Le droit, 27 octobre 1990, Cahier 1

[" Arts mo PECTACLES J Marleau, deux fois Louise Marleau prend la vedette dans deux productions québécoises: Une histoire inventée, qui prendra 'affiche vendredi, et Femme de pierre; présenté à Radio-Canada.J Une rencontre entre Arcand et Artaud Gabriel Arcand présente Artaud / tête à tête, un montage de textes du poète rebelle, décédé il y a maintenant 22 ans.LE i | | ciné ; Ta 7 vés FT nets, sn EFFIGAGITÉ; GAR Fit, FLEGTRIGITE 100% HUILE #6 A Estimation gratuite au 771-6981 Gaxzifere Inc.GAZ YATUREL a pag ration Fayanaa, al WEEK-END 27 OCTOBRE 1990 78\u20ac ANNÉE \u2014 NUMÉRO 175 OTTAWA-HULL Les points de vente de \u201c% billets de loterie étaient pris \u201c d'assaut, hier.Aie = M Fobra Gretzky atteint le cap des 2000 points Bey Une heure de plus! Le Québec et l\u2019Ontario retournent ce week-end à l\u2019heure normale de l'Est.Officielle ment, le changement d'heure se produit à 2h, dimanche matin.cs, be LR La partie no?| commence aujourd'hui! Xx Jusqu' à x * 400008 en pra METEO Ih MAX 5° MIN 4° A SUIVRE EN PAGE 2 - CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 PENSEZ-Y Mériter le succès plutôt que d\u2019y parvenir.Lester B.Pearson LeDroit Fondé ic 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201c LoDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47.de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, su 130, de la rue Adrien- Robert, Hull, Québec, J8Y 382.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Assoclated Press ou à Router dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles lucales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT\" édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 124,28 $ pour 52 semaines; 64,74 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2.75 $.Tarif de l'abon- .nement servi par la poste: au Canada: 338.60 $ par année; six mois: 169,30 $; trois mois: 84.65 $; un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mots: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.= # Renseignements (613) ?) Abonnements 560-2500 560-2525 1-800-267-6961 Samedi: 8h 00-12h 30 Lundil-vendredi: 8h 00-16h 30 Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 0 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 \u2018D Salle des nouvelles 560-2711 LeDroit Vous invite à RECYCLE R exon de votre journal Maniwaki 5 + = ; ; art-Coulonge > Ly WEA A | dun.Lever: 7 h 34 .Toronto PES © 13/4 ra Coucher: 17 h 58 Kin gston , ; 8/4 Papin ; b (awa \u201cHawk@sb > + + dail ae \u201c| Aujourd'hui: ensoleillé en mat- |\" PRÉVISIONS RÉGIONALES Réservoirs Cabonga et Gouin: Ennuagement suivi d\u2019une possibil- Îté d\u2019averses ou de chute de neige.Demain: nuageux avec chutes de neige.Laurentides, Pontiac-Gatineau et Lièvre: Ensoleillé en matinée.Ennuagement en après-midi suivi d\u2019une possibilité d\u2019averses.Demain: nuageux avec quelques chutes de neige.Cornwall, Montréal: Ensoleillé en matinée.Ennuagement en après- midi.Dimanche: nuageux avec quelques averses ou chutes de neige.Québec, Estrie-Beauce, Trois-riv- ières, Drummondville: Ensoleillé avec passage nuageux.Dimanche: nuageux avec quelques averses ou chute de neige.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque: Ensoleillé avec passage nuageux Demain: nuageux avec pluie.LES PRÉVISIONS inée.Ennuagement en après- midi.Demain: nuageux avec averses de pluie ou neige fondante.Lundi: généralement ensoleillé.LES RECORDS Maximum: 23,3 en 1947 Minimum: -7,2 en 1950 Les lunes d'octobre 0000 10 18 26 4 4 JOURS : | Samedi \u201cREVISIONS fi 2.hilehorse CN: 3/43 NN ++ k Vancouver.Lt 4 Ç San Francisco 22/12 Victoria git 167 NNN 177 SES Ce ary < 1 ) Regina Accu-Weather® prévisions météorologiques Jusqu'à midi, le 27 octobre .y compris les hautes et basses températures pour les villes.taxldo ld +d F es +ttsés r+ ¥ 5d, + Dia Pau Pause [SES = Li Averses _Phéo Wagga [arse © J métsemiles Mots d'air Bouse pression à Masse d'air HM tone prosaion Stéphane Bisson, 561-7043 Une bonne affaire Maison & palier, neuf, 3 c.c., Tout le charme de la campagne Vous en avez assez des petits Adieux loyer! avec seulement 1000.$Plus qu'une maison un a Hull Logez- vous pour aussi peu qu'un loyerlDuplex de 2 cham- Dimanche Samedi soir Denver 22/3° onokih Phoenix 30/23 asia | Au Canada Le monde Min.Max.London 03 08 Sudbury 07 10 Min, Max.Houston -\u2014 New York Calgary 02 2! Moncton 04 06 Timmins 03 -02 Amsterdam 08 12 Honolulu 23 31 Paris Charlottetown 05 07 Montréal 00 08 \u2018Toronto 04 13 Athènes 10 18.La Havane 16 30 Palm Springs Churchill -06 00 Ottawa 04 08 Vancouver 12 17 Berlin 03 14 Lisbonne 13 19 Rome Edmonton -03 14 Québec -02 05 Victoria 09 16 Bermudes 25 27 Londres * 11 15 San Francisco Frédéricton 03 07 Regina 04 23 Windsor 05 16 Budapest 14 25 Mexico 05 26 Tampa Halifax 06 07 Saint-Jean TN.08 16 Winnipeg 00 12 Copenhague 07 13 Nassau 24 31 Washington a | mois : 20 DE BLAINVILLE 193 SCULLION [1 23427 DE BoiscleR=\"| pour 2 ans 264 ESSIAMBRE \"RE re ste ; es A 10 22 vaste pièce bien éclairé.Vous [format laissez nous vous guider mode de vie, 3 c.c.à l'étage, bres, grandes pièces, très bon Sur Jes [frais de | cherchez partout une maison ]dans cette coquette propriété 4 grande salle à manger, lav.-séc.Seulement 1000.$ comptant, 3 secteur, disponible ; 19 abordable?Prenez rendez- | 166,00 Huh Que: + collection «métaux | précieux» de Logo A France\u2026 Des montures à pleines d\u2019allure! Charisma Precision Haircutters 20 % de rabais sur toutes les permanentes (certains coiffeurs seulement) 3 3 BayCo 800 $17 17% | + xr 5 J K + à 13 1/2 $, BCE, 1/8 à 37 3/8 $, CIBC, 3/8 à 22 oct 2300 6, 2 (yonlake 7 16 16 16 eal Mtl 500 110 110 + 1/2 $, Canadian Tire A, 1/8 à 20 3/8 $ et Imascolld 500 329% 20% 29% 34 jours IDF GAINERS LOSERS by per masco7.3 200000 524% 24% 24 Jo Laidlaw B, 3/4 4 20 $.Imp Mia\" \u201c400 135 128 13 45 .9 5 000 $ Sock SaletlighL on 1 Pc Im &2% 62 Senior Ga ice Ld\" 20653 20% 20% 204 a (minimum \u2019 ) he 800 38 4 8 PPT 7 2000 Pi + .Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si innopae 3150 320 320 320 MNiBkel 2200 37 6h 7 marqués $.a\u2014payables en devises américaines, [jerome 15 ses 40% «84 > For plus bas 06 101 105 WoA 70000 $7 64 7+4 PSomgs 100 SSK oR OX Wy novembre.Séries F priv., 0,50 §.Payable le 31 décembre, aux 7 Tremincoo 3397 45 48 48 Wall Fin 500 210 210 210 RyIrREu 20 cont oid ad Street décembre.Séries E priv., 0,54 $.Payable le 31 janvier, 15 janv.Tamim 200 BD U8 TM Were La00 HG NO iok w ee Rene : La tendance restait faible, hior à Wall Street, alors que Bell Canads : priv., séries 9, 0.46875 $.Payable te 15 déc Tent 50 310 110 110 vies wo 70 wm 54 s'intensifiait la crainte de guorre au Moyen-Orient, sur un marché aux 15 nov.3 tl - calm Tih 300 520 Ion 20 15 Weomt 15152 $22 21% 21% +4 a dice Dow J des valeurs vedettes clôturé à 2 436,14 Canadian Occidental Petroleum Ltd : ord.0,10 $, option THonFinll 1100 $17 VA ITA 4 Weonsthp 1400 28% 204 20 +4 ndiice Low unes das vajeurs vecetles a clo \"'* transigée en action.Payable le ler janvier, aux inscrits le 12 Trion pr vale plus Whdiao 20 170 170 1m -10 en baisse de 48,02 points {1.93 pour cent).décembre.a Vs tt de tN Wenn 000 MONT A A Quelque 130 millions d'actions ont été échangées.Le nombre Canadian Utilities Ltd : classe A Nv, 0,345 $, hausse du taux; evo .,; : J .; Thoncan 200 140 153 10 +5 Westmin 1300 415 415 415 de valeurs en baisse d'passait largement celui des hausses : classe B, 0,345 $, hausse du taux.Payable lo 1er déc., aux 9 nov.Triton C 1 500 $8% 94 94 Wesiminp 1500 $is 13 13 1.152 contre 369, 448 titres étant luchangés.* -Donchue Inc.: classe,B, 0,12 $, Payable le 3 dée.aux 19 nev.Triton CB 300 SIO% 10% 10% +4 Wesion ~- 225 38% 38%.P fos thr wd t'ont:attjré-d'ettention d in y TrizecAf 5300 SI0% 10% 10% 7 J: , 200\" 8m Tok armi-les tétres canadiens quien: attjr n Tal \u201c Fleicher Lalsuro Groun,Inc.: Comtnon, §.03, Payable, Deg.13.Lau .Ye! het 8 Heian on: a naa 23 218 200 219045 : parquet, Alcan-a perdu.142198, Bécton Dickinden, 58 \u201cRogord Now'30., ES, Re Dien \u2018a.4 2 mt.= nt by =. .30 Lebroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 EEE TABLEAUX BOURSIERS Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haul Bas Fer.Ch , a \u201d Séance peu animée Cmnincol 37604 $195 19% 19% % [TTCanzp zt $244 24% 24% Hegasus TH00 S134 12% 12% \u2014l+ Renisanc 46475 SIS 14% 15 +4 SecuryHp 7700 S5 490 4-22 ComncuAp 500 S20% 20% 20% Icano 15900 26 25 26 +1 Penn Wsto 16000 43 43 43 -} Rentown o 2054 50 50 50 Seel Mt 900 $6M GW 6% +3 Commeo Bp 3000 $2)% 20% 20% +1 [mascolL 14800 $29% 29 2914 -# PléwlAf 2500 $7 7% TW Repop{ 1800 S5% 5% S54 -4 Service 100 S11% 11% 11% Comes H 17400 19 190 190 + isc Ap Gaz 200 295 To 5 Petrolla à 15000 10 10 10 -! Aer D 3500 50 40 40 -10 ShawC Bf 6800 $B 8h Be 4 us , JA 4 nice WA .CompuHo 17 105 +5 mp Met 4320 135 135 135 + honix Can 205 205 205 jo Algom 2750 S17% 174 174 Shell Can 11075 a : Les valeurs ont clôturé en baisse une séance Compulog 5200345 135 345 +10 inp OA 224% seo% Go 0 i Pinace À | 15100 115 400 405 3 Roddy 2000 \"0 53 3326 Shem 2000 36% 8 Som von ant a « Leaged lb ; > Le + Chrlnco 0 400 4 00 nco 74075 $294 28% 2 -% oner Li 3500 76 7 6 4 logers 1800 9 9 + Sico 1500 Yi I e peu animee de transactions, hier, à la Bourse de L Garma À pr Lu lw 180 Intensies 0idle 2 a 2 {2 Planer Mo ; z160 5 5 5 Rog rsBf 17490 Sou 5% 6% + Signtech 1500 \u201coh x 1° 4 a1 sen TCL + 5 « Meld I 310 k = ner Ce 25 425 425 -10 ipestone 6 10500 9 4 9 olhman 666 $614 6] B14 +4 Sikamano 10400 forunto où l'indice TSE a plongé de 43,35 Cnfeld 1 12900 sou 0 5 ineradno 2113 14 14 014 Placer Cm 377786 S17hh 17% AT M Fou Mo 2000 75 75 75 6 SicupAl son 2 4 283 ; .à ui An à © r C Norex a Y 64 6% fr voir plie as CP Forest 1700 329% 24 29 Glenayre 3000 420 405 405-25 NomaB 500 475 475 475 +15 ynFutlncome 941 gVantageBal 556 840 nDiv.Growth B13 M572) 1000 V4 Sym 8h 6% CPL 374258 $S18% 184% 1546 -H G G 7% 7h Noramcoo 119760 47 35 45 +8 hFut(t2.14) 10.00 gVantage Bon 5.20 29.69 nincome 8.49 ynOblig, 9.33 td seu stom 10M 10% -% Cdn Roxy 700 $7 7 430 430 NorandaF 1900 $7% 7% 7% -j ynFutMortg 10.14 Equ 581 884 ninsta(1252) 1008 ynRetraite 22.71 BNT Eqty 1300 $25% 25h 25h-1w CdnTie 500 $22 224 224 +4 1a -1 Norandal 48536 $15% 14% 14% -% vnFut Select 9.61 Vi Int 427 783 NON MEMBERS Princor Funds Inc BP Canada 100 $18 16 16 +4 CTire Af 1799] 320% 20% 20% 1% 1% 4% NorndalB 1475 $26% 25% 25% -U Central Guaranty planiage U.S 4.44 13.32 AIC Group zuGrowth 16.80 BIBE Nk Pr voir plus bas CUHIAS 9350 $20% 20 20 -% 80 80 80 -4 NomdalC 3800 $20 19% 18% -¥& Balanced 8.80 Integra Cap 10.33 Advntage 872 zuWorld Inc WL NK Hr voir plus bas CUuIB 5410 S204 20/6 2046 -% GStaro 600 145 145 145 Norcen 5358 $24% 24% 24% +H Yai Equity 582 Balanced 9.40 948 oValue 7.48 SagitGroup Wik nk vt voir plus bas CUill2nd1 400 $24% 24% 24h Goldex vo 15200 250 250 250 -15 Nornordf 7050 $22% 22% 22% +u yninv Income 4.23 InvesNat 8.23 Allied Captl Mgmt Cam Americ 8.29 BUAk TB wr voir bie bas CUtI2ndL 17500 $24% 24% 24% +4 Goldposto 15000 15 15 15 +2 NorcnB.12 1000 $24 23% 24 + Yur gage 1030 nAct-Eqty 4.89 10.16 nCanadian 397 CamBalance 631 BYG ou 19 19 19 19 =| Cdn Wa Bk 500 410 410 410 Goldgsto 1000 25 25 +2 NCOIls 11730 $I5% 15% 15% -% En 105.61 nEquil-Bal 4.80 nDividend 3.99 Cam Diversf 6.03 Racaho 500 140 140 140 +10 Sanama 15500 65 60 60 Goldstako 14600 105 100 108 +15 NCO6 -300 $16 16 16 ny nRev-inc 481 1L24 nincome 542 Cam Growth 7.08 Bancahr rt volt plus bas Canrchon 133 175 175 175 -15 Grafion À f 200 310 310 310 Northair © 5400 15 12 15 +i 7.46 Investors Group 11.65 interne Lean 4.30 Cam Pacific 4.57 ! s #8 à CanCapel 4000 290 290 290 Granduc 13850 75 66 66 -6 NDynstyo' 5500 15 15 15 +3 obI-US.6.40 4.04 nuinternt\u2019l 3.69 Cam Resourc 199 156558 27% 27% 27% 4 Sanfor 12300 $21% 21% 21% +4 Grange 3300 140 140 140 +4 NMinilo z400 20 20 20 Chou Assoc Mgt 5.56 506 nMMF Grosse CamSpeEqu 7.34 A 1050 $25 24% 24% Cantor pr 600 $19 19% 1944 +4 GL lo 16500 40 34 40 +6 Nor Tel 96637 $29% 29% 29% -% Associates 19.47 8.91 4.77 CMP Funds Mgmt TCBon 10:15 à M50 $24 21% 24 ++ (Canbomo 1400 40 40 40 +3 CI WLife770 900 $25 25 25 +4 Northgat 1350 340 335 335 +5 5.02 19.01 yADFVI 252 TCEqu 65 » 395264 S11% 1144 14e = Canlan Inv 500 150 150 150 +10 GrWLifeco 4000 $11% 11% 11% -4% NvaCogeso 1000 31 31 3] +2 Church Street 5.82 10.00 YZADE VII 230 TClne Sala 21 21 vy Canstars 250 245 295 295 -5 Gurlenoro 1571 44 44 44 «+1 NovaCorf 129599 $8 7% 7W -W ynBalanced 10.22 4.79 VzADF VII 372 wn (11.90110.00 8970 517% 16% 174 su) (anutiltip 100300 $24t4 24 24W + Growth! 4275 $134 13% 13% -W Nova F 247 S24 24 24 ynEquity 9.59 4.82 680 yIADFIX 3.28 Pe 1 4400822 21% 21% oa Can 100 $14 14% 14 ot Culffes 42024 514% 14% [44 © Novagdo 10500 70 70 70 ynincome 9.46 782 686 VADFX 270 Sentinel Chk 29500 147 140 147 op Carena 6400 SIM 11 11 4 GulfRIp 1066 450 445 445 NowscoW 6140 SI5/4 1546 154 -w YIMM (11.76) 10.00 4.88 605 yZADXI 233 AmEqCdn 9.10 1000 35% 8h 8% -W Cascades 500 330 330 330 -5 HroL Numac 3400 ssh 6% 64 +4 CIBC Funds 4.84 Gwih 7.61 YzADF XII 2.13 uAm US 81 o 11500 S52 52 2 Celanese 500 $30% 30% 30% -Y Haley 1000 240 240 240 +5 OcelorBf $6% 6% 6% M nBalanced 13.66 Sceptre Funds YZADE XIV 2.80 Bond 8 > 4560 8 8 8 Cour Cap 5375 $74 Th 4 HamondAf 100 170 170 170 \u20140 Old Canada 10000140 140 140 -10 nCdn.Equity (1222) 100 ynBalanced 10.84 F XV 450 Cda Equity 745 Bf 8 $15 35 35 CntCapAf 18500 475 465 475 HarbourP 5000 63 63 63 -I OmegaHyd 200 315 315 315 -25 485 ynBond 10.50 Em 600 823% 234 23% CmeCapAp 4200 $164 16% 16% -| Harris B 400 420 420 420 +20 OnexCl 3350 $5% 5% 5% -W 7.81 ynEquity 1124 nGyro Bond 988 nMM (11.85)10.00 3000 19 19 19 -3 CniCrudeo 2500 480 470 470 -25 Harico 1500 415 410 410 -5 Opawicao 2200 228 228 228 Fund 5.04 ynlntl 12.13 nGyro Equit 10.44 Synchrovest 0 25900 385 375 385 oo (FundAI 10600 $5 5 5 Hawker 225 $20 204 20% Orbit 8000 66 68 68 - 528 \u2014nMM(I1.90) 10.00 Anges ynchr 4.73 100 $19% 19% 19% où CRIGIYZ 1500 S13W 134 13% -4 Hayes D 1200 #10 1 10% -4 Orblt2p 200 $6% 6% 6% 453 Scola Funds 9.19 tal Return {9000 512% 12% 12M st CMOM3 300 $20 20 20 HCareAof 3000 % 20 4 OrendaF 1500 95 95 95 471 nAmEqGth 709 Can Nai Res Total Return .90 ° 1000 205 205 205 CMIG Tre 1763 $7 6% 6% -# Heesind 17455 $134 13% 13% Oshawa Af 8200 $30 29M 30 +4 816 nCdnBalanc 871 nNatRes 4.27 Universal Group à 31000 20 20 20 +4 Chainata 1000 250 250 250 +5 lieesw 22000 28 24 24 +1 OxfProp 8000 65 60 B5 +8 950 nCdnEqGth 8.58 tone Group 8.09 11000 18 17 17 -) Chancir Eo 4] 5 5 5 HemloGld__ 71323 $106 9% 9% -W OxfPropdr voir plus bas 4.16 nDIF 9.67 M120 10.00 oCdn Bnd 4.93 A 100 SI6tA 164 16% Charan 1000 4 4 4 HighRivro56000 50 45 50 +10 Pto! 10.41 nincome 9.64 ninternt'i C$ 4.66 oCdn Equity 9.62 BSIIS0SI4IA 14% -% Chateau Af 200 300 300 300 HighrdgAo 500 200 200 200 PCL Indust 262 270 270 270 NMM(12.15) 1000 nulnterntTUS 400 oCdn Res 521 S21M 21H 21% 4 Thauvcoo 4500 $I54 15% 15M Highwod a 900 56 $6 56 0Go 4000 115 111 M1 -8 697 nStock Bond 9.32 ninvestment 586 oGiobal 5.20 14701 58 50 55 +8 chentlido 3010 130 130 130 +5 ilflsboro 900 200 200 200 -I5 PHA Comp 7960 $9 8 8 598 Spectrum Cdn Bar Mgmt oMMF(12.13) 10.00 10386 814% 14% 14% -W Choise 3800 $13% 13 13 -# Hollingrl 6476 311% 11% 114 -W PWAAp 1600 $18% 184 1646 +W 10.81 ghash (11549 1.00 CB Global 9.59 oPacific 8.92 Les 1100 $18 I™w 18 +4 CHUMB( 7500 $17% 17% 17% {olingz w 200 300 300 300 PacAquao 1500 25 25 25 962 gCdn Equi 8.76 y 200 300 300 300 +3 Cineplex 21506 275 250 235 -20 HomeBf 2000 125 125 125410 PCsarAo 500, 120 120 120 713 gDivers 9.28 12600 13 13 13 - Clam 1000 $64 6W 64 -% HopeBrok 1500 61 61 61 +1 PCsarBf 500 120 120 120 -10 gDividend 941 37600 35% SH S% -M ChiadelGo 42700 18 11 12 -3 Hope B wr voir plus bas PacificWst 3500 95 95 95 gEndur 5.12 gGovt Bond 9.57 p 500 $23% 230 23H Clarus M 5000 7?77 Horizon o 000 IB 18 18 Palco Fin 500 40 40 40 EEndur Band 5.08 ginterest 9.26 AT 1000 io 310 310 -tp (laudeRo 27000 265 260 265 410 Horshami 184600 $8 7% 7M -4 PgurinAf 2200 $5 5% Sh -W gEndur Cd 468 gind Equity 8.55 o 420 25 21 21 Claude 1000 $54 54 5W -W HBayMns 7000 $54 5W 54 -k , Pamour 400 120 120 120 $Endur Glob 496 nSavin(11.74) 1.00 a 500 530% JB 384 Co Steel ( 3900 $154 15 13% Le H Bay Co 10745 $I7H 17W 17% -W PanPacifo13700 $8 ou A nVM(1168) 1000 Stra Fur À 8184 S14% 14% 264 -x Cobl Food 12340 822 HBCAp 20 Hes 1m 16% +4 PanCanp 1350 D.Viking Cdn 5.41.« 9.68 8 saan \"Bev ue ™ » a W 1000 10, 510,0 , , Pancomt, 2.490 +5 Viking Com 5.20 9.720 p 11604206 nae M in a 1000 210 Ae ne Ji Pani o 190 2 ce Viking Div - 7.12 R12 04) 1.00.o 129500 88 75 7-12 CohoRes Won ns = 7 On 270 100: 80 « bd t SC gai 188-3 Geh 600.Stram40 : 1014.M 827 $12 11% 11% -4 ColonyPo 7000 35 \"80 ls ISGTeco 4700 175 163 170 À Peeriess 5000 440 430 430 Viking Inc 386 Swatn-80 999 Viking lat] 745 TD Green Line i : \u2018 289,26, Allure désordonnée 1 502,91, Les cours ont clôturé selon une allure désordonnée la semaine de transactions sur le parquet de la Bourse de Montréal, l'indice général des valeurs perdant 26,68 points, hier, à 1 645,30, ce qui représente un repli de 12 points pour toute la semaine.Hier, un total de 3 463 914 actions ont été échangées, comparativement à 3 972 062 actions lors de la séance précédente.Tous les indices ont perdu du terrain, hier : les bancaires, 32,28 à 42,82 à 1 651,62, les industrielles, 21,92 à 1 les services, 3,84 à 1 582,63, pétrolières, 5,99 à 1 569,93 ct les forestières, 31,27 à 2 095,24.Banque Royale a été le titre le plus animé chez les industrielles, en parte de 5/8 à 20 5/8 $ dans le cadre de transactions impliquant 201 858 actions.Dans le groupe des pétrolières, le titre le plus actif a été Petrostar, en recul de 0,05 $ à 1,40 $ pour 72 900 actions échangées.Parmi les autres titres qui ont suscité l\u2019attention du parquet, Toronto-Dominion a perdu 1/2 à 13 1/2 $, BCE, 1/8 à 37 3/8 $, CIBC, 3/8 à 22 1/2 $, Canadian Tire A, 1/8 à 20 3/8 $ et Laidlaw B, 3/4 à 20 $.les minières, les Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si marqués $.a\u2014payables en devises américaines, b\u2014payables en livres britanniques.e\u2014payées en yen japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou à voix restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetlies a des règlements spéciaux de déclaration; p\u2014payées au cours des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart net du cours est basé sur le cours de clôture précédent , 2 .d\u2019un lot régulier.Titres Volume Haut Bas Fer.Ch ACDS 3000 29 29 29 -1 ADS 8000 35 35 35 JAur Res 2575 335 130 330 -5 Abi Pree 16358 $13% 134 13% -3% Actidev 2000 90 90 -15 lcowt 15000 102 102 102 -3 A nico 27400 $5% 5% 56 -U Pi 1000 15 15 15 +3 Landa 79501 ST 7% Th Mia.energ 2860 $17% 17% 17% -% AÎLE.7.7 700 $S244 24/6 244 +6 AlcanAlu 15899 $22 22 22 \u2014# jAldonaM 257 20 20 20 Algo ST.1 247 300 300 300 Algo.A 229 170 170 170 Am.Barric 14700 $22% 22 22 5% fAmrrsA 5000 46 46 46 2 Amisco 600 125 125 125 Asbestos 800 $8 5% 82h fAtco! 600 $10% 10% 10% -'4 Auberges 250 + Minka M 20062 1% 14 UV 02 Hin Rs 006 Doe 7 ' Auvochs 15000 Woh 16 1 ROX SCORES Insues Draded 1497 Adtvances HK Declines 154 Unchanges 145 New Highs 2 New Lows 2H NEW 52 WEEK 1HGHS- LOWS New Highs New Lows LOGHGEAL Greensin J.Wajax Ad Noranda SMeNelt Mu Oren exp 7 «Plastibers, Xe , Notan 7 75 10 Can Malt ED Lac Mind Morg $1.79 13 Imawco lid INDICES LEVELS N et Tide Highl owt loses hige Market 1660 601644 SE164540 VA.60 Banking 1% 8515010 12450 228 Oil Gas 1684.861650 501651 MineMral 1579 8D15h9 93150 91-5 99 Vorest Pr 2000 222088 547095 24.3127 Industs 1299 551 289.201 289 26 21 42 Quilities 1585 K31580 7I15H203- 484 .BCE est demeuré inchange a 32 novembre.Séries F priv.0,50 $.Payable le 31 décembre, aux 7 décembre.Séries E priv., 0,54 $.Payable le 31 janvier, 15 janv.Bell Canada : priv.séries 9, 0,46875 $.Payable le 15 déc.aux 15 nov.Canadian Occidental Petroleum Ltd : ord., 0,10 $, option transigée en action.Payable le ler janvier, aux inscrits le 12 décembre, Canadian Utilities Ltd : classe A Nv, 0,345 $, hausse du taux: classe B, 0,345 $, hausse du taux.Payable le ler déc., aux 9 nov.Donohue inc.classe B, 0,12 S, Payable le 3 déc.aux 19 nev.\u201c «Floicher Loisure Group nc.Goninon, $.03, PADI DE: 13 \u2018Rechrd Now '30., |v RR «+ \u2018 wha rp nr Ar araam\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\".& oom MTZ 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER 1400, Place Blair Gloucester (Ontario) AVIS D'ÉVALUATION SPÉCIALE ET DU LIEU ET DE L'HEURE DE LA TENUE DU TRIBUNAL DE RÉVISION Loi sur l'amélioration locale, article 44(2) et 50(1) VOUS ÊTES AVISÉS QUE : Le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester a établi ce qui suit en regard des améliorations locales : ÉGOUTS PLUVIAUX ET RACCORDEMENTS DE SERVICE DANS LA PROMENADE BEAVERHILL À PARTIR DE LA RUE LAPORTE SUR UNE DISTANCE D'ENVIRON 170 M (560 PIEDS) VERS L'OUEST ET DANS LA RUE LAPORTE DU CHEMIN MONTRÉAL SUR ENVIRON 48 M (160 PIEDS) EN DIRECTION SUD DE LA PROMENADE BEAVERHILL.1.Égouts pluviaux avec raccordements de service à la ligne du terrain à partir de la conduite maîtresse pour chaque propriété ayant sa façade ou sa partie latérale donnant sur promenade Beaverhill, de la rue Laporte sur une distance d'environ 170 m (560 pieds) vers l'ouest et dans la rue Laporte, à partir du chemin Montréal sur une distance d'environ 48 m (160 pieds) en direction sud de la promenade Beaverhill.2.Le coût total de l'égout pluvial est fixé à 434,515.05 $, de cette somme 271,214.55 $ sera perçu par une taxe d'amélioration locale du millième (secteur urbain), et une taxe de 163,500.50 $ sera imputée au propriétaire dont le terrain aboute aux installations; la Corporation ne déboursera AUCUNE somme.La taxe spéciale par mètre de façade est fixée à 110 $.L'évaluation spéciale devra être remboursée en quinze (15) annuités.3.Le coût des raccords de service domestique est de 1000 $; de cette somme, 550 $ sera accordé pour chaque propriété desservie et la Corporation ne déboursera AUCUNE somme.4.La durée de vie des travaux est évaluée à seize (16) ans.5, Un tribunal de révision se tiendra le 29 novembre 1990 à partir de 15 h à la Salle du Conseil de l'hôtel de ville de Gloucester, 1400 Place Blair, Gloucester (Ontario) et entendra toute personne désireuse de s\u2019opposer aux évaluations proposées visant l'exactitude de la longueur de la façade, ou toute personne désireuse de porter plainte, en vertu de la loi, pour toute question qui est de la compétence du Tribunal.D.J.Darch, Ing.Commissaire, Travaux publics 1400, Place Blair B.P.8333 Gloucester (Ontario) K1G 3V5 L\u2019ÉCONOMIE Southam achète le Kingston Whig-Standard Presse Canadienne KINGSTON La chaîne de journaux Southam a annoncé, hier, son intention de faire l\u2019acquisition du Kingston Whig-Standard, le plus vieux quotidien du pays qui publie à 37 000 copies.La transaction pourrait se chiffrer à plus de 19 millions $.Le Whig-Standard a été fondé en 1834 et est devenu quotidien en 1849.Southam: déclin de 2,8 millions $ Si Southam a mal performé au cours du dernier trimestre, a Southom The Whig-Stardard cela dépend des mauvaises conditions économiques et un He Edgar Cliéncer, M.Fisc.Avocat 771-7390 DROIT FISCAL ET COMMERCIAL 975 boul.St-Joseph, suite 201.Hull, J8Z 1W8 / 430 boul.de l'Hôpital, suite 200, Gat.J8V 1T7 568-9224 COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Assemblée régulière Conformément aux dispositions de l\u2019article 25.1 de la Loi sur la CRO (L.R.Q.C-37.1), avis est donné qu'une assemblée réguliére du Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais sera tenue le jeudi 8 novembre 1990 à 19 h 30, à la salle du Conseil, 5e étage, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec.Assemblée spéciale Conformément aux dispositions de l'article 133.2 de la Loi sur la CRO (L.R.Q.C-37.1), avis est donné qu\u2019une assemblée spéciale du Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais sera tenue le jeudi 8 novembre 1990 a 20 h 00, à la salle du Conseil, Se étage, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec.Les budgets 1991 de la C.R.O.et de la C.T.C.R.O.seront soumis à cette assemblée.DONNÉ À HULL, ce 25e jour d'octobre 1990.Le secrétaire, Jacques Tremblay baisse importante des revenues de publicité, a fait savoir la société, hier.- Les pertes, pour ce trimestre, se sont chiffrées à 2,8 milions $ (0,04 $ par action) avant opérations extraordinaires, alors que pour le même trimestre de l\u2019an dernier, Southam avait réalisé un bénéfice de 11,5 millions $ (0,19 $ par action).L'action de Southam se transigeait, hier matin à la Bourse de Toronto, à 17,75 $.Pour les trois premiers trimestres de l'année 1990, le revenu net de Southam s\u2019est élevé à 26,6 millions (0,47 $ par action), ce qui représente une baisse par rapport à l\u2019année précédente.C Ut GIT puvent Varicr & Fiducie Desjardins POUR GÉRER L'AVENIR 109,000.Maison neuve, unifa- ; miliale dans une nou- .velle subdivision de Gatineau, prés de la ; polyvalente Nicolas.ntérêt remboursable pour un an.Faites une offre Pour visiter: 771-2787 595-1035 Pour de plus amples renseignements, ou pour recevoir un horaire des cours, téléphonez Le Centre de Gestion 200 rue Elgin, 10° étage, Ottawa (613) 232-0090 * Le Centre de Gestion est fier d'annoncer l'ouverture de leur CENTRE AUTORISÉ DE FORMATION NOVELL Une partie importante de votre réseau professionnel! LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 33 L'ÉCONOMIE 1 milliard $ pour rendre plus sûr le trafic des pétroliers Presse Canadienne VANCOUVER Il en coûtera 1 milliard $ au gouvernement canadien au cours des prochaines années pour rendre plus sûr le trafic des pétroliers au Canada, affirme M.David Brander-Smith, membre d\u2019un bureau d'avocats de Vancouver.M.Brander-Smith a rédigé un rapport sur la sécurité des pétroliers, qu'il a transmis au ministère fédéral de l\u2019Environnement.Mais, a-t-il noté hier, il se pourrait bien que ce rapport ne soit pas rendu public avant plusieurs semaines.Tout en refusant de dévoiler ses principales recommandations, il a rappelé qu\u2019il était grand temps d'améliorer la cartographie des eaux du nord et de l'Arctique, d\u2019accroï- tre la surveillance aérienne des pétroliers et d\u2019avoir plus de navires pour procéder à des inspections.La garde côtière devrait adopter une attitude plus stricte, saisir et détenir les vaisseaux défectueux s'aventurant dans les eaux canadiennes.«Ce que nous recommandons coûtera beau- -coup d\u2019argent», a dit M.Brander-Smith, en soulignant qu\u2019à lui seul, le gouvernement adienne TORONTO Voici les taux des devises étrangères tels que fournis vendredi, par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux, vu qu'ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque l'autre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud-(rand) .0,4619 Allemagne (mark) .0,7689 Arabie Saoudite (rial) \u20260,3128 Australie (dollar) .0,9109 Autriche (schilling) .0,1092 Bahamas (dollar) .1,1653 Bahrein (dinar) .3.1117 Barbade (dollar) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0,5839 Belgique (franc env) \u2026 .0,037331 Bermudes (dollar) 1,1653 Brésil (cruzeiro) .0,01168 x-Bulgarie (lev) .0,4270 Caraibes (dollar) 0,4353 Chine (renminbi) .0,2484 x-Colombie (peso.,002166 Corée (won) .,001638 Danemark (couronne) .0,2014 E.A.U.(dirham) .0,3194 Espagne (peseta) .0,0122573 Etats-Unis (dollar) .\u2026.1,1653 Fiji (dollar) .0,8241 Finlande (mark} .0.3230 France (franc) see 0,2297 Grèce (drachme) .0,007616 Guyane (dollar) .0,026244 Hong Kong (dolar) .0,1497 Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (rupiah) Irak (dinar) \u2026 Irlande (livre) Israel (shekel) Italie (lire) ,5822 .0,001026 Jamaïque (dollar) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.0,1504 Japon (yen) .0,009111 Kenya (shilling) .0,052138 Koweit (dinar) ess 4,0769 Liban (livre) .0,001071 Malaysia (ringget) .0,4350 Mexique (peso) .0,000402 Norvèèe (courone) .Nlle-Zélande (dollar) .0,7093 Pakistan (roupie) .,.0.054109 Pays-Bas (florin) \u2026\u2026.\u2026\u2026.sesss.0,6821 Philippines (peso) .0,045119 x-Pologne (zloty) 0,000122 Portugal (escudo) x-Roumanie (leu) \u2026 Royaume-Uni (livre) Singapour (dollar) .Suède (couronne) .\u2026 Suisse (franc) .Taïwan (dollar) .0, Tanzanie (shilling) .0,005991 x-Tchécoslovaquie (couronne) .0,04853 Thailande (baht).0,046952 \u2018Frinité-Tobago (dollar) .0,2763 Turquie (livre) 0000429 x-URSS (rouble) 0.4744 Venuzuela (bolivar) \u2026 .0,023839 devra débourser 1 milliard $.M.Brander-Smith a ajouté que les propriétaires des navires devront demeurer dans le droit chemin.«Les l'industrie pétrolière sont seulement intéressés à utiliser les plus grands navires possible, à la coque la plus mince, avec le plus petit équipage.ble, avec le changement le plus rapide de cargaison, dans des conditions imposant le minimum de règles à observer», a-t-il dit.Plus tôt cette se- National Marine, M.Louis Anderson, président.de l'importante flotte de pétroliers Papachristidis USA Inc., a pris la part des armateurs de propriétaires de navires dans dans le moins de temps possi- maine, à la conférence pétroliers.Réunions de l\u2019administration régionale au Centre Ottawa-Carleton Le lundi 22 octobre - Édifice historique 13 h - Comité exécutif Toutes les réunions ont lieu au Centre Ottawa-Carleton, place Cartier, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) dans les salles de réunion des comités, à frons d'indication contraire.Toute personne qui désire soumettre une proposition à l'étude d'un comité, participer à une réunion, recevoir un exemplaire de l'ordre du jour ou s'assurer qu'il n'y a eu aucun changement à l'horaire doit communiquer avec le Service du greffe, Édifice historique, Centre Ottawa-Carleton, place Cartier, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontarlo) K2P 2L7, au 560-2058.Pour tout autre renseignement, composer 560-1335.' Audience publique DANS L'AFFAIRE DE LA LOI sur les municipalités, L.R.O., 1980, chapitre 302, articles 298 et 301 ET DANS L'AFFAIRE DE : Programme de remplacement des passages pour piétons de 1990 - Phase 2 - Plan fonctionnel proposé pour l'avenue Fisher et la rue Trent Les plans décrivant les modifications susmentionnées peuvent être examinés au Centre Ottawa-Carleton, 4° étage, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), de 8 h 30 à 16h.Au cours d'une audience publique prévue pour le mercredi 14 novembre 1990, à 13 h, dans la salle Champlain, 2° étage, Édifice historique, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), le Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carieton, entendra en personne, ou par l'entremise de son avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allègue que son terrain subira un préjudice.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec H.Dorman, au 560-1254.Fait à Ottawa (Ontario) le 10 octobre 1990.SÉANCE D'INFORMATION PUBLIQUE Reconstruction de l'avenue King Edward, entre l'avenue Mann et la rue Somerset.Amélioration d\u2019intersections Avenue King Edward, a I'angle de la rue Osgoode Avenue King Edward, à l'angle de l'avenue Laurier Endroit : Église St-Joseph Salle Oblate 153, avenue Laurier est (à l'angle de la rue Cumberland) Date : Le mardi 30 octobre 1990 De 16 h à 20 h 30 - Présentation à 19 h Le Service des transports de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carlaton (MROC) tient une séance d'information publique afin de vous informer des projets susmentionnés.Des représentants de la MROC et des experts- conseils seront sur place pour discuter de vos suggestions et de vos préoccupations.Heure : Les travaux prévus devraient commencer en mai 1991; ils comprendront la construction d'un nouvel égout, la remise en état de la conduite principale d'eau, une nouvelle chaussée (couches de base et de surface), de nouvelles bordures et de nouveaux trottoirs là où il en faut.On exposera les plans qui montrent la portée des travaux routiers et les techniques de gestion de la circulation.On présentera officiellement un aperqu du projet à 19 h.Nous vous prions de bien vouloir y assister.Pour toute question ou pour obtenir des renseignements additionnels avant la tenue de la séance d'Information, veulllez communiquer avec : Réjean Chartrand Directeur, Chaussées et structures Service des transports 111, rue Lisgar Ottawa (Ontario) K2P 2L7 Téléphone : (613) 560-1288 Donner une chance à notre rivière Visite du plus grand projet municipal en cours au Canada Le samedi 3 novembre, de 10 h à 14 h L'eau usée provenant des toilettes et des éviers est traitée au Centre environnemental Robert O.Pickard, que l'on agrandit actuellement pour donner une chance à notre rivière.En 1988, la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a entrepris un projet de modernisation et d'expansion de son usine d'épuration, afin d'assurer que l'eau usée est traitée d\u2019une manière qui permet de protéger la qualité de l'eau de notre rivière.Un système de clarification secondaire a été ajouté au processus de traitement, de sorte que l'eau usée sera mieux purifiée qu'elle ne l'a jamais été auparavant et sera ensuite rendue à la rivière des Outaouais.L'expansion de l'usine sera terminée d'ici 1992, à un coût de 352,9 millions de dollars.Il s'agit d'un des plus importants projets de la MROC et du plus grand projet municipal de construction en cours au Canada.Maintenant que la moitié de la période de 5 ans prévue pour la construction s'est écoulée, nous vous invitons à observer vous-même ce projet en voie de réalisation.Visites guidées de l'usine actuelle aux demi-heures et visites en autobus du chantier de construction.- Une fois terminé, le Centre environnemental Robert O.Pickard sera la deuxième en importance des usines d'épuration municipales de l'Ontario.- En 1992, le Centre pourra traiter en moyenne 545 000 métres cubes d'eau usée par jour - ce qui correspond au contenu de & 800 piscines privées.- Le projet global de construction doit générer 1 000 années - personne de travaux de construction et 345 années-personne de travaux de conception et de service professionnel.- Une fois le projet terminé, l'eau usée qui arrive à l'usine pourra être traitée et rendue à la rivière en 15 heures.Pour de plus amples renseignements : 745-7165 | Sea i l a TN, = R.0.Pickanp Sortie du chemin Blair CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ À sole A : 4 R tr, gs pe Fe rae 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER + 1400, Place Blair Gloucester (Ontario Gloucester K1G 3V5 \u2018 \u2018 AVIS D'ÉVALUATION SPÉCIALE ET DU LIEU ET DE L\u2019HEURE DE LA TENUE DU TRIBUNAL DE RÉVISION Loi sur l'amélioration locale, article 44(2) et 50(1) VOUS ÊTES AVISÉS QUE : Le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester a établi ce qui suit en regard des améliorations locales : ÉGOUTS PLUVIAUX ET RACCORDEMENTS DE SERVICE DANS LA PROMENADE BEAVERHILL A PARTIR DE LA RUE LAPORTE SUR UNE DISTANCE D'ENVIRON 170 M (560 PIEDS) VERS L'OUEST ET DANS LA RUE LAPORTE DU CHEMIN MONTRÉAL SUR ENVIRON 48 M (160 PIEDS) EN DIRECTION SUD DE LA PROMENADE BEAVERHILL.1.Égouts pluviaux avec raccordements de service à la ligne du terrain à partir de la conduite maîtresse pour chaque propriété ayant sa façade ou sa partie latérale donnant sur a promenade Beaverhill, de la rue Laporte sur une distance d'environ 170 m (560 pieds) vers l\u2019ouest et dans la rue Laporte, à partir du chemin Montréal sur une distance d'environ 48 m (160 pieds) en direction sud de la promenade Beaverhill.2.Le coût total de l'égout pluvial est fixé à 434,515.05 §, de cette somme 271,214.55 $ sera perçu par une taxe d'amélioration locale du millième (secteur urbain), et une taxe de 163,500.50 $ sera imputée au propriétaire dont le terrain aboute aux installations; la Corporation ne déboursera AUCUNE somme.La taxe spéciale par mètre de façade est fixée à 110 $.L'évaluation spéciale devra être remboursée en quinze (15) annuités.3.Le coût des raccords de service domestique est de 1000 $; de cette somme, 550 $ sera accordé pour chaque propriété desservie et la Corporation ne déboursera AUCUNE somme.4.La durée de vie des travaux est évaluée à seize (16) ans.5.Un tribunal de révision se tiendra le 29 novembre 1990 à partir de 15 h à la Salle du Conseil de l'hôtel de ville de Gloucester, 1400 Place Blair, Gloucester (Ontario) et entendra toute personne désireuse de s\u2019opposer aux.évaluations proposées visant l'exactitude de la longueur de la façade, ou toute personne désireuse de porter plainte, en vertu de la loi, pour toute question qui est de la compétence du Tribunal.D.J.Darch, Ing.Commissaire, Travaux publics 1400, Place Blair B.P.8333 Gloucester (Ontario) K1G 3V5 L\u2019ÉCONOMIE Southam achète le Kingston Whig-Standard Presse Canadienne KINGSTON La chaîne de journaux Southam a annoncé, hier, son intention de faire l\u2019acquisition du Kingston Whig-Standard, le plus vieux quotidien du pays qui publie à 37 000 copies.La transaction pourrait se chiffrer à plus de 19 millions $.Le Whig-Standard a été fondé en 1834 et est devenu quotidien en 1849.Southam: déclin de 2,8 millions $ Si Southam a mal performé au cours du dernier trimestre, a Southom The Whig-Standord cela dépend des mauvaises conditions économiques et un Ne Edgar Chiéncer, M.Fisc.Avocat baisse importante des revenues de publicité, a fait savoir la société, hier.- Les pertes, pour ce trimestre, se sont chiffrées à 2,8 milions $ (0,04 $ par action) avant opérations extraordinaires, alors que pour le même trimestre de l\u2019an dernier, Southam avait réalisé un bénéfice de 11,5 millions $ (0,19 $ par action).L'action de Southam se transigeait, hier matin à la Bourse de Toronto, à 17,75 $.Pour les trois premiers trimestres de l'année 1990, le revenu net de Southam s\u2019est élevé à-26,6 millions (0,47 $ par action), ce qui représente une baisse par rapport à l\u2019année précédente.771-7390 DROIT FISCAL ET COMMERCIAL 975 boul.St-Joseph, suite 201, Hull, JBZ 1W8 / 430 boul.de l'Hôpital, suite 200, Gat.JBV 1T7 568-9224 COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Assemblée régulière Conformément aux dispositions de l\u2019article 25.1 de la Loi sur la CRO (L.R.Q.C-37.1), avis est donné qu'une assemblée régülière du Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais sera tenue le jeudi 8 novembre 1990 à 19 h 30, à la salle du Conseil, Se étage, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Huli, Québec.Assemblée spéciale Conformément aux dispositions de l\u2019article 133.2 de la Loi sur la CRO (L.R.Q.C-37.1), avis est donné qu'une assemblée spéciale du Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais sera tenue le jeudi 8 novembre 1990 à 20 h 00, à la salle du Conseil, 5e étage, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec.Les budgets 1991 de la C.R.O.et de la C.T.C.R.O.seront soumis à cette assemblée.DONNÉ À HULL, ce 25e jour d'octobre 1990.Le secrétaire, Jacques Tremblay Lu vent varier \u20ac) Fiducie Desjardins POUR GÉRER L'AVENIR 109,000.Maison neuve, unifa- miliale dans une nouvelle subdivision de Gatineau, près de la polyvalente Nicolas.ntérêt remboursable pour un an.Faites une offre Pour visiter: 771-2787 595-1035 Pour de plus amples renseignements, ou pour recevoir un horaire des cours, téléphonez Le Centre de Gestion 200 rue Elgin, 10° étage, Ottawa (613) 232-0090 a Le Centre de Gestion est fier d'annoncer l' ouverture de leur CENTRE AUTORISÉ DE FORMATION NNOVELL Une partie importante de votre réseau professionnel! ALGONGUN RE i a 2.TO TONER - TROL gn rv fv -coup d'argent», - Turquie (tivre) Yougoslavie (djRAr) \u2026\u2026.1\u2026.\u20260.\u2026\u20260i.Presse Canadienne VANCOUVER Il en coûtera 1 milliard $ au gouvernement canadien au cours des prochaines années pour rendre plus sûr le trafic des pétroliers au Canada, affirme M.David Brander-Smith, membre d\u2019un bureau d\u2019avocats de Vancouver.M.Brander-Smith a rédigé un rapport sur la sécurité des pétroliers, qu\u2019il a transmis au ministère fédéral de l\u2019Environnement.Mais, a-t-il noté hier, il se pourrait bien que ce rapport ne soit pas rendu public avant plusieurs semaines.Tout en refusant de dévoiler ses principales recommandations, il a rappelé qu'il était grand temps d'améliorer la cartographie des eaux du nord et de l\u2019Arctique, d\u2019accroî- tre la surveillance aérienne des pétroliers et d\u2019avoir plus de navires pour procéder à des inspections.La garde côtière devrait adopter une attitude plus stricte, saisir et détenir les vaisseaux défectueux s\u2019aventurant dans les eaux canadiennes.«Ce que nous recommandons coûtera beau- a dit M.Brander-Smith, en soulignant qu\u2019à lui seul, le gouvernement Presse Canadienne TORONTO Voici les taux des devises étrangères tels que fournis vendredi, par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux, vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud-{rand}) .0,4619 Allemagne (mark) .0 Arabie Saoudite (rial) .Australie (dollar) .Autriche (schilling) .Bahamas (dollar) .Bahrein (dinar) .Barbade (dollar) .Belgique (franc env) .Bermudes (dollar) Brésil (cruzeiro) .x-Bulgarie (lev) .Caraibes {dollar) .Chine (renminbi) .x-Colombie (peso) ., COrée (WON) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ececrrererrs 0.001 638 Danemark (couronne) E.A.U, (dirham) .Espagne (peseta) .0,0122573 Etats-Unis (dollar) .1,1653 Fiji (dollar) .0,8241 Finlande (mark) France (franc) .Grèce (drachme) \u2026 Guyane (dollar) \u2026\u2026\u2026 Hong Kong (dollar) \u2026 Hongrie (forint) .Inde (roupie) .Indonésie (rupiah) Irak (dinar) .Irlande (livre) .Israel (shekel) Italie (lire) .001026 Jamaïque (do! .0,1504 Japon (yen) .0091 11 Kenya (shilling) Koweit (dinar) .Liban (livre) .\u2019\u2026 0.001071 Malaysia (ringget) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.0,4350 Mexique (peso) .0,000402 Norvèèe (courone) .0,1978 Nlle-Zélande (dollar) .0,7093 Pakistan (roupie).\u2026 054109 Pays-Bas (florin) .0,6821 Philippines (peso) 045119 x-Po (ziot or ,000122 Portugal ( .0,008729 x-Roumanie To 0.059400 Royaume-Uni (livre) \u2026.22793 Singapour (dollar) \u2026.\u2026.\u2026\u2026se 0.6876 - Suède (couronne) \u2026\u2026.\u2026.:\u2026\u2026\u2026eces 0,2073 Suisse (franc) \u2026\u2026 .0,9104 Taïwan (dollar) .0,043304 Tanzanie (shilling) asosvararoreneatene +.0,005991 x-Tchécoslovaquie (couronne) .0,04853 Thailande (baht).Trinité-Tobago (dollar x-URSS (rouble) \u2026 Venezuela (bolivar) \u2026 \u201c10.023839 devra débourser 1 milliard $.M.Brander-Smith a ajouté que les propriétaires des navires devront demeurer dans le droit chemin.«Les l\u2019industrie pétrolière sont seulement intéressés à utiliser les plus grands navires possible, à la coque la plus mince, avec le plus petit équipage, LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 33 1 milliard $ pour rendre plus sûr le trafic des pétroliers ble, avec le changement le plus rapide de cargaison, dans des conditions imposant le minimum de règles à observer», a-t-il dit.Plus tôt cette se- National Marine, M.Louis Anderson, président.de l'importante flotte de pétroliers Papachristidis USA Inc., a pris la part des armateurs de ha aR i TA i.wee 1H 24 propriétaires de navires dans dans le moins de temps possi- maine, à la conférence pétroliers.NT.pa INL ASIA MIN own.oc.ve Av mn Réunions de l\u2019administration régionale au Centre Ottawa-Carleton Le lundi 22 octobre - Édifice historique 13 h - Comité exécutif Toutes les réunions ont lieu au Centre Ottawa-Carleton, place Cartier, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) dans les salles de réunion des comités, à [moins d'indication contraire.Toute personne qui désire soumettre une proposition à l'étude d'un comité, participer à une réunion, recevoir un exemplaire de l'ordre du jour ou s'assurer qu'il n'y a eu aucun changement à l'horaire doit communiquer avec le Service du greffe, Édifice historique, Centre Ottawa-Carleton, place Cartier, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) K2P 2L7, au 560-2088.Pour tout autre renseignement, composer 560-1335.Audience publique DANS L'AFFAIRE DE LA LOI sur les municipalités, L.A.O., 1980, chapitre 302, articles 208 et 301 ET DANS L'AFFAIRE DE : Programme de remplacement des passages pour plétons de 1990 - Phase 2 - Plan fonctionnel proposé pour l'avenue Fisher et la rue Trent Les plans décrivant les modifications susmentionnées peuvent être examinés au Centre Ottawa-Carleton, 4° étage, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), de 8 h 30 à 16 h.Au cours d'une audience publique prévue pour le mercredi 14 novembre 1990, à 13 h, dans la salle Champlain, 2° étage, Édifice historique, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), le Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en personne, ou par l'entremise de Ison avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allègue que son terrain subira un préjudice.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec H.Dorman, au 560-1254.Fait à Ottawa (Ontario) le 10 octobre 1980.SÉANCE D'INFORMATION PUBLIQUE Reconstruction de l'avenue King Edward, entre l'avenue Mann et la rue Somerset, Amélioration d'intersections Avenue King Edward, à l'angle de la rue Osgoode Avenue King Edward, à l'angle de l'avenue Laurier Endroit : Église St-Joseph Salle Oblate 153, avenue Laurier est (à l'angle de la rue Cumberland) Date : Le mardi 30 octobre 1990 Heure : De 16 h à 20 h 30 - Présentation à 19 h Le Service des transports de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC) tient une séance d'information publique afin de vous informer des projets susmentionnés.Des représentants de la MROC et des experts- conseils seront sur place pour discuter de vos suggestions et de vos préoccupations.Les travaux prévus devraient commencer en mai 1991; ils comprendront la construction d'un nouvel égout, la remise en état de la conduite principale d'eau, une nouvelle chaussée (couches de base et de surface), de nouvelles bordures et de nouveaux trottoirs là où il en faut On exposera les plans qui montrent la portée des travaux routiers et les techniques de gestion de la circulation.On présentera officiellement un aperqu du projet à 19 h, Nous vous prions de bien vouloir y assister.Pour toute question ou pour obtenir des renseignements additionnels avant la tenue de la séance d'information, veuillez communiquer avec : Réjean Chartrand \u201c Directeur, Chaussées et structures Service des transports 111, rue Lisgar Ottawa (Ontario) K2P 2L7 Téléphone : (613) 560-1288 Donner une chance à notre rivière Visite du plus grand projet municipal en cours au Canada Le samedi 3 novembre, de 10 h à 14 h L'eau usée provenant des toilettes et des éviers est traitée au Centre environnemental Robert O.Pickard, que l'on agrandit actuellement pour donner une chance à notre rivière.En 1988, la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a entrepris un projet de modernisation et d'expansion de son usine d'épuration, afin d'assurer que l'eau usée est traitée d'une manière qui permet de protéger la qualité ide l'eau de notre rivière.Un système de clarification secondaire a été ajouté au processus de traitement, de sorte que l'eau usée sera mieux purifiée qu'elle ne l'a jamais été auparavant et sera ensuite rendue à la rivière des Outaouais.L'expansion de l'usine sera terminée d'ici 1992, à un coût de 352,9 millions de dollars.ll s'agit d'un des plus importants projets de la MAROC et du plus grand projet municipal de construction en cours au Maintenant que la moitié de la période de 5 ans prévue pour la construction s'est écoulée, nous vous lavitons à observer vous-même ce projet en voie de réalisation.Visites guidées de l\u2019usine actuelle aux demi-houres et visites en autobus du chantier de construction.- Une fois terminé, le Centre environnemental Robert O.Pickard sera la deuxième en importance des usines d'épuration municipales de l'Ontario.- En 1992, le Centre pourra traiter en moyenne 545 000 mètres cubes d'eau usée par jour - ce qui correspond au contenu de 6 800 piscines privées.- Le projet global de construction doit générer 1 000 années - personne de travaux de construction et 345 années-personne de travaux de conception et de service professionnel.- Une fois le projet terminé, l'eau usée qui arrive à l'usine pourra être traitée et rendue à la rivière en 15 heures.| Pour de plus amples renseignements : 745-7165 QUEENSWAY Sortie du chemin Bilal RP SPREE TE eS ST ETT TRG ORE COR Ee CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME ig Pia is 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 L'ÉCONOMIE Po fa iT si > To.Ê ky ve ra Ns 4 0) a, 1] I 3 MARIO ST-JEAN.LuDrolt Christian Brices a la station Sunny's de la rue Bank vend du gaz naturel.Plus d\u2019automobilistes utilisent le gaz naturel Charles Thériault Le Droit OTTAWA [a flambée des prix de l'essence relance l'intérêt envers le gaz naturel.En effet, après le gaz propane qui est relativement populaire chez lesautobilistes, voilà que le gaz naturel gagne de plus en plus d\u2019adeptes.«Je reçois une dizaine d'appels par jour depuis les dernières hausses du prix de l\u2019essence», révèle le propriétaire de la station Sunny's à l\u2019angle des rues Bank et Walkley, Marx Coloma.Son garage est l\u2019un des seuls à offrir le gaz naturel en plus du gaz propane et de la gasoline ordinaire, dans la région de la capitale nationale.À 29 cents le litre, le gaz naturel peut devenir une alter- chauffage des maisons mais son utilisation dans les automobiles est plus récente.«En tout cas, on ne risque pas de manquer de gaz naturel car le Canada en produit plus que ses besoins», a-t-il commenté.II n\u2019est toutefois pas question d\u2019en vendre aux automobilistes de l'Outaouais québécois pour lc moment.Selon M.Chartier, cette décision relève des propriétaires de la Société gazifère, la firme Consumer Gas, d'Ottawa.«Mais si le prix de l'essence reste élevé ct que la demande pour le gaz naturel augmente, le marché pourrait se développer car les compagnies pétrolières y trouveront leur profit», de dire M.Chartier.Mais il y a encore loin de la coupe aux lèvres car seulement une demi-douzaine de stations-services de la région vendent du gaz naturel et il n\u2019est pas encore possible de parcourir de grandes distances avec ce carburant seulement.Cependant, l\u2019utilisation du gaz naturel dans les automobiles pourrait entraîner une réduction de la consommation de gazoline et créer une pression à la baisse des prix du pétrole.VILLE DE GLOUCESTER AVIS PUBLIC RESTRICTIONS DE STATIONNEMENT PENDANT LES MOIS D'HIVER EF \u2018 SUR LES CHEMINS MUNICIPAUX Gloucester ARRÊTÉ MUNICIPAL NO.1 DE 1990, TEL QUE MODIFIÉ ARTICLE 9 Personne ne doit garer son véhicule ou permettre qu\u2019un véhicule soit garé sur une voie publique de telle sorte qu\u2019il bloque de quelque façon que ce soit les travaux: (a) de déneigement; (b} de déblayage de la glace; (c) de déblaiement de la neige, ou (d) de nettoyage ARTICLE 16 (4) Personne ne doit stationner un véhicule ou permettre à un véhicule de rester stationné sur une route pendant plus de deux (2) heures entre 1h00 et 7h00 du 15 novembre 1990 au 1er avril 1991.\"Voie publique\u201d comprend une route publique, une rue, une avenue, une promenade, une allée, un square, une place, un pont, un viaduc ou un tréteau dont une partie est mise à la disposition du public pour le passage des véhicules et qui inclut la partie comprise entre les deux lignes latérales de ce tréteau.CHEMINS RÉGIONAUX Les mêmes dispositions s'appliquent à tous les chernins régionaux situés dans la Ville de Gloucester.DÉPOT DE NEIGE OU DE GLACE SUR LES CHAUSSÉES OU TROTTOIRS DE LA VILLE ARRÊTÉ MUNICIPAL NO.29 DE 1985: ARTICLE 2 Dans cet arrêté municipal, (n) \u201cchaussée\u201d signifie la partie de la route qui est améliorée, désignée ou ordinairement utilisée pour la circulation des véhicules, mais ne comprend deux (2) chaussées séparées ou plus, le mot \u201cchaussée\u201d s'applique à une chaussée en particulier et non à toutes les chaussées collectivement.(p) \u201ctrottoir\u201d signifie toutes les parties d'une route réservées par la Ville de Gloucester à l'usage des piétons ou utilisées par le grand public pour le passage des piétons.ARTICLE 4.(1) À moins de n'y être autorisé par les dispositions de cet arrêté municipal ou de tout autre arrêté, personne ne doit, (a) jeter, placer, déposer ou permettre qu\u2019on jette, place ou dépose de la neige ou de la glace sur une chaussée ou un trottoir.Quiconque contreviendra à l'une ou l\u2019autre des dispositions de ces arrêtés municipaux sera passible des pénalités prévues par ceux-ci.LES CITOYENS SONT AVERTIS QUE CET ARRÊTÉ MUNICIPAL SERA VIGOUREUSEMENT APPLIQUE.Nous sollicitons instamment la collaboration de tous les citoyens.VEUILLEZ DECOUPER CET AVIS A TITRE DE REFERENCE Harry Allen, Lester N.Thompson, Fred D.Meldrum, Maire Chef de police Greffier municipal Ville de Gloucester 1400, place Blair C.P-8333 Gloucester, Ontario K1G 3V5 (Téléphone: 748-4100) No.de fax 748-0235) STRATÉGIES TÉLÉPHONIQUES EFFICACES Assistez à cette conférence et exposition commerciale pour le secteur des affaires et le secteur governemental native trés valable à l'essence traditionnelle à condition d'apporter quelques modifications à la voiture, afin qu\u2019elle puisse fonctionner aux deux types de carburant.«Mes clients me disent qu'ils ont une autonomie de 160 kilomètres avec un plein de gaz naturel», explique M.Calama.«Les voitures fonctionnant au gaz naturel sont munies d\u2019un interrupteur qui permet de passer d\u2019un système à l\u2019autre très facilement», précise-t-il.Mais les stations-services n'effectuent pas elles-mêmes et pour le monde des affaires.Découvrez la technologie de pointe et les toutes dernières methodes de marketing qui, de concert, vous permettront d'améliorer vos communications avec votre clientèle et le public.PRODUITS EXPOSÉS Que vous soyez dans le secteur des affaires ou dans le secteur governemental, des stratégies téléphoniques efficaces vous aideront à faire votre travail plus rapidement, et mieux.Apprenez comment faire de votre téléphone un outil de communication puissant, pour améliorer le SERVICE AU PUBLIC augmenter vos VENTES, consolider votre clientèle grâce au SERVICE AUX CLIENTS, ou faire pencher la balance des votes lars de CAMPAGNES POLITIQUES.Assistez à cette conférence qui présente une double Vous d'écouvrirez de l'équipement de télécommunications, des systèmes de réponse vocale, des logiciels informatiques, du matériel pour centres d'appels, et des services de clientèle, de marketing direct, de formation et de conseils.Pour obtenir le calendrier de la conférence et d'autres les modifications nécessaires à orientation, avec des colloques sur les applications détails, appelez le; 562-1288 Pamaind par la conversion au gaz propane.pour le governement Téléforce | Hs réfèrent plutôt leurs clients Jap Gnome aux compagnies de gaz qui .\u201cAN a fe AW FA mà Wm) Wy =» nea 108 atellers SEE aka = alll tés adala IS Selon Gilles Chartier de la Société gazifère de Hull, le gaz naturel est moins polluant mais aussi, légèrement moins performant que l'essence ordinaire.il est déj'a bien connu comme combustible pour le Exposition commerciale et conférence - 30, 31 octobre 1990 Hôtel Château Laurier, Ottawa, Ontario, Canada Découpez cette annonce et économisez 7,008 sur I'exposition. ! \u2018 : IVI URE EA WL\u201d ET SA WS N° SOY BO Su Se AE LES PETITES ANNONCES 560-2750 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 35 INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI 1-800-267-9555 DE 8H 30 A 19H |] ry \u2014 AVIS WA von wrt Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Messages Personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 ÿ SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Apparcils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Demandé 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêches, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enscignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commorce 214 Fleurs, plantes 188 lourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livros, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 SoufMleuscs à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis ct tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 EE XX SPECIALISTES Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de torrain 243 Apparcils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Bijoulcrie 249 Chaulfape, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonneric 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration intericur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 lEbénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblanders 272 Fer ornemental 273 loyers, poêles à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimeries 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnorie 283 Maison, réparation rénovations 284 Menuiserie 285 Montres ct horlages 286 Nettoyage - Ménages 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéo 307 Vitreries : 308 | Alde demandée an Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Gardvrais bébés 322 Offre d'emplois 325 l\u2019ersonno de compagnie 371 Personnel de burcau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d\u2019hôtellerie 374 Personnel de méder 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Service d'emploi 382 Traitement de texte 383 1 LOGEMENTS Li Garçonnières 406 Logements à louer Aylmor 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer llull 402 Logoments à loucr Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à lover autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 n°, CHAMBRES = : Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES (NN 4 Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS oo A REVENUS Maisons À revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons À revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Sorvices Immobiliers 534 PROPRIÉTES Chalet demandé 559 Chalets à vondre 560 + Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 \u2018Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature - Extérieur 57% ae COMMERCES CDET INDUSTRIES Shi 581 Bureaux à louer Bureaux à vendre Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entropôts 590 locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 I.VEHICULES SS MOTEURS Autos à vendre t Autos à louer \u201c615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs ut voiliers 634 Camions à vendre 625 Camions 4 x 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 035 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages À vondre 650 Garages à louer et sadonnement 655 Garago demandé ot stallonnement 660 Machinerir 663 Motocyclettes 665 Motonciges 670 Pièces ct accossoires 672 Remorques 673 Itdparatdons et ontrotiens 674 Rouloties 677 Véhicules tout terrain 680 ES Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) ns Cartes de remerciements 20 Cartes mortualres 735 Wrecturs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 It Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 TE Toute annonce reçue avant 17h sera publiée le lendemain Veulller lire attentivement volro annonce.En cas d'erreur, Il Faut nous en aviser lo lus tôt possible, car noie responsabilité se imite Fan heures; soit à la période comprise ontre la première parution erronée et lo promier jour ouvrable suivant cette parution ous ne sommes respotisables que du montant factues pour la période précitée Vrais pour numéro de case: $10.00.retour r la poste $15 00 Bien que tous les clTorta sotent faits pour assurer un service adéquat l'annonceur acceple que l'éditrur ne soit pas lonu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce sorvice particulier de liveaison du courrier.Paue foyer vos petites annonces uillisez MASTERCARD où VISA 1 04 PERDU CANICHE toy beige, mâle, près hôpital Gatineau, médicaments nécessaires à sa survie, récompense.561-7513, CHAT tigré brun-noir, poil long, oreille auche plus basse, récompense, val/Sacré-Coeur.Denis: 771-9175.1 05 AGENCE DERENCONTRES AGENCE DE RENCONTRESALTYER EGO POURGENSSEULS AGENCE sérieuse, services professionnels personnalisés et strictement confidentiels, Clientèle sélectionnée, activités sociales.Franchise établie au Québec depuis 1986 maintenant établie dans l'Outaouais.243-4741, AGENCE DERENCONTRE AGENCE de rencontre confidentielle, pratique et économique.Le plus grand service d'introduction de la région offert à tous les statuts, nationalités, groupes d'âge.Service bilingue.Intro-Option, 233-9697.ALESSANDRO'S SERVICE spécialisé de rencontre pourgay et lesbiennes.Discrétion assurée.233-0280.AMOUREUX du Nord.(toutes tendances), 6695 rue Cachée, St- Damien, JOK 2E0 (514-835-3820).INTER-CONTACT Le service de rencontres le plus recherché par des centaines de gens désireux de vivre une relation stable.Profitez de notre service professionnel, personnalisé et de nos années d'expérience.N'hésitez plus! 770-7207.SEUL(E) meilleure rencontre tout âge bonne nouvelle Suzie 820-7709.1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Penséepar te tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.ANALYSE personnelle, conseil sur problèmes, confidentielle, Gracile sur rendez-vous 663-7897.A OFFRIR en toute occasion, cerlifi- cats cadeaux.Information: AD Massage Clinique, 236-2651 ou 232-5171.AUX BERGES HÔTEL SAUNA POURHOMMES 1070 MacKay, centre-ville Montréal.Ouvert 24 heures.514-878-9393.CARTOMANCIENNE, cartes et tarots.Céline 776-5863.HOMME 33 ans, désire rencontrer femme bilingue 24-34 ans, 230-3083.1 09 MESSAGESPERSONNELS BON GARS, 32 ans, simple, bonne éducation, avec sens de l'humour, désire rencontrer son équivalent féminin, pour amitié et sortie.Ecrire à TS 956, C.P.32, Succ.À, Hull.CETTE annonce s'adresse à tous.Comme l'automne arrive on se pré- are pour ja température froide et anxiété qui nous suit 365 jrs/année, semble toujours être pire durant les longs mois d'hiver.N'abandonnez pas à l'anxiété, donnez à votre moral un repos bien mérité.lla été dit que le corps et l'esprit sont unis.Ici c'est notre philosophie.Offrez-vous un massage, ici dans notre studio, vous ouvez être où vous voulez.Une Île ropicale peut-être?Notre personnel vous invite.N'oubliez pas que les seules limitations qui existent sont celles que l'on s'impose.131 Holland, en haut.761-9856.Ouvert 6 |rs/sem.de 10h à 21h.Fermé dimanche.CHLOE recherche Daphnis, femme dans ta trentaine, très féminine, raffinée, cultivée, recherche homme avec les mêmes attributs (de 35 à 50 ans).Homme marié s'abstenir.ECRIRE a CASE 123 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.CLAIRVOYANTE Germaine pour vous révéler l'avenir.Avec cartes, tarot, numérologie, thé, ligne du coeur.Bilingue et précise.Sur rendez-vous seulement, apportez cassette: 777-7430.FEMME de 45 ans désire rencontrer un homme de 38-50 ans, pour relation sérieuse.Photo appréciée.ECRIRE à CASE 140 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 FEMME de 48 ans, divorcée recherche homme libre, grand, sérieux pour sorties agréables.ECRIRE A CASE 127 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.FEMME de 49 ans, libre, désire rencontrer homme divorcé ou veuf de 49 à 59 ans, pour sorties agréables et relation sérieuse.ECRIRE à CASE 139 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G3J9.FEMME musicienne, un peu bohème, désire rencontrer femme cultivée, libérée et compréhensive de 40-60 ans.Ecrire à CASE POSTALE 102, Succ.'A, Hull, Qc, JBY 6M7.FEMME professionnelle, 46 ans, non fumeuse et libre, recherche universitaire ou homme d'affaires, 44 à 49 ans, pour amitié, activités et voyages.Homme marié ou aventurier s'abstenir.ECRIRE a CASE 122 LeDroît, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, ONT K1G 3J9 HOMME 32 ans, recherche femme de 25 à 35 ans, pour rencontre intime, photo appréciée.ÉCRIRE à CASE 135 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.1 09 MESSAGESPERSONNELS GAGNEZ $1,000 ET PLUS À LA LOTERIE/ 649, notre système est ce qu'il vous faut pour gagner des gains importants!!! Grace aux techniques de notre sys ©, vous pouvez faire de GROS PROFITS!.Pour obtenir notre système, écrire à : Distribution F.C.L., 47 SMITH, Gatineau, Qc J8T 229, frais de $20 surréception (C.O.D.).HOMME dans la trentaine aimerait faire connaissance avec une femme.Daniel: 595-2189.HOMME libre, 49 ans, S pi.10 po., 150 livres, désire rencontrer femme honnête et sérieuse pour relation stable.ECRIRE à CASE 142 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9.JEUNE homme dans trentaine désire rencontrer jeune femme 20-35 ans pour but sérieux.ECRIRE à CASE 124 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.JEUNE homme de belle apparence, trentaine, financièrement sécure, 5 pl.10po., mince, recherche femmeauto nome pour relation sérieuse.Ré- nse assurée.ECRIRE 4 CASE 141 eDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.JEUNE homme, 31 ans, grand et mince, belle apparence, aimerait voir le film \u201cCyrano de Bergerac\u201d en compagnie d'une jeune femme distinguée etcultivée.Amicalement! 772-0545.JINI, service d'escorte.Sorties et soupers.770-8070.LA PENSEE par les cartes et les lignes de la main.568-9014.MAGNIFIQUE ET PROFESSIONNEL! PHOTOS couleurs excitantes des beautés de la C.B.Pour vente: Cindy, Lisa et Diane.Pour renseignements, envoyez une enveloppe pré affranchie a Cindy Price, B.P, 1286-U, Kelowna, C.B.V1Y 7V8.Vous devez être âgé(e) de 19 anset plus.MARGE crédit, auto, 1ère - 2e - 30, $5,000 et plus.Rapide.561-0407.PENSEE par les cartes, demander Denise.Nouveau numéro: 243-1438.PETITE FEMME, quarantaine, désire rencontrer professionel, libre, hon- nôâte, sérieux, pour partager le plaisir d'un film, un dîner, une ballade, une soirée au théâtre, au coin du feu\u2026à deux ce serait divin.Qu'en dis-lu?ECRIRE à CASE 134 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, ONT K1G3J8.PETITE professionnelle, distinguée, intègre, bien équilibrée, recherche gompagnon avec les mêmes attributs, 55 à 66 ans.ECRIRE a CASE 138 LeDroit, B.P.6860, Succursale T, Ottawa ONTK1G3J9 1 09 MESSAGESPERSONNELS PROFESSIONNEL, 48 ans, divorcé, mince, bonne mine, recherche l'amitié d'une femme entre 35 et 45 ans, autonome capable d'interdépendance, désireuse d'en arriver à une vie à deux.ECRIRE À CASE 101 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.PROFESSIONNELLE, sportive, libre, 54 ans, recherche homme non- fumeur pour partager amitié, communication, diverses activités sportives dont le ski alpin\u2026 et qui sait?ÉCRIRE à CASE 136 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 1 20 AMEUBLEMENT 1 DIVAN $65, lauteuil $60, divan et fauteuil $100, 2 grandes tables de salon, partait état, 575.561-9215.2 CAUSEUSES + tables et lampes, mobitier s/manger + buffet en frêne, Impeccable, 643-4723.2 LITS jumeaux, comme neuls, $125 chacun.568-3525.ACHETONS- VENDONS POELES, réfrigéraleurs, meubles usagés.Aubaines Gatineau, 74 Gréber (Place Farmer).561-2156.ACHETONS-VENDONS A AUBAINE! meubles usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons, Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS VENDONS MEUBLES usagés, accessoires de maison et commercial.La Place des Aubaines, 79 Papineau.595-5000.ACHETONS.VENDONS de tout, accessoires de maison, appareils ménagers, 668 Maloney Est.669-7134.BRICABRACDE HULL 140EDDY ACHETONS et vendons meubles et appareils ménagers.778-1399.BUREAU, chéne (devanture sculpté).2 verreries spacieuses.595-B724.BUREAU d'affaires en chéne massif, valeur $1,000 pour $200.778-3317.CAUSEUSE, chaises, tables de salon, lampe.Après 17h30 243-3749.DIVAN-LIT, Jay-z-boy.tables, lampes, sectionnel.663-4878.DIVAN style provincial trancais, presque neuf, blanc avec motit floral rose et bleu pâle, $765; chaise même style bleu pâle, $200.834-1192.ENSEMBLE de salon 3 morceaux, tables, lampe et autres.669-3902.ENSEMBLE de salon, 7 places, $550 oumeilleureoftre.Jackye 595-8734.BT NI LI LS ad 1 20 AMEUBLEMENT ENSEMBLE divan en velour rose, modulaire, 5 morceaux, 1 1/2 ans, $425, Christine: 956-3034 ou 827-2937 après 18h30.ENSEMBLE modulaire en cuiretie noire, presque neut, $680, 776-6841.ENSEMBLE salon plus 1 chaise de tanlaisie, 3 tables de marbre, lampes, draperies, tapis 12x30, 568-7558.ENSEMBLES cuisine/salonneuts, vaut $3,050, pour $1,500.457-2833.ENSEMBLES divers a vendre.Cause déménagement.561-0338.ENSEMBLE s/manger, 9 morceaux, très propre, 51,150.777-3815.LIQUIDATION-fermeture, appareils ménagers, ameublement, matlelas/ sommier 39 po.: $139, 54 po.: $169.Barits de plastique.Ameublement 105, Route 105, Chelsea.827-3312.LIT capitaine, $175; unité murale.$300; sysidma de son.663-9718.LIT KING SIZE, $150, bon état.243-9267.LIT simple, base mélamine, tiroirs et matelas, $110 à discuter.777-2115.MATELAS-SOMMIERS ENSEMBLES de grande qualité, arantie de 15 ans: 39\u201d $149; 54\" 199; 60\" $259.Aussi cadres de lit 54\", 6 roues, $39.Surplus-Faillltes, 148 Eddy Hull.585-4698.MOBILIER de salon, Skiar Poppies velour beige, trés bonne qualilé, 2 lampes.T.V.couleur, 28 po.594-8291 MOBILIER de cuisine, 5 morceaux, impeccable, $75.777-3506.MOBILIER de chambre, de cuisine et de salon à vendre.663-8637.MOBILIER de s/diner, 9 morceaux, acajou, 50 ans, style Queen Mary, $1,950 négociable.776-2767.MOBILIER en bois rond, en pin, pour chalet ou salle de jeux, cuisinetie 5 pièces, salon S pièces.776-1889.MOBILIER salon, 3 morceaux, lit MOBILIER salon: chaise pivotante, sofa fleuri; système de son; mobilier chambre: matelas, sommier, table chevet, couvre-lit pêche.$999 ou vendus séparément.985-2010.POELE/réirigérateur avocado; mobl- lier salon.568-2181.REFRIGERATEUR 16.5 pi cu, $260: le 30 po.$225; mobilier de cham- re 5 morc.$250; table et chaises de cuisine $150.Aprés 17h 883-0200.REFRIGERATEUR blanc; poéle/ réfrigérateur or; système de son; meuble de bébé; divan-lit.771-1445.SOFA ei chaise, neufs, velours fleuri bleu fonceé, $600.771-6424, après 16h.ê ere a ae no af 120 AMEUBLEMENT SOFA et tauteuil, brun foncé, $220.243-7774.SOFA-LIT à vendre, $300.Se rendre au 8 Lebreton, #16, Hull.UNITE murale 3 sections.bon état, ton pacanier, $250; sota-lit fleuri bleu pâle-brun, $200; tables: 1 & café et 2 de coin, style colonial, noyer, $250.986-6882.UNITE murale, 72x60, mélamine amende, $275.243-3253.UNITE MURALE, noir, neuf, 41X48, $200.643-1289 1 24 APPAREILSMENAGERS A-1, ACHAT-VENTE-REPARATION, réfrigérateurs, poôles.771-8508.A-1 le 30 pouces amande récent, $275, Marcel 6871-0360.ACHAT d'appareils ménager et meubles usagés.771-1445.ACHATETVENTE MEILLEURS prix pour appareils ménagers, Transport Claude, meubles usagés, 328, rue S1-André, ACHETONS-VENDONS A AUBAINE' Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons elvendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ASPIRATEUR Electrolux comme neuf, 1angarantie, $275.561-0981.CONGELATEUR, air climatiaé, 684-3446.CONGELATEUR, 7 pi.cu., Kelvina- tor, très propre, peut contenir 1,200 livres de viandes.594-3691.CUISINIERE.30 pouces, prix à discuter, 776-1946.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poêle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch, Marler, Vanier, 744-7610.LAVEUSE: $200; sécheuse: $188.cuisinière: $175.770-2572, LAVEUSE et sécheuss Kenmore, $500.595-8617.LAVEUSE Kenmore $175, laveuse ordinaire, $40, 595-1200.LAVEUSE/SECHEUSE Kenmore, $426 excellent élat.568-0456.LAVEUSE, séchause, podie, le tout MICRO-ONDES Kenmore.Reétrigé- rateur 17 pi.cu, Admiral.P: 30 po.Admiral, couleur or, parfait état.561-1843.MINI-laveuse Kenmore, laveuse et 2écheuse 663-1886.____ 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 LES PETITES ANNONCES 124 APPAREILS MENAGERS OUELLETTE REFRIGERATION, ACHAT ET VENTE.581.0727 POELE Admiral aulo-nettoyant amande, comme neuf.$250.243- 8 POELE amande $260; olive $160, el blanc $200, 243-9364.POELE ot refrigérateur \"Hotpoint\", blanc, comme neuf, $1,300, Dolt vendre! Alain 777-5089.POELE, minis lav./séc., bon état, $525.568-6746.POELE re réfrigéraleur, $500, bon état, POELE, rêtrigérateur, laveuse, sécheuse, amande, 568-6454.REFRIGERATEUR, poéle autonettoyant amande, déménagement, $999, B27-1258.REFRIGERATEUR 3 portes 33\" et cuisinière auto-nettoyante or.$800 l'ensemble.684-2991.REFRIGERATEUR, poêle, Beau- mark, 11 mois d'usure, amande, $1,000 les deux, 663-9135, SECHEUSE GE, or; mini-laveuse In- glis.blanc, $250 l'ensemble.669-3156.RADIO-TELEVISEUR 128 SYSTEMDE SON CONSOLE audio Tascam, 4 pistes, 6 enirées, neuve, LUC: 764-5541.TABLE TOURNANTE Sharp, excellent état, 120 disques 33 tours (1980-90).$150.778-1666.TELEVISEUR, écran 60 po, Quasar, bonétal, S900 Après 18h 663-6909.130 voco ENVIRON 150 cartouches Nintendo variées de $23 à $34.95 chaque.Sa- lonvidéo Jupiter, 110 bl.Gréber.ENVIRON 150 cartouches Nintendo varioes de $23 a $34 95 chaque.Ss- lon vidéo Jupiter, 110 bl.Gréber.JEU NINTENDO avec cassette Mario Bros.3,$140.561-9724.JEU Sega avec 20 jeux, $350.Acheteur sérieux, contacter Martin 643-4533.MARIOBROS3 $64.95 Gilbert Electronique, marché aux pue ces, 140 Gréber, Gatineau.243-4 Ouvert vendredi, samedi.dimanche.1 3 2 ORDINATEURS ACHAT-VENTE-ECHANGE ATARI.Commodore, IBM, Apple Mac, Amiga Progenl Inc.28 5911 COMMODORE 128, lecteur de disques.moniteur couleur, imprimante + O logiciels et jeux + manuels d'ins- fructions.$1,000.663-5701.COMMODORE 64 et 128, avec écran couleur couleur et lecteur de disques, 243-7417 COMMODORE 64, avec clavier, écran couleurs, manettes de jeu, lecteur de disques, disquettes et jeux.$450.986-7674.DEPANNAGE informatique lout genre (soirée ou fin de semaine).Ne pas vous cassez la tôte! Pour un service de quablé téléphonez à Guy au 778-0163 ou Sylvain au 827-1074.IBM.FCs convertible, 640K, dust 3.3 643-48 LOGICIELS Shareware pour IBM compatibles (finances, jeux, lextes, chiftriers, etc), $1 50 à S2.50 (selonla quantité) Catalogue gratuit.Ecrivez â' LOGICOM, C.P 2144, Succ.B Huil, Qué.J8X 324.MACINTOSH SE, 20 MB, disque dur, plus extra, $1,995.243-7424.ORDINATEUR portatif Toshiba, 3100E, AT286.Vents rapide $3,000.Aprés 17h 595-5078.TRAITEMENT DE TEXTE Olympia Olytex 20, imprimante, clavier, moniteur, double disque.Prix demandé $2,200.778-1707 après 18h.VOUS avez des problèmes à opérer ou configurer votre PC?N'hésitez plus, demandez de l\u2019aide.669-7101 XT et AT, Philips, compatible IBM, dis- @e dur-20MB, lecteur 3 1/2, 5 1/4, $995.Nicholas 243-0728.1 34 MUSIQUE BATTERIE, morceaux.Westbury.très bon état, $400.684-1796 COMPATIBLE IBM Phillips P3103, écran mono-chrome TTL, carte graphique ATI plus imprimante Citizen 120D.$S760.679-1278.COURS privées de piano, synihéti- seur ou vicion pour débutants et plus avancés.Aprés 14h, 777-4538.DISCO CONTACT Musique pour toutes occasions.Son ol lumére.Daniel 643-1584.DISCO LE-MANIC, 12 ans d'expérience, son et lumières.595-2621.DISCO-MOBILE, toute occasion, prix compétitif, Claude: 669-4730 GROUPE sérieux recherche guitariste, bassiste ou joueur de synthétiseur, Steph: 741-5505, 643-5758.GUITARE électrique Profile, protes- sionnel, ST760, valeur $470 pour $260.8 mpiticateur stéréo Peavey, 70 walts AMS avec ellots spéciaux valeur $BOO pour $500; amplificateur stéréo Walkman pour guitare électrique avec effels spéciaux valeur $209 our $130 avec 3 mois d'usure.71-1951.134 vusique LUDWIG, 7 morceaux + 5 cymbales, $1,300, 663-3088.ORGUE Hammond, 2 claviers, excellent dial.568-9279.ORGUE Kawai 430, valeur $5,200, 6 mois d'usure, meilleure offre.986-9163.ORGUE Kawal (meuble), 2 claviers, valeur $2,100 pour $900.986-3475.ORGUE Kawal, 1986, très bon état, $1,400, 281-5209.PIANO acoustique, Kawai, neuf, $2,500 négociable.643-9321.PIANO à vendre Heintzman Grand- Cabinet, bon état, pièce de collection.$2,000.643-4760.PIANO d'appartement Baldwin, $2,500n iable, 568-738 PIANO Mason & Ritch, or propre, $650, 771-3404.SYSTEME de son (pourrait faire disco).Pagette: 593-7 1 36 BICYCLETTES BICYCLETTE 10vitesses, 2 mois d'usage.Prix à discuter, 643-9249.BICYCLETTE 12 vitesses, 2 mois d'usage, $100.669-4285 avant 14h30.i 1 38 SOUFFLEUSE ANEIGE SOUFFLEUSES à neige, Ariens, 6 forces, très bon état, $300.771-3756, après 17h SOUFFLEUSE à neige avec p pour roues arrières et chaînes pour tracteur 16 forces ou 18 forces Sears.568-6793 1 42 MATERIAUX ISOLANT blanc 2 pi x 4 pix 2 po., $1.00la feuille.777-6585.1 44 OUTILLAGE BANC de scie, scie à ruban, sableuse, etc, bois de menuiserie, environ 1,500 pi, 663-6263 BANC DE SCIE \u201cCraftsman\u201d, 10 pouces, neuf, table en fonte, moteur 1 1/2 FOURRURE - 1 46 ENTREPOSAGE m randeur: 10-12 ans, ex- bleu, long, 750.281-0953.cellent étal, bon étal, prix à discuter 669-6962.MANTEAU vison pâle avec chapeau, très bon étal, 12 ans, 777-3489.REPARATION de fourrure, remodelage, 1rès bon prix, 20 ans d'expérience.Claudette 827-1844.1 48 VETEMENTS VENDRE COSTUME de ski alpin pour fille, 10 ans, porté 3 fois.très bon état, $150.Syivie 770-7269, après 17h.MANTEAU d'hiver, mohair, robes, taille 18 ans, prix à discuter.Entre 10h el midi, ou 18h et 20h au 771-3310.MANTEAUX ,14-16 ans, $75 a $650.Intéressés seulement, 684-6623.ROBE de mariée, Pronuptia, gas deur: 5 ans, valeur $1,800 pour Robe de dame d'honneur, grandeur: Sans, jaune-blanc, $150.561-4768.UNIFORME d'infirmière, grandeur: 11 à20 1/2 ans.Négociable.568-8487.1 50 COINDUBEBE BASSINETTE, en érable, matelas Simmons, bureau, poussette, siège d'aulo nouveau né, $275.827-3976.LINGE a articles de bébé.ler au 455-23 Appel POUSSETTE et landau, à vendre.684-2663.151 evcan ENCAN de vaches à boeuf 75 vaches pour avoir veaux au printemps, quelques-unes avec veaux.Les vaches sont servies Blonde Da- quitaine, Limousin ou Limousin croisé, seront vendues lundi le 29 octobre, à midi, chez Leo Live Stock Exchange Ltd.Pour informations: 821-2634.1 52 DIVERS A VENDRE 1 LIT superposé; poupées en dentelle; sacs de sable.771-1967.28 MORCEAUX de crystal, ensemble de 4,$150.Linge d'enfants, 5et6 ans, $60.243-2749.2 FENETRES coulissantes 36/42, $100chaque, 595-1906.2 SERRES 30x100, métal, toute équipées, ventilation et chauffage, etc.Vente, cause maladie, prix exceptionnel.819-983-6590.4 RADIO mobiles, et une base, onde semi-privée, commercial, 985-2863.ABRIS d'aulos, 1: 20 pi., usagé, $300, 1 neufavectendtre, 20pi., au prix Spé- clalde $589.613-679-4233.ACHAT-vente-service, 1616, vidéo, 8ys- tème.90 Eddy, Hull, 777-7370.1 52 DIVERS AVENDRE ACHETONS, VENDONS BIJOUX enor, téléviseurs, vidéo, Bys- tème de son, instruments de musi- ue, etc.Aubaine Gatineau, 74 Gréber (Place Farmer), 561-2156.AMEUBLEMENT complet bler appartement.359 neau, AMEUBLEMENT complet de maison à vendre, cause: départ à l'étranger, doit liquider le plus tôt possible.777-0836.ANTENNE de télévision avec tour 40 pi., négociable.243-1350.ARMOIRES cuisine, fini chéne, dessus de vanité avec lavabo.568-3681.AU COIN DES AUBAINES.Quel beau cadeau pour les fêtes?Avoir un fil- treur d'eau chez soi, filtre jusqu'à 600 gallons d'eau par année, pour aussi peu que $90 par année ou au coût de 0.25 par jour.Information 669-6829.CARTE de membre à vendre, La Sporthéque de Hull.Moitié-prix.953-1182, 778-1646.C.B.d'auto, Uniden, 40canaux, valeur $400 pour$200.772-1030, DACTYLO Brother AX-18, meilleure offre.595-8617.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battanis, fini vinyle ou bois.Prix très compétitils.Léo Groulx Mfg Ltée, (513) 764-2956, Casselman.ntario.FOUR micro-ondes $85; 2 stores horizontaux jaunes, $30 ch.456-3319.JEU SEGA équipé, 9 mois d'usage, irés bon état.$130.771-1232.JEUX Nintendo et cassettes, $200.595-0396, fin de semaine 454-2417.LAVEUSE à tapis, Electrolux avec équipement aussi balai électrique.770-5838.MACHINE à bronzage \u201cfacial\u201d Solana UV-A, 19h d'usage.Valeur $350.Fal- tes une offre 986-8253 après 17h.MACHINE à ramer, $150 négociable, 770-0254 MEUBLES pour chambre, s/manger, bicyclette pour homme, fille et gargon, machine à pop corn.561-9105, 568-4440.MOBILIER de chambre, pin massif, mobilier cuisine, chêne, tondeuse, soulflieuse à neige.Après 16h30.643-9117.rt OBTENEZ plus pour votre argent.Plywood 1/2: $9.75, 5/8: $11.79, as- penite 7/16: $4.35, 5/8.$6.50, 2X4X8: $1.05,2X6:.215pi., 2X8:.25pi, 2X10: .40 pi, styrofoam 7/8: $5.25, 2 po: $8.95, laine second: R20-23: $29.95, méiolite blanc 1/2: 88.95, 5/8: 810.95; bois pressé 5/8: 54.95, imparfait: $1.99, préfini: $4.95, bardeaux d'as- halte: $7.99.\u201cArgent comptant\u201d Ma- ériaux À Bas Prix Masson, 1-819-986-5720.POIDS et altère, plaque régulière et Olympique.0.52% 1a livre, hex-altére, 2% ta livre.L'Univers du Muscle, 436 boul.St-Joseph, Hull, 595-6979.PRESQUE neuve, tondeuse à gazon, au gaz, bicycle et rameur pour exercice, air cli., horizontal, 8,000 BTU et autres.770-6895.ROBE DE mariée et accessoires, 824-7727 après 17h.SPORTHEQUE: carte de membres pour couple, valeur $300 pour $150.663-2088.SUPER special sur les matériaux de construction 4 Casselman Plywood Home Hardware Building Center.Prix imbattables sur les armoires de cuisine.Nouveau!! Pin et cèdre \"Pentic- ton\u201d.Composer 1-613-764-2876.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 15,000 PI.CA., D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BU- arent L'ATELIER.LA MAISON, LE ERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/ e, 9h à 17h30, jeudi et vendredi.9h à 21h.EUF.595-4898.TABLE de ping-pong, skis alpin, le, jaune, ou \u201cES 301 TELEPHONE cellulaire at avec chargeur, $700 négociable.776-5922.TELEPHONE cellulaire portatif etpa- gelte Motorola.643-9249.TONDEUSE électrique.$75.0 ur meu- étu Gati- VENTE DE FERMETURE: Cadeaux pourles Fétes, lampes, souliers, cadres, 18 Eardley, Aylmer.1 54 DIVERSALOUER A VENDRE ou A LOUER, costumes d'Hall , Maquillage, masques, perruques.etc.73 rue Eddy, Hull.BOUTIQUE chez Marie.Costumes d'Halloween: tout doit être vendu, ou location.663-4402, CHEZ TERRY Inc., costumes d'Halloween, location/vente, maquillage, perruques, accessoires.568-7664.CLOWN Magicien pour fête d'enfants oude Noël.685-0905.COSTUMES d'Halloween et d'époque, vaste choix: femmes, hommes, en- tants.Maquillages.perruques, masques, accessoires, etc.Boutique Déka-Danse Gatineau.663-6414.COSTUMES D'HALLOWEEN A LOUER: plus de 200 choix, acces- soiresinclus.828-0929, 833-0176.1 54 DIVERSA LOUER PLUSIEURS costumes à louer, pour tits et grands, à partir de $15.Appe- er au 595-9292, ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904, LA MONGOLFIERE Salle de réception privée très moderne, contenant jusqu'à 225 personnes pour toute occasion.Téléphonez à: Nicole entre B h el midi w 663-8101 842 Notre-Dame, Galineau.154 1 56 DIVERS DEMANDE ACHAT et échange DE DISQUES COMPACTS.Meilleurs prix! 778-0341.RECHERCHE 2 climatiseurs en bon état, prix raisonnable.729-2165.1 58 MARCHE AUX PUCES SUPER MARCHE AUX PUCES.La Halte- Garderie Les \u201cPetits Bourdons\u201d d'Ayl- mer organise son marché aux puces le dimanche 28 octobre, de 10h à 16h, àla Grange, au 94 rue Albert à Aylmer.1 60 VENTEDE GARAGE CHELSEA (sortie St-Joseph Nord, Route 105, en face du chemin Centennial).Antiquités, meubles, divers articles, 26, 27, 28 octobre à 9h à 16h.827-0420.DANS un garage, beau temps mauvais temps, samedi et dimanche; 9h à 16h,43 lace Louisbourg, Gatineau.GROSSE VENTE GARAGE, beau temps mauvais lernps, extérieur et intérieur.Articles ménagers et toutes sortesdebelleschoses.359 Hétu Ga- tineau.26-27-2Boctobre, VENTE DE DEMENAGEMENT, tout doit être vendu; ameublements, appareils ménagers, articles divers, en excellent état.Soir: 663-1360 1 CHASSE, PECHE, ET 68 ARTICLESDE SPORTS 6 TABLES d'exercice, neuves, Slender-You, valeur $30,000 pour $5,000.524-2069 après 17h.CHASSEURS de chevreuil! Notre spécial: Tikka de luxe 658, calibre 270, 3006, comptant $235, paiement $120/mois; Remington Combo, calibre 12, comptant $170, $110/mois; Remington Pump 7600, comptant 8190, $115/mois; Télescope Electro point, point rouge.Sports Moto hurso, 20 min.ville, 985-2400.ENSEMBLE de 7 tables d'exercice, modèle Futur Shape, excellent pour salons d'esthétique ou bronzage.Frais virés 1-514-682-7473.1 71 TRANSPORT DISPONIBLE HOMME 46 ans, conduirait votre véhicule vers la Floride ou ailleurs.Bonnes références.243-7957.POUR personne mature.Départ début novembre, région Miami, Floride.Prendrais passagers, 643- 1898 soir.1 74 ANIMAUX 10 CHIOTS Terrier, mélangés, à vendre, 669-7413 ADORABLES petits chiens Bichon Maltais, poiltout blanc, non allergène, 1 femelle et 1 mâle, 8 semaines, 663-9017.CANICHE blanc miniature, mâle, 16 mois, $250, 986-6126.CANICHE toy femeile, 9 mois,vacciné, 561-7449 après 16h.CHATON mâle, noir, 2 mois, à donner, affectueux.281-1949.CHATONS himalayens, Seal Point, vaccinés, $200.986-3604.CHATONS Persans enregistrés.568-7904 ou 778-9701 pagette.CHATONS persan miniature, $125/ chacun.723-7266 CHATONS persans, enregistrés, plu- sieurscouleurs, 749-4262 CHATONS ersans enre tr, vaccinés, dégriffés.455-239 CHATONS Slamolis, pure race à vendre, $90 chacun.561-4881.CHIOTS Pitbull, 561-6332, laissez message.CHIOTS Pitt Bull Américain, enregistrés UKC, dociles, familles de champions, excellente qualité.778-6467, 721-0529.CHIOTS Poméraniens, pure race, enregistrés, couleur roux, 1 mâle et 1 femelle, 8 sem., Mado, 819-778-6439.1 74 ANIMAUX PETITS Loulous Poméraniens enregistrés; chiot caniche semi-toy roux; petits chatons.Vermifugés, 568-0546 PLUSIEURS petits chiots de maison, différentes races.281-2034.TRES bon cheval, 8 ans, bien dompté, tranquille, Lise: 663-7832.ANIMAUX, PENSION/ 1 7 NOURRITURE/SOINS PENSION pour chevaux, box stall, $125, standing $80, litière compris.Val-Des-Monts, 671-2063 1 82 PHOTOGRAPHIE CAMERA 3 dimensions, 35 mm, $200, Louis ou Johanne 243-3400.ENSEMBLE complet de chambre noire, $600.Aprés 18h, 778-1529.1 92 ARTISANAT TRES belle courtepoints pour lit Queen, prix à discuter, 778-1480.196 ENSEIGNEMENTS- COURS CONVERSATION ANGLAISE! Percez le marché du travail.Services individualisés! Jour et soir! 595-0682 Marcel.COURS de maquillage personnalisé.Demander Josée, visagiste 568-3658 COURS de WordPerfect 5.0, transition 4.2, de base, intermédiaire, avancé.Jour, soir, fin de semaine.663-2068.COURS privés anglais langue seconde.Professeur qualifié.729-0646, laisser message.COURS universitaire sur vidéocassettes.643-5779.TENUE DE LIVRES COMPTABILITE PRATIQUE Manuelle ou Informatisée EN4 SAMEDIS CONSECUTIFS! Enseignées par.comptables agréés et spécialistes en informatique ECOLE COMMERCIALE LONDON Appelez Montréal, fraisvirés (51 261 Etablie 1970.Membre B.E.C.WORD PERFECT $150 (matériel compris), jour et soir.243-7978.EQUIPEMENTDE 21 4 COMMERCE CAISSE enregisireuse, système d'alarme, supports à revues el à cartes, lusieurs autres équipements.95-1979 après 17h.DACTYLO, répondeur téléphonique, filières latérales, classeur 4 tiroirs.Après 17h 684-5730.EQUIPEMENT de restaurant et boucherie, four à pain Doyon, électrique, avec étuvier, congélateur Foster, barbecue électrique, malaxeurs 20, 12 et 5pintes, friteuse à gaz, éviersen acier inoxidable.776-3611, 827-4765.TABLE de travail réfrigérée, coupe- viande, comptoir pâtisserie 4 ou 6 pi, malaxeur 20 pintes, four a convect on Doyon JAO/P10, four micro-ondes, évier double, poêle 6 ronds avec plaque 24 po.663-3703 entre 8h et UNE OPPORTUNITE d'affaires: à vendre studio complet pour graphiste (équipement, caméra verticale, 3 tables à dessin, inventaire, etc.)si intéressés, appelerau 986-8858.VENTE DELIQUIDATION DE FAILLITE D'UN GROSSISTE, EN EQUIPEMENT DE RESTAURANT, NEUF ET USAGE.Lave-vaisselle, èle, friteuse, réfrigérateur, congé- ateur, évier, comptoirs acier inoxydable, tables de travail, équipement de bureau.Plus de 200 items en stock.Aucune offre raisonnable refusée.1773 Woodward Drive, sortie Mait- land, Ottawa.Ouvert 10hà21hlundi à samedi 27 octobre 1990.220 ARGENT DISPONIBLE 1RE et 2e hyp., résidentielle et commerciale.J.St-Louis 243-6006.1RE et 2e: résidentielle, dépanneur, hotel, etc.L.J.Bertrand: 243-3400.FONDS PRIVES NOUS prétons en 1re et 2e hypothé- que.Préts commerciaux aussi possibles.$10,000 et plus.613-236-5185 ou 1-551-8196 (sans frais).GROUPE de gestion internationale.Vous avez des problèmes avec votre entreprise?Besoin de capital?Appelez-nous, nous avons peut-être la solution.827-4683.Ateliers de fin de semaine MULTICENTRE T@ 561-9395 CONDITIONNEMENT 200 PHYSIQUE APPAREILS de conditionnement physiques hydrauliques, en bon état.enis 243-8754 apres 16h.CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION BOIS de chauffa od alumage, see ouvert, livré.1-819-463-2543.=.BOIS de chauffage vert.Après 1 1-819-463-4494.BOIS de chauffage, 16 pouoes, liv 671-3069.oe po , BOIS de chauftage, sec, mélanad érable, chêne, bouleau.Livraison r& pide, $80/corde, 4X8X 16, Bols d'allu- magesr $10/paquet.682-9999 : BOIS DE FOYER, bois franc 16 pouces, livré.986-9396.BOIS franc 16 pouces, livraison gratuite, 457-4955.BOIS franc sec mélangé, peut ôtre livré, 1-819-467-2021.CHIOTS Pomeraniens, pures races, petits, beaux.819-428-715.COCKER SPANIEL, noir, pure race, femelle, 3 mois, $250.595-0165.DOBBERMAN 7 mois, oreilles et queuecoupées.Après 18h 643-4093.EPAGNEUL blond, pure race, 4 mois.243-0696 HUSKY Sibérien enregistrés, chiots el adultes, excellents pour le tral- neau.Après 17h, 819-983-6506.LHASA APSO, $300, purs, enregistrés, vaccinés, taloués, 3 mois.87 St-Joseph, Hull.777-9939.MALTAIS, pure race, opérée, accessoires, $250, 568-0785.PERSANS, 1 male, 1 femelle, 2 mois, $1S0chaque.770-9317.PETITS chiots, mélange Cocker- Epagneul, vaccinés, 777-1333.BOIS franc, sec, 16 po, et d'allumage, F.Pharand, 1 -819-983-7360.DOIT vendre! Fournaise à bois, bon état, accessoires, $450, 568-1309.ERABLE 16 po., $65 la corde livrée.827-0494.ÉOURNAISE 4 bois, Power Matic.561-046 PR OURNAISE centrale, Beach et réservoir 200 galions, $375.671-1104.21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU USAGES, bureaux, filières, chaises, presqueneuls,595-0397.EQUIPEMENT DE 21 4 COMMERCE SUPPORT d\u2019aquariums et équipement completde \u201cPet Shop\u201d 771-7826.OR are Commission scolaire di Mraveurs 225 rue Notre-Dame, Gatineau, Québet J8P 13 (819) 653-0221 A == Div.grandir.deen.220 ARGENT DISPONIBLE MARGE de crédit, 1ére - 28 - $10,000 et +.Financementautomoblie 561-0407.PRETS hypothécaires, taux bancaires, tre hypothèque, 2e hypothèque, marge de crédit.Capital Ac- ptance, 749-8456, Michel Aubry.PROBLEMESD'ARGENT?MAISON, auto, camion.Nous prenons possession immédiatement ur le soie des paiements.Contac- 2243-5545.2 ALIMENTATIONET 2 2 ALIMENTS NATURELS SHAKLEE: rotéines, vitamines, minéraux, elc.3 76-6369 31 1 AIDEDEMANDE NETTOYEURS (h.13 temps partiel, centre-ville et Est d'Ottawa.Appeler du lundi au jeudi au 741-2999.NOUS recherchons une personne dynamique, bilingue, pouvant travailler sans supervision, aimant le public et te milieu hospitalier et disponible le soir après 16h30, pour le poste de représentant (e) des ventes à la loca- tionde télévisions dans les hôpitaux.Les entrevues auront lieu à l'Hôpital Général d'Ottawa.Pour postuler, S.V.P.téléphoner au 729-6625 et laisser message ou écrire à: Sterivision a/s Joël Brisebois 101-202 Hinchey Ave.Ottawa, On K1Ÿ 1L7 PERSONNES demandées pour déménagement et construction général.Se présenter au 52 1/2, rue Lebreton, Ottawa, àa6h30a.m.SERVEUR (H.F.).préposé au ves- taire, portier.776-6622 \u2019 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 37 LES PETITES ANNONCES 31 1 AIDEDEMANDE SERVICE de conciergerie, immeuble à logement, couple ou individu résident.S'adresser au 561-7491.31 2 AIDEDOMESTIQUE BONNE, âgée, pouvant venir habiter à la maison, avons 3 enfants, nourrie, logée, très bon salaire, 669-7812.DAME francophone d'âge mur demandée pour travaux domestiques.doit être non-fumeuse et résider sur place.Références.232-0804.FERAIS ménage dans maison privée.$5.00 réduction pour 1er ménage.Satisfaction garantie.643-2516.3 1 4 EMPLOIDEMANDE FERAIS entretien ménager dans maisons privées, expérience, secteur Gatineau.Johanne au 663-8649, JE suis chauffeure privée pour dame dansie besoin, 728-0133 après 18h.320 GARDIENNE DÉMANDEE CHEZ-moi, non fumeuse, le jour sur semaine, bébé 6 mois, 771-1118.dirait pas.5\u2014Cagna.\u2014 Gaffes, quelqu'un.thodique de droit.(f.).ragoût.Port de l'Inde.MOTS CROISE HORIZONTALEMENT 1\u2014Aigle d'Australie.\u2014 Rempli.2\u2014Pourvue.\u2014 Lacunes.3\u2014Baie des côtes de Honshu.\u2014 Ne 4\u2014Lithium.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Ensemble de napperons.6\u2014Pénible.\u2014 S'emploie pour chasser 7\u2014Oreilles.\u2014 Chrome.8\u2014Greffée.\u2014 Adv.de lieu, 9\u2014Point d'union du membre antérieur du cheval avec le tronc.\u2014 Grandes vrilles de charpentier.10\u2014Note de musique.\u2014 Recueil mé- 11\u2014Cordage destiné à consolider un mât.\u2014 Métal blanc, 12\u2014Donnera à quelqu'un une marque de civilité.\u2014 Irlande.VERTICALEMENT 1\u2014Qui ne concernent qu'un seul côté 2\u2014Tout près (fam.).\u2014 Mauvais 3\u2014Grison (litt.).\u2014 Es très irrité.4\u2014Sert de liaison.\u2014 Sans quoi.\u2014 5\u2014Gamin de Paris.\u2014 Ensemble des instruments de l'orchestre.31 7 ESTHETIQUECOIFFURE COIFFEUR(EUSE) demandé(e) a temps part el ou à temps plein.COIFFEUR(EUSE) avec expérience, Galeries de Hull, Salon Vag.Contactez Johanne au 771-2222.COIFFEUSE oh demandé(e) avec expérience et salaire garantie.Pour informations, 777-7180 ESTHETICIENNE, avec expérience, Sjours/semaine, salaire plus commission, Gatineau.Mme Pereira 683-3436 ou 663-5993 après 18h.ESTHETICIENNE g'sponible pour faire vos épilations, à très bon prix, 9 ans d'expérience.Jour: 777-8831, MAKE-OVER SERVICE de maquillage à domicile, sur rendez-vous, par mannequin professionnel.$30-$50.Jour, soir et fin de semaine.595-0035.UN centre capillaire prestigieux recherche coiffeuse pour hommes, temps plein, avec expérience, bilingue si possible.Demander Jerry, jour: 235-0349, soir: 561-5230.- nN viminle a - OS WW ® ND NE WN = - nN = NO D-564 8 9 10 11 12 .6\u2014Résisté.\u2014 S'opposer à une action contraire.7\u2014Qui dépasse la mesure.8\u2014Grosse et courte.\u2014 Baie des côtes de Honshu.9\u2014Marchera.\u2014 Pièce de vaisselle.10\u2014Chancit.\u2014 Réalisai à partir d'éléments existants.11\u2014Heurter un obstacle.\u2014 Compagnie.\u2014 Infinitif.12\u2014Coutumes.\u2014 Empereur de Russie.\u2014 Cassier.SOLUTION DU PROBLÈME D-563 320 GARDIENNE DEMANDEE CHELSEA, personne fiable, non- fumeuse, pour garder 2 enfants chez- mol.827-2692, après 18h.CHEZ-MOI, bébé d'un an, temps partied, 2.2 Jours/semaine.771-6732, 770-7707.RECHERCHE personne pour garder chez-moi, 2 enfants (3 et 4 ans), 5 jours/semaine, nonfumeuse, près ch.de la Montagne, doit être disponible urtravaillerie soir, 770-8363.322 GARDERAISBEBES 0 à 12 ANS, excellente référence, bons soins assurés, rue Dieppe, Touraine, 568-0685.1 PLACE disponible, de 0 a 1 an, secteur St-Raymond, bonnes références.770-3778.2ANS et plus, courclôturée.projet st- Rosaire, références, 561-5973.$50/semaine, 1 an à 40 ans, près école Massé.568-1669.A 2 PAS de l'école Côte du Nord, repas chaud, bienvenue aux dineurs.771-9218.AIMERAIS garder enfants de tous les âges.Demander Diane 669-7299.A © Edimédia Inc.par Liliane CHRÉTIEN 8 9 10 11 12 AMR S|E J E |S 6 N [ A MT { T R 322 GARDERAISBEBES AIMERAIS garder enfants chez-moi, dulundi au vendredi.595-6784.AIMERAIS prendre soina enfants de tous âges, bons repas, près écoles Pie X et Lavictoire.Bienvenue aux dineurs.663-3608.AYLMER.chez-moi, petit(e)s ami(e)s our Marc-André, secteur Vanier- Connell.684-5355.AYLMER, projet Pilon/Wiltrid- Lavigne, maman désire garder enfants 2 ans et plus, à compter fin novembre.Lise: 684-1310.BUCKINGHAM, 5-7 jours semaine, bébé a 10ans.986- 5.CERTIFICAT en garderie, infirmière auxiliaire, Limbour.243-7870.CHEZ-MOI, 2 ans et plus.surse- maine.Rue Freeman, Hull, près école du Dôme.Lucie 595-1812.CHEZ-MOI, 9 ans d'expérience, bons soins.770-1392.DONNERAIS diner aux entants de l'école Parc de la Montagne, rél- érences.772-0656.DU LUNDI au vendredi, projet Manoir des Trembles.Nancy, 595-9205.ENFANTS 1 1/2 ans et plus, temps plein/partiet, bienvenue aux dineurs, école St-Paul, 777-6168.EX-PROFESSEURE garderait enfants d'âge préscolaire, le jour de 8h à 17h, 663-7271.GARDERAIS enfants chez-moi, secteur St-Raymond_ 771-0973.GARDERAIS entanis de tous ages.secteur école Le Triolel.561-4966.GARDERAIS enfants, jour, 3 ans et plus, prés école Progrés.243-6284.GARDERAIS enfants, jour seulement, 6 mois à 3 ans, 13 ans d'expérience, Mont-Bleu, Hull.776-2365.GARDERAIS enfants sur semaine, chez-vous, je demeure dans Mont- Bleu.770-0335.GARDERAIS enfants, chez-moi, 24% ans, rue Isabelle.778-2632.GARDERAIS enfants du lundiauven- dredi, $50/semaine.643-4156.GARDERAIS enfants, 2 a 5 ans, gar- deriefamiliale.595-7032.GARDERAIS enfants le jour, chemin Des Erables.Hélène, 827-4104.GARDERAIS enfants de tous ages, rue Main, Gatineau, 669-3783.GARDERAIS enfants, rue Carte, Ga- tineau, grande cour clôturée, près du parc, bons soins.663-4312.GARDERAIS enfants le jour, bl.Mont- bleu, expérience.770-9021.GARDERAIS entants, rue Nelligan, pres école L'oiseau Bleu, bienvenue dineurs.568-8487.GARDERAIS enfants, chez-moi, expérience en garderie, du lundi au vendredi, prix réduit.Secteur Ste-Maria- Goretti.663-4368.GARDERIE EDUCATIVE GATINEAU, 1 anet plus, service avec infirmière, menus par diététicienne, programmes structurés selon âge, avec bulletin.663-3633.GARDIENNE d'expérience reconnue par le CLSC, repas chaud, secteur ain et Maloney, prés école Pie X et Lavictoire.Avec ou sans regu.669-7130.GRAND-MAMAN, enfants tous âges, expérience.568-2451.LES AMIS, venez nous voir! (Bricolage, activités extérieures, diner chaud).Reçus d'impôt.777-1751.MAMAN avec expérience garderait enfants O à 6 ans, le jour, aurait compagnon, Touraine, Lise: 243-3282.MAMAN dépanneuse, garderais bé- béset enfants, les semaines et fins de semaines, ou dineurs.Bons soins, cour, repaschauds, 595-2936.MAMAN garderait enfants de tous âges, rue des Pioniers.685-0191.MAMAN, garderait enfants 0 à 5 ans, secteur Rivièra, Touraine.561-9355.MINI-GARDERIE de 1 an à S ans, avec programme éducatifs avec personne qualifiée.776-6240.MINI-GARDERIE en milieu familial.243-3871.PERKINS, garderais enfants, chez- moi.671-0772.PRES des écoles, rue Mondoux, Gati- neau, 643-2597.SECTEUR St-Raymond, bon repas chauds, 2 ansel plus.771-6041.SERVICE de garde, ouvert du lundi au vendredi, de jour et de soir, samedi de jour, repas chauds, programme éducatit, bricolage, reçus d'impôt pour les enfants temps complet.243-3652.ST-Jean-Bosco, garderais enfants, jour, références.777-5613.325 OFFRE D'EMPLOI 17A27 ANS \u201c REPRESENTANTIE) CLIENTS fournis, salaire $1,800/mois garanti, voiture néces- Nous recherchons EMBALLEUR(EUSE) de viande 2 ans d'expérience et plus temps plein Poste temporaire S'adresser au Gérant des viandes IGA Riviera 22 Des Flandres Gatineau 325 OFFRE D'EMPLOI AIDE cuisinier(ière) bilingue, tempe lein, résidence personnes âgées.léans, 830-1884 ou 243-8630 BESOIN personne avec petite auto, pour faire livraison soir et tin de sem., doit-être blilngue.Contacter Kirk, 232-9655.Caisse populaire St-Charles d'Ottawa Inc.recherche un(e) CAISSIER(ERE) à temps partiel - 28 heures/semaine - bilingue - expérience requise Faire parvenir votre c.v.à: La Caisse populaire St-Charles 99, Av.Beechwood Ottawa (Ontario) K1M 1L7 325 325 OFFRE D'EMPLOI ARGENT de poche pour les fêtes! Etablissez vos objectifs financiers en découvram untout nouveau ut ne turet pour soins de la peau.Pour une consultation individuelle: Diane 770-0256 (laissez message).ATTENTION ALLARD'S PAINTING BODY SHOP RECHERCHE débosseileur (h.t.) avec 3 ans d'expérience, Nepean, ste immédiat.tacter M.Guarth ewloy au 741-8156 836-6122.ATTENTION TELE-VENDEUR VENTE marketing pour annuaire des policiers, unilingue français ou bilingue, salaire de base $20, année + généreuse commission.Ex souhaitable Demander londe.232-1471.88$ BESOIN 12 personnes, matures, avec présentation adéquate, pour faire promotion de cartes comptables, dans un magasin majeur de l'Ou- taouais.Marcel 595-0674 avani-midi ou dimanche $$$ BESOIN urgent do rience ean Lp raonnes sérieuses pour faire vente par léléphone.$6/h plus bonis.De 14h à 21h 567-3117.Les SPÉCIALISTES A VOTRE SERVICE | 1-800-267-9555 560-2750 AFFILAGE MACONNERIE AFFILAGE général, 30 Walker, Hull.REPARATION de Driques, pierres, ci- Entre 17h et 20h.777-0914, ment.Après 17h 561-5282.PECIALISTE ; , ot AMENAGEMENT DE foyers.Estimation gratuite 43-3054.VENTE de terre noire, top-soil, concassé, poussière de roches, sable à mortieret à piscine, livraison de 2 à 10 verges cu., 7 jours/semaine, Pay- Claude Bisson, 643-4004.APPAREILS MENAGERS REPARATION, tous ores d'appareils ménagers 669-6535.ARBRES ABATTAGE et enlèvement d'arbres, fendeuse à bois.827 -4 184/684-886 1 ARBRES de Noël, pin Ecossais et inettes, 5 à 9 pi, $10 (non coupés).770-4301.COUPE, taille arbres, haies.Eatima- tion gratuite, assurance.771-8995 MAISON-REPARATIONS/ RENOVATIONS INSTALLATION, sablage et finition de bois franc.M.Cantin, 824-7727.INTER RENOVATION, commerciale, résidentielle, construction de nouvelles additions, finition de s/s01, s/bains, pose et réparation de portes et fené- tres.Pour estimation, Marc au 749-1639, Gilles au 568-4388 RENOVATIONS, 8/sol, linition de j0inis, peinture.Georges: 770-3869.NETTOYAGE MENAGE FERBAIS ménage dans maison privée.771-2914.LES Services de Mme Blanche-Ville feraient votre ménage! Commercial COMPTABILITE ou résidentiel 643-4303, 762-3402.MAINTENANCE Sanilam, 243-0066 TAX GROUP Factures pour impôt, assurées.Tenue de livres, états financiers, im- PLATRIER-PEINTRE pois.Excellent prix.748-4259.CONSTRUCTION GERANTDE PROJET Vous voulez vous construire vous- même.Vous désirez avoir l'assistance d'un professionel en construction avec licence.Contactez Gilles 568-8893.COUTURE COUTURE Réparations de tous genres, bord pantalon, robes, robes de martées etc.744-7473.DEMENAGEMENT- TRANSPORT CLAUDE Transport, déménagement et livraison.Meubles usagés à vendre/à acheter.663-7808.DEMENAGEMENT, Hull, entrepôt et 243-8329 Ferais déménagements ou livraisons de toutes sortes avec camion d'une tonne ou van.827-2799, soir: 771-2783.GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.Mercipour votre appui.778-1113 HOMME à lout faire avec camion.671-1417.SPÉCIAL! Montréal, Québec et régions.déménagement professionnel.our.663-2421, soir: 778-2119.VAILLANT TRANSPORT LTEE Transfert, déménagement el en- traposage: local et longue distance.B19}777-1030.DENEIGEMENT COMMERCIAL ou résidentiel, nuit eVoujour.771-6471, Yvon Blais Enrg.DENEIGEMENT: région de Hull.778-2313.POUR un bon déblaiement de la neige, appelez au827-2854.DIVERS REPARATIONS d'ordinateurs Apple et IBM.Pour économiser temps et ar- A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs eltexlurés, peinture.561-0603.FERAIS peinture et finition da #/sal, avecexpérience.778-1271.FERAIS peinturs intérieure/ extérioure.Estimation 884-5076.HOMME semu-retrailé, aimerait faire peiniure résidentielle seulement.Estimation graluite_ 684-4875.PEINTURE de tout genre, tireur de joints, beau, bon, pas cher.Jimmy au PEINTURE générale L.G.enr.qualité ol service.Estimation gratuite.669-7849.PEINTURE PROFESSIONNELLE de tout gore pour résidentiel oucommarcial.ualité et service.Estimation gra- fuite.643-1898 TIREUR de joints d'expérience.Ferais aussi petits travaux intérieur/ extérieur.Estimé gratuit.770-0376.TIREUR DE JOINTS et pose.Estimation gratuite.770-0334 RENOVATIONS CONSTRUCTION et rénovations de tout gene Estimation gratuite, 985-0238, 593-7921 pagette ou 595-4721.Ouvra aranti.CONTRACTEUR en rénovation intérieur/extérieur de lous genres.Estimation gratuite.561-3222 code 333.HOMME à lout faire intérieur/ extérieur.770-0007.RENOVATION générale, s/baines, s/sal, Jyprock, plomberie, estimat gratuite.bonnes références, gara crite d'un an.827-3831, pagetie: 594-1671 après 17h.RENOVATION de tous genres, spéciall- tés: menuiserie, peinture eic.Bon peix.Normand 243-3023.STOP-12ANSD'EXPÉRIENCE Rénovatlions, peinture, joints, pta- fondstexturés.568-2401.gent appelez Erick 748-2702 sois et fin TAPIS-TUILES- semaine.E Iseztomps stargent.CERAMIQUES EBENISTES INSTALLATION at réparation de ARMOIRE de cuisine, étagère, table de salon, meuble moderne fait sur mesure, rénovation intérieure de tout gene.estimation gratuite.Deman- z Normand243-6198.MACONNERIE A.M.S.Maconnerie: briques, blocs, pierres naturelles, rénovations et réparations, construction générale, 561-7230/643-2167/663-8996.FERAIS briques, blocs, cheminée, etc.André au 843-9623.FORTIN Maçonnerie.spécialité pierre naturelle et cultivée, brique, sand finish, réparations tous genres.Estimation gratuite! 595-0638 tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique 561-5959.Css Construction (depuis 1972) Rénovations de toutes sortes {et revêtement de toiture).Faites vite avant la T.P.S.776-5000 sur semaine \"Les petites annonces LeDroit ca marche en GRAND!\" » ho - °C 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 LES PETITES ANNONCES _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\" 325 OFFRE D'EMPLOI CAMIONNEUR (h/f) demandé(e) avec camion ou/et remorque.Pour travail Canada/U.8.Poste immédiat.ler Gestion Garo, 243-5545.COMMIS (h.1.) avec expérience en assurance générale.Faire parvenir C.V.à C.P 67 Galineau, Qc J8P 8J1.325 OFFRE D'EMPLOI CHAUFFEUR de 4x4 ET de CHARGEUSE d'expérience, ET 4x4 DEMANDÉ pour travail à l'heure, pour deblaiement de neige.Soir: 568-2068.COUPLE concierge demandé pour édifice de 30 appartements a Gatineau.Doit avoir de l'expérience 325 OFFRED'EMPLOI COUPLE demandé pour positions de: cuisinière et travaux ménagers, serveur.Permis de conduire souhaitable.Lieu de travail: Ambassade à Ottawa.ECRIRE à CASE 144 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 32 5 OFFRED'EMPLOI \u201c DEMONSTRATIONS et vente, pro- dults suisse, centre d'achat, bilingue, 40ans et +,bonrevenu, 778-1080.DEPANNEURS _ .TASSE | et être bilingue.748-9600.COUPLE concierge avec expérience en entretien et réparation 561-6463.ROGER MILLETTE, COMPTABLE AGRÉÉ RECHERCHE UN(E) TECHNICIEN(NE) EN COMPTABILITÉ - expérience en comptabilité, vérification et fiscalité - doit être bilingue - faire parvenir votre c.v.à Roger Milletts, c.a.2276A, boul.St-Joseph Orléans (Ontario) K1C 1EB SECRÉTAIRE ET RÉCEPTIONNISTE BILINGUE AVEC EXPÉRIENCE REQUISE IMMÉDIATEMENT Crus DES DRAVEURS .Intéressé(e) à une carrière dans l'immobilier?Saisissez l'occasion de vous informer.Gaétane Huneault 663-4744, Travail pour personne autonome et versatile » Connaissance du traitement de texte essentiel.\u2014 _\u2014v=2 \u2014 | \u2014 \u2014 UVESCO 968, boulevard St-Laurent Ottawa, Ontario K1K 3B8 Tél: (613) 749-2323 Fax: (613) 749-6089 Attention: G.Robert (rer Le Centre de santé Élisabeth-Bruyère, un établissement de santé moderne comptant 260 lits et se spécialisant en géria - trie, en soins de longue durée et en soins palliatifs, recherche des Infirmier(ère)s auxiliaires autorisé(e)s Si vous possédez un permis de l'Ontario ou y êtes éligible, parlez le français et l'anglais et avez l'intérêt et la constitution nécessaires pour travailler en soins de longue durée, veuillez vous présenter au Centre de santé Elisabeth-Bruyére, Service du personnel, 43, rue Bruyère, Ottawa (Ontario) K1N 5C8 Des postes à temps complet et à temps partiel sont disponibles.Centre de santé ' ELISABETH-BRUYERE Health Centre La Fédération des étudiants et étudiantes de l\u2019Université d'Ottawa % LS est à la recherche de candidat(e)s + pour combler le poste de GÉRANT(E)-ADJOINT(E) ta (bar Equinoxe) Sous la supervision du gérant du bar le plus populaire Sur campus, nous sommes à la recherche d'une personne capable de voir au bon fonctionnement des activités de l'établissement à l\u2019intérieur de son quart de travail.Qualifications requises: - bilinguisme (parlé et écrit) - connaissance des principes de base en comptabilité et en marketing Go 2 années d'expérience, restauration et/ou hôtellerie - faculté d'adaptation - excellentes capacités interpersonnelles - une expérience de supervision serait un atout - connaissance du milieu étudiant (collégial et universitaire) un atout Salaire à négocier selon l'expérience Excellents bénéfices marginaux La Fédération favorise l'égalité d'accès à l\u2019emploi Personnes intéressées, faire parvenir votre C.V.avanat le 7 novembre 1990 à l'adresse suivante: La Fédération des éludiants et étudiantes de l'Université d'Ottawa fn &/s M.Yves Lacroix, v-p finances Centre universitaire Jock-Turcot 85, rue Université, pièce 07 Ottawa (Ontario) K1N 6N5 ou par télécopieur au (613) 564-5479 + 2 Des Flandres Gal «24 Principale Aylin (RECHERCHON GÉRANTS astral: RAY IERIE STR OW ASTRAL PHOTO est ala recherche de commis vendeur(euse)s bilingues et de technicine(ne)s de laboratoire pour son nouveau magasin à la Place d'Orléans.Les peronnes intéressées doivent se présenter au magasin de la Place du Centre du lundi au vendredi de 13h30 à 17h30.; .PP É È La relation d\u2019aide 0 NIT DE CARRIER vous intéresse, et femmes vous avez complété un DEC en science humaine, le Pavillon du Parc (clientèle handicapée intellectuelle) recherche des éducateurs pour les ENTREPRISE DE MARKETING offrant le meilleur Régime enregistré d'épargne-études, recherche dans la région: e Travailleur autonome et entreprenant © Aimant rencontrer les parents = Croyant à l'éducation e Possédant une automobile régions de Hull, NOUS VOUS OFFRONT: Aylmer, Gatineau et + Soutien d'une équipe Buckingham (rési- dynamique * Formation sur le terrain « Revenus proportionnels à votre performance e Possibilités de promotion rapide Si ce profil s'applique à vous, veuillez communiquer avec: dence et à la Communauté).Nous ne pouvons garantir d'heures, mais il y a du travail.S.V.P.faire parvenir votre C.V.au P.JORAJURIA 151, rue Broad, Directeur d'inscription 514) 744-6320 Aylmer.J9H 5L1 tue Las ot 13h) ES TUYAUTEUR Albright & Wilson Amérique est un chef de file comme fabricant de produits chimiques.Notre usine de Buckingham recherche présentement un tuyauteur.Exigences du poste: Détenir une licence Plomberie et Chauffage.Posséder 3 à 5 ans d'expérience dans l'industrie.Salaire: 17.87$/heure Heures de travail: 7h30 à 16h00 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Service des ressources humaines Albright & Wilson Amérique 470, rue ERCO Buckingham (Québec) JBL 1E1 Agent(e) de l\u2019environnement 746 $ - 838 $ par semaine Le ministère de l'Environnement, région du sud-est, recherche une personne ayant de vastes connaissances pour mettre en oeuvre des programmes industriels, municipaux et privés de dépollution et d'approvisionnement en eau.Vous devrez: faire l'inspection de procédés industriels, d'usines de traitement de l'eau et d'épuration des eaux d'égout, de lieux et de systèmes de gestion des déchets; mener des enquêtes; évaluer les sources de contaminants; préparer des rapports d'enquête, d'étude, etc.; recommander des mesures correctrices;, assurer la liaison avec les représentants et représentantes des municipalités/industries et le public.Lieu de travail: Cornwall.Exigences: bonne connaissance technique de la surveillance environnementale, de la législation, des programmes, de la dépollution et des principes et pratiques d'aménagement du territoire dans les secteurs industriel et municipal; bonne connaissance des procédés industriels, des usines municipales de traitement de l'eau/d'épuration des eaux d'égout, de la gestion des déchets et de la technologie des eaux souterraines et superficielles; bonne connaissance pratique des microordinateurs; maîtrise de l\u2019anglais et du français; permis de conduire en règle.Veuillez envoyer votre demande ou curriculum vitae, d'ici le 19 novembre 1990, à: Dossier EN-254/SE, Ressources humains, Ministère de l'Environnement, 135, avenue St-Clair ouest, 4e étage, Toronto (Ontario) M4V 1P5.© Fonction publique de l\u2019Ontario Pour l'équité d\u2019emploi 325 OFFRE D'EMPLOI DELI achalandé recherche caissier(ère), aide au comptoir, temps plein, lundi au mercredi de 10h à 18h, jeudi et vendredi de 10h à 16h, Elise, 595-1998entre 13het 17h.ETUDIANTS (ES), vendez chocolat, livré gratuitement.663-1823.FEMMES de chambre, termpapiein ou partiel.Motel Adam, 561- 3 HYGIENISTE dentaire (h.f.), temps lein, environnement idéal dans un ureau modeme etbien organisé.Pa- pineauville.427-6202.325 OFFRE D'EMPLOI GARDERIE Sur Un Nuage cherche une(e) assistant(e)-éducatrice pour remplacer durant un congé- maternité.Exigences: expérience avec les enfants de 3 à 5 ans.Salaire: $10.26/h.Toute personne intéressée: envoyer son curriculum vitae avant le 9 novembre 1990 au 614, Eastvale, Gloucester, ON, K1J 626.MACANICIEN(IENNE) de machines fixes, 3e classe, demandé(e) pour une compagnie bien établie.Offrons salaire compétitif et excellents bénés- fices.Envoyez c.v.à: C.P.8469, Ottawa, Ontario, K1G3H9.INSTA-CHÈQUES a besoin de VOUS Le chef de file dans le service d\u2019encaissement de chèques cherche personnel à temps plein/partiel.Bénéfices et formation disponibles.Adressez-vous à Insta-Chèques 665 boul.St-Joseph Hull (Tél.776-5111) { Emplois à temps partiel J au Centre national des Arts SERVEURS(EUSES) BILINGUE Pour les banquets et le restaurant le Café avec au moins un an d'expérience.Les candidat(e)s doivent être disponible pour travailler le jour et/ou le soir jusqu\u2019à 2h00 am.durant les fins de semaine et la semaine.Faire parvenir votre demande d'emploi au service des ressources humaines, C.P.1534, Succ.B., Ottawa, Ontario K1P 5W1.Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception.Le C.N.A.est un employeur favorisant l\u2019équité en matière pd emploi.325 Nn J { Le centre national des Arts J recherche COMMIS AUX GUICHETS (TEMPS PARTIEL) pré-requis: - bilingue - expérience de travail avec le public - expérience avec une caisse enregistreuse serait souhaitable - nécessite du tact, de la diplomatie et courtoisie.Faites parvenir vos demandes d'emploi sous pli cacheté au: Centre national des Arts Service des ressources humaines C.P.1534 Succ.B Ottawa, Ontario K1P 5W1 Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception.Le C.N.A.est un employeur favorisant l'équité en matière (Semple 395 ) JEAN COUTU Succ.de Hull est à la recherche d'une personne dynamique pour combler un poste de : Préposé(e) aux soins capillaires Temps partiel (25 h/sem.) le ou la candidat(e) devra posséder une expérience minimale de 6 mois et démontrer beaucoup d\u2019entregent.S'adresser à M.Claude Séguin au 770-4232 à partir du 29 octobre.325 EE MECANICIEN(NE) demandé pour atelier spécialisé sn freins.2.MESDAMES! rtunité de travailler à votre domicile.Vente téléphonique à commission.Expérience un atout.Demander Manon ou Martial, 689-1139, entre 9h30-17h.MOHAWKBINGO JOUEURS et annonceurs de bingo (h.1.) recherchés (es) pour vendre voyages au Mohawk Bingo.Travail à domicile, bonne commission, bingo gratuit.243-7474.PERSONNEL temporaire demands, emballage de cadeaux de Noël dans centre d'achat (Gatineau), recherchons personnes fiables, dynamiques et aimant travailler avec ie public, salaire à discuter, bienvenue aux personnes âgées et handicapées, possibilité de travail jour, soir et ou fin de semaine, du 3 au 24 décembre.Téléphoner le soir au 663-5424.PLUSIEURS postes a combler sur bateau de croisidre, 224-6094.PSYCHOLOGUE demandé (e) pourtest- ing Wisc-R et 1 test projectif.Passation: 1 fin de semaine et 1 soir plus analyse des résultats.Appeler Richard, le soir: 684-8338.RECEPTIONNISTE-SECRETAIRE, Gati- neau, bilingue, motivée, dactylo 40M/M, connaissance des termes de gonstruction un atout, $7.50/heure.RECHERCHE jeune femme mature et dynamique pourcommerce de cosmétique, 663-5878, RECHERCHE personnes avec expérience (minimun 2 ans) dans la pes, lon d'immeubles.Enovyer C.V.au C.P.304, Val-des-Monts JOx 2R0, RECHERCHONS couples concierges en résidence, pour immeuble de 23 logis, réduction de loyer (2 premiers mois gratuits).Pour rendezvous, 568-5545, entre 9h et 47h.REPRESENTANT(E) CLIENTELE établie, secondaire V, programme de formation, avantages sociaux, salaire $30,000 et plus.Informations Daniel Cronier ou Royal Cré- tes semine avant 14h 4771-6646.SABLEUR et DEBOSSELEUR (h.f.) avec5ansd'expérience, 778-2600.SIDA JOUEZSUR?19h à 22h, lundi au |eudi, 238-4111.STORE DESIGN est présentement à la recherche d'un(e) couturier(ière) ayant de l'expérience dans la confection de draperies.Salaire de $10 à $14/heure selon l'expérience.Veuillez communiquer avec Jacques Tremblay au 526-3888, SUCCESREPETE Ca vous surprend?Pas chez-nous, Ce succès nous aimerions le partager avec vous! Nous sommes à la recher- chede2 représentants (h.f.) avec une bonne attitude, belle personnalité et communicatif.Nous offrons commission audessus de la moyenne, $700 à $1,200 et plus par semaine, véhicule de la compagnie et entraînement complet.Pour entrevue confidentielle, M.Parker 731-7774.*hhkhthhhhhhhth SUPERCARNAVAL HULL NOUS sommes présentement à la recherche de personnes dynamiques pouroccuper le poste suivant: Pätissier(ère), classe 1.Se présenter au 725 boul.de la Carrière, Hull, TELEPHONISTE temps plein et partiel.Bienvenue aux étudiant(e)s.243-8665.371 PERSONNE DE COMPAGNIE RECHERCHE femme dans la soixantaine, pour me tenir compagnie, en échange: chambre, $25/semaine, ac- cèsàtout.746-6845.URGENT! venez passer quelques jours/mois à la campagne avec ma mère qui est très agée.Elle est en santé, parfois un peu confuse.20 milles de Hull, salaire.770-7707. 372 PERSONNELDE BUREAU AMBASSADE recrute secrétaire, dactylographe bilingue, contactez M.Lassoued 237-0330 entre 9h et 17h.DACTYLOGRAPHE (h/f) bilingue demandé(e), avec expérience dans WordPerfect 5.0.Se présenter au 368 Slater, 2e étage, Ottawa.> PS © = EPICENTRE PERSONNEL Situ recherches du travail de bureau qui t'apporte: * valorisation * orientation * variété * formation e avancement >) 8 Epicentre Personnel t'offre ceci et davantage: * des bonis mensuels * un partage des profits Une agence franco- ontarienne fondée .PAR la communauté POUR la communauté.Appelle Ann ou Louise au 594-8040 re 372 PERSONNEL DE BUREAU ADJOINT(E)D'ADMINISTRATION BILINGUE 23,000$ - 25,000$ (moyenne de 28 h/ semaine) Une petite association professionnelle requiert les services d'une personne expérimentée pour tenue de livres, correspondance, planification de réunions, participation à des projets.préparation de publications et raitement de textes (WordPerfect).Précision, efficacité et aptitude constructive sont essentielles.Sont aussi Indispensables une excellente connaissance du français et une bonne connaissance de l'anglais.Les candidat{e)s avec formation de secrétariat auront la préférence.Le ou la titulaire sera appelé(e) deux fois par année à participer à un congrès d\u2019une semaine en dehors d'Ottawa.Veuillez faire parvenir un curriculum vitae à jour au Directeur général, Association des bibliothèques de recherche du Canada, pièce 802, 65 Université, Ottawa, Ontario, KIN 9AS5.ATTENTION! THE RIGHT STAFF, est a la recherche de secrétaire (h.t.}), bilingue, avec connaissance du Wordpertect, emploi temporaire.Pour rendez-vous, appelerau 232-4377.BELANGER, VIANNA & ASS.CATS RECHERCHE commis-secrétaire bilingue, temps plein, connaissance de l'informatique et de la tenue de livre serait un atout.Salaire variable entre $17,000et $27,000.771-6767 (Chan- talLegauit).CENTRE DEFORMATION BARBARAPERSONNEL L'avenir appartient à ceux (celles) qui se préparent.Cours de Wordpertect 5.0et 5.1, Lotus ou Dos.Ces cours sontofferts le jour, le soir ou le samedi.Maximum de 6 étudiants(es) par cours.Des cours de rafraîchissement sont également offerts.Communiquer avec Françoise au 595-9424.SECRETAIRE, préposé(e) à la clien- téle, licencié(e) assurance générale, bilingue, contacter Carole: 235-7265.combler pas obligatoire.L'Association du Barreau canadien recherche un(e) COMMIS BILINGUE pour son SERVICE DE RECRUTEMENT L'ABC, association professionnelle en plein essor et regroupant près de 40 000 membres, essaie présentement de un poste nouvellement créé.L'heureux(se) candidat(e) se verra confier la tâche de vendre et de distribuer des publications, d'entrer des données et de gérer des dossiers.I/Elle devra également posséder d'excellentes manières au téléphone, un sens de l'organisation et une aptitude à travailler en équipe.L'habitude de fonctionner dans un environnement informatisé constitue un atout, mais n'est Un salaire compétitif et des avantages sociaux sont offerts.Nous invitons les candidat(e)s qualifié(e)s à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 5 novembre 1990, à l'agent d'administration, à l'adresse suivante: Association du Barreau canadien 50, rue O'Connor, bureau 902 Ottawa (Ontario) K1P 6L2 un atout.A Secrétaire EACL, une des principales entreprises de recherche et développement au Canada, doit combler immédiatement un certain nombre de postes de secrétaires.Les postulants doivent posséder d'excellentes aptitudes pour le travail de secrétariat, une bonne connaissance de la grammaire anglaise et française et une capacité de travailler avec facilité dans des situations pressantes.Un diplôme d'études secondaires et un minimum de deux ans d'expérience en secrétariat sont nécessaires.Une connaissance de l\u2019utilisation d'un ordinateur personnel est essentielle et une connaissance du logiciel LOTUS 1-2-3 serait Le salaire de départ se chiffre aux environs de 24 000 $, selon les compétences et l'expérience du titulaire.EACL souscrit aux principes d'équité en matière d'emploi.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande en toute confiance à l'endroit suivant : Service des ressources humaines, EACL, 17° étage, 344, rue Slater, Ottawa (Ontario) KIA 084.Date limite : le 5 novembre 1990.FACL AECL 372 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS bilingue, pour facturation, perception pour comptes passés dûs et autres travaux de bureau.Expér- lence et habilité détermineront le sa- taire et les bénéfices.Faire parvenir votre c.v.à Allied Fasteners & Supplies Lid, 2617 Edinburgh Place, Ot- lawa, Ontario, K1BSM1.ELMVALE ACRES SECRETAIRE BILINGUE Nous recherchons quelqu'un qui est capable de traduire du français à l'anglais et vice-versa.Cette personne subira une période d'entraînement au niveau des tâches de secrétaire.Le WordPerfect de base 5.0 est une nécessité.Ceposteestd'une durée d'au moins 4 mols.S.V.P.appeler Marie-Paule Jeaurond a Quantum Management Services au 238-6161.PERSONNE mature, pour facturation decodage defactures, entrée de données et diverses tâches de bureau, bonne connaissance des matériaux de construction et des comptes recevables serait un atout, doit être bilingue, capable de travailler avec un minimum de supervision, région de Nepean.ECRIRE a CASE 119 Le- Droit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G 3J9 POSTES TELEPHONISTES RECHERCHE individus bilingues, possédant 30 m/m dactylo, pour travail temps plein, lundi au vendredi, soirée.(Service d'appels).Intéressés, contacter Lynn Raiville entre 10h et 15h au 238-3262.RECHERCHE commis de bureau pour une compagnie de construction a Gatineau.Connaissance: Word- Perfect 5.0, travail général de bureau et système de paie.Bilinguisme un atout.ECRIRE a CASE 137 LeDrolt, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J8, SECRETAIRE LEGALE UE, avec expérience pour bureau d'avocats.Les personnes in- tér ées doivent communiquer avec Guy Lalonde au 745-9446/semaine.SECRETAIHE(r) demandé(e) pour région d'Ottawa.Partait(e) bilingue.Heures: de 9h à 17h, lundi, mardi, mercredi, jeudi, samedi.Doit être capable de travailler sous pression.$6.75/h.Demander Billy 745-2366.SMUINC.NOTRE service de placement recherche secrétaires et opérateurs(trices) de traitement de textes, bilingues.WordPertect 5.0 ou 5.1 obligatoire.Affectations temporaires.778-6637.UNE entreprise en construction recherche un(une)comptable- réceptionniste.Bonne connaissance du contrôle des coûts et de l'informatique.bilingue.Informations: 1-7946, Lucie ou Yvon.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 39 LES PETITES ANNONCES AS 7 4 PERSONNEL 3 D'HOTELLERIE FEMME de ménage, fin de semaine, s'adressez le jour au Motel Paris, 665, Ch.Montréal, Ottawa.375 PERSONNEL DEMETIER ELECTRICIEN, technicien industriel, avec expérience, bilingue.Hawkes- bury (613) 632-7838.SABLEUR automobile avec expérience, 243-1852 ou 643-4064.3 PERSONNEL DE 76 RESTAURANT AIDE-cuisinier (h/1) avec expérience 1 an.Salaire selon compétence.Pour informations 568-4477, de 9h à 17h.AIDE-cuisinier(ere) d'expérisnce.561-6904, Céline ou Réjean.AIDE-GENERALE et caissier(ère) pour travail de cafétéria.Communiquez Lise D'Onofrio 725-1039, aprés 13h 727-1244.AIDE générale et caissier (ère), pour travail de cafétéria.Communiquer avec M.Guy Beélasky au 776-6485.BUS BOY et bus girl avec expérience, plein temps et/ou partiel, pour restaurant français, dimanche et iundi de congés, Chez Jean-Pierre, 235-0135, du mardi au vendredi, de 9h30 à 15h30.Demander Monique.,BUSS BOY (Girl) demandé(e)s, temps plein et partiel.Se présenter au 123, Wellington, Hullentre9het12h__ AIDE- CUISINIER(ERE) Temps plein et partiel S'adresser en personne entre 14 h 00 et 16 h 00 20 h 00 et 22 h 00 Shae 225 boul.Maisonneuve Hull, Que.Secrétaires, commis, opératrices de traitement de textes, de périphériques et de gros ordinateurs, opératrices de publication assistée par ordinateur, réceptionnistes d\u2019expérience, etc.ETES-VOUS SOUS-PAYES?Pourquoi ne pas communiquer avec T.E.S.pour voir si votre statut ne pourrait pas étre amélioré.Nous vous offrons ce qui suit : # Excellent tarif-horaire e Paie de vacance de 4 % versée sur chaque chèque e Congés fériés e Congés de maladie Prime: « 100 $ au nouveau personnel de T.E.S.ou à son ancien e 100 $ pour chaque ami(e) référé(e) e 100 $ pour la cote sécuritaire Pour de plus amples renseignements ou pour connaître comment profiter des avantages et primes, veuillez communiquer avec nos conseillers.ali.Total Employment Services PERSONNEL DE 376 RESTAURANT CAISSIER(E) comptoir, lundi/ vendredi, le jour, Se présenter au Restaurant L'Éscale, 150 Promenade du Portage.770-9993.CAISSIER(ERE), expérience, appelez 770-5983.).expd CUISINIER(E) avec expérience pour mets canadiens et cuisine française.643-2051.EMPLOIS disponibles pour cuisinier(e) et aide-cuisimer (W1), le jourou lo soir, âlempspartiel 771-7111.LIVREUR(EUSE)} avec expérience, temps plein/pariel, bonne connaissance de Hull, 25 ans et plus.Se pré- senlerau755bISt-Joseph RESTAURANT français, marché by, requien serveur(euse) d'expérience.Présenter résumé en personne: Au Clair de Lune, 81-B rue Clarence, Ottawa, lundivendredi, 15h à 17h.SERVEURS(EUSES) dé banquets demandés(es) à temps partiel, avec ex- érience.Vous présenter au Centre Aau service delareslauration, 2451 Promenade Riverside, Ottawa.SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience, temps partiel/plein, mets chinois.Serge: 777-4330.SERVEUR(EUSE) bilingue demandé(e) immédiatement avec expérience, Dindy Moores Restaurant, 620 ch.Aylmer, Aylmer, 684-3239.377 PERSONNEL SPECIALISE BUREAUD'OPTOMETRIE Recherche personne dynamique (h/t), responsable et blilngue pour combler le poste d'assistant(e) aux optométristes.Connaissance géné- tale du domaine préférable.Forma- tlon spécialisée oflerte.Défis et 1â- ches variés.Pourentrevue, 234-3220 ou 563-1096, gérante de bureau.GARDERIE L'ILE DES ENFANTS EST à la recherche de 2 éducatrices(eurs), temps plein pour une période approximative d'un an.Exigences: détenir un diplôme reconnu par l'O.S.G.E.Salaire: $10.78 4 $11.28.Faire parvenir votre c.v.au 186 St- Laurent, Hull, JBX 1N5, avantie 31 octobre.HYGIENISTE (h/t) demandé(e) a temps plein, bilingue, Plantagenet, Jocelyne: 673-2181.RECHERCHE HYGIENISTE dentaire avec ou sans expérience.Contacter Chantal au 669-4331.377 PERSONNEL SPECIALISE GÉRANT DE CONDOMINIUM Nous avons immédiatement besoin d\u2019un personne autonome hautement motivée qui possède de l'expérience de la gérance de condominiums.La personne choisie devra parler couramment le français et posséder le sens des communications.Le traitement varie en fonction de l'expérience et des compétences et comprend une excellente gamme d'avantages sociaux ct une allocation de kilométrage.Faire parvenir votre curriculum vitae à la personne suivante : Directeur général, D.E.Wilson Management Ltd., 2049 ch.Meadowbrook, Gloucester (Ontario) * bilingue e assurance groupe C(T)RÉTIEN CODES 814 Maloney O.Gatineau L'équipe de professionnel recherche un(e) représentant(e) des ventes * expérience de la vente automobile un atout « ambitieux et présentation soignée * nous offrons une formation complète * salaire de base + commission 377 PERSONNEL SPECIALISE couvènacuèsa Educateur(h/f) scolaire LE CENTRE JULES LEGER requiert les services d'une personne lemps plein pour travailler auprès d'élèves ayantdesdifficullés d'apprentissage.EXIGENCES: Diplôme collégial ou universitaire en enfance en difficulté.BALAIRE: Selon ta convention collective.DURÉE: Jusqu'au 28 juin 1991.Faire parvenir votre demande par écrit avantie 5 novembre 1990 à: Mme Michelle Bourassa Centre Jules Léger 200 rue Wilbrod Ottawa, ON KIN6N5 Téléphone: LAL Capit Télécopieur (813)584-9100 MECANIQUE VEHICULES LOURDS DIESEL DEMANDES {h.!.) pour un contrat de 11 moisdans|'esid Ottawa.Pour postuler vous devez posséder une licence valkie Provincialde mécanique classe À, avoir diplôme d'école secondaire, un cours en réparation et technologie d'automobiles, 2 ans d'expérience avec système hydraull- que et pneumalique et 5 ans d'ex rlence en réparation de véhicules lourds diésel.Expérience acquise dans le secteur militaire et réparation de lreuils et de grues serait un atout mais pas nécessaire.S.V.P envoyer C.V.avec prévision de salaire et votre date de disponibilité à MacDonald et Brisson, 234 rue Nepean, Ottawa, On K2P 088 ou appeler Roger au 233-1497 378 PERSONNEL DE VENTE AVON JOIGNEZ-VOUS à notre équipe, maintenant que tout le monde pense à Avon pour leurs achats de Noël.663- 5, 663-3883 pour Huil at Ayt- mer, 232-8585 pour l'Outaouais.CHANCE UNIQUE pour personne dynamique, mature et bilingue, expérience dans la mode féminine/ gérance, Situé au Marché By Ward.ichéle 834-9379.COMPAGNIE intemationale de mar- keling.recherche représentant(e), aucune expérience requise.Temps plein ou temps partiel, Possibilité de revenu supérieur à la moyenne, gens sérieux seulement.Occasion d'af- laires unique.770-3524, IMMEDIATEMENT DEMANDE(ES): 5 personnes entreprenantes pour mise en marché d'é- Qquipements écologiques.Géant mondial depuis 20 ans.Possibilités de $2,000 a 5.000$ par mois.Temps partiel ou temps plein, Pour entrevue: téléphoner à Centre Ecalogie- Outaouais, M.Bouchard 778-9242.Service 7 jours/24 heures.NOUVEAU PRODUIT REPRESENTANT(E) bilingue avec auto.Vente aux commerces.Travail à lacommission.778-9910.PERSONNE demandée pour vente de nouveau produits de beaulé.Choisissezvos heures! 819-561-5234.PERSONNE mature, souple, soignée et ayant de l'initiative, prôposée à la vente de produits artisanaux à Ottawa, 749-4811.REPRESENTANTS(ES) d'expérience pour concessionnaire de voitures d'occasion.663-9794.REPRESENTANT(E) demandé(e) pour vante ilinérante, trés bonnes conditions de travail, très bon salai possibilité de voyager.Appeler Alai 246, rue Queen, 3e étage S\u2019adresser a EACL Recherche AECL Research = Ottawa (Ontario) M.Hubert Chrétien Téléphone : 238-8778 pour rendez-vous Télécopieur : 238-5845 568-4646 | L vues À Lo PA | ee + \\ hie, sortie lager 10 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 LES PETITES ANNONCES _\u2014\" LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTSALOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS ALOUER 378 PERSONNEL DE VENTE 400 AYLMER 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU N H , 3 , CHAMBRE, é, éc- ja réchorche de personnes désirant draude.réfrigérateur, Eutsinière, ard, 6 Cousingan, $390.771.0415, Semone S45 S704 prea ihe a De i rie GATINEAU, 31 CLERICY faire carrière dans la vente et supent- ser une de nos succursales, Expérience en décoration serait un atout.Salaire de base plus commission.Veuillez communiquer avec Gilles Desjardins au 526-3888.rer REPRESENTANTS(ES) VEILLET, ST-LAURENT & ASSOCIÉS INC.Compagnie la plus progressive dans la Province de Québec compte maintenant plus de 40 représentants.Compagnie en pleine expansion, et leader dans le dépistage et le recouvrement.Si vous tes une personne énergique, ambitieuse, motivée et prête à travailler dans la région de Hull-Gatineau et environs, avec auto, nous désirons vous rencontrer BONNE ATMOSPHÈRE DE TRAVAIL.POSTE PERMANENT DISPONIBILITÉ IMMÉDIATE Contacter: Claude Lepage 1-800-361-5948 stationnement, près de tout.561-3222 poste 537 0u 776-4789.GARCONNIERE, novembre, balle, spacieuse, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, face parc et rivière, bail, $370.685-1395.L'ESCALE, 2 chambres, chauffé, éclairé, à partir de $475, 90 Eardley #102, 684-9838.O1 area 125 ST-Louis, 2-3chambres, chauffé, prise séc., paisible, $475.243-0364.1 CHAMBRE, $300/mols, pas chauffé niéclairé.663-2726.1 CHAMBRE, $325, chauffé, éclairé, Templeton.581-3222 poste 256.1 CHAMBRE, $450, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, 396 Gauthier.Jour: 663-6998 où soir: 643-1753.1 CHAMBRE, 80 rue Glaude, chauffé, éclairé, réfrigérateur et cuisinière inclus, $350.771-9279.1 CHAMBRE, chauffé, entrée privée, bien situé, eau chaude, poêle, rétrigé- rateur, stationnement, $350.669-2972 PROFESSEURS- 380 INSTITUTEURS LA garderie Providence située à Ottawa es! présentement! à la recherche d'éducateur(trice) qualitée en E.D.P.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Jacynthe Bergeron au: 744-0010, entre 8h el 17h.CATHOLIQUES DU DISTRICT DE HEARST Cours: Géographie 9e Histoire 10e Histoire 11e CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES requiert un-e enseigant-e à l'école secondaire de Hearst High Schoo! immédiatement pour remplacer une enseignante en congé de maladie.Si intéressé-e, s'il vous plaît téléphonez à: Ken Labrosse 705-362-4337 Surintendant C.E.S.C.H.- C.E.H.Directeur École Secondaire Hearst 1 CHAMBRE, chauflé, éclairé, balcon, store vertical, tapis neuf.243-0560.1 CHAMBRE, chauffé, meublé ou non, stationnement, $400.744-4194, 1 CHAMBRE, chaufté, $385 spécial 1er 3mois $285.663-222 1 561-5657.1 CHAMBRE, dans 3 logis, poêle, réfrigérateur, $375, 568-8528.CONSEIL D'ÉDUCATION DE HEARST Hearst High School Serge Morissette Tim Costigan LOGEMENTS À LOUER 382 SERVICES D'EMPLOI 401 GATINEAU Emplois outre-mer Toutes cornpétences/Tous domaines Hébergement, nourriture, voyage Frais médicaux, transport fournis Revenus non-imposable COMPOSEZ DES MAINTENANT (305) 895-1909 POSTE C133 OU FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUMVITAE A: INTERNATIONAL CAREER NETWORK 1680 N.E.135th St.SUITE 250 EAST \u201cA\u201d N.MIAMI, FLORIDA 33181 DE PLACEMENT AGENCE - PERMIS - FRAIS 383 TRAITEMENT DE TEXTE A LEDITIQUE: traitement de lextes, G.v., lettres, thése, joumaux, infogra- points, 135fontes.561-3702, fax: 243-0045.Cueillatte/livraison, prix compélifs.LE MOT PARFAIT Enr.rapidité el qualité d'exécution; service d'impression au laser Excellent francais.643-9302.RAPIDE! Bon prix! Tous genres! Révision, rédaction, traduction! 595-0682.SERVICE de traitement de texte.Offrons aussi formation WordPerfect (toutes versions).771-1717.SERVICES M.C.ENR: traitement de texte, C.V.thèses, lettres, Impression au laser, prix compétitifs.682-3269, Fax: 685-1922.1 CHAMBRE, $375, non chauffé ni éclairé, novembre, Jeff: 723-0581.1 CHAMBRE à coucher, très propre, poôle, réfrigérateur inclus, $355/mois non chaufté ni éclairé.684-8538.1 CHAMBRE, grand, plancher bois tranc, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, chauffé, éclairé, 1er novembre, $437.Alain, 956-4412, 1 CHAMBRE, très propre, $400, eau chaude, stationnement, près de la rivière el piste cyclable, libre, secteur Deschénes.Apres 18h 723-2692.2 CHAMBRES, prise lav./sdc., $435.770-6835.1 CHAMBRE, chautté, éclairé, poôle ef rétrigérateur inclus, 5340, 777-3365 ou 769-4359.1 CHAMBRE, chauffé, poôle, réfrigérateur, entrée privée, $4 15/mois.Libre ie 1erdécembre.243-3504.1 CHAMBRE, foyer, système d'alarme, mini lav./séc., remise, $420, 1er novembre 746-5021, 663-4547.1 CHAMBRE, frais peint, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, central, pas d'animaux, références, $400, 1er novembre.Après midi 643-1544.1 CHAMBRE.meublé, chauffé, éclairé, $350.671-4116, 234-1192.1 CHAMBRE, modeme, chauffé, éc- 1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, $425.Demandez Martine au 669-7146, 663-3432.1 CHAMBRE, pour personnes recherchant tranquillité, buanderie, 2 appareils, $350, 561-3401 1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câble, semi s/sal, $425.243-4432.61 DRAPEAU, GATINEAU incluant appareils (podle, réfrigérateur et lave-vaissalfe) et stationnement 568-61 82 401 1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câble, $325.663-4793, entre 18h et 20h.1 CHAMBRE, Pte-Gatineau, pas chauffé ni éclairé, immédiatement, $390.772-0628 0u 671-1696.1 CHAMBRE, stationnement, $400/mois.243-0218.1 CHAMBRE trés propre, petit, balcon, cour arrière, stationnement, chaufié, éclairé, $360.771-4171.1ER CHOIX, neuls, 2 et 3 chambres, rise lav./séc., bien insonorisé, oc- obre, novembre, décembre.Louise au 568-4115 ou Sylvie au 663-1302.1 ET 2 CHAMBRES, Savane, grand, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 561-7871 après 17h.1 ET2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauflé, éclairé, poêle, réfrigérateur ascenseur, frais peint, piscine, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.1 ET 2 chambres, pas chauffé ni éc- 643-17610u243-0974.1 PIECE, $225, chauffé, éclairé, Tem- pletan.561-3222 poste 256.26 MITCHAELL, 2 chambres, 1er novembre, $400/mois.643-2028.2 CHAMBRES, 1er novembre, style condo, spacieux, neuf d'un an, près autoroute et Montée Paiement, non chautfé ni éclairé, $550.684-0510.2 CHAMBRES, 26 Champlain, prise lav./séc., $375, novembre, 561-2296.2 CHAMBRES, 35 Cléricy, balcon, chauffé, éclairé, $475.561-1869.2 CHAMBRES, 905 St-René, près Centre Hospitalier Gatineau, condos neufs et luxueux en construction, disponibles 1er février, 2 stationnements, à partir de $625.243-8595.2 CHAMBRES, chauffé, $445.669-3977.2 CHAMBRES, curé Pressault, 2 appareils, 1 mois gratuit, chaulfé, éclairé, repeint, $490, libre.238-6598.>» EJASSE APPARTEMENTS Gatineau ¢ 7 minutes d'Ottawa * entretien impeccable * concierge résident « poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1, 2 et 3 chambres, chaufié et éclairé.568-7028 568-9842 561-9135 568-4970 4, 6, 14 et 16 Des Handres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.561-2651 243-6684 243-0361 243-1971 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chaullé, non éclairé.561-7402 243-1871 tairé, tapis, poèle, réfrigérateur, stationnement, $399, pour gens très tranquilles, 243-3560.1 CHAMBRE, Mont-Luc, Gatineau, entrée privée, prise lav./séc.Alain, jour 243-9440, solr 561-2177.1 CHAMBRE, s/sol, chautté, éclairé, $450, 1erdécembre.243-1568.Centre-ville de Gatineau SOYEZPRES DE TOUT SPACIEUX LOGEMENTS 1-2-3 chambres à coucher Chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, salle de lavage, ascenseur, service d'autobus, près d'une garderie, de la polyvalente Le Carrefour, des Promenades de l'Outaouais et du Zellers.ÇA VAUT UNE VISITE! DEGHA RIN ENTRESHET 17H 561-4333 566-4498 243-4269 a 178, chemin de la Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé.243-3394 Nous offrons une bonne qualité de vie 401 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $474, libre sur demande.568-1866, 2 CHAMBRES, central pour adulte, $390, pas chaufté ni éclairé.643-3063 2 CHAMBRES, cour privée, rénové, remise, entrée privée, stationnement, $495.669-1051.2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, frais peint, 4 stationnement, $479, 1er novembre.243-7401 744-0992 2 CHAMBRES, décembre, prise lav./ séc., $490 non chautfé ni éclairé, 568-7516, 594-4225.2 CHAMBRES et garçonnière, libres pas chauffé ni éclairé, balcon, stationnement, 2e étage, $380/mois, remise extérieure, 777-6524.2 CHAMBRES, garage, remise, $500, libre.613-443-3769.2 CHAMBRES.installation lav./séc\u2026 \u201d boul.St-René (près Hôpital), libre.Après 18h, 243-5626 ou 561 -5012.2 CHAMBRES, moderne, s/manger, tapis, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, $489, adulles, très tranquille.243-3560.2 CHAMBRES, neuf, Côte d'Azur, non chautfé/éclairé, prises lav./séc.\u2026 libre, $575.741-9944, 744-3106.2 CHAMBRES, prise lav./séc., I nis neufs, $510.663-4207.2CHAMBRES, prise lav/sec.,316La- Vérendrye, $515.561-2882.2 CHAMBRES, secteur Si-René, très propre, $460, chauffé, libre.1-4339.2 CHAMBRES, gemi-moublée, garage, Nathalie 561-0245, 827-1124.2 CHAMBRES, manger, poêle, rél- rigérateur, non chauffé ni éclairé, $450.568-1912.2 CHAMBRES, semi s/sol, 1er décembre, chauffé, éclairé, câble, lav./ séc., 5485, coin tranquille.643-1865.2 CHAMBRES, Touraine, près sortie Archambaull, chauffé, grand stationnement, $475, novembre, 669-7273.2 CHAMBRES, vue sur rivière, tande cour, stationnement, $450, ouise: 568-4115 ou 561-2345.2 ET 3 CHAMBRES, libre, a partir de $460, chauffé, éclairé, buanderie, remise, stationnement, supplément pour poêle et réfrigérateur.243-7351 ou 568-5925 au 15 et 34 Orléans.3 1/2 PROPRE, tranquille, poêle, réfrigérateur, $350, libre.778-4366.$350, 1 CHAMBRE, chautté, poéle, réfrigérateur, stationnement.Références.Nicole 749-7355.3 CHAMBRES, duplex neuf d'un an, moderne, Pointe-Gatineau, stationnement privé, remise extérieure, grande cour, disponible immédiatement, $575/mois, non chauffé, non éclairé avec références.684-6912, 3CHAMBRES, neuf, très grand, insonorisé, prises lav./séc, stationnement, pas chauffé/éclairé, $575, 643-3801.lav./séc., non chautié/éclairé, libre, $575/mois, après 18h: 669-4629, demandez Line.3 CHAMBRES, Pte-Gatineau, $425/mois, personne avec bonnes références seulement.663-0998.3 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, buanderie.561-5496.3 CHAMBRES, prises lav./séc., pas chauffé/éclairé, sortie Montée Pale- ment, 110 Laflamme.663-4664.3CHAMBRES, rue Matapédia, $600, pas chauffé, pas éclairé, 1er octobre.243-4821 ou 777-2730.3 CHAMBRES, RABAIS $300 sur 1er mois de loyer.Neuf, très grand, Insonorisé, prise lav./séc., stationnement, novembre, décembre, $585.663-5055/5021.3 CHAMBRES, syst.d'alarme, foyer, remise int.& ext.Après 17h, 0.3 CHAMBRES, trés grand, propre, cour arriére, semi-s/sol, trés clair, stationnement, $470.771-4171, COTE ouesl Gatineau, duplex, 3 chambres, propre, rue tranquille, rande cour, le, $560, novembre, m: 992-0157, 526-3737, 526-4546.FEVRIERET MARS PRES hôpital Gatineau, 2 chambres, style condo, prises lav./séc., incluant remise et 2 slationnememis, 669-4468, 778-3455, GATINEAU 155 DE LA SAVANE NOVEMBRE et janvier 1991, 1 chambre, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-5190.De 9h à 17h: 568-4498.MOT MYSTÈRE .UN mois gratuit sur bail de 12 mois.Décembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4099.De 9h à 17h: 568-4498.GATINEAU, 72MATAPEDIA UN mois gratuit sur bail de 12 mois.Octobre 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-9487.Entre 9h et 17h: 56B-4498.GATINEAU, RUE J-CARTIER Novembre 1 chambre, ni chauffé ni éclairé, poôle, réfrigérateur, prise lav./ séc., stationnement, très belle vue de la rivière et du Parlement.De 9h à 17h: 568-4498.LESSERRESDE GATINEAU PRES Promenades de l'Outaouais, 1er novembre, 2 chambres, 5 appareils, 2 s/bains, foyer, stationnement Intérieur, $695, 770-9911.LIBRE 1er novembre, secteur Labrosse/La Vérendrye, bain tourbillon, 2chambres, 5560.778-7073, LUXUEUX 2 chambres, près hôpital, larage intérieur, $600 ni chauifé ni lairé, libre.Jour 777-5237.MAISONDE VILLE 2 ETAGES, 3chambres, s/sol, à louer à compter de $655/mois.Gagnon Corporation: 243-5353.MAISON en rangée.3 chambres, 2 stationnements, libre 1er décembre, $490/mois.643-1912.NEUF, immédiatement, 3 chambres.Demander Sylvie 663-1302.® Edimédia par Roger HACHEZ 6 lettres Le mot clé: Le domaine du petit Amarre Bosse Aviser Brin Bure Badiner Battre Came Biscotte Cers Bise Clef Bleu Coton Bloc Crépe Borée Erse Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystére.Fane Hiberner Marie Fils Moyeu Finir Isobare Flan Nier Frein Lacet Nuit Frêle Lainage Lien Ortie Glisser Lion Grélon Liure Pétrir Habit Mâle Phare Point Séton Priver Soie Puce Succinct Quêter Usus Rétréci Révéler Sarrau Solution du problème précédent: Disatte NEIEEIGEEEREIELIREEE SNEEAGEEIREHEEEEER =|w|-|5|4|-j5jv]ojajw|=|-|=|- >lo|s|z|9|2|4|=|+|>[H[œjajo|r >|\"|S|J0O/2/|\"|>|0dfFPTZ ES TTM W 2mm w= Z2 ZH) maa |o|o|«w\u2014 ez m=[=2>mo ] gH] = wlz|alw|=|m|a|m|2[E] =m of = LOGEMENTS A LOUER 401 GATINEAU NEUFS, 2 et 3 chambres, prise lav./ séc., emplacement de choix.Sylvie au 663-1302, Louise 568-4115.PLACE LAUSANNE UN MOIS GRATUIT sur le 13e mois.Octobre garçonnière et 2 chambres, décembre 2 chambres, janvier 1 chambre, chauttés, éclairés, poâle et réfrigérateur.243-4269, 561-4333.Entre 9het 17h:568-4498.POURQUOI louer quand pour $1,000 comptant et $520/mois tout inclus, vous pouvez devenir propriétaire.Oc- cupalion décembre 1990, vite avant la TPS.Trans-Action, Stéphane Bis- son, 561-7043.PRES DES PROMENADES 1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, &clairé, poéle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.561-3324.PRESDETOUT BOUL GREBER, 2 chambres, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, balcon, soir: 663-0474.SEMI s/sol, 4 1/2 pièces, $450.595-1005 643-3952.S/SOL, 2 chambres, chauffé, éclairé, $475/mois.TOURAINE, 2 chambres, luxueux, très grand, prise lav./séc., pas chautfé ni éclairé, 1er décembre, $540.Après 17h,561-5838.402 LOBEMENTSA LOUER 11/2CHAMBRES, centre-ville, $350.Appelerau 776-6524 après 17h.11/2 CHAMBRE, central, stationnement, Ternovembre, $390.771-1825 1-2 CHAMBRES, à partir de $425, poêle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.595-2775.175 RUEMUTCHMORE FEVRIER 1 chambre, chautfée, éclairée, poêle, réfrigérateur, câble fournis.778-3449, de Sh à 17h 568-4498.175 STE-MARIE, haut duplex, 4 1/2 pièces, cour arrière, s/sol pour entreposage, pas chauffé/éclairé, 1er novembre ou 1er décembre, $325.568-3450.1 CHAMBRE, novembre, poéle, réi- rigérateur, stationnement, buanderie, $385 pas chauffé ni éclairé, 59 Lan- ctôt, 770-6907 ou 772-0758.1 CHAMBRE, 1er novembre, 145 Ar- chambault, chauffé, éclairé.2 appareils, stationnement, $499.770-2757.1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, 1 er novembre, $335.669-3332 avant 1 CHAMBRE, centre ville, pas chauffé niéclairé, $350/mois, libre, 771-0001.CA TIGE UVESCU \"Los Poires Hoa Tos Accès direct et vue splendide du centre-ville Hull/Ottawa.Adjacent au Parc de la Gatineau.Caractéristiques: © 6 appareils ménagers incuant le four micro-onde * air climatisé e stationnement e grandes baies vitrées e aspirateur central * club de santé LOUEZ MAINTENANT ET OFFREZ VOUS LE LUXE 749-3806 Visite: entre 10h et 16h 3 232 boul.Taché, Hull.402 LOCEMENTSALOUER 1 CHAMBRE.centre-ville, chauffé.éclairé, poêle.rétrigérateur, pas de stationnement, $465.561 5065.1 CHAMBRE, centre-ville, tranquille et privé, rez-de-chaussée, poèle, réfrigérateur, 1er novembre, $400.684-7834, 1 CHAMBRE, chaufté, $375, jour 777-7277, soir 595-5011.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, poéle, réfrigérateur.$410.770-1720.1 CHAMBRE, décembre.$435, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, sauna.230 Mutchmore.770-6907 771-7149.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, $400/mois.772-1041.1 CHAMBRE, près centre-ville, $270, 1er décembre.770-9446.1 CHAMBRE.rue St-Rédempteur, poéle, réfrigérateur, grand, neuf, moderne, non chauffé, ni éclairé, $390, 1er décembre.568-5625.1 chambre, trés propre, $399 chaufté, oôle, réfrigérateur, 770-3452.1ER DECEMBRE, secteur des Hautes-Plaines, 3 chambres, $615.777-7728 après 18h.1ER décembre.2 chambres, $400.776-2694, 771-0402, Centre-ville, chauf fé, éclairé, poêle, réfrigérateur et autres utilités.Personne mature seulement.Aussi disponible: 2 et 3 ch.à coucher.Pour plus d'information contactez le 777-7410 ou 777-2533 402 1ER décembre, 3 chambres, chauffé, $530.776-2694, 771-0402.1ER novembre ou immédiatement, spacieux 2 chambres, 1,400 pi.ca.foyer, biensitué, $750, 777-4584.1 GRAND 2 chambres, prise lav./séc., 2 stationnements, $465.684-8249 ou 561-3222 code 201.2 CHAMBRES.$435 non chauffé/ éclairé, immédiatement, Mont-Bleu, rénové.770-8691, 770-4389.2 CHAMBRES (bas), centre-ville, $350, après 17h: 770-7015.1 MOIS DE LOYER ° ; ERA TUITO ICAL LMC AR COMPAREZ ET VOUS CONSTATEREZ QUE VOUS EN AUREZ PLUS POUR VOTRE ARGENT AUX JARDINS RADISSON 402 RTS ALOUER 2 CHAMBRES.$400, pas chauffé/ éclairé, installation lav./séc., stationnement, 94-À Charlevoix, 1er décembre.770-8393,776-2232.2 CHAMBRES, $425 pas chauffé, ni éclairé, pas poêle, ni réfrigérateur.772-1087 ou 772-1041.2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stationnement, secteur Ch.de la Montagne.1er novembre ou 1erdécembre, $600.595-5087.2 CHAMBRES.80 Dollard, pas chauffé ni éclairé, prise lav./séc., $380, 1er novembre.770-6600.2 CHAMBRES, chautlé, 1er décembre.près Galeries de Hull, $435.Rét- érences.777-6174.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, oêle.réfrigérateur, stationnement ntérieur, 1er novembre, app: 202, jour: 770-9730, soir: 778-7208 2 CHAMBRES, Champlain, nichautté ni éclairé, entrée lav./séc., $440, stationnement, 772-0648 après 17h.2 CHAMBRES de luxe, centre-ville, chauffé, éclairé.Après 18h, mrss 2 CHAMBRES, grand, chauffé.non éclairé, vieux-Hull, 777-2223.2 CHAMBRES, immédiatement.$425, poéle, réfrigérateur, pas chauffé.pas éclairé, 76 Richard.770-6907 ou 776-3300.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 41 LES PETITES ANNONCES SSN LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 3 CHAMBRE.chauffé.non éclairé.stationnement.prise lav./séc.demi s/sol, 1er décembre, $550.771-5691.3 CHAMBRES, 1er novembre, $450, as chautté, niéclairé.777-1648.À LOUER Triplex isolés à Hull.Optez pour la location d'un appartement tout neuf dans nos triplex à partir de 650 $ par mols! Obtenez gratultement 2 stationnements par unité.Kalmar: 595-3741 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, propre, 1er décembre.$455 ni chauffé niéclairé.776-5348.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er décembre, semi s/sol, $380.663-5214.après 15h:281-1029.2 CHAMBRES, nouvellement rénové, $500, chauffé/éclairé.770-4700.2 CHAMBRES, neuf, prise lav./séc.stationnement, près centre-ville, $595.778-2954.2 CHAMBRES, octobre, $446 et $455, très bon secteur.739-9754.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, pas chauffé, pas éclairé, libre immédiatement.$400/mois.777-1030.2 CHAMBRES, propre, tranquille, stationnement.778-1622, 2 CHAMBRES, rue St-Henri, libre, $325, pas chauffé ni éclairé, stationnement.457-2540 770-3505.2 CHAMBRES.rue Delorimier, chauffé, 2 appareils si désirés; laveuse, sécheuse et rangement au s/sol, $450.684-9563, 682-0112.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, 1er décembre, $385.777-3016 après 16h.2 CHAMBRES, s/sal, chauifé, eau chaude, adultes, $450.824-6888.2 GRANDES chambres, 5 appareils, foyer, stationnement, $623.772-0461,993-7791.31/2 PIECES, près Place du Portage, ler novembre, après 17h.243-0762.3 CHAMBRES, 33 Le Breton, libre, propre, priselav./séc., $530 ni chaufté niéclairé.561-3222 code 520.4 1/2 CHAUFFE, éclairé, stationnement, libre.$395.987-5766.4 1/2 PAS chauffé, prise lav./séc., pi- scing, sauna.$710.Soir 595-2134.420 CITE des Jeunes, 2 chambres, Ter novembre, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.771-4299 778-3440.4 PIECES, chauffé, $375, 1erdécem- bre.Aprés 18h 777-7479.75 SCOTT.2 chambres.bas de duplex, $425 non chauffé ni éclairé.Ni oêle, ni réfrigérateur.777-0600.7 MIN.à pied du gouvernement, 2 chambres: $435; 1 chambre: $395, Jocelyn: 561-0930.A 5 MINUTES des Galeries de Hull, 85 rue Lesage, 4 1/2 chautfé, éclaire, frais peinture, $523.770-2953, 776-1946.BL.Gamelin, 3 chambres, ni chauffé niéclairé, $460.230-2684 soir.BOUL MAISONNEUVE, 1 chambre, pas chaufté ni éclairé, inclus poêle/ réfrigérateur, $400/mois, libre immédiatement.771-7177, CENTRE-ville, 86A Wright, 2 chambres, chaulfé, non éclairé, libre 1er novembre, $395, jour: 777-3583, 777-2853.CENTRE-VILLE, 1 chambre, chauffé, $300.décembre.232-9288, 771-2626.SECTEUR GATINEAU 60, Boulevard du Progrès, Ouest SECTEUR HULL 35, La Vérendrye SECTEUR HULL 46, Rue Bédard NOUS AVONS SÛREMENT UN LOGEMENT POUR VOUS.INFORMEZ VOUS.1 et 2 c.c,, chauffés, éclairés, câble, stationnement, de réfrigérateur, piscine.243-0516 1-2et 3 c.c., chauffés, câble, stationnement, Jade réfrigérateur, piscine.777-5 Garçonnières, 1-2 c.c., chauffées, éclairées, poèle, réfrigérateur.776-1897 Loyer à partir de $360.00 DE PLUS, 13 MOIS Di STATIONNEMENT GRATUIT Station- Poêle Piscine Saunas, Tennis Loyers Chauffage.| Climatl- , Tapis Chambres TU nement Télécâble rétrigéra- Intérieure salle basketball GRA ITS GRATUIT éclairage sation, teur mur à mur chauffée d'exercice ping pong 1c.c.1 mois 13mois |GRATUIT| Inclus inclus Inclus inclus inclus inclus Inclus 2c.c.1 mois 13 mois |GRATUIT| inclus inclus Inclus inclus inclus inclus inclus GARANTIE: Des appartements fraîchement repeints, tapis nettoyés à la vapeur, ménage fait avant la prise de possession 2 Radisson, suite 106, Hull, Québec |?minutes Otta at 771-7441 Centre.; ville Pont utotouit ST L_ o * Autobus 437 vous conduit directement Cttawa ou a Hu Bureau Ouvert du lunde au vendred), Bh à 21h Samedi el dimanche, 11h à 17h LOGEMENTS À LOUER 402 HULL FACE aux Galeries.1 chambre.s/sol.chautté.éclairé, poôle, réfrigérateur.$350, 1ernovembre.Soir 777-6249.GRAND logis de 2 chambres, $450.Wrightville 772-1173 IDEAL pour personne seule.logis 3 pièces dans maison privée, chaufté, éclairé.$385/mois.771-3382.LEMONT-ROUGE 707 ST-Joseph.Garçonnières, 1 et 2 chambres, poêle.réfrigérateur.pi- LENEUFCHATEL 3 CHAMBRES, vue sur rivière.5 ap- pareits, chauffé.éclairé, climatisé, stationnement intérieur, sécurité 24h, libre, à partir de $1 000.770-9911.LOGEMENTS À LOUER 403 orrana ! CHAMBRE.chautté.atationne- meni, buanderie.745-9233.NOUVELLE RESIDENCE DU SIÈME ÂGE .; LE NORMANDIE 49.008/jour 2M0BL TACHE * Personnel bilingue et ! CHAMBRE et 2 chambres.chautlé accueillant u a.rem- .placement central, trés Tranquile, + Gamme complète de services construction on.= .LIBRE immédiatement ou 1er novem- * Ofirons convalescence et bre.Spacieux 2 chambres, bien vacance éclairé, dans condominium moderne, Hull, 4 appareils.$570 inclus stationnement avec prise.Hydro en sus.Endroit propre sur Taché ouest de St- l'essayer c'est l'adopter Visite libre tous les jours 230-1331 [MANOIR Saad Joseph.Claude 595-9044.LIBRE immédiatement ou plus tard.1 chambre, confortable.$460, incluant chauftage et appareiis, 135 boul.Gamelin, Hull, près des Galeries.M Albert 770-5530.MAISONDE VILLE 2 ETAGES.3 chambres.s/sol, 2 stationnements.1er janvier.$720/mois, 243-5353.PRÈS université, grand s/soi, enso leillé, 4 1/2.foyer, podle, réfrigérataur, chautté, éclairé, $425, 770-4802.PRES UQAH, 1 chambre, ni chautté ni éclairé, câble, poêle, réfrigérateur.stationnement.$360, 1er novembre.777-1861.S/SOL, 2 chambres, enirée privée, stationnement.meublé ou non, SUPERBE condo dans un triplex naut a Hull, 2 chambres, style moderne.Faut le voir! Seulement $650/mois Benoit.770-8669.725-7372.PRY CIT e Logements luxueux pour gens retraités et pré-retraités LOGEMENTS À LOUER 405 AUTRES 149 MACLAREN Ouest, Bucking- Ham.1 chambre, poôle, réfrigérateur, stationnement, $345.986-1429.ANGERS.grand 2 chambres, portes patio et balcon, $460 et $510, appareils ménagers disponibles.663-2712.663-3881 AYLMER.GATINEAU, HULL, 1 + 2 chambres, disponible 1er novembre.770-2330, Line Lemieux.BUCKINGHAM, rue des Pins, 1 chambre, balcon, stationnement, $320, 1er novembre, 738-7707.DOMAINE La Bourgade.Perkins, neuf, 2 chambres, culsinette, espace pour lav./séc.$500.non chautté/ éclairé Suzèle.après 15h30, 568-7671 HAMMOND, 1 chambre, chautté.éclairé, meublé ou non.487-2524.LARIMAC, 1 chambre, plancher pin, foyer, $500/mois.827-2710.PAPINEAUVILLE.2 chambres.prise lav./séc.remise intérieure et extérieure.$360, libre 1er novembre.soir 423-5506.PERKINS, 1 chambre.pas chautté/ éclairé, $265, libre.232-7415, 829-4604.PERKINS, libre, 1 chambre, chautté/ eUtilités: chauffage.éclairage, laveuse, sécheuse, 3 salons communautaires avec balcons, ascenceur, près de tous les services eSitués à l'angle des rues Ste-Bernadette et Montcalm o Préts pour ler janvier 1991 ePrix à partir de 570.$/mois Hâtez-vous pour réserver éclairé.$360.Soir 671-4158.770-2330 |) ST-PIERRE CE FIELD A chambre.chauffé, éclairé.e, ré- Mme Lemieux tngéraleur, vue sur le lac.porte patio, ler décembre, $415, 457-4891.- 4 = Fe Drdhrr HULL Pay : pe LOCATION pif PRESTIGE le PANORAMA [A | TON borat A distance de marche du centre-ville Hull/Ottawa avec vue splendide de la riviére, du parlement et des musées Caractéristiques: * 5 appareils ménagers * grandes baies vitrées * air climatisé club de santé * aspirateur central e stationnement Intérieur LOUEZ MAINTENANT ET OFFREZ VOUS LE LUXE! Visites: entre 10h et 16h 749-3806 240 rue Maisonneuve p UVESCU La La 405 A FREE Ea a erga a \u201d 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 LES PETITES ANNS\"£E sg _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ 406 GARCONNIERES 2 1/2, MEUBLEE, chauftée, éclairée, boul.Maisonneuve, $315.778-3361.2 1/2 PIECES, Mont-Bleu, eau chaude.771-7233.2 1/2 PIECES, meublée, chauttée.éclairée, lav./séc, s/s0|l.243-9380.$250 CHAUFFEE.éclairée poôle, réfrigérateur, ler novembre, 49 Jogues.Hull, 595-1445.2 APPAREILS, 1er novembre, $320, nonchauffée/éclairée.772-0871.$320 PRES PLACE DU CENTRE, partiellement meublée, non chauffée, non éclairée, bien décorée, bien propre.827-3812,561-3222 code 13: ; 84 BOUL.Mont-Bleu.poôle, rétrigé- rateur, chaullée, éclairée, stationnement, $375.1erdécembre.777-1108.AYLMER, novembre, belle, spacieuse, chauffée.éclairée, le, réfrigérateur, face parc et rivière, bail, $370.685-1395.CENTRE-Hull 2 1/2 piéces, podle, réfrigérateur, balcon, $305 non chauffée 684-5146.CHAUFFEE, éclatrée, meublée, stationnement, entrée privée, Gatineau, $310.643-9302.GATINEAU, chauffée.éclairée, poôle, réfrigérateur.$315.663-2035.GATINEAU, chauffée.éclairée, 669-7208.HULL.132 Notre-Dame, près Musée.novembre, $280.$310, $350, pas chauftées/éclairées, poôle, réfrigérateur inclus.771-1226.HULL, meublée, chauffée, éclairée, $390, libre.Apres 18h: 770-0015.MEUBLEE, $350, chauffée, non éclairée, stationnement, 243-8151.MEUBLEE, chauttée.éclairée.entrée privée.stationnement.$350/mois.243-4680.OTTAWA.chautlée.éclairée, meublée, 1er novembre.Parsonne seule.tranquille.744-4543 après 17h30.STUDIO, centre-ville de Gatineau.meublée ou non, bail au mois, à partir de $390.Jacques Alary.243-7620 408 LOGEMENTS MEUBLES t-2 CHAMBRES, chautié, éclairé, complètement meublé, durée flexible.568-7506 561-4139.* CHAMBRE à coucher, chauffé.éclairé, bien meublé, siationnement.568-5875,561-5712.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE - MIEUX QUE LE MOTEL! 1-2 chambres.chaulîté éclairé, durée flexible.$490-550.561-3767 243-0560.4 09 LOGEMENTS À PARTAGER $275 TOUT compris, centre-ville Hull, 2 min.Place Portage.595-1260, 777-5988, Daniel ou Martine.2 CHAMBRES, style condo.homme ou femme.honnête et propre, mi- novembre, prix à discuter.Marc 561-2990.561-2990 CONDO, stationnement compris.15 minutes du centre-ville d'Ottawa, $250/mois.Jour: 782-8411, soir: 777-9233.MONT-BLEU, grand, propre, 2 chambres.$250, tout inclus, personne tranquille et qui travaille.777-9862 soir.MONT-BLEU, tout inclus.770-9554 { 76-9790.PARTAGE ET JUMELAGE OTTAWA- CARLETON: Si vous êtes à la racher- che d'un logament abordable, le partage de logement peut étre la réponse.Le programme de Partage el Jumelage de Logement des Ainés assure la sélection el la compatibilité des clients et otfre le partage de logements à prix abordable.Personnes âgées etautres sont bienvenues.Pour plus d'information, appeler au 613-560-1366.Un service gratuit subventionné parle Ministère du logement de l'Ontario.RECHERCHE \"room mate\u201d honnète.rangé et propre pour éventuel 3 chambres.Rick.entre 15h et 21h, 455-2733, VANIER, condo, s/bains privée, piscine, squash, sauna, 747-8180.41 0 LOGEMENTSA SOUS-LOVER 2 CHAMBRES, Gatineau, libre pas chautté.ni éclairé, $470.243-6096.2 CHAMBRES.secteur DOME.poële.réfrigérateur, stationnement.prise lav./séc.595-4772, aprés 18h.3 CHAMBRES.2 stationnements, prise lav./séc, libre 1er décembre, $500/mois.Après 17h.663-6307 AYLMER, grand condo 2 chambres.1er décembre.$660, non chauilé, non éclairé.Après 16h30, 682-2690.GRAND3 1/2pièces, poêle.réfrigérateur, prise lav./séc.cour arrière, stationnement et remise exiérieure, libre immédiatement.669-6667.HULL, 1er décembre, 1 chambre, poèle, réfrigérateur, câble, $430.chautlé.éclairé.Après 17h.777-8717, MAISON en rangée, 1er novembre.2 chambres.$525.776-5091.432 MAISONS À LOUER 1ER DECEMBRE.1 chambre, 643-19100u 643-1784.tER décembre, semi-détaché neuf, avec ou sans option d'achat, domaine Belvédère.Gatineau, $700/mois.643-2453 0u 669-8727.3 CHAMBRES, 1 1/2 s/bains, chauf- tée.$525/mois, libre.568-4056.432 MAISONSALOUER 3 CHAMBRES, 1 1/2 s/bain tapis.rande cour, très pe re, $750, 186 ayberry, Hull.748-3356.3 CHAMBRES, $695.chauffée, éclairée.haut de bungalow.669-6920.3 CHAMBRES, grande s/jeu.430 St- Joseph.Gatineau, 568-8528.$650 CANTLE Y.Bungalow style québécois, 3 chambres, très propre, 10 minules Hull, très bon secteur.827-3829,581-3222 code 130.AYLMER.1 1/4 acre.3 chambres.option d'achat ou échanger pour duplex à Gatineau, 684-5331.AYLMER, 3 chambres, repeint, s/sol semi-fini, coin tranquille.778-0463.AYLMER, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 2 étages, garage.cour, non chauffée, non éclairée, libre, ter janvier 91, $650.684-2115, BUCKINGHAM, Arpent Vert, maison a louer, $650/mois, pas chauftée, ni éclairée.possession immédiate.Information: Richard David, 986-1230, Immeuble G.R.Lauzon.BUNGALOW, brique, 3 chambres, Gatineau, 5 appareils.s/jeux, libre, 733-1200, 819-422-3554.CANTLEY, 3 chambres, pole.réfrigérateur double, jean-air, tour encastré, four micro-ondes, lave-vaisselle, lav./ séc., foyer, picine.+ 1/2 acre, $800/mois.libre, 568-7867.CENTRE -ville de Hull, près Terrasses de la Chaudière, 33 Wright.$550/mois.770-4715.DANS secteur Manoir des Trembles.Hull, très paisible, près pont Champlain.sous-location ou location, 1er décembre ou 1er novembre.3 chambres, 1 1/2 s/bains, grande cour, $675/mois.778-6380, 243-3204.FERME LIMBOUR, joli bungalow avec foyer.libre au 1er janvier, frai- chement repeint, rideaux el appareils ménagers Inclus.Loyer à discuter.243-0323.GATINEAU, 2 chambres, grand g - rage.5 appareils, nichaufté ni éclairé, $750, libre.243-5300, 744-0350.GATINEAU, 3 chambres, semi- détaché, garage, piscine, s/familiale.$750, libre.Sunny 596-5353.GATINEAU.5pièces, chauffé, 1er décembre.$810/mois + luxe.243-3504.LOUEZ POUR ACHETER 4 iy Bad 432 MAISONS ALQUER GATINEAU, bungalow moderne, 2 grandes chambres, secteur bl.La- rosse.5 appareils, $900 ni chauttée niéclairée.Après 19h 663-2616.GATINEAU, maison neuve, $790/mois, pas chauffé ni éclairé, 3 chambres.possession 1er novembre.243-6979.GATINEAU.neuve, 3 chambres, s/ manger.2 s/bains, grand salon, bal- conal'étage, $695.778-4366.GATINEAU, semi-détaché neut, 3 chambres, beaucoup d'extra, occupation immédiate, $700.Pour visiter, Gilberte Châtelain, Courtamax courtiers, 561-7575.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, disponible imme- diatement, seulement $645/mois.Faites vite! Benoit.770-8669, 725-7372.GATINEAU, semi-détaché, 533 St- René Ouest, 3 chambres, près de tout, libre, $650.Se présenter au 531, St-René Ouest.GRANDE maison, 4 chambres, grand s/sol, près bouls.Moussette et Mont- clair, $750.Après 1Bhau 771-4551.HULL, 169 rue Isabelle, bungalow, 3 chambres, ter décembre ou avant, près de tous les services, piscine, avec ou sans option d'achat.$730.Après 18h, 778-1057.HULL, 30 Du Vallon, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 2 étages, grand terrain.patio, cloture, pas de voisin arrière, $980.595-6736.HULL, 3 chambres, centre-ville, près Place Portage.$650/mois négociable, libre immédiatement.778-1705.HULL, Manoir des Trembles, bail au mois, 3chambres, $850.778-7600.432 MAISONS À LOUER LUSKVILLE.20 minutes Hult-Ayimer, maison de campagne, plancher bois franc, armoires chône, 3 chambres.$525.Soir: 663-3669, jour.778-7604.MAISON neuve, 3 chambres, foyer, garage double, bain tourbillon, meulée Ou non, disponible maintenant ou plus tard, pour les mois d'hiver ou toute l'année, après 18h 684-1670.MAISON rénovée au complet.2 chambres, style très original, grande entrée pour voitures, $750.593-5752.MONT-BLEU, en rangée, 3 chambres, garage, cour clôturée, école primaire et parc, libre, non chauffée, non éclairée.$675.749-2484.MONTRÉAL, bungalow, libre, 4 chambres, chauffé à l\u2019huile.514-327-4354, 514-691-1356.MUNICIPALITE de Chelsea, nouvelle construction, site champêtre et privé, 3 chambres, 15 minutes de Hull, 1er décembre, $850.Pas de chien.459-2767.PARC de la Gatineau, résidence exécutive, 2 étages, gontigu au domaine McKenzie King, 2,000 pi car., 4 chambres, 2 s/bains, foyer, solarium, garage double, terrasse au 2e étage 1,300 pi car.), ter décembre, 1,100/mois, 777-6577 ou 827-2203.ROCKLAND.nouvellement construite, 4 chambres, garage, 2 s/bains, foyer, $900.Semaine 9h à 17h 748-0642, fin de semaine: 837-0334.SECTEUR Mont-Bleu, 3 chambres, rés des autobus, libre 1er novembre.71-89150u457-9213 aprés 16h.SECTEUR St-Jean-Bosco, 3 chambres, rériovée, cour clôturée, garage, SEMI-DETACHE neuf, possibilité option d'achat, Gatineau, spacieux, armoires en chéne.663-1401.HULL.secteur Mont-Bleu, 3 chambres.1 1/2 s/bains, garage.non chauffée/éclairée, 1er novembre, $695.684-0395.684-0313.LAC GAUVREAU, 3 chambres, accès au lac, plage sablonneuse, $400, 25 minutes de la ville.Jean-Pierre Gau- vin, 769-6259, 456-3566.LARRIMAC, 15 min.d'Ottawa, meublée, 1 chambre, 2 foyers.vue spectaculaire au bord de la rivière, 2 acres boisées.6 mois, 827-4020-soir.WN comptant 10 mois de loyer et vous êtes propriétiare 100% de votre loyer s'applique comme mise de fonds 1, 000$/mois pendant 10 mois capital, taxe et intérêt Aucune TPS Aucun frais SCHL Ouvert aux visiteurs lundi au jeudi 13h à 20h samedi et dimanche 13h à 17h Maison modèle située au 224 Davidson Ouest, Gatineau Les Entreprises CATRO 643-2453 Autoroute 50 Davidson La Vérendrye M\\ m5 ST-PIERRE DE WAKEFIELD, ch.du Parc, grande maison, 2 chambres, poéle a combustion lente, grand terrain, piscine.457-9677, Francine.TEMPLETON, 1er novembre, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, garage.643-1910 0u 643-1784.TEMPLETON, semi-détaché neuf, avec ou sans option d'achat, 3 chambres.ni chautfé/éclaire, $695.777-7770.TEMPLETON, unifamiliale, bungalow, 3 chambres, trés propre, $800.669-1678.TOURAINE, bungalow a louer avec option d'achat, chambres, s/sol semi-fini, libre immédiatement.827-2446.VILLAGE Perkins, maison neuve, 3 chambres, à louer avec option d'achat, $700/mois ou $115,000.643-1459, 433 MAISON À PARTAGER 1ER novembre, près des Galeries de Hull, étudiant(e) ou professionnel(le) prétéré(e).$300/mois.771-7919.AUX femmes non lumeuse, 2 étages, neuf, tranquille, 778-2684.AYLMER.propre, très confortable, accès à tout, comme chez-vous, stationnement, etc.$280, 684-8537.CHAMBRE älouer ou maison äparta- er, près CEGEP, $300, non fumeur.78-5077.COTE D'Azur, 10 minutes d'Ottawa, moderne, tranquille, panoramique.$350.568-2853.COTE d'Azur, accès à tout.Après 17h,568-3100.DANS latranquilité de la campagne, à 3 milles du Pont Alonzo et à 10 minutes des centres-villes de Gatineau- Hull, très grande maison à partager avec couple dans (a cinquantaine.Âc- cès à tout.Literie fournie, stationnement.Bienvenue à une personne autonome, honnête, non fumeuse.Après 17h, 827-3683.GRANDE maison neuve äpartager, 5 appareils.stationnement, prés ch.de la Montagne.central.595-9470.HULL, centre-ville, stationnement.$300/mois tout inctus.771-3521.HULL.homme dans la quarantaine recherche jeune femme immigrante pour partager maison.Ecrire C.P.79064, 425 St-Joseph.Hull.J8Y 3YO.JEUNE professionnel recherche personne(s) pour partager maison neuve.243-4829 ou 243-0125.LIBRE immédiatement dans la tran- quilité et le charme de la campagne, à 30 minutes d'Ottawa.Adulte auto nome, non-fumeur.Jour: 995-0373, soir: 827-2057.MAISON coquette à partager, pour femme non lumeuse, $325 tout inclus.956-3499.NON fumeur(ause); grande chambre, accès atout, $270.595-4701.PRES des Promenades, $300.243-8271.440) chanenesaouER 1 CHAMBRE.accès à tout, Pi.des Sorbiers, Mont-Bleu, $275.Gisèle, our: 770-6300 poste 435, soir: 70-2026.1 CHAMBRE, homme, réfrigérateur, lav./séc., permis de cuisson, tout fourni, $70/semaine.771-9420.1 CHAMBRE.Mont-Bleu.$60, stationnement.771-6930.$220, Pte-Gatineau, prés Promenades, cuisine équipée.568-0360.55$, accès à tout, stationnement, central, courprivée.777-8256.ACCES à tout, dame ou personne Agée.595-1080, 561-0156.ACCES cuisine, Archambault.près C.H.R.O.684-8848.440 CHAMBRES À LOUER ARRIERE Place Cartier, construction neuve.$60/semaine.Larry 776-5145 AYLMER, cuisinette, entrée privée, rès centre d'achats.$180.684-3227 BIEN située, salon, cuisine privés, s/sol, $75/semaine, 643-1097.BON CHEZ SOI, personne tranquille, propre.S/bains privée.Références.Après 17h 777-2384.CENTRE-VILLE, préférons personnes de 55 ans et plus, a partir de $175/mois tout inclus.Réduction possible sur 3e mois.776-4947, CENTRE-VILLE de Gatineau, chambre à louer.663-3119 CHAMBRE avec accès à tout pour personne tranquille, avec bonnes références, $350.Templeton, 663-2373.CHAMBRE pour homme travalllant et nonfumeur, $200/mois, 595-4865.CHERCHE pensionnaire près Cege COTE D'AZUR, 2 chambres et s/ bains privée, utilités, accès à la maison, $275, soir 243-8249, jour 991-9235, 243-3787 (message).COTE D'AZUR, accès à tout, salon, baintourbillon.243-0013, 243-1811.DANS MAISON privée, près CEGEP, personne tranquille, $250, Entre 20h et 22h, 776-0020.ENTREE privée, réfrigérateur, pour homme qui travaille ou étudiant, $50/ semaine.771-2631.ENTREE PRIVEE, permis de cuisson, 777-9580.GATINEAU, accès cuisine, personne sérieuse, $300, 243-0197.GATINEAU, avec cuisine, s/bains et salon privés, stationnement, non fumeur.Après 17h 669-1517.GATINEAU, poôle, réfrigérateur, homme sobre.$55.663-4398.GATINEAU, près de l'hôpital, accès à cuisine, lav./séc., cable.ass et$280.568-7365.GRANDE, entrée privée, 167 Canipco.643-3420.HULL, meublée, accès à tout, stationnement, $275 tout inclus, 772-1153.HULL, près des Galeries, meublées, pour hommes tranquilles, permis de cuisson, $225/mois.777-6150.HULL, près IGA Mont-Bleu, accès à tout.$275/mois.777-5348 avant 15h.HULL, rue Bourque, entrée privée, cuisine communautaire, lav./séc, 1er novembre, 771-6558.HULL, St-Raymond, personne tranquille, accès ätout, $190, 770-0399.JEUNE fille ou dame honnête, qui veut un chez-soi, Hull, 595-1296.LA MAISON DES DRAVEURS, 123 boul.Archambault, Gatineau, sortie Ar- chambault de l'autoroute 50.Travailleurs et étudiants sérieux.Références.561-5146, 561-9900.LAV./SEC., accès à la cuisine, $250, 996-8678, 685-0625 soir.MEUBLEE, poôle.réfrigérateur, câ- MEUBLEE, poèle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement.$325.243-4680.PERSONNE mature, Jranquille.près cégep.777-4538, après 14h.PORTIER (h/f) avec expérience demandé(e) les fins-de-semaine.$10/h.Se présenter au 135 Promenade du Portage.Hull.POUR étudiante ou femme, propre, accès cuisine.buanderie, stationnement, $250, 663-8571, après 16h.POUR femme sérieuse sobre et non fumeuse.sur le marché du travail, accès à toute la maison, prix à discuter, 669-6708 ou 1-551-8179 (pagette).POUR personne honnête et propre, Masson.Demander Denis 568-9418.PROMENADES de l'Outaouais, entrée privée, $50/semaine, 243-7512.PTE-Gatineau, stationnement, entrée privée, cuisine.561-4040.PTE-GATINEAU, cuisine et salon meublé.777-5567, 243-9336.SECTEUR St-Raymond, meublée, cuisine et salon commun, buanderie, $200/mois.770-6922 VANIER, condo, s/bains privée, piscine, squash, sauna, 747-8180.VILLAGE TECUMSEH, accès à tout, $300, 243-9350.466 CHAMBRES ETPENSIONS BELLE chambre, entrée privée, accès salon et cuisinette.663-4021, 16h.GATINEAU, nourri, logé, blanchi, très propre.$400, salon et s/bains privés.643-1172.GATINEAU, nourri.logé.lavé, $100/sem., 568-5008.GATINEAU, pres de Maloney, pour personne retraitée ou travailleur, lavé, nourri, logé.663-3409 LIBRE, moderne, personne mature, rès Promenades.568-6818.RESIDENCE VILLAGE CASSSELMAN 1er MOIS GRATUIT Venez vivre dans une ambiance chaleureuse de la campagne.A seulement 30 minutes du centre-ville d'Ottawa.Chambre privée à partir de $23/jour.764-5425.470 CONDOMINIUM A LOUER 2 CHAMBRES, 2 étages, 5 appareils, foyer.$630, janvier.595-8866 778-3561.CHATEAU CHAMPLAIN, 2 chambres, possession immediate.Pierre Rollin 561-8885.470 CONDOMINIUM A LOUER ATTENTION professionnell Neuf, style château, super luxueux, planchers bois franc et marbre, 2 s/bains, spa 4 places, air clim.centrale, foyer, 2,000 pi car., $1,500/mois, libre immédiatement, 770-6633.CONDO Champlain, 2 chambres, tapis, balcon, air clim, lave-vaisselle, 1er novembre, $750.738-7707, COTE d'AZUR, 2 chambres, foyer, 2 balcons, espace de rangement, 4 appareils ménagers, vue superbe, an- droit recherché, 1er décembre.$659.Après 17h 643-3628.FAUBOURG 4 Saisons, Gatineau, 1er décembre, $715/mois, 561-0131 ou7e2-1879.GATINEAU, Faubourg 4 saisons, neuf, 1er décembre, $650.776-4575.GATINEAU, grand 2 chambres, sur rivière Outaouais, garage chautlé, air cli., foyer, tourbilion, $895.Les Constructions Rolansen 643-2867.HAUTES PLAINES, spacieux, 3 chambres, $520, 1erdéc., 771-1704.HULL, condo de luxe, bain giratoire, 3 balcons, foyer, mezzanine, occupation 1er décembre, $900.Pour visiter, Gilberte Chatelain, Courtamax courtiers, 561-7575.HULL, Tourelle sur le Parc, vue magnifique sur parc Jacques-Cartier, mi- novembre, début décembre, $735 chauffé, éclairé.Jour: 996-3714, après 18h:770-9555.LA TOURELLE sur le parc, condo luxueux, très grand, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, air climatisé, stationnement intérieur inclus, 1er dé- MONT-BLEU, 9 rue Brest, 2 chambres, foyer, disponible 1er novembre, $650.Jour: 953-9886, soir: 561-9787.PLACE des Sorbiers, Hull, 2 chambres, non chauffé ni éclairé, libre 1er novembre, 561-1315.VANIER, appartement moderne, 2 chambres, 2 s/bains, s/lavage privée.5 appareils.possession immédiate, $750 pas chauffé/éclairé.Century 21.Lepage, Pigeon.Roy 238-7301.Viviane Charbonneau.LES TERRASSES DE LA MONTAGNE À LOUER Condos neufs entre 950 et 1200 pi.ca.2 ou 3 chambres à coucher Foyer, balcon Piscine, tennis Aux portes du \u201c Parc de la Gatineau et du pont Champlain (Chemin de la Montagne .- Hull) À partir de 650 $ par mois Informations: 778-2117 ou 643-2867 475 CONDOMINIUM A VENDRE $1,000 COMPTANT - $625/MOIS FOYER et bain tourbillon, choix de 2 et 3 chambres.Ne soyez plus l'esclave d'un propriétaire.Trans-Action.Stéphane Bisson, 561-7043.$1,000 COMPTANT, 2 et 3 chambres, demandez l'avantage + avant le 15 novembre, Imm.Gaipi.J.Pruneau: 568-41150u 561-2345.11 1/4% d'intérêt, $500 comptant, à artir de $59,900.1,200 pi.ca.avec oyer, 2 ou 3 chambres.Brigil, 243-7393.ATTENTION! Hull, foyer, 2 chambres, $59,900, Imm.Expo, 778-5026.CENTRE-VILLE de Hull, structure béton, hyp.transférable $46,000, $490/mois, prix total 546,000.Les Immeubles Guy Rollin 663-1605.CONDOS neuts, $500 comptant, 2 ou 3 chambres, foyer, insonorisés, 10 1/4% pour 1 an, frais de condo: $25.Pageite 561-3222 code 261.IEXCEPTIONNEL! DE luxe, 2 chambres, piscine, bain tourbillon, face parc Jacques Cartier à Hull.Doit être vendu: valeur réelle $98,000 pour $87.000- A.Capitani au 563-1200 ou 723-1793 après 17h.GATINEAU, près hôpital, très beau 2 chambres, solarium, foyer, unité de coin, 3ème étage, beaucoup de fené- tres, 2 balcons, garage.Entre 9h et 17 h, demander Raymond au 771-4651. LES PETITES ANNONCES LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 eee EBB.43 MAISON A VENDRE MAISON A VENDRE MAISON A VENDRE MAISON A VENDRE 475 convommumavenone 475 CONDOWINUMAVvENDRE 4BÛ quesec 480 quescc 480 quesec 480 ouesec LENEUFCHATEL PRESTIGE $109,000 AUBAINE Fag.4 Chambres.5 aber.croc fi BUCKINGHAM.sar détache à ver MAGNIFIQUE choix 1-2-3 chambres, incluant appareils ménagers, stationnement intérieur, sécurité 24h, date de possession a discuter, 770-9911.LE PANORAMIC PHASE Face à la rivière, neufs, 10 1/4%, luxueux 2 chambres, foyer, bain iratoire, notaire payé, à partir de $75,900.243-0546 ou 595-1991, LE PANORAMIC PHASE I! Face la rivière, neufs, 10 1/4%, luxueux 2 chambres, foyer, bain iratoire, notaire payé, à partir de 375,900.243-0546 ou 595-1991, MANOIR des Trembles, 2 chambres.foyer, 5 appareils, piscine et tennis extérieur, 72,000$ négociable 595-2070.MONT-BLEU, 2 chambres, rez-de- chaussé, frais de condo: $62, insonorisé, fenêtres sur 3 côtés, secteur tranquille, près école et autobus, réduit à$63.000, 595-0280.595-2668.MONT-BLEU, 2 chambres.foyer, stores et lave-vaisselle, $62,900.Aucun agent.Après 17h 595-7072.NEUF, prix réduit, $64.500, sortie Montée-Paiement, libre, 669-6814.A VENDRE OU A LOUER HULL, rue Laurier, face à la rivière et Parlement, 2 chambres, 7 appareils, 3e étage, 1,425 pi.ca., 5 minutes du centre-ville d'Ottawa, pour seulement $179.000.Possession 1er décembre.Diane Tremblay, Royal LePage 663-5648, 593-1958.SPACIEUX condo, Gatineau.2 chambres, foyer, grand balcon, plusieurs autres options.Doit vendre.68-8053 (agent s'abstenir).477 CONDOMINIUMEXTERIEUR HOLLYWOOD FLORIDE.1 chambre.$4,000.pour saison.663-1089.RIVE sud de Montréal.2 chambres.20 min.du centre-ville.près école at services, $85,000 négociable.Si intéressé, après 18h: 18 14-466-4932.VENEZUELA PUERTOLA CRUZ BAS A B/ IX, condos à louer, tous équipés, 2 ou 3 chambres.semaine ou mois, transfert inclus, avec représentant, vue sur mer, grande piscine, plage, resto, centre-ville à proximité.achel.819-561-7177.VENEZUELA/Puerto La Cruz, condo à louer tout équipé, 1 chambre.À la semaine ou au mois.Vue sur la mer avecpiscine.Jean-Yves 568-0526.MAISON A VENDRE 479 ONTARIO CASSELMAN, duplex neut, $99,000.764-5249 987-2198.CASSELMAN, rue Filion, neuve, 3 chambres, cuisine moderne.s/sol Maison neuve, 1.350 pi.ca., plus garage, 2 étages, 3chambres, 2s/bains, secteur Gatineau.Négociable pour vente rapide.669-3444.4 CHAMBRES, 2 s/bains, pour informations.Après 16h30.771-1536.4LOGIS $129,000, Gatineau: DUPLEX, $85.000, Gatineau: BUNGALOW + logis, Limbour.CONDO (impeccable), Gatineau.4 CHAMBRES, $96,500, Touraine.CANTLEY 1986, 5 min.de la ville, 3 chambres.foyer, s/familiale, 2 s/ bains.garage, 1 acre, endroit superbe, $125,000.$68,500, maison-jardin, 2 étages.s/sol.garage, Gatineau.COTE d'Azur bungalow 1988, s/ familiale.2 s/bains.foyer.Trans- Action G.B.Elie Souligny.783-0262.ADIEU LOYER! quadrex rénové, spécial_ Immeubles Expo 778-5026.ANGE-GARDIEN, gros bungalow 1988, xpo.7 décor Mag_imm.Expo.778-5026.ANGERS, secteur Ange-Gardien, QUEBECOISE.3 chambres, aire ouverte, 1 acre, taxe:$600, $95,000.FAUT VOIR! 6493-5262 769-4329.ATTENTION FINANCEMENT 8 34% SEMI neuf, $Sspécial.M.Aumond, Imm.Expo, 778-5026.ATTENTION! neuve.qualité supérieure.brique.Imm.Expo, 778-5026.AUBAINE! 3 chambres, 1987, ctô- turé.extra.Imm.Expo, 778-5026.AUBAINE! 621 Sigouin, 10 1/2 %, luxueux bungalow, terrain, 15.508 pi car.R.Lepage, P.Grenier 770-083.HULL, bungalow 2000 pi.car, 2 foyers, système d'alarme, intercoms/sol fini, garage double, terrain 44,000 pi.car.avec services.solarium 16X20 avec podle a combustion lente, 199,900% ou meilleure offre.Chantal Couturier.Re/max Vision, 243-3111.AUBAINE! Maison neuve à paliers, 1,200 pi car., cuisine moderne avec plague chauffante et four encastré, 3 chambres, salon et s./manger en bois franc, entrée plus salle de bain complète en céramique.buanderie à l'étage, escalier et rampe en bois franc.\u201ceconair\u201d, $95,000, disponible 1er décembre 1990, 243-0075, 827-4759.AUBAINE! Près des Promenades, mal- sonen rangée, 3 chambres, $74.500 négociable.Jour: 568-7754.568-4382, 985-3301.AYLMER.belle maison en rangée.très propre, 2 étages, 3 chambres, s/sol, cour privée.secteur tranquille.$67,000, disponibilité: tlexible.Après 18h.741-4356, 827-0708.AYLMER, construit 1984, 5 chambres, terrain 12,600 pi.ca.près du centre-ville.$146.000.685-0162, AYLMER.idéal pour débutant, 3 cham - bres, garage, 684-2206.AYLMER.québécoise.3 chambres, S/sol fini, boiseries, grand terrain.$84.900.Vente privée.684-8529.BORDDE LA RIVIÈRE BUNGALOW avec gros garage chauffé, terrain 7.2 acres avec 190 pi.de façade bord de l\u2019eau.Doit vendre! 819-281-0555.four encastrô.prix réduit pour vente rapide.faites uneottre! 986-9163.BUCKINGHAM.moderne.3 chambres, construction 1987, $87.000 négociable.243-1411 aprés 17h chambres, salon plancher en chêne, construction neuve.986-2862.BUCKINGHAM central, 2 étages + logis à l'arrière.3 chambres, air cli.central, $75.500 986-8253 aprés 1 7h.AVENDRE OU ALOUER | CENTRE VILLE DE GATINEAU Maison unifamiliale luxueuse neuve, & étages, avec foyer et garage, secteur paisible.Près des Promenades de l'Outaouais.Demandez Ginette 568-8448 A VENDRE Triplex isolés _ CONDOS LUXUEUX Centre-ville de Gatineau partiellement fini.$87.000.764-5216.ECHANGERAIS maison de prestige; à Orléans, 2,500 pi.ca., contre maison de restige secteur Côte d'Azur ou Lim- our.837-0835.MAISON-jardin Beacon Hill Nord, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, $103,900.746-2381.RH ee yd MAISON A VENDRE , 3 ou2 ch.480 QUEBEC J coucher \u201c $1,000 comptant, semi-détaché, Gai A PARTIR DE ; tineau, $62,700, 561-7204.$1,000 COMPTANT et vous devenez propriétaire.Faites vite! Trans- Action.Stépahne Bisson, 561-7043.$1,000 dépôt, Gatineau, 3 chambres.maison en rangée.excellent état,738-7717.2 CHAMBRES avec garage.1989, St- Pierre-de-Waketield, aucun comp- tantrequis.Sylvie 663-1302.568-8448 475 AUBAINE! Duplex récent, de qualité, 8-5026.rentable.Imm.Expo 778-5 AUBAINE! semi, neuf, 3 chambres, $67.400.Imm.Expo, 778-5026.BUCKINGHAM, 3 chambres.s/sol fini, poéle à combustion lente, piscine creusée.986-8306.GATINEAU 69,900 $ 2 Seulement 1665 De l'Aube Semi-détaché neuf, 3 c.c.Ouvert aux visiteurs sur rendez-vous.Constructions Cléroux 663-9474 643-9564 *Georges-Hébert Germain e Nos triplex sont un des meilleurs investissements sur le marchée Financement à 100%.* e Garantie de location pour 1 an.e Achetez avant le 1er janvier 1991 et évitez la TPS.Kalmar: 595-3741 * ; gr Pour personnes qui se qualifient.Art - Global / Libre Expression 35° épisode Or, comme dans tous les restaurants du monde, ces heures tranquilles permettaient au personnel du Cendrillon de prendre ses repas, y compris les patrons, les frères Jean-Yves et Lorenzo Doyon.Jean-Yves, le plus jeune, avait deux ou trois ans de plus que Guy.Et une Mustang rouge.Il connaissait tout le monde dans ce quartier où il était né.Le hockey ne l\u2019intéressait pas beaucoup.À cette époque, rien n'ennuyait plus Guy Lafleur que d'entendre parler hockey.S'il préférait venir au Cendrillon hors des heures de pointe, ce n\u2019était pas uniquement par timidité, mais surtout pour ne pas devoir faire la conversation avec des inconnus qui seraient venus le féliciter, lui soumettre toutes sortes de théories plus ou moins tordues sur notre beau sport national, lui demander son opinion sur tel ou tel joueur et lui faire dire si, oui ou non, il allait rester à Québec l\u2019année suivante, ce qu\u2019il ignorait totalement.Tout le monde qu'il rencontrait se sentait en effet obligé de lui parler de ses exploits et de sa carrière, de sorte qu\u2019il avait souvent l'impression qu'il n\u2019était rien d'autre qu\u2019un homme de hockey.; Jean-Yves Doyon par contre ne s'intéressait pas vraiment au hockey.II parlait de ce qui se passait dans le monde, de tout et de rien, des filles beaucoup évidemment, de la musique des Beatles, de Jimi Hendrix et de Janis Joplin qui venaient de mourir d\u2019une overdose en Californie, des voitures, des motos, de la mode, de la pluie et du beau temps.Il aimait rire, il révait d'avoir un voilier sur le fleuve, des chevaux de course à l'Hippodrome, des enfants, beaucoup d'enfants.Guy découvrait avec lui qu\u2019il y avait autre chose dans la vie que le hockey.Doyon ne le considérait pas comme une vedette qu\u2019on se sent obligé de flatter, mais comme un ami, comme une vraie personne.C'était rassurant.Guy avait avec lui la sensation d'exister, même en dehors de la patinoire.Ainsi, ses premiers vrais amis à Québec furent les occupants «ordinaires » et sédentaires des lieux qu\u2019il fréquentait, le personnel du Colisée, celui du Cendrillon, du Centre de loisirs, sans compter Madame Baribeau.C\u2019est de cette manière qu\u2019il prit l'habitude de se familiariser avec ces territoires, en se liant d'amitié avec leurs habitants naturels.; Un beau jour de janvier, Jean-Yves Doyon étant parti à des noces avec l\u2019une de ses blondes, Guy se retrouva seui dans la Vieille Capitale.La perspective de passer deux longues journées seul à ne rien faire le terrifiait.Il décida de déserter.C'était évidemment une faute très grave pouvant lui attirer de gros ennuis si jamais la police des Remparts l'apprenait.Mais il y avait peu de chances que les sbires de Filion, qui connaissaient le sérieux et la sagesse de Guy Lafleur, se donnent la peine de vérifier son emploi du temps auprès de Madame Baribeau.Ils avaient de toute façon beaucoup à faire avec des gars comme Jacques Richard qui couraient les bars et les filles.Après avoir vainement tenté de dissuader son jeune locataire.Madame Baribeau l\u2019assura de sa complicité.Si jamais ils venaient la voir, elle leur dirait que Guy était couché et qu'il dormait.Et si jamais ils voulaient vérifier ?C'était arrivé avec Jacques Richard justement.La police des Remparts était allée chez ses parents, un soir, vers dix heures.L'un de ses frères, qui était en train de faire ses devoirs sur la table de la cuisine, avait dit qu\u2019il dormait.«On peut voir ?\u2014 Ÿ a rien à voir, il dort, je vous dis ! \u2014 On veut voir quand même.\u2014 Vous allez réveiller tout le monde.Ma mère est couchée.» Les deux indicateurs étaient quand même entrés et avaient jeté un coup d'œil dans chacune des chambres.Ils étaient onze dans la famille Richard : le père, chauffeur de taxi, la mère et leurs neuf enfants.Les gars couchaient deux ou trois par chambre.Dans l'une d'elles, un jeune homme dormait, la face contre l'oreiller, les cheveux un peu longs, bruns.«C'est qui ça ?\u2014 C\u2019est lui, c\u2019est mon frère.\u2014 Es-tu sûr?\u2014 Juré, craché.À côté, c'est mon lit.» Madame Baribeau, comme tout le monde à Limoilou, connaissait cette plaisante anecdote qui faisait partie de la légende naissante de Jacques Richard, le mauvais garçon de service.Peu douée pour le mensonge, elle rappela à Guy qu'en aucun cas elle jurerait quoi que ce soit.«Ça sera pas nécessaire.\u2014 Je l'espère pour vous, mon garçon.» Le lendemain, à six heures du matin, Lafleur prit I'autobus à ta Gare centrale, rue Saint-Vallier.La Chouine vint le cueillir à Montréal.À dix heures et demie, ils étaient à Thurso.Le soir même, il se mit à neiger à plein ciel.Et ça continua de tomber, pour ne pas dire que ça empirait, pendant toute la nuit, puis toute la journée du lendemain.À la radio, on recommandait aux gens de rester chez eux.Les routes déjà difficilement praticables seraient probablement fermées à la circulation avant la nuit.It n'en fallait pas plus pour exciter la Chouine.Ils partirent donc, Guy, Réjean et la Chouine.en fin d'après-midi.Hs mirent près de trois heures pour atteindre Montréal, plus d'une heure pour traverser la ville.À l'entrée du pont-tunnel Hippolyte-LaFontaine, une patrouille de la Sûreté du Québec les intercepta et leur conseilla fortement de rebrousser chemin.La 20, balayée par lu poudrerie, était dans un état épouvantable.Tant que la neige ne serait pas bien fixée, elle se promènerait dans le vent à ras le sol et brouillerait toutes les routes.Ils avaient une bonne voiture, une pelle à neige dans le coffre, ils étaient tous trois en pleine forme.Et si Réjean avait peur de la vitesse, il ne craignait pas la neige et le vent.Ils entrèrent donc dans la mugissante blancheur, au cœur de « la blanche cérémonie ».C'était féerique.Les seules voitures qu'ils aperçurent en cours de route étaient rangées sur l'accotement, tous feux éteints, vides d'occupants.Ils écoutaient à la radio américaine des big bands des années 30, la musique chérie de Réjean Lafleur.Hs arrivèrent à Québec vers cing heures du matin, fatigués et affamés.mais drôlement exaltés.«On a traversé en pleine tempête toute la province habitée d\u2019un bout à l'autre », disait fièrement la Chouine.Guy, le déserteur rentré au bercail, jouait ce soir-là.Après avoir dormi quelques heures, mangé un gros steak avec des œufs, pelleté la galerie.l\u2019entrée de la maison, le trottoir, il se rendit au Colisée vers cing heures, comme d'habitude, comme si de rien n'était.Lorsqu'il jouait à Québec, il se pointait toujours à l'aréna au moins deux ou trois heures avant le match.Ce n\u2019était pas uniquement pour se mettre en forme ou en condition, mais surtout pour prendre possession des lieux, pour établir sa présence, comme un loup délimitant son territoire.comme ces comédiens qui font les cent pas en coulisses avant la représentation ou qui tournent en rond sur le plateau avant le tournage.It flânait un moment dans la chambre des joueurs, parlait de la pluie et du beau temps avec les préposés à l'entretien, allait faire un cour à la cuisine déserte, prenait un café, fumait un peu, descendait dans les halls, allait s'étendre une petite demi-heure au vestiaire, téléphonait à Doyon pour savoir s\u2019il neigeait toujours el à son amie Roxane Côté pour lui demander si elle voulait aller au cinéma avec lui le lendemain soir et à Madame Baribeau qui attendait des nouvelles de Thurso.À suivre lundi PS HULL - Toute offre raisonnable sera acceptée.Maison 2 ¢.c., 5.& manger plus logis de 1 c.c.Revenu $1,000/moss.#0835 Ginette Trépanier, HULL - 6 des Lutins.Besoin d'espace?2,280'c.plus garage de 2,200°c.plus logis de 2 ¢.c.#0956 Gaby Leblanc, 778-9913 poste 463 7 CHATEAU BLANC - Hull, unifamihale deux| iélages.Une vraie aubaine.Faul vos.#1238 P.Paul Gervais, 776-9813 _ HULL - Maison 2 c.c., plus s.à manger avec un logement da 1 c.c.$600 plus $400 avec bail.À un prix tres intéressant.#0835 Suzanne Lacombe, 561-5222 (HULL Plus de 1.800\".Vendeur prêt a financer à jun taux interessant.$159,900.#1072 Marc CET 522 {FERME LIMBOUR Seulement $149,900.1,900°c Tout pour plare! Aubame! #0944 MarcPageau, 561-5222 UMBOUR Hyp.11 Y4%.Bois franc, mezzanine, S.a manger, lot paysager.Superbe propreté.À ne pas manquer.#1224 9913 a FERME LIMBOUR - 120 Emard.La maison que vous cherchiez, splendide 1 800'c.Vaut vou! #1064 is Trombiey, 561-5222 _ ACRES DU PLATEAU - Bung.tout brique, 2,800'c.4 c.c.\u2026 2 8, de bains.Gar.double.$189,900.Un béout 10837 Gaston Piquet, 561-6222 COTE D'AZUR - 2.800'c.Sous-sol fin, terrassement complet.2 ba:r giratowes.Interlock.#0875 Marc arc Pagoou, 581-5222 COTE D'AZUR - 149,900 $.Faut vendre, audame.Évalué à 154,000 $ 1,800°c.Fartes vite! #1263 Marc Pageau, 561-5222 CCR RPTL + GATINEAU , boul.de l\u2019Hôpital COTE D'AZUR - 135,000 $, Impeccable ci.c., tres eclairé.Secteur de choix.Terrain de 12,000'c.#1131 Paul Br - COTE D'AZUR - Rue de Sanary.Le chateau de la (Côte d'Azur.Attention professionnel, #1205 J-Claude Bellshumeur ou 561-522 CARREFOUR - Bungaow de grande qualite.1 400, garage, piscine, s-soi fins.144,900 $.#1303 Marc Pageau, 561-5222 NEUF - 107.000 $ à 117,900 S.De beauté et qualte superieures.#1208 Muriel Durocher, 561-2445 ____ DE L'ESPACE - L'aris certe superbe maison 4 chambres à coucher, 2 etages .À peine 95,000 $.#0662 Lise Strasbourg, 561-2445 BUNGALOW TOUT BRIQUE - 1037'c, 3 c.c., s- so! aménagé.Prop.très propre.Ext.très agréable.À voir! 94,900 $.#1037 Gaston Pâquet, 561-5222 GATINEAU - m 900 $.Grand re tout brique, garage double.Terrain 60 x 160.#1193 Yves Bourgon, 561-5222 GATINEAU, RUE GATINEAU - Grand 28x40.Avec 1/2 acre de terra.Piscine 27\", 4 c.c., salle fam.de 19x14.Très grande cow avec jardin.Superbe propriété, #1209 Tony Portelance, 771-6661 GATINEAU - Super gros spit 2,300'c.Garage, 4 c.c.unifamilale.#1132 Claude , 561-2445 105,000 - Maison neuve, beau secteur, choix de tapis et futures, tourbe.#1231 Irène Foucault, 778-9913 2 a EE NOUVEAU SUR LE MARCHÉ - Bung.3 ©.garage, s-ol firm, p.c.1, une aubamne.75.900 $.#1253 DE L'ESPACE ET DE LA TRANQUILLITÉ - À 2 mi.de la vil.Grand \u201cspit\u201d neuf, 1 acre.124,900 $ nég.#1143 Pierre Lake, 561-2445 __ GATINEAU - * 10,900 $ neuf! Entrez et comparez! Aire ouverte, 2 plus 1 C.c.à un prix hors pair! #0496 ouise Morneau, 561-5222 GATINEAU - Maison neuve, choix de couleurs, 3 c.ac.salle fam.1-1/2 salles de bain, beau terrain #1297 Claudette Marcoux 561-5222 SUPER JUMELÉEE - Possession immédiate très différent, solarium à la cuisine.Ouvert dimanche 13h 4 16h 167 St-Emilion #0879 Claudette Marcoux 561-5222 LE CARREFOUR - Seulemnt 89 900$ s.sol aménagé, très belle cour, prés des services.#1150 Claudette Marcoux 561-5222 2 ÉTAGES AVEC GARAGE - 1352'C.3 cc, 2 s.de bain.Bain tourbillon.Grand terrain.109,900 $.Faîtes vite! #0434 Gaston Paquet, 561-5222 UNIQUE - Faut voir.2,472'c.de réve, décoration récente.Beaucoup d'extra.Sur terrain 10,160'c.#1006 Claudette Marcoux, 561-5222 ANGERS - > 124 Av.des Laurentides, québécoise 2 plus 1 c.c.const, 86.Gr.ch.m.Près auto.50, 79,000 $.#1267 Bob Laroche, 986-2062 BUCKINGHAM - 746 Roy.3 cc, gr.Cusine plus .& Pierre Charron ou René LaSalle, 778-0913 BUNGALOW - 3 c.c., maison à revenu.Pour plus de renseignement, contactez-moi.#1261 Suzanne Lacombe, 581-5222 GATINEAU - Beau choc de soit neuf à parts de 110,900 $ Ans: que semi neuf À partr de 85.400 $.Faut vor.#0496 Louise Morneau, 561-5222 BUCKINGHAM - Centre-ville.Rénové 88, très] propre Doit vendre.A vor.73.900 $.#1115 BUCKINGHAM - 195 Bertrand, bung.3 ans, 2 plus 1 C.c., superbe ch.m.Aspirateur central.S-s.172 fini.Très propre.#1050 manger.PI.boss, pisc.terr.100x100, 87,500 $.#1035 BUCKINGHAM - Split leve.Neuf.1,700 c.Moderne et fonctionnel.3 c.c., plus extra.PL.bois franc, foyer.#1118 R.David, 986-1230 terr.20,000 c.Absolument superbe.#1254 RUE PRINCIPALE - Buckngtan.Zonage professome), Yolaine D'Amours, 886-1652 Plalonds de 9 pieds, fore privé.Un vrai réve.$1107 DOMAINE - À 45 min.de Hull.Réplique du château Montébello.Très privé, une merveille.Yolaine et Claudette, St 9529 i basin bbb AAD CANTLEY - 1,700°c.plus s-sbi fini.4 c.c., s.à manger.2 s.de bains, foyer.149,500 $.#0935 Pierre Charron ou René LaSalle, 778-9913 POLTIMORE - Grande maison 63x33 sur 1.5 étages.3 c.c., 18x12 avec s.de bain.8 gr, pièces, ter.4 acres.Foyer, Faut voir.Prix 115,000 $.#1178 Tony Portelance, 778-9913 CHEMIN CAMPAGNE ANGE-GARDIEN - Spit 4 c.c., s-sol fini, 1 acre, garage détaché.#1109 CHELSEA - 1 1/4 are, ot cc, 5.à mange, 8.va bain tourbillon, foyer, air clim.etc.172,500 $.#0954 Pierre Charron ou René LaSalle, 778-9913 BUCKINGHAM - - Style exécut, 5 c.c., toul équipé.PTE-GATINEAU - Quadrex, très propre.59,900 $.Pour premier acheteur.Marc Pageau, 561-5222 108 DE LA GALENE - 95,000 $.Secteur recherché, 3 cc, 1 1/2 s.de bains.S.fam.Très 8 ou DOME - Hautes Plaines.Semi 3 c.c., bois franc, salon, garage, terrain clôturé.Beau secteur près école.94,500 $, #0750 Nicole L.Cliche, 561-2446 ou 561-5222 SEMI 88 Ds.1450'c., aires ouvertes, ind 2 10 3/4%.Choix de terrains.#988 Yves Bourgon, 561-5222 167 ST-EMILION, GATINEAU - 3 c.c., balcon ch.M, grande cuisine.Ouvert aux visiteurs dimanche 13 hà 16 h.87,000 $.#0879 Nicole L.Cliche, 561-2445 ou 561-5222 500 $ COMPTANT - 73,900 $.Maisons-jardins neuves.1,200'c.Jardins Haut Plateau, #147 Michel De Lorme, 561-5222 ras at detail ANGERS - 66,900 $.Const.81.Soyez proprio pour moins cher qu'un loyer.5% comptant!.#1070 Ba a si a A CHELSEA - Maison prestige.Terr.3 acres, 2 garages doubles.5,400'c., piscine inté, 4 acres, constr.81.#1152 Zs; SEULEMENT 54,900 $ - Maison rangée, neuf, choix de couleur.Aucun comptant.#1240 HULL - Une aubaine, Duplex renove.Revenu 700 $/mois.62,000 $.#1291 HULL/AYLMER 424A, boul.St-Joseph 771-6661 684-4420 L oe Claude Gagnon, 561-5222 HULL CENTRE-VILLE - 69,500 $ Duplex avec zonage 044 Rd.Idéal comme placement.40963 Robert W, Laroche, 778-9913 98,500 $ - Duplex Val Tétreau, entièrement rénové.Bon revenu.Près université du Québec.Vaut une visite.#1298 Irène Foucault, 778-9913 BUCKINGHAM - Secteur St-Luc.1,200'c.neuf.3 c.c., bain tourbillon.Salon bas.72,900 $.#1130 Yolaine D'Amours, 986-1852 terrain.3 c.c., g.walk-in, 1252\".Réduit 68,900 $.BUCKINGHAM - Secteur St-Luc.Neuf, grand BUCKINGHAM - Serni-détaché récent.2 c.c., 1 1/2 s.de bain.Portes coloniales.57,000 $.#0833 Yolaine D'Amours, 886-1652 59,000 $ - Près Cegep, 2 cc, aubaine.Faites vos offres.Faut vendre.#1266 Irène Foucault, 778-9913 cE: WN FAUBOURG 4 SAISONS - 107,000 $.Vivre sans soucis, chaleureux, 2 étages, 2 stationnements, foyer.À voir.#1269 UNITÉ COIN -Gatineau sur 3 étages, s.familiale, bureau, 3 c.c, 1 1/2 s.de bains.Urgent.Doit vendre.79,900 $.#1290 GATINEAU - CENTREVILLE - Occupation rapide, 2 c.c, toit cathédrale, foyer, armoires en chêne, portes patio, garage.#0126 Gilles Tremblay, 561-5222 JARDINS DU CHATEAU - 117,000 $.Un endroit de choix.4 étages, à foyers, château, piscine.#1258 Paul de Broeck, 561-5222 | RITE FLEUR DE LYS - 23,000 $.Terrain 60 x 100.Service sur le terrain, Zonage semi ou unif.Faites une offre.#0976 Gisèle Hubert, 561-5222 GATINEAU - Bord de l'eau, 380't.100,000'c.Zonage p.c.$500, 6 pees, renseignez-vous.#1029 PA.Charbonneau, 561-52122 VRAIE AUBAINE - Doit être vendu, terrain 1 acre, 1/2 prix! Gh.Furgaty et 6e rang.#1126 Pierre Lake, 561-2445 VAL DES MONTS - Ch.du Fort, 2 terrains, 1 acre chacun.Prêt a construe.Seul, 18,500 3.#0935 Gaston Paquet, 561-5222 rn.iv F LAC MEECH - 135,000 $.Chalet d'été meublé, près de la plage O'Brien.Occupation immédiate.#1180 Paul de Broeck, 561-5222 RIEL - Commerce en pieine expansion.Hot dog, frites, très négociable.89 000 $.#1145 Pierre Charron ou René LaSalle, 778-9913 LES PETITES ANNONCES G.R, bAUZON UNE MAISON À VOTRE GOÛT! COMMERCES .Suite HULL SECTEUR WRIGHTVILLE - Dépannaur bien établi depuis 50 ans.Bien situé.Bon chiffre d'affaires.Bon placement.#0759 d-Claude Bellehumeur ou Roger Villeneuve, 561-5222 1157 PROMENADE PORTAGE - Tabagie centre- ville de Hull.Investissement.Hâtez-vous!!! #1146 P.Paui Gervais, 778-9913 HULL 100 MONTCALM - Édifice commercial de 2300'c.secteur recherché.#1082 Lucille Biasolo, 778-4036 ou Gaby Leblanc, 778-9913 poste 463 | HULL - Restaurant 75 place très bien situé.Gros! potentiel.135,000 $.#950 PA, Charbonneau GATINEAU - 155,000 $.Bâtisse commerciale en blocs de ciment, 59x74.Entrepôt en acier 27x60.Usage commercial.#1219 JC, Bellehumeur ou Roger Vilieneue, 561-5222 BOUL.ST-RENE - Bureau à louer neuf, bien décoré, poss.récept.fax et photocopieur.#1181 Gisèle Hubert, 561-5222 CANTLEY - 99,000 $ - Bungalow stucco et garage commercial fini alum.ind.extérieur, Peut servir d'entrepôt, etc.#1220 J.C.Ballehumeur ou Robert Villeneuve, 561-5222 AN \u20ac comm , 3109 lentrepôt plus bureau.176,000 $.#1079 PA.Charbonneau, 561-5222 MASSON - Partez-vous en affaire.Commerce bien établi.Excellent chiffre.Financement disponible par proprio.#1099 Robert W, Laroche, 778-9913 ATELIER D'ARMOIRES DE CUISINE - 3800°c.Bien établi, achalandé, laisse 65 contrats.Urgent, cause maladie, 154,000 $.#0968 Yolaine D'Amours, 986-1652 équipé, plus duplex bien rénové.Sur le bord de l'eau.#0981 J-Claude Bellehumeur ou Roger Villeneuve, 561-5222 INVESTISSEMENTS 298 CHAMPLAIN - 12 logis de 2 c.c., pas chauffés ni éclairés.Près édifices gouv.42,000 San rev.net.350,000 $.#1105 René LaSalle ou Pierre Charron, 778-9913 er UE NN BUCKINGHAM, maison en briques, 3 chambres, 2 s/bains, terrain de coin 80x100 clôturé, 2 entrées pour auto, garage, piscine creusée, secteur recherché.$114,000, 986-2266.BUNGALOW, 2 + 1 chambres, grand terrain 100X100, remise, près de la nouvelle entrée de l'autoroute 50 du boul.Labrosse, $74,800.669-1514.BUNGALOW, 3 chambres, grand terrain, 5 minutes autoroute 50, $79,900.568-7601.BUNGALOW, construction 1985, 4 chambres, foyer, piscine creusée, garage, paysager, riverain Rivière La Blanche, reprise de finance, bonnes conditions de financement.Sur rendez-vous, Yves ou Luc: 777-4373.CAMPAGNE, neuve, foyer, plusieurs extra.Imm.Expo, 778-5026.CANTLEY, 1985, slyle Suisse, 1,560 pica., 3chambres, 2 s/bains, poêle à combustion lente, deck, 12 min.de la ville, $113,500, 827-4345.ST-PIERRE - Atelier de débosselage tout: By IMI IA MAISONS o OUVERTES e HULL - Des Pins.Magnifique semi-détaché, ouvert dimanche de 13 h à 16 h.Vous êtes les bienvenus.#1130 Lucille Biasolo, 778-4036 , ha 16h.StEmilon, 185,800 $.et 16 de Malartic, 88,900 $.#0006 Carole Strasbourg, 669-4630 FERME LIMBOUR - 119 Emard.149,900 4.Int.11 1/4, 1 an, poêle, frigo, lave-vaiss.incl.ouv, sam.et dim, #0139 Suzanne Gauthier, 561-5222 GATINEAU - 11 de Rouville.Superbe jumelée, près du cegep.Excellent état.89,950 $.#0633 Lucille Osborne, 561-5222 2 unités seulement.#0566 Lise Strasbourg, 561-2445 143 DUGAS - Gatineau.Beau semi-détaché 2 étages, neuf, grandes pièces.Ouvertes, bas prix.HULL/AYLMER BUCKINGHAM « 986-1230 CENTRE-VILLE de Gatineau, semi- détaché luxueux, tout briques, beaucoup d'extras, 103,900$, Chantal Couturier, Re/max Vision.243-3111.CHELSEA, unifamiliale, 2 chambres, foyer au salon, s/solfini pin, chauffage bi-énergie, paysager, taxe $650, $84,000.Pas d'agent.827-1442.COTE d'Azur, à paliers, sans voisin arrière, environ 2,000 pi car., salon, s/ familiale, s/manger et cuisine, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, décoration professionnelle, piscine, deck 1,500 pi car., garage double, fagade paysager, beaucoup d'extra, $199,900, s.v.p.agent s'abstenir, 568-3938.DIVORCE, bungalow, foyer, 1 1/2 acre.Immeuble Expo.778-5026.DOIT VENDRE! Côte d'Azur, 1,800 pi.car, 6 chambres, s/manger avec serre, boiserie et plancher chéne, 155,000$, Chantal Couturier, Re/Max Vision 243-3111.DUPLEX, central, potentiel, prix ridicule, bon baux.Imm.Expo 778-5026, wy a rik, ê.i Te, Fy ar a a RS, ie ete a Annet ES i a PE mt te Tee MAISON À VENDRE 480 QUEBEC \\ DUPLEX.devenez propridtaire pour le même montant que votre loyer Appeler maintenant.Trans-Action, Stépahne Bisson, 561-7043.DUPLEX, Mont-Bleu, 2 x 3chambres, beau secteur, 12 1/4%, 595-1043.FAILLITES, bons prix, financement, faites vite! Imm.Expo 778-5026.FAUT VOIR! Buckingham, très luxueux semi-détaché neuf, 3chambres, 1 1/2 s/bains, beaucoup d'extra, près auto route, $72,900.568-9446, 568-2951.FINANCEMENT 90% et service d'offre d'achat.Rapide! 561-0407.FINANÇONS 959% A 11 1/4% SUR ZANS.MAISONS NEUVES (80 MODÈLE S) Faites sur mesure, secteur de votre choix, ONTARIO ou QUEBEC.DE $95,0004 $300,000 LESDEVELOPPEMENTS ECONOMIK Informations 827-4031 GATINEAU, 205 Pierre-Lalontaine, Maison en rangée sur coin, 663-1309.GATINEAU, 3 chambres, 2 étages, s/sol fini, 1 1/2 s/bains, garage, planchers bois franc, très propre.$72,000 négociable, 669-3338 après 18h.GATINEAU, 3 chambres, s/diner, acieux, s/sol semi-fini, garage attaché, terrain 160X135 clotureé, piscine creusée, beaucoup d'extra, $119,000.663-1734.GATINEAU, 63 Maple, 3 chambres, plancher de bois franc, piscine creusé, prix à discuter, 663-4584.GATINEAU, 988 St-René Est, grand duplex 1984, terrain 65X 120, près autoroute 50, 10 à 12 minutes d'Ottawa, bien entretenue, 3 chambres, 2 s/ bains, manger, 2 étages, s/sol loué $350/mois, bail 1 an, occupée par le propriétaire, $107,000.Jour: 663-8497 soir: 663-4913.GATINEAU, aubaine, duplex, 3 chambres, foyer, garage, piscine, galerie, tout brique, revenu: $425, meu- bié, seulement $99,900.663-0998 aprés 18h.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, hyp.12 1/4% pour 2 ans, doit vendre, Imm.Gaipi, J.Pruneau: 568-4115 ou 561-2345.GATINEAU, bungalow tout briques avec logis au s/sol ($400), garage, ru William, $130,000.Jean-Pierre Gau- vin, 769-6259, 456-3566, Re/Max.GATINEAU, centre-ville, maison jardin 1989, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, pros écoles et magasins, $77,000.AUT VENDRE! 643-9679 apres 18h.GATINEAU.Faut voir absolument, maison de ville, 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, chambre des maîtres, salon et s/manger spacieux, secteur paisible, près de tout, clôturée, possession rapide.Réduit $81,900.568-3772.GATINEAU, jolie maison.Terrain 50X110, 3 chambres, s/sol fini, peinture fraiche, remise à l'extérieur, 337 Laviolette, 579,000 ou meilleure offre.669-1403.GATINEAU, maison jardin, 3 chambres, t 1/2 s/bains, $84,900.243-0197 561-4739.GATINEAU, REPRISE DE FINANCE Spéclal: aucune taxe pour 1991.Bungalow, 4 chambres, cuisinette, grand salon, s/solfini, bar, terrain 60X100, abri d'auto.$99,500 ferme dont $10,000 comptant seulement, financement si désiré.Possession immédiate.Appelez: 663-7050 (jour) ou 745-9795 (soir).GATINEAU, semi détaché, près 50, $78,000, vente privée.643-2795.GATINEAU, semi, 3 chambres, 1 1/2 s./bain, vénitienne, lustre, lave- vaisselle, clôturé, remise, 581,900, négociable, 669-4429.GATINEAU, semi-détaché luxueux, 1,300 picar., tout brique, plusieurs extra, foyer, vente privée, 243-8389.GATINEAU, situés au Village Côte d'Azur et Ferme Limbour, 4 semi- détachés de luxes plus 1 superbe uni- familiale en inventaire, disponible immédiatement.De plus, profitez de notre promotion et vous n'aurez aucun paiement avant le 1er mars 1991.Informez-vous auprès d'un représen- tani.Les Constructions Clodel au 568-5594.GATINEAU unifamitiale, 3+1 chambres, clbturée, pe transférable, secteur recherché, $78,000.643-9669.HAUTES-Plaines, 3chambres, 1987, clôturé, extra.Imm.Expo, 778-5026.HAUTES-PLAINES, 2 étages, 3 chambres, brique, 1,700 pica., luxueuse, réduit à $145,000.770-3901.HULL, 156 Mutchmore, semi- détaché, 4 chambres, cuisine rénovée, 770-0982.Hull, duplex, 2 chambres el gargon- niére, revenu: $795/mois, demandons $78,500.Veut vendre! Louise Thivierge, 694-1222, Re/Max Aylmer.HULL, secteur du Dôme, semi-détaché, 3chambres, 1 1/2 s/bains, entrée pavée, remise, près école primaire.Transfert.Vente privée.595-3523.IMPECCABLE, malson jardin, Terrasse Eardley, Aylmer, $63,800.521-6675 ou 236-8238 après 19h.JARDINS du Château, luxueux townhouse, 2 étages, s/sol fini, 3chambres, 2 foyers, piscine et plus, à 2 minutes du Pont Champlain.Maison ouverte dimanche, 82 chemindes Ca- ucines, de 15h à 17h.$119,000.95-4982.LOGEZ-VOUS pour $474/mois, dans un duplex 3 chambres, situé 66 Champlain, Pte-Gatineau, Immeubles René Cossette, 568-0049, MONT-BLEU, duplex, échangerais pour maison à la Pêche, 595-1043.= ., Et finalement, c'est Gérard Guénetto qui a remporté la palme de citoyen méritant- volet communautaire.M.Guénette qui travaille bénév- olemont pour le Centre des loisirs de St-Raymond a eu une longue carrière avec les jeunes.notamment cn organisant des mini-saisons de bascball pour les tout-petits.Rodger Brulotte Le président d'honneur du gala cette annéo n'était nul autre que la «voix des Expos de Montréal», Rodger Brulotte.Dans un discours qui, précédé la remise des prix, M.Brulotte a mis en valeur ses talents d'humoriste.Le coloré analyste du Réscau des Sports, de fait, lancé plusieurs blagues collant bien au contexte politique do la région notamment lorsqu'il a abordé la nouvelle amitié ontre le maire de Hull, Michel Légère et le député Gilles Rocheleau.\u201cOUVERT DIMANCHE\u201d le 28 octobre 90 de 10h à 17 h Afin de vous permettre de profiter pleinement de cet événement \u201cChoc\u201d! pre 1 Ne manquez-pas cette occasion!!! nsultez un de nos représentants dès aujourd\u2019hui {*aux acheteurs qui se qualifient au financement de crédit Ford) Ere, a 60 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 4; SERGE LAFORTUNE JEAN LABONTÉ CONFÉRENCE PRINCE DE GALLES Division Charles Adams bc Pp NBR Extérieur Domlelle RENDEMENT RENDEMENT ; BC PTS G P N G P N SÉQ DU CANADIEN Montréal\u2026\u2026\u202611 6 4 1 41 39 13 2 3 1 410 G2 > DES NORDIQUES Hartford .\u202610 4 4 2 28 31 10 1 4 1 3 0 1 P2 B A PTS PEN B A PTS PEN ema Boston \u2026 \u2026.10 5 4 1 31 37 11 2 4 1 3 0 0 G1 18.pers Savard \u2026S5 8 13 4 19.500 Saklc \u2026 7 11 18 4 fh 44.Stéphane Richer 7 4 Nn 4 13.Mats Suni 5 10 12 Québec A 3 3 3 37 44 9 2 3 1 1 2 2 P2 39.Brian Skrudland 5 4 9 18 24.Michel Petit 6 10 3 \u201c BRETT A DES AILES! uflalo.5 28 35 5 1 3 1 0 2 2 P1 6.ftuss Courtnull .3 6 9 2 14.Tony McKeg 4 9 8 47.Stephan Lebeau 2 7 y 2 10.Guy Lafleur 4 7 0 ivisi \u2019 5 43 Bryan Fi 2 i Division Lester Patrick 12 Mike Keane - à 5 5 40 0 tony ride 31 6 Extérieur Domicile 25.Peter Svoboda 0 5 5 4 Ie Mike liough 3 } 4 \"7 PJ GP N BP BC PTS G P N GP ON SÉQ {iheéntiaesoes 104 2 9 MarFoner 20 4 45 NY Rangers.1 8 3 0 46 29 16 2 3 0 6 0 0 G3 hy Mathieu Schnelder\u2026\u20263 1 4 6 2 Steven Fin | 2 3 53 New Jersey.11 7 3 1 43 33 15 1 3 0 6 0 1 G2 36 FrieVesiardins 2 ; 3 3 ZJocGreil.1 210 Lolladeiphie 6 .\u2019 2 33 ! 2 f 3 0 4 1 0 P2 34.Donald Dufresne \u2026\u20260 4 4 10 x Cralg Wolanin v 2 2 13 ashington.0 4 2 0 P1 3.Sylvain Lofebvre .0 4 4 14 %0, Claude Loiselle.V > à .e.To 17 Pittsburgh .10 4 5 1 42 4 9 2 2 1 2.3 0 G1 ee en 0 5 3 \u20182 7 Comisieschyshm lll 0 1 4 NY Islanders .9 2 7 0 22 40 4 1 4 0 1 3 0 P4 5 Gerald Diaucx 0 2 2 10 | one tmee TL 0 0 2 14.Mark Pederson .! ! 2 8 21.joue a 3 : 0 5 CONFÉRENCE CLARENCE CAMPBELL w as ter 3 .© 5 17.Daniel Vineelette 0 0 0 7 a.26 Al 15.Darin Kimble 0 0 0 26 Division James Norris a on - 9 0 8 4 12:-KenMehæ.0 0 0 34 - Extérieur Domicile 27.Randy Velischek.a n° mis.MOL PP G P N BP BC PTS G P NG P N SEQ iin.6 3 1 004 328 34Jdohm tanner.2 1 208 404 Chicago SO 7 4 9 37 26 14 2 2 0 5 2 0 G2 521-CBergeron.0 1 0 co sop oT # 2 353 306 elroit.1 0 2 6 0 0 G2 - St.Louis.10 6 3 1 37 33 13 4 2 0 2 1 1 G2 NY Islanders à Pittsburgh, 19h35 Minnesota .11 2 7 2 29 45 6 0 5 1 2 2 1 P1 CALENDRIER Los Angeles à Winnipeg, 20h05 ; Toronto 1 191 28 58 3s 0 6 0 1 3 1 P3 Jeudi, 25 octobre Sots (RD: C'est bel et bien le Jils TITER « Québec 3 Pittsburgh 6 Montréal à Chicago.20h35 (RDS) Lundi, 29 octobre We Bobby Hull.Division Connie Smythe Philadelphie 3 NV Rar ébec à Rar : Philadelphie 3 NY Rangers 5 Québec à NY Rangers, 19h35 ( Brett a inscrit ses Extérieur Domicile Bufalo 1 New Jersey 5 Mardi.30 octobre 11e, 12, et 13e filets G PON BP BC PTS G P N G P N SEQ washington 2 Chicago 3 (P) Minnesota à Toronto, 19h35 de la saison jeudi soir Los Angeles.7 2 1 45 24 15 1 1 0 6 1 1 P1 Edmonton 2 Calgary 4 St.Louis à Detroit, 19h35 et son deuxième tour Calgary crever .7 4 0 43 32 14 3 3 0 4 1 0 G1 Los Angeles a NY Islanders, 19h35 bane vancouver .5 5 0 32 36 10 2 4 0 3 1 0 P2 Vendredl 26octobre Pittshurgh & Fhiladelphle, 19h35 du chapeau en autant i : Minnesota 6 Detroit 8 New Jersey à Calgary, 21h35 de rencontres.Winnipeg.11 4 6 1 39 36 9 0 4 1 4 2 0 G3 Los Angeles 2 Winnipeg 6 Washington à Vancouver, 22h35 er Edmonton.9 2 5 2 29 30 6 0 3 1 2 2 1 P3 a M di, 31 octob Samedi, 27 octobre ercredi, 51 octobre CLASSEMENT 9 Philadelphie.10 12 LES MENEURS Nicholls, NYR .8 15 Chicago a Boston, 19h05 \u2018Montréal a Hartford, 19h35 (TVA) 10 Vancouver 4 10 Leetch, NYR .12 15 NY Rangers à Québec, 19h35 Boston à Buffalo, 19h35 31 Murlford \u2026 10 10 Craven, Phi .5 Vancouver à fo 5 Los Angeles à NY Rangers, 19h35 1 4 15 Ci Hartford, 19h3 IS Al e 12 Washiaglon ees en H 10 B A prs Courinall, sl.8 14 Philadelphie à NY Islanders, 19h35 Winnipeg à Edmonton, 21h35 pp \"rs 1 Hoston ee race ' 9 Cullen, Pgh .4 17 21 Mullen.NYR.10 14 Pittshurgh au New Jersey, 19h45 \u2019 1 NY Rangers 1 16 3 Fvhurgh .10 , Gretzky, EA .13 20 Muller.NJ.Jo 14 Buffalo à Toronto, 20h05 Jeudi, 1er novembre 2 Les Angeles A 15 15.Québec .) MacInnis.Cal .12 19 Tocchet, Phi .5 13 Washington à Calgary, 20h05 Toronto à Detroit, 19h35 246 Winnipeg y Yzerman, D 7 st gary, st Louis à 3 New Jersey.1 15 , Sakic.Qué \u2026 12 19 zerman, Det 13 Montréal à St.Louis, 20h35 (R.-U St.Louis à Boston, 19h35 3 Calgary 14 V7 Fdmonton .Stevens.Pah 12 19 Hecchi, Pgh .8 33 À \"; (RC) : ! : 5.Chicago 14 18.Minnesota - 6 Turcotte, YK 13 19 Savard.MU 8 13 Detroit au Minnesota, 20h35 Minnesota À Philadelphie, 19h35 3 Chicago \" 19.Buffalo .5 Larmer, Chi x 17 Stastny, NJ 9 13 Québec à Chicago, 20h35 7 St louis 13 20 NY Islanders renonce.9 4 Hull SL 3 16 Suter Cal.16 13 Dimanche, 28 octobre Winnipeg à Calgary, 21h35 #.Montréal .11 21 \u2018Toronto .M 3 Chelios, CF 12 16 Oates.Sil.12 13 Hartford à Buffalo, 19h05 New Jersey à Vancouver, 22h35 A < dé hs ?EE Spokane.6 31 53 42 13 Buckingham 9 2 6 1 43 54 5 3.Minnesota, Gagner 7 10, St, Louis, Courtnall 6 Première période Tri-Cities.6 40 74 42 12 Pierrefonds.9 2 7 0 44 54 4 (Sinisalo, PrOpp) uses 2:33 (Brown, Ontes) \u2026\u2026.\u2026.\u2026uorcrensense 17:02 (an) 1.St-Jean, Martin Lefebvre (13) LIGUE AMÉRICAINE Senttlo.5 61 44 64 11 Marieville.10 2 8 0 36 68 4 4 Detroit, Kocur2 Pénalités \u2014 Roberts Stl, 11:02, Basson StI.(M, Desmarais, P.Caron) c.7:46 (an) Victoria 2 91 39 75 5 5 (érimoau Fombo) i 4:14 14:04, ek haan pictus StL 19:45.2.Hull, Bruno Villeneuve (8) : Portland.1 70 25 54 2 , » Minnesota, Broton roistème e {S.Ducharme, J.Blain) .16:59 Section Nord ortlan 4 ., Vendredi, 26 octobre (Murphy) .12:02 11.Toronto.Iafrate 1 Pénalités\u2014 Frenctte HUL 5:07, Martin HUL Mi P N Bp Bc Pts Marieville 4 Buckingham 5 6.Do B p Vendredi, 26 octobre Laval-Bourassa à Châ av, 19h30 .Detroit, Bui T (Reid, Hamage) es 0:27 (an) 6:53, Martin HUL 6:53, Dallaire STJ 12:39, Moncton 22 41 32 16 \u2018endreci, vi urassa teauguay, (Norwood, Garpenlov) {an) 18:07 Deuxième période Fredericton 10 5 5 0 31 40 10 Brandon à Portland St-Hubert à Pierrefonds, 20h Pénalités \u2014 Probert Dot 4:28.Sinisalo Min 18:07 3.St-Jean, Yves Sarault (1) 4 31 30 23 9 Medicine Hat à Prince Albert Montréal à St-Antoine, 20h30 16:14.Lu PS \u201c(B.Marcoux S.St-Amour} 6:07 (an) Spring 4 61 37 42 9 Regina à Saskatoon Dimanche, 28 octobre Troisième période 19:24 {fd) 4.Hull, Pierre-Franc Lalonde (3) Halifax 3 51 28 41 7 Tri-Cities & Seattle St-Antoine vs St-Hubert, 14h 7.Minnesota, Gavin 2 erstone StL (C.Martin, M.Lepage) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 13:06 Cape ton Ta 3 40 32 27 6 Lethbridge à Victoria Buckingham vs Montréal, 19h15 (Bollows, Broten) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 0:58 majeures 2:53, Olezyk Tor mineure, 5.St-Jean, Travor Duhaime (apo Breton.1150056 samedi.27 octobre Marieville vs Laval-Bourassa, 19h30 8.Detroit, Probert 3 majeure, Lowry Stl.majeure 5:42, lafrate (M.Desmarais, S.Quellet) .19:55 (an) HE ees Medicine Hat à Saskatoon (DOMBS) \u2026.uvauioececscenseescenreemmenenseenes 1:58 Tor 6:29, Ronning Stl.7:26, P.Cavallini StL Pénalités\u2014 Blain HUL 5:53.Lefebvre STJ section Sud Moose Jaw a Swill Current EE 9.Detroit, Zombo 1 .11:05, Marsh Ter majeure, G.Cavallini StL.8:06, Martin IUI.9:29, Desmarais STJ 10:13, Baltimore.530 33 24 10 Lethbridge à Kamloops (Probert.O11) Rp 4:42 mineure, majeure 15:37.Desmarais STJ 15:20, Melanson HUL 18:21.b vf 5 aan Tri-Cities à Victoria SOMMAIRES HO a) 450 1 Tirs au but Troisième période Hécéhey .à 41 38 31 9 Portland à Spokane 1.M LE Smith 2 St.bouts 2 OH Sarva.Frenette 30 Rochester 430 2221 8 0 Dimanche 28 octobre de la LNH \"(Murphy.Sinésalo) -ovisrsins (am 9:56 Gardions = Torontoritoess (P0-3-1); St.7.Hail Bruno Vilenouve 01 ' | Adirondac 8 4 40 28 35 8 wilt Current Prince Albert LOS ANGELES 2 WINNIPEG 6 12, Detroit, Habscheid 5 Louis:Riendeau (G.4-2-1).(M.Longauer, J.[Hain) ss 7:07 Newmarket 5 4 4 0 26 25 8 Brandon à Seattle Première période (Garpenlov, Yzorman) 15:22 Avantages numériques \u2014Torontu:2-6; St.Pénalité\u2014 Aucune.Binghamton 8 3 4 1 33 24 7 Spokane à Kamloops 1.Winnipeg, Houstey 3 i 13.Minnesota, Murphy 2 Louis:2-6.Gardiens\u2014 Hull: Johnny Lorenzo; St-Jean: Capital D 77 3 31 25 30 7 (ilynuik., Steen) 1:33 (an) 14 (Bellows, sit à reversal (an) 18:22 Arbitre = Bil McCroary.Juges de lignes Patrick Labrecque.eee y tee .Detroit, Carson \u2014 Ryan Bozak, Shane Heyer.Tirs au but: Vendredi.26 octobre 2 Stoo = Otausson 3 \" 5:07 (Probort, Burr} mes (fd) 19:05 Assistance \u2014 14,504., Hull .0 13 10-33 Utica 7 Adbtndack 8 : MIDGET AAA 3.Los Angeles.Sandstrom 7 pénalités He Zoller Min (double min.), SECA.sessed 6 5- Hare à Baltimore (Granato, Gretzky) es 14:32 parr et, MeCrimmon Det 0:58, Propp .a Arbitre\u2014 JOANETTE MARC.\\ Pénalités \u2014 ltik LA 0:20, \u2018Ashton Wpg n.Norwood Det (majeures, inconduites WASHINGTON 2 CHICAGO 3 (P) Assistance\u2014 1285.ingfield 5 Cape Breton 7 ; Mj G P N BpBcPts 9:22, Wallers LA, MacDermid Wpg 15:46.de matches) 5:19, Probert Det 8:18, Churla Première période ampton à New Haven Richelieu \u2026\u2026 1411 30 92 64 22 Granato LA Smail Wpg 17:03, lik LA Min, Kocur Det 13:07, Primeau Det 17:35, 1.Washington, Zezel 5 Moncton 3 Newmarket 4 Lac St-Louis .14 11 3 0 74 50 22 1846.\u201cGagner Minin) 49:05 pénalités \u2014 ra Wash 7:23; Goulot Chi SOMMAIRE { Samedi, 27 octobre Mil-Bourassa 13 10 21 84 40 21 Deuxième période rau bu .n \u2014 Bondra Was! oulot Springfield & Halifax Hégenis LLL .14 8 6 0 79 72 16 4 Winnipog, Elynulk 2 \u2026.11913\u201431 12:52.Newmarket at Adirondack Can.de l'Est.is 5 80 63 68 10 (Olausson, Steon) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 15:57 (an) i : oo 00a , Deuxième période de la LHO Rochester & Binghamton Ste-Fu 3 91 49 70 7 Pénnlités \u2014 Tonelli LA 7:59.Duchesne LA lens nnesota :Takko (P,0-1-0); 2.Chicago.Larmer BELLEVILLE 1 OTTAWA 7 Noire Haven à Maine y - 14:03, Fenton Wpg 16:13, Paslawski Wpg Detroit :Cheveldae (V,6-2-2), (Cholios, Roenick) .0:55 (an) Première période sven ne Abi.-Tém 14 3110 55 84 6 19:30.ce , Buis et avantages numériques 3.Washington, Druce 6 1.Ouawa, Jerrett DeFazio (7) Ml Dist A Utica » S.L.St-Jean.13 211 0 33 81 4 Troisième périvde \u2014\u2014Minnesota: 3-5; Detroit: 2-3.(Hatcher, Leach) mme 7:02 (an) (Snell, SEZUIN convvvrrasssnrinnd (an) 11:49 .Dimanche, 28 octobre 5.Winnipeg, Sykes 1 Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes Pénalités \u2014 Langway Wash 0:18, Pénalitds: Conco, OIL, 5:47: Martin, Bel 10:48; { Springfield à Halifax Vendredi, 26 octobre (steen! 12:52 \u2014 Run Asselstine, Swede Knox.TMurray Chi 5:05, Graham Chi 5:50, Ricciardi, OLL., Sunmez, Bel {majeures) 19:11; Hershey a Fredericton Mtl-Bourassa à Lac St-Louis, 19h30 6.Los Angoles, Kudelski 7 PeemeeS Assistance \u2014 19,870.Rouse Wash 13:25, Peluso Chi 16:55.Deuxième éco ures Muncton à Rochester Cantons de l'Est à Richelieu.20h (Kasper, Duchesne) .14:54 I Troisième période 2.Ouawa, Chris Snel : p ; 4.Chicago, Chellos 4 La Binghamton a Baltimore Samedi, 27 octobre 7.Winnipeg, Carlyle 2 .JEUDI - Chicago, Lhellos (Skrypec, Séguin) Utica a Capital Dist.Abitibi-Témis.à Sag.Lac St-Jean, 14h 8.Winnipeg, Fenton 4 TORONTO 5 ST.LOUIS 8 « rosiey.Creighton) .3.Ottawa, Wade Gibson (3 Adirondack à New Haven Régents LLL à Ste-Foy, 14h (Numminen.Ashlon) .(an) 19:22 Première période Senate 03.C eight wo 9:08.Roo ick 4.Ottawa, Grog Clancy (4) Mtl-Bourassa à Cantons de l'Est, 14h Pénalités \u2014 Hrudey LA 19:14.1.Toronto, Damphousse 5 Chill: 31 reighton oenlc (Ambroziak, Binnie) CEE Dimanche, 28 octobre Tirs au but par: (Marais.Ramago) \u2026 52 in Prot ; Pénalités: Pearson, Bet 1:22; Brodie, OU 4: 51; Abitibi-Témiscamingue à Ste-Foy, 14h Las Angele 5814\u201427 2.81.Louis, Hull 11 5.Chicago.Larmes a Badion o Seguin, Ou; Marshall, Bel 16:04; Ricciardi, LIGUE JUNIOR Regonts LLL & Sug.Lac St-Joan, 14h Winnipeg 7910-20\" (Oalos, Courinall) 41 PE LE ee 08 (11 16:24; Miskolczi, Bel; Snoil, Out 19:27; { ' Richelieu à Cantons de l'Est, 14h Winnipeg: 3 oY 321; 3 se Ronning 3 34 \u2018 Tirs au but 5.Ouawa, cn esisième période de | OUEST Avantages numériques \u2014 Los Angelos: 0- 4.St Louis.Wilson 1 or Washington .9 13100\u201432 (SCQUÎN) \u2026\u2026\u2026.acosooureurrermensencens (dn) 1:39 PEE 3: Winnipeg: 3-5.(Bassen, SHVOS) rrr 951 Neo 710 61-24 6 Bolville Darren Mecar 7 Arbitre \u2014 Mark laucette: Juges de ligne 5.St.Louis, Hull 12 Gardiens \u2014 Washington:Beaupro (P.1-3-0); (Frayn, Grimes) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026ecreereeenceriee 7:56 JUNIOR PROVINCIAL \u2014 Mike Cvlk, Ray Scapinello.(Ontes, Courtnall) worn 15.49 hicaguiBellour (GE30) ingioniz.g; 7: Ottawa.JofT Ricclardi (2) S.Current Assistance \u2014 15.566.6.Toronto.Loeman 2 avantages num ques \u2014Washington:2-6: (Skrypec, SÉguin) sens 16:05 Brandon TIER-2 (Olezyk, Hicherdson) 1.17:49 ans hob shi 8.Ottawa, Troy Binnie {6) + Brandon MINNESOTA 6 DETROIT 8 7.St Louis, Wilson 2 Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 (SKIypec) .\u2026\u2026.cov-scccsasssenessesserssenens 18:33 athbridge Première période BROWN) ru cerrcccccrrscermeass 17:59 Pierre Champoux, Jerry Pateman.Pénalités: Ricciardi, Ott 1:22; Seguin, OL Ne LL R\u2014\u2014 7:59 pen 8 ot.Mj G P N BpBcPts 1.Dolralt, Yzerman 7 Pénalités \u2014 Thornton Tor 4:54, istance \u2014 17,385.13:34; Ruddick, Be 16:40; Brodie.OÙ 17:30; C-Français 12 7 3 2 68 5316 (Fedorov, Carson).(80) 9:45 Richardson Tor majeurs, inconduite de Gardiens: Belleville: reg Dreveny et Brad Châtrauguay 9 7 2 O 53 3414 2.Minnceota, Bellows 3 (an) 14:36 match 17:59.SOMM AIRE Teichmann: Ottawa: pr cGlynn Montréal.9 6 3 O 56 4212 urphy.Broten) .cc.oeeeid an Deuxidme période rs au bul par: | St-Antolne.9 6 3 O0 54 4712 Pénalités \u2014 Berezan Min 8:42, Fedorov 8.St.Louis, Hull 13 pé 11141641 Lasalle .054 1 524510 et 130 McCrimmon Dot 17:29, Broton 9 (Brown.Dates) asvoseserrcenrecoesocne 1118 (AN) de la LHJMQ 10 813\u201431 : :53.Toronto Re ; Kamloops.Lavel-Bour\u2026 8 3 45 2000 6 Deuxième période (Thibaudeau, Veltch} 12:50 (an) HULL 4 ST-JEAN 3 Assistance: 2793 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 61 LES STATISTIQUES Section Robert-Lebel PJ G P N BP BC PTS St-Hyacinthe.18 13 5 0 83 65 26 Longueuil von 17 11 6 0 64 50 22 Granby .8 7 1 53 58 17 Laval .7 8 1 64 59 15 Hull.we 7 9 0 61 75 14 St-Jean \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.6 9 2 59 71 14 Section Frank-Dilio PJ G PTS Trois-Riviéres.15 11 22 Chicoutimi.16 9 18 Drummondville \u2026\u2026.17 9 18 Shawinigan \u2026 .16 5 11 Beauport .A7 5 11 Victoriaville .15 4 8 9 12 6 13 7 12 8 11 6 10 10 10 7 8 2 6 2 6 2 5 5 5 2 3 RENDEMENT Ramoser, Kol nd.à : DES OLYMPIQUES foros, arin.6 i Trépanier, Pascal.0 0 courte BA PE GARDIENS 5 arks, Todd.9 12 21 Min Be G P N Moy Valonde.Pierre vai 0070 Lena L6 38 5 3 2040 HOCKEY JUNIOR LES MENEURS (Sans les parties d'hier) B P Pts Perreault Yanic, TH 17 2 43 Gillingham Todd.T! 0 20 30 Boudreau Carl, Vic.n t6 27 Parent Sébastion, CI 13 12 25 Lofebvre Martin, SU.12 13 25 larouche Steve, Chi.11 14 25 au y Pierre, Stil.11 14 25 halifoux Donis, Lav.9 16 25 Toni Alain, Vic.17 25 Larche Roger, Dru.12 24 Blouin Jean, Lav.10 23 Lapointe Martin, Lav.11 2 Poulin Patrick, StH \u2026 14 23 Nadeau Patrick, TR.12 21 Gagné Martin, Chi.5 16 21 Duhaime Travor, StJ.14 6 20 Grégoire Jean-F, Gra.13 7 20 Sparks Todd, Hul.9 11 20 Mercredi, 24 octobre Drummondville 1 Chicoutimi 6 Vendredi, 26 octobre Hull 4 St-Jean 3 Beauport 2 Laval 3 Victoriaville 2 Granby 3 St-Hyacinthe 3 Longueuil 2 Drummondville 5 Shawinigan 7 Chicoutimi à Trois-Rivières, 20h Dimanche, 28 octobre Chicoutimi à Beauport, 14h Shawinigan à Longueuil, 14h Drummondville à St-Hyacinthe Trois-Rivières à Victoriaville, 19h St-Jean à Granby, 19h30 Laval à Hull, 19h30 Lundi, 29 octobre Longueuil à Laval, 19h30 Mj Oshawa .enn 1D North Bay.Peterborough.Ottawa.sssovaess 14 Kingston Belleville.Cornwall.Sudbury.15 = +a Section Emms Mj S.Ste- -Marie\u2026 sr 14 WIndsor.14 Kitchener.14 London.c.cceeeeeree9 Hamilton .\u2026.\u2026.15 \u2014_ WON =D P N Bp Be 2 3 91 6% 4 2 76 57 5 2.74 58 7 0 62 67 8 3 77 100 8 1 51 06 9 0 57 66 9 2 68 70 P N Bp Bc 3 0 64 41 3 2' 52 40 6 1 67 58 5 3 52 52 3 0 48 36 8 2 70 79 12 0 49 83 8 1 28 50 Pts 23 22 18 14 13 11 10 10 Pts 22 16 15 15 12 12 CALENDRIER Lundi, 22 octobre Belleville 6 Detroit 4 Mardi, 28 octobre Oshawa 5 Sudbury 5 (P) Mercredi, 24 octobre S.S.Marie 6 Detroit 0 Hamilton 4 Owen Sound 1 Jeudi, 25 octobre Oshawa 7 Hamilton 6 Cornwall 3 North Bay 6 Niagara Falls 4 Peterborough 1 London 6 Windsor 4 Vendredi, 26 octobre Belleville t Ottawa 7 Peterborough 10 Kingston 4 Detroit 2 Kitchener 7 Niagara Falls 6 London 5 Cornwall 38.5.Marte 4 North Bay 3 Sudbury 6 Samedi, 27 octobre Ottawa à Belleville Potorborough & Niagara Falls Windsor à Owen Sound RENDEMENT des 67'S (Au 22 octobre) B A Pts Seguin, tirete 6 13 19 Sowell, Chris 3 la 19 Snow.Jason 6 9 15 Ambroasiak.Pewr.?5 12 DeFazio.Jorrelt, © 6 12 Lethe.Joni 2 10 12 Ricclard), Jol 1 1] 12 Kuwabara, Hyan.2 9 11 Hinnie, Troy 5 s 1 Clancy, Greg.3 6 9 Howrn, Cu 4 4 8 Blum, Kenny 3 4 7 Marshall.Grant.2 3 5 Gibson, Wade 2 1 3 MacPherson, Don 0 1 3 folrter.ban .: Q 2 s sorry, .0 1 cadre.Derek 0 1 1 Brodie Androw 0 1 1 Blondin.Jeff Ù 0 0 0 0 0 0 0 0 ces ow.0 0 0 4 Min Be ti PN Metilynn 11 573 46 35 5 04 Spencer \u2026\u2026 $ 205 19 1 2 055 (Au 22 octobre) B A Pt Lindros, Erie, Osh.14 17 3 Cahiit, Darcy, Ham.1 15 26 llalversan, Trevor, NH.15 tu 25 Murrison, Justin, Kin \u2026 13 12 25 MeKay, Kevin, Win.\u2026 10 15 25 Young, Jason.Sud.î 16 23 Spoltare, John, NB.5 18 23 krtel, Tyler.Win.9 13 22 MekKillop, lab, Kin, 8 14 22 Cirone, Jason, Cor.12 AJ 21 Cruigwell, Dale, Osh A 14 2 Porca, John, Bel.10 10 20 ms Osbld'ton, I[\u2026.0 40 45 13 188 McLoughln, C.0 45 43 13 187 LIGUE CANADIENNE Chomye, T.0 67 35 10 182 Macoritti.E.\u2026.0 60 30 9 159 Kennerd, W.0 40 36 8 156 Section Est Dorsey, 0 .0 50 33 7 156 Mj GP N Pp PePts Pa\u2019sgla, C.-B.0 33 25 8 116 y-Winnipeg.16 11 5 0 422 356 22 Smith, T.9 0 0 O 114 x-Toronto.16 9 7 O 609 475 18 Ellis.E .177, 00 00 0 102 Ottawa.16 610 O 483 535 12 Hamilton .16 610 0 446 571 12 [EEE Section Ouest x-Calgary.16 9 6 1 500 505 19 LIGUE NATIONALE x-Edmonton16 9 7 O 555 461 I8 x-Saskatch\u202616 8 8 0 496 526 16 CONFERENCE AMERICAINE CB.rors 16 510 1 456 538 11 Section Est y- Champion de section.V D N PP PC Moy.x- Assurés d'une place en séries.Buffalo.5 1 0160126 .833 Miami.5 1 0125 83 833 Samedi, 20 octobre Indianapolis.2 4 0 98135 .333 Saskatchewan à Toronto, 19h30 2 5 0134178 286 Dimanche, 21 octobre 5 0 90169 167 Calgary à Hamilton, 13h30 ; Ottawa à Winnipeg, 14h _ Section Centrale C.-B.à Edmonton, 15h Cincinnati .5 2 0 188166 .714 Samedi, 27 octobre Houston .4 3 0169135 .571 Calgary a C.-B., 22h30 Pittsburgh.4 0109128 429 Dimanche, 28 octobre Cleveland.5 0111173 .286 Winnipeg a Ottawa, 13h30 Toronto & Saskatchewan.14h Section Ouest 57 amilton à Edmonton, 15h30 3 0 167 114 5m .016 \u2018 MENEURS a 4 0144135 429 TT PL § Pts San Diego.2 5 0 123132 .286 Ridgway, S.0 4 53 8 208 CONFERENCE NATIONALE SAMEDI (19H30) 7 Dover Pro Baillargeon 6-1 8 JT Control Dfurcotte 12-1 PREMIERE COURSE: 9 Henry The llamm R.Simard 8-1 Trol\u2014Bourse; $3,300.1 Azur Angus R.Simard 10-1 CINQUIEME COURSE: 2 Duke Of Arva D.Godin 5-1 Amble\u2014Bourse: $3.300.3 Gentile Land EOreilly 6-1 1 Pat No Ma R.Cadicux 12-1 4 Vicomte Ideal G.lamy 8-1 2 Nezovent G.l.am; 3-1 5 Magie Wing M.Barrieau 8-5 3 Aprils Allen Baillargcon 5-1 0 Ultra Normand G.Girard 41 4E ddic Man M.Barrienu 5-2 7 Raw Power R.Zeron 3-1 5 Old Sarg i Orellly 6-1 6 Lari Ore M.Charron 10-1 DEUXIEME COURSE: 7 Bio Time S.Filion 9-2 Amble\u2014Bourse: $3,300.8 Silent Director Rsimard 4-1 | King The Street G.Lamy 8-1 9 Pool Winner R.7eron 8-1 2 Bo Fanatic I.Hebert 0-2 un 3 Xtra Xtra rl lebvre 5-2 SIXIEME COURSE: _ 4 Demolisher 6-1 Amble\u2014Bourse: $3,300, , 5 Gertrude Rivonou x Mendelsan 4-1 1 Jonathan G L Dessurenult 5-2 6 Aembra Indy M.Barricau 5-1 1A Montana Hanove M.Lachanee 5-2 7 Overnite Mail M.Lachance 3-1 2 Croquenbouche A.Cote 5-1 8 Drawbolt R.Cadieux 10-1 3 Scanduls Blue Chi R.Zeron 8-1 9 Keystone Arbiter M.Bourgeois 12-1 4 Leader Grade R.Simard 41 5 liclair Divin D.Martin 3-1 TROISIEME COURSE: 6 Dixie Blue Chip M.Charron 6-1 Amble\u2014Bourse: $5,000.; .! Knees Zoe Boy R.Simard 4-1 -BEPTIÈME COURSE: 2 Ad Surprenant S.Ouellet 8-5 Amble\u2014Bourse: $3,300.3 Beau Minois R.Gingras 6-1 - 1 Maxie Joo R.Zoron 9-2 I Debussy Logardeur Baillargeon 5-1 \u20182 BB Boomer Baillargeon 4-1 5 Astre Angus S.Brosseau 8-1 $Sammy Motoring Dessurcault 10-1 6 Grant The General G.Lamy 2-1 4 Glencoe Achiover M.Charron 6-1 5 Harold Jaz G.lamy 3-1 QUATRIEME COURSE: 6 Robin Letsg 0 M.Barricau 8-1 Trol\u2014Bourse: $3,300.7 Township Knight R.Simard 5-2 1 le Coq Hardi M.Lalonde 3-1 8Semalu farouche S.Oucllet 5-1 2 Orestan Danisy Y.Polrier 5-1 3 Gershwin Hanover R.Zeron 9-2 HUITIEME COURSE: 4 Muckalee Blaze PGrenier 4-1 Amble\u2014Bourse: $3,300, 5 Blaze Ross A.Boucher 10-1 1 Micro Design G.Damo 12-1 0 Meadow Voyager M.Major 5-2 2 Devils Bag Dossureautt 10-1 Section Est NY Giants.6 0 0 150 861.000 Washington.2 0134 82 .667 Dallas.4 0 90135 429 Philadelphie 2 4 0130132 .333 Phoenix.2 4 0 79141 333 Section Centrale Chicago \u2026\u2026\u20265 0142 75 833 Tampa Bay.4 3 0147141 .571 Detroit \u2026 2 4 0141169 .333 Green Bay.2 4 0103146 333 Minnesota.1 5 0 140135 .167 Section Quest San Francisco6 0 0 154 1011.000 Allanta.4 0 161 183 .333 LA Rams .2 4 0164173 333 Nlle-Orléans.2 4 0 105133 .333 Lundi, 22 octobre Cincinnati 34 Cleveland 13 Dimanche, 28 octobre Buffalo à Nouvelle-Angleterre, 13h Detroit à Nouvelle-Orléans, 13h Miami à Indianapolis, 13h Minn, vs Green Bay à Milwaukee, 13h New York Jets à Houston, 13h Philadelphie à Dallas, 13h Chicago à Phoenix, 16h Cleveland à San Francisco, 16h Tampa Bay a San Diego, 16h Washington à NY Giants, 16h Cincinnati à Atlanta, 20h Lundi.29 octobre Los Angeles Rams à Pittsburgh, 21h 3 Majority l\u2018und M.Barrieau 4 Mystery Dream S.Ouellet 51, J Mcelro R.Zeron 6 Cherchez La Fame Haillargean 7 Rare Breed A.Lachance 8 Tyler Bol G.lam 9 Covrageous Baque C.Beausolell NEUVIEME COURSE: Amble\u2014 Bourse: 53,600.1 Armbru [vanhoe Dessurcault 2 Piercing Arrow R.Filion 3 Keyler Hanover M.Barricau REN Rm eee spæsu 8-1 3-1 4-1 4 Nashville Hanover EOretlly 5-2 5 Hourly Exam I Simard 5-1 6 Robel'Migu Bailkargeun 6-1 7 Ad Hazet S.Ouellet 9.2 8 Reflex R.Zeron 10-1 DIXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $4,700.1 Otto Fly y I G.Lamy 4-1 1A Brander Hanove R.Simard 4-1 2 Dusky Dream #.Zeron 5-2 3 Abso Skippy A.Cote 5-1 4 Always Funny A.Boucher 8-1 5 Britts Best Dessureauft 6-1 6 Township Razmataz Baillargeon 3-1 7 Wally Skipperjack S.Ouellet 9.2 ONZIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $5,500.1 Gunner Goodall Y Poirier 4-1 2 Virgule Jo A.Doguise 5-2 3 C Him N Action R.Simard 10-1 4 lancer Hanover R.Zoron 3-1 5 Crosland G.Hamel 9.2 6 Jushua | otsgo G.lamy 6-1 7 Steady Wizz M.Mujor 8-1 8 Jade Bayama S.Eilion 5-1 9 Joby TIK levonah M.Baillargeon!Z-1 DIMANCHE, OCTOB RE 1990 PREMIER DÉ PART À 19h30 Première course, Amble, Bourse Coustal Katie QI Pa Portelance Battling Lou (AJA) .Courtland Victory (it O'Dwyer).Platanos (R Curran).Socas Hitter (M Dupuis .Quile A Wave (1) Bowins) .Line Drive Slugger (M Prange hb.Viscosity (G Plourde).2.Noets Guod Flour de Plourde), 1.4 Je 7.3 Superieur Sookie (C Mosher} .a.Great Filly (RO'Dw i 7.Steady Jimmy (J Mill 6.Mimis Grenadier (ALA - Rickrod Skippy (R Bernic ; Roof Vent Ch per i foul 4.Stable Star (K Cassell .Wannamaker Sivagon {i .Buckslide (R Curran .Sognure (AE, rofligate (R 0'] ge 4.DYnafic itean (F Co .The Harbormaster (Hi Portelance) Deuxième course, Amble, Bourse $1300 roisième course, Amble, Bourse $3000 5.Something nique (M Prange) \u2018 svandia Hunsome (1 Decker).8.Bio Mille (C Mosher).+ Fritz Chip (R Curran).7.DH Barnstormer (ME de filon fil ru de la partie roulons 1-4-5-7 À surveilter dangereux lv \u201ctrailer attendons cette fois NaSPHOS-É \u2026 semble le meilleur partenaire d'evactit a protection À surveiller Join mais.pôle.\u2026merci! bien vu Z contre 1 pad: ~ pas loin derrière sors paris 3.PJR nosh 6.Gloncon halen iH eur) Qi .Stmaut Willie (P Desjardins) .Luce Mirabol (FF Leblanc) .Laurens Doll (P Forgie) 4.Cornflakes (§ Jones .Kenniesue .Magna Eagie (R Curra .Candy Su verte M (M Dupuls).b.Yanta to .Donerv (J Chrétie - Ava Forbes (R Curran} Dancor (P Te 4 fa Victoria on G iG ee dy 7.Six 1.2.LA).3.Danger Del (AL AI.VENDREDI, 26 OCTOBRE 1990 Course 1.Amhic.Bourse $1400 3.Bye Bye Flight 1510 K40 St Amar} ti Mary Tan ie ic) 6% Ty HIE Mike «PI lourd 2 buree 20 TRIFECT ihe &: 56,40 Course 2 3, Amble.Bourse Ses, 5.Mall Flanders 38 29% 4.80 1 Bravo Almahurst (Steacy| Durée: 2:03 4 EXACTA: $27.20 Course 3.Trot.# 5.Novis Freight (Cur 4.Liens Jianover une sen 4.70 Course 4.Amble, Bourse $1350 1.Flddlin Four 700 {Kehoe 5.Color The Bases {Robinson | Grumbles Flight 3.10 3.30 uatrième course, Trot, Bourse $2050 Cinquième course, Amble, Bourse $1875 2.00 25 ZH 2.80 4.00 2580 3.70 3.00 3.60 4.00 280 4.10 -le meilleur ce soir (McPhee) Durée.2:02 | EXACTA: $23.40 Course 5.Amble.Bourse $1525 5.Buttleshoe Burk 2.40 140 {Dedurdins) 1 1dgeswnod Brandy (St- Amor) 3.Sanka Angus tFiliont Durée: 2:02 2 TRIFECTA, $133.00 rae 6.(rol.Hourse $2530 2H) § NI Whats Mache 320 220 g'iourde) 2 (one | Sol 2.50 Pham ur) x Rae Action hie À 023 \u2018A: SR.70 Course 7.Amble.Hourse $1773 bb Paysan Grorge 1960 1390 tr Ponya Princheses 620 Norra) .Harbor son {Portelance) Durée PXACTA: itr.HO Course 8.Amble.Bourse $1400 4 Kinship Haraver 3x0 2.00 get Bouy 240 du trio de tcifecta Septième course, Amble, Bourse $1530 \u201cnvol (IR Desjardins).- Turbo Lover .Renes Avenger tO Coville).Sunlight xpress (1 Toth) CDs [ouge (HE Portelance) \u201c Brisky Weer (RO Dwyer) Mootwateh (G Plourde).High Class Cam (R Corean) tultième course, Amble, Bourse 51400 .Ymmg Aad Sulid (1) Jobin} .Kalitus Omaha (H O'Dw yer .Kawartha Paleface (M Prange .Missile Maker I$ Cochrane) 6 Single Win .Cassepied .Valleycreek op 9.Ad Roveur (M Tureanel.Je négligé 8.Slugger Drummond (M Fillon Neuvième course, Amble, Bourse $2200 .BB Jo F (8 Jones) Onzitme course, f\\mble, B Bourse $1200 \u201cdu ou sut 2 240 2M aM J 320 240 240 1 Kehoe) Y Demers Dupuis).pa (H lrtolance) bon deux Le meilleur ce soir: VICTORIA SIL G dans Ia 6e Le négligé ce sole: BUCKSLIDE dans la 3e {rien % Shadys Mager thlourdiy Hutee ThivRCYA: $34.10 Course 9, Ambir.Hourse 33 sos 1 lue Mob Andy 117 «Dupuiss 7 Mio Catnap ones) a Creature Met ores, une.159 2 ENAUTA: $95.30 Course 10, Aile Hourse c J2a00 7.Max Litto su he ardine) | Viscount 700 en 4 EM Hunibar! durée 1 58 4 EXACTA: : 3126.00 C 11.Amble.Bourse $1 6 Whistlers Tristar 12 40) wet Kristin sut 1410 200 6 30 jm { n Hare Rick {Linzer urée 2:03 TRIFECTA: $417.10 ASSISTANCE; $304 MUTUEL $178 137 di surveiller .h étudier Langue route douteux wi pen loin Jeunes qui pramet ue vhoix dans la photo à surveiller un petit chèque peut les contourner bon coup de fort à faire wide da clé pourquoi pas\u201d complète lr [rio trifecta 2-3- de à surveiller long repos ang ron bonne pasition fautes faire vite À surveiller 1.Speudy Latzle ($ \u20ac ppeprano) tad tention à lui 7.Ace läuxmant (A.l:.A Ce nix p placé irrégulier 5.Last Chance Fe i Pan danger certain .ua retour en piste 6.Blo Gulistan (P ormiek) \u2026À surveiller Z.Beuve Max Ww son tour viendra 4.x froball + i Sper i Desjardits _ as vilain .profitera de la position 3.Sarveila (1) Coville), après une absence quatre de suilo?8.Brushing Bride (KR Currani longue randonnée Dixième course, Amble, Bourse S3850 1.Kelly Almahurst (R 0 Dwyer) erra André Kourri 3.Deux Davril {I.Rivers).son partenaire 4.Pler do Ora (P Desjardins) n compilé pont 2.Panamas Pride (D Kehoë) peu te taire ë Give À Little (G Plourde) Area r une autre lols 2.John Norman (D Covill fait son chemin 5.Ideal Chip (A Plumer): entera sa chance À survoiller 8.Jlurmen Looker (1 O'Dwyer) ns la trifecta bien lacé 3.Bottor Days Ahcad (M Laroie) la roulette 2 dos | decolt 1.i Bevo 0 JObIN).ine A surveiller wore qe 6.Nu Bells (T Decker) .peut surprendre sur i 8 aside Hobul in ay rrr) ne gagne pos souvent vers r 7.Korg Hk .surprondrall ah 150 240 270 4 80 2% 410 mn Bu in 62 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 LES SPORTS Tom Watt assurera l'intérim Les Maple Leafs congedient Carpenter Presse Canadienne TORONTO [es Maple Leafs de Toronto ont congédié l'entraîneur Doug Carpenter hier matin, mais plusieurs joueurs ont refusé de dire qu'il était la cause de leur épouvantable début de saison.«Congédier l'entraîneur ne signifie pas que nous allons avoir une fiche de 10-1-1, il ya encore beaucoup de problèmes», a avoué candidement John Kordic, qui a passé plus de temps sur la galerie de presse que sur la patinoire les soirs de match.Fd Olczyk s\u2019est dit d'accord que Carpenter n'était pas le seul à blâmer pour une fiche de 1-9-1, qui indique le pire début de saison de l\u2019histoire de l\u2019équipe.«l'effort du personnel d'instructeurs était là, a renchéri Brad Marsh.Nous n'y avons pas répondu en tant qu\u2019équipe.La vérité est que 25 joueurs dans ce vestiaire doivent maintenant répondre».Congédié avant le déjeûner Les Leafs sont rentrés de St.Louis à quatre heures de la nuit, après une autre défaite de 8-5, et il y avait déjà un message pour Carpenter à son hôtel, lui enjoignant de rencontrer le directeur-gérant Floyd Smith au lever du jour.À peine PRESSE CANADIENNE Le président des Maple Leafs, Don Giffin (a gauche) et le directeur-gérant, Floyd Smith (a droite) semblent plutôt songeurs après le congédiement de l'entraîneur Doug Carpenter.On le serait à moins.Toronto occupe le dernier rang du classement général de la LNH avec une fiche de 1-9-1.trois heures plus tard, avant même qu'il ait déjeuné, il était congédié et, dès huit heures, il était dans son auto en route vers sa résidence de Cornwall.La saison dernière, il avait piloté les Leafs à leur première campagne victorieuse en 11 ans.Tom Watt, qui était un adjoint de Carpenter, assurera l\u2019intérim, en attendant de Presse C ja .ST.LOUIS Dc la fagon dont il joue, Brett Hull demeure une aubaine à n'importe quel prix.«ll devrait renégocier.Il est sous-payé», a estimé le gardien Vincent Riendeau après que Hull ait réussi deux tours du chapeau en deux soirs contre les infortunés Maple Leafs de Toronto.Des directeurs généraux ont blamé les Blues d\u2019avoir consenti des contrats de 7.1 millions $ à Hull et de 5 millions $ à Scott Stevens.Hull, qui a gagné 125 000 $ la saison dernière, quand il a réussi 72 buts, en a déjà marqué 13 cet il tentera d'améliorer ce total ce soir contre le Canadien.Il prouve certes qu'il mérite son argent.Ses coéquipiers en sont convaincus et l'un d'eux lui a fait le compliment ultime: «Il est comme un Wavne Gretzky», a déclaré le centre Ron Wilson après que Hull ait complété sa dernière soirée de travail avec sept tirs au but contre le pauvre Jeff Reese.«La rondelle le suit partout et il lance tellement rapidement qu'il surprend plusieurs gardiens».Hull n'a pas laissé son statut de millionnaire l'affecter.Malgré ses 7,1 millions $, il demeure une aubaine Deja 13 buts pour Brett Hull PRESS) CANADIENNE Brett Hull «Evidemment, la pression est là, mais il n\u2019y a pas grand- chose à faire contre ça, dit-il.Je joue tout simplement de la même façon que je l'ai toujours fait.Je sais que je peux marquer des buts et j'ai seulement à travailler sur d'autres choses».Image changée Il y à deux ans, Brett Hull était connu comme le fils du légendaire Bobby, un adepte du lancer frappé légèrement dodu et paresseux, mais son image a complètement changé et le Prof.Caron passe pour un génie d'avoir été le chercher à Calgary en compagnie de Steve Bozek et en retour de Rick Wamsley et Rob Ramage.Jeudi, il a marqué son premier but en fonçant vers le filet en en déviant une passe d\u2019Adam Oates, son second a l\u2019aide d\u2019un tir du poignet qui a confondu Reese, et son troisième d\u2019un lancer très précis d\u2019un angle difficile.Hull a toujours rejeté les comparaisons avec des joueurs comme Gretzky, Mario Lemieux et Steve Yzerman, mais il s'approche d\u2019eux.Il a mené la ligue avec 27 buts en avantage numérique la saison dernière et il en totalise déjà quatre.Il a déjà disputé cinq matches de plus d'un but et lance au filet au rythme de près de cinq fois par match.Il a établi un record d'équipe de 113 points la saison dernière, qu\u2019il semble parti pour battre.Et ainsi va Hull ainsi vont les Blues.Leur fiche est de 6-0 quand il a trouvé le fond du filet et de 0-3-1 quand il n\u2019a pas.Pour un compteur de sa trempe, Ilull n'hésite pas à passer la rondelle.«L'autre soir, il aurait pu marquer six buts, a indiqué Oates.Ce que J'aime de lui, c\u2019est qu\u2019il n'est pas égoïste.Il n\u2019a jamais réusi quatre buts dans un match et il a eu deux échappées à deux contre un et chaque fois il a passé la roudelle».confirmer un 12e entraîneur en 13 ans.«Je suis personnellement très déçu mais j'imagine que ça fait partie du sport», a déclaré Smith, ajoutant que le nouvel entraîneur serait connu «d'ici deux ou trois jours».Watt, qui a déjà dirigé les Jets de Winnipeg, les Canucks de Vancouver et les Flames de Calgary, est un candidat, tout comme le serait Jacques Demers.Rejoint à Québec, ce dernier a affirmé qu\u2019il n'avait pas été contacté par Smith.«Pas encore», a-t-il précisé.Leeman s\u2019est sauvé Les noms de Terry Crisp, Dan Maloney et Jim Schoenfeld, trois entraîneurs eux-mêmes congédiés, ont également été mentionnés.Carpenter n\u2019était pas populaire auprès de certains joueurs, dont Gary Leeman, un marqueur de 50 buts la saison dernière qui en a arraché depuis le début de la saison.Les deux hommes se sont souvent rencontrés en privé.Le capitaine Rob Ramage avait désigné Leeman comme étant le joueur qui avait déclaré sous le couvert de l'anonymat que Carpenter était la principale raison des insuccès des Leafs.Lors du match à St.Louis, Leeman n\u2019a presque pas joué au cours des 40 dernières minutes même s\u2019il a marqué un but.Il à disparu rapidement après l\u2019exercice d\u2019hier et a refusé de parler aux journalistes.Le Canadien dans le Midwest américain Voyage difficile à horizon François Lemenu Presse Canadienne ST-LOUIS «Le voyage s\u2019annonce tough», déclare Pat Burns en commentant les deux matchs que le Canadien livrera dans le Midwest américain ce soir face aux Blues, a St-Louis, puis demain contre les Blackhawks, a Chicago.Ce soir, le Tricolore devra freiner les élans de Brett Hull, le meilleur marqueur du circuit depuis deux ans.Hull compte déja 13 buts en 10 parties seulement et il semble bien parti pour améliorer sa performance de 72 buts qui lui a valu un contrat de 1,5 million $ par saison.«Il est hot», dit simplement Burns.Mercredi, à Toronto, Hull a inscrit trois buts dans une victoire de 8-3 des Blues.Le lendemain à St-Louis, il y est allé d\u2019une performance identique dans un gain de 8-5 des Blues face aux mêmes Leafs.Le Canadien parviendra-t-il à le neutraliser?La tâche s\u2019annonce d'autant plus difficile que Hull évolue souvent sur deux trios, Adam Oates et Rob Brind\u2019Amour se partageant le rôle de centre.Les ailiers gauches Mike McPhee et Brent Gilchrist doivent donc s\u2019attendre a une .grosse soirée de travail, Todd Ewen pourrait bien revenir dans la formation et affronter ses anciens coéquipiers.«Généralement, un joueur fait bien contre son ancien club», explique Burns.Pour lui faire une place, Burns n\u2019écarte pas l\u2019idée de faire appel à 13 attaquants et cinq défenseurs.Burns ne s'attend pas à un match rude.Il dit bien connaître l\u2019entraîneur des Blues, Brian Sutter.«On a la même approche, dit-il.Sutter est comme moi.On peut s'entendre pour jouer le même genre de match.» Burns s\u2019attend à un tout autre match à Chicago.Une rencontre rude, peut-être même violente.«Ca va frapper, prévient-il.À Chicago, les matchs sont toujours difficiles.Le public du Stadium encourage bien son équipe et les joueurs répondent toujours par un gros effort.» Le défenseur Dave Manson sera de la partie même s\u2019il vient d\u2019écoper d\u2019une suspension de quatre matchs pour avoir cinglé un joueur des North Stars du Minnesota.Manson, qui en est à sa quatrième suspension en deux ans, commencera à purger sa peine jeudi prochain alors que les Blackhawks seront à \u2026 Québee 1 LES SPORTS Wayne Gretzky est Jélic ite par un des entraîneurs ; des Kings, Peter Demers, après avoir réussi son 2000e point en carrière dans la Ligne nationale de hockey, Presse Canadienne WINNIPEG Wayne Gretzky est devenu hier le premier joueur de l'histoire de la Ligue nationale de hockey à \u2018atteindre le plateau des 2000 points en carrière quand il a préparé un but des Kings de Los Angeles lors de la première période du match qui les opposait aux Jets à Winnipeg.Le numéro 99 a refilé le disque à son compagnon de ligne Tony Granato à sa propre ligne bleue.Granato a ensuite remis à Tomas Sandstrom, qui a filé seul vers la cage adverse pour marquer à 14:32.On avait souvent conspué Gretzky à l'Arena de Winnipeg, quand il défendait les couleurs des Oilers d\u2019Edmonton, mais cette fois-ci, les 15 500 spectateurs se sont levés pour l\u2019applaudir à tout rompre pendant qu\u2019un de ses coéquipiers récupérait la précieuse rondelle.Gretzky totalise donc 684 buts et 1 316 passes en 857 matches réguliers, soit une moyenne de 2.33 points par match.Il en est à sa 12e saison dans le circuit Ziegler.Le joueur de centre de 29 ans a sept buts et 14 passes en 10 matches depuis le début de Robert Laflamme Presse Canadienne QUÉBEC Les Nordiques, qui viennent de perdre deux matchs de suite, n'auront pas la tâche facile en fin de semaine.Ils se frotteront à deux reprises aux Rangers de New York, l\u2019équipe de l'heure dans la LNH, ce soir au Colisée et lundi au Madison Square Garden.«Nous devons oublier nos récentes performances et penser aux prochains matchs, a déclaré hier l\u2019entraîneur adjoint Jacques Martin.Nous devrons être prêts: les Rangers n\u2019ont pratiquement pas de faiblesses actuellement.«Pour espérer l'emporter, il faudra nous concentrer sur l'effort.Nous avons semblé mettre de côté quelques notions de base dernièrement.tats importent peu.Nous voulons de l'intensité au travail avant tout», a-t-il amené.L'adjoint de Dave Chambers a reconnu qu\u2019une bonne partie des succès des Nordiques est relié au rendement des gardiens.«Nous en avons eu une excellente preuve contre les Penguins.Les trois premiers tirs dirigés sur John Tanner ont été des buts, a-t-il indiqué.Pour les entraîneurs, les résul-.Cd FE .Rien de facile pour Québec Jacques Martin, entraineur- adjoint des Nordiques.J\u2019estime que nous avons connu un bon départ, mais la contre-performance de Tanner nous a coltés le match.» Méme si Ron Tugnutt et Tanner ont été éprouvés a quelques reprises dans les premières minutes d\u2019un match, l\u2019entraîneur-adjoint a mentionné que le jeu des gardiens n\u2019était pas une préoccupation jusqu\u2019à maintenant.Sakic et Sundin séparés?Ce qui cause davantage de maux de tête au triumvirat d'entraîneurs présentement, c'est le manque de talent à l\u2019offensive.L'attaque des Nordiques se résume à Joe Sakic, qui a participé à 19 des 39 buts de l\u2019équipe.Sakic complète un duo explosif en compagnie du Suédois recrue, Mats Sundin.Après Sundin et lui, c'est le néant ou presque.«Nous avons discuté de la possibilité de séparer Sakic et Sundin afin d\u2019équilibrer les trios.Pour le moment, Dave (Chambers) veut essayer d\u2019autres choses avant d\u2019en arriver là.«Nous pensons qu'avec le retour de Guy Lafleur, frais et dispos, d\u2019Everett Sanipass et de Daniel Vincelette, la situation s'améliorera.Un trio formé de Tony HrKac, Mike Hough et Lafleur peut produire», a-t-il résumé.Quant à l\u2019entraîneur des Rangers, Roger Neilson, il a admis que son équipe accorderait une attention particulière aux deux vedettes des Nordiques.Même s'il a refusé de dire si un joueur serait assigné à la couverture de Sakic, il y a fort a parier que Jan Erixon, un des meilleurs spécialistes de la défensive, aura comme mission de suivre Sakic pas a pas sur la patinoire.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 63 Wayne Gretzky atteint le plateau des 2000 points la campagne.!l tente de dépasser le cap des 100 points pour la 12e fois d'affilée.Mario Lemieux, avec une moyenne de 1.96 points par match à ses six premières saisons dans la LNH, est le seul joueur qui s'approche des exploits du grand Gretzky.Gretzky est aussi le meilleur marqueur de l'histoire des séries éliminatoires avec 284 points en 138 matches.Ce plateau des 2 000 points cest un exploit que l\u2019on compare déjà aux 755 coups de circuit de Hank Aaron ou aux 2 130 consécutifs disputés par Lou Gehrig.Fier de toute sa carrière Gretzky s'est dit fier de toute sa carrière chez les professionnels et il pense toujours qu\u2019il a encore d'autres plateaux à atteindre.«Qui, je suis fier de ce que j'ai accompli dans le hockey ct je suis très heureux quand je pense que j'aurai la chance d'atteindre le cap des 2 500 points.Mais je pense que les records individuels ne tiennent vraiment pas.On se souvient do vous pour le nombre de championnats que vous avoz remportés.«J'ai été privilégié de remporter la coupe Stanley quatre fois avoc les Oilers d\u2019l:dmonton ct maintenant j'espère que je pourrai aider les Kings à remporter la coupe.» Gretzky est vraiment un phénomène.Le grand Gordic Howe a mis fin à sa carrière avec un total de 1 850 points.Le troisième meilleur marqueur de tous les temps, Marcel Dionne, en à accumulé I 771.Phil Esposito vient au quatrième rang avec 1 590 et Stan Mikita en a obtenu 1 467.Gretzky pourra-t-il atteindre le cap des 3,000 points?«C'est encore très loin, a-t-il dit sourire en coin.Il me faudrait accumuler 150 points cn moyenne au cours des sept prochaines saisons.Je ne sais pas si ju veux demeurer dans le hockey aussi longtemps.J'avais pensé jouer encore pendant six ans.» Carbonneau refuse l\u2019offre du Canadien François Lemenu Presse Canadienne ST-LOUIS Guy Carbonneau a refusé la dernière offre du Canadien et il est maintenant prêt à jouer la saison sans un nouveau contrat.«Il me reste sept mois avant de devenir joueur autonome», dit-il d\u2019un air désabusé.Carbonneau croyait que le dernière rencontre qu'il a eue avec Serge Savard allait faire débloquer le dossier.Mais avec la dernière offre du Canadien, Carbo a maintenant perdu tout espoir.Les deux parties conviennent de la durée du contrat (quatre ans) mais ils ne s'entendent pas sur le montant.Selon le capitaine du Tricolore, l\u2019écart serait au-delà de 100 000 $ par saison.«Je ne pouvais accepter cette offre-là.Mon conseiller Rosaire Boivin a prévenu Savard pour lui dire qu\u2019on la refusait.» Vive déception Alors que l'équipe attendait l\u2019avion pour St-Louis à l'aéroport O'Hare de Chicago.Carbonneau a répété qu'il était très déçu de la tournure des négociations.«Mon idée a toujours été de terminer ma carrière à Montréal.A cause de mes origines culturelles, je croyais qu\u2019on finirait par s'entendre.Mais il y a des limites à faire des concessions.Je ne suis pas Guy Carbonneau a refusé la dernière offre du Canadien.prêt à signer à n'importe quel prix», a-t-il laissé tomber.Carbonneau sait qu'il perd de l'argent en n'acceptant pas I'offre de Savard, une offre qui doublerait presque son salaire.Mais l'homme a des principes et il entend monnayer son talent, son expérience et sa contribution à l'équipe selon les normes du marché.«Je sais que je perds de l'argent.C\u2019est un risque que je prends.Mais c'est ma décision.Je ne veux pas avoir à la regretter dans 20 ans,» ra nm - Ru ea 64 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 LES SPORTS Après la nette victoire d'Evander Holyfield est l\u2019heure de «Big»>» George Foreman Jean Gaudichau Agence France-Presse LAS VEGAS Le K.O sans bavure infligé par l'Américain Evander Holyfield, le nouveau champion du monde des poids lourds, à son compatriote James «Buster» Douglas, jeudi à Las Vegas, a entraîné une redistribution des cartes dans la catégorie reine.Lorsque l'arbitre a prononcé aux oreilles de Douglas, étendu de tout son long dans la résine, le «out» scellant la chute brutale du tombeur de Tyson, il n'y a pas eu seulement un gagnant et un perdant, mais plusieurs dans chaque camp.«La véritable affaire» (The real deal) comme on a surnommé lHolyfield, ils ont été plusieurs à la faire.Dan Duva qui gère les intérêts du champion.L'ex-champion du monde «Big» George Foreman, qui avait eu la bonne idée de signer pour un combat contre Holyfield vainqueur ou vaincu.Bob Arum, le promoteur de l'opération «Foreman Il».Côté perdants, ils sont aussi trois, Mike Tyson était assuré d'une revanche satisfaisante à la fois pour son honneur et son compte en banque en cas de victoire de Douglas.Don King va perdre un peu plus de sun emprise sur la catégorie reine.Steve Wynn, le propriétaire du Deux fois de suite Wallach le meilleur des Expos Presse Canadienne MONTRÉAL Tim Wallach, joueur de troisième but des Expos de Montréal, ne savait pas trop comment réagir quand il a appris qu'il avait été choisi le joueur par excellence de l'équipe de la Ligue nationale pour la deuxième année d'affilée.«Je ne sais pas si j'ai été choisi parce que nous avons perdu plusicurs bons joueurs ou si c\u2019est parce que je m'améliore, a dit Wallach lors d'une conférence téléphonique.Wallach a été un choix unanime lors du scrutin organisé auprès: des 11 membres du chapitre de Montréal de l'Association des chroniqueurs de baseball.Le joueur de deuxième but Delino DeShields et le lanceur Oil Can Boyd ont obtenu respectivement six et cinq votes de deuxièmne place, mais ont terminé sur un pied d'égalité au deuxième rang sur la base des 5-3-1 points.Ils ont tous deux lotalisé 20 points, contre 55 pour Wallach.«Mirage» avait l'exclusivité dans son casino-hôtel d\u2019une deuxième mise en jeu du titre de Douglas.Foreman avant Tyson «Nous avons pensé qu\u2019il valait mieux affronter Foreman avant Tyson.Sur le plan financier, c\u2019est mieux dans cet ordre», a déclaré hier matin Holyfield.Il est question d'un accord avec le Caesars Palace de Las Vegas pour le 19 avril.La mise en demeure des trois fédérations IBF, WBA et WBC au vainqueur du «Mirage» d\u2019affronter Tyson sous 120 jours, claironnée partout par Don King, s\u2019est trouvée démentie hier par les deux premiers organismes.Le champion en titre à un an pout affronter son aspirant officiel, Tyson en l'occurence.Entre-temps, il a le droit de choisir ses adversaires, à pour dans of the Seas, le plus gros paquebot de croisière au la in) rer (valeur approximati $3,000 chaining), plus $400 automatiquement admissible lorsque vous utiliser votre carte-cient de la la Banque sorte pour effectuer.an acha : dans les ron dela a Chol .participantes de la région : Dates du concours: 15 octobre au 23 décembre.condition qu\u2019ils soient classés dans les 12 premiers mondiaux.Ce qui est le cas de «Big» George.Si l\u2019on se fie à l'interview effectuée jeudi après le match par le réseau ESPN, d\u2019un Foreman qui a autant de punch dans la répartie que dans ses poings de quadragénaire, l\u2019affaire est lancée et promise à un beau remue- ménage médiatique.Foreman, le tombeur de Joe peu eu 22211045 94 Ce 5e 9e Ve 5 6 Frazier (en 1973) détrôné par Mohammed Ali un an plus tard, devenu pasteur durant dix ans, a entamé un retour en 1987, avec pour objectif le titre mondial.Depuis, il a couché 22 adversaires sans se soucier des sarcasmes qu'ont suscité la médiocre qualité de l\u2019opposition, son âge (42 ans), son poids (près de 120 kilos).Son heure à sonné.On parle d'une bourse de 12 millions dollars, 16 millions pour Holyfield."]