Le droit, 19 novembre 1990, lundi 19 novembre 1990

[" 0% intérêt 0 paiement pour 120 jours 0 en acompte Rue Notre-Dame Embrun 443-2985 78© ANNÉE \u2014 NUMÉRO 194 LUNDI OTTAWA-HULL oit 19 NOVEMBRE 1990 L'Irak libérera les otages à Noël L\u2019Irak a annoncé que les étrangers retenus en otage seront libérés par étapes à partir du 25 décembre.2000 occidentaux et Japonais sont encore dans ce pays.Les États-Unis ont qualifié de «propagande» l\u2019offre du président irakien Saddam Hussein.Malgré cette offre de libération, les trois députés canadiens partis en mission humanitaire et qui sont arrivés en Jordanie en route vers l'Irak, ont décidé de se rendre quand même dans ce pays pour demander la libération des 45 Canadiens qui se sont vus refuser un visa.rr A \"Gil Rémillard discute avec ruyamment région, dont Ÿ réunis pour un brunch-bénéfice.| stud: Jaci Se LE 5 des gars de la construction * Un groupe de travailleurs de la construction aidé \u2018local 142 du Syndicat canadien des travailleurs papier ministre de la Justice du Québec, Gil Rémillard, Norsqu\u2019il a fait son entrée à la maison du Citoyen, à Hull, hier.Les ¥ travailleurs, qui voulaient surtout parler aux députés libéraux de la Hobert LeSage ci-dessus, demandent l'application du rapport Sexton-Picard qui propose entre autres la mise en place d'un régime de sécurité du revenu pour «les vrais travailleurs de la_ construction».M.Rémillard a ensuite rencontré 300 militants libéraux r les grévistes du u papier ont accueilli PENDU Le Père Noël fait une entrée remarquée NOLL RE LES SPORTS Les Olympiques perdent 4 à 3 face au Laser er BASEBALL 7 PRESSE CANADIENNE Les Blue Bombers aprés la victoire.Coupe Grey: les Blue Bombers affronteront les Eskimos \u2018pages 50 et 51 MÉTÉO MAX 4° MIN -3° À SUIVRE EN PAGE 2 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 PENSEZ-Y Avoir faim, c\u2019est voir les pains briller d\u2019un éclat douloureux aux devantures des boutiques.Sartre LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia Inc., est publié au 47.de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien- Robert.Hull.Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de ropublication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l\u2019avance au bureau: 135,20 $ pour 52 semaines; 68,90 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,90 $.Tarif de l\u2018abonnement servi par la poste: au Canada: 338.60$ par année; six mois: 169.30 $; trois mois: 84.65 $: un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe.enregistrement numéro 044.= \u2018® Renseignements (613) 560-2500 ® Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 \u2014 Annonces classées 360-2750 Lundi-vendredt 8h 30-19h 00 ¢.Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 +1 Salle des nouvelles 560-2711 Plus de mille petites annonces publiées chaque jour.Les petites annonces c\u2019est la façon clé de vendre ou d\u2019acheter.a Coucher: 16 k.Loam UO tar pr Lever: 7ho6 \u201cPembroke - we D b 29 So Kingston À vo PRÉVISIONS RÉGIONALES Abitibi et Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé avec ennuagement graduel.Vents modérés en matinée.Ciel variable demain.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Laurentides: ensoleillé.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Montréal, Cornwall, Drummond- ville, Trois-Rivières: ensoleillé avec passages nuageux.Demain: soleil et passages nuageux.Québec: ensoleillé avec passages nuageux.Vents devenant modérés.Max.de 1 à 3; min.de -1 à -3 Demain: ciel variable.Estrie et Beauce: (aujourd'hui et demain) ciel variable.Max.de 2 à 4; min.près de -3.La Tuque, Lac-Saint-Jean, Saguenay: Ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Vents devenant modérés.Max.2; min.-4.Demain: ciel variable.gE arr hr wr : LES PREVISIONS Aujourd\u2019hui: généralement | ensoleillé.Mardi: ensoleillé | avec passages nuageux.Mercredi et Jeudi: nuageux | avec averses de pluie dispersées.Max.5 et min.-1.LES RECORDS Maximum: 18,9 en 1941 Minimum: -11,8 en 1986 Les lunes de novembre 90000 9 17 25 ,y compris Ri Whitshorse * 5.13 as températures pour les villes, Veliowknite Acou-Weather® prévisions météorologiques jusqu'à midi, ie 19 novembre 18 les\u201d hautes et basses FE] EE Averses Fie td he Ver REVISIONS 4 JOURS | Lundi soir 3 ; Mercredi Lundi Mardi = « ç cu TU sé tt fh bt = +4 4 fi te urohill# HS niifiis 2-0 fi PON a BR Ë \u201ceu ; ANNE NN NN NN ; \"ON \u201c A ! Maiilex ; TR | [+ F 4 3 nen francisco \u201c(14/0 aie nokilu Phoenix Mieml 20/23 Tha 2417, PCY Au Canada Le monde Min.Max.London 05 05 Thunder Bay -08 09 .Min, Max.Honolulu 23 23 New York 02 09 Calgary 05 07 Moncton 00 01 Timmins -09 07 Acapulco 24 33 Le Caire 15 30 Paris 12 24 Charlottetown 01 04 Montréal 07 00 Toronto -01 04 Athènes 14 20 Londres 10 13 Pékin 05 10 Churchill -14 -03 Ottawa -07 01 Vancouver 03 07 Berlin 03 07 Madrid 07 20 Rome 06 20 Edmonton -10 02 Québec -02 01 Victoria 00 07 Bermudes 23 24 Mexico 09 22 Tampa 11 26 Fredericton 01 01 Regina -08 06 Whitehorse -10 -05 Bruxelles 04 14 Miami Beach 19 26 Tokyo 13 18 Halifax 02 11 Sudbury -05 04 Winnipeg -03 07 Caracas - = Nassau 22 26 Washington \u2014 \u2014 Dayez votre abonnement avant Ie 31 decembre 1990 ihm aE LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 3 EN MANCHETTE Liberation a Noél des otages retenus en Irak De la «propagande», estime Washi Reuter PARIS Les Etats-Unis, qui souhaitent obtenir du Conseil de sécurité de l'ONU l\u2019autorisation de recourir à la force contre l'Irak, ont qualifié de «propagande» à l\u2019offre de Saddam Hussein, dimanche, de libérer à partir de Noël les otages étrangers.À la veille de l\u2019ouverture à Paris du sommet de la CSCE, en marge duquel se déroulent d\u2019intenses consultations sur la crise du Golfe, le secrétaire d\u2019Etat américain, James Baker, a dénoncé la nouvelle proposition du chef de l\u2019Etat irakien.Saddam Hussein a annoncé qu\u2019il libérerait par étapes à partir du 25 décembre les 2000 Occidentaux et Japonais qu\u2019il retient.Bagdad a prévenu que cette initiative, prise en signe de bonne volonté, pourrait être remise en cause si le «climat de- paix était perturbé».L'offre du président irakien a été formulée au moment où se rassemblaient dans la capitale française les dirigeants des 34 États membres de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe pour un sommet de trois jours qui consacrera la fin de la guerre froide.Autour de François Mitterrand siègeront notamment les présidents George Bush et Mikhail Gorbatchev, le chancelier Helmut Kobhl, Margaret Thatcher et le premier ministre Brian Mulroney.Manoeuvre cynique Interrogé sur l\u2019offre irakienne, James Baker, visiblement irrité, a eu ce commentaire: «lls (les otages) n'auraient d\u2019abord jamais du etre pris.Il (Saddam Hussein) a les moyens de les libérer immédiatement».«Il s\u2019agit encore d\u2019une manoeuvre cynique, qui joue avec la vie de gens innocents», a-t-il dit.Pour le porte-parole de la Maison blanche, Marlin Fitzwater, la proposition irakienne est «pure propagande».Le secrétaire au Foreign Office, Douglas Hurd, a estimé qu\u2019elle ne changeait rien a la \u2018situation et l\u2019a qualifiée de «nouvelle manifestation de cette politique des boucliers humains».«Pourquoi ne les laisse-t-il pas partir cette semaine?», a-t-il lancé.George Bush et François Mitterrand, qui ont diné ensemble à l'Elysée, ont estimé «qu\u2019il fallait maintenir l\u2019action LEP ES le Ba ngton ASSOCIATED PRESS Un aéroglisseur des Forces armées américaines fait des essais par mer houleuse dans le Golfe persique.Un exercice d\u2019attague a l'aide d\u2019amphibies lo long de la cite de I\u2019Arabie saoudite a dû étre annulé a cause des vents violents.entreprise dans le cadre du Conseil de sécurité», a déclaré le porte-parole du président francais, Hubert Védrine.Soutien de la France La proposition américaine de soumettre au Conseil de sécurité une nouvelle résolution a obtenu le souticn de la France et de la Roumanie, a-t- on appris de source américaine autorisée.A l\u2019issue d\u2019un entretien avec James Baker, Roland Dumas, ministre français des Affaires étrangères, a toutefois dit que la France préconisait toujours le renforcement de l\u2019embargo, «Nous pensons que le temps qui passe permet de mesurer davantage les effets (de l\u2019embargo), mais qu\u2019il convient d'examiner toutes les issues, en particulier le retour devant le Conseil de sécurité», a-t-il dit.À l\u2019issue du sommet de Paris, George Bush ira en Arabie saoudite pour passer la fete de Thanksgiving avec les soldats américains.Mardi, il aura un petit déjeuner de travail avec Mikhail Gorbatchev.Traité CFE Lundi, à l\u2019ouverture du sommet de la CSCE, les 16 pays de l\u2019OTAN et les six États du Pacte de Varsovie signeront le traité CFE de désarmement conventionnel en Europe, le plus important de ce type jamais conclu dans l'Histoire.Le document a été paraphé dimanche à Vienne.Il réduit de façon draconienne le nombre des armements dans une zone de six millions de km2, de l'Atlantique à l\u2019Oural.La déclaration finale du sommet de Paris, mercredi, consacrera la réconciliation de l\u2019Europe et posera les jalons d\u2019une coopération nouvelle en dotant la CSCE d\u2019institutions permanentes.Un secrétariat permanent de moins de 10 membres, dont le siège sera à Prague, aura pour tâche de préparer un sommet tous les deux ans et une réunion des ministres des Affaires étrangères au moins une fois par an.Un centre de prévention des confits, à Vienne, surveillera l'application des mesures de confiance et de sécurité adoptées par la CSCE pour assurer la transparence des activités militaires.Les trois ministres des Affaires étrangères des républiques baltes assisteront au sommet au titre d'«invités spéciaux de la République française».Ce statut leur permet d'assister aux travaux mais ils l\u2019estiment insuffisant.Décompte partiel des otages en Irak Agence France-Presse PARIS Après l'annonce, dimanche soir, de la libération de tous les otages étrangers à partir du 25 décembre 1990, un décompte a été établi des occidentaux qui seraient toujours retenus contre leur gré en Irak et au Koweït occupé, dont environ 550 sur les sites.Il resterait entre autres: - 1400 Britanniques, les plus nombreux parmi les occidentaux, répartis entre l'Irak (88 dont 300 sur des sites stratégiques) et Koweït (600, dont 60 sur des sites.- 1100 Américains environ : 500 en Irak (dont 106 sur des sites) et 600 à 700 au Koweït) - 231 Japonais, dont 119 se trouvent toujours sur des sites - 300 Italiens, la plupart à Bagdad - 160 Allemands, après la libération de 120 d\u2019entre eux à l\u2019issue de la visite de Willy Brand en Irak les 7 et 8 novembre derniers Les décomptes font également apparaître 195 ressortissants irlandais ainsi que 155 hollandais, auxquels il faut ajouter 160 australiens, 70 canadiens, 60 suédois, 22 danois, 34 belges, 22 suisses, 14 grecs, 9 finlandais et 7 portugais.Des Soviétiques Par ailleurs, 3000 Soviétiques, sur les 8000 qui se trouvaient en Irak début août, y seraient encore à ce jour.Leur évacuation se fait en vertu d'un accord soviéto- irakien, à raison de quelques centaines par semaine.Annonces classées.34 à 43, AU PAYS.18 à 20 Bandes dessinées.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 46 Cinémas-spectacles.25 à 27 Économie.33 à 36 Éditorial.29 à 31 Horoscope.wee dl LA rÉgiON.\u2026\u2026\u2026ssserressresrsuse Sa15 Le babillard.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.10 et 11 Le monde.21 et 22 Mots CroiséS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sssess 36 Mots mystère.38 Nécrologie.42 et 43 SPOFIS.\u2026.\u2026.\u2026osvsrsressessessrses 44 à 55 Statistiques.51 à 53 Colloque de la SNQO sur l\u2019avenir du Québec La Société nationale des Québécois de l'Outaouais a organisé on fin de semaine un grand colloque sur le «Devenir du Québec français».Un des invités qui a participé à un des ateliers a suggéré l'idée d\u2019un ministre résident, une sorte de haut-commissaire qui verra systématiquement à la décentralisation des postes de la Fonction publique du Québec lorsque la souveraineté sera réalisée.page 8 LE MONDE il Traité sur le désarmement paraphé en Europe Les 16 pays de l'OTAN et les six pays du Pacte de Varsovie ont paraphé, hier à Vienne, le plus important traité de désarmement convention- nel entre l'Est et l'Ouest depuis la Seconde Guerre mondiale, qui va se traduire on Europe, dans les trois prochaines an- nées, par la destruction d'une centaine de milliers d'armements en tous gonres \u2014 chars, avions, hélicoptères et pièces d'artillerie: \u2014 entre l\u2019Atlantique et l'Oural.page 21 LES SPORTS L Gilbert Dionne rappelé d\u2019'urgence Les joueurs du Canadien continuent de tomber comme des mouches.Brian Skrudland a dû déclarer forfait à cause do spasmes musculaires au dos.Gilbert Dionne a donc été rappelé d'extrême urgence de Fredericton, de sorte que trois des 12 attaquants ce soir face aux Nordiques seront Jean- Jacques Daigneault, un défenseur, Mario Roberge, lui- même rappelé d'urgence, et Dionne, 20 ans. 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 LA FONCTION PUBLIQUE Mémoire du professeur Maurice Saint-Germain devant la Commission Bélanger-Campeau L'Outaouais risque le déclin économique OTTAWA En l'absence d\u2019interventions gouvernementales spéciales, il est à craindre que l'Outaouais se retrouve avec des pertes considérables d'emplois fédéraux et subisse un déclin économique et social, soutient le professeur Maurice Saint-Germain.La thèse que défend ce FRANCE PILON professeur au département d'économie de l'Université d'Ottawa, dans le mémoire qu'il a déposé devant la Commission Bélanger- Campeau, est que le Québec a la capacité financiére pour faire face a un éventuel transfert de juridiction des fonctionnaires fédéraux mais que la région devra demeurer sur un pied d'alerte ot «prendre des .mesures particulières» pour conserver les emplois dans la région.Le mémoire du professeur Saint-Germain est le seul qui traite spécifiquement de l'impact d'un Québec souverain sur la situation des fonctionnaires fédéraux dans l'Outaouais.Son mémoire circule depuis au moins trois mois dans les milieux politiques de la région et plusieurs organismes dont la Société d'aménagement de l'Outaouais, le Parti Québécois, pour n'en nommer que quelques-uns, s\u2019en sont inspirés pour étoffer les leurs devant la Commission sur l'avenir du Québec.D'entrée de jeu le professeur Saint-Germain indique que son mémoire a servi aussi bien à défendre la thèse des indépendantistes que celle des fédéralistes.Les premiers y ont puisé l\u2019optimisme qui s'y dégage, à savoir qu\u2019un gouvernement québécois souverain pourrait très bien intégrer les fonctionnaires fédéraux puisqu'il en aurait la capacité financière, les seconds ayant plutôt retenu une perte de 15 à 20 pour cent d'emplois dans l'Outaouais québécois.Capacité financière Dans un premier temps le professeur Saint-Germain soutient que le gouvernement du Québec aurait la capacité financière d'absorber quelque 20 000 fonctionnaires de l'Outaouais québécois à l'emploi de la fonction publique fédérale et même davantage.Son argument repose sur le fait que la population du Québec, en 1988, représentait 25, 8 pour cent de l\u2019ensemble de la population canadienne mais ne bénéficiait que de 20,3 re fédéraux, soit un écart de 5,5 pour cent.M.Saint-Germain prend ici pour principe que les services publics doivent étre les mémes pour tous les citoyens et étre proportionnels dans une certaine mesure au volume de la population provinciale.Or cet écart de 5,5 pour cent représente un manque d\u2019emplois fédéraux au Québec de 32 186.Quant à la capacité de payer le tranfert des fonctionnaires québécois fédéraux, M.Saint-Germain soutient que la part du produit intérieur Sn As adhd BLE à UC ol brut (PIB) québécois (23,1 pour cent) dans le total canadien montre également un déficit par rapport a ce qui aurait pu étre financé comme emplois fédéraux.En conséquence, la capacité de la province d\u2019absorber un plus grand nombre de fonctionnaires qu\u2019elle ne l\u2019a fait jusqu\u2019à présent, soutient le professeur.Question plus délicate Mais c\u2019est dans l'Outaouais québécois que la question du transfert des fonctionnaires est rats yg t ces Si 4 MARIO SAINT-JEAN, LeDroit Le professeur Maurice Saint-Germain: «En l'absence d\u2019interventions gouvernementales, il serait à craindre que l'Outaouais se retrouve avec des pertes considérables d\u2019emplois fédéraux et un déclin économique et social».Il ajoute qu'au pire «l\u2019Outaouais pourrait retomber à un effectif de fonctionnaires proportionnel à sa part dans la population du Québec».la plus délicate, à cause du grand nombre d\u2019employés fédéraux et du faible pourcentage de la population outaouaise par rapport à l\u2019ensemble de la population québécoise.Le professeur Saint- Germain étudie ici deux scénarios, le premier où il met dans la balance tous les emplois fédéraux, y compris les emplois dans les administrations publiques comme Via, Air Canada, et le second où il traite seulement des emplois fédéraux.1 CONTE Cb JE san Ainsi, en juin 1988, des 118 582 fonctionnaires de l'administration fédérale et publique au Québec, 19 314 étaient dans l\u2019Outaouais québécois, selon Statistiques Canada, soit une proportion de 20,1 pour cent.Or, la population de l'Outaouais ne représente que 4,4 pour cent de la population du Québec.Il existe donc un écart de 15, 7 qui se traduit par un excédent de 18 617 emplois fédéraux et une perte monétaire de 588 millions $.Voilà pour le premier scénario.Dans lc second, le professeur Saint- Germain évalue les pertes d\u2019emplois à 15 006 et les pertes monétaires à 442 millions $.«En l'absence d\u2019interventions gouvernementales, écrit- il, il serait à craindre que l'Outaouais se retrouve avec des -pertes considérables d'emplois fédéraux et un déclin économique et social».Il ajoute qu\u2019au pire «l\u2019Outaouais pourrait retomber à un effectif de fonctionnaires proportionnel à sa part dans la population du Québec».C\u2019est pourquoi il préconise des mesures d'interventions gouvernementales, telle la décentralisation, pour éviter le marasme.Quatre catégories d\u2019emplois A son avis, la récupération par le Québec des pouvoirs exercés actuellement par le fédéral pourrait aboutir à quatre catégories d'emplois, où l'Outaouais pourrait avoir sa part : * l'augmentation d\u2019emplois régionaux par l\u2019extention des pouvoirs que le Québec exerce déjà dans les domaines partagés comme l\u2019agriculture, la main-d'oeuvre, l\u2019immigration, la santé, l\u2019environnement, l\u2019énergie, les mines; la création d\u2019emplois régionaux dans les domaines qui tomberaient désormais sous juridiction du Québec: les postes, la radio et télévision, l\u2019assurance-chômage, les pensions de retraite; * la création ou le maintien d'emplois dans.des secteurs qui pourraient être décentralisés dans l\u2019Outaouais: les anciens combattants, les fôrets, l\u2019Imprimerie nationale, les Transports; * la création ou le maintien d\u2019emplois liés à d\u2019éventuelles institutions économiques, militaires ou politiques communes: Banque centrale, Siège de l\u2019Union douanière, Cour de justice.Par contre l'Outaouais devrait dire adieu à des emplois qui ne relèveraient que du fédéral, comme les Affaires extérieures, le Conseil privé, le Conseil du Trésor, la Défense nationale et la Commission de la fonction publique.\u201c 4 98 - vies busin aus Mr memes memes caen sun = see se = mm\u2014\u2014\u2014 = wn © EE RTE LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 5 LA REGION Elections scolaires dans l\u2019Outaouais Changements importants à Aylmer Mathieu Turbide LeDroit HULL Le conseil de la Commission scolaire d'Aylmer aura un tout nouveau visage lors de sa Voici les résultats des élections scolaires qui se tenaient, hier, dans les trois commissions scolaires de l\u2019Outaouais métropolitain: x = commissaire sortant-e Commission scolaire des Draveurs: Quatre circonscriptions en élections Circonscription 6: Jacques Morin, élu - 293 Yves Bérubé - 32 Circonscription 10: Mariette Sigouin, élue - 258 Christian Rioux - 67 Rhéo Sabourin - 8 Circonscription 11 x-Reine-Aimée de Cotret, ré-élue - 254 Roger Fortin - 211 Circonscription 17 Claude Plouffe, élu - 118 x-Gilberte Chicoine Commission scolaire Outaouais-Hull: Trois circonscriptions en élections Circonscription 5 (Val-Tétreau) x-Denise Lafferrière, ré-élue - 245 Guy Grégoire - 21 Circonscription 11 (Parc de la Montagne) x-Jean-Maurice Deneault, ré-élu - 216 Jean-Luc LaPointe - 84 Circonscription 19 (Masham) Bernard Roy, élu - 306 x-Claudette Brunette - 247 Commission scolaire d'Aylmer: Six circonscriptions en élections Circonscription 2 x-Jean Parker, ré-élu - 55 Carolle Chénier - 17 Circonscription 5 Sandra Carrière, élue - 34 x-André Mercier - 24 Circonscription 12 Lucienne Jacobs, élue - 109 x-Jacques Larochelle - 103 Circonscription 14 Roland Laprairie, élu - 68 Jean À.Cyr - 67 Normand Lafrenière - 31 J Jean-Pierre Monaste - 23 | Circonscription 15 Marie-France Renaud, élue - 70 Pierre-Alain Généreux - 63 Circonscription 19 Elizabeth Fortin-Verner, - élue-86 Claire Michaud-Lacroix - 26 Le prochaine réunion, le 26 novembre prochain.En plus de voir son nombre de commissaires passer de 13 à 19, cette année, en vertu d\u2019un remaniement de circonscriptions, le conseil de la CS d'Aylmer aura 13 nouvelles figures à sa table.C\u2019est donc dire que des 13 commissaires qui formaient le conseil, sept n\u2019y retourneront plus.Mercier et co.Et non les moindres: le président André Mercier ainsi que le vice-président Jacques La Rochelle ont tout deux été défaits lors des élections d\u2019hier.Les cing autres ne se sont tout simplement pas représentés.Ce nouveau conseil à la CS d\u2019Aylmer est d\u2019autant plus important que la CS vient de mettre en marche un des plus importants dossiers de son histoire, l\u2019École internationale de l'Outaouais.Le secrétaire aux élections, Pierre Daoust, ne pense cependant pas que le projet puisse être remis en cause.«Je ne crois pas que le président et le vice-président aient été défaits à cause du projet d\u2019École internationale.Peut-être pour d\u2019autres raisons, mais là, je ne saurais dire, a-t-il commenté hier.Recomptage Par ailleurs, il est fort possible, selon M.Daoust, que l\u2019é- lection dans la circonscription 14 soit contestée.Le vainqueur, Roland Laprairie n\u2019a obtenue qu'une seule voix de plus (68) que son plus proche adversaire, Jean Cyr (67).Ce dernier a quatre jours pour adresser une requéte a un juge de la Cour du Québec.La décision de celui-ci est sans appel.Si un recomptage des votes est demandé, ce sera la première fois dans l\u2019histoire de la CS d'Aylmer que cela arrive.Nouveau président C\u2019est donc lors de la prochaine réunion du conseil, le 26 novembre, que le nouveau président ainsi que les nouveaux membres de l'éxécutif de la CS d\u2019Aylmer seront élus.D'autre part, à la CS Outa- ouais-Hull, le président Jean- Maurice Denault a conservé son siège de commissaire.Il à défait, par une marge assez considérable, son rival Jean- Luc Lapointe.À la CS des Draveurs, on procédera à l\u2019élection du nouveau président lors de la prochaine réunion, le 3 décembre prochain.L'ex-président Gaston Poiré ne s\u2019était pas représenté pour un nouveau mandat.Tous les commissaires, élus hier ou élus par acclamation il y a quelques semaines, sont en poste pour quatre ans.= ARCHIVES, Lebron Le président de la Commission scolaire d\u2019Aylmer, André Mercier, a été défait, hier, à l\u2019occasion des élections qui s'y déroulaient.Une participation encore très faible LeDroit HULL Comme on s\u2019y attendait, les élections scolaires, qui ont eu lieu dans l\u2019Outaouais, hier, comme dans tout le Québec, n\u2019ont pas connu un grand succès en terme de participation.De fait, le taux de participation moyen pour les trois commissions scolaires de la région, soit Outaouais-Hull, des Draveurs et Aylmer, a subi une baisse de près de trois pourcent.Il se situe, cette année, à 12,3 % alors que lors des dernières élections, en 1987, il était de 15,4 %.C\u2019est à la Commssion scolaire des Draveurs qu\u2019on a enregistré le plus bas taux de participation: seulement 10,4 % c\u2019est-à-dire que 1326 personnes se sont prévalues de leur droit de vote sur une possibilité de 12 699.C'est décevant, de commenter le directeur des élections, Jean-Guy Binette.En 1987, la CS des Draveurs avait obtenu le plus haut taux de participation de la région, soit 18 %.Décevant C'est décevant surtout quand on considère toute l\u2019énergie qu'on met dans ces élections en termes de publicité et surtout d'argent, a-t-il déclaré.La CS des Draveurs disposait d\u2019un budget de 45 000 $ pour les élections.Si l\u2019on considère qu\u2019il n\u2019y a eu que 1326 électeurs, ça représente environ 35 $ du vote.C\u2019est pas mal cher, de poursuivre M.Binette.Il y a tellement de monde qui critiquent la CS, c\u2019est un peu surprenant de voir qu'il y ait si peu de gens qui vont se prononcer quand c\u2019est le temps.Par ailleurs, il faut toutefois noter qu'en 1987, la CS des Draveurs tenait ses premières élections depuis sa création en 1986.Aylmer À Aylmer, c\u2019est un scénario totalement différent qui s\u2019est produit, alors que le taux de participation a fait un bond de cinq pourcent par rapport à 1987, pour atteindre 16 % cette année.C\u2019est certainement une victoire, à lancé le secrétaire aux élections, Pierre Daoust.Outaouais-Hull La Commission scolaire Ou- taouais-Hull à cependant conservé à peu près le mèine taux qu\u2019en 1987 (14,6 %), alors qu\u2019il s\u2019est retrouvé à environ 13 %.Selon le secrétaire aux élections Jacques Dufour, il ne faut toutefois pas trop comparer les résultats des élections de cette année avec ceux de 1987.ll n\u2019y a pas le même nombre de circonscriptions en élections.Cette année, il n\u2019y en a que trois alors qu\u2019il y en avait beaucoup plus en 1987.Cela change tout, de préciser M.Dufour.C'est la circonscription rurale de Masham, dans la CS Outaouais-Hull, qui a obtenu le plus haut taux de participation de l'Outaouais.31 % des électeurs se sont en effet prévalus de leur droit de vote à cet endroit.- Demain, LeDroit publiera les résultats des élections à la Commission scolaire de Pontiac toy 7 A4 PO OA 6 LeDroit, OTTAWA-HULL.LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 LA RÉGION Le défilé du Père Noël 60 000 $ et 20 000 jouets amassés Gisèle Goudreault LeDroit OTTAWA Les trottoirs étaient bondés de petits astronautes rieurs dans leurs costumes aux couleurs néon, le soleil brillait à plein feu, et il faut se gratter la tête longtemps pour se souvenir d\u2019un défilé du Père Noël aussi réussi.En tout, les pompiers ont amassé près de 60 000 $ et recueilli 20 000 jouets pour les 5\" .CY * * > ge MARIO SAINT-JEAN, LoDrait Marie et Joseph, en route pour Jérusalem, probablement, se sont retrouvés dans le défilé.PARLEZ ANGLAIS À PARTIR DE 350$ Vous parlerez votre nouvelle langue plus vite que vous ne le pensiez, et ceci grâce à notre Méthode renommée mondialement, à nos Fingus, asi qui eo oad feur propre ue, ainsi qu'au support pédagogique Beha! L L'ambiance chez has Bert est amicale Bande et les horaires de cours à vos convenance, durant le journée, le soir ou le samedi.Appelez-nous tout de suite! Renseignez- vous sur notre choix de programmes de cours privés ou de groupes.-COURS DÉDUCTIBLE D'IMPÔT \u2014BERLITZ } 350 SPARKS STREET 234-8686 © 1960 Centres de Langues Berlitz enfants démunis.Mais ils ont aussi donné beaucoup de bonbons aux enfants qui se précipitaient vers eux et vers tous les oursons, clowns et personnages de dessins animés qui les accueillaient souvent & bras ouverts.De nombreux services d\u2019incendies de la région ont participé au défilé, le rehaussant ainsi de plusieurs camions rutilants.Les animaux étaient aussi de la partie et, si l\u2019on se fie aux réactions du public, le superbe attelage de huit beaux Terre- Neuve tirant un petit caroussel où trônaient des oursons blancs a séduit plus que le père Noël lui-même.Ce dernier était fort en forme d\u2019ailleurs et distribuait ses meilleurs voeux à qui voulait l'entendre, en anglais et dans un français coloré d\u2019un tout pe- > Tirage du 90-11-17 fol PY) Vous pouvez miser Jusqu'a 549 20 h le mercredi i e et le samedi 4 16 24 28 35 46 No complémentaire: 5 é b e c GAGNANTS LOTS 6/6 2 2 391 101,80$ 5/6+ 11 88 437,40$ 5/6 530 1 403,60$ * 4/6 24 484 58,40$ 3/6 391 443 10,00$ LTATS VENTES TOTALES: 21 415 232,00 $ PROCHAIN GROS LOT {APPROXIMATIF] : 2 000 000,00$ PROCHAIN TIRAGE: 90-11-21 PROCHAIN GROS LOT Tirage du 90-11-17 NUMÉROS LOIS R Vous pouvez 754456 100000 $ Efjtra o Lover Jusqu'à 54456 1000$ \u2019 de trage 4456 250 $ 456 50$ 56 10$ 6 2$ Tirage du 90-11-17 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 0 1 139 809,00$ > mises jusqu'à 5/6+ 1 40 703,005 20 h le samedi 5/6 57 476,008 4/6 2 736 44,608 3/6 41 989 5.008 6 14 17 21 31 36 MISE-TOT 12 37 1 5 GAGNANTS LOT No complémentaire: _______\".82 609,70$ jAPPROXIMATIF) : ÿ 400 000,00$ VENTES TOTALES: | 483 749,00$ TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.~~ ~~ =~ tit accent.De partout Les participants au défilé venaient de partout et on a pu y reconnaître, entre autres, l'harmonie du collège Samuel- Genest et la chorale de l\u2019école St-François d'Assise qui prenaient place sur le même char allégorique, les pompiers de Kanata, Hull, Aylmer et Ottawa bien sûr, plusieurs associations de Parents-Secours, des vedettes de la télévision, Dick le Postier, qu\u2019il fait toujours bon de revoir, les incomparables clowns des Shriners et du Tunis Temple, et même des majorettes et la Garde de la nativité de Cornwall.Cette année, il y avait même un beau Golden retriever déguisé en petit renne au nez rouge.Les cheminots, ces pauvres de l'Angleterre industrielle, la scène de la nativité présentée à l\u2019orientale avec lamas et compagnie, les sapins et les lumières de Noël, de magnifiques petits trains.Le défilé était un bel éventail de merveilleux qui trouvait ses racines dans l\u2019histoire la plus récente et la plus ancienne.VOTRE C.A.avec lui, vos affaires sont en bonnes mains, Comptabillité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ça F.Marc Chevrier F.C.A.LANDREVILLE CHEVRIER Bureau 200 845, boul.De La Carrière Hull, (Québec) J8Y 6S5 ] (819) 770-4120 Charles Landreville C.A.PICHARD (819)776-3119 (819)8688-7126 - (B19)B68-6831 (819)986-8258 (613446-64B1 os LÉVESQUE MARCHAND [EZ] WELCH & COMPANY - agréés / Chartered Accouniants vu ! Ban 201, 02 Wt, TH 730 hy Srl. - I v Mémsare\"\" amélioré mon apparence et ma santé! p ellicule cet intérêt des p lus \"Lorsque je faisais de I'embonpoint, j'avais besoin de toute mon énergie pour me rendre & la boite au lettres.Puis, Jeunes suffit a détourner j'ai décidé d'aller chez Nutri/Systéme.lls se sont vraiment préoccupés de mon bien-être.Les conseillers m'ont l\u2019attention du défilé.enseigné de saines habitudes alimentaires et m'ont prise en charge.A Aujourd'hui, je pratique activement la danse aérobique, la balle-molle et la natation.Je me sens une personne nouvelle, une personne resplendissante de santé.\u201c ME CERIE, Ve Pour elte et Lui à w= É A ; # Le programme complet de \u2018 Lo N = - Comins ; #8 Nutri/Systeme aidera : 3 PLUS D\u2019UN MILLION -* sw AR 3 de clients cette année.division pour \"Elle\"! Nous sommes ravis de vous i - à présenter Isabelle Léonard, autrefois de la boutique + Il com por te: Isabelle de Gatineau, qui s'est récemment jointe à noire équipe.Avant-gardisic el habilleuse de bon goût, Isabelle apporte à notre entreprise une nouvelle dimension axée vers nos client(e)s cibles Dû au succès continu de la Mercerie Hervé St-Amour et à ta croissance évidente de notre e Perte de poids sécuritaire et efficace e Repas sains, nutritifs et équilibrés e Surveillance nutritionnelle les 23-37 ans recherchant style, qualité.prix el e Aucune nécessité de compter les calories service.Nous invirons les nombreux amis(es), Connaissances et parents à venir la consulter pour un choix judicieux de bons et beaux vêlements.Plus C 1,800 clinic de por le monde AD A L'offre pren ! bientôt.cliniques minceur qe > pren | Ft tout le poids voulu Faites vite! Hervé et Agathe St-Amour Pour elle et Lui * TUXEDO \u2018 a A P LOCATION et VENTE PS * means #5 PAYEZ pouret 0 Ib seulement! Hal, Qc.na TO APPELEZ AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION Télécopieer: 770-071 \u2014\u2014 HULL E GATINEAU CORNWALL 664, AN LMER 25, 933-3438 boul.St-Joseph Plaza Glenwood ch.de la Savane HAWKESBURY 778-2966 684-2799 _ 568-5177 632-5946 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 LA REGION Apres la déclaration de souveraineté L'Outaouais devra se tenir debout Gisèle Goudreault LeDroit HULL «Lorsque la souveraineté du Québec sera faite, il faudra absolument s'assurer de la présence d'un ministre résident, ici, d'une sorte de haut- commissaire qui verra systématiquement, pendant deux ans au moins, à la décentralisation des postes de la fonc- - tion publique du Québec qui pourront l'être.» «Mais surtout, il faudra s\u2019assurer que l'Outaouais puisse obtenir l\u2019établissement du ministère des Affaires intergouvernementales dans ses murs.» «Ce ne sera pas nécessairement une mince tâche, parce que les villes de Québec et de Montréal se battront comme des loups pour obtenir les ambassades; mais il nous faudra prendre des mesures pour s'assurer d'avoir ce ministère et de conserver les ambassades que nous avons déjà», a dit.hier, Maurice Saint-Ger- main, auteur d'un document de recherche intitulé Les employés fédéraux et le transfert éventuel de juridiction: le cas du Québec et d\u2019Ottawa-Hull.M.Saint-Germain, qui prenait la parole à un atelier tenu dans le cadre d\u2019un colloque organisé par la Société nationale des Québécois sur le «Dovenir du Québec français», a indiqué que l'Outaouais devra se tenir debout et exiger une souveraineté décentralisée.Axe international Plus tôt, avant lui, un fonctionnaire du gouvernement du Québec qui préfère garder l\u2019anonymat, avait aussi fait valoir qu\u2019il serait avantageux de Th HENÉ BINET, LeDroit Les 17 organismes membres du Mouvement national des Québécois (MNQ) ont tenu ou tenaient en fin de semaine des colloques régionaux sur le devenir du Québec français.À cette occasion, l'Outaouais accueillait le président du MNQ, Sylvain Simard, qu\u2019on voit ici au moment où il soulignait aux 40 participants l'importance des questions entourant la natalité, l\u2019immigration et le développement, les trois grands sujets de discussion du colloque.jouer à fond l\u2019axe-international Québec-Montréal-Outaouais- Canada lorsque viendra le moment de déterminer le rôle de la région dans le cadre d\u2019un Québec souverain.Les quelque 15 participants, qui s\u2019exprimaient dans le cadre de l'atelier voué au développement de 1'Qutaouais dans un Québec souverain, ont par ailleurs mentionné qu'il ne fallait pas craindre que tout change d'un coup sec, au lendemain de la déclaration de la L'Outaouais sans discours cohérent LeDroit HULL «l'Outaouais n\u2019est jamais parvenu à articuler un discours cohérent sur son développement, et ses municipalités n\u2019ont pas, non plus, de discours sur le développement urbain durable.Et tant qu'on l'aura pas ça, on ne pourra pas contrer la Commission de la capitale nationale.» Pour Marc Bachand, de l\u2019or- ganismo Logemen'Occupe, il serait souhaitable, dans un Québec souverain, que les villes d\u2019Aylmer, Hull et Gatincau se fusionnent pour avoir une plus grande cohésion et un plus grand poids politique vis- à-vis les autres régions du Québec et du Canada qui sera à la distance d\u2019un pont.Mais parmi les 15 participants qui avaient choisi I'atelier du développement de l'Ou- taouais, au du colloque organisé, hier, par la Société nationale des Québecéois sur le devenir d'un Québec français, tous n'était pas de cet avis.Un jeune participant, Éric Renaud, soutenait au contraire que la rivalité entre les trois grandes municipalités de l'Ou- taouais avait été source de dynamisme: la ville de Hull a créé son festival de la bicyclet- te, Gatineau son festival des montgolficres.Selon lui, ce qui serait bien, c'est qu\u2019elles continuent d\u2019être séparées, mais qu'elles pensent de la même manière.Los participants de l'atelier ont aussi exprimé le désir de se donner une nation moderne soucieuse de la qualité de I'environnement, du développement et de la conservation des richesses.souveraineté.C\u2019est une transition qui se fera lentement et il ne faut pas croire que les On- tariens et les Québécois cesseront du jour au lendemain de traverser les ponts pour se rendre travailler.Nouveau dynamisme Certains participants croient même que l\u2019accession à la souveraineté créerait un nouveau dynamisme dans l'Outaouais «qui ne pourrait plus conserver sa position d\u2019attentisme et qui sera contrainte de se retrousser les manches et d\u2019être l\u2019artisane de son propre développement.» Selon une intervenante à l'emploi d\u2019une compagnie d\u2019assurance, il n\u2019y a pas lieu de faire tant d'histoire avec les risques que nous pourrions courrir, si nous devenions indépendants, parce que nous vivons déjà une situation désavantageuse au sein de la constitution canadienne.Pourquoi?Peu avant elle, un fonctionnaire du gouvernement du Québec avait en effet expliqué la stagnation du développement de l\u2019Outaouais et le peu d'empressement du gouvernement du Québec à y faire des investissements en disant que «lorsque le Québec faisait des investissements, il voulait être assuré de pouvoir bénéficier des retombées économiques.Or, comme nous sommes dans une zone frontalière rien n\u2019est moins sûr.» Selon l'individu, qui préfère garder l'anonymat, la richesse de la région, la moyenne de revenu élevé per capita au sein de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais n\u2019a pas incité non plus à croire que la région avait besoin d\u2019aide, même si ses zones rurales sont effectivement très pauvres.L'homme, qui est rompu au mécanisme de la fonction publique, indiquait aussi que les résidants de l\u2019Outaouais ont longtemps encouragé leurs fils et leurs filles à se trouver une «bonne job steady» au gouvernement fédéral sans lés encourager à se rendre oeuvrer à Québec où ils auraient pu intervenir pour la région.Enfin, et c\u2019est là un élément très important, dit-il, les communautés religieuses, l\u2019Église et la religion sont en très grande partie responsables d\u2019un fuite incroyable du développement des soins de la santé, de l\u2019éducation et de la culture vers l'Ontario, puisqu\u2019il a fallu attendre jusqu\u2019à il y a quelques semaines pour que l'Outaouais québécois ait son archidiocèse.«Tout ce qu\u2019il y avait d\u2019important, en terme de communautés religieuses, d\u2019hôpitaux, de maisons d\u2019enseignement a donc été édifié à Ottawa.» Benoit Legault Collaboration spéciale TORONTO Des «politiques sans cohérence inspirées par l\u2019opportunisme» caractérisent le Québec depuis plusieurs décennies dans ses relations avec les francophones hors- Québec.Voilà l'élément choc du mémoire envoyé, le 2 novembre, par l\u2019Association canadienne française de l'Ontario (ACFO) à la Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec.Ce mémoire a été rendu public ce week-end, dans le cadre du conseil provincial de l\u2019'ACFO à Toronto.Rédigé dans un délai très court par le comité constitutionnel de l\u2019'ACFO, le mémoire de six pages adopte aussi un ton provocateur dans cette L'ACFO dénonce la politique opportuniste du Québec question: «Quelle entreprise économique ou culturelle serait suffisamment téméraire pour se couper délibérément d\u2019une clientèle aussi imposante qui lui est acquise d'emblée?» Le président de l'ACFO, Jean Tanguay, a précisé, en conférence de presse que «nous ne disons pas au Québec quoi faire, mais nous voulons que le Québec prouve qu\u2019il est le chef de file des communautés francophones en Amérique du Nord».«Nous ne sommes pas encore à l\u2019étape de tisser de nouveaux liens avec le Québec, a ajouté M.Tanguay.Nous en sommes seulement à l\u2019étape de rappeler au Québec que les 500 000 Franco-Onta- riens forment une communauté forte et dynamique». ~~ LA REGION Les libéraux ne risqueront r - pas la santé économique de l'Outaouais Gisèle Goudreault LeDroit HULL «Le gouvernement libéral n\u2019acceptera jamais de mettre en jeu la santé économique de la région de l'Outaouais.» Le ministre de la Justice et ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, Gil Rémillard, l\u2019a assuré, hier, à plus de 300 militants libéraux réunis dans le cadre d\u2019un brunch-bénéfice qui se tenait à la maison du Citoyen, à Hull.Au contraire, a-t-il dit, aux militants qui venaient d\u2019applaudir sa déclaration, nous voulons améliorer la santé économique de l\u2019Outaoouais qui, a-t-il reconnu, n\u2019a pas eu sa juste part du gouvernement du Québec.Mais il faut quand même reconnaître, a-t-il poursuivi, qu'il faut trouver une nouvelle formule constitutionnelle qui nous permettra, en tant que Québécois, de conserver nos acquis et d\u2019exprimer ce que nous sommes tout en partageant avec les autres.Consensus Parlant des travaux qui se font présentement dans le cadre de la Commission sur l\u2019avenir politique et constitutionnel du Québec, M.Rémilllard a indiqué «qu'ils se déroulaient dans la sérénité et qu\u2019il y percevait de plus en plus la possibilité de créer un consensus qui sera la force de négociation des Québécois au sein de la fédération canadienne.» «Nous ne voulons pas détruire ce pays, a-t-il dit à son auditoire, nous voulons construire le Québec.Mais nous constatons, et le reste des provinces candiennes constatent aussi qu\u2019il n\u2019est plus possible de le faire dans le cadre de la fédération canadienne telle que nous la connaissons depuis 1887.» Daniel Johnson Samedi soir, a la Grange d\u2019Aylmer, le président du Conseil du Trésor, Daniel Johnson, qui prenait également la parole dans le cadre d'un souper-bé- néfice, a indiqué, en entrevue, qu'il n\u2019était pas prêt, personnellement, à envisager la souveraineté comme une solution au problème constitutionnel actuel.Mais, a-t-il dit lui aussi, «il faut définitivement trouver de nouveaux outils de travail».H faut faire l'inventaire, a-t- il indiqué, et c\u2019est pour cela que nous consultons l'ensemble des Québécois au moyen de la Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 9 Gil Rémillard vl > ei Leth k ; ; ni white, © BPA x Abie M RENE BINET, LeDrott Pour les francophones hors Québec Gisèle Goudreault LeDroit HULL «La présence du Québec au sein du Canada n\u2019assure pas la survie des minorités françaises hors Québec.Au cours des 20 dernières années, elles n\u2019ont fait que s\u2019assimiler de plus en plus à la majorité anglaise.Et le bilinguisme à la Trudeau n\u2019a servi qu\u2019à consacrer les privilèges des anglophones du Québec.» Pour Constance Mainville, une enseignante de Plaisance, qui a soumis un mémoire à la Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec et qui souhaite être entendue, le 5 décembre, le bilinguisme institutionnel n'a pas aidé les francophones et a même conduit, en quelque sorte, à leur assimilation.Dans un mémoire de 12 pages assorti de cinq pages de données statistiques, Mme Mainville indique que le moment où les francophones ont connu leur apogée, au Canada, remonte aussi loin qu\u2019en 1760, alors que la Nouvelle-France était cédée à l'Angleterre.Depuis, écrit-elle, la situation n\u2019a fait que se détériorer pour les francophones.Quatre pour cent Aujourd\u2019hui, souligne-t-elle, les francophones hors Québec ne représentent que cinq pour cent de la population disséminée sur le vaste territoire canadien.«Et lorsqu'on retranche la population de l\u2019Acadie, le pourcentage des francophones Constance Mainville tombe à quatre.» Mais pour elle, il est un facteur plus important encore et c'est celui du nombre de francophones hors Québec qui continuent de parler leur langue à la maison.En 1986, dit-elle, une étude de la Fédération des jeunes Canadiens français, démontrait que sur 100 personnes se réclamant de langue maternelle française, en Colombie-Britannique, seules 23 parlaient le français à la maison.l\u2019autre extrémité du pays, à Terre- Neuve, à pareille époque, c'est 43 % des francophones qui parlaient le français à la maison.Seul le Nouveau-Bruns- wick échappait à l'assimilation avec ses 88 % de francophones continuant de parler français à la maison,» Pour elle, il est évident que les populations francophones hors Québec, sauf celle de l\u2019A- cadie, sont cliniquement mortes et qu'elles ne survivent «que grâce à des appareils que le gouvernement fédéral n'ose débrancher pour sauvegarder les privilèges de la minorité anglophone du Québec.» Le bilinguisme Au sein de la fonction publique fédérale, pierre angulaire de toute la politique de bilin- guisation qui a vu le jour au Canada, pour répondre à l\u2019idée d'indépendance, estime-t-elle, la situation est aussi fort révélatrice.Ainsi, 91,8 % des postes étiquetés bilingues au Québec sont détenus par des francophones.Cette proportion se chiffre par ailleurs à 53,8 % dans la région de la capitale nationale.En outre, dit-elle, le nombre de postes de la fonction publique, où la capacité de parler français constitue un pré-requis essentiel, a chuté de 33,4 %, au cours des 15 dernières années.«Mais là où c\u2019est l'anglais qui est nécessaire, on observe une diminution de 2,8 % ».S'appuyant cette fois sur des données comprises dans l'édition 1989 du rapport du commissaires aux langues officielles, elle trace un portrait de la fonction publique fédérale au Québec ou .e français n'est Le Québec n\u2019est pas une garantie de survie essentiel que dans 31,1 % des postes situés dans les régions dites bilingues.La ou le Québec est unilingue, il n\u2019est nécessaire de parler français que dans 60,4 % des cas.Selon Mme Mainville, la politique de bilinguisme n\u2019a, dans les faits, que servi à assimiler les Québécois «puisque ce sont eux et uniquement eux qui doivent travailler en anglais, mettant en danger leur intégrité culturelle et linguistique.» Citant de nouveau l'ouvrage de la Fédération des jeunes Canadiens français, où l\u2019on indique «que les francophones hors Québec sont obligés de recourir aux tribunaux pour obtenir l'enseignement en français que leur garantit l'article 23, do la Charte canadienne des droits et libertés, elle conclut que les lois garantissant la reconnaissance de droits aux minorités francophones hors Québec sont en fait des trompe-l'oeil dont le seul but est de faire croire au Québécois que les francophones ont, dans les autres provinces, les mêmes privilèges que les anglophones du Québec, ce qui n\u2019est pas le cas.Aussi, conclut-elle, «pour assurer l'avenir linguistique et culturel du Québec, il faudrait que la Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec demande à l'Assemblée nationale de proclamer la souveraineté du Québec et de réaffirmer haut et fort que le français est la langue nationale du Québec.» 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 Alphabétisation « Centre culturel La Ste-Famille: pro- amme Mol, j'apprends gratuit aux rési- ants francophones du comté de Russell de 16 ans et plus.446-5312.* La magie des lettres: besuin de bénévoles pour tutorat auprès des analphabètes.748-3879.e Commission scolaire des Draveurs: cours do base gratuits en francais et en calcut pour adultes.561-9395.Affaires publique e MROC: 19 novembre, 9 h, comité des sorvices de l\u2019environnement, 13 h, comité exécutif .564-1372.Ville d'Ottawa: 20 novembre, 9 h, comité d'urbanisme, salle Whitton, 17 h, comité cons.sur l'environnement, salle de réunion À.18 h, CCLCA, salle de réunion B.Hôtel de ville, 111.prom.Sussex, Ottawa.e Pavillon Jellinek: séance publique d'information, 21 novembre, 19 h 30, salle communautaire du Pavillon, 25, St- Francois, Hull, 776-5584.« Ville de Gatineau: conseil municipal, 20 novembre, 18 h, Edifice Pierre-Papin, 144, bout.de l'Hôpital, Gatineau.Ateliers - Conférence © Association des disciples et apôtres de VEsprit-Saint: causerie sur le Saint-Es- prit, par Yolande van der Leeden, 19 no- vembro,église Saint-Bernard, 1720, St- Bernard, Gloucester.e Editions Prana: Intuition et canalisation, comment les développer, par Michelle Vézeau, 20 novembre, 20 h, Auberge Quality Inn, 131, Laurier, Hull.776- Scène municipale Police de Gatineau-Métro: los résidants de Buckingham et de Masson désireux de faire buriner leurs biens: 47, chemin de Montréal, Masson, entre 9 h el 17 h, du lundi au vendredi.281-2016.» Centre d'action bénévole de Gatineau: service Coup de main pour personnes en perte d'autonomie, âgées, en convalescence, handicapées, ote.568-0747.* Groupes familiaux Al-Anon: pour recevoir une copie de la brochure Comprendre l'alcoolisme et se comprendre soi-même: 457-1990.e Entraide des dystrophiques musculaires de l'Outaouais: pour devenir membre ou pour informations, 777-0139, Commission scolaire des Draveurs: cours de français aux immigrants.(ns- cripuon: 563-9395.Bibliothèque publique de Gloucester: club d'échec pour les huit ans et plus.les jeudis, 16 h.748-4208.* Ville de Gatineau, Samedi de jouer: pour les huit à 12 ans, le samedi de 9 h à 10 h, à l\u2019école Le Carrefour.243-2558.e Co-opérative Carrousel: contre de ressources pour parents, gardiennes et on- fants de zéro à cinq ans, 5, Myrand, Ottawa.235-9338.e Société Alzheimer de l'Outaouais québécois: rencontre du groupe de soutien, 19 novembre, 19 h 30, Cabane en bois rond, 331, Cité des jeunes, Hull.777- * Société canadienne du cancer: assemblée, 19 novembre, 19 h 30, 268, boulevard St-Joseph, Hull.777-4428, e Carrefour-Parents: groupe d'entraide, a ] UNIVERSITY OF OTTAWA Nominations gy Raymond De Celles M.Raymond De Celles est récemment devenu membre du Bureau des gouverneurs de l\u2019Université d'Ottawa, nommé pour un mandat de deux ans par l\u2019Université Saint-Paul.Le président de R.L.De Celles Associates d\u2019Ottawa est l\u2019unique donateur privé pour la construction des amphithéâtres De Celles, dont l\u2019inauguration aura lieu le 19 novembre 1990.Fondée en 1848, l'Université d'Ottawa est la plus ancienne et la plus grande université bilingue du Canada.Elle compte 24 000 étudiants à temps complet et à temps partiel.L'Université a acquis une réputation internationale pour l\u2019excellence de ses programmes d\u2019études et de recherche en une vaste gamme de dis- ac Tn Pierre-Yves Boucher Me Pierre-Yves Boucher a été récemment nommé au poste de secrétaire de l\u2019Université d'Ottawa.Avant sa nomination, Me Boucher était vice-président exécutif et conseiller juridique à l\u2019Association des universités et collèges du Canada.De 1967 à 1982, il a occupé plusieurs postes administratifs à l\u2019Université d'Ottawa, dont celui de conseiller juridique.Cette semaine, Échec au crime offre une récompense de 1000 $ à quiconque fournira de l'information menant à l'arrestation de la personne responsable de ce meurtre.Composez le 233-TIPS, c\u2019est le 233-8477 (interurbain: 1- 800-267-8477).Échec au crime paiera comptant pour toute autre information qui nous aidera à résoudre des crimes sérieux dans la région d'Ottawa.L'anonymat sera respecté.Vous pouvez nous aider.Offre d'une durée limitée LA VOITURE, LA PLUS VENDUE AU QUÉBEC A LA MIEUX REVENDUE La Civic 1991 Quantité limitée VENEZ EN FAIRE L'ESSAI 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 LA REGION Tentative de meurtre LeDroit ARNPRIOR Un homme de 74 ans devra répondre à une accusation de tentative de meurtre après que son ex-épouse eut été blessée par balle, au cours de la nuit de samedi, à Arnprior.Selon la Police provinciale de l'Ontario, du détachement de Perth, l\u2019incident est survenu à 2 h 20, samedi matin, dans le cadre d\u2019une dispute familiale.Betty Clara Sullivan, 64 ans, a été légèrement blessée par balle et a obtenu son congé de l\u2019hôpital depuis.Son ex-époux, Elwood David Sullivan, 74 ans, comparaîtra en cour aujourd\u2019hui.LE CHASSE-NEIGE CRAFTSMAN DE SEARS VOUS PERMET D'EMPRUNTER LA VOIE FACILE EVONOMINEZ $120 115 déblaie sur 25\".No 52708.Cabine robuste pour chasse-neige.Garantie de 3 ans*.No 52358.\u201cDétails en magasin Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près.Carlingwood et St-Laurent ouverts de 9 h 30 à 18 les lundis Rég.Sears 1299.99 Chasse-neige 8 hp à roues avec éclairage qui permet de déneiger en soirée.Moteur \u201cSnow King\u2019 de Tecumseh et démarreur électrique.Tarière 12%, turbine 10\u201d et 109.99 No 52804.PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 24 OU DIMANCHE 25 NOVEMBRE 1990, POUR LES MAGASINS OUVERTS LE DIMANCHE, JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS SEARS pour votre argent \u2026 et plus ÉCONOMISEZ $50 Chasse-neige 4 hp à essence et chenilles.Tarière 10\" pour la neige dure.Éclairage et déblaie sur 20\u201d.Rég.Sears 879.99., mardis, mercredis et samedis*, de 9 h 30 à 21 h les jeudis et vendredis; dimanche 12 h à 17 h.Les Galeries de Hull ouvertes de 10 h à 18 h les lundis et mardis, de 10 h à 21 h les mercredis, Jeudis et vendredis, et de 9 h à 17 h les samedis.Les Galeries de Hull fermées dimanche.Ottawa - Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Hull, 770-6300.Droits de reproduct \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 25 novembre 1990 tant qu'il y aura de la marchandise, livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.ion, Canada 1990, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de Ey RENE A, LA RÉGION Un incendie cause 15 000 $ de dommages à une maison d\u2019Aylmer Mathieu Turbide LeDroit AYLMER Un incendie qui a pris naissance dans un panneau électrique défectueux a causé plus de 15 000 $ de dommages à une maison à deux logis sise au 33, rue Côté a Aylmer, hier.Le feu, qui s\u2019est déclaré vers 18 h, n\u2019a toutefois pas fait de blessés, la maison étant vide lors de l\u2019incident.Le service de pompiers d\u2019Aylmer n\u2019a pas eu de mal à maîtriser le brasier, qui n\u2019aura brûlé qu\u2019environ une demi- heure.LeBtoit, OTTAWA HULL, LUNDI 19'NOVEMBRE 1990 13 L'incendie a lourdement endommagé une partie des murs du sous-sol, et les pompiers ont utilisé un escabeau pour éteindre les flammes.photo MARIU SAINT-IEAN, Ledroit =.Tt és Prace DU MARCHÉ | TPS?CETTE SEMAINE VOS QUESTIONS, AUBUREAU *.D'INFORMATION SUR LA TPS ÉTAIENT LES DÉSOLÉ Vu le bas prix de nos Volkwagen Diesel \"91, nous ne pouvons nous permettre un espace publicitaire plus grand.Jetta Diesel | Golf Diesel ¥ $13,990* $11,390* Vous économiserez jusqu'à 44% de carburant par kilomètre en conduisant une Golf Diesel ou une Jetta Diesel.5 L/100 km (56 mi/gal.) sur l'autoroute, 6,5 L/100 km (44 mi/gal.) en vilie**.Aucune autre voiture de la même catégorie qui carbure à l\u2018essence n'arrive à se comparer à ces résultats.Il est donc tout à fait normal que les nouveaux propriétaires de nos modèles diesel soient un peu surpris au début! Bonne route! \u2018Prix des modèles de base 1981, transport, frais de préparation et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent oftrir des prix moindres.\u201cRésultat de tests effectués par Transport Canada.Pat Plante Autos Ltée 850, boul.St-Joseph Hull, Québec (819) 770-0220 SUIVANTES: Q: Je songe à m'acheter une nouvelle automobile en 1991.Comment la TPS proposée affectera-t-elle les prix ?R: À compter de janvier 1991, la taxe de vente actuelle (TVF) de 13,5 % comprise dans le prix des véhicules neufs, sera abolie et remplacée par la TPS de 7 %.Par conséquent, le montant de la taxe sur le prix moyen de 22 000 $ pour une automobile intermédiaire neuve devrait diminuer d\u2019environ 850 $.Q: Mon fils a calculé que pour construire un quai à notre chalet, le bois neuf coûterait environ 500 $ si nous l'achetions maintenant.Combien le bois de construction coûtera-t-il après la mise en vigueur de la TPS?R: Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019utilisation personnelle, la même quantité de bois coûtera normalement 512 $ suivant l\u2019abolition de la taxe de vente actuelle et l\u2019application de la TPS.Q: Je sais qu'il n\u2019y aura pas de TPS ajoutée aux tarifs d'autobus, mais je prends le train de banlieue pour me rendre à mon travail.Est-ce que j'aurai à payer la TPS proposée ?R: Non.Les trains de banlieue sont considérés comme faisant partie des services de transports municipaux, et leurs tarifs seront exempts de TPS.Nous pouvons répondre à vos questions à propos de la TPS et des prix.Vous pouvez nous appeler sans frais partout au Canada, du lundi au vendredi entre 9:00 et 21:00.Demandez votre copie gratuite du guide: \u201cLa TPS et les prix.Guide du consommateur averti\u201d Un coup de fil et tout s'explique ! Bureau d'information des consommateurs sur la TPS 1-800-668-0999 Ligne pour malentendants: 1-800-465-7735 dvi Gouvernement du Canada Government of Canada Canada 14 \u201cLeDrof GTTAWAHOLL, 1ONBH19 NOVEMBRE 1556 791% PME ISERE CT \u201cx -r DANS NOS VALLEES a Au bon moment Surplus de 216 000 $ a la CS Pontiac Denise Belec Correspondante régionale FORT-COULONGE l.a Commission scolaire Pontiac (CSP) a enregistré un surplus accumulé de 215 798 $ pour l\u2019année 1989-90.ECS GTS ; À gagner k .chaque semaine : A \u2018 En décembre dernier, la CSP prévoyait déjà un surplus de plus de 64 000 $.Jean-Claude Beaudin, directeur des services financiers, explique ce surplus par des revenus supérieurs aux prévisions tirés d\u2019une sub- \"SST RII LF NR QE\u201d AN TE M Lp LIGNE DIRECTE 560-2500 Partie no10 Lundi 19 novembre 3 21313748 53 62 71 83 87 Numéros chanceux 00188896 00318064 00108324 00187370 00150689 Comment jouer, comment gagner.Consultez les règlements publiés régulièrement dans LeDroit.Jouez dès aujourd'hui! Conservez votre carte de Bingo LeDroit.Elle vous permet de jouer pendant 12 semaines.Chaque partie de Bingo LeDroit commence le samedi et se termine le vend suivante.Si un ou plusieurs des numéros publiés correspondent aux £ numéros inscrits sur votre carte pour la partie en cours, encerclez-les.Si # vous encerciez 15 numéros.Bingo! Vous êtes admissible à gagner.Vous pourriez gagner! s avoir encercié les 15 numéros pour la 2500.Vous devez appeler au plus tard le aura 616 vérifiée et si vous répondez correctement à une Question dans un temps limite.Bingo! Vous gagnez! | de la semaine je en cours, compos le lundi à 12 h.Lorsque'votre carte wh vention de péréquation plus élevée, d\u2019une allocation de la Commission scolaire Outa- ouais-Hull pour l\u2019éducation des adultes et d\u2019autres subventions du ministère de l\u2019Éducation du Québec (MEQ).EIT RR TT ee en Toutefois, le MEQ pourrait réclamer plus de 20 500 $ du surplus accumulé.«Ce surplus peut sembler énorme, de déclarer Jean- Louis Brizard, directeur général de la sb mais sil arrive au CROISIÈRES | AirCanada maintenant \u2018560-2525 ou 3-800-267-6961 Des cartes de Bingo LeDroit sont disponibles en quantité limitée chez Lallier automobile (Hull) inc, Super Carnaval et au quotidien LeDroit.6 000 d'épicerie chez Une Honda Civic 1991 de Lallier Automobile (Hull) Inc.981, boulevard St- Joseph, Hull ARNIVAL Touram uper arnaval \u201c725, boulevard de la Carrière, Hull Sr PW Nr v\u2014 Te laitier bon temps.La commission a des projets comme l\u2019option informatique à l\u2019école secondaire Sieur de Coulonge, qui pourrait occasionner des dépenses de plus de 20 000 $, l\u2019amélioration des bibliothèques dans les écoles, ainsi que des gymnases aux écoles secondaires Sieur de Coulonge et Jean-Paul II.Sans oublier les coûts reliés à la TPS et à l'augmentation du prix de l\u2019huile à chauffage.RENE EE EST TS Te TRE TES BE CE Surveillez bien le numéro chanceux qui apparaît dans le coin droit de votre carte de bingo.LeDroit publiera chaque jour des numéros chanceux.Si un des numéros publiés correspond au vôtre, composez le 560-2500 la journée même (sauf le samedi).Vous serez admissible au tirage hebdomadaire de 2 bons d'épicerie échangeables chez Super Carnaval d'une valeur de 250 $ chacun.Vous recevrez également 2 laissez-passer pour le cinéma Vendôme.Vous devez appeler au plus qe = lundi à12h VE NÉE Cayo CE voa\u201d ana ape 15 L\u2019EST ONTARIEN IE Hôpital général de Hawkesbury Le stationnement désormais payant Francine Aubertin-Roy, Correspondante régionale HAWKESBURY Les usagers de l\u2019Hôpital général de Hawkes- bury ont à débourser, depuis ce matin, la somme d\u2019un dollar pour franchir les barrières automatiques du parc de stationnement.Un distributeur de monnaie a été installé à la sortie principale de l'hôpital, de sorte que les visiteurs et bénéficiaires peuvent obtenir des pièces d\u2019un dollar au besoin.Les gens pourront également s'adresser à la boutique de l\u2019hôpital.L'Hôpital général offre, depuis quelques années, plus de services en clinique externe, créant ainsi un accroissement de l\u2019achalandage.Soixante- huit aires de stationnement ont été ajoutées au 173 aires existantes, pour un total de 241 aires de stationnement.Le coût, incluant la préparation du terrain, le pavage, les lumières et l\u2019équipement est estimé à 83 000 $.L'entretien annuel se chiffrera aux environs de 19 000 $.Ce stationnement devient payant parce que le ministère de la Santé n\u2019a pas défrayé les coûts de construction de l\u2019agrandissement et l'entretien du terrain.Quatre-vingt pour cent de l\u2019opération de l'hôpital relève du ministère.Le 20 % servant à fournir d\u2019autres services tels que la cafétéria, le téléphone, la télévision et le stationnement doivent être financés par les activités de l'hôpital.Ces activités se retrouvent maintenant dans la majorité des hôpitaux de l\u2019Ontario.Les membres du conseil d'administration de l\u2019hôpital ont affecté l'argent du surplus budgétaire réalisé en 1990 au paiement de la dette, à l\u2019achat de l'équipement non financé par la Fondation et à une réserve pour le paiement futur des journées de maladie et de vacances des employés à temps plein.Quant à lui, le conseil d\u2019administration de la Fondation utilise l\u2019argent ramassé par les différentes activités de levée de fonds pour acheter l\u2019équipement nécessaire à l\u2019amélioration de la qualité de soins donnés aux bénéficiaires.Subvention à la Popote roulante d\u2019Embrun Suzanne Lessard Correspondante régionale EMBRUN Même si elle existe depuis déjà presque deux ans, la Popote roulante d\u2019Embrun a enfin reçu une subvention fédérale de 2325 $, dans le cadre du programme Nou- veaux Horizons.En attendant cette somme, les responsables du projet ont pu compter sur un prêt du canton de Prescott- Russell.C\u2019est le député Don Boudria qui a fait la présentation officielle du chèque, au nom du ministre de la Santé et du Bien -être social du Canada, Perrin Beatty.Le député a profité de l\u2019occasion pour féliciter, devant un auditoire de quelque 150 aînés, la grande participation des Embrunois à un programme très réussi et des plus valables.Le projet comme tel consiste à servir des repas sains et équilibrés à des aînés qui désirent demeurer chez eux même si leur santé ne leur permet pas toujours de pourvoir à tous leurs besoins quotidiens.Depuis sa mise en oeuvre, la Popote roulante a livré 1387 repas à des prix très modiques.En fait, grâce aux contributions d'organisations paroissiales, dont Centraide et la Coopérative agricole, on a pu assumer la perte d\u2019un dollar par repas.Un pourvoyeur local prépare ces repas, mais tout le reste du travail est assuré par une cinquantaine de bénévoles.Enfin, on a présenté la coordonnatrice des Popotes roulantes de Prescott-Russell, Annie Lapensée.Cette personne- ressource est en mesure de conseiller et d\u2019aider toute communauté désireuse de suivre l\u2019exemple d\u2019Embrun et de bien d\u2019autres villes et villages de la région pour se prévaloir d\u2019un tel service.A VANITES NN Une section de notre salle de montre comprend quelque 50 vanités.Venez admirer le produit sur place.Dimensions, modèles et finis assortis.ENIN HARDWARE ÿ 2 2 PRESTON 2 2 % Depuis 1945 CENTRE DE LA PLOMBERIE 248, RUE PRESTON 230-7166 Heures : lun.-sam.8h30- 17h30 vend.jusqu'à 21 h STATIONNEMENT GRATUIT NNNNNINN Se 7 LeDroit Abonnez-vous ; se-maison our les abonnés du quel + obtenez une trous 52 sem our 26 OU ie gratuite , complétez et pos Z ble votre ron: pir un C&C al et Sears Po No fer?hoz les magasins Pasc n.SO Bory ua Senokot comprimés CORRECTIF DOUX DE LA _| DISPOSABLE DOUCHE SEARS CRAFTSMAN.2,308 par semaine À l'heure actuelle, je reçois LeDroit à domicile et je paie mon abonnement au livreur.0 Veuillez trouver ci-joint mon chèque au montant de:-.-< $.Veuillez porter à mon compte: [J Visa ou Mastercard) No de la carte: -2 Po on, MIMI cA, Sl itl.ons NC Ti: A ITE wi Les rapports sexuels avec les filles de moins de 14 ans Dans une affaire récente en Cour suprême du Canada, deux hommes étaient accusés d'avoir eu des rapports sexuels avec une personne de sexe féminin âgée de moins de 14 ans contrairement à l'ancien article 146 du Code criminel.RICHARD GAUDREAU Collaboration spéciale Cet article écartait expressément le moyen de défense que l'accusé croyait de bonne foi que la personne de sexe féminin était âgée de 14 ans ou plus.Le but de l'infraction était d'empêcher les rapports sexuels et les grossesses précoces et la protection de la société contre les , conséquences des problèmes sociaux que peuvent engendrer les rapports sexuels avec des enfants.La Cour suprême décidait que l\u2019impossibilité pour un aceusé d'invoquer le fait qu'il «royait de bonne foi que la jeune fille était âgée de 14 ans ou plus allait à l'encontre de la Charte canadienne des droits et libertés.La Cour estimait que tout effet dissuasif que pourrait avoir la crainte de se tromper sur l'âge de la jeune fille se restreignait aux cas limites.lille estimait de plus qu'on n'avait présenté aucun élément de preuve à l\u2019appui de l\u2019argument de la dissuasion et que punir une personne moralement innocente dans le but de promouvoir l'objectif de la dissuasion était fondalement injuste.De plus, la Cour constatait que l\u2019ancien article 146 du Code eriminel avait été remplacé et que l'accusé pouvait maintenant invoquer le moyen de défense fondé sur la diligence raisonnable.Cette affaire présente un intérêt également sous un autre aspect.Ainsi, la Cour estimait que le fait que seuls les hommes pouvaient être accusés en vertu de l\u2019ancien article 146 (1) du Code criminel et que seules les femmes pouvaient porter plainte ne violait pas le principe de l\u2019égalité devant la loi garanti par la charte.L'infraction portait sur un acte que seuls les hommes étaient capables de commettre en raison d'une réalité biologique.De plus, puisqu\u2019une femme ne commet pas un acte physique qui peut être facilement assimilé à celui qu\u2019un homme commet en vertu de l\u2019article 146, la Cour jugeait préférable de laisser au législateur le soin de décider si une femme devait être punie pour avoir cherché à avoir des rapports sexuels avec un garçon de moins de 14 ans, De plus, la Cour constatait que la sodomie était un acte biologiquement différent que le législateur avait choisi de traiter séparément.Enfin, la Cour jugeait que l\u2019article 28 de la Charte canadienne des droits et libertés, qui prévoit que les droits et libertés mentionnés dans la Charte «sont garantis également aux personnes des deux sexes» n\u2019empêchait pas le législateur de créer une infraction qui, en raison d\u2019une réalité biologique, ne peut être commise que par l\u2019un des deux sexes.Me Richard Gaudreau, avocat associé à l\u2019étude de Bergeron, Gaudreau & Pinet L'URSS: un Agence France-Presse WASHINGTON L'Union soviétique pourrait devenir un marché pour les produits alimentaires transformés américains, selon un rapport du département de l\u2019Agriculture qui recommande aux exportateurs de se dépêcher et de faire preuve de persévérance.Une délégation du département américain de l'Agriculture, en visite en Union soviétique, a identifié un marché potentiel, estimé à 5 milliards de dollars par an, pour des biens alimentaires tels que les produits laitiers, les fruits rouges frais et les fruits en boîte, les raisins, le maïs doux et les viandes, les nourritures pour enfants en bas âge, etc.Les achats soviétiques de produits agricoles concernent à ce jour des produits bruts, tels que le blé, le maïs et le soja.Ces achats ont porté sur 3,4 milliards de dollars en 1989, soit 79 pc des ventes totales de produits agricoles américains NOMINATION 3 centre de services Angers.tous les sociétaires du centre de services.Caisse JOX 2H0 (819: (986-3364) Contre de services À: JOX 1B0 (B19) (986 9542) M.Pierre Landry, directeur général de la caisse populaire de Masson est heureux de vous annoncer la nomination de Monsieur Ronald Bastien au poste de directeur du Monsieur Bastien fort d'un expérience de 17 ans à travers le réseau des caisses populaires Desjardins assumera la direction et le développement des activités du centre de services Angers.Tout au cours de sa carrière Monsieur Bastien a gravi les échelons un à un ce qui lui permettra de mettre cette vaste expérience au profit de La caisse populaire de Masson via ses deux points de services possède un actif de 55 millions dont 6000 personnes sont copropriétaires-usagers.Elle est membre du plus vaste réseau de services financiers au Québec, le mouvement Desjardins.populaire de Masson 63, Charmin Montréal, Masson (Quebec) rs 1738, ave des Laurentides Angat- (Quete marché pour les produits américains?à l'URSS dans cette période {4,3 milliards).Les Soviétiques se procuraient ces produits auprès des pays de l\u2019Europe de l\u2019Est, mais les courants commerciaux se modifient, observe l'USDA et les Ftats-Unis ont l\u2019occasion de prendre pied sur ce marché Président Anita Paquette 25.0 Secr.& trésoriére J.-Lucien Fréchette qui a par ailleurs de fortes perspectives de croissance.Mais, insiste 'USDA, les exportateurs américains doivent agir rapidement s\u2019ils ne veulent pas être supplantés par leurs concurrents.Le fait que le rouble n\u2019est pas une monnaie convertible constitue un obstacle aux RÉSIDENCE échanges, mais des firmes ont tourné le problème en concluant des accords de troc, explique l\u2019USDA.Pepsi-Cola, par exemple, échange son breuvage contre des spiritueux soviétiques qui sont ensuite revendus sur le marché américain.Jean-Marc Hamel Vice-Président Adrien Cyr SAINT-LOUIS Pierre Bourgault FONDATION Gérald Lacombe Normand Perron I Paul-Emile Mantha ; FONDATION RÉSIDENCE SAINT-LOUIS La Fondation de la Résidence Saint-Louis, récemment reconnue comme organisme de charité enregistré et désigné à titre de fondation publique, est heureuse de vous présenter les premiers membres de son conseil d'administration qui, par leur compétence, témoigneront de leur appui à l'héritage confié à la Résidence.La mission de la Fondation est d'assister la Résidence Saint-Louis par la cueillette de fonds afin de promouvoir et appuyer son développement ainsi que l\u2019exploitation et l\u2019entretien de l'établissement.L'oeuvre de la Résidence Saint-Louis fut fondée en 1871 par Mère Elisabeth Bruyère, fondatrice des Soeurs de la Charité d'Ottawa.Notre foyer pour personnes âgées veut témoigner du respect et de la dignité qui sont dus à nos aînés en leur procurant des soins de qualité optimale.La Fondation, en quelques mois d'activité, a terminé avec succès la phase I de la première campagne de financement de l\u2019histoire de la Résidence, en atteignant son objectif minimum de $1.5 million.Le comité de la campagne s'oriente maintenant vers la phase II de la campagne avec beaucoup d\u2019enthousiasme. L'ÉCONOMIE L'indépendance du Québec çÇ çÇ La Fédération des caisses populaires de l'Ontario n\u2019est pas inquiète Mathieu Turbide LeDroit OTTAWA Le président de la Fédération des caisses populaires de l'Ontario, Benoît Martin, n\u2019est pas inquiet des relations entre sa fédération et le Mouvement Desjardins advenant l'indépendance du Québec.La Fédération, qui est membre auxiliaire du Mouvement Desjardins, «garde toujours en main sa propre destinée économique», a-t-il déclaré cette semaine.M.Martin tenait à rassurer ces sociétaires à la suite du mémoire déposé à la commission Bélanger-Campeau par le Mouvement Desjardins et qui plaide en faveur de la souverainté du Québec.Achat de services «Les liens coopératifs qui nous unissent avec le Mouvement Desjardins dépassent le statut politique du Québec présent ou a venir.Nous avons déja des lois différentes dans les deux provinces et, somme toute, ce n\u2019est qu\u2019un achat de services que nous faisons avec Desjardins», d\u2019affirmer Benoît Martin.La Fédération des caisses populaires de l'Ontario utilise Michael Wilson prudent face à une réunion du Groupe des Sept Agence France-Presse TOKYO Le ministre canadien des Finances Michael Wilson s\u2019est montré prudent vendredi au sujet d\u2019une réunion éventuelle du Groupe des Sept principaux pays industrialisés pour discuter de la chute du dollar, a-t-on appris de source officielle canadienne.Le ministre français des Finances Pierre Bérégovoy avait évoqué, la semaine dernière, la possibilité d\u2019une réunion à bref délai des ministres des Finances et des gouverneurs de banques centrales des sept grands pays industrialisés pour traiter de la baisse rapide du dollar.M.Wilson, qui est aussi président du comité intérimaire du Fonds monétaire international (FMI), a déclaré à Tokyo, à l\u2019occasion d\u2019un déjeuner d\u2019affaires, que «les marchés des changes fonctionnent, et fonctionnent bien», selon la même source.Les déclarations de M.Wilson impliquent que le Canada n\u2019est pas gêné par le niveau actuel du dollar américain, bien que le ministre n'ait pas été plus explicite sur ce sujet, Deux autres fédérations du Canada, celle du Manitoba et de l'Acadie, ont aussi des ententes aves Desjardins.le même système informatique que celui des Caisses Desjardins ainsi que les mêmes guichets automatiques.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 31 Tel Foyer du Bonheur 125, boulevard Lionel-Emond, Hull (Québec) J8Y 588 Tél: (819) 770-1880 Centre d'accueil D'éécergemen AVIS DE CONVOCATION Paice gts D'UNE SEANCE PUBLIQUE ANNUELLE D'INFORMATION Conformément aux dispositions de l\u2019article 126 de la Loi sur les Services de Santé et les Services Sociaux.FOYER DU BONHEUR 125, boulevard Lionel-Emond Hull (Québec) Au grand salon du rez-de-chaussée le lundi 26 novembre 1990 A dix-neuf heures (7:00 P.M.) ORDRE DU JOUR Mot de bienvenue et ouverture Présentation des officiers et membres du Conseil d'administration Rapport financier Rapport des activités Période de questions AJOURNEMENT SIGNÉ: Jean-Paul Hubert Secrétaire du Conseil d\u2019administration fon Bic HULL, QUEBEC est a la recherche de Vendeurs(ses) avec ou sans expérience dans le domaine de l'automobile Bénéfices: * Assurance groupe + Salaire garanti e Plan de voiture Commission plus élevée que la normale [ * Avantage sociaux et bien plus.Pour entrevue: s'adresser à M.Richard Champagne 22, boul.Mont-Bleu, Hull 776-1571 e \u2018 TES APPEL D'OFFRES BSA-90-LS-13 pour 15 h (heure locale) le jeudi 6 décembre 1990 Groupe Exploitation régionale Région Laurentides VENTE DE 2 BÂTIMENTS À DÉMÉNAGER OU À DÉMOLIR, EN LAISSANT LE SOL LIBRE DE TOUS REBUTS, FONDATIONS, ETC.1 bâtiment d'entrepôt (type Butler) fabrication : revêtement de tôle et dalle de béton pour balance dimensions : 87,84 m x 9,81 m adresse : 510, 10e avenue Nord, St-Antoine 1 bâtiment à bureaux fabrication : bois dimensions : 57 x 10,7 m adresse : 512, 10e avenue Nord, St-Antoine EXAMEN DU MATÉRIEL 28 novembre 1990 de9hà11h30 et 29 novembre 1990 de 13 h 30 à 16h30 510, 10e avenues Nord, St-Antolne, Qo (Demander Pierre Coderre) ADMISSIBILITÉ Toute personne ue ou morale répondant aux conditions précisées dans le document ton, qui peut être obtenu gratuitement le jour de l'examen du matériel.GARANTIE DE SOUMISSION 10% du montant total soumissionné Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une ou l'ensemble des soumissions reçues.Renseignements : Pierre Coderre (514) 431-3137 René Cantin, Ing.Chef de service CANTON DE CUMBERLAND APPEL D\u2019OFFRES COMPLEXE RECREATIF RAY-FRIEL CUMBERLAND (ONTARIO) DES SOUMISSIONS CACHETEES, dans des enveloppes conçues à cette fin, seront acceptées par le Greffier du canton de Cumberland jusqu\u2019à 13 h 30 (heure locale), le 19 décembre 1990.Les soumissionnaires sont invités à faire un appel d'offres pour le ou les commandes de travail suivantes : No COMMANDE 02-02 EXCAVATION/REMBLAI 03-01 COFFRAGE 03-02 BETON ARMÉ ; 03-03 FOURNITURE DE BÉTON 04-01 MAÇONNERIE 05-02 MÉTAUX DIVERS 06-01 TRAVAUX DE MENUISERIE 07-01 IMPERMÉABILISATION À L'HUMIDITÉ (BITUME) 07-02 TOITURE 07-03 BARDAGE MÉTALLIQUE 08-01 CADRES/FENETRES/PORTES D\u2019ALUMINIUM 08-02 PORTES/CADRES MÉTALLIQUES EVIDES 08-03 QUINCAILLERIE 09-01 POTEAUX D\u2019ACIER/FINITION A MURS SECS POUR PLAFONDS 09-02 REVÊTEMENT DE SOL 09-03 CARREAUX DE CÉRAMIQUE 09-05 PEINTURE 10-01 ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN 10-02 CASIERS/CLOISONS DE TOILETTE 10-03 PRODUITS SPECIALISES MANUFACTURES 15-01 SYSTEME MECANIQUE 16-01 SYSTEME ELECTRIQUE On peut obtenir les devis et cahiers de charges relatifs aux commandes de travail susmentionnées auprès du chargé de projet à l\u2019adresse ci-après, après le 21 novembre 1990, moyennant un dépôt en espèces ou chèque visé de 100 $.Le dépôt sera remboursé sur retour en parfaite condition des devis et cahiers de charges, dans la semaine suivant la fermeture de l'appel d'offres : UMA Spantec Ltd.Chargés de projet 2315, boul.St-Laurent Ottawa (Ontario) K1G 4K6 a/s de M.Paul J.Carrière Téléphone : (613) 739-3339 Télécopieur : (613) 739-7569 Chaque soumission doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission d\u2019une société de cautionnement ou d'un chèque visé équivalant à 10 % du montant de la soumission.Une garantie de consentement exigé pour le cautionnement d'exécution de 50 pour cent est facultatif. NO = 0e 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 AUTOMOBILE Acura Legend 1991 Une excellente berline trop aseptisée En 1987, Honda avait été avant-gardiste en présentant sa division de voitures de luxe et sportive Acura.Depuis, Acura a modifié l'Intégra tandis qu\u2019à la fin de l\u2019été, la sportive haute-performance NSX faisait son entrée.Pour 1991, le constructeur japonais présente la deuxième génération de sa berline de luxe Legend, plus raffinée, mais aseptisée.Malgré que le marché visé ANDRE %| MELANGON Collaboration spéciale par la Legend est la cible de beaucoup de manufacturiers tels Mazda et sa 929, la Cressida de Toyota, la Lexus ES 250, la Maxima de Nissan sans oublier les constructeurs domestiques avec la Lincoln Continental et la Oldsmobile 88 Touring, les dirigeants de Honda sont confiants.Ils disent détenir près de 4% du marché de la voiture de luxe au Canada et 1% du marché total.Seulement en 1990, Acura a vendu 9944 autos comparativement à 7439 véhicules en 1989.Depuis ses débuts de commercialisation au Canada, en 1987, la Legend s'est vendue à 10 000 exemplaires.En 1989, 2500 consommateurs se sont trouvés preneurs d'une Legend, tandis qu\u2019en 1990, 2200 Legend ont été ÿendues, une baisse de 7,7%.Avec la nouvelle génération de la Legend, Honda espère reprendre ce marché et revenir à 2500 unités.Une mission plus définie Bien que la Legend fut présentée en 1987 au Canada, c'est en 1985 qu'elle à vu le jour au Japon.À cette époque, le groupe RD (recherche et développement) de Honda était La seconde génération de la berline Legend sera présentée d\u2019ici quelques jours dans les salles de montre Acura.Pour sa part, la version coupé ne sera disponible qu\u2019au printemps.tenu à certaines restrictions en ce qui a trait aux détails de conception.Il faut de plus avouer que le concept de voitures de luxe était différent pour la firme nippone.Pour l'élaboration de la seconde génération de la Legend, ses concepteurs ont été tenus de plaire aux consommateurs nord-américains.La Legend 91 est plus longue (110 mm), son empattement supérieur de 150 mm et sa largeur accrue de 75 mm.De l'extérieur, la ligne de la Legend est plus personnelle.La calandre est composée d\u2019une grille qui lui donne un air de Lexus LS 400, des phares aérodynamiques à double cabochons et un bouclier profilé.Le capot est plus court et plus plongeant tandis que la surface vitrée gagne en superficie de par l\u2019amincissement des piliers de caisse.La ligne est plus douce et plus arrondie.Dans la conception de sa plate-forme, les ingénieurs ont opté pour une réduction du porte à faux avant, contribuant ainsi à l\u2019orientation du groupe propulseur longitudinalement.À l'arrière, une suspension à double levier triangulé à bras en «L» repose sur un sous- cadre en aluminium, une innovation qui découle directement de la NSX.Soulignons que des Fabricant: Acura Modèle: Legend Style: berline quatre portières de luxe, cinq passagers Empatiement: 2910 mm Longueur: 4950 mm Poids: 1567 kg Moteur: 6 cylindres en «V», 3,2 litres, 24 soupapes, simple arbre à câmes en tête.Alimentation: injection électronique programmée Puissance: 200 ch.à 5500 tr/mn Transmission: manuelle: cinq rapports automatique: quatre rapports (option Suspension: av.: indépendante à double levier triangulé ar.: indépendante à double levier triangulé Freins: av.: disques ABS ar.: disques ABS Direction: crémaillière assistée en fonction de la vitesse Roues motrices: avant FICHE TECHNIQUE modifications ont été apportées à la rigidité de caisse, à l\u2019insonorisation et que le moteur longitudinalement placé favorise la répartition des masses de 60/40 idéale à une traction.Le moteur est un V6 à 90 degrés de 3,2 litres.Cette mécanique est dotée d'un bloc- cylindres en alliage d'aluminium avec chemises en fonte.Chaque culasse est dotée d'un simple arbre à câmes en tête.À chaque cylindre on retrouve quatre soupapes.Pour accroître les performances et le couple à bas régime, un système d\u2019alimentation variable semblable à celui de la NSX a été retenu.En termes de puissance, le moteur est de 200 chevaux à 5500 tr/mn, comparativement à 160 chevaux.Le couple du moteur fait un bond à 210 lb/pi soit une majoration de 30%.En conclusion, la berline Legend 91 est plus raffinée, mais à force de vouloir trop bien faire, ses concepteurs l\u2019ont aseptisée, lui attribuant une personnalité non-définie.De plus, la forte compétition dans son marché et le prix de la Legend, majoré d\u2019un peu plus de 10%, la rapproche de la BMW 525 avec son nouveau 6 cylindres à 24 soupapes, peut lui rendre sa carrière plus difficile.Accélération: 0 à 100 km: 9,8 s.(auto.) Vitesse de pointe: 208 km (auto.) Pneumatiques: 205/60R 15 Garantie: 5 ans/100 000 km (groupe-moteur) Prix: 41 240 $ (L) 45 240 $ (LS) équipement de série de la LS différent de la L: Pour: sellerie en cuir, siège électrique côté passager, appliqué en ronce de noyer, coussin gonflable côté passager, climatisation électronique.e Qualité d\u2019assemblage et de finition e Fiabilité Contre: e Mécanique soignée e Confort de roulement * Tenue de route e Eléments sécuritaires e Manque de personnalité * Plastique et cuir ternes Linge arrière discutable e Coffre à bagages peu profond (MACURA LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE Votre vie tient à votre ceinture.Découvrez la nouvelle Legend en faisant un essai routier dès le 30 novembre.CAMCO ACURA 1475, av.Carling (angle Queensway), Ottawa Tél.: 728-8888 AUTOMOBILE LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 33 Ceinture et coussin, un duo sécuritaire Une personne qui s\u2019aviserait de jouer au football ou au hockey, ou encore de participer à une compétition d\u2019escrime, sans l\u2019équipement nécessaire passerait à tout le moins pour très téméraire.En fait, la très grande majorité des gens considèrent ces personnes comme étant totalement inconscientes.Toutefois, ces mêmes gens ne songeraient absolument jamais à s\u2019affubler du même épithète en conduisant leur véhicule sans porter la ceinture de sécurité ou en n\u2019envisageant pas d'acheter une voiture munie d'un coussin gonflable.Pourtant, les risques de blessures graves sont infiniment plus élevés dans un véhicule routier.La ceinture Il va de soi que la ceinture de sécurité sert à nous protéger, mais sait-on toujours exactement de quoi elle nous protège?La ceinture nous protège de la collision humaine.Cette dernière se produit lorsqu\u2019un humain frappe une partie de la voiture et/ou lorsque deux humains se frappent.Lors d\u2019un impact, les occupants d\u2019un véhicule continuent de se déplacer, pendant quelques dixièmes de secondes, à la même viteses que la voiture avait avant la collision.C\u2019est donc à cette vitesse, dite initiale, que les personnes heurtent les objets dans l'habitacle ou se cognent entre elles si elles ne sont pas attachées.Donc, le choc peut être brutal, surtout si on heurte un objet à 50, 80 o 100 km/h.De même, les personnes ne portant pas la ceinture deviennent des projectiles lors d\u2019une collision.Les contacts violents entre les personnes dans de telles circonstances engendrent des blessures graves et même dans certains cas une personne peut être projetée avec une force suffisante contre une autre personne pour I'éjecter du véhicule.En portant la ceinture, on évite donc de se cogner contre des objets et contre les autres occupants du véhicule qu\u2019on partage.Questions de poids Tout le monde connaît quelqu\u2019un doté de biceps proéminents ou quelqu'un dont la force est un objet de fierté.Ces personnes el d\u2019autres moins fortes se croient souvent capables de se protéger ou de protéger un enfant sans l\u2019aide de la ceinture lors d'un accident.Les quelques chiffres qui suivent vont inciter toutes les personnes qui pensent ainsi à plus d\u2019humilité.Il suffit de se rappeler que lors d\u2019une collision à 50 km/h, la force d\u2019impact correspond à 35 fois le poids de la personne.Force d\u2019impact d\u2019une collision à 50 km/h: Poids de Force la personne d'impact 4 kg (9 Ib) 140 kg (308 1b) 9kg (201b) 315 kg (693 1b) 18 kg (40 1b) 630 kg (1386 Ib) 25 kg (55 Ib) 875 kg (1815 Ib) 50 kg (110 Ib) 1750 kg (3630 Ib) 75 kg(1651b) 2625 kg (5772 ) 100 kg (220 1b) 3500 kg CT .] N.B.Si l'accident survient à 100 km/h, la force d\u2019impacte est multipliée par quatre.A la lumière de ces chiffres, on se rend facilement compte que personne ne peut prétendre pouvoir retenir un enfant, même si cette personne porte la ceinture.Non seulement nous ne pouvons retenir un enfant, mais encore on peut I'écraser sous notre poids.Il faut se rappeler que la force d'impact est en fait le poids de la personne victime d\u2019une collision.Donc une personne de 50 kg voit sont poids passer presqu'instantanément à 1750 kg.Bien la porter S'il est important de porter le ceinture de sécurité, il s'avère tout aussi important de bien la porter.Ainsi, autant avec une ceinture à trois points gu\u2019avec.une ventrale, il faut s'assurer que la partie ventrale soit ajustée sur les hanches et qu'elle le demeure pendant tout le parcours.Avec une ceinture à trois points, le jeu qu'on peut laisser entre l\u2019abdomen et la ceinture doit être le plus réduit possible.Si le jeu est trop grand, on risque de heurter des objets dans l'habitacle ou encore on rend la tâche de la ceinture plus difficile lorsqu'on tient compte de la force d'impact, donc du poids qu'elle doit arrêter.Enfin le baudrier d'une ceinture à trois points ne devrait jamais être porté sous le bras puisqu\u2019alors, la ceinture appuie sur les côtes, ce qui peut briser l'artère principale du coeur, l'aorte, lors d\u2019une collision brutale.Notons en terminant que depuis le premier janvier 1990, toute personne de 5 ans ou plus doit porter correctement la ceinture de sécurité, autant à l'arrière qu\u2019à l'avant, tandis que les enfants de 5 ans et moins doivent, sauf dans un taxi, être retenus dans un ensemble de retenue à moins qu\u2019ils ne portent correctement la ceinture de sécurité.À cette loi, le Code de la sécurité routière ne souffre que quatre exceptions: lors d\u2019une manoeuvre en marche arrière; pour des raisons médicales; pour les conducteurs et les conductrices de taxi, dans certains cas; pour les véhicules fabriqués avant 1974, dans certains cas.Le coussin gonflable En matière de sécurité automobile, le partenaire idéal de la ceinture de sécurité est le coussin gonflable.Ils se complètent puisque la ceinture permet aux occupants de demeurer en place et ainsi ils bénéficient de la protection tous droits réservés supplémentaire du coussin gonflable.Malgré toutes ses qualités, le coussin gonflable s'avère moins efficace si on ne porte pas la ceinture et lors de collisions autres que frontales.Le fonctionnement Lors d\u2019une collision frontale ou frontale oblique.des capteurs enregistrent le choc et déclenchent instantanément le mécanisme de gonflage.Le coussin se gonfle d'azote.l\u2019air en contient 78%.en moins de 1/25 de seconde, ce qui est plus rapide qu'un clin d'oeil.Immédiatement après, il commence à se dégonfler, assurant ainsi un meilleur amortissement puisque s'il demeurait dur, il ferait rebondir la personne qu'il est plutôt chargé de protéger.Par ailleurs, en portant sa ceinture de sécurité la personne bénéficiant d'un coussin gonflable s'assure de demeurer dans la bonne position pour profiter de sa protection.Dégonfler des mythes Plusieurs personnes craignent que le coussin gonflable entre en action à propos de tout et de rien.En fait, il faut une collision à 15 ou 20 km/h pour déclencher le système.S'il arrivait toutefois quo le coussin se gonfle inopinément, des tests effoctués par GM démontrent que les conducteurs gardaient facilement le contrôle de leur voiture.il faut se rappeler ici que le gonflage et le dégonflage du coussin s'effectuent dans un laps de temps très court, soit moins de deux secondes.D'autres personnes s'inquiètent au contraire que le coussin ne se gonfle pas lorsqu'il le faudrait.Encore là, des tests furent effectués avec des voitures de 12 et 13 ans ayant parcouru plusieurs dizaines de milliers de kilomètres et le coussin gonflable fonctionnait parfaitoment lorsqu\u2019il fut sollicité.Aujourd'hui, de plus en plus de voitures sont disponibles avec un coussin gonflable en équipement standard ou en option.De plus, certaines d\u2019entre elles offrent même un coussin pour le passager avant.|! va de soi que plus il y a de voitures ainsi équipées, plus ce dispositif devient à prix abordable.Il y a donc de moins en moins de raisons de se priver d'un coussin pouvant vous sauver la vie.Lt rappelez-vous que son inséparable partenaire s'appelle ceinture de sécurité.+ 4 LT 155 34 LeDroit O'TTAWA-HULE, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 LES PETITES ANNONCES | 560-2750 INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI 1-800-267-9555 DE 8H 30 A 19H INDEX DES RUBRIQUES IE y $ => AVI et van voué Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Messages Personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 te SERVICE ET VENTE Accessoires de parierre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension.nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Dermandé 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêches, articles de sport 168 Chauffage.climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Aécoration Intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers À louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, imbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs.système de son 128 Rembourrage 2 Soins de beauté.esthétique 198 Souffieuses à noige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 MT SPÉCIALISTES (TAXI) Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Bijouterie 249 Chauffage.climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration interieur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Dénrigement 2602 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimeries 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparation rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horlages 286 Nettoyage - Ménages 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Pourvoyeur 293 Hembourrage 294 Kénovations v 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéo 307 Vitreries 308 I.EMPLOIS Aide demandée 311 Aide lumestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique.coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Service d'emploi 382 Traitement de texte 383 pr 9 LOGEMENTS pu - - ui Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demaudés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 | \u2018 0 J CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 | CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium a vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 I cas MAISONS Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS oo DO] AREVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services [Immobiliers 534 |] AUTRES PROPRIETES ARLE Chalet demandé 559 Chalets & vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature - Extérieur 579 P COMMERCES Bureaux à louer 580 Burcaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d'affaires :596 Propriétés commerciales 597 |] A) a VEHICULES MOTEURS Autos & vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 x 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépaunage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes .677 Véhicules tout terrain 680 _] Autres services 795 Avis de déces 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs vbtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 Po Toute annonce reçue avant 17h sera publiée le lendemain Veuilloz lire altentivemunt votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se imite a 48 heures; soit a la période comprise entre la première parution erronée et le premier four ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montänt facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00, retour r la poste $15.00 Bien que tous les cfforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accopte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service \u201c particulier de livralson du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.103 ACTIVITES DIVERSES RECHERCHE partenaire pour cours de danse sociale, niveau intermédiaire, (but: compétition), entre 23-28 ans, 5'8* et +.Chantal au 777-2913.1 04 PERDU BACELET en or, vendredi 9 novembre du Bon Vivant ou entre la brasserie et édifice Bell Canada.VALEUR SENTIMENTALE.Récompense.Lucille, jour: 70-2681 ousoir: 778-1333.CHIEN mâle, malamute, perdu secteur Gatineau.Récompense.Laisser message, 239-8351.PERDU montre Gussi.vendredi le 9 novembre sur la rue Belair, Gatineau.Récompense.772-1270 1 05 AGENCEDE RENCONTRES AGENCE DE RENCONTRES CONFIDENTIELLES, pratiques et économiques.Le plus grand service d'introduction delarégionotfert àtous des statuts.nationalités, roupes d'âges.Service bilingue.IntroOp- tions, 233-9697.ALESSANDRO'S SERVICE unique d'introduction pour gay/lesbienne.élabli depuis 3 ans.élection par compatibilité, prétér- ences et astrologie.Discrétion as- surde.233-0280.OUREUX du Nord.(toutes ten- ancer ).6695 rue Cachée, St- Damien, JOK 2E0 (514-835-3820).INTER-CONTACY Le service de rencontres le plus recherché par des centaines de gens désireux de vivre une relation stable.Profitez de notre service protession- nel, personnalisé et de nos années d'expérience N'hésitez plus! 770-7207.SEUL(E ) meilleure rencontre tout âge bonne nouvelle Suzie 820-7709.1 09 MESSAGES PERSONNELS \u201cA.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, consells sur problèmes.663-1606 par Marcus.A OFFRIR en toute occasion, certificats cadeaux.Inlormation: AD Massage Clinique, 236-2651 ou 232-5171.BEL HOMME, 35 ans, marié, recherche femme âge sans importance pour aventure discrète.ECRIRE à CASE 161 LeDroil, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.AGRACILE à l'écoute, conseillère, clairvoyante, tarot, thé.663-7697.1 09 MESSAGES PERSONNELS AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 50% DE RABAIS NOS voeux de la saison.Venez célébrer du 17 au 26 décembre.1070 MacKay, centre-ville Montréal.Ouven 24 heures.514-878-9393.CLAIRVOYANTE Germaine pour vous révéler l'avenir.Avec cartes, tarol, numérologie, thé, ligne du coeur.Bilingue et précise.Sur rendez-vous seulement.apportez cassette: 777-7430.COUPLE.33 ans, recherche fille ou femme mariée, bisexuelle, pour première expérience à trois.Envoyer photo et correspondance à C.P.124, Gatineau, Qc JP 6J2.FEMME 49 ans, 57\", poids moyen, recherche homme 50-60 ans, allure jeune, dynamique et sérieux.Ecrire à CASE 158 LeDroit, B.P.8860, Succursale T.Ottawa, ONT K1G 3J9.FEMME de 55 ans, travaille en santé mentale, aimerait vieillir dans la complicité avec un bonhomme simple et chaleureux.ECRIRE A CASE 166, LE DROIT, B.P.8860 SUCC.T OTTAWA ONT, K1G 3J9.FEMME protessionnelle désire rencontrer femme cultivée, sérieuse, honnête, (40-60 ans), but sérieux.Ecrire à CASE POSTALE 102, Succ.\u2018A\u2019, Hull, Qc, JBY 6M7.GENTILHOMME, libre.dans quarantaine, désire rencontrer jeune dame 20-30 ans pour du ski alpin.ECRIRE a CASE 169 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 HOMME seul désire rencontrer femme 35-50 ans pour partager de beaux moments ensemble.770-3763.JEUNE homme 22 ans voudrait rencontrer jeune femme même âge, but sérieux.243-3287.JEUNE homme dans trentaine désire rencontrer jeune femme 20-35 ans pour but sérieux.ECRIRE à CASE 152 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa.ONT K1G 3J9.JIN, service d'escorte.Sorties et soupers.770-8070.LA PENSEE par les cartes et les ii- gnes de la main.568-9014.MARGE credit, auto, 1ére - 2¢ - 30, 5,000 et plus.Rapide.561-0407.PENSEE par les cartes, demander Denise.Nouveau numéro: 243-1438.RELATION d'aide professionnelle et croissance personnelle.Contidentiel et abordable.778-6420.1 20 AMEUBLEMENT 1 TABLE de salon, carré, chromée avec vitre, $50.568-2544.2 CAUSEUSES, velours bourgogne, $300.Poêle et rétrigérateur, or moisson, $350, très bon état.776-1891.ACHETONS VENDONS MEUBLES neuts et usagés à meilleur prix, accessoires de maison et commercial.La Place des Aubaines, 79 Papineau.595-5000.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Josaph Hull.ACHETONS VENDONS De tout: accessoires de maison.ap- areils ménagers, 668 Maloney Est.69-7134.AMEUBLEMENT de salon et cuisine, et accessoires dviers, cause départ à l'étranger.771-6462.AMEUBLEMENT complet, déménagement.Prix raisonnables.443-1076.BRIC ABRACDEHULL 140EDDY ACHETONS et vendons meubles et appareils ménagers.778-1399.CAUSEUSE et chaise, table de salon provincial français, lampe style Louis XVI, impeccable.Soir, 243-3749.CHAISE bergante: étagére IKEA blanche et rouge; divan-lit queen; ensemble cuisine: 6 chaises: portes françaises neuves, 561-5973.CHAMBRE Baronet blanc.matelas, sommier doubles, grand bureau, chevet, miroir sur pied, draperies, couvre- lit_Impeccable.$1.200.684-7769.CUISINIERE et réfrigérateur Frigidaire $2.000: iave-vaisselle, 6 mois d'usage: mobilier s/manger 1 an d'usage.$800: sota et chaise de salon style italien avec miroir 3x2\u2019 en laiton, $2,000; 2 lampes suspendues en laiton $100/2; mobilier de cuisine noir $80: étagère à fleurs $40; 595-861 7.DIVAN avec chaise.tabouret, $300; MINI-LAV./SEC., $500.Daniel, soir: 243-6231.jour.996-9483.DIVAN, chaise longus, tables et lampes.Aprés 16h:669-6130.DIVAN, chaise, tables à café et de coin, $500; lampes de coin et sur pied $75.744-2029.DIVAN-LIT, ay z boy.tables, lampes.sectionnel.663-4878.ENSEMBLE de salon, ensemble cui- gine, 8 chaises, table de salon, trés bon état, aspirateur Kirby avec acces- 1 20 AMEUBLEMENT ENSEMBLE de s/manger style colonial 6 morc.$1,000; ensemble de salon trés propre.5 morc., $500, table & café aveclampe, $100.772-0371.ENSEMBLE salon, moderne, beige, 2 tables.$400 négociable.777-9576.ENSEMBLE s./diner, merisier, 8 morceaux, propre, $750.663-0379.LIQUIDATION-fermeture, appareils ménagers, ameublement, matelas/ sommier 39 po.: $139.54 po.: $169.Barils de plastique, Ameublement 105, Route 105, Chelsea.827-3312.LIT, bureau, matelas, blanc, pour fil- ~~ LIT capitaine, $50; 2 lits simples, 39 po., $40/chacun; 1 bureau, $25.Aprés 16h, 561-0945.LIT d'eau, 4 mois d'usage, valeur $1,000 pour $650 ou meilleure offre.Stéphane 684-2758, 684-4251.MATELAS-SOMMIERS ENSEMBLES de grande qualité, arantie de 15 ans: 39\" $149; 54\u201d 199; 60\" $259.Aussi cadres de lit 54\", 6roues, $39.Surplus-Falllites, 145 Eddy Hull.595-4898.MINI sécheuse $200 négociable; store vertical rose pâle $65; lit d'eau King sans r las.243-5977 MOBILIER complet chambre \u201cPe- cane\u201d, comme neuf, valeur: $2,500, pour $1,300, 826-3069.MOBILIER de chambre d'enfants.baldaquin.561-5586.MOBILIER de salon complet: télévision couleur 26 po., 2 tables, 2 lampes et horloge, noir et chrome, 3 sofas moderne gris, $1.800.663-8702, Francine.MOBILIER de chambre pour enfant, blanc, prix à discuter.Jour: 995-4285, soir: 684-6685.MOBILIER de cuisine en mélamine gris, avec buffet, payé $1,800 demande $650 discutable.243-1348.MOBILIER divers: s/Manger, salon.Prix réduits.Après 17h 771-0367.MOBILIER salon, 3 tables et étagère.777-2878.PATTES de tables de cuisine.0000 POELE et réfrigérateur jaune, déménagement, $250.684-1676.RÉFRIGÉRATEUR blanc; poêle or; mobilier de cuisine; lav./séc.; matelas pourlit d'eau, matelas 39°.771-1445.SOFA 3 places, comme neuf, excellente qualité, $450.663-7634.SOFA, 6 morc.style moderne, gris et rose, 4 tables salon vitrées, 2 tables mélamine grises, $1.600.777-0251.SOFA, chalse.appul pied, excellent état.$350, 749-1926.soires, miroir 4X4, grosse piante Diel- fenbachia.568-2007 après 18h.1 20 AMEUBLEMENT SOFA, fauteuil, style provincial iran- çais, $350, 771-9102.TELEVISEUR couleur 20 po., bon état, demande $200.778-3743.1 22 ANTIQUITES ENSEMBLE s/manger 1919, noyer.10 morceaux, bon état, $1,500.827-0260 1 24 APPAREILSMENAGERS A-1, ACHAT-VENTE-REPARATION, réfrigérateurs, poêles.771-8508.ACHAT d'appareils ménager et ACHAT ET VENTE MEILLEURS prix pour appareils ménagers, Transport Claude, meubles usagés, 328, rue St-André, Gatineau.663-7808.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.APPAREILS et ARMOIRES de cuisine.595-8925.ASPIRATEUR Electrolux comme neut, 1 an garantie, $275.561-0991.CONGELATEUR, 15 pi., Kenmore, $200.243-8899.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poéle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE: $200; sécheuse: $185.cuisinière: $175.770-2572.LAVEUSE GE, très bon état, doit vendre, $200, 771-2772.LAVEUSE/SECHEUSE \"Kenmore, oéle, bon état, 663-1886.LAVE-VAISSELLE encastré Hotpoint, presque neuf.568-6666.LAV./SEC.amende, 1 an d'usage, $800.Ensemble salon, causeuse, rose et bleu avec 2 tables roses.Unité murale, beige.6 mois d usage, $2,000 ou meilleure offre.Ensemble cuisine, érable, 6 chaises, $750, rétrigérateur, vert, bon état, $550.671-1319, LAV./SEC., blanches, bon état, 5 ans d'usage, $500.Après 18h 243-4566 MINI lav./séc., en excellent état, pompe àeau neuve, $500.561-5521.MINIS laveuse, sécheuse, bon état, $300.Après 17h 827-4101, MINIS laveuse, sécheuse, amande, Inglis, excellent état, valeur $1,200, demande $875.Réfrigérateur Vikin de chez Eaton amande, valeur $640, excellent état, demande $475.Appeler Nadine au 770-2351.1 24 APPAREILSMENAGERS MINIS laveuse/sécheuse avec sup- pon.$400.778-8513.OUELLETTE REFRIGERATION, ACHAT ET VENTE.561-0727 POELE 30 po.auto-nettoyant, réfri- gorateur 16.5 pi cu., or, bon état, 750.771-9370.POELE autonettoyant et réfrigérateur \u201cKenmore\u201d, amande, $750, en bon état, 778-1057.POELE et réfrigérateur Admiral, or, bon état.$650.746-8883.POEL E/réfrigérateur, or, bon état, tres propre, $550/deux.776-1912.REFRIGERATEUR blanc, $150.778-1113 0u 561-3787 REFRIGERATEUR dap artement, sans givre; LAVE Eet SE- CHEUSE.567-0218.REFRIGERATEURS: 2 petits à $150, 1 gros à $200.772-0368.REFRIGERATEUR blanc $375; lav./ séc.blanches $350; mini-sécheuse amande $225; dactylo électrique $275.Tout est négociablel 669-1090.SECHEUSE Simplicity, courleur or, $150, bonéiat.671-1782.128 boo 1 CONSOLE amplificateur \u201cTeac 3\u201d, \u201cTascam Serie\", 1 equalizer \u201cTeac\u201d G.E.20, 1 \u201ccrossover bandpass\u201d Fur- man Sound Filter, 1 amplificateur modèle B.G.W.250D, 2 amplificateurs B.G.W.750C, petit système d'éclairage avec console et \u201cpack strand\u201d Century, 12 \u201cfrenels\u201d, 3 \u201clakos\u201d.1-(819)-242-5923.1 30 VIDEO ENVIRON 150 cartouches Nintendo variées de $23 4 $34.95 chaque.Salon vidéo Jupiter, 110 bi.Gréber.LOT de films, VHS à vendre pour famille et club vidéo.669-7866, RECHERCHE Vidéo, ainsi cassettes.669-7588.VIDEO SONIMAGE: party, mariages, fé- tes etc.Gérard 281-2299.132 ORDINATEURS ACHAT-VENTE-ECHANGE ATARI, Commodore, IBM, Apple Mac, Amiga, Progentinc.28-5011 COMPATIBLE IBM AT 386, 25 mgz, $2.300.669-1036.XT et AT, Philips, compatible IBM, dis- ue dur-20MB, lecteur 3 1/2, 5 1/4, 00, $995.Nicholas 243-0728. LES PETITES ANNONCES 1 34 MUSIQUE 1 AMPLIFICATEUR, 2 colonnes, 1 2 BASS-BIN et 2 MIO ge: Teavey $800.clavier Roland D10, $1,200 négociable.595-0415.2 TABLES tournantes, Technic- SL1200-MK2, $1,200.2 boîtes de son, vides, 4560.JBL, $400.595-4657.ACCORDEON Titano, trés bon état, valeur: $800 pour $300, 643-1097.CHANTEUR(SE) recherché par formation \"Folk-Rock-Blues\u201d, pour interpréter matériel original francophone.Yvon 741-3092, Richard 243-5865.COURS privées de piano, synthétiseur ou violon pour débutants et plus avancés.Après 14h, 777-4538.DISCO CONTACT Musique pour toutes occasions.Son 643-1984.DISCO LE-MANIC, 12 ans d'expérience,sonet lumières.595-2621.DISCO MOBILE SONIMAGE: party, mariages, fêtes etc.Gérard 281-2299.DISCO mobile Le Studio, son et lumière, rayonlaser.595-4657.DISCO mobile, André Lafontaine, aprés 18h, 671-2389.HAUT-PARLEURS, Cerwing Vega.300 watts, 1,045 tours, 125 long jeux, 1 table SL2000, \u201cequalizer, 30 bandes.243-3335, Pierre.ORCHESTRE Vibrassion, tous genres d'occasions.771-3798, 561-882 ORGUE Sounder Hammond, 1 clavier avec touches 9 accompagnement.$300 négociable.771-5137.PIANO électronique et synthétiseur, Yamaha, qualité professionnelle, prix adiscuter.747-8180.RGUE Kawai 430, valeur $5,200.6 mois d'usure, mellleure offre.986-9163.URGENT! Disco mobile demandée le 8 décembre pour Barbara Personnel, au Mont-Cascades.Appeler 236-9689.VOUS organisez un souper chantant ou une soirée?J'apporterai du piquant à votre party des Fêtes! 749-6186.1 36 BICYCLETTES DE MONTAGNE, presque neuve, valeur $300 demande $225, 281-1442 après 17h.1 44 OUTILLAGE PERCEUSE à colonnes, 15 po.8 vitesses, $375.568-8557.6 FOURRURE- enmacposace COYOTE, valeur $2,000 demande $1,000, comme neuf, 827-4318.MANTEAU 3/4 en rat musqué noir avec capuchon, grandeur: 12 ans.770-8016,entre 15het21h.MANTEAU 3/4, Vison Croisé, 14-16, bonétat.776-2213.MANTEAU de foup, long, 10 ans, $900, trés peu porté.669-7603.MANTEAU de renard bleu, 7 ans, très bon état.595-0828.MANTEAU en vison de chine et renard roux, très peu porté, entreposé chaque été, $1,000.684-7337.REPARATION de fourrure, remodelage, très bon prix, 20 ans d'expérience.Claudetie 827-1844.VISON couleur pastel, 12 ans, $450, trés bon état, 777-7586 ou 663-5975.1 50 COINDUBEBE BEAUX ensembles de baptême et das arapes-bébé faits à la main.663-8175.SIEGE d'auto pour bébé naissant, couffin, balançoire d'intérieur pour bébé, prix adiscuter.561-7578.1 52 DIVERS À VENDRE 2 PNEUS d*hiver Eagle GT et 2 Moto Master.CHAINE Stéréo Sony.BANC de scie.TABLE à café.MACHINE à ramer.Aprés 17h: 663-0750.3 PAIRES de ski de fond.Orgue Low- rey 2 claviers.568-1746.ABRIS d'autos, 1:20 pi., usagé, $300, 1 neuf avecfenêtre, 20 pi, auprix spé- cialde $589.613-679-4233.ACHAT-vente-service, télé, vidéo, sys- teme.90 Eddy.Hull, 777-7370.ADOUCISSEUR d'eau, Aquatine, $600.Ordinateur Zenith plus imprimante, compatible IBM, $650.Clavier électronique, Technic, $250.12 couverts de vaisselle, Noritake, $600.643-4927 après 18h.ALLIANCES neuves de femme.Jonc et bague.4 diamants, or.778-6409.ARBRE de Noël blanc avec lumières, $150.643-1762.CHEMINEE pré-iabriquée, neuve, pour foyer, 20 pi.de long, prix à discuter, valeur $1.000.643-: apres 17h ENCYCLOPEDIES: Famille 2000 et de la Médecine par Grolier, $400.663-1900.EQUIPEMENT complet du jeu de la guerre.669-1028.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitifs.Léo Groulx Mig Ltée, (61 3 764-2956, Casselman, Ontario, FOYER décoratif, valeur $450 pour $200.772-0562.1 52 DIVERS AVENDRE LAVEUSE à tapis, super rince-tout plus savon, avec garantie, bon prix, 643-4243.LIT solaire, 24 tubes \u201cPhilips\u201d.comme neul, $3,500, 830-3049.MATELAS et sommier, propre.comme neuf, $100.566-3525, METIER 45 po., Leclerc avec accessoires, comme neuf, $615.777-8752.PANTOUFLES en Phantex pouradul- tes.$6/paire.561-2880.POELE, 30 po.or.oon état, $250 né- 772-0608.ociable.772-0608.POELE, amende.$250.Mobilier manger, $75.Lit simple.$50.Cabinets de cuisine, $60 chacun et autres.561-9381 après 18h.POELE etrétrigérateur blanc.Scie radiale 14 po.Aspirateur.827-4344.POIDS et haltère, plaque régulière et Sympiaue.0.52% la livre, hex-altère, 0.72$ la livre.L'Univers du Muscle, 436 boul.St-Joseph, Hult.595-6979.PORTE aluminium: portes intérieures blanches.Moitié prix.663-7892.PRODUIT AMWAY, catalogue disponible, livraison à domicile.778-0047.SCIE à chaîne Pioneer, 16 pouces, modèle P26E, $225, 561-5080.SOUFFLEUSE a neige, Mastercraft, 8 forces.2 ceintures de sauvetage.771-8824 SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 15,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, 9h à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.TABLE à dessin 36X48; $200, trompette $400.684-2546, TELEPHONE cellulaire portatif, Uni- den, CP 2000, avec étui et batterie, li- gre Cantel gratuite garantie.payé 1.500, demande $600.669-6841.VENTILATEUR, 5 lumières, humidificateur, télé noir et blanc, horloge, bois, cafetière électrique, 12 tasses, rideaux, mobilier cuisine avec buffet, lumière suspendue, chaise berçante.22 armoires avec 8 tiroirs et comptoir lus 2 pories.$100.643-4481.1 54 DIVERS A LOUER CLOWN Magicien pour fête d'enfants ou de Noël.685-0905.ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.1 56 DIVERS DEMANDE ACHAT et échange DE DISQUES COMPACTS.Meilleurs prix! 778-0341.AA AAR kok A AA A A RA AAA MR BOUTEILLES se rend chez-vous at change vos bouteilles vides pour argent comptant: vous donnez ce que vous voulez.Mr Bouteilles transporte aussi des 5 gallons d'eau.663-1447.RECHERCHE 2 climatiseurs en bon état, prix raisonnable.729-2165.1 58 MARCHE AUX PUCES get).Ouvert le vendredi samedi, dimanche.613-487-2631.CHASSE, PECHE, ET 1 68 ARTICLESDESPORTS ARC de chasse avec étui, flèche tout complet, comme neuf.455-9412.ARMOIRES à fusils, commercial, pour magasin de sports.561-5586.SKIS 175 cm., bottes 6 1/2, fixations Salomon, neufs, $375.595-9492, 1 71 TRANSPORT DISPONIBLE VOUS partez pour la Floride?Vous cherchez quelqu'un pour conduire votre voiture 643-4760.1 74 ANIMAUX 2 FEMELLES Benji; chiots Colley et lusieurs races de chiots.983-7867.2POULINS, 1 an et 8 mois, plus équi- ment, prix à discuter.684-5862.CHATONS Persans enregistrés.568-7904 ou 778-9701 pagette.CHATONS persans enregistrés, vaccinés, dégriftés.455-2398.CHIOTS 8semaines, mélange.Après 17h 568-0040.CHIOTS 8 semaines, mélangés avec Labrador, $50.455-9727, 455-2376.CHIOTS de toute race, pure sang, enregistrés, 613-938-7970, visa, master card acceptés.CHIOTS Husky Sibérien, pure race.827-4894.CHOW CHOW, méle, 3 mois, enregistre, tatoué, vacciné, roux, $375.68-3180.i DALMATIEN, mâle, 10 mois, très propre avec cage, prix à discuter.Jour: 997-3086, soir: 770-4820.DOBERMAN, mâle, 6 mois, $200, 684-2387,après 18h.DOBERMAN, mâle, 10 mois, vacciné, castré, dressage débuté.$475.778-1707.HUSKY Sibérien, enregistré.281:0171._________ LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990.© 85 1 74 ANIMAUX JUMENT Quaterhorse, 6 ans, bien domptée.$900 ou melileure offre, aprés 17h: 669-6269.LABRADORS/Bergers Allemands, 6 semaines, $5.Après 18h 459-3605.MINI CHIOTS de maison; $150, croisé $20.819-281-5027.PIT BULL Américain, femelle, 9 semaines, enrigistré U.K.C.561-6332.ROTTWEILERS, femelles, 3 mois, enregistrées, vaccinées, tatouées, 7 semaines, 568-3180.SAMOYEDE, femelle, 4 Mois.enregistrée, $300.567-1777.TRES BEAU cheval de travail, Belge, 8 ans, 1,600 à 1,700 lb, en santé et dompté, 449-6394 ou 449-5409, 1 78 JEUX-JOUETS TURBOGRAFIX 16 avec 3 cassettes, $125; échec électronique.16 niveaux valeur $176 demande $80; 5 cassettes nintendo (arcade populaire).$25 chacun.281-1442 après 17h.191 ARTICLES SPORT D'HIVER EQUIPEMENT complet ski alpin Rossignol, grandeur 170: pantalon de ski (large), marque Schneider.663-4874 1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS CONVERSATION ANGLAISE! (Indivi- duei!): jour/soir/tin-de-semainel Nombreux satistaits! 595-0682.196 Enscionements-cours 236-0443 SSUREZ VOTRE AVENIR.CHOISISSEZ LA BONNE ÉCOLE Formation théorique de base Plus d'une centaine d'étudiants ont gradué grâce à notre équipe de professionnels.académie des routiers i protessionnels nC.reve * % % % Permis du Ministère i de l'éducation ; {Culture personnelle en formation d'appoint) 561-7577 £ Possibilité d\u2019aide financière 30 rue Murray Ottawa \u2014==(LL 236-0443 Collège Larocque-Lafortune COLLEGE CAREER CANAD Cours du jour@@ « d\u2019assistance dentaire 1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS COURS de dactylo sur ordinateur, cours universitaire sur vidéo cassette guseicours de traitement de texte.2 20 ARGENTDISPONIBLE 1RE et 20: résidentielle.dépanneur, hôtel, etc.L.J.Bertrand: 243-3400.> LI J } at @ ÉCOLE DES A SELL n°07 EE PRENEZ LE VIRAGE TECHNOLOGIQUE AVEC DES PROFESSIONNELS Cours de tormation sur camion lourd >Classe | et Il! \u2014Recyclage 243-0268 0 Le = 9 CHAUFFAGE- 0 2 CLIMATISATION 1 FOYER et 1 Fisher Litte Bear à com- bustionlents.561-5973.BOIS de chauftage vert.Semaine: 595-3794 week-end: 819-483-4494.BOIS de chauftage de 9 mois, 16 poet d'allumage.F.Pharand, 1-819-983-7360.BOIS de chautlage, sec ou vert, $501a corde.livré.1-819-463-2543.BOIS DE CHAUFFAGE: 243-4444 $55.00 livré dans la région.BOIS de chauttage 16 po.sec, mélangé $70/corde livré.986-3285.BOIS DE FOYER.bois tranc 16 pouces, livré.986-9396.BOIS franc sec mélangé, peut être livré, 1-819-467-2021.ERABLE 16 po , $65 la corde livrée.827-0494.FOURNAISE à bois à air pulsé avec tuyauterie, 1984, $550 Jour.561-6610.soir663-8363.GROS poôle à combustion lente.avec cheminée prélabriquée, bon grix.243-5499, 456-3649.POELE a combustion lente, presque neut, trés bon prix, 663-9610.21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU DACTYLO, Smith Corona XL2500, $250.568-8936 Luc.MEILLEURE OFFRE: photocopieur Minolta EP-270 avec cabinet; système de traitement de texte Olivetti ETV-250.fax modéle Sharp; systéme de téléphone Trillium-Panther 812, 5 appareils plus contrôle; iogiciel 35SGIM, gestion immeuble résidentiel: téléphone cellulaire NEC.Peuvent être vedus en bloc ou sépars- ment.684-9516.PHOTOCOPIEUR Canon NP 270, équipé.pau'servi, $1.200.561-1315.PHOTOCOPIEUR 3M, modèle 570, excellent état, $2,500 ou meilleure offre.Apres 18h.458-2541.2 EQUIPEMENT DE 1 4 COMMERCE EQUIPEMENT de pizzeria à vendre.comme neul.778-0989.EQUIPEMENT de restaurant: hotte avec CO2 et ventilateur, mélangeur 80, 12 at 5 pintes, four à pain Doyon avec étuvier, barbecue, congélateur, rétrigérateur 2 portes de vitres, friteuse, éviers en acier inoxydable.776-3611, 827-4765.HOTTE avec CO2, réfrigérateur 4 portes pour bière, lave-verres, 3 fours pizza, friteuse double.évier en acier, plaque à hamburger, trancheuse (fromage-viande) 456-2471.AUTRES COURS EN ANGLAIS e Réceptionniste * Centre dentaire « Assistante de bureau médical et de laboratoire * Agent de voyage e Exploitation et gestion d'hôtels et de restaurants * Technicien ECG ¢ Cours du jour ou cours du soir e Possibilité d'aide financière ® Service d'aide de placement INSCRIVEZ- VOUS DÈS MAINTENANT Qe 2315, prom.Riverside, Ottawa (Ont) KH 7X6 523-8355 rn\u201d ga 220 ARGENT DISPONIBLE CARTE de crédit.Limite £2,500 oré- plus carificate bois 230004 311 woeoemance $10HEURESNET \u2026 SI vous savez utiliser ie synthétiseur Casio électronique pour une série de démonstrations aux clients.Prière d'appeler669-4723.COMMIS pour dépaneur, tem, ar tlet, soirées et lin de semaine.eur du Marché.Ottawa, Intérensé(e)s seulement.238-1811.ESSENCE ENVIRONNEMENT DISTRIBUTEURS(TRICES) demandé(e).additits révolutionnaires, autonettoyant, résultat visuel.Sam: 643-2425.31 2 AIDEDOMESTIQUE FERAIS ménage dans maisonprivée.Satisfaction garantie.643-2516.31 7 ESTHÉTIQUE COIFFURE 2 COIFFEUSES demandées.avec clientèle, commission intéressante.possibilité de gérance.Communiquer avec Nathalie au 771-9060 COIFFEUR(SE).plein temps.urgent.St-Iskdore (613)524-2296, 524- , COIFFEUSE(EUR) avec clientèle pour salon de coiffure à Hull.Heures et salaire à discuter.777-3129.LOUERAIS chaise de coitture, $150/ semaine.Jean-Claude, 236-5260.MAKE-OVER SERVICE de maquillage à domicile, sur rendez-vous, par mannequin pro- tessionnel.$30-$50.Jour.soir et fin de semaine.595-0035.320 GARDIENNE DEMANDEE GARDIENNE 4 notre domicile secteur Mont-Luc.Personne dynamique et affectueuse.Hébergement possible.Bonnes conditions.Reçus d'im- pôtelréiérences.568-7178.GOUVERNANTE, Mont-Bleu, chez- moi, 3 enfants: 18 mois.3 et 6 ans, de 7h45 à 17h45.références et expér- lence.Téléphoner au 778-1264.322 GARDERAIS BEBES 18 MOIS et près du Toy's R Us.Anne, 568-6518.2 1/2 ANS et plus, $75/semaine, reçus, bienvenue dineurs école Re- naudet St-Rosair.243-0744.ACCUEILLERAIS petit poupon 0-18 mols.Maman avec référence, bons soins st beaucoup d'amour.Lyne 778-2445.AIMERAIS garder enfants de tous les âges.Demander Diane 669-7299.AIMERAIS prendre soins enfants de tous âges.bons repas.près écoles Pie X at Lavictoire.Bienvenue aux dineurs.663-3608.AYLMER, maman bilingue d'expér Bons soins, repas équibrés.cour clé- turée, joux éducatils.Reçus, rét- rences, prix raisonnable.685-0449.BUCKINGHAM.5-7 jours semaine, bébé à 10ans.986-5435.CHEZ-MOI.9 ans d'expérience.bons soins.770-1392.CHEZ-MOI, Secteur bi.S1-René Templeton).843-4187.ENFANTS 1 1/2 ans et plus.temps plein/partiel, bienvenue aux dineurs, école St-Paul, 777-6168.FEMME mature parderait enfants, jour, soir en tout temps.Chantal, * GARDERAIS enfants, chez-moi, rue Isabelle.778-2632.GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans.Expèérierce et références.Reçus gospel si désiré.Bi.Mouss 595-0155.GARDERAIS entants.jour.3 ans et us, près école Progrès.243-6284.GARDERAIS enfants, jour seulement, 6 mois à 3 ans, 13 ans d'oxpé- rience, Mont-Bleu, Hull.776-2365.GARDERAIS entants.chez-moi école St-Rédempieur.772-104 th _ 4 tONTIRE R'4Hés 36\u201c LeDroit, OTTAWA-HULL.LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 | emf a Te ran ave LES PETITES ANNONCES 322 GARDERAIS BEBES GARDERAIS entante, chez-moi, le ur, du lundi au vendredi, Hull, bout.ussette.777-0680.GARDERAIS enfants de tous âges.secteur école Le Triolet.56 1 -4 .GARDERAIS enfants 0 et plus, cour ciôturée, tout près école La Source, bienvenue aux dineurs, 561-0664.GARDERAIS entants.lundi au vendredi, Montée Paiemeni_ 669-3624.GARDERAIS enfants.secteur Bl.de l'aéroport.Joséa 669-6502.GARDERAIS enfants, chez-mol, lundi au vendredi, 3 ans at plus, Place Radisson.772-0436.GARDERAIT bébés et enfants, dé- panneuss, tante Colette est disponi- la en tout temps_663-5445.: GARDERIEEDUCATIVE GATINEAU.1 an et plus, service avec intirmière, menus par diététicienne, programmes structurés selon âge.avec bulletin.663-3633.GARDIENNE reconnue en milieu familial garderait enlants 2 ans et plus, menu équilibré et reçu d'impôts.588-4705.1\u2014Empoignades.À (litt.).Prénom masc.n'est pas mariée.10\u2014Vendis.2\u2014Outil de maréchal-ferrant.\u2014 Canine, de mammifères carnassiers.3\u2014Aussitôt.\u2014 Peut être \u201croulante\u201d.4\u2014Pro.pers.\u2014 Nourriture de qualité 5\u2014Grand propriétaire foncier en Ecosse.\u2014 Prénom masc.6\u2014Nombre.\u2014 Qui n\u2019a pas servi (f.), \u2014 Consonnes jumelles.7\u2014Petite tablette à glissière pouvant sortir d'un meuble et y entrer.\u2014 8\u2014Lac des Pyrénées.\u2014 Fl.de France.\u2014 Sous-produit d'opération d'élaboration métallurgique, ayant une composition à base de silicate.8\u2014Pousse à commettre une faute.\u2014 Personne qui a des relations sexuelles avec une autre à qui elle 11\u2014Poursuivit en justice.\u2014 Donner une légère couleur.12\u2014Poissons originaires de l'Amérique du Sud.\u2014 Sélénium.VERTICALEMENT 1\u2014Qui déclarent non coupable.2\u2014Edit.\u2014 Ion.\u2014 Scandium.3\u2014Ensemble des instruments de l'or- { chestre.\u2014 Pourvut.322 GARDERAISBEBES JE SUIS une filletie de 4 ans, etjai un frère de 9 ans.Maman aimerait bien prendre soins de vos enlants.chez Moi, pendant que vous travaillez.Tous âges blenvenue, tout près de l'école Parc de la Montagne.772-0376.JEUNE grand-maman, aimerait garder enfants le jour.663-7570.LE CARREFOUR, enfants 1 à 4 ans.regu d'impôt.561-9794 MAMAN avec expérience garderait enfants O à 6 ans, le jour, aurait compagnon.Ave Gatineau, Lise : 243-3282.MAMAN garderais enfants, $65/ semaine, bons soins.684-9489.MINI-GARDERIE de 1 an a 5 ans, avec programme éducatifs avec personne qualifiée.772-1371.MINI-garderie en milieu familial, 2 ans et plus, près du CHRO, 778-6527.MINI-GARDERIE en milieu familial.243-3871.MINI GARDERIE éducative, jeux, chants, bricolages.très bon pro- framme éducatif adapté à l'âge de entant.reçu d'impôt.243-3652.SECTEUR St-Raymond, bon repas chauds.2 ans et plus 771-6041 MOTS CROISÉS \u2026 1 2 345 6 7 8 9 10 11 12 UT HENEEEEEEN- EN HORIZONTALEMENT Lombric.1 2 0-40 U0Uh5wun \u201c= - ah NS = 9 4\u2014Qiseau.\u2014 Aluminium.5\u2014Eructation.\u2014 Enumération complète et minutieuse.6\u2014Curie.\u2014 Gamme de do.\u2014 Gamin de Paris.7\u2014Anciens papiers importants concernant l'histoire d'un Etat- 8\u2014Jeune cerf.\u2014 Maladie de la dent.9\u2014Fils de Dédale.\u2014 Aventures dénuées de vraisemblance.10\u2014Guiderait.11\u2014Adj.poss.\u2014 Métal blanc.\u2014 En matière de.12\u2014Querelle violente.\u2014 Epitre.SOLUTION DU PROBLEME D-582 34 5 6 7 8 9 101112 Clo A G R 322 GARDERAISBEBES NANNIE garderait vos petits bouts de chou chez-elle.Grande cour, repas nutritifs, $60/semaine.Au coin de l'école St-Jean-Bosco.Appeler seulement entre 10h et 15h à 595-0859.NOUVELLE OUVERTURE, mini- garderie, 1 an à 5 ans, jeux éducatifs, repas chaud, bienvenue aux dineurs de l'Ecole St-Paul.Jour: 777-8831, soir: 243-5781, SECTEUR MONT-BLEU JARDINS d'entants, monitrices garderaient enfants 18 mois à 5 ans, jeux éducatifs, repas équilibrés, cour aménagée, reçus d'impôt.Jour: 778-6504, soir: 771-6537, TOUT âge, secteur Val Tétreault.expérience.Gisèle: 771-0231.325 OFFRE D'EMPLOI A DOMICILE, sollicitation téléphonique pour système de chauffage au az naturel, 243-6134.BESOIN immédiat d'un presseur (hou f.) d'expérience pour nettoyeur à sec.Se présenter au 1134 boul.St- René Ouest, Gatineau, entre 8h et 17h.demandez Roy.« Edimédia inc par Liliane CHRÉTIEN 325 OFFRE D'EMPLO! ANIMATEUR(TRICE) pour base de plein air, Contrat débutant en janvier.aire parvenir c.v.à Jean Caston- guay.Coordonateur du service à l\u2019animation, Base de Piein Air des Ou- taouais, R.R.1 Poltimore, Qc, JOX 2S0.819-457-4040, 819-684-8405.ASSISTANT(E)-GERANT demandé(e) pour salle à manger.Personne d'expérience en service et gestion de rsonnel, pour soir et fin de semaine.onnes conditions de travail.S\u2019adresser Au Coq.755 St-Joseph, en- dehors des heures de pointe.BESOIN personne avec petite auto, pour faire livraison soir et fin de sem., doit-être bilingue.Contacter Kirk, 232-96 Grue, DES DRAVEURS INC.intéressé(e) a une carriére dans I'immobilier?Saisissez l'occasion de vous informer.Gaétane Huneault 663-4744 as CAISSIER(E) temps piein/partiel, jour/soir, pour station service.Se présenter au Petro Canada, 120 St- Raymond, Hull.COMMERCE achalandé, recherche patissier(ière), travail de jour temps plein, expérience et référence requise, salaire à discuter salon ualifications, s'adresser au Marché alimentation Jovi, au 50 rue Bégin, Hull.En dehors des heures de pointe.COMMIS à ta réception demandé(e), à temps plein, se présenter au 131 Laurier, Hull.COMMIS, épicerie, de nuit, temps partiel, avecexpérience.S'adresser à Chan, Loeb IGA Riviera, 22 des Flan- des, Gatineau.COMMIS (h/t) pour salon de vidéos.110, bi.Gréber, Gatineau.CONCIERGE, mature.pour B0logis à Hull, expérience et références requises, salaire et logé.ECRIRE a CASE 160 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 COUPLE concierge avec expérience enentretien etréparation.561-6463.COUPLE concierge pour 24 logis.1er janvier, expérience et références requises.561-6439.DELI achalandé recherche caissier(ère), aide au comptoir, temps partiel, lundi au mercredi de 15h30 à 18h30, jeudi et vendredi de 15h30 à 21h, samedi, de 8h30 à 17h, $6/H.Elise, 595-1998 entre 13het 17h.JEUNES étudiants(es) demandé(es) pour sollicitation porte-à-porte (en groupe), pour le chauffage au gaz naturel.243-6134.Le Calumet recherche un(e) commis caissier(ère), 20 heures/semaine.776-3663.MOHAWK BINGO JOUEURS et annanceurs de bingo (h.t.) recherchés (es) pour vendre voyages au Mohawk Bingo.Travail & domicile, bonne commission, bingo ratuit.243-7474.PERSONNE bilingue avec expérience en altérations et réparations de vêtements.M.Lee, 9h à midi: 729-7359 et 20h à 22h: 568-8890.PERSONNES sérieuses pour faire vente par téléphone.Doivent être âgées de 20 ans et plus.$6/h plus bonis.De 14h a21h 567-3717.PLUSIEURS postes a combler sur bateau de croisiére, 224-6094.POSTE de gérant(e), Dépanneur Tassé, 22 das Flandres, Gatineau.S'adresser à Marie Fournier, 568-5545.PRESONNEL demandé avec expér- lence (hommes et femmes).243-6609.RECHERCHONS opérateurs/trices, sur traitement de texie en éditique et sur micro ordinateur pour des travaux de courte et longue durée.Bilin- uisme et attestation de sécurité sont es atouts.234-5565.REGIONSOTTAWA/AYLMER CUISINIER(ERE) demandé(e) pour travail à temps complet dans une cafétéria de communauté religieuse, excellentes conditions, expérience et références requises.Pour entrevue se présenter lundi le 19 novembre, entre 13h30 et 16h au 96 Empress, Ottawa.REPRESENTANTIE) CLIENTELE établie, secondaire V, programme de formation, avantages sociaux, salaire $30.000 et plus.Michel Gratton ou Richard Robitaille semaine avant 14h à 771-6646.SERVICE paramédicaux à la recherche d'infirmiers(ères) enregisirés(es).Régions: Maniwaki/Gracefield/ Hawkesbury.Communiquer au: 613-744-4411 ou envoyer curriculum vitae au C.P.SK! CAMP FORTUNE GARDIENNE demandée, adulte responsable, expérience requise, doit séder véhicule, lundi au vendredi, h30 à 16h.Sherrie 827-1717.32 5 OFFRE D'EMPLOI VENTE marketing, carrière en service financier avec une des plus importantes compagnies au Canada.ossibilité de ravenu exceptionnel.salaire de base, entraînement com- pet.Excellents bénétices marginaux.our entrevue confidentielle, 243-5904.VENTE PAR CORRESPONDANCE PENDANT vos temps libres tout en vous amusant.Renseignements gratuits, écrivez à C.Hamelin, R.K.1, rang 7, Gatineau.J8T 4Y6.37 1 PERSONNE DE COMPAGNIE RECHERCHE femme dans la soixantaine pour me tenir compagnie, $25/ semaine, accès à tout.746-6845.372 PERSONNEL DE BUREAU AMBASSADE recrute secrétaire bilingue, opérateur (h/f) de traitement de texte, connaissance du logiciel Sprint de préférence.237-0330.CANOX Compagnie d'envergure internationale, spécialiste dans le domaine des produits de soudage et différents gas comprimés, est à la recherche d'un commis (h.f.) pour sa succursale de uit.Exigences: - Certificat d'études secondaires 5 - Etre dynamique - Connaissance de la langue secon daire serait unatout - Expérience dans le domaine de I'ad ministration et du service à la clientèle serait un atout.Avantages: - Salaire compétitif - Une gamme complète d'avantages sociaux - Uniforme complet, fourni après ap probation - Avoir la chance de travailler au sein d'une équipe dynamique Les candidats (es) intéressés (es) de vront faire parvenir leur C.V.à l'inten tion du directeur de district.CANOX 1.rue Dumas Hull, JBY 2M4 SECRETWORD PERFECT SI vous êtes une secretaire qui possède une bonne expérience sur Word Perfect 5.0 et 5.1 et une cote SECRETE.Appelez Francine au SERVICE COMTEMPRO, 236-2424.Des contrats sont disponibles tous les Jours dans les régions d'Ottawa et ull.PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE SERVEUR (H.F.) demandé (e).Se résenter Chez Louis José, rue Eddy.-4677.OFFRE D'EMPLOI Pré à la réparation de pare-brise indshield } et vitres d'autos.Minimum d'expérience requise Emploi permanent Rénumération intéressante Assurance Groupe S'adresser en personne à Marco Cordani 200 boul.St-Jospeh Hull, Qué.778-3111 PERSONNELDE restaurant AIDE-CUISINIER {vn Expérience u pizzeria.Appeler du lundi au vendredi, entre 9h et 17h 568-4477.BUS BOY (h.f.) avec expérience, temps plein et ou partiel pour restaurant francais, dimanche et lundi congés, Chez Jean-Pierre, 235-0135, du mardi au vendredi, entre 9h30 et 15h30.Demander Monique.SERVEUR(EUSE) d'expérience.Informations 568-4477 semaine, 9h& 17h.SERVEUR(EUSE) bilingue demandé(e) immédiatement avec expérience, Dinty Moores Restaurant, 620 ch.Ayimer Aylmer, 684-3239.SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience, temps partiel/plein, mets chinois.777-4330.SERVEUR(EUSE)S d'expérience demandé(e), soir et fin de semaine.Se présenter Au Coq, 755 St-Joseph en-dehors des heures de pointe.SERVEUSE(EUSE), caissier(ère), livreur(euse) avec expérience, bilin- flue.e présenter au Restaurant du rry, 343 boul.Gréber, Gatineau.1-800-267-9555 AFFILAGE AFFILAGE général, 30 Walker, Hull.Entre 17h et 20h: 777-0914.ARBRES COUPE, taille arbres, haies.Estimation gratuite, assurance.771-8995.DEMENAGEMENT- TRANSPORT CLAUDE Transport, déménagement et livraison.Meubles usagés à vendre/à acheter.663-7808.DEMENAGEMENT, Hull, entrepôt et location camions, 243-8329.GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.Merci pour votre appui.778-1113 SPECIAL! Montréal, Québec et régions déménagement rofessionnel.our: 663-2421, soir: 778-2119.VAILLANT TRANSPORT LTEE Transfert, déménagement et entreposage: local et longue distance.(819)777-1030.DENEIGEMENT COMMERCIAL ou résidentiel, nuit et/oujour.771-6471, Yvon Blais Enrg.CONTRAT de déneigement, com- merciatourésidentiel, contratouala tempête.561-5156.DENEIGEMENT et épandage de sel.Meilleurs taux, meilleur service.Ésti- mation gratuite.561-3401.DENEIGEMENT: région de Hull.778-2313.EBENISTES ARMOIRE de cuisine, étagère, table de salon, meuble moderne fait sur mesure, rénovation intérieure de tout genre.estimation gratuite.Deman- lez Normand 243-6198.ELECTRICITE TOUT genre de travaux en électricité (chauffage).827-3104.MACONNERIE FERAIS briques, blocs, cheminée, etc.André au 643-9623.REPARATION de briques, pierres, ciment.Après 17h 56 15085\" MAISON-REPARATIONS/ RENOVATIONS INSTALLATION, sablage et finition de bois franc.M.Cantin.824-7727.LES SPÉCIALISTES À VOTRE SERVIC 560-2750 NETTOYAGE MENAGE MAINTENANCE Sanilam, 243-0065 Spécialité: bureaux, tapis, Bas prix.PLATRIER-PEINTRE A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.FERAIS peinture de jus genres.a bons prix.Richard 827-4834.PEINTURE générale L.G.enr., qualité etservice.669-7849.PEINTURE intérieure, bons prix.Pour estimation 663-6870.TIREUR de joints d'expérience.Ferais aussi petits travaux intérieur/ extérieur.Estimé gratuit.770-0376.RENOVATIONS CONSTRUCTION et rénovations de tout genre.Estimation gratuite, 955.0238 ou 585-4721.Quvrage garanti.HOMME a tout faire intérieur/ extérieur.770-0007.HOMME pré-retraité, professionnel dans tous genres de travaux, du s/sol au grenier.Offre des bons prix.Bornes références.778-7179.PEINTURE, Gyproc, s/bains, s/sol, se de céramique.Michel 663-3549.PEINTURE, texture de plafond, réparations générales, 561-2300.RENOVATION de tous genres, spécialités: menuiserie, peinture etc.Bonprix.Normand 243-3023.RENOVATION générale, s/bains, s/sol, Gyproc, plomberie, estimation gratuite, bonnes références, garantie crite d'un an.827-3631, pagette: 594-1671 après 17h.TOUS genres de finition, rénovation de maison et s/sol, estimé gratuit.Jour: 446-7575, soir: 745-3749.REPARATION PETITS APPAREILS SERVICE de réparation laveuse/ sécheuses toutes marques.M.G.Guérette 771-8661.TAPIS-TUILES- CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.SPECIALISTES en céramique et marbre, longue expérience.Estimation gratuite.Echantillons disponibles, 63-7278.après 18h.\"Les petites annonces LeDroit ca marche en GRAND!\" LES PETITES ANORC ss -_\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 377 PERSONNEL SPECIALISE ALARECHERCHE d'un(e) hygiéniste-dentaire pour une clinique, avec plusieurs bénéfices.Contacter Chantal 669-4331.HYGIENISTE dentaire temps plein, environnement agréable et moderne, Papineauville.427-6202.383 TRAITEMENT DE TEXTE ATTENTION je tape vos travaux, documents, c.v., rapide.777-4268.LE MOT PARFAIT Ent.rapidité et qualité d'exécution; service d'impression au laser.Excellenttrançais.-9302 FONCTIONS: toxicomanie.groupe.DATE DE CLÔTURE Bureau 102 P1B 9G3 LE CENTRE COMMUNAUTAIRE DE COUNSELLING DU NIPISSING SERVICES EN TOXICOMANIE DU NIPISSING POSTE: THÉRAPEUTE BILINGUE POSTE CONTRACTUEL À TEMPS PLEIN Offrir une consultation individuelle, de groupe ou familiale aux jeunes et aux familles aux prises avec des problèmes d'alcoolisme ou de Fournir des services d'ensemble qui s'intègrent avec ceux des agences sociales locales.Maintenir les dossiers de la clientèle à jour, ainsi que les statistiques pertinentes.EXIGENCES: (Au minimum) Diplôme universitaire en travail social (B.S.W.) Deux ou trois ans d\u2019expérience clinique de counselling individuel, conjugal, familial et en Expérience ou formation spécialisée dans le traitement de la toxicomanie.Excellente aptitude à la communication écrite et orale en français et en anglais.DU CONCOURS: Le 3 décembre 1990 Veuillez envoyer votre curriculum vitae à: Kathrine Eckler Directrice du programme Centre communautaire de counselling Services en toxicomanie du Nipissing 955 rte Stockdale North Bay, Ontario FONCTIONS: d\u2019alcool.clients.EXIGENCES: Au minimum communautaire.un Bonnes aptitudes DATE DE CLOTURE Bureau 102 P1B 9G3 LE CENTRE COMMUNAUTAIRE DE COUNSELLING DU NIPISSING SERVICES EN TOXICOMANIE DU NIPISSING POSTE:TRAVAILLEUR(EUSE) EN ÉVALUATION POSTE CONTRACTUEL À TEMPS PARTIEL Assurer l\u2019évaluation et l\u2019orientation indiquée pour les clients ayant des problèmes de drogue ou Assurer la continuité des services fournis aux Coordonner la prestation des services en assurant la liaison avec les ressources communautaires.Maintenir les dossiers de la clientèle à jour.diplôme Deux ou trois ans de formation et d'expérience connexes dans le domaine de la toxicomanie.interpersonnelies et la communication.Excellente aptitude à la communication écrite et orale en français et en anglais.DU CONCOURS: Le 3 décembre 1990 Veuillez envoyer curriculum vitae à: Kathrine Eckler Directrice du programme Centre communautaire de counselling Services en toxicomanie du Nipissing 955 rue Stockdale North Bay, Ontario d\u2019un collège pour les relations 378 PERSONNEL DEVENTE BEAUCOUP D'ARGENT GAGNEZ de $800 à $1,200 par semaine.2 à 3 jours de formation.Véhicule fourni.723-5471.GAGNEZ $1,000 ET PLUS PAR SEMAINE.Une compagnie internationale est à la recherche de 15 à 20 personnes, de préférence bilingues (mais pas nécessaire), fiables, d'apparence soi- néeet ambitieux (euses).Appeler M.alik au 598-0962, en tout temps/24 heures (laisser nom et no.de tel.) REPRESENTANTS(ES) d'expérience pour concessionnaire de voitures d'occasion.663-9794.VENDEURS(EUSES) téléphoniques avec expérience, travail de soir, salaire plus bonis.Contacter Martial au 669-1139,entre 9h30 et 17h.VENDEURS (h.t.), vitamines, produits biodégradables, etc.776-6369.378 PERSONNEL DE VENTE VENTE PRODUITS CHIMIQUES LA CORPORATION Brisk, un fournisseur de produits chimiques et équipement pour lave-vaisselle.buanderie et entretien ménager à une ouverture our un(e) gérant(e) de territoire, bi- ingue avec une compétence reconnue dans la vente et le service technique.Leou lacandidat(e) qualifié(e), peut s'attendre à une excellent rénu- mération: salaire et commission, rétribution pour transportation et béné- tices marginaux.Pour entrevue confidentielle, s.v.p.téléphoner au 230-9396.383 TRAITEMENT DETEXTE RAPIDE! Bon prix! Tous genres! Révision, rédaction, traduction!595-0682.378 PERSONNEL DE VENTE OCCASION UNIQUE RANTDES VENTES $50,000 etplusplus par an.Compagnie internationale en existence depuis 1953 désire prendre de l'expansion dans la région et recherche un directeur(trice) des ventes avec expérience pour bâtir une équipe de vente.REPRESENTANT $42,000 & $84,000 ot plus par an Quelques représentants(es) avec auto pour un poste dans notre département des ventes.NOUS FOURNISSONS: Entrainement complet Dépenses d'auto.Programme d'avancement.Rendez-vous.ENTRE 9het17h 643-2027 LOGEMENTS LOUER 400 AYLMER 1 CHAMBRE, très propre, $400, eau chaude, stationnement.près de la rivière et piste cyclable, libre, secteur Deschènes.Après 18h 723-2692.2CHAMBRES.$415, très propre, eau chaude, réfrigérateur, cuisinière, stationnement, près de tout.561-3222 poste 537 ou 776-4789.2CHAMBRES, près de {a rivière, poéle, réfrigérateur, prise lav./séc.\u2026 entrée privée.684-9398, 684-2198.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, près Marina, 325$, 1er décembre, statlonnement.684-7974 3 CHAMBRES, Parc Aylmer, dans un duplex avec cour et piscine creusée, $595, pour le 1er décembre, 685-1731 soir, 956-3793.TRES grand 1 chambre.garage, terrain 1 acre, semi-campagne, $450 paschauffé ni éclairé.Soir 684-5679.401 LOGEMENTSALOUER GATINEAU 12 RUE DE LA SAVANE 1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, édifice très propre et tranquiile, $435.Louise Jolicoeur: 771-7573.1 CHAMBRE, 177 Thomas, $300, pas chaufté niéclairé.663-2726.1 CHAMBRE, $420, poêle.frigo, lave- vaissele inclus, frais peint.calme.Après 18h30 243-2105.1 CHAMBRE, chauffé.$395 spécial 1er3 mois $245.669-8190,561-5657.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé.câblevision.Après 17h, 643-4572.1 CHAMBRE, chauffé.meublé ou non, stationnement, $400.Rabais en échange de travaux d'entretien.744-4194,669-6189.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, balcon, store vertical, tapis neuf.243-0560.1 CHAMBRE chaulfé, éclairé, 1er décembre.Line Lemieux 770-2330.1 CHAMBRE, dans 3 logis, poêle, réfrigérateur, $375, 568-8528.1 CHAMBRE, frais peint, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, central, pas d'animaux, références, $400, 1er décembre.Après midi 643-1544.1 CHAMBRE, personne tranquille, 1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, tranquille, 5400.243-0218.1 CHAMBRE, Pte-Gatineau, chaufié, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble, bois franc, balcon au sud.stationnement, très propre, $440.243-5622.1 CHAMBRE, rue Matapédia, inclus frigo et cuisinière, $345/mois.2 1,aprés 17h.1 CHAMBRE, rue Gauthier, petit mais propre, chauffé, éclairé, $350/mois.Après 19h: 771-4171.1 CHAMBRE, Savane, chautfé, éclairé.561-8057.1ER CHOIX, neufs, 2 chambres, prise lav./séc., bien insonorisé, décembre, janvier.Louise au 568-4115 ou Sylvie au 663-1302.1ER DECEMBRE, 1 chambre, rue St- Louls, 375$, pas chautfé/éclairé 561-8771 1ER NOVEMBRE, 3 chambres, $575/mois.pas chauffé ni éclairé.Les Rolansen.1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé.éclairé, poéle, réfrigérateur ascenseur, frais peint, piscine, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.2 CHAMBRES, $440 ni chautté ni éclairé, stationnement, prise lav./séc, décembre.Solr643-4766, 745-5135.2 CHAMBRES.$550.chautfe, éclairé, face à la rivière Gatineau.Jour: 663-8393, soir: 643-2050.2 CHAMBRES, 905 S1-René, près CH de Gatineau, condos neuls etluxueux en construction, disponibles 1er janvier at 1er février, 2 statlonnements, à partir de $625.243-8595.2 CHAMBRES, centre-ville, semi- détaché, grand, libre, $550 non chautié niéclairé, 824-6482.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, câble, $475.669-1979, 2 CHAMBRES.décembre, prise lav./ séc., $490 non chauffé ni éclairé, 6568-7516.594-4225.2 CHAMBRES, décembre, chautié, stationnement, très spacieux.$425.685-1743.2 CHAMBRES, prise lav./séc.logements neufs, $550.663-4207.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 37, LOGEMENTSALOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS LOUER 401 carmeau 401 GATINEAU 401 GATINEAU 2 CHAMBRES et garçonnière, libres pas chautté ni éclairé.balcon, stationnement, 2e étage, $380/mois, remise 2 CHAMBRES.foyer, bien éclairé, stationnementiniéneur, 5 appareils.1 1/2 s/bains, occupation immédiate, $675.745-2389.2 CHAMBRES, grand, moderne, très propre, beau quartier, prises lav./séc.possibilité de vente poôle et réirigéra- teur.stationnement, $485 non chaufté/éclairé, immédiatement.Chantal 243-6041 956-3108.2 CHAMBRES, libre immédiatement s/sol, prise lav./séc.non chauffé, ni éclairé, à partir de $350, stationnement.104 rue East.777-6524.2 CHAMBRES, moderne, s/manger.tapis, chauffé.éclairé.apparells ménagers, stationnement, $489, adultes, très tranquille.568-6611.2 CHAMBRES, neut.1er janvier, rue de Candiac, prise lav./séc.grand balcon, entrée privée, 2 stationnements.$550 et $580 non chaufté ni éclairé.643-5323, 643-3857, 243-3796.> EJASSE APPARTEMENTS Gatineau © 7 minutes d'Ottawa * entretien impeccable * concierge résident * poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1, 2 et 3 chambres, chauffé et éclairé.568-7028 568-9842 561-9135 243-5716 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non clare, 561-2651 243-6684 243-1971 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chaulfe, non éclairé.561-7402 243-1871 178, chemin de la Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé.243-3394 Nous offrons une bonne qualité de vie ; 40% 2CHAMBRES neuf etspacieux, prise lav./séc.rétérences, $450, tibre novembre.663-8203.2 CHAMBRES, prise lav./séc, option poêle et frigo.$500.561-4838.2 CHAMBRES, prises lav./séc., très beau logement, $489 pas chautfé/ éclairé.243-5619 ou 776-3803.2 CHAMBRES.rue Lévis, 1er janvier.chauffé, éclairé.663-6609.2 CHAMBRES, refait à neuf.près de tout, chauffé, éclairé, $475, 216 Du- quette, 243-5260, soir: 243-4121.2 CHAMBRES.rue Lévis, chauffé, $4 10/mois, Robert Morin, 568-8320.2 CHAMBRES, semi-meublée, garage, Nathalie 561-0245, 827-1 Tod 2 ET 3 CHAMBRES.libre, à partir de $460.chauffé, éclairé.buanderie, remise, stationnement, supplément pour poêle et réfrigérateur.243-7351 ou 568-5925 au 15et 34 Orléans, 2 ET3 CHAMBRES, $100/mois moins cher que prix régulier, libre, beaucoup d'extras 243-9364, 243-3755.2ET3CHAMBRES, joliettrèspropre.cuisinière, réfrigérateur, salle de lavage, chauffé.éclairé, stationnement, près de tout, paiement à partir de $495, 561-3222 poste 537.$350.1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Références.Lorraine 230-3180 entre 18het21h.3 CHAMBRES, $580, stationnement.Apres 17h 243-4459 568-1672.3 CHAMBRES, $550, prés polyvalente.986-2802.MAISONS DEVILLE, A LOUER Gatineau e 11/2 salle de bains e 3 chambres * sous-sol ° stationnements (2) e autobus À partir de 650$/mois Occupation immédiate 243-5353 Gagnon Corp Trviaan #o 17000 1 0084 tu 3 CHAMBRES.$525, pas chaufté/ éclairé, ter décombre.643-5390.3 CHAMBRES, 816 Main, spacieux, rise lav./séc., non chauffé, éciniré.550/,mois.Demandez Line 669-4629 après 18h 3 CHAMBRES, bas de duplex, sia- tionnement , 243-8151.3 CHAMBRES, centre-ville, toyer, remise, 1er décembre, $625.568-4805.3 CHAMBRES.chautté.$550/mois.tapis, libre.521-5662.3 CHAMBRES.libre 1er dé bre, prise lav./e6c.stationnement.Pour visites, communiquer au 663-7411.117 Laflamme, app: 2.3 CHAMBRES, pas chautté ni éclairé.stationnement.5575, secteur tran- quitle.rue Campeau, 643-2294.3 CHAMBRES, semi s./B0ol.rue Gauthier, spacieux, $470, pas chautté, ni éclairé.Après 19h 771-4171.3 CHAMBRES.triplex moderne.poële.rétrigérateur.cour clôturée.près des Promenades, ni chauffé ni éclairé, stationnement, disponible immédiatement.$540, 684.7634.BAS de maison à louer, 1er décem- BL GREBER, 2 chambres.non chauffé niéclairé prise lav./séc.lave- vaisselle.1 stationnement, 1er décembre.$525.770-1302, BOUL.Lorrain, s/sol chaullé.salon, cuisine.1 chambre, $275/mois.rét- 1erdécembre COTE D'AZUR, 2 chambres, prise lav./séc.lave-vaisseile, stationnement, libre.869-4468, 778-3455.CURE Presseault, 1er décembre.près des Promenades.2 chambres.rise lav./séc.pas chauffé, ni éclairé.490.723-11080u 243-1826.LE BRIDGE CONTRAT 3482 DEUX PROBLEMES Premier problème Bridge libre: que faites- vous en Ouest à votre deuxième tour d'enchères ?Faites-vous la même enchère si la compétition est paf paires ou par équipes ?Donneur: Est Vuinérables: Est-Ouest Ouest & ARI04 VR96542 4753 & \u2014 Les enchéres Ouest Nord Est Sud = - 14 P 29 46 av sa ?Deuxième problème Prenez place en Sud pour un problème à l'entame.Donneur: Sud Vulnérable: Aucun Sad 4V8643 YH se , &RD043 Sud Ouest Nord Est P P 10 Ctre 16 2% P 2 SA P 3SA Ctre Fin Quelle est votre entame ?Par ailleurs quelle aurait été votre entame si votre partenaire n\u2018avait pas contré ?Réponse au premier problème Nord a3 vo éD1064 #sARI08654 Ouest Est ARIE 6D9752 VR96542 VADB3 6753 oR »\u2014 &DV2 Sud ave yy?AV982 4973 Si les adversaires ont des honneurs à trèfle, comme il semble, les honneurs du partenaire complètent sûrement très bien le jeu d'Ouest.I serait donc très pessimiste de se contenter de moins qu'un petit chelem.Ouest peut même inviter au grand chelem en faisant le cue-bid à 6 trèfles.Sur 6 trèfles, Est qui n'a que 11 points à l'extérieur des trèfles devrait se contenter de 6 coeurs.Même si le camp Nord- DEMI S/SOL dans bu chambres, $550, 663.7! DUPLEX, 2 chambres, chaulté, $420, libre 1er janvier, 561-1942.alow neut.3 79 FEVRIER ET MARS PRES hôpital Gatineau.2 chambres.style condo.prises lav./séc.incluant remise 1 stationnememts, 660-4468, 778-3455.GATINEAU, 2 chambres, chautté, non éclairé, $420, 1 mois dépôt.777-3365, 769-4359.GATINEAU, 440 GREBER Mars 2 chambres.chaulté, éclairé.poêle.réfrigérateur.tapis, etation- nement, 568-6702.De 9h à 17h: 568-4498 GATINEAU, 72 MATAPEDIA UN mois gratuit sur bail de 12 mois.Novembre 2 chambres, chautfé.éclairé.poôle, rétrigérateur, tapis.stationnement.243-1826, entre 9h et 17h.568-4498.GATINEAU, rue Main, 3 chambres, 2 s/bains, 2 salons, foyer.semi chaufté.libre, 600$.669-4468.GRAND 1 chambre, chautté.éclairé.câble, armoires en chône.1er décembre $475/mois.663-1401.GRAND 2 chambres.style condo.ter décembre, $495.863-9717.GRAND 3 1/2.stationnement, buanderie.663-4215, 737-2901.LES SERRES DE GATINEAU IMMEDIATEMENT.luxueux 2 chambres, centre-ville, S appareils ménagers, s/rangement.2 s/baina.foyer, stationnement intérieur, le tout pour $695.770-9911 \u20ac Edimédia inc.Sud a un excellent contrat- sacrifice à 7 trèfles, il laissera probablement jouer le contrat, car il n'est ordinairement pas de bonne guerre au bridge libre de rechercher des contrats- sacrifices.En compétition contre, c'est une autre histoire.Cette donne en effet a été jouée lors d\u2019une importante compétition par paires.Après 6 trèfles par Ouest et 6 coeurs par Est, Nord donna 7 tréfles.Ce contrat contré ne rapporta que 500 points au camp Est-Ouest.En paires ou par équipes, il vaut probablement mieux qu'Ouest bondisse à 6 coeurs à son deuxième tour d'enchères.Une autre bonne tactique est d'essayer de se faire « pousser » à 6 coeurs en gageant disons 5 coeurs se ment.Si les adversaires gagent 6 trifles, on gage 6 coeurs après avoir laissé le partenaire contrer.Après un tel départ, il est probable que les adversaires vous laisseront acheter le contrat.Réponse au deuxième problème La méme question fut posée à 28 experts par le Bridge World.Voici leur choix: \u2014 17 pour le 6 de carreau \u2014 7 pour le 10 de coeur \u2014 2 pour le 4 de trèfle \u2014 |} chacun pour le roi de trèfle et le 4 de pique.Quand les deux partenaires ont gagé des suites différentes et que l'un d'eux contre un contrat à SA, il commande une entame à sa suite.Comme le soulignai it le directeur du panel, pourquoi Je partenaire n\u2018aurait-il pas un jou comme ci-dessous, alors qu'il faut une entame à carreau pour défaire le xxx DVlox >< > se Par ailleurs, comme le mentionnaient plusieurs experts, si le partenaire ne contre pas, l'entame d'un tit trèfle est loin d'être te Maurice LAROCHELLE i pe OU ite D SE 38\u201d LeDroft, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 199 pesos 2-44 vip ; : LES PETITES ANNONCES _\u2014_\u2014_\u2014æA_\u2014mæ\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 401 LOGEMENTSALOUER GATINEAU LIBRE.bl.Maloney, face à Plaza Gati- neau, 2 chambres.pas chauffé, ni éclairé, idéal pour aduites, $390, 843-3063.LIMBOUR, près de Cantley, 2 chambras âlouer, $425.663-0998.LOGIS, 3 chambres, ni chaufté ni éclairé, 1er ma ambre Jour 663-9713, soir: 643-4403, 561-2936.NEUF, coin Labrosse/Maioney, 3 chambres.manger.entrée privée, libre, $550.643-5726 ou 778-4093.NOVEMBRE ou décembre, secteur Labrosse/La Vérendrye, bain tourbillon, 2 chambres, $560.778-7073.PLACE LAUSANNE UN MOIS GRATUIT sur le 13e mois.Novembre gargonniére, décembre 1 et 2 chambres, janvier 1 chambre, Chaullés, éclairés, poèle et rôfrigéra- \"leur.243-4269, 561-4333.Entre Bhet 17h: 568-4498.PRES DES PROMENADES 1 ET2 CHAMBRES.chauffé, éclairé, poôle.rétrigérateur.ascenseur, piscine, frais peint.561-3324.PTE -GATINEAU, 3chambres â louer, $425, duplex.663-0998.PTE-GATINEAU, 3 1/2.chaulfé.éclairé, poôle, réfrigéraleur, stationnement.561-4040.PTE-GATINEAU, 2 1/2 pièces, disponible, chautlé, éclairé, poêle, rélrigé- rateur, tranquilie, références, $315.521-8554.RUE NOTRE-DAME, 2 chambres.grand terrain, grand garage, bas de uplex, $475.1er décembre.643-4115 663-1594.S/SOL à louer, poéle, réfrigérateur, $300/mois.643-1993, 663-3236.TEMPLETON, libre, r.de ch., 2 chambres, chaullé.éclairé, prises lav./séc., rande cuisine, cour, $500.Aprés 17h 63-0887.402 LOSEMENTSALOUER 11/2 CHAMBRE, central, stationnement, 1er novembre, $390.771-1825 1-2 CHAMBRES, à partir de $425, paôle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.595-2775.175 RUE MUTCHMORE FEVRIER 1 chambre, chauffée, ôc- lairée.poêle, réfrigérateur, câble fourmis.778-3449, de 9h à 17h 568-4498.À partir de 1,2et3 *395 CHEMIN DE LA MONTAGNE * Tres propre et tranquille » Stationnement * Pieces spacieuses * Câblovision, * Cuisinière, réfngérateur inclus dans » Salle de lavage certains logis HULL 561-3222 776-478 \u20181 CHAMBRE.1er janvier, chautlé, éclairé, $425.771-0402, 776-2694.t CHAMBRE, 1er décembre, chautté, éclairé, $425.771-0402, 776-2694.1 CHAMBRE, $365, Mont-Bleu, 1er décembre.771-9343, 722-4743.1 CHAMBRE avec areils, airclim., $500.libre.Jour: 745-2389.1 CHAMBRE.chaufté.éclairé.meublé, $400.568-8528.1 CHAMBRE, chaufié, éclairé, 2 appareils.tranquille, $470.684-2001.1 CHAMBRE, chautfé, pas éclairé, poéle, réfrigérateur, $400, 1er décembre, 37 1/2 Sherbrooke, 777-6503.837 9 1 CHAMBRE.chaufté, éclairé, stationnement.777-4175.1 CHAMBRE, chautlé.éclairé, poôle, réfrigérateur.stationnement, $425.777-4274.1 CHAMBRE immédiatement ou 1er décembre, chautlé.éclairé.poéle.tétrigérateur, stationnement, $485/mois, 770-2757.Pac hocain d'air ich Pas besoin d'être riche.pour Mieux vivre! Radisson v 4 0 2 LOMENTSA LOUER 1 CHAMBRE, pas chautte pas éclairé.près des Galeries, $340 777-4053.1 CHAMBRE, podle, réfrigérateur, cable.Aprés 17h, 595-9535.1 CHAMBRE, la/réirigérateur, pas chautté, $325.Aprés 13h 777-6801.1 CHAMBRE, semi s/sal, semi- meublé, chaullé, pas éclairé, $375, rénové, près CHRO.776-0857.1 CHAMBRE, St-Raymond, chauffé, eau chaude, décembre ou janvier, $415.770-3003.1 CHAMBRE.stationnement, $365 paschautté/éclairé.776-3357.1ER DECEMBRE, logis meublé, 3 plèces, chauffé, pas éclairé, semi s/sol, $395, après 18h.778-5933.GATINEAU 60 Boul.du Progrès, Ouest Garçonnière 1,2 et 3c.c., Chauffé éclairé,câblovision, stationnement, piscine 243-0516 De 9hres a 20 hres ac 46, rue Bédard Garçonnière, 1 et 2 c.c.Chautté,éclairé poële, réfrigérateur câble vision A Partir de $385 Immédiatement 776-1897 De 9hres à 20 hres 402 | 1ERDECEMBRE, 2 chambres, semis/sol, prise lav./séc., chauttage électrique.M.Renaud 777-3327, M.Chrétien 824-3488.1ER JANVIER, 2 chambres, chauffé, éclairé, poôle.réfrigérateur, stationnement.propre, $510.595-0379.1MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, neuf, prise lav./séc.\u2026.stationnement, près centre-ville, _______ 2 CHAMBRES, $435 non chautté/ éclairé, immédiatement, Mont-Bleu, rénové.770-8691.770-4389.2 CHAMBRES, appartement condo, poèôle.réfrigérateur, $550 pas chautfté/éclairé.778-0924.2 CHAMBRES, chautté, $500, 1er décembre.243-2083.2 CHAMBRES, Cité des jeunes, près Cegep, grise lav./séc.stationnement, 749-8810aprés 18h.2 CHAMBRES, grand.chauffé.non éclairé, vieux-Huil, 777-2223.2 CHAMBRES, immédiatement, $425, poéle, réfrigérateur, pas chauffé, pas éclairé, 76 Richard.770-6907 ou 776-3300.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er décembre, semi s/sol, $380.663-5214, apres 15h: 281-1029.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 9 LeBre- ton, 1er décembre, semi s/sol, prise lav./séc.stationnement, pas chautté ni éclairé, $395.Après 17h30: 777-3976.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éc- laird, 1er décembre, $400.771-0402.3 CHAMBRES.1er décembre, chauffé, $530.771-0402, 776-2694.420 CITE des Jeunes, 2 chambres, fer décembre, poêle, réfrigérateur, HULL 35, Lavérendrye 1, 2 et 3 c.c., Chautté, Câblovision, stationnement piscine A Partir de $410 Immédiatement 777-5444 a De Shres a 20 hres 402 |- = 3 CHAMBRES.décembre ou janvier, grande cuisine, s/sol.foyer, très propre.1 mois gratuit, $565, pas chautté/ éclairé, stationnement, bl St-Joseph, Danielle: 595-2962 après 15h.5 1/2 CHAUFFÉ, stationnement, $570, Delorimier.772-0841 soir.75 SCOTT, 2 chambres, non chaufté, non éclairé, $425.777-0600.BOUL MAISONNEUVE, 1 chambre, pas chautté ni éclairé, inclus le/ réfrigérateur, $400/mois, libre immédiatement.771-7177.CENTRE -ville, 86A Wright, 2 chambres, chauffé, non éclairé, propre, ii- bre, $395, jour: 777-2853, 777-3583.CENTRE-VILLE, 5 pièces.près Terrasses Chaudière, 0.pas chautié ni éclairé, stationnement, libre immédiatement, 771-3663.GRAND 2 chambres, chauffé.éclairé, complètement rénové, poôle/ réfrigérateur fournis, 2 min.des Galeries da Hull, libre 1er déc.$530.770-4657.GRAND 3 1/2 à sous-louer, 1er décembre, Mont-Rouge, balcon face boul.St-Joseph, tranquille.776-6550 ou 770-4706, Claire ou Hubert.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL HAUTES Plaines, grand 3 chambres, haut de triplex, 1er décembre, $605 non chautfé ni éclairé, 777-8384.HULL, logis moderne, 1 chambre, 1er décembre.746-4429, 771-0133, LAURIER face parc Jacques Cartier, 3 chambres, chautfé, $435, ter décembre.729-3439.LE MONTMAGNY -MONT-BLEU Rénové, chaulté, eau chaude, stationnement, 2 appareils.concierge sur les lieux, buanderie, autobus à la porte.1 chambre; $415, 1er décem- re.777-8857.LE MONT-ROUGE 707 ST-Joseph.Garçonnières.1 et 2 chambres, poôle, réfrigérateur, piscine, endroit calme, 770-0384.LENEUFCHATEL 3 CHAMBRES, vue sur rivière, 5 ap- parelis, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement intérieur, sécurité 24h, libre, à partir de $1,000.770-9911.LENORMANDIE 240BL.TACHE 1 CHAMBRE et 2 chambres, chaufté, eau chaude, poéle, réfrigérateur, emplacement central.très tranquille, construction bélon.777-9261.LIBRE immédiatementou 1er décembre.Spacieux 2 chambres, bien aclairé, dans condominium moderne, Hull, 4 appareils.$590 inclus stationnement avec prise.Hydro en sus.Endroit propre sur Taché ouest de St- Joseph.Claude 595-9044.MAISON DE VILLE 2 ETAGES.3 chambres, s/sol, 2 stationnements, ter janvier, $720/mois, 243-5353.MONT-BLEU, 2 chambres, grandes pièces, libre.568-3031.MONT-BLEU, semi s/sol, 3 chambres, cour clôturée, non chaufté, non éclairé, $475.778-1035.PLACE BLACKBURN 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, climatisé, appareils ménagers, câble, stationnement intérieur, piscine et sauna, 770-8414 ou 771-6030.POUR personne seule, logis 3 pièces dans maison privée, chauffé, éclairé, Mont-Bleu.771-3382.PRES des Galeries, 121 Nicolet, 2 chambres, poôle.réfrigérateur, prise lav./séc., pas chauffé ni éclairé, libre 1er décembre, $450/mois.669-0983.RUE VALIN, 1 chambre, poêle, réfri- érateur, stationnement, $377, libre, SECTEUR St-Raymond, 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, $375.776-2901 ou 561-6305.WRIGHTVILLE, 2 chambres.777-1030.93 MOIS Q GRATUIT 1 Guin Seulement.temps limité.Centre-ville, chauf fé, éclairé, poéle, réfrigérateur et autres utilités.Personne mature seulement.Aussi disponible: 2 et 3 ch.à coucher.Pour plus d'information contactez le 777-7410 ou 777-2533 402 \u2018 ; LOGEMENTS ALOUER 405 AUTRES 1-2 CHAMBRES, Luskville, $335 et $435 excluant électricité, 455-2444.149 MACLAREN Ouest, Buckingham, 1 chambre, poôle, réfrigérateur, stationnement, $345.986-1429.1 CHAMBRE.prise lav./séc., non chautté ni éclairé, rue Charette, Buckingham, 281-2573 281-5192.ANGERS.grand 2 chambres, portes patio et balcon, $460 et $510.appareils ménagers disponibles.663-2712.663-3881.CANTLEY, chemin Denis, 1 chambre, non chauffé.non éclairé, le, réfrigérateur.lav./séc., $375.Marc 48-8087 entre Sh et 17h, après 18h 827-0768.MASSON, s/sol, 4 1/2, grand, stationnement, $275/mois.(819) 426-2405.PERKINS, 1 chambre, pas chaufté/ éclairé, $265, libre.232-7415, 829-4604.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, 1 chambre, chauffé, éclairé, poôle, ré- trigérateur, vue sur le lac, porte patio, 1er décembre, $385, 457-4891.WESTPALMBEACH Maison mobile, 2 chambres, air cli., libre jusqu'au 15 décembre.669-3178.406 GARCONNIERES TERJANVIER, tranquille, sécuritaire, très propre, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, lav./séc.câble, non- fumeur(euse), $310, secteur Lim- r.568-5043.2 1/2.meublée, chauftée, éclairée, 568-9629,671-2532.406 GARCONNIERES 83A ST-JOSEPH.S'adresser au 83 St-Joseph, M.Brunet: 770-0326.GARCONNIERE, s/sol d'une maison, 4 appareils ménagers.foyer, stationnement, $400.771-9102, GARCONNIERE, meublée, chaut- fée, éclairée, pour personne sérieuse.$350.Après 18h, 663-9596.GARCONNIERES meublées, libre décembre, chauftées.éclairées, buanderie, stationnement, sauna, $435, 230 Mutchmore.770-6907, 771-7149.GARCONNIERE à Tempieton, $350, chauffée, éclairée.663-4985.GATINEAU, 3 1/2 pièces, poèle, réfri- érateur, lav./séc., cable, 1er décem- re, $435/mois.663-1401.GATINEAU, chaulfée, éclairée, poéle, réfrigérateur, $325.663-2035.GATINEAU, chauttée, éclairée, 669-7208.GATINEAU, chautfée, éclairée, meublée, immédiatement.568-5746.GATINEAU, grande garçonnière meublée, chauffée, eau chaude, stationnement, bien situé, $335, 830-1977.GATINEAU, Notre-Dame, $325 chauffé.éclairé, 521-5662.GATINEAU, petite gargonniére, chaufiée, éclairée, poéle, réfrigérateur, $240/mois.663-0183.GRANDE garçonnière, chauffée, éclairée, entièrement meublée, complètement rénovée, libre immédiatement, $395.770-4657.HULL, 2 1/2 meublé, chautté, éclairé, entrée privée, stationnement.Personne seule, $375.745-1979, MEUBLEE, libre immédiatement.Appeler au 777-2085.406 GARCONNIERES HULL.près des Galeries, chauffée, éclairée, meublée, cuisinette, entrée privée, stationnement, homme 40 ans etplus, $310, 777-0524.HULL, secteur St-Raymond, 1 1/2 pièces meublées.buanderie, stationnement, décembre, $280.777-9980.IMMEDIATEMENT, $330 pas chautté, pas éclairé, poôle, réfrigérateur, près Cegep à Hull.827-4324.POINTE-GATINEAU, meublée, libre 1erdécembre.243-0539.SOUS-SOL, personne seule, meu- biée, chauffée, éclairée, $350, 1er décembre, 243-6844.STUDIO, centre-ville de Gatineau, meublée ou non, bail au mois, à partir de $390.Jacques Alary, 243-7620.408 LOGEMENTS MEUBLES 1-2 CHAMBRES, chauffé, éclairé.complètement meublé, durée flexible.568-7506 561-4139.$395, éclairé.Gatineau.663-7601.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, 6- clairé, bien meublé, stationnement.568-5875,561-5712.CHAUFFE, éclairé, 3 /12, $385, 1er janvier, 663-3615.HULL, logis moderne, 1 chambre, 1er décembre.746-4429, 771-0133.409 LOGEMENTS À PARTAGER A Hull, location traquille, 1 chambre, pour partager, 1er janvier, $330/mois, non chauffé, non éclairé.Appelez 771-5772.HAUTES-PLAINES, appartement à partager, $300.772-1057.MOT MYSTÈRE \u2026 409 LOGEMENTS APARTAGER APPARTEMENT-CONDO, Hull, Ch.de la Montagne.5 appareils, foyer, 1er décembre au 1er janvier.778-7292.CONDO à partager, Pte-Gatineau, luxueux, foyer, plafonds cathédrale, meublé, Z chambres, occupation 1er décembre.Pierre, 243-1491 GLOUCESTER, près rue Blair, femme seulement, piscine, s/sport, sécurité, autobus.744-4306.MONT BLEU, 2 chambre, grand, propre.dame tranquille et qui travaille et non fumeuse.-9862 soir.RECHERCHE co-locataire pour grand 5 1/2, trés propre el éclairé, Ga- fineau, 1er décembre, personne responsable et mature, $240, 243-8016, TOURAINE et HULL, 1 chambre, $275.Marc-André 243-6245, LOGEMENTSA 41 0 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, $436, libre, stationnement, pose.réfrigérateur, lave- vaisselle, 682-1154 (laissez message).1 CHAMBRE, chautté, éclairé, câble, stationnement, semi-meublé, jusqu'en août 1991, le dernier mois gratuit, $485, Mont-Bleu, 770-7451.1 CHAMBRE.Vanier, réfrigérateur, poéle, 1er plancher, chauffé, eau chaude, janvier.$411.Soir 745-8563.2 CHAMBRES, 1er décembre au 30 avril, chauffé, éclairé, semi-meublé, 776-6255.2 CHAMBRES, appartements Sanchez.Aylmer, rue Wilfrid Lavigne poéle, rein rateur.pas chauffé/ éclairé, $525, 1er décembre ou 1er janvier.685-9212.© Edimédia- par Roger HACHEZ 5 lettres Le mot clé: L'autorité Auge Crier Cuisinier Bâtir Cure Biceps Blanc Diète Bois Boucan Elire Epair Club Epais Coulée Etau Criée Facade Flâne Foie Gâche Gale Gare Guide Houe Huées Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Influenza Perron Rois Toux Phtisie Rougeole Train Langue Pieds Lèpre Piscine Sabbat Lobe Plage Sabot Plat Salon Muets Prix Sérum Style Hôtel Nain Rame Nerf Rein Temps Pellagre Rétinite Tête Solution du problème précédent: Équité ASH 71 1 0] \"S| bx3| bE Wii™ > Ec] td] A) A 11 TO ATOS D I'AJS te] o|a|jalo|a|=|=|-|=|=|=|-|>[e|- \u201clo|HjO|d|»>|j0|HJ@O|4|O|Z2|H OJ N vlo|\u201c|a|H|+|5|w|>|>|H|w|2/O|- T|>|J0|H|2|0|2|>|H|W|AJO|S|Z|- Wed] en [=m] em] =m] mo|m|=|m|o|m|x|a|>]|r|e=|m] ov] mw a2 (amo|wlv|alz=|-|= z|U|=|x|0|a|àd|\u201c|L|tH|E|>|>[w| ta DIET > SFR |Z|SJOJQO/S | >|Oju|H|\"\u201cJOJA|IN JD IAA O|>|= =|0O|5J0O/5j\"|>JOIDIO\"ISIS [HA 7x\u201c m2 ea = | | HA LOGEMENTSA M 0 SOUS-LOUER 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, pâle, rétrigérateur, stationnement, 697-1755 aù 595-0249.faa 3 CHAMBRES, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, remise, statlon- nement, 243-3762.A VOIRI grand condo a Hull, 2 chambres, 1erjanvier, $550.771-5998, GATINEAU, 3 chambres, 565$/mois, à sous-louer dès novembre.669-4560, 1-449-7038, France ou Christian.IMMEDIATEMENT, 1 chambre, chautté/éclairé.$400.243-4663.432 MAISONS À LOUER 2 CHAMBRES, 5 appareils ména- ers, garage, libre, pas chauffé ni Zelairé, $750/mois.243-5900, 744-0350.3 CHAMBRES, Gatineau, chauttée, 3 appareils, $700.Soir: 568-6807.3 CHAMBRES, grande s/jeu, 430 St- Joseph, Gatineau, $750.568-8528.AYLMER, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 2 étages, garage, cour, non chauffée, non éclairée, libre, ter janvier 91.$650.684-2115.AYLMER PARK, maison jardin, 3 chambres, s/sol fini, très propre, près services publics, $610.684-4246.AYLMER, semi-détaché neuf, 3 chambres.$680, 1ère Avenue.684-0563.BEACON HILL, maison jardin, 3 chambres, unité de coin.tranquille, confortable, $950, appareils et services inclus, 1er décembre, 834-8539.BUCKINGHAM, semi-détaché, 1990, aire ouverte, 1 mois gratuit, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, stores et remise inclus, libre, $600.281-1975.BUNGALOW, 9 Champlain, Aylmer, libre.Prix a discuter.771-6641.BUNGALOW, brique, 3 chambres, Gatineau, 5 appareils, s/jeux, libre, $695, 733-1200, 819-422-3554.CHELSEA, bungalow 3 chambres, $800 pas chauffé, pas éclairé.Guy 776-1255.CHELSEA, haut maison, très grand, 3 chambres, $750.827-4776.GATIENAU, très grand semi- détaché, 3 chambres, construction récente, disponible à partir du 15 décembre, $750.Paul: 243-3835, Carol: 669-6595.GATINEAU, 1 chambre, $450, pas chautfé/éclairée, 1er décembre.Jacques, 669-4157 643-1127.GATINEAU, 3 chambres, semi- détaché, garage, piscine, s/familiale, $750, libre.Sunny 596-5353.GATINEAU, 3 chambres, semi- détaché, immédiatement, avec option d'achat.$579.738-7717.GATINEAU, 3 chambres, 212 de St- Emilion, pas chaufté/éclairé, immédiatement, vue panoramique, avec option, $960/mois, se présenter au 216 de St-Emilion, 669-6633.GATINEAU, 4 chambres, plusieurs extra, libre, $800/mois.669-4895.GATINEAU, 5 pièces, chauffé, 1er décembre, luxueux, 243-3504.GATINEAU, 743 Nobert (Ravin boisé), 3 chambres, split level, s/ manger, s/sol, 770-8880.GATINEAU.maison neuve, $790/mois, pas chautfé ni éclairé, 3 chambres, possession 1er novembre.243-6979.GATINEAU près de l'hôpital, maison neuve, 3chambres.561-3401, GATINEAU RUE WILLARD, maison neuve, 3 chambres.$750.663-7679.GATINEAU, semi-détaché neuf, 1480 pi car., prés CHG, 3 chambres, 695$/mois, libre.643-4620.GATINEAU, semi-détaché, 533 St- René Ouest, 3 chambres, près de tout, libre.5650.Se présenter au 531, St-René Ouest.HULL, 220 Riel, 3 chambres, foyer, poéle, réfrigérieur, s/sol fini, grande cour, grande véranda, 1er janvier, $750.992-2114 ou 776-0064.HULL, 3 chambres, centre-ville, près Place Portage, $650/mois négociable, libre immédiatement.762-4836.HULL, maison en rangée, 3 chambres, $700, 567-0985 après 18h.LIBRE, petite, 3 chambres, prise lav./ séc.garage, bail au mois, 416 Lab- rosse, $600/mois, 243-9224.LOUEZ POUR ACHETER » 10 mois de loyer et vous êtes propriétaire * 100% de votre loyer s'applique comme mise de fonds ® Ouvert aux visiteurs lundi au jeudi 13 h à 20 h samedi et dimanche 13 h à 17 h » Maison modèle située au 224 Davidson Ouest, Gatineau Les Entreprises CATRO 643-2453 432 MAISONS À LOUER HULL, secteur Haute-Plaines, 1er décembre, maison exécutive de luxe, grandterrain sur golf, garage avecen- trée double, concept ouvert avec toit cathédral, plancher bois franc, 2 chambres, Jenn-Air et four à convection, idéal pour couple professionnel avec option d'achat, $850, pas chauffé ni éclairé, 595-4685.JARDINS du Château, condo- maison, 3 étages, 2 foyers, appareils électriques fournis, à louer $850/mois OU à vendre, prix à discuter.568-167 1 LOUEZ POUR ACHETEZ.Semi - détaché neuf, 1,400 pi.ca., 3 chambres.occupation immédiate.HI n'en reste que 2.Trans-Action, Stéphane Bisson, 561-7043.MAISON en rangée, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, disponibilité Immédiate possible, $650/mois.568-3772.MAISON en rangée neuve, unité de bout, près d'un parc, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, situé à l'arrière du CHAO, $680/mois, 1er décembre.243-7430.MAISON jardin, 3 chambres, secteur Du Barry, Gatineau, libre 1er décembre, $595/mois, paschaufté ni éclairé, bail 1 an.Jour: 669-0485, soir: 778-0544, MAISONS en rangée, 3 chambres, $670.Jour: 643-4446, soir: 568-1260.PARC CHAMPLAIN A louer où à vendra.Grand bungalow avecs/tamiliale près de la cuisine, terrain 1 acre.Informez-vous: Fernande Sirois, Royal LePage Courtier, 770-9221.PARC de la Gatineau.résidence exécutive, 2 étages.contigu au domaine McKenzie King, 2,000 pi car., 4 chambres, 2 s/bains, foyer, solarium, garage double, terrasse au 2e étage 1,300 pi car.), 1er décembre, 1,100/mois, 777-6577 ou 827-2203.PERKINS, 20 minutes du centre-ville, vue panoramique de la rivière, faut voir!, 750$/mois, 671-0881.QUADREX, 3 chambres, $575 ni chauffé ni éclairé, janvier ou février.561-1681.561-2445, Nicole Cliche.RIVERAIN GATINEAU Rivière des Outaouais.semi- détaché, 2 chambres, très grand, luxueux, cuisinière, réfrigérateur, décembre, $775,663-1687.SEMI-DETACHE neuf, 1,450 pi.ca., Gatineau, libre immédiatement, $725.Possibilité option d'achat.663-1401.SEMI-DETACHE, neuf, secteur Gati- neau, 561-6373, 827-3096 soir ou fin de semaine.SEMI-DETACHE neuf, avec ou sans option d'achat, 3 chambres, autobus à laporte, $695/mois, 669-1514.SEMI-DETACHE, Aylmer, près Marina, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, pas d'animaux, Entre 8het 17h, 568-3110.TEMPLETON, semi-détaché neuf, avec ou sans option d'achat, 3 chambres.ni chaufté/éclairé, $695.777-7770.TOURAINE, bungalow a louer avec option d'achat, chambres, s/sol semi-fini, libre immédiatement.827-2446.TOURAINE, maison en rangée, 3 chambres, immédiatement, $620.Courtamax Inc., courtier.568-4797 ou 561-3222 poste 191.TOURAINE, unifamiliale 4 chambres, air cli.central, piscine, 1er janvier, bail 1 an, $1,200/mois.Gilberte Chat- elain, Courtamax courtier 561-7575.VILLAGE Perkins, maison neuve, 3 chambres, à louer ou avec option d'achat.$700/mois.643-1459.433 MAISON A PARTAGER 2 PIÈCES dans grande maison bien située, toutinclus.770-2443.COTE d'Azur, accès à tout, $275/mois.Après 17h, 568-3100.COTE D'Azur, maison neuve, résidentiel, propre, accès à tout, préférence femme.Après 18h 568-2653.GATINEAU.accès atout, foyer, $275, prés autobus.997-3113, 669-4033 MAISON a partager ou chambre a louer, Gatineau, homme ou femme non fumeur(euse), honnéte.243-2023.PRES de hopital, travailleur(euse) responsable, non-fumeur.663-0067.PRES des Promenades, pour dame seulement, $290.243-8271.chameresacoues $150/MOIS, sobre et tranquille.994-0852 ou 827-1892.$220, Pte-Gatineau, près Promenades, cuisine équipée.568-0360, $250/mols, chauffée, éclairée, femme/ étudiante.Après 18h.243-1247, ARRIERE Place Cartier, construction neuve.$60/semaine.Larry 776-5145 AYLMER, accès à la cuisine et au lavoir, $300/mois, 684-9637.AYLMER, cuisinette, entrée privée, près centre d'achats.5180.684-3227 BIEN située, salon, cuisine privés, s/sol, $75/semaine, 643-1097.BONNE atmosphère, non fumeur(euse), tranquille, près de tout, Hull, $215.776-4789.778-2626.CENTRE-VILLE, préférons personnes de 55 ans et plus, à partir de $175/moistout inclus.Réduction possible sur 3e mois.776-4947.CHAMBRE à louer pour non fumeur.669-7167.CHAMBRE à louer, dame seulement.568-3815 440 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer.bon prix.pour femme non fumeuse de préférence.Jour: 956-3499, soir: 243-2802.DROIT DE CUISSON, $60/sem.plus 21/2pièces, 776-3609.ENTREE privée.Gatineau, $60/ semaine, stationnement.643-5223.GATINEAU, $55/semaine, entrée privée.stationnement.243-6028.GATINEAU, accés a la maison, homme, 663-3070.GATINEAU, grand, moderne avec cuisine, s/bains, meublée.cablevision, stationnement, literie fournie, idéal pour homme, $70/ semaine.643-3579.GATINEAU, maison privée, propre, possibilité cuisiner, literie fournie.stationnement, $55/semaine.669-0983.GATINEAU, poèle, réfrigérateur, homme sobre, $55.663-4398.GATINEAU, près de l'hôpital, accès à la cuisine, lav./séc., câble, $260 et $285.568-7365.GATINEAU, près de l'hôpital, meublée ou pas.Inclut: buanderie, cuisine, câble, stationnement ei autobus alaporte.568-2914, Jean-Pierre.GRANDE, entrée privée, 167 Canipco.643-3420.HULL, prés des Galeries, chambre meublée, homme tranquille, permis de cuisson, $225.777-6150.HULL, près IGA Mont-Bleu, accès à tout, $275/mois.777-5348 avant 15h.HULL, rue Bourque, entrée privée, cuisine communautaire, lav./séc., libre.771-6558.HULL, St-Raymond, personne tranquille, accès à tout, $190.770-0399.LA MAISON DES DRAVEURS, 123 boul.Archambault, Gatineau, sortie Ar- chambault de l'autoroute 50.Travailleurs et étudiants sérieux.Rôf- érences.561-5146,561-9900.MEUBLEE, poôle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement.$325.243-4680.MEUBLEE, poéle, réfrigérateur, cable, etc.$260.663-9317.POUR personne de 50 ans et plus dans maison privée.561-7163.PRES des Promenades, accès à la cuisine etiav./séc., $250.568-2147.PTE-Gatineau, stationnement, en- tréeprivée, cuisine.561-4040.466 CHAMBRESET PENSIONS GATINEAU, près de Maloney, pour personne retraitée outravailleur, lavé, nourri, logé.663-3409 SECTEUR Gatineau, près de Polyvalente Nicolas, grande chambre, en- tréeprivée, blanchissage, 663-4021, 470 CONDOMINIUM A LOUER 1ER DECEMBRE, secteur des Hautes-Plaines, 3 chambres, $615.777-7728 après 18h.2CHAMBRES, très spacieux, près du centre-ville, stationnement intérieur, libre, $550.595-9266.2 ET 3 chambres.foyer, bain tourbillon, Pte-Gatineau.Louise 568-4115 0u 561-2345.2 GRANDES chambres, Touraine, tace la rivière, luxueux, foyer, prise lav./séc., beaucoup de stationnement, $675.243-0546 ou 243-1546, À louer et à vendre, Alexandria, On, poste et réfrigérateur, frais peints.lires immédiatement.525-3668.A SOUS-louer, janvier ou février, 4 1/2 sur 2 paliers avec foyer, tapis mur à mur, appareils ménagers, stationnement, $630, après 18h: 595-8866.AYLMER, neut, 2 chambres, prises lav./séc., très grand, pas chauffé, ni éclairé, $600, occupation immédiate, 561-6373.AYLMER, super luxueux, 1 mois gratuit, 2 chambres, foyer, plusieurs extra.Guy Bélanger, T.A.G.B.776-1255.CENTRE-VILLE OTTAWA Luxueux penthouse, magnifique vue, 2 balcons.plus de 2,000 pi car., 2 chambres, 3 s./bains, 6 appareils, piscine intérieure, sauna, salle d'exercice, stationnement intérieur, sécurité 24h.Occupation immédiate, $3,000/mois.Possibilité d'option d'achat.Jour 770-9911.NEUF, foyer, 2 chambres, $645, sortie Montée-Paiement, libre, 669-6814.=\") A louer CONDOS LUXUEUX Côte d'Azur mi 600° Sa 243-2000 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 39 LES PETITES ANNONCES 470 CONDOMINIUMALOUER FAUBOURG 4 SAISONS, Gatineau.neuf, très spacieux, extras, 1er décembre, $650.Jour 776-4575, Josée.FAUBOURG 4 Saisons, Gatineau, ter décembre.$715/mois.561-0131 ou 782-1879.GATINEAU.luxueux 2 chambres, vue sur rivière Outaouais, garage et remise chautlées, air cli.foyer, tourbillon, $795.Les Constructions Rolangen 643-2867.GATINEAU, neuf, 3 chambres, novembre, décembre, janvier.Louise.568-4115, Sylvie: 663-1302.LA TOURELLE sur le parc, 2 condos luxueux, très grands, 2 chambres, pas chaufté ni éclairé, avec ou sans air climatisé.stationnements inclus, 1er décembre.771-7177.MONT-BLEU, 2 chambres, 10 min.Centre-Ville, rénové, appareils inclus, stationnement.requis 1er et dernier mois loyer, 730$/mois, libre 1er décembre.770-5619.475 CONDOMINIUM À VENDRE 2 CHAMBRES, 3ième plancher, 8./ manger, foyer.stationnement intérieur, $75,500.745-8227.2 ET 3 chambres, Pte-Gatineau.comptant $500 et +, achat simple ou abri fiscal, quantité limitée.J.Pruneau, Imm.GAIPI 568-4115 ou 561-2345.3 CHAMBRES, neuf, achat ou abri tis- cal, très bonne condition, J.Pruneau Imm.Gaipi 568-4115 ou 561-2345.APP.Stratmore.South Keys, 1 chambre.5 appareils.489.000.521-9373.ATTENTIONI Hull, foyer, 2 chambres, $59,800, Imm.Expo, 778-5026.GATINEAU, 2 chambres, foyer, ga rage.2 balcons, $75.000.561-6680.LE NEUFCHATEL MAGNIFIQUE choix 1-2-3 chambres, incluant appareils ménagers, stationnement intérieur, sécurité 24h, date de possession à discuter, 770-9911.LE PANORAMIC PHASEII Face à la rivière, neufs.10 1/4%, luxueux 2 chambres, toyer, bain lratoire, notaire payé.à partir de 75,900, ouvert aux visiteurs: 18h30 à 20h30, fin-de-semaine: 13h à 17h, 243-1546, 243-0546.595-1991.MONT-BLEU, 2 chambres, foyer, stores et lave-vaisselle, $62,900.Aucun agent.Après 17h 595-7072.NEUFCHATEL 3 CHAMBRES, 2 s/bains complètes, stationnement intérieur, sécurité 24h, psc ose centre culturel, valeur: 125,000.Siintéressé(e), 777-4658.PENTHOUSE DISPONIBLE 21EETAGE- TOURS NOTRE-DAME SUPERBE condo, 2 chambres, 2 s/ bain, 2 balcons.Exposition sud - une des plus belles vues panoramique au monde.Excellent financement, hypothèque 9% expirant décembre 1993.Comptant à discuter.Occupation immédiate possible.Renseignements: jour.722-3536.477 CONDOMINIUMEXTERIEUR DETONA BEACH, condo à louer, 20 décembre au 10 janvier, 2 chambres, 25./bains, tout équipé, 663-2299.VENEZUELA PUERTO LA CRUZ A BAS PRIX, condos à louer, tous équipés, 2 ou 3 chambres, semaine ou mois, transfert inclus, avec représentant, vue sur mer, grande piscine, plage.resto, centre-ville à proximité.achel, 1-819-561-7177.MAISON A VENDRE 479 ONTARIO CASSELMAN, rue Filion, neuve.3 chambres.cuisine moderne, s/sol partiellement fini, $97.000.764-5216.MAISON A VENDRE auesec $1,000 comptant, semi-détaché, Ga- tineau, $62,700, 561-7204.25 LAFORTUNE, ultra moderne, idéal pour proigesionnel (le).avec revenu.568-5483, après 17h.2 MAISONS, Hull, 2 chambres chacune, petit prix, 777-6801 aprés 13h.$85,000.Un chez-soi vraiment pas cher, Logis du proprio 3 chambres, s/ manger, s/familiale.Logis du haut, 2 chambres, chauffé et éclairé par le locataire.Excellent état, piscine.garage, Gatineau.Faut voir.Trans- Action G.B.Elie Souligny.783-0262.ANGE-GARDIEN, gros bungalow 1988, décor Mag.Imm.Expo.778-5026.APRIX REDUIT-HULL Manoir des Trembles, superbe semi- détaché, 3 chambres, s/soi fini, impeccable.Veut une offre! Re/Max Ayl- mer, R.Saumier 684-2909.ATTENTION! neuve, qualité supérieure, brique.Imm.Expo, 778-5026.AUBAINE $77,000 AVANT la TPS, seulement 4 unités, semi-détachés neufs, incluant 5 appareils ménagers.Projet Sablonnière phase 5, Templeton.643-1995, 95-1437.AUBAINE.Doit vendre! Cote d'Azur, construite en 1989 par Lemay Construction, 2 étages.1,800pi.ca.2 1/2 s/bains, bois franc partout, 3 chambres, s/manger et stamiliale, foyer et garage double.Venez voir.Claude .Trans-Action G.B.771-6372.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC AUBAINES DU JOUR 153 200 pour un sem 2 chambres.4 chambres, piscine, garages/sol, seulement $89,500.RIVIERA.bungalow 3 plus 1 cham bras.faces aut vendre.ENRANGEES, reprise de finance.MONT-BLEU, condo neuf.$599/mois, 3 areils inclus et frais notaire.MANOIR DES TREMBLES, semi avec faa je, idéal pour jeune couple.AUTES PLAINES.concept ouvert.bois franc.école et garage.PAPINEAUVILLE.:déal pour ceux qui aiment la campagne et la rivière.COTED'AZUR, luxueuse, 4 chambres.CHELSEA, style canadien, 1 acre, 10 minutes d'Ottawa.À voir! PLEIN-pled, 3 + 1 chambres, garage.PALIERS multiples.neuves, plusieurs modèles à visiter.Vente rapide! DUPLEX 1987, bon revenu, $111.500 3 SEMI-DETACHE neufs, liquidation de tin d'année.Trans-Action.STEPHANE BISSON 561-7043 AUBAINE! semi, neut, 3 chambres, $64,900.Imm Expo, 778-5026.AYLMER, construit 1984.8 chambres, terrain 12,600 pi.ca , près du centre-ville, $146,000.685-0162 AYLMER, idéal pour débutant.3 chambres.garage.684-2206.AYLMER, neuve et lumineuse, construction soignée et finition supérieure.salle familiale avec 2 murs de te nôtres, mezzanine, 4 chambres.Ouvert de 13h à 16H30, samedi et dimanche, semaine sur rendez-vous.91 Cochrane (face au Club de Goll Gatineau).Habitation Beau Gîte 685-9040.Beau choix de terrain.AYLMER PARK, maison jardin, 3 chambres, s/sol fini, trég propre.prés services publics.684-42 AYLMER QUEBECOISE) SEMIDETACHE, 86 Bourgeau, 3chambres, s/sol fini.(extras).privée, «$82,900-.684-9529.AYLMER.semi-détachés neuts, 1,500 pi car avec garage, 685-1738.BON PRIXI Semi de qualité, 3 chambres.piscine.Imm.Expo 778-5026.BRYSON.Maison 3 chambres, toiture refaite, piscine, remise.terrain 100X135, cause transfert.648-5171.après 17h.BUCKINGHAM.semi-détaché à vendre ou à louer avec option d'achat.2 chambres.salon plancher en chéne, construction neuve.986-2862.BUCKINGHAM, Split Level avec gr rage, 4 chambres, 2 s/bains, Gen-Air, four encastré.prix réduit pour vente rapide, faites une offre! 986-9163.BUCKINGHAM, à vendre ou à louer, 2 chambres, garage, zoné commercial, $57.000 ou $550/mois.986-7214.BUNGALOW High Ranch, 1 acre, chemin public, 3 chambres, 1 s/bain, ch.Kanndy, Wakefield, Qc, $82,900.828-6803.CAMPAGNE, neuve, oper.plusieurs extra.Imm.Expo, 778-5028.CONST.1990.3 + 1 chambres, 2 +28/ bains, 2,200 pi.ca.tout brique, boisé.sans voisin arriére, tourbé, s/sol fini, 127 Des Bouleaux.663-3009.COTE D'AZUR.canadienne, 4 chambres, beaucoup d'extra.Faut voir! $174,900.Soir 243-3255 Peas d'agent.DISPONIBLE immédiatement, Hull, Promenade Lac des Fées, maison moderne, cuisine dernier cri.Une vrai aubaine! Into: 776-0675.FAUT ABSOLUMENT VISITER! Ga- tineau, maison de ville 1988, 3 chambres, 2 étages.possession immédiate possible.$81,900.Possibilité de louer.568-3772.FAUT VOIR! Buckingham, très luxueux semi-détaché neuf, 3chambres, 1 1/2 s/dains, beaucoup d'extra.près auto route, $72.900.986-5957.568-2951.FERME Limbour, 3 chambres, hypothèque 11 3/4%, 40 mois.Poôle, réfrigérateur, four encastré, Jen-Air, rôtisserie, rideaux, stores.Près: autobus, écote primaire, collège.Pat Scani- land, Imm.Charron Inc.778-5000.FINANCEMENT 90% et! service d'offre d'achat.Rapide! 561-0407.MAISON A VENDRE 480 QUEBEC GATINEAU.3 chambres.a/diner.spacieux s/sol nom tiré Garage atia- , terrain 150X135 clotûré, placine creusée.beaucoup d'extra.$119,000.663-1734.GATINEAU, bungalow ace sur rivière Outaouais, gran terrain gar double.très propre, possibilité d'à - change.Gérard Amyol.Trans-Action courtiers, 771-1327.GATINEAU (Sablonnière), 3 + 1 chambres, abri d'auto, a/s0! complètement tini, tout près: école, aréna, autobus.Secteur de choix, sacréfice, $85,800.643-2318 pesd' 1.GATINEAU, semi-détach# luxueux.1.300 picar.\u2026 tout brique, plusieurs extras.foyer.venteprivés, 243-8389.GATINEAU.split lavel, à 2 pas den écoles.logis au 8/60! loyer.piscine, arage.$97.000 pour vente rapide.im Dalrymple courtier, 561-0288.GATINEAU, Templeton, 4 chambres, + bureau, plancher bois franc, stores, poêle combustion européen, très éclairé.Bijou de iété! Pat Scant- land.Imm.Charron inc.778-5000.GATINEAU - Village Cote d'Azur - secteur de prestige - maison modèle et magnitiques terrains à vendre prêt à construire.243-7483.GRANDE maison.5 ans, 988 St- René Est.luxueuse.3 chambres, 2 8/ bains, abri d'auto, revenu s/s0l: $350, entrée privée, prix réduit.$108,000.Jour: 663-8497 soir: 663-4913.HULL, 156 Mutchmore, semi- détaché.4 chambres, cuisine rénovée.770-0982.Hott, beau petit duplex pou d'entre- on, parfait pour jeune couple ou personne âgée, $76.000, 595-6935.HULL, semi-détaché, secteur Des Hautes-Plaines, construction 1986.Aucun voisin arrière.Très propre.Gérard am ot, Trans-Action courtiers.HULL.superbe et nouveau, parc de la Montagne.bungalow tout brique, 3 + 1 chambre, 1,200 pi car, 8/80! bien aménagé.abri d'auto.superbe terrain plat, clôturé et paysager.$119,000, & quilachance?776-0675.HULL, tranquille, prac de la Montagne.près de tout.bungalow.tout brique, 3 + 1 chambres, très propre.grand terrain, $117,000 776-0802.LE MONT ROYAL.nouveau projet à Ga- tineau, tout prôt de l'hôpital et du centre-ville.tous services souterrain, paz naturel.Ayez le privilège d'être un premier acheteur dans ce nouveau secteur de prestige.possession ie 15 décembre 1990.Construction Clogel.568-5594,561 LUSKVILLE, près des Chutes el de la montagne, grand bungalow 3 chambres, grand salon avec foyer et plafond cathédrale, lot de 71,673 pi.ca.avec piscine hors-tarre et fréquentes visites de chevreuils.$89.900.Cour- tamax Inc., courtier, Arthur L'Ecuyer 561-3222 poste 191.MAISON 2 étages.s/801 fini.3 chambres, avec abri d'auto Informations.soir: 669-7716, jour: 643-1050.MAISON à vendre ou louer, garage, 3 chambres, pas chautté niéclairé, libre immédiatement, $700/mois.827-3034.MARGE de crédit, 1ère - 2e - $10,000 @t +.Financement automobile 681-0407.REDUIT do $20,000.a qui lachance?Faut vendre! divorce.Ch.Vanier, Ayl- mer.Biblane Langlois.Royal LePage Courtier.643-5750.REDUIT POUR VENTE! Cantley, bungalow neuf, 1.200 pi car, 3 chambres, planchers et armoires en chône, 1 acre.évaluée à $96.000, demande $89,000.827-2151.RUE des Pinsons.Gatineau, super bungalow neuf, 3 chambres, dain tourbillon, s/manger.grand salon, terrassement boisé.septembre.super prix $86.500_ 568-3989 ou 986-7969.SECTEUR TEMPLETON JOLI semi, rue Saguenay.3 chambres, stores, frais peint, aysager.$78.500.663-4160, 777-2730.SEMI-DETACHE, 1988.3 chambres, 11/28/bains, $95,000.561-3215.GR bqUZON INSCRIPTEUR ET VENDEUR Félicitations à monsieur Marc Pageau qui s'est spécialement distingué aux IMMEUBLES G.R.LAUZON INC.succursale de Gatineau pour le mois d'octobre 1990. EP IC ie: a a Sr CR RES _ a TES penn BO «db 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 + À VENDRE OU LOUE 417 Des Navigateurs Aylmer LES PETITES ANNOAC sg: -=-=_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUEBEC SEMI-DETACHE, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, lave vaissaelle.lav./séc ., poéble.rétrigérateur.air clim., piscine creusée, cour enpierre patiociôlurée, portes et fenêtres en acier.prise de possession immediate, $77,500 né gociable 663-6651.Stéphane Bisson, 561-7043 Votre solution Maison.480 MAISON À VENDRE RENTER Maison ouverte sur visiteurs dimanche de 20 § 6h Canstucton neuve.de quail supdneurs 1 B41 c.sur grand terrain de 7 200 ¢ .beaucoup derira.possiied Location ou ophon Jachal * Posatsiie de roc hon &% sur bur dnt courrant pour | an, rédui à 155,500 $ A, Pous vents rapde.possession mmédiat: Re Claude ©.Prouix 684-4000 w Stéphane Ae Bisson, SOS 561.7043 trans Artior AD 6 anuecié courtier NO es SEMI-DETACHE neut, style colonial, 3 chambres, 2 s/bains, beaucoup d'extra, grand terrain.A voir! 1158 rue Sorel, Gatineau, 663-2359.SPECIAL $62,000 315 CHARLES, Buckingharm, finition extérieure, patio.pavage, piscine, 2 ans, très beau terrassement, clôturé, taxes $900/annuel, très bon état.663-2712.TRIPLEX.rue Bourque, Hull, revenu: $25.000.Vente privée.$145,000 négociable.771-6558.VENTE PRIVEE, style moderne, (5 ans), très luxueuse.étages, toit cathédrale, 3 chambres, 2 s/bains complètes, bain tourbillon double.piscine creusée 2 ans, foyer: brique côtés.$129,900.Jour.663-8497, soir: 643-4029.GATINEAU SEMI-DETACHE LUXUEUX OUVERT AUX VISITEURS Lundi au jeudi 18h30 à 20h30 Samedi et dimanche 13h00 à 17h00 INFORMATION 243-0667 Conrad Sigouin AEALTOA 26, rue St-Raymond S: vous dèsrez vendre vote propreté.appelez-mor pour un service rapide et professionnel, disponible en tout temps.ANIEL 771-6266 - 684- Robert Place Cartier Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 a0 a0 Se VOTRE demeure, chaleureux bungalow rénové.4 chambres, bois franc, Touraine, $94.000.Pauline Noël, Trans-Action G B., 568-3756.MAISONAREVENU 52 1 QUEBEC 1986 DUPLEX, Gatineau, prix excellent.lager comptant, idéal pour 1er propriétaire ou investisseur.J.Pruneau, Imm.GAIPI, 568-4115, 561-2345.2 LOGIS, Hull, s/sol pieine grandeur.garage.enirée pavée.777-0543.3 LOGIS, neuts, bons revenus, comptant résonnable, Gatineau, J.Pruneau Imm.Gaipi 568-4115 ou 561-2345.4 LOGIS, Gatineau, 2X1 chambre.2X3 chambres, revenu $18,000, dépenses $5,000, vente privée, prix négociable.Soir 771-4171.4 LOGIS, Hull, $1,500 revenu net/ mois, zonage commercial, $119,000.777-6801 après 13h.5 LOGEMENTS, commercials et résidentiels, avec bail, bien situés, bons revenus, Gatineau, J.Pruneau Imm.Gaipi 568-41150u 561-2345.6 LOGIS, Gatineau, $170,000.Gens d'Action, Marcel Malo.561-4976.6 LOGIS, tout brique, construction 1985, revenus: $35,280, prix à négocier, 663-9717.CENTRE-VILLE de Hull, 4 logis rentable, hypothèque à 11 1/2% pour 2 ans.Une aubaine a ne pas lai 521 asec WRIGHTVILLE, triplex, 16 Rouville, garage double, revenu net: $10,778, prix: $95.000.771-0867.496 MAISONEXTERIEUR A LOUER, Fort Lauderdale, Floride, maison mobile, 2 chambres, 2 s/ bains, très propre et confortable, air cli, chauffage électrique, parc pour adultes, piscine chauftée, secteur aisible et sécuritaire.20 minutes de a mer, à proximité des centres d'achats, du 1er décembre 1990 au 20 janvier 1991, prix à discuter.819-595-8971.MIAMI-NORD, maison mobile double, 2 chambres, à vendre ou à louer mois décembre ou mois d'avril, air clim.centrale, 684-2664 après 17h.561 CHALET ALOUER AU VILLAGE des \"Filles de Caleb\u201d sur rivière Batiscan, 2 chambres, tout équipé.famille bienvenue, semaine etfin-de-semaine, 745-3396.BLUE SEA.lac protond, neut, hiverisé, 2 chambres, équipé, grand terrain pour promenade, chasse, sem/fin de semaine,1-819-463-2524.CHALET.10 chambres, grande salle, salon, foyer, idéal pour pratiquer sports d'hiver.748-3255.CHASSE au Lac du Cert.chaulié, électricité, eau, $275/semaine.568-1309, r passer.Trans-Action, Stéphane Bis- son, 561-7043.DUPLEX, rénové 1988, Val Tétreau, 1 + 2 chambres, zoné commercial, $86.500.771-4653.GATINEAU.2-2 chambres, rénovés, Jen-Air, fourencasiré , baintourbillon.arage, revenu.$450, demande $a0.000.561-5200.GATINEAU, tripiex, 11 1/2% pour 2 ans, revenu: $22,000.568-4605.HULL, 7 logis, prix: $189,900, trés bon placement rentable, financement facile.Gérard Amyot, Trans-Action courtiers, 771-1327.HULL, bi St-Joseph, commercial et résidentiel, 3 logis, revenu: $19,200.Vente privée, $139.000.281-5209.MARGE de crédit, 1ère - 2e - $10,000 et +.Financement automobile 561-0407.SPLIT level.renenu de $400, garage, lusieurs extra.663-8842 669-2264.VENTE PRIVEE, Gatineau, 24 logis 100% loués, $830,000.Revenus $140,000.7 minutes du Parlement, hypothèque 11 3/4%.561-3767.LUXUEUX chalet, à l'année, région Danford Lake.568-4373.LUXUEUX, hiverisé, semaine ou fin de semaine, foyer, (20 minutes de la pente de ski).819-457-4722 ou 613-987-5642.LUXUEUX.hivérisé, semaine ou fin de semaine, foyer.243-6417.LUXUEUX, hiverisé, situé à 10 km de Duhamel au lac Gagnon, 15janvier/7 juillet, prix à discuter, 243-1743.ST-SAUVEUR, superbe 3 chambres, sur rive, semaine/mois, 819-694-1694.TOUT équipé, loyer, bain, idéal pour pêche, pe chaloupe.566-0817.562 FERME FERME de loisir, St-André-Avellin, Route 321.et machinerie.986-8388.564 MAISON MOBILE 14X64, 3 CHAMBRES, 1974, lave- vaisselle inclus, $28,900.568-9610.564 MAISONMOBILE FLORIDE, Fort Lauderdale, 55X12, meublée, $7,500 U.S.location de terrain:$270/mois.1-305-791-7702.POUR ceux qui ont un terrain: 12x56, excellent état, $12,500 livrée: 14x68, $19,500.Ben ou Lisette Tardif 663-1215.5 63 MAISONDE CAMPAGNE ST-PIERRE DE WAKEFIELD, bungalow presque neuf, bon prix, bonne condition d'achat, J.Pruneau Imm.Gaipi56B-41150u561-2345.575 TERRAINS 16.7 ACRES boisés, arpentés, cadastrés, Montée St-Amour.10 minutes de Huli, $42,000.778-2739.1 A14ACRES, Cantley, financement de 8% si approuvé.595-5832.1 ACRE, Chateau du Faubourg, Mon- 1ée Paiment.663-5297, 568-5609.30 ACRES, Val-des-Monts, prix à discuter.561-3215.50X100, secteur tranquille, avec services.$1 7,500.Soir: 669-6546.AUBAINE! Versant Côte d'Azur, lots unifamiliales, à partir de $12,900, subdivision approuvée, TransAction G.B.Jacques Noël, 561-1878.BRIGIL SOMMET de la Cité, semi-détachés, pour3.6,9et 12 logis.Cantley, 1 acre.Gilles, 243-7392.CASSELMAN.lot panoramique, 100X200.764-5249 ou 987-2198.CHATEAU du Faubourg.Montée Paiement.669-7175.568-5609.DEVELOPPEMENT nouveau a Gatineau, 14 terrains, approx.60x100pi., prix réduit, servicesinclus.ANGERS, rue Des Sables, 170x235 pi.663-5113.DOMAINE Belle Etoile, 1 acre, pras autoroute 50.568-5609 ou 663-5104, DOMAINE Ste-Elizabeth, Cantley, nouveau projet domiciliaire, terrain environ 1 acre, possibilité d'un ruisseau, $13,000.Prét a construire, jour: 827-2736 soir: 827-1283 827-3024.EDELWEISS, 3.3 acres.arpenté, $23,900, accés aulac, 771-4653.EXCLUSIF! 30 milles de la ville, 20 acres sur chemin public avec frontage en bordure du Lac Rhéaume, grand choix d'arbres adultes, Hydro, idéal pour résidence d'été ou permanente.671-2124,776-1838, 761-8930.575 TERRAINS FERME LIMBOUR, rue Emard, 50x 110, arrière au parc boisé.Profitez de ce spécial, prenez possession avant le 15 décembre 1990 et je vous donne ratuitement un jeu de plan au choix \"unde nos 12 modèles.Construction Clodel, 568-5594, 561-1399 GATINEAU, 12 lerrains unifamiliales, avec service, préts a construire, rues pavées.François Amyot 777-5204.GATINEAU, rue Main, 40X100, $27.000.643-2975.INVESTISSEURS Coin Neuvilie et Montée St-Amour, 42,600 pi.ca., taxes: $50/année, $17,000.Soir: 561-1019.LE DEVELOPPEMENT DES VALLEES.Phase.Terrainde 1 47 acres boisés, à 1 km de la sortie 50 et boul Lorrain.561-5234, 643-1014.MONT-LUC, 60X100, flanc de monta- ne, vue sur Ottawa.$27.000.69-8727, 643-2453.SECTEUR Parc de la Gatineau, 39 superbes lots boisés, certains avec vue du Lac Gauvreau, 20 min.de la ville.Jean-Pierre Gauvin: 769-6259, 456-3566, Re/Max.TERRAIN, Perkins, 1 3/4 acres, $15,000 négociable.671-1417.TERRAINS avec services pour unifamiliales, secteur boisé, situé dans un croissant, adossé à la rivière LaBlanche.663-8188.TERRAINS prêts à construire avec tous les services, rues pavées, accès autoroute 50.663-6257 ou 663-7348.VAL-DES-MONTS.nouveaux terrains boisés, 1 acre, rang 6, prés bl, Lorrain 3 m 1/2 nord autoroute 50.TV canal 13.663-8972.VILLAGE Tecumseh, rue Lauzanne, terrain pour semi-détaché, profitez de ce spécial, prenez possession avant le 15 décembre 1990 et je vous donne gratuitement un jeu de plan au choix d'un de nos 12 modèles.Construction Clodel, 568-5594, 561-1399 VILLEGIATURE 579 EXTÉRIEURE VERO BEACH, Floride, maison à louer.Appeler au numéro 568-0766.eGeorges-Hébert Germain Art - Global / Libre Expression e [4 [] 54° épisode Ce jour-là, 1l alla s'asseoir tout seul dans la chambre des joueurs, lieu sacré et fermé, auquel jamais le commun des mortels n'avait accès.C'était une sorte de grotte creusée à même l'énorme masse du Forum.du côté ouest, près de la rue Atwater.Il regardait, sur les murs, les photos des héros qui l'avaient précédé ; les Dickie Moore, Bernard Geoffrion, Jacques Plante, Auréle Joliat, Newsy Lalonde.Maurice Richard.lls étaient tous la, ces demi-dieux.qui l'observaient et semblaient proférer à son intention ces vers tirés du grand poème de guerre de John McCrae, Flanders Fields, que Dick Irvin, instructeur-chef des Canadiens de 1940 à 1955.avait fait inscrire dans les deux langues au-dessus de cette galerie de photos : «To you with failing hands we throw the torch./ Nos bras meurtris vous tendent le flambeau.À vous de le porter toujours bien haut.» I! voulait bien porter le flambeau.I! le voulait de toutes ses forces.Mais tout le battage publicitaire qu'on faisait alors autour de lui commençait à lui peser beaucoup.On le présentait comme le sauveur d'une équipe déjà championne, la meilleure équipe de hockey au monde ; elle venait même de remporter ta coupe Stanley.Jean Béliveau était parti, mais il y avait encore de brillants joueurs tant défensifs qu\u2019offensifs.Quel besoin les Canadiens avaient-ils d'un sauveur\u201d Que lui voulait cette grande ville brutale et froide ?Une semaine plus tard, le 18 septembre 1971, il joua sa première partie dans l'uniforme des Canadiens de Montréal, un match de pré-saison contre les Bruins de Boston.On ne lui donna pas beaucoup de temps de glace, mais il récolta quand même deux assistances.Et les journalistes, qui l'avaient suivi de très près depuis le début du camp d'entraînement, écrivirent sur lui de fon belles choses : il patinait extraordinairement bien, il savait être agressif, il anticipait le jeu comme pas un, son lancer était puissant et précis, bref il tiendrait fidèlement ses promesses.H fut flatté, mais inquiet.Hl n'avait strictement rien promis, fui.C'était tout le monde, les journalistes surtout, qui avait fait des promesses à sa place et pris des engagements en son nom.Il était heureux de les voir s'occuper de lui, mais il aurait apprécié, au moins au début, qu\u2019ils le laissent un peu dans l'ombre, qu'ils cessent un moment de l\u2019observer à la loupe.En fait, en lisant les journaux et en écoutant la radio sportive, il commençait à comprendre qu\u2019on lui demandait non seulement de compter des buts, mais de le faire avec éclat.C'était la foule, le grand public de Montréal qui voulait un show, de la magie\u2026 Voilà ce qu'on attendait de lui.Il n'avait encore rien fait, seulement le camp d'entrainement.et déjà tous parlaient de lui.Même les intellectuels et les artistes.Le très austère magazine Maclean le mit en page couverture et titra en grosses lettres rouges : «II fallait une vedette.» «Pourquoi une vedette ?se demandait-il.Je suis un joueur de hockey, moi.» Il se rendait bien compte qu'il avait l'attention et le respect inconditionnel des gens des médias, insatiables chasseurs de sensations, mais les hommes de hockey, ceux qui connaissaient vraiment le sport, n'étaient pas encore convaincus.Et à leurs yeux, aux yeux de ses pairs, seules gens qu\u2019il respectait vraiment, Guy Lafleur n\u2019avait pas encore fait ses preuves.Or c'était leur opinion à eux qui comptait le plus pour lui.Les artistes de variétés avaient beau prétendre qu'il était une vedette et possédait un charisme à tout casser, ça n\u2019en faisait pas pour autant un plus grand joueur de hockey.Mais il se laissait faire, se laissait photographier, confesser et citer, même si ça le mettait un peu mal à l'aise, surtout avec ses coéquipiers à qui des gens plus ou moins compétents en la matière l'imposaient comme le meilleur, le plus brillant d'entre eux.Un jeune écrivain, Victor-Lévy Beaulieu, un fumeur de pipe, grosse barbe, cheveux longs, blue-jeans et chemise à carreaux, était venu l'interviewer.Il lui avait parlé de hockey, mais aussi de bien d'autres choses sur lesquelles il n'avait absolument rien à dire, la politique, le rock and roll, les syndicats, le féminisme, le procès des terroristes qui avaient enlevé Pierre Laporte, le rôle des vedettes dans la société, ce qu\u2019il pensait de ci et de ça.Comment aurait-il pu répondre à tout cela ?Est-ce qu\u2019on demandait à Robert Bourassa, à René Lévesque ou à Robert Charlebois de jouer au hockey ou de courir le mille en moins de quatre minutes ?Pourquoi aurait-il dû, lui, tout savoir, tout connaître, pouvoir tout faire ?Deux jours après le match contre Boston, le 20 septembre 1971, Guy Lafleur eut vingt ans.« Vingt ans le 20, c\u2019est ton année chanceuse », disaient ses amis venus de Québec pour le fêter.Ils avaient apporté un gros gâteau avec vingt chandelles qu\u2019ils lui remirent dans un restaurant de la rue Sainte-Catherine.Il n'y eut pas de cuite cette fois.Lafleur fut même l\u2019un des premiers à partir.Il était sérieux, heureux aussi et excité.Mais il sentait qu'il ne serait pas guéri de Québec avant très longtemps.Surtout que cette première saison avec les Canadiens ne fut pas extraordinaire.Ou pas assez extraordinaire.En réalité, il eut une honnête saison.Mais les attentes étaient si fortes que tout le monde fut plus ou moins déçu.N'importe quelle autre recrue aurait compté vingt-neuf buts et obtenu trente-cing passes à sa première saison dans la Ligue nationale, qu\u2019on aurait crié au génie.Il était en effet au cinquième rang des compteurs de son équipe et le vingt-huitième de la ligue.Mais de Guy Lafleur, on attendait beaucoup plus, de l\u2019inouï, du jamais vu.Ses rivaux de toujours, repêchés par des clubs moins prestigieux (mais infiniment plus généreux en glace et en argent) de la Ligue nationale, avaient inscrit de meilleurs scores.Marcel Dionne, qui jouait avec les Red Wings de Detroit récoltait soixante-dix-sept points, Richard Martin des Sabres de Buffalo, soixante-quatorze.On commençait même dans certains milieux à chuchoter que le brillant Sam Pollock s'était peut-être trompé, qu\u2019il aurait mieux fait de jeter son dévolu sur des gars comme Perreault, Martin ou Dionne.Claude Ruel était outré.« Quand Lafleur comptait cent trois buts avec les Remparts, tout le monde disait que c'était parce qu\u2019il jouait avec des pas bons.Aujourd\u2019hui que c\u2019est au tour de Dionne ou de Perreault de jouer avec des pas bons, vous les encensez à tour de bras chaque fois qu'ils comptent un but.Vous oubliez que Lafleur joue avec les meilleurs au monde.Je vous le dis, moi, que c'est un très grand joueur.Vous allez voir.C\u2019est une question de temps.» En fait, ce que Ruel n\u2019osait pas dire trop ouvertement, parce qu'il était mal placé pour le faire, c\u2019était que Lafleur ne disposait pas d'autant de glace que Dionne et compagnie pour se faire valoir.Les Canadiens disposaient de joueurs de centre et d\u2019ailiers droits très efficaces, des vétérans comme Cournoyer, Henri Richard, Lemaire, Mahovlich, et méme Larose et Houle.Il ne pouvait être question de laisser ces hommes sur le banc.Îls avaient fait leurs preuves et mérité leur glace à la sueur de leur front.Pas Guy Lafleur.Les gens de Québec détestèrent alors profondément Bowman et Pollock et même tout Montréal.Quoi! ils avaient donné à cette ville sans cœur le meilleur d\u2019eux-mêmes et elle ne savait même pas le reconnaître à sa juste valeur ! On le laissait sécher sur le banc des joueurs, comme n'importe quelle petite recrue sortie d\u2019un collège américain ! Les Québécois avaient l\u2019impression d'avoir été floués.Les gens de Thurso aussi étaient fort mécontents.Beaucoup d'entre eux continuaient cependant de venir voir jouer Lafleur au Forum, le samedi soir, et ils allaient le saluer après le match.A suivre demain 4 580 BUREAUALOUER 1,000 PI.CA.aménagé en 4 espaces à bureau plus cuisinette pour seulement $825 chauffé, éclairé.déneigé, etc.Loué en entier ou possibilité de partager avec une professionnelle déjà sur les lieux.Bien situé sur Bro- Joseph.771-4903 ou 643-3018.130 JEAN-PROULX, Hull, 800 pi car.peut être utilisé aussi pour vente au détail, Claude Desrosiers.jour: 746-7070.24 MOISGRATUITS PLACE BRIGIL, édifice de prestige.Gilles, 243-7392.26 ST-RAYMOND, près de St- Joseph, $450, $750, $1,150.Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.36 FONTAINE près des Galeries de Hull, 3 espaces pour professionnels $250/81 pi.ca., $300/102 pi.ca.$425/144 pi.ca.chauftés, éclairés.Salondu livre de 'Outaouats, 776-0738.6MOISGRATUITS, 1,500 pl.ca.et moins, avec service secrétariat, 663-7193.ARRIÈRE des Promenades rue de la Savane, 1,200 pi car., $800/mois.561-1315.561-3960.BUREAURENOVE POUR PROFESSIONNEL(LE) A 2 pas du musée des Civilisations, comprenant réceptionniste, télécopieur, traitement de texte, stationnement.778-6105.EXCELLENT local, tout neuf, beau- coupde fenêtres, r.dech.101 Av.Ga- tienau, $400.243-0502 243-0429.595 LOCAUX COMMERCIAL, bt Maloney, prés Canadian Tire, prix réduit, entre 8h a 17h: 663-9273.GATINEAU.bureau privé, 400 pi car.et lus, clés en main.$350 chaulé etéc- airé.243-5260; 166 VARENNES, Parc Industriel Gréber, entrepôt 20 pi de haut, 1,500 pi car avec portes de sage 12x14, $800 triple net.43-5260.GATINEAU, central, boul.Maloney, facile d'accès par autoroute 50, Sortie boul.Labrosse, 500 à 5,000 pi.ca.Maurice Boucher, 663-0746.GATINEAU, espace pour commerce ou bureau, 350 pi car., 400$.663-9958.» E.JASSE LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER \u201cNous pouvons vous alder à partir votre commerce\u201d Alde financière et administrative disponible (sujet à approbation) 2 MOIS GRATUITS POUR UN TEMPS LIMITE CENTRE D'ACHATS TEMPLETON (922 boul.Maloney Est) CENTRE D'ACHATS RIVIERA (22 Des Flandres, Gatineau) ÉDIFICE TASSE {3 Picardie, Gatineau) ll MME vendre ou 3 lover tt 780 Boul.St-Joseph Hull {10,000 p.c).Demandez Sve Ross Entre 9 h 00 et 17 h 00 595 IMMEDIATEMENT, Hull, parc industriel, 1,400 pi.ca., 178 Jean Proulx, 770-6907 ou 595-0354.NOUVEAUX bureaux, prix entre $190 et $240, 171 Maloney Est.Jocelyn, 561-0930.585 COMMERCES BAR salon, capacité 160 personnes, en pleine expansion, très bon chiffre d'affaire.très bon prix, demande $100,000.Appelerau 669-7812.COMMERCE DE VETEMENTS d'enfants, a relocaliser, Casselman.764-5249 764-5577.DEPANNEUR aveclogis 2 chambres, plus de 25 ans de service à la clientèle, 10 min.de Hull.459-2088.DEPANNEUR à vendre sur bl.St- Joseph.35 ans et plus de service à la clientèle.777-8746.DEPANNEUR et logis, bon investissement.M.Aumond, Imm.Expo 778-5026.DEPANNEUR vente privée.Masson, 800 pi car.+ stationnement + maison 2 étages, bien situé, raison retraite.819-986-5011.FINANCEMENT et prêts commerciaux, service rapide.561-0407.GARAGE /MECANIQUE voitures d'occasion avec garage, bi St-Joseph, près Manège Militaire, 777-7277,456-2538.RESTAURANT licencié, vue sur la rivière, 30 places, À LOUER OÙ À VEN- 590 ENTREPOTS 31x80, 16 pi hauteur libre, porte g - rage: 12x14, porte d'entrée, $1,050/mois, 150 ch.Freeman, 771-8458.ENTREPOSAGE de voitures, etc\u2026 pourl\u2018hiver$100, Masson.986-7872.ENTREPOT à louer, 1er décembre, 1,830 pi.ca.Parc Industriel, Hull, 10 rue Buteau.770-6907 ou 595-0354, ENTREPOT, chauffé pour voitures, Hull, $50/mois.François, 777-2928.HULL, centre-ville, entrepôt ou local, 35X55, 200$/mois.728-5382.LIBRE, parc Richelieu, 15.050 pi.ca., 5.25 le pi.ca., Claude Gougeon, Century 21 Charlamar, 776-2018.POUR AUTOS, novembre à avril.Ap- pelerau 561-4040.595 LOCAUX 1 LOCAL chauffé, éclairé.$475; 1 local pas chauffé, ni éclairé, $425.663-2035.> : stationnement.Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.31x80, 16 pi hauteur libre, porte g - rage: 12x14, porte d'entrée.$1.050/mois, 150 ch.Freeman, 771-8458.~~ 4MOISGRATUITS Edifice neut, boul.de la Carrière, prix de base $6.85/pi ca.stationnements.Faut voir! Guy Bélanger.Trans-Action G.B.& Associés.776-1255, 776-5566 512 pi.car.avec place de rangement, Servant actuellement de salon d\u2019es- {hetique adjacent à un salon de coiffure, $525, 87 Ave Gatineau, 561-0965.BUREAU ou commerce, 50 Fortier, prés Galeries, 625 pi car., 3 stationnements, moderne, libre.771-9234.COMMERCIAL, biSt-Joseph, 1,150 et 1,730 pi car., prix trés avantageux, 568-0053.COMMERCIAL, parc Industrial, aeroport de Gatineau.locaux de 2,000 où 1,400 pi.ca.à louer à un prix très compétitif, possession immédiate et aussi pour remisaga.Jour: 561-6610 soir: 663-8363.INDUSTRIEL EDMONTON, 4,000 pi car.négociable triple-net.747-1557.596 OCCASIONS D'AFFAIRES BUANDERIE, Hull, revenu net: $30,000, prix: $100,000, capital requis: $50.000.771-0867.DOMAINE a vendre, 9 chalets, tout équipé, Notre-Dame du Laus, Lac des Sables, pas d'agent.568-5307 PIZZA DISTRIBUTION TRES rentable, chiffre à l'appui, se paye dans 6 mois, Incroyable.information Sam.643-2425.TU TRAVAILLES?Tu as besoin d'un bon revenu supplémentaire?Tu es sérieux(se) et ambitieux(se)?J'ai ce qu'il te faut! Tu m'appelle our un rendez-vous, Michel 778-0047.PROPRIETES comuencires ALOUER, idéal pour bureaux où petit commerce, centre-ville Hull, près Place Portage.Appeler au 762-4836.FINANCERAIS édifice à bureau ou commerce, bl.Maloney.561-0407.605 AUTOS A VENDRE 1965-1985 SELECTION d'autos de 1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1968 DODGE Monaco, 46,000 milles, $600.778-7531.1974 CORVETTE, automatique, 58.000 milles, $8,500.Anne, après 17h 771-6982.1977 CADILLAC, très bon état.$1.500négociable.778-7483.1978 MONTE CARLO, 58,000 milles original, $1,150.1978 LE BARON familiale, préte pour I'hiver, 43,000 milles, $1,250 ou meilleure offre.643-9145.1978 OLDSMOBILE Regency, tout équipée, $800.777-1860.1978 THUNDERBIRD, 302, automatique, propre, $600, 643-5384.1979 CORDOBA, propre, bon état, 69,000 km, 2000$ ou meilleure offre, après 17h.568-8625 Gilles.1979 MERCURY, $500.568-0154, après 16h30.1979 THUNDERBIRD, motuer 302, très bon état, $995 ou meilleure offre.Après 16h, 770-4647.1980 CHEVELLE Malibu, 6 cyl., trés bon état, $600.669-8078.1980 CORDOBA, bon état, mécani- queA-1, $600.281-2316.1980 FORD Fairmont, familiale, 6 cyl., 62,000 milles, 643-3509.1980 LE BARON.2 portes, 6 cylindres.$450.Aprés 16h 243-0836.605 AUTOS A VENDRE 1980 MONTE-CARLO, bon état, $1.000 négociable, 233-5092 après 17h.1980 OLDSMOBILE, 8cyl.idéalpour auto d'hiver, $650, 643-5726.1980 PONTIAC Lemans, 4 pneus neufs, $700.777-3104.1980 RABBIT, 5 vitesses.très bon étal, $1,300.234-7490.1980 TRANS-AM bieue, $2,500.669-6808.1981 AMC Eagle, 4x4, bon état, 130.000 km.$1.600.684-4148.1981 BUICK Regal bleue, très bon état, automatique.8 cylindres, $1,800.669-1070.1981 GMC, trés bon état.1981 RENAULT, familiale.appeler après 17h, 827-4228.1981 OLDSMOBILE Omega, très propre.A-1.$300.663-0542.1981 TOYOTA Terce! manuelle.122,000 km, $1,250 ou échange pour motoneige ou soufflleuse.770-7541.1981 TRANS-AM, très bon état.$3.800.Après 18h, 663-3001.1982 CHEVY Van.6 cyl.$1.500, 843-5850.234-2680.1982 HONDA Accord, très économique, certifiée au Québec, $900.Jour:744-3685, soir:456-4754.1982 HONDA Civic pour pièces, $350.669-6541, 1982 OLDSMOBILE Cierra, trés bon état, $1,850.Aprés 17h.595-6711.1982 RENAULT, 4 portes, 80,000 km, trèspropre, très bon état.827-4344.1982 VOLVO.bon état.$3,500 ou achangerais pour camion 4X4.Aprés 17h:457-9411.1983 CAVALIER, familiale, stock A1506, $2.300.Le Baron 643-1200.1983 CAVALIER, familiale, 4 cyl ., $2,000.Fracine 455-2615.1983 DODGE Aries, 4 cyl., automatique, trés bas milag , 1 seul propriétaire, $1.900.243-5499.1983 DODGE COLT, automatique, 4 portières.radio.pneus neufs, 108.000 km, certificat de vérification mécanique, $1.050.243-5188.1983 FORD Limitée, V6, excellent état, $3.450 comptant seulement, après 17h:741-1299.1983 HONDA Accord, bon état.$2.000.663-8823 après 17h.1983 NISSAN Centra, bon état, nouveau moteur: 60,000 km, nombreu- sespièces neuves.cause départ àl'étranger.Urgent! $1,950 négociable.771-6462.1983 NISSAN Sentra, bon état, $1,000 ou meilleure offre.Doit vendre.243-2284.1983 PONTIAC 6000 LE.toute équi- ée, refait & neuf, $4,000, 669-6054.1983 PULSAR NX, stock A1540, $2,900.LeBaron Autos 643-1200.1983 RABBIT Diesel, mécanique A1, carrosserie A1.4 pneus neuls, impeccable.$3.250 négociable.595-6802.1983 RABBIT GTI, 4 pneus neuls, toit ouvrant.très bon état, $3,000 ou meilleure offre.243-4575.1983 TOYOTA Supra, 6 cyl.automatique, air clim.toit ouvrant.Miroirs, portes, fenêtres électriques.1984 CHARGER, automatique, stock A1496, $2,400.Le Baron 643-1200, 1984 CHRYSLER New Yorker, gris, traction avant.4 cylindres.2.6 litres, 120,000 km, air clim, grand luxe, im- cable, $5,495.595-6802.1984 PONTIAC, très bon étai, meil- 1984 PONY, 94,000 km, 600$.Chan- tal, 771-0112, 1985 ARIES, 116,000 km, très propre.offre.1985 CALAIS, stock A1541, $4,700.Autos843-1200.1985 COLT.93,000 km, manuelle.$2,700, 777-2559.1985 DODGE Caravan, 4 Sa 7 places, radio am-im, bon état, $6,900 négociable, 770-1695 après 17h.1985 HORIZON, 70,000 km, trés bon 1985 LASER, automatique, stock A1539, $3.900.Le Baron 643-1200, 1985 RENAULT 5.très bon état.$900.Jour: 613-744-3685, soir: 456-4754.PAS BESOIN D\u2019ENDOSSEUR SI TU VEUX UNE VOITURE NEUVE INFORME-TOI TU SERAS AGRÉABLEMENT SURPRIS(E) En collaboration avec lle Bo pe buick ftée 900 boulevard St-Joseph, Hull (Québec) 778-3111 CR VAR (.E BOULEVARD DE L'AUTOMOBILE MIRE Pierre Fortier au: 778-3011\" LU nLelroit, ELTAWA-HULL, LUNDhAIANDYEMBRE, 4990 fl LES PETITES ANNONCE S [EN 605 AUTOS AVENDRE 1985 SUNBIRD, manuelle.air ctim.\u2026.bonétat, $3,500.778-1805.1986 CELEBRITY Eurospori.toute équipée.très bon état.827-2734.1986 CHEVY Nova, manuelie.92.000 km.{rés bon état.$4,800 né- ociable.457-1416.1986 HORIZON, stock A1471.$3.900.Le Baron Autos 643-1200.1986 HUNDAI Excel GLS, toit ouvrant, 55,000 km.condition A-1.$3.950 discutable.778-8993.1986 MERCURY, Sable, GS.aps tes, V6.52.000 km, $6.999.863-2168.1986 MUSTANG, automatique.excellent état.certifiée, toute équipée.nouveaux freins, radiateur, régulateur de vitesse, $4.750.778-7503.1987 CADILLAC Fleetwood, tout équipée.comme neuve.52.000 milles, $20,000.595-9563.1987 FORD Tempo.94.000 km, $4.500 terme.1-(819)-463-4109.LO (RCE LN VENTE-PIECES SERVICE-CARROSSERIE THEZ KOUS LE SERVICE CEST Dll SERVICE 93, boul.Gréber.Gatineau 568-0066 cs 1987 HONDA Civic, blanche.4 portes, semi-automatique, toit ouvrant, régulateur de vitesse, lrès pro re, 97.000 km, $6,995 819-427-8306.1987 MONTE Carlo LS.toit ouvrant, volant ajustable.excellent état.comme neuve.peiture neuve.am-fm cassette.$9,500 négociable.663-3835.1987 OLDSMOBILE Calais.tout équipée, $7,000.1972 JAVELIN, moteur 455CID.$1.000.1989 GMC, S15, cabine en fibre de verre, $10,000 négociable.673-1163 aprés 18h.1987 PONTIAC Sunbird, 53.000 km, garantie GM transtérable, air clima- fisé.prix à discuter, 243-0725.1987 VOLKSWAGEN Fox.59,000 km, très propre.$5.200.Apres 18h, 243-2082.1988 BUICK Régal, 13,000 km, auto matique, 4 vitesses, 2.8 L.V-6.$10.500.Paul-André 663-0722.1988 CORSICA, 4 cylindres, 67,000 km, pneus Michelin, très propre, $7.500.568-9353.1988 FORD Mustang LX, 5 litres.5 vi- 52.000 km, beaucoup d'extra.meilleure oftre.Michel.684-1963.1988 GMC, Club Cab, 7 500% ou meilleure offre.aprés 17h, 663-1656.1988 PONTIAC Grand Am turbo noire, 4 portes, équipée.771-4753.1988 SPRINT manuelle, 30,000 km.669-6417.1988 TOPAZ, 38.000 km, air clim., 4 ortes, 5 vitesses.garantie Jans ransférable, $7,400, 669-1036.1988 TOYOTA Tercel DX, 5 vitesses.60,500 km, servo-frein-direction, radio AM-FM cassette.4 haut-parleurs.$8.500.Garantie 2 ans transiérable.rès 17h: 643-5214.1989 FIREBIRD, 10.000 km, excellent état, $17,500.Soir: 243-4159.1989 GRAND Prix SE, 16,000 km garantie, complètement équipée.1989 JEEP ee a os 4litres, automatique, tout équipé.très propre.561-5405 a prop 1989 OLDSMOBILE Cutlass Calais.impeccable, équipée, économique, performante.778-2359.1989 TOYOTA Corolla SR5, 62,000 km, très bon état, faut vendre! Luc: 243-1878.laissez message.1989 TOYOTA Tercel DX, coupe, manuelle, am/fm cassette, 28,000 km arantie 4 ans ou 100,000 km, 9000.30-8989.1989 VAN Dodge Ram 150, 47,000 km, rouge-vin, moteur 318 ainjection.air clim, intérieur de luxe, comme neuve, $13,800, (819) 463-2395.1989 VOLKSWAGEN Fox, 30,000 km.garantie, $7,800.595-8387.1989 VW FOX GL.4 portes.$ vitesses.23,000 km, $9,000.778-2235 ou 997-6182 (Denyse).1990 DODGE Shadow.1990 SUB- ARULegacytoute équipé, pour la balance des paiements.243-7765.1990 MAZDA 323 DX, halchback.5 vitesses, $9,500, Mariette.746-0593.1990 NISSAN Access manuelle, tout équipée, 14,000 km.$19,000.595-9563.1990 TOYOTA Tercel.garantie 3 ans/60,000 km, garantie anti-roullie à vie, automatique, 3 portes littback.824-0657 ou après 18h: 561-7916.1990 TOYOTA Corolla, 5 vitesses.15,000 km.excellent état, doit vendre.meilleure offre.568-1323.AUBAINE PRIX DE CAMPAGNE 50 voitures de $350 à $3.500.GIGUERE AUTOS 457-4238.Ouven 7 jours, Wilson's Corner, Qc AUTOS usagées à partir de $500.Lachapelle Pontiac, 778-3111.FINANCERAIS autos neuves, tout crédit accepté avec dépôt 561-0407.FINANCERAIS automobile, $5.000 et plus.Service rapide.561-0407.605 AUTOSAVENDRE LEBARON AUTOS 643-1200 UNBIOU 1988 TOYOTA Tercel, 4 portes.liftback automatique.servodirection.am-tm cassette.20,000 km, trés bon état, $9.000 776-1912 ou 568-0066, Guy.620 AUTOS DEMANDES ACHETE auto.camion accidentés ou non.Vendons, installons pièces usagées ou neuves.777-710 ACHETONS automobiles et camions pour ferraille @t pour pièces.Payons meilleur prix en ville 568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.payons pour voilures complètes.663-1539.625 CAMIONS À VENDRE 1965-1985 SELECTION d'autos de 1965-1989.Moteurs ettransmissions usagés.installés.garantis.777-6185.1977 CHEVROLET Pick-up 3/4 tonne.$800.595-8617.1979 FORD 9000, moteur 300 Cummings.transmission RT-9509, suspension Neway, essieu arrière 40,000, essieu avant 16,000.pneus Michelin, 179.000 km, parfait état.$13.500 ou meilleure offre.771-8458, après 18h 827-1307.1980 CHE VROLET, boîte courte.volant inclinable.radio am-tm, $1.000 négociable, après 18h: 986-3811.1980 CHEVROLET Van, tout équipé, 3 sièges capitaine.refait à neut.669-7391.1980 FORD F100.automatique.bon 1983 FORD Van.Club Wagon XLT, 1984 DODGE Ram.avec cabine.tout équipé.$4.000, 243-6907.1984 MAZDA.très bon état, 108,000 km, $3.500.Aprés 17h.457-9287.VOTRE BÉLIER du 21 mars au 20 avril En amitié.vous vous ferez de eolides ailiée.SI vous rêvez d'amour votre coeur sera satisfait car vous partagerez des émotione avec une personne qui vous fern de tendres aveux.Diecrétion.TAUREAU du 21 avril LIY azn Vous bénéficierez d'un climat sentimental harmonieux.Vos paroles tendres seront bien accusillies et vous recevrez en échange des témoignages d'amour et de teridresse qui vous ré- chautteront le coeur.GÉMEAUX du21 mai au 21 juin Une affection ou un amour contribuera à éveiller votre ambition et cette ambition atteindra son but.Vous connaîtrez un amour sérieux et constructif.Vous vous montrerez plus expen- edf et plus affectueux.CANCER du 22 juin = S au 22 juillet Vous serez coime et voue bénéficierez d'un excellent moral.Une heureuse surprise vous ertend et à part une petite querelle qu'il faudra mattre au compte de I'impatience, vous aurez le coeur en fête.LION EIN Votre vie sur le plan du coeur vous permet de nombreuses joies, vous saurez réveiller l\u2019anthousiasme de Is personne simée qui se montrers de bon conseil, Phase de volonté et de compréhension mutuelle.VIERGE du 24 soût EI aus Vous manquerez de pru- dencu dans vos paroles et dans vos jugements qui feront l'effet de coups de masse.|| sersit dans votre intérét de ne pas considérer avec iégéreté les coneeils.Prôtez attention aux désire et aux propositions de l'être cher.du 23 juillet au 23 soût HOROSCOPE 625 CAMIONS A VENDRE 1885 CHEVROLET, pick up, $8.975 négociable 770-9838, 568-5711.1986 FORD F-150.avec cabine, trés bon etat, $5 000.671-0832 1987 JEEP Comanche.avec boite.turbo diesel.trôs bon état.627-4344 1888 GMC.S15, Sierra.2 51, 5 vitesses, servo-frain, 47.000 km.$7.300.643.2242 après 17h 1988 JEEP Comanche, spor truck arfait état.59.000 km four 526-5303, soir: 568-7363.1989 FORD Ranger.4 cyl 5 vilosses.25,000 km.garanti 6 ans, Après 19h 685-9266.1990 4 RUNNER.3 10ns (blanc.rouge.or}.4 es.2 roues motrices.26,000 km, garantie 6 ans, kilométrage illimité, 6 cyl.$19.000 456-3237.1990 CHEVROLET, 4548S.tout équipé.7.347 km, pour balance dos paiements, après 18h, 986-9798.__\u2026.AUTOS usagées à partir de $500.La chapelle Pontiac.778-3111.628 CAMIONS4X4 1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés garantis.777-6185 1977 CHEVROLET, manuel, boite courte.phx Adiscuter 827-0769.1979 BLAZER 4X4.bon étal, $3,000.457-9441.1980 CHEVROLET 3/47, 350.auto matique.8 pneus, pelle Fisher, contrats possibles.$5.200.643-1412.1980 CHE VROLET Silverado, noir.bon état.663-8862.1984 JEEP Renegate impeccable, 2 toits.am-Im.blanc.Soir 778-3237.1985 JIMMY.très bon état, $6.500 278-7293, 724-7452.1985 5-10, 4X4, sport.2.8 L.89.500 km.beaucoup d'extras et en bon état Faut voir!.$7.000 négociable 777-8963.1985 SIERRA GMC.K2500, 3/4 tonne, 60,000 km.avec camper pour chasse, $9.500 négociable 827-2053.1986 NISSAN Multi, beaucoup d'options, 5 vitesses.excellent éint.$S7,500, 771-0451 après 18h.BALANCE du 23 sept.BF au 230et.Vous ne vous sentire: pas dans votre negiatte.Vous ferez tout pour être le seul centre d'Intérêt de le personne qui vous sime.Vous serez blessant dans vos jugements concernant autrui oublient que nul n'est partait en ce monde.SCORPION du 24 oct.£3.au 22 nov.Ne reprochez pes à la personne qui vous aime, 0 que vous vous repprochez à vous-méme.Vous trouverez auprés d'elle récontert et tendresse: sa présenes et son affection vous seremt précieuses.Vous vous réconcilierez avec un ami.SAGITTAIRE du23 nov.au 21 déc.plan sentimental, Ne periez pes trop de vous-même et ne conflez surtout pas ves secrets.Vous vous fersz de nouvelles amitiée reffinées.CAPRICORNE F13 du 22 déc.au 20 janv.Vous pourriez vous lois- ser emporter par un excéé de langage frisent la gros- siérté; cette attitude rig- que de créer une brouille sur le plan du coeur.Soyez plus psychologue et appre- nes à vous dominer.VERSEAU du 21 janv.= au 19 fév.La soupçon et le disel- mulation alourdiront l'am- blancs.Votre sens pratique vous fers défaut: du traces pour la personne aimée.Vous serez trop influençe- ble, {sites en sorts de retrouver votre équilibre.POISSONS du 20 fév.EB su 20 mars Vous devrez réagir pon- tre des tendances déprimantes.Surveillez votre morai.Distrayez-vous da- ventage.voyez du monde, Vous devinersz les sentiments, les pensées et les désirs de (a personne qui vous sime.Une excellente entente régners. _48 LeDroit, OTTAWA-HULL LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 LES PETITES ANNONCES \u201caf Ey wm VAS ey 628 CAMIONS 4X4 1988 FORD, noir, boîte courte, 5 vi- teases, 2 ans de garantie, $14,000 ou meilleure offre.669-6796.1988 JEEP Laredo, bourgogne, 4 portes, automatique.4.0 litres.45.500 km, garantie transtérable.684-4561, Paul Denis.1989, FORD 250 4X4, 29.000 km, système alarme.tél.cellulaire, 5 ans antie, très bon état, $18,500 ou eilleure offre, 684-6067.To90 YJ Joep À vendre.Après 17h, 669-6614 655 sranomement STATIONNEMENTS, pour l'hiver, rue Lucien Brault, Hull.777-8252.663 MACHINERIE 71978 FORD 8000, moteur 300 Cummings, Iransmission RT-9509, suspension Neway, essieu arrière 40,000, essieu avant 16.000, pneus Michelin, 179,000 km, partait état, $13,500 ou meilleure offre.771-8458, aprés 18h 827-1307.4 PELLES a neige © Western, entre $400 ot $900.Godet (bucket) à neige pourbackoe de 3 verges.778-3576.COUPE herbes commercial.8 pieds.Done ae acter.(flail mower), aubsine KUBOTA Sm 1985, 200 heures d'usage, 17 forces, 4X4 avec char- gous, Excellent état, 10 800$.68-4550 PEPINE (backoe) 1980 CASE, modèle 680-G avec turbo Il.5,500 heures, partait état, $17, 500 où meilleure offre.771-8458, après 18h 827-1307.670 MOTONEIGE 1978 \u201cSKIDOO\" 440 TNT, bon état.avec remorque, $1,350.749-9099.1990 vers Bravo LT, 230KM, $2900.243-7 ARCTIC CAT [re 440, 1980, 2 passagers, $4,500 772-11 55.MOTONEIGES USAGEES Ski Doo, Yamaha, Polaris Prix spéciaux S'adresser a: F.Constantineau et Fils Inc.Moni-Laurier 1-819-623-1724.RECHERCHE Power Pack 1S pour Everude Quiet Flite.764-5558.YAMAHA 1980.\u201cExciter 440, $1,600; 1984 \u201cEnticer~300.$2,000 ou meilleure offre.643-3011.6 72 PIECES-ACCESSOIRES 1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés.garantis.777-6185.1979 CAMPER de 8 pi, très propre, $2,500 ou meilleure offre, 682-38 1981 SUnBIRDavendre rpièces.$150.561- pou 4 JANTES © roms pour 4X4.669-6837.BOITE our Pick- Up.8 pi., $450.Après 18h , 663-3001.\u201cMOTEUR Ford pick up, 302 avec 1ransmission, négociable 671-0162 673 REMORQUES EN métal, 6x14, robuste.roue 17 po.à bascule, $700 à discuter.827-0593.REPARATIONET 6 74 ENTRETIEN DEBOSSELAGE, peinture.etc.prix raisonnable, 669-3702, 457-2625.677 ROULOTTES CARAVAN Petite Nation.dépositaires Bonair, location de motorisé pour * Floride, 1 -819-983-6134.VOYAGE enFloride en motorisé avec conducteur et guide bilingue, 1-819-983-6134.680 VEHICULESTOUT TERRAIN PELLE À NEIGE artisanale, pour Yamaha 225.$250.561-2883 BATEAU, MOTEURS, ET \u201c684 VOILIERS HOLMAN 20 voilier, complet avec moteur Mariner 5 cv, \"I aft'etre- morque, 7 000$.595-9251.Les petites annonces, ça marche en grand ! Composez le 560-2750.cs.£ LAMOUREUX - Maurice, est décédé le 16 novembre 1990, à l'âge de 74 ans.Il était l'époux de Thérèse Potvin.1! laisse 4 fils: Robert d'Ottawa, Gérald d'Aylmer, Paul (Dona Hollingworth) de Nepean, Richard de Vanier; 3 filles: Diane (Yvan Mercier) d'Alexandria, Ontario, Cécile (cher ami de Darrell Brydges) de Vanier, Carole (Luc Louiseize) de Vanier; 2 soeurs: Gabrielle (Cecil Nolan), Hélène (Roméo Lafontaine).Il laisse aussi 8 petits-enfants: Tammy et Lee Lamoureux, Philippe, Charles et Geneviéve Mercier, Nicole et Michelle Lamoureux et Mélissa Louiseize.Prédécédé par son petit-fils: Jason Lamoureux.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visite à la maison funéraire.Célébration eucharistique aura lieu lundi le 19 novembre à 11h, en l'église Notre- Dame de Lourdes de Vanier.Il était membre des Chevaliers de Colomb, conseil 5571 de Vanier, le Club de I'Age d'Or Colombien, le Club Good Companions.|| était membre à vie de l'American Federation of Musicians.Des dons peuvent être acheminés à l'Association de votre choix.Les funérailles ont été confiées à la MAISON FUNERAIRE ST- LAURENT, 1200 chemin Ogilvie, Gloucester.BEAUDOIN - Mme Jeannette {Mongeon) de Gatineau, 1934 à 1990, épouse de Marcel Beaudoin et mère de Rock et Carl; grand- mère de: Erick; elle laisse 4 frères et 2 soeurs.Il n'y aura pas de visite au salon.Une messe sera célébrée à une date ultérieure.S.V.P.Des prières pour la paix dans le monde seraient très appréciées par la famille.COUILLARD - Mme Eliza, de Casselman, est décédée le 16 novembre 1990, à l'âge de 93 ans.Elle était l'épouse de feu Albert Couillard, Elle laisse 2 fils: Hervé (Jacqueline) et Fernand (Monique), tous deux de Casselman; 3 filles: Jeannine (Mme George Bélanger), Mme Madeleine Labonté (feu René) de Lachute et Mme Fernande Malette Couillard de Hull, ainsi que 12 petits-enfants et 8 arrière-petits- enfants.Elle est prédécédée par 1 fils: Jean.Elle repose à la maison funéraire LAFLEUR ET ROBERT, 53 rue Ste-Euphémie, Casselman.La célébration eucharistique aura lieu lundi le 19 novembre, a 14h, en l'église Ste-Euphémie de Casselman.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de midi.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Pour informations, s.v.p.composer 443- 3286.MIRON - M.Vital, de Gatineau, est décédé le vendredi 16 novembre 1990, à l'âge de 72 ans.Il était l'époux bien-aimé de Marguerite Couillard; fils de feu Léon Adolphe Miron et de feu Cléophée Larocque.Il laisse 3 fils: Bernard (Berthe Sylvestre}, Maurice (Denise Lemery), tous de Gatineau et Claude (Giséle Proulx) de Cumberland; 1 fille: Suzanne (John Sipos) d'Aylmer; 1 soeur: Thérèse (Guy Bigras) de Gatineau.Prédécédé par 1 fille: Madeleine et 1 frère: Maurice, il laisse également 10 petits-enfants: Mario, Martine, Sylvain, Nathalie, Patrick, Brigitte, Eric, Jean- François, Sébastien et Christian; 1 tante: Thérèse St-Amand (Albert Dubois); 1 cousine: Jacqueline St- Amand (Jeff Levesque), ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 105, bl.Gréber, Gatineau, lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi à compter de 12h.Les funérailles auront lieu mardi le 20 novembre à 14h, en l'église St-François-de- Sales.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, 561- 1969.CYR - Mme Maria (née St- Georges), du Foyer St-Viateur a Limoges, est décédée samedi le 17 novembre 1990, à l'âge de 96 ans.Epouse de feu Léopold Cyr, fille de feu Joachim St-Georges et de feu Mélina Cyr, lui survivent plusieurs neveux et nièces.Parents et amis sont invités à assister aux funérailles vendredi le 23 novembre en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville, à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 237-3680 à la MAISON RACINE, ROBERT ET GAUTHIER.DAVIS - Marc (étudiant de l'Ecole secondaire André Laurendeau), est décédé paisiblement le samedi 17 novembre 1990, à l\u2019âge de 19 ans.Il laisse ses parents: Ron et Françoise; également ses grands- parents: Ronald et Bertha Davis, Léonard et Clémence Marcoux, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, et amis.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNERAIRE ST- LAURENT, 1200 chemin Ogilvie à Gloucester, lundi de 19h à 22h, La célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-de- Lourdes de Vanier, mardi le 20 novembre, à 11h, suivie de l'incinération.Ceux qui le désirent peuvent faire des dons à l'Hôpital des enfants de l'Est de l'Ontario, 385 ch.Smyth, Ottawa, Ont, K1H 929.NECROLOGIE - MORIN - Mme Olivette (née Paul) de Hull, est décédée le vendredi 16 novembre 1990, à l'âge de 70 ans.Elle était l'épouse de feu Antonio Morin; fille de feu David Paul et de leu Corinne Larivière.Elle laisse 5 fils: Rhéal (Isabelle Emond), Claude (Gisèle Minault), tous de Gatineau, Marcel (Estelle CHampagne), Michel (Michelle Lepage) et René {Carolle Albert), tous de Hull; 6 filles: Huguette (Robert Martineau) de Lebel-sur-Quévillon, Ghislaine (Gilles Lamarche) d'Angers, Louisette de Hull, Monique (Emile Champagne), Suzanne (Yves Forest) et Agathe (Jean-Claude Carrière), tous de Gatineau; 5 frères: Albert (Raymonde Paradis), Gérard (feu Angeline Fournier), Ronald, tous de Maniwaki et Gilles (Huguette Lacroix) de Messines; 6 soeurs: Annette (feu Arthur Marcoux) de Maniwaki, Colombe Richard, Aline (Hervé Paradis), Lily (Emile Labine), tous de Hull, Jacqueline (Claude Laframboise) de St-Hypolite et Lisette {Maurice Demers) de Mont-Laurier.Prédécédée par 2 fils: Gérald et Jean (Monique Fillion) de Gatineau; 1 frère: Ernest (Marie-Luce Charron) de Hull.Elle laisse également 24 petits-enfants, 17 arrière-petits- enfants et plusieurs neveux et nieces.Elle repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 105, bl.Gréber, Gatineau samedi de 19h a 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 11h30.Les funérailles auront lieu lundi le 19 novembre à 13h, en l'église St-François-de- Sales.Inhumation au cimetière St- François-de-Sates.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, 561-1969.DURET - Soeur Jeanne Duret {Jeanne-d'Orléans), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée au Centre hospitalier St-Joseph de Trois-Rivières, le 18 novembre 1990, à l'âge de 83 ans dont 59 ans de vie religieuse.Elle était la fille de Joseph Duret et de Elisabeth Thériault, décédés.Née à St- Hubert, Québec, elle entra en religion le 15 janvier 1929 et fit profession te 3 janvier 1931.Elle laisse dans le deuil une soeur, Soeur Rose Duret, Soeur de la Charité d'Ottawa, de Pointe-du-Lac, Qué.; trois belles-soeurs: Mme Marthe Duret (Eugène), de Laval, Qué., Mme Diane Duret (Raoul), de Montréal et Mme Rosette Duret (René), de Rouyn, Qué., de même que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose à la Maison mère, 9 rue Bruyère, Ottawa.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère, le lundi, 19 novembre, à 19h30.Inhumation le lendemain au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.POULIN - M.Lucien, de Gatineau, est décédé samedi le 17 novembre 1990, à l'âge de 47 ans.M.Poulin était très actif dans la grande famille de cursillistes de l'Outaouais étant, lui et son épouse, couple responsable de la cellule La Flamme de Limbour.Fils de Juliette Ménard et de feu Josephat Poulin, outre son épouse, Murielle de Beaumont, il laisse 2 fils: Marc et Eric; 1 frére: Robert; 5 soeurs: Aline {Georges Parent), Lucille (Jean-Guy Décarie), Claudette (Charles Rochon), Rolande (Claude St-Jean) et Denise (Ghislain Dufour); sa belle-mère: Françoise (Emile Patry); 3 beaux-fréres: Luc, Gilles et Michel, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Service religieux a 11h, en l'église St-Pierre de Limbour, mercredi le 21 novembre 1990, suivi de l'inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, et mercredi à compter de 9h.Des dons à la Société de la maladie du Chrone, B.P.8652, Terminus postal, Ottawa, Ont, K1G 3K1, seraient trés appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTEE, 750 bl.Maloney est, Gatineau, au 663-2468.McFADDEN - M.Norman, d'Ottawa, est décédé dimanche le 18 novembre 1990, à l'âge de 58 ans.Fils de feu Fred McFadden et de Rose Rowe; époux de Isabel McFadden, il laisse 2 fils: Mark (Katheryn Wilson) et David (Mandy Denofrio); 1 frére: Gordon; 2 soeurs: Lottie Turpin et Audrey Helhe.II laisse également 1 petite-fille: Mélanie, ainsi que plusieurs neveux et nièces.[| repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, Edifice Lionel Emond, 271 boul.St-Joseph, Hull, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Des prières seront récitées mercredi au salon.Inhumation au cimetière Bellevue.Pour renseignements, 770-1300.LARUE - Mme Mabel (née Graveline), est décédée jeudi le 15 novembre 1990, à l'âge de 66 ans.Fille de feu Aimé Graveline et de feu Arthémise Morissette; prédécédée par son époux, M.Eddy Larue; elle laisse 1 fils: Elmer (Red) et 1 fille: Eva (M.Auréle Guay), tous deux de Gatineau; 3 soeurs: Julia (Alan Gravel) de l'He-du-Grand-Calumet, Doreen (Alcide Lamoureux) de Hull, Dorothée (Yvon Lanthier) de Gatineau, ainsi que 5 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE JACQUES LAVIOLETTE ET FILS LTEE, 185 bl.Maloney ouest, Gatineau.ll n'y aura pas de visite a la maison funéraire, cependant, parents et amis sont invités a une messe commémorative, mercredi le 21 novembre, à 10h, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau.Pour de plus amples renseignements, composer le 663- 5321.GAUTHIER - M.Vital, de Montcerf, est décédé le 16 novembre 1990, au Centre Hospitalier de Maniwaki, à l\u2019âge de 75 ans.Il était époux de Viviane Lafrance; fils de feu Adélina Dionne et de feu Jean-Baptiste Gauthier.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Jean-Paul de Montréal, Conrad (Arlette Danis) de Montcerf, Jocelyn de Montcerf.Prédécédé par 1 frère: Onès, il laisse ses frères: Procule, Antoine, Fernand, Doral, Jean-Guy; 2 soeurs: Rita (Léon Morin) de Val d'Or, Florence (Keith Moore) de Cochrane, Ontario, ainsi que plusieurs neveux et nièces, 8 petits-enfants, 2 arrière-petits- enfants.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE McCONNERY, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service religieux aura lieu à 14h, en l'église Ste-Philomène de Montcerf, le lundi 19 novembre.Inhumation au cimetière paroissial, MAINTENANT QU JA J XS Pourquoi laisser vos arrangements funéraires à vos proches lors de votre décès?Consultez-nous maintenant et obtenez tous les détails sur notre plan budgétaire d'arrangement pré-funéraire.Agissez maintenant pour vous et pour votre famille! Maison funéraire Jacques Laviolette et fils 185, boul.Maloney Ouest Gatineau 663-5321 LEBLANC - M.Jules R.(Ti- Nom), est décédé soudainement dans un hôpital, le 17 novembre 1990, à l'âge de 33 ans.Originaire de Angers, il laisse dans le deuil ses parents: Jules Leblanc et Pauline Laflamme; son épouse Liette Sabourin; 1 fille: Josée, et 1 fils: Martin; 6 soeurs: Diane, Monique, Louise, Roliande (Michael Pildrow), Cécile (Mario Laurin) et Linda, toutes de Angers.Il repose a la MAISON FUNERAIRE CADIEUX, 322 rue Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieu mardi le 20 novembre, à 14h, en l\u2019église L'Ange Gardien de Angers.Heures de visites: lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 10h80.PATRY - Mlle Anne.Est décédée le vendredi 16 novembre 1990, Anne Patry, à l'âge de 22 ans.Fille de Gérard et Antoinette (Gauthier) Patry.Elle laisse une soeur Kim (Mme Chris Chadsey) et deux frères Marc et Daniel.Elle laisse également sa filleule Sarah Chadsey.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNERAIRE KELLY, 1255 rue Walkley (est de la rue Bank) a compter de 19h samedi et de 13h dimanche.Les funérailles auront lieu lundi, en I'église Holy Cross, 685 rue Walkley, Ottawa, à 10h.Inhumation au Cimetière de l'Espoir.Des dons à la mémoire d'Anne Patry, à l'Hôpital des Enfants de l'Est de l'Ontario seraient appréciés.ST-AMOUR - Mme Yvette (née Clément; de Maniwaki, est décédée le 18 novembre 1990, au Centre Hospitalier Mont-St- Jude, à Aylmer, a I'dge de 78 ans.Elle était épouse de Aldé St- Amour, fille de feu Donalda Tassé et de feu Thomas Clément.Outre son époux, elle laisse 4 fils: Aurèle (Suzanne) de Hull, Réal de Ste-Famille-d'Aumond, Léo- Paul (Denise) de Déléage, Jacques de Déléage.Prédécédée par 1 fils: Maurice, eile laisse 3 filles: Eliette (Roméo Brunet), Michèle (Robert Labelle), toutes deux de Maniwaki, Lucille (Armand Deslauriers) de Ste- Famille-d'Aumond: 2 soeurs: Germaine Lacroix de Maniwaki, Cécile Lacaille de Hull, plusieurs neveux et nièces, 22 petits- enfants, 10 arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE McCONNERY, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service religieux sera célébré à 11h, en l'église Assomption de Maniwaki, le mardi 20 novembre, suivi de lincinération.Heures de visites: lundi de 19h à 22h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 43 = \u2014 - NÉCROLOGIE MULLIGAN - M.Bernard, de Gatineau, est décédé le 16 novembre 1990, à l'âge de 55 ans.Fils de feu Henry Mulligan et de feu Laurette Pichette.II laisse son épouse Monique Tremblay; 2 fils: Marc (Claudette Si-Martin) et Roch (Josée Lafreniére); 1 fille; Joanne (Gaetan Ethier); 2 fréres: Réal (Jacqueline Charbonneau) et Robert (Jocelyne Simard); 3 soeurs: Jeannine (Raymond Rochon), Jacqueline et Claire (Marcel Deslauriers).I! laisse également 2 petits-fils: Jonathan et Stéphane ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, amis, neveux et niéces.Il n'y aura pas de visite au salon.Une messe commémorative aura lieu mardi le 20 novembre, a 11h, en I'église Si-Frangois de Sales.Direction: FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 271 bl St- Joseph, Hull.Les membres de la famille désirent remercier tout le personnel du Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais.Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais, 116 Lionel Emond, Hull, Qc, J8Z 9Z9 seraient appréciés.MARDI DAVIS - Marc Déparl de la Maison Funéraire St- Laurent, 1200 chemin Ogilvie à Gloucester pour célébration eucharistique en l'église Notre- Dame-de-Lourdes de Vanier, à 11h.LEBLANC - M.Jules R.Départ de la Maison Funéraire Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham pour funérailles à 14h, en l'église L'Ange Gardien de Angers.MIRON - M.Vital Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 105, bl.Gréber, Gatineau pour funérailles à 14h, en l'église St-François-de-Sales.MULLIGAN - M.Bernard La messe commémorative aura lieu à 11h, en l'église St-François de Sales, Gatineau.ST-AMOUR - Mme Yvette Départ de la Maison Funéraire McConnery, 206 rue Cartier.Maniwaki pour le service religieux à 11h, en l'église Assomption de Maniwaki.BISSON LANDRY Denis et Anne-Marie annoncent la naissance d'Alexandre, un petit frère pour Caroline, né le 8 novembre 1990, à 8h05 am, pesant 7 livres et 5 onces.Les grands-parents sont: Raymond et Jeannette Bisson et Irène Landry.REMERCIEMENTS LAROCHE - Les familles Groulx et Laroche désirent remercier sincèrement tous les parents.et amis qui leur ont apporté la chaleur de leur sympathie, le réconfort et l'amitié, lors du décès de M.Laurent Laroche, survenu le 15 octobre 1990, soit par offrandes de messes, dons, ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS RODIER - René.En mémoire de notre cher frère, René Rodier, décédé le 20 octobre 1990, à l'âge de 36 ans.\u201cit n'y a pas un instant où nous ne pensons pas à toi, cher frère.Tu nous manqueras énormément, nous ne pouvons pas empêcher nos larmes.Tu resteras gravé dans nos coeurs à tout jamais.\u201d Nous tenons sincèrement à remercier parents et amis qui sont venus pour nous offrir leurs marques de sympathie en partageant notre très grande douleur.Jamais nous ne t'oublierons, mon cher frère.(li était aimé de tous, particulièment de son épouse Gail, ses 3 enfants, son père, ses 8 soeurs et ses 2 frères, ainsi que ses deux amies très chères Ginette Charron et Monique Bastien).Une messe sera célébrée de la IN MEMORIAM FOURNEL - Mme Marcel Belley, décédée le 19 novembre 1989.Déjà un an que tu nous as quittés.Ta présence est toujours parmi nous.Ta maladie et tes douleurs, le Bon Dieu est venu te délivrer.Veille sur nous de là-haut, on se retrouvera un jour.Une messe a été part de la famille et de O.E.| célébrée en l'église St-Jean-Bosco Cannon, le 22 novembre à 19h de Hull, le 16 novembre 1990 à en l'église St-François-de- 19h, Sales.Bienvenue à tous! De ton époux Marcel et les enfants.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.LES SPORTS IESE Match indiscipliné entre les Gee Gees et les Stingers de Concordia LeDroit OTTAWA Los Gee Geos de l'Université d'Ottawa ct les Stingers de Concordia ont tous deux joué d'indiscipline, hier après-midi à l'aréna de la Côte-de-Sable.Mais contrairement à leurs hôtes, les Stingers ont mieux su tirer profit des pénalités de leurs adversaires et c\u2019est ce qui explique le gain de 6- 5 avec lequel ils ont pu se sauver.Concordia a enfilé quatre de ses buts lors de supériorités numériques, dont les doux filets au troisième tiers qui leur ont permis d'effacer un déficit de 5-4 après deux périodes.Pat Ryan et Stéphane Therrien, pour qui il s'agissait chacun du deuxième but de l'après- midi, ont respectivement enfilé les filets égalisateur et gagnant pendant des punitions au Gris et Grenat.Concordia (2-3) passait ainsi devant Ottawa (1-3-1) au classement de la division Est de la Ligue de hockey universitaire de l'Ontario.«Les pénalités nous ont tué», a résumé l\u2019entraîneur-chef des Gee Gees Michel Goulet après la rencontre.«Nous avons pris des punitions pas trop intelligentes et ça nous a coûté.Les deux équipes ont passé le match avec les bâtons élevés et ce n'est pas le style de jeu que nous cncouragcons {a Ottawa).» Les Gee Gees ont écopé de 16 pénalités mineures, contre 14 pour les Stingers.Jason Corrigan, avec un doublé, a dirigé l'attaque des vainqueurs, qui a riposté à deux occasions avec l\u2019avantage d'un homme.Yves Plourde, Danny Beer et Luc Fréchette ont com plété.Martin St-Pierre et Richard Ayotte, on avantage numérique, ont marqué les autros buts des visiteurs.Devant le filet du Gris et Grenat, Pierre Cholette a fait face à 31 Lirs, tandis que son vis-à-vis Robert Desjardins y allait de 20 arrôts.Les Gee Gees accueilleront maintenant les Redmen du Royal Military College (RMC) de Kingston, mardi soir à 19 h 30 a Paréna de la Cote- de-Sable.Basketball masculin Les Gee Gees ont atteint la finale du tournoi invitation de l'université Potsdam State.dans l\u2019état de New York, en fin de semaine, s'inclinant devant l\u2019équipe-hôtesse 80 à 67 samedi.Bill Shane et Rod Les, avec chacun 20 points, ont été les meilleurs compteurs du Gris et Grenat contre Potsdam State, une formation de division Ill au basketball collégial américain.«Nous avons bien joué, mais ce n'est qu'on deuxième demie qu'on a finalement réalisé qu'on pouvait jouer avec eux», a souligné l\u2019entraineur- chef Jack Eisenmann, faisant remarquer que les siens tiraient de l'arrière par 20 points à\u2019 la mi-temps et avaient donc remporté les honneurs de cette deuxièmie demie.Vendredi soir, les Gee Gees avaient gagné leur place en finale en ayant raison des représentants de l\u2019université Casleton State au compte de 77- 68.Ils entameront maintenant leur saison régulière samedi prochain se rendant à Sudbury pour y affronter Laurentian.Baseball: les ligues mineures et majeures menacent de se séparer Associated Press NEW YORK Les pourparlers contractuels entre les dirigoants des ligues majeures ct mineures de baseball ont atteint un point critique, hier alors que les deux parties ont menacé de mettre un terme à l'entente qui les lie depuis 87 ans.Les dirigeants des ligues mineures ont accusé leurs émules des grandes ligues de tenter d'éponger «des coûts exorbitants d'opération» sur le dos des filiales; en contrepartie, les dirigeants des ligues majeures ont rejeté la nouvelle proposition d'entente de leurs cadets en la qualifiant de «tentative de holdup».Le présent contrat entre les deux partie expirera le 12 janvier. a _ ap 777790 IT WP Ch AE ENB EGS ou Lourd trophée Anatoly Khrapaty, d\u2019URSS, bras un trophée qui semble aussi lourd que.les centaines de kilos qu\u2019il a fallu soulever pour gagnor la médaille d'or du championnat mondial d'haltérophilie, à Budapest, la semaine dernière.Il a remporté la palme dans la catégorie des athlètes de 90 ?Saint-Hyacinthe SE ph Ta 4 oué entoure de ses kilos.photo ASSOCIATED PRESS 4, Hull 3 LeDroit SPOTS OTTAWA-HULL 19 NOVEMBRE 1990 Dure leçon pour les Olympiques SAINT-HYACINTHE Un club champion trouve habituellement une manière de glaner des victoires même en ne travaillant que cinq minutes.Un club de queue aura beau tout faire pendant une heure, rien n'aboutira.Les Olympiques de Ilult ont wiicore une fois regu cette difficile leçon de la vie, hier après- midi au stade [.-P-Gaucher, à 9.PIERRE JURY Saint-Hyacinthe.Avec un effort tardif, le Laser s\u2019en est tiré avec une victoire de 4-3 et deux précieux points de plus au classement de la section Robert-LeBel de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Les Olympiques éprouvent donc toujours de la \u201cdifficulté à quitter la cave, avec ce 150 revers, contre huit gains ct deux nulles.Le Laser a maintenant 38 points (18-7-2).De surcroit, les Hullois doivent remonter au 28 octobre pour se rappeler de leur derniére victoire, contre Laval.Depuis, cinq défaites et deux verdicts nuls.Tout au long du match, le Laser s'est laisse aller, profitant de quelques chances mais abandonnant le leadership aux Olympiques.Les locaux se fiaient a leur jeune portier Stéphane Ménard, originaire d\u2019Aylmer, solide a tous points de vue.Il venait en relève au vétéran Martin Brodeur légèrement indisposé par une blessure à l\u2019aine.En troisième période, surtout, il s\u2019est dressé comme un mur devant les charges de Todd Sparks, Joël Blain et Steven Dion.Les Olympiques menaient alors 3-2 et une réussite aurait mis la joute hors de portée.Mais la chance ne tourne pas de leur côté, depuis un bout.«A trois minutes de la fin, notre sortic de zone était exemplaire, a expliqué l\u2019entraîneur perdant Alain Vigneault.!l a fallu un mauvais rebond sur la bande.Le Laser a pris possession de la rondelle en zone neutre.Patrick Poulin n\u2019a pas raté l\u2019occasion.Un 27e qui portait le compte à 3-3 et qui préparait la scène suivante.Evidemment, le sort allait bien faire les choses.Le couronnement du spectacle revenait à un ancien Olympique, Craig Martin, invisible auparavant.Mais cette fois, il était là pour taper la courte passe de Pierre Sévigny derrière Francis Ouel- lette.Quatre-trois, partie, set et match.Ovation Les 1999 spectateurs, plutôt silencieux dans le vieil amphithéâtre maskoutain, avaient alors une bonne raison de se soulever.Leur club leur en promet d'autres du genre, même si les vrais amateurs n\u2019auront pas oublié les 55 premières minutes de jeu morne.Comme si les gars du Laser avaient fêté un peu trop la veille.même que l\u2019on dit que les contreperformances du dimanche deviennent une habitude à Saint-Hyacinthe.«Nous avons eu trois chances de faire 4-2 mais n'avons pu en profiter.Je ne sais pas s\u2019il s\u2019agit d\u2019un joueur qu'il nous manque, un qui saurait donner le coup de grâce, a questionné Vigneault.Je ne vois pas de solution dans une telle situation, autre que celle du vieux dicton qui dit que l\u2019on doit continuer à travailler, que le vent finira par tourner.Cette série noire, le pilote hullois l\u2019aurait souhaitée à un autre moment.«Nous croyons nous être améliorés avec les échanges mais il a fallu que ça tombe pendant notre plus difficile mois (huit matches sur la route contre quatre à domicile, six contre le Laser et Longueuil).Nous jouons du bon hockey mais la confiance de l\u2019équipe aurait monté d\u2019un cran avec une couple de victoires.De l\u2019autre côté de la patinoire, Norman Flynn était pleinement conscient «que nous n\u2019avons fourni un plein effort que durant cinq minutes et que nous avons survécu grâce à Ménard.» Pour Craig La Rf an Rp \u20ac .i a wa wile, À Ducharme dans les estrades Question de le secouer, Alain Vigneault a envoyé le défenseur Sylvain Ducharme réfléchir dans les vieux gradins de bois de Saint- Hyacinthe.«Il peut fournir plus, tans sur le plan physique que de l'intensité, a simplement commenté le pilote.Idem pour l'Italien Roland Ramoser et le premier choix de 1990, Carl Fleury.Le Laser se débrouillait sans les services du Mani- wakien Serge Labelle, qui purge une suspension de 14 mm enr parties, Mil Sukovic, Ronald Key, et du cadet de Robert Melanson, Stan Melanson.Yeux aiguisés Il y avait foule dans le coin des dépisteurs, hier à Saint- Hyacinthe.Parmi eux, Pierre Gauthier et Ron Boyd, des Nordiques de Québec, Martin Madden, des Rangers de New York, Mario Saraceno, des Islanders de New York, Ron Harris, du Bureau central de la Ligue nationale.Sur la patinoire, il se trouvait, il est vrai, quelques beaux talents pour le repêchage de juin prochain : Eric Lavigne, des Olympiques, Charles Poulin, du Laser, et comme négligé, Eric Bellerose, de Hull.Sans compter les futurs espoirs Stéphane Ménard, Marc Legault, Martin Lepage, Patrick Poulin, Dean Melan- son.Larche au banc Le Hullois Roger Larche, qui évolue à Drummondville, a servi en fin de semaine une suspension de deux matches pour avoir donné un six- pouces à un adversaire de Shawinigan, le 6 novembre dernier.Martin, l'auteur du but gagnant, «le scénario n\u2019aurait pu être plus beau.» Il s'agissait de son deuxième filet depuis la transaction entre Hull et Saint- Hyacinthe, en cinq sorties.Il y a donc encore place à l\u2019amélioration.Joël Blain, avec son 10e de la campagne, a fait 1-1 à la 15e minute pendant un jeu de puissance.Pierre Allard avait donné l'avance au Laser dès les premiers instants de la période et Yannick Lemay relançait les siens à 2-1 au milieu du deuxième vingt.Puis, Eric Lavigne, avec un doux lancer de la pointe et à ras la glace, s\u2019est surpris lui-même deux minutes plus tard.Petite surprise Bruno Villeneuve procurait une première avance aux Hullois quelques secondes avant la dernière pause.Une gaffe défensive du Laser qui a laissé Derek l'renette lancer de l\u2019enclave et Villeneuve prendre un retour facile.Tout aillait alors bien pour les Olympiques qui étaient en chemin pour unc petite surprise lors de ce premier match d'une série aller-retour.Saint-Hyacinthe sera le visiteur à l\u2019aréna Robert-Guertin demain soir.Si la chance peut tourner.FP Par la peau des dents PRESSE CANADIENNE Trevor Kinnerd, des Blue Bombers de Winnipeg, lève le poing vers le ciel en sautant dans les bras de son collègue Bob Cameron, après avoir réussi, dans les dernières secondes de jeu, un botté de placement qui a permis à son équipe de l'emporter sur les Argos, hier.Lire en page 50.$ oe aN oo LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 45 Séries de l'Alliance des Ligues mineures de football américain Les Bootleggers d'Ottawa éliminés en quart-de-finale LeDroit OTTAWA Pour la deuxième fois en trois années d'existence, les Bootleggers d'Ottawa ont vu leurs espoirs de remporter les plus grands honneurs être fracassés par les Eagles de Scranton.La première fois, en 1988, c\u2019était en finale de la Ligue de football Empire.Samedi au parc Lansdowne, c'est en quart-de-finale des séries de l'Alliance des Ligues mineures de football américain que les Bootleggers ont été éliminés, s\u2019inclinant 31-10 face à cette formation de la Pennsylvanie qu\u2019ils n\u2019ont jamais vaincu (fiche de 0-4), Classés deuxième par l'Alliance et détenteurs d\u2019un fiche parfaite de 9-0 en saison régulière, les Bootleggers pensaient avoir de bonnes chances de venger un échec subi en finale l'année dernière contre Racine, au Wisconsin.La seule bonne nouvelle à l'issue de cette unique défaite de la saison est qu'Ottawa aura probablement d'autres occasions de se mesurer à Scranton, puisque la direction de l'équipe envisage de rejoindre les rangs de la Ligue de football Empire l\u2019année prochaine après avoir évolué comme indépendant au cours des deux dernières années.Les difficultés financières et aux guichets des Bootleggers cette saison se sont poursuivies samedi puisqu'il n'y avait que 1426 amateurs dans les ostrades du parc Lansdowne.Mais malgré une dette de plus de 38 000 $.le directeur général des Bootleggers John Macko a indiqué que lo club avait la ferme intention d'être de retour en 1991.fort de l'appui du Ottawa-Nepean Canadians Sports Club.DODGE SPIRIT PLYMOUTH ACCLAIM sur la Dodge Spirit et Plymouth Acclaim Profitez d\u2019aubaines incroyables sur les modèles 1990 et 1991 de la Dodge Spirit et de la Plymouth Acclaim.Ces deux berlines de taille moyenne, sportives et à la fine pointe de la technologie, sont «plus puissantes et plus agréables à conduire que n'importe quelle de leurs concurrentes», d\u2019après la revue Motor Trend Magazine.Et grâce à leur coût inférieur de 2 700$ ainsi qu'aux économies de TPS et aux rabais-chèques, la Spirit et la Acclaim peuvent vous revenir à 4300$ de moins que la Honda Accord?Financement du rabais-chèques*** i BE Des économies de + fabricant à jusqu\u2019à Ig A > TPS 00 9% ou $ de 9 0 Depuis le FT octobre, Chrysler à son propre re EE Pac 48 mois ra iT véhicule Chrysler.100 COLT 209 COLT IMPORTÉES DE MITSUBISHI PAR CHRYSLER sur les Colt100 et 200, les chefs de file des importées pour ce qui est de l'économie d'essence! achat d\u2019un nouveau véhicule Chrysler.L Avantage Chrys une offres sont mutuellement ect de 750 $ non choisi, serait de 3 132,58 $ Correspondant ans) ans dun feux d'intérêt de 1563% Les i sur cortans moddles 3 rabus-chéque, oe pouvez choisir is financement du tabrcant pluldl qu'un ri .Les rahais-chèques de 750 $ ne n'applquent qu'aux mouèles 1900 des Dodge Shadow, Plymouth qu'aux modèles 1980 des Dodge Spirit et ea a im, Les rabate-chèques de 500 $ ne a\u2019 juent qu'aux Modèles 1991.à l'exconton des Autobeaucoup.L'offre de & livrées à partr du stock du concessionnaire, du 19° octobre 1990 Jusqu'à une cite u'iôreure dés nde par Chrysler Canada !tée.Cette ottre remplace «1 annule toutes les offres Actuellement en vigueur.Les rabis-chèques s'appliquent également aux véhicules loués par ee er oa ON 10 Des Scorers de TPS de 400 ur Les Col Los 300$ sont affertes sur les Sundance st ies Shadow.Aucun financement ni ri bies-options son basés sur le prix de détaii p ne s'applique qu'aux modèles Autobaucoup Loftre de rabais-chèques déterminée Chrysler Canada réa.Cette offre ramplaca et annule toutes les offres précédentes ot ne peut être particuliers.Voyez votre concessionnaire pour plus de détuis ur des s'apphquent qu'aux Sundance.S ot Shadow combinés & aucune offre précodents ou n programme d'économies reliées à TPS que seule Chrysler ose offrir.Financemen rabais-chèques*** Nl Des économies de D'après la revue Automobile Magazine, oct.1990, « la nouvelle mini-fourgonnette Chrysler est fabricant du jusqu'à PP I À 'S TP allant 400 $f toujours la meilleure sur le marché.» Et voici ce qu'en pense la revue Motor Trend Magazine, oO OU jusqu'à oct.1990: « Grâce aux améliorations considérables apportées à la puissance, la maniabilité, 10° % 7 0 $ la conduite, l'aérodynamisme et l'aménagement intérieur de ses mini-fourgonnettes, Chrysler démontre encore une fois sa supériorité dans ce marché qu'elle a créé » pour un terme de 48 mois*\u201d Depuis le 1° octobre, Chrysler a son Des $t ) oo.Jusqu'à Au total, De fabrication japonaise et agréables à propre programme de TPS: le économies 700 ne des rabais $ conduire, la Colt 100 et la Colt 200 sont Temps des Prix Spéciaux.Il s\u2019agit de TPS de 1 pouvant véritablement les voitures des années 90.d'une offre exceptionnelle qui vous Depuis be 1°\" ocwbre, Chrysler a son propre s'élever La Colt 100 offre plus de puissance et permet de bénéficier, dès aujourd'hui, PER pate Je Ripe dea Pris de rabais sur des jusqu'à d'espace que la Sprint et la Firefly, tandis de certaines économies sur la TPS permet de bénéficier, dès ensembles-optionstt [EEE que la Colt 200 bat la Toyota Corolla proposée sans avoir à retarder votre Tul de certaines économies sur ba pour les modèles C\u2019est le temps ou jamais de se procurer un véhicule Chrysler de ler ay VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER D'OTTAWA OU DE L'OUTAOUAIS étude comparative I] suggéré le sabricant au momort de l'impression Les vorures compardes son a Honda Acoord EX contre a Plymouth Accs Let in Docs Sort £8 puise sur Le anon So Canada hée.Elles annulent et toutes les offres ei ne peuvent être combinées \u201cCos itionneliea A une approbation de crédit de Chi à aucune autre Ces offres, anet l'ofire du programme de TPS de Chrysler, s'adressent ui aux particuliers achetant au détail.Les acheteurs admissibles choisissant le taux de crédil réduit plutôt que le à certes vêtecuies, ont droil à uni teux de % pour une période maximale de 48 mois.votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres, ainsi que l'offre du programme de TPS de Chrysler, ne s'Appiquent qu'aux véticules chez iss ; of irda par ces concessionnaires, du 107 1990 jusqu'à une date ultérieure délerminée par Chrysler Canada hée.La livraison doit 8e fare A part du stock actusi des L'oftre de crédit ne 5 ni aux parce Butomobiles.Exemple de financement pour un emprunt de 10 000 $ au aux annuel de 108 % pour une pénode de 48 mois les mensuels sont de 25797 $, ie coût de l'emprunt est de 2 38256 $, ie montant total à rembourser est de 12 262,56 $ Dans le cas où une alternative vous est offerts &t que vous choissiez le financement à ce taux plutôt qu'on rabais-chéque de 750 $, ia loi exige que le montant du inclus dans le coût de l'emprunt.Dans l'exemple utilisé cHheut, ie Coût À un faux d'intérêt de 15.11 96.Dans le Cas où te rabais-chéque est de | 000 $, ke coût de l'emprunt, incluant le montant son du , de l'i 1, Gas taxes of Autres ais pouvant s'apphquer Seule l'hftre de rabés-chèques est votre CONCESMONTILTS réductions caicuiée pour Cette gamme de véhicuiss au VO\" armes 1701 Des CONCOURS être achetées el bvrées à part du stock du concessionnaire, du 19 actobre 1900 jusqu'à uns dutn uitèneur auctueliement en viqueu! Les rabes-chèques s'apphquent également véhicules PLYMOUTH SUNDANCE DODGE SHADOW sur la Dodge Shadow et la Plymouth Sundance En fait, lorsqu'on compare la Plymouth Sundance ct la Dodge Shadow à la Toyota Corolla, on comprend pourquoi la concurrence est en colère \u2026 La Sundance et la Shadow sont encore les compactes les plus complètes sur le marché et elles vous font bénéficier d\u2019une plus grande économie d'essence que la Ford Tempo et la Chevrolet Cavalier! Financement du rabais-chéques*** ) Des économies de t fabricant à jusqu\u2019à | | | h) TPS & 50 oO 75 10° % ou 0 $ TE PE SE one de TPS le Temps des Prix Spéciaux Il aught dune Pos dB Lens es sujoua na, de cernes om TES proposée anne avoir à retarder votre achat d'urs nouveau Chrysler DODGE CARAVAN PLYMOUTH VOYAGER sur la mini-fourgonnette 1a plus vendue au monde 1991 seulement.EN ANAL 10 vine | IRN ENA TRAIIARL] , & KES TIUURIERD ON « Lu A Proud Sponsor of the NHL du rabais pour plus de | 100 ot Colt 200 Law 10008 ne 3 apphquent eut offerte pour un temps bmité, Les voturss être achetées et ne peut être combiée à aucune offre précécderts OÙ Sécapotabies Vora: conosesonnass pout phe de dials pout plus do au loués pas Ces sm £ Ex tpn sre gage \u201cmme .- 46 LéDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 4 meneurs de LES SPORTS Victoire de Chateauguay, 9-7 Les Castors OTTAWA Les Castors de Buckingham ont flirté hier avec le seuil de la respectabilité, soit une fiche de .500.Mais en laissant filer des MARC BRASSARD avances de 5-2 et 6-4, les Castors ont frappé «une barrière psychologique», comme l'appelait leur entraîneur-chef Alain Sanscartier, et se sont effondrés en défensive pour laisser les Élites de Châteauguay repartir du Centre sportif de Buckingham avec une victoire de 9-7.Les visiteurs, une des équipes de tête de la Ligue provinciale junior tier-Il, pouvaient cependant se compter un peu chanceux d'avoir réussi à \u2018arracher ces deux points au classement aux Castors, qui ont contrôlé la rencontre pendant les deux premières périodes.Châteauguay a cependant explosé pour cing buts au dernier tiers, dont deux assez suspects au début de la période qui ont ébranlé la confiance du gardien Yanick Larouche, solide jusque là.«La victoire aurait aussi bien pu aller d\u2019un côté comme de l'autre», a souligné Sanscartier après coup.«La terre n\u2019arrétera pas de tourner pour autant.C\u2019est peut-être aussi bien comme ça, on va voir main- * RENE BINET, LoDroit Robert Frenette, des Castors, lance dans le gant du gardien des Élites, Martin Latour, à un moment fort du match, hier, à Buckingham.tenant si on a du caractère.» «Le plus décevant, c\u2019est qu'on a perdu devant notre meilleure foule de l\u2019année», a-t- il ajouté.Un total de 441 personnes ont assisté à la rencontre.Consolation Le pilote pouvait se consoler en pensant que sa jeune troupe d'expansion avait au moins réussi a gagner le respect des meilleures équipes de la ligue, les Castors ayant défait les puissants Olympiques de Montréal 5-2 vendredi dernier.Après avoir commencé la saison 1-6-1, les Castors avaient remporté six de leurs huit dernières parties avant celle d'hier.Leur dossier, bon pour le septième rang, s'établit maintenant a 7-9-1.«Avant la fin de semaine, on se disait qu\u2019en gagner une sur deux contre ces clubs-là serait suffisant.Mais après avoir gagné la première, on s\u2019est fait plus gourmands.Au moins, je pense que ces clubs-là nous respectent maintenant, ils ne penseront pas qu\u2019une visite à Buckingham équivaut à deux points faciles dorénavant», de souligner Sanscartier, qui refusait de blâmer son cerbère LeDroit | OSHAWA Les 67's d'Ottawa se sont admirablement bien ressaisis d\u2019une rare défaite à domicile subie vendredi contre Belleville en allant vaincre les Eric Lindros et les Generals d\u2019Oshawa, les la division Loyden, au compte de 4-2 hier soir.Samedi, ils avaient eu raison des Platers d'Owen Sound, la pire équipe de la Ligue de hockey de l'Ontario, au compte de 5-3.Le défenseur recrue Grant Marshall, premier choix des | 67's au dernier repêchage, a joué les héros à Oshawa hier en marquant le but gagnant au troisième tiers et en se voyant nommé la première étoile de la rencontre.Ryan Kuwabara.Chris Snell et Brett Seguin.dans un filet désert, ont complété le pointage pour les hommes de Brian Kilrca.«Ça compense pour la Les 67\u2019s se ressaisissent de maniere admirable défaite de vendredi contre Belleville», a simplement commenté Kilrea après la rencontre lors d\u2019une conversation téléphonique.Kilrea, qui devait se débrouiller sans les services de son capitaine Jeff Ricciardi (sous le coup d'une suspension de trois parties).était heureux de pouvoir compter sur Seguin, Snell et Jason Snow.Ces derniers auraient normalement dû commencer à purger des suspensions pour avoir pris part à une mélée à la fin de la rencontre contre les Bulls.Les punitions infligées par l'arbitre québécois Luc Miville seront révisées par la ligue.Lindros, le meilleur compteur de la LHO et certainement le premier choix au prochain repêchage de la Ligue nationale de hockey, a été tenu à l'écart de la feuille de pointage par le centre Kris Draper ainsi que le gardien Peter McGlynn, choisi comme deuxième étoile de la rencontre.Seuls Rob Pearson, obtenu hier dans un échange avec Belleville, et Mark Deasley sont parvenus à tromper sa vigileance.Samedi à Owen Sound Samedi à Owen Sound, les 67\u2019s ont dominé de bout en bout, décochant 52 tirs au but contre 30 pour les Platers en route vers ce gain de 5-3, la troisième victoire du gardien- recrue Scan Spencer cette saison.Brett Seguin a obtenu des mentions d'assistance sur les cinq buts des siens, ceux de Jerrett DeFazio (deux), Chris Snell, Ryan Kuwabara et Kris Draper.Ottawa, dont la fiche est maintenant de 12-10-1, recevra maintenant la visite des Greyhounds de Sault-Ste- Marie vendredi soir prochain au Centre municipal pour leur seule rencontre de la fin de semaine.AN vets et 1 Yanick Larouche, un des principaux artisans de la récente série de succès de sa formation.Patrick Charron, avec deux buts, a dirigé l\u2019attaque des locaux.Pascal Rouleau, Louis Larose (qui a ajouté deux passes), Eric Beaupré, Sean Power et Sylvain Saumure ont aussi trompé la vigileance du eurtent à à un mur cerbère des Élites, Martin Latour, ordinaire devant les 44 tirs buckinois.Des renforts Larouche, qui a fait face à 47 lancers, a cédé devant Dean Duggan (deux fois), Luc Rochefort, Martin Duval, Jean- Guy Daigneault, Guillaume Barbeau, Stéphane Dorval et Eric Leblanc, tandis que Stéphane Langevin ajoutait un but d'assurance dans un filet désert avec 15 secondes à jouer.Les Castors avaient du renfort sur le flanc droit hier avec l'addition de Serge Thibodeau, récemment retranché par les Tigres de Victoriaville.Îls pourraient en avoir encore d'autre s\u2019ils font une place au centre hullois Martin Beauchamp, qui a quitté les rangs des Cataractes de Shawinigan en fin de semaine et qui a assisté à la partie d'hier du haut des estrades.En fin de semaine prochaine, les Castors auront peut-être des chances plus réalistes d\u2019atteindre cette fameuse barrière du .500 en allant visiter deux équipes qu\u2019ils devancent au classement, Pierrefonds (vendredi) et Marieville (dimanche).Flynn montre aux Mustangs de quel bois il se chauffe Canadian Press et LeDroit HALIFAX Chrys Flynn, de Buckingham, a montré aux Mustangs de l\u2019université Western samedi pourquoi il est le favori pour remporter le trophée Hec Crighton, remis au meilleur joueur de football universitaire au Canada, pour une troisième année consécutive, un record.Flynn a mené son équipe, les Huskies de Saint-Mary's, sur une poussée de dernière minute de 75 verges en huit jeux qui a été couronnée par une passe de touché de 15 verges'à Anthony Williams avec huit secondes à écouler.Ce majeur procurait à la petite université d\u2019Halifax un gain in-extremis de 31-30 aux dépens des champions en titre de la coupe Vanier, une équipe invaincue cette msaison qui était classée numéro un au pays.Western semblait pourtant avoir mis le match hors de portée avec 1:15 à jouer lorsque le demi Peter Glaab a marqué de la ligne de trois pour augmenter l\u2019avance de 27-25 des siens.Mais le jeu a été rappelé en raison d'une infraction et I'entraineur-chef Larry Haylor s\u2019est contenté d\u2019un placement.«Nous ne voulions pas leur donner la chance de gagner avec un placement», a dit Haylor après coup.«Nous avions la mentalité que notre défensive pourrait les arrêter.» Mais au cours de cette journée, Flynn n\u2019était pas arrêtable: il a complété 25 de ses 38 passes pour 240 verges et quatre passes de touché.Il n\u2019a été intercepté qu\u2019à une seule occasion.: Un partant douteux «It est tout un joueur de football, c\u2019est tout ce qu\u2019on peut dire», a dit le flanqueur Matt Nealon de Flynn, avec qui il a joué son football mineur.«Après avoir joué avec lui pendant toutes ces années, c'est arrivé tellement souvent qu\u2019il gagne un match sur une dernière poussée que je ne m\u2019inquiétais même pas.» Le pire, c'est que Flynn, qui célébrait son 24e anniversaire de naissance samedi, était un partant douteux pour la en raison d\u2019une blessure à l'épaule droite.Il n\u2019a même pas pris part à la séance d\u2019échauffement des siens, lançant plutôt quelques passes dans un gymnase. LES SPORTS Finale de l\u2019ATP tour de tennis LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 Andre Agassi vole la vedette à Stefan Edberg Reuter FRANCFORT L'Américain Andre Agassi, tête de série numéro 4, a volé la vedette au numéro un mondial suédois Stefan Edberg, no 1, en remportant hier la finale de 'ATP tour de tennis 5-7, 7-6, 7-5 et 6-2.Le jeune Américain a la tenue anti conformiste a ainsi signé à 20 ans la première grande victoire de sa carrière, malgré deux présences en finale de tournois du Grand Chelem cette saison.«C\u2019est le plus beau moment de ma vie», a avoué Agassi après une partie excitante.«II n\u2019y a pas de doute, c\u2019est le plus grand moment de ma carrière», a répété l\u2019Américain, tombeur de l\u2019Allemand Boris Becker, numéro deux mondial, en demi-finale.Cette victoire à I'ATP Tour, qui remplace l\u2019ancien Masters, vaut à Agassi un chèque de 950 000 $ et un intense moment d'émotion à l\u2019issue d\u2019une semaine marquée par son refus de de participer à la Coupe du Grand Chelem le mois prochain.S\u2019il maintient sa décision, l\u2019Américain pourrait etre suspendu pour certains, voire tous les tournois du Grand Chelem l\u2019an prochain.Citron vert Vêtu de sa traditionnelle tenue citron vert, noire et blanche, l'Américain a parfaitement retourné et maintenu le vainqueur de Wimbledon sous pression.Mené un set à rien, Agassi a souffert sur sa première mise en jeu du deuxième set.Après cinq égalités et deux balles de bris pour le numéro un mondial, l'Américain l\u2019emportait finalement.Les deux joueurs arrivaient à 6-6 et Edberg éprouvait quelques difficultés à servir dans le bris d'égalité qu\u2019il cédait à Agassi.Dans le troisième set, Edberg, perturbé par une série de fautes de pied et un doigt douloureux qu\u2019il bandait sur le bord de court, commettait deux doubles-fautes consécutives et perdait son service au 11e jeu.Au jeu suivant, le Suédois, 24 ans, sauvait deux balles de set, la première avec l\u2019aide du filet, mais Agassi ponctuait sur un coup droit à la troisième.Dans l\u2019ultime manche, Agassi se détachait au cinquième jeu en prenant le service de son adversaire.Edberg faisait illusion 0-40 sur la mise en jeu de l'Américain mais deux fautes le perdait.Le numéro 4 mondial plaçait un ace, puis enlevait le jeu, tandis que le vainqueur des Internationaux de Grande- Bretagne jetait sa raquette sur le court en signe de désespoir.Fatigue Le finaliste de Roland-Garros prenait une dernière fois la mise en jeu d\u2019Edberg, démobilisé, et enlevait la décision.«Quand je menais 4-2 dans le premier set, je me suis dit que que je n\u2019allais jamais gagner car j'étais tellement fatigué que j'ai appelé Bill Norris (l'entraineur ATP) en espérant qu\u2019il ait une pilule magique.Il m\u2019a donné quelque chose pour dégager mes bronches et j'ai commencer à mieux respirer», a expliqué Agassi, qui a précisé qu'il avait été souffrant dans la nuit dernière.Edberg, qui avait battu Agassi en trois sets dans lc tour préliminaire, n\u2019a pu récidiver au moment le plus opportun, la finale, disputée au meilleur des cinq manches.NDS ROULE DE PIED FERME! ASSEN LATED PHESS L'américain André Agassi (photo) à remporté la finale de I\u2019 ATP tour de tennis sur le suédois et numéro un mondial Stefan Edberg.VOICI LA NOUVELLE EAGLE TALON TSi TT 1991.Le coupé sport qui a relevé les normes de la conduite automobile refuse de se reposer sur ses lauriers et continue à faire tourner bien des têtes! Cette toute nouvelle Talon qui représente un équilibre remarquable de performance et d'esthétique est une véritable merveille de haute technologie \u2014 ce qui na rien de surprenant, puisque c'est une Eagle.Les freins antiblocage aux quatre roues, une nouveauté en 1991, améliorent encore la maîtrise générale du véhicule, donc la stabilité sur les surfaces humides ou glissantes, et le sentiment de sécurité au volant est des plus réconfortants.Son système de transmission totale confère à la Talon une tenue de route supérieure dans des conditions de conduite très variées.Bref, voilà un coupé qui sait toujours sur quel pied danser.La Talon doit ses lignes fuyantes à une conception aérodynamique bien pensée qui lui donne un coefficient de traînée d'étoile filante : Cx= 0,29.Et sous cette beauté se cache une force de brute.Propulsée par un moteur DACT musclé de 2 L à 16 soupapes avec turbocompresseur à échangeur thermique, la Talon TSi TT développe 195 HP à 6000 t/m, fait le quart de mille en 14,7 secondes et accélère de zéro à 100 km/h comme l'éclair, en 6,3 secondes.Mais les chiffres les plus stupéfiants de la Talon sont probablement œux qui constituent son prix elle coûte des milliers de dollars de moins que sa rivale 2 transmission totale la plus proche.Vous devez faire l'essai de la Eagle Talon TSi TT* 1991 - absolument Et renseignez-vous sur les économies avant TPS auprès de votre concessionnaire.*Certaines caractéristiques sont livrables en option.49 .\u201d- e \u2018 { a ar ae * pe \u2014_ rc a Tew Lr +54 & 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 LES SPORTS Le championnat de natation de Montréal: un tremplin pour atteindre les Jeux olympiques Guylaine Cloutier songe déjà à Barcelone Presse Canadienne MONTREAL C\u2019est avec un large sourire de satisfaction que Guylaine Cloutier est sortie de la piscine, samedi après-midi, au Parc olympique.La jeune fille de 19 ans, originaire de Montmagny, venait do signer\u201d son retour de façon magistrale.Une deuxième victoire en deux épreuves, et à chaque fois, elle a fait mieux que le chrono de sélection pour le championnat mondial.un chrono qui la classe au moins parmi les seize meilleures au monde de cette spécialité.On dit retour, mais en fait elle à toujours été là.Il serait plus juste de parler de rebondissement, pour la championne de natation à la brasse du club Elite de Laval- Longueuil.«J'ai travaillé très fort pour atteindre ces résultats.explique-t-elle.Et j'ai mené de wfront plusieurs choses.Je me w 3 suis souvent sentie tirée des deux bords par mes études au Cégep et l'entraînement.» Avant elle, Keltie Dugan, d\u2019Edmonton, et Nathalie Giguére du club Select de Sainte-Foy avaient obtenu leur pré-sélection, la première au 100m brasse avec le troisième temps mondial de l\u2019année, et l\u2019autre avec le neuvième chrono du monde au 200m brasse.À l'entraînement en France Guylaine, championne canadienne en 1986 avec 1min10,56s sur 100m, son meilleur temps à vie, voyait le tapis lui glisser sous le pieds.Toujours deuxième depuis un bon moment, surtout à l'époque où Allison Iligson lui volait la vedette avec des records du PRE: ss \u20ac CANADIENNE Guylaine Cloutier, parmi les seize meilleures au monde.Elle a« pris le taureau par les cornes».monde, elle se demandait ce qu'elle faisait dans cette galère.% \u201cJ'ai pris le taureau par les cornes l'été dernier et je suis allée m\u2019engraîner pendant doux mois en France, à Canet non loin de.Font-Romeu, au niveau de la mer et à ciel ouvert, comme ce qui nous attend aux Jeux Olympiques de Barcelone en 1992.» Samedi, elle se classait une deuxième fois pour le prochain mondial à Perth, en Australie, en janvier, mais elle songeait déjà aux Jeux de Barcelone pour lesquels elle devra encore se qualifier en mai prochain, toujours à Montréal.«Je suis enfin sur la sonne voie et j'ai confiance, dit-elle, J constate les progrès.Cet été, ai réussi 1min10,71s et je n\u2019étais pas à mon sommet.J'ai encore beaucoup de sprints à faire à l'entraînement pour affûter ma puissance.» Après sa victoire de mercredi dernier au 200m, ( Concesslonnaire Hyundal no 1 d\u2019Ottawa OFFRONS DES PRIX IMBATTABLES POUR DES TEMPS DURS EXCEL 1991 DE HYUNDAI à partir de / 99 5*, OU Aubaine! 7 EXCEL 1990 avec remise allant jusqu'à 1000 $ OTTO\u2019S HYUNDAI à proximité du pont Champlain 225, ch.Richmond 725-3246 Hyundai : la marque idéale pour économiser! N_ * Frais de transport, de préparation à la route et Options en sus.Guylaine, qui réside chez des parents à Saint-Constant, était libérée de la pression qui l\u2019habitait.Elle obtenait son meilleur chrono à vie sur cette distance (dixième chrono mondial) et finissait avec quatre secondes d'avance sur sa plus proche rivale.«A cause de ma petite taille, je suis désavantagée au 100m et je me sens plus en confiance quand c\u2019est plus long.Mais mon succès au 200m m'a libérée.C\u2019est sans doute pour ça que j'ai été si forte aujourd'hui» En Australie Guylaine nagera donc le 100 mètres avec Keltie Dugan et le 200 mètres avec Nathalie Giguère, à Perth, en Australie.Les deux seuls autres Canadiens qui ont obtenu deux sélections dans des épreuves individuelles sont Nancy Sweetnam, de Lindsay, Ontario, et Darren Ward, de Calgary, tous deux aux 200 et 400 mètres quatre nages individuels.«Je suis tellement encouragée que je vais me consacrer totalement à ma préparation.Et en Australie, je n\u2019y vais pas pour faire du tourisme ou pour voir des kangourous.J'y suis déjà allée deux fois et ça ne me dérangera pas.Mon seul objectif est la natation, et faire les finales, parmi les huit meilleures.» » LOTO-QUÉBEC PREND LES PARIS! Lare-Quêtec lance Mise-O-Jeu, un nouveau jeu de paris sur le hockey.Vous sélectionnez de 3 à 6 matchs de hockey, vous faites vos prédictions et vous pariez! Aylmer Buckingham Grenville Hull Maniwaki Mont-Laurier Gatineau Gatineau Gatineau Vous pouvez jouer à Mise-O-Jeu dans tous les kiosques de Loto- Québec et chez les détaillants suivants : À la Tabatière, 136, rue Principale Dépanneur Élite, 148, rue Lamennais Marie-Claire Crête, 25, rue Queen Tabagie du Cartier, 157, Promenade du Portage Kiosque Place du Centre, 200, Promenade du Portage Kiosque Les Galeries de Hull, 320, boul.St-Joseph Kiosque Place Village Cartier, 425, boul.St-Joseph \u201cKiosque Galeries Maniwaki, 100, rue Principale Sud Tabagie Pellerin Inc, 409, rue Chasles Mac's Dépanneur 35,%ue du Barry Klosque Promenades de l'Outaouals * 1100, boul.Maloney Ouest La Tabathèque Touraine Ltée 22, ave des Flandres Demandez le dépliant explicatif.Mise QUE LES MEILLEURS GAGNENT! \u201c à portif | loto-québec Et dédié rym va ae , 3 OU SORTE MES EE NAS DAT LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 4 Florence Arthaud établie aussi un nouveau record de vitesse et devance le Canadien Mike Birch Une premiere femme gagne une transat Agence France-Presse POINTE-A-PITRE Plusieurs milliers de personnes ont réservé un accueil triomphal à la Française Florence Arthaud, hier à la Marina de Pointe-à- Pitre en Guadeloupe, au terme d'une Route du Rhum parcourue en un temps record (14 jours 10 h 08 min 28 sec contre 14 jours 15 h et 57 min pour son compatriote Philippe Poupon en 1986).Première femme à remporter une Transat, en devançant 30 marins et la Française Anne Liardet, Florence Arthaud, à la barre de son trimaran «Pierre ler», avait reçu, au lever du jour, un premier hommage émanant de son ami Olivier de Kersauson.Vétue d\u2019un débardeur blanc et d\u2019un bermuda, les cheveux retenus par une queue de cheval elle naviguait à 10 noeuds sur une grande houle lorsque l'avion dans lequel avait pris place le navigateur français la survola.Privée de contact radio depuis 36 heures, Florence Arthaud apprit alors qu\u2019elle avait quasiment course gagnée tant son avance sur le Canadien Mike Birch (Fujichrome) et le Français Philippe Poupon (Fleury-Michon IX) milles était importante.Son entourage la rassura, d'autre part, sur la position du Suisse Laurent Bourgnon (RMO), dont l\u2019impressionnante remontée avait été soudainement freinée par une panne de vent.Marche triomphale Dès lors, Florence Arthaud, escortée par un nombre de plus en plus important d\u2019embarcations diverses, apparut sereine, concentrée.Car il lui restait encore 150 kilomètres à parcourir dans une Zone qu\u2019elle avait eu la sagesse de reconnaître trois semaines avant le départ de Saint-Malo, le 4 novembre.Sous le vent, sa progression se révéla cahotique.Son trimaran se cabrait au moindre souffle d'air avant de freiner brutalement, au gré des risées qu\u2019elle n\u2019hésitait pas à aller chercher tout près des côtes.La jeune femme, lors de cette marche triomphale, avait oublié tous ses malheurs, ses pilotes automatiques en grève pendant cinq jours, ses 48 heures d\u2019hémorragie et son évanouissement après les Açores.Oubliée, également, sa chute du mât de son monocoque de 11,50 m «Xpérimental» en 1978, année au cours de laquelle Birch devança Michel Malinovski de 98 secondes.Elle dut alors son salut à une drisse lui enserrant un pied.Oubliés, enfin, les propos peu amènes de ses rivaux, à l'issue d\u2019un record de l'Atlantique très diversement commenté, le mois d\u2019août dernier.A 19 h 10 min 40 sec GMT, clle doublait la Bouée de Basse- Terre.Encore 25 mills, sans le Saintes, à parcourir.Lionel ses possibilités, reconnaissait Elle s'est bien préparée et elle a moindre piège, si ce n'étaient Péan, l\u2019un de ceux ayant fait alors sportivement: «Je pensais bien mérité sa victoire.C\u2019est du les courants du canal des preuve de scepticisme quant à la voir autour de la 5e place.beau travail.» laitier ICONE ES À la solution \u2018 du.% Pour un temps limité, Lallier vous offre une réduction de 7% sur le prix suggéré du manufacturier, à l'achat d\u2019une \"HONDA, 1991 NEUVE EN AIRE\u2019 chic x, 1991 13,005,00 § Accono L4,1901 17,795,00 $ modèles ED-633, ED-634 ie 00068 m= {245.65 Plus frais de transport ENSPÉCIAL 10,364.35 soca.16,540.) et préparation) > Salon de l'Automobile Outaouais, du\u201c15 au 18 novembre \u201890 au Palais des Congrès de Hull Rk Venez-nous vo 5 es Qu À ë ox RAflehe Du (Tedd \u20ac x: het q R 2 13h.> + 981 boul.St-Joseph CC 8 #7 SV hora ga PVE! lQI lief - \"SR - CTT Ma A à i} \u2018 5 tu 50 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 LES SPORTS Les Argonauts de Toronto perdent 20-1 7 Les Blue Bombers iront : a la finale de la coupe Grey Presse Canadienne WINNIPEG Le scénario était très familier aux Argonauts de Toronto.Les Blue Bombers de Winnipeg ont remporté les honneurs de la finale de la division Est 20-17 hier après- midi grâce à une défensive « dévastatrice et une offensive qui en a fait juste assez pour aller chercher le placement victorieux sur le dernier jeu de la partie.Après que le quart Tom Burgess ait orchestré une poussée de 54 verges, Trevor Kennerd n'a pas raté sa chance sur une distance de 32 verges alors que les dernières secondes s'égrenaient au cadran, procurant aux Bombers une deuxième participation à la finale de la coupe Grey en trois ans.Dimanche prochain au stade B.C.Place de Vancouver, ils se mesureront aux Eskimos Wd'Edmonton, qui ont eu raison des Stampeders de Calgary 43- 23 en finale de la division Ouest, également hier.Kennerd, un vétéran de 12 saisons, a dit ne pas avoir entendu les cris d'encouragement des 29 192 spectateurs présents au Stade Winnipeg, ni n'avoir vu le tableau indicateur devant lui.«Vous ne devez surtout pas penser \u2018Je suis mieux de réussir ce botté ou nous n'irons pas a la coupe Grey'», a dit Kennerd, auteur de trois autres placements.«Je pense que nous avons surtout gagné cette partie comme la plupart \u2018des autres cette saison.Notre défensive a été spectaculaire.» Les Bombers ont limité la puissante offensive torontoise, la meilleure de la LCF en 1990, à seulement 196 verges d'attaque nette et 13 premiers jeux.Ils avaient utilisé la même formule pour défaire les Argos à quatre occasions en autant de tentatives pendant la icon régulière, ce qui a fait la fférence entre le premier rang de Winnipeg (fiche de 12- 6) et le deuxième de Toronto (10-8).Les Argos, qui avaient eu raison des Rough Riders \u2018Ottawa 34-25 la semaine ernière on domi-finale de l'Est, devaient se débrouiller sans leurs deux premiers quarts, Matt Dunigan et Rickey Foggie.Ce dernier a été victime d\u2019une blessure à l'épaule dans le match contre les Riders.John Congemi et Tom Porras, ce dernier acquis des Stampeders de Calgary par mesure d'urgence la semaine dernière, se sont partagés la tâche, sans trop de succes.lls ont chacun plongé pour des touchés d'une verge, tandis que Lance Chomyc ajoutait un placement et deux convertis.4 Le demi inséré Perry Tuttle a réussi le seul majeur des Bombers sur une passe de 13 verges de Burgess au PRESSE CANAIHENNE Les Argonauts de Toronto ont la mine basse après avoir perdu la finale de la division Est aux mains des Blue Bombers de Winnipeg.quatrième quart.Winnipeg a ajouté un converti de deux points sur une passe à Rick House pour prendre les devants 17-10.Le touché de Porras a cependant créé l'égalité peu après.Les Bombers ont limité les dégâts lorsque les deux vedettes offensives des Argos, le receveur de passe Darrell Smith et le demi Mike Clemons, ont touché le ballon.Smith a capté cing passes pour 72 verges, toute en deuxième dernie, tandis que Clemons n'a accumulé que 48 verges sur neuf courses et deux attrapés, en plus de retourner un botté sur 54 verges.«ll fallait mettre le ballon dans les mains de Mike Clemons et les Bombers ont JAGUAR JAGUAR OF OTTAWA Devancez la TP$ et économisez $ $ $! XJS 1988 46 995 * 27 000 KM, FREINS ABS, TOUT ÉQUIPÉE, 30 MOIS OU RESTE DE GARANTIE DE 100 000 KM XJS 1987 36 995 * 30 000 KM, TOUT ÉQUIPÉE, 12 MOIS, GARANTIE 20 000 KM VANDEN PLAS 1987 36 995 * UN PROPRIÉTAIRE, V-12, BEIGE TINÉ, INTÉRIEUR EN CUIR, LAISSER-ALLER SOVEREIGN 1987 1/2 35 995 3 BLANC NIMBUS AVEC CUIR MARINE, FREINS ABS,CLIMATISEUR, 59 000 KM, À LIQUIDER SOVEREIGN 1986 29 995 * UN PROPRIÉTAIRE, SEULEMENT 66 000 KM, VOITURE EN PARFAITE CONDITION SOVEREIGN 1986 27 995 * SEULEMENT 46 000 MILLES, TOUT EQUIPEE, SEDAN TOURISTE, BLANC/BLEU SOVEREIGN 1985 21 995 * UN SEUL PROPRIO., BLANC, BIEN ENTRETENUE, TOUT EQUIPEE XJS 1988 48 500 * SEULEMENT 15 000 KM, BOULEAU ARGENTÉ, 30 MOIS OU RESTE DE GARANTIE DE 100 000 KM, COMME NEUVE * TOUTES LES VOITURES SONT ATTESTÉES ET GARANTIES 1450, CHEMIN MERIVALE 723-0300 * VOICI LE TEMPS DE FAIRE UNE BONNE AFFAIRE fait du beau travail pour nous en empêcher», a résumé l\u2019entraîneur-chef des perdants, Don Matthews.A Calgary Au stade McMahon de Calgary, les Eskimos ont gagné le droit d\u2019affronter les Bombers grâce à la performance du quart Tracy Ham, qui a couru pour deux touchés en plus de lancer le ballon pour deux autres dans le gain facile de 43-23 d\u2019Edmonton aux dépens des Stampeders.Une foule record de 31 923 personnes s'était entassée dans les estrades dans l'espoir de voir Calgary passer à la finale de la coupe Grey pour la première fois depuis 1971.Mais après avoir vu les Stampeders gaspiller deux chances d\u2019obtenir des touchés en première demie, ce rêve a tourné au cauchemar.Lorsque l\u2019 attaque des Eskimos a eu des ratés, Ham l\u2019a réveillée avec une course de 29 verges pour un touché au deuxième quart.Ham a ensuite brisé les reins des Stampeders au troisième quart avec une poussée de 24 points qui mettait le match hors de portée.Ham a complété 22 de ses 37 passes pour 422 verges.Il a aussi couru pour 110 verges en 11 portées.Son vis-à-vis Danny Barrett, qui avait conduit les Stampeders à la première place dans l\u2019Ouest avec un dossier de 11-6-1, a couru pour sa vie face à la coriace défense des Eskimos, qui l\u2019a rejoint pour cinq sacs.Il a aussi été victimes de nombreuses passes échappées par ses propres receveurs, dont deux qui auraient été bonnes pour des majeurs.Pour un hiver sans probléme; achetez un véhicule d\u2019occasion chez Du Portage Mercury.1989 GRAND MARQUIS Tout équipée, 4 portes, salon, 65,00 km, de couleur brune.Stock 1-033-1 $17,995.1989 CAVALIER 4 cylindres, trans.automatique, 4 portes, sedan, de couleur grise, 19,000 km seulement.Stock 10-445-1 $8,995.1987 LINCOLN \u201cTOWN CAR\u201d Toute équipée, de couleur brune, 110.000 km, stock 9515-1 $15,995.1987 MERCURY TRACER 4 cylindres, automatique, 2 portes, modèle GS, de couleur bleue.Stock 1086-1 $5,995.1988 AEROSTAR 6 cylindres, trans.automatique, 7 passagers, de couleur grise et bleue, 61,000 km.Stock 1-078-1 $14,995.1988 JEEP WAGONEER Tout équipé avec air climatisé, de couleur marron avec simili-bois, seulement 65,000 km, 6 cylindres.Stock 1-021-1 $17,995.1989 FORD F-150 Pick-up 6 cylindres, manuel, couvre-boîte, seulement 11,000 km, de couleur gris.Stock 10-382-1 $11,995.1986 BRONCO 4X4 8 cylindres, automatique, couleur bleu et blanc, 70,000 km, stock 10-313-1 $14,995.représentants dès aujourd'hui .Ron Gervais .Denys Morasse .Bert Labelle .Yannick Lavoie Pour plus de détails sur ces véhicules consultez un de nos lus de 25 camions et camionnettes usagés en inventaire.Jean Duguay .Pierre Rochon .Yves Félibert DROITE At: = egy rh) t-Joseph I Hull 78-2751 Eagles 24 Falcons 23 Un placement de 46 verges de Roger Ruzek avec 1:45 à jouer et trois passes de touché de Randall Cunningham ont permis aux Eagles de Philadelphie de remporter une quatrième victoire consécutive, hier, en disposant difficilement des Falcons d\u2019Atlanta au compte de 24-23.Le placement vainqueur de Ruzek est survenu aprés un dégagement de 29 verges de Scott Fulhage qui a permis aux Eagles de prendre possession du ballon a leur ligne de 47.Cunningham a complété trois passes bonnes pour des gains de 24 verges en huit jeux jusqu\u2019au 29 des Falcons d\u2019où Ruzek a réussi son botté de précision.Bills 14 Patriots 0 A New York, les Bills de Buffalo, qui avaient un total record de 274 points avant la rencontre, ont été limités aux deux touchés au sol de INSCRITS A MUTUEL: $751.157 ASSISTAN CE Lol L Logger 29.40 8.00 5.00 is Cochrane) 250 in eo Dwyer) tract wo 6 (J Lanoie .Jose Hanover 2.larbour Miracle J BLUE BONNETS 4.Davids Comet 330 3.00 (G Turenne) { Lyons) ; (Y Demers} Temps: 2:02.3 Temps: 2:02.2 SAMEDI, LE 17 NOVEMBRE 1990 DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1990 8.Roll On Beautron 400 Exacta: 94.708 Enacue 26.6.908 PREMIERE COURSE\u2014TROT INSCRITS À {1 Humpacty Quinella: 52.708 Ë \u2014 PREMIERE COURSE\u2014AMBLE TY \u2018emps EN ES 33,00 13.60 800 BOURSE.$4.100 RIDEAU-CARLETON Exacta: 92.80$ Course 3, Amble.Bourse 35008 ho 8.Amble.bourse 14408 v SEN.SAVVY 3.80 270 240 | .1 » arp SH 2.50 8 .Baronet Han.0 - 7-CARTWRIGHT 6.40 5.20 GROUP TI THERAPY 270 SAMEDI, LE 17 NOVEMBRE 1990 Course 10, Amble.Bourse 1930$ (M Johnson} (G Dinelle 4-ATLAS SEELSTER 1290 3 RADIANT SKIPPER 3.00 5.Dutch Image 7.40 6.50 3.00 5.Give A Little 410 230 1.Dovers Waverly 380 3.10 Duree: 2:05.2 Dur Course 1, Amble.Bourse iid , (R Curran) (H Portelance) (G Plourte) EXACTA: (5-7), $236.70 EXACTA: (1-4), $11.80 7.Quite A Wave 59.50 14.40 4.20 1.Plymouth Lus 17.40 7.40 2.Tax Evader 2.90 2.Quint Spirit 3.80 (G .(W Mcintyre) (M Tureane) (D Coville) DEUXIEME COURSE\u2014AMBLE DEUXIEME COURSE\u2014AMBLE 9.5 ato Xs 3.90 3.80 8.Major 420 Temps: 1:59.1 Temps: 2:02.4 BOURSE:$3,300 BOURSE:$3,300 (P Desjardins) .(A St-Amour) Exacta: 7.20$ Exacta: 28.50$ -RADIANT FL, 5.80 3.60 2.90 6-FAIR ADVISE 740 4.20 3.50 14.Hasty Woman 2.60 Temps: 2:00.3 Quinella: 4.908 Trifecta: 206.108 3-RANGER RODDELL 4.00 2.90 10-MAJORITY FUND 430 330 {J Séguin) Exacta: 112.708 2-KEYSTONE HOPECHEST 3.90 8- CHERCHEZ LA FAME 4.60 Temps: 2:04 Quinella: 108.908 Course 4.Trot.Bourse 4.908 Course 9.Amble.Bourse 25006 ren 28 2:01 1 3-23, 546,20 Dur Exacta: 2 Toss \u2018 11.Amble.B 12308 : 5 prneul, vie 4.50 3.60 3.00 dirige 5.40 2.40 -3-2), TRIFECTA: 6- 10-8), $267.60 ecta: sourse 11.Bourse ardins + er EXACTA.( (6-3), $13.10 , $32.80 51JSMargo 1090 710 380 4.Great Lila N 340 270 2.Kellar Hanover 7.00 3.30 EXACTA: (6-10).$32.Course 2.Trot.Bourse 14658 (© Mosher) (H Portelance) LY Demers) TROISIEME COURSE\u2014AMBLE TROISIEME COURSE\u2014AMBLE 9.Tammy's Crown 2.90 2.50 2.30 2.Stormont Looker 5.60 4.00 6.Magna Eagle 4.60 1.Viscount 2.50 BOURSE:$4,10 BOURSE:$6.600 (E Stewart) {D Coville) (R Curran) (D Coville) 5-E A FAUNA 860 510 330 7.DANCING KOS.10.50 5.60 3.10 3.Max For Broke 2.90 310 9, Stay Lucky 3.30 Temps: 2:02.1 Temps: 1:59.2 t\" 1-FIRESON 5.20 3.30 6-TOTHELETTER 440 2.90 (D Coville) Ç (G Turenne) Exacta: 9,80$ Exacta: 83.00$ RETINCELLE VL 3.00 3.HYPERBOLE 420 8 Saucy Sheena 290 Temps: 2:04.2 oo EXACTA.(E-1), 542.70 pures: 15 ope 204.2 rg Course 5.Amble.Bourse 10285 250 Course 10 Amble- Hours 31008 AU -1), el \u2018ec esumption .Max Litton .8 U : pi a i.quinell 1670 Assistance: 1384 ein sance 4.10 290 $ Po rares t 260 20 ATRIEME COURSE\u2014TROT E\u2014AMBLE nella: nee: view Voyage .A .The Harbormaster X 8 OURSE:$3,300 UATRIEME COURS Mutuel: 137 222$ (G Dinelle) H Portelance) 6-COURTICEPL.5.90 4.30 3.00 6-EPOUS.VL 196.40 47.10 12.50 Course 3, Amble.Bourse 1800$ 6.Winall Cindy 3.40 % ynamic Killaan 7.50 \"LADY JAZZ FLO 540 4.60 3-UPTOTHEMINUTE 4,00 3.00 6.Super Bora; 11.50 4.50 2.50 {P Doyle) D 4-NALAS COPASTETIC 7.90 4-GT G TONNERRE 3.80 (H Portelance Tomps: 2:01.1 Temps: 15 59 Duree: 2:04.3 Duree: 2:03.2 7.Senga Akey 6.60 290 DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1990 Exacta: 21.90$ 46.30$ QUINIELA: (5-6), $14.40 GUINEA: (3-6), $105.80 ® Soviller ble 240 \u20ac 1.Trot.Bourse 1 Trifecta: 170.60$ Quinellas 10.50$ + ourse 1.urse 440$ CIN UIEME \u20ac Cl SE\u2014AMB \u2014 (G Pyke) 4.Defiant St 6.80 4.20 2.60 Course 6.Amble.Bourse 1465$ Course 11.Amble.Bourse 1230$ OURSES3 300 | AMBLE BOURSE SSD UE Tomps: 2023 HODwyer) 8 Roger Hal 0 120 280 à Your So vain 580 570 240 OR SUPREME 8.20 390 3.40 UST YANKEE 4.20 300 240 xacta; 48.1.Rawaetha Son Bowl 7.50 3.70 à Cochrane] ortelance 3 3 FLICKER ALM MAHURST 3.60 3.20 1PACE COWBOY 370 290 Quinella: 16.30% u Chrétien) D 260 5 Ca Lat 3.60 340 ne Daylon Rena 1540 5.10 N K .SEMAL , .Yankee Pay Da J eu Duree: 2:00.2 $ MONSIEUR SEMALU 990 Course 4.Amble.Bourse 1465$ LÀ CEA ee 5.C Mon Dan 330 Action Man 3.00 TRIFECTA: (6-9-3), $462.50 TRIFECTA: (4-1-8), $109.20 & Groat Fil Filly 11.80 4.60 3.30 Temps: 2053, M Dupuis! 2 ® Coville) 2 \u201c , E : 4-1), $10., xacia: em .(6-51, 360.90 EXACTA: (4-1), $10.00 4.1.15 Kristy 3.00 250 Taifecta: £4.90 Exacta; 22.808 Exacta: 161,508 SIXIEME COURSE\u2014AMBLE SIXIEME COURSE\u2014AMBLE (M Turenne} Quinella: 10.60$ Trifecta: 303.208 BOURSE:$4.100 BOURSE:$13.500 8.Mimis Grenadier 3.00 Course 2.Amble.Bourse 1465$ 6-BETTERGL 10.60 4.50 3.10 5.RINGALEEVIO 470 3.10 (D Coville) 5.Kalavreta Missy 8.60 6.70 3.10 Course 7.Amble.Bourse 1900$ Assistance: 1951 5-SUPREME BUNNY 5.00 340 4-CONTROL INTEREST 6.20 Temps: 2:07.1 (T Decker) 4.Coastal Teddy 7.0 3.20 280 Mutuel: 206 931$ 7-TIMES TEN 410 2.FIORELLO BLUE CHIP Exacta; 28.108 1.Bryson George 490 280 (5 Jones) , Duree: 1:5 Duree: 1:57.4 5.Amble.Bourse 2365$ 3.Diamond Pearl 270 2.60 EXACTA: (6-5), $46.30 : (5-4), $16.50 re se ENE Inscars À flume foam 33 meme ssn, SE\u2014 EME COURSE\u2014 \u2018estaverde ucher - ne Lamy .BOURSE:$3,300 BOURSE:S6.600 4.G ES Romie 10.40 4.40 BLUE BONNETS 6 Leias Impulse RZerun Si 2TouRCarHoly Hoey *R 1-BI0 TIME 1640 620 3.60 6-HOLD PICKLEM 4.80 3 40 270 (D Kehoe) 7 Old Barney J Hébert 6-1 3Mount Mckiniey M.Lachance 6- 6-OUT OF WEDLOCK 3.20 3.00 7-ZABAGLIONE 620 650 Ÿ.Sara Rose 470 LUNDI (19H30) 8 Censorship Elansen 12-1 4Devo H.Filion 8-1 2- KERAMNOS 530 4.JA7Z VICTORY 330 (OCovill) 9 Curvet M.Lanvie 81 5Bub M.Barrieau 5-2 Duree: 2:00.Duree: 2:0 femps: 4 705 ANEMIERE COURSE: AE1 Sunbird Scoot.¥ Major 6 han Nee \u2019 3 Ouellet 4 QUINIELA: 6, $16.00 GUINEA i -7), $17.20 Exacta 00.08 3 shor ou M 3 aillargeon 5 2 AE2 Shark Fighter ri I Misalle Defense L'Héber on 0-1 \u2014; \u2014_ ts Lite Time Lam; : 5 Rs .nom EME, COURSE AMBLE HUITIEME COURSE AMBLE Course 6.Amble.Bourse 1465$ 3 Indigo Lube Rare ¢1 ul IN UIEME COURSE 9 Armbro lrwin G.Groul 121, 3-ARCHIÈS CH, rrok © 82 420 6- CHICAGO BAR, 11.90 170 590 a Brushing Bride 410 360 3.10 4 Supor Cavalou M-Major Ho 1 Moadow Howhot \u201cDMarun 61 NEUVIEME edi.\" .\u2018 -MCGYVER STREE .4 ° \u2018arrific Tootsies Simar a Amble\u2014Bourse: 2-IM A PROUD ONE 10.70 x BLUSH OF SPRING 680 1.Hello Sarah Jane 5.50 3.90 6 Double Witching M.Lachance 9-2 3 Jacsue Perry Denis 5-1 1 Belly Burner Lamy 5-1 Duree: 2:00.2 Duree: 1:58.(C Mosher) 4 Scooter Shooter ABoucher 8-1 2 sir Walton Ni Balllargeon 9-2 TRIFECTA: (3-7-2), $931.10 TRIFECTA: ©9- 5), $4084.50 6.Shotgun Blues 420 DEUXIEME COURSE: 5 Diamonds Will Do M.Buillargeon 9-2 30ne To Watch S.Filion 81 EXACTA: (3-7), $75.00 EXACTA: (6-9), $793.00 (R Curran) Trot\u2014Bourse: $3,300.6 City Freight H.Filion 5-2 4 Robert Lobell i Fillon 4-1 Temps: 2:02.2 1 Flos Stormy Night M.Bourgon 8-1 7SavantSookie NBardierir 10-1 5 Au Revoir Grade Mlance 61 NEUVIEME COURSE\u2014AMBLE NEUVIEME COURSE\u2014AMBLE Exacta: 15.008 2Diamond Miss A.lachance 6-1 gjeader Grade G.lamy 1221 6DrNoNo Miachance 5-2 BOURSE: BOURSE:$7.500 Quinella: 12.508 3 Zeus Hanover S.Mendelsan 12-1 9 Kando Delight CBeausolell 4-1 7 Adonodis R.Zeron 31 5-GR.GENERAL 7.60 3.20 2.70 1.H PASTURES 9.80 3.60 2.60 4 Dutch Crown R.Zeron 5-1 1-RACOLEU .70 2.60 4-HERMES 360 2.70 Course?7.Amble.Bourse 1600$ 5 Spanish Pro H Filion 3-1 SIXIEME COURSE: DIXIEME COURSE: \u20ac 3-GARANTIE À VI 330 3.GOMICH GO 240 4 WynbrookPop.7.00 3.00 300 Super Cosmos SQuellst 92 Troi Bourse: $7.Ambie\u2014Bourse: 85.700.Duree: 1:58.2 Duree: 1:57.4 (G Pyke) 7 JT Control Turcotte 4-1 | Super Cool D.Jones 41 1 Lari Bouzille G.Lamy 81 EXACTA: (5-1), $14.90 EXACTA: (1-4), $32.00 2.Bravo Almahurst 320 310 8Triroda RSimard 10-1 2linfleldsJazz MBalllargeon 3-1 2 Electrified :Pleard 5-1 (M Steacy) 9 Muckaloe Blaze J.Hébert 5-2 3 Final Tear G.Lamy 81 3 old A.Zeron 6-1 DIXIEME COURSE\u2014TROT DIXIEME COURSE\u2014AMBLE 7.Shaking April 480 AE1 Sushi Bar W.Filion 4 Manas Key Hilo 5.2 4CAContesse MLachance 4-1 BOURSE:$4.100 BOURSE:$10,300 (M Filion) § Newsmaker Mau MBarrieau 9-2 5 Extra Fon Gingras 9-2 -ORESTAN DAN.10.40 460 3.50 S-STEADY LEROM 430 270 240 Temps: 2.024 TROISIEME COURSE: M.lachance 6-1 6Super Paycheck RSimard 5-2 2 YAUDOU ANGUS 1090 840 4.JUST DELIGHTED 290 Exacta: 18.408 Amble\u2014Bourse: $3,500.$ Squad Captain R.Zoron 5-1 7 Marin Aimée J.llébert 3-1 SDA 590 3.CLOS DES PERRIERES 270 Quinella: 6.508 ] Conaco Sh DMartn 2-2 EPTIEME courge 8 Helena Bayama EJansen 10-4 Duree: 1:58.1 - S| : UIE a 2.3), $37.70 ELA: (4-5), $9.50 Course 8.Amble.Bourse 14405 2 Damon Hanover N.Dessureault 5-1 Amble\u2014Bourse: ONZIEME COURSE: Hi omer.oma coum Gefen 7900 960 40 wn Meu TU] hanna Eran 01 Ande done Soto, IEME COURSE\u2014AMBLE E COURSE\u2014AMBLE > \" 2 Anyport Ina Storm larlonaid 3- ens Fella Zeron + BOURSE:$3,300 BOURSES $6,600 1.Ideal Chip 3.00 370 5Shannon Rival S.Fillon 6-1 3 Lord Zonith SOuellet 5-2 2DuskyDream H.Fillon 5.2 5-SUPREME ATA.8.60 410 2.70 §.BRETS VIEW 12.60 6.70 4.00 Mi Portelance) - 6 Pegasus Computer G.Lamy 31 4 Stendy Wizz M Major 8-1 3 Benjamin Seelster Jlarvaw 10-3 6-MAGNUM À L 5,30 280 1-ARMBRO INGOT 610 370 9.Township Mimi 5.20 7Yankee Dollar Alachance 5-1 5 Fleicher RGingras 0-1 4Hormeboy Hanover Simard 8-1 3-HAROLD JAZZ 2.50 4.5EMALU FANTASTIC 250 (RO'Dwyer .0 Keystone Dingo R.Zeron 9.2 5 Marnda Milarrieau 6-1 Duree: 2.00.1 Duree: 1:58.1 Temps: 202.1 QUATHIEME COURSE: 7 Northcrest Carey G.Lam 5-1 6 Carol Ann Plachance 9-2 TRIFECTA; Goa, $53.90 TRIFECTA: (8.1.4).204.50 Exacta: 140 | i oe: $4.tou air hor toy SDismond Back\" Mlachencn 4-1 7 (anbec Astro 4 Lamy 4 -6), , 9.\u2019 - Scheming lke Lachance 5 (5-6) EXACTA: (8-1) ue 2 Canaco Bomod° Hfflion * 3-1 MUFFIÈME COURSE: 9ceilin Litébert 121 AMSTANGR CAML NINN eo Thurman Thomas dans une victoire de 14-0 face aux Patriots de la Nouvelle- Angleterre.Les Bills, qui avaient inscrit 87 points lors de leurs deux dernières joutes, n'ont amassé que 288 verges de gains à Ir attaque contre les Patriots, eux qui ont maintenant une fiche de 1-9 a la suite de leur huitième défaite consécutive.Les Bills, qui viennent de remporter huit matchs de suite, ont un dossier de 9-1.Oilers 35 Browns 23 À Cleveland, Warren Moon a profité de l'absence du demi de coin vedette Frank Minnifield et il a décoché des passes de touchés à cinq receveurs différents dans la victoire de 35-23 des Oilers de Houston contre les Browns, gâchant les débuts dans la NFL de l\u2019entraîneur Jim Shofner Minnifield était absent en raison d\u2019une blessure à un talon et Moon a célébré son 34e anniversaire de naissance en s'amusant tout l'après-midi aux dépens du substitut de Minnifield, Stefon Adams, complétant 24 de ses 32 tentatives de passes pour 322 verges.Moon a notammemt surpris Adams au quatrième quart avec des passes de touchés de 37 et 23 verges, à Curtis Duncan et à la recrue Tony Jones, respectivement.Redskins 31 Saints 17 A Washington, le Canadien Mark Rypien a fait un beau retour au jeu après une absence de deux mois en raison d\u2019une blessure à un genou, en lançant quatre passes de touché et accumulant 311 verges de gains dans la victoire de 31-17 des Redskins face aux Saints de la Nouvelle-Orléans.Rypien, un natif de Calgary, a complété 26 de ses 38 passes en plus d\u2019égaler son record de touchés en carrière avec des passes à Art Monk, Kelvin Bryant et deux à Gary Clark.Les Redskins (6-4) ont limité LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 51 LES SPORTS ee la puissante attaque au sol des Saints à 93 verges en plus de créer trois revirements au début de la deuxième demie pour se sauver avec la victoire.Bears 16 Broncos 13 A Denver, Kevin Butler s\u2019est bien repris, lui qui avait raté un placement sur le dernier jeu du quatrième quart, en réus- sisant un botté de précison de 44 verges à 13:14 de la période de prolongation pour mener les Bears de Chicago à une victoire de 16-13 face aux Broncos.Cowboys 24 Rams 21 A Anaheim, Troy Aikman a passé pour 303 verges par la voie des airs en plus de récolter trois touchés, pendant que Emmitt Smith amassait 171 verges dans une victoire de 24-21 des Cowboys de Dallas face aux Rams de Los Angeles.Packers 24 Cardinals 21 iY ETT XL TUR A Tempe, Anthony Dilweg, le substitut au quart blessé Don Majkowski, à complété une passe d'une verge à Ed West pour le touché avec 16 secondes à jouer, couronnant une poussée des Packors de Green Bay qui l'ont emporté 24-21 face aux Cardinals do Phoenix.Colts 17 Jets 14 A Indianapolis, la recrue Jeff George a inscrit un record de 249 verges par la passe ot deux touchés, alors qu'un placement de 38 verges de Dean Biasucci a mené les Colts à une victoire de 17-14 contre *los Jots de New York.Yikings 24 Seahawks A Seattle, Fuad Reveiz a réussi un placement de 24 verges alors qu'il ne restait plus de temps au cadran pour mener les Vikings du Minnesota à une troisième victoire conséeutive-lors d\u2019un gain de 24-21 contre Seattle.À EAR OR Ande.Bayne loiim rn SHANE we Mllarmioan + deb.- CRN er» 0 cao ad a ay NT EE @8| recrues les plus en Wy iy i ue me -* ae ve \u201c52 Lebroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 w.s tes - - * LES STATISTIQUES SERGE LAFORTUNE JEAN LABONTÉ Mike Modano, des North Stars du Minnesota, une des vue l'an dernier, a réussi son premier but en 12 matches, samedi, contre les Blues de St.Louis.CLASSEMENT GENERAL PI PIS I NY llangers een 3 12 2.Chicago Rx} az 3 los Angeles 19 29 4.5L Lavls 2 29 5 Boson LL.al 26 6 Calgary.mesure 22 26 7.New Jersey LoL ee 25 8 Philadelphie | .\u2026 2 25 Cr ZI Paie ot 1g + EE LIGUE AMERICAINE Section Nord MG P N Bp Be Ps Moncton.22 9 7 6 80 74 24 Halifax .24 9 86 94105 24 Fredericton.19 11 7 1 64 61 23 Springfield 8 83 78 7219 New Haven.20 8 93 62 78 19 Maine.18 7 92 55 61 16 Cap-Breton.l6 6 73 59 59 15 Section Sud Utica .00 84 78 22 Baltimure.19 10 8 1 84 67 21 Adirondack .19 10 8 1 83 B81 21 + Binghamton.19 9 8 2 50 61 20 Capitat1).19 8 83 74 80 19 Newmnarket.20 810 2 64 71 18 Hershey .21 7104 82 9 16 Rochester 0101 62 6b 13 Samedi, 17 novembre Moncton 6 Maine © Halifax 5 Springfield 3 Newmarket 5 Binghamton 4 Adirondack 7 Rochester 5 New Haven 5 Hershey 5 Utica 4 Capital District 2 Dimanche, 18 novembre Frodericton 2 Cap-Breton 2 Halifax 4 Now Haven 7 Mardi, 20 novembre ; Cap-Broton à Fredericton LIGUE JUNIOR de l'OUEST Section Est G PN Bp Bec Pts M » Medicine Hat 23 15 7 1 124 9 31 S.Currenf.22 12 8 2 135 114 26 Lethbridge \u2026\u2026.23 11 8 4 109 99 26 Moose Juw.21 11 10 0 113 105 22 bert .P.Albert 23 1012 1 104 101 21 Brandon 24 9132 89 9 20 Regina.20 1010 0 89 90 20 Saskatoon \u2026\u202622 913 0 88 117 18 West Division Kamloos.30 Tri-Cities.28 Spokano .27 2 Seattle.19 Portland 8 Victoria.8 Vendredi.16 novembre CONFERENCE PRINCE DE GALLES Division Charles Adams Extérieur Domicile P ON BP BC PTS G P ON G P N SÉQ 6 4 64 62 26 5 5 2 6 1 2 Ni 9 3 66 68 23 3 7 2 7 2 1 N1 9 3 52 il 19 3 6 1 5 3 2 G4 8 5 65 61 19 4 6 2 3 2 3 N1 16 3 53 95 9 2 9 1 1 7 2 P13 Division Lester Patrick Extérieur Domicile i G P N BP BC PTS G P N G P N SEQ NY Rangers., 15 6 2 93 58 32 6 4 1 9 2 1 G2 New Jersey.12 9 1 80 70 25 3 6 0 9 3 1 G2 Philadelphie .12 10 1 79 74 25 5 5 0 7 5 1 P2 Pittsburgh .10 8 2 86 72 22 ~ 5 4 2 5 4 0 PI Washington 10 12 0 69 73 20 5 7 0 5 5 0 P5 NY Islanders .20 8 12 0 58 77 16 4 7 0 4 5 0 P2 CONFERENCE CLARENCE CAMPBELL Division James Norris Extérieur Domicile PJ G P N BP BC PTS G P N G P N SEQ Chicago .23 15 6 2 80 52 32 7 3 1 8 3 1 G3 St.Louis 20 14 5 1 71 51 29 8 4 0 6 1 1 P1 Detroit.20 8 9 3 73 81 19 1 7 3 7 2 0 G1 Minnesota .21 4 13 4 52 76 12 1 7 2 3 6 2 P4 Toronto .22 4 17 1 63 107 9 0 8 0 4 9 1 P1 Division Connie Smythe Extérieur Domicile PJ G P N BP BC PTS G P N G P N SEQ Los Angeles.19 14 4 1 84 54 29 4 3 0 10 1 1 G5 Calgary.12 8 2 9 6 26 5 6 1 7 2 1 N1 Vancouver \u2026\u2026\u2026 10 10 © 60 68 20 4 7 0 6 3 0 G1 Winnipeg.8 12 2 72 78 18 2 6 2 6 6 0 G1 Edmonton .5 11 2 51 57 12 \u201c0 6 1 5 5 1 G3 i ds = LES MENEURS ve 5 8 VE.Vancouver 20 B A PIS Sakic, Qué .16 26 12.Washington 20 Cullen.Pgh.31 39 Chelios.Ch 20 26 13, Detrolt .19 Gretzky, LA 22 15 Mullet.NJ.18 25 14 Aturtford 19 Maclnnis.Cal 24 33 Fleurs, Cal 15 24 15 Buffaio \u2026 .ta Larmer, Chi.17 32 Colley, Pgh 18 24 16.Winnipeg .ts Recchi, Pgh.20 31 Craven, Pha .19 24 17 NY landers.\u2026.16 Yzerman.De 17 30 Rocnick, Chl, 12 23 1% ldmanton .12 Turcotte, NYR .20 30 B.Mullen, NYI .16 23 Ar wa Loeich YK.230 ren, But ns 20.Québec .err 22 9 ie lat I EW Cousin.Stl.12 2 Lethbridge 10 Tri-Cities 4 Hegina 4 Brandon 3 Prince Albert 5 Saskatoon 4 (P) Kamloops 5 Swift Current 4 Samedi, 17 novembre Prince Albert 5 Brandon 2 Moose Jaw 5 Saskatoon 2 Medicine Hat 7 Kamloops 6 Spokane 6 Seattle 2 Victoria 3 Portland 2 (P) Dimanche, 18 novembre Kamloops a Lethbridge Moose Jaw a Saskatoon Victoria à Seattle Portland à Swift Current I CENTRAL JUNIOR A (Incomplet) Mj G P N Bp BePts 2318 41123 53 38 114 61112 79 29 20 11 8 1 131 103 24 201010 0 84 88 22 \u201c 9 90 64 72 20 Nepean .20 911 0 91 91 20 Brockville.21 713 1 86124 16 Smiths Falls.20 7 12 1 95124 15 Massena.25 618 1107159 15 NOTE: Un point est accordé pour une défaite on prolongation.Vendredi, 16 novembre Kanata 6 Gloucester 7 Nepean 3 Hawkesbury 7 Pembroke 3 Brockville 4 Samedi.17 novembre Ottawa à Massena, 19h30 Dimanche.18 novembre Brockville 2 Hawkesbury 9 Kunata 4 Nepean 3 Ottawa à Smiths Falls, 13h30 Gloucester à Pembroke, 19h Pembroke .MIDGET AAA M; G P N Bp Be Pls Hégents LLL .21 15 6 0 129 98 30 Mil-Bourassa 20 14 5 1 112 67 29 Lac St-Louis .2013 70 97 76 26 Richelieu .22 13 9 0 130 108 26 Cantons de l'Est21 9 12 O 101 110 18 Ste-Foy .21 7131 82103 15 Sag.Lac S1-Jean216 15 0 76 122 12 Abl.-Témisca.22 6 16 O 93 129 12 Vendredi.16 novembre Ste-Foy 2 Sag.Lac St-Jean 6 Cantons de I'Est 1 Richelieu 8 Samedi, 17 novembre Lac St-Louis 7 Abitibi-Témisc.1 Dimanche, 18 novembre Lac St-Louis 4 Abitibi-Témise.6 -Sag.Lac St-Jean 6 Ste-Foy 8 Richelieu Z Mil-Bourassa 3 Canton de l'Est 2 Régents LLL 6 Mercredi.21 novembre Richelieu à Sainte-Foy, 19h30 I JUNIOR PROVINCIAL TIER-2 (Incomplet) Mj G P N Bp Be Pts Montréal.17 11 111 82 23 C-Français 37 10 95 73 22 Châteauguay .16 10 94 69 21 St-Hubert \u2026 15 10 86 79 20 Lasalle .7 87 86 17 St-Antoine.15 81 15 Buckingham 17 84 94 15 Laval-Bour.15 74 88 12 Marieville.15 59 9% 9 Pierrefonds .14 61 84 4 NRC Nx MES xian OnE mm = RI = oc = Vendredi.16 novembre Montréal 2 Buckingham 5 Châteauguay vs Pierrefonds, 20h St-Hubert vs St-Antuine, 20h30 Samedi, 17 novembre St-Antoine vs Pierrefonds, 20h Dimanche, 18 novembre Buckingham 7 Châteauguay 9 SOMMAIRES de la LNH NEW JERSEY 4 PHILADELPHIE 1 Première période 1, New Jorsoy, Crowder 5 (Boschman) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026emsee 0:38 2.New Jersey, Muller 7 (Stastny, Maclean) .16:45 (am) Pénalités \u2014 O'Connor NJ.Suttor Phi 11:23, Crowder NJ, Horacek Phi 12:52, Samuelsson Phi 15:59, Crowder NJ.Herube Phi tmaj.) 16:51, Stewart NJ, Horacek Phitmaj.) 17:15, Deuxième période 3.Philadeiphie, Murphy 6 (Eklund, Cravon) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026ree 4:04 (an) 4.Now Jersey, Shanahan 7 (Brown, Kasntanov) ses 12:59 Pénalités \u2014 Chycheun Phi 0:56, Woinrich NJ 3:50, O'Connor NJ 5:23, Maloy NJ 8:19.Baron Phi 16:31, MacLean NJ (double min.), Carkner Phi (double min.) 17:33, Stasiny NJ 17:35, - roisièmo période 5.New Jersey, MacLean 11.19:53 (fd) Pénalités \u2014 Stewart NJ, Phi 4:38, O'Connor NJ 8:30, Driver NJ 7:25, Sutter Phi (double min.) 11:25.Tocchet Phi 12:32, Lemieux NJ 17:50.Tirs au but par Now Jersey Philadelphie \u2026 T- Gardiens \u2014 New Jersey: Terreri (G.10-4-0): Philadelphie: Peoters (P,4-3-1) Avantages numériques \u2014 New Jersey: 1-5; Philadelphie: 1-6.+ rbitre \u2014 Denis Morel.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Gérard Gauthier, Assistance \u2014 17,382.SAMEDI MONTRÉAL 1 BOSTON 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 B.Sweeney Bos 5:43, Daignesult Mit 11:38, Dufresne Mt 19:11.Deuxième période !, Boston.Carter 2 (Bourque, Wesley) res 6:12 (an) Pénalités \u2014 Roberge Mil 2:36, Lefebvre Mtl 4:13, Dufrosne Mth 5:38, Neely Bos 5:59, Gulley Bos 8:12, Ewen Mul, Byers Bos (maj.) 10:54, Chorske Mt! 13:32, Troisième période 2.Montréal, Pederson (Courinall, Schnelder) .5:27 Pénalités \u2014 Savard Mtl, Carter Bos 2:11, Roberge Mtl, Byers Bos (maj.) 3:32.Prolongation Aucun but.Pénallté \u2014 Aucune.Tirs au but par Montréal \u2026 \u202612-11- 9- 1\u201433 BOSLON ovina 6- 7-12- 0\u201425 Gardiens \u2014 Montréal: Roy (N.9-7-3}; Boston: Moog (N,5-4-3), Avaniages numériques \u2014 Montréal: 0-3: Boston: 1-6.Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Mark Vines.Assistance \u2014 14.448, CHICAGO 7 QUEBEC 2 remière période 1.Chicago, Goulet 5 > RENDEMENT DU CANADIEN 18.Denis Savard .47.Stephan Leboau 44.Stéphane Richor Huss Courtnall .39.Brian Skrudland 12.Mike Keane = x act oy - œ ~ RENDEMENT DES NORDIQUES PTS PEN 19.Joe Sakic .26 4 13.Mats Sundin .13 14 43.Bryan Fogarty 12 6 14.Tony McKegney 10 18 40.\u2018lony Hrkac .10 #8 28.Aaron Broten 9 6 A 16 7 10 4 8 4 35.Mike MePhee 9 14 10.GuylaReur 5 8, 3.Syivain Lefchvre 9 14 18.Mike Hough .2 50 27 25.Peter Svoboda s 9 x 21.Everett Sanipass 2 4 23 8.Mathieu Schnnider, 5 8 12 2Jer Crete \u201c 3 H 2 15.Andrew Cassels 7 8 4 ore Parlier 2 3 @ a Shay ic Corson 3 7027 6 Craig Wolanin.2 3 2 .Mark Pederson .4 i 10 11.Owen Nolan 3 3 13 34.Donald Dufresne 7 7 16 58 ham Morin 1 2 à 21, Guy Carbanneau 5 616 Claude Loisolie 1 2 35 41.Brent Gilchrist 2 5 af LE 01 #7 28.Erle Desjardins 3 5013 7 Curtis Leschyshy 0 1% 41.Tom Chorske 2 4 4 22.Shawn Anderson 1 1 0 36.Todd Ewen \u2026 1 2 65 17.Daniel Vinceleue s 1 16 5.Gerald Diduck 2 2 18 27.Handy Velischok 1 1 6 24.Lylo Odaloin .0 00031 15.barin Kimble 1417 48.J.-J.Daigneauit .6 0 0 12.Ken Mettac 0 0 % 32.Mario Roberge 0 7 : % 4 23.Patrick Roy 0 o 7 45-Mark Vermete oe G P N MIN.MOY.G P ON MINMOY.33.Patrick Roy 9 7 31157 280 4 RonTugnutt \u2026\u2026\u20262 9 Z 834 3.96 37.JC.Bergoron\u2026\u2026\u2026! 2 O0 184 424 30 SeouGordon.0 4 0 277 477 CALENDRIER Washington à Detroit, 19h35 Calgary à Vancouver, 22h35 dredi, 16 novembre Mardi, 20 novembre Chicago 4 Washington 3 Winnipeg à St.Louis, 20h35 NY Rangers 6 Winnipeg 4 Chicago à Edmonton, 21h35 Buffalo 2 Edmonton 4 New Jersey à Los Angeles, 22h35 NY Islanders 2 Vancouver 3 Samedi, 17 novembre Montréal 1 Boston 1 (P) Chicago 7 Québec 2 Philadelphie 2 New Jersey 3 Washington 2 Hartford 4 Detroit 8 Toronto 4 Buffalo 3 Calgary 3 St.Louis 3 Minnesota 2 Pittsburgh 1 Los Angeles 2 (P) Dimanche, 18 novembre New Jersey 4 Philadelphie 1 St.Louis 3 Winnipeg 4 NY Islanders 1 L'dmonton 3 Lundi, 19 novembre Montréal & Québec, 19h35 (TQS) Boston à Toronto, 19h35 Minnesota à NY Rangers, 19h35 Chicago \u2026 Québec \u2026 Troisième période 9, Chicago, Rocnick 11 KGOUVOL) Lusuosvosreccsrenseosaurrerceecessvecns 4:40 Pénalités \u2014 Konroyd Chi 6:32, Tirs au but par \u2018 9 8- Gardiens \u2014 Chicago: Cloutier (G,2-2- 0); Québec: Tugnutt (12 -9) (P,2-9-2), Gordon 1:59 deuxième, 11-7.Avantages numériques \u2014 Chicago: 0- 2: Québec:0-2.Arbitre \u2014 Mark l'aucette Juges de lignes \u2014 Ron linn, Brian Murphy.Assistance \u2014 14.333, {SUITE EN PAGE 53) SOMMAIRE de la LHJMQ HULL 3 SAINT-HYACINTHE 4 Première période 1.St-llyacinthe, Pierre Allard (6) (N.Paquet) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.1:40 0:58 Pénatités \u2014 Murray Chi 8:37, Finn Qué 11:46, Loschyshyn Qué 14:27, Deuxième période 2.Chicago, Chollos 7 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026usered 0:48 3.Québec, Gillis 1 (Loiselle, Nolan) uses 1:41 4.Chicago.Thomas 3 (Crolghton) esse 1:59 5.Chicago, Thomas 4 (Creighton, Konroyd) 4:18 6.Québec, Hrkac 2 {(Kimblo, Sanlpass) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eres 8:05 7.Chleago, Thomas 5 (Creighton, Presioy) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u20261\u2026.13:47 8.Chicago, McGill 1 (Lemieux, Mudson) 16:36 Pénalltés \u2014 Aucune.CONFERENCE DE LEST Section Atlantique G I\" Moy Diff 7 2 778 - 6 3 .667 1 5 4 .556 2 3 5 .375 312 Washington.2 6 .250 4172 New Jersey.2 7 222 5 Section Centrale Detroit 6 2 .750 - 3 667 1/2 4 600 4 .556 112 5 .500 2 5 44 212 5 444 2102 CONFERENCE DE LOUEST Section Midwest San Antonio .5 2 714 - Il - 3 625 1/2 4 556 1 5 375 212 6 .333 3 5 .286 3 Mercredi, 21 novembre Québec à Hartford, 19h35 NY Rangers à Buffalo, 19h35 Philadelphie à Pittsburgh, 19h35 Minnesota à Detroit, 19h35 Torontu à Washington, 20h05 Chicago à Vancouver, 22h35 Jeudi, 22 novembre Winnipeg à NY Islanders.19h35 Los Angeles à Calgary, 21h35 Vendredi, 23 novembre Toronto à Philadelphie, 13h05 Hartford à Boston, 13h35 Edmonton a Buffalo, 19h35 St.Louis à Detroit, 19h35 Pittsburgh à Washington, 20h05 Vancouver au Minnesota, 20h35 2.Hull, Joei Blain (10) (EE.Bellerose, Ë Paquette) \u2026 (an) 15:18 Pénalités \u2014 Lapointe StH 4:04, Saurio! I[ul 8:28, Sévigny StII 14:32, Lemay St 17:07.Bolvin 11al.Martin Sif] Deuxième période 3.St-lyacinthe, Yannik Lemay (3) {P.Cloutier.P.Poulin) .4an) 9:51 4.Hull, Eric Lavigne (5) (IX.Bellerose, T, Sparks) .11:40 5.Hull, Bruno Villeneuve (12) (J.Blain, D.Frenette) .19:21 Pénalités \u2014 Sparks Ful 0:49, Lavigne Hul, Sévigny SUI 6:01, Lepage Jul B01.Blain ilu, Poulin StH 9:01, Troisième période 6.St-Ilyacinthe, Craig Marlin (7) (P.Sévigny, C.Poulin) .7.St-llycinthe, Patrick P (P.Sevigny) cover.6:59 Pénalités \u2014 Trépanier Hul 8:40.Sévigny SLH 9:36, Gardiens \u2014 Hull: Francis Ouellette: St-Hyacinthe: Stéphane Ménard.Tirs au but: Hull St-llyacinthe Arbitre \u2014 Mario Gagnon Assistance \u2014 1999 11-10- 9-30 9- 8- 8-25 Denver .1 8 111 5 Section Pacifique Portland .8 0 1.000 - Golden St.7 2 778112 Phoenix 5 3 .625 3 3 3 .500 4 3 5 .375 5 2 5 .286 51/2 0 7 000712 Samedi.17 novembre Charlotte 112 Cleveland 100 .Detroit 91 Atlanta 83 Orlando 96 Indiana 89 Boston 102 Washington 90 New York 106 Philadelphie 79 Houston 117 Miami 100 San Antonio 128 Phoenix 114 Milwaukee 111 New Jersey 99 Portland 143 Denver 112 Chicago 116 Seattle 95 Golden State 112 Sacramento 111 Dimanche, 18 novembre Utah au Minnesota, 20h Seattle à LA Clippers, 21h Chicago à Portland, 22h Golden State à LA Lakers, 22h30 Lundi, 19 novembre Charlotte at Philadelphie, 19h30 Utah at Milwaukee, 20h30 LA Lakers at Denver, 21h30 LeDroit.OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 534 Ey LES STATISTIQUES HOCKEY JUNIOR Section Robert-Lebel LES MENEURS Section Leyden 5 RENDEMENT des a FP N Bp Bc PIS Br Pu 16 '8 \u20182 129 95 3 61'S 18 7 2 Perreault Yanic.TR.35 46 8t 126 99 38 15 11 0 Gillingham Todd, TR.18 41 59 15 5 4 131 89 34 tAu 14 novembre) 99 82 30 Chalifoux bonis.Lav.S13 33 46 13 9 4 114 99 30 PF An 13 10 2 81 85 Corbet Rend, Dru.19 2 45 Saell, Chris we Mn 28 13 12 1 104 95 27 Lapointe Martin, | 22 21 43 12 10 1 94 96 25 Seguin, Been : ii 3 » 9 16 > + 116 50 Sévgny Plorre.Sul.18 26 43 Belleville.9 10 5 98 115 23 vetaio.Jerreu à Is 8 15 2 85 115 18 Cool Éric Bea.2 5% 39 Cornwall.10 12 0 94 104 20 etapes 300 IK 16 38 Sudbury.\u201c 8 14 3 118 114 19 Ambrosia, Petre FE 3 O8 Section Frank-Dilio Poulin Patrick, St Bow Kingston.6 12 3 95 125 15 taney Liew 3 002 Lefebvre Martin, Su).16 22 38 Marshall, tirant 5 s Mw Boudreau Carl.Vi 3 art 4 G PN Bp Be PIS Same ie MECCO4 5 3 ; re Are 1 3 3 Chicoutimi 27 16 10 1 DE, 102 PTS Brisebois Patrice, Dri 29 3 Section Emms lrapor, Kris 2 3 3 Rivières 25 1 C 33 Dontigny Steve, Sha, 7 18 35 G P N Bp Be PTS pots ere ! : 3 Trois-Rivieres .5 6 9 0 138 99 32 Mongeon Hughes, Sha.18 16 34 S.Ste-Mari 17 - 0 107 ot 34 role, Andrew « 1 ' rumimonaviiie .z \u2018 .arche Roger.Dru.15 19 33 ; ; v lodsiny, Curt.0 0 0 D dvill 16 11 0 139 127 32 larcheï e-vario ! Lo wo or 1 pres Chassé Denis, Dru.1 23 34 Niagara Falls.13 6 2 101 73 28 Spry.trad a 0 « Beauport .1 14 1 89 109 23 ; sone, Matt a 0 o Shawinigan C9 16 1 112 113 19 London \u2026 138 1 82 08 27 Victoriaville 25 6 19 0 9 128 12 CALENDRIER Windsor.ER SS I CE EE FR ELE Vendredi, 16 novemb : ; .Spencer 6 265 23 1 3 052) Blain, Joël 10 10 2 Troisl-ttivières 5 Chicoutimi 8 re Hamilton .6 14 3 108 124 15 y Freneut, Derek 7 12 19 Victoriaville 3 Drummondville 7 Detroit.5 19 1 73 137 11 ee lande, Plrreranço 4 ih 5 Laval Langues 54 } Owen Sound 2 17 1 62 114 5 LES MENEURS Fleury, Carl.0 13 3 St-Je pts 6 A Pros Sri 3 ca 1 seme , .ROVE Ducharme, Syl ] Dimanche, 1% bi Fa 8135 munz Dimanche, 18 novembre CALENDRIER a EE Te à A ru Saugfol- Claude-Charles \u2026\u2026! 7 8 \u201cfrois-Rividres 3 Boauport 7 Vendredi, 16 novembre Holleville 9 Kitchonor 7 Lindros, Osh 2 25 47 Plo, Steven.4 3 7 Shawinigan 4 St-Jean 1 North Bay 7 Kingston 3 Owon Sound 2 Detroit 4 Cahill.Ham \u2026 17 25 42 Bop Froderi 2 3 2 Drummondville 6 Victoriaville 3 Windosr 5 Kitchener 4 Windsor 7 Hamilton 6 Craigwell, Osh 14 25 39 RENDEM ENT Doiron, Shano.A 3 4 Granby 0 Chicoutimi 2 Hamilton 4 London 5 Cornwall 3 North Bay 8 Young, Shr 14 25 3 Lepage.Martin 30 30 4 Longucul 3 Laval 4 Belleville 5 Ottawa 3 London 15.5.Marie 6 8.00 Ho Role 2 î 3 Peterborough 2 S.S.Maris 6 Peterborough 3 Sudbury 3 Halverson, NB 24 13 37 DES OLYMPIQUES Molanson, Rober.SE PSH NID Corte 3 Sudbury 2 Mardi, 20 novembre bo RE 14 20 3 aug ees\u2019 0 nse Shain 013, Samedi, 7 povembre oder Subir 73 MI ctoriaville - n Sparks.Todd.15 30 Dybr Nick Wi 3 3 6058 Morcredi, 21 noverabre Dot Niagtes Falls 9 Morcredi.21 novembre porto.Bel \" 19 3 Bellerose, firlc.2 27 Legault Marc6 301 22 0 3 2439 StJoun à Granby, 19h30 Ottawa 5 Owen Sound 3 Detroit à Owen Sound Spoltore, NB \u2026.27 33 I LIGUE CANADIENNE SERIE DE FIN DE SAISON Dimanche, 11 novembre Demi-finales Section est Ottawa 25 Toronto 34 Section ouest Saskatchewan 27 Edmonton 43 Dimanche, 18 novembre Finales Section Est Toronto 17 Winnipeg 20 Section Ouest Edmonton 43 Calgary 23 Dimanche, 25 novembre Co Coupe Grey Winnipeg vs Edmonton A Vancouver, 18h SOMMAIRES Finale de l'Est Toronto 17 Winnipeg 20 Premier quart Win \u2014 Placement, Kennerd 30 verges 7:30 Tor \u2014 Placement, Chomyc 20 verges 10:24 Deuxième quart Win \u2014 Placement, Kennerd 31 verges 4:28 Win \u2014 Placement, Kennerd 34 verges 9:23 Troisième quart Tor \u2014 Touché, Congemi course 1 verge (Trans.Chomyc) 10:36 Quatrième quart Win \u2014 Touché, Tuttle passe 13 verges de Burgess (Passe de Burgess à House pour transformation de deux points) 4:23 Tor \u2014 Touché, Porras course 1 verge (Trans.Chomyc) 8:38 Win \u2014 Placement, Kennerd 32 verges 15:00 Toronto .Premiers essais \u2026 Verges au sol vovacnr erges par la passe .Offensive totale.Pertes de terrain .Offensive nette.Passes Réu.-Ten.Retours- Verges.nlorceptions par.1 Echappées-Perdu: -1 3-1 Sacs par.0 1 Bottés-Mo Pénalités-Verges.Durée de possessi Individuelles Au sol: Tor \u2014 Clemons 9-36, Congemi 5-12, Smellie 6-3, Porras 2-1: Wpg \u2014 Mimbs 20-109.Burgess 7-49, Hudson 4-3, Tuttle 1-8.Réceptions: Tor \u2014 Smith 5-72, Smellie 1-34, Boyd 2-33, Clemons 2-12, Murray 2-9; Wpg \u2014 Tuttle 6-79, verges 14:31 Streater 5-45, Mimbs 5-17, House 4- 38, Hull 3-43, Hudson 1-8.Quarts: Tor \u2014 Congemi 9-15, 107 ver., 0 Tou., 1 Interc.Porras 3-7, 53 ver., 0 Tou., O Interc., Illesic 0-1, 0 ver., 0 Tou., 0 Interc.; Wpg \u2014 Burgess 24- 40, 230 ver., 1 Tou., 1 Interc.Finale de l'Ouest Edmonton 43 Calgary 23 Premier quart Cal \u2014 Placement, McLoughlin 33 verges 5:23 Edm \u2014 Placement, Macoritti 28 verges 8:48 Cal \u2014 Placement, McLoughlin 17 verges 12:23 Deuxième quart Cal \u2014 Placement, McLoughlin 47 verges 2:26 Edm \u2014 Touché, Ham course 29 verges (Trans.Macoritti) 11:36 Cal \u2014 Placement, McLoughlin 45 verges 13:37 : Edm \u2014 Placement, Macoritti 37 Troisième quart Edm \u2014 Piacement, Macoritti 42 verges 1:45 Edm \u2014 Touché, Soles passe 11 verges de Ham (Trans.Macoritti) 6:32 Cal \u2014 Placement, McLoughlin 30 verges 9:34 Edm \u2014 Touché, Willis passe 23 verges de Ham (Trans.Macoritti) 12:25 Edm \u2014 Touché, Marshall course 1 verge (Trans.Macoritti) 15:00 Quatrième quart Cal \u2014 Touché, Pitts passe 12 verges de Ham (Trans.McLoughlin) 7:21 Cal \u2014 Simple, McLoughlin 60 verges 7:25 Edm \u2014 Touché, Ham course 6 verges (Trans.ratée) 12:15 Edmonton .3-10-24- 643 Calgary .6- 6- 3-8-23 Assistance \u2014 31,923 STATISTIQUES Edm Cal Premiers essais \u2026 29 15 Verges au sol .71 Verges par la passe 188 Offensive totale\u2026 259 Pertes de terrain .Offensive nette.Passes Réu.-Ten.Retours-Verges.Interceptions par.c.oenees 2 chappées-Perdues.3 2-1 SACS Par.4 2 Bottés-Moyenne \u2026 -42 8-41 Pénalités-Verges.10-65 10-50 Durée de possession \u2026\u2026 \u201c34:43 Individuelles Au sol: Edm - Ham 11-110, Johnstone 4-26, Marshall 8-22, Soles 3-6, Gaertner 1-(-5); Cal - Barrett 4- 43, Cherry 8-29, McVey 1-(-1).Réceptions: Edm - Smith 7-164, Wright 4-130, Marshall 4-46, Cyncar 2- 33, Willis 2-32, Ellis 1-20, Soles 2-16: Cal -Pitts 5-93, Smith 2-29, Cherry 3- 25, Crawford 1-14, Sapunjis 2-13, Beals 1-10, Toner 1-4.Quarts: Edm - Ham 22-37, 441 ver., 2 Tou., 1 Interc.; Cal - Barrett 15- 38, 188 ver., 1 Tou., 2 Interc., Sapunjis 0-1, 0 ver., 0 Tou., 0 Interc.ee LIGUE NATIONALE CONFERENCE NATIONALE Section Est NY Giants.10 0 0 246 110 1.Philadelphie.6 4 0 251 209 .Washington.6 4 0 230 186 .Dallas.4 70 149 225 .ÈX 2 8 0 138 264 .Section Centrale Section Quest San Franciscol0 0 0 253 151 1.000 N.-Orléans.4 6 O 188 195 .400 Atlanta.+3 7 0 255 275 .300 LA Rams .3 70 219 282 .300 Dimanche, 18 novembre NY Giants 20 Detroit 0 Houston 35 Cleveland 23 Buffalo 14 N.-Angleterre 0 Washington 31 N.-Orléans 17 Philadelphie 24 Atlanta 23 Kansas Guy 27 San Diego 10 Chicago 16 Denver 13 (prol.) Dallas 24 LA Rams 21 Green Bay 24 Phoenix 21 Minnesota 24 Seattle 21 Indianapolis 17 NY Jets 14 San Francisco 31 Tampa Bay 7 Pittsburgh 3 Cincinnati 27 Lundi, 19 novembre LA Raiders à Miami, 21h Jeudi, 22 novembre Denver à Detroit, 12h30 Washington à Dallas, 16h imanche.25 novembre Atlanta à N.-Orléans, 13h Chicago au Minnesota, 13h Indianapolis à Cincinnati, 13h Miami à Cleveland, 13h NY Giants à Philadelphie, 13h Tampa Bay vs.Green Bay à Milwaukee, 1 Kansas City à LA Raiders, 16h LA Rams a San Francisco, 16h N.-Angleterre à Phoenix, 16h Pittsburgh & NY Jets, 16h Seattle & San Diego, 20h Li , nove: Buffalo à Houston, 21h MARDI, LE 20 NOVEMBRE 1990 (Courses de la piste Mohawk) Première course, Amble Bourse 8000$ 1.Gran Premier 2.Kash Life .Galbraith) 3.Rakiand Little Guy.(M Saflic) 4.Cam Again.AD Wall 5.Kendal Overdrive.AD Wall) 6.RRSP .(A Kerwood) 7.Major Tops.{M Downey) 8.Two Bit Shyster.(BR Mayotte) 9.Stand Fast Major .(W Megens) Deuxidme course, Trot Bourse 132008 1, Goosey Cathy .(J Whelan) 2.Ashley Jane .(L Walker) 3.Shiny Laddie.S Condren) 4.Macs Exchange.(D Brown) 5.Parsippany.(T Strauss) 6.Jayport Worthy Vic (H Stead) 7.Jessie Juzz Troisième course, Amble Bourse 12000$ 1.Laurel Cr A Kerwood) 2.Starlit Night (J Brooks) 3.Albens Diam 6.Katie Lofleur.7.Hiawatha Str 8.Demonstrate.9.Keystone Cham Arth AE1 Saint Or Sinne ÂA.E.A.) AE2 Fun N Joy.Twaddle) Quatrième course, Amble Bourse # 1.Ollieinthefamily .{S Condren) 2.New Riegel Bar McKnight) 3.Armbro Imelda 4, Motor City.5.French Snow.6.Perfect Daugh wool] Whelan) (S Condren) 9.Adaland Hanover.(D Brown) AE1 Roma Blue Chip .(AEA) Cinquième course, Trot Bourse 120008 1.Play To Win.2.Con Tribute \u2026 3.Speedy Playboy .4.You Or Me.5.Tex Kash.AC Cialbraith) 6.JK Crown .(J Holmes) 7.Railboard .{P Sheppard) 8.Glorioski.(J Brooks) 9.Barrlen Crash (S Condren) AE1 Antwerp Lobell,, (D Brown) Sixième course, Amble Bourse 9400$ 1.BRS Brolly .2.Power Turn 3.I'm Not Here.g 4.B J Marjo.(D Wall) 5.Lampman \u2026 Sheppard) 6.Bridgeland Gu K MacDonald) 7.Armbro Ives S Condren) 8.Cam Hill .Cass 9.Nine Across AD Wall) AE1 Anilator \u2026 Kerwood) Septième course.Amble Bourse 8000$ 1.Bite The Big One {D Brown) 2.MT Oakie.(R Mc Neill) 3.Sure Allwi (R Robhlee) 4.Chad T (D Smith) 5 Incomparabl 6.J B Super Rich\u2026 ncDonell) (M Saftic) (M Saftic) 9.Contrecou AEl Perfect AE2 Page Three Huitième course, Amble Bourse 9400$ 1.Why Worry Us.weed) Wall) 2.Water Truck.{B Drury) 3.Spring Badger.(C Jamieson) 4.Farley Almahurst.\u2026(G Brown) 5.Kendal Klipper .AR McNeill) 6.Young Twowin.(D Smith) 7.Chart Buster.D Brown) 8.Joe Six Pack.(B Dunbar) 9.Wilcos Hustler.AE1 Skipper Jazz Neuvième course, Amble Bourse 1 7.Binding Contract\u2026 ood 8.Kawartha Playtime .(A Kerwood) Dixième course, Amble Bourse 120008 1.In Trouble .8.Favorite Son .Onzième course, Amble Bourse 132008 1, Armbro Hialeah 2.Sleeping Single.3.Gigi Wilco.SOMMAIRES de la LNH (SUITE DE LA PAGE 52) ST.LOUIS 3 WINNIPEG 4 Première période 1.St.Louis, Hull 20 (Stevens, Brown) .1:22 (an) 2.Winnipeg, Barber 1 (Cole, Evans) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026uvsrourcrnsonss 6:07 3.St.Louis, Hull 21 (Cavallini, Brind\u2019 Amour) .9:37 énalités \u2014 Steen Win 1:09, Steen Win 1:22, StL Cavallini 13:56, StL Marois 16:57.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 P.Cavallini StL 8:13, Donnelly Win 11:51.Donnelly Win 15:42, P.Cavallini S1L 18:09.Troisième 4.St.Louis, Momesso 4 (MacLean, Wilson) .ccuuerenne 8:12 5.Winnipeg, Ashton 2 (Paslawski, Housley) .10:29 6.Winnipeg, Cole 3 (Arniel, Housley) .13:13 (dn) 7.Winnipeg, Olezyk 6 (Housley, Olausson) .16:25 (an) Pénalités \u2014 Snepsts StL, Osborne Win 11:54, Mantha Win 12:18, Featherstone Sil.(min.ot inc.) 15:29, Maclean StL, Osborne Win 14:58.Tirs au but par St Louis \u202615-13- 9\u201436 WIBDIPOR (oon 8-11.8-27 ns \u2014 St.Louis: Joseph (P6- 3-0); Winnipeg: Essonsa ((2.6-3-0), Avantages numériques \u2014 Si.Louls: 15: ipeg: 1-5.de tre \u2014 Terry Gregson: J lignes \u2014 Shane Hoyer, Dan Schachte.Assistance \u2014 12,834.NY ISLANDERS 1 EDMONTON 3 Première 1.Edmonton, Klima (Joseph, Measier) .2, Edmonton, Simpso (Huddy, Lamb) .Pénalités \u2014 King NYI 19:03.Deuxième période Aucun but.\u201c Pénalités \u2014 Lowe Edm 3:12, Berg NYL 6:32, Messier Edm 6:59, Nylun NYI 7:52, Fialley NYI 13:09, Joseph Edm 17:45.Troisième période 3.Edmonton, Middendorf | (Joseph) rena renee 5:47 4.New York, Pilon | (Forraro, Dalgarno} .7:03 Pénalités \u2014 Messier Edm 8:26 ¢ Smith Edin 11:01, Flatley NVI 11:31, Huddy Edm 13:00, Pilon NVI 16:19, Net NYl Joss, Edmonton banc (pui par Simpson) 19:21.Tirs an bat NY Islanders .Edmonton .Gardiens \u2014 NY Islanders: Hackett 3-60 Edmonton: Ranford (G.5-11- Avantages numériques \u2014 NY islanders: 0-7; Edmonton: 0-7.Arbitre \u2014 Bill McCreary.J Usnes ~ Brad Lazarowich, oil x Amistance \u2014 16,721. + Ba \u2014\u2014 \u201c54 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 LES SPORTS Les joueurs du Canadien continuent a tomber comme des mouches Dionne rappelé d\u2019urgence de Fredericton Guy Robillard Presse Canadienne QUEBEC Les joueurs du Canadien continuent de tomber comme des mouches cet c\u2019est maintenant au tour de Brian Skrudland de déclarer forfait, à cause de spasmes musculaires au dos.GUY ROBILLARD | Gilbert Dionne a donc été rappelé d\u2019extrême urgence de la filiale de Fredericton, de sorte quo trois des 12 attaquants ce soir face aux Nordiques serunt Jean-Jacques Daigneault, un défenseur, Mario Roberge, lui- même rappelé d'urgence, et Dionne, 20 ans, le cinquième choix du Canadien au dernier repêchage, qui disputera son premier match dans la Ligue nationale.Rarement un répit comme celui qui s'annonce (après le match de ce soir, le Canadien sera inactif jusqu\u2019à samedi) aura-t-il été aussi bienvenu.André Boudrias, qui agit comme directeur-gérant des Canadiens de Fredericton, a été louangeur au sujet de Dionne, un ailier, qui lance de la gauche mais évoluait à droite dans la Ligue américaine.«C'est un bon joueur des deux côtés de la patinoire, qui a un trés bon feeling autour du filet, a-t-il raconté.Il à aussi un bon coup de patin et il était en Avant des autres joueurs qu\u2019on a là-bas au point de vue vitesse.C\u2019est dur de demander plus à un joueur à sa première saison professionnelle.Ie trio qu\u2019il formait avec Jesse Bélanger et Patrick l.ebeau était notre meilleur depuis trois semaines.Ce sont trois gars qui pensent offensif.Ce qu'il y a d\u2019intéressant dans son cas (à Dionne), c'est qu'il n\u2019a pas de lacune majeure.» À 6 pieds et quelque 190 livres, Gilbert Dionne ne ressemble en rien à son célèbre frère Marcel par sa façon de jouer, indique encore Boudrias.Sa fiche avant le match d'hier à Cap-Breton était de sept buts et sept passes en 18 rencontres.Daigneault satisfait Quant à Jean-Jacques Daigncault, il a encore fait preuve de belles habiletés naturelles hier à l'entraînement, faisant notamment dévier des rondelles comme un vieux pro.Il s\u2019est dit satisfait de sa performance à Boston, où il a complété le meilleur trio du canadien avec Guy Carbonneau et Russ Courtnall.«Il ne faut pas partir en peur avec ça, a-t-il cependant prévenu; j'ai joué parce que nous avons beaucoup de blessés.Quand Pat (Burns) m\u2019a demandé si j'avais déjà joué au centre, après avoir appris que Stephan Lebeau était malade, je lui ai répondu que j'étais prêt à jouer n'importe où.» Mais il se souvient que c\u2019est surtout à l'aile gauche qu'il a évolué chaque fois qu'il a été appelé à jouer à l'avant un peu partout où il est passé.Il ne l\u2019a jamais fait sur une base régulière, a-t-il précisé, et il ne se souvient même pas d\u2019avoir marqué un but comme attaquant.Après le match à Boston, il s'était demandé en souriant s\u2019il n\u2019était pas un peu tard pour le transformer définitivement en joueur d'attaque, mais il a aussi bien dit qu\u2019il éait préê à essayer et qu\u2019il aimait bien l\u2019expérience.«Il faut quand même des ajustements, a-t-il redit hier, et à la première période à Boston je n\u2019étais pas là.J'étais nerveux et je ne pensais qu'à sortir la rondelle pour la \u2019dumper\u2019 dans l\u2019autre zone.C\u2019est comme si j'avais la tête trop vite pour les patins et les mains.» Il avait été 12 matches sans jouer mais c\u2019est plus le fait de ne pas évoluer à sa position naturelle qui l\u2019énervait, a-t-il confié.Mais les choses se sont tellement bien replacées que Burns n\u2019a pas craint de l'envoyer dans la mêlée à quelques reprises en période supplémentaire.«J'ai dû faire quelques ajustements, a-t-il répété.Par exemple, on m\u2019a dit de ne plus courir après les joueurs derrière notre filet, que c'était le travail des défenseurs.» Il a bien apprécié aussi la chance qui lui a été donnée d'évaluer le travail des défenseurs en,tant que joueur \u2018attaque.: «Par exemple, je suis porté comme défenseur a donner la ligne bleue, c\u2019est-à-dire à reculer.Là je me suis aperçu à quel point c'était difficile de passer si le défenseur ne reculait pas trop.Se le faire dire est une chose, mais quand tu vis l'expérience, tu comprends mieux.» On ne passe pas Eric Desjardins et Donald Dufresne barrent la route à Bob Carpentier, des Bruins, pendant que le gardien Patrick Roy essaye d\u2019attrapper la rondelle, au cours du match de Samedi.Le Canadien a tenu les Bruins a un match nul de 1-1.Le meilleur reste a venir.Guy Robillard Presse Canadienne QUEBEC les jounes Nordiques.Le meilleur reste à venir.Il y à pout-être là un mythe Ha détruire si on les compare au Canadien, leurs grands adversaires du Québec qu'ils affronteront ce soir.+ Pat Burns avait mis la puce à l'oreille après le premier match entre les deux équipes, que le Canadien a remporté 5- 4 en période supplémentaire au Forum, en insistant sur le ) fait que son équipe «aussi» était jeune.Si l'on figure les deux formations qui devraient s'affronter ce soir, on constate que le Canadien a de plus jeunes gardiens et défenseurs, mais que les Nord iques sont -Jégèrement plus jeunes à 1 \u2018attaque.Au total, c\u2019est presque un match nul.Devant le filet, le Canadien a un gardien de 25 ans (Roy) et un autre de 22 (Bergeron), tandis que les Nordiques misent sur Gordon (27 ans) et Tugnutt (23 ans).A la défense A la défense, il y a d\u2019un côté Desjardins, Schneider (21 ans), Odelein (22 ans), Lefebvre, Dufresne (23 ans), Svoboda (24 ans).Le septième homme (Diduck) n\u2019a que 25 ans.Les «jeunes» Nordiques répliquent avec Leschyshyn, Fogarty (21 ans), Wolanin (23), Finn (24), Cirella (27) et Velischek (28).A l'attaque, le Canadien lancera dans la mêlée un joueur de 20 ans (Dionne), un de 21 ans (Cassels), deux de 22 (Lebeau et Pederson), trois de 24 (Richer, Chorske et Ewen), deux de 25 (Courtnall et Daigneault), un de 26 (Roberge), 29 (Savard) et 30 (Carbonneau).Chez les Nordiques, on devrait retrouver 12 des 13 joueurs suivants: Nolan (18 ans) (Sundin (19), Pearson (20), Sakic (21), Kimble et Sanipass (22), Vermette (23), Hrkac (24), Gillis (26), Loiselle (27), Van Dorp (29), McKegney (32) et Lafleur (39).Ils ont les plus jeunes attaquants, mais aussi les plus vieux, et l\u2019âge moyen des deux formations est assez semblable, dans les 24 ans.Les nombreux blessés du Canadien sont également plutôt jeunes: Brunet (22 ans), Keane et Gilchrist (23 chacun), Corson (24 ans) et McPhee (30 ans).Walter (32 ans) est devenu un réserviste.Le Canadien, donc, forme une équipe à peu près aussi jeune que les Nordiques, mais il faut reconnaître que ceux-ci possèdent les plus beaux joueurs d'avenir.Gilchrist opéré Brent Gilchrist a été opéré hier à l\u2019index de la main droite et il sera absent du jeu pour environ deux mois, résultat d'un coup de bâton de Cam Neely.La nouvelle est mauvaise mais on s\u2019y attendait.Un autre joueur s\u2019est joint officiellement au club des blessés hier, Brian Skrudland qui souffre de spasmes musculaires au dos, malaises qui l\u2019ont empêché de jouer en fin de match à Boston après qu\u2019il ait fourni un effort exemplaire.Il n\u2019a pas pratiqué et n\u2019affrontera pas les Nordiques ce soir.Stephan Lebeau, mis KO par une grippe intestinale à Boston, était cependant de retour à l'entraînement.Après le match de ce soir à Québec, le Canadien ne jouera pas avant samedi au Forum, où il accueillera Wayne Gretzky, Luc Robitaille et la redoutable attaque des Kings de Los Angeles.Burns retrouve vite sa bonne humeur Burns a dû semoncer ses joueurs pendant l\u2019exercice tenu au Colisée, mais il a rapidement retrouvé sa bonne humeur.Les trios qu'il a composés dans les circonstances étaient les suivants : Daigneault- Carbonneau-Courtnall; Cassels-Savard-Chorske; Pederson-Lebeau-Richer.Les deux hommes forts, Mario Roberge et Todd Ewen, avaient revétu un chandail bleu poudre et n\u2019avaient personne pour leur servir de centre.Rappelé de Fredericton, c\u2019est Gilbert Dionne qui sera le 12e attaquant. LES SPORTS Mais Lafleur n'a pas apprécié le départ de son copain Michel Petit va vite se Mario Simard Presse Canadienne QUEBEC Michel Petit s\u2019est pointé au Colisée, hier après- midi, pour ramasser ses choses et saluer ses anciens coéquipiers.Il quittait pour Toronto à l\u2019instant même, et il n'avait pas l\u2019air très en peine.Ce qui ne veut pas dire que Petit souhaitait une transaction.«Je voulais partir la saison dernière mais je ne le voulais plus cette année.Je venais de signer un nouveau contrat.Ca m'a pris par surprise.» Mais Petit va vite s\u2019en remettre.Déjà hier, il parlait de son épouse, anglophone, pour qui la vie sera plus facile à Toronto.Il parlait aussi des Maple Leafs, qui ont des tas de bons défenseurs et veulent gagner immédiatement.Ce qui apparemment n\u2019est pas le cas chez les Nordiques.«Je pense que les Nordiques m\u2019ont échangé aux Maple Leafs en pensant à Eric Lindros.C\u2019est ce que les gars disent dans le vestiaire.» Les Maple Leafs partagent le dernier rang du classement général avec les Nordiques.De toute façon, ils n\u2019ont aucun intérêt à terminer derniers puisque leur choix de première ronde au repêchage ira aux Devils du New Jersey.Petit a un peu fait le bilan de son séjour a Québec, de ses attentes et de celles de l\u2019équipe à son égard.«Les Nordiques voulaient que je sois un leader, mais ils n\u2019ont jamais rien fait pour m'aider à le devenir, a-t-il raconté.Quand il a fallu choisir un capitaine cette saison, mon nom figurait parmi ceux que les joueurs ont proposés.Mais la direction de l'équipe pensait autrement, et je n'ai même jamais été désigné comme assistant.«Sur le coup, j'ai été déçu mais finalement, je me suis dit qu'il ne fallait pas s\u2019en faire et que ce n\u2019était pas grand chose.» Chez les Leafs, Petit va joindre quelques bons défenseurs offensifs, tels Al lafrate, Dave Ellett et Tom Kurvers.Il n\u2019y en aura pas assez pour tout le monde sur le jeu de puissance, et des rumeurs de transaction cireu- lent concernant lafrate.«On m\u2019a dit que c'est Tom remettre de son départ | I\" Watt (entraîneur-chef) qui a demandé cetle transaction», a raconté Petit.Lafleur, dur coup Guy Lafleur n\u2019a pas apprécié la transaction.Surtout parce qu'il a perdu un bon copain, Lucien Deblois.«Je suis allé chez Lucien hier soir (samedi soir).Ce n\u2019était pas drôle.Les enfants pleuraient».à raconté Lafleur.Deblois a trois enfants qui fréquentent l\u2019école, I! aurait sûrement préééré une fin de carrière à Québec.«ll était un leader dans le vestiaire, un gars le fun\u2019, a dit Lafleur.J'avais recommandé aux Nordiques de le mettre sous contrat l\u2019année dernière.» Selon Lafleur, c\u2019est surtoui le départ de Deblois qui fait mal aux joueurs des Nordiques.«Michel (Petit) souhaitail partir l\u2019an passé et les joueurs le savaient.Et puis, je ne pense pas qu\u2019il soit très déçu de s\u2019en aller à Toronto», a ajouté le numéro 10.Le nouveau venu Scott Pearson s\u2019amène à Québec ce matin et il trouvera une équipe piteuse.En fait, il faudrait que le jeune homme de 20 ans puisse jouer comme Petit ct à la fois afficher le Icadership de Couronnés au cours d'une fête que seul Québec sait organiser Joe Sakic et Ron Tugnutt : «joueurs par excellence» Mario Simard Presse Canadienne QUEBEC Les Nordiques honoraient I'attaquant Joe Sakic et le gardien de but Ron Tugnutt, hier midi, puisqu\u2019ils ont été choisis joueurs offensif et défensif par excellence pour la première portion du calendrier.Fèves au lard et saucisses, musique de carnaval et Badaboum qui dansait dans le milieu, les joueurs des Nordiques, presque tous présents, ont eu droit à la grande fête de la part de leurs partisans.Et c\u2019est toujours comme ça, paraît-il.«Il n\u2019y a qu\u2019à Québec qu\u2019on peut voir de telles choses», a dit Tugnutt.Même si la fête était teintée d\u2019ironie.Les héros qu\u2019on célébrait avec tant de chaleur ont perdu leurs 13 derniers matches; Sakic a ralenti depuis quelques semaines; et Tugnutt en arrache singulièrement.La veille, il avait été retiré du match après le troisième but des Blackhawks de Chicago.En fait, Tugnutt ne savait trop quoi dire.Lorsqu'il a accepté le trophée, il a même remercié ses coéquipiers, qui pourtant le laissent tomber soir après soir.En 16 matches cette saison, Tugnutt présente un dossier de 2-9-2, avec une moyenne de 3,88 buts accordés.Pas facile Pas facile de garder les buts pour les Nordiques.D'ailleurs Guy Lafleur a pris la défense de Tugnutt après la mauvaise performance de samedi soir.«Ces deux gars-là (Tugnutt et Scott Gordon) ne peuvent pas jouer mieux que l'équipe qu\u2019ils ont devant eux, a-t-il dit.S'ils évoluaient avec une équipe gagnante, ils auraient une moyenne de deux points quelque chose.» La situation est d\u2019autant plus difficile pour Tugnutt que son contrat vient à échéance.«ll faut que je travaille fort sans arrêt.Ce n\u2019est pas facile», a-t-il dit au sujet de sa situation contractuelle.Et puis il y a les rumeurs d\u2019une transaction qui amènerait un gardien d'expérience à Québec.«Je pense qu\u2019il est très possible qu'ils aillent chercer un autre gardien, a-t-il admis.Même si à mon avis ce n\u2019est pas notre faute.» Sakic, au ralenti Sakic a dominé les Nordiques à l'offensive au cours des 20 premiers matches avec une récolte de 10 buts et 16 passes.I! a cependant ralenti après un début de saison où il a talonné les meilleurs pointeurs de la ligue.«Je travaille toujours aussi fort, mais disons que je suis malchanceux», a dit Sakic.Disons aussi que les équipes adverses le surveillent de beaucoup plus près.Sakic en est à sa troisième saison à Québec, et il n\u2019a jamais connu que le bas-fond du classement de la Ligue nationale.[] n'est donc pas très enthousiaste lorsqu'il entond parler de bâtir une équipe pour l\u2019avenir, à la lumière de la dernière transaction des Nordiques.«Je veux gagner tout de suite, a-t-il dit.Le futur, c'est maintenant.» LebDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 NOVEMBRE 1990 55 \u20ac PRESSE + ils n'ont jamais rien fait pour m'aider à le devenir», a-t-il dit.Deblois.La saison s'annonce longue, très longue.«Nous devions pourtant faire des progrès cette année.a dit Lafleur.S'il faut attendre encore deux ou trois ans, les gens vont peut-être se tanner.» ANNE Michel Petit quitte le Colisée samedi, après avoir été échangé aux Leafs.«Les Nordiques voulaient que je sois un leader, mais Deux rumeurs Il ne serait pas étonnant que les Nordiques complètent bientôt une autre transaction.Au rythme où les défaites s'accumulent, il faut évidemment qu'il se produise quelque chose.Deux rumeurs circulaient dans l'entourage de l'équipe, hier.La plus sérieuse voulait que Paul Gillis, Tony Hrkac et Joe Cirella prennent le chemin de Vancouver, en retour de l\u2019ailier droit Jim Sandlak et du défenseur Doug Lidster.L'autre rumeur, qui a pris naissance à Boston, envoie Gillis et Hrkac aux Oilers d'Edmonton, en retour de Martin Gélinas.Peu probable que les Oilers mordent à cet hamecon.Rien de drole L'entraineur-chef Dave Chambers n\u2019entendait pas a rire, hier.Il a débuté la séance d'entraînement de l'après-midi en servant un discours très énergique à ses joueurs.I! a été question de travailler fort sans relâche, à chaque minute d'un match ou d'un entraînement.Puis il est passé de la théorie à la pratique.Et les joueurs en ont sué un bon coup, pendant une heure.Tony McKegney reprend sa place Tony McKegney pourra reprendre sa place dans la formation, ce soir, après avoir raté les deux derniers matches.Il a été blessé jeudi soir dernier lors du match contre les Bruins de Boston, lorsqu'un adversaire l'a touché avec son bâton et qu'une longue écharde s\u2019est logée sous sa peau.Une intervention chirurgicale a été nécessaire.Par ailleurs, Daniel Vincelette sera tenu à l'écart du jeu pour une période de deux semaines.Il a subi une élongation des ligaments lorsque mis en échec par Dave Manson, des Blackhawks de Chicago.samedi soir.Et pourquoi pas quatorze?Une autre défaite des Nordiques, ce soir, et ils égaleront leur record d'équipe de 14 matches sans victoire.La marque avait été établie cn deuxième moitié de la saison dernière. Ee oY Sov s > > x hy! #3 So Bonnes nouvelles sur l'économie.Familiale Eagle Vista offerte en modèles traction avant ou 4RM Voici de bonnes nouvelles sur l\u2019éconornie pour une fois! Chrysler Canada annonce son propre programme de \u201cTPS\u201d.le Temps des Prix Spéciaux.Grice a cette offre, vous n\u2019avez plus de raison de retarder l\u2019achat d\u2019un véhicule Jeep ou Eagle neuf à cause des économies de la TPS proposée dont l\u2019entrée en vigueur est présentement prévue pour le 1\u201c janvier 1991.Ce programme offre aux clients des économies nr 6008 pn d'économies TPS* * Ces offres sont mutuellement exclusives et s'appliquent aux achats pour usage personnel seulement.Voir un concessionnaire pour les détails.Les transactions sont soumises à l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée à l'achat et à la livraison d'un véhicule à partir des stocks d'un concessionnaire Chrysler Canada Liée entre le 1°* octobre 1990 et la date à laquelle Chrysler Canada Ltée mettra fin au programme.L'offre de financement exclut les flottes et les véhicules loués au détail.Ces offres annulent et remplacent toutes les autres offres annoncées précédemment et ne peuvent être combinées.L'acheteur doit payer les frais de transport, d'immuatriculation, les taxes et les autres frais tels que l'assurance et l'enregistrement.Les véhicules loués au détail donnent droit aux remises en argent seulement.Voir un concessionnaire pour les détails.I _ .avantTPS | q \u2018aujourd'hui surles 3 leaders des prix Eagle \u2018 FagleVista 3 portes Technologie japonaise Bonne consommation TPS calculées sur la base du prix moyen des véhicules par catégories.Vous obtiendrez jusqu\u2019à 600$ \" d\u2019économies avant TPS sur une Vista \u2018 plus une remise du fabricant ou le taux de crédit spécial de Chrysler Canada.Venez voir votre concessionnaire Jeep et Eagle aujourd\u2019hui.C\u2019est ce que font tous ceux qui pensent économies.ditspéciar ou \"\"\"* 750$ de remise** ** Les remises, qui varient selon le modèle, sont offertes en remplacement des offres de crédit spécial pendant une durée limitée.Les économies TPS varient selon le modèle.L'achat et la livraison du véhicule à partir du stock existant d'un concessionnaire cdloivent être effectués entre le 1 octobre 1990 et la date à laquelle Chrysler Canada Ltée mettra fin au programme.Cette offre annule et remplace tous les autres programmes annoncés précédemment et ne peut être combinée avec aucune autre offre ou d'autres offres alternatives présentement en vigueur.Les véhicules de location au détail sont admissibles.Voir un concessionnaire pour les détails.Kaydee Motors Lid.Ottawa 820-3131 Bank Street Jeep/Eagle Ottawa 523-9951 Normandie Jeep/Eagle Inc.x Hull 777-2611 Jeep 417 Jeep/Eagle = yt Gloucester 748-JEEP La division la plus récente \u2018 de Chrysler Canada vr L\u2014\u2014 - "]