Le droit, 3 novembre 1990, Cahier 2

[" - Pa rtsSPELTALLES =] Ce ney qur me x st pas v\u2019est y = à fais 52 | jolus Jsue- A) « Mais a+ Les gags «crus» de Jici Lauzon 4 Yves Duteil: la quarantaine heureuse es milieux | littéraires et les ! fans de Ducharme s\u2019en réjouissaient (éf7 À avant même qu\u2019il ne soit sur les u tablettes de toute librairie qui se respecte: le dernier roman de Réjean Ducharme, qui lui est le plus connu de nos romanciers, et ; La passi paradoxalement le moins ja ha or LUC d a connu, est enfin arrivé! Yolande Grisé \u2018 A a IE aa he Hat SABE ALT 40ST 000.0.0 6.8 HOA LRTWTATATAT AOE O00 0.0 6 MMIII AN AZ Lebroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 PALMARES Palmarès francophone 1 (1) Je sais, Je sais Marjo 2 (3) On est fait pour s'aimer Marie Philippe 3 (4) La femme est là Motion 4 (5) Sauvez mon âme Luc De Larochellière 5 (2) 16 ans Mandeville 6 (8) Faut pas que j'panique Marie Carmen 7 (9) Trop tard Parfaits Salauds 8 (6) 24 jours explosifs Blues Troitoir 9 (\u2014) Le train Vilain Pengouin 7 (10) Au nom de la raison Laurence Jalbert Palmarès anglophone 1 (1) Black cat Janet Jackson 2 (2) Suicide blonde Inxs 3 (4) This is the right time Lisa Stansfield 4 (6) More than Words Can Say Alias 5 (8) Say a Prayer Breathe CHUO-FM 99,3 CABLE FM 1 (6) Bossanova The Pixies 2 (3) Stop! Jane's Addiction 3 (2) Goo Sonic Youth 4 (4) Lamour est sans pitié Jean Leloup 5 (1) Lachés Lousses Artistes divers 6 (9) Liquidizer Jesus Jones 7 (12) Social Distortion Social Distortion 8 (8) Lights.Camera.Suicidal Tendencies 9 (11) Blue Tomato Creeps 10 (5) Girl Talk Holly Cole Trio 1()X Inxs 2 (2) Bloodletting Concrete Blonde 3 (3) Family Style The Vaughan Brothers 4 (4) Floating Into the Night Julee Cruise 7 (5) Bonafide Maxi Priest 6 (6) Listen Without Prejudice George Michael 7 (5) The Wall Live in Berlin Roger Waters 8 (13) Midnight Stroll The Robert Cray Band 9 (17) Wild at Heart Artistes divers 10 (8) Hell to Pay The Jeff Healey Band ACTIVITE 1 (2) Tant qu\u2019il y aura des enfants Marjo 2 (4) Laurence Jalbert Laurence Jalbert 3 (3) Julie Masse Julie Masse 4 (1) La crise d\u2019Oka La Jungle en folie (CHIK-99) 5 (7) Sauvez mon âme Luc de Larochellière 6 (5) Les B.B.Les B.B.7 (9) Double Roch Voisine 8 (8) Scène\u2019 de vie Patricia Kaas 9 (6) Rendez-vous doux Gerry Boulet 10 (12) Kashtin Kashtin Promenades de l'Outaouais Centre Rideau [aenecette se m chS aor i - ROGER WATERS En athe The Wall pe bre 1990 je World 12 DISQUES TRAVELLING WILBURYS Volume 3 Go0c Wilbury Records / Warner Le premier album des Travelling Wilburys représentait quelque chose de bien rare: une réunion de célébrités qui était aussi intéressante que la somme des curriculum vitae qui la composait.CLAUDE BEAUREGARD [11 IT] Ce genre de moment ne se reproduit pas souvent, semble- t-il.Encore moins quand un des membres de la gang (en l\u2019occurrence Roy Orbison) vous quitte pour un autre monde.La ligue du vieux poêle frappe encore C'est pourquoi, pour les Travelling Wilburys, le défi de réussir une deuxième fois un album de haut niveau n\u2019était pas si évident.Même si l'on s'appelle George Harrison, Tom Petty, Jeff Lynne et Bob Dylan.La première écoute de Volume 3 (oui, c\u2019est vraiment leur deuxième disque), en tout cas, est convaincante.Les quatre bonshommes ont manifestement eu beaucoup de plaisir à enregistrer ensemble.C\u2019est particulièrement évident sur Wilbury Twist, la délirante pièce qui conclut l\u2019album.Encore plus que sur Volume 1, les Travelling Wilburys respirent la bonne humeur.Tellement que par moment, on aurait aimé mieux qu\u2019ils s\u2019occupent un peu plus des chansons.On retrouve sur cet album des YVES DUTEIL ec Audiogram / Sélect Yves Duteil vient de frapper la quarantaine.Et si vous écoutez Blessures d'enfance, son nouvel enregistrement, vous apprendrez aussi qu'il a eu une enfance pas toujours joyeuse, qu'il a connu des années de vaches maigres, que le support de sa tendre moitié lui a permis de mieux traverser ces années difficiles, que le succès (et la quarantaine) a provoqué un examen de conscience qui lui a apporté joie et sérénité.En bref, Blessures d'enfance est en grande partie une autobiographie chantée (plus de la moitié des chansons nous parlent de.lui) par un homme qui est peut-être de grand talent, mais dont l'optimisme béat finit par taper sérieusement sur les nerfs.C\u2019est dommage car, à petites doses, Blessures d'enfance paraît pas mal plus intéressant.Le disque contient une véritable avalanche de bons sentiments.Mais dix chansons de ce type- Blessures d'enfance là, c\u2019est vraiment beaucoup.Une autre mauvaise note: la production est vraiment très conventionnelle.Un environnement sonore un peu moins empâté, par moments, ne ferait pas de tort.KATE & ANNA MCGARRIGLE Heartbeats 0000 Private Music / BMG Cela faisait sept ans que Kate et Anna McGarrigle n\u2019avaient pas enregistré d'albums.Mais, comme pour de vieilles connaissances que l\u2019on n\u2019a pas vu depuis trop longtemps, les retrouvailles n\u2019en sont que plus joyeuses.Heartbeats Accelerating montre que le talent des deux soeurs n\u2019a pas diminué pendant ce long arrêt.Au contraire, il s'agit probable- pièces un peu plus faibles que ces quatre excellents musiciens peuvent faire.Mais Volume 3 contient sa part de bons moments.Inside Out, que chantonnent Dylan et Petty, est vraiment bonne.You Took My Breath Away, est l\u2019une des belles réussites de George Harrison, et se compare avantageusement à n'importe quelle pièce qu\u2019il a réalisé auparavant.She\u2019s My Baby, où l\u2019on retrouve les quatre membres du groupe, est un rock féroce.Toutes les chansons, paroles et musiques, ont été composées par les Wilburys, et-on les retrouve souvent à chanter tous ensemble.Quelque fois, ça marche bien.Mais à la longue, c\u2019est un peu frustrant.Quand on retrouve des gens à la personnalité aussi forte (et aux voix aussi distinctes), on aimerait les entendre en solo un peu plus souvent.Le Volume 3 des Travelling Wilburys n\u2019est peut-être pas un album marquant, mais le party semble vraiment trop irrésistible pour ne pas vouloir y participer.C\u2019est déjà une réalisation dont ces quatre membres de la ligue du vieux poêle peuvent être fiers.Accelerating a ment de leur album le plus satisfaisant.Si les chansons sont toujours aussi bien peaufinées, la production de Pierre Marchand apporte une dimension intéressante au son des deux frangines.Heartbeats Accelerating est une réussite a tous les points de vue.Arts a 5 PECTAL L'équipe des arts et spectacles Chef des nouvelles Claude-Sylvie Lemery Journalistes permanents Marc-André Joanisse Marie-Ève Pelletier Pupitre Claude Beauregard Jules Labelle Collaborateurs réguliers Arts visuels: Eliane Gaudet, Suzanne Joubert.Calendrier culturel: Raymond Ouellette.Disques: Claude Beauregard.16-20: Fanny Dagenais.Littérature: Marie-Claire Girard, Andrée Poulin, Richard Poulin.Musique classique: Jean- Jaèques Van Vlasselaer.Pop et rock: Jules Leblanc.Vidéo ei cinéma: Ronald Carrière.Appréciation: Les critiques du cahier Arts gt spectacles comprennent une cote d'appréciation utilisant les symboles suivants: Cinéma: x Disques: © Livres: 9 Chef d'oeuvre 5 symboles Excellent 4 symboles Très Bon 3 symboles Bon 2 symboles Passable 1 symbole Nl 0' symbole \" Réjean Ducharme, au temps où il se laissait photographier, et son dernier roman GALLIMARD/LACOMBE \u2018«Dévadé», de Réjean Ducharme Quand la vie LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 A3 s'\u2019emplit comme une poubelle! Le plus connu de nos romanciers, et paradoxalement le moins connu, vient de commettre Dévadé, son premier roman depuis quatorze ans.Il s'agit bien sûr de Réjean Ducharme, lauréat du nouveau prix littéraire Gilles-Corbeil doté d\u2019une bourse de 100 000 $.Réjean Ducharme est, sans conteste, un auteur exceptionnel.Il est d'autant plus exceptionnel qu\u2019il a toujours évité tout contact avec les médias.Lorsque l\u2019on connaît l'importance des médias dans la courbe des ventes des livres, l'on ne peut qu\u2019être fasciné par un romancier qui refuse cette forme de publicité et de légitimation par un milieu qui exerce un véritable pouvoir sur le monde de l\u2019édition.Pensez à l\u2019émission de Pivot qui faisait la pluie et le beau temps en France! Réjean Ducharme est un auteur original qui crée non seulement, un monde RICHARD POULIN Collaboration : spéciale romanesque qui lui est particulier, mais aussi un langage qui lui est propre, qu\u2019il réinvente, tel un ensorceleur.Un premier roman refusé Son premier roman avait été refusé de publication par l'éditeur Pierre Tisseyre qui, encore aujourd'hui, a une vision du littéraire dans laquelle les Ducharme ne peuvent oeuvrer.Ce roman, L'Avalée des avalés, lauréat du prix du gouverneur général, a raté de peu le prix Goncourt en 1966.C'est en France, chez Gallimard, que Ducharme a trouvé preneur.Et ainsi, il a bénéficié du fait que la critique littéraire québécoise reconnait mieux les siens et leurs qualités lorsqu'ils sont publiés à l'étranger.S'il avait été publié ici, on n\u2019aurait peut-être pas apprécié cette révolution langagière, ni ce monde noir désespéré dans lesquels ses personnages paumés évoluent! «Dévadé», du sublime et de l\u2019infâmie Son dernier roman est en continuité avec son oeuvre précédente.Sa faconde et son bagout, bref sa loquacité effrontée, restent entiers.Il prend des libertés avec la langue pour créer des sonorités et des rythmes surpenants («On n\u2019a pu les radas qu'on ava»).À l'occasion, le lecteur peut trouver faciles certains de ses jeux avec les mots.Mais rien de décevant.Habituellement, dans un roman, le cours normal des choses est perturbé par un événement incongru ou par une situation nouvelle.Les romans de Ducharme renvoient à d\u2019autres préoceu- oat e 4 gate pations.Il rend compte de la petite vie des gens marginaux, paumés et laissés-pour- compte.Il rend compte de leur complaisance à vivre cette petite vie («ce détritus s\u2019asphyxie hors de son cloaque»).C\u2019est l\u2019histoire, écrite à la première personne, d'un paumé («rada»), Bottom- Lafond, qui patauge dans l\u2019horreur de vivre avec une bouée: ses canettes do bière.Il travaille comme infirmier pour une femme qui a les jambes brisées.Elle lui passe toutes ses frasques.Il aime Juba, qui aime Bruno.Il y a Nicole, qui aime Adé le poète fou, mais qui couche avec Bottom.travers ses personnages, Ducharme fouille les recoins, exhibe les lambeaux de nos pauvres rêves d'amour dans une situation où il n'y a pas d'autres rêves possibles.Récit hallucinant Il rebote quelques illusions.++ Wr woe Il fait de nous des passagers de la fange.C\u2019est un récit hallucinant.Dans la vie de tous les jours de Bottom, le sublime côtoie l\u2019infâme.Le roman de Ducharme plonge dans la jungle de l'asphalte où la pire des fautes est l'espoir: «Je suis personne, moi.Et j'y tiens.Je peux pas me supporter autrement.» Son personnage principal est une figure tragique, disloquée («Déficient social crasse, ivrogne trépignant»).Mais, d'un certain point de vue, il est moral en cette décennie sans morale possible sauf celle de I'argent.Ducharme rejette cette valeur sociale dominante pour chercher dans les miasmes, l'humanité symbolisée par l'amour impossible, le seul vrai.Un chef-d'oeuvre! Réjean Ducharme, « D é v a d é » , Gallimard/Lacombe, 257 pages, 24,95$ Baca ate 2a A 2 J IR Oe me ne ARIS.RAEN GID: IL.CD TUNES.+i Torn > £ A4 Lebroit.OTTAWA-HULE\u2018 SAMEDI 3'NOVEMÉRE 1990\" © Pour «La cité = de la joie», un (Jp) e e e @ «vrai» bidonville Associated Press CALCUTTA Comme si Calcutta n'avait pas suffisamment de bidonvilles, Hollywood en a construit un autre.Et il ressemble tellement aux vrais que les responsables du tournage du film ont été obligés d'ériger, tout autour, une barrière pour empêcher les pauvres et les sans-abri de s'y installer.Ce faux bidonville de 52 maisons, dans une fausse rue de 180 mètres de long, a été créé pour le film «La cité de la joie», adaptation du bestseller de Dominique Lapierre.C'est le cinéaste américain Roland Joffé, auteur de «La déchirure» et de «La mission» (Palme d'Or à Cannes en 1987), qui réalise le film.L'histoire est celle d\u2019un riche étudiant en médecine qui découvre l'Inde et vient aider les pauvres et les malades.Le scénariste français Gérard Brach a écrit une première version de l'adaptation et le tournage devait commencer à la mi-septembre, mais plusieurs difficultés ont remis à février prochain le premier tour de manivelle.Le bidonville, lui, est en place.Fait de cartons, de tôles, de pierres, de boues séchées, il a été construit à partir de dizaines de photographies de vrais bidonvilles des quartiers pauvres de Calcutta, Bombay et New Delhi.I] paraît si authentique «que nous avons dû installer une barrière de trois mètres de haut pour empêcher les gens d'y entrer», explique Philip Kohler, le directeur de la production.300 000 sans-abri Le bidonville a été construit sur un terrain appartenant à la compagnie nationale pétrolière indienne, près des quais du port de Calcutta, en plein coeur de la zone industrielle.Il sera démoli après le tournage, qui doit durer 12 semaines.Calcutta compte environ 300 bidonvilles, dans lesquels vivent 43 % des 12 millions d'habitants de la ville et de sa banlieue.Selon les estimations, les sans-abri seraient au nombre de 300 000.Depuis le lancement du projet, la compagnie Warner Bros, qui produit le film, a eu des problèmes politiques avec les autorités indiennes.L'an dernier, le gouvernement de l\u2019Etat du Bengale estimait néfaste de mettre ainsi la pauvreté de Calcutta sous les feux des projecteurs.La Warner s'est défendue en arguant que le film soulignerait surtout «l'esprit indomptable» de la ville.Mais le ministre de l'Information et de la Communication du gouvernement fédéral à New Delhi, Parvathenei Upendra, a rétorqué qu\u2019à son avis il n\u2019était «pas nécessaire de montrer uniquement les sans-abri et les mendiants pour illustrer e- SPÉCIALE D'UNE DURÉE LIMITÉE POUR LES PERSONNES ; ui A A PN i 2 Lad Prix de détail suggéré : 129 $ REMPLISSEZ CE BON ET RECEVEZ 30 $ À L'ACHAT D'UN GLUCOMETER* GX Le présent bon et mon coupon de caisse sont la preuve que j'ai fait l'achat d'un Glucometer * GX entre les 1¢ et 30 novembre 1990.Veuillez me remettre 30 $.SANTA 2 BIE TT TNR TA I ST A NAA Nom : Adresse : Ville : Code postal : \u2014 Achetez l\u2019économique Glucometer' GX ce mOIS-CI et nous vous remettrons 30 $! L'auto-surveillance de la glycémie est plus facile à faire qu'à dire avec un indicateur Glucometer® GX.Ce mois-ci, le Glucometer® GX est offert à un prix encore plus abordable, pour que le dosage de la glycémie ne vous prive plus des petits plaisirs de la vie.Cette offre spéciale est en vigueur en novembre seulement à la pharmacie de votre quartier.om men Ss mmm Ge Ee EE SE SE \u2014 GE ES CS \u2014 CS \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 St \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 a\u2014 Province: Téléphone: ( ) Faites parverur votre coupon de caisse et le présent bon l'adresse suivante GLUCOMETER- GX - REMBOURSEMENT, C.P.9603, St-Jean (Nouveau-Brunswick) E2L 4N9.Le présent bon n'est pas un bon de réduction.L'offre prend fin le 30 novembre 1990.L'achat doit être fait entre les 1\" et 30 novembre 1990 et Je bon doit être reçu le 31 décembre 1990 au plus tard.L'offre n'est valide qu'au Canada PRÉVOIR JUSQU'À 8 SEMAINES POUR RECEVOIR LE REMBOURSEMENT Le Glucometer* GX est en vente en pharmacie partout au Canada.l'esprit Calcutta».De son côté le ministre (communiste) de l\u2019Information de l'Etat du Bengale, Budhadev Bhattacharva, a critiqué le livre, écrit «avec une vision impérialiste».On ignore avec précision les détails des négociations qui ont finalement permis à la Warner indomptable de et aux autorités indiennes de Dominique Lapierre: un best-seller porté à l\u2019écran s'entendre.: Les quelque cing millions de dollars que la compagnie américaine prévoit dépenser sur ce tournage à Calcutta ont peut-être arrangé les choses.Philip Kohler précise aussi qu\u2019une somme, d\u2019un montant non précisé, a été versée à une organisation caritative, non précisée.Tout s\u2019achète, même la pauvreté.} Æ UNIVERSITÉ D'OTTAWA SU UNIVERSITY OF OTTAWA Certificat en administration des arts Une nouvelle inscription à ce Certificat est ouverte pour les cours débutant en janvier.Ce programme est destiné aux candidats bilingues ayant une formation ou travaillant dans le domaine artistique, culturel ou administratif et qui démontrent un intérêt pour l'administration des arts.Ce Certificat s'adresse aux étudiants à temps partiel et peut se terminer en deux ans.Le programme comprend 30 crédits répartis en trois groupes: e 9 crédits en administration des affaires (gestion, marketing, comptabilité) e 9 crédits en administration des arts (cours appliqués à la gestion des arts) e 12 crédits en recherche dirigée, stages et cours optionnels (selon les intérêts de l\u2019étudiant) e DATE LIMITE DE DEMANDE D\u2019ADMISSION: @ 72 ag DOMINIQUE LAPIERRE ROBERT LAFFONT «J\u2019ai eu envie de raconter cette grande aventure humaine à propos d\u2019un des plus grands défis scientifiques de l'heure: le SIDA.Avec l\u2019aide des «Plus grands que l'amour» Un thriller avec un halo d'espoir médecins-détectives des maladies infectieuses d'Atlanta, médecins qui ont découvert le responsable du virus, j'ai reconstitué, sous forme de polar, comment ils ont cherché des indices pour finalement trouver le coupable».L'écrivain a consacré quatre ans de sa vie à ceux qui ont voué leur vie à atténuer la souffrance des autres: Ananda, la petite soeur de Mère Teresa, les docteurs Michael Gotlieb et Françoise Barre-Sinoussi et tant d'autres sont auteurs de don de soi.Ce sont ces gens plus grands que l'amour dont parle Dominique Lapierre.«Je suis convaincu que le fléau du SIDA sera vaincu.Les plus optimistes parlent de trouver le moyen de mettre fin à la maladie d'ici cinq ans, et les plus pessimistes, d'ici I'an 2 000.Je voulais donner un espoir.Le livre est utile et important aussi dans un sens de prévention».L'AZT, médicament qui permet aux personnes atteintes du syndrome de vivre plus longtemps et dans de meilleures conditions, est d\u2019ailleurs disponible en pharmacie depuis quelques semaines.Les exemples de progrès de cessent de se multiplier.Les actions humanitaires en témoignent.Ne serait-ce que ces quolques 50 OOO lettres ot dons de toute sorte qu'ont envoyés les lecteurs à l'auteur en signe d'appui.Pour sa part.Dominique Lapierre destine tous ses cachets de conférence ot ses droits d'auteur pour La Cité de la Joie et Plus grands que l'amour à des foyers d'enfants souffrants.Dominique Lapierre, «Plus grands que l\u2019amour», Laffont, 446 pages, 19,95$ 9 9 Ÿ 4 Romans (2) Expression (4) 9 - La part des ténèbres - Stephe Best-Sellers 1 - Le Coup de poing - Louis Caron - Boréal (5) 2 - 11 restera toujours le Nebraska - Nathalie Petrowski - Boréal (2) 3 - Anne D'Ingleside - Lucy Maud Montgomery - Québec/Amérique 4 4 - La Gloire de mon père -Marcel Pagnol - De Fallois (3) - 5 - Comme si de rien n\u2019était -Marie Cardinal - Grasset (4) 6 - Le petit prince cannibale -Françoise Lefevre - Actes Sud (7) | 7 - Un dernier blues pour octobre - Pierre Turgeon - Libre 8 - Avec un grand A - Jeannette Bertrand - Libre Expression (1) 10- Le petit garçon - Philippe Labro - Gallimard (1) Essais 1 - L'Etat du monde 1991 -collectif - La Découverte/Boréal (2) \u2018\u2026.2 - Maintenant ou jamais! - Pierre Bourgault - Stanké (6) \" 3 - Tu vois je n\u2019ai pas oublié -Hervé Hamon - Seuil/Fayard (2) 4 - Malicorne - Hubert Reeves -Seuil (4) 5 - Marguerite Yourcenar - Josyane Savigneau - Gallimard (3) Les listes sont fournies par les libruirles Au point (Ayimar), de la Capitale (Ottawa), Demarc (Hull), Trilllum (Ottawa) et Village Cartier (Hull).( ) Le chiffre en parenthèses indique le nombre de semaines des titres sur le palmarès.n King - Albin Michel (1) EXPOSITIONS TEMPORAIRES SIGNES DES VENTS Salle des Arts et traditions populaires _ Du8 novembre 1990 au I\u20ac' mars 1992.Une quarantaine de girouettes de la collection du Musée canadien des civilisations composent cette exposition, qui présente en outre la fonction traditionnelle de la girouette, son existence à travers les âges, les différentes méthodes de fabrication et sa qualité plastique.Elle tente aussi de nous faire découvrir, derrière la matérialité de ces merveilleux objets, le génie et la dextérité des artisans de chez nous.LES MAITRES DE L'ARCTIQUE - L'ART AU SERVICE DE L'ENVIRONNEME Galerie d'art amérindien et inuit : Jusqu'au 17 mars 1991.La richesse traditionnelle de l'art inuit et la relation privilégiée qu\u2019il entretient avec l\u2019environnement sont mises en évidence par des oeuvres provenant des Territoires du Nord-Ouest, de l'Alaska, du Groenland et de la Sibérie.Cette exposition est organisée et commanditée par la Fondation Amway pour l\u2019environnement, sous les auspices des Territoires du Nord- Ouest et du Programme des Nations Unies pour l\u2019environnement.Semaine culturelle du Japon.Les ENSEMBLE HONJO HIDETARO musiciens, originaires du Japon, Théâtre nous initient à l\u2019art du koto 3 novembre, 20 h.(instrument à cordes) et du Concert de musique traditionnelle shakuhachi (flûte japonaise).japonaise au programme de la Entrée libre.OUVERT MARDI AU DIMANCHE, DE 9 H À 17 H, LE JEUDI JUSQU'À 21 H (20 H POUR LE MUSÉE DES ENFANTS) Me Foi Pa St Atte gu MUSEE CANADIEN CANADIAN MUSEUM a DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION 100, rue Laurier, C.P.3100, Succursale B, Hull (Québec) J8X 4H2 (819) 776-7000 LES RENDEZ-VOUS DU MUSEE ACTIVITES AU MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS Vo MUSÉE DES ENFANTS { ATELIER DE NN CALQUAGES Salle des expositions spéciales Jusqu'au 7 janvier 1991.Nous vous invitons à un merveilleux voyage dans le temps, où vous rencontrerez lords et ladies, chevaliers et rois et où vous pourrez pratiquer l\u2019art séculaire du calquage des plaques de laiton.Venez découvrir de façon amusante la petite histoire de l\u2019Angleterre médiévale, ses us et coutumes et ses grandes familles (prêt du London Brass Rubbing Centre).| Atelier de calquages (45 min) : les mardis, mercredis et vendredis, à II het 15 h; les jeudis, à 11 h, 14h30,15h30 et 19 h; les week-ends, à 9 h 30, 10 h 30, 11h30,13h30,14h30 et 15h30.Maximum de 30 participants par séance (5 ans et plus).Inscription au bureau d'accueil, à l\u2019arrivée.Les frais d'inscription à l'atelier varient de 3,50 $ à 17 $, selon la dimension de la plaque de laiton.TÊTES EN FÊTE! Studio 3 et 4 novembre, de 10h 30a 11 h etde 11h30à 12h.Découvrez la mode du Moyen Âge et confectionnez une coiffure de l'époque.ATELIER DE CALQUAGES Ill 4 novembre, de 14 ha IS h.Voyez des membres de la Twelfth Night Society d'Ottawa exécuter des danses du Moyen Âge et de la Renaissance.ATELIER DE-CALQUAGES IV Studio 10 novembre, de 10 h 30 à 11 h, de 11 h 30 à 12 h, de 13 h 30 à 14 het de 14h 30a IS h.Créez les armoiries de votre famille.Maximum de 25 participants par séance (S ans et plus).Comers RIAA À l'affiche : Extrêmes Limites Voir la section Cinéma pour l'horaire.»\u201d A6; LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3:NOVEMBRE;1990.: an QD Les livr Marie-Ëve Pelletier LeDroit Le journal intime semble de facture trés a la mode dans les milieux littéraires.Francine Noél s'est laissé tenter par le genre dans son tout dernier roman, Babel, prise deux ou Nous avons tous découvert l'Amérique.Fatima fait part de ses pensées les plus spontanées dans un cahier qu\u2019elle tient presque quotidiennement.Ses promenades nocturnes entre Montréal et Outrement, ses réflexions sur ses amants et collègues, son attachement à ses patients, particulièrement à Linda, jeune victime d\u2019un accident de la route, son amitié avec Amélia, la relation lointaine avec sa mère.Tout y passe.Fatima est orthophoniste, un métier qui fascine Louis Langevin, architecte désillusionné avec qui elle se lance dans une passion libre, mais non sans complication.Fatima cest allergique à tout qualificatif ou image évoquant le couple.Confrontée à de puissants sentiments, l'allergie se fait Trop peu, trop tard Un vrai faux roman noir, où l\u2019auteur, pour rendre vraisemblable la psychologie de son meurtrier, utilise la technique des descriptions qui n\u2019en finissent plus.C\u2019est trop littéraire pour le genre.C\u2019est lassant et, à l'occasion, c\u2019est même pédant.Pourtant, il y avait là un matériel fantastique pour réussir un roman noir de haut niveau.Un fils à maman, éphèbe, commence à trente ans à agresser des femmes, ct même à en tuer.Les liens entre lui et sa mère, mère étouffante au possible, seraicnt la cause expliquant son comportenont.Assez classiquo.Cela dit, ces lieux et ce conflit ne sont pas traités en profondeur, car la trame psychologique est plutôt mince, sinon simpliste.Là où l'auteur innove, c\u2019est lorsqu'il met en scène la mère qui commence à se raconter et à tenir un dossier sur son fils pour l'utiliser quand le jour viendra.Trop peu, trop tard.Richard Poulin collaboration spéciale Roland Clément, «Fausse Francine Noël Babel, prise deux on Nous avons tous découvert l'Amérique note», Phébus, 220 pages * | = FR 5 = oublier, Les confidences de Louis Langevin alternent celles de Fatima.Ici, le lecteur du roman se doit d'être attentif, surtout au début, car discrètement, seul le nom du confident apparaissant en haut de page indique le passage d'une réalité à l\u2019autre.Tous deux racontent cette passion, exacerbée ou assombrie par l'entourage.Et, il y en a du monde! Les Plus noir que noir Plus noir que cela, tu meurs! Plus que noir, ce polar est lugubre, une sorte de roman en deuil comme l'a écrit lui- même Robin Cook.J'étais Dora Suarez est la double histoire d\u2019un meurtrier psychopathe et d\u2019un inspecteur paumé et irascible, mais dont l\u2019empathie l\u2019amène non seulement à s\u2019identifier, mais aussi à aimer la victime.Celle-ci est une prostituée en phase terminale de sida.Tour à tour, nous entrons dans le monde imaginaire et la folie propre aux deux principaux personnages.On vit la folie sadomasochiste de l'assassin qui tue des femmes pour les punir ot se punir.On entre aussi dans le monde mental du policier, et bien qu'il attire la sympathie du lecteur, on le sent lui aussi tout aussi dérangé du ciboulot.Un roman dur.Cauchemardesque.Les âmes sensibles, s'abstenir.Richard Poulin collaboration spéciale Robin Cook, «J'étais Dora Suarez», Rivages/Thriller, 253 SEE A A J > personnages foisonnent dans l'oeuvre romanesque de Francine Noël, son troisième roman, après Maryse et Myriam première.Tous, hommes comme femmes, sont clairement définis.Ni parfaits ni horribles, ils sont simplement humains.Des gens qui poursuivent à leur façon une existence truffée de bons et mauvais moments.À l'affût des événements Un monde où tous pourront se trouver d'actualité, Fatima est une boulimique de l\u2019information.L'auteur profite de ce trait de caractère pour souligner, entre autres, la question épineuse de la langue au Québec, des frontières tacites entre les divers groupes ethniques qui se côtoient dans les rues de Montréal.Au départ, la plume limpide et généreuse, l\u2019imaginaire chimérique qui a caractérisé l\u2019écriture de Francine Noël dans Maryse et surtout dans Myriam, première semble être absents de ce troisième roman.L'écriture est fragmentée.L'impression se dissipe subtilement après quelques pages.L'originalité des personnages, leur véracité et l\u2019observation lucide que fait l'écrivain deviennent un monde en soi, un monde où tous, à un moment ou un autre, se retrouveront.Quoique lorsqu\u2019on possède ce don aussi précieux qu\u2019a Francine Noël de créer des univers, des atmosphères et d\u2019en envelopper le lecteur dans une prose luxuriante, pourquoi ne pas s\u2019y abandonner.Francine Noël, «Babel, prise deux», VLB éditeur, 411 pages, 22,95$ 99 LeDroit CGD ONE, VENDEMIE Ai Radio-Canada SSP Ottawa-Hull 9 présenté par Participez au concours \u2014 tne chance unique d'assister au prestigieux Festival international du film a Cannes, en mai 1991.semaine de réve ir la Cote d'Azur en présence des plus grandes vedettes internationales.Le séjour, pour deux personnes, comprend : © transport aérien aller-retour, sur les ailes de Air France: » hébergement (7 nuits) et petits déjeunersà l'hôtel Pullman « laissez-passer pour assister à des films présentés dans le cadre du Festival de Cannes; © laissez-passer pour assister à une soirée de gala s prix: 0 chandails Cannes 1991 60 ciné-cartes du Cinéma Vendôme ' Koes CUITE Pour participer : 1.Dis ler au 28 novembre, regardez l'émission Ce Soir à la télévision de Radio-Canada, du lundi au vendredi, dès 17 b 30.Une question portant sur l\u2018un des films suivanss, présentés au Cinéma Vendôme, y sera posée : Moody Beach, Le mari de la coiffeuse, Le grand bleu, La gloire de mon père.Répondez à celte question en utilisant le bon de participation publié dats LeDroit \\ la journée même.Un seul coupon par enveloppe.\\ 2.Tirage de 60 finalistes le 4 décembre.Les finalistes serons avisés par téléphone.3.Grand tirage le G décembre, au \\ Cinéma Vendôme, en direct dans le cadre de l'émission Ce Soir.À.Hèglements complels disponibles au quotidien Lelroit, à Radio-Canada et au Cinéma Vendôme._\u2014 py Rs \u2014\u2014\u2014 Sa na We rem a LéDrbit OYPAWA-HULL, SAMEDI 3NOVEMBRE\u20181990' * AP\u201d \u2014 | - Les dessous G «Unchained _, eue Melody».fend Il y aurait deux versions de Unchained Melody, classique des Righteous Brothers de retour sur les palmarès.Cds Le version originale, lancée en 65, a on la retrouve sur la trame sonore du ea film Ghost et aussi sur l'album «Greatest Hits» du groupe.Et puis, en raison de conflits existant entre les deux maisons de disque s\u2019étant occupés de la carrière du duo {Verve et Curb Records), Bill Medley et Bobby Hatfield (les Righteous Brothers) ont dû réenregistrer la chanson, note par note, pour en faire un nouveau simple.Encore plus étrange, certaines stations de radio rock font tourner une JULES LEBLANC Collaboration spéciale adaptation du hit par U2.Ah! La technologie.A peine nous sommes-nous débarrassés de nos vieux disques en vinyle pour les mettre dans la méme boite que nos vieilles cassettes 8-pistes, voici qu\u2019un nouveau format voit le jour: la cassette compacte digitale! La CCD! Dès 1992, les artistes des plus grandes maisons de disque verront leurs chansons sortir via ces cassettes ayant, précisons-le, la même qualité sonore que le disque compact.Par contre, et heureusement, les «DCC Players» accepteront nos vieilles cassettes.Julie Masse: la sportive.Saviez-vous que la SERVIDE 10H A 14 H 30 § SOMPTUEUX ET ÉLÉGANT - et variété de desserts.3 | EATHER RANGH s traditionnels de petit déjeuner, pain fr choix de salades, fruits, rosbi |.chaud, choix de mets chaud ANCH D IIR STYLISTES = FABRICANTS h RABAIS OUVERT dimanche de 12 ha l7h CENTRE RIDEAU TY Ti Jas oe ime chanteuse Julie Masse (C'est zéro, Billy) suivait des cours de patinage artistique dès l\u2019âge de 6 ans?Née à Ville Lemoyne le 3 juin 1970, Julie a par ailleurs mérité, én 84, une médaille d\u2019or au championnat provincial de trampoline de Laval.Une bien bonne, selon Moon.Dans un livre qui paraitra en mars 91, et portant sur la vie intime des stars, Mick Jagger dévoilerait ayant déja dirigé une arme à l'endroit du regretté batteur des Who, Keith Moon.Le tout se serait produit lors du voyage de noces du chanteur des Stones avec Bianca, dans un petit hôtel de New-York, il y a plusieurs années.Keith, croyant faire un bon gag, se serait faufilé à l\u2019intérieur de la chambre des amoureux, via une fenêtre.Jagger, pensant avoir affaire à un cambrioleur, se serait alors emparé de son arme à feu et l'aurait pointée en direction du membre des Who.Moon l'aurait trouvée, malgré tout, bien bonne.En bref.Bonne fête à Jano Bergeron qui célèbre ses 32 ans aujourd'hui.Chynna Phillips du trio Wilson Phillips aimerait bien devenir actrice à ploin temps.Ses débuts?Déjà faits! On a pu la voir récemment dans Prize Pulitzer, un téléfilm réalisé pour NBC.Le nouvel album de Blue Rodeo s'intitule Casino et paraitra dans les prochains jours.Kashtin sera en vedette au prestigieux Théâtre de la Ville à Paris, de mardi à samedi prochain.Par ailleurs, on les réclame en Italie, en Espagne, en Allemagne et en Angleterre.Parmi les nouveautés: Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot Bikini de Bombalurina, une chanson à danser plutôt délirante (reprise des année 60).Robert Palmer est supposé de sortir un album plutôt différent, avec des hits des années 40, 50 et 60.World In My Eyes de Dépéche Mode est le 4e extrait de leur album Violator.Le maxi contient 2 titres inédits.Et enfin, dans son autobiographie Bare, George Michacl raconte que c\u2019est après avoir vu le film Saturday Night Fever, en 77, qu'il s'est émancipé.Dès lors, il a commencé à sortir, à danser et à soigner son look.D'après Renoir, Le bal au Moulin de la Galette UN GOÛT VENU D'AILLEURS.: i a | & a Û LE Clest TV5, I'Eurotélé.Un style, un ton, une ambiance.Une façon de voir, une manière d'être, un art de vivre.Un festival des meilleures émissions européennes.Pour le désir de savoir: l\u2019Euro-Info.Abondante, documentée, imagée.Un regard européen sur la situation dans le monde.Pour les joies de l'esprit: l'Euroculture.Porte ouverte à l'intelligence et à la créativité.Un regard européen sur les arts et les lettres dans le monde.Pour le plaisir des yeux: l'Eurospectacle.International, haut en couleurs, un regard européen sur les variétés dans le monde.À TV5, câble 15*.UN REGARD EUROPÉEN SUR LE MONDE EUROTÉLÉ LEUROTELE *Peut varier.Consultez votre câblodistributeur.47 A8\u201d \u201cLeDroit, OTTAWA-HUEL; SAMEDL 8-NOVEMBRE 199027: ÿ5 2 2300\" 15 LC CN Li \u201cD ny Variet OTTAWA «Un show de gags, du direct et surtout pas de perruque\u2026» À l\u2019autre bout du fil, un comique à la fois musicien, comédien, auteur et animateur à la télé.MARC ANDRÉ JOANISSE Un gars qui raffole des crudités, tellement qu'il en a donné le titre à son premier «one-man show», qu'il présentera d'ailleurs pour la première fois en Outaouais, le 8 novembre prochain, à l'auditorium du Collège de l'Outaouais.On l'a rencontré pour la première fois avec Les Monstres du rire.Les habitués des Lundis Juste pour rire se souviendront de lui puisqu'il en a été l'animateur à maintes reprises, sans compter qu\u2019il a été de la première équipe de Cent limite.Et par les temps qui courent, c'est à Radio-Canada qu'on voit régulièrement sa bouille, à Métropolis plus précisément, unc émission captée en direct du fameux club de nuit de Montréal.Mais on en parlera plus loin de cette émission.«D'accord», \u2018 de répondre Jici Lauzon.Ët ce spectacle, tes crudités que tu serviras comme entrée ou plat principal?«Comme plat principal, voyons donc! Provocateur «C'est un peu provocateur sur les bords.J'aime un peu écoeurer le monde.C\u2019est ma façon à moi de m'amuser.«Pas question cependant d'envoyer promener le monde non plus.On se paye un p'tit party de famille.Un show de gags sans perruque».Une famille qui compte plusieurs enfants, certains connus comme Barrabas dans la passion, d'autres, un peu moins.Son p'tit monde va de l'époque où il était G.O.dans RESTAURANT 152, RUE SPARKS À O'CONNOR * 235-1424 Vaste stationnement Lundi 5 novembre, Maison du Citoyen 25, rue Laurier à Hult 19 h 30 *Le Programme de méditation transcendentale d\u2019après Maharishi Mahesh Yogi.notre spécial sur la technique de \u201cMéditation transcendentale\u201d, le dimanche 4 novembre à 9h30 sur les ondes de Quatre Saisons CÂBLE 5, CANAL 49 SOIRÉE D'INFORMATION ENTRÉE LIBRE Mardi 6 novembre, Auberge Le Rousillon 111, rue Beltehumeur à Gatineau 19 h 30 RENSEIGNEMENTS 234-7007 Mercredi 7 novembre Centre de M.T.190 Ave.Lees, Suite 101, Ottawa 19 h 30 Un Jici Lauzon tout cru en spectacle un club Mod à Jean-Claude Peinard des Lundis, entrecoupé d'individus qui aborderont les thématiques les plus «in» de l'heure: l'écologie, la vie de banlieue, la saine alimentation ct les films porno.On fera aussi la connatis- sance d'un artiste qui se lancera dans l'interprétation d'une chanson de Noël servie à la sauce «Latraverse» et d\u2019une toune qui rappelera l'époque du Bossa Nova sur un texte en simili-espagnol.«C\u2019est mon p'tit côté chanteur.je suis aussi musicien.«Mais faut pas trop en dire.Faut laisser place à l'imagination.Du direct, le public en raffole».La conversation prendra une toute autre allure lorsque I'adjectif direct du latin «direc- tus», s'immiscera entre deux bouts de phrase.«Métropolis, m'apporte beaucoup.C\u2019est drôle et intéressant en même temps.«Tripant plus souvent qu\u2019autrement, mais parfois frustrant.«Je n\u2019en reviens toujours pas de mon entrevue avec Nathalie Petrowski.Un peu bizarre comme rencontre.«Puis ça prouve que j'en ai L'élégance du 8e salon annuel rl arn > des Jici Lauzon au Cégep, le 8 encore beaucoup à apprendre.Mener une entrevue, ce n\u2019est pas évident pour Jici Lauzon.» Qu'on se le dise immédiatement, Nathalie Petrowski ne fait pas partie de Crudités.Lauzon ne fait aucune nuance à ce propos.La télé et la scène: c\u2019est le jour et la nuit.«Le spectacle est né bien avant Métropolis.» CONGRES D'OTTAWA Présentez $ OO De rapais Ce Coupon T sur le prix d'entrée pour En vigueur du lundi au vendredi seulement.{Ne peut servir conjointement avec une autre offre.) A9 2 La télévision: «+ Une méthode + d'approche Elle a un joli petit visage gris un peu bombé.Elle s'allume et se met à jaser quand vous pesez sur le piton.La télévision est, à ce qu\u2019il paraît, le 8e art.Et comme chaque art mérite bien d'être pris au sérieux, voici donc une.petite méthode d\u2019approche.FANNY DAGENAIS 4 Collaboration TR spéciale D\u2019abord, une mise en situation: vous avez tant a faire ce soir: une grosse pile de devoirs, un petit frére a garder, une chambre à nettoyer, des amis à qui téléphoner, une peine d\u2019amour, des kilos à perdre, des dettes à rembourser, tout ça et n'importe quoi d'autre.Tous les psychothérapeutes vous le diront, on ne fait rien \u201c de bon quand le stress nous \u2018 colle aux fesses.Alors, il faut se détendre pour viser une meilleure productivité.C\u2019est très logique et très agréable vous allez voir.Cachez votre algèbre dans votre chambre en désordre, prenez une boîte d\u2019Oreo double crème et oubliez tout le reste.Une fois que vous aurez fait tout ça, ce sera normal de vous culpabiliser, mais ne paniquez pas.Vous vous sentez dégueulasse de laisser tomber vos responsabilités, et de trahir la confiance de ceux que wous aimez.Déculpabilisez-vous car votre détente n\u2019est que méritée et temporaire.Dans une heure (ou deux) vous aurez refait le plein d'énergie pour vous consacrer aux exigences tyranniques de la vie.Vous êtes prêt à saisir la commande à distance.La AUCUNE COUPURE.AUCUNE CENSURE LE FILM LE PLUS SENSATIONNEL DE L'ANNÉE ! «patate de sofa» qui sommeille en vous peut lâcher son fou.Poussez un gros soupir de jouissance.Arrêtez tout! Vous avez oublié le coussin nécessaire au confort et votre vieux coton ouaté préféré.Là.vous êtes bien.Pour choisir au mieux une émission, zappez à vitesse maximum tout en feuilletant le télé-horaire de l\u2019autre main.Ensuite, recommencez à changer les postes, mais plus lentement, pour retrouver ce qui vous intéresse.Vous avez le choix: Les filles de Caleb et Cormoran, la soirée du Hockey (un grand classique) et toutes sortes de films à vous faire rire-brailler- hurler.Et même s\u2019il y a surtout des commerciaux, ne vous découragez pas: la pub est toujours meilleure, toujours mieux faite d\u2019un jour à l\u2019autre.Bientôt, à la télé, c\u2019est elle qui fera le «show».On ira faire pipi pendant le programme, pour ne pas manquer les mérites de la nouvelle Honda et du Sunlight écologique.Pendant que vous relaxez paisiblement, à regarder l'émission en ne pensant à rien, méfiez-vous.Vous avez tout lieu de craindre une nouvelle attaque de culpabilité.Vos feuilles de notes vous font de l\u2019oeil, le téléphone n\u2019arrête pas de sonner et les Oreo prennent soudainement un arrière- goût de calories.C\u2019est le temps de se dire qu\u2019on s'accorde encore un 20 minutes de paresse bénéfique.Bonne télévision! Il est à noter que cette chronique a été écrite à l\u2019intention des jeunes trop consciencieux qui ne prennent jamais le temps d\u2019écouter la télé.Nous sommes convaincus qu\u2019ils sont majoritaires dans la région! OUVERTURE DES GUICHETS LUNDI À 9:30 Misérables D114 IRE DES COMÉDIES MUSICALES Cp AOÛT ran REPRESENTATIONS EN ANGLAIS ET EN FRANCAIS ee Bde arpa GP ed e OUVERTURE DES GUICHETS LUNDI À 9:30 t 19:30 et lun Avant-première angla Avant-première en français@ mardi 20 août à 19:30 medi 1 août 19:30 A a partir du 21 aoit@@en,soirée du lundi au samedi, 19:30 et en matinée les mercredi et samedi a 13:30 LUT CTS ry VINE RT 1, (MU w Prix des billets : 16 LLY Lae ll NOE ple actuelioment.PE Avant-premieres : ) APPELEZ TICKETMASTER: (613) 755-1111 6° J MASTER A10 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 rome = La volonté = ed \u2018apprendre & sans cesse Marie-Eve Pelletier LeDroit «D'abord, je suis une femme d'origine francophone.Puis, je suis une universitaire.Je n'ai pas peur de le dire.C\u2019est ce gue je suis.Et puis, il n'y a pas de honte à être intellectuelle, chargé de cours au département de lettres françaises de l'Université d'Ottawa.Elle se spécialise dans la littérature ontaroise.«J'adore l'enseignement! C'est un goût de partager le savoir, de développer le potentiel humain.C\u2019est de la communication».L'éducation est une préoccupation majeure chez Mme Grisé, comme l\u2019est la culture.\u201c «J'aime la création, j'aime les artistes.J'ai une âme de mécène.«Si seulement j'avais de l\u2019argent! Les artistes sont essentiels dans une société.Ils sont en avant de leur temps.Ils ont comme mission d\u2019atténuer la douleur de vivre».Mme Grisé poursuit: «Je ne crois être moi-même une artiste.«Mais je m'intéresse à la création par la critique littéraire \u2014 elle participait jusqu\u2019à récemment à de nombreuses revues, dont Lettres québécoises, Liaison, Femmes d'action - et non pas en écrivant moi-même de la fiction».La lecture demeure pour Yolande Grisé un moyen de détente privilégié.Surtout les romans policiers.«J'aime les romans de la logique où il y a à la fois de l'émotion.Cet intérêt suffirait- il à transgresser sa déclaration précédente.Le sourire est trop coquin, l\u2019oeil trop amusé pour camoufler l\u2019envie d\u2019explorer à fond l\u2019univers du polar.malgré le fait que l\u2019on perçoive cela comme une tare, » les 16 et 17 novembre > re exquis pt ardt aujourd'hui».20h à la Cour des arts ot ep Il n\u2019y a pas que l'universi- tairo en Yolande Grisé.La curiosité et la volonté d'apprendre sans cesse ont orienté cette femme vers la recherche.Depuis 5 ans, Mme Grisé occupe les fonctions fort prenantes de directrice du Centre de recherches en civilisation canadienne-française de l\u2019Université d'Ottawa.Fondé en 1958, ce Centre \u2014 unique au Canada - rassemble des chercheurs en langue, rm littérature, histoire et autres sciences de société et qui, par 2, Tirage le lundi 12 novembre à 14 ti À Les gagnants seront prévenus per tiséghone.Une paire de bibets par gagriant.2, rue Daly Ottawa y A PÉLOPIA et LA POUPEE DE Lo MARE amt L HE AVEC \u2018 Oo 3 DANIELLE ggg Coupon de participation Concours \"La poupée de Pélopia\" | | leurs études, fournissent un | Nom | outil nécessaire à l\u2019enseigne- | ment.| Adresse : | «Je travaille de plus sur \u2018 A ,Ç deux projets de recherche, l\u2019un | Vile: Province Code post très important qui date depuis I Télodom( J bu( | 25 ans.Mme Jeanne-Mance | \u201c Lortie, spécialiste de la poésie 0 Fra | nationaliste, m'a offert la la mip 10 oul, Maney ouest | direction de ce projet qui CR OR CT | rassemble tous les textes L-\u2014\u2014-_ poétiques canadiens-français, de 1606 jusqu'à la Confédération».Ce travail de moine stimule Yolande Grisé, fascinée qu\u2019elle est par la quête des origines.Ses choix de carrière parlent.Un doctorat en études greco-latines qu\u2019elle entreprend à la Sorbonne de Paris, où elle vit pendant quatre ans, traite du suicide dans l'antiquité.«Je ne suis pas morbide.Loin de là.La mort est tout simplement le grand sujet de la vie humaine.La mort, c'est ce qui donne un sens à la vie.Elle Le fin du fin de lafin de semaine, c\u2019est un souper ou un brunch chez la MereTucker.a semaine a été épuisante.Vous est à la base de la vie.Et, la n'avez pas cessé de courir.Offrez- vie, c'est fait pour apprendre vous un peu de bon temps! C\u2019est sur soi».justement la fête chez la Mère Tucker.Ontaroise Installez-vous confortablement.Prenez un verre.Et laissez-vous aller au charme de notre décor, à la gentillesse de notre tout juste sorti du four, un légume, un choix de pommes de terre ou du riz et une tarte aux pommes.Et puis si vous avez envie d'un dimanche un peu spécial, vous adorerez notre nouveau brunch, encore plus varié.Une table de crudités et de fruits frais, des personnel et aux douceurs d'un repas tout omelettes à votre goût, des poissons et fruits Det compris.La décision la plus difficile que de mer, du rosbif tendre.et des desserts a ns, vous aurez à prendre sera de choisir faire rêver.entre notre célèbre rosbif, notre bifteck Vous pouvez même vous permettre le OFFREZ savoureux, notre poulet si tendre et petit luxe d\u2019une grasse matinée! Le brunch' UN PRÉSENT nos succulents fruits de est servi de 10 h 30 à 14 h DECHEZLA mer.Tout le reste ix tri ; Le fin du fin, à prix très MERE TUCKER, suivra: les soixante MOTH ve abordables.; s ver régals de notre table Lok aux hôpitaux pour enfants de crudités, du pain TUCKER\u2019S (ur B= por.> Prime Rib ' Seafood - Steaks 61, rue York 238-6525 En 1975, ses amours nées en France la ménent a Ottawa où elle se trouve un poste de JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 20h Entrée gratuite pour les dames Tous les jeudis jusqu'à 21h MOTELCONCORDE ARN 0, 48-2112.2710000 cat EE - Cee meme - ho EE $C CTR AETV S = Roman Polanski \u2018@ pourra toujours se © défendre en cour Associated Press SAN FRANSISCO ce cinéaste Roman Polanski, qui avait fui les Etats-Unis en 1977 après avoir admis qu'il avait cu des rapports sexuels avec une jeune fille de 13 ans, Jane Doe, pourra répondre devant un tribunal civil de la plainte portée contre lui par cette dernière.Ainsi en a décidé la Cour suprême de l\u2019Etat de Californie.La cour a en effet estimé que le réalisateur n\u2019avait pas perdu le droit de se défendre, bien qu\u2019il ait pris la fuite.En août 1977, Roman Centre national National des Arts Arts Centre ORCHESTRE DU CeN-A revor Pinnock AY, P 7ET 8 NOVEM wT.Oper GR th | \u201cHe pe ORCHESTRE Boa NAT L DESARTS 14 ET ISNOVEMBRE TEAL NET, grew Ensembles de l'Orchestre du Centre national des Arts Gilbert Kalish, piano 18 NOVEMBRE Trio pour flûte en ré majeur, Hob XV: 16 Pièce concertante no | en fa mineur, opus 113 Andante et variations en si bémol majeur Quintette pour piano et cordes en fa mineur Auditorium du Musée des Beaux-Arts 14:00 $12 Billets: GUICHETS DU CNA awe, 755-1111 Polanski avait avoué s\u2019étre rendu coupable de rapports \u201c+ \u2018 Del TR a sexuels illicites avec une mineure.Mais il avait gagné Paris, où il réside toujours, avant même d\u2019être jugé.La victime, qui a déposé plainte en décembre 1988 devant la cour supérieure de Los Angeles, demande réparation pour la «détresse physique et émotionnelle» que lui aurait causé le metteur en scène, accusé notamment de coups et blessures, de séquestration et de «séduction».l'avocat de Roman Polanski / a nié les accusations portées contre son client, Mais les défenseurs de Jane Doe ont fait valoir qu\u2019un suspect s'étant soustrait à la justice ne devrait pas étre autorisé à se défendre devant la cour.Les avocats de la victime n'entendent toutefois pas en rester là.Ils ont en offet annoncé leur intention de se rendre en France pour interroger le cinéaste en vue du procès.NTERNATIONAL-DES VINS ET DE LA GASTRONOMIE( D-QuegetiAMu .LU \\ ne 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 A11 © ig grrr errs at ros, ae A12 LeDroit, OTTAWA-HULL.SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 = Une histoire 2 sans 3 compromis Une histoire inventée, un film de André Forcier avec Jean Lapointe, Louise Marleau, Marc Messier et Charlotte Laurier.À l'affiche au Cinéma des Promenades de l'Outaouais.* % kK Marc André Joanisse LeDroit Retour remarqué au grand écran du duo FM Après un silence de deux ans, André Forcier (le réalisateur) et Jacques Marcotte (le scénariste), poursuivent là où ils avaient parti le bal en 1982 avec Au clair de la lune pour récidiver six années plus tard avec Kalamazoo.Une histoire inventée, c'est, comme son titre l'indique, une histoire inventée où héros et héroïnes ne sont ni plus ni moins que des gens «ben ordinaires», des gens de la rue qu'on croise régulièrement dans les centres commerciaux, au casse-croûte du coin ou sur le perron d\u2019uno église.Des gens qui partagent le même CAPITOL SQUARE OUEEN À BANK AVALON (SP) .MAT SAM DIM .JACOB'S LAD MAT SAM DIM .GRAFFITI BRI MAT SAM DIM .6:45 9:10 1:45 4:05 6:50 9 20 COUR CENTRALE CENTRE RIDEAU {700 P2050 FANTASIA (FAM).MAT SAM DIM .MEMPHIS BELLE (AA, MAT SAM DIM QUIGLEY Down UNDER (sP) ; MAT SAM DIM .u\u2026.1.scurrorssecsccrercs 1:45 4:15 RUE QUEEN À PLACE DE VILLE spañks 235-0546 GRAVEYARD SHIFT (18 ANS).MAT SAM DIM.MR.DESTINY { MAT SAM DIM \u2026 7:10 9:30 2:15 4:30 7:00 9:20 2:00 4:15 3000, AV.CARLING BRITANNIA 828-8121 QuiaLEY Down UNDER MAT SAM Dil Gh.ME MA.DESTINY sm.MAT SAM Di ELGIN À LISGAR 232-0101 OGILVIE A BLAIR 745-7905 GLOUCESTER partenaire dans Othello.Florence, amoureuse de Gaston qui, lui, s\u2019éprend de Soledad, une Soledad trompée par Tibo avec la costumière.Florence, jalouse, Tibo, encore plus.Puis, il y a Alys, la chanteuse-pianiste du trio de jazz qui se meurt de désir pour son fiancé Slim que sa religion force à la chasteté jusqu'au Louise Marleau et Jean Lapointe désir, celui qui nous est habituellement refusé.Deux femmes, Florence, radieuse et pourchassée par ses 40 ex-amants inconsolables, et Soledad, sa fille, comédienne, sensible et passionnée.Deux hommes, Gaston, trompettiste de retour à Montréal après avoir crevé de faim à Cleveland, et Tibo, l\u2019amoureux de Soledad et son Le Vilage Place Cartier 425, boul.St-Joseph, Hull, Qe.Fi ROCHEFORT ANNA GALIENA mariage.Que de quiproquos qui déballeront sur des situations aussi cocasses les unes que les autres.André Forcier n'est pas un cinéaste du compromis, et ça se voit à nouveau dans Une histoire inventée.Sa vision, il la pousse jusqu\u2019aux limites du cinéma gravitant entre I'humour, I'absurde et l'imagi- 776-1440 Tous les soirs 19h00 Samedi et dimanche 13h00 à 19h00 Aussi à l\u2019affiche NIKITA Tous les soirs 21h00 Samedi et dimanche 15h00 et 21h00 naire.Et il y a toujours, chez lui, un public captif qui nous permet de se rapprocher davantage du quotidien.Qu'il s'agisse des amants inconsolables de Florence ou des Italiens qui s\u2019installent soir après soir, dans cette vieille salle de théâtre pour une adaption burlesque d'Othello.Un public qui bâille aux corneilles et qui déguste une pointe de pizza.Avec Une histoire inventée, André Fortier est allé chercher le maximum chez quelques- uns des plus grands comédiens québécois.Sans tomber dans les clichés du genre «excellents, à la hauteur de la situation, les meilleurs en ville», Co < PRESUMED INNOCENT (AA) LANGUE VULGAIRE, INTEADIT AUX ENFANTS SOIRÉE .7:05 9:25 MAT.SAM.DI 2 ARDS FRO THE EDGE (AA THEME ADULTE FLATLINERS (AA) LANG! SEXE, INTERDIT AUX ENFANTE, SOIRÉE : WITCHES (PG) SCENES OE PEUR MAT.SAM-DIM _.usrronrecsrctsssenrenussensacunenereuee :10 MARKED FOR DEATH (R) VIOLENCE GRATUITE, OFFENSIF FOUR < CERTAINS, LAISSEZ-PASSER .7:20 9:30 SIBLING RIVALRY (PG) PASSER REFUSES SOIREE : MAT.SAM-DIM : 10.Centre commerciat Westgate WESTGATE 1300.av.Caring 725-2279 SIBLING RIVALRY (PG) THEME ADULTE, LAISSEZ: PASSER REFUSES SOIREE : MAT.SAM-DIM : 35 MARKED FOR DEATH (R) VIOLENCE BRUTALE, OFFENSIF FOUR \u20ac CERTAINS, LAISSEZ- PASSER Somerset ot Bank SOMERSET 236.9528 PACIFIC HEIGHTS (AA) LANGUE VULGAIRE, | INTERDIT AUX ENFANTS, SOIRÉE : MAT.SAM : 2:00 DIM : luwn Centre KANATA 150.ch Katimavk 592 5970 & GHOSTS (AA) SOIREE MAT.SAM : 1:30 DIM : .TAKING CARE OF BUSH MAT.SAM DIM : KING OF THÉ KICKBO! VIOLENCE BRUTALE SOIRÉE : KERMA) 10 ge 413.rue Bank 230-3556 100.9: 2:00 4: Wellington ut ELMDALE STI HENRY & JUNE (R), SCÈNES DE SEXE, OFFENSIF FOUR CERTAINS SOIREE : 00 9: T.SAM: Gueenswdy =! St Laurent 745.0347 ST-LAURENT TUNE IN TOMORROW (PG ) SOIREE : MAT.SAM-DIM WHITE PALACE {AA} LANGUE VULGAIRE, SCENES DE SEXE, LAISSEZ-PASSER REFUSES SOIREE : .7:00 9:20 MAT.SAM-DIM : 1:30 3:50 STP Rue LAS OR ECS TUNE IN TOMORROW ( PG) SOIRÉE : .MAT.SAM : DIM: cine.8 A WHITE PALACE (AA) LANGUE VULGAIRE, SCENES DE SEXE, LASSEZ-PASSER REFUSES SOIREE : 7:10 9:35 rely HEIGHTS AA LANGUE iE ine INTERDIT AUX ENFANTS, SOIRÉE : cersnceens 7:00 9:30 00 1:40 ED FOR oem {R) VIOLENCE BAUTALE, OFFENSIF POUR CERTAINS, LAISSEZ-PASSER REFUSÉS SOMÉE : coms snmarinsessssasoneess 1:08 $20 neserasonsesrarsossssras 1:50 nn 1350 4:00 TE, NE PLEX cin [Ci] guide écrivons simplement que les Lapointe, Marleau, Messier, Laurier, Castel et compagnie ont tout donné ce qu\u2019ils avaient pour rendre crédibles ces bizarres de personnages, tous plus hypnotisants les uns que les autres.Mais comme tous les films de Forcier, le public a aimé, le public a détesté.Ce gars-là fait rarement l\u2019unanimité, sauf au Festival des films du monde de Montréal, où le public lui a décerné le prix Air Canada (film le plus populaire du Festival).Il a aussi mérité le prix du meilleur film canadien.Au bout de 90 minutes, on comprendra pourquoi.ODEO \u201cA SE TORDRE DE RIRE\u201d le couple jeune homme/femme mûre le plus excitant ant depuis belle lurette\u2026 Karen Durbin, MIRABELLA TUNE IN TOMORROM.\u2019 pour la comédie la pius romantique de I'année.CLASSIFICATION A VENIR 6 DOE) mo A L'AFFICHE : ST-LAURENT, ORLEANS SUSAN SARANDON JAMES SPADER NYHITE Sep: 1 À L'AFFICHE : KANATA, a Coa Rw VIOLENCE mre Aone: ' A LARGE: ORLEANS, WESTGATE, KANATA a h W LeDroit, QTTAWA-HULL, SAMEDI, 3 NOVEMBRE 1990 A13 em Expectative, déception, bonheur = Montréal dans L'orchestre de chambre «lI Musici» ainsi que l\u2019Orchestre symphonique, tous deux de Montréal, ont rejoint l'Orchestre du CNA pour redonner un peu de souffle à la musique classique, mal lotie depuis le début de la saison.L\u2019OCNA, Parrott et Fialkowska: déceptions Ce premier concert-aprés-la-tournée- européenne s\u2019est avéré l\u2019anticlimax de celle-ci.Le chef invité, Andrew Parrott, agissait comme \u201cquelqu\u2019un de mal à l'aise devant les oeuvres du XIXe siècle (Saint-Saens, Bizet) et pratiquait le XXe siècle comme un étudiant sérieux (Copland, Stravinsky).Dans le premier cas, les oeuvres étaient techniquement fragiles, musicalement inintéressantes.Dans le second cas, Parrott, assis sur un tabouret, le nez plongé dans la partition, plus à l'aise néanmoins, proposa des lectures assez sensibles (Copland et l\u2019Allegretto dc Stravinsky), sinon transparentes, sans catastrophes majeures.Le pianiste-soliste, Janina Fialkowska, a tenté d'inscrire plein de belles petites idées dans le Concerto en sol mineur RIRE CIC REA \" Centre des congrès d'Ottawa - JEAN-JACQUES nay VAN 4.# VLASSELAER de Saint-Saens et tantot y réussissait (andante initial), mais n'était pas suivie par l'accompagnateur, tantôt échouait (presto final).Quand elle réussissait - isolée de l\u2019orchestre - elle poussait Saint-Saens dans les bras de Chopin et Saint-Saens en était pour ses frais, ce qui explique la non résolution des deux mouvements suivants où il est difficile de chopinétrer.L'érchestre, bien sûr, a joué comme un ensemble de professionnels.Cela, malgré un chef incertain.=k f= EL ; it etla @ \u20ac% l\u2019Outaouais L\u2019OSM, avec Juillet, Azar: la griffe Dutoit Comme de coutume, l'orchestre de Charles Dutoit est venu prouver qu\u2019il n'est pas près à avoir de la concurrence sur le plan canadien, mieux, qu'il s\u2019agit d\u2019une des meilleures formations classiques au monde.Quel chatoyant équilibre, quelle ample respiration orchestrale avec ses cordes éblouissantes, moirées, avec ses bois, ses cuivres d'une haute virtuosité musicale, avec ce suprême timbalier, Louis Charbonneau, en parfaite harmonie dans ce paysage tout en nuances qu\u2019est une interprétation de Dutoit.Du Tchaikovsky décanté et sensible, Dutoit propose un Roméo et Juliette de conte de fées, loin du bruit et de la GH®@STe, En matinée Samedi et dimanche 1:20 3:50 v.o, anglaise sie HN CITE 1100 bout.MALONEYouest 568: 706, En soirée Tous les jours 6:45 9:25 PRIX AIR CANADA : (Film le plus populaire du Festival des films du monde) PRIX DU MEILLEUR FILM CANADIEN UNE HISTOIRE ac JEAN LAPOINTE LOUISE MARLEAU- un évènement dans le cinéma québécois.i MARC MESSIER Un film extraordinaire.Drôle, pathétique, fort et fragile.En matinée Samedi et dimanche 1:15 4:00 fFromnsdst POUTAOUAIS 1300 bond.MALONE Yoursl 568-1706 [Astra En soirée tous les jours 7:00 9:30 Charles Dutoit, chef de l'un des meilleurs orchestres au monde fureur pathétique d'un Bernstein.On y sentait l'orchestre encore en attente pourtant.Nous l'avons ensuite entendu à son meilleur dans la partition complète du Mandarin merveilleux de, où puissance et subtilité s'intégraient.Jamais la palette somptueuse ne cédait aux effets faciles, jamais cette sordide tragédie n'a été narrée avec une telle distinction érotique sur fond de halctante rythmique.La Valse de Ravel en son vertigineux tournoiement terminait le concert.Aujourd'hui, personne au monde ne l'interprète comme l\u2019'OSM et Dutoit: d\u2019une éclatante maîtrise, d'une puissance cristalline, c'est bien la valse éclatée dans toute sa beauté.Chantal Juillet et Andrée Azar et le petit ensemble de musiciens nécessaires pour lo Concerto grosso d'A.Schnittke, par la texture des cordes, veloutée, radieuse, d\u2019une parfaite homogénéité, dans laquelle apparaissaient et disparaissaient les violons soli à la recherche d'harmoniques, à la poursuite de réminiscences, par leur attention galvanisée, en ont fait le bijou plein d'ombres qu'est cette oeuvre de 1977.suite en page A14 FAMOUS PLAYERS Pour réservations Scolaires, contactez M.Michel Audet au 568-1706 CYRANO FRACASSE Tous les records À Paris: Plus de 1,000,000 de spectateurs Au Québec: Plus de 300,000 spectateurs Et ca continue!!! En matinée Samedi et dimanche 1:10 3:55 En matinée Samedi et dimanche 1:20 4:00 En soirée ar HIN LTH] Ven.sam.dim, 6:40 9:30 TO emt MALONT Yoraral SENTE Lun.à jeudi 8:00 v.o.anglaise haar 1111 CUIR 100 brad MAL(RIT Yenseal SAA IDA tous les jours 6:55 9:25 vy bd, USA fp a R y LA TAR 2 æ@ re.s.r gpm ob 00e ne mada - \u2014\u2014n ea AXA LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 gp ., Crib pean se.raph CR «I Musici», de Montréal à l\u2019église de Saint-André-Avellin sulte de la page A13 Faisons exception en annonçant un concert d\u2019exception, à la fois par l'endroit et par la qualité de l'ensemble musical.Depuis leur fondation en 1985.les «Musici» de Montréal sont entrés par la grande porte X À gagner CIS A RR ES rt Jouez au x æ : i .chaque semaine: Re ' sur la scène internationale de la musique.Repérés immédiatement par la Maison Chandos, les 15 musiciens qui forment le coeur de l'ensemble, ont enregistré en ces quelques années vingt disques, comportant des oeuvres de Vivaldi à Prévost.Les «Musici» seront demain, le 4 novembre à 20h, à l'église de Saint-André-Avellin avec Haendel, Mozart, Vivaldi et Haydn.Re-Heidsieck Le texte de la semaine dernière sur la prestation de | LIGNE DIRECTE 560-2500 Partie no 8 0 8162633 42 50 57 67 85 3 Samedi 3 novembre Numéros chanceux 00234696 00148581 00179220 00138096 00115602 Ë Comment jouer, | comment gagner.Consultez les règlements publiés régulièrement dans LeDroit.Conservez votre carte de Bingo LeDroit.Bile vous permet de jouer pendant 12 semaines.Chaque partie de Bingo i LeDroit commence le samedi et se termine le vendredi de la semaine suivante.Si un ou plusieurs des numéros publiés correspondent aux rE numéros inscrits sur votre carte pour la partie en cours, encerclez-les.Si 4\".è Jouez dès aujourd'hui! * ¥ vous encerclez 15 numéros.i Bingo! Vous êtes admissible à gagner.Vous pourriez gagner! Après avoir encercié les 15 numéros pour la partie en cours, compos 5 2500.Vous 560-; devez appeler au plus tard le lundi & 12 h.Lorsqugivotre carte aura été vérifiée et si vous répondez correctement à une questio dans un temps limite\u2026Bingol Vous gagnez! AES EE M.Heidsieck aurait dû se terminer comme suit: «De Stravinsky, Merlet et Liszt, le visionnaire est sans aucun doute l'abbé Franz, improvisateur devant l'infini, et cette bohème Réminiscences de Norma, fantaisie hallucinatoire, où les thèmes de Bellini Une Honda Civic 1991 de Lallier Automobile (Hull) Inc.981, boulevard St- Joseph, Hull CROISIERES AirCanada {maintenant oo +860-2525 ou 1-800-267-6961 \u201d Des cartes de Bingo LeDroit sont disponibles en quantité limitée chez Lallier automobile (Hull) Inc, Super Carnaval et au quotidien LeDroit.ARNIVAL Touram Fr boni! Liper arnaval 725, boulevard de la Carrière, Hull laitier + Une croisiére de luxe dans les Antilles ave Le X | = .s\u2019évaporent en traces perdues et retrouvées se traduit en une oeuvre où le contenu est la virtuosité même.M.Heidsieck y a démontré toute l'étendue de sa technique ainsi l'implication totale de son tempérament d\u2019interprète romantique.» Surveillez bien le numéro chanceux qui dans le coin droit de votre carte |: de bingo.LeDroit publiera chaque jour \u2018 des numéros chanceux.Si un des numéros publiés correspond au vôtre, composez le 560-2500 la journée même |.(sauf le samedi).Vous serez admissible ; d'éplorl échangeables chez Super épicerie uper Carnaval d'une valeur de 250 $ chacun.Vous recevrez également 2 lalssez-passer pour le cinéma Vendôme.Yous: devez appeler au plus tard le lundi à 12 ONE EM, V ENDEME ~ \u20ac vw ae A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 A15 \u20acS Marlon Brando = D = rompt le silence pour aller & défendre son fils Agence France-Presse WASHINGTON Marlon Brando a horreur des médias et de la publicité, mais Le Parrain a décidé de rompre son silence: à partir du 5 novembre, il comparaît à la barre des témoins au procès de son fils Christian, accusé de meurtre.Ce procès, qui doit s'ouvrir à Santa Monica, en Californie, est l\u2019épilogue judiciaire d\u2019un drame qui a déchiré le clan Brando et fait depuis le printemps dernier le bonheur de la presse populaire.Car le meurtre par Christian Brando de Dag Drollet, l\u2019amant de sa demi-soeur Cheyenne, 20 ans, est digne du plus tumultueux et romanesque film hollywoodien.C\u2019est la première fois depuis \u201c 1958, lorsque la fille de l\u2019actrice Lana Turner avait poignardé à mort l'amant de celle-ci, un mafioso du nom de Johnny Stompanato, que des enfants d\u2019une célébrité de Hollywood sont les personnages centraux d\u2019une affaire de meurtre.Le 16 mai, un coup de feu réveille Marlon Brando en sursaut au milieu de la nuit.Il se précipite dans la salle de jeux de sa somptueuse maison du quartier de Bel Air, à Los Angeles, et y découvre le corps de Drollet, 26 ans, tué d'une balle de revolver par Christian.Christian Brando, 32 ans, né du mariage de Marlon Brando avec Anna Kashfi, affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident.I! haïssait Dag Drollet, qu\u2019il accuse d\u2019avoir maltraité Cheyenne, mais nie avoir voulu le tuer.Versions contradictoires Cheyenne, issue de l'union de Marlon Brando avec l\u2019actrice tahitienne Tarita Teriipia \u2014 sa partenaire dans Les mutins du Bounty \u2014 donne quant a elle des versions contradictoires du drame.Très éprouvée, victime d\u2019une dépression nerveuse, enceinte de Dag Drollet, elle rejoint à Tahiti sa mère, qui souffre elle aussi de dépression.Elle n\u2019y trouve pas refuge: le père de la victime, Jacques-Denis Drollet, haut fonctionnaire à la retraite dans ce territoire français d\u2019outremer, saisit la justice française, qui inculpe Cheyenne de complicité de meurtre.La jeune femme, qui a donné le jour en juin à un garçon, ne témognera pas au procès de Christian Brando.«Les Français nous disent qu\u2019elle n\u2019est pas libre de quitter Tahiti», a indiqué l'assistant du procureur du district de Santa Monica, William Clark.Marlon Brando, en revanche, va sortir de son silence habituel pour défendre ce fils dont il avait arraché la garde a Tarita Teriipia, au terme d\u2019une dispute de 16 ans.Depuis que la machine judiciaire s\u2019est mise en route, le comédien s\u2019est jeté dans la bataille, hypothéquant sa maison de Bel Air pour payer la caution de Christian, fixée à deux millions de dollars.Il a aussi engagé son vieux compagnon de lutte pour les droits civiques, l'avocat William Kunstler, et réclamé une contre-autopsie par l'un des plus célèbres médecins légéistes américains, Michael Baden.On a pu l\u2019apercevoir lors des audiences préliminaires, tassé au premier rang, l'air sombre.l'accusé affirme que le coup est parti involontairement au cours d'une dispute à propos de coups que Dag Drollet aurait donnés à Cheyenne.Mais selon los procureurs, se fondant sur des déclarations de Cheyenne, Christian Brando aurait menacé Drollet et se sorait procuré un pistolet le soir du meurtre.Des pieds latêteet raps de coton tsses.Dis onibles en noir \u20ac oise.2pi x 3piet 3pix Spi.Egalement : pores en ue ou is et.Pix courants: de Ensolde: 15.988 et 31.968.Dessins indigènes.4pi x épi.decoton Ils ont leurs raisons de vouloir être traités en douceur et ces tapis de Pier 1 leur font vraiment envie.De belles catalognes tissées main, des \u201cDhurry tout doux tapis de chenille.Tant de genres, de couleurs derabais.Chaque piece dulogis y trouve son compteets\u2019en voit remise sur pieds.\u201cMaintenant ouvert les dimanches de 12h00 à 19h00\u201d OTTAWA Tapis de laine.Blanc et noir.is , Rayures vertes et noires: 2 3pix Spi.Prix courants: 19.99$ et 39, ide.15.988 ct 3L98$, Egalement is \u201cDh ix x 2 9%.Prix en vigueur jusqu\u2019au 10 novembre 1990.1558, chemin Merivale et Meadowlands Nord, tél.: 225-4790.Lundi, mardi, samedi de 9 h 30 à i \u201cde coton.Blanc et noir Motifs Zigzags.U sou © \u201c faits de coton.Blanc et noir.Motifs : S, 005, en solde 25.068 47.968 23.98$ et47.98$.à = i 4 18 h 00, mercredi, jeudi et vendred!, 9 h 30 4 21 h 00.184, rue Rideau.coin de Waller, 161.: 237-0133, lundi, mardi, mercredi et samedi 9 h 30 à 18 h 00, jeudi et vendredi 9 h 30 à 21 h O0.is de coton.Rayures muges et noires x3plet 19998 et 39.999.En solde: 15968 .31.888.Egalement Catalognes de coton, en blanc et noir.3pix Spl.Prix oe Ia 5\" ® = ASL \u201cChindi\u201d de coton aux tons de joyaux.2pix 3pi epi Spi Prix courants: de 29.99$ et 89.99%.Enso \" de laine et de etde dimensions, à 20% \\ X Spi.Prix courants: enbleuou a \u201cA i heel) ¥ a A AEG Wh : Mh Ay A a courant: 59.99$.En solde: 47.96$.ten marine et bleu rol, ae = : de 23.96% et 71988.es en marine ou émeraude.p\\ je \u201crt Un monde à découvrir.< tn om oy 5220 écrase ga @ Cap em OR or A16 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990.\u2026.= ._ _ OO a La peur de «hn .= Vivre avant ca de mourir Marie-Eve Pelletier LeDroit «La Voisine, ce sont différentes femmes que j'ai connues dans ma vie.C\u2019est ma voisine d\u2019en bas de chez moi qui, tous les jours, jusqu'au moment de sa mort, me regardait monter l'escalier.La Voisine, c'est le témoin qui regarde la vie, qui regarde les autres vivre, car pour elle, il est trop tard pour qu\u2019elle songe de quoi sera fait sa vie».Pour Dulcinea Langfelder, La Voisine, le titre du spectacle qu\u2019elle présente à Ottawa à compter de mercredi, c\u2019est aussi cette femme qu'elle a peur de devenir.La Voisine, ce n'est pas de la danse, pas même de la danse- théâtre, mais plutôt un théâtre qui s'exprime par le corps.Dulcinea Langfelder fait du Langfelder.I! faut donc voir sa création pour cerner jusqu\u2019à quel point le passage entre le théâtre et la danse est parfois symbolique.Quelques-uns auront eu sans doute l'occasion de la voir «performer» dans Cercle Vicieux - sa première création solo conçue en 1985 et qui depuis n\u2019a cessé de tourner -, présentée au Musée canadien des civilisations lors du Festival du mime, le mois dernier.«Dans Cercle Vicieux, je traitais des cycles de la vie, mais malgré les suggestions du metteur en scène/conseil, Alice Ronfard, je n\u2019ai pu y aborder la mort.Dans La Voisine, je reprends ce thème avec humour.C\u2019est une tragi-\u2018 comédie».L'artiste signe la conception et la chorégraphie de la pièce à laquelle collabore l'acteur et chanteur Jean Maheux.«J'ai inclus dans cette pièce des éléments des États-Unis; j'avais un compte à rendre avec mon pays d'origine.Je me suis étonnée de découvrir des choses dont je suis fière de mon pays.À travers son écran de télévision, seule fenêtre sur le monde, la voisine voit défiler dans les émissions ce en quoi elle croit, ce qu\u2019elle attendait de la vie».De New York à Paris Originaire de New York, Dulcinea quitte l\u2019Amérique pour Paris où elle étudie le mime auprès d\u2019Etienne Decroux qui, à ce moment, est assisté du Québécois Jean Asselin.Ce dernier retourne à Montréal pour y fonder la troupe Omnibus.Dulcinea s\u2019est jointe à la compagnie en 1978, avant de travailler avec Carbone 14.Elle chorégraphie également une vingtaine d'oeuvres pour le théâtre, la comédie musicale et la télévision.Depuis 1985, sa carrière solo prend la plupart de ses énergies.Montréal, le Québec et le Canada sont donc devenus sa patrie adoptive.À preuve, sa prochaine création s\u2019intitule Hockey, Oké!, un questionnement sur le sort inéquitable réservé aux arts par rapport Dulcinea Langfelder et «La Voisine» au domaine du sport.Dans le cadre d\u2019une toute nouvelle série de la saison de danse du CNA, Dulcinea Langfelder se produit du 7 au 10 novembre à l'Atelier du CNA, 333 King Edward.\u2014 Avec Steve Guttenberg et Shawn Weatherly ce.\u2014 : i is i > \u2014» = Les ë Oo wt o = LE =.po SE \u2018 «PF Ce A rE, * * .i a SN harap wl 5e A17 Violons volés Agence France-Presse PRAGUE Une viole et cinq violons du 17e siècle, dont la valeur totale est estimée à près de 2 millions $, ont été volés dans la nuit de lundi à mardi dernier d\u2019un musée pragois, a annoncé la télévision tchécoslovaque.Selon un quotidien pragois, les instruments portant la marque «Amati Cremona» ont été fabriqués entre 1650 et 1700 par le maitre-luthier italien Giuseppe Testor.Le journal affirme que le vol a été fait «sur commande» pour un «client étranger».TEE CREED LE DOUBLE ITES\u20ac Ë PROGY bys LU! LIN RDE CHIN REE ns Tenez-vous bien! Heures de projection Jusqu'au 6 Janvier 1991 Projections tous les jours, sauf le lundi Version française : jeudi, vendredi, samedi : 12h - 14h - 16h - 20h mardi, mercredi, dimanche: 12h - 14h - 16h Version anglaise : jeudi, vendredi, samedi : 11h- 13h- ISh 17h - 19h mardi, mercredi, dimanche : 11h- 13h- 15h- 17h Billets en vente par TicketMaster (613) 755-1111 et à la billetterie du Musée.(Il est recommandé d'acheter vos billets à l\u2019avance.) Renseignements: (819) 776-7010.CANADIEN CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION Canadä APRES UN q TFC I 1 Tromblo Hugolin Chevrette-landesque Yves A D eh TN À 7 ult pr | OTE 17 J is Millette > POINTE eH PPR ETL LANG Ts une production de l'Arrière-Scène texte de Serge Marois mise en scène d'André Doucet Ari WE \u2019 ' , a pg hatte yo fy ay ta) LA GE SEW PET Murray ] Récital «Un des musiciens les plus insolemment doués de notre époque.» LOS ANGELES TIMES HAYDN Sonate en la bémol majeur, Hob.XVI: 43 BRAHMS Sonate no 3 en fa mineur, opus 5 CHOPIN Ballade no 3 en la bémol majeur, opus 47 CHOPIN Mazurka en do majeur, opus 24 no 2 CHOPIN Nocturne en fa majeur, opus IS no | CHOPIN Introduction et Rondo en mi bémol majeur, opus 16 LISZT Étude de concert, «Waldesrauschen» LISZT Première valse de Méphisto MARDI .OPÉRA 20:30 25$ 30$ 35$ 455$ (loges) UNE SÉRIE Seagram STEPHEN WADSWORTH, metteur en scène DANIEL BECKWITH, chef MEMBRES DU CANADIAN OPERA COMPANY ORCHESTRA 17 ET 18 NOVEMBRE MONTEVERDI L\u2019Incoronazione di Poppea Entrez dans la chambre du plus notoire des empereurs romains et voyez jusqu\u2019où politique et passion s\u2019entremélent.Cet opéra, offert dans une mise en scène intégrale, sera chanté en anglais.Théâtre 20:00 22§ 17$ 8$ Commandité par: Seagram Une journée magique en compagnie d'un vieil homme sympathique et du chat Alfredo, son éternel complice qui sait tout faire! à l'affiche du Théâtre du Musée canadien des civilivations LE DIMANCHE 18 NOVEMBRE 13:30 et 15:30 TIRE Te a CIVILISATIONS BF AUX A E VENTE TICKETMASTER SEULEME L'ORCHESTRE DU CNA Aa L'amour tue mais ne meurt pas Le chef-d'oeuvre \\ A à suprême de l'époque A romantique dans une | ER.4 nouvelle production | à Cu somptueuse L# pÀ | chorégraphiée ge Qu par Anton Dolin .avec la mise en scène Ua de Fernand Nault ; - sur la musique tt de Adolphe Adam.MEDI 24 ue INL he U LUNDI OPÉRA 20:30 16,50$ 25,50$ 33,50$ BILLETS EN VENTE IN BANQUE NATIONALE LR or | DÈS LUNDI Billets: em aural, 155-1111 = AE 2 » Du rage dr a @ Yom ee a 200 Dre memes A18 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 AN La sculpture inuit \"& traditionnelle Arts visuel «Les Maîtres de l'Arctique»; l'art au service de l\u2019environnement, une exposition au Musée canadien des civilisations, rue Laurier à Hull jusqu'au 17 mars 91.SUZANNE JOUBERT speciale Je n'arrive pas a m'enthousiasmer pour l'exposition qui vient d'ouvrir au Musée canadien des civilisations et qui s'intitule Les Maîtres de l'Arctique, une collection faite principalement de sculptures inuit rassemblée par la Fondation Amway.Pourtant, cette exposition est placée sous le patronage de la section environnement des Nations-Unies, et deux personnes pour qui je professe beaucoup de respect, George Swinton et Terence Heath, ont signé des textes du catalogue.D'ailleurs, je reconnais tout de suite que l'exposition comporte un certain nombre de pièces fort intéressantes, comme le petit puffin huppé d'ivoire peint, la belle estampe de Pudlo Pudlat, ou les pièces noires ot quasi-brancusiennes (1) en provenance de Baker Lake.L\u2019 aspect général Mon jugement un peu défavorable s'adresse plutôt au caractère général de la présentation.Voilà: il se trouve que j'ai eu l'occasion d'assister, à distance, au développement de la sculpture inuit et de sa mise en marché, dans les 35 dernières années à peu près.Car il s\u2019agit bien de développement relativement récent et on n\u2019imagine pas des chasseurs nomades traînant avec eux, dans leurs déplacements sur la banquise, les lourdes sculptures de pierre qu\u2019on peut voir ces jours-ci au Musée.Au commencement Les premières pièces ramenées de l'Arctique, à la fin des années 40, étaient petites, très petites parfois.D'abord de menus outils d'ivoire ou de pierre, puis le début de la représentation que nous connaissons aujourd\u2019hui, en plus naïve.Entre la fin des années 50 et le début des années 60 je crois, avec la fondation des premières coopératives d\u2019artisans, extrêmement efficaces, et l\u2019ouverture fulgurante des marchés, le nombre des oeuvres s'est multiplié pendant que la production se scindait en deux courants principaux: les gentilles choses stéréotypées pour la consommation touristique, et les créations uniques, imaginatives, plus grandes, souvent très belles et parfois magnifiques, pour les connaisseurs.Le Musée Agnes Etherington, de Kingston, a reçu en don il y a quelques années, une partie des trésors sculpturaux collectionnés alors par Mary et John K.B.Robertson.Le maniérisme Maintenant, nous voici arrivés, ce me semble, à la troisième phase; celle que j'appellerai maniériste, où l\u2019art des sculptures inuit ayant Ville de Hull Vs Le mardi 13 novembre à 20h00 À la maison dy Citoyen, 25, rue Laugier a Hull i (Sallg 1e cable atteint un très haut degré de Billets en vente a kiosque d'accueil Tél: 595-7175 13 $: adulte 6 $: aîné, étudiant La troisième et dernière phase\u2019 sophistication, verse tout doucement dans le rococo, dans «l\u2019hellénistique», si je puis me permettre cette comparaison avec les fameuses trois périodes de l'art grec ancien.Souvenez-vous: archaïque, classique, puis hellénistique et décadente; car les décadences forment l\u2019autre pente des sommets.Sauf que les Grecs ont mis plusieurs siècles pour franchir les trois étapes et que les Inuits l'ont fait en un peu plus de 30 ans, le rythme de notre époque étant ce qu\u2019il est.À titre d\u2019exemples de pièces caractérisées par le trop (trop polies, trop travaillées, trop contournées) je citerai parmi d\u2019autres la tête/phoque en pierre blonde intitulée Shama\u2019s Dream; l'oeuvre compliquée baptisée Life's Fantasy, ou ce somptueux ours blanc comme marbre qui ne déparerait pas la salle d\u2019attente d\u2019un courtier en investissements.Ce qui manque désormais, quoique puissent nous affirmer les textes muraux, un peu trop pâles sur fond pâle, c\u2019est quelque chose de moins esthétique et de plus.vrai?On nous dit que la langue inuit ne comporte pas de mot pour désigner ce que nous nommons art.Heureuses gens pour qui cette production-la était à l\u2019origine tout simplement reliée à l\u2019usage ou à la spiritualité.«Tupilak/$ ngle Head», d\u2019artisie inconnu de Kulusuk, au Groënland Mais il faudra à présent inventer un tel mot en Inuktitut, si ce n\u2019est déjà fait, car c\u2019est bel et.bien de l\u2019art au sens blanc et occidental du terme, que nous avons ici sous les yeux, du moins dans la plupart des cas.C\u2019est-à-dire des objets éminemment esthétiques, décoratifs, capables de conférer du statut social et vendables.Ça n\u2019est pas un crime.Je constate c\u2019est tout.Je me demande-aussi quel est, à partir d\u2019ici, l'avenir de cet art?Enfin, je me permets de faire remarquer, avec un brin de malice, que le titre de l'exposition, Maîtres de l\u2019Arctique, dans son sens de maîtres d\u2019un art, confirme justement ce que je viens de dire.Et que s\u2019il implique aussi maîtres d\u2019une terre, alors il me paraît infidèle à la plus noble et la plus juste des attitudes environnementales des peuples autochtones du Canada qui, à la différence de l\u2019Homme blanc, se considèrent eux-mêmes non comme maîtres de la nature, mais comme parties d\u2019elle.En tout cas, ce trés compétent bestiaire vient au moins a point pour rappeler a tout le monde que ses modèles animaux sont tous menacés de disparition.(1) Par référence au sculpteur Brancusi.HEURES: Dimanche 11h00 à 14h30 FERME LUNDI mardi au samedi 11h30 à 14h30 - 17H30 à 22h30 :.RÉGION DE LA CAPE, \u201cVUE PANORAMIQUE ET SITE SPLENDIDE SUR LA | J RIVIÈRE Des OUTAOUAIS: : FACE AU PARLEMENT \u2018 AMBIANCE ÉLÉGANTE, #7 CUISINE FRANÇAISE, io _ SERVICE IMPECCABLE 778.7000 Accès de ou ee et de BRUNCH FAMILIAL DU DIMANCHE: 11 h 00 à 14 h 30 Adulte $16.95 Enfant (moins de 12 ans) $8.95 \u20ac quintette à vent GBel Canto du Canada au Musée des beaux-arts du Canada le jeudi 8 novembre à 19 h À l\u2019Auditorium.Entrée libre.Un programme de musique d\u2019avant-garde et de dancing, accompagné d\u2019un diäporama d\u2019œuvres de la photographe Lisette Model.: Musée des beaux-arts National Gallery of Canada 380, promenade, Ottawa, (Ontario) KIN 9N4 (613) 990-1985 Md #2 ee * «Le mari de la coiffeuse», avec Jean Rochefort, au cinéma Vendôme Cinéma CINÉMA DE RÉPERTOIRE Vendôme Le mari de la coiffeuse: sam.dim.,13h, 19h, soir, 19h; Nikita, sam.dim, 15h, 21h, soir, 21h, jusqu'au 5 nov.; Festival de l'humour à Canne: 21h, 6, 7, 8, nov.Bytowne Cinéma Paradiso: 19h, 2 nov., 16h15, 3 nov.; Swan Lake: The Zone: 21h30, 2 nov., 19h, 3 nov., 21h15, 4 nov., 19h, 5 nov.; May Fools: 14h, et 21h, 3 nov; Without You I'm Nothing: 23h20, 3 nov.; Arachnophobia: 14h, 4 nov; Dick Tracy: 16h, 4 nov.; Apartment Zero: 21h15, 5 nov.; Women On the Verge of a Nervous Breakdowr: 19h, 6 nov.; The Two Jakes: 21h, 6 nov.; Living Dangerously: 19h, 7 nov.; The Belly of an Architect: 21h20, 7 nov.; The Godfather: 19h, 8 nov.Mayfair Young Guns II: 19h, 2 nov.; Die Hard 2: 21h10, 2 nov., 21h25, 3 nov.19h, 8 nov.; Die Hard: 19h, 3 nov.; Mondo New York: 23h50, 3 nov.; Chinatown: 19h, 4 nov.; The Two Jakes: 21h30, 4 nov., 19h, 5 nov.; Internal Affairs: 21h35, 5 nov.; Torn Curtain: 19h, 6 nov.; Rope: 21h25, 6 nov.; My Blue Heaven: 19h, 7 nov.; Quick Change: 20h55, 7 nov.; The Adventures of Ford Fairlane: 21h25, 8 nov.Ciné-campus Auditorium de l'UQAH Le cuisinier, le voleur, sa femme et son amant: 20h, 2 et 3 novembre Cinéplus Musée canadien des civilisations Etrômes limites: du mardi au dimanche, 12h, 14h, 16h, représentation supplémentaire à 20h jeudi, vendredi et samedi Programme double: Le premier empereur de Chine et Extrêmes limites Vendredi à 21h Version anglaise: jeudi et samedi à 21h Festival du film pour le monde Thèmes principaux: Afrique Auditorium des Archives nationales du Canada \"Fair Trade\", \"From the Shore\u201d et Where Credit is Due\u201d 19h30, 2 novembre Cour des arts Films et vidéos 12h à 17h30, 4 novembre Auditorium des Anciens , centre universitaire U.0.\u201cSongololo: Voices of Change Goinamhlophe 19h et 21h30, 3 novembre \u201cReece Auguiste - Collective Black MN eT a Audio Film - Angleterre - Testament 19h, 4 novembre .Sftctacues Guy Perreault et Denis Vincent Salle du conseil de la maison du Citoyen: 3 nov.Jici Lauzon Collège de l'Outaouais 20h, 8 novembre Buddy Wasisname and the Other Fellers Théâtre Centrepointe, Nepean 20h, 8 novembre Gregg Bendian Galerie 101 20h30, 5 novembre Spectacle de Music Hall Théâtre de Pointe-au-Chêne 22h15, les vendredis et samedis Trio du Hugh O'Connor Avec Steve Watson et Rod Ellias Restaurant Clair de lune 81 B, rue Clarence les dimanches de 20h à 23h.Dixieland Jazz Penguin Cafe 292 Elgin Les dimanches de 11h à 14h Vern Isaac's Swing Band Penguin Cafe 292 Elgin Les dimanches de 18h à 20h30 CF LASSIQUE Victor Borge et l'Orchestre du CNA Opéra du CNA 20h30, 2 novembre et 19h30, 3 novembre Lora Maithews et Paul Merkley Salle Freiman, pavillon Pérez U.0.11h45, 2 novembre Orchestre du CNA - Concert pour les jeunes Opéra du CNA 14h, 3 novembbre I Musici de Montréal Eglise de St-André-Avellin 20h, 4 novembre Orchestre de Chambre de Hull Théâtre du Musée canadien des civilisations 20h, 4 novembre Ottawa Music Club Château Laurier 15h, 4 novembre Murray Perahia Opéra du CNA 20h30, 6 novembre Concerts Intermezzo Eglise St-Andrew's 12h, 7 novembre Orchestre du CNA avec Trevor Pinnock Opéra du CNA ox de oe aN 20h30, 7 et 8 novembre Opéra Lyra \"Deux siècles d'opéra canadien\u201d Théâtre du Musée canadien des civilisations \u2018 20h30, 9 novembre 9) anse Dulcinea Langfelder Atelier du CNA 20h, 7 au 10 novembre Le Groupe de la Place Royale Série \"Creative Process\" Théâtre de la Cour des Arts 20h, 3, 9, 10 novembre D 'uéârre Artaud Atelier du CNA 20h, 30 octobre au 3 novembre 14h, 4 novembre La maison suspendue Théâtre du CNA 20h, ler au 10 novembre matinée le 10 novembre, 14h Job a vie Salle René-Provost 24 octobre au 10 novembre La dernière pendaison Studio du CNA: 20h, 7 novembre Ecole secondaire de Plantagenet: 20h30, 10 novembre Ecole secondaire de Vankleek Hill: 20h30, 17 novembre Rita Joe Salle Académique, U.0.20h, 30 octobre au 3 novembre Appelez -moi Stéphane Sous-sol de l'Edifice du Christ - Roi, 571 rue Principale est, Hawkesbury 20h, 10, 11, 17, 18, 23, 24 novembre Rayon de nuit Centre culturel d'Orléans 20h, 3 novembre Le carrousel magique (enfants) Auditorium de la bibliothèque publique d'Ottawa 14h, 3 novembre Under One Roof Théâtre Centrepointe, Nepean 14h, 4 novembre & XPOSITIONS Galerie d'art Vincent Chateau Laurier H.Masson, S.Cosgrove, P.Lefebvre etc.Galerie Montcalm Exposition \"Transparence 90\u201d de Paul Lajoie Jusqu'au 4 novembre >| DUE SE LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 A19 eu bo Thoma Ew Mayrs, 8 novembre au 16 décembre Galerie de L'UQAH Sonia Pinaud et Constance Fortier- Bilodeau Du 23 octobre au 11 novembre Centre d'exposition l'Imagier Joëlle Morosoli Jusqu'au 11 novembre Galerie 101 Sylvia Saldie Jusqu'au 17 novembre Centre d'exposition de Gatineau Malagosia Chelkowska Jusqu'au 11 novembre Exposition \"Propos d'art contemporain\u201d \"Figures d'accumulation\" Jusqu'au 11 novembre Galerie Pierre Bernard Jean Bauchesne 28 octobre au 9 novembre The Gallery Sportsplex de Nepean Ossama Hadi Jusqu'au 20 novembre Galerie Corrid'art 571, Principale, Hawkesbury Luc Bélanger Jusqu'au 25 novembre Galerie Calligrammes Richard Lacroix 28 ocotbre au 8 novembre Galerie de l'Alliance Française d'Ottawa-Hull Eliane M.Saheurs et Jean de Neergaard Jusqu'au 17 novembre Théâtre de U'lle Pierrette Dalibon Jusqu'au 8 décembre Archives nationales du Canada Exposition: \"Un moment dans l'histoire\u201d Galerie Atrium Michael Schreier Jusqu'au 27 novembre Café aux 4 Jeudis Dave Reiser Jusqu'au 10 novembre L'événement 9 X 9 4 novembre au 15 décembre - Salle de musique du Centre universitaire de l'U.O.Young Woo Kwon 2 au 30 novembre Axe Néo-7 Diane Génier 4 au 24 novembre AL Musée canadien de la nature Les mal aimés, araignées, couleuvres, vers, limaces etc.Du 18 mai au 27 janvier 1991 Musée canadien des civilisations Musique japonaise traditionnelle - A , a Por yy etal thn lt tt a Fl te ar = mp EEE ae em oa ome oP or DRY + 20h, 3 novembre Présentation des films, \u201cLe Tableau noir\u201d et \u201cLa Toile blanche\" Auditorium du musée 13h30, 4 novembre Conférence: \"La chasse à la baleine préhistorique chez les Inuits.\u201d Théâtre du musée, 19h30, 8 novembre Chaque conférence est traduite simultanément dans l'autre langue officielle ainsi qu'en language gestuel.Vive la feuille d'érable!, jusqu'au 25 novembre Exposition \"Gaspésie : une histoire de mer\u201d 18 octobre au 13 janvier Festival du masque Jusqu'au 2 décembre Exposition \"Les maîtres de l'Arctique\u201d ler novembre au 17 mars 1991 \"Signes des vents\u201d, exposition de girouettes.Du 8 novembre au ler mars 1992 Musée des beaux-arts du Canada Exposition de Lisette Model Jusqu'au 6 janvier 1991 Mercredis culturels Thèmes: \"L'intériorité des visages de l'art: Le message caché\u201d Conférence: \u201cStyles et tendances au temps de I'Académie Canadienne\u201d Jean René Ostiguy,.historien d'art et conservateur à la retraite Auditorium du musée, 14h, le 7 novembre Musée de l'agriculture Exposition de chrysanthèmes ainsi que diverses démonstrations sur la vie agricole d'autrefois.Etage supérieur de l'étable laiti' ere, & la Forme expérimentale centrale.CVÉNEMENTS Festival du souvenir Centre municipal d'Ottawa Spectacle donné par le Royal Regiment of Canada Band, le Centennial Choir, la fanfare de la Marine et la Colour Party de la Légion royale canadienne ainsi que les danseurs des Highlands de Glongarry.Ce festival est organisé au bénéfice de la Fondation de l'Hôpital pour enfants et de la Fondation de la Musique du Governor General's Footguard.20h, 3 novembre jets UT ef conte ap AS -# pr a PY ete w@ con 54 mem cn Bras ab EP œ\u2026 ~~ - we es - - .a av ee a Rode ta er -\u2014 .e mere a AS SNS es Lawns Coes Lampe pe aes es roi ge .\u2026.Cm a._.mettre.ce TEE « .8 Des îles vierges LeDroit It existe encore iors mer des Caraïbes des îles méconnues des OTTAWA-HULL touristes où l'esprit aventureux SAMEDI pourra respirer à l\u2019aise 3 NOV.1990 L.A.Beauchamp Presse Canadienne TAMPA, FLORIDE Ilya 13 ans à peine, Tampa était sans vie, morne, dépourvue d'intérêt.De l'autre côté de la baie, Clearwater et St.Petersburg lui volaient la vedette.| RE.- Loe TR > pW ep WE Aujourd'hui, Tampa Khe .ry VEE A nT Ea s\u2019enorgueillit de bien [Ew & a a RU ff nn TT a d'aménagements, dont de : : \" PE A ME EN nouvelles tours de verre au centre-ville, un centre piétonnier et le district rénové des chantiers navals, aujourd\u2019hui appelé Harbor Island, toute une infrastructure nouvelle abritant un hôtel de première classe, un centre commercial, des condominiums, un club de conditionnement physique, I'impressionnant Performing Arts Centre et le quartier historique cubain, connu sous le nom de Ybor City.Tampa, sans conteste, sc range aujourd'hui au nombre des villégiatures de première classe Une tranche d'histoire Ybor City raconte unc tranche d'histoire de la ville.Vincente Martinez Ybor, venu de Cuba en 1885, s'installa dans la région pour fabriquer des cigares, faisant ainsi naître Ybor City.Rattaché à Tampa, le district allait contribuer à la prospérité de la ville.Aujourd'hui, quelque trois millions de cigares par jour sont encore produits ici.Ybor City a, ces dernières années, fait l\u2019objet de réamé- nagements qui en ont fait un quartier florissant animé de restaurants à saveurs latines, de studios d'artistes et de boutiques.Ybor Square, qui figure au registre national du patrimoine historique et qui constituait à l'origine la fabrique de cigares, est devenu aujourd'hui un magasin d\u2019antiquités, de produits artisanaux et d'objets de collection.Le quartier a aussi son musée qui oxpose une collection fascinante de souvenirs, notamment d'étiquettes, de boîtes de cigares et de vieilles photographies de rouleurs de cigares s'affairant le long de tables de bois.Près du musée, se dressent encore los maisons restaurées de six des premiers ouvriers de la fabrique.Un «pirate» à bord d\u2019un des navires qui s\u2019'attaqueront à Tampa dans le pages A21 et A22 Lane © ew ewe wea == cadre du festival annuel Gasparilla ?1 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 A21 TOURISME Ybor City, à Tampa, un carrefour de divertissements Presse Canadienne TAMPA, FLORIDE Ybor City a Tampa fait partie de ce district de Harbor Island qui s'étend, en bordure de la baie, sur une superficie de 71 hectares.Carrefour de divertissements, de restaurants et de boutiques de mode, le district est relié au centre-ville par une chaussée et par un train électrique fonctionnant sans conducteur sur un rail surélevé.13 minarets De la ligne des toits émerge la structure unique de l\u2019ancien Tampa Bay Hotel, à Plant Park, qui fait aujourd\u2019hui partie de l\u2019Université de Tampa.Construit à la fin du 19e siècle par le magnat des trans- \u2018ports ferroviaires Henry B.Plant, l\u2019édifice mauresque de cinq étages est surmonté de flèches et de 13 minarets, chacun portant le croissant de lune symbolisant l\u2019année lunaire musulmane.3,5 millions $; chaque chambre \u2014 comble de luxe pour l'époque \u2014 disposait de l\u2019éclairage électrique et d\u2019un téléphone.L'hôtel avait, de plus, un casino, une piscine et un des premiers ascenseurs.Les visiteurs en apprendront davantage sur l\u2019homme qu'était Henry Plant et sur sa mission en visitant le musée qui porte son nom.Zoo et parc d\u2019attractions En visite à Tampa, on se doit de passer une partie de la journée au Busch Gardens.A la fois jardin zoologique et parc d\u2019attractions, Bush Gardens abrite plus de 3000 animaux exotiques représentant quelque 300 espèces.Des passages surélevés, un train à vapeur, le Skyride et le Monorail emmènent les visiteurs directement en plein Congo, au milieu des lions, des éléphants, des hippopotames, des gazelles, des impalas et Une partie des jardins et le palais marrocain du Busch Gardens rm Versa ya \u2014 Meo CUBA ects 1 1 h Taxes d'hôtel et frais de service inclus 2 mes py \u2014 tae.a a ne Un hôtel fut érigé au coût de des chimpanzés.TOUT COMPRIS Dates de départ 1 semaine 2 semaines ~ Décembre 23/90 999s 1 449$ ANCON HOTEL [come 999 1239 .Janvier 06 au 27/91 719 1099 Avant rticuliers: | ages particuliers Février 03 au 17 789 1189 # VOYAGES LA CHAUDIÈRE Petit déjeuner sous forme de buffet, déjeu- Février 24 899 1 189 wh iene ) ner et dîner tous les jours, y compris trois Taxes d'hôtel et frais de service inclus 1 JU dîiners-spectacles thématiques * Boissons > alcooliques a base de rhum local, jus de Aussi tarifs pour enfant - contactez-nous! fruits et bière à volonté - Programme quo- a tidien d'activités surveillées pour enfants ¢ SOYEZ DE LA FETE! N Cours d'espagnol et d'arts plastiques * Ten- Forfait plongée sous-marine destiné | he ours ans \\ oux plongeurs accrédités: .À PTT A jour * Planche à voile » Voile + Cata- Toi jons houle Noël en automne je maran * Plongée avec tuba et sous-marine cler-relour ls loge ear o $ M AN OIR DU LAC ETC EMIN et cliniques * Tricycles nautiques * Ski nau- trois bouteilles d'axyoène (réservation us ts.tique (deux fois par semaine) * Equitation o paiement sur place).par personne 18 au 21 novembre 90 * Tables de billard et ping-pong.Prix à partir de $3 3 0 pers.\u2018 C di .d., oo.au Vacances Canadiæn .tiv, NW, i, = } = 2 a) ; 3 Cost facile! Crest es Anon, de Les pre indent vols prie de Montréal (rade les transferts, ï =r Zen gs maintenant.; ii slectionné, : , pre ST jy or 10 THIS one a me avec | 2 N janvier au février | 7 / | I 7 février au 2 mars 91 Galeries de Hull 776-4187 : | - 18 février au 13 mars 91 5 ; = FLORIDE Renseignez-vous ; FLORIDE POMPANO BEACH ! .7 févries au 2 mars 91% ; SOIRÉE D'INFORMATION LE NT CS EE HULL 940A boul.St-Joseph 771-6271 VOYAGES LA CHAUDIÈRE - OTTAWA 1 rue Nicholas 935-1777 Détenteur d'un permis du Québec et de l'Ontario ADHEREZ AU CLUB SEARS.Plus de choix que tout autre club au Canada.UN UNIVERS DE VOYAGES Non inclus: Taxe de départ cubaine et carte de touriste 21$, taxe de transport aérien 40$, surcharge de carburant 50$ - prix par personne.NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEURI Tous les prix sont donnés par personne, et basés sur une occupation double.sauf,sur avis contraire.Les prix el dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de départ, l'hébergement choisi.Les voyages sont sujes aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur.Les prix ne comprennent pas: les taxes d'aéroport, hôtel et frais de service et toutes dépenses de nature personnelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs Ou Agence de voyages Sears.© Copyright, 1980 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans tes consentements écrits de Sears Canada incest interdite.SEARS vous en avez pour votre argent.et plus Déterdeur 8un perma ou Gusbet Roidn b A22 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 TOYRISME A Busch Gardens, dus trouveront de quoi se divertir Presse Canadienne TAMPA, FLORIDE Le parc Busch Gardens, à Tampa, est divisé en différents secteurs organisés par thèmes.Le Bird Gardens abrite quelque 2000 oiseaux oxotiqu es ainsi que l'aigle à tête blanche, une espèce actuellement menacée de disparition.Le secteur du Congo, où l\u2019on peut voir notamment les rares tigres blancs du Bengale, constitue l\u2019une des attractions les plus intéress&ntes.Rafting en eaux vives On peut là participer à une excursion de rafting en eaux vives sur les rapides du Congo ou encore chevaucher les montagnes russes sur un Python de 360 mètres de long.Plus loin, Stanleyville représente un village africain où l\u2019on trouve un bazar, des manèges et où l\u2019on peut assister à différents spectacles.Le secteur Nairobi retiendra particulièrement l'attention .des enfants qui trouveront là un zoo fait pour eux, ol ils pourront caresser et nourrir leurs animaux favoris et apprivoiser ceux qui leur sont moins familiers.Sur des éléphants Ils pourront aussi monter des éléphants pour aller faire un tour ou encore observer dans un environnement obscurci les animaux de la nuit sur la Montagne nocturne.Dans cette même section, on trouve une pouponnière pour animaux, un centre qui a ouvert ses portes en 1986 et qui contient toutes les installations médicales modernes.Là, le personnel s'affaire autour des nouveaux-nés du Z00.La pouponniére est entourée de larges baies où l\u2019on.peut voir les tout-petits, et tout particulièrement les jeunes chimpanzés dans une salle de jeu avec vue sur le-ciel.Busch Gardens fut nommé d\u2019après le producteur de bière Anheuser-Busch, et l\u2019on peut en apprendre plus sur la fabrication de la bière en visitant la brasserie qui est située sur les lieux.La visite se termine au Bird Gardens où, après une courte promenade parmi les oiseaux, on se retrouve au Hospitality House.Là, on peut goûter à tous les bières fabriquées par la maison Anheuser-Busch.Busch Gardens est sans conteste un lieu de divertissement pour tous, petits et grands.La conservation On n'oubliera pas, cependant, que le parc a aussi une mission: préserver les espèces menacées ou en voie de disparition, notamment la tortue des Galapagos, le léopard, l'éléphant d\u2019Asie, les rhinocéros blancs et noirs, l'aigle à tête blanche, le crocodile nain d\u2019Afrique et la gazelle Dorcas.Pour d\u2019autres renseignements appeler, à Montréal, le (514) 861-5036; ou écrire à Travel USA, Suite 602, 480 University Ave, Toronto, Ont., M5G 1V2.Mais aussi R pour Rèver, R pour Relaxer et R pour Ramada Renaissance.Venez vivre, venez oublier, vchez réinventer la vie.Votre weekend est précieux.Faites-vous plaisir, laissez-nous vous servir.À bientôt ! @ Chambre de luxe pour IB Les enfants de moins a : 8 «aime gros gros le soleil!» ¢\u2019e *voler vefs une desr» ar enol OHNE LS Ls « \u2018cer 'ACOTE wed GC Be Sp dire® be te A - + 0 SD > SOUV Adrez \u2018+1 +.ster |» Lavgn ate desc.sdecarbure ict incluse dans es tarifs.TORT] + Jawa à RD 1303 oti) 7 SE Pi ge.i \u201cccnore) 1006 AMON A.Afr sac estric a dates er penc:s - VA OUR À 1 ave deux personnes sur l'étage privé du Club Renaissance pour 1, 2 ou 3 nuits its déjeuners Continental servis au Salon du Club Renaissance chaque matin de 18 ans séjournent gratuitement avec leurs parents.IR Accessoires de luxe: robes de chambre, séchoirs, etc.* Par personne/par nuit (occupation double) Le Ramada Renaissance Hôtel du Parc est situé au coeur du nouveau Montréal, près des rues Sherbrooke, St-Denis et St-Laurent qui font la renommée des nuits de Montréal.Pour plus d\u2019information, appelez-nous sans frais sen w.» «08 1 + tee?ge Fu Ramada Renaissance Hôtel du Parc 3625, av.du Parc Montréal, Québec H2X 3P8, Canada TH.(514) 288-0066 Vélec.: (514) 288-2469 AU COEUR DU NOUVEAU pda MONTREAL A23 TOURISME Vivre comme Robinson Crusoe Reuter et PC PAPEETE Une famille européenne a trouvé, à l\u2019image de Robinson Crusoe, son paradis sur un atoll de la Polynésie qui n\u2019a jamais été habité.Comme le héros du roman de Daniel de Foe, Anne Christophe, une Française de 33 ans, son mari écossais, Ron Falcones, et leurs deux enfants ont voulu s\u2019éloigner du monde industriel pour vivre sur l\u2019un des atolls les plus isolés du monde, Caroline, à 900 kilomètres de l'île de Tahiti.Depuis trois ans, cette famille vit seule sur cet atoll paradisiaque et ne s\u2019autorise que de rares visites, en bateau, a Tahiti.Anne Christophe a d\u2019ailleurs raconté son histoire lors d\u2019une de ces escales à - Papeete.«Nous\u2019vivons en autarcie - complète.On fait ce qu\u2019on _ veut, on péche, on cuit le pain, on va se promener le long de la - plage, on coupe de jeunes .\u2018cocotiers pour en manger le \u201ccoeur.C\u2019est tout.» Caroline, un îlot de dix kilomètres de long sur un de large, fait partie des îles de la Ligne, qui comprennent également Washington, Flint, Vostok et Christmas.Les îles de la Ligne dépendent de l'archipel de Kiribati \u2014 située à 4000 km de Caroline \u2014 plus connus comme les Îles Gilbert et Ellice.Les îles de la Ligne semblent n\u2019intéresser personne et ne figurent même pas sur la plupart des atlas.«Nous ne recevons pas de visiteurs.Seul un ami vient tous les deux ans.Il nous a aidés à construire un puits et appris à faire du compost.Depuis, c\u2019est formidable, nous avons des légumes en grandes quantités», raconte Anne.La nourriture est simple mais de qualité.La petite famille, notamment les deux enfants de cinq et sept ans, \u201cconsomment poisson, langouste, crabe, papaye, coeur de palmier, peurpier.Anne Christophe assure ne toucher ni aux tortues qui peuplent l\u2019atoll, ni à leurs oeufs.Seule concession à la technologie moderne, la famille dispose d\u2019un émetteur-récep- teur alimenté \u2018grâce à l'énergie solaire et qui lui permet d\u2019entrer en contact, une fois par semaine, avec des amis en Polynésie française et à Hawaï.LE GRAND CONFORT À QUELQUES PAS DES PENTES.Ore: -vous des vacances de ski exceptionnelles à la Station touristique Stoneham, à seulement 20 minutes de Québec.Profitez de conditions de ski optimales, d'une ambiance exceptionnelle et du grand confort du tout nouvel Hôtel Stoneham, situé quelques pas seylement des pentes et des remontées mécaniques.* Profitez de nos forfaits incluant le ski de jour et en soirée.Forfait en semaine: 2 jours et 1 nuit à partir de 82,75$*/pers.Forfait fin de semaine: 2 jours et 2 nuits à partir de 116,50$*/pers.Forfaits en condominium *Tarifs basés sur une Fpl occupation à double, A = in 2 Ps foie El % pL fa) ARE eae \u201c PA a AN tr : or re x JA at BN pe: 3, i as Su hy i en Ras ° yw EL DRE ewes 4 6 es hy 7 b\\ À L'Hotel Stoneham, 1440, venue du Hibou, Stoneham QC GOA 4P0 1, IN Fr] pré | I La tête d © partir?Voyagez à votre fantaisie avec Air Canada.Nos magnifiques destinations, nos tarifs épatants et notre fameux service Hospitalité® vous feront tourner la téte.Appelez-nous! ri > +48 à, wurde Ailer-etour d'Ottawa à + 4e % o£, ©, ous les u les jus 0, sent et.x af in PY ceri» BG ; Ape ent de vr Ë > e n x» \"À .\u2018AirCanada* + à © ce a HVE widow SB « A2# LéDroit; OTTAWA-HULL, SAMED!'3 NOVEMBRE 1990 ES I Bl a Dee.To areas TOURISME Un guide sur les iles méconnues des Caraibes Des îles vierges, ça existe encore Presse Canadienne Bien qu'on puisse penser le contraire à première vue, les tentacules du tourisme de masse ne se sont pas encore étendus à tous les milieux.Il y a encore des places qui ne sont pas polluées par les hôtels de luxe et les vendeurs itinérants qui vous harcèlent constamment.Mais, où trouver un de ces paradis encore connus?Les Caraïbes à découvrir Pourquoi pas dans les Caraïbes, mecque de dizaines de milliers de Nord-Américains désireux de renouer avec les chauds rayons du soleil durant les mois d'hiver.Burl Willes, qui a écrit beaucoup sur cette région, rappelle que les Caraibes sont formées de milliers d\u2019iles, certaines occupées par une vaste population, les autres totalement inhabitées.M.Willes s\u2019est intéressé a plusieurs îles moyennes, «des douzaines d'îles que l\u2019on retrouve à l'écart des principaux axes de transport et qui sont habitées par des populations amicales prêtes à accueillir le voyageur quelque peu aventureux».Certaines ne sont que de minuscules «cays» au large de Bélize et du Venczuela, jusqu'aux Indes occidentales françaises, les Bahamas et les Grenadines.Et si on en parle trop Mais, si on en parle trop de ces petits paradis perdus, ne risquent-ils pas, à leur tour, d'être envahis par le tourisme de masse?: «Le voyageur qui s\u2019intéresse à ces endroits reculés est le voyageur au coeur aventureux», affirme M.Willes, de sa résidence de Berkeley, en Californie.«I! n\u2019y aura donc jamais foule à ces endroits.» Ce dornier note également que la population locale déserte souvent ces lieux du fait que les emplois y sont quasi inexistants, mais «lorsque quelques touristes se présentent, il se crée immédiatement quelques emplois et les insulaires peuvent compter sur un certain revenu».Dans un guide qu'il a récemment publié, M.Willes cite 37 de ces îles où la vie-se déroule à un rythme ralenti, qui offrent des plages presque désertes et où le visiteur peut trouver un hébergement décent a un prix raisonnable.L'ile de la Mujere, a laquelle on accède facilement par traversier a partir du gigantesque centre de villégiature de Cancun, au Mexique, est probablement I'tlot le plus connu rr com arm mums wns vo.mre tn ven pn cité dans cette brochure.Si cet endroit est plus connu et plus fréquenté que les autres, il n\u2019en demeure pas moins que ceux qui le con- naisent affirment qu\u2019il n\u2019a pas encore perdu de son authenticité et de sa simplicité.Les deux endroits les plus isolés que cite M.Willes, par ailleurs, sont Long Cay et North Fast Cay, au large de Bélize, l\u2019ancien Honduras britannique, au sud du Mexique, une des destinations soleil ayant acquis le plus de popularité au cours des dernières années.Iles nombreuses, attraits divers Les sept îles habitées de Turks et Caicos sont également considérées comme n'ayant pas été gâtées par la horde touristique.Cet archipel, reconnu mondialement pour les facilités qu\u2019il offre aux plongeurs désireux de visiter les fonds marins, n\u2019est toutefois pas à la portée de tous.Providenciales, l\u2019île la plus développée pour le tourisme, compte des centres de villégiature de luxe.Les autres Îles sont toutefois moins développées et moins coûteuses à visiter.Quant aux six îlots situés au large de Bélize, ils offrent des services divers allant des hôtels luxueux d'Ambergis Cay, aux petits chalets rustiques de Long Cay et North East Cay équipés de cuisinières et de lanternes au kéroséne.et de toilette extérieure.Dans ce dernier cas, le séjour coiite 25 $ par nuit pour deux personnes.Une liste Parmi les autres iles isolées dignes d\u2019être visitées, citons: \u2014 Green Turtle Cay, Long Island et Exumas, dans les Bahamas.\u2014 Saba, Barbuda et Montserrat, dans les îles Voyages! 1 EXPEDITIONS MONDE Mellleurs tanfs aériens Pernus du Quebec ot de I'Ontario Leeward.\u2014 Marie-Galante, Terre-de- Haut et Terre-de-Bas, dans les Indes occidentales françaises \u2014 Carriacou, Petit Martinique, île de l'Union, Mayreau et Canouan, dans les Grenadines.\u2014 Isla de Coche et Isla de Cubagua, au large du Venezucla.\u2014 Isla Holdox, dans les Caraibes occidentales.\u2014 La Petite Caiman et Caiman Brac, dans les files Caiman.\u2014 Anegada, Jost Van Dyke et Gurna, dans les-iles Vierges britanniques.Pour chacun de ces endroits, le guide de M.Willes offre une courte description des lieux et des services offerts ainsi qu\u2019une appréciation personnelle de la population locale.Ce guide n\u2019est malheureusement pas disponible en français.Il s\u2019agit de «Undiscovered Islands of the Caribbean», publié par John MJuir et distribué par Raincoast Books.VOYAGESLOTTAWA: VOYAGES YALGONQUINe L\u2019AUTOMNE AU MEXIQUE! Départs de novembre à mai PUERTO VALLARTA 23 novembre au 7 décembre SPA ET CLUB FIESTA AMERICANA CONDESA VALLARTA 1 semaine 569 $ par personne Comprend : crédit de boissons et spa de 150 $ US par chambre par semaine CLUB PELICANOS ' 1 semaine 449 $ par personne Comprend : crédit de boissons de 100 $ par chambre par semaine MANZANILLO 23 novembre au 7 décembre HOTEL ROYALE COSTA SUR 1 semaine 549 $ par personne TOUT COMPRIS! COCO CLUB HOTEL MELAQUE 1 semaine 549 $ par personne TOUT COMPRIS! Les deux hôtels font face à la mer et offrent trois repas par jour, boissons mexicaines illimitées, divertissements, tennis, sports aquatiques, activités - bo gid ITER Yo a le uv \u201cIR w rofesSionnelle J rare Communiquez avec le Centre de placement Algonquin au 594-0386 am pep oe en rims ie ensemble, allons de l'avant ACAPULCO 25 novembre au 16 décembre CALETA SUPER CLUB 1 semaine 559 $ par personne TOUT COMPRIS! PRIME! Entrée gratuite dans 5 discothèques tous les soirs de votre séjour avec 2 consommations minimum! Comprend 3 repas par jour, boissons mexicaines illimitées, 2 soupers optionnels au Carlos & Charlies et Hard Rock Cafe, sports aquatiques, activités et beaucoup plus encore! CANCUN 24 novembre au 8 ou 15 décembre TUCANCUN BEACH RESORT 1 semaine 479 $ par personne Comprend : petits déjeuners plus boissons gratuites de 5 à 7 tous les jours! SPÉCIAL CANCUN - DÉPART 17 NOVEMBRE OMNI CANCUN 1 semaine 599 $ par personne Coté \u201cGran Turismo\u201d - Cote la plus élevée accordée par le gouvernement du Mexiquel Comprend 100 $ US de crédits de boissons par chambre par personne À partir du 22 décembre Carousel DESTINATION SUNSATION Plus de 300 00$ en prix Tous les détails auprès de VOYAGES OTTAWA VOYAGES ALGONQUIN Grossiste du mois des vacances Carousel Industrie Cac Te - ca ea Za ave te \u2014 \u2014 OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 ' A26, * ew ge es ry en ane 422.IIR + fc RTE a AE (Texte publicitaire) C'est bien connu: les histoires d'horreur autour des rénovations aux mille déboires sont légion.Nous avons tous un parent ou une voisine qui jurent leurs grands dieux qu'on ne les y reprendra jamais.Pour l'une, la réfection du sous-sol s'est étirée sur six mois, alors qu'elle ne devait prendre que six semaines.Pour l'autre, la facture totale a dépassé de 30% les prévisions du début.Quelques- uns sont vu s'évanouir dans la nature, bien avant la fin des travaux, les ouvriers au noir chaudement recommandés par une vague connaissance.D'autres ont attendu patiemment les membres des divers corps de métiers qui ne se présentaient pas toujours au moment convenu.Et la liste s'allonge.Est-il vraiment nécessaire de subir tous ces contretemps pour mener a terme un projet de rénovation?Peut-on espérer s'en tirer sans désagréments?Tous les chantiers de rénovation ne se transforment pas en cauchemar, loin de là.À côté de ces mésaventures, on trouve de nombreuses histoires heureuses où les travaux ont été complétés dans les délais et à l'entière satisfaction des propriétaires.Une bonne organisation, la connaissance exacte des besoins et désirs des occupants, une logistique éprouvée, l'emploi d'ouvriers qualifiés et de matériaux de qualité ainsi qu'une supervision adéquate du chantier constituent le gage d'une rénovation réussie.Cela exige de la part du maître d'oeuvre une très grande disponibilité.Aussi, si vous songez à vous lancer vous-même dans l'aventure d'une rénovation, prévoyez y consacrer beaucoup de temps.Si vous ne disposez que de peu de temps ou n'avez tout simplement pas envie d'y sacrifier vos loisirs, il serait préférable d'opter pour une exécution de type \"clé en main\u201d.L'esprit tranquille grâce à un projet clé en main Grande vente d'automne sur Tapis Commercial!!! Une ?x 2 Un nombre grandissant d'entrepreneurs en rénovation offre à leur clientèle l'option \"clé en main\u201d.De cette façon, les propriétaires se libèrent de la responsabilité de coordonner les travaux.Ils n'ont pas à se préoccuper de l'em- auche des sous-traitants, de IDÉAL POUR: * Sous-sol e Chalet + Commerce Appartement S ncept # ¥F:] rénovation Mel en main\u201d .ECE l'ordre de succession des corps de métiers sur le chantier, de l'achat et de la livraison des matériaux et de la supervision.Enfin, en cas de litige, ils n'ont à traiter qu'avec un seul intervenant: l'entrepreneur.Souvent, les gens choisissent de coordonner eux-mêmes leurs LES COUVRE \u2014 PLANCHERS CLAUDE LEBIANC:.\" PHOTO PUBLICHAIRE travaux de rénovation dans le but d'économiser.Pourtant, dans certains cas, la différence est infime.Lors d'une rénovation exécutée avec des matériaux bas de gamme, l'économie réalisée grâce à une supervision directe est réelle, soutiennent plusieurs experts.Mais, dès qu'on utilise des produits un peu plus sophis- tigues, cette économie tend à diminuer de façon significative.Par ailleurs, les sous-traitants consentent souvent des réductions de tarif aux entrepreneurs, mais rarement aux particuliers.Ironiquement, il peut arriver que l'économie réalisée grâce à une supervision directe soit totalement absorbée par les coûts plus élevés de la main-d'oeuvre et des matériaux.Dans un autre ordre d'idée, le recours à un entrepreneur présente l'avantage de connaître, avant le début des travaux, le prix exact de ia réalisation.Vous vous exposez donc moins aux désagréments qu'engendre le dépassement de votre budget.Un gain de temps Les rénovations, qu'on le veuille ou non, dérangent le quotidien de toutes les familles qui les subissent.Aussi, le temps d'exécution a-t-il beaucoup à voir avec le degré de satisfaction des occupants.Un entrepreneur s'acquittera de sa tâche plus rapidement qu'un particulier.La raison en est simple: les principaux clients des sous-traitants sont les entrepreneurs, Ils leur réservent donc la priorité dans leur emploi du temps.Si vous travaillez à temps plein, vous éprouverez probablement beaucoup de difficultés à fixer des rendez-vous avec le plombier, l'électricien, le menuisier ou tout autre spécialiste, ce qui occasionne plusieurs délais.Tous des détails placés bout à bout font en sorte que votre rénovation pourrait prendre deux fois plus de temps si vous en êtes le maître d'oeuvre.En dernier lieu, considérez quun entrepreneur membre de la arantie rénovation de l'Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec (APCHQ) vous offre l'assurance d'un travail de professionnels.Source: APCHQ CIGRAND CANYON 18, 24, 28 D) 100% Amoco BCF Solare Olefin O Bouclé Uniforme OJ Résistance permanente 2 la statique ( Garantie commerciale de 7 ans xy \u201cte 40 Edmonton - Hull (Parc industriel) * tapis ® prélart * tuiles * céramique résidentiel ou commercial 771-5897 ou 771-6945 Rabais x J EERLESS Wy, a Er A Yn LI ti A Se TR aA YS Perret PE SE EE Tle we N°0-2388 Type: Maison design à paliers.Programme: Rez-de-chaussée: cuisine/dînette, salle à manger, vivoir, 2 chambres, salle de bains.Sous-sol aménageable.Plan: Semi-ouver.Surface habitable: 94,85 mê (1053.98 pR).Revétements extérieurs: Brique, revêtement à l'horizontale et à l'oblique, bardeau d'asphatte.MODÈLE TIRÉ DU MAGAZINE PLANSDES Maisons SPÉCIAL: PLAN DE MAISON Éléments utilitaires: Abri pour porte avant, porte patio dans la cuisine/dinette donnant sur le perron arrière, fenêtre de genre serre dans la salle à manger.Particularités: Module fenestré à angle au vivoir, plancher surbaissé et plafond cathédrale dans le vivoir et l'entrée avant.Construction intéressante et distinctive.Faites - moi parvenir le modèle RiMer» ï + .4 4 HULL - Luxueux 2 étages.modems.Air chimatise.S.-familiale au R.de \u20ac.Vac.cent.Armoires blanches d'Italie.Foyer en marbre.H9002 188 RITA MORISSETTE 504-0608 MANOIR DES TEMBLES - Nouveau sur fe marché, Terrain sur le golf.Sous- sol fini.Transfert, faut vendre.chambres à coucher.Très belle vue de la ville.Frais de condo $60.00 inclus [ee TEMPLETON ATTENTION JEUNE COUPLE - Grand semi, excellente condition revenu s.-sol.Prés écale, : CRG Era wear GATINEAU $148,900.- Spacieuse! Cuisine des plus élégantes.Pièces ensoleiilées.Plafond cathédral, site GATINEAU - Bung.centre-ville.Hyp.10% 2 ans, garage, s-sol.Finiprix compétitif.Très propre.540 Hurd.URGE Fog La fle AYLMER - Une invitation à la lumière.Superbe bungalow brique et cédre.Grandes fenêtres, porte patio.FAITES HULL-QUEST - 3 ch.à c.\u2026 bungalow 1/2 acre, grande cuisine, armoires de chêne, salle de lavage au rez-de- ace ter per AYLMER - PRIX DES PLUS COMPETITIFS - Superbe bungalow, 3 ch.à c., abn d'auto, WRIGHTVILLE $85,000.- Bung.duplex.107, rue Caron.Garage.AYLMER 127 PRENTISS - 1,400 p.c.3 c.c., salle à manger, s.familiale, > To AYLMER $79,900.- Prés parc et école, semi, 4 c.c., 2 s.de bains, foyer salon, - Une marche pour les pentes de ski Ce 2 + 3 c.c.Salle fam.avec foyer.info! MP9002451 MIREILLE MARENGÈRE 663-2606 663-1222 TEMPLETON - Maison neuve 2 étages 1.456 p.c.Avec abn d'auto $99.900.MJ9002062 H9002425 stationnements.MH3002417 aréna.MJ9001445 paisible, 2 acres.Mi9002422 MI9001044 VITE 9002360 chaussée.# 9002339 DANIELLE BÉLAND 778-7600 MAURICE VANDAL 663-9193 663-1222 HELENE ET SIMON VEILLEUX 663-1761 663-1222 DIANE TREMBLAY 663-5648 503-1958 JACKIE HELLÉ 663-2862 683-1222 ANDRE PATENAUDE 634-2485 LORRAINE ROBICHAUD 684-5505 664-260 LA PECHE, NOUVEAU SUR LE MARCHE BESOIN D'ESPACE - Vous cherchez WYCHWOOD une maison 3 c.c., bois franc, garage.J'ai ce qu'il vous faut.Appelez-moi.MT9002423 MARC LAVERDURE 643-1807 782-4365 AYBAINES - Maison mobile avec terrain, 490 Vanier, Aylmer, 864 boul.Bungalow $106,900.Sur un super de terrain boisé, propriété impeccable.Appelez-moi pour une visite.AN 9001866 BUNGALOW Surélevé $108,900, 4 c.c., beau beaucoup de cachet.Vue superbe de la riviere.$145,000.AN 9001962 60 LAKEVIEW - $114,000.AN 9002116 avec beaucoup de charme.9000321 TRES BEAU SEMI DUPLEX - 1+ 2.c.c., rinove, $98,000.§ 9002034 BUNGALOW - 3 ch.& c., foyer, salle famliale, $94,900.9002338 3 + 1 c.c., salle familiale, air climatisé central, près de la piscine hors-terre, beau terrain clôtruré.\u201cÀ Plancher bois franc.oraporary occupation immédiate.an 9001736 terrain clôtruré, tout rénové.Faites vite! TEMPLETON ; ve 2 Sages.psc oe ie perte, $89,500.11 De quete ares matures.Bon achat.AN ila chance 7 9002113 ONE TALBOT NICOLE KEELEY AN 9002355 creusée, terain 11,330 pc.i 000.uae A AUDE 684-2485 777-8335 684-4837 LISE LANGEVIN 771-0234 DIANE FORGET 669-7268 663-1222 VICKY BERTRAND 680-1982 MICHELLE WATERS 884-1411 - GATINEAU $79,500.- À ! Vou YLMER TERRAIN BOISE BATISSEZ HULL OU EST ce ¢ aes aut he 0 cherchez pa Veneto 2 81 Con AN GERS Bungalow, ee.foyer.réduit, i i 'x110' ; Lot ' étages, 4 c.c.\u2026, 1 1/2 s.bains, poss.$101,000.AN 9002117 2 acres, dos au Golf Terrain avec services 60 a Bung., construction récente, min.de Buckingham GT9002170 moo ciara oo Chalet Lac Presley $36,500.VUE DE LA RIVIÈRE Kingsway face au Parc de avbrs, entr, $33,000.AN 8001668 3 c.c., cuisine spacieuse, MONTEBELLO $48,500 TOURAINE $98,000.- Secteur Commercial Bug PF fi i i : .i herché & paisible.Bung.2 2 c.c., la Gatineau.Site 1 ACRE armoires chêne, prix 60 acres.À 5 min.du Chateau = von De a Restaurant Take out, $20,000.4 cc.style québécois AN 9002261 enchanteur.Prix $34,900.Superbe.6 min.de Hull.AN abordable.AA 9002339 Montébello.Ruisseau à truites.1.propre.GG9002324 Dépanneur Pte-Gatineau GATINEAU AN 9002356 9001666 LORRAINEROBIcHAUD Prét construire.GT9001107 JOVETTE LAFONTAINE §155,000.pA ron.$i 500.389.900 CECILE B, BEAULIEU 778-0380 684-2250 LUCETTE NICOLAU 684-7863 864-5035 684-2260 ODETTE GIGNAC 561-4678 827-2306 ou 593-8282 RICHARD MARANDA 778-0607 JOSETTE SERGUIER 684-2283 HULL - 333 Laramée, $115,000.AA ANADIENNE A PALIERS HULL NOUVEAU SUR LE MARCHE - Dupe, loge, NOUVELLE INSCRIPTION - Carpagne 2 mis JARDINS LAVIGNE - Bungalow, ,.| avec cachet d utes, rs bec paysagérent, ben BEAUCOUP DE 2 ÉTAGES - 175362, 4 ch.à c.qurage, tora Petite maison avec $114,000.AN 5001251 | Aire ouverte, plafond cathédrale, terrain stué 589.000.AA 9002476 Bungalow avec abri-auto, de 4 19000021 0014 SEIGNEURIE - 236 de la Colling, 10°6©p2; aucun voisin arrière, maison DUPLEX-2cc.+ 20.899000 AASODI! POTENTIEL + 2 C.c., 2 foyers, 2 salles de 1309 GRWD ALLÉE - trees burguios 194252.° bains, armoires en chêne, toit cathédrale, $112,500.# acre de fara 4 9002271 SENGNEURIE - Palrs muipies, $147,000 # 0002164 Informez-vous.350 BOUCHER - $109,000.AN 9001562 armoires chêne, porte-patio, salle a HRACH-3 \u201casc tangit pin rivière, $79,000 # 9002390 2002448 SEM-DÉTCHÉ QUEREO0S RO 0 61 CE T0 ENT 88 2260 6844788 \u2018rap AL BINET 777-867 ct EE yo ee ANNAN 200 DENISE DOWPERRES40060 | LOUE GOGSELN 6711 GATINEAU GATINEAU HULL AYLMER 315 boul.Gréber 561-0223 400 boul.Maloney 663-1222 490 boul.St-Joseph 770-9221 210 ch.d\u2019 Aylmer 684-2260 Teel tT A IO 122 A ott A34 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 Ge eR EM oe up zs LE POUCE VERT La saison des chrysanthèmes S\u2019il fallait associer une fleur à chaque saison de l'année, les chrysanthèmes seraient, sans l'ombre d\u2019un doute, proclamés fleurs d'automne.NICOLE CHAREST Collaboration spéciale Ce serait d'ailleurs une distinction fort bien méritée puisqu'il y a d'une part les chrysanthèmes de jardin, ces variétés vivaces rustiques qui égaient nos parterres, de septembre jusqu'en novembre, malgré les vents et les gelées et, d\u2019autre part, les chrysanthèmes de serre qui font l\u2019objet, en cette saison, de grandes expositions florales.25 siècles d'histoire La culture des chrysanthèmes d'automne aurait débuté, en Chine, il y à plus de 25 siècles.L'illustre philosophe Conficius (551-479 av.J.-C.), qui était aussi horticulteur, témoigne d'ailleurs de la grande beauté du chrysanthème dans son livre Li Ki (Neuvième lune).Les premiers chrysanthèmes cultivés étaient jaunes et c'est pourquoi plusieurs écrits anciens font mention de la «fleur d\u2019or».On sait, cependant, que dès le 4e siècle avant notre ère, les horticulteurs chinois avaient déjà développé plusieurs variétés de chrysanthèmes, des fleurs magnifiques, réservées toutefois aux jardins de la noblesse chinoise.C'est vers la même époque que les premiers chrysan- NOS ANIMAUX Le chrysanthème: 25 siècles d'histoire thèmes auraient été introduits au Japon.Fascinés par la beauté du kiku (chrysanthème en japonais), les habiles jardiniers nippons se mirent à le cultiver et à sélectionner de nouvelles formes, plus belles les unes que les autres.Le chrysanthème débutait alors son ascension glorieuse.Dès l\u2019an 797, il fut choisi comme symbole impérial puis, en 910, l'empereur Ouda décida d'organiser une fête en son honneur à la résidence impériale, ce fut la première grande exposition de chrysanthèmes.Et c\u2019est ainsi que depuis plus d\u2019un millénaire, chaque automne ramène l\u2019exposition de chrysanthèmes à la résidence de l'Empereur du Japon.Des expositions de passion et de patience Les expositions de chrysanthèmes ne sont pas que de simples expositions de fleurs aux mille et une teintes: elles sont aussi la célébration d\u2019une passion qui, depuis plus de 2000 ans, anime des générations de jardiniers.Une passion suffisamment forte pour générer la patience et la minutie nécessaires à la culture des chrysanthèmes d'exposition.Les chrysanthèmes sont des plantes dites de «jour court», c'est-à-dire que leur floraison n'est initiée que lorsque les nuits sont suffisamment longues.Les chrysanthèmes d'exposition initient leurs bourgeons floraux lorsque les nuits ont une durée d\u2019au moins 13 heures et demi, tandis que le développement des fleurs nécessite des nuits d'au moins 14 heures et demi.Le délai entre l\u2019initiation des bourgeons floraux et la floraison varie de 6 à 9 semaines, selon les variétés.Ainsi pour que des centaines de variétés de chrysanthèmes s\u2019épanouissent, à la même époque, à l\u2019occasion d'une exposition, les jardiniers doivent connaître si telle ou telle variété a une floraison hâtive afin de les soumettre, en temps et lieu, au traitement de longues nuits.Le contrôle de la période d\u2019obscurité est cruciale.Il faut non seulement tenir compte des variétés à développement plus ou moins rapide, mais aussi s'assurer que les plantes sont soumises à une période d\u2019obscurité ininterrompue.En serre, les jardiniers arrivent à contrôler artificiellement la longueur des nuits en plaçant les chrysanthèmes sous une couverture de polyéthylène noir, pendant le temps requis et ce, à des heures précises tous les jours, pendant des semaines.Des grosses fleurs uniques aux cascades Les chrysanthèmes d'exposition sont toujours cultivés en pot et sont taillés régulièrement, au cours de leur croissance.Deux grandes techniques de taille sont pratiquées par les chrysan- thémistes: l\u2019éboutonnage et le pincement.L'éboutonnage consiste en l'enlèvement des bourgeons et des boutons floraux latéraux.Il permet d\u2019obtenir de très gros capitules («fleurs») à l\u2019extrémité de longues tiges.Le pincement, au contraire, consiste à tailler, «pincer» l\u2019extrémité des tiges et des rameaux afin d'obtenir des plants plus branchus et chargés de fleurs.Certains jardiniers de talent arrivent ainsi à créer de véritables sculptures florales, tels des plants de chrysanthèmes en forme de bonsaï, de dôme ou de cascade.Des chrysanthèmes à la Ferme expérimentale La 78e exposition de chrysanthèmes de la Ferme expérimentale centrale d'Ottawa débute demain, le 3 novembre et se poursuivra jusqu\u2019au 18 novembre.Le spectacle de chrysanthèmes occupe la grande serre d'exposition et a pour thème, «La laiterie d\u2019antan».La serre d'exposition est ouverte aux visiteurs, tous les jours, de 10h à 21h et l\u2019entrée est libre.C\u2019est l\u2019occasion de faire le plein de couleurs et de parfums, avant que l'hiver ne s\u2019installe et, au-delà des couleurs et des formes, de se laisser envahir par cette passion qui animait déjà Confi- cius.Des chiens pour aider les malentendants Presse Canadienne Tous connaissent les chiens d\u2019aveugles, ces bétes remarquables qui aident leurs maitres a traverser les rues, a circuler sur les trottoirs et a s'orienter dans les contres commerciaux achalandés.On ne peut que s\u2019émerveiller devant le zèle, l'intelligence et la loyauté de ces animaux, qui permettent à coux qui les possèdent d'être autonomes et de garder une certaine mobilité.Il existe maintenant des compagnons du même genre pour les malentendants.Ces chiens rendent de précieux services à leurs maîtres en reconnaissant pour eux différents sons de la vie quotidienne.Ces animaux sont dressés pour réagir à uno multitude de sons que l'on entend habituellement dans les maisons \u2014 sonnette d'entrée, réveille-matin, sonnerie du four, détecteur de fumée, pleurs d'un bébé et bien d'autres.Leur statut spécial se reconnaît à un collier ou à une laisse orange clair, symbole reconnu partout où existe ce programme d\u2019aide aux malentendants \u2014notamment au Canada, aux États-Unis, en Angleterre, en Australie et cn Europe continentale.Les chiens portent aussi une pièce d'identité spéciale qui leur permet d'avoir accès à des endroits habituellement interdits aux animaux \u2014 restaurants, magasins ot autres endroits publics.Un chien pour maman Le programme canadien est aujourd'hui offert grâce au travail et au dévouement de Jacqueline ltarbour, d'Ancaster, en Ontario, qui élève et dresse des chiens depuis plusieurs années.Sa mère, femme très active et farouchement indépendante, perdit l\u2019ouie en 1979 et en vint à ressentir une grande frustration parce qu\u2019elle ne pouvait plus entendre les sons essentiels de la vie quotidienne.Mme Harbour eut alors l'idée de dresser un chien qui pourrait aider sa mère dans la maison.Elle enscigna à un caniche du nom de Saucy à reconnaître certains sons, à attirer l\u2019attention de la vieille dame par un coup de patte ou en remuant la queue et à la mener ensuite jusqu\u2019à la source du bruit \u2014 la porte, le four, etc.L'expérience fonctionna à merveille.L'histoire de Saucy se répandit rapidement et la demande pour obtenir de tels chiens devint si forte qu\u2019elle entraîna la création au Canada de Hearing Far Dogs.l\u2019organisme est reconnu depuis 1984 comme oeuvre charitable à but non lucratif.Il y a deux ans, la Fondation des Lions du Canada décida d\u2019en assumer l'administration.Mme Harbour est toujours responsable du dressage.Grâce aux chiens diplômés de l'école de dressage Hearing Ear Dogs of Canada, beaucoup de malentendants peuvent mener aujourd\u2019hui une vie autonome et agréable.Pour obtenir des renseignements sur la façon d\u2019acquérir un de ces chiens ou parrainer le dressage d\u2019un animal, vous pouvez écrire à Hearing Ear Dogs of Canada, Box 907, Oakville, Ontario L6J 5E8, ou communiquer avec le club Lions de votre localité.Radish, un terrier d'un an entraîné au centre Hearing Aid Dogs of Canada, avertit son entraîneure, Patricia Taylor, que quelqu'un sonne à la porte UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Département de sociologie professeur/professeure Le département de sociologie de l'Université d'Ottawa ouvre un concours pour combler un poste de professeur/professeure menant à la permanence.Le candidat ou la candidate devra pouvoir assumer des fonctions d'enseignement et de recherche dans l'un ou plusieurs des domaines suivants: sociologie politique, méthodologie quantitative, études des femmes, sociologie du développement.Exigences Doctorat en sociologie complété ou sur le point de l'être.L'Université d'Ottawa a adopté une politique d'équité en matière d'emploi, et cherche à augmenter le nombre de femmes dans son corps professoral.Dans ce contexte, on accordera la priorité aux candidatures de femmes.Conformément aux règlements de l'immigration canadienne, ce concours s'adresse d'abord aux citoyens canadiens/citoyennes canadiennes et résidents permanents/résidentes permanentes.Veuillez envoyer une lettre et le curriculum vitae ainsi que les noms de trois répondants/répondantes, avant le 7 janvier 1991 à: R.De Andrade Directeur Département de sociologie Université d'Ottawa Ottawa, Ontario\u2019 K1N 6N5 Æ| UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA La faculté d\u2019Éducation de l\u2019Université d'Ottawa recherche les services à exercice complet de professeurs en Formation à l\u2019enseignement EXIGENCES 1.Ph.D.dans le domaine spécifié 2.Dossier actif de recherches 3.Expérience en enseignement universitaire, connaissance du milieu de l'éducation en Ontario et en particulier de l'Ontario français là où ceci s'applique FONCTIONS .Enseignement surtout au ter cycle mais aussi aux programmes des 2e et 3e cycles .Recherches .Supervision des stages de pratique de l'enseignement .Participation aux activités universitaires POSTES * Enseignement des mathématiques à l\u2019élémentaire Enseignement dans les programmes de formation et de perfectionnement, expertise dans l\u2019utilisation des nouvelles technologies appliquées à l'enseignement des mathématiques, expérience dans l'élaboration, la mise en oeuvre et l'évaluation de programmes de mathématiques à l\u2019élémentaire.Enseignement des sciences humaines à l\u2019élémentaire Enseignement dans les programmes de formation et de perfectionnement.Expérience dans l\u2019élaboration, la mise en oeuvre et l'évaluation de programmes de sciences humaines à l'élémentaire.Étude du milieu, de l\u2019histoire, de la société.Programmation et évaluation au niveau secondaire Enseignement dans les programmes de formation et de perfectionnement.Connaissances des dimensions théoriques et pratiques de la programmation et des processus.d'évaluation au niveau secondaire.Enseignement de l\u2019éducation physique à l\u2019élémentaire et au secondaire Enseignement dans les programmes de formation et de perfectionnement.Connaisasnces des didactiques applicables à l'éducation physique.Expérience dans l'élaboration, la mise en oeuvre et l\u2019élaboration de programmes en éducation physique.e Technologie éducative Enseignement dans les programmes de formation et de perfectionnement.Compétence médiatique au niveau des médias d'enseignement et de leur insertion dans le curriculum.Compétence dans l'application pédagogique de l'ordinateur et de son intégration au curriculum.RANG ET SALAIRE Selon les titres, les qualités, l'expérience en conformité avec la convention collective.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION Le 1\u20acr juillet 1991 Conformément aux stipulations de la loi canadienne sur l'immigration, le poste est offert aux citoyens et aux résidents permanents du Canada.L'université a une politique d\u2019égalisté en matière d'emploi.Les postulants et postulantes doivent satisfaire aux exigences de bilinguisme (langues officielles) énoncées par l'Université d'Ottawa.Pour plus de renseignements au sujet de l\u2019un ou l'autre poste, on peut communiquer avec le professeur Michel Saint-Germain, en composant (613) 564-6561.B Prière de faire parvenir la demande d'emploi, le curriculum vitae ainsi que le nom de trois personnes à des fins de références 1991 à l'adresse qui suit Le doyen Louis-Gabriel Bordeleau Faculté d'éducation Université d'Ottawa 145 Jean-Jacques Lussier Ottawa (Ontario) K1N 6N5 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 A3§ / _ LE MONDE z_z_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL LA CORPORATION DES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL demande les services d'un ADMINISTRATEUR pour son département de Service social SOMMAIRE: Administrer les programmes d'assistance sociale dans les 18 municipalités locales des Comtés Unis de Prescott et Russell selon les lois provinciales et les politiques des Comtés.Préparer et administrer un budget opérationnel de quelques 10 millions et gérer un personnel \u2018d'environ 25 personnes.LES CANDIDATS DOIVENT: - avoir une connaissance approfondie de la loi sur l'assistance générale et ses règlements ainsi que les autres lois connexes.un minimum de 3 à 5 années d'expérience dans les Services sociaux, soit au niveau provincial ou municipal.et/ou une considération sera accordée à ceux (celles) qui détiennent, depuis les 3 à 5 dernières années, un poste de supervision ou de cadre, ayant à leur charge une équipe de superviseurs.doit pouvoir communiquer et transmettre facilement les directives de la Corportaion à tous les paliers, dans les deux langues officielles (oralement et par écrit).- exposition dans un milieu syndiqué sera un atout.SALAIRE ET BÉNÉFICES: $54,704 à 64,704, excellents bénéfices marginaux.Faire parvenir votre demande au bureau du soussigné avant 16h00 le 21 novembre 1990 Monsieur Raymond Ouimet Directeur général Comités Unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P.304 L'Orignal, Ontario KOB 1K0 Tél.: 613-675-4661 Fax : 613-675-2519 M.Claude Gravel Président du conseil M.Marc Landry Directeur des Ressources Humaines M.Gaston Patenaude Président du Comité exécutif Washington: un nouveau record de 400 meurtres en 10 mois Agence France-Presse WASHINGTON Quatre cents meurtres ont été commis depuis le début de l'année à Washington, soit 27 de plus que durant toute l'année 1989, Le cap des 400 meurtres a été franchi dans lu nuit de jeudi à vendredi avec la mort d\u2019un jeune homme de 21 ans découvert, vendredi à l'aube, poignardé dans un appartement du sud-est de la capitale, une zone touchée par la violence et le trafic de drogue.Un record Une vieille dame de 82 ans avait été battue à mort mercredi soir chez elle par un cambrioleur, dans un quartier réputé tranquille du nord- ouest de Washington.Elle était la troisième femme âgée à être assassinée dopuis la mi-octobre.Trois cent soixante troize personnes \u2014un chiffre record\u2014 avaient été tuées dans le district de Columbia l'année dornière.Carrières of Professions Natural 2 (Monde, d'Excellence récréatif.La Société pour l'expansion des exportations (SEE) est un important intervenant sur les marchés mondiaux en pleine évolution.Elle offre des services d'assurance et de financement aux exportateurs canadiens pour favoriser le commerce extérieur du Canada.Analystes-programmeurs (Postes à contrat) Nous devons combler plusieurs postes à contrat au sein d'une équipe dynamique de 15 analystes-programmeurs qui sont chargés de toute une gamme de projets intéressants dans un domaine de pointe.Vous ferez partie d'une équipe qui met au point des applications à l\u2019aide d\u2019un logiciel de gestion de base de données, ADABAS, et d'un langage connexe de programmation de quatrième génération, NATURAL 2.Le logiciel et le langage sont stockés dans l'ordinateur central compatible IBM de la SÉE.Les contrats sont d'une durée d'au moins six mois, avec possibilité de prolongation, ce qui augmente vos chances d'être retenu si un poste d'analyste-programmeur à plein temps devient vacant.Vous devez avoir au moins un an d'expérience dans l'utilisation du langage NATURAL 2 en mode structuré.Une connaissance pratique du logiciel ADABAS sera considérée comme un atout.Nous offrons des traitements concurrentiels, d'excellentes conditions de travail, un cadre de travail sans fumée, un centre de conditionnement physique offrant des cours de danse aérobique, ainsi que toute une gamme d'activités organisées par le comité Si ces postes vous intéressent, veuillez envoyer votre curriculum vitae, au plus tard le 9 novembre 1990, à l'adresse suivante : Division des Ressources humaines Société pour l'expansion des exportations 151, rue O'Connor Ottawa (Ontario) K1P 519 SOCIÉTÉ POUR LEXPANSION EXPORT DEVELOPMENT DES EXPORTATIONS CORPORATION Vancouver © Calgary * Winnipeg * Toronto © London © Ottawa © Montréal © Halifax % A36 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 LE MONDE La politique, obstacle à la lutte contre le SIDA Agence France-Presse MONTREUX Lirruption de la politique dans les mesures de prévention contre le SIDA a été dénoncée comme l'un des obstacles les plus redoutables à la lutte contre cette maladie, au congrès international de Montreux, qui a réuni pendant trois jours quelque 300 spécialistes du monde entier, Nombre d'entre eux se sont prononcés pour la distribution de seringues stériles aux toxicomanes, une mesure adoptée par un certain nombre de grandes villes, mais qui continue à susciter partout où elle a été mise en application, des réactions violentes de certains groupes politiques.Faisant valoir que le SIDA est plus dangereux que la consommation de drogue par Carrières of Professions ~ L'Université de Moncton sollicite des candidatures au poste de Professeure ou professeur en génie industriel À ce posie régulier menant à la permanence, la ou le titulaire enseigne et fait de la recherche aux 1% et 2°cycles.Les candidates et les candidats doivent posséder un Ph.D.ou l'équivalent, En outre, la préférence sera accordée aux personnes ayant une formation en CAO, en FAO ou en robotique et faisant preuve d'aptitudes pour la recherche en génie industriel.Par ailleurs, toute autre formation pertinente pourra être considérée.Enfin, la maîtrise de la langue française tant orale qu'écrite est essentielle.L'entrée en fonction aura lieu le 1* janvier 1991.Lors de son engagement, la professeure ou le professeur à temps plein se voit attribuer un des rangs fessoraux définis dans la convention collective.Le rang professoral et le traitement annuel sont établis selon la formation et l'expérience.Les candidatures seront étudiées dès la réception et selon l\u2019ordre d'arrivée.Toute candidature doit comporter un curriculum vitæ détaillé ainsi que le nom de trois r nts et parvenir au plus tard le 23 novembre 1990 au directeur, École de génie, Centre universitaire de Moncton, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1A 3E9.Téléphone : (506) 858-4300 Conformément aux exigences relatives à / f immigration au Carnac ce poste offert, A to, et UNIVERSITÉ canadi fore de même qu'aux récidendes Cabinet conseil Gestion et informetique Roy n Bourassa m associés Postes à Québec, Montréal et Ottawa Notre firme jouit d'une réputation d'excellence dans le domaine du conseil en gestion et en informatique.En raison d'une croissance soutenue de nos activités, nous désirons recruter des professionnel(le)s expérimenté(e)s, àlarecherche de nouveaux défis, pour oeuvrer dans les domaines suivants : Développement de systèmes * Gestion de projets Architecture de systèmes Modélisation des données et des traitements * Analyse préliminaire, fonctionnelle et organique * Programmation Exploitation de systèmes informatiques » Gestion de centres informatiques Architecture technologique Orientations technologiques « Planification des capacités + Acquisition de matériels et logiciels » Gestion de réseaux * Soutien technique * Automatisation et systèmes experts Si vous êtes intéressé(e) à poursuivre une carrière stimulante au sein d'une équipe dynamique et si vous possédez un minimum de trois années d'expérience, n'hésitez pas à faire parvenir votre curriculum vitae à l'une des personnes suivantes: Roy, Bourassa et associés inc.M.Fécherd Gameau Mme Danielle Béland M.Gilles Charron 5400, boul.des Galeries 410, rue Saint-Nicolas 440, rue Laurier Ouest Bureau 470 Bureau 430 Burseu 200 Québec (Québec) G2K 2B4 Montre! (Québec) H2Y 2P5 Ottawa (Ontario) K1R 7X5 Tél.: (419) 626-5665 Tel.: (514) 842-4974 Tel.: (613) 782-2357 QUÉBEC MONTREAL OTTAWA OFFRE D'EMPLOI (Homme ou Femme) SUORDONNATEY COORDONNATRICE DES PROGRAMMES ET DES IVÉNEMENTS SPÉCIAUX SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE La municipalité de Chelsea vous invite à poser votre candidature pour le poste de coordonnateur/coordonnatrice des programmes et des événements spéciaux au Service des loisirs et de la culture.DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE: Sous l'autorité du directeur du Service des loisirs et de la culture, est responsable de la planification, la mise en oeuvre et l'évaluation de tous les programmes et activités de loisirs qui sont offerts directement par le Service.En collaboration avec l'animateur des programmes et activités.Assure la liaison et le support à tous les organismes de la communauté, qui veuvrent en loisirs.Évalue et développe directement ou indirectement des activités de loisirs dans tous les secteurs de la municipalité.Supervise jes ententes entre le Service et les autres organismes de lvisirs.Aux niveaux des événements spéciaux, est responsable de la planification, la direction, le contrôle, la mise en oeuvre et l'évaluation, et assure la gestion administrative et financière de ces événements.Accomplit autres tâches connexes selon les directives reçues de son supérieur immédiat.EXIGENCES DU POSTE: Formation académique: diplôme d'études collégiales en loisirs ou discipline connexe.Une expérience jugée exceptionnelle dans le domaine pourrait compenser pour le manque de formation académique.Expérience de travail: minimum d'un (1) an d'expérience pertinente.Connaissances linguistiques: français et anglais (parlé et écrit).Autres: - disponibilité pour travailler en dehors des heures habituelles de ureau; - permis de conduire; =~ - posséder ou avoir accès à une automobile.SALAIRE: Base - 26,400 $ annuellement Toute personne intéressée à postuler, doit faire parvenir sa-demande, accompagnée de son curriculum vitae, avant 4 h 30, lundi le 19 novembre à: Alcide Cloutier Secrélaire-trésorier Municipalité de Chelsea CP.330 Chelsea (QC) JOX 2N0 | UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Roy, Bourassa ot associés inc.pratique une politique d'égalité en matière d'emploi.La faculté d\u2019Éducation de l'Université d'Ottawa recherche les services à exercice complet d\u2019un(e) professeur(e) en Sciences de l\u2019éducation EXIGENCES 1.Ph.D.dans le domaine spécifié 2.Dossier actif de recherches pouvant permettre la direction de thèses aux 2e et 3e cycles 3.Expérience en enseignement Universitaire, connaissance du milieu de l'éducation en Ontario et en particulier de l'Ontario français là où ceci s'applique FONCTIONS 1.Enseignement, surtout au 2e et 3e cycles mais aussi aux programmes de formation à l'enseignement 2.Diréction de thèses aux 2e et 3e cycles 3.Recherches 4.Participation aux activités universitaires POSTE Counselling éducationnel * Enseignement et recherches, 2e et 3e cycles dans les domaines du counselling de groupe, du choix vocationnel et de la planification de carrière e Attitré à être membre de l\u2019École des Études Supérieures et de la Recherche RANG ET SALAIRE Selon les titres, les qualités, l'expérience en conformité avec la convention collective.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION Le ter juillet 1991 Conformément aux stipulations de la loi canadienne sur l'immigration, le poste est offert aux citoyens et aux résidents permanents du Canada.L'Université a une politique d'équité en matière d'emploi.Les postulants et postulantes doivent satisfaire aux exigences de bilinguisme (langues officielles) énoncées par l'Université d'Ottawa.Pour plus de renseignements au sujet de l'un ou l'autre poste, on peut communiquer avec le professeur Bayne Logan, en composant (613) 564-3427.Prière de faire parvenir la demande d'emploi, le curriculum vitae ainsi que le nom de trois personnes à des fins de références, janvier à l'adresse qui suit Le doyen Louis-Gabriel Bordeleau Faculté d'éducation Université d'Ottawa 145 Jean-Jacques Lussier Ottawa (Ontario) K1N 6N5 lL } intraveineuse, le directeur du centre de recherches sur les drogues et les comportements de Londres, M.Gerry Stimson, a ainsi appelé les politiciens qui «prefèrent conserver leurs certitudes idéologiques au lieu - de considérer la réalité de manière pragmatique» à changer d\u2019attitude et à accepter les distributions de seringues.Travail efficace Partout où le travail de prévention a pu être mené librement et spécifiquement, la chaîne de transmission du virus a été ralentie et même parfois arrêtée, ont constaté les participants au Congrès.Ils ont noté que si la courbe de séroconversion au virus du SIDA de la population homosexuelle de nombreux pays européens avait baissé, elle continuait par contre à croître chez les toxicomanes.Une étude suisse montre que 30 à 50 % des toxicomanes par voie intraveineuse sont infectés.Moins les individus sont socialement intégrés, plus le taux d\u2019infection augmente, note cette étude.Il va jusqu\u2019à atteindre 80 % chez ceux qui sont hors des circuits d\u2019assistance et de soutien.Là où des seringues stériles sont distribuées aux drogués comme à San Francisco, le taux d\u2019infection du SIDA a diminué de manière «significative».Idées fausses Une communication tirée d\u2019une autre étude réalisée en Suisse auprès de travailleurs saisonniers espagnols et portugais a montré que beaucoup d\u2019idées fausses demeuraient ancrées dans les esprits.Certes, 95 % des 200 personnes interrogées savent que le SIDA peut se transmettre par voie sexuelle, mais 33 % pensent que la maladie peut également se transmettre dans les toilettes publiques, 27 % par un verre sale, 22 % dans les piscines.Plus grave, la prévention est également mal connue, puisque la moitié des saisonniers ayant participé à cette enquête pensaient qu\u2019on peut se faire vacciner contre le SIDA et 71 % croyaient que le test sur la séropositivité est un moyen de protection.Les experts ont mis l\u2019accent sur la nécessité d\u2019accorder des moyens suffisants pour, mener des campagnes de prévention auprès des secteurs les plus démunis.Le congrès de Montreux a donné également un aperçu des nombreux moyens utilisés pour l'information sur le SIDA.La palme a été délivrée à une bande vidéo destinée à la communauté bengali de l\u2019East end londonien.Le succès a été tel qu\u2019elle a détrôné «Rambo 3» dans le palmarès des boutiques du quartier. Vo ts \u2019 .# .LeDroit, OM vole p OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 A37 ç LE MONDE La fille de Brando dans le coma Agence France-Presse LOS ANGELES Cheyenne, la fille du célèbre acteur américain Marlon Brando, se trouve dans le coma à Tahiti après une surdose de médicaments, a affirmé hier The Los Angeles Times.Le compagnon de la jeune femme avait été tué en mai dernier par son demi-frère, Christian Brando.Cheyenne, 20 ans, a absorbé des tranquillisants et des anti-dépresseurs, a ajouté le journal, citant un membre non identifié de la famille.Un médecin de l\u2019hôpital Mamao, à Tahiti, a confirmé la présence de Cheyenne dans son établissement, a encore affirmé le journal californien, qui ajoute que l'acteur s'apprête à quitter Los Angeles pour se rendre au chevet de sa fille.Le meurtre Le 16 mai dernier, dans la maison de Marlon Brando, quartier de Bel Air, à Los Angeles, Christian Brando, 32 ans, a tué d\u2019une balle de revolver Dag Drollet, 26 ans, le compagnon de sa demi-soeur Cheyenne.Christian, qui affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident, devra comparaître le 5 novembre devant le tribunal de Santa Monica (Caifornie).Cette dernière ne devrait pas témoigner au procès de son demi-frère: «Les Français nous disent qu'elle n\u2019est pas libre de quitter Tahiti», a indiqué récemment l'assistant du procureur du district de Santa Monica, William Clark.La nomination des jurés devrait commencer lundi prochain, Cependant, la Cour suprême de Californie a transféré jeudi à un tribunal d\u2019appel une requête du parquet visant à retarder l\u2019ouverture du procès pour que la justice américaine puisse faire comparaître Cheyenne Brando à la barre des témoins Un important centre d'alimentation est à la recherche d'un Gérant d\u2019épicerie avec expérience Nous offrons : un plan de rémunération intéressant en fonction de l'expérience.Pour rendez-vous contactez Louise Lamoureux au (613) 524-2933 Metro St-Isidore St-Isidore Ontario KOC 2B0 Carrières et Professions INDEXEUR DEUX POSTES (L'UN À TEMPS PARTIEL, L'AUTRE À TEMPS PLEIN) L'Institut canadien pour la sécurité internationales cherche à embaucher deux personnes qui travailleront avec un système informatisé et un répertoire de règles pour offrir un accès international à une multitude d'informations de tous types et de tous niveaux sur la paix et la sécurité.Il faut posséder un baccalauréat en sciences sociales, de préférence en relations internationales, en sciences politiques ou en histoire.I! importe de nourrir un intérêt particulier pour le contrôle bibliographique des documents de bibliothèque et de posséder des aptitudes manifestes pour l'analyse et l\u2019organisation.Il est également essentiel de pouvoir lire le français.Il s'agit de deux postes accordés pour une période d\u2019un an, et l'affectation est renouvelable moyennant un accord mutuel entre le(la) titulaire et l\u2019Institut.Prière d'écrire pour faire connaître son intérêt et ses compétences, et de joindre à la lettre un curriculum vitae et le nom de trois personnes susceptibles de donner des références.Les candidatures doivent parvenir, d'ici le 30 novembre, à Maria Catana, agent du personnel, 360, rue Albert, Bureau 900, Ottawa (Ontario), K1R 7X7.L'Institut applique le régime de l'égalité des chances en matière d'emploi.Le programme d'évaluation gériatrique réglonal d'Ottawa Carleton requiert un(e} Physiothérapeute pour son équipe située au Centre de Santé Elisabeth-Bruyère Le programme gériatrique régional est parrainé par l'hôpital civique d'Ottawa et ses équipes de dépistage sont situées au Centre de santé Élisabeth-Bruyère et à l'Hôpital Queensway-Carleton.Grâce à ce programme, des services d'évaluation gériatrique spécialisés sont fournis aux aînés de la région dans les hôpitaux de jour, dans les unités d'évaluatrion gériatrique, ainsi que par les équipes de dépistage des secteurs est et ouest.Les équipes de dépistage effectuent des évaluations multidimensionelles complètes à domicile.La personne que nous recherchons travaillera avec un(e} gériatre, un(e) ergothérapeute, unig) travailleur{euse), social(e) et un|e) infirmier(ière) clinicien(ne).Ce poste offre la possibilité de se spécialiser en gériatrie dans un contexte innovateur régionalisé, qui met aussi l'accent sur l'intervention et le soutien communautaires.Une expérience en gériatrie clinique est essentielle.Le bilinguisme et des antécédents en milieu communautaire seraient des atouts précieux.Vous devez disposer d'une voiture et être membre de l'ordre des physiothérapeutes de l'Ontario.Veuillez postuler par écrit, avant le 14 novembre 1990, à l'adresse suivante : Agent de dotation, service des ressources humaines, Centre de santé Elisabeth-Bruyère, 43, rue Bruyère, Ottawa (Ontario) K1N 5C8.COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS OFFRE D\u2019EMPLOI CHEF DE CONTROLE INTERNE Description sommaire : Le ou la titulaire du poste doit seconder la direction du service de la trésorerie dans l'accomplissement des tâches et responsabilités reliées à la gestion, la vérification et le contrôle des opérations financières de l'institution telles que : budgets, financement, obligations, recevables, comptes payables, immobilisations, paie, administration des régimes d'assurances et de retraite, taxe sur les produits et services, etc.Exigences : - Détenir un diplôme universitaire en comptabilté avec trois (3) années d'expérience pertinente (de préférence dans le domaine municipal ou de l'administration publique); - Détenir un titre comptable tel que C.A., C.M.A.ou C.GA; - Habilités à évoluer dans un environnement informatique, - Être méthodique et posséder un esprit analytique.Traitement : La Communauté offre une rémunération des plus compétitive ainsi qu'une gamme d'avantages sociaux intéressants.Inscription : Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant 16h00 le 14 novembre 1990, à l'adresse suivante Communauté régionale de l'Outaouais, 25, rue Laurier, suite 500, Hull, Québec JBY 4C8 Concours 90-54, à l'attention de monsieur Philippe Lafortune, directeur des ressources humaines - (819) 770-1380.LE CONSEIL MÉDICAL DU CANADA EST À LA RECHERCHE D'UN/UNE DIRECTEUR/TRICE POUR SON NOUVEAU BUREAU D'ÉVALUATION Responsabilités Sous l'autorité du Registraire, le titulaire de ce nouveau poste devra planifier, organiser, diriger et évaluer les activités du Bureau d'évaluation que le Conseil médical du Canada met actuellement en place pour ses examens de la licence.Tâches .Prendre en charge tout le processus concernant les examens, le travail des comités d'épreuves, la production des instruments de mesure dans un contexte global d'évaluation de la compétence médicale.Assurer la qualité des analyses psychométriques des examens.Interagir avec le Bureau des examinateurs du Conseil médical du Canada, les chercheurs, les facultés de médecine et tes Ordres des médecins du Canada.Susciter et conduire des recherches en éducation et évaluation médicales.Agir comme consultant et aviseur auprès du Bureau des examinateurs et du Conseil.Promouvoir les méthodes pédagogiques appropriées à l'évaluation de la compétence médicale.Exigences 1.NO MAO N Détenir un diplôme PhD ou un MD avec compétence en mesure et évaluation.Avoir démontré des aptitudes et de l'expérience en éducation et en évaluation.Connaitre la méthodologie de recherche.Avoir des aptitudes administratives et une expérience de gestion.Être familier avec les ordinateurs, l'analyse de données et le traitement de texte.Pouvoir communiquer aisément.Être bilingue présente un avantage.Rémunération Selon l'échelle salariale du Conseil médical du Canada et proportionnelle à la compétence et à l'expérience.Le Conseil médical du Canada est un organisme indépendant à but non lucratif, ayant pour but d'évaluer, par des examens, la compétence professionnelle médicale de base, que les Ordres des médecins requièrent pour la délivrance d'un permis d'exercice.La licence a une portée nationale et internationale et vise à établir une équivalence d'un degré d'aptitude de base de la part de tous les médecins.Depuis cinq ainsi, le Conseil a entrepris et subventionné d'importants travaux de recherche dans le but d'améliorer ses pratiques évaluatives.D'ici deux ans, de nouveaux examens seront mis en place à travers le pays, afin de mesurer non seulement les connaissances, mais également la capacité de raisonnement et tes habilités cliniques des médecins.C'est un défi important et stimulant pour une personne recherchant une opportunité unique de contribuer à l'évaluation de la compétence médicale.En vertu des exigences canadiennes relatives à l'immigration.la priorité est accordée aux personnes de citoyenneté canadienne, résidant en permanence au Canada.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 décembre 1990 au Registraire Le Conseil médical du Canada Boîte postale 8234 Ottawa, Ontario K1G 3H7 » ' + bei NEA i \u20ac or * $ ZEB ASSOCIATION DU BARREAU CANADIEN @ RECHERCHE UN/UNE 1 ADJOINTE DE RECHERCHE JURIDIQUE L'Association du Barreau canadien est à la recherche d\u2019un juriste pour le poste d'adjoint de recherche juridique à son Bureau national.Le/La candidatle) retenu(e) entreprendra, pour le directeur principal des Affaires juridiques et gouvernementales, une grande variété de travaux de recherche juridique sur des projets de législation fédérale et sur des questions de droit courantes d'intérêt national.Le ou la candidat(e) sera intégré(e) à une équipe professionnelle de recherche juridique et collaborera avec le directeur à la rédaction de mémoires et de rapports.Il/Elle l'aidera également à suivre les travaux des comités parlementaires.\u2018 A38 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 LE MoNE =_=z=_=_=\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Shamir songe à la retraite Reuter JERUSALEM Le premier ministre israélien, Yitzhak Shamir, qui fétait hier ses 75 ans, a déclaré qu\u2019il était temps d'envisager sa retraite politique \u2014 mais sans dire quand elle interviendra.Au terme de son mandat, en 1992, Yitzhak Shamir, successeur de Menachem Begin à la tete du gouverne- Le où la candidat(e) à ce poste devra être diplômé(e) en droit et avoir des aptitudes et un intérêt marqués pour la recherche juridique.11 ou elle devra être bilingue et posséder d'excellentes aptitudes à la rédaction.Une connaissance pralique de l'informalique serait un grand atout.Le poste d\u2019adjoint de recherche juridique pourrait convenir tout particulièrement aux récents diplômés en droit et aux candidats à l'admission au barreau.Les candidats qualifiés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae (accompagné, dans le cas des diplômés récents, de leur relevé de notes universitaires) en indiquant la rémunération qu\u2019ils désirent, au plus tard le 19 janvier 1990, à: L'agent d'administration Association du Barreau canadien 50, rue O'Connor, bureau 902 Ottawa (Ontario) K1P 6L2 Ville de Hull Le Service des loisirs est à la recherche de personnel pour combler les postes suivants: - Spécialiste en diction (enfants) - Spécialiste en poterie (enfants-adultes) - Spécialiste en horticulture (aduites) - Spécialiste dans la formation de guides touristiques (accompagnateurs) Emplois à temps partiel Moyenne de 3 heures/semaine Taux horaire: 16.50 $ - Aide-spécialiste en dessin (enfants) Moyenne de 3 heures/semaine Taux horaire: 8.26 $ Les candidats(es) intéressés(es) doivent se procurer un formulaire de demande d'emploi au Service des loisirs de la ville de Hull, 25 rue Laurier, 3ième étage de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.Seules les candidatures des résidents(es) de la ville de Hull seront acceptées.Date limite des mises en candidature: 17 novembre 1990 Renseignements: Julie Carrière au 595-7400 Gendarmerie geyal Royal Canadia du Canada &Y Ji Police La G.R.C.recherche des personnes qualifiées pour oeuvrer à la Direction de l\u2019informatique., à Ottawa.Analyste- programmeur(euse)s (CP-02) de 37 848 $ à 44 655 $ (en cours de révision) Les tâches comprennent l'élaboration et lo maintenance du cadre d'utilisation des logiciels, dont la salle des ordinateurs centraux et le réseau de transmission de données.L'évaluation, la sélection et la mise en application de logiciels fournis par les constructeurs, ainsi que l'élaboration et la maintenance des logiciels personnalisés et ceux de constructeurs compteront aussi parmi vos responsabilités.Vous devez posséder un diplôme en ordinatique d\u2019un collège ou d'une université reconnuet plusieurs années d'expérience avec les systèmes de type IBM ou Tandem.La connaissance du fonctionnement des systèmes suivants seraient un atout : le MVS, le CICS, le DB2, le TSO, le SMP/E, l'ADABAS, l\u2019Assembler, le Cobol et le Tandem.Enfin, vous devez être citoyen(ne) canadien(ne) et admissible à une habilitation sécuritaire.Nous offrons une vaste gamme d'avantages sociaux.Veulllez envoyer votre curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence DROB, à : L'officler responsable, Gendarmerie royale du Canada, 250, chemin Tremblay, pièce 164, Ottawa (Ontario) KIA OR2.Canada AVOCAT(E) Nous cherchons: Un(e) avocat(e), admis(e) au Barreau de l'Ontario ou qui le sera prochainement, qui peut travailler en anglais et en français.Nous offrons: Un travail enrichissant là où vous serez apprécié(e) et valorisé(e) et où vous aiderez à ce qu\u2019il y ait un peu plus de justice autour de nous.Le travail est surtout - dans le domaine du droit des locataires, des accidents du travail, des appels en matière d'assistance sociale, la réforme du droit et l\u2019éducation communautaire.De plus, ça paie bien: - salaire: minimum $41,000, maximum $70,100, selon l\u2019année d'admission au Barreau.- REER de groupe, bénéfices marginaux médicaux, dentaires, médicaments, assurance-vie, assurance-invalidité, les frais de la Société du Barreau ainsi que de l'ABCO sont payés.- minimum trois (3) semaines de vacances.- l'argent va beaucoup plus loin à Cornwall, où le logement coûte la moitié du coût de Toronto et beaucoup moins qu\u2019à Ottawa.\u2019 Communiquez au (613) 932-2703 pour d\u2019autres renseignements.CLINIQUE JURIDIQUE STORMONT, DUNDAS & GLENGARRY LEGAL CLINIC 26, chemin Montréal Cornwall (Ontario) K6H 1B1 Attention: Etienne Saint-Aubin THERATRONICS Chef de file mondial en conception, fabrication et vente d'équipement destiné au traitement du cancer, Theratronics International Limitée exploite une usine de production moderne, dotée d'installations d\u2019usinage (plus de 20 appareils CNC), de soudure, d'assemblage mécanique et électrique et d'essai.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019une personne qualifiée pour combler le poste suivant à notre usine d'Ottawa: Planificateur-estimateur principal, production Dans ces fonctions, vous préparerez les estimations de frais, évaluerez les procédés, comptabiliserez les factures de matériaux et établirez le programme de fabrication des pièces et assemblages.Ce poste exige un diplôme de niveau collégial dans un métier approprié ou un certificat de technicien.Vous devez aussi avoir acquis cinq années d'expérience pertinente dans une usine de fabrication et deux en planification et estimation en matière de production.Une connaissance parfaite des pratiques et matériaux connexes utilisés dans une usine de fabrication est essentielle.Des études supplémentaires en contrôle de la production et des stocks constitueraient un atout précieux, de même qu\u2018une formation spécialisée dans les techniques du génie de la production et une familiarisation avec les méthodes de planification des besoins en fabrication MRP II et JIT.SI ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à : France Dufour Agente, Dotation et Avantages sociaux Theratronics International Limitée C.P.13140 Kanata (Ontario) K2K 2B7 Em PSP PAPER , en matière d'emploi | Nous souscrivons à la politique de l'équité ment en 1983, aura passé plus de temps au poste de premier ministre que tout autre dirigeant israélien, mis à part le fondateur de l\u2019État hébreu, David Ben Gurion.«Je sais qu\u2019arrivé à un certain point, je devrai envisager ma retraite.Je suis pret à affronter ce jour», a-t-il déclaré au quotidien Maariv, ajoutant toutefois qu\u2019il pourrait se représenter aux élections s\u2019il se sentait encore capable de gouverner.«J'aimerais partir avant que la grand age ne m'\u2019y contraigne» a-t-il précisé au journal Yedioth Ahronoth.Le chef du gouvernement israélien, qui se dit insensible aux pressions comme aux critiques, a défié les États- Unis, son plus proche allié, en refusant de coopérer avec les Nations-Unies dans l\u2019enquête sur la fusillade de l\u2019esplanade des mosquées, où 18 Palestiniens ont été tués le mois dernier.Yitzhak Shamir considère cette enquête comme une atteinte à la souveraineté d'Israël sur Jérusalem-Est, annexé par l\u2019État hébreu en 1967.Optimiste pour l\u2019avenir «L'histoire m\u2019a appris que si un peuple défend ses intérêts, _ il ne sera pas balayé ou brisé par les crises.Il réussira», a poursuivi le chef du gouvernement, en butte aux critiques de la communauté internationale sur la politique qu\u2019il a menée dans les territoires occupés depuis le début de l\u2019Intifada, il y a près de trois ans.Le premier ministre s'oppose notamment à l\u2019ouverture de pourparlers avec les Palestiniens.Yitzhak Shamir a d'autre part démenti que les rapports entre Israël et les États-Unis soient affectés par les mauvaises relations personnelles qu\u2019il entretient avec Georges Bush.«Aujourd\u2019hui, l'approche est différente.(L'administration Bush) est plus attentive que la précédente aux différends qui nous opposent, de façon injustifiée à mon avis.Et personne n\u2019en tire aucun profit», a-t-il dit.Le premier ministre israélien s\u2019est montré optimiste pour les dix années à venir.Il a jugé que le temps jouait en faveur d'Israël dans le conflit israélo-arabe.L'État hébreu va entrer dans «l\u2019âge d'or» de l'immigration, a-t-il ajouté.Un million de juifs soviétiques sont attendus en Israël d\u2019ici 1992.Lors d\u2019une cérémonie marquant son anniversaire, le premier ministre, ancien chef de la guérilla, s\u2019est vu remettre par d'anciens camarades un album regroupant 75 des discours qu\u2019il a prononcés depuis son accession au poste de premier ministre. LE MONDE Tri , \u2018 Cy .that ant fée root st \u2019 tu Ve -.or Lor S1X morts et une trentaine de blessés en Moldavie Agence France-Presse MOSCOU Six personnes ont été - tuées et 30 autres blessées lors d\u2019affrontements armés qui se sont déroulés hier entre la ville russophone de Doubossary, dans l\u2019est de la Moldavie, et le village voisin de Lounga, a annoncé l'agence TASS.En début de soirée vendredi, le maire adjoint de Doubossary, Alexandre Porojan, a déclaré à l'agence officielle soviétique que les combats se poursuivaient.Peu auparavant, l\u2019agence TASS avait annoncé que l\u2019état d'urgence avait été instauré à Doubossary, l\u2019une des trois villes russophones de l\u2019est de la Moldavie avec Tiraspol et Bendery.Ces trois villes ont proclamé il y a quelques jours une «république du Dniestr» ne reconnaissant plus le pouvoir de la république de Moldavie, controlée par les nationalistes moldaves.Le parlement de Moldavie, une république située à l\u2019extrême sud-ouest de l\u2019URSS, a déclaré illégale la création de cette «république du Dniestr».10 000 nouveaux cas de SIDA Assoiciated Press GENEVE L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a recensé en octobre dans le monde plus de 10 000 nouveaux cas de malades atteints du SIDA, ce qui porte à 298 914 le nombre officiellement connu de personnes touchées par ce virus.Selon un rapport de 'OMS publié hier, 5227 de ces nouveaux cas ont été recensés aux Etats-Unis où le nombre total de malades s'élève à 149 498, LOMS estime toutefois que le nombre réel de personnes atteintes du virus approche le 1,2 million de cas depuis sa découverte au début des années 1980.e recherche des CORRDONNATEURS/ COORDONNATRICES AGENTS DE GROUPES Le poste laborer et diriger tous les secteurs du programme et de l'administration d'un échange éducatif de Jeunesse Canada Monde, tant au Canada qu\u2019à l'étranger, en étroite collaboration avec un homologue du pays d'échange.Les exigences * Compétence démontrée dans les domaines suivants: - planification de programmes - gestion d\u2019un budget - gestion du personnel - gestion de programmes d'éducation e Bonne connaissance et intérêt pour l'éducation et les questions de développement ° Travail auprès des jeunes e Expérience de travail dans un pays en développement e Bilinguisme (français et anglais) souhaité - la connaissance de l'espagnol peut être requise pour certaines échanges Lella) candidat(e) devra être prêt(e} à travailler loin de son lieu de résidence habituel pendant la durée du contrat (un an).IL Y A DES POSTES A COMBLER EN ASIE, EN AFRIQUE, EN AMÉRIQUE LATINE ET DANS LES ANTILLES.Ce qui vous est offert Un salaire et des avantages sociaux intéressants en plus d'allocations de séjour.ainsi que la possibilité de vivre une expérience personnelle enrichissante dans le cadre même de votre travail.Pour obtenir un formulaire de demande d'emploi et de plus amples renseignements, contactez le bureau Jeunesse Canada Monde Rubreau régional de l\u2019Ontario 386 Blour St.West 2nd Floor Tornto, Ontario M5S 1X4 Tél.: (416) 922-0776 Fax: (416) 922-3721 Date limite : 7 décembre 1990 7 Jo (A POSSIBILITE DE CARRIERE Nous recherchons des assureurs-vie chevronnés qui désirent un emploi dans la vente offrant une forte possibilité d'avancement dans la gestion.Communiquez L'Ordre INDÉPENDANT des FORESTIERS À l'attention de: Frank Campbell 225-0114 Lo.DEUXIEME ANNONCE La FEDERATION DES ENSEIGANTES ET DES ENSEIGANTS DE L'ONTARIO recevra des demandes pour le poste suivant: ADJOINTE ou ADJOINT ADMINISTRATIF Exigences: (a) Un grade universitaire et un brevet d'enseignement valide en Ontario.(b) Une aptitude à représenter la Fédération et à comprendre, à diriger et à participer, à un niveau supérieur, à tous les aspects du travail de la Fédération.(c) Une expérience au sein d\u2019un organisme provincial d'enseignantes et d'enseignants.(d) La compétence pour s'occuper de toutes les questions relatives à: (i) l'adhésion et la perception des cotisations; (ii) la préparation du budget et la comptabilité; (iii) la gestion interne et le personnel.(e) Une expérience dans la résolution de conflits.(f) Une aptitude établie pour la rédaction de textes: énoncés de principes, mémoires, réponses, articles.(g) Une expérience dans la présentation orale de mémoires et autres textes et une aptitudes à adresser à des groupes, petits ou larges.Souhaitable: * Une appellation de comptable, e L'aptitude à communiquer en français et en anglais.* Une maîtrise ou autre grade universitaire équivalent.* Un minimum de 7 ans d'expérience dans l\u2019enseignement.# Une connaissance du processus des Relations et de la discipline de la FEO.Les fonctions commenceront au plus tard le ler janvier 1991.Le traitement conforme à la convention collective en vigueur : de 65 900 $ à 96 100 $ pour une période de 12 mois.Les demandes écrites, accompagnées de références et d'échantillons d\u2019écrits, seront reçues aux bureaux de la Fédération des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario jusqu\u2019à 17h00 le 7 décembre 1990.Les demandes doivent être Le Président Fédération des enseignantes et des enseignants de l'Ontario 1260, rue Bay, bureau 700, Toronto (Ontario) M5R 2B5.PRÉPOSÉ(E) DES BOURSES CONTRAT TEMPS PARTIEL DE 4 MOIS L'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales, une corporation de la Couronne créée dans le but d'accroître la connaissance et la compréhension des questions relatives à la paix et la sécurité internationales d\u2019un point de vue canadien, est à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) pour être responsable de la gestion du programme de bourses Barton de janvier à avril 1990.Il y a une possibilité de prolongation en mai et juin.Le(la) préposé(e) sera responsable de gérer les demandes reçues, de communiquer avec les demandeurs, les répondants et les universités et autres centres de recherche; de préparer et d'organiser la réunion du Comité de sélection et d'assurer le suivi des dossiers après la rencontre de ce même comité.La personne choisie maîtrisera raisonnablement les deux langues officielles, aura une bonne connaissance du système d\u2019études universitaires supérieures, saura utiliser l'équipement \u201cIBM\u201d et les systèmes \u201cWP\u201d ou \u201cDB3\u201d.Une expérience dans la gestion des bourses ou subventions sera un atout additionnel de même qu\u2019une connaissance des domaines d\u2019études reliés à la paix et à la sécurité internationales.Votre candidature sera acceptée jusqu\u2019au 16 novembre 1990 par: Maria Catana, Agente du personnel, Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales, 360, rue Albert, 9e étage, Ottawa, Ontario, K1R 7X7 FE UNIVERSITÉ 8 [ AVAL PROFESSEUR, PROFESSEURE POSTE : Spécialiste en évaluation clinique DESCRIPTION DU POSTE : \u2014 Enseignement de l'évaluation clinique et d'autres domaines connexes aux niveaux prégradué et gradué.\u2014 Encadrement de la formation pratique en évaluation clinique aux niveaux prégradué et gradué.\u2014 Réalisation autonome de recherche en évaluation clinique et direction d\u2019étudiant(e)s aux trois cycles y compris la direction de thèses de doctorat, de mémoires et d'essais de maîtrise.Participation aux instances pédagogiques et administratives de l'École de psychologie.CRITÈRES DE SÉLECTION : \u2014 Doctorat en psychologie (Ph.D.) ou diplôme en psychologie équivalent.\u2014 Expérience dans les dimensions pratiques de l'évaluation et de l'intervention cliniques.\u2014 Expérience de recherche et d'enseignement en évaluation clinique.\u2014 Admissible à la Corporation professionnelle des psychologues du Québec.ENTRÉE EN FONCTION : le ou vers le 1* février 1991 L'Université Laval applique un programme d'accès à l'égalité qui consacre la moitié des postes vacants à l'engagement de femmes.CANDIDATURE : Au plus tard le 1* décembre 1990.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae, une description de leur expérience, de leurs recherches en cours, de leurs intérêts de recherche future ainsi que deux lettres de référence à : Richard Cloutier École de psychologie Pavillon Félix-Antoine-Savard Université Laval Ecole de psychologie \\ Québec G1K 7P4 a |» A40 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 LE MONDE La femme, plus vulnérable au SIDA Les personnes travaillant au Centre Médical de la Défense Nationale à Ottawa font parties d\u2019une équipe de professionnels qui aident le Centre à garder sa réputation d'institution d'enseignement et de soins de qualité.Afin de Agence France-Presse GENEVE Plus de 600 000 femmes seront atteintes du SIDA fin 1992 et en l'an 2000 les femmes malades seront s'assurer que tous les candidats soient traités équitablement, ; b ] nous encourageons la participation des femmes, des Rom nom Path es aborigénes, des membres de minorité visible ainsi que les ommes, prévoit Organi- handicapés physiques.sation mondiale de la santé ; Commission Scolaire Vallée-de-la-Lièvre (OMS) dans son dernier SURVEILLANT DE L\u2019ENTRETIENT MÉNAGER numéro de «Santé du Monde».(> : - = .- * eu Le: , ; ; Technicien en formation professionnelle Trois millions de Salaire: $25,50 l'heure ($47,936 par année) P femmes infectées ; AR .aps DESCRIPTION DES TACHES : Le/La candidat(e) choisi(e) se rapportera à l'officier des Les tâches consistent à assister je personnel enseignant dans la préparation, la [fctuelloment, sur les puit i itali iri ini i présentation, la surveillance et l'évaluation des travaux relatifs apprentissage millions de personnes infec- Services hospitaliers et, dirigera et administrera le Service de notions dans le cadre de la formation professionnelle dispensée au niveau de té ] p de li n- d'entretient ménager selon les normes établies afin de l'éducation des adultes au secteur mécanique d'entretien de machines ces par le virus de Immu maintenir un environnement propre, attrayant et ordonné.industrielles et soudage.odéficience (VIH) dans le SCOLARITÉ , monde, trois millions sont des Le/La candidat(e) idéal(e) devra posséder au moins trois Diplôme d'études professionnelles (DEP) en mécanique d'entretien de machines femmes explique l'OMS dans ; Ç : rt CE Xp'1d x années d'expérience comme surveillant de l'entretien industrielles, soudage général ou l'équivalence; ou cette publication entièrement ménager, préférablement dans un milieu hospitalier et être Diplôme d'études collégiales en génie mécanique ou en métallurgie; ou consacrée à ce sujet en prévi- membre d'une association connexe.Une bonne ion de la j 5 dial nnai des d | fficiell t haitabl Diplôme d\u2019études coliégiales en techniques d'entretien préventif ou en sion ce \u2018à Journee mon late connaissance des deux langues officielles est souhaitable.métallurgie.sur le SIDA du 1er décembre.Veuillez postuler et envoyer votre résumé avant le «L'impact du SIDA sur les 15 novembre 1990 au: EXPÉRIENCE f limi 5d 5 années dans ces spécialisations.res ne ie me 5 os Centre Médical de la Défense Nationale DUREE DU TRAVAIL hoy explique \u2018© Jon die 1745 Promenade Alta Vista Du 26 novembre 1990 au 9 novembre 1991 (35 heures/semaine).; car cette maladie Ottawa, Ontario frappe les femmes non seule- 1 SALAIRE ment en tant que personnes .K1A OK6 Selon la convention collective en vigueur.ce que p \u2019 te mais également dans leurs DATE LIMITE POUR POSER SA CANDIDATURE divers rôles sociaux et familiaux en tant que dispensatrices Les personnes intéressées doivent envoyer leur dossier complet à: de soins, éducatrices, épouses Michelle Beauchamp mères et soutiens de famille.» Service des ressources humaines Commission Scolaire Vallée de la Lièvre Particulièrement out.Qi es Jeunes 2 Buckingham J8L 2W2 vulnérables La Commission scolaire souscrit au plan d'égalité à l\u2019emploi «Le statut familial et social souvent inférieur des femmes les rend particulièrement Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de VIH, poursuit infection p aie a l\u2019Outaouais, organisme de gestion, de planification et de \u2019 POSTES D'ENSEIGNEMENT À COMBLER coordination pour une population de 257 000 habitants et 38 éta- .| par le Dr Angele Petros Dossier ens.105/90 blissements, est a la recherche de personnes pour combler les Barvazian, directeur de la postes suivants: Division de la Santé de la Ecole secondaire catholique André-Laurendeau DIRECTEUR ADJOINT AUX SERVICES DE GESTION famille de l'OMS et le Dr Postes disponibles au deuxième semestre de l\u2019année Le directeur adjoint aux Services de gestion assiste le directeur des Michael H Merson directeur op scolaire: Services de gestion dans l'administration des fonctions dévolues du programme mondial OMS ; , .au Conseil régional relativement aux ressources humaines, de lutte contre le sida.1 période d'English 9G matérielles et financières.; .| période qe français 28 1a Vous devez détenir un diplôme d'études universitaires de Infecté a res une période de géographie deuxième cycle en sciences de l'administration ou dans toute ransiusion 1 période de mathématique 9G autre discipline appropriée ou combinaison d'expérience et de Ce numéro de «Santé du 1 période de préparation à la vie formation jugée équivalente.Vous devez posséder un minimum Monde», titre qui paraît en 1 période d'histoire 10G de cinq années d'expérience pertinente dont deux années dans ; \u2019 qui p ee huit langues six fois par an, 1 période de biologie 3A un poste de responsabilité.publie également le .; La personne retenue sera rémunérée selon la classe 17 du mi- \u2018 ; , .Salaire : Selon la convention collective en vigueur nistère de la Santé et des Services sociaux, soit entre 49 142 $ et témoignage d\u2019une femme Les demandes seront considérées sous réserve de la Loi 63 884 $ (taux applicable au 30 juin 1990).racontant la mort de son mari, de 1988 sur le Conseil scolaire de langue française fede emporté par le SIDA apres N d'Ottawa-Carleton, des conventions collectives et/ou avoir été infecté à la suite politiques qui s\u2019appliquent et sous réserve de CHEF DE SERVICE AUX SERVICES ADMINISTRATIFS d\u2019une transfusion sanguine l'approbation des agent(e)s de supervision approprié(e)s.Sous l'autorité du directeur des Services de gestion, le chef de ser- pour une intervention chirur- Le(s) poste(s) annoncé(s) peut(vent) faire l\u2019objet de vice aux Services administrtifs planifie, organise, dirige et contrôle gicale bénigne.modifications.les activités relatives au contrôle budgétaire interne, à la ., \u2026 ; comptabilité, à la gestion des ressources humaines internes, à la Veuillez citer le numéro de dossier Approprié et faire coordination des politiques de gestion interne, au service d'infor- Le Cent lai parvenir votre demande, accompagnée d'un curriculum mation et aux services techniques de réception, de reprographie, \u20ac \u201centre parasco'aire \u201d vitae, d'une copie de votre brevet d'enseignement de de services auxiliaires et du centre de documentation.La Clémentine l'Ontario et de votre carte des qualifications de Vous devez détenir un diplôme d'études universitaires de offre un poste de l'enseignement de l'Ontario au plus tard le 14 novembre deuxième cycle en relations de travail, relations industrielles, en coordination 1990 à 15 h 00, à: administration ou dans toute autre discipline appropriée ou com- » .binaison d'expérience et de formation jugée équivalente.Vous EXIGENCES: L'agente des ressources humaines devez posséder un minimum de cing années d'expérience perti- « diplôme en éducation d (personnel enseignant) nente dont deux années dans un poste de responsabilité.petits ou équivalence es 1420, place Blair La personne retenue sera rémunérée selon la classe 15 du minis- * expérience auprès des 4-5 ans Gloucester (Ontario) tère de la Santé et des Services sociaux, soit entre 43 761$ et et des 6-9 ans.K1J 9L8 56 890 $ (taux applicable au 30 juin 1990).expérience ou aptitudes en La Section catholique du Conseil scolaire de vas budgétaire st en gesien de « langue française d'Ottawa-Carleton fournit des | Ze Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 14 personnel.services scolaires à une clientèle francophone novembre 1990 à: \u201cConcours Directeur adjoint aux Services de CL et catholique.C'est dans une ambiance de gestion\u201d ou \u201cConcours Chef de service aux Services administra- Les personnes intéressées sont croissance de la foi, tant pour la clientèle que tifs\u201d, Conseil régional de la santé et des services sociaux de priées de faire parvenir leur pour le personnel, que nous voulons favoriser l'Outaouais, 1040, boulevard Saint-Joseph, Hull (Québec) J8Z 1X9.Sv.a adresse suivante le 4 FE Loo ; nove ; un milieu innovateur qui permet le more au plus tar développement du sens d'appartenance à la Centre parascolaire \u2018 culture des francophones vivant en Ontario.La Clémentine \u2019 La Section catholique souscrit à l'équité en matière 1000, ch.Brookfield d'emploi et favorise un milieu de travail sans fumée.Ottawa (Ontario) K1V 6j1 IL EST UNE FOI Le SIDA et les croyants Un peuple rempli de pré Richard P.Hardy professeur de spiritualité En dépit de toutes les perspectives éprouvantes qu'il soulève, le SIDA est une réalité qui confronte les croyants et les oblige à en chercher au plus profond d'eux-mêmes la signification.C'est dans cet état d'esprit que l'université Saint-Pa-il, en lien avec l'Ottawa Interfaith Council on AIDS, a organisé un panel public le 18 octobre sur la question du SIDA.Les quatre participants en étaient le pasteur Sharon Moon (First United Church Ottawa), la révérende Virginia Reinecker, pasteur (Metropolitan Community Church), et les professeurs André Guindon et Richard P.Hardy, de la Faculté de théologie.Image de Dieu Face à la crise du SIDA, nous sommes amenés à voir en quelle sorte de Dieu nous croyons.Nous avons maintes fois l'occasion de dire qui est notre Dieu, mais c'est dans nos actions concrètes que nous révélons aux autres et à nous- mêmes qui nous pensons vraiment qu'est Dieu pour nous.Ainsi, ceux qui jugent et condamnent les personnes aux prises avec le SIDA nous démontrent, de fait, qu'ils croient en un Dieu qui est purement un juge.Leur image de Dieu en est une de quelqu'un qui est en train d'épier constamment les êtres humains pour essayer de les attraper quand ils font quelque chose de travers.Et, alors, ce Dieu punit, ici ou dans la vie future.D'autres, par contre, manifestent du souci et de la compassion quand ils rencontrent -des personnes aux prises avec le SIDA; ces gens-là deviennent ceux et celles qui révèlent le Dieu que Jésus Christ nous a fait connaître: le Dieu d'amour, plein de compassion et de sollicitude, qui a osé se départir de sa divinité et assumer notre nature humaine.Donner la vie à d'autres Les personnes aux prises avec le SIDA nous font voir notre Dieu et - c'est à souhaiter \u2014 nous font voir que notre Dieu, en vérité, est amour et bonté, parce que prêt à souffrir avec nous.Le Dieu manifesté pour nous en Jésus Christ n'est pas un Dieu de haine et de punition, mais un Dieu d'espérance et d'amour, qui ne peut jamais faire autre chose qu'aimer chaque être humain.Ce n'est pas Dieu qui donne le SIDA.Dieu nous soutient et nous aime toujours.Justement, le Dieu de Jésus montre son amour à travers ceux et celles, + MT TT VN TOR RRA Ct qui croient dans le Pére, manifesté grace a Jésus.Une personne que j'ai connue, qui est morte de complications dues au SIDA, me disait peu après avoir reçu son diagnostic: «J'ai demandé à Dieu: qu'est-ce que vous voulez que je fasse avec ça?Comment puis-je faire de cette maladie une source de vie pour les autres et pour moi-même?» Elle désirait donner la vie à d'autres; elle l'a fait, de la façon dont elle a passé à travers tous les stages de sa maladie.Avec beaucoup d'autres sidatiques, elle a osé croire en Dieu; ils ont mis leur confiance en lui, en un Dieu qui les a aimés ct qui souffre avec eux.Elle a osé mettre les autres en situation de faire face à leurs peurs et à leurs préjugés, simplement en étant ce qu'elle était: une personne aux prises avec le SIDA.Défier les autres Les familles et ami-e-s de personnes affectées par le SIDA sont des gens qui se voient mis au défi de demeurer solidaires avec les personnes prises du SIDA.La spiritualité de tel-le-s ami-e-s devient un style de vie: celui d'oser expérimenter la marginalisation et l'isolement que les sida- tiques ont à affronter jour AROS IO tte adnan \u201c Ln a Dili oT SE Face à la crise du SIDA, nous sommes amenés à voir en quelle sorte de Dieu nous croyons.Ce sont des gens qui en viennent à voir qu'eux-mêmes et les personnes atteintes du SIDA sont aimés de Dieu.Ils voient que Dieu apprécie énormément chacun d'eux.Ces ami-e-s en viennent à réaliser que Jésus désire agir chez eux et par eux pour rendre le monde plus humain et aimant.Résultat: ils se découvrent pleins de sollicitude et de réconfort pour les sidatiques, et non des personnes qui se sont intronisées leurs juges.Ils en viennent à réaliser que l'action de Jésus en eux les appelle à défier les autres: par un silence dérangeant, ou par des paroles contestatrices quand ces autres se permettent de traiter les sidatiques injustement ou même avec cruauté.C'est dans des ami-e-s de ce type que Jésus se trouve des avocats qui défendent ceux qui souffrent du SIDA.Les Églises ont ici un rôle nécessaire à jouer.Il revient aux institutions de prendre le parti des marginalisés - dans ce cas, ce sont les sidatiques.La Conférence des évêques catholiques du Canada a justement joué son rôle dans une prise de position publique sur le SIDA, en encourageant à la solidarité avec les sidatiques et leurs familles.D'autres également l'ont fait, tels les évêques d 10 SS SEARLE LéDroit.OTTAWA-HUYL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 A41 Nouveau-Mexique, qui ont déclaré que de refuser les assurances et le logement à des sidatiques est condamnable et propremont immoral.Les communautés de croyants sont appelées, dorénavant, à se manifester en faveur de ceux qui souffrent: les sida- tiques, leurs ami-e-s, leurs familles.Un peuple de peureux La maladie et ses ramifications sont horribles, sans doute.Pourtant, elles peuvent devenir un temps de «kairos», de grâce.Pourquoi?Parce qu'elles obligont les chrétiens individuels et leurs Églises à regarder et à voir en quelle sorte de Dieu ils croient vraiment.Nous sommes tous obligés de nous regarder et de voir que nous ne sommes pas toujours le peuple que nous pourrions penser espérer être.Nous sommes un peuple de peureux.Nous sommes un peuple rempli de préjugés.Nous sommes un peuple qui a la haine facile.Pourtant, nous voilà appelés, à l'occasion de ce défi unique, à rejeter toutes ces peurs, tous ces préjugés et haines, pour vraiment réaffirmer un Dieu d'amour et de compassion.TB AR RTT ea ae HITE, nt Wh Trio PSSST ARPARE DHT Mais ceci demande du courage de la part des croyants et des institutions.Le courage C'est un geste de courage que d'oser être auprès des sidatiques en liens d'amour et de sollicitude.C'est poser un geste de courage que de défier des groupes puissants - même le leadership dans nos Églises - pour vivre nos rôles de donneurs de vie.C'est un geste de courage que celui qui questionne le système médical et rappelle aux professionnels de la santé que les sidatiques sont des personnes humaines, pas d'abord des maladies ou des cas à étudier.Comme communautés de croyants, NOUS sommes des personnes qui avons à vivre avec le SIDA.En tant que communautés de croyants, nous devons tous nous entendre pour affirmer hautement le Dieu d'amour, de compassion, qui souffre avec ceux qui souffrent.Le SIDA a donc ainsi plus de dimensions roligieuses qu'on ne serait purté à le croire.l'inalement, il nous met au défi d'être Jésus Christ vivant aujourd'hui, avec tout son souci, sa force ct son doux amour.Faculté de théologie < (> ww DÉTENTE LE BRIDGE CONTRAT FRANK STEVENS Il m'a fait plaisir de jouer sur la même équipe Frank Stevens, lors du ernier tournoi sectionnel présenté par l'unité de Qué- en avril dernier.C'est un individu de première classe, autant à la table de bridge qu'à l'extérieur.La main ci-dessous a été jouée lors de ce même tournoi, mais lors d'une compétition par paires, alors que Frank © Edimédia Inc Ouest Nord Est Sud Cure 32SA P P 44 Fin *Puisqu\u2019on peut surcontrer avec un jeu d'au moins 10 points, la plupart des experts ont adopté la convention Dormer, où le saut à 2 sans-atout montre un soutien à pique et au moins une dizaine de points.Cela permet de donner un soutien à saut avec un jeu faible.Si Nord avait eu un jeu plus faible, il aurait pu 14 34 Stevens était en Sud.Donneur: Sud passer sur 3 piques, mais ici Vulnérable: Aucun il gagea la manche.Nord Entame : dame de coeur.4 ea 782 Dès la vue du mort, le 0 déclarant se rendit bien 0 compte qu'il ne perdrait qu'un carreau, quel que soit l'emplacement des honneurs à l'extérieur, à condition de forcer les défenseurs à ouvrir cette suite.43 Il résolut d'éliminer les autres couleurs, avant de jouer atout, même s'il en poco