au numéro 560-2500 au plus tard à midi le lundi suivant la fin de la partie et vous présenter au Droit, 47, rue Clarence, Ottawa, le mercredi de la même semaine, à midi.Lorsque votre carte aura été vérifiée et si vous répondez correctement et dans un laps de temps limité à une question- épreuve.Bingo! vous gagnez.Une autre carte de jeu vous sera alors remise.La participation à ce concours est gratuite et libre.Aucun numéro ne sera communiqué par téléphone, lettre ou autre moyen.Seules les cartes officielles de Bingo LeDroit sont valables pour ce concours.Aucune roproduction, quelle qu'elle soit, ne peut être utilisée.Toutes les cartes qui auront été modifiées ou qui contiendrunt des erreurs d'impression ou autres ne seront pas admissibles.La décision des juges sera finale et sans appel.Les participants doivent être âgés de 18 ans et plus.Les employés de LeDroit, division de groupe UniMédia, les employés des firmes impliquées dans ce concours ainsi que les membres de leur famille immédiate ne sont pas admissibles à ce concours.LeDroit se réserve le privilège de publier le nom, l'adresse et la photo de toute personne gagnante.Tous les prix devront être acceptés comme tels et ne seront ni transférables, ni échangeables, ni remboursables.Tous les participants devront accepter de se soumettre aux règlements de ce cuncuurs.Ce concours est en vigueur du 15 seplembre au 15 décembre 1990.Un numéro chanceux est inscrit sur chaque carte de jeu.Pendant la durée du concours, LeDroit publiera chaque jour plusieurs numéros chanceux.Si votre numéro est publié, vous devez communiquer vos nom, adresse, numéro de téléphone et numéro chanceux au quotidien LeDroil, en composant le 560- 2500 ou le 1-800-267-6961, la journée même avant 17 h 30, sauf le samedi.Si votre numéro est publié le samedi, vous avez jusqu'au lundi, à 17 h 30, pour communiquer avec LeDroit.Vous gagnerez automatiquement 2 laissez- passer pour un film présenté au Cinéma Vendôme el deviendrez admissible au tirage hebdomadaire de deux bons d'épicerie échangeables chez Super Carnaval, d'une valeur de 250 $ chacun.Chaque mardi, à 11 h, un tirage au sort parmi toutes les personnes admissibles délerminera les gagnants de ces prix boni.Les gagnants pourront se prévaloir de leur prix après vérification de leur carte et après avoir répondu correctement et dans un laps de temps limité à une question-épreuve.LeDroit offrira deux grands prix dans le cadre de ce concours, suit une Honda Civic 1991, de Lallier automobile (Hull) Inc., d'une valeur approximative de 13 000 $ (modèle de base, taxe incluse), et une croisière de luxe dans les Antilles avec Air Canada Touram, d'une valeur approximative de 6 000 $.La croisière comprend : transport aller-retour Montréal-Miami (ou Fort Lauderdale) avec Air Canada, transfert aller-retour de l'aéraport au quai d'embarquement, croisière de 7 jours dans les Antilles Orientales ou Occidentales à bord d\u2019un bateau de \"Croisières Carnival\u201d, hébergement et les repas pendant la croisière.Pour participer au tirage de ces grands prix, vous devez complétez le bulletin de participation qui se trouve au verso de votre carte de bingo et le faire parvenir à la fin des douze parties de bingo, à l'une des adresses suivantes: LeDroit LeDroit 47, rue Clarence, pièce 222 Service des abonnements Case postale 8860, succ.T Promenades de l'Outaouais Ottawa (Ontario) 1100, boulevard Maloney Ouest K1G 3J9 Gatineau (Québec) J8T 6G3 Les carles doivent être cachetées sous enveloppe.Un tirage au sort parmi toutes les cartes reçues aura lieu, le samedi 15 décembre, à 12 h.LeDroit procédera en premier lieu au tirage de la croisière ot, en second lieu, au tirage de la voiture.Les participants ne peuvent gagner qu'un seul grand-prix. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 19 LE PAYS Un parc qui pourrait revenir hanter Chrétien Presse Canadienne OTTAWA La crise des expropriés du parc national Kouchibou- guac pourrait revenir hanter le chef libéral Jean Chrétien, qui tente de se faire élire dans la circonscription de Beauséjour, au Nouveau-Brunswick.Ministre des Affaires indien- hb J DIRE a £ , a ; x nes et du Grand Nord a I'époque, M.Chrétien avait signé en 1969 les documents créant le parc de Kouchibouguac.Vingt et un ans plus tard, les électeurs se souviennent que 1300 personnes ont été expropriées.Une pétition de 2000 signatures réclamant une commis- Partieno 4 Mardi 9 octobre Consultez les règlements - Vous pourriez gagner! TANG 3 815192434 41 53 58 69 73 85 publiés régulièrement dans-LeDroit.\" LeDroit commence le samedi et se termine le vendredi de la semaine ** suivante.Si un ou plusieurs des numéros publiés correspondent aux _ \u201cnuméros inscrits sur votre carte pour la partie en cours, encerclez-les.Si Bingo! Vous êtes admissible à gagner.\u201c.Après avoir encerclé les 15 numéros pour la partie en cours, composé #:; 860-2500.Vous devez appeler au plus tard le lundi à 12 h.Lorsque * am] olozglzlalz| c|a|~|x AE EI CIEE EI EI EIGIEIR IEICE CIE EIR EIGN RD RIGIE =jojx [ais [> [aies [is |x|a|=|=|-|= HOJOJFIT D |d'H|>|5|0|»|HJO|W HG D | [sofa HO OH Os | |< ic is js[n|a|\"[sla|i> > |Alal sim ia (amies [ais js HIHI IHIOIS D |JO|2|0|/A|>||A|> IN JO|=Z à SAN [td |AJO|D|2|2|>|Q LES PETITES ANNONCES LOGEMENTSA 41 SOUS-LOUER 3 CHAMBRES, libre, $525 pas chautté/éclairé, 643-5390 663-9571.YLMER, 1 chambre, chautfé, dolairé.poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, stationnement, piscine extérieure.595-8695 ou 771-7461.HULL.1 chambre, chauffé, éclairé, poele, réfrigérateur, stationnement, $395, 1ernovembre.595-6709.IO HULL, 2 chambres, $475, chaufté, non éclairé, prises lav./séc., stationnement, 1er novembre.778-8555.432 MAISONS ALOUER $1,000 COMPTANT et $520/mois et vous devenez propriétaire.Occupation décembre.776-4567.1ER décembre, semi-détaché neuf, avec ou sans option d'achat, domaine Belvédère, Gatineau, $700/mois.643-2453 ou 669-8727.2 1/2 CHAMBRES, ni chauffée ni éclairée, sous-louer 1er décembre, $500/mois.Après 18h 776-3996.3+2 CHAMBRES, 2 s/bains, s/jeux, four encastré, lave-vaisselle, Jen-Air, rés du CHRO.827-2632.$850/MOIS, possibilité d'option d'achat, secteur tranquille, demandez Carole au 568-0005.$875/MOIS, superbe split, 1,600 pi.ca.3chambres, vue panoramique, garage, 2 s/familiales, bain romain, neuve, libre.M.Bouvier, Trans-Action G.B.568-5141.BUNGALOW 3 chambres, 30 minutes de la ville, chauffé, éclairé, $550.Personne responsable seulement, avec références.457-2122.BUNGALOW Gatineau, 3 chambres +1 et 2s/bains.669-1088,663-2397.BUNGALOW neuf 3 chambres, $650, nouveau projet, Masson.Option d'achat.Gilles Allard, Gens d\u2019Action.561-5894.GATINEAU, maison de ferme, rénovée, 2 chambres, $650, Gilles AI- lard, Gens d'Action, 561-5894.HAUTES PLAINES, 3 chambres à coucher, $1,150.778-5026.HULL, près des Galeries, 3 chambres, garage, $650 ni chauffée ni éclairée, personnes sérieuse, 1er novembre.771-5326, 827-3652.Maison de ville, 3 chambres, s/ familiale au s/sol, 1101 St-René Ouest, Gatineau, $700/mois, pas chauffé, pas éclairé.Jour: 997-1107, soir: 985-3217, 986-7823, Christine.MEUBLEE, chauffée, éclairée, novembre à avril, non fumeur, personne esponsable, 568-6737.MONT-BLEU, en rangée, 3 chambres, garage, cour clôturée, école primaire et parc, libre, non chauffée.non éclairée, $675.749-2484.MONTF-CASCADES (village), libre immédiatement, maison en côdre, 3 chambres, 3 s/bains, 2 minutes des pentes de ski, poèle encastré, réfrigérateur, lave-vaisselle, s/familiale, rand terrain, $825.728-1759, Lise.OTTAWA, 283 Cumberland, 3 chambres, 243-7520 aprés 18h.PETITE maison de campagne a louer, 2 chambres, Ripon, Qc, $450/mois, 745-8568.POURQUOI louer?Donnez $1,000 comptant et soyez propriétaire.Bon crédit essentiel.738-7717.PTE-GATINEAU, près Promenades, 3 chambres, piscine creusée, stores, alarme, $825.663-7348, 663-6257.SEMI-DETACHE, 1990, aire ouverte, toit cathédrale, 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, s/lavage, remise incluse.Pour SEMI-détachés, Aylmer, près Marina, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, pas d'animaux.568-3110 entre 8h et 17h.SEMI-DETACHE neut, possibilité option d'achat, Gatineau, spacieux, armoires en chêne.663-1401.SEMI-DETACHE, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, abri d'auto, $700.561-3326.chambres, $745, disponible octabre, novembre.Appeler Art au 568-6210.ST-JOVITE, canadienne, foyer, saison hivernale, 5 à 20 minutes des pentes.1-688-2499, 514-437-4290 TEMPLETON, 3 chambres, chauffée, éclairée, 243-7676, 236-5260.VILLAGE Perkins, maison neuve, 3 chambres, à louer avec optiond'achat, $700/mois ou $115,000.643-1459.Village Tecumseh Semi-détachés ou maison de ville à louer avec offre d'achat 11 modèles disponibles Gatineau - Hull - Aylmer Téléphonez Nicole Brazeau de9hà 16h 777-3939 433 MAISON A PARTAGER $300, pres Cegep, non tumeur.Lise, jour: 995-4907, soir: 778-5077.AYLMER, 3 chambres, 2 s/bains, 3 foyers, s/sol fini, garage double.$420/mois, 231-2492.AYLMER, homme recherche homme professionnel pour panager maison.Après 18h, Robert 684-7019.GRANDE maison neuve à partager ou chambre à louer, 5 appareils.sta- tlonnement, près ch.de la Montagne, rés central.595-9470.HULL, Mont-Bleu, accès à tout, femme mature, $295, 776-3342, PRES de hôpital, travailleur responsable, non-fumeur.663-0067.440 CHAMBRES ALOUER 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, $55, stationnement.771-6930, $55, accès à tout, stationnement, central.777-8256.93 BL Gamelin, grande chambre, ac- césatout, biensitud, $210, 749-7447.ARCHAMBAULT, Hull, prés CHRO, meublée, chauffée, éclairée, accès cuisine, stationnement, $220.684-8848.nes de 55 ans et plus, à partir de $175/mois toutinclus.Réductionpos- sible sur 3e mois.776-4947.CHAMBRE accès à tout, personne non-fumeuse.$60 semaine.777-5478.CHAUFFEE, éclairée, meublée, accès à la cuisine.243-4714, 561-3860.DROIT DE CUISSON, $60/sem.plus 21/2pièces, 776-3609.FEMME travaillant ou étudiante, Hull, rès des Galeries.Diane, 777-5751.GATINEAU, chambre meublée, s/sol avec salon, $250/mois.663-2076.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, cuisson, $200.663-5059.GATINEAU, propre, stationnement, accès cuisine, $280, 663-9716.GRANDE, entrée privée, 167 Canipco.643-3420.HULL, près des Galeries, meublées, pour hommes tranquilles, permis de cuisson, $225/mois 777-6150 HULL, St-Raymond, personne tran- uille, accès âtout, $190, 770-0399.LA MAISON DES DRAVEURS, 123 boul.Archambault, Gatineau, sortie Ar- chambault de l'autoroute 50.Travailleurs et étudiants sérieux.Références.561-5146, 561-9900.MEUBLEE, avec poéle, réfrigérateur, sofa, câble.etc, $260.663-9317.MEURLEE, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement.$325.243-4680.POUR étudiante ou femme, propre, accès cuisine, buanderie, stationnement, $250, 663-8571.POUR non fumeur(e).maison paisible au Manoir des Trembles, 776-2997, après 17h.PRES UQAH, accès cuisine, buanderie, femme seulement, non fumeuse, $270.778-3337.SALON et cuisine, meublé, personne tranquille.777-5567 243-9336.TRES bien meublée, neuf, accès réfrigérateur et cuisinière, lav./séc., etc, $275.663-7084.TRES grand, homme 45 et plus, tra- vailtant, sobre, tranquille, microondes accepté.771-2631.VAL DES BOIS, pour chasseurs, soir: entre 17het 17h30, 454-2587.j 466 CHAMBRESETPENSIONS GATINEAU, grande chambre, nourri, logé, lavé, très propre, $450, salon et s/bains privés.643-1172.IMMEDIATEMENT, résidence pour personnes autonomes, surveillance 24H sur 24, maison propre, bien située, bonenvironnement.663-3409 LIBRE, moderne, femme, près Promenades.568-6818.470 CONDOMINIUM A LOUER 71 BELLEHUMEUR, Gatineau, 2 chambres, $625, neuf et moderne, foyer, solarium, garage intérieur, libre immédiatement.746-1930.APPARTEMENT moderne, 2 chambres, 2 s/bains, s/lavage privée, 5 appareils ménagers, $750/mois, ni chautfé niéclairé, 15 octobre.Century 21, Lepage, Pigeon, Roy, 238-7301, Vivianne Charbonneau, 749-2745.GATINEAU, 2 étages, 2 chambres, mezz, terrasse, 1 1/2 s/bain, 5 appareils, foyer, $850.230-7435, 2 .GATINEAU, Faubourg Quatre saisons, neufs, 1er décembre, $675 et $850 pour penthouse.776-4575.GATINEAU, grand 2 chambres, sur rivière Outaouais, garage chauffé, air cli., foyer, tourbillon, $795.Les Constructions Rolansen 643-2867.MONT-LAURIER LUXUEUX condos au centre-ville de Mont-Laurier, a proximité de tous les services, grands 3/12, 4 1/2 neuls.Disponibles immédiatement.Pour ré-retraités etretraités.Bi 9-623-2792, 623-4128, 623-6730 OCCUPATION IMMEDIATE SUPER luxueux, 2 chambres, toyer, lusieurs extra.Guy Bélanger, 76-1255.foley.OU à vendre, face à la poly.l'Era- blière, insonorisé, 2 chambres, poêle, rétrigérateur, foyer, 2 balcons, stationnement, 30 Oster, $625, 663-8401.470 CONDOMINIUMALOUER PORT DE PLAISANCE Luxueux 2 chambres, 2 s/bains, bain tourbillon, 7 appareils, 232-3781.TREMBLANT.condo 1 chambre, foyer, bas piste, octobre à mai.$4,000.514-653-7116 0u 5448.475 CONDOMINIUMA VENDRE $1,000 COMPTANT, hyp.10% 1 an, foyer, bain tourbillon, 2et3 chambres, Imm.Sai.J.Pruneau: 568-4115 ou 561-2345.11 1/4% d'intérêt.$500 comptant, à panir de $59,900.1,200 pi.ca.avec oyer, 2 ou 3 chambres.Brigil.243-7393.A VENDRE ou à louer, condo de luxe, 3 chambres, foyer, secteur Mont- Bleu, libre.561-0035.À VENDRE OU À LOUER CONDOS LUXUEUX Centre-ville de Gatineau AYLMER, maison en rangée, unité de coin (condo), $59,500, très insonore, 3 chambres, tapis et peinture neufs, 1 1/2s/bains, prise lav./séc.684-4582.CENTRE-VILLE de Hull, structure béton, hyp.transférable $46,000, $490/mois, prix total $46,000.Les Immeubles Guy Rollin 663-1605.FAITES VOTRE CHOIX CENTRE-VILLE.Chateau Champlain, stationnement intérieur.libres, à partir de $98,900.Andrée Plouffe, Royal Lepage Ltée.585-1845.GATINEAU, près hôpital, très beau 2 chambres, solarium, foyer, unité de coin, 3ème étage.beaucoup de fenêtres, 2 balcons, garage.Entre 9h et 17h, demander Raymond au 771-4651.GATINEAU, près hôpital, très beau 2 chambres, solarium, foyer, unité de coin, 3ème étage, beaucoup de fenêtres, 2 balcons, garage.Entre 9het 17 h, demander Raymondau 771-4651.HULL, Cité des Jeunes, 2 chambres, foyer, stationnement, 4 appareils et stores inclus.771-6484,561-8186.LENEUFCHATEL MAGNIFIQUE choix 1-2-3 chambres, Incluant appareils ménagers, stationnement intérieur, sécurité 24h, date de possession à discuter, 770-9911.LEPANORAMIC PHASE Il Face à la rivière, neufs, 10 1/4%, luxueux 2 chambres, foyer, bain iratoire, notaire payé, à partir de 475.900.243-0546 ou 595-1981.MONT-BLEU, 2 chambres, foyer, stores et lave-vaisselle, blen décoré, $65,500.Après 17h:595-7072.SPACIEUX condo, Gatineau, 2 chambres, foyer, grand balcon, plusieurs autres options.Doit vendre.68-8053 (agent s'abstenir).477 CONDOMINIUMEXTERIEUR FLORIDE, côte ouest, neuf, tout équipé, 2 chambres, 2 s/bains, libre d'octobre à décembre, 514-458-4962 FLORIDE/WEST PALMBEACH Condo neuf, 2 chambres, 2 s/bains, milieu francophone, 5 minutes de la mer, $64.990.Après 17h 669-0300.VENEZUELA PUERTO LA CRUZ A BAS PRIX, condos a louer, tous équipés, 2 ou 3 chambres, semaine ou mois, transfert inclus, avec représentant, vue sur mer, grande piscine, plage.resto, centre-ville à proximité.achel, 819-561-7177.MAISONAVENDRE 479 ONTARIO CASSELMAN, rue Filion, neuve, 3 chambres, cuisine moderne, s/sol partiellement fini, $97,000.764-5216.619.08 S par mois Taux 10%, 3 ans, Ontario lot de votre choix Maisons neuves 80 modèles.827-4031 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 MAISONA VENDRE 480 QUEBEC $+1,000 comptant.semi-détaché, Ga- tineau, $64,700, 561-7204.$1,000 en acompte, bungalow.quad- rex, maison en rangée, semi- détaché, 3 chambres, excellent état.Gatineau.Accordons deuxième hypothèque.738-7717.$109,000 Maison neuve, 1 350 pi.ca., plus garage, 2 tages, 3 chambres, 2s/bains, secteur Gatineau.Négociable pour vente rapide.669-3444.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC COTE D'AZUR-2 Menton $129,000.charmant bungalow, bois franc, foyer, s/manger, s/sol fini, pas cher pour le secteur Andrée Ploutie, Royal Lepage Liée, 595-1845.DIVORCE, bungalow, foyer, 1 1/2 acre.Immeuble Expo.778-5026.DUPLEX, Mont-Bleu, 2 x 3 chambres, beau secteur, 12 1/4%.595-1043.FAILLITE, bonsprix.financement, tal- tes vite! Imm.Expo 778-5026.3CHAMBRES, Limbour Const.1985.s/solfini, clôturé, possession immédiate, $115,500.561-9306 4L0GIS $129,000, Gatineau; DUPLEX, $85,000, Gatineau, BUNGALOW + logis, Limbour.CONDO (superbe), $83,000 Gatineau.$68,500, maison-jardin, 2 étages, s/sol, Hautes-Plaines, Gatineau.COTE d'Azur bungalow 1988, s/ tamiliale, 2 s/bains, foyer.Trans - Action G.B.Elie Souligny, 783-0262.$79,900.Maison en rangée, rue Ca- nadel, Gatineau.3 chambres.garage, unité du bout.Daniel Sigouin, Conrad Sigouin Ltée Realtor, 771-6266.A louer $550.ou à vendre, Masson, 3 chambres, bord de rivière.643-3420.ANGERS, $87,900, projet 3 ans, bunga- lowstyle unique, aire ouverte, garage, lafond cathédral, plancher bois ranc, cuisine moderne, très clair, bungalow pour le prix d'un semi! hyp.existante 10 1/4% (1992).Jim Dal- rymple courtier, 561-0288.ATTENTION FINANCEMENT 9% SEMI neuf, $79,900.M.Aumond, Imm.Expo, 778-5026.ATTENTION, super aubaine, $77.000, semi-détaché neuf, $1,000 comptant ou à louer $700/mois, 1,300 pi.ca., Gatineau.M.Bouvier Trans- Action G.B.568-5141.AUBAINE $77,000 AVANT la TPS, seulement 4 unités, semi-détachés neufs, incluant 5 appareils ménagers.Projet Sablonnière phase 5, Templeton.643-1995, 95-1437.AUBAINE.Buckingham, semi- détaché 1987.2 étages, remise, coin rue, $66,900.Imm.Expo.778-5026.AUBAINE! Duplex récent, de qualité, rentable.Imm.Expo 778-5026.AUBAINE, Perkins, maison 28x32, 2 chambres, terrain 75x100 paysager.$42,500.Financement.671-2904 AUBAINES, $1.000 comptant.Imm.Expo.Maurice Aumond.778-5026.AU milieu d'un boisé, Cantley, 15 minutes du centre-ville, confortable buan- jalow 1987, toit cathédrale, 3 cham- res, 1,590 pi.ca., $108,000, revenu: logis $325/mois.827-4176.AVENDRE, À LOUER OUA ECHANGER 912 CH.d'AyImer.Pour ambassade ou professionel, votre bureau et votre résidence, 3,000 pi car., 1 acre, air clim, 5 chambres, 4 s/bains, pc sion immédiate, Roger et Denise, pa- gette: 561-3222 code 100 et 98.A VENDRE OU A LOUER, Hull, 160 Ravin Bleu, 3 chambres.garage.778-3727.AYLMER (Glenwood), $106,500, bungalow, 48X27, abri auto, 5 chambres, 2 foyers, 2 s/bains, cuisine moderne, s/sol fini, plafond cathédral, plancher bois franc, impeccable! Jim Dalrymple courtier, 561-0288.AYLMER, près de la marina, Z2étages, 2 chambres, cuisine refaite, beaucoup de rangement, terrain clôturé, $78,500, pas d'agent, 682-5271.AYLMER, semi-détaché neuf, 1,280 pi car., grand terrain, prés Marina et arrétaulobus, $76.500.684-0563.° BUCKINGHAM, bungalow 3 chambres, bois franc, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, micro-ondes, chauffage combustion lente, $89,000.986-1437.BUCKINGHAM, semi-détaché a vendre ou à louer avec option d'achat, 2 chambres, salon plancher en chône, construction neuve.986-2862, BUNGALOW, construction 1985, 4 chambres, foyer, piscine creusée, qa rage, paysager, riverain Rivière La Blanche, reprise de finance, bonnes conditions de financement.Sur rendez-vous, Yves ou Luc: 777-4373.CAMPAGNE, neuve, foyer, plusieurs extra.Imm.Expo, 778-5026.CANTLEY, 1985, style Suisse, 1,560 pi ca., 3 chambres, s/bains, podle a combustion lente, deck, 12 min.de la ville, $113.500, 827-4345.CANTLEY, bungalow prix réduit, 4 chambres, 2 s/bains, s/so! fini, piscine, garage, $113.900.827-2521.CANTLEY, approx.4 milles de Lim- bour, style espagnol, 1,800 pi car., 2 acres approx., 4 chambres, beaucoup d'extra, idéal pour professionnel, taut voir! Echange considéré contre pro- gpriété an ville, $135,000, 827-1905.CHELSEA, unifamiliale, 2 chambres, foyer au salon, s/sol fini pin, chagtiage bi-énergie, paysager, taxe $650, $84,000.Pas d'agent.827-1442.CONSTRUCTION Olivierinc, maison neuve.Cantle 2chambres-$77,000 3chambres-$82,000, APCHQ Subvention jusqu'a $7,000, 663-7094.CONSTRUCTIONS C.Dionne Ltée, bungalow a paliers, 1,015pi.ca.2 + 1 chambres, cholx de couvre- lanchers, possession immédiate, 855.500 terrain compris.Venez rencontrer le constructeur au 48 De Beau Port, Gatineau.le dimanche entre 13h et 16h, semaine sur rendez-vous.568-3466.SEAN 0s.wb inc.frans-schon Guy Bélanger 776-1255 \"Village Place Cartier Boul.St-Joseph K: Hull, 776-5564 «o FERME Limbour.Notre dernière mai- fon nodéle, 3 chambres.gara e.plafonds cathédrale.superbe s/bains, bois franc à la grandeur.Faites une ot- fre.Construction Clodel.568-5594.FINANCEMENT 90% et service d'offre d'achat.Rapide! 561-0407.FINANCONS 95% A111/4% SUR MAISONS NEUVES (80 MODELES) Faites sur mesure, secteur de votre choix, ONTARIO ou QUEBEC.DE $95,000 4 $300.000 LES DEVELOPPEMENTS ECONOMIK Informations 827-4031 GATINEAU, jolie maison, beau terrain, bon prix.568-4610.= a un service: and agent - 9 LT == co TIOR | [ \"orem GATINEAU.2 étages.zone tourist que, commerciale, professionnelle.située sur Jacques Cartier, rénovée.986-6542, 986-8415.GATINEAU, 3 + 1 chambres, 2,200 pica.tout brique, boisé, tourbé, s/sol ini, 127 Des Bouleaux.663-3009.GATINEAU, 384 Duquette, bungalow brique, 3 chambres.s/soi fini, piscine creusée, grande cour paysager.GATINEAU, 3 chambres, 2 étages, s/sol fini, 1 1/2 s/bains, garage.planchers bois franc, trés propre.$72,000 négociable, 869-3338 aprés 18h.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, hyp.12 1/4% pour 2 ans, doit vendre, Imm.Gaipi, J.Pruneau: 568-4115 ou 561-2345.GATINEAU, en rangée, secteur Le Baron, très propre.Idéale pour 1er achat, $59,000 discutable.243-2854.GATINEAU, maison en rangées, 1988, 3 chambres, 4 1/2 s/bains, 1er novembre, $82,500.568-3772.GATINEAU, Mont-Luc, bungalow 3 chambres, abri d'auto, grand terrain paysager.Réduit à $97,500.568-3906.GATINEAU, neuve.de bonne qualité, brique.Imm.Expo, 778-5026.GATINEAU semi-détaché de luxe 1990,2 chambres, garage.669-2904.GATINEAU, semi-détaché luxueux, 1,300picar., tout brique, plusieurs extra, foyer, vente privée, 243-8389.HULL, 7 logis, tous loués, pas chautfé, pas éclairé, possibilité d'achat avec léger comptant.Rose Oui- met, Trans-Action G.B.771-3392.HULL, bl.Mont-Bleu, bungalow, 3 + 1 chambres, foyer, piscine creusée.grand terrain paysager.plus arçon- nière, hyp.transférable 11 3/4% pour 4ans.770-0801.HULL, demeurez dans ce triplex pour $525/mois c.i.1.+ chaut'age payés.très central.Trans-Action G.B., Jacques Noël 561-1878.HULL, secteur du Dôme, semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, entrée pa vée, remise, pras école primaire.Transfert.Vente privée.595-3523.HYPOTHEQUE 11 3/4% JUSQU'EN 1984 MONT-BLEU, grande canadienne, terrain 11,000 pi.ca., vue magnifique, pas voisin arriere, patio, 4 chambres, lanchers bois franc, cuisine refaite, loyer, aspirateur central, $179,900.B8-8353, soir.IMPECCABLE, maison jardin, Terrasse Eardiey, Ayimer, $63,600, 521-5675.INVESTISSEURS! Aylmer, semi- détachés, tous loués avec baux et très propres, 3 chambres, $70,000 à $75, .684-0494 ou 727-3800.LAC Gauvreau, 2 chambres, puits et sceptique neuf, vue du lac, accès au lac, plage sablonneuse, 30 minutes d'Ottawa, $39.900.Jean-Pierre Gau- vin, 769-6259.Remax.VENDRE?ACHETER?Nous ignorez, c\u2019est accepté de jeter des milliers de $ par la fenétre! Sans commission a OPTION V.P.P.es] Vente par propriétaire 35 MAISONAVENDRE 480 qucsec LOTS nverains et maison.les Cèdres.Aylmer.Qc 778-0357.LUCERNE nord, spacieuse maison, beaucoup d'exlia, prix sacrifice a $133,000, 684-7695.MAISON a vendre.Mont St-Michel, 16 milles de Mont-Laurier, route 309 Nord, chaultage électrique et bois, 8 pièces, écurie remise, $52.000 1-819-586-2249.MAISON-chalet en pierres des champs, 2 chambres.Lac Doré sud, Duhamel, terrain Sox om paye ger.piscine creusée.819-983-8529.MAISON neuve, 2.400 pi ca.tout brique, garage double, 4 chambres.bain tourbillon, planchers chône, terrain 1 acre.Faut voir! Secteur paisible.Sur rendez-vous seulement: 986-7913.MASHAM.25 minutes de Hull, vue panoramique.maison neuve, 2 chambres.$109,500.769-4921 MASHAM, maisons unitamillales, 30 minutes de la ville, de $40,000 à $130.000.Tout près du lac Philippe.Jean-Pierre Gauvin, 769-6259, Re- max.MONT-BLEU, grand bungalow.169, rue Isabelle.3 chambres, s/familiale.plancher bois franc, patio couvert.abri d'auto, piscine 16X32.$117,500, x ion immédiate.771-2705.NOTRE-Dame-de-la-Salette.à la sortie du village, route 309, malson de 4 ans, 3 chambres.2 s/bains, s/sol tini, systéme chautftage biénergie, trés économique, 1 acre.Faut voir, $60,000 négociable.766-2651.PAPINEAUVILLE, bungalow, 4 chambres, très grand terrain, 1 piscine, 2 decks 16x12, $69.900.1-819-427-5323.PRES DES Promenades, maison jardin, $76,000 ou meilleure offre.J.R.568-7754, 568-4382, 985-3301.Informez-vous 243-5513 QUADREX, refait à neut, modarne.beaucoup d'extra.Pas d'agent.Faul voir.243-1303.QUÉBÉCOISE, 3 chambres, 1988, secteur Ange Gardien, à 2.5 km de l\u2018autoroute, sur 1 acre.$94,500 281-1661 ou 643-5262.RUE Charlevoix qualité supérieure, farage double, -4723, -9678.SEMI-DETACHE, 4 chambres.ré- navé, salle de jeux, $79.700, prés des services, 669-1065.SEMI, neuf, 3 chambres, $687,400.Imm.Expo.778-5026.SPECIAL.bungalow neut 3 chambres.nouveau projet, Masson, Demande $84,000.Pas cher! Gilles Allard, Gens d'Action.561-5894.SPLIT levei de 6 mois, Domaine du Paradis, Gatineau, 3 chambres, 2 salons, 2 s/baine, 8/jeux, 8/801 fini, plusieurs extra, $98,000, 643-1127 ouegAts7.SUPERBE maison, style Georges V, 26tages.3.000 pi de plancher.en plus d'un garage double.11 acres de terrain.semi-campagne.rue Pierre La- porte.Buckingham.281-0837.SOYEZ DIFFICILE! A partir de $89 900 A u centre-ville de Gatineau Maisons jardin (condos) neuves a ucun entretien extérieur ncluant: .Bauffage air forcé - 1300 à 1500 pc.- pavage - lervassement complet - air climatisé écidez vous-même de la décoration! acques Alary 243-7620 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 LES PETITES ANNONCES _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 480 Sn A à à à à 8 À à À À dE à A À A SUPERBE quédécoise 5 chambres.8/solfini, piscine creusée.Vaut une visite!$98,900.Soir 243-1454.AAA AAA AAA À SUPERBE semi-détaché de luxe, concept unique.1.458 et 1 490pi.ca.village Côte d'Azur.rue de Brignoles.Ouvert aux viseurs.Construction Clodel, 568-5594.TOURAINE.3 chambres, four encastré, plaque chauffante.garage chauffé, terrain 60X 100.hypothèque 10 1/2%, 5 minutes d'Ottawa.$99.500 Michel, 561-3222 code 286.TOURAINE, 3 chambres, s/manger, s/jeu.logis: $357/mois.11.7 %-5 ans.$106.900.243-77750u B27-31778.TOURAINE $98.000.bungalow brique.fenetres et toit neufs,s/sol fini.Andrée Ploufle, Royal Lepage Ltée, 595-1845.FOURAINE.bungalow 28X42, s/sol fini_prix négociable.568-5806.TOURAINE, maison en rangée, frais peint, rénovée.libre, $53,500.Trans- Action G.B.J.Noël.561-1878.UNIFAMILIALE, 1100 pi ca.3 chambres, bain tourbillon, che, 3 Panorama Gatineau.$89.200 827-4753.VAL DES MONTS.3 chambres, 2 s/ bains, style suisse.457-1457, 18h.VENTE PRIVEE.grand semi- détaché neuf.qualité supérieure.3 chambres.1.235 pi.ca., murs anti- son en ploques jusqu'au toit.fenêtres à manivelles partout, abri pour 2 autos, plus 3e stationnement, cour clôturée, nombreux extra énumérés à l'entrée, $82,300.669-1514 au 1603 et 1607 Maloney Est.Gatineau.495 MAISON DEMANDEE RECHERCHE maison & louer, ou louer avec option d'achat, entre Lowet Kazabazua.Ronald: 463-4428 449-1725.496 MAISON EXTERIEUR W.Palm Beach, à louer maison mobile, air cli.Jusqu'au 15 décembre 1990.etdu 15mars 1991.669-3178.MAISON A REVENU 5 2 1 QUEBEC 10% DEPOT, duplex ou quadrex, fonds de roulement.738-7717.10 LOGIS très propre, près des services.secteur St-Raymond.Toujours loués.830-2757 Charles, 568-7609 Glorian.12 LOGIS, Pte-Gatineau, tout brigue.construction \u201886.Andrée Ploufie, Royal Lepage Ltée.595-1845.2: 3 logis neuts à Gatineau, 27 et 31 O'Farrell, logis loués.bons revenus: $1.560/mois, vente privée: $153,500, Ga3 5323 laissez message au répon- eur.2 LOGIS de 2 chambres.95 Racicot.Gatineau.Bon revenu.rénové.$75,000 négociable.663-9736.2 LOGIS plus s/sol.$125,000, construction 1988.827-4195.3 LOGIS + garage loué, 83 Si-Josaph.* excellent revenus.Financement aisé.Yvon Brunet, Courtamax 561-5220.4 LOGIS, Buckingham.const.5 ans, revenu $19,200, prix vente $149,900, toujours loués.568-6783.4 LOGIS de 2 chambres, revenus $1.495/mois.$118,500.663-0379.4 LOGIS, Gatineau, réduit $121,500.Hypolhéque 10 3/4%.561-4753.6 LOGIS.brique, revenu: $36.000, hyp_ 11 1/4%, $257,000.561-4838.BORD du tac, belle plage.vue superbe, foyer, revenu d'un logis.garage, entourages excellents, 40 min.Huli-Ottawa.ski, motoneige, $235.000 Ou échangerais.456-3388.DUPLEX, 25 Rouville, Hull, rénové 1982.$58,000.243-0703.DUPLEX, quartier résidentiel, 93 Notre-Dame, Aylmer, rapporte $1,125/mois, logis principal de 3 chambres plus s/sol ($675), autres lois de 2 chambres ($450), loués tous es 2 jusqu'en été 1991, $118,000 ferme, 568-0025 ou 561-4473.DUPLEX, rénové 1988, revenu $10.200, Val Tétreau, 1 +2chambres.zoné commercial, prix ferme $76,500.Après 18h,771-4653.HULL.53 Rouville.duplex.3 + 2 chambres, revearu $400/mois, s/sol fini avec foyer.grande cour privée.$93,500 négociable.777-7360.HULL, 8 x 2 chambres.$335,000.Revenus nets: $37,500, non chauffée.hypothéque 11.75% 4 ans, 684-5146.SPECIAL GATINEAU.2, 3 et 6 logis a vendre pour ie prix de i'dvaluation professionnelle.90% financement, passibilité de estioncomplète pour 1 an.827-1804 VENTE PRIVEE, Gatineau, 24 logis 100% loués.$830,000.Revenus $140.000.7 minutes du Parlement, hypothèque 11 3/4%.561-3767.WRIGHTVILLE.triplex, 16 Rouville, garage double, revenu net: $10,778, prix: $95,000.771-0867.560 CHALETAVENDRE 175\" sur la Lièvre à N-D de la Saletto, eau de source, électricité, loyer Int.et ext.meublé, tout rénové.extras, cause maladie, $28.000.776-1841.LAC Gauvreau, superbe vue avec accès sur une pla e sablonneuse, 3 chambres, hiverlsé.30 minutes de Hull, $38,900.Jean-Pierre Gauvin, 769-6259 Remax.560 CHALET AVENDRE LAC McGregor.chalet 4 saisons, 3 chambres, beaucoup d\u2019exira.132 pi sur lac, $139.000,671-1641.LAC Rhéaume.superbe chalet Vice- Roy, hiverisé en plein nature.Pian- chersenfrêne, accès aulac, $89,900.Century 21 Charlamar, Yves Sarra- Bournet, 561-3222 code 921.McGREGOR.bordure dulac, 3chambres.$65,000.671-3047 après 19h.NOTRE-DAME de Pontmain, 150 p façade sur l'eau, meublé, $42,000.Après 17h:671-2384.56 1 CHALETALOUER A louer ou à vendre, grand terrain, 2 chambres, équipé.4 saisons, bord lac Forgeron, Val-des-Bois.986-2154.AU mois ou saison, lac Pemichangan, prés Mont Ste-Marie, 819-463-3859.BEAU.3 chambres, ski alpin et de fond, région St-Jovite (lac des Plages), saison hiver; aussi disponible semaine septembre-octobre.1-416-449-8307.BLUE SEA, lac profond, neui, hiverisé, 2 chambres.équipé, grand terrain pour promenade, chasse, sem/linde semaine.1-819-463-2524.CHASSE au Lac du Cert, chautfé, élec- tricitd, eau, $275/semaine.568-1309.LUXUEUX chalet, à l\u2019année, région Dantord Lake.568-4373.LUXUEUX, hivérisé, semaine ou fin de semaine, foyer.243-6417.NOTRE-DAME-du-Laus, Lac O'Neil, semaine ou finde semaine.986-8166.RESERVEZ dés maintenant au Chalet Pavillon des Erables pour vos party des fêtes (famille, amis et party de travail), spécial pour groupe de motoneigistes.Venez pratiquer vos sports favoris: ski de fond, traine sauvage, etc.À 1/2 heure des pistes de ski aipin.Dans les Laurentides.748-3255, lundi au jeudi après 18h.ST-SAUVEUR, superbe 3 chambres, semaine/mois, TOUT équipé, foyer, bain, idéal pour pêche.chasse, chaloupe.568-0317.562 FERME FERME de loisir, St-André-Avellin, Route 321, avec machinerie.986-8388.563 MAISON DE CAMPAGNE MAISON canadienne, 28X38, avec 86.6 acres, boisés et ruisseau, route 323, ND La Paix, 22 kl de Montébello.soir: 1-819-522-6527.564 MAISONMOBILE 3 CHAMBHES, rénovée.Aprés 17h: 669-6481.575 TERRAINS 0% D'INTERET pendant 2 ans, comptant minimum, versements mensuels sur le capital ($200), magnifiques terrains boisés d\u2019un acre minimum, projet domiciliaire \u201cVAL HIRONDELLE\u201d 778-3536 (infrastructures de loisirs) près Edelweiss.17 ACRES.frontière Gatineau/ Cantley, arpentés, plan de fosse septique et de maison disponible.idéal pourun domaine, $45,000_ 778-2739.1 ACRE.1/4 de mille de la 50, sortie boul.Lorrain, $38,900.643-9532.1 ACRE, Chateau du Faubourg, Montée Paiment.663-5297, 568-5609.1 TERRAIN.60x100, zoné pour triplex, aubaine.663-5297, 568-5608.1 TERRAIN de 5 acres, St-Pierre-de- Wakefield, $16.000.770-6075.5,000 pi car., Limbour, prix a discuter, 771-6296.575 TERRAINS COMMERCIALE, boul.Maloney, Ga- tineau, 130X200 pi.568-9653.DEVELOPPEMENT nouveau à Gatineau, 14 terrains, approx.80x10Opl.prixréduit, servicesincius.ANGERS, rue Des Sables.170x235 pi.663-5113.DOMAINE Ste-Elizabeth, Cantley, nouveau projet domiciliaire, terrain 1 acre, possibilité d'un ruisseau, $13,000.Prôt à construire, jour: 827-2736 soir: 827-1283 827-3024.GATINEAU, 12 terrains unifamiliales, avec service, prôts à construire, rues payées.François Amyot 777-5204.GATINEAU.6,124 pi ca., La Véren- drye prés de Guindon, $26,800.561-4748 apres 18h.GATINEAU, secteur versant Cote d'Azur, 11.000 pi.ca., $21,500 négociable, aubaine avant développement.243-1678.GATINEAU, terrains avec services, prêts à construire pour maisons unifa- miliales, bi.de La Vérendrye (près La- brosse).Sur semaine 233-9410.HULL Ouest, 1 acre.orientation sud, prêt à construire.taxes peu élevées, $29,900.749-4927.HULL, secteur des Fées, terrain de coin.561-7286.LUSKVILLE, chemin Julie, 1 acre, arpenté, cadastré, prés pour construction.4565-2553.MONT-LUC, 62x100.avec services, $32,000.776-5935 aprés 17h.MUNICIPALITE de Chelsea, zoné résidentiel 1 acre, de 1 acre 4 50 acres, près de la rivière Gatineau et de la nouvelle sortie de l'autoroute A-5.777-6458.PERKINS, 1 à 2.5 acres, boisés, ruisseau, $11,000 à $18.000.FINANCEMENT.Comptant minimum.671-2989.PERKINS, Val-des-Monts, & 30 minutes du centre-ville, terrains en bordure du lac, chemin ouvert à l'année.Idéal pour résidence ou chalet.671-2124, 596-3935, 776-1838, 761-8930.Financement disponible.PLUSIEURS lots d'un acre et plus, boisés, certains avec vue du Lac Gau- vreau, 25 min.de Hull, $15,000 chacun, $5,000 comptant, balance pré- approuvée, 10% 5 ans, paiement mensuel: $211.48, Jean-Pierre Gau- vin, 769-6259, Re-Max.PRIX REDUIT! FERME Limbour, phase 12, 50x100, $30,500, 669-1048.PROJET L'Orée des Bois, rue des bouleaux, terrain 7,000 pi car, aucun voisin l'arrière, 243-5185.PROJET Marenger, Gatineau.225X135pi.568-9653.QUYON, 24 acres trés boisés, prés de piste moto-neige, excellent pour la chasse, accessible à l'année.Century 21 Charlamar, Yves Sarra- Bournet, 561-3222 code 921.TERRAIN a vendre 60X 100, Aylmer, Jardins Lavigne, avec services, $34,500 négociable.685-0016.TERRAINS avec services pour unitamiliales, secteur boisé, situé dans un croissant, adossé à la rivière La Blache.663-8188.TERRAINS prêts à construire, avec tous les services, rue pavée, accès autoroute 50.663-6257 ou 663-7348.TOURAINE.1 acre boisé, + de A30pi- façade, rès pont Alonzo, zoné unifa- miliale, $22,000.Soir: 281-0344.TRES beau terrain de 4 acres a vendre, bord de l'eau.Prix à discuter.561-1326.VAL-DES-MONTS, nouveaux terrains boisés, 1 acre, rang 6, pres bl.Lorrain 3 m 1/2 nord autoroute 50.TV canal 13.663-8972.VAL des Monts, 2 acres, accès au lac, et autres terrains 20 acres boisés, 663-4522.AUTOMNE saison des couleurs.Un choix exceptionnel de terrains en bordure de lacs ensemencés.À 25 milles du centre-ville, exposition sud et ouest, accessible à l'année.Financement disponible.761-8930, 596-3935, 776-1838,671-2124.AYLMER, Ch.Perry, 195X307, semi- boisé et petitruissesau.568-1905.AYLMER, rue North, 56X121, services, boisé, paisible.231-3808.AYLMER.zoné pour 4 logis.Philip Le- may, Re/Max Aylmer 684-2000.79 VILLEGIATURE extenieure FLORIDE, Miami Nord, maison mobile équipée et climatisée, à louer au mois ou à la saison, pouvant accom- oder 1 ou 2 couples, à partir de $200 US/semaine, 776-3279 après 16h30.FORT Lauderdale, condo 1 chambre, 5 minutes de la plage.$400 U.S./ semaine.778-3178.MAISON mobile à St-Peters, Floride, no- BOUL.Hurlubise, 50x400, superbe, boisé.568-5609 ou 663-5104.BOUL.Lorrain, Gatineau, lots prêts à bâtir.financement 9 1/2%, 663-4744.CHATEAU du Faubourg.Montée Paiement.643-1247, 568-5609.CHOIX de plusieurs terrains, secteur Buckingham pour unifamiliale ou semi-detaché également terrains boul.Maloney Est zanage semi- détaché ou logement.986-8678, 593-5629 (pagette).TERRAINS À VENDRE Centre-ville de Gatineau Prêt à construire pour unifamilliales, semi- détachés ou triplex.Bien situé, voisin des Promenades de l'Outaouais.Terrains de golf (18 trous), parc-écoles, cégep, hôpital.VILLAGE TECUMSEH Demandez Ginette 568-8448, vembre, décembre, janvier.684-3202 580 BUREAUA LOUER 1,000 PI.CA.aménagé à louer en entier ou à partager, près de Caisse St- Joseph sur Brodeur, prix les plus com- étitits.771-4903 ou 643-3018.250 PI.CA., chaufié, bien éclairé, St1- Raymond.778-7981.26 ST-RAYMOND.près de St- Joseph, $450, $750, $1,150.Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.75 580 BUREAUALOUER 6 MOIS gratuits, 1,500 pi.ca.1 moins, avec service secrétariat, 663-7193.\u2018 OCTOBRE 1990, Hull, parc industriel, 1,400 pi.ca., 178 Joan Proulx, 770-6907 ou 595-0354.585 COMMERCES CABANE à patates frites.Masson, $2,500 avec équipement, \u201cprêt à partir\", 643-1127 demandez Jacques.COMMERCE de ballons et accessoires de fête.à Hull, chiffre d'affaire toujours en croissance depuis ses 6 années d'existence.778-1039.COMMERCE en alimentation, excellent potentiel, pour personne agressive, Lac Ste-Marie: 1-819-467-2987.DEPANNEUR avec logis 2 chambres, excellent chiffre d'affaires, licencié bière et vin, 15 min.de Hull.459-2088.DEPANNEUR à vendre sur bi.St- Joseph, 35 ans et plus de service à la clientèle.777-8746.DEPANNEUR, vente privée.82721 17 0u561-1789, agents s'abs- enir.FINANCEMENT et prêts commerciaux, service rapide.561-0407.GATINEAU, studio de cémarique à vendre, plus de 2,600 moules, très bonne clientèle, bon chiffre d'affaire.Information: 663-6706.LASCELLE, magasin général, très bon chifire d'affaire.459-2902.OCCASION D'AFFAIRES AUBERGE de campagne, 20 min.du centre-ville Hull, permis des alcools complet, clientèle établie, vente privée, cause: maladie.Contactez Syi- vie.du lundi au vendredi de 9h à 16h, 997-9000.SALON de coiffure à vendre, Hull, secteur à bon potentiel, très peu de compétition, demande coût d'installation initial.Robert: 643-9099, après 18h: 1-819-986-1518.SALON de coiffure mixte, très bien situé, clientèle fidélisée, 8 places de coiffage, 3 bacs, 1,300 pi.ca.$49,500.770-2870, entre 18h et 22h.TERRAIN de voitures d'occasion avec beaucoup de potentiel.Avec ou sans inventaire.568-6885.590 ENTREPOTS 1ER novembre, parc Gréber, local industriel.568-6703, 561-1405.31x80, 16 pi hauteur libre, porte 9 - rage: 12x14, porte d'entrée, $1,050/mois, 150 ch.Freeman, 771-8458.ALOUER, espace pour garage ouen- trepôt, 1,800 pi.ca., bon prix, Demander Armand 827-0283 243-3293.ENTREPOT à louer de 1,000 à 10,000 pi.ca., près autoroute 50.Prix à discuter.De 8h à 17h, 568-4440, entre 17het20h561-9105.595 LOCAUX 1 LOCAL chauffé.éclairé, $475; 1 local pas chauffé, ni éclairé, $425.663-2035.25x65, COMMERCIAL pour magasin, emplacement de premier choix, 273 Notre-Dame.Gatineau, 1-514-563-4888.26 ST-RAYMOND, voisin du McDonald, $450, $750, $1,150, chautfé, stationnement.Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.2 LOCAUX commerciaux, idéal pour bureau ou petit commerce, prix négociables.243-6267 594-1156.31x80, 16 pi hauteur libre, porte garage: 12x14, porte d'entrée, $1,050/mois, 150 ch.Freeman, 771-8458.4MOIS GRATUITS Edifice neuf, boul.de la Carrière, prix de base $6.85/pi ca., stationnements.Faut voirl Guy Bélanger, Trans-Action G.B.& Associés.776-1255, 776-5566 640 PI.CA.$575, pas chauffé, pas éclairé, 187 Achbar.663-9613.ATTENTION: médecins, notaires, ~ beaux locaux pour bureaux dans édifice neuf, pour personnes retraitées.Disponibles immédiatement, prix très raisonnable, 79 rue frontenac.M.Le- mieux.778-2771.BUREAU/COMMERCE, beau, 400 pi ca, 87.av.Gatineau, $475, 561-0965.COMMERCIAL, bi St-Joseph, 1,150 et 1,730 pi car.prix très avantageux, balance de bail 4 ans, 771-1958 ou 568-0053.EXCELLENT local tout neuf, à louer, avec comptoir et bureau 1,000 pi.ca.101.av.Gatineau, $795.243-0429.GATINEAU, bureau privé, 400 pi car.et lus, clés en main, $350 chaulté et éc- airé.243-5260; 166 VARENNES, Parc Industriel Gréber, entrepôt 20 pi de haut, 1,500 pi car avec portes de gara e 12x14, $800 triple net.43-5260.GATINEAU, central, boul.Maloney, facile d'accès par autoroute 50, sortie boul.Labrosse, 500 à 5,000 pi.ca.Maurice Boucher, 663-0746, IMMEUBLE rustique, 1,900 pi.ca.Il- bre en touttemps, bien aménagé, stationnement 5 autos, idéal pour professionnels.778-3178, laissermessage.LOCAL commercial, Montclair, $750, pas chauffé.pas éclairé.595-1922.LOCAL d'esthétique à louer, $250/mois, 777-3212, 568-4766.PERKINS, magasin ou bureau, 350 i.ca., central, libre 1er octobre, $225.32-7415 ou 829-4604.595 LOCAUX HULL CENTRE D'ACHAT BUREAUX ET MAGASINS IDEAL pour professionnel, boutiques, restaurants, tous genres de com- marces ou détails.Contactez R.Mo- GROUPE FOISI 514-747-2030 1-800-363-0565 E fasse LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER \u201cNous pouvons vous alder à partir votre commerce\" Alde et disponible (sujet à approbation) 2 MOIS GRATUITS POUR UN TEMPS LIMITE CENTRE D'ACHATS TEMPLETON {922 boul.Maloney Est) CENTRE D'ACHATS RIVIERA {22 Des Flandres, Gatineau) EDIFICE TASSE {3 Picardie, Gatineau) 5 96 OCCASIONS D'AFFAIRES NOUVEAU CONCEPT Si VOUS êtes ambitieux (euse) et que vous aimeriez diriger votre propre entreprise, alors n'hésitez pas.Communiquez avec nous.Une opportunité inédite se présente à vous.Appelez Suzanne, 568-0213.RESTAURANT licencié, 108 places + 2 logis, bl.Maloney, Gatineau.643-2271.605 AUTOS AVENDRE 1964 OLDSMOBILE Super 88, de luxe, $3,000.776-2579.1965-1985 SELECTION d'autos de $1,000 à $2.000.770-7887.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1970 CHALENGER RAT, 340 po.cu.4 barils, 4 vitesses, très bon état.771-6298.1976 CORVETTE Stingray, a voir chez Normandie Jeep Eagle, stock U671A.777-2611.1977 CHEVROLET Caprice rouge, très bon état, $850 négociable.669-6368, après 18h.1977 GRANADA, très bon état, très propre, $600.595-4561 après 18h.1978 CORVETTE, bon état, $10,900.1978 COUGAR XR7, excellent état, $650, 669-7130.M UBLE COMMERCIAL 780 Boul.St-Joseph Hull (10,000 p.c).Demand PART Fove * Entre 9h00 et 17 h 00 595 596 OCCASIONS D'AFFAIRES BUANDERIE, Hull, revenu net: $30,000, prix: $100,000, capital requis: $50,000.771-0867.Compagnie internationale de market- Ing, avec6 ans de succès grandissant au Etas-Unies, recherche personnes sitives et ambitieuses pour travail- er à leur compte.Appeler Diane au 561-2631,770-6600.DEPANNEUR/4 logis/restaurant loué, 89-87 St-Raymond.Financement alsé.Yvon Brunet, Courtamax 771-1110.1979 CAMARO Z28, très propre, meilleure offre, 669-1078.1979 CHEVELLE Malibu, roule très bien, $575.770-7541.1979 COUGAR pour pièces, carrosserie enbon état, 568-0273.1979 GRAND Lemans, 2 portes, V8, 85,000 milles, bon état, $1,500, 595-0637.TOYOTA GATINEAU VENTE-PIECES SERVICE-CARROSSERIE THEZ NOUS LE SERVICE CEST DU SERVICE\u201d 93, boul.Gréber, Gatineau 568-0066 eos VOTRE BÉLIER du 21 mars au 20 avril Il vous faudra apprendre à vous méfier d\u2019un ami qui à tendance à aimer les intrigues et le mystère.Un mai- entendu stupide viendra semer la discorde.Un événement se produira qui viendra donner raison à une personne qui vous adore.TAUREAU du 21 avril kid au 20 mai Epargnez la sensibilité de la personne qui vous aime.Méfiez-vous des propos qui dépassent ls pensée.Vous vous sentirez bien près des vôtres dont ls tendresse ne vous à jamais déçulE].Quelques contretemps irritants.GEMEAUX au 21 juin Ne vous laissez pas entrainer dans des supposées distractions qui ne vous intéressent guère: - soyez aimable mais forme.En amour, il y à des dangers de querelles, de jalousie, de mécontentement des deux côtés.CANCER du 22 juin Es au 22 juillet vous saurez faire preuve de sagesse et vous eppré- cisrez fortement tout ce qui est sûr et soilde: vous n'attendrez rien de la bonne volonté d'autrui, (1 est indispensable que vous sachiez faire preuve de souplesse dans vos contacts.LION Ein du 23 juillet au 23 août Sur le plan du coeur, rien d'extraordinaire mais vous risquez de vous laisser trop Influencer.Démontrez de la maturité et discutez voe points de vue.Ne changez pas tout le temps d'avis, eyez de la suite dans les Idées.VIERGE du 24 août En au 22 sept.Il ne faudrait pas vous inquiéter si la personne aimée vous manifests une certaine froideur.mais attribuer cet état de choses à une difficuité de s'extéris- riser en ce moment.Votre amour sers solide, basé eur une passion réciproque.du 21 mai HOROSCOPE BALANCE ser du 23 sept.au 23 oct.Les petites difficultés susceptibles de contrecarrer vos plans ne dureront pes.L'optimisme et le dynamisme sont vos meilleurs atouts.Ne jouez pas avec le coeur de ia personne qui SCORPION du 24 oct.En.au 22 nov.La personne qui vous aime se montrera compréhensive, mais seulement si vous savez vous rappeler qu'une tendre explication vous gagnerait son coeur.Le dialogue vaincra bien des résistances.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.La personne qui vous aime ne partagers pes du tout votre point de vus; n'sttaquez pss de front, vous iriez à l'ancontre de vos intérête.Cédez sur les détails et vous vous gagnerez ainsi se confiance.Ménagez votre argent.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.ll ne faudrait pas aggraver un léger conflit sur ie plan du coeur par des critiques maladroites.Soyez attentif et ne vous permettez pas de dicter & Ia personne qui vous aime sa conduite.Faites confiance.VERSEAU du 21 janv.bare au 19 fév.Vous serez pius sensible à tout ce qui pourrait meng- cer le stabilité de votre vie sentimentale, ce qui vous rendra susceptible et prêt à vous emporter à is moindre peccadille de ia part de la personne qui vous aime.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Vous serez bien apprécié [ par la personne qui vous aime et ells vous témoignera beaucoup d\u2019sffection; Ii vous est recommandé de ne pas lier \u2018\u2019argont\u2019\u2019 et \u2018\u2019sentiment'\u2019 car cela riequersit ge provoquer de la lassitu- e. LES PETITES ANNONCES 605 AUTOS AVENDRE 1979 PONTIAC familiale.bon état.776-0616, soir.1980 MARQUIS Colony Park, fami- tiale, toute équipée.moteur 302, 2 ans, bons pneus.$1,000.Après 18h 568-5901.1980 MONTECARLO, $1,250 ou meilleure offre.568-4571.1980 PONTIAC Parisienne, bon état, $800.663-8720.561-2179.1981 CHEVROLET Citation XI! sport, manuelle, V6, peinture récente, très VOIRIE 1981 BUICK Skylark, $675.propre $2,000 discutable.643-5302.1981 CITATION manuelle, 5 portes, $650, 643-5328.605 AUTOS À VENDRE 1981 CITATION, V-6, automatique.besoinréparation.$450.777-1063.1981 TOYOTA Tercel, 178,000 km, $1,200, en bon état.595-2468.1981 VOLKSWAGEN Scirroco, $1,000,243-4525.1982 ACADIAN, 1 propriétaire, 64.000 km, $900.770-1840, soir.1982 BUICK Century Ltée, bien équi- péee, peinture 2 tons, doit taire place, cause déménagement.stock U672.Chez Normandie Jeep Eagle, 777-2611.1982 COROLLA SRS, blanche, propre.toitouvrant, manuelle.776-2035.1982 DODGE Aries K, toit ouvrant, $1,200, pneus neuts.Yvon.771-1110, 605 AUTOSAVENDRE 1982 DODGE Reliant familiale, 4cyl.automatique, mécanique A-1.très bon état, $800 ou meilleure oftre.663-1325.1982 HONDA, $1,500.1982 Datsun 310.$2.100.trés propre.663-0757.1982 HONDA Civic Sedan 4 portes, UNE propriétaire, $1.500 ou meilleure offre.Aprés 17h 770-2636.1982 RENAULT 5, $1,000 ou mail- leure offre.243-3964.LeDroit, OFTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 37 605 AUTOSAVENDRE 1983 DODGE Omni.automatique.4 portes, $1200.243-5691.1983 FIREBIAD, V6, 5 vitesses, 2.8 litres.excellent état.986-8405.1983 FIREBIRD, V-6, automatique.777-5006.1983 LE BARON, tout équipée, très bon état, demande $1.500, Doit vendre! 561-7556.605 AUTOS VENDRE 1983 MUSTANG, $1,950.stock.495.Auto J.C.Galipeau.689-4004.1983 NEW YORKER, bon état, 4 cylindres.$1,500.778-3910.561-2179.1983 RENAULT Alliance automatique, démarreur, freins et alternateur, neufs, bon état $699.682-1062.1983 RENAULT Alllance, partait état.peinture neuve, $2.800.234-7521.605 AUTOSAVENDRE 1983 TOYOTA Tercel 4X4.$3.000 ou meilleurs offre.663-1655.1983 VOLVO GLT turbo, B2,000km, toutéquipé, air cit, $8.500.770-9205.1984 BMW.3181, très propre, $B.500.827-3687.1984 BUICK Régal, comme neuve.vipée, certiliée, $5.850.830-2201.1984 CADILLAC \"Fleetwood\".60,000 milles, très bon état, 778-4134.1983 626, $595, stock: 587, Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1983 BUICK Century, V-6, $2,000.stock 4061.Denis Autos, 643-5262.1983 CHARGER, 4 cyl.$475 ou meil- leurprix.568-7596.TR Spéciaux d\u2019automne sur véhicules d\u2019occasion chez.alter Votre première voiture Aucune expérience de crédit et on vous demande un endosseur?Informez-vous tout de suite sur notre programme de \u201cPREMIERS ACHETEURS\u201d pelle Contactez Pierre Fortier au: Fy pontiac buick ltée 778-3111 neuve?1988 Ford Tempo 4 portes, automatique, gris, air climatisé, 47,000 km, stock 90-662A SPECIAL $7,995.En voici quelques exemples 1988 Jeep Y.J.Laredo, 4x4 5 vitesses, toit rigide, de couleur noir, 71,000 km, stock P422.Photo pas telle qu'illustrée.SPÉCIAL $13,395.1988 ACCORT EXI|1987 VW.JETTA G.L.4 portes, automatique, air climatisé, tous les servos, S vitesses, toit ouvrant électrique, stock 90-705A 70,000 km, stock 90-554B , SPECIAL SPECIAL $13,995.$6,495.eGeorges-Hébert Germain laitier Automobiles (Hull) inc.Ces véhicules sont entièrement reconditionnés et prêts pour la route.981, boul.St-Joseph Hull - 778-1444 Art - Global / Libre Expression 19° épisode On expédia le dossier de l'éducation; Guy serait inscrit en neuvième année à l\u2019école Jean-de-Brébeuf qui, renseignements pris.était une honorable et efficace institution.Dès la fin de la saison de hockey, il rentrerait à Thurso pour terminer son année scolaire sous la surveillance de la Chouine.Nourri et logé, il recevrait en outre huit dollars d'argent de poche par semaine.Tout cela faisait le bonheur de Guy et de ses parents.Ces derniers, cependant, refusaient catégoriquement qu\u2019il s\u2019engage a long terme avec les As de Québec.Il était trop jeune.Québec, paradis des pee wees, offrait peu d\u2019avenir à un joueur ambitieux.Les ligues mineures y étaient fort bien structurées.Mais le hockey junior majeur sombrait dans la désorganisation la plus totale.«Justement, on ne s\u2019en sortira jamais, plaidait Paul Dumont.Tant et aussi longtemps que les bons joueurs vont continuer de nous bouder, on ne parviendra pas à former de bons clubs.C\u2019est un cercle vicieux.On approche des jeunes joueurs prometteurs comme Guy, parce qu\u2019on espère qu\u2019ils vont rester chez nous et nous aider à bâtir quelque chose.\u2014 Tres beau projet! disait la Chouine, mais on ne voudrait pas que Guy en fasse les frais.» .Paul Dumont comprenait.Il n\u2019avait pas le choix de toute facon.À Québec, un joueur de la trempe de Guy Lafleur, même dans le hockey mineur, pouvait poser ses conditions.«On voudrait qu\u2019il évolue tout de suite dans le junior À, disait la Chouine.Pas dans le B.\u2014 Si je comprends bien, vous voulez lui faire sauter une année.\u2014 C'est à peu près ça, oui.\u2014 Vous pensez qu'il est capable ?\u2014 Tout à fait sûr.\u2014 Il est très jeune pour le A, vous savez.Un gars de quinze ans dans le junior À, je ne me souviens pas d\u2019avoir vu ça.\u2014 Peut-être, mais pour nous ça ne change rien.Il est trop fort pour le B, vous verrez.\u2014 Dans ce cas-là, il ne devrait pas y avoir de problème.» Il y en eut.Guy s\u2019était pourtant bien préparé pour cette première vraie saison de hockey.Il avait suivi un programme d'entraînement strict et intensif.Et en plus, il avait passé trois mois sur la ferme de Jean- Marc Perras.Il adorait les travaux de la ferme : faire de la clôture, nettoyer les fossés, essoucher, faire les foins surtout, l\u2019une des plus belles et des pius enivrantes activités de plein air qui se puissent Pratiquer sous nos latitudes.D'abord, ça ne se fait que par très beau temps, sous le ciel du plein été, avec une petite brise qui monte gentiment de la rivière, et ça sent incroyablement bon (un gars de Thurso est toujours très sensible aux bonnes vieilles odeurs naturelles).C\u2019est physique et mystique\u2026 C'est de la musique, de la poésie.Guy développa une véritable passion pour la terre.I] prit la décision que si jamais il lui arrivait malheur \u2014 on ne sait jamais, une cheville ou un genou brisé par exemple \u2014 et qu\u2019il était forcé de renoncer à une grande carrière de hockey, il deviendrait fermier.De toute façon, lorsqu'il prendrait sa retraite, il allait acheter une ferme, quelque part dans l'Outaouais ou dans les Laurentides, avec des animaux et un grand bois, une érablière peut-être.Il savait que ce goût de la terre ne le quitterait jamais.En attendant, il en profitait pour se faire des bras.Durant les fins de semaine, quand il faisait beau, il allait nager dans l'Outaouais.Avec quelques amis, il ramassait des « pitounes » échappées des estacades des moulins à papier et qu'ils revendaient aux papeteries.Ça ne payait presque pas (deux ou trois dollars la corde), mais c'était un jeu.Et pour Guy Lafleur, une manière de se donner du souffle et de l\u2019endurance, des réflexes plus rapides, une plus grande souplesse.; la mi-août, il suivit un stage d\u2019une dizaine de jours à l\u2019École moderne de hockey, II y avait déjà plusieurs institutions de ce genre au Québec.La plupart étaient dirigées par des professeurs d'éducation physique, théoriciens et techniciens diplômés et chevronnés, qui faisaient appel à des joueurs de la Ligue nationale pour animer les ateliers et les cours pratiques.Cette école, dirigée par Gaston Marcotte et Jean Trottier, était sans contredit la plus prestigieuse et la plus courue de ces maisons d'enseignement.Rattachée à l\u2019Université de Montréal dont elle utilisait l'amphithéâtre, les gymnases, les pistes et les pelouses, elle était fréquentée par la crème des hockeyeurs mineurs.On les faisait s'entraîner deux ou trois heures sur la glace tous les matins, puis suivre toute une série d'exercices en studio ou dans la montagne, derrière le Centre sportif de l\u2019université.L'après-midi, il y avait des cours théoriques sur les jeux offensifs et défensifs, l'entraînement, la musculation, la nutrition, etc.Henri Richard, qui lançait de la droite comme Guy Lafleur, donnait des cours de maniement et enseignait les jeux de passes.Jacques Plante dévoilait ses trucs de gardien de but.Jean-Claude Tremblay aidait les jeunes à développer leurs techniques défensives.Et de temps en temps, un jeune joueur des Canadiens juniors de Verdun, Jacques Lemaire, venait donner des démonstrations de lancer frappé, le fameux et si efficace et si contesté slap shot.C\u2019est avec lui surtout que Lafleur aimait travailler.Des heures durant, les deux hommes bombardaient à tour de bras le filet ou la bande de boulets d'une terrible puissance.Lemaire était impressionné.Certains entraîneurs voyaient encore d'un mauvais œil le lancer frappé qui, selon eux, manquait de précision.I! était en effet difficile d'en régler la hauteur et la direction.Mais le jeune Lafleur atteignait la cible avec une régularité jamais vue.Guy se retrouvait alors aux commandes de la plus merveilleuse machine qui soit, un corps d'athiète parfaitement bien rodé, puissant, extraordinairement performant.Et cette machine-là semblait s'être emballée.Guy ne pouvait plus s'arrêter : il courait, patinait, travaillait sans relâche.On aurait dit qu'il avait complètement inversé certaines fonctions biologiques ; le repos semblait l'épuiser, l'effort et l'action le reposaient et le détendaient.Ainsi, lorsqu\u2019en septembre il se présenta au camp d'entraînement du junior A a Québec, il était au meilleur de sa forme.Pourtant, on devait assez rapidement se rendre compte que, malgré son incomparable talent et sa forme et sa force exceptionnelles, il était encore trop peu expérimenté et vraiment trop léger (à pcine cent trente-cinq livres) pour évoluer dans la Ligue junior À et qu'il devrait passer un an ou quelques mois au muins à parfaire sa formation dans le junior B.Cette rétrogradation ne faisait évidemment pas son bonheur.Il croyait toujours qu'on ne pouvait s'améliorer qu'en jouant avec des plus forts que soi.Par conséquent, il craignait de s'affaiblir en jouant avec des égaux ou des moins bons que lui.Paul Dumont, bon pédagogue, lui fit cependant comprendre qu\u2019il n'avait pas le choix.« Fais-nous un peu confiance, mon garçon, disait-il.Tout le monde ici, dans l'organisation, a intérêt à ce que tu deviennes un grand joueur.On ne prendrait pas le risque de te renvoyer dans le B, si on n\u2019était pas certain que tu as encore des choses à apprendre.Dis- toi bien une chose, Guy Lafleur : bon comme tu es, il est peu probable que des organisateurs le moindrement sérieux et intelligents compromettent ta carrière de quelque façon que ce soit.Mets- toi bien ça dans la tête : tu n'es pas en danger, ni ici, ni nulle part ailleurs.Ton grand talent te protège.Alors respecte-le.Et déve- loppe-le comme il faut.» - A suivre demain te re 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 LES PETITES ANNONCES 605 AUTOS A VENDRE 1984 CHARGER, stock A1596, $2,900.Le Baron 643-1200.1884 CHEVETTE, bon état, $1,800.986-8819.1984 CHE VETTE, 4 portes, automati- ue, $2.000 777-7260 aprés 18h.605 AUTOS A VENDRE 1984 CITATION $1,850, stock: 361, Auto J.C.Galipeau, 669-4004, 1984 ESCORT, automtique, $1,400, stock 4190.Denis Autos, 543-5262.1984 FORD Tempo GL, 4 portes, automatique.$1,800.770-2899.Centre des voltures usagées Mont-Bleu ford 1985 Caravelle Seulement 33,000 km, stock 90-3243A $4,700 1985 Chrysler \u201cNew Yorker\u201d stock 90-3253A 1990 Mustang 3,000 km, 5 vitesses, air climatise, stock 90-2740A 1986 Buick Century Tout équipée, 128,000 km, stock 90-3249A 1989 SUNBIRD S.E.Toit ouvrant, 5 vitesses, 33,000 km, stock 90-3207A 1987 SUNBIRD $6,500 $11,500 $6,995 $9,495 Automatique, 69,000 km, stock 90-2787A $5,795 1985 Trans-Am Automatique, 88,000 km, stock 89-308A $9,295 1990 Honda Civic, CRX, SE, Tout équipé, 16,000 km $14,495 1986 Ranger Super Cab 4x4, STX avec couvre boite, 84,000 km, stock 90-3255A 1985 Buick Skylark 4 portes, 89,000 km, stock 90-3153A \u201cFaites une offre\u201d $3,995 1987 Mercury Sable G.S.familiale, 65,000 km, stock 90-3159A $9,995 1987 Chev.\u201cVan\u201d Beauville 12 passagers, 8 cyl., auto., 127,000 km, stock 90-3228A $9,995 1988 Ford F150 Super Cab XLT Lariat, 25,000 km, stock 90-2432A 1985 Buick Skylark $14,595 Automatique, 89,000 km,n stock 11216A $5,295 1985 Tempo 5 vitesses\u2019 147,000 km, stock 89-829B 1982 Ford Granada 6 cyl., auto, stock 10937C 1986 Ford F150, 4X2 6 cyl., 4 vitesses, 68,000 km.1980 Firebird $2,995 $1,995 \u201cFaites une offre\u201d Automatique, 109,000 km, stock 90-23678 $2,295 1986 Pontiac Parisienne 86,000 km, tout équipé, stock 90-2705A 1980 Lincoln 2Mark VI Tout équipée, 126,000 km, toit ouvrant électrique, stock P908A $8,995 $5,995 \u201cOffre en vigueur jusqu\u2019au 13 octobre \u201890\u201d Ouvert: lundi au vendredi de 9h à 21h Samedi de 9h à 17h es cont:Bleu 776-1571 605 AUTOSAVENDRE 1984 HORIZON, $ 650, stock: 558, Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1984 MAZDA GLC Sport, 5 vitesses.$2.400.568-0683.1984 MERCURY Cougar, V6, 75,000 km, $3,450, stock G687.Giguére Au- 1os.457-4236.19684 MONTE CARLO, excellent état, $95 comptant, solde facile.Stock A-908228, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1984 OLDSMOBILE Omega bleue, v-6, 2.8 litres, 4 bon pneus toutes saisons, très propre, $3,200.671-2935.1984 OLDSMOBILE Ciera, 4 portes, 4 cyl., peinture neuve, $4,995, stock 8793, Autobec, 770-7887, André.1984 PONTIAC J2000, familiale, bas millage, $2.600.777-3562 457-1735.1984 PONTIAC Grand Prix, prix à discuter.Après 17Hh,663-6307.1984 PONTIAC Acadian, automatique, $1,750, stock G705.Giguére Autos.457-4236.1984 PONTIAC Acadian, $1,500, stock4182.Denis Autos, 643-5262.1984 RELIANT, 1 propriétaire, cause maladie.$3,500, 33,000 km.643-3926.1984 RENAULT Fuego, très bon état, trés propre.$1,800.643-4254.1984 RENAULT 5, parfait était, $2,300.234-7521.1984 RENAULT Encore, automatique, 68,500 milles.777-1362.1984 RENAULT 5 GTL, bon état, négociable.457-9065.1984 SUNBIRD Turbo SE, 59,000 km, très bon état, $4,700 ou meilleure offre.684-7761 0u 567-3880, Lyne.1984 TEMPO GL, $2,100 telle quelle.561-3537, 726-7260.1984 THUNDERBIRD, 71,000 km, modèle de collection, comme neuve, avectéléphone, $9,900.769-4921 1984 TOYOTA Surpa, toute équipée, négociable.Richard, 771-1563.1984 TOYOTA Tercel, familiale, 4X4, pas de rouille, besoin de peinture, prêt pour hiver, certifié $3,200 ou $2.800 tel quel.778-2268.1984 Z28, bon état, V8 automatique, toit en t, meilleure offre ou prendrais échange, 769-8412.1985 ALLIANCE, $1,900, stock: 556, Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1985 ALLIANCE, stock A1423, $2,900.Le Baron 643-1200.1985 BUICK Somerset, Regal Ltée, 116.000 km, V6, $4,900.886-2124.1985 CHEVETTE, $1,950, stock: 522, Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1885 CHEVETTE, 5 vitesses, pas de rouille, $2,000, Alex: 771-2664.1985 CHEVROLET Celebrity Euros- port, familiale, 115,000 km, automatique, airclim., $4,900.243-8405.1985 CITATION Il, 2 portes, blanche, allure sportive, $3,000, 777-8821.1985 DODGE 600, stock A1553, $3,200.Le Baron 643-1200.1985 FORD Topaz, air clim., neuve, $5,495, stock 5863, 770-7887, André.1985 HYUNDAI Pony automatique, $1,700.Nicole 770-2759.1985 MUSTANG, automatique, $2,400, stock 4187.Denis Autos, 643-5262.1985 NISSAN Pulsar NX, $4,500, 50,000 km, 1 propri.568-9673, 17h.1985 OLDSMOBILE Calals, toit ouvrant, équipée.2 portes, grise, excellent état, $6,500 négociable, 777-1541.1985 PONTIAC 6000, 9 passagers, familiale, pneus et freins refaits, $6,800.827-0057 après 17h, 776-5548.1985 PONY, stock A1502, $2,400.Le Baron 643-1200.1985 RELIANT, stock A1519, $3,500.Le Baron 643-1200.1985 RENAULT Alliance, trés bon état, 67,000 km, $3,200.771-3404.1985 TEMPO, automatique, 4 portes, $2,850, G71B8.Giguère Autos.457-4236.1985 TERCEL, 126,000 km, manuelle, meilleure offre.663-1602 1986 CELEBRITE Euro, V-6, $4,900, stock 4173.Denis Autos, 643-5262.1986 CELEBRITY, stock A1353, $5,400.Lo Baron 643-1200.1986 CHEVETTE, manuelle, 5 vitesses, 4 portes, stock G706.$2,350.Gi- guère Autos.457-4236.1986 CHEVETTE, automatique, 4 portes, $2800.243-5691.1986 COLT DL, $3,800 , stock 555 Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1986 CUTLASS CieraA-1,$95 comptant, solde facile.Stock A-89631B.Cyrvilie, M.Leclerc ou M.Lyrette inture utobec, 749-8655.1986 LE BARON décapotable, 63,000 km seulement, terme accepté.Stock A-1679B, Cyrville, M.Leclerc ou M Lyrette 749-8655.1986 MERCURY Sable GS, V-6, air clim.toute équipée.100,203 km, propre, $7.500.986-6107.1986 MUSTANG partait état, $95 comptant, solde tacile.Stock A-2010B, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1986 PEUGEOT 505-STI,54,000 km, toute équipée, terme et échange acceptés.Stock A-90540A, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1986 PLYMOUTH Reliant SE, 2 portes, 5 vitesses, régulateur de vitesse, 100,000 km, $3.000, 561-3294.605 AUTOS A VENDRE 1986 PRELUDE, SE, tras bon état, 115,000 km, $9.650.778-0724.1986 TOYOTA 4x4, wagon, 98,000 km, $5,600, 232-1795, aprés 18h 459-2856.1987 CAVALIER RS, 5 vitessas, air clim., cas $7,500.725-2180.1987 CHEVETTE, 5 vitesses, excellent état, mellleure offre, 243-7477.1987 CHEVETTE, noire et grise, automatique, hatchback, toit ouvrant, 100,000 km (sur longues distances d'autoroute seulement), très bien entretenue, propre et en excellent état, $3,700 négociable.770-2563.1987 COLT, 1 propriétaire, $95 come- tant, solde facile.Stock A-90539A, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.SOSOIOO0OOIOOOOOGOOI000 REPARATION VENTE ET SERVICE RENAULT JEEP EAGLE NORMANDI pe 920, bout.8t-Josoph, Hull 777-261 4605 1987 DODGE Omni, 2.2, manuelle, 5 vitesses, 4 portes, $3,250, G697.Gi- uère Autos.457-4236.1987 FORD Tracer, 2 portes, automatique, garantie transférable, $6,200.663-6454.1987 HORIZON, $2,950, stock: 541, Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1987 MUSTANG GT Cobra, $15,000, excellent état.Daniel.561-3070.1987 PRELUDE SI, 5 vitesses, manuelle, 31,000 km.777-7155.1987 SUBARU Chaser, hatchback, 4X4.770-1149.1987 TEMPO, 4 portes, manuelle, air climatisé, bonne état, 778-1805.1987 VOLKS Jetta, diésel, propre, bon état, $7,300.Demander Michel, Grendville, 242-1203.1987 VOLKSWAGEN Cabriolet décapotable, $13,500.Soir 771-0524.1988 CADILLAC, 46,000 km, propre, bonétat.Cause départ.771-1983.1988 CAVALIER coupe sport, toit ouvrant, 44,000 km, $8,400 négociable.Chantaljour 954-4821, s0ir 778-4782 1988 CELEBRITY Eurosport familiale, partait état, bas millage, terme accepté.Stock A-90546A, Cyrville, M.LeclercouM.Lyrette 749-8655.1988 CHRYSLER Daytona, 2.2 litres- turbo, toute équipée, comme neuve, après 18h:669-3449.1988 FIREBIRD Formula, noire, conduit pendant aucun hiver, 36,000 km.option cerveau.827-2226 après 16h.1988 FORSA GL, $5,350, stock: 543 Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1988 HONDA Accord EXI, $13,900, arantie illimitée 5 ans.770-8345.1988 HONDA Accord LX, marine, 5 vitesses, A-1, $9,900.663-0540.1988 OLDSMOBILE Cutlass Su- préme, gris argent, air cli., régulateur de vitesse, moteur 2.8, trés bon état, $10,200 négociable.643-9144.1988 PONTIAC Firetly, automatique, $5,495, stock 0919, Autobec, 770-7887,André.1988 SUNBIRD A-1, bas millage, échange et tarme acceptés.Stock A-90780B, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1988 SUZUKI, économique, 5 vitesses, 53,000m.m., $4,500.771-8359 1989 ACCLAIM, excellen état, $95 comptant, $69/semaine.Stock A-2535B, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1989 CAVALIER Z-24, manuelle, noire, étatimpeccable.595-0545.1989 CAVALIER Z-24, blanc, 5 vitesses, 38,000 km, air clim, régulateur de vitesse etc., $12,000.663-9848.1989 EXCEL, 15,000 km, prix a discuter.595-0794.1989 FORD Taurus familiale, bleue, 54,000 km., tout équipée am/fm cassettes.$13,500.Soir 568-5595.1989 HORIZON comme neuf.$95 complant, $59/semaine.Stock A-2515B, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyretie 749-8655.1989 NISSAN Pulsar NX, rouge, 5 vitesses, am-fm cassette, toit en T, garantie ASP, 5 ans transférable, 13,000 km, excellent état, $13,500 ou meilleure offre.777-8858.1989 PONTIAC Firefly, blanche, femme propriétaire, comme neuve, automatique, 3portes, 25,000 km, balance de garantie.$7,800 négociable.Céline, 43-4279, 830-2222, 1989 SPRINT Chevrolet, 4 portes, rouge, 30,000 km.997-8113.1989 TOYOTA MR2.Appeler au 663-4077.1989 TOYOTA Camry LS, 5 vitesses, 4 portes, 28,000 km, gris métallique, anti-rouille, $15,500, 776-2788.1989 VOLVO, camionnette, familiale, grise, automatique, air climatisé, toit suvrant, tout equipée, $22,500.1990 SUNDANCE impeccable, $95 gomplant.$69/semaine.Stock A-2500, Cyrville, M.Leclerc ou M.Ly- rette 749-8655.605 AUTOS À VENDRE 1990 SUZUKI Swift, 2 portes, 5 vitesses, 25,000 km, balance de garantie, négociable, 595-2767 après 16h.AUBAINE, 1988 Mustang, blanche, intérieur rouge.automatique, 48,000 km, garantie prolongée de Ford avril 1994 ou 160,000 km, partait état, seulement $9,000.457-2062.AUBAINE PRIX DE CAMPAGNE 50 voitures de $350 4 $3,500.GIGUERE AUTOS 457-4236.Wilson's Corner, Qc AUTOMOBILES à vendre ou à louer, à court ou long terme.Appelez 243-5545.Gestion Garo, 867 boul.St-René Ouest.FINANCERAIS automobile, $5,000 et lus.Service rapide, 561-0407.FINANCERAIS Cavalier 1990, tout crédit accepté avec dépôt.561-0407.GRAND CHOIX d'autos et camions usagés, Denis Auto 643-5262.LEBARON AUTOS 643-1200 TU CHERCHES une auto à la mesure de ton budget ?Denis Auto 643-5262.620 AUTOS DEMANDES $1,000.Auto, camion a partirde 1981, bon état, automatique.771-2288.ACHETONS autos, camions accidentés ou non.Vendons, installons pièces usagées ou neuves.777-7107 ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville.568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes, 663-1539.625 CAMIONS À VENDRE 1948 CAMION International, $2,800, bon état.985-2303 après 18h.1965-1985 SELECTION d'autos de $1,000 à $2,000, 770-7887.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1974 FORD, parfait état, noir, avec boîte aluminium.$500.457-1153, 1975 CHEVY Van, moteur 350, intérieur fini (camper) trés bon état, $2100 discutable, 663-3545.1977 FORD pick up, F-100, 1/2tonne, bon état, $750 ou meilleure offre.770-0399.1979 FORD 9000 avec VR région 7, boîte et moteur neuis.819-449-4301.1979 FORD F-150, pickup, $700.722-5862.1981 DODGE Ram 150, $1,200.595-1197.1981 FORD F-150, 100,000 km, freins et silencieux neufs, cabine en fibre, $2,400 négociable.568-2998, 243-7081.1981 FORD F150, excellent état.669-6468.1983 CHEVROLET pickup.3/4 tonne, 8 cyl., automatique, boîte, stock 8148C.Chez Normandie Jeep Eagle, 777-2611.1983 CHEVROLET S15, 4 places, V6 automatique.$3900.243-5691.1985 CHEVROLET, Scotsdale, avec cabine, 1/2 tonne, 8 cylindres, transmission o.d.568-4236.1985 FORD F-150 XL, cabine allon- 6e, manuel, 4.9 L., boite courte, au- aine $5,500.669-4939.1985 FORD Ranger XL, $4,000 ou meilleure.643-4153.bon état, $6.000.671-0832.1986 FORD F-250, diésel, meilleure offre.Gaétan 663-6103.1986 FORD Ranger, bon état, $4,000 négociable.568-7416.1986 5-10, cabine allongée, 50,000 milles, bon état, $4,800 certifié.824-5115.1986 VOYAGER parfait état, $95 comptant, solde facile.Stock A-1814B, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1987 CHEROKEE, 2X4, 2 portes, 4 L.manuel, stock 8053A.Faut voir pour apprécier.Chez Normandie JeepEagle, 777-2611.1987 CHEVY Ram 3/4 tonne, $5,000, stock 4186.Denis Autos, 643-5262.1987 NISSAN Datsun King Cab, impeccable, $95 comptant, solde facile.Stock 90833B, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1987 RANGER, 5 vitesses, cabine, comme neuf, $5,200.778-5026.1987 S-10, 4 cyl., manuel, doit liquider, cause déménagement, stock U650B.Chez Normandie Jeep Eagle, 777-2611.1988 DODGE Ram 50, 4X4, $13,000.561-0908.1988 PICK-UP Toyota, boite longue couverte, 84,000 km, 2.6 litres, excellent état, garanti 5 ans + km illimité, preus d'hiver, radio-c .5vitesses, servo freins et direction, $9.850 ferme.770-9163 après 19h.1990 FOUR Runner, 2X4, air cli., garantie de 6 ans transférable, $19,000.456-3237.625 CAMIONSA VENDRE 1990 S-10, V-6, king cab, manuel, 9,000 km, garanti 3 ans, $14,000.243-6284.AUBAINE! 1990 Van Ford Aerostar XL, V6 automatique, 10,800 km, équi- ©, 7 places, $16,000, 986-7567.FORD Ranger 1984, V6, 105,000 km, $4,300, excellent état.827-1074.628 CAMIONS 4X4 1965-1989.Moteurs si transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1978 GMC Jimmy, 121,000 km, $1,900.Après 17h, (819)684-4148, 1979 FORD, 3/4 tonne, recondi- tionné, 32,000 km, $2,600.671-3602.1979 JEEP CJ5, $3,500 négociable.243-76390u 663-1896.| après 16h.1980 TOYOTA 4x4, $2,800; 1967 BRONCO 4x4 pour courses, $600.457-1424.1985 FORD Bronco Il.bonne état, rix à discuter.986-8792.1985 Jimmy 4X4, très bon état, $9,900.Impeccable.769-4921.1987 TOYOTA pickup, 4 cyl., manuel, servofreins, servodirection, bandes décoratives, stock 8134A, un bijou, à voir chez Normandie Jeep Eagle, 777-2611.1989 DAKOTA, 1 propriétaire, terme et échange acceptés.Stock A-90599A, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1989 JEEP Sahara, 17,500 km, comme neut, toit dur et toit mou, $15,750.Jour: 449-6438, soir: 465-2693.1989 JEEP YJ, 6 cylindres, toit rigide, 1980 FORD 4X4, $3,500.778-0055 = : $15.000: 669-7003.1989 MAZDA.Cab Plus, 2.6 litres, 24,000 km, Bertin: 561-2665.1989 TOYOTA cabine allongée, 4 cylindres, équipé, radio-cassettes-am- fm, 19,000 km, $6,500.595-1480.6 5 5 GARAGEALOUERET STATIONNEMENT STATIONNEMENT a louer, centre- ville Hull, 17 Morin app.2, demandez our Luc.663 MACHINERIE 5 TRACTEURS commerciaux pour coupe de gazon, $16,000 négociable.63-8827.GRUE Austin-Western, ST, 4 roues motrices, parfait état, $8,900.Jour 613-632-0354, soir 514-562-6979.GRUE Lorain, 25T, mât 125 pi, excellent état, prét au travail, $18,900.Jour 613-632-0354, soir 514-562-6979.TOUR, fraiseuse, rectifieuse, moteur électrique etc.613-443-2515.RD 665 MOTOCYCLETTES 1978 YAMAHA XS500, excellent état, $300, 745-0790.1983 MAXIM750, excellent état, $1,300 négociable.Marc, 771-5827 après 16h 1985 HONDA Aspencade, toute équipée, $5,000, Jean-Marc: 663-7582.1990 SUZUKI RM80, parfait état, $2,600.Aprés 18h 568-9475.670 MOTONEIGE 1990 POLARIS Indy 650, 2,887 milles, pognée chauffante, pouce chauffant, dossier ajustable, miroir, impeccable, 56.450, 663-6162 Jocelyn ou ichel.MOTONEIGE Artic-Cat, Prowler, 1990, poignées et pouces chauffants, prix discuter.986-2331 ou 449-3083.MOTONEIGE Yamaha 300 cc 1979, très bon état, $1,000.671-2425.672 PIECES-ACCESSOIRES 1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1985 DODGE Omni en pièces auto matique.2.2 litres.643-2753.5 JANTES chromées, 5 trous pour ick-up.grosseur 15.$250.281-229 BOITE tibre de verre, rouge vin, 8 pi.de long, $650.561-8039.MOTEUR 440 Chrysler et pièces de camion Dodge 1977.669-7130.673 REMORQUES 4 X 8, demande $400 ou meilleure offre, très bon état, 770-0177.5X8, 2 essieux, $850.Après 17h au 669-1936.AVEC boite fermée, 6x8x5, $1,000 discutable, 643-5302.HYDRO-ELECTRIQUE, 10,000 livres, $3.800.671-3602.REMORQUE, bascule, 5X9 pi., essieu de 15 po., pau contenir 3 \u201c4 roues\u201d.669-7130.677 ROULOTTES 1966 GOLDEN Falcon, 17 pi., tres bon état avec auvent.561 5356.1977 PROWLER, \u201cfifth wheel\u201d, 30 pi., excellent état, $9,000 négociable.568-1226.| 1979 FIFTH WHEEL Taurus, 24 1/2 pl., auvent, trés propre.465-2693, soir. LES PETITES ANNONCES 677 ROULOTTES ve 1979 GMC, 3/4 tonne; CAMPER Franklin; BATEAU, 14 pi; MOTEUR 9.9: REMORQUE.Le tout $7,500.777-0683 après 16h30.1989 FIFTH Wheel Prowler Régal 32 pi., saion à l'avant, air climatisé, micro-onde, auvent, tout équipé comme neuf, $28.500, nég.568-2951.1990 ROULOTTE Beechwood neuve, 12x38, toute meublée, toute offre raisonnable acceptée.1-679-4233.CAMPER 10 pi.Golden Faulcon, trés bon état.$2,000.281-0811, Pierre.CAMPER 1976, Jamar, tout équipé, très propre.663-2382.GLENELLE, 18 pi.très propre, couche 6, avec extra $3,500.281-2514 669-0352.MOTORISEE, 31 pi., Travelere 1986, moteur diésel 6.9, toute équipée, comme neuve.777-3152.PROWLER 1981, 288%: 8 places, bon état, auvent, $8.900.986-2456.TENTE-roulotte 1967, Starcraft, 6 places.$3,950.568-3101.TENTE-ROULOTTE, grande 6 places, prix a discuter, parfait état.663-4920.VANGUARD, 19 pi., 4 places, trés propre, toilette/douche, $3,500, 827-1989.680 VEHICULESTOUT TERRAIN 1986 HONDA TRX 250, excellent état; 1986 YAMAHA YFM 225, comme neuf; 1988 POLARIS, Trail Boss.automatique; 1987 SUZUKI LT 80, automatique.663-6162 Jocelyn ou Michel.1986 HONDA TRX 250, excellent état.663-6162 Jocelyn ou Michel.3 ROUES Yamaha 1984, beaucoup d'extra, prix à discuter, 568-7867.HONDA, 4 roues, 250 cc, 1987, excellent état, $1.500.Jean 986-6862.BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS BATEAU aluminium, 16 1/2 pi., moteur 70 forces, \u201cpower trim\u201d, C.B.radio-cassette, refait à neuf, remorque.$3,800 négociable, 663-5705.MAISON-bateau (boat house), $3,500 ou échangerait contre camion PickUpou Van, 568-1383 après 17h.MERCURY 4.5 ¢.v., 1982, presque pas utilisé, $750, meilleure offre.771-6578 BEAUCHAMP - Mme Jeanne née Godin, de Hull, est décédée dans un hôpital local jeudi le 4 octobre 1990, à l'âge de 80 ans.Elle était la fille de feu Dollard Godin et de feu Dorilda Levert.Elle laisse dans le deuil son époux Léopold Beauchamp; 1 fils: André (Claire Fortin) de Hull; 3 filles: Monique (Roland Robidoux) de Hull, Hélène (Claude Blanchette) de Hull, Rachelle Beauchamp de Huit.Prédécédée par 1 frère: Nelpha Godin.Elle laisse 2 frères: Rolland (Cécile Brazeau) de Hull, Faicono (Germaine Laberge) de Hull; 1 oncle: Philias Godin de Hull ainsi que plusieurs beaux-fréres, beles-soeurs, neveux et niéces, 12 petits- enfants et 12 arrière-petits- enfants.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT INC., 81 boul.St- Laurent, Hull.II n'y aura pas de visites a la maison funéraire.Cependant le service religieux aura lieu en la paroisse St- Raymond de Hull mercredi le 10 octobre à 11h a.m.Parents et amis sont invités à y assister.Des dons à l'Association de votre choix seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.ALLARD - M.Jacques est décédé le 7 octobre 1990, au Centre Hospitalier de Gatineau, à l'âge de 35 ans.|! était époux de Louise Plouffe.1! était fils de feu Ronaldo Allard et de feu Laurette Paquette de Hawkesbury.Il laisse 1 fils: Jonathan; 1 fille; Caroline; 3 fréres: Claude (Emilienne Cloutier) de Greece Point, Robert de Montréal, Pierre (Louise St-Pierre) de Grenville; 2 soeurs: Micheline (Paul Malette) de St-Jean, Jocelyne (Sylvio Lapierre) de Greece Point ainsi que ses beaux-parents: Roger Plouffe et Lina Charette de Gatineau.Un service religieux sera célébré à 14h, mercredi le 10 octobre, en l'église Notre-Dame du St-Rosaire de Gatineau.[| repose à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS au 666 Maloney Est, Gatineau.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 11h.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Pour informations, composez le 778- 2425, BEAUDRY - M.Yvanhoe, est décédé le 4 octobre 1990, au Centre Hospitalier de Gatineau, à l'âge de 71 ans.Il était époux en premières noces de feu Rollande Legault et en deuxièmes noces d'Albertine Ladouceur.[| était fils de feu Josaphat Beaudry et de feu Marie-Louise Fournier.Il laisse 3 fils: Antonin (Claire Gendron) de Chicoutimi, Jeannot (Judy Lacharity) de St-Pierre- de-Wakefield, Richard (Brigitte Mercier) de Gatineau: 2 filles: Théovane (Serge Bédard).Viky (Jean-Guy Laurin).toutes deux de Gatineau, ainsi que 14 petits-enfants.Prédécédé par ses frères et soeurs: Lucien (Françoise Tremblay), Paul- Emile, Josaphat (Jacqueline Bédard), Georgette (feu Ovila Villeneuve), Jeanne (feu Fred Charron).Un service religieux sera célébré à 11h, mercredi le 10 octobre, en l'église Notre-Dame du Si-Rosaire de Gatineau, suivi de l'innumation des cendres au cimetière Notre-Dame de Hull.lt n'y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La direction des funérailles est confiée à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS 778-2425.BISSON - M.Alfred (Ti-Bi), de Hull, est décédé le 7 octobre 1990 à l'âge de 64 ans.Fils de feu William Bisson et de feu May Sagala.Epoux de Lina Fournier.Il laisse 3 fils: Claude (Jeanne Ogus), Jearr (Diane Beauchamp) et André; 2 filles: Suzanne (Michel Emery) et Lucie (Robert Perron); 1 frère: Léo; 5 soeurs: Annette Prévost, Eglantine Mc Fee, Jeanne Curran, Georgette Jennings et Marguerite Legris.Prédécédé par une soeur: Claure Johnstone.Il laisse également 8 petits-enfants: Martin, Jonatan, Jade, Teil, Kirra, Adrien, Nicola et Olivier.II repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, Edifice Lionel Emond, 271 boul.St-Joseph, Hull, mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 10h.Funérailles mercredi le 10 octobre, à 11h, en l'église Notre-Dame-de-la- Guadeloupe.Pour renseignements, 770-1300.LACASSE - M.Paul-Emile (Baptiste) de Wendover, est décédé le 4 octobre 1990, à l'âge de 61 ans.Fils de feu Joseph Lacasse et de feu Valentine Lacasse.Il laisse dans le deuil 4 soeurs: Marie-Berthe (Armand Sabourin) de Wendover, Juliette (feu Fernand Leclair) de Cornwall, Thérèse de Wendover, Marcelle (Jean-René Sauvé) d'Ottawa; 1 frère: Guy de Wendover.Prédécédé par 1 soeur: Doralice Barrette et 1 frère: Claude Lacasse.|| laisse également plusieurs neveux et nieces.Il n'y aura pas de visite au salon funéraire un service commémoratif aura lieu samedi le 13 octobre à 14h, en l'église St- Benoit Labre de Wendover.Les arragements ont été confiés à la MAISON FUNERAIRE BRUNET, 2419 rue Laurier, Rockland.Pour renseignements, 446-4691.MYRE - ALLAIRE Nicole et Louis sont heureux d'annoncer la naissance de leur jumeaux Pascal et Valérie nés le 28 septembre 1990, pesant 6 lbs et 14 onces et 5 lbs et 12 onces.Un petit frère et une petite soeur pour Marko.Un gros merci au Dr Claude Doyon et au CHRO.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 39 MARCHAND - Me Robert est décédé à Ottawa le 4 octobre 1990.Né à Plessisville, diplômé des Universités Laval et McGill, il à servi dans la Marine canadienne de guerre à titre d'officier.I! a exercé la profession d'avocat pendant plusieurs décennies, surtout à Plessisville et à Thetford Mines, au Québec.Il fut batonnier du district d'Arthabaska en 1968 et 1969.Au même moment, il a été membre du Conseil général du Barreau de la province de Québec.De 1975 à 1982, il fut avocat-conseil du Ministre des Anciens combattants à Ottawa.Il laisse dans le deuil son épouse Gilberte Paquet; ses enfants: Jean, Hélène, Me François (Eve Bardou), Constance (Dr André Ouellet), Guy, Claire et Josée; ses petits-enfants: Léo, Camille, Violette, Patricia et Rachel; son frère le Chanoine Georges Marchand de Québec: ses belles-soeurs: Alice, Claire et Agathe Marchand ainsi que ses neveux et nièces.Il laisse également plusieurs autres beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces de la famille Paquet.Il n'y a pas eu de visite au salon cependant les funérailles ont eu lieu le lundi 8 octobre 1990, à 11h, en l'église St- Paul d\u2019Aylmer.L'incinération au crématorium Notre-Dame de Hull.Pour renseignements, FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE au 819-770-1300.BOURBONNAIS - M.Réal de Notre-Dame du Laus, est décédé vendredi le 5 octobre 1990, à l'âge de 45 ans.Fils de feu D'Assise Bourbonnais et de Olivette Pilon qui lui survit.Outre son amie Rollande Caron, il laisse 1 fille: Karine du Mont Tremblant; 4 frères: Roger (Monique), Michel, Paul et Louis; 2 soeurs: Marie (Raymond Martin) et Lise (Michel Laforêt), tous de Montréal, ll n'y aura pas de visite à la maison funéraire.Un service aura lieu samedi le 13 octobre, en l'église Notre-Dame du Laus à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE BRUNET.115 rue MacLaren à Buckingham.IN MEMORIAM CAYER - À la douce mémoire de Albina Cayer décédée le 10 octobre 1989.Chère maman, une longue année s'est écoulée depuis votre départ soudain, il a laissé une plaie profonde dans nos coeurs.Nous pensons toujours à vous, nous vous aimons beaucoup.Ton fils Rolland, ta fille Laurette, petits-enfants et arrière-petits-enfants.TREMBLAY - M.Sylvio de Hull, est décédé le 8 octobre 1990, à l'âge de 92 ans.Epoux de feu Rhéa Bourgeois.I! était membre à vie du Régiment de Hull.H laisse 1 fils: Claude; 3 filles: Rita (Maurice Bastien), Madeleine (Hector Moore) et Monique {Bernard Mulligan); une amie tres chére Blanche Moreau.Prédécédé par une fille: Yolande Charron, par un frére: Louis et par une soeur: Dolorés.Il laisse également 18 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n'y aura pas de visite au salon, cepêndant une messe commémorative aura lieu, en l'église Ste-Bernadette de Hull.Au lieu de fleurs, des dons au Centre Hospitalier de la Pieta, 273 rue Laurier, Hull, J8X 3W8 seraient appréciés.Pour renseignements, FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 770-1300.BRAZEAU - Julia est décédée à St-André Avellin le 6 octobre 1990, à l'âge de 84 ans.Née Léveillé, elle était l'épouse de feu Wiltrid Brazeau de Papineauville.Elle laisse dans le deuil 2 filles: Eveline (Jacques Bourgeois) de Granby, Pauline (Dennis Teal Jobin) de Beaumont, Alberta; 4 petits- enfants, 2 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposé à la MAISON FUNERAIRE SHIELDS ET FILS INC., 168 rue Jeanne d'Arc, Papineauville.Les funérailles auront lieu mercredi le 10 octobre à 10h, en l'église paroissiale Ste-Angélique, Papineauville suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 9h à 10h.CHARLEBOIS - Joseph est décédé à St-André Avellin le 6 octobre 1990, à l'âge de 78 ans.H était l'époux de feu Léonie Levert.I! laisse dans le deuil 3 fils: Jean- Louis (Flore-Ange Levert) de Gatineau, Armand (Anne Levert) de Duhamel, Miche! (Elyse Leclair) de Lachine; 3 fdles: Marie-Rose (Aurele Forgues) de Duhamel, Paguerette (Yves Lévesque) de SI- André Avellin, Nicole (Léo Boyer) de Duhamel; 2 frères: Fernand de Duhamel, Yvon de Montréal: 3 soeurs: Marguerite de Chénéville, Marielle, Paulette, toutes 2 de Duhamel; 1 tante: Améda Tremblay-Filion; 9 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposé à la MAISON FUNERAIRE SHIELDS ET FILS INC.de Duhamel.Les funérailles auront lieu mardi le 9 octobre à 14h, en l'église paroissiale de Duhamel suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.CHARRON - Mme Yolande (née Tremblay) de Gatineau, est décédée le samedi 6 octobre 1990 à l'âge de 63 ans.Epouse de feu Roger Charron.Fille de leu Sylvio Tremblay el de feu Rhéa Bourgeois.Bien-aimée de Ronald Dodd: elle laisse 2 filles: Hélène Charron (Deslauriers) et Claire Charron (Groulx), toutes deux de Gatineau: 1 trère: Claude: 3 soeurs: Rita (Maurice Bastien), Madeleine (Hector Moore) et Monique (Bernard Mulligan}, toutes de Gatineau.Elle laisse également 3 petits-enfants.Anik, Sébastien et Mathieu, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs.Il n'y aura pas de visite au salon, cependant une messe commémorative aura lieu jeudi le 11 octobre à 11h, en l\u2019église St- François-de-Sales, Gatineau.Des dons au Centre Hospitalier de Gatineau.909 boul.La Vérendrye ouest, Gatineau.Québec seraient appréciés.Pour renseignements, FUNERARIUM BEAUCHAMP LTÉE 770-1300.CHENIER - ida.Est décédée dans un hôpital le 5 octobre 1990, ida Roy, à l'âge de 56 ans.Elle résidait sur la rue Clément.Buckingham.Elle laisse dans le deuil son époux, Laurent Chénier; 3 fils: Marcel (Jacinthe Malette) de Hull, Maurice * (Claire Renaud) d'Angers et Michel de Gatineau; 1 frère: Antonio Roy de Notre-Dame du Laus: 3 soeurs: Alice et Béatrice (Englebert Longpré) de Notre-Dame du Laus, Antoinette (Raymond Brunelle) de Laval ains: qu'une petite-fille: Claudia.Elle repose à la MAISON FUNERAIRE CADIEUX, 322 rue Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieu le mardi 9 octobre à 11h, en l'église St- Grégoire de Buckingham.Inhumation au cimetière paroissial.Au lieu de leurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.HOTTE - Soeur Joseph-Ulric (Eugénie Hotte).des Soeurs de la Charité d'Ottawa.est décédée à la Résidence d'Youville, 50 Maple Lane, Ottawa.le 8 octobre 1990.à l'âge de 94 ans dont 75 ans de vie religieuse.Elle était ta fille de Ulric Hotte et de Rose-Anna Huneault, décédés.Née à Lefaivre, Ontario, elle entra en religion le 4 juin 1912 et fit profession le 3 janvier 1915.Elle laisse dans le deuil un frère, Lucien et une soeur, Mme Cécile Howard, tous deux du Vermont, Etats-Unis, de même que des neveux et des nièces.La dépouille mortelle repose à la Maison mère, 9 rue Bruyère, Ottawa.La messe des iunérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le mardi, 9 octobre, à 19h30.Inhumation le lendemain au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. A 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 NECROLOGIE DUROCHER - M.André de Notre- Dame de la Salette, est décédé dimanche le 7 octobre 1990, à l'âge de 73 ans.Epoux de Rose-Aimé Bouladier.Père de Gaston (Yolande Ducharme) de Calgary, Nicole {Gaston Malette) de Notre-Dame de la Salette, Guy (Nicole Beauseigle) de Notre-Dame de la Salette, Roger (Josée Larocque) de Val-des-Bois, Robert (Nathalie Lemaire) de Toronto, Judith (Michel Ménard) d'Angers, Mireille (Guy Robinson) de Pointe-Gatineau.Frère de Oscar (Naïse Leblanc) d'Angers, Béatrice (Roland Boyer) de Templeton, Annette (Jacques Deland) de Montréal, Jeanne (feu Léo Leblanc) d'Angers, Albertine (feu Wilfrid Bouladier) de Gatineau, Lucienne (Joe Pellola) du New Jersey, Léon (Anne-Marie Potvin) d'Angers, Lorenza (Jean Miner) de Buckingham.Prédécédé par filles: Lucette et Diane; 3 frères: Jules, Armand et Edmond; 1 soeur: Simone.Il laisse également 12 petits-enfants.II repose à la MAISON FUNERAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren à Buckingham.Funérailles mercredi le 10 octobre, en l'église Notre-Dame de la Salette à 15h.Innumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 10h.JOLY - M.Paul André, est décédé jeudi le 4 octobre 1990, à l\u2019âge de 39 ans.il était le fils de Laurette et Maurice Joly d'Hawkesbury.Outre ses parents, il laisse une soeur, Francine, son beau-frère, Florent Deschamps.|| laisse aussi dans le deuil son meilleur ami, [rénée Lalonde ainsi que Cécile Chartrand et des amis loyaux et dévoués.Il n'y aura pas de visite au salon.|ncinération au Crématorium Beechwood.Un service commémoratif aura lieu samedi le 13 octobre, à 11h, en l'église St-Charles, 135 rue Barrette, Vanier.Nous aimerions remercier sincèrement l'équipe des soins palliatifs du centre de santé Elysabeth Bruyère.Des dons seront appréciés au soins palliatifs du centre de santé Elysabeth Bruyère, 43 rue Bruyère, Ottawa, Ontario, K1N 5C8.PARISIEN - M.Denis est décédé vendredi le 5 octobre 1990 à Buckingham, à l'âge de 63 ans.Il était époux de Germaine Martel de Thurso.Il laisse 3 fils: Richard (Huguette Laplante), Jean (Nathalie Jolicoeur) tous deux de Montréal, Maurice (Denise Diotte) de Masson: 1 fille: Louise (Mme .Bernard Bossé) de Gatineau; 2 fréres: Victor de Templeton.Roger de Athelson, Ontario; 2 soeurs: Georgette Gagnon de Montréal, Jacqueline (Mme Fernand Legault) de Plaisance.Prédéc dé par 1 frère: Georges de Thurso; 1 belle- soeur: Florence de Montpellier; ses belles-mères: Mme Rose Giroux- Frappier de Lachute, Mme Gracia Martel de Buckingham: 7 petits- enfants.Il reposait au SALON FUNERAIRE J.HUBERT VILLENEUVE, 134 rue Alexandre, Thurso, dimanche le 7 octobre a 13h.Service a eu lieu lundi le 8 octobre, en l'église St-Jean l'Evangéliste à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.Au lieu de fleurs, des dons au Centre d'Accueil de Buckingham seraient appréciés.LALONDE - M.Eugène de Rockland, est décédé dimanche le 7 octobre 1990, à l'âge de 91 ans.li était l'époux de feu Eva Miron.Il laisse 1 fils: Rodrigue (Margot Pagé) de Rockland; 3 filles: Rose-Mai (Joseph Ouelette) d'Orléans, Marguerite (Jean Parisien) d'Hawkesbury, Jeannine (feu Arthur Chayer) de Rockland; 1 frére: Percy de Curran; 2 soeurs; Mme Stella Simard de Curran, Mme Berthe Beaulieu de Montréal ainsi que 9 petits-enfants et 11 arriére-petits- enfants.Il repose a la MAISON FUNERAIRE BRUNET, 2419 rue Laurier, Rockland.Funérailles mercredi le 10 octobre à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland.Inhumation au cimetiére St-Luc de Curran.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi a compter de 9h30.Pour renseignements, 446-4691.LATOUR - M.Fernand de St-Albert, est décédé à Ottawa le 5 octobre 1990, à l'âge de 64 ans.Il était l'époux de Hélène Denis.| laisse également ses enfants: Lyse (Léo Gingras) de Limoges, Nicole Lafontaine de Casselman, Robert, Juliette (Yves Forgues}), André tous de St-Albert, Jacques (Lise Lévesque) de Casselman, Aline (Luc Giroux) de Limoges, Paul (Joanne Gerbert) de St-Albert, Ginette (Marc Quesnel) de Moose Creek, François (Suzanne Adam) d'Ottawa, Louise Latour et Daniel tous deux de St-Alberi.It laisse également son beau-père M.Léo Denis de Casselman; ses frères et soeurs: Gérard (Jeannine Racine), Cécile (Raoul Racine), Laurette (Maurice Racine), Rita (Rolland Martel), Thérèse Laflèche, Gilberte Lafontaine tous de Casselman, Jeanne Touchette d'Ottawa ainsi que 19 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNRERAIRE LAFLEUR ET ROBERT, 53 rue Ste-Euphémie, Casselman, On.Le service religieux a eu lieu lundi le 8 octobre 1990, en l\u2019église St-Albert de St-Albert a 14h.Inhumation au cimetiére paroissial de St-Albert.Visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 10h.Pour informations, s.v.p.composer 443-3286.MATTE - M.Joseph de Casselman, est décédé à Ottawa le 6 octobre 1990, à l'âge de 79 ans.Il était l'époux de Marie Rose Paquette.Il laisse également 3 fils: Jean-Louis (Lise Ranger) de Limoges, Marcel (Claudette Martel), Roger (Dorice Lalonde) de St-Albert; 2 belles- soeurs: Mme Marguerite Gour de Hull et Mme Irène Matte d'Ottawa ainsi que 8 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la MAION FUNERAIRE LAFLEUR ET ROBERT, 53 rue Ste-Euphémie Casselman.Le service religieux aura lieu mardi le 9 octobre 1990, en l'église Ste-Euphémie de Casselman à 14h.Inhumation au cimetière de Si- Albert.Visites: lundi de 19h à 22h.Pour informations, s.v.p.composer 443-3286.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.PINARD - Mme Gilberte, née Rose, d'Alfred, est décédée vendredi le 5 octobre 1990, à l'âge de 68 ans.Elle était l'épouse de feu Dr Hervé Pinard.Elle laisse dans le deuil 1 fils: Pierre (Nicole Gratton) de l'Orignal; 2 filles: Renée (Olivier Ménard) de Montebello, Michèle (Michel Lemieux) de l'Orignal; 2 soeurs: Pauline Rose de Buckingham, Mme Rochelle Brisebois de Buckingham ainsi que 7 petits-enfants: Dominik, Karine, Pierre-Antoine, Carl, Martin, Sébastien et Amélie.Il n'y aura pas de visite au salon funéraire.Service religieux mercredi le 10 octobre a 11h, en l'église St-Victor d'Alfred.Direction des funérailles, MAISON FUNERAIRE LAMARRE ET FILS d'Alfred.Des dons à la Société du Cancer seraient appréciés.MERCREDI ALLARD - M.Jacques Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 666 Maloney Est, Gatineau, pour le service religieux à 14h, en l'église Notre-Dame du St- Rosaire de Gatineau, BEAUCHAMP - Mme Jeanne Le service religieux aura lieu à 11h, en la paroisse St-Raymond de Hull.BEAUDRY - M.Yvanohé Un service religieux sera célébré à 11h, en l'église Notre-Dame du St- Rosaire de Gatineau, BISSON - M.Alfred (Ti-Bi) Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, Edifice Lionel Emond, 271 boul.St-Joseph, Hull, pour funérailles à 11h, en l\u2019église Notre- Dame-de-la-Guadeloupe.BRAZEAU - Julia Départ de la maison funéraire Shields et Fils Inc., 168 rue Jeanne d'Arc, Papineauville, pour les funérailles à 10h, en l'église paroissiale Ste-Angélique, Papineauville.DUROCHER - M.André Départ de la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren à Buckingham, pour les funérailles à 15h, en l'église Notre-Dame de la Salette.LALONDE - M.Eugène Départ de la maison funéraire Brunet, 2419 rue Laurier, Rockland, pour funérailles à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland.PINARD - Mme Gilberte Un service religieux aura lieu à 11h, en l'église St-Victor d'Alfred, INMEMORIAM LORRAIN - Bernard.Père bien- aimé, trois longues années se sont écoulées depuis ton départ, Mais le souvenir de ton visage est toujours là avec nous.Cher Bernard, tu nous a quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d'un père est le premier chagrin que l'on pleure sans lui.Père, tu n'es plus là.Le foyer frustré et vide conserve le reflet de ta grande bonté.Ton coeur savait si bien tout remplir de gaieté.Père, nous espérons te revoir-un jour.De Diane et tes enfants.ASSOCIATTER PHIESS Un éléphant se montre un peu trop amical envers le révérend James Park.La bénédiction des animaux Agence France-Presse NEW YORK Dimanche, le plus lourd des fidèles de Saint John the Divine, la cathédrale de New York, pesait plus d\u2019une tonne et le plus léger moins d\u2019un gramme: de l\u2019éléphant à la paramécie micros- copiqué sous une lame de verre, tous les animaux recevaient la bénédiction de l\u2019évêque Richard Grein pour fêter Saint-Francois d\u2019Assises.Pour la sixième année consécutive, les amis des animaux s\u2019étaient réunis dans cette cathédrale de llarlem, qui avec son chien, son chat ou son bocal de poissons rouges, pour faire bénir son compagnon à poils ou à plumes.Un singe blotti sous le cou de son maître, un petit crabe balancé par un gamin de 10 ans dans une cage dorée ou un basset artésien coiffé d'un béret, tous les animaux avaient exceptionnellement droit de cité dans la maison de Dieu.Plusieurs milliers de personnes étaient serrées dans la nef centrale où les épagneuls, les Saint- Bernard, les cockers et les caniches formaient comme un tapis, affalés sur les dalles pour chercher le frais alors que la grosse chaleur a fait son retour à New York pour l\u2019été indien.À l'issue d\u2019une messe de plus de deux heures, durant laquelle les danses païennes pour célébrer la terre ont succédé à un sermon \u2014 souvent cou- | vert par les aboiements \u2014 portant sur le recyclage des papiers journaux et la couche d\u2019ozone, une étrange procession a emprunté la nef.Un éléphant, un âne, un chimpanzé, un hibou, un lama, une oie, un python, un lézard, un putois, une araignée, un lapin, une grenouille.mais aussi des animaux microscopiques \u2014 il ne manquait guère qu\u2019un raton laveur \u2014 ont été dirigés vers l'autel par leur maître ou un gardien de zoo, pour recevoir la bénédiction de l\u2019évêque.Une manière, a dit l\u2019homme d\u2019Église, de saluer «nos invités spéciaux venus du royaume des animaux».Un membre de la police montée avait même tenu à amener son cheval.Dehors, dans le jardin paroissial, des dizaines de maîtres de chiens et de chats attendaient leur tour, l'évêque devant continuer la cérémonie l'après-midi.rat Ser hb 1 Ja, tH pd Hiaix) He Mudts bb >D SIDA LUE à à a Embargo violé Agence France-Presse DAHRAN Le pétrolier irakien Tadmur a été dérouté hier vers un port non-identifié après la découverte à son bord de produits violant l\u2019embargo de l\u2019ONU contre I'l- rak, notamment du riz et de la farine.Le pétrolier se dirigeait vers le port irakien de Bassorah lorsqu\u2019il a été intercepté dans le golfe d\u2019Oman par la frégate britannique Brazen, le destroyer lance-missiles américain Golds- borough et un navire .australien, le Darwin.À ce jour, plus de 2000 navires marchands ont été inspectés ou fouillés par la marine des pays participant à la force multinationale dans le Golfe.Après avoir affirmé que la marine américaine avait inspecté «la majeure partie de ces bâtiments», le vice-amiral Henry H.Mauz, commandant la 7e flotte américaine dans le Pacifique, a indiqué qu\u2019un «petit nombre de navires et de cargos irakiens attendent actuellement dans les ports du Yémen le moment propice pour pouvoir regagner l'Irak».Il a précisé que «56 navires américains au total avec à leur bord 46 000 marins, dont 12 000 à 13 000 marines, sont présents dans le Golfe, la Mer Rouge et dans le Golfe d'ôman».Sur ces 56 navires, 17 sont dans le Golfe, 9 dans la Mer Rouge et 30, dont le porte-avions Independence, dans le Golfe d\u2019Oman, selon des sources américaines à Bahrein.Le vice-amiral a estimé que la situation n\u2019est pas «tellement mauvaise» dans la région.«Il ne faut pas s\u2019attendre à une attaque (américaine) contre les troupes de Saddam Hussein dans les prochains jours», a-t- il tenu à souligner.«Nos forces sont ici pour défendre nos amis saoudiens et tous les autres pays du Golfe contre toute agression de Saddam llussein», a ajouté le commandant Mauz.Interrogé sur les capacités des forces irakiennes en cas de guerre dans le Golfe, le responsable américain a affirmé que «si les Irakiens n\u2019ont pas la supériorité aérienne ou navale, sur le plan terrestre, ils possèdent plus d'hommes».ETAT TT PAIN . \u20ac Les Olympiques piégés?Les Olympiques de Hull sont-ils tombés dans leur propre piège dans l'affaire Karl Dykhuis (à droite)?L'as-défenseur de 18 ans, choix de première ronde (16e au total) + des Blackhawks de Chicago, a déjoué tous les calculs en préférant évoluer pour l\u2019équipe olympique canadienne plutôt que dans la Ligue de hockey junior majeur du \u2018 Québec.Notre journaliste.Pierre Jury examine la question.ae \u2014 Lire en page 45 Après leur LeDroit OTTAWA Après avoir célébré leur victoire de 42-26 aux dépens des Lions de la Colombie-Britannique jusqu\u2019à tard dans la nuit de samedi à dimanche, plusieurs joueurs des Rough Riders d\u2019Ottawa ont profité du long voyage de retour pour s'offrir le sommeil MARC BRASSARD du juste.Nul doute que plusieurs d\u2019entre \u2018eux n\u2019ont pu s'empêcher de rêver aux mathématiques de la course aux séries éliminatoires.En mettant fin à une série de trois revers consécutifs pour enregistrer leur cinquième gain de la saison à Vancouver en fin de semaine, les Riders prenaient une petite longueur d'avance (deux points en fait) sur les Tiger-Cats de llamilton, leurs prochains adversaires, dimanche prochain au parc Lansdowne.«En assumant qu\u2019ils (les Ti- Cats) vont perdre aujourd\u2019hui (hier) contre Edmonton, il suffira de les battre dimanche pour avoir une avance presqu\u2019insurmontable de deux parties avec trois matchs à jouer, analysait l\u2019ailier défensif Glenn Kulka hier matin, après que ses coéquipiers se soient réunis pour étudier le film de leur victoire et pour faire quelques tours de terrain à la course.«La course serait alors terminée.Surprise! C'était avant que les Tiger-Cats ne causent une énorme surprise, en après- midi au stade Ivor Wynne, infligeant un deuxième revers consécutifs aux Eskimos d'Edmonton grâce au pied de Paul Osbaldiston, auteur de six placements en autant de tentative.Son dernier, de 42 verges contre le vent à 35 secondes de la fin du match, a procuré la marge nécessaire à un gain de 25-23 des Tiger-Cats, leur premier sous les ordres du nouvel entraîneur-chef Dave tt $ 3 RS as Beckman.I a aussi mis fin aux beaux réves des Riders.Les deux équipes se retrouvent donc toujours sur un pied d'égalité au troisième et dernier rang donnant accès aux séries dans la division Est avec des fiches identiques de 5-9.Avant même de connaître ce résultat, l\u2019entraîneur-chef Steve Goldman commencait déjà à mettre de I'emphase sur cette prochaine partie contre leurs rivaux de la ville de l\u2019Acier, «sans doute la plus critique de notre saison, a-t-il dit.Victoire nécessaire Les Riders se doivent de remporter ce match afin d\u2019avoir l\u2019avantage en cas d'égalité entre les deux clubs à la fin de la saison.Les Ti-Cats ont remporté deux victoires en début de saison (29-26 et 31- 30), mais les Riders ont gagné leur dernière rencontre à Hamilton 40-17, ce qui leur procureraient l'avantage au niveau du différentiel! des points pour et contre, qui sert à briser l'égalité si les deux clubs ont divisé leur série face à face.«Nous allons avoir le dos acculé au pied du mûr même s\u2019ils perdent contre Edmonton, estimait Goldman.«Ce devrait être le genre de match où une atmosphère de séries éliminatoires flotte dans l\u2019air.Lorsque quelqu'un a fait remarquer au pilote qu\u2019il y avait longtemps qu\u2019Ottawa n\u2019avait pas vu un match d\u2019une telle importance si tard dans une saison, il n'a pu s'empêcher d'esquisser un rare sourire.«Le fait que notre victoire à Vancouver soit la première de cette équipe en Colombie- Britannique depuis 1974, et sa première depuis l'ouverture du stade B.C.Place (ouvert en 1983), met les choses en perspective pour cette organisation, de dire Goldman.«Mais personne ne veut entendre ça parce que c'est le présent qui compte et ils ont raison.La clef de cette victoire «historique, selon Goldman et le quart Damon Allen, aura été la performance de la ligne victoire de 42-26 à Vancouver Les Riders s'offrent 9 À SN En Jeff Smith, des Riders, capte une passe de touché, au moment ou Kevin Smith, des Lions de Colombie-Britannique essaie, mais en vain, de lui arracher le ballon.offensive, qui a rebondi, tout comme le reste de l\u2019équipe, après avoir été humiliée par Calgary la semaine précédente.20 passes «Nous n'avons pas gagné parce que j'ai complété 20 passes en 32 tentatives (pour 231 verges) et lancé quatre passes de touché, a souligné Allen, qui n\u2019a lancé aucune interception et totalise maintenant 29 passes de touché cette saison.«On a gagné parce que la ligne offensive a bien bloqué, me donnant le temps de regarder deux ou trois receveurs.Dans ce temps-là, tout quart-arrière dans cette ligue va avoir du succès parce que le terrain est à |LeDroit SPORTS * OTTAWA-HULL 9 OCTOBRE 1990 trop grand pour que les demis défensifs couvrent les roceveurs indéfiniment.La ligne n'a accordé aucun sac aux Lions, mais il y a eu plusieurs autres éléments qui ont joué en faveur des Riders.Le botteur Terry Baker a joué son meilleur match dans l\u2019uniforme noir et blanc, maintenant une moyenne de 45 verges par botté (dont deux sont sortis hors ligne à l\u2019intérieur de la ligne de cing) pour toujours placer les siens en bonne position sur le terrain.Les receveurs de passe David Williams et Jeff Smith ont effectué de beaux attrapés pour des majeurs (l'un de deux pour Williams, l\u2019ancien Lion).Stacey Dawsey et Reggie 2 .haar 4 ad ee PRESSE CANADIENNE Barnes ont effectué d'excellents retours de bottés, et les courses de Barnes (73 verges en 20 portées, dont deux bonne pour des touchés) ont tenu les Lions hors d'équilibre.«Toute notre offensive a vraiment bien fonctionné, probablement parce qu\u2019on n\u2019a pas eu peur d'être agressifs, de souligner Allen.«On a utilisé tous les jeux qu\u2019on avait dans le livre, on a fait des jeux renversés, des jeux de changements de direction.Et nous n'avons commis aucun revirement, tout en tirant profit des leurs pour aller chercher des points.Les Riders en bref \u2014 page 42 42 LeDroit, OTTAWA-HULL MARDI CE MATIN, HELGA M'A DISPUTE POUR MES ABus PE Boisson! A COM À va SR 9 OCTOBRE 1990 T'Ai FiNi MA BIÈRE ET JAI QUITTÉ MON PETT DÉJEUNER! PHILOMENE SI j'ai unie ponume et que j'en donne 2/3 a Louise .combien m'en reste-L-il?2k BEIOWS 841005 Du 068.3 s'en vient.ce sera l'hiver! L'été est finil La neige Je m'en moque! Louise n°0 qu'à s'acheter eÎle- méme une pomme! \u201c Ce n'est pas un problème de classe, Casi un problème de société! FA) TELLEUENT, VOYÉZ! S) Tea\u2014 BIEN TRAVAILLE VAILLEZ BIEN.VOUS ei.QUE JE ME.PON- TES Ne RECOUEUSÉ ! A+ 7 © \"90 King Feo SrnacEn YE WAT Ages ase SAWNEZ LE PATRON! SAVATE RESPIRA/ON ARTIF C/ELIE QU'iL YA DE MEILLEUR.VOUS ALLEZ LU DONNER LA 2) JE VAS LUi DONNER CE > POUR M.ABERUATI! 2 LE GÉNÉRAL Picsou Ÿ AVANT, Où SE i EST FAIT Aux INTRAITABLE SUR MPOTS POUR, LE PROFIT! Nous AIDER! NOUS SOMMES SEULS MÉSOR- MAIS, VOUS COMPRENEZ © RNSANN77 RS ONG © finis LES GEGES PE AOLEHE À FO0F! ATH I) LES SPORTS Une explication L'entraîneur-chef Steve Goldman a expliqué hier pourquoi il avait retiré une permission à quelques vétérans de demeurer dans l\u2019Ouest après le match de samedi à Vancouver pour passer un peu de temps avec leurs familles à l\u2019occasion de l'Action de Grâce.«C\u2019est le temps pour nous de s\u2019occuper de nos affaires, a-t-il dit.«Pas qu\u2019on ne le faisait pas avant, mais dans le contexte actuel, il faut penser football et rien d\u2019autre.Pour ce qui est du petit bout de ruban gommé rouge que les joueurs des Riders (et Goldman, sur sa casquette) avaient collé sur le- front de leur casque pour le match de samedi, c\u2019était toujours motus et bouche cousue.Le pilote refuse toujours d'expliquer exactement la teneur de ce symbole d'unité.Ses ouailles observent la consigne du silence qu\u2019il leur a imposé, même si plusieurs d\u2019entre eux trouvent l'initiative de Goldman un peu enfantine.Pas de blessé grave Les Riders sont sortis du match de samedi relativement en santé.Gregg Stumon (ecchymose à un genou), David Williams (tendinite au genou) et Brett Young (foulure d'une cheville) étaient les plus amochés du groupe, mais ces blessures ne devraient pas les tenir à l\u2019écart de l\u2019important match de dimanche prochain contre Hamilton.Roper pas content Si le garde Gerald Roper était bien content de retourner chez lui, à Vancouver, et effectuer un retour victorieux devant parents et amis, il était beaucoup moins content d\u2019avoir vu l\u2019entraîneur-chef Steve Goldman le mettre sur le banc avec moins de trois minutes à faire parce qu\u2019il a écopé d\u2019une punition pour rudesse sur ur converti.«Est-ce qu\u2019il (Goldman) va retirer du match chaque joueur qui est puni?, s'est interrogé Roper.«En tout cas, il est mieux de ne jamais me faire ça à nouveau ou il devra être prêt à m\u2019échanger la semaine suivante, a-t-il dit à l\u2019entraîneur de la ligne offensif Joe A COUPE MOS Li p LE FLET! ques pH m LOUE DE LA LIGNE w DES PLEINS SACS DE LE MILLER FEATURES FOU BRAQUE ARCHIVES, Lebroit Steve Goldman, entraîneur-chef des Riders d\u2019Ottawa D\u2019Allessandris sur l\u2019avion qui ramenait les Riders à Ottawa, assez fort pour que Goldman, assis quelques sièges plus loin, puisse l\u2019entendre.Chanceux Les Riders ont aussi joué de chance samedi soir lorsque le botteur Lui Passaglia, le meilleur pointeur de l\u2019histoire de la LCF, a été blessé à une cheville lorsque plaqué à sa ligne de cinq par Kyle Hall et Gregg Stumon.Non seulement ce jeu leur à procuré un touché (une passe à Stephen Jones), \u201cmais Passaglia n\u2019est pas revenu au jeu par la suite et son remplaçant, le demi de sûreté Rick Ryan, a raté deux de ses trois tentatives de placement, dont une, de 28 verges au quatrième quart, qui aurait créé l'égalité 28-28.Les Riders ont marqué sur leur poussée suivante, mais la fin du match aurait pu être différente si l\u2019écart avait été de sept points au lieu de neuf.par GARY LARSON 9 tabé Crveratte l'eshous Je vous laisse ça pour l'impôt.Snes 9-29 Ça fait cent fois que j'essale de téléphoner mais il LL Î.e-0Ù je SOAS CAPIUN amener ap manque errviratetesonr-mmmee LES CARNETS DE MARCEL Baseball et Softball LeDroit HULL La première édition du gala Méritas Outaouais de la Fédération de baseball amateur du Québec aura lieu le samedi 13 octobre à la maison du Citoyen.Cet événement se veut un hommage aux athlètes et bénévoles les plus méritants dans le domaine du baseball amateur de l'Outaouais.Soirée méritas le 13 octobre Ceux qui veulent assister à cette soirée de reconnaissance peuveut se procurer les billets qui sont actuellement en vente chez Marc Sport Podium, rue Notre-Dame à Gatineau et chez Sport Expert, du boulevard St-Joseph à Hull.Par ailleurs, Softball- Outaouais tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 17 octobre prochain.Cette rencontre aura licu a la salle de conférence de la brasserie Molson-0\u2019Keefe, rue Ducharme 3 Hull.L\u2019invitation est donc lancée a tous les membres de Softball- Outaouais, y compris joueurs (euses), entraîneurs, arbitres et tous les sintéressés.Pour de plus amples informations, il faut communiquer avec Jean-Guy Béland en composant le 568-4738.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 43 Pétanque Fin d\u2019une bonne saison à St-Benoit LeDroit HULL La Ligue de pétanque St- Benoit a tout récemment clôturé une autre excellente saison de compétition par un grand banquet présenté dans un décor hawaïen.C\u2019est l\u2019équipe de Roméo Alain, formée de Maria Dufour, Jeanne-d\u2019Arc McCann et André Sigouin, qui s\u2019est tout particulièrement signalée durant la saison régulière en remportant les grands honneurs n\u2019ayant subi que trois défaites seulement.L'équipe Alain a aussi obtenu le plus grand total de points, avec une moyenne de 12.16, les parties étant de 13 points au total.En séries éliminatoires, l\u2019équipe de Jean Caissy, avec six victoires contre aucune défaite devait s\u2019imposer.Les membres de cette équipe étaient Jean Caissy, Antoinette Aubin, Thérèse Chrétien et Bernard Cardinal.Dans le club de la «Fanny» (ceux qui subissent un blanchissage), les équipes Camille Fiset et Hervé Dupont ont dominé avec deux et celles de Raymond Blais et Jean-Paul Vallée, un chacun.Par ailleurs, Marie-Claire Vallée, secrétaire du club, a mérité le titre de «Mme Pétanque» pour son grand dévouement envers le club.Le comité organisateur pour la saison 1990 était formé de Roméo Alain, président: Marie-Claire Vallée, secrétaire: Laurent Paris, trésorier et Lorraine Deschénes, Gertrude Alain, Lucien Presseault, Jean- Paul Vallée et Gaston Lapointe, directeurs.André Sigouin occupait le poste de statisticien.Une autre soirée de fin d'année fort bien réussie, qui démontre que les «Gens de l\u2019Age d'Or» savent fort bien s\u2019amuser tout en restant jeunes.Ligue Val-Tétreau-Molson Beaucaire et Plouffe à l\u2019honneur Marcel Fortin LeDroit HULL Une autre excellente saison de la Ligue de balle- molle Val-Tétreau Molson a officiellement pris fin lors d\u2019une soirée de romise de trophées aux champions ainsi qu'aux joueurs qui se sont le plus signalés au cours de la dernière année.Les porte-couleurs du Duguay Sport ont remporté les hoinnneurs des séries éliminatoires avec une fiche de six victoires contre seulement deux défaites.Les représentants du Motel du Parc devaient par ailleurs s\u2019incliner en grande finale.Quelques joueurs se sont tout particulierement signalés tout au long de la saison ainsi que durant les séries élimi- natyoires.Ainsi des trophées ont été remis a Michel Beaucaire, du Motel du Parc, à titre de moilleur frappeur: à Marc Plouffe, du Duguay Sport, meilleur lanceur ot à Gerry Antille, du Léo Danis Transport, qui a été désigné le joueur le plus amélioré durant toute la saison.Par ailleurs, il ost à noter que les meilleurs frappeurs de chaque club durant les éliminatoires ont été, Gilles Laporte, Duguay Sport, .609; Raymond Monfils, Léo Danis Transport, .444; Michel Beaucaire, Motel du Pare.500 ainsi que Michel Robert et Michel Laroeque, du Fromage Anco, .666 chacun.Chez les lanceurs, c'est Marc Plouffe, qui a dominé tout comme durant la saisosn régulière.En éliminatoires, Plouffe a conservé une moyenne de point mérités de 5.70, tout en retirant 49 frappeurs sur des prises et donnant 45 buts sur balles.$ $ $ UNE FORMATION QUI RAPPORTES $ $ Voici quelques bonnes raisons pour composer le 771-0863 ou 771-4548 | =} et vous inscrire immédiatement au programme.{ Acquérir les connaissances et développer les habiletés et \u201d attitudes requises permettant de réaliser correctement et avec les performances acceptables, au seuil d'entrée sur le marché du travail, les tâches et les activités inhérentes au briquetage-maçonnerie soient la taille, le sciage, la pose avec du mortier, du ciment ou autre adhésif quelconque, ainsi que le tirage de joins des pièces de maçonnerie suivantes : différents types de briques, de pierres, de blocs, de matériaux réfractaires, de béton architectural préfabriqué, ainsi que la pose d'isolants rigides et la soudure de dispositifs d'ancrage.Des enseignants qui ont travaillé dans le @ Aucuns frais d'admission secteur de la construction ) Un nouveau programme entièrement adopté aux changements dans le secteur de la construction.@ Nos diplômés reçoivent 4 automatiquement leur camet 1 % d'apprentissage.j ISR SN RAR Centre de Formation professionnelle 249 boul.Cité des Jeunes q Hull (Québec) 771-0863 CONDITIONS D'ADIVISSIONS J FAITES VITE!!! G Commission scolaire Outaouais-Hull 225, rue Saint-Rédempteur, Hull (Québec) J8X 2T3 Immédiatement Français, mathématique et anglais de 3e secondaire ou un diplôme d'études secondaires ou une équivalence de 5e secondaire.Si ce programme vous intéresse et que vous ne répondez pas aux conditions d'admission, nous vous suggérons de communiquer au 771-7684 J 2A ad A AL da se > 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 LES CARNETS DE MARCEL Lebroit Florent Malais, membre du club de boxe de Hull.Hockey intermédiaire Fin de semaine fort occupée LeDroit HULL Plusieurs joueurs ont excellé à l'offensive alors que la Ligue de hockey intermédiaire Moison a connu une autre fin de semaine fort occupée.Pas moins de sept rencontres ont donc été disputées, dont quatre dans la division Molson.Pierre Salvail y est allé d\u2019un tour du chapeau lorsque le Sunshine Carpet Cleaning a disposé du Patio Vidal 6-4.Pierre Lacasse, Gerry Fauteux et Jean Legault ont complété le pointage, tandis que Gilles Desjardins, Jean-Marc Larouche et Luc Cadorette répliquaient pour les perdants.Michel Vaillant a également réussi un tour du chapeau lorsque le Marc Sport Podium à défait le Houblon Vitro Plus 6-5.Michel André, Yves Dagenais et Alain Brisson ont réussi les autres filets.Yves Giroux, avec trois buts, a été l'étoile des gagnants, tandis que Martin Bédard et Sylvain _ Mantville complétaient.Deux buts chacun Guy Perreault et Pierre Lanthier ont réussi deux buts chacun et le Sun Life a défait le Charlebois Electrique 5-1.Marc Jolivette a marqué l'autre but tandis que Alain Rivet évitait un blanchissage à ses coéquipiors.Gérald Nugent a complété un autre truc du chapeau et le Canadien Lallier Honda a disposé du Hull-Volant-Viva Pizza 6-2.Pierre Marleau, Normand Poitras et Bruno Gervais ont réussi les autres buts, tandis que Marc Raizenne marquait les deux filets des Volants.Division Coors Trois matches ont été présentés dans la division Coors.Roch Bouliane a marqué à deux reprises lorsque le Luc Philippe Construction a défait le Papeterie Montpetit 5-4.Luc Philippe, Michel Sylvestre et Serge Villeneuve ont complété le pointage, tandis que Gilles Chartrand, Carol Carrière, André Pilon et Raymond Laviolette répliquaient.Yves Aubin, avec trois buts et Richard Lesage, avoc deux ont mené le Ilull Suzuki à un gain facile de 8-1 sur la Grande Fringale.Normand Laframboise, André Aubin et Guy Bourret ont été les autres marqueurs, tandis que Normand Rocheleau réussissait l\u2019unique filet des perdants.Enfin, Giulles Tremblay et Marc Lafontaine ont réussi un but chacun lorsque le Restaurant Le Fridolin a défait le Gestion Guitard dont l'unique but a été marqué par Rhéal Loyer.Boxe amateur a Gatineau Une finale Allard-Malais GATINEAU Le Club de boxe de Hull présentera un intéressant programme de boxe amateur le vendredi 12 octobre à compter de 20 h au centre RA de Gatineau, 195 boulevard Maloney.La finale de ce programme promet d\u2019être fort intéressante alors que Patrick Allard, 132 livres, champion sénior du Québec en viendra aux prises avec Florent Malais, champion du Nouveau-Brunswick, et maintenant membre du Club de boxe de Hull.| Malais est sous la surveillance de Rodolphe Huneault, à titre de gérant et de Pierre Huneault, comme entraîneur.Cette rencontre sera d\u2019une MARCEL Collaboration IIR] durée de cinq rondes ou moins.Dans une autre finale ont pourra voir à l\u2019oeuvre le champion canadien junior poids lourd Patrick Mineault.Plusieurs champions Cette soirée regroupera plusieurs champions, tel que le jeune Stéphane Pilon, champion novice du Québec chez les 139 livres et Mario Prévost, champion novice chez les 156 livres.Chez les plus jeunes, Pascal Fauteux, champion du Québec chez les 95 livres sera également du programme de même que Luc Mineault, champion novice cadet.D'autres pugilistes que l\u2019on pourra voir à l\u2019oeuvre sont Luc Cayer, chez les lourds; André Brooks, chez les 165 livres, Stéphane Lafrenière chez les 125 livres; Steve Boulanger chez les 139 livres et Michel Houle, qui affrontera Brian Labonté, du Club Olympique de Montréal et champion du Québec.Toute une soirée de boxe amateur en perspective puisque l\u2019on pourra voir à l\u2019oeuvre pas moins de huit champions.\u2019 LeDroit GATINEAU Les deux derniers matches réguliers présentés dans la Ligue de hockey A.S.P.B.-O'Keefe ont donné lieu à du jeu suffisamment serré puisqu\u2019il a été impossible de faire de maîtres.Les deux rencontres se sont terminées par des pointages nuls.Par ailleurs, les porte-couleurs du restaurant l\u2019Echo en ont profité pour récolter leur premier point de la saison.En effet, dans le deuxième match du programme double, le restaurant l'Echo arrachait Ligue ASPB O'Keefe Un premier point pour le restaurant l\u2019Echo un verdict nul aux représentants des Boiseries Ange Gardien.Eric Loyer, Luc Séguin, Marcel Tremblay et Shawn Dallaire ont marqué leur premier but de la présente campagne tandis que Richard McDermott complétait le pointage avec son quatrième filet de la saison.André Papineau, avec deux filets dont le but égalisateur qui a d\u2019ailleurs été fort disputé et Daniel Filiatreault, avec ses 4è et 5è filet de la saison, ont mené les attaques de l\u2019Ange Gardien.Bruno Fortin est celui qui a complété le pointage.Dans l\u2019autre rencontre, la Taverne La Ronde et le G.-B.Alarmeont également fait match nul au compte de 6-6.Sylvain Aubé a été la grande vedette de cette rencontre avec une performance de quatre buts pour le G.-B.Alarme, tandis que René Bolduc et Charles Neville complétaient la marque.Daniel Béland et Pierre Bérubé ont dirigé les attaques du G.-B.Alarme avec une paire de but chacun tandis que Léo Morissette et Michel Bergeron complétaient le pointage.Hockey Atome AA Bon départ des Ambassadeu LeDroit GATINEAU Les Ambassadeurs de Gatineau ont connu un excellent début de saison dans la section atome de I\u2019Association de hockey mineur du district d'Ottawa.En effet, les jeunes protégés de l'entraîneur Serge Renaud ont rdmporté deux victoires et annulé à leur trois premières rencontres régulières.Les Ambassadeurs ont vaincu le Seaway Valley 5-2 et les Raiders de Nepean 1-0 et ont ensuite fait match nul 3-3 avec le Hull-Aylmer.Formation à l\u2019offensive Cette année, l\u2019équipe des Ambassadeurs est formée à l'offensive de Michel Aubé, Gilbert Charron, Denis DeSilva, Yan Dupéré, Steve Legros et Stéphane Turgeon de retour pour une autre saison et des nouveaux venus lan Ethier et Jean-François Boucher.À la défensive, Patrick Laflamme et Alain Berthiaume, sont les vétérans à qui se joignent Steve Brady et Pierre Olivier-Marleau.Jean-François Paquette et Eric Périard sont les deux gardiens de buts.Serge Renaud L'équipe est sous la direction de l\u2019entreîneur chef Serge Renaud, secondé par Michel Perier, Daniel Renaud et Marc Villeneuve.Joseph DeSilva est le gérant. LES SPORTS L\u2019as-défenseur s'inscrit au programme olympique Le depart de Dykh HULL Les Olympiques de Hull sont-ils tombés dans leur propre piège dans l'affaire Karl Dykhuis ?I as-défenseur de 18 ans, choix de première ronde (16e au total) des Blackhawks de Chicago, a déjoué tous les calculs en préférant évoluer pour l'équipe olympique cana- a PIERRE JURY dienne plutôt que dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Tout semblait pourtant clair lorsque Mike Keenan, l\u2019entraîneur-directeur-gérant des Hawks, lui a signifié son retrait, mercredi soir dernier.Quarante-huit heures plus tard, le sort en était jeté : Dykhuis faisait ses bagages pour Calgary et rien ne présageait de bon pour les Hullois, malgré les discussions qui se sont poursuivies jusqu\u2019à dimanche entre les divers intervenants pour déterminer de la légalité de sa décision.Le règlement de l\u2019Association canadienne de hockey amateur qui s\u2019appliquait dans son cas ne semble qu\u2019un accord verbal entre la Ligue canadienne de hockey (qui représente la LHJMQ et ses équivalentes de l'Ontario et de l\u2019Ouest) et Hockey-Canada.Les deux premières années après les Jeux (ici, 88-89 et 89- 90), le programme ne peut recruter d\u2019athlète d'âge junior.Pour les deux saisons suivantes, 1990-91 et 91-92, oui, à condition qu'il soit âgé de 19 ans ou plus.Enfin, la décision doit être entérinée par l\u2019équipe de la LNH qui possède ses droits, les parents et l\u2019agent (Pierre Lacroix, dans ce cas-ci).C\u2019est du moins ce qu\u2019avait compris le pilote hullois Alain Vigneault.En ce sens, Dykhuis n\u2019était pas éligible, d'autant plus que Chicago ne semblait pas très d'accord avec l'idée non plus.Les Hawks ne pourront rapatrier le grand rouquin avant deux ans, soit après les Jeux d\u2019Alberville, en 1992, Règlement ou pas règlement, la logique qui semble avoir été suivie est celle qu\u2019applique les Olympiques de Huil lorsqu'ils repêchent des hockeyeurs de 16 ans.Si le jeune possède les outils pour accéder à un calibre supérieur, pourquoi retarder son développement ?Pour cette raison, les Olympiques ont enlevé Martin Lepage à la Ligue midget AAA du Québec cet automne.et il y a deux ans, fait faire le saut à Dykhuis avant la fin de son stage midget AAA.Du bruit «Quand les Olympiques sont venus chercher Karl chez les Cascades du Saguenay-Lac- Saint-Jean, en 88, cela avait fait du bruit là aussi, s'est souvenu le père du hockeyeur, Peter Dykhuis, rejoint hier après-midi à son domicile de Sept-lles.«La, Karl commencera demain (aujourd\u2019hui) ses études en sciences pures à l\u2019Université de Calgary, avec un horaire adapté, des professeurs qui vont suivre son développement et une indemnité de 500 $ par semaine.Sans compter les voyages la Finlande, l\u2019Autriche et l'Italie en novembre, la France, la Suède, la Norvège et le Japon en janvier.«Qu'auriez-vous choisi à sa place, hein ?«En s'inscrivant dans le programme olympique, Karl suivra les traces d\u2019un autre gars de Sept-Iles, Serge Roy.Il huis | FES aisse songeur PETE \u201ca XHOIUN ES Karl Dykhuis commence aujourd'hui ses études en sciences pures à l'Université de Calgary.Il suivra ur horaire adapté, des professeurs suivront son développement et il recevra une indemnité de 500 $ par semaine.Il participera également à des voyages en Finlande, en Autrioche, en Italie, en France, en suède, en Norvège et au Japon.l\u2019avait vu aux Jeux de Sarajevo et rêvait depuis ce moment de représenter son pays,» a-t-il expliqué pour son rejeton, impossible à rejoindre à .Calgary.Fierté nationale «Je comprends Dykhuis aussi bien que quiconque, a lancé Vigneault, moi aussi j'ai représenté mon pays lors de championnats du monde.J'ai ressenti la fierté nationale moi aussi, malgré l'échec du lac Meech et le nationalisme québécois.Là où je décroche, c'est que Karl ne participera pas aux J.0.cette année, il n'y en a pas.Si nous avions été en 1991, j'aurais compris.«Les belles paroles, les remerciements dans les journaux, c\u2019est bien beau.Mais nous avons accueilli Dykhuis à Hull à l\u2019âge de 16 ans, je me souviens de quelques-unes de ses erreurs.Nous nous disions à l\u2019époque qu'il ne les répéterait pas à 18 ou 19 ans.Cette année, c\u2019était l\u2019occasion pour Karl Dykhuis de nous remettre un peu de ce que nous avions investi en lui.Et si nous avions su, nous l'aurions échangé cet été, comme Laval l'a fait avec Patrice Brisebois.Coéquipiers «Mais je suis surtout triste pour ses coéquipiers.S'il ost rendu où il se trouve aujourd'hui, c'est un peu grâce à eux.Le directeur-gérant des Ilullois, Charles Henry, se faisait plus philosophe.«On tourne la page.Première période de transactions dans la Ligue junior majeure du Québec Dix-huit joueurs changent de camp Pierre Jury LeDroit HULL Comme prévu, les Olympiques de Hull ont boudé la première période de transaction dans la Ligue junior majeure du Québec.Dix-huit joueurs ont cependant changé de camp au cours de ce long week-end, dont cinq du Titan de Laval, la formation la plus active même si elle a récolté deux coupes du Président consécutives.C\u2019est que les choses vont couci-couça au sein de la troupe de Jean-Maurice Cool et que les patrons, les frères Morrissette, auront sans doute voulu changer le mal de place pour secouer leur club.Le directeur-gérant des Hullois, Charles Henry, a expliqué simplement son inaction à ce moment de l\u2019année : «Nous avons effectué quelques pourparlers mais tout le monde veut les mêmes joueurs, Eric Lavigne, Craig Martin.On va s\u2019affiler et décider ce que nous allons faire plus tard.Boland chez le Titan Le Titan a entre autres mis la main sur I'ex-Olympique Trevor Boland, qui avait été réclamé par les Harfangs de Beauport lors de leur arrivée dans le circuit.Alors Boland, Jim Bermingham et un choix de 5e ronde en 1991 en retour de Jean-François Picard, - Martin Roy et deux choix, ceux de 4e et de 6e.Bermingham évoluait à Laval l'an dernier.Jacques Leblanc chez les Lynx de Saint-Jean Jacques Leblanc est passé aux Lynx de Saint-Jean en retour d'un choix de 9e ronde, et les deux autres marchés avaient été conclus la semaine dernière.Carl Boudreau, de Victoriaville, contre Jean Blouin, et Patrick Caron contre Martin Lavallée, de Saint-Jean.Gaston Drapeau, des Draveurs de Trois-Rivières, a commencé à imprimer sa personnalité sur l'équipe : l\u2019envoi de Pascal Dufault à Granby en retour d'Eric Prillo a été officialisé, et il a aussi acquis le défenseur d'expérience Claude Barthe, de Victoriaville, pour le centre Rino Cormier et un choix de 7e ronde.Faut croire que Cormier et Drapeau ne s'entendent pas, cela fait deux fois qu\u2019il l'échange\u2026 et cette fois, en retour d\u2019un gars de 20 ans qui est blessé jusqu'en janvier ! Enfin, Marco Desmarais est passé du Collège français aux Lynx pour Martin Vonne tandis que Shawinigan mettait la main sur un centre avec de bonnes mains, Jean Imbeau, des Saguenéens.Pour lui, ils se sont départis d\u2019un gros ailier de 18 ans, Eric Duchesne.Cà et là La LHJMQ a eu la douleur d'annoncer le décès de Roger Poitras au début de la fin de semaine, Ancien dirigeant du Canadien Junior de Montréal, il y à une dizaine d'années, Poitras s'occupait ces derniers temps du magazine «Hockey junior. 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 LES SPORTS Défaite des Olympiques, dimanche L'histoire se © répète, di Vigneault Pierre Jury LeDroit HULL «Dans l'ensemble, l'histoire se répète, a lancé Alain Vigneault au sujet de la défaite de ses Olympiques de Hfull, dimanche soir.Les Harfangs de Beauport, une équipe d'expansion dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, sont repartis avec deux points au classement en vertu d\u2019une victoire de 6-3, devant 1886 spectateurs.Vigneault faisait référence à l'échee de sa troupe cinq jours plus tôt, contre Shawinigan.Les , Olympiques avaient bien tiré leur épingle du jeu, dominant à plusieurs points de vue.mais pas au tableau indicateur.]dem contre Beauport : «Nous n'avons pas capitalisé sur nos chances, nous avons pourtant réussi 58 lancers vers la cage adverse.» Par les seules lois mathématiques qui prouvent qu'il y a a peu près un but compté à tous les huit ou dix lancers, Hull aurait dû en accumuler six ou sept.La même phrase, le même genre de rencontre qui dresse une perspective inquiétante pour l'avenir.Les Olympiques prof- iteront-ils un jour de toutes ces chances qu\u2019ils créent à force de travail ?«En deuxième période par exemple, les Ilarfangs se sont rendus dans notre zone peut- être deux ou trois fois, Ils ont compté deux fois !, a résumé Vigneault.Psychologiquement, ça aide pas.Démarages difficiles l\u2019histoire se répète aussi de saison en saison alors que sa troupe connaît pour une quatrième campagne consécutive des difficultés à sortir des blocs de départ.La fiche à l'heure actuelle, trois gains MARIO SAIN-JEAN, LuDroit L'entraîneur Vigneault, derrière le banc des siens.contre six revers, n\u2019est certes pas alarmante mais elle soulève, comme les années précédentes, des questions.«Que se passe-t-il donc à Ilull ?Ÿ a-t-il quelque chose qui cloche dans la préparation des clubs d'Alain Vigneault ?S'agit-il simplement d\u2019une série de coïncidences, puisque l'équipe a connu du succes par Ja suite ?.Contre Beauport, les Olympiques ont subi leur sixieme revers donc, ce qui les place toujours au dernier rang de la section Robert-LeBel.Par chance, Granby, Laval et Saint- Jean connaissent aussi leur part de problèmes et ne sont qu'à deux, deux et trois points d\u2019écart.Les Harfangs, quant a eux, occupent le quatrième rang de la division l\u2018rank-Dilio, avec une fiche de 3-6-1.Dimanche, Steven Paiement a inscrit le premier de ses deux filets de la péroide après seulement 25 secondes de jeu.Todd Sparks, son sixième de la saison, a nivelé la marque pendant une pénalité a I'Aylmerien Mathew Barnaby.David Boudreau a tourner bien des tétes! puisque c'est une Eagle.quel pied danser.en 6,3 secondes.la plus proche.redonné l'avance aux siens, annulée par la réussite de Bruno Villeneuve, sa 6e lui aussi.Paiement enfilait un quatrième but en cinq minutes, et cas fortuit, quatrième en avantage numérique.Vigneault a enlevé le gardien partant Nick Dyhr après 40 minutes et un retard de 5-2.Yanic Larouche, rappelé des Castors de Buckingham, de la Ligue junior provinciale tier-Hl, a terminé devant la cage des Hullois, ne cédant qu\u2019une fois.Robert Melanson a complété le score avec son premier but de la campagne avec moins de deux minutes à jouer.Cà et là A l\u2019occasion de la première pause scolaire, les Olympiques en ont profité pour remercier le gardien Marc Fréchette et le défenseur Joël Brassard.Il reste donc 22 joueurs avec l'équipe.Fréchette participait à une lutte à finir pour l'un des postes de gardiens avec l'autre recrue, l'Américain Nick Dyhr.Ce dernier l\u2019a emporté en étant «un peu plus régulier, une petite coche en avance du point de vue technique.et il a 17 ans, alors que Fréchette en a 18, a expliqué Vigneault.La suspension de Johnny Lorenzo, d\u2019une durée de 10 matches, prendra fin dimanche, alors que les Voltigeurs de Drummondville seront à l\u2019aréna Robert-Guertin.Jusque là, les Olympiques seront en congé de matches, pas d'entraînement.VOICI LA NOUVELLE EAGLE TALON TSi TT 1991.Le coupé sport qui a relevé les normes de la conduite automobile refuse de se reposer sur ses lauriers et continue à faire Cette toute nouvelle Talon qui représente un équilibre remarquable de performance et d'esthétique est une véritable merveille de haute technoldgie \u2014 ce qui n'a rien de surprenant, Les freins antiblocage aux quatre roues, une nouveauté en 1991, améliorent encore la maîtrise générale du véhicule, donc la stabilité sur les surfaces humides ou glissantes, et le sentiment de sécurité au volant est des plus réconfortants.Son système de transmission totale confère à la Talon une tenue de route supérieure dans des conditions de conduite très variées.Bref, voilà un coupé qui sait toujours sur La Talon doit ses lignes fuyantes à une conception aérodynamique bien pensée qui lui donne un coefficient de traînée d'étoile filante : Cx=0,29.Et sous cette beauté se cache une force de brute.Propulsée par un moteur DACT musclé de 2 L a 16 soupapes avec turbocompresseur à échangeur thermique, la Talon TSi TT développe 195 HP à 6000 t/m, fait le quart de mille en 14,7 secondes et accélère de zéro à 100 km/h comme l'éclair, Mais les chiffres les plus stupéfiants de la Talon sont probablement ceux qui constituent son prix - elle coûte des milliers de dollars de moins que sa rivale à transmission totale Vous devez faire l'essai de la Eagle Talon TSi TT* 1991 - absolument.Et renseignez-vous sur les économies avant TPS auprès de votre concessionnaire.*Certaines caractéristiques sont livrables en option.Voirun concessionnaire pour les détails.Juste un essai et vous serez convaincu. LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 47 Le demi des Sooners a amassé 1,413 verges cette saison Darren Joseph fracasse les records LeDroit OTTAWA Le demi à l'attaque Darren Joseph, des Sooners d'Ottawa, a fracassé les records ontariens et canadiens pour le nombre de verges accumulées au sol pendant une saison de football junior samedi, menant les siens à une victoire facile de 43-1 aux dépens des Hawkeyes d\u2019Oshawa.Joseph, qui est âgé de 22 ans, a amassé 295 verges de gain sur 31 portées pour porter son total cette saison à 1413 verges, 19 de plus que le record de 1394 établi par Il y en à aussi qui le boivent Boris Becker célébrait dimanche sa victoire sur Stefan Edberg au Championnat de tennis en salle de Sydney.ASSOCIATED PRESS Cash se qualifie pour le tournoi de Tokyo Agence France-Presse TOKYO L'Australien Pat Cash s'est qualifié pour le deuxième tour du tournoi de tennis en salle de Tokyo comptant pour l\u2019ATP Tour et doté d\u2019une bourse d\u2019un million $ en battant en deux sets, 6-2, 7-6 (9-7), le Suédois Niclas Kroon, hier, lors de la première journée.Le Canadien Grant Connell de North Vancouver a par ailleurs été éliminé dès le premier tour.Connell a tout de même livré une chaude lutte à l'Américain Derrick Rostagno, qui l\u2019a finalement emporté en deux sets de 7-6 (11-9) et 6-4.Pat Cash, vainqueur de Wimbledon en 1987, est 88e joueur mondial actuellement.A 25 ans, il gravit lentement les échelons vers le sommet après la grave blessure qui l'avait plongé dans les profondeurs du classement.En avril 1989, l\u2019Australien avait été victime, à Tokyo précisément, d\u2019une rupture du talon d\u2019Achille ayant nécessité Une opération et une absence des courts de plusieurs mois.Face à Kroon, Cash a sauvé trois balles de set dans la seconde manche avant de l\u2019emporter au bris d\u2019égalité (9- 7) alors qu'il aurait dû gagner facilement ce set dans lequel il mena 4-0.Graff et Sabatini en vedette Par ailleurs, l\u2019Allemande Steffi Graf et l'Argentine Gabriela Sabatini, respectivement désignées têtes de série no 1 et no 2, seront les principales vedettes du tournoi de tennis de Zurich comptant pour le circuit féminin et doté d\u2019une bourse de 350 000 $, qui débute aujourd\u2019hui.Début septembre, Sabatini avait causé la surprise en battant Graf en finale des Internationaux des Etats- Unis.Mais Steffi Graf, victorieuse de trois des quatre dernières éditions (1986, 1987, 1989) aura toutefois les faveurs du pronostic.Enfin, le Yougoslave Goran Ivanisevic et le Suédois Jonas Svensson, respectivement 11e et 17e joueurs mondiaux, seront les principales têtes d\u2019affiche du tournoi de tennis en salle de Berlin, comptant pour l\u2019ATP Tour et doté d\u2019une bourse de 300 000 $, qui débutera aujourd\u2019hui.Kollin Erichsen, des Rams de Régina, la saison dernière.Oshawa, qui a terminé la saison avec une piètre fiche de 0-8, s'est avéré une proie facile pour Joseph et les Sooners, 5- Ottawa, qui termine ainsi au troisième rang de la Ligue de football junior de l'Ontario, visitera maintenant Windsor ou Burlington en première ronde des séries éliminatoires, samedi prochain.Football universitaire Du côté de la Conférence de football interuniversitaire Québec-Ontario, les Gee Gees de l\u2019Université d'Ottawa ont considérablement amélioré leurs chances de participer aux séries éliminatoires en ayant raison des Redmen de McGill 34-27 vendredi dernier au parc Lansdowne.D'excellentes performances du quart Cam Baird et du demi Guy Battaglini, qui a accumulé 116 verges au sol et autant en acceptant quatre passes de Baird, ont permis au Gris et Grenat de porter sa fiche à 2-2, à égalité au troisième rang avec les Stingers de Concordia.Ces derniers se sont inclinés 19-14 contre les Gaiters de Bishop's, toujours invaincus à 4-0.Les Golden Gaels de Queen's {3-1) viennent ensuite grâce à leur victoire facile de 36-6 aux dépens des Ravens de Carleton samedi.Ces derniers, toujours en quête d'un premier gain cette saison, subissaient ainsi un 19e revers consécutif.Record pour Flynn Egalement samedi au football universitaire canadien, le quart-arrière Chris Flynn, de Buckingham.a établi un nouveau record de l'Union du sport interuniversitaire canadien (USIC) en lançant quatre passes de touché pour conduire les Huskies de St.Mary's à une victoire de 52- 14 aux dépens des Xmen de St- Francis Xavier.Flynn, gagnant du trophée Hec Crighton à deux reprises, compte maintenant 73 passes de touché en carrière, une de plus que Bill Robinson, ancien quart de St.Mary's et de Western.Ce dernier, qui est maintenant coordonnateur de l\u2019offensive des Huskies, a établi son record au fil d'une carrière de cinq ans, tandis que Flynn n'en est qu'à sa quatrième \u201cSPECIAL DU CHASSEUR\u201d 2 jours seulement les 13 et 14 octobre \u201890 entre 9h et 17 h.À l'achat d'un véhicule neuf 1990/1991 tel que : pendant cette vente Nous vous offrons: gratuitement de marque WEATHERBY Samedi et dimanche = campagne.«Il (Robinson) a fait des farces sur ma passe, a dit Flynn.«Il a dit \"C'est un canard blessé, commo toutes les autres\u2019.Le gain assurait les Huskies d'une participation aux séries éliminatoires dans la Conférence de football interuniversitaire de l'Atlantique.Hockey universitaire Finalement, au hockey interuniversitaire, les Gee Goos de l'Université d'Ottawa ont évité le balayge lors du tournoi des Pairiotes de I'UQTR, on fin de semaine à Trois-Rivières, en battant les Stingers de Concordia 4-3 dimanche.Auparavant, les hommes de Michel Goulet s'étaient inclinés devant ces mêmes Patriotes ot les Redmen de McGill, les deux équipes qui se sont affrontées « en finale.Les Patriotes ont remporté leur tournoi pour une cinquième année conséeu- tive, ayant raison des Redmen 4-2.Le Gris et Grenat sera l'hôte de son propre tournoi préparatoire, auquel participeront McGill, York et Toronto, en fin de semaine prochaine.PANTHFINDER ou AXXESS, PICK-U SENTRA, (2 ou 4 roues motrices) en inventaire Une carabine de calibre 3006, d'une valeur de.P, STENZA, $1,000 ou $1,000 Un rabais de EJ NISSAN CARREFOUR HULL Ca bouge en grand, et comment! Financement Génial Informez-vous sur notre programme 959, boul.St-Joseph, 776-0100 Hull fg \u201cpr 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 LES SPORTS Ligue nationale de football Les Bengals s'en tirent ace au jeu e Breec Associated Press ANAHEIM, CALIFORNIE Les Bengals de Cincinnati ont gaspillé une avance de 21-0 mais ont tout de méme eu raison des Rams de Los Angeles au compte de 34-31, grâce au placement de 44 verges de Jim Breech en prolongation.Breech a réussi son placement victorieux a 3:04 de la fin de la prolongation, a la suite d'une poussée de huit jeux et 63 verges.Un placement de Mike Lansford avec 1:36 à faire au quatrième quart avait permis aux Rams (1-3) d\u2019égaler la marque.Le match a été l'occasion d'un duel entre les quarts Boomer Esiason et Jim Everett, qui à deux ont totalisé plus de 800 verges de gains.Esiason a amassé 471 verges de gains, et trois receveurs des Bengals ont connu des matches de plus de 100 verges.Rodney Holman (10 réceptions pour 161 verges), Tim McGee (huit pour 142 verges) et James Brooks (sept pour 109 verges) ont permis aux Bengals we TE tags Steelers 36 Chargers 14 Associated press PITTSBURGH Aprés 19 quarts sans inscrire un seul touché cette saison, I'offensive des Steelors de Pittsburgh (2-3) a finaloment explosé, avec trois touchés en 17 minutes d'intervalle, dans une victoire de 36-14 contre les Chargers de San Diego (1-4).Le quart Bubby Brister a complété deux passes de touché à la recrue Eric Green au deuxième quart.Brister a copendant raté les 34 dernières minutes de jeu à cause d'une blessure à la cage thoracique.Les Steclers ont aussi perdu les services du demi offensif Tim Worley et du demi de coin Rod Woodson.Avant le match d'hier, les souls points de l'offensive des Steclors cette saison avaient été le résultat de six placements de Gary Anderson.Colts 23 Chiefs 19 À Indianapolis, le deuxième touché du match d'Albert Bantle loy.su sur.une cours de 10 Ww atmesG MAPOQUM UB COIOING SPU (4-1) de combler la perte de leur meilleur receveur de passe, Eddie Brown, absent a cause d\u2019une blessure au genou subie la semaine précedente.Chez les Rams, les ailiers espacés Flipper Anderson et Henry Ellard ont connu des matches de plus de 100 verges.Comme l\u2019a dit l\u2019entraîneur- chef des Rams, John Robinson, «la défense n'a pas eu grand chose à voir dans ce match».Du côté des Bengals, la victoire est d'autant plus satisfaisante qu'elle vient à la suite d\u2019une semaine difficile, où l'entraîneur-chef Sam Wyche a écopé d\u2019une amende de 30 000 $ pour avoir interdit l\u2019accès au vestiaire à une journaliste, lundi soir dernier à l\u2019issue du match contre les Seahawks à Seattle.«L'atmosphère de cirque qui entourait l\u2019équipe cette semaine nous a obligés à simplifier notre plan de match, a dit Esiason.Nous avons dû nous concentrer sur les jeux de base.C\u2019est peut-être pourquoi nous avons connu tellement de succès à l'offensive.» verges à 5:33 de la fin, a permis aux Colts (2-3) de revenir de l'arrière pour vaincre les Chiefs de Kansas City (3-2) au compte de 23-19.Un échappé de Christian Okoye a ouvert la porte pour le deuxième touché de Bantley.Mike Pryor a recouvert le ballon à la ligne de 21 des Chiefs ct quelques instants plus tard, les Colts prenaient les devants pour la première fois du match, 20-19.La défense des Chiefs a réussi sept sacs du quart Jack Trudeau, dont quatre par le secondeur Derrick Thomas.Seahawks 33 Patriots 20 A Foxboro au Massachusetts, les Seahawks de Seattle (2-3) sont revenus de l'arrière dans les trois dernières minutes avec deux touchés en 24 secondes d\u2019intervalle, pour arracher une victoire de 33-20 contre les Patriots de la Nouvelle- Angleterre (1-4).Après que les Patriots curent pris les devants pour la première fois en trois matches race au plac ement de 48 nsmel salu ASSOCIATHD PRESS James Brooks (no 21), des Bengals, exécute une danse dans la zone des buts, après avoir capté une passe qui lui a permis d'enregistrer un touché, Il est poursuivi par Jerry Gray (25) des Rams.Bears 27 Packers 13 À Chicago, un touché du quart-arrière Mike Tomczak sur une course de six verges, et des placements de 50 et 51 verges de Kevin Butler ont permis aux Bears de vaincre les Packers de Green Bay par le score de 27-13.Les Bears (4-1) se retrouvent seuls au premier rang de la section centrale de la NFC, puisque les Buccaneers de Tampa Bay ont subi la défaite aux mains des Cowboys de verges de Jason Staurovsky, ce qui portait la marque à 20-19 à 12:53 de la fin, le quart Dave Krieg a complété une passe de touché de 45 verges à Jeff Chadwick, puis Derrick Fenner a marqué sur une course de cinq verges.Le Montréalais Tommy Kane a inscrit son deuxième touché en autant de semaines sur une passe de 20 verges au premier quart.Dolphins 20 Jets 16 A Miami, Mark Duper a saisi des passes de touché de 69 et 13 verges, la derniére a 63 secondes de la fin, et les Dolphins (4-1) ont effacé un déficit de 13-0 a la mi-temps pour I'emporter 20-16 contre les Jets de New York (2-3).Duper, jadis un des receveurs les plus explosifs de la NFL, a réussi ses premiers touchés depuis le 8 octobre 1989.Les Dolphins connaissent leur meilleur début de saison depuis 1985, soit la dernière année où ils ont mérité une participation aux matches éliminatoires.SUINT UD É NOPE! 8h 28 SH 28Q INBUDNE'N XING Re SEEUN0D INE D Dallas.Les Packers (2-3) subissaient une 2e défaite en quatre semaines aux mains des Bears.Le demi Neal Anderson a connu un excellent match avec 141 verges de gains en 21 courses, même si l\u2019entraîneur- chef Mike Ditka avait laissé entendre au cours de la semaine qu'il n\u2019allait pas l\u2019utiliser régulièrement.«Neal était blessé et il ne s\u2019est entraîné qu'une seule fois cette semaine parce qu'il y avait du liquide dans son genou», a dit Ditka.Ste 14 Buccaneers 10 A Irving au Texas, la recrue Emmitt Smith a amassé 121 verges de gains au sol et inscrit un touché sur une course de 14 verges au quatriéme quart, pour mener les Cowboys de Dallas (2-3) a une victoire de 14-10 contre les Buccaneers de Tampa Bay (3-2).La performance de Smith est la meilleure par un demi des Cowboys depuis que Herschel Walker avait totalisé 134 verges au sol contre les Browns de Cleveland, le 4 décembre 1988.Avec deux victoires cette saison, les Cowboys ont déjà surpassé leur total de la saison dernière, alors qu\u2019ils n\u2019avaient pu faire mieux qu\u2019un dossier de 1-15, Lions 34 Vikings 27 A Minneapolis, le quart Bob Gagliano a réussi trois passes de touché et accumulé 299 verges de gains aériens dans une victoire de 34-27 des Lions de Detroit (2- 3) contre les Tomczak a pris la place de Jim Harbaugh au poste de quart-arrière, après que ce dernier eut quitté le match à la fin du premier quart en raison d\u2019une blessure aux côtes.«Je déteste faire mon entrée dans le match à cause d\u2019une blessure, mais depuis le début de la saison j'attends l\u2019occasion de me faire valoir», a dit Tomczak.«Je ne sais pas si je serai le quart partant la semaine prochaine.Mais si Jim ne peut pas jouer, je serai très heureux d\u2019avoir le poste.Gagliano prenait la place de Rodney Peete, blessé.Même si l'entraîneur-chef Wayne Fontes considère que Gagliano est le moins talentueux de ses trois quarts-arrière, c\u2019est à lui qu\u2019il s\u2019en est remis plutôt qu\u2019à la recrue Andre Ware.La saison dernière le vétéran Gagliano avait mené les Lions à des victoires à leurs cinq derniers matches.Les Vikings ont subi une deuxième défaite à domicile en autant de semaines, après une série de 13 victoires au Metrodome.Favoris pour remporter le championnat de la section centrale de la NFC en début de saison, ils se retrouvent maintenant seuls au dernier rang.Falcons 28 Saints 27 A Atlanta, Chris Miller a connu son meilleur match en carrière avec 366 verges de gains et trois passes de touché, dont une de trois verges à Andre Rison à 1:33 de la fin qui donnait aux Falcons (2-2) une victoire de 28-27 contre les Saints de la Nouvelle- LES SPORTS L\u2019état de Martin Donnelly s\u2019améliore Agence France-Presse LONDRES L'état de santé de Martin Donnelly, le pilote britannique de l\u2019écurie Lotus grièvement blessé lors des essais du Grand Prix d\u2019Espagne de Formule un, le 28 septembre sur le circuit de Jerez de la Frontera, s\u2019est légèrement amélioré.«Des progrès ont été enregistrés durant le weekend, particulièrement en ce qui concerne sa fonction respiratoire», a indiqué l'écurie Lotus dans un communiqué.«Martin Donnelly devait passer plusieurs examens hier, a précisé le communiqué.On espère pouvoir ne plus lui donner des médicaments sédatifs dans les prochaines 24 heures.Mais il continue d\u2019être sous assistance respiratoire et sous dialyse.» Donnelly avait été rapatrié d\u2019Espagne le 2 octobre par avion-ambulance pour être hospitalisé à Londrés aux .soins intensifs.I] souffre d\u2019un traumatisme cranéo-encé- phalique, d\u2019un traumatisme thoracique et de fractures aux jambes qui avaient nécessité une intervention chirurgicale à l\u2019hôpital de Séville où il avait été transporté après son terrible accident.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 49 Soccer Les 86ers de Vancouver Femportent facilement: Presse Canadienne BURNABY, C.-B.Les 86ers de Vancouver ont complété leur version au soccer d\u2019un tour du chapeau en finale de la Ligue canadienne de soccer.John Catliff a enfilé trois buts alors que les 86ers ont facilement défait les Steelers de Hamilton 6-1, hier, remportant leur troisième championnat consécutif de la ligue.C\u2019était la quatrième défaite d\u2019affilée des Steelers en finale de la LCS depuis que la ligue a été formée.Catliff a marqué une fois en première mi-temps et deux autres fois en deuxième devant 6348 spectateurs au stade Swangard.La stratégie du Vancouver de forcer l'offensive a porté fruits alors que Domenic Mobilio, Dale Mitchell et Ivor Evans ont inscrit les autres buts des champions.Mitchell à disputé une solide performance en milieu de terrain pour compléter à merveille le travail des attaquants Catliff et Mobilio.Rien de cassé! Le Hollandais Arie Luyendyk heurte le mur dans sa voiture de formule Indy tandis qu'Eddy Archer le dépasse en sécurité, au cours du Grand prix Bosch, disputé en fin de semaine à Nazareth, en Pennsylvanie.À gauche, on voit voler des débris de la voiture d'Al Unser Jr.Tout - le monde s\u2019en est sorti sans une égratignure.Une affaire de dopage Agence France-Presse ROME Les joueurs de l'AS Roma, le gardien de but Roberto Peruzzi (20 ans) et l\u2019attaquant international Andrea Carnevale (29 ans), ont été reconnus coupables de dopage, après un contrôle effectué au terme de la rencontre de la troisième journée du championnat AS Roma-Bari (1-0), du 23 septembre dernier, a annoncé hier soir la Fédération italienne de football (FIF) à Rome.La contre expertise effectuée ce lundi a confirmé la présence de Fentermina (un dérivé d'emphétamines en mesure d'activer la production dans l'organisme de l'adrénaline) dans les échantillons prélevés à la fin de la rencontre.\u201c Nous accepterons k toute rar réaliste bk La route Mazda vous conduit à à, chez Bank Street Mazda 4 Plus de 150 modèles Mazda en tout temps 39-3088 CELT ENTRETIEN DES FREINS ROADHANDLER * SEARS sur pièces \u2014 Bac 0 Nos experts effectueront une vérification en détail de vos freins à disque avant et arrière et remplaceront les pièces nécessaires.De plus, vous obtenez une vérification gratuite en 30 points de votre véhicule.Le service et les accessoires d'automobile ne sont pas offerts au magasin suivant : St-Laurent à Ottawa tie à vie Sears sur l'équilibrage des roues.jomisez $20 à l'achat de 4 pneus.Rég.Sears 118.99.09.99 ch.PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 OCTOBRE 1990, S'IL Y A LIEU, À MOINS D'AVIS CONTRAIRE.SEARS pour votre argent.et plus Empilettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près.Carlingwood et St-Laurent ouverts de 9 h 30 à 18 h les lundis, mardis, mercredis et samedis®, de 9 h 30 & 21 h les jeudis et vendredis; dimanche 12 h à 17 h.Les Galeries de Huff Ouvertes de 10 h h h les mercredis, jeudis et vendredis, et de © h à 17 h les samedis.Les Galeries de Hull fermées dimanche.Ottawa - Cartingwood, 729-2561; St-Laurent, 748-4311; \u2018Hull, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1090, Sears Canada inc.\u201cRég-\" qu \u201cétait s'applique aux prix de Gears.Prix en \u201cgueur lusqu'au déranche 1 Octobre \u201cO00 tant qu'i y aura de Le rrarchenciée, à vois Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.ASSOCIATLOD PHENS et main-d'oeuvre (> 50 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 ee LES SPORTS Pour renforcer le jeu de puissance des Nordiques Fogarty n'attend qu\u2019un signal QUÉBEC Le jeu de puissance des Nordiques ne va nulle part depuis le début de la saison.Qui plus est, les Bruins de Boston ont marqué trois buts, le weok-end dernier, pendant qu'ils évoiuaient à court d'un patineur.ROBERT LAFLAMME Presse Canadienne Une partie de la solution aux maux des entraîneurs pourraît bien avoir pour nom Brian Fogarty.Le hic, c\u2019est qu'on hésite avant de lancer dans la mêlée le défenseur qui a fracassé plusieurs marques offensives chez les juniors.«Avant la fin de la semaine, nous devrons déterminer s\u2019il !F vaut mieux pour son développement que Fogarty demeure à Québec ou qu\u2019il évolue régulièrement à Halifax», a précisé l\u2019entraîneur adjoint Jacques Martin.«il n\u2019est pas question de le garder à Québec uniquement pour qu'il prenne part aux attaques massives, a-t-il renchéri.Il est trop jeune pour en faire un spécialiste.À ce compte, on préférerait qu\u2019il devienne un défenseur complet dans les Maritimes.» À l'issue de la défaite de dimanche, l'entraîneur Dave Chambers a avancé la possibi- p lité de faire jouer Fogarty.Hier, \u201d Jacques Martin a haussé les épaules.11 a même déclaré que les entraîneurs songeaient à le transformer en ailier gauche: Des rumeurs voudraient que l'athlète, âgé de 21 ans, ne soit pas en bonne condition physique et que la direction serait insatisfaite.Sans les il Mar- ** Deux nouvelles FY \u20188 » Une bonne et une mauvaise nouvelle attendaient l'état major des Nordiques, hier, au lendemain du revors de 5-2 contre les Bruins de Boston.D'abord la bonne: la blessure qu'a subie John Tanner n\u2019est pas sérieuse.Les radio- graphics n'ont pas décelé de fracture au majeur de sa main droite.Le gardien recrue, qui devait amorcer, dimanche, une troisième partie de suite, ac- compagnora même l'équipe à Toronto.Par mesure de prudence, les Nordiques ont rappelé Ron Tugnutt des Citadels de Halifax.Tugnutt s'est entraîné, hier, mais il ne sait pas s\u2019il pourra disputer un match.La mauvaise nouvelle maintenant: Daniel Vincelette s'est , blessé à une épaule ot il sera absent du jéu pour au moins los deux prochaines somaines.L'ailier gauche s\u2019est infligé cette blessure en donnant lour- Malgré la venue de joueurs vedettes comme Mats Sundin, retenu, ci-haut, par John Carter, des Bruins, le jeu de puissance des Nordiques ne va nulle part cette année.tin a déclaré que Fogarty s\u2019est présenté au camp dans une forme acceptable.«Il est seulement difficile de lui faire de la place quand nous comptons sur les Stéven Finn, Michel Petit, Randy Velischek, Joe Cirella, Craig Wolanin et Curtis Leschyshyn comme réguliers», a-t-il souligné.Fogarty, quant a lui, a prétendu qu\u2019il a fait la preuve, lors des matchs hors-concours, qu\u2019il pouvait contribuer aux succès des Nordiques, notamment en avantage numérique.«Je suis prêt.Je n'attend qu\u2019un signal de l\u2019entraîneur.«On m'a dit que j'ai connu deux mauvaises parties à la fin du camp.Je ne suis pas d\u2019accord.Je n\u2019ai pas disputé mes meilleurs matchs, mais je n'ai pas nui à l'équipe», a-t-il dit.LES NORDIQUES EN BREF dement contre la bande, au début du troisième tiers du match de dimanche.Le période de réhabilitation devrait être plus courte que d'habitude, d\u2019après le physio- thérapeute Jacques Lavergne, puisque c\u2019est la deuxième fois que l'épaule gauche de Vince- lette sort de son socle.D\u2019autres blessés Les autres éclopés sont les attaquants Everett Sanipass (pied), Wayne Van Dorp (épaule), Daniel Doré (dos) et Paul Gillis (épaule) ainsi que le défenseur Stéphane Guérard (épaule).Guérard a recommencé à s'entraîner avec l'équipe, mais il en a encore pour une dizaine de jours à prendre son mal en patience.Quant à Van Dorp, il! patine en solitaire, à l'instar de Doré.L'ailier gauche, obtenu des Blackhawks, par le biais du repêchage intra-ligue, souffre d'un muscle déchiré à l'épaule droite.Dans son cas, on a de la difficulté à établir un diagnostic précis.Cirella À son premier match de la saison, dimanche, Joe Cirella a éprouvé des problèmes à la ligne bleue.Il a notamment été responsable du premier but des Bruins inscrit en désavantage numérique par Dave Pou- lin.Sans l\u2019exhonorer de tout blâme, Jacques Martin a mentionné que Cirella et Randy Velischek avaient quand même bien contenu le trio de Craig Janney, Cam Neely et Dave Christian.«Son synchronisme n\u2019était pas à point, mais il était prêt physiquement», a assuré l'entraîneur adjoint.Cirella, qui apprécierait un changement de décor, a souffert de maux de dos au cours des deux dernières semaines du camp.Flanc gauche De retour dans les bonnes Loiselle fait son mea culpa Presse Canadienne QUÉBEC En pénitence depuis la semaine dernière en raison de sa mauvaise attitude, Claude Loiselle a fait son mea culpa, hier, et réintégré le vestiaire des Nordiques.Loiselle a été écarté des activités de l\u2019équipe, jeudi dernier, à l\u2019issue du match inaugural à Hartford.Dimanche, il a assisté à la rencontre d'ouverture au Coli- sée dans les gradins.Hier, il était de retour à l\u2019entraînement.Avant de sauter sur la patinoire, il a cependant dû s'expliquer à la direction et présenter des excuses à ses compagnons de jeu.Après coup, Loiselle a fait face à la musique devant les journalistes.Il s\u2019est confessé sans détour.«Je n\u2019ai pas digéré d\u2019être mis de côté contre les Whalers.J'ai parlé à Dave Chambers et Pierre Pagé.Ils m\u2019ont demandé d\u2019aller rejoindre mon épouse pour qu\u2019on réfléchisse à mon avenir», a-t-il laissé savoir.«La réflexion a duré une demi-journée.On était néga- tif comme famille.On voulait s\u2019en aller.» «J'ai compris que ce ne sont pas mes coéquipiers, ni la ville qui étaient en cause; que le plus important pour moi était de jouer au hockey.Mon problème était entre les deux oreilles.J'étais mêlé».Sans dévoiler la teneur de leurs propos, Loiselle a avancé que le directeur général lui avait servi une sérieuse mise en garde.«J'aurais pu être mis sur la voie d'évitement», a reconnu le Franco-Ontarien.«Pierre Pagé m\u2019a fait peur un petit peu.I] m\u2019a réveillé.Il l\u2019a fait avec classe.J'ai beaucoup d\u2019estime pour lui et le personnel d\u2019entrai- neurs.» PRESSE CANADIENNE Quant aux déboires des Nordiques en supériorité numérique, Jacques Martin les associent à un relâchement bien involontaire des joueurs.«Dans des situations de sur nombre, nous devrons être plus combatifs.Quand nous relâchons, l\u2019adversaire en profite, surtout s\u2019il s\u2019agit des Bruins.La solution, c\u2019est de redoubler d\u2019ardeur».grâces de la direction, Claude Loiselle pourraît patrouiller le flanc gauche en raison des blessures qui handicapent présentement trois ailiers.LA ROUTE MAZDA est chez Bank Street Mazda Bas prix garantis.Nous mes prêts à défier tout prix avantageux sur n'importe quelle nouvelle Mazda .* Pièces © Service © Atelier de débosselage © Location * Voitures d'occasion voir votre vendeur pour plus de détails Le concessionnaire Mazda #1 de l\u2019Outaouaisg Aris Street Mazda Mh ghee d\u2019affaires: th an IES a 17 AE SE rT CORT tir goa aT b,c PESTA LES SPORTS De plus en plus frustré Hayward en grève Guy Robillard Presse Canadienne MONTREAL Brian Hayward est devenu officiellement gréviste, hier matin, quand il ne s\u2019est pas présenté à l'entraînement matinal du Canadien.Il a été suspendu indéfiniment et Serge Savard a confirmé qu\u2019il était sur le marché des échanges.La veille, le gardien avait demandé à Pat Burns de lui permettre d\u2019affronter les Whalers de Hartford hier soir.L'entraîneur lui a répondu qu\u2019il comptait sur lui pour le match de vendredi à New York, lorsque le Canadien aura à disputer deux matches en autant de soirs, affrontant les Whalers à Hartford le lendemain après une longue randonnée en autobus.Hayward a compris le genre d'utilisation qu\u2019on voulait faire de lui et il a rétorqué à Burns qu\u2019il ne se présenterait pas au Forum, hier.Il a aussi avisé le directeur général Serge Savard, de sorte que le jeune Jean-Claude Bergeron était au Forum dès hier matin.Rejoint au téléphone par Mario Tremblay, de CJMS, le gardien s\u2019est poliment refusé à tout commentaire, renvoyant les journalistes à son agent négociateur Don Meehan.Ce dernier a appris la nouvelle, hier après-midi, par la bouche d\u2019un journaliste.Hayward a pu le rejoindre par la suite.«J'ai appelé Serge Savard et je lui ai dit que Brian était déçu de ne pas jouer.Il n\u2019a rien contre le Canadien, mais il veut jouer plus souvent et il a réalisé qu\u2019il n\u2019aurait jamais cette chance à Montréal.» «Je ne peux pas le faire alterner avec Patrick Roy», a clairement indiqué Burns.Sera-t-il échangé?Ca\u2019 fait longtemps que Hayward souhaite d\u2019être échangé et il a sans doute cru que sa décision permettrait de faire avancer le dossier plus rapidement.«J'ai suggéré à Serge de l\u2019échanger; je crois qu\u2019il comprend ce que Brian ressent et il m'a dit qu\u2019il ferait tout son possible pour le satisfaire.C\u2019est une situation malheureuse pour tout le monde», a souligné celui qui représente une douzaine de joueurs de l'organisation du Canadien et qui s\u2019entend particulièrement bien avec Savard, qu\u2019il a conduit de Toronto à Buffalo dans sa voiture pas plus tard que la semaine dernière.Savard a confirmé hier que Hayward était à échanger, «pas parce qu'il fait des menaces, a-t-il spécifié, mais à cause des circonstances.«C'est une bien mauvaise décision de sa part.On était peut-être sur le point de l'échanger», a dit Savard, qui a rappelé que le gardien n\u2019avait aucun pouvoir et se retrouvait suspendu sans salaire.Sclon lui, il n\u2019y a que deux ou trois équipes, qu\u2019il n'a pas nommées, qui ont vraiment besoin d\u2019un gardien, ce qui limite sa marge de manoeuvre.Il n'a pas précisé quel type de joueur il cherchait en retour des services du gardien, disant attendre de connaître la valeur marchande du gardien, dont le talent est bien connu même s\u2019il est suspendu.Pour Savard, Hayward a été «un excellent deuxième gardien».Tout en disant très bien comprendre la frustration de Hayward, qui se retrouve avec «le meilleur gardien de la ligue», Savard s\u2019est dit très surpris du geste posé par cet homme habituellement si pondéré.Agé de 30 ans, Hayward a signé au printemps un contrat de trois ans.Il y a à peine une semaine, Meehan confiait à la Presse Canadienne qu'il ne pouvait plus rien faire une fois que le contrat de Hayward était signé puisque le pouvoir des agents n'allait pas jusqu\u2019à influer sur le droit de gérance des hommes de hockey.Le dernier Canadien à faire la grève pour contester son utilisation fut Henri Richard, en 1967-68, qui avait pris un congé d\u2019une semaine au moment où un dénommé Jacques Lemaire lui soufflait dans le dos.En 1978, Guy Lafleur avait menacé de faire la grève si on ne renégociait pas son contrat, mais une entente avait été conclue avant le match à Toronto.1 HORE LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 51 LES FAVORIS DU MATIN Un mélange d'humour, d'information, de sport et de participation des auditeurs.CHRISTIAN GAUTHIER, DANIEL NADON, DAVID COULOMBE, MICHEL LANGEVIN BONJOUR CHAMPION du lundi au vendredi de 5h15 à 8h45 o 24 CKCH9/AM La super station f .8° ARCHIVES, PC © Brian Hayward a fini de ruminer sa frustration: il débraye.2 13 4 \u20ac \u201cdé I> I» re (> A (» 52 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 LES STATISTIQUES I JOUEUR EN SANTE Craig MacTavish, des Oilers d'Edmonton, a disputé 320 matches consécutifs.Sa séquence a commencé le 11 octobre 1986.CLASSEMENT GENERAL 1.Boston 2.Calgary So 3.Montréal .4.Plusburgh .5.Chicago - 6.Edmonton \u2026 7.Winnipeg \u2026 8.Hartford \u2026 .SERGE LAFORTUNE LIGUE NATIONALE DE HOCKEY : CONFERENCE PRINCE DE GALLES Division Charles Adams Extérieur Domicile PJ G P N BP BC PTS G P N G P N SEQ Boston.3 3 0 0 16 4 6 1 0 0 2 0 0 G3 Montréal.3 2 0 1 14 11 5 0 0 1 2 0 0 G2 Hartford .3 1 1 1 11 12 3 60 1 0 1 0 1 P1 Buffalo.2 0 1 1 8 9 1 0 1 0 0 0 1 P1 Québec .3 0 2 1 6 15 1 0 1 1 60 10 P2 Division Lester Patrick Extérieur Domicile G P N BP BC PTS G P N G P N SEQ Pittsburgh .2 0 0 14 8 4 1 0 0 1 0 0 G2 New Jersey.1 1 1 10 11 3 0 1 0 1 0 1 P1 Washington 1 1 0 10 11 2 0 0 0 1 1 0 G1 NY Rangers .1 2 0 13 12 2 0 2 0 1 0 0 G1 Philadelphie 1 2 0 9 9 2 0 2 0 1 0 0 P1 NY Islanders .1 2 0 7 10 2 1 2 0 60 00 G1 CONFÉRENCE CLARENCE CAMPBELL Division James Norris * Extérieur Domicile PJ G P N BP BC PTS G P N G PN SEQ Chicago .3 21 0 11 9 4 1 0.0 1 1 0 P1 St.Louis.2 1 1 0 5 7 2 1 0 O 0 1 0 PI Minnesota .3 1 2 0 9 11 2 0 1 0 1 1 0 P1 Detroit.3 0 2 1 9 16 1 0 2 1 0 0 0 P2 Toronto .v\u2026\u2026\u2026B 0 3 © 4 14 0 0 3 O 0 0 0 P3 Division Connie Smythe Extérieur Domicile GP ON BP BC PIS G P ON G P N SEQ Calgary.30 0 11 6 6 1 0 0 2 0 0 G3 Edmonton .1 0 1 6 5 3 0 0 © 1 0 1 G1 Winnipeg 1 1 1 13 8 3 0 0 1 1 1 0 P1 Vancouver \u2026\u2026\u2026.2 1 1 0 8 6 2 1 1 0 0 0 0 G1 Los Angeles.2 11 0 7 7 2 0 0 0 1 1 0 P1 10.Los Angeles : i LES MENEURS 3 5 11.Washington 2 3 5 12, St Louls .2 B A PTS 4 5 13.Vancouve: 2 Cullen, Pgh 1 8 9 3 4 14.Minnesota 2 Stevens, Pgh 2 7 9 ) 1 4 15.NY Island 2 Nicholls, NYR.3 4 7 Francis, Hart 3 4 16.Philadelphie.2 Suter, Cal \u2026 0 7 7 Noonan, Chi.4 4 17.NY Rangers 2 Recchi, Pgh.3 3 6 Propp, MI 2 4 18.Buffalo \u2026 1 Richer, Mtl .4 2 6 Ridley, Was! 2 4 19.Québec .1 Turcotte, NYR.2 4 6 Clcareli, Was 3 4 20.Detroit \u2026 1 Bourque, Bos .4 4 5 Hobitaille, LA 2 4 21.\"Toronto .0 Chellos.Chi.1 4 5 lalontaine, NY! 3 4 JEAN LABONTE > RENDEMENT DU CANADIEN : SSOOSOCASONNNNOOSGAXNOGNEANONS 44.Stéphane Richer 18.Donis Savard 47.Stephan Lebesi 39.Brian Skrudiand 6.Russ Courtnall 35.Mike McPhee \u2026 25.Petr Svoboda \u2026 34.Donald Dufresne .12.Mike Keane \u2026 14.Mark Pederson 41.Brent Glichrist 28.Eric Hesjardins .Shayno Corson .Sylvain Lefebvre 18.Mathlou Schneider 21.Guy Carbonneau .48.J.-J.Daigneault 36.Todd Ewen .5.Gerald Diduck .11.Ryan Walter 3 Tom Chorske Andrew Cassel 3 Lyle Odelein 20.Sylvain Turgeo: 22.Benoli Brunet .= Bit S09600O0CO0OOS-=-OSONNUN-\u2014U UNS ~n B 4 1 1 2 2 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 OOOO OOOO = ww mb wd mt mt IN IV GS Cad G0 Bp ON gi 33.Patrick Roy os 1.Brian Hayward .- F3 pe w on 3 RENDEMENT DES NORDIQUES A PTS PEN.28.Tony Hrkac .19.Joe Sakic .10.Guy Lafleur .13.Mats Sundin 24.Michel Petit .29, Steven Finn .28.Aaron Broton \u2026 14.Tony McKegney 9.Marc Fortier \u2026 18.Miko Hough .12.Ken McRae \u2026 6.Craig Wolanin .22.Shawn Anderson .27.Randy Velischek \u2026 88.Owen Nolan \u2026 15.Darin Kimble .2.Joe Cirella .7.Curtis Leschyshyn 17.Danlel Vincelette 43.Bryan Fogarty .20.Claude Loiselle 23.Paul Gillis .32.Lucien Deb 34.John Tanner - ~ NOOOOCNANNLOOL=NRNANNOWAXDINN CCC O CROCCO OC COC =O NN CCC CeCe COCO COO mmm Wwe CALENDRIER Jeudi, 4 octobre Montréal 3 Buffalo 3 Québec 3 Hartford 3 Philadelphie 1 Boston 4 Detroit 3 New Jersey 3 Toronto 1 Winnipeg 7 NY Rangers 3 Chicago 4 St.Louis 3 Minnesota 2 Vancouver 2 Calgary 3 (P) NY Islanders 1 Los Angeles 4 Vendredi, 5 octobre Pittsburgh 7 Washington 4 Samedi, 6 octobre Buffalo 5 Montréal 6 Québec 1 Boston 7 NY Rangers 4 Hartofrd 5 Detroit 4 Washington 6 Philadelphie 1 New Jersey 3 Winnipeg 3 Edmonton 3 (P) Chicago 5 St.Louis 2 NY Islanders 2 Minnesota 4 Vancouver 6 Los Angeles 3 Dimanche, 7 octobre Boston 5 Québec 2 Detroit 2 Philadelphie 7 NY Islanders 4 Chicago 2 New Jersey 4 Pittsburgh 7 Toronto 2 Edmonton 3 Lundi.8 octobre Hartford 3 Montréal 5 Minnesota 3 NY Rangers 6 Calgary 4 Winnipeg 3 Mardi, 9 octobre Minnesota au New Jerse: Pittsburgh a St.Louis, 20h35 Los Angeles & Vancouver, 22h35 Mercredi.10 octobre Québec à Toronto, 19h35 Buffalo à Hartford, 19h35 Washington à NY Rangers, 19h35 Cagary Detroit, 19h35 Boston à Winnipeg, 20h35 Jeudi, 11 octobre New Jersey à Philadelphie, 19h35 Boston au Minnesota, 20h35 Pittsburgh à Chicago, 20h35 Edmonton à Los Angeles, 22h35 J ER LIGUE AMERICAINE Section Nord GP .N Bp He Pts Fredericton.2 2 00 9 5 4 Moncton\u2026\u2026\u20263 2 10 9 9 4 Cap Breton .\u2026 100 7 1 2 New Haven .110 3 5 2 Capital D.110 5 10 2 Maine\u2026\u2026.1 10 10 8 2 1 20 10 16 2 030 715 0 on Sud Hershey .210 11 8 4 Baltimore.100 5 3 2 Adirondack .110 5 6 2 Binghamton.110 9 3 2 Newmarket.110 6 5 2 Rochester.120 9 9 2 Utica.3 1 20 8 10 2 Vendredi.5 octobre Utica 3 Moncton 1 Cap Breton 7 Halifax 1 Newmarket 5 Rochester 3 Hershey 2 Binghamton 1 (P) Capital District 4 Adirondack 2 Springfield 5 5 Maine 4 Samedi, 6 octobre Fredericton 5 Utica 2 Moncton 5 Halifax 2 New Haven 2 Newmarket | Adirondack 3 Rochester 2 (P) Baltimore 5 Hershey 3 Maine 6 Springfield 3 Binghamton 8 Capital District 1 Dimanche, 7 octobre Fredericton 4 Halifax 3 Moncton 4 Utica 3 Rochester 4 New Haven 1 Hershey 6 Springfield 2 > M gt 9 octobre Utica A Cap Breton LIGUE JUNIOR de I'CUEST Section Est Marne Be Pis S.Current.5 10 47 32 10 5 3 20 22 25 5 3 20 23 13 6 5 3 20 19 23 6 6 3 30 28 22 6 4 2 20 27 28 4 4 2 20 19 19 4 5 1 40 24 33 2 Section Ouest 4 310 23 6 5 3 20 24 19 6 Samedi, 6 octobre Mouse Jaw 11 Swift Current 8 Spokane 6 Kamloops 5(P) Portland 6 Seattle 5 (P) Dimanche.7 octobre Tri Cities 6 Seattle 5 (P) Brandon 7 Lethbridge 4 Prince Albert 7 Victoria 0 Lundi, 8 octobre ppokane 3 Kamloops 6 ose Jaw 8 Regina 7 (P) Prince Albert 2 Saskatoon 3 Medicine Hat 5 Swift Current 6 MIDGET AAA MG P Lac St-Louis 10 9 Mtl-Bourassa 8 7 Richelieu .9 7 Hégonts LLL .10 6 Cant.de l'Est 9 3 1 N Bp Be 58 Abitibi-Témis.10 Sag.L.St-Jean.3 Ste-Foy ue 0 81 27 54 Samedi, 6 octobre Say.Lac St-Jean 4 Abitibi-Témis.6 Dimanche.7 octobre Lac St-Louis 5 Abitibi-Témis, 3 Ste-Foy 3 Mtl-Bourassa 11 Sag.Lac St-Jean 0 Régents LLL 9 Mardi, 9 octobre Régents LLL à Lac St-Louis, 19h30 Samedi, 13 octobre Richelieu à Sag.Lac St-Jean, 14h Abitibi-Témis.Mtl-Bourassa, 14h Cantons de l'Est à Ste-Fuy, 14h Pts 1 JUNIOR PROVINCIAL TIER-2 Châteauguay 4 = Laval- Baur.Lz5O EET EgEBE == 2 3 = Shh = 8 3 © ê w BNI =ONOO COo=NNNNNWARDT OO=-0000\u2014-0CC02Z s \u2014 æ Vendredi, 5 octobre Buckingham 8 St-Hubert 9 (P) C-Français 2 Châteauguay 6 CO+vAssuCeE Laval-Bourassa 8 Pierrefonds 6 Marieville 2 St-Antoine 8 Dimanche, 7 octobre St-Antoine vs Buckingham, 14h Lasalle vs Montréal, 19h15 St-Hubert vs Marieville, 19h30 Pierrefonds vs Châteauguay, 19h30 C-Français vs Laval-Bourassa, 19h30 SOMMAIRES de la LNH Hartford 3 Montréal 5 Première période .Montréal, Skrudland 2 AMcPhee) cen 305 1 (dD) Montréal, Gilchrist 1 (Carbonneau, Keane) on, 6:10 Montréal, Desjardins | (RICBOr) oii 9:18 lartford, Dincen 3 (Shaw, Sumuelsson) .Moutréal, Richer 4 (Courtnall, Savard) Pénalités \u2014 : Ladeucour Hart, Carbonneau Mtl 11: 03.Dufresne Mtl 13:23.Pederson Mtl 16:08 Deuxième période 5.Hartford, Francis 2 (Holik, Shaw) .8:25 Pénalités \u2014 Schnoidor Mtl 4 37, Dufresne Mtl 3:38, Holik Hart 5:52, Corriveau Hart, Courtnall Mtl 13:54, Samuelsson Ilart mineure, Burt llart majeure, Keane MA majeuro 20:00.oe = oN Troisième période 7.Martford, Cunneyworih 1 (Wilson, Samucisson) \u2026\u2026\u2026\u2026ssesses 3:50 8.Montréal, Lebeau 1 (RICO) onic 10:46 Pénalités \u2014 Jennings Hart 4:49, Ewon MU majeure, inconduito de match 14:33, Francis art, Dufresne Mil 18:57.Tirs au but: Hartford .7-14-14\u201435 Montréal .\u20266- 7- 6\u201419 Gardiens \u2014 Ilartford:Whitmore (P.0- 1-0); Montréal:Roy (G.2-0-1) Avantages numériques \u2014 llartford:0- 6; Montréal: Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 16,438.Minnesota 3 NY Rangers 6 Première période Ÿ angers, Turcoite 2 Nichole ) rss stent vera 4:53 2.NY Rangers, Nicholls 3 (Patrick, Turcotte) .10:53 (an) 3.NY Rangors, Gartner ! (Nicholls, Shoppard) \u2026 17:21 Pénalités \u2014 Turcotte NYiIt 2:41.Meltac Min majeure, inconduite de match.Churla Min, Gartner NYK 5:40, Musil Min 10:14, Janssens NYR 12:04, Molter NYR 14:01, Smilh Min 18:03.Deuxième période 4.NY Rangers.Junssens | ing) con riveree $250 5.Minnesota, Bellows (Propp, Modano) .10:54 (an) 0.Minnesota, Craig 1 (Wilkinson, Bellows) .coereenne 18:35 Pénalités \u2014 Modano Min, Shaw NYR 4:27, Mallette NYR.Churla Min majeure 5:05.Vanbiesbrouck NYIt (purgér par Ogrodnick) 9:52, Murphy Min 15 Troisième période 7.NY Rangers, Gartner 2 (Moller, Turcotte) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.7:27 (an) 8.Minnesota, Propp 2 (Broten, Musil) 9.NY Rangers, Ogrodnick 1 : Pénalités \u2014 Wilkinson Min 6:08, Minnesota banc (purgée par Bellows) 12:17.Musil Min 13:14.Tirs au but Minnesota \u20267-16- 6\u201429 New York \u2026 Gardie :Myllys (P,0-1- 0); NY Rangers: Vanbiesbrouck (G,1-1-0).Avantages numériques \u2014 Minnesota:1-4: NY RangeFs: 24 Arbitre \u2014 Richard Trottier, Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Leon Stickle.Assistance \u2014 15,286.Calgary 4 Winnipeg 3 Première période 1.Winnipeg, Olausson 1 {Ellott, Stoen) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2:40 (an) 2.Winnipeg, Smail 1 (Steen, Mantha) .3:41 Pénalités \u2014\"Macinnis Cal 2:01, Fenton Wpg 5:35.Fleury Cal 15:12, Roberts Cal, Cronin Wpg 18:30.Deuxième période 3.Calgary, Nicuwendyk 2 .0:05 Pénalités \u2014 Olausson W DE 3:54, dohausson Cal 6:22, Gilmour Cal 152 :62.| Trolsldme période 4.Calgary, Maticau 1 (Murzyn.MacLellan) .J} | 5.Calgary MacLellan 1 (Otto, SULEF) \u2026\u2026.\u2026.ursarsessresseonssensens ns 3:57 6.Winnipeg, Numminen 1 (Ashton, MacDermid) .c.cocsine 19:23 Pénalité \u2014 Sabourin Cal 4:35.Cal Tire au but 5- 7-10\u201422 gary - Winelpo - 9-11\u201432 i non (G.2-0-0}; Winnipeg Boaurogaré A , 10.02; es nu ues Winnip br a Rigary: tre \u2014 Andy van fiellemond.Juges de lignes \u2014 Mark Paro, Jorry Pateman.Assisiance \u2014 11,851.SÉRIES du BASEBALL MAJEUR (Quatre de sept) LIGUE NATIONALE Jeudi, 4 octobre Pittsburgh 4 Cincinnati 3 Vendredi, 5 octobre Pittsburgh à Cincinnati, 15h07 Lundi, 8 octobre Cincinnati 6 Pittsburgh 3 (Cincinnati mène la série 2-1) Mardi, 9 octobre Cincinnati à Pittsburgh, 20h20 Mercredi, 10 octobre x-Cincinnati à Pittsburgh, 20h20 Vendredi, 12 octobre x-Pittsburgh à Cincinnati, 20h20 Samedi, 13 octobre x-Pittsburgh à Cincinnati, 20h20 LIGUE AMÉRICAINE Samedi, 6 octobre Oakland 9 Boston 1 Dimanche, 7 octobre Oakland 4 Boston 1 (Oakland méne la série 2-0) Mardi, 9 octobre Boston à Oakland, 15h07 Mercredi, 10 octobre Boston à Oakland, 15h07 Jeudi, 11 octobre x-Boston à Oakland, 20h20 Samedi, 13 octobre x-Oakland à Boston, 12h07 ou 13h07 Dimanche, 14 octobre x-Oakland à Boston, 20h20 SÉRIE MONDIALE (Quatre de sept) Mardi, 16 octobre LA à LN, 20h30 Mercredi, 17 octobre LA à LN, 20h20 Vendredi, 19 octobre LN à LA, 20h30 Samedi, 20 octobre LN à LA, 20h20 Dimanche, 21 octobre x-LN à LA, 20h20 Mardi, 23 octobre x-LA à LN, 20h20 Mercredi, 24 octobre x-LA à LN, 20h20 -x-86 nécessaire.SOMMAIRES CINCINNATI 6 PITTSBURGH 3 abp cs Larkinac 5 ?1 Kingab 5 aps Ÿ Duncn2b 5 1 3 4 Bellac 512 Sabo3b 5 0 1 D Vansiykec 4 10 $ Daviscg 4 0 00 Bonillacd 4 O1 1 raggscd 4 0 1 0 ndsc 3110 Bnzngrib 4 0 1 0 Martinzlb 4 01 1 Oliverr 4 1 20 Slaughtr 2 01 0 Bateses 0 1 00 LindZb 4010 Reed r 0 0 00 Smihl 2000 Hatcherced 2 32 Landrml 000 0 arksonl 1 0 00 Hedusls 1000 Dibble] 1 0000 Smile 000 0 Charliton10 0 0 D Hynldsfs 1000 orrisfs 1 0 10 Belinda 0 00 © vers| 0 000 Totaux 38 6 136 Totau 3538 2 Cincinnati .pitisburgh 0 Pieusbure ah.28-Slaugh iis Martinez, latchors Lind.C- Hatcl her (1).\u2018Duncan (1).S-Jackson.a 5 vai Ë P PM BB RB fickson G.1-0 51-3 7 2 3 ble 12-43 9 ÿ ?\"3 \u201c ers VP.2 .1 0 9 0 3 y burgh mith P.0-1 5 8 5 65 d À 0 0 g 1 -2 z 1 8 0 arbr re, Runge: ler.B 1; 2e, Crawforg.3e.Davis: Bohr omer ze er: D-2:51.A-45,611.DIMANCHE OAKLAND 4 BOSTON 1 abp cs abp c Rindneg 5° 0 10° Iizb PTY McGeeec 5 2 2 0 {uinta 1h 3 00 1 nsecocd 3 1 10 oggs3 4020 Balnesfd 5 0 2 3 ur 3 01 0\u2019 Binkspes 0 0 0 0 Greenwieg 3 0D O McGwir 1b5 0 2 1 Evansid \u201c4 01 0 Lansfrd 3b5 0 3 0 Hronskyed 3 00 O Hasseyr 3 0 10 nar 4000 veiss 4 0 00 Riveraac 211 0 Hndiph2b0 QG 00 Marshlls 1 00 0 lIgo 3 110 Barreli2b 000 D llecpfs 1000 384 134 Tota 3216 1 N 02-4 E-Woiss n 2, LSB-Oakland 12, Boston 8.2 uians, Rivera.McGce, Baines.BV-Burks (1), McGee (2).BS-Quintan: Oakland CS P FM BBRB 1 1 3 4 à 0 00 0 0 0 2 1 1 1 2 1 1 00 0 0 11 2 2.10 i i K 1 Ae 1 is lancé 2 ni , Ange 3 a ocd dun un habe oon fp anche: peer ce ogo par K Ari Hassoy par ' Irschbeck: ter, B 2e, Coonoy: se nage sau\u2026 McCoy; dro it :42.A-35,070. LeDroit, OTTAWA-HULL.MARDI 9 OCTOBRL.23 LES STATISTIQUES HOCKEY JUNIOR Section Leyden RENDEMENT des , .Mj G P N Bp Be Ps ' Longueuil 0 A 7 SCIE 5 P pe Oshawa.6 0 1 49 23 13 87'S we th srsrsseenenss 10 7 3 Perreault Yanic, TR.9 19 28 Peterborough.4 2 2 39 29 10 B A Pa St-Hyacinthe.0 48 34 14 laroucheStovo.ChL it 14 25 North Bay.4 2 1 33 25 9 wees tv 8 St-Jean vee 4 4 1 35 44 9 Parent Sébastien, Chi.11 8 19 Kingston 3 4 2 42 51 8 Seguin.Brey \\ ; x Laval 4 6 0 41 38 8 Boudreau Carl, Vi 8 10 18 ' .: Aicciardi tof \\ \u201c 7 \u2018 .\u2018 Tardif Alain, Vic.4 13 17 Ouawa.3 4 0 28 37 6 Dekasio dorreu 1 a Granby 4 6 0 35 43 8 re pire JF.Gra, pr 0 6 16 Cornwall 3 4 0 27 13 6 Marshal Grand 2 ; 1 - « æfebvre Martin, SLI 8 16 ; rile ; ue nie, Troy à Hull oser 3 6 0 33 43 6 l'apointe Martin.La 8 8 6 Belleville.2 5 1 26 37 5 Le Jo - 3 : .Paulin Patrick, Stil.7 9 16 > 5 4 x > » re > Section Frank-Dilio Sévigny Pierre, SU 5 OU OX Sudbury.1 3 1 32 40 3 Poirier than : b : Larche Roger, Dru 9 6 15 Clancy, Gry à : ?moog oP prs in Jan ae 8 7 a 1 4 4 Lu ; N BP BC PTS Gili ham Tod.Tt 7 5 [5 Section Emms singe Dee 0 | 1 Trois-Rivieres.9 8 1 0 49 25 16 arn CE ; > ; > Mach hero bon 1 1 ; Pa Rodgers Mare, Gra.6 9 15 M G I N B Be Pts Sepneer, Sean 0 u 0 Chicoutimi.10 6 4 0 47 42 12 Chalifoux Denis, Lav.6 8 14 i J P 9 Whondin.Soft 0 0 0 ; .ni ur an 8 S.Ste-Marie.8 6 2 0 37 24 12 Vodsirte.Car l 0 Drummondville \u2026.10 5 5 0 48 48 10 Hamelin Richard, Sha.4 10 14 : : ; \u2018 \" wlsine, Curt ( Duhaime Fravor, St.9 4 13 1 ener.persan e \u20ac J Beauport .10 3 6 1 28 35 7 Kitchener 8 4 \\ 3 33 29 1 N div \u2018rotor \"où 0 ictoriavill 10 3 7 \u2014\u2014\u2014 Niagara Falls.7 3 2 2 33 7 8 Sarypor.(er.1 #w 1 Victoriaville .0 41 50 6 Windsor 7 4 3 0 37 97 8 Stone, Mish 0 00 Shawinigan cassossasances 9 2 7 0 34 50 4 CALENDRIER London \u2019 là 3 1 0 18 14 6 M Min Be dt PN Mo , zondon \u2026.: ! ; as ae MetGlynn 25 25 3 205 24 oranby 3 LEE) > oétobre Hamilton .7 2 3 2 33 32 6 Speer.5 3003 0 707m QO Ny) 6 \u20ac Victoriaville 4 Chicoutimi 3 P) Detroit .sesisare 9 2 7 0 26 48 4 5 cauport Drummondvilte 7 .= * £3 Beauport2 Drummer .| owensound 6 0 5 1 17 31 1 LES MENEURS ogger.Brian : 3 St-llyacinthe 7 Shawinigan 5 Dion, Steven.2 4 (Au 4 octobre) Dimanche, 7 octobre Detroit 5 Hamilton 4 Longauer.Micha 1 1 Beauport 6 Hull 3 CALENDRIER Kingston 4 North Bay 5 Iindros, Osh .à e Lavigne, Eric.1 2 Drummondville 2 Longueuil 5 Vondredi, 5 octobre Poterborou h { Oshawa © York, Win.\u201c 12 fRamoser, Holan 1 2 Trois-Rividres 4 St-Hyacinthe 3 Cornwall 2 Ottawa 5 Ni af aks Ah 5.Marlo 4 Miller, SSM 7 n Melanson.Robert 0 1 Shawinigan 4 Victoriaville 8 Oshawa 6 Kin tchenor Sudbury (P) Ertel, Win MEET Lepage.Martin 1.1 Granby 3 Chicoutimi 4 Niagara Falls Biioury 4p) Lundi, 8 octobre McKay, Win 4 sn RENDEMENT Boivin, Fredori 1 1 Windsor 6 London 2 ! , M 3 Willard, Cra 1 1 Windsor à Hamilton Cahill, Ham.6 10 Bod, 8 Mardi, 9 octobre Kitchener 4 S.S.Marle 3 9 ; q lard, Hugo.0 0 Owen Sound à Oshawa Halverson, NB.2 ) DES OLYMPIQUES Trépanior, Pascal 0 © Lengueui à Stliyacintho.19h30 samedi.6 octobre Stevens, Pot 30 Darron, Shane.8 8 St-Jean à Trois-Kivières, 19h30 Peterborough 6 Belleville 3 Cornwall 3 110d.11 octobre Johnson, NE Ss 4 0 B A Ps Doiron, Shane.0 0 J Kingston 4 Owen Sound 4 (P) North Bay à Niagara Falls moll Ole 1 3 ; Sparks.Todd 6 6 12 Min Be G PNM Mercredi, 10 octobre Kingston à Poterboraugh orrison = vill , Brun 6 6 12 , Dimanche, 7 octobre Be Hoffman, Osh 5 3 8 Lalonde, Pierre-Françuis.2 6 & Pr Nik_-7 M5 2 3 40 458 Drummondville à Beauport, 19h30 Bolleville 1 Cornwall 5 Dlava & Windsor Craigwell, Osh 35 A ji I ie 0 0 0 9 Minnesota.1 4 0 116103 .200 MARDI, 9 OCTOBRE 1990 2.Singin Lauxmont, .\u2026œT Miller) 8.First Hunch \u2026.AK Mayottel ; 11 0 0 0 66 PREMIER DEPART A 19h30 3.Kiss My Face.S Condren) 9.Flight Of Time AD Brown! LIGUE CAN ADI ENNE Section Ouest (Courses de la piste MOHAWK) 4.Holly Harbor S Condren) San Franciscod 0 0 82 591.000 5.J JS Jeanette \u2026 {D Brown) Hultibme course, Amble ; Atlanta.2 2 0102 94 500 Premiére course, Amble 6.Presumed Innocence.S Condron) Bourse 8000$ Section Est LIGUE NATIONALE LARams.1 3 0111111 .250 Bourse 9000$ 7.Dream Alive.(K Fife) 1.J B Super Rich.\u2026A Kerwoud} Mj GP N Pp PcPts N.lle-Orléans.1 3 O 70 80 .250 1.Tatianas Doll ond 8.Shadows Jayme AU Brown) 2.Incomparable \u2026 .P MacDoneli) Winnipeg.14 10 4 0 381 313 20 .2.Parting Glances .(D Brown) 9.Big Income \u2026(A Kerwood) 3.FR Grand \u2026 D Brown) Toronto.14 8 6 0 534 439 16 CONFERENCE AMERICAINE Dimanche.7 octobre 3.Striking Holly.S Condren} 4.Armbro Gambit AS Condren) Hamilton*\u202614 5 9 0 367 490 10 Section Est .Seattle 33 Nouvelle-Angleterre 20 4, Casimir Jade {(WGale) Cinquième course, Trot 5.Booster Sent.\u2026(S Condren} Ottawa .14 5 9 0 423 478 10 V D ON PP PCMoy.Miami 20 NY Jets 16 5.Annieshera\u2026 JMA.EA) Bourse 155008 6.Fraudulent .iD Brown) 1 0130 99.800 Dallas 14 Tampa Bay 10 6.Infinite Grace \u2026 \u2026ACHie) 1.Zip Smiger \u2026 .\\A Kerwaod) .7.Imperial Casimir (D Brown} Section Ouest 1 0108 73800 pitsburgh 36 San Diogo 14 7.Ollieinthefamily.S Condren) 2.Agile Arte.(DWall 8.Meaduw Maximus .(R Mayotte) Edmonton.14 9 5 0 523 402 18 Indianapolis 3 0 81108 .400 Detroit 34 Minnesota 27 8.Bourgeois Baby {A Kerwood) 3.Speyside Fiddler | AA Kerwood) 9.Wallop .(A Kerwood) Calgary.14 8 5 1 427 430 17 NY Jets.3 0 104 109 .400 Indianapolis 23 Kansas City 19 9.Perky Polly (M Saflic) 4.Sarah Gni\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(AEA) Saskatch.14 7 7 0 452 447 14 Nile-Angle\u2026.4 0 80152 .200 San Francisco 24 Houston 21 5.Aspercel.AJ Holmes) Neuvidme course.Amble C.-B.14 310 1393505 7 Central Atlanta 28 Nouvelle-Orléans 27 pouxème .Trot i portha Herbert Ww Whelan) Nourse Jzuons wa entrale hic ourse .Vizzi Hanover .Machonal .Barnabas Here ements) Vendredi.5 octobre Cincinnati 10137105 800 Grcisret 34 Los Anveles 31 (P) 1, À Js Speed AP Walker) 2, Armbro Evores L Walker) Toronto 9 Winnipeg 25 Houston \u2026 3 0 98108 400 Buffalo 38 L.A.Raiders 24 2.Jazz Pro.-(J Duford) Sixième course, Amble 3.Go Van Gogh Kerwood) Samedi, 6 octobre Pittsburgh 3 0 68 84 400 NE JOUAIENT PAS: NY Giants 3.Alissas Ben AJ Whelan) Bourse 12000$ 4.Kintyre .IH Mayotte) Ottawa 42 C.-B.26 Cleveland \u2026\u2026\u2026 3 0 48 85 .250 Washington Philadelphie Phoenix 4.Shawland Magic.\u2014ACHie) 1.Pleasi (D Brown) 5.Nogalapage P MacDonell) Dimanche, 7 octobre : , : 5.Village Kid.Mayotte) 2.Passage.AA Kerwood) 6.Thüunderer.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sseaccesses (R Fifa} Saskatchewan 16 Calgary 23 Section Ouest Lundi, 8 octobre 6.Super Timken \u2026 lS Condren) 3.Happy Bequest ered C Hint) 7.Mare Review D Brown) Samedi, 13 octobre LA Raiders\u2026\u20264 1 0 99 73 800 \u2018leveland à Denver, 21h 4.Cohen Gettum.(F Matthews) |.Armbro Income AS Condren} Winnipeg à Toronto, 19h30 Kansas City.3 2 0117 71 .600 ï , Troisième course, Amble 5.Casinu Candy.(D Wall 9 Gus Lenker.AP Matthews) Dimanche, 14 octobre Denver .2 2 0 95 97 .500 Dimanche.14 octobs Bourse 7200$ 6.Homeward Rd.{M Safic) Hamilton à Ottawa, 13h Seattle.2 3 0108104 400 < ane e, oct ; re 1.Tantallon Scot.7.Keystone Chamois\u2026 (Arthur) Dixdème course, Amble | Ottawa, 1.: ; San Francisco Atlanta, 13h 2.Village Jue .8.Worth Mur LL MacArthur! Bourse 132008 Edmonton à Saskatchewan, 15h30 San Diego.\u2026.1 4 0 75105 200 Cincinnati à Houston, 13h , : ) \" é C.-B, à Calgary, 15h30 Detroit à Kans sci + 13h 3.Nature! Elegan ornare AE.9, Chicole \u2026\u2026.(R Fifel 1.Laurel Fly , CONFÉRENCE NATIONALE etroit à Kansas Cily, _ 4.Greenwood Station.{R MeNeil) 2.Brightest.; MENEURS Section Est Cleveland à Nouvelle-Orléans, 13h 5.Classic Chip.(DWall) Septième course, Amble 3.Miss Marpole ins NY Giants.4 0 0106 471.000 Coen Bay À Tampa Bay, 12h g Fist And Shipp: T Twaddle) Bourse 100008 _ 4 All Included .M Saftic) To Ir Pl Ts Pts - Washington.3 1 0101 51 750 pitsburghàD oh - Snukes .«{CHie) 1.Slide It In {A Dawson) 5.Sunday Bret.D Smith) Hid 5 38 48 8190 Dallas 2 3 0 70102 400 vitishurgh a Denver, 16h 8.Ready To Erupt.AW Gale) 2.Road To Vegas.AS Condren) 6.Asreil \u2026 J Brooks) SWAY, Soca BS.= Seattle a Los Angeles Raiders, 16h 9.Abba Shannon 3.Battery Par! AA Kerwood) 7.Ashabash.R Mayotte) MeLoughin, C.0 38 38 11163 Philadelphie] 3 0 91 95.250 .Dallas à Phoenix, 16h 4.Maraba.MEAL (D Brown) chomye, T.58 28 10161 Phoenix! 3 0 40118 .250 New York Giants à Washington, 16h Quatrième course, Amble 5.Mighty Gr iD Brown) 9.W Cass) ! lacoritti, E 55 28 7146 ; Los Angeles Rams à Chicago, 19h30 Bourse 9400$ 6.Lorryfand Dandy.4, Stead) Osbld'ton, H 32 32 12140 ; Section Centrale NE JOUENT PAS; Buffalo, Miami, 1.Miss Ladatross 7.Islarid Invador Kennerd, W 35 27 6134 Chicago.4 1 0104 66.800 \\adianapolis, Nouvelle-Angleterre.Dorsey, O.44 27 7132 Tampa Bay.3 2 0 108110 .600 Pa\u2019sgla, C.32 25 8115 Detroit .3 0 117126 .400 Lundi.15 octobre 3 0 89120 .400 Ellis, E.\u2026\u2026\u2026.\u202616 0 0 0 9% GreenB Minnesota à Phitadelphie, 21h LUNDI, 8 OCTOBRE 1990 (8 Jones) (N Sizer) Temps: 2:06 8.frudon Majestir 330 Couree | Amble.Bourue 12005, 420 Exacla: 214.005 pK choo ngle ny 5 \" om ty Doors) 8 Course 5.Amble, Bourse 1400$ Ex atta: 3.4 3.Ws PS Fito Tsuiino, Japon, bat Joey 21.Jun Aguilera 7201020 Ceci COE Di kehoay 080 200400 nl LS Rive.E.-U., 2-6, 7-6 {7-4}, 6-4.22.David Wheaton 291,920 ; \\ , .: , - » 6.Domi 2.50 7.Young An Solid 530 5.30 Course 9.Amble.Bourse 30008 TOURNOI SEIKO 23.Jim Pugh .$282107 (k0Dwyen {1 Jobir ' 5.Crostand 39.90 1350 340 1] 2 Mark Kratzmann HAT Temps: 2:03 05 Ze Sahu Lobell su 6 Jamel) 0 340 , a.Petr Korda .Exacta: \u2018orgie .ok h 3.Tein Résultats du wurncide BOURSIERS ATP 26.Scott Davis $262,080 Trifecta: 150.208 Tomps: 20122 5 Jones veu 270 cnnis Seiko, disputé lundi: 27.Sergi Bruguera $261,003 ouse Detective 3 Course 2.Trot, Bourse 14258 Trifecta: 435.308 ( K Sizer) Aki Rananon, Finisnde bat Paul > Mari Je Sans Naming Feet 530 280 240 (4 6.Amble.Bo 38508 Exacte: 187.508 \u2019 ; 3 8 N \u2018ourse 6.e.Bourse Chamberlin, E.-U., 7-5.6-2.Les boursiers ATP au 6 octobre: 30.Goran Prpic .5247928 Dolan sur 230 220 À AuftrvairGrade 1020 440 2.10 mi rad Pearce, E.-U., bat Dan Goldie, 31.Derrick Rostagno $246,247 (RO'Dwyer) (M Lanoio Course 10, Amble.Bourse 120008 E-U., 6-7 (5-7), 6-4, 6-3.1.Stefan Edberg $1,216,541 32 Pieter Aldrich \u2026 $243,827 8.Baltic Poaco 460 2.George Urquhart 340 210 4.Skip Towner 200 210 210 Eric Jelen, RFA, bat Kelly Jones, 2.Boris Becker $1,032467 33.Richey Reneberg $238.316 (HI Loatherdalo) (S Cochrane) K Sizer) , E-U., 6-4, 6-4.3.Ivan Lendl .$846,617 Temps: 2:01 1.Give A Little 2.10 | Bradiey Pond Via 210 2.10 Patrik Kuh RFA, bat Si .$701 475 34.Danie Visser .$235,220 Exacla: 980$ K Sizer) iJ Egan) Youl, Australis, og.7-0.an Simon À Andres Gomez .5912 39 Henri Leconte $228.850 Quinella: 580 Tomps: 1:58.3 2.Croaturr 2.10 Thomas Hoditods Suède, bai Aadro Agassi $785.212 36.Grant Connell $227.864 Exacta: 38.608 iB McCormick) Bryan Shelton.oo og oS, Pete Sampras .732, 37.Kevin Curren .5225917 Gaurse 3 Ambie.Bourse 44008 Quinella: 16.608 Tempe: 1:57 2 5).' - , 7.Goran Ivanisevic .38.Tim Mayotte .$222.276 4.Belrayal 420 250 220 CnurseT.Amblo.Bourse 15508 Exacia: 3608 Derrick Rostagno, E.-U.bat Grant % Emile Sanchez 39.Amos Mansdorf .5220476 New Mongker - 240 220 4 Palermo tobi C50 390 250 umelled: Connell, gno, 9.Brad Gilbert .40.Todd Woodbridge $220.290 N° 500\u20ac jt Fostolance Course 11.Amble.Bourse 12008 nell, Vancouver, 7-6 11-9) 0-4.Th M (K Sizer) { te ) Rick Leach, E-U., bat David Pate, oy nomas Muster 41, Peter Lundgren .$218,961 | Sarahs Big Guy 240 6.Noels Poggy Sue 800 470 4.Normans Delight 13.40 330 2.70 E-U.7-6 (7-4), 7-6 (5:6).11.Jim Courier 42.Michael Stich .$217.928 (i McMillan) (G Liezer {G Turenne) Paul Haarhuis, Pays-Bas, bat Jim 12.Andrei Chesnokov .43.Rick Leach .$215,340 Temps: 1:56.3 1.Damage Fella 240 2.lrisky Wann 270 230 Grabb, E.-U., 6-3, 6-4, ' 13.Michael Chang 44.Omar Camporese §214402 Exclu d IR etme 202.2 } Crputal Dob 2.50 Brian Garrow, E.-U., bat Kelly 14 Guy Forget .45.Richard Fromberg .$213,307 Quinella: 4.ops: 202.2 Te ey : Evernden, Nouvelle-Zélande, 6-3,6-4.15- Jay Berger - 46.Darren Cahill .5213289 Course 4.Amble.Bourse 14258 Quinolla: 28.708 Tompe: 2:03.1 Pat Cash, Australie, bat Niclas 16- John McEnroe 47.Javier Sanchez $212,668 § Moonwaich 3570 13.10 3.10 Exacta: 25, Kroon, Suède, 6-2, 7-6 (9-7).17.Jonas Svensson \u2026 48.Horst Skoff \u2026 $212,456 (K Sizor) Course 8.Amble.Bourse 18755 Trifecta: 118.708 S 18.Jakob Hlasek .i i $212,334 6.Cmon Dan 380 230 6.Pler Ho Ora 280 210 230 Kratnolt Davis, E.-U., bat Mark 19.Guillermo Porez-Roldan 49.Todd Witsken .\" {R MeMillan) (P Desjardins) Assistance: 1307 ratemann, Australie, 7-5, 7-6 (7-4).20.Aaron Krickstein .! 50.Paul Haarhuis .S211619 2 HMS Gonoral 220 5.irish Bayama 200-220 Mutuch 170 4028 A ts TA.tt v7, | 54 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 LES SPORTS Les Reds prennent une avance de 2-1 dans la série La magie de Zane Smith fait defaut Associated Press PITTSBURGH Les Reds de Cincinnati ont mis fin a leur léthargie offensive et à la magie de Zane Smith en I'emportant 6-3, hier, et ils se sont emparés d\u2019une avance de 2-1 dans la série de championnat de la Ligue nationale contre les Pirates de Pittsburgh.En 10 départs avec les Pirates après avoir été obtenu des Expos le 8 août, Smith avait donné seulement neuf points mérités en 75 manches.Dans le troisième match de cette série, les Reds ont soutiré cinq points à Smith en cinq manches.Les Reds ont obtenu l'appui offensif de joueurs plutôt discrets.L'ancien Pirate Billy Hatcher a claqué un circuit de deux points a la deuxième manche et Mariano Duncan a brisé une égalité de 2-2 à l'aide d\u2019un circuit de trois points à la cinquième.Il a ensuite produit un autre point à la neuvième avec son troisième coup sûr du match.\u2014 em à ASSOCIATED PHESS Zane Smith en a eu plein les bras.Le quatrième match de la série sera présenté ce soir alors que les partants du premier match, Jose Rijo pour les Reds et Bob Walk pour les Pirates, se retrouveront au monticule.Les Reds avaient inscrit seulement 20 points à leurs neuf derniers matches de la saison régulière et ils n'ont guère démontré plus de sérieux à l'offensive lors des deux premières rencontres.Les deux formations ont toutefois vu leurs désirs se réaliser.Le ciel couvert a épargné aux voltigeurs de gauche les difficultés connues, jeudi et vendredi avec l\u2019ombre en milieu d'après-midi.Hatcher a entrepris la cinquième avec un double et il s'est rendu au troisième à la faveur d\u2019un amorti-sacrifice du lanceur Danny Jackson.Barry Larkin, au coeur d'une léthar- gic (6-27), à réussi un simple à l\u2019avant-champ, incitant Hat- cher à rester au troisième.Duncan a ensuite expédié la balle par-dessus la clôture du champ gauche.Le joueur de deuxième but des Reds avait été blanchi en huit présences au bâton depuis le début de la série et il avait obtenu seulement quatre coups sûrs à ses 30 apparitions précédentes.Hatcher avait procuré une avance de 2-0 aux Reds lorsqu'il a cogné un circuit dans la gauche après un simple de Joe Oliver avec deux retraits à la deuxième manche.Les Pirates avaient échangé Hatcher aux Reds, le 3 avril, en retour des lanceurs des ligues mineures Mike Roesler et Jeff Richardson.Jackson a démontré beaucoup d\u2019étoffe dans les deux premières manches mais il a fr ASSOCIATED PRESS Mariano Duncan regagne triomphalement l\u2019abri des Reds après avoir frappé un circuit de trois points.ensuite perdu un peu de sa puissance.Les Pirates ont créé l'égalité à ses dépens en marquant deux points en quatrième manche et il a évité le pire.Jay Bell a amorcé la manche avec un double, Andy Van Slyke a soutiré un but sur balles et Bobby Bonilla a produit un premier point à l\u2019aide d\u2019un simple.Après un retrait, Carmelo Martinez a réussi un double pour produire un autre point et Don Slaught a reçu un but sur balles intentionnel pour remplir les coussins.Mais Jackson a retiré Jose Lind au bâton et contraint Smith à lui frapper un roulant au monticule pour mettre fin à la manche.Les Pirates ont rempli les coussins avec deux retraits à la cinquième manche mais Martinez a retroussé.un faible ballon.Jackson, 6-6 en saison régulière, a été remplacé par Rob Dibble à la suite d\u2019un double de Lind après un retrait à la sixième.Dibble a retiré sur trois prises le frappeur suppléant Gary Redus et Jeff King pour mettre un terme à la menace.Dibble a officié pendant une manche et deux tiers et Norm Charlton s\u2019est amené en huitième.Dibble a retiré 12 des 13 frappeurs qu\u2019il a affrontés en éliminatoires, en retirant huit au bâton.Randy Myers a complété les trois derniers retraits pour inscrire son deuxième sauvetage.Les Pirates ont marqué un point à la huitième contre Charlton lorsque le relais imprécis de Duncan au premier but, une possibilité de double retrait, a permis à Barry Bonds de croiser le marbre.Associated Press OAKLAND Une bonne dose de succès lors des séries d\u2019après- saison permettra au droitier Mike Moore d'oublier une saison décevante.«L'important, c\u2019est que l'équipe soit ici et qu'elle ait une chance d'accéder à la Série mondiale.Le reste n'a pas d'importance.Même si j'avais connu une saison de 1- 19 ou si je n'avais pas gagné un soul match», a-t-il déclaré.«Si je remporte une ou deux victoires lors des séries d'après-saison et que j'obtiens la chance de participer à la Série mondiale, ce sera une grosse compensation.» Après avoir remporté un sommet personnel de 19 victoires en 1989 et conservé une excellente moyenne de points mérités de 2.61, Moore a affiché cette saison un dossier décevant de 13-15 et une moyenne de points mérités trop élevée de 4.65.Malgré ses difficultés, le gérant Tony LaRussa l\u2019a néanmoins choisi pour entreprendre le troisième match de la série de championnat de la Ligue américaine.Il l\u2019a préféré à Scott Sanderson, l\u2019ancien lanceur des Expos.«Ce fut une décision difficile, a révélé LaRussa.Mais l\u2019enjeu est grand et je m'attends à ce qu\u2019il relève le défi.Par le passé, je l\u2019ai vu bien faire dans de telles circonstances.» l'instructeur des lanceurs Dave Duncan abonde dans le même sens: «Moore réussit chaque fois qu'il doit lancer dans une situation clé.Il faut qu'il soit motivé quand il est au monticule.» Course au championnat dans l'Américaine Mike Moore tente d\u2019oublier sa saison décevante Apparemment, Moore n'a pas toujours été assez motivé cette saison, ce qui n\u2019était pas le cas quand il a signé un lucratif contrat de trois ans à titre de joueur autonome pour se joindre aux Athletics.«Pour être meilleur qu\u2019un lanceur ordinaire, il faut travailler comme s'il s'agissait toujours du plus important match de la saison, a dit Duncan.Il faut être convaincant à chaque lancer.«Vous ne pouvez gaspiller des matchs.L'an dernier, Moorc a tenté de démontrer sa valeur et de justifier notre intérêt pour l'acquisition de ses services.» Moore, dont la balle a parfois perdu de sa vélocité ou qui a offert de mauvaises performances en d\u2019autres occasions, n\u2019a aucune explication à fournir.Duncan, toutefois, a fait remarquer qu\u2019on s'attendait à ce qu\u2019il accomplisse de grandes choses.«J'ai le talent, a déclaré Moore.11 m\u2019est difficile d'expliquer ce qui s\u2019est produit cette saison.Peut-être puis-je résumer tout simplement en disant que j'ai connu une mauvaise saison.Tout s\u2019était bien déroulé l\u2019an passé mais cette année, rien n\u2019a fonctionné durant toute la saison.» Les quatre départs de Moore depuis qu\u2019il a subi une blessure au poignet au début du mois de septembre sont un bon reflet de sa saison.; Après avoir eu des difficultés lors des deux premiers matchs, Moore devait connaître un bon départ pour espérer lancer lors des séries d'après-saison.Or le 28 septembre, il a relevé le défi contre les Rangers du Texas en n'allouant qu\u2019un point et sept coups sûrs en six manches et un tiers.Cependant, à son départ suivant lors du dernier match de la saison contre les Angels de la Californie, alors que les Athletics avaient acquis le championnat et qu\u2019il était assuré d'obtenir un départ en séries d'après-saison, Moore a été médiocre.Il a donné sept points et sept coups sûrs en trois manches et un tiers.«I! m'a expliqué après le match qu\u2019il avait eu de la difficulté à lancer dans un match qui n'avait aucune signification», a révélé Duncan.Cet après-midi, il s\u2019agira toutefois d'un match significatif pour Moore car les Athletics auront une chance de prendre l\u2019avance 3-0 contre les Red Sox de Boston.my EEE TR ST AE ï LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 55 LES SPORTS Canadien demeure invaincu Guy Robillard Presse Canadienne MONTREAL Huit autres buts ont été marqués par deux formations de la division Adams hier soir sur la glace du Forum lorsque le Canadien est demeuré invaincu en triomphant des Whalers de Hartford 5-3.Cette fois, sa performance défensive a été de meilleure qualité, quoiqu\u2019en dise le nombre des tirs au but.Utilisé parfois sur un deuxième trio, mais principalement avec Mark Pederson et Stephan Lebeau, Stéphane Richer a offert un autre effort remarquable et dirigé l'attaque avec un but et deux passes.Denis Savard a pour sa \"art évolué entre Russ Courtnau et Tom Chorske, qui s\u2019est bien débrouillé à sa première sortie.Guy Carbonneau, toujours aussi efficace jusque-là, a souffert d\u2019une légère commotion cérébrale lorsqu\u2019il a été rudoyé par Ulf Samuelsson a la fin de la deuxième période.Sept tirs, quatre buts Le Canadien a marqué 7 quand Richer a fait mouche quatre buts sur sept lancers contre Kay Whitmore au premier engagement.Brian Skrudland a réussi le premier en.parvenant à devancer Scott Young après une sévère mise en échec de son ami Mike McPhee à I\u2019endroit de Kevin Dineen.C\u2019était le deuxième but du Canadien en autant de matches en désavantage numérique.Brent Gilchrist a fait 2-0 en profitant du travail de Carbonneau devant le filet.Eric Desjardins, lui aussi à son premier match, a ensuite déjoué d\u2019un tir de loin un Whitmore très faible, ce qui n\u2019enlève rien au mérite de l\u2019effort de Richer pour conserver la rondelle.Dineen a réussi le premier but des Whalers quand un tir de Brad Shaw a dévié sur lui, deux secondes après la fin d\u2019une punition à Donald Dufresne.Richer fait mouche Le Canadien a repris ce but PRESSE CANADIENNE Stéphane Richer jubile après un but compté par les siens.PRESSE CANADINNE Guy Carbonneau (21) et Ron Francis se livrent un duel pour obtenir la maîtrise de la rondelle.pour la quatrième fois de la saison à la suite d'une belle passe de Russ Courntall.Ron Francis a marqué le seul but de la deuxième période après que Robert Holik ait subtilisé la rondelle à Gerald Diduck à proximité du filet de Patrick Roy.Mike Keane a vengé l'honneur à la fin de l'engagement en servant une leçon de boxe à Adam Burt.Le Canadien a dû se défendre pendant cinq désavantages numériques consécutifs avant de pouvoir déléguer un premier jeu de puissance a la deuxiéme période.Randy Cunneyworth a rétréci la marge à la quatrième minute de la troisième.Guy Robillard Presse Canadienne MONTREAL Les jours de Brian Hayward à Montréal sont comptés s\u2019il faut en croire l'entraîneur Pat Burns.Celui-ci a eu de dures paroles à l'endroit du gardien après le match d'hier.«Dans mon livre, un joueur qui quitte l\u2019équipe abandonne ses coéquipiers.En ce qui concerne Pat Burns, a-t-il établi clairement, il est suspendu et je n'en parle plus.Dans mon livre à moi, il ne fait plus partie de l'équipe.» Même s'il décidait de revenir, a précisé Burns, Hayward «devra avoir une conversation avec le directeur général.Moi, je ne suis pas intéressé à lui parler.Je n\u2019ai pas le temps de parler à quelqu\u2019un qui ne veut pas jouer.«Je suis très déçu (de sa décision d'abandonner l'équipe) à cause du temps de l\u2019année.On ne quitte pas son équipe après deux ou trois matches.Dures paroles contre Hayward «J'ai toujours compris son problème, a encore dit Burns, et je lui avais dit qu\u2019il garderait le filet vendredi à New York.» A la fin, l\u2019entraîneur a tenu à préciser qu\u2019il «aime bien Brian Hayward».Du moins, il l\u2019aimait jusqu'à hier.Le match Au sujet du match maintenant, l'entraîneur a apprécié que ses joueurs aient bien répondu malgré les remous causés par le départ d\u2019un des leurs: et que les défenseurs aient enfin effectué le travail qu'il attendait d'eux.Il a aussi contesté certaines punitions.Concernant Guy Carbonncau, le docteur Claude Clément a expliqué qu'il avait perdu temporairement la moitié de la vision dans un oeil, ce qui peut arriver dans le cas d'une légère commotion cérébrale (UIf Samuelsson l'a rudoyé lorsqu\u2019étendu sur la patinoire).Rien de grave, a-t-il dit.Phrase Canadienne MONTREAL La grève de Brian Hayward est l'étape ultime d'une escalade de mécontentement au sein des joueurs du Canadien.tly a Shayne Corson, malheureux de ne pas avoir renégocié son contrat et auquel son agent négociateur Bill Watters aurait conseillé de faire la grève.même si Serge Savard a déjà laissé entendre qu\u2019il était prêt à discuter avec eux une fois qu'il auruit réglé le cas des joueurs sans contrat.Il y a Petr Svoboda qui a déjà déclaré, peut-être trop vite, qu'il était certain de jouer ailleurs qu'à Montréal la saison prochaine.Et puis il y a Guy Carbonneau, qui se dit encore très loin d\u2019une entente.Même si c'est pout- être lui qui est traité le plus durement, il fait pourtant le moins de remous et se contente d'offrir des porfor- mances solides mateh après match.Côté aussi Chez les Whalers, ily a le défenseur Sylvain Côté, qui a été laissé de côté lors du match contre les Rangers parce qu'on lui reproche de faire de mauvaises passes.Il a avoué qu\u2019il trouvait la situation difficile.Agé do 24 ans et à sa sixième saison dans la Ligue nationale, il devrait être à son apogée.La situation risque de s'envenimer puisque les Whalers compteront-sur un huitième défenseur dès qu'il parviendront à conclure une entente avec l'équipe de Kosice pour obtenir la libération du Tchécoslovaque Jergus Baca.Les blessés Ed Kastelic (côtes) et Mikael Andersson (grippe) n'étaient pas en uniforme pour les Whalers, qui ont renvoyé l'attaquant Jim McKenzie a Springfield.Il y avait deux changements chez le Canadien: Tom Chorske remplaçait Shayne Corson, qui se remet d'une blessure au menton subie samedi el qui a nécessité 40 points de suture, tandis qu'Eric Desjardins disputait son premier match de la saison à la défense à la place de Jean-Jacques Daigneault.Publicité Commontaire d'une bonne dame de Chicoutimi au lendemain de l'émission sur le Canadien présentée dans le cadre des Beaux Dimanches\u2019: «Est-ce que Radio-Canada est devenu l'agent publicitaire du Canadien?Moi aussi je paye des taxes et je ne suis pas une partisane du Canadien.» a Pa : ose offrir.- Jusqu\u2019à 1400 $ de rabais dès maintenant.A partir du I octobre, Chrysler Canada annonce son propre programme de TPS : le Temps des Prix Spéciaux.Une offre exceptionnelle qui devrait vous permettre de bénéficier dès aujourd\u2019hui de certaines économies de la TPS proposée sans avoir à retarder votre achat à janvier 1991.Les économies du programme de TPS de Chrysler Canada sont basées sur le prix moyen des véhicules par catégories.Au choix: financement généreux , à 109%, OU rabais-chèques terme de 48mois allant jusqu\u2019à 1000 $\u201d sur une vaste sélection de véhicules Chrysler 1990 et 1991.Ps Ensembles-options très compétitifs C\u2019est le temps ou jamais de se procurer un véhicule Chrysler - LAVANTAGE CHRYSLER @ÿ ACHETEZ OU LOUEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DODGE, PLYMOUTH ET JEEP/ EAGLE.PTS PTS KEN *Ces oftres sont mutuellement exclusives et conditionnelles à une approbation de crédit de Chrysler Crédit Canada ltée.Elles annulent et remplacent toutes les offres précédentes et ne peuvent être combinées va 5 à aucune autre.Ces offres, ains: que l'offre du programme de TPS de Chrysler, s'adressent uniquement aux particuliers achetant au détail.Les acheteurs admissibles choisissant le taux de crédit réduit plutôt 4 Jeep programme de TPS de Chrysler, ne s'appliquent qu'aux véhicules achetés chez les concessionnaires Chrysler participants el livrés par ces mêmes concessionnaires, du 1* octobre 1990 jusqu'à une date Dodge Plymouth \u2018 ultérieure déterminée par Chrysler Canada llée.La livraison doit se faire à partir du stock acluel des concessionnaires.L'offre de crédit ne s'applique ni aux véhicules loués ni aux parcs automobiles.Exemple de iN .financement pour un emprunt de 10000$ aux taux annuel de 10.9% pour une période de 48 mois les paiements mensuels sont de 257,975: le coût de l'emprunt est de 2382,56$; le montant total à rembourser 4 est de 12382,56$.Dans le cas ou une alternative vous est offerte et que vous choisissiez le financement a ce taux plutôt que le rabais-chèque., ia loi exige que le montant du rabais-chèque soit inclus dans le I A Dod I mion fl i coût de l'emprunt Dans l'exemple utilisé crhaut, le coût de l'emprunt, incluant le montant d'un rabais-chèque de 1000$ non choisi, serait de 3382,56$, correspondant ainsi à un taux d'intérêt de 16,63%.Les POULE ge d bly ge CHRYSLER CANADA Jrs sont responsables du port, de lation, des taxes et autres frais pouvant s'appliquer.Saule l'offre de rabais-chèque est applicable dans le cas des véhicules loués à long terme à des ° Qarcuners Des 1aux de crédit-bail spéciaux sont offerts, à la place du rabais-chèque.sur certains modèles sélectionnés.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.© ar \u2014 que le rabais-cheque, applicables a certains véhicules, ont droit à un taux de 10,9% pour une période maximale de 48 mois.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres.ainsi que l'offre du vez choir un abais-chèque plutôt que le financement du fabrncani.Les rabais-chèques sont offerts pour un temps limité.Les voitures doivant être achetées et livrées à partir du stock du ; Rone du 1* octobre 1890 jusqu'à une date ullérieure déterminée par Chrysler Canada ltée.Cette offre remplace el annule toutes les offres précédentes et ne peut être combinée à aucune autre CH RYSLER CH RYSLER had olire précederie ou actueliement en vigueur Les rabais-chéquas s'apphquent également aux véhicules loués par des particuliers.Voyez volrg concessiorviaire pour plus de délails., oe ee, ee a A TER \u201cPasse ta Le 0008 ewig Bh 0 an GS RAW WA ES WP "]