Le jour, 6 janvier 1976, mardi 6 janvier 1976

[" Angola Nouvelles Victoires LY ] RR | : | le mardi 6 janvier 1976 ou nous serons maiues chez nous du MPLA Ensoleillé e Maximum -15 e 2e année no 254 e 28 pages e 25cents ed wh pa ge 1 0 Goldbloom: les Olympiques au stade, =: zien yy Pd 3 L - » Retardes.exico ?CR\" > 4 14et 15 ; ., .Photo Pierre Boisclair En trois mois, depuis le 1 novembre, les travailleurs ont installé une petite section de gradins, 7 segments de l\u2019anneau technique (en haut à gauche), et quelques poutres radiales (celles qui soutiennent les gradins, de l\u2019autre côté).Il ne reste que 6 mois maintenant.A ce rythme, arrivera-t-on à temps pour juillet?à bond ù Bolly 57 5 = = \u2018 F - - x ST + me RE \u201c+ - Pierre David présente n A Une Sélection des Films Mutuels Bain de sang en PS aR.Ulster:10 morts nm HN page 11 4 ANS LE JOUR, le mardi 6 janvier 1976 2 Vingt ans après, Pax Plante obtient enfin justice et reçoit $115,127 par Robert Lévesque Dans un jugement de douze pages, la Cour d\u2019appel du Québec a renversé, hier, un jugement de la Cour supérieure rendu en novembre 73 et a ordonné à la ville de Montréal de payer une somme de $115,127.22 à l\u2019ex- assistant-directeur de son service de police, M.Pacifique Plante, pour compenser les pertes subies a la suite de ses deux congédiements en 1948 et en 1954.Le juge Yves Bernier, .appuyé par ses collègues Bélanger et Casey, qualifie ces deux congédiements d\u2019abusifs et parle de \u201cbris illégal de contrat\u201d, ce qui constitue, plus de vingt ans plus tard, la revanche d\u2019un homme qui vit maintenant en exil au Mexique après s\u2019être attaqué -avec éclat au crime organisé de l\u2019époque.Cet avocat montréa- lais avait entrepris, dans les années cinquante, un véritable nettoyage dans les milieux de la pègre et du jeu à Montréal.Pour des raisons demeurées obscures, bien qu\u2019évidentes, Pax Plante était remercié de ses services par une décision du comité exécutif.Le maire d\u2019alors, de 57 à 60, était Sarto Fournier.Ce n\u2019est qu\u2019en juillet 65, sous l'administration Drapeau, que le comité exécutif de Montréal votait une résolution qui accordait à Pax Plante, \u2018\u2018sa vie durant une pension alimentaire de $7,000 par an, pour services rendus comme employé de la ville\u201d.Drapeau était celui qui avait amené Pacifique Plante sur la scène municipale.Les choses en restèrent là jusqu\u2019en 73, alors que le paragraphe 2 de l\u2019article 101 de la loi modifiant la charte de la ville de Montréal et de la Communauté urbaine de Montréal, adoptée par l\u2019administration Drapeau, mentionnait nommément que Pacifique Plante pouvait par requête à la Cour supérieure demander un jugement déclaratoire \u201cpour faire déterminer tout droit, méme éteint par prescription, qu\u2019il aurait pu faire valoir à titre d\u2019employé ou ancien employé\u201d.Me Plante alla donc en Cour supérieure pour réclamer le salaire dû entre les dates de ses deux congédiements et celle où la Ville a commencé à lui payer une pension.Plante réclamait $276,977.15, et la Cour supérieure, le 29 novembre 73, ne maintenait sa réclamation qu\u2019en partie.Plante ne toucha que $11,832.96.Trois juges de la Cour d\u2019appel se sont donc penchés sur ce cas et ont décidé, après avoir qualifié ces renvois de gestes illégaux, que Plante a droit au salaire perdu à compter du jour de son dernier congédiement (en février 58) jusqu\u2019à celui où une pension alimentaire lui fut octroyée (en juillet 65).\u201cIl est admis qu\u2019en chaque occasion le congédiement fut sans cause, abusif.Aux époques concernées, l\u2019appelant n\u2019a formé aucun des recours en justice aux- Me Pacifique Plante, le célèbre \u201cPax\u201d Plante des \u201cannées cinquante, photographié lors de son passage a Montréal en 73.L\u2019ancien assistan vit maintenant en exil au Mexique.(d\u2019après PC) \u2014 Le Canadien Pacifique a présenté une requête à la Commission canadienne des transports, hier, en vue d'obtenir une augmentation de 16% de ses tarifs sur plusieurs lignes de la ré- gion de Montréal.Les lignes touchées seraient celles de Sainte- Thérèse, Vaudreuil et Far- nham, qui transportent chaque jour quelque 16,000 passagers en moyenne.Les hausses convoi- Banlieue: hausse de 16% pour le CP?tées par le CP pour ces trains de banlieue rapporteraient à la compagnie $500,000 de plus par année.En 1974, le déficit de ces lignes a été de $2.5 millions, selon le CP.Comme le service des trains de banlieue n\u2019est pas rentable, la requête du Canadien Pacifique ne contrevient pas aux règlements anti-inflation qui limitent à 10% les augmentations de prix.Commentant le verdict du coroner dans l\u2019affaire des trois morts accidentelles de l\u2019usine Chromasco en 1974, Alain Duhamel pose la question de fond: à quand une politique articulée et une loi générale et efficace sur la protection de la santé des travailleurs au Québec?p.16 IE sommaire Les consommateurs .8 Economie .9 Monde .10 Bandes dessinées .13 Mots croisés .13 Editorial .16 Vous avez la parole .17 Fond des choses .18 Vie et culture .19 Horaires .22 Petites annonces .23 Sports.25 mr L\u2019Hôtel de ville en congé L'Hôtel de ville de Montréal ainsi que son service des affaires sociales et la Cour municipale seront fermés aujourd\u2019hui mardi le 6 janvier, fête de l\u2019Epiphanie.La collecte des déchets procèdera comme d'habitude cependant.La bibliothèque municipale et les Centres de loisirs de la ville seront fermés ainsi que les balances publiques.L'aquarium et le planétarium sont fermés pour rénovations, jusqu\u2019au 23 et 27 janvier respectivement, mais le jardin botanique sera ouvert.17 morts au Québec pour le Nouvel An (d\u2019après PC) \u2014 Dix- sept personnes ont trouvé la mort dans des accidents au Québec entre 18 heures, mercredi dernier, et minuit dimanche soir, ce qui constitue le bilan le plus élevé au Canada.Neuf des victimes ont péri dans des accidents de la circulation, cinq sont mortes dans des incendies, deux ont été victimes d\u2019accidents de motoneiges et une autre s\u2019est noyée.Au Canada, un relevé de la Presse canadienne indique que 47 personnes sont mortes accidentellement, dont 25 dans des accidents de la route.Beauce: un incendie fait $400,000 de dégâts SAINT-GEORGES- DE-BEAUCE (PC) \u2014 Un incendie a complètement détruit, dimanche soir, l\u2019entrepôt et les bureaux de la firme Nelson Jalbert Inc.,distributeur de la brasserie La- batt, à Saint-Georges-de- Beauce, à 55 milles au sud de Québec.Le contenu de I'entrepôt, y compris quatre camions, est une perte totale.Un porte-parole du service des incendies de l\u2019endroit a \u201cévalué les dégâts à quelque, $400,000.Personne n\u2019a toutefois été blessé.Une enquête a été ouverte pour déterminer la cause du sinistre.quels ces bris de contrat auraient pu donner lieu\u201d, affirment les trois juges en laissant entendre que l\u2019ex- assistant-directeur aurait pu obtenir justice plus tôt.Le premier congédiement a eu lieu le 7 mai 48.Pax Plante avait été engagé comme secrétaire du leader du Conseil le 8 février 37, % Photo Antoine Desilets ce t-directeur de la police de Montréal l'air au salaire de $1,620.00 par an.Mais Plante fut rapidement muté au service de police à titre d'assistant-di- recteur, poste qu\u2019il occupait lorsqu\u2019il fut congédié, sans avis de congé ni indemnité.Son salaire avait grimpé à $8,000 par an.Le second congédie- ° ment eut lieu le 20 février 58, quatre ans après son réengagement comme assistant- directeur de la police.Le 4 mars 58, le Comité exécutif, pour corriger l\u2019absence d'\u2019avis de congédiement, accordait une indemnité équivalant à 74 jours de travail.En Cour supérieure, le juge avait conclu que ces deux engagements étaient des engagements \u2018pour une période indéterminée\u201d.La d'appel maintient cette conclusion pour le premier cas seulement, et en accord avec la Cour supérieure déclare que Plante a droit à une indemnité totale de $4,413.25.Au sujet du second congédiement, la Cour d\u2019appel s\u2019oppose à cette conclusion et fixe à $110,713.97 les indemnités dues, pour un beau total de $115,127.22, véritable cadeau des Fêtes pour le célèbre Pax.du temps par le professeur Nimbus Après un séjour dans les régions nordiques qui lui a permis de voir des quantités foiles de neige libre et vierge, le professeur Nimbus est de retour au pays du calcium et vous salue bien, en cette journée des rois mages qu\u2019on ne fête plus.Il n\u2019est pas sûr toutefois que les rois mages n\u2019existent plus.Cette année, ils se sont déguisés en marchands de vin et avec leur petit pot suivent l\u2019étoile qui les mènera à la crèche de la Grande-Allée où les attend le petit Robert, les bras ouverts.À leur arrivée à Québec, les marchands-de-vin-rois-mages-qui-vont-a-la- crèche trouveront un ciel dégagé et un fret revigorant d'environ moins 15.La nuit dernière était de moins 25, espérons que les rois mages ont \u201cconnecté\u201d leurs chameaux.Ailleurs au Québec, il fera aussi soleil et pas plus que moins 15: de ce côté-là pas de favoritisme aujourd\u2019hui.Température Vous la savez déjà pour avoir lu ce qui précède, sinon faites-le.Les autres, suivez-moi: je vous révèle aujourd\u2019hui que décembre a été plus froid que d'habitude d\u2019un bon 2 degrés.Une exception: Rivière-aux-Renards, où décembre a été plus chaud que la normale de 0.4 degré.Les femmes de là-bas seraient-elles plus chaudes qu\u2019ailleurs?Aperçu pour mercredi Beau temps pour les chameaux car il fera moins froid.I y a aussi espérance de neige, ce que ne craindront pas les chameaux à crampons.Cour .£ au jour A MONTREAL e Clinique de sang de la Croix-Rouge: Hôtel Reine- Elizabeth, 900 ouest, boul.Dorchester, galeries 1 et 2, de 9h à 16h30.e Inscription au prole jour jet en art plastique de I'Atelier mère-enfant, à l\u2019intention des mères accompagnées de leurs enfants d'âge pré-scolaire, au 5470, 6e avenue, (angle Masson), 2e étage, de 13h30 à ISh.° x RG Siar Hy OFS pe ne \u2014 _ mr EE T\u2014 p \u2014 a \u2014\u2014 ess A Ug, Vy al i- dur vu Si le stade n\u2019est pas prêt Les jeux seront reportés, ou ils se tiendront à Mexico Il n\u2019y a plus d\u2019autres emplacements possibles à Montréal par Pierre Sormany Les Jeux olympiques se feront dans le stade Tail- libert, ou ils ne se feront pas.Telle est en effet I'affirmation choc qu\u2019est venu faire aux journalistes, hier, le ministre responsable de la régic des installations olympiques, M.Victor Goldbloom.\u2018Nous avons reçu le rapport de la régie concernant les solutions de rechange, pour le grand stade.La réponse est simple: il n'y a pas de solution de rechange!\u201d a dit le ministre, dès l'ouverture de sa conférence de presse, à l\u2019occasion d\u2019une visite du chantier, organisée par la Régie, organisme gouvernemental qui a pris la relève du maire Drapeau, suite à l'incapacité de celui-ci de respecter ses engagements.M.Goldbioom ajoute toutefois, que sans pécher par excès d\u2019optimisme, il croit que si le rythme de travail se maintient et que les relations humaines continuent d'être au beau fixe, \u201cje pense que nous arriverons à temps\u201d.A une question plus précise sur les retards à reprendre, par rapport aux échéanciers très pour les derniers six mois, serrés.Photo Antoine Désilets Victor Goldbloom: \u2018\u2018la réponse est très simple: il n\u2019y a pas de solution de rechange\u201d.le ministre ajoute toutefois: \u201cIl est difficile de répondre par des chiffres précis.Di- Drapeau ne sera pas parmi les invités à Innsbruck (P.S.) \u2014 A Innsbruck, c'est le ministre Goldbloom, responsable de la Régie des installations olympiques, conjointement avec M.Roger Rousseau, président du Co- Mmité organisateur des Jeux olympiques (COJO), qui dirigeront la délégation montréalaise.Telle est la première véritable confirmation, dans les faits, que la création de cette régie fut avant tout le \u2018\u2019dégommage\u201d de Jean Drapeau.Celui qui se considère pompeusement comme le \u2018\u2018découvreur\u201d de l'olympisme au Canada ne sera semble-t-il même pas invité aux jeux d'hiver de 1976! Quant à savoir si M.Taillibert, concepteur de ce stade \u2018\u201c\u2018modeste\u201d qui finira par coûter trois quarts de milliards, il est peu probable qu'il soit lui-même invité dans la ville autrichienne, pour rencontrer les membres du Comité international olympique, et répondre à leurs questions de plus en plus angoissées, sur l'échéancier du stade.\u201cEn tout cas, précise le ministre Goldbloom, ce n'est pas mon réle que de l\u2019y inviter\u201d.Par la même occasion, il précise toutefois qu\u2019il se rendra à Paris, avant l'ouverture de ces jeux d'hiver, au début de février, pour discuter avec M.Taillibert.Sera-t-il question du contrat pharamineux de cet architecte-conseil, qui, heureusement, n\u2019est pas encore signé?\u2018Non, répond M.Victor Goldbloom.Il s\u2019agit d\u2019une rencontre de courtoisie, pour maintenir des bonnes relations normales avec le concepteur du stade, et le rassurer quant à nos intentions de respecter intégralement sa conception, y compris le mât, même si les jeux, eux, pourraient avoir lieu dans un stade inachevé\u201d.La semaine dernière, M.Taillibert avait fait une \u201csortie\u201d virulente contre la nouvelle régie, l\u2019accusant de vouloir ne pas respecter ses plans.\u201cNous croyons qu\u2019il faut rassurer M.Tail- libert, et établir avec lui de meilleures relations\u201d.\u201cQuant à son contrat, il faudra le signer un jour, mais d'autres que moi ont la responsabilité de ce genre de négociation\u201d - Originellement, cette rencontre avec l'architecte français devait avoir lieu à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse à Paris, le 14 janvier.A cause du ralentissement du travail pendant les fêtes, la régie a décidé de reporter cette conférence d'une semaine.Hier après-midi, il était fortement question que cette conférence n\u2019ait tout simplement pas lieu, et que la ré- gic attende les jeux d'hiver d\u2019Innsbruck pour prendre contact avec la presse internationale.sons que dans le cas du vélodrome, nous sommes à temps.Pour le reste, nous avons encore quelques retards, qui vont de quelques jours à un mois\u201d.Rappelons que le vélodrome devait initialement être terminé à l\u2019été 1974! Montréal ou Mexico .Les solutions de rechange ont donc été rejetées, pour la première fois, officiellement.Il aurait été trop coûteux, sinon techniquement impossible, d\u2019aménager l\u2019autostade ou le parc Jarry, pour qu\u2019ils répondent aux besoins des organisations sportives, des services techniques, et des spectateurs des jeux.Et si le stade n\u2019est pas prêt à temps (il ne reste que 6 mois et 12 jours, et le rythme de progression des travaux, même nettement supérieur à celui qui prévalait il y a quelques mois, demeure insuffisant pour rattraper le mois de retard), le Comité international olympique n\u2019aura que deux choix: accepter la proposition de Mexico, et y tenir en octobre les jeux \u201cde Montréal\u201d (!), ou accorder un délai de quelques semaines ou quelques mois au COJO.A première vue, un tel délai apparaît improbable.Trop de gens ont réservé des places sur les avions, ou des chambres dans les hôtels.Les athletes ont déjà organisé leurs voyages, ét leurs sessions d'entraînement.Mais puisque de toutes façons, la candidature de Mexico reporterait les jeux à l\u2019automne, M.Goldbloom reconnaît que, si l'échéancier était dépassé \u201cnous ferions tout en notre pouvoir pour faire en sorte que Montréal offre tout de même ces jeux\u201d.Et pour éviter que sa déclaration ne provoque une panique dans la presse internationale ou dans les services touristiques, M.Gold- bloom ajoute: \u2018\u2018Mais il ne sera pas question de ça lors de notre rencontre avec le CIO et Lord Killanin, le 31 janvier.Si les travaux progressent au rythme actuel, j'ai bien la conviction que nous ne lui dirons que ce que nous vous disons aujourd\u2019hui, que le stade sera peut-être prêt!\u201d (Campagne de financement du JOUR) Objectif.$250, 000 lo à GjojojolojoIS mmm >» Avec Félix Leclerc et Yvon Deschamps.nôtres.nous serons plus Québécois Soyez des Hâtez- vous: on fermera les livres le 31 jan».Après quelques jours de disette de courrier postal consécutive au congé des Fêtes, le dépouillement d\u2019hier, lundi 5 janvier, amène une somme de $1,689, à ajouter à l\u2019encaisse de la fin de l\u2019añnée.Le cumulatif à inscrire dans le thermomètre \u2018\u201cplus\u2019\u2019, ce lundi 5 janvier, est donc de $170,004.92.Les initiatives promises pour l\u2019année 1976, dans certains comtés et notamment dans deux facultés de l\u2019Université de Montréal devraient être mises en route dans les jours à venir, au retour des étudiants dans les maisons d\u2019enseignement.eo Faut se parler! La Société nationale des Québécois des Hautes-Rives (région de Mont-Laurier) verse un montant de 8300 à la campagne en cours.Le directeur de cette SNQ régionale, M.Denys Charbonneau, écrit: \"LE JOUR a mis du monde ensemble pour se parler a la grandeur du territoire.Avec lui, pas un Québécois n\u2019a le droit de se sentir tout seul\u2026\u201d.eo Fin de la campagne: la campagne de financement se terminera le samedi 31 janvier, soit dans vingt-cinq jours exactement.Un projet est à l\u2019étude, d\u2019une soirée très spéciale, à laquelle seront conviés tous les lecteurs et les amis du JOUR.Entre-temps, nos collaborateurs devront donner un suprême et dernier effort afin que nous nous rapprochions le plus près possible de l\u2019objectif, à défaut C l\u2019atteindre.veo J Le juge Pothier met fin aux \u201copérations\u201d de Jean Pilon par Robert Lévesque Bien que, selon lui, les \u2018opérations\u2019 menées par Jean Pilon et ses associés qui réinstallent le service du gaz chez des assistés sociaux à qui on a \u201c\u2018coupé\u201d ce service pour factures impayées \u201cse veulent humanitaires\u201d, le juge Philippe Pothier a accordé une injonction interlocutoire, hier, au Gaz Métropolitain pour faire cesser définitivement ces actions \u2018\u201cqui sont prohibées par la loi\u201d.Selon le juge, Pilon et ses employés ne possèdent aucune compétence particulière en matière de distribution du gaz \u2018\u2019bien que certains de ses représentants puissent avoir certaines notions en plomberie, chauffage et électricité\u201d.Gaz Métropolitain, qui prisait mal ces ingérences d\u2019un groupe de citoyens dans ® leurs \u201caffaires\u201d, avait fait 3 appel à un tribunal en bran- = dissant l\u2019argument du danger =: qui pourrait découler du fait © que \u2018\u2018n\u2019importe qui\u201d\u2019 puisse 8 rétablir le gaz dans les < foyers.\u201cLa Cour ne peut to- © lérer que tout le monde ma- \u2014 noeuvre, contrairement à des 4 lois d\u2019ordre public, des ins- & tallations appartenant unique- = ment à la requérante (Gaz ™@ Métropolitain) et se livrent à & des opérations de détourne- = ment de gaz\u201d, écrit le juge ® Pothier dans son jugement de cinq pages.w F8, patrimoine Une partie de notre atrimoine se trouve au _ fond de nos cours d'eau par Alain Duhamel Dans le lit du fleuve Saint-Laurent et au fond de nos principales voies navigables se trouvent enfouis \u2018toute une partie encore inconnue de notre patrimoine.La colonisation de la Nouvelle-France a commencé sur les rives des cours d\u2019eau, principales voies de communication entre les villages et les lieux des premiers établissements permanents des colons.Des tempêtes, des batailles navales ou l\u2019ignorance de la configuration de .nos fonds marins ont mené à la mort de nombreux équipages.Leurs navires et leur cargaison se trouvent toujours enlisés dans la vase.Serait-il possible au- jourd\u2019hui de retrouver les épaves des navires de la flotte de l\u2019amiral Walker, au large de la Pointe aux Anglais, dans le golfe du St- Laurent?\u201cOui\u201d, affirme André Lépine, étudiant en archéologie et plongeur de grande expérience qui s\u2019est mis à la recherche de nos trésors sous-marins en instituant, il y a quelques années avec des camarades, \u2018\u201cLes ar- 1976 LE JOUR, le mardi 6 janvier \u2018} Laurent, Montréal 379.Lithogra- 4 LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint- phié par Journal Offset Inc.254 Benjamin-Hudon, a Ville Saint- Laurent.Composé par Journal-Offset Inc.et D.S.C.Composition Inc., 385 boul.Lebeau, Ville St-Laurent.La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, Hi- vrée à domicile par porteur: $1.50 | par semaine; par la poste; $60.00 par année $.32.par six mois et $18.00 par trois mois.Edition du samedi: $15.00.Tarif de I\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxieme classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliotheque nationale du-Québec.Téléphone: a Montréal, 331-8961 (lignes groupées); à Québec.à la Tribune parlementaire.643- 1357.Directeur: Yves Michaud Chef de la rédaction: Paule Beaugrand-Champagne Directeur administratif: Jean-Pierre Nepveu Directeur de la publicité: Marcel Pinsonnault.chéonautes associés\u201d, une compagnie sans but lucratif entièrement consacrée *\u201ca la recherche du passé de Phomme par la découverte de vestiges historiques de son activité maritime\u201d.L'expédition de Walker Le 22 août 1711, une tempête jetait sur les récifs de la Côte Nord une bonne partie de la flotte de guerre M.André Lépine, plongeur des \u201cArchéonautes associés , balles de mousquet, ferrures de coffre, anneaux de mat, chevilles et clous, masse de maréchal-ferrant, tessons de poterie, etc\u201d.Pendant les dix jours qui suivirent nous avons répété cette opération à raison de deux plongées par Jours, totalisant environ trente heures de travail par plongeur.Au cours d\u2019une brève exploration des côtes environnantes, nous avons découvert quelques carcas- dont les découvertes se trouvent aujourd\u2019hui au musée militaire et maritime de Montréal.de l\u2019amiral Walker.Il y perdit plus de 1,000 hommes et huit gros transports de 2,310 tonneaux et trois quarts (ancienne jauge).Les archéonautes associés ont retrouvé les épaves de la flotte de Walker et en ont retiré plusieurs objets en bon état de conservation.\u201cL\u2019opération a été réalisée à la suite de durs efforts dans une eau glaciale, raconte M.André Lépi- ne, et dans des courants de continuelies marées.Nous arrivons enfin à extirper des fragments qui furent remontés à la surface pour ê- tre ensuite concassés afin de libérer plusieurs pièces telles que: boulets de canon, ( ses d\u2019épaves couvertes de sable et rongées par l\u2019eau salée, dont nous nous réservons la fouille pour pro- Jets futurs\u201d.Les archéonautes ont aussi effectué des fouilles fructueuses dans la rivière Richelieu à la hauteur du Fort Lennox et du Fort St- Jean.Des recherches sérieuses L\u2019archéologie sous- marine n\u2019a rien d\u2019une chasse aux trésors comme .peuvent en rêver des aventuriers dans les mers des Ca- raîbes.La recherche archéologique dans les fonds ma- rins répond à des soucis de rigueur scientifique tout comme les autres archéologues en surface, si l\u2019on peut dire.L'identification des tu- muli, la position des objets retrouvés, leur concentration, leur alignement peuvent donner bien: des réponses à des questions sur les circonstances du naufrage, la construction des navires et la nature et l\u2019importance de leur cargaison.Une place dans notre patrimoine Jusqu\u2019à ce jour, les objects retrouvés par les archéonautes ont trouvé refuge au musée militaire et maritime de Montréal, lequel a bien voulu les accueillir et leür faire une place.Toutefois, les archéo- nautes associés ont effectué leurs recherches sans aucune aide des gouvernements.M.Lépine déplore, du reste, qu\u2019aucune loi ne porte sur la dispositions des épaves historiques de telle sorte que n\u2019importe quel vandale, plongeur ou dragueur, peut disposer à sa guise de ce qu\u2019il trouve au fond des rivières.Il conviendrait sans doute que les gouvernements comblent cette lacune législative.En outre, la Direction du patrimoine, au ministère des Affaires culturelles, qui a porté ses efforts jusqu\u2019à ce jour sur les bâtiments, les archives et autres objets en surface, accorde un certain intérêt aux recherches des fonds marins.Toute une partie de notre histoire s\u2019y trouve.Le prétexte d\u2019une juridiction fédérale sur les eaux navigables ne devrait pas fournir d\u2019excuses aux fonctionnaires provinciaux.Il ne s'agit pas de règle- menter la navigation, mais de faire connaître aux Québécois de nouveaux aspects de leur histoire.Vestiges historiques retrouvés dans le lit de la rivière Richelieu: bouteille du siècle, céramiques, insigne militaire du 103e régiment, cadenas et boucles militaires.XVIIIe Re re saan fl Ce canon que l\u2019on remonte à la surface a appartenu à l\u2019un des navires de la flotte de l\u2019amiral Walker.J LE Ph fol (0 paf i f an ll vé das qui ph oq] mand sa pou fé de oe cil Tie I asi À dd mn pli plaet Mas © nos chaine ont du pou TH ture §) Te sus dique ces ph tourne En [hip constat vente \u20ac qe Maal comme tre té ak dem fai lr Ce Com uy taux 4 de Ph Fagne Fr Un système que tolèrent les hôpitaux Photographié à votre insu, votre bébé est l\u2019objet d\u2019un commerce payant.par Roch Côté En ouvrant ma boîte aux lettres hier, j'ai trouvé dans le courrier un paquet contenant des photos que je n\u2019avais jamais vues et que je n\u2019avais jamais demandées non plus: il s\u2019agissait pourtant de deux douzaines de photos du bébé que \u201cle ciel\u201d nous a envoyé le 23 décembre dernier.Le paquet contenait aussi des cartes de \u2018\u2019Merci\u201d et de \u201cBonjour\u201d, avec un petit espace réservé pour placer une des 24 photos.Mais ce n\u2019est pas tout: on nous \u201coffre\u201d aussi deux chainettes avec pendentif contenant une minuscule photo du poupon.Avec tout cela, il y a bien sûr aussi la facture: $21.50.On me dit bien que je ne suis pas obligé d'accepter et que si je ne veux pas de ces photos, je n\u2019ai qu\u2019à retourner le tout à l\u2019envoyeur.Entente avec l'hôpital Information prise, j'ai constaté que ce système de vente est implanté dans presque tous les hôpitaux de Montréal et qu'on prend, comme ça, la photo de votre bébé sans qu\u2019on vous ait demandé la moindre autorisation.Une maison en particulier s\u2019est spécialisée dans ce commerce et est installée dans presque tous les hôpitaux de Montréal: il s'agit de Photo-Berceau, une compagnie qui fait ce commerce ailleurs au Canada et aussi aux Etats-Unis.A l'hôpital Maisonneu- ve-Rosemont, où mon cas se situe, cette compagnie photographie systématiquement tous les bébés, sans demander la permission aux parents, et vient ensuite offrir sa marchandise à la mère, si celle-ci est encore à l'hôpital.Sinon, le tout est envoyé par la poste, avec facture.Rejoint au téléphone, un administrateur de l\u2019hôpital me confirme que ce commerce est implanté depuis plusieurs années mais qu\u2019aucune photo ne peut être prise sans l'autorisation des parents.Il semble que cette autorisation soit théoriquement nécessaire.dans tous les hôpitaux mais que la compagnie Photo-Berceau passe outre partout où elle fonctionne.Un \u201cservice\u201d populaire Pour sa part, la compagnie Photo-Berceau affirme que ce \u2018\u2018service\u201d est très populaire et qu\u2019en plus, une ristourne sur ce commerce est versée aux dames auxiliaires (des bénévoles) qui travaillent à Phô- pital.On peut croire assez facilement que ce commerce est populaire.La question que cela soulève toutefois est de savoir si les hôpitaux ne vont pas un peu trop loin en laissant un commerce de photos s\u2019institutionnaliser en Quatre spécialistes le confirment Les \u201camateurs\u201d étaient atteints de déficience atteints de débilité mentale.(LE JOUR) \u2014 Deux psychiatres et deux psychologues ont témoigné, hier au Palais de Justice de Drum- mondville, au procès des \u2018\u2018freak shows\u201d qui s\u2019instruit devant le juge Marc-André Drouin.Tous les quatre ont reconnu que les trois \u201camateurs\u201d qu\u2019ils ont observés sont Les docteurs Gilles Lortie et Léon Lazar, psychiatres, et Mlles Lorraine Poitras et Suzanne Barza, psychologues, à la demande du ministère des Affaires sociales, avaient mené des entrevues auprès de trois des cinq participants aux \u2018\u2019freak shows\u201d du 20 août à l'hôtel Roc d'Or de Drummondville, spectacle qui, à la suite de la dénonciation faite par Le JOUR, a fait l\u2019objet d\u2019accusations.Ce procès est triple puisque le promoteur de ces spectacles, Roger Dumais-Dumesnil, le gérant du Roc d'Or, Pierre Brodeur, de même que la corporation Larocque et Madore, propriétaire de l'hôtel, font face aux mêmes accusations d'avoir présenté un spectacle utilisant des déficients mentaux, à l'encontre de l'article 37a de la loi de la protection de la santé publique.Le procès se continue aujourd'hui alors que plusieurs des spectateurs ayant assisté à ce \u201cshow\u201d, le 20 pe dernier, seront appelés a témoigner.7 a quelque sorte à l'intérieur même de l'hôpital comme s\u2019il s'agissait d\u2019un service public.De plus, est-il admissible qu\u2019on laisse une compagnie photographier les bébés sans l'autorisation des parents?Enfin, ce commerce \u201cémotif\u201d risque, dans bien des cas, de placer un des parents, ou les deux, dans une situation où il n\u2019a pas le choix de refuser les photos.Peut-on refuser à la mère des photos d\u2019un enfant qu\u2019elle vient de mettre au monde?En procédant comme elle le fait, la compagnie Photo-Berceau fait une forme de vente sous pression, en profitant de l\u2019émotivité du moment.Un commerce lucratif Installée dans la plupart des hôpitaux de Montréal, la compagnie Photo- Berceau fait à n\u2019en pas douter un commerce très lucratif.Une porte-parole de (R.L.) \u2014- Près de six mois après sa mise en accusation pour corruption et abus de confiance, le député de Saint-Henri à l\u2019Assemblée nationale, M.Gérard Shanks, revenait encore devant un juge des assisses, hier matin, et encore une fois, jouissait d\u2019une remise, pro forma, au 9 février.C\u2019est le juge Emile Trottier qui en a décidé ainsi.On ne compte déjà plus les remises, depuis la fin de l\u2019été dernier, dans cette affaire où un député libéral est formellement accusé d\u2019avoir accepté des pots-de-vin de la valeur de $1,750, entre 72 et 74, alors qu\u2019il siégeait au Parlement de Québec.ç la compagnie affirme que les pertes sont inférieures à 10%.Or, pour le seul hôpital Maisonneuve-Rosemont, on a enregistré en 1975 le nombre de 2,402 naissances.Si des photos ont effectivement été vendues pour 90% de ces bébés, et si tel est le cas dans la majorité des autres hôpitaux de Montréal, on peut se faire une idée de ce que rapporte à Photo- Berceau le commerce des photos et babioles dans les hôpitaux.DE UNIVERSITÉ MONTRÉAL @La Chine contemporaine nents\u2014deux avenirs?taire communautaire COURS CULTURELS © Amérique latine: aujourd'hui et demain @Connaissance des États-Unis d\u2019aujourd\u2019hui It eChine\u2014Amérique latine\u2014États-Unis: trois conti- @Être enceinte: c'est vivre quoi ?®L expression artistique, facette de la réalité sociale @®Initiation au développement personnel et communau- @Analyse de situations de développement personnel et eSynthèse et décisions en matière de développement personnel et communautaire @®Méthode de travail intellectuel Brochure sur demande TRIMESTRE D\u2019HIVER 1976 On peut s'inscrire dès maintenant et jusqu'à la date d'ouverture du premier cours FACULTÉ DE L'ÉDUCATION PERMANENTE 3333, chemin Queen Mary Tél.: 343-6090 (après 17h: 343-6992) ( Le procès du député libéral Shanks est remis une autre fois \\ Ces accusations ont été portées par le ministère public à la suite de deux enquêtes à huis clos dans l'affaire de corruption municipale où il a été mis en preuve que l\u2019urba- niste-conseil Roger Gagnon avait distribué ainsi des pots-de-vin.Un autre député, celui de Berthier au fédéral, M.Antonio Yanna- kis, fait face à de semblables accusations, de même qu\u2019une demi-douzaine de maires ou conseillers municipaux.Le député Shanks, au lendemain des mises en accusation faites le 28 juillet 75, a été suspendu du Parti libéral et du caucus jusqu\u2019à ce que les tribunaux se soient prononcés.Gérard Shanks UNIVERSITÉ DE MONTREAL FACULTE DE L'EDUCATION PERMANENTE COURS DE LANGUES ® Langue allemande (4 niveaux) (75 heures, 6 heures par semaine) © Langue anglaise (6 niveaux) (75 heures, 2 formules: 6 et 9 heures par semaine) © Langue espagnole (4 niveaux) (75 heures, 2 formutes: 6 et 9 heures par semaine) © Langue française (6 niveaux) (75 heures, 2 formules: 6 et 9 heures par semaine) © Langue italienne (2 niveaux) (75 heures, 6 heures par semaine) ® Le français écrit (45 heures, 3 heures par semaine) © Pratique du français écrit (60 heures, réparties sur 15 semaines) © Pratique de l'anglais écrit (60 heures, réparties sur 15 semaines) @ English in the business world (75 heures, 6 heures par semaine) TRIMESTRE D\u2019HIVER 1976 On peut s'inscrire dès maintenant, ou, selon le cas, le soir de l'examen de classement ou de la première séance du cours.Brochure sur demande FACULTÉ DE L'ÉDUCATION PERMANENTE 3333, chemin Queen Mary Tél.: 343-6090 (après 17h: 343-6992) ANOf AT \u20189L6| Js1AUEÉ 9 IpIEU J) S Nouveau candidat à la chefferie du Parti conservateur Hellyer veut élargir les bases du Parti conservateur au Québec OTTAWA (PC) - (16 candidats officiels) a la chefferie.dont un seul francophone (OTTAWA (d\u2019après PTE ro | La a Donald, 49 ans, Ontario; mis au sein du caucus, mê- tifiés aux \u2018vieux bleus des Hellyer, conduira à une in- , 6 Afin de prendre le pouvoir au niveau national le Parti conservateur se doit d\u2019élargir ses bases, et particulièrement au Québec, tenter d\u2019obtenir l\u2019appui des crédi- Paul Hellyer (à gauche) félicite me dans les cas où il y a de profondes divergences de vues.M.Jones sera sous peu le 17ième candidat officiel à la chefferie.Sa candidature sera annoncée au tions fédérales.C\u2019était le 9 juullet 1974 (téléphoto PC) tistes.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier à Ottawa, M.Paul Hel- lyer, alors qu\u2019il a annoncé sa candidature pour la direction du Parti conservateur au cours d\u2019une conférence de presse.Ancien ministre libéral, député conservateur défait aux dernières élections fédérales et maintenant chroniqueur parlementaire, M.Hellyer devient ainsi le 16e candidat à solliciter la succession de M.Robert Stan- field en vue du congrès au leadership de février.« Le désir de M.Hel- lyer d\u2019ouvrir toutes grandes les portes du parti pourrait amener la réadmission de l\u2019ex-maire de Moncton, M.Leonard Jones, puisque, a- t-il dit, tous devraient être admis cours de cette semaine.M.Hellyer a dit avoir l\u2019appui d\u2019une vingtaine de membres du caucus fédéral, mais a refusé pour l\u2019instant de divulguer l\u2019identité de ses partisans.Parmi les supporters avoués de M.Hellyer, on compte toutefois MM.Jack Epp et B.Friesen, respectivement député de Proven- cher, au Manitoba, et de Sur- rey-White Rock, en Colom- bie-Britannique.Non au droit de grève Au Québec, M.Hellyer a dit espérer obtenir l\u2019appui de 50 à 100 délégués sur une possibilité de quelque 600, comptant notamment sur le support des groupes \u201c\u201cpopulistes\u201d, qu\u2019il a iden- Vieux-Montréal 844-6253 LE JOUR, le mardi 6 janvier 1976 poterie bonsecours CENTRE DE CERAMIQUE COURS DE POTERIE ala POTERIE BONSECOURS Initiation a la céramique Tournage \u2014 fagonnage Technologie des glacures Moulage et calibrage Début des cours le 12 janvier 433 rue Notre-Dame est, 844-6165 Permis culture personnel no: 749885 Inscription immédiate régions rurales\u201d.La plate-forme politique de M.Hellyer est orientée vers une réforme de la société, dont la base reposerait sur \u2018\u201cles plus hauts prin- Expr d si 534 = 3 i 3 ici Aidean Nicholson, qui vient de le battre lors des élec- cipes moraux\u201d.Il s\u2019est prononcé en faveur de la suppression du droit de grève dans les services essentiels, ainsi que pour le principe de la conci- Hiation, plutôt que de la confrontation pour régler les différends qui surgissent entre les divers groupes.M.Hellyer évalue à quelque $175,000 le coût de sa campagne au leadership et, outre une \u2018\u2018modeste contribution personnelle\u201d, espère recueillir cette somme auprès de ses partisans à travers le pays.Il a expliqué avoir décidé de poser sa candidature à la direction conservatrice dans le but de faire contrepoids à la \u2018\u2018nouvelle société\u201d du premier ministre Trudeau, qui, selon M.fluence indue du gouvernement central au détriment des autres agents économiques.\u201cSi M.Lougheed avait décidé de se présenter, je n\u2019aurais sûrement pas été candidat\u201d, a-t-il par ailleurs confié.Agé de 52 ans, M.Hellyer a été ministre de la Défense de 1963 à 1967, et ministre des Transports de 1967 à 1968.Il a démissionné du cabinet en 1969, suite à un différend sur la politique de lPhabitation.M.Hellyer a par la suite oeuvré au sein du mouvement Action-Canada avant de se joindre aux conservateurs.Loin de lui nuire, cet itinéraire politique -lui permettrait, a-t-il dit, de rallier au Parti conservateur de nouveaux appuis, dont notamment celui des libéraux mécontents.CP) \u2014 Il y a maintenant 16 candidats officiels à la chefferie du Parti conservateur du Canada.Au cours des prochains jours, ce nombre atteindra 17, M.Leonard Jones, ancien maire de Moncton, ayant annoncé son intention de se porter officiellement candidat plus tard cette semaine.C\u2019est l\u2019Ontario qui fournit le plus lourd contingent de candidats, avec sept.Québec suit, avec cinq, l\u2019Alberta avec deux et la Nouvelle-Ecosse et la Colombie-Britannique, avec un chacune.Il n\u2019y a qu\u2019un candidat francopho- \u201cne, Claude Wagner.Voici la liste des candidats officiels, au 5 janvier 1976: 1- Sinclair Stevens, t 48 ans, Ontario; Mac- \\ 2- Flora 36 ans, Québec; 3- R.C.Quintenton, 55 ans, Ontario; 4- Jim Watson, 46 ans, Ontario; 5 James Gillies, 51 ans, Ontario; 6- Winnett Boyd, 59 ans, Ontario; 7- Paul Hellyer, 53 ans, Ontario; 8- Heward Graftey, 47 ans, Québec; 9- Brian Mulroney, 10- Claude Wagner, 50 ans, Québec; 11- Joseph Zappia, 50 ans, Québec; 12- John Franklin, 68 ans, Québec; 13- Jack Horner, 48 ans, Alberta; 14- Joe Clark, 36 ans, Alberta; 15- Patrick Nowlan, 44 ans, Nouvellé-Ecosse; 16- John Fraser, 44 Colombie-Britanni- _/ ans, que; La Commission anti- inflation part en tournée OTTAWA (PC) - La Commission anti-inflationniste -a entrepris, hier, une série de séminaires destinés à fournir des explications sur le programme de restrictions sélectives sur les prix et les salaires, et ce à l\u2019intention des compagnies affectées, des organismes professionnels et des syndicats.Cette série \u2014 dont la presse est exclue \u2014 a été inaugurée par la première de Bonne et heureuse année à toutes les personnes disparues Nul n\u2019a le droit de séparer définitivement un enfant de ses parents naturels.Ceux qui portent la responsabilité de tels crimes devraient être poursuivi sans relâche et répondre de leurs actes.Nul n\u2019a aussi le droit de ne pas réagir violemment devant les atrocités du crime organisé qui font que des jeunes filles disparaissent ou qu\u2019une personne quelconque n\u2019est plus jamais revue.Tous les responsables de ces actes n\u2019échapperons pas a la justice.Un militant en faveur de la paix et non de la justice que les syndicats boycottent trois séances consécutives à Ottawa, et se poursuivra mardi et merdredi.A compter de la semaine prochaine, et jusqu\u2019au 2 février, il y aura 22 séminaires régionaux dans 19 villes canadiennes.Des représentants d\u2019environ 200 grandes compagnies avaient été invités au premier séminaire d\u2019Ottawa, de quelque 45 organismes d\u2019affaires et professionnels, d\u2019une vingtaine de maisons de conseillers juridiques, comptables et de gestion qui pourront conseiller les compagnies quant à ces contrôles fédéraux, et d\u2019une quinzaine de grands syndicats de travailleurs qui ont leur siège social à Ottawa.Boycott syndical Environ 2,200 organisations ont été invitées à se faire représenter à ces séminaires régionaux.On estime qu\u2019environ 130 personnes ont assisté au premier séminaire, hier, qui comprenait des séances simultanées sur l\u2019application des directives relatives aux augmentations de salaires, de prix et profits.Plusieurs compagnies ont envoyé deux représentants et même plus.Un seul des syndicats invités, celui des facteurs du Canada, était représenté.- Plusieurs autres ont informé la commission qu\u2019ils se feraient représenter à d\u2019autres séances.Certains, notamment le Syndicat des postiers du Canada, ont fait savoir qu\u2019ils ne participeraient aucunement à ces séminaires.Un: porte-parole du Congrès du travail du Canada, qui compte deux millions de membres dans ses syndicats affiliés, a déclaré que son organisation ne participerait pas aux séminaires, à cause de son opposition fondamentale au programme anti-inflationniste, jugé injuste pour les travailleurs.Il a ajouté que les syndicats-mem- bres n\u2019ont pas reçu de conseils spécifiques quant à leur participation à ces réunions.La faim du monde avant la fin du monde = nl w & fo ls i Pr li jek eu el (+ ® = FH FBT RV EE = A Verdun, augmentation des chéques d\u2019aide sociale n\u2019est pas venue (LE JOUR) \u2014- Des assistés sociaux de la région de Verdun ont eu la désagréable surprise, hier, de recevoir des chèques d'aide sociale sans aucune modification alors qu'ils attendaient une augmentation de leur allocation.En effet, à la fin du mois de novembre 1975, le ministère des Affaires sociales annonçait un relèvement général de l'aide sociale d\u2019un pourcentage de 11.2 grâce à la règle\u2019 de l'indexation des allocations de l\u2019aide sociale.Mais de nouveaux règlements affectant en particulier les personnes seules, adoptés au milieu du mois de décembre, ont modifié le montant mensuel versé à ces assistés sociaux.Selon le sous-ministre adjoint des Affaires sociales, M.Jean-Guy Houde, le ministère, par souci d\u2019équité, a décidé de privilégier la famille et de réduire l\u2019allocation ver- séc aux personnes seules, sans charge, aptes à travailler et âgées de moins de trente ans.Ainsi donc, la fille-mè- re, demeurant chez ses parents et sans autre charge que son enfant, recevra une allocation de $85 par mois.De même, deux personnes vivant ensemble sans personne à leur charge recevront chacune $85 au lieu des $312 qu\u2019elles recevaient comme couple en 1975 et au lieu des $347 qu'elles auraient dû recevoir en 1976.Toutefois, les assistés sociaux entrant dans les catégories ci-haut nommées, qui recevaient le 31 décembre 1975, des allocations d\u2019aide sociale continueront de recevoir le même montant d\u2019argent, sans l\u2019indexation.Les nouveaux règlements ne s'appliquent en effet qu\u2019aux personnes seules, aptes à travailler et âgées de moins de 30 ans, qui demanderont assistance financière en 1976.Selon le sous-ministre adjoint, les nouveaux règlements ne devraient pas affecter plus d\u2019un millier de personnes.ee LT ~ Jusqu\u2019a fin jan ~~~ - a.vier mais apres?Nouveaux délais pour la survie de l\u2019hôpital de Rosemont Nouveaux délais à l\u2019hôpital de Rosemont.Ce petit hôpital de 43 lits dont la survie est menacée par les normes du ministère des Affaires sociales ne fermera pas .avant la fin du mois de janvier du moins.: C\u2019est en effet ce que le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, a laissé entendre à mots couverts hier matin alors qu\u2019il rencontrait les représentants du comité de citoyens pour la survie de l\u2019hôpital.M.Forget a affirmé aux citoyens que sa décision n\u2019était pas encore prise et que l\u2019on connaîtrait d\u2019ici la fin du mois le sort que son ministère réserve à ce petit hôpital de quartier.Le président du comité de citoyens, M.Gilles Faucher, craint cependant que la décision soit déjà prise et que l\u2019on cherche présentement au ministère un moyen de faire passer la pilule sans douleur.C\u2019est probablement le 15 janvier prochain que l\u2019on sera fixé quand à la survie immédiate de l\u2019hôpital.À cette date en effet le conseil d\u2019administration de l'hôpital doit recevoir ses premiers sulpides gouvernementaux pour l\u2019année 76.Si le chèque ne devait pas arriver la réponse gouvernementale serait claire et ainsi donc, malgré la promesse qu\u2019avait déjà faite le premier ministre Bourassa, le ministère des Affaires sociales fermerait un hôpital où patients et membres du personnel s'entendent pour dire qu\u2019on avait atteint ou presque le stade humain.en bref \u2014\u2014 Projet de loi On se rappellera que les modifications proposées par la Compagnie et rendues publiques vendredi dernier, hausseraient les primes d\u2019assurance d\u2019une moyenne de 21%.regroupant les entrepreneurs (LE JOUR) - Le ministère du Travail a soumis aux associations patronales de la construction un projet de loi regroupant tous les entrepreneurs en construction dans une association unique pour fins de négociation.La nature du projet de loi n\u2019a pas été révélée.Les associations patronales de la construction avaient tâché de s\u2019entendre, l\u2019automne dernier, sur une formule d\u2019association unique, mais l'échéance fixée par le gouvernement, en octobre, a été largement dépassée sans qu\u2019ils puissent y arriver.Le ministère devra donc, après consultation, imposer sa propre solution.Le temps presse car le décret de la construction expire le 30 avril prochain et les négociations doivent s'ouvrir ce printemps.C'est la commission Cliché \u2018qui avait recommandé le regroupement des entrepreneurs en une association unique.L'une des six associations patronales actuellement reconnues au décret, l'Association de la construction de Montréal, a convoqué pour au- jourd\u2019hui une assemblée spéciale de ses membres pour étudier le projet de loi du gouvernement.Assurance-auto: la Commission Pépin interviendra-t-elle ?PRINCE GEORGE (d\u2019après PC) \u2014 Un représentant de la Commission anti-in- flation a déclaré hier que les citoyens de Colombie-Britannique sont \u2018complètement effarés\u2019\u2019 de la perspective d\u2019une augmentation importante des taux d'assurances automobiles.Au cours d\u2019une entrevue téléphonique d'Ottawa, Alan Mackay a déclaré qu\u2019il \u201cétait littéralement inondé de lettres de plaintes\u201d venant de Colombie Britannique.Il a ajouté que la Commission n\u2019a pas encore pris de décision au sujet d'une éventuelle condamnation de la hausse projetée par la Compagnie d'assurance de Colombie britan- \\aique.Noranda au Chili SANTIAGO-DU-CHILI (AFP) - La société canadienne \u2018\u2018Noranda Mines\u201d investira 360 millions de dollars dans l\u2019exploitation d\u2019un gisement de cuivre au Nord du Chili, apprenait-on hier à Santiago.La Société d\u2019encouragement à la production (CORFO) chilienne a précisé que l\u2019Etat chilien détiendrait 51 pour cent du capital de la société d\u2019exploitation, les 49 pour cent restant appartenant à la \u2018\u201cNo- randa Mines\u201d.Les réserves de cuivre de ce gisement situé à 450 km au nord de Santiago, sont évaluées à 220 millions de tonnes.Le projet prévoit d'extraire mille tonnes de minerai par jour.Place Guy-Favrea u: le projet suspendu Le projet de centre administratif fédéral qdi doit s\u2019élever dans le quartier chinois de Montréal, sous le nom de Place Guy- Favreau, a été suspendu indéfiniment, a-t-on confirmé, hier, au ministère des Travaux publics à Ottawa.Ce délai n\u2019aurait rien à voir avec les mesures d\u2019austérité du gouvernement Trudeau, a-t-on ajouté.La Place Guy-Favreau doit centraliser des dizaines de ministères et agences d'Ottawa dispersés sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal.Entre les Iles et Québec, l\u2019avion a mis 8 heures.QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est par exception que la compagnie Québécair a utilisé un DC-3 de sa filiale Les Ailes du Nord, dimanche, pour une envolée entre les Iles- de-la-Madeleine et Québec.C\u2019est ce qu'a déclaré, hier, un porte- parole de cette entreprise interrogé au sujet des plaintes formulées par les passagers à leur arrivée à Québec.L\u2019appareil, transportant 28 personnes, a mis huit heures pour franchir la dis- Québec.Les passagers se sont plaints d\u2019avoir souffert du froid à cause d\u2019une défectuosité du système de chauffage.De son côté, le porte-parole de Qué- bécair a confirmé que le système de chauffage avait fait défaut pendant la majeure partie du trajet entre les Iles et Gaspé, tout en soulignant que le chauffage dans ces appareils n\u2019est pas aussi efficace que ceux des avions modernes.Des Inuits: Il nous faut devenir partenaires dans la Confédératio (LE JOUR) - \u201cNous sommes d\u2019accord pour partager nos terres et leurs res- mais nous devons surtout nous assurer que ces terres seront protégées pour nos descendants.Et, en ce sens, l\u2019accord intervenu entre les autochtones et le gouvernement du Québec ne peut être considéré comme un modèle à suivre\u201d.C\u2019est en ret ce qu\u2019a affirmé, hier, M.James Avaluk, représentant des Inuit Tapirisat qui groupent quelque 18,000 Eskimos des Territoires du Nord-Ouest, du Nord du Québec et du Labrador.M.Avaluk a affirmé que les Eskimos qu\u2019il représente ne désirent pas plus d'argent qu\u2019en ont touché les autochtones du Québec.Ce que nous désirons, dit-il, c\u2019est la création d\u2019un territoi- M re distinct dont nous aurions l\u2019entière gouverne.Et M.Avaluk d\u2019ajouter: \u201cNous ne voulons pas nous séparer du Canada, mais nous ne voulons pas davantage être des sujets coloniaux.Alors, il nous faut devenir sources, moyennant certains avantages, partenaire dans la Confédération\u201d.J / tance séparant les Iles-de-la-Madeleine de) 1- OUTREMONT - montant requis, soit: Ce service est établi dans les villes suivantes: LE JOUR Ce nouveau service vous permet de recevoir votre quotidien favori tous les matins avant 7h00.De plus, vous n'êtes pas importunés par la perception puisque cet abonnement est payable à l\u2019avance! CHARLESBOURG - ORSAINVILLE - LORETTEVILLE - NEUFCHATEL - ANCIENNE-LORETTE - 2-\u2014 TROIS-RIVIERES - SHERBROOKE - 3\u2014 N.D.G.- WESTMOUNT - HAMPSTEAD - SNOWDON - COTE-DES-NEIGES - 4\u2014 VILLE ST-LAURENT - CARTIERVILLE - NOUVEAU-BORDEAUX - *5\u2014 BROSSARD - GREENFIELD PARK - ST-LAMBERT - DRUMMONDVILLE - VICTORIAVILLE - ARTHABASKA | CA VOUS INTERESSE?Donc, remplissez le Coupon ci-dessous, accompagné du chèque ou mandat au 387 boul.Lebeau, V.St-Laurent LB IKON TIN 3 J [| LIVRAISON QUOTIDIENNE PAR CAMELOT MOTORISE NOC FT 9.61 Satauef 9 1psew 3 L par Louis Fournier Les consommateurs se plaignent, de plus en plus, du coût.fort élevé des lunettes et des lentilles cornéennes, mieux connues sous l\u2019appellation de verres de contact.Et comme les plaintes proviennent aussi de certains vendeurs au détail et de grossistes -indépen- dants, le ministère fédéral de la Consommation a décidé d\u2019y \u201cvoir\u201d de plus près.En fait, c\u2019est la Com- pratiques restrictives du commerce, rattachée au 'ministère, qui a décidé de lancer une vaste enquête sur \u201cla production, la fourniture, la distribution et la vente des produits de lunetterie au Canada\u201d.Et ce, en vertu de la loi relative aux enquêtes sur les coalitions en vue de fixer LE JOUR, le mardi 6 janvier 1976 les prix et de restreindre mission fédérale sur les \u2018Et si les lunettes coûtaient trop cher ?ou éliminer la concurrence.La Commission fédérale tiendra des audiences publiques à Montréal mardi prochain, le 13 février.L'enquête débute à 10 heures au 10 est rue Notre-Dame.Des audiences auront aussi lieu à Québec le vendredi 16, au Palais de justice.L\u2019enquête lancée par Ottawa porte sur les fournisseurs de produits ophtalmiques, notamment les montures de lunettes et les verres.\u2014 Américains Au Québec, le secteur des lunettes est sous le quasi monopole des sociétés américaines.Cette mainmise étrangère s\u2019exerce autant chez les opticiens d\u2019ordonnance, qui ont déjà dénoncé cette situation.qui ont déjà dénoncé cette situation.Le président de l\u2019Ordre des opticiens d\u2019ordonnance du Québec, M.Marc Cossette, déclarait même récemment qu\u2019une enquête a révélé que 71% des lunettes sont mal fabriquées aux Etats-Unis.\u201cJe serais \u201ccurieux, a dit M.Cossette,.de savoir dans quelle proportion la qualité des lunet- - tes est douteuse au Québec** C\u2019est à voir! Le cartel du sucre: Ottawa va en appel Le ministère fédéral de la Justice a décidé d\u2019en appeler, hier, du verdict d\u2019acquittement rendu récemment contre les trois grands du sucre dans l\u2019est du Canada, les compagnies Redpath, St.Lawrence et Atlantic Sugar.C\u2019est connu.il y a les lunettes pour se \u2018\u201c\u2018cacher\u201d\u2019 et les lunettes pour \u201cvoir clair\u201d! La nouvelle a été annoncée à Ottawa par le ministre Ron Basford.L\u2019appel sera entendu\u2019 par la Cour d\u2019appel du Québec à\u2018 Montréal, là même où le juge Kenneth Mackay, de la Cour du banc de la reine, avait acquitté les trois grands accusés de conspiration en vue de fixer les prix et de saboter la con- - currence.Le jour du jugement, le 19 décembre, le ministre fédéral de la Consommation, André Ouellet, a- vait qualifié de scandaleuse la décision du juge Mac- kay.M.Ouellet doit comparaître jeudi à Montréal, devant le savant magistrat, pour expliquer en quoi il ne doit pas être accusé d\u2019outrage au tribunal.SESSION D'HIVER 1976 .BACCALAURÉAT D'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL Dans le cadre du plan directeur de perfectionnement des maîtres en exercice, l\u2019Université du Québec et l\u2019Université de Sherbrooke offrent un programme de baccalauréat d'enseignement professionnel, conçu spécialement pour les enseignants du niveau secondaire.COMPOSANTES DU PROGRAMME Bloc | Bloc II - Formation psychopédagogique - Formation professionnelle a) Tronc commun b) Champ de spécialisation Bloc 11 INSCRIPTIONS Université de Sherbrooke Université du Québec a Chicoutimi Université du Québec à Montréal Université du Québec à Rimouski Université du Québec à Trois-Rivières Direction des études universitaires dans l\u2018Ouest québécois - Formation complémentaire (819) 565-5497 (418) 545-5311 (514) 282-6921 (418) 724-1717 (819) 376-5600 Hult (819) 770-3360 Rouyn (819) 762-0971 La région immédiate de Québec sera desservie par l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.La TV couleur dans la moitié des foyers Plus de la moitié (53.5%) des ménages canadiens possèdent maintenant la télécouleur en comparaison de 44.5% il y a un an, révèle Statistique Canada.De tous les appareils ménagers, ce sont d\u2019ailleurs les ventes de télécouleurs qui ont le plus progressé.En revanche, le nombre de téléviseurs noir et blanc a diminué, pour la même période, de 73.3 à 67.8%.D'autre part, le nombre des ménages possédant un lave-vaisselle a-augmen- té de 12.9 à 15.2%.Quant à ceux qui possèdent deux automobiles, leur nombre \u2018a grimpé = Gy Cub LAS 5 TS ar Nes à 23% en un an.J CRY mL FL stare Tere iad -~ oh od n \u2014 ee rae gern Zonage agricole Le test se fera donné que ic gouvernement provincial n\u2019a pas encore légifére cher l\u2019utilisation des sols agricoles « des fins urbaines, |\u2019 teurs roisse solu de de:nander un zona- ¢ ge restrictif au conseil à municipal concerné.l'UPA du territoire longeant oeil à sé les quelque 50 cultivateurs directement cours presse Le conseil municipal a été saisi de la teneur de la demande et quatre conseillers sur six se sont dits favorables à une telle requête.cependant à un gel de l\u2019expansion long des rangs identifiés comme ayant une vocation strictement agricole.valeur vateurs des paroisses voisines probablement des deman- Saint-Marc (put JC.) - Etant des similaires à leurs propres conseils municipaux, après acceptation par lt pour empé- conseil de Saint-Marc.Les cultivateurs de Saint-Marc ont pris cette décision craignant que l'installation d'un réseau d'aqueduc ne donne l\u2019idée d'éventuels constructeurs d'acheter des terres agricoles dans la vallée du Richelieu.Les agriculteurs avaient fait des demandes pressantes pour un tel réseau d\u2019aqueduc après avoir connu des difficultés à plusieurs reprises pour abreuver leurs animaux et cela en dépit de la proximité de la rivière.Ce nouvel avantage de l\u2019aqueduc dans les rangs devient cependant une tentation supplémentaire pour les constructeurs d\u2019habita- Univn des produc- agruoles de la pa- de Suint-Marc a ré- Le président de le Richelieu de Bel- Saint-Roch a expo- revendications des concernés au d'une conférence de hier après-midi.Le maire s'oppose donnera réponse aux agriculteurs sous peu.La législation du gouvernement aura ainsi été précédée par un test municipal si le zonage devient effectif.Le ministre Drummond sera sûrement appelé à se prononcer sur la question.domiciliaire le Cette bataille aura de test.Les culti- adresseront tout tions.Le conseil municipal MANAGEMENT et DIRECTION DES ENTREPRISES PROGRAMME POUR CADRES SUPÉRIEURS Du 6 février au 20 mars 1976 © 4 mardis: 18 à 22h © 5 vendredis: 18 à 22h © S samedis: 9 à 16h Thèmes L'entreprise dans son milieu socio-économique.Direction et organisation des entreprises.Dynamique de l\u2019entreprise dans son environnement.La gestion du temps.Leadership et style de gestion.Innovation et créativité dans l'entreprise.Orientation de l'entreprise et planification à long terme.Date limite d'inscription: le 23 janvier 1976 RENSEIGNEMENTS: (514) 343-4497 CENTRE DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT EN ADMINISTRATION École des Hautes Études Commerciales 5255, avenue Decelles, Montréal H3T 1V6 Vers une tactique commune des pays \u201cdu Sud\u201d PARIS (AFP) \u2014 Les 19 pays en voie de développement, qui participent au dialogue nord-sud, se sont réunis lundi à Paris pour élaborer une tactique commune avant d'entamer les négociations avec les pays industrialisés.La tâche est compliquée du fait de l\u2019augmentation du nombre des participants qui étaient 7 à l\u2019origine et auxquels douze nouveaux pays sont venus se joindre.Les \u201canciens\u201d ont donc consacré le début de cette réunion, qui pourrait durer huit jours ou plus, à mettre les \u201cnouveaux\u201d au courant et à les rallier à leurs thèses.Dès le premier jour, l\u2019Algérie s\u2019est efforcée de convaincre les \u201c19\u201d de la nécessité de préciser les mandats des quatre commissions où doit se dérouler le dialogue, mandats définis de manière assez vague dans les documents mis au point lors de la deuxième réunion préparatoire d'octobre.De son côté, le coprésident du dialogue pour les pays en voie de développement, M.Manuel Perez Guerrero, ministre vénézué- La loi du MEER prorogée jusqu\u2019en 1981 OTTAWA \u2014 Le projet de loi prévoyant la prorogation jusqu\u2019en 1981 de la Loi sur les subventions au développement régional a reçu la sanction royale du gouverneur général.La loi a été modifiée le ler avril 1974 pour rendre ce programme plus souple et plus accessible.On a notamment introduit l\u2019utilisation de for- Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES CCH-75-10212 pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi le 20 janvier 1976 Outardes 2 POUR LA FOURNITURE D'UN (1) CAMION DIX (10) ROUES, PBV 50,000 LB \u2014 AVEC L'INSTALLATION D'UNE PLATE-FORME D'ACIER ET UNE GRUE TÉLESCOPIQUE HYDRAULIQUE, CAPACITÉ: 8 TONNES Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC Bureau no.809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué, Canada.H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5.000.) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro- Québec et remoursable sous conditions doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l\u2019Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québdec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS Montréal, le 16 décembre 1975 mules normalisées de calcul du montant des subventions offertes aux petites et moyennes entreprises, élargi l\u2019éventail des industries admissibles, réduit la taille Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GPE-76-19003 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 27 janvier 1976 Poste Senneterre Comté Abitibi-Est FOURNITURE D'INTERRUPTEURS À VIDE {8) 145 kV ET (3) 25.8 kV (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut-être obtenu contre un paiement NON RE- MOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro- Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l\u2019endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUÉBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de SiX MILLE DOLLARS (56.000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire payable à l\u2019Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Dans ie cas d'une soumission partielle, ledit dépôt doit être d'un montant d'au moins DIX POURCENT (10%) de la somme totale de la soumission jusqu'à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale piace d'affaires au Canada et qui auront obtenu ie document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS minimale des entreprises admissibles et modifié les exigences concernant les mises de fonds.Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GPE-76-19008 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 27 janvier 1976 .Poste Gentilly Comté de Nicolet re FOURNITURE DE SIX (6) TRANSFORMATEURS DE TENSION ET DIX-HUI (18) TRANSFORMATEURS DE COURANT 230 kv (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE DE $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro- Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUÉBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de QUINZE MILLE DOLLARS ($15,000), chèque officiel d\u2019une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire payable à l'Hydro- Québec.remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Dans le cas d'une soumission partielle, ledit dépôt doit être d'un montant d'au moins DIX POURCENT (10%) de la somme totale de la soumission jusqu'à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises a soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque où toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS lien des relations économiques internationales, aurait proposé un ordre du jour pour chacune des quatre commissions qui seront chargées respectivement de l\u2019énergie, des matières premières, du développement et des affaires financières, apprend-on dans les milieux de la conférence.Le problème des mandats et le réexamen des documents de base du dialogue semblent devoir dominer les débats au cours de la réunion des \u2018\u201c19\u2019*, Pal (S A de la Bale James APPEL D'OFFRES 1XT-637-20-001 DATE DE FERMETURE: le mardi 5 février 1976 15 h 30, heure de Montréal Aménagement Rivière la Grande DÉMONTAGE À BAIE COMEAU; TRANSPORT, INSTALLATION DE SILOS À CIMENT ET TRAVAUX DIVERS À L'AIRE DE MANUTENTION DE MATAGAMI Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document qui est disponible - pour examen et peut être obtenu sur paiement d'une somme NON REMBOURSABLE de $25, pour chaque exemplaire complet, payable par chèque visé ou mandat à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James, du lundi au vendredi inclusivement, de 8 h 30 à 16h 30, en s'adressant au: Service des Contrats SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES 800 est, boul.de maisonneuve 19e étage Montréal, Québec H2L 4M8 Canada Un dépôt de soumission au montant de soixante dix mille dollars ($70,000.) est requis sous forme de: a) Cautionnement de soumission émis par l'une des sociétés choisie par te soumissionnaire dans la liste des sociétés mentionnées au document d'appel d'offres, ou alter- .nativement b) Chèque visé, tiré sur une banque à charte canadienne, ou caisse populaire canadienne, ou alternativement c) Garantie bancaire émise par une banque à charte canadienne.Les termes et conditions relatifs à ces dépôts de soumission et aux engagements requis quant aux garanties subséquentes sont décrits dans le document d'appel d'offres.Le dépôt de soumission et l\u2018engagement relatif à l'émission de garanties subséquentes, tels que choisis par le soumissionnaire, 3 doivent accompagner la soumis- 5 sion afin qu'elle soit acceptée.2 Seules les personnes, sociétés, on compagnies, corporations ou en- \u2014.treprises en co-participation ayant 5 leur principale place d'affaires au < Québec et qui auront obtenu le do- & cument d'appel d'offres directe- * ment de la Société d'énergie de la 5 © Baie James sont admises à sou- brielle Roy.etc.! .= 3\u2014Scène dramatique im- \"1 , provisée.12 YUNOf A1 \u20189L61 JDlAUE( 9 Ipiu 3j tl LE JOUR, le mardi 6 janvier 1976 14 \u2014.Les mythes olympiques achèvent de se désintégrer un à un.Ce fut d\u2019abord celui des jeux mo- déstes, qui s\u2019écroula dès la présentation de la super-maquette de Tail- libert, et peut-être même avant, lorsque l\u2019on apprit le choix de cet architecte.Puis ce fut celui de la possibilité de faire changer d\u2019 opinion un maire mégalomane, concernant le village olympique.Le ministre des Affaires urbaines, Victor Gold- bloom, fut le dernier a croire encore à un village temporaire.Il perdit la face et le contrat fut accordé à quelques amis de la famille gouvernementale.Il y eut ensuite (ou avant, je ne sais plus très bien) le mythe de l\u2019autofinancement.Drapeau affirmait encore, il y a moins d\u2019un an, | \" PROS TU.TC 20 ERC A.ERNE RE Il y avait peu de travailleurs, hier, sur le chantier olympique.Par temps : # trop froid, il serait plus efficace de ralentir les travaux, pour ménager le = moral des travailleurs.Mais dans un chantier vide, l\u2019immensité démen- À tielle de cette oeuvre ressort encore plus.L\u2019homme marche ici à près de § & 200 pieds d\u2019altitude, dominé seulement par les grues géantes.Ra Bh mie we ew md ei kei dé \u2014 qu\u2019il était aussi impensable que les jeux ne s\u2019autofinancent pas, que pour un homme d\u2019enfanter.Les hommes n\u2019enfantent toujours pas, mais les jeux, eux, ont fort bien su réaliser l\u2019impossible, et le déficit dépassera le milliard (certains me diront, ici, que le déficit \u2018\u2019officiel\u2019\u201d est encore de $600 millions.mais ceux-la ne comptent pas la hausse des coûts provoquée par l\u2019accélération démesurée du rythme des travaux, pour rencontrer l\u2019échéance de juillet 1976).Il ne reste donc qu\u2019un seul mythe: celui de la présentation des jeux à Montréal, à la date prévue.Une fois de plus, le ministre Gold- bloom est le dernier à le croire.Mais le mythe crèvera bientôt.Il rre tient qu\u2019à un fil, et encore.Une seule visite dans le chantier suffit à s\u2019en convaincre.mimes té SE me ammo ae dma Les piscines .Les piscines seront prétes.A moins d\u2019obstacles majeurs, comme un autre conflit syndical, une tornade, ou je ne sais trop quoi.Les ingénieurs comptent environ trois mois, à temps plein, pour l\u2019aménagement des bassins.Or, les étaiements qui servaient jusqu\u2019à maintenant à soutenir la vote (sous finalement prêt.L'installation des sièges est déja commencée.La piste est en chantier.L\u2019éclairage est presqu\u2019au point.Le chauffage est fnstallé (une bouilloire fonctionne, sur les trois prévues à la centrale thermique du site olympique).Les autres installations, en dehors du site olympique lui- Reportage: Pierre Sormany Photos: Pierre Boisclair le mât) seront enlevés dès cette semaine.Les bassins déjà creusés pourront être vidés de la poussière de pierre qui servait de remplissage temporaire.Le travail sur ces bassins devrait donc recommencer d\u2019ici quelques semaines tout au plus.Cela nous place donc à la fin avril.Il restera alors du travail de finition, certes, en plus des vérifications nécessaires, et toujours très longues, de l\u2019étanchéité des piscines, de l\u2019efficacité des systèmes de filtration, etc.Deux mois, ce n\u2019est pas trop.Mais cela reste un échéancier raisonnable.Le vélodrome Le vélodrome aussi sera prêt.\u2018\u2018à temps sur les échéances\u201d, précise le ministre Goldbloom, en oubliant d\u2019ajouter qu\u2019il s\u2019agit là des échéances fixées récemment, et que le vélodrome devait originellement être prêt pour l\u2019été 1974 (eh oui, 1974!).(J'en profite ici pour ouvrir une parenthèse.Lorsque le stade ne sera pas prêt à temps, que cela sera devenu officiel, les pouvoirs en place n\u2019hésiteront pas à en faire porter le blame par les syndiqués, et leurs multiples arréts de travail.Dans le cas du vélodrome toutefois, cela ne tient pas.On aurait beau additionner tous les jours- hommes de grève avant l\u2019échéance de l\u2019été 1974, et ajouter un fort pourcentage pour l\u2019inefficacité causée parles \u2018grèves du zèle\u2019\u2019, on n\u2019arriverait jamais au total de travail qu\u2019on a dû faire depuis.Il y avait, dès le départ, une erreur de calcul grossière.On n\u2019avait guère prévu qu\u2019en utilisant des plans européens, qui arrivaient en retard sur le chantier, des conseillers européens qu\u2019il fallait consulter à distance (ou financer des voyages répétés outre-mer pour atteindre un minimum de précision), et des travailleurs québécois peu familiers avec ces techniques importées, on ne saurait atteindre le rythme de travail rèvé par les conseillers de Drapeau.Refermons ici la parenthèse, en retenant toutefois que l\u2019exemple du vélodrome peut être généralisé, et que le retard dans le stade n\u2019est pas, lui non plus, dû surtout aux travailleurs).Le vélodrome, donc, sera même, seraient, si je me fie au témoignage des autres, prêts à temps, s\u2019ils ne le sont pas déjà.Et le stade! Reste donc le stade.En trois mois, il a fort peu progressé.Quelques gradins de posés (voir notre photo).Les segments de l\u2019anneau technique s\u2019élèvent très lentement (on prédit, d\u2019ici quelques semaines, un rythme d\u2019un anneau par jour, ce qui demeure difficile à croire).Et pire, il arrive qu\u2019ils ne soient pas ajustables avec les anneaux voisins.Question d\u2019orientation des fléaux (grandes poutres en arc, qui dominent le stade).Les ingénieurs espèrent qu\u2019on pourra, en jouant avec les cables de tension du béton pré-contraint, redresser ces segments récalcitrants.Sinon?Faudra-t-il redescendre la pièce de béton, et la remplacer par une autre, faite sur mesure pour \u2018\u2018corriger\u2019\u2019 l'erreur des contracteurs?À part ces quelques travaux, bien peu de choses ont été faites.On prétextera que les vacances des fêtes ont passablement ralenti le rythme.Que les journées trop froides, il est préférable de ne pas faire travailler trop d\u2019hommes, inefficaces de toutes façons sous de telles -conditions climatiques, et qui perdent ensuite leur \u201ccoeur\u201d a I'ouvrage.Mais l\u2019hiver n\u2019est pas fini.Et même si l\u2019on ne comptait, depuis le 11 novembre dernier, que deux mois effectifs: il n\u2019en reste que 6.Trois fois plus à peine.Et Gold- bloom, qui affirme que ses espoirs sont loins d\u2019être morts, reconnait malgré tout que, pour certains travaux, on a encore un mois de retard! Un mois de retard sur un échéancier tellement serré qu\u2019il en craque de partout! On a donc appris hier.de la bouche du ministre, qu\u2019il est trop tard pour toute solution de rechange.Les jeux se tiendront au stade Taillibert, ou pas du tout (voir en page 3).Or, comme on a pu voir qu\u2019ils ne se tiendront pas dans ce stade à la date prévue, le choix est clair dès maintenant: renoncer aux jeux, ou les retarder de quelques semaines.À vous la parole, messieurs du Comité international olympique! Le vélodromeinis| ary On voit sur cette photo les 8 segment} Re dans l\u2019alignement des précédents.Mk, i 3 du \u2018 grande poutre (fléau) qui le soutient.se produire, d\u2019ici le 7 juillet?AL ME ERE.I ASS DOI IO AN = = a ee de .= = Hi 4 ne A Ki 1x Ad ea à - PE \u2014\" STIRIATLH Legs fide LAE hdd Bes EH, ans LR ASNARERNESORINAS NIA hr rni sy, br T7 A ad \u201csai MISE NBUSCERTIT D Sa 4 nas SIS fo \u2014 a code Avr = Bh] toutes les installations du parc olympique, celle qui a l\u2019air le plus achevé.On termine la piste de cyclisme, et on installe les sièges.Mais cela était prévu pour l\u2019été 1974! ! | 8 E Ë WEARER RR TOK AER TT ETE MY ME SOIR SONNERIES ST NE CE Es EEE LINE EES SSE BE ANI TT FSNE TEX Eo ak SER TS SMR.d ui : i ¢ A 3 Li i ti ç : ; \u2019 : Ni , XX se 2 Vi LAL ZA T 15 Nl Jl) \\/ { var XN NA 0 Zi 4 /} LIE C17 NA KN NINN PAN ON 7 is ZA RK VOY, [ fy x ERT Us 2x à À 2x HE MES RA RS \u201cUnOK AT \u20189267 JoraUeÏ 9 1p1euI 2j installés de l'anneau technique.Celui que l\u2019on voit à l\u2019extrème droite de la photo n'est pas i i légèrement déplacé vers la gauche.C\u2019est sans doute dû à un mauvais alignement de la ja À faudra trouver un moyen de corriger ce détail.Combien de **détails\u2019\u2019 du genre risquent de J Depuis le 11 novembre dernier, on n\u2019a posé que 7 segments de l\u2019anneau technique, et parachevé les uelques poutres radiales (celles qui soutiennent les gradins) qui restaient à placer.On a donc pa mmencer les gradins (une section à peine).Mais l\u2019ensemble a si peu évolué, qu\u2019il est impossible de roire que le stade sera prêt pour le 17 juillet.gs NS FF WUT UT TI-TET WE LT TI ue PE TRE TT TE = Si ™ EN.BEET MEX ST WOW CF TEE War EET CT SIT LX WR i LE JOUR, le mardi 6 janvier 1976 16 éditorial / par Alain Duhamel A quand une loi générale et efficace sur la protection de la santé des travailleurs?\u201c\u201cSeul arrêt complet des opérations du four 41 pendant toute la période qu\u2019auraient duré les réparations au four 42 aurait pu empêcher ce sinistre.Il n\u2019existe à ma connaissance, aucune norme ou règlement, d\u2019un tel rigorisme.Il faut recourir à la règle généralement admise de la conduite du bon père de famille qui me semble avoir été appliquée dans les circonstances.\u201d\u2019 C\u2019est en raisonnant de cette façon que le coroner Jean-Guy Riopel concluait, en décembre 1975, à la mort accidentelle sans responsabilité criminelle de trois employés de l\u2019usine Chromasco, survenue en octobre 1974.L'affaire ressemble à des centaines d\u2019autres qui se sont produites dans des entreprises au Québec.Des ouvriers meurent ou compromettent irrémédiablement leur santé dans des usines, dans des mines ou encore sur des chantiers.sans l\u2019espoir qu\u2019un jour il en sera autrement.Les accidents et les mortalités au travail ont coûté plus en 1974 que les grèves.Entre 1,500 et 2,000 personnes ne pourront plus jamais travailler à la suite de blessures graves et 261 ouvriers ne vivent plus.A l\u2019usine Chromasco de Melocheville, aux chantiers de la Baie James, dans les mines d\u2019amiante de Thetford Mines, dans les usines de produits chimiques et dans la métallurgie ou encore chez les routiers, la mort d\u2019un, deux ou trois ouvriers, événement dramatique et brutal, change-t-elle quelque chose?En cela, l\u2019exemple de l\u2019usine Chromasco de Me- locheville est typique.Des dispositions prises après l\u2019explosion de l\u2019automne 1974 tendent, selon le coroner Jean-Guy Riopel, à assurer une plus grande sécurité aux employés, sans qu\u2019il en ait la certitude.L'analyse du coroner demeure juste sur un point: il n\u2019existe en effet aucune loi, aucune norme, aucun reglement et nous ajouterions ni meme une conscience suffisamment éveillée, obligeant une fonderie, telle la Chromasco, a interrompre la production de deux fours pour en réparer un seul.Pourtant si la compagnie avait interrompu la production des deux fours, trois ouvriers auraient la vie sauve aujourd\u2019hui et une derni-douzaine d\u2019autres auraient évité des blessures graves et de pénibles rapports avec la Commission des accidents du travail.La conclusion de l\u2019enquête du coroner Riopel, survenue plus d\u2019un an après la tragédie, tend à démontrer que toutes les parties en cause se sont comportées normalement: \u2014 c\u2019est-à-dire, que la compagnie a maintenu son rythme de production bien que les employés aient soutenu durant l\u2019enquête la thèse d\u2019une croissance de la production; \u2014 C\u2019est-à-dire que les syndiqués ont accepté de poursuivre leur travail dans les conditions habituelles (jugées dangereuses par l\u2019inspecteur du ministère du Travail) et ont mème renouvelé leur convention collective en ne marquant guère de progrès au chapitre de la \u201c sécurité et de la santé au travail.La conclusion de M.Riopel ignore cependant un autre acteur qui n\u2019a pas fait son travail et ne le fait toujours pas: le gouvernement québécois.En dépit d\u2019une campagne des centrales syndicales, le printemps dernier, à la faveur des négociations pour le renouvellement du contrat des mineurs de Thet- ford Mines et des incidents de la Baie James, on attend toujours du gouvernement québécois un quelconque leadership en matière de sécurité et de santé au travail.De nombreux rapports des coroners, des rapports encore plus nombreux des inspecteurs du ministère du Travail, des mémoires des syndicats et des associations patronales, des études d\u2019experts ont éclairé le gouvernement depuis longtemps sur les initiatives à prendre.Nous en sommes toujours \u2018\u2018à la règle généralement admise de la conduite du bon père de famille\u2019\u2019 en l\u2019absence de toute volonté politique de redéfinir les règles essentielles et élémentaires du travail.Est-ce la complexité des lois en ce domaine ou encore une absence totale et coupable de direction politique qui a empêché le gouvernement du Québec de progresser d\u2019un pas vers l\u2019adoption d\u2019une loi générale et efficace sur la protection de la santé des Québécois au travail?Le Chili des tortionnaires et des exploiteurs Au moment où l\u2019Univer- par Louis | .O\u2019Neil Ze A sité Laval se demande encore si elle doit collaborer ou non avec la junte chilienne, des nouvelles nous parviennent de là-bas qui confirment ce que savaient déjà les citoyens quelque peu informés et conscientisés: à savoir que le Chili, incluant les universités chiliennes, subit l\u2019oppression d\u2019un régime militaire, tortionnaire et fasciste.Suite à un supplément d\u2019information, l\u2019Assemblée des Nations unies vient de dénoncer l\u2019usage de la torture au Chili.Et les USA et le Canada ont approuvé cette prise de position, qui concorde avec celles de divers organismes humanitaires.La Étrangères revue Missions (nov-déc.1975) fournit de nouveaux éléments qui s\u2019ajoutent au dossier Pinochet.Décrivant le régime chilien, on parle de négation des droits humains, d\u2019exploitation des travailleurs, de dépossession des paysans, de torture.Selon Amnesty International (que cite la revue), \u2018\u2018la torture est encore une pratique commune aujourd\u2019hui au Chili.La plupart des gens qui ont été arrétés pour des motifs politiques sont soumis a la torture _ soit pour obtenir des informations, soit pour leur imposer une \u2018\u2019punition\u2019\u2019.La méthode la plus commune de torture est l\u2019application d\u2019un courant électrique aux organes génitaux et aux autres parties sensibles du corps, le fait d\u2019être obligé de se tenir debout pendant de longues périodes (jusqu\u2019à plusieurs jours) les yeux bandés, des bastonnades cruelles, la privation de sommeil et l\u2019isolation.Nous avons été informés qu\u2019une personne a été torturée devant les membres de sa famille au nombre desquels se trouvaient des jeunes enfants et des bébés.Presque toute personne arrêtée aujourd\u2019hui au Chili est en danger d\u2019être torturée\u2019\u2019.Missions Etrangères fournit aussi quelques données sur l\u2019exploitation ouvrière.On nous apprend par exemple que le salaire hebdomadaire est d\u2019environ $2.00, avec un taux d'inflation qui a atteint les 192% en 9 mois et un taux de chomâge qui dépasse les 14%, alors qu\u2019il était de 4% au temps d\u2019Allende.On nous apprend aussi; ce qui n\u2019est en somme que l\u2019autre facette de la médaille, que \u2018\u2018la part dans le revenu national des 5% les plus riches de la population est passée de 22.7% en 1967 a 50% au début de 1974.C\u2019est- a-dire que les 95% restants de la population se partagent 50% du revenu national et parmi eux les 60% les plus pauvres de la population sont dans une situation de famine et de misère extrêmes\u201d.Je comprends un peu le bon désir des experts en administration de Laval de vouloir rémédier à une situation aussi scandaleuse.Mais encore faut- il qu\u2019ils aient le pouvoir d\u2019y changer quelque chose.Ou bien ils enseigneront la bonne gestion des ressources volées au peuple, ou bien ils devront proposer des changements inévitablement de nature politique.Dans le premier cas, ils se conduiront comme des complices; dans le second, ils seront vite remerciés de leurs services.Vraiment, il vaudrait mieux attendre que les choses aillent mieux là-bas.À moins qu\u2019on ne croie que le bonheur vient aux peuples avec le fascisme.En attendant, nos savants collègues en administration ont de quoi se faire les dents ici.Ils peuvent par exemple méditer sur le financement des Jeux olympiques ou encore s\u2019occuper du cas Bourassa.économiste, comptable et farceur.I y a là matière à employer tout leur génie et leurs talents.| don tai don des #0 és w fi 5 Too mJ CARL a Quand on veut, on peut | Parmi les mesures sociales dont on parle, sur lesquelles on se \u2018\u2018penche\u2018\u2019, qu'il est bien vu de souhaiter avec onction, il en est une dont le Parti québécois a fait l\u2019une des priorités les plus concrètes de sa politique du troisième âge: l'organisation d\u2019un véritable système de soins à domicile.Pourquoi?Parce qu\u2019il nous semble à la fois plus humain, plus sensé et, même, plus économique de prévoir une telle présence regu- lière auprès des personnes agees, chez elles, que de laisser la solitude et le découragement les mener en nombre sans cesse croissant dans des foyers qui ne sont trop souvent que la version à la page des \u2018\u2019hospices\u2019' de naguère.A 65.75 ans et plus, on n\u2019a plus les muscles ni.hélas, la plupart du temps.les revenus qu'on avait.Mais dans une multitude de cas, cela ne signifie nullement qu'on n'est plus capable ni qu'on a perdu le goût de tenir maison, dans le coin où l'on a ses amis et ses habituues.Au contraire.Seulement, il faut d'ordinaire un minimum d'appui collectif pour y arriver.Soit un revenu pas trop mesquin, la possibilité de se loger convenablement à un \\ Un exemple américain prix abordable, et aussi, peut etre surtout.cette assurance de visites pratiques sans lesquelles les personnes âgées ont vite l\u2019impression démoralisante d'être abandonnées et coupées du monde.Voilà ce qu'ont découvert, m'apprenait une récente dépêche, une foule de villes et de groupes sociaux des États-Unis.Sans besoin de palabres interminables.avec ce sens de l'action qui fait encore partie du génie américain, ils ont vu le besoin et, sans attendre la thèse idéale ni le parfait organigramme, se sont mis à y répondre.Ainsi, l'Association communautaire du \u2018Grand Chinatown\u201d de New York a-t-elle créé une clinique qui assure à domicile les soins médicaux à ses 1,600 membres de plus de 70 ans.A Baltimore.c'est le Centre gériatrique juif qui fournit à ses clients, dont un grand nombre ont plus de 80 ans, toute une gamme de services, des repas à la physiothérapie, en passant par un atelier protégé.A Los Angeles.au centre médical du \u2018\u2019county\u201d\u2019, un bataillon de 70 résidents et 10 médecins salariés sont prêts, vingt-quatre heures par jour, à répondre aux appels de toutes les personnes âgées, sans compter les visites régulières qu'ils font à quelque 500 malades chroniques de leur district.Tout compte fait, ce seraient déjà quelque 80% des grands hôpitaux américains qui auraient réussi à s\u2019équiper de façon à pouvoir fournir chacun une bonne di- Zzaine des plus essentiels des soins à domicile: nursing, physiothérapie, etc.Pres de deux millions de visites annuelles, en attendant mieux.Or, dans certaines villes où l'on s\u2019est donné la peine de pousser un peu l\u2019analyse des cas, il est constaté que, si ces services devaient disparaître, jusqu'à 90% de la clientèle serait obligée, en moins d'un mois, de chercher à se réfugier dans des foyers! Ce qui signifierait aussi, comme on l'a établi à New York, un budget trois fois plus élevé.Pendant ce temps-là, à Montréal, on ne pense plus qu\u2019à ce stade qu\u2019on aura peut-être fini de payer en La liberté occidentale\u2026 Peut-on dresser un tableau statistique de la liberté?Voilà du moins ce que prétend \u2018Freedom House\u2019\u2019, organisme américain qui publie annuellement ses compilations mondiales à ce sujet.Son bilan-1975 est plutôt sombre.Il n\u2019y aurait plus que 20% des humains qui pourraient aujourd\u2019hui se vanter de vivre dans des sociétés à peu près libres.Très précisément- Oserais-je dire que la même chose 19,8% de l\u2019espèce, soit 803.6 millions de gens répartis dans 57 pays! Ce qui rend ces chiffres plutôt douteux \u2014 sans compter leur trop prodigieuse exactitude! \u2014 c\u2019est la manière dont \u2018Freedom House\u2018 prétend les justifier en commentant certaines situations.\u2018En Asie, nous dit-on par exemple, c\u2019est la diminution de l\u2019influence américaine, sauf en Thaïlande, qui a amené un recul de la liberté\u2026'\u2019 De la liberté.d\u2019influence, bien sûr.Mais de la liberté tout court?Cela resterait à voir et à soupeser avec une balance dont les plateaux seraient un peu moins occidentaux.SERTHID \u2014u i Ë GE L J \u2014 | er | LL een = René Lévesque Car il ne s\u2019agit là, en fait, que d\u2019une évaluation strictement basée sur les critères d\u2019un Occident dont l\u2019influence et le \u2018\u2019modèle\u2019\u2019 semblent justement en plein crépuscule.Comment les idées viennent.Aux jeunes filles, c\u2019est courant.et c'est un tel cas qui m'inspire (si l'on peut dire) cette petite prose où les vers se sont mis! n'arrive pas aux garçons?Seulement que c\u2019est moins fréquent \u2014 et voilà sans doute pourquoi l\u2019on n'a pas encore songé à une Année de l\u2019Homme\u2026 Amoureuse de Paul, Armande était farouche en indépendantiste, et n\u2019avait a la bouche que sa passion pour le PQ! Et puis Guy est venu.et la voilà féroce à l\u2019autel de saint Marx pour qui, dans le cosmos, le p\u2019tit Québec c\u2019est donc cucul! Pourvu qu\u2019à dix-neuf ans sa prochaine conquête soit un fédéraliste ardent et pas trop bête, la chère enfant aura tout cru! J A Oxfam, la fin implique-t-elle les moyens?Non! Je ne veux pas démolir OXFAM-QUEBEC, ni même l\u2019attaquer, mais me poser de sérieuses questions quant à son fonctionnement.Etant moi-même bénévole pour OXFAM, je sais la quantité de travail abattu, je connais ses objectifs de développement.Mais quand je vois un spectacle (au 10, et je veux ignorer le prix) d\u2019Yvon Deschamps (j'ai rien contre lui), j'ai l\u2019impression d\u2019avoir affaire à une grosse compagnie à but lucratif.On nous répète, et avec raison, que les problèmes du \u2018\u2019Tiers-Monde\u2019\u2019 sont identiques aux nôtres.Alors, les politiques, ou les modes, de développement interne (au Québec) ne devraient- elles pas être à l\u2019image de celles des pays en voie de développement?Plutôt que défrayer à grands coûts des spectacles qui approchent le public par la culture et non par la politique (à cause d\u2019une certaine censure), on devrait oublier cette attitude corporatiste qui relève d\u2019un esprit purement colonisé (surprenant chez cette poignée de \u2018\u2018dirigeants\u2019\u2019) et miser sur le simple peuple du Québec (.) ' Etablir, et surtout avoir foi.des projets politiques.en un véritable réseau de bénévoles qui.sans être idéaliste, saurait confondre avec le temps le bénévole du donateur! Voilà vraiment un développement intelligent, non seulement pour les exploités de là-bas.mais pour nous volés d'ici.Gaston Aubré Comté Mont-Royal ANOf AT \u20189L61 13tAuel g iprew Jj \u2014 a VOUS avez la parole I Une mise au point Dans un article consacré au dernier ouvrage d\u2019Andrei Sakharov, dans le JOUR du 5 décembre 1975, votre collaborateur Antoine K.Char reprend une accusation souvent portée contre I'intellectuel soviétique.\u2018\u2019N\u2019a-t-il pas, en 1973, envoyé un télégramme de félicitation à Augusto Pinochet pour avoir \u2018restauré la démocratie au Chili\u201d, La propagande soviétique est puissante et habile.Même un bon journal comme le JOUR et un bon journaliste comme M.Char peuvent en être victimes.Il est dommage que M.Char n\u2019ait pas lu d\u2019autres oeuvres de Sakharov: il 3 saurait alors que ce dernier a réfuté 8 la calomnie inventée par les autori- \u2018 tés soviétiques et reprise par M.3 Char.Dans son livre Sakharov : parle (Paris, Seuil, 1974) en effet, 4 l\u2019auteur raconte.; 5 \u2018Peu après le coup d'Etat militaire au Chili, les écrivains À.Galitch, V.Maximov et moi-même adressûâmes au nouveau gouvernement chilien une lettre exprimant notre inquiétude pour la vie de l\u2019éminent poète Pablo Neruda.Notre lettre n\u2019avait aucun caractère politique et ne poursuivait que des fins purement humanitaires.Elle suscita pourtant dans la presse soviétique et dans la presse prosovié- tique occidentale une explosion de feinte indignation.Elle \u2018défendait\u201d, prétendait-on, \u2018la junte fasciste\u201d\u2019.Les citations de la lettre étaient d\u2019ailleurs inexactes et l\u2019on \u2018\u2018oubliait\u201d en général deux de ses auteurs, Galitch et Maximov.Le Quelques événements politiques de 1975 démontrent la nécessité urgente d\u2019une réforme dans 2 le financement des Partis politiques 2 au Québec.Ces événements, parmi tant d\u2019autres, sont le retour du Crédit social en Colombie britannique (ou est-ce un social-fascisme dé- 2 guise ?), la défaite des Travaillistes Sen Australie, le concours des réac- » tionnaires des Ford et Reagan aux 2 E.U., et plus près de nous la déma- =gogie triomphaliste du gouverne- .E ment Bourassa et la formation an- ©noncée d\u2019un Parti a droite de la = droite.ma Face à ce mouvement qui ira Len s\u2019accélérant vers la réaction il sfaut sans tarder réformer le système de financement des Partis po- © litiques au Québec, il faut que les *>masques tombent, il faut que le & monde ordinaire sache comment sont financés les Partis et comment il est possible de contrôler leurs dé- ® penses.Il serait intéressant par UR * but des organisateurs de cette campagne n\u2019était que trop évident: me discréditer par ce moyen, faute d\u2019y parvenir par d'autres\u201d (p.51).Par ailleurs, les lecteurs de Sakharov savent bien que la mentalité qu\u2019aurait supposé l\u2019envoi d\u2019un tel télégramme est tout à fait étrangère à Sakharov; en 1969 déjà, celui-ci flétrissait \u2018les dictatures policières, fondées sur la démagogie et sur l\u2019hypocrisie.Et d\u2019abord \u2014 à tout seigneur tout honneur! \u2014 les régimes de Staline, d\u2019Hitler et de Mao Tsé-Toung, ainsi qu\u2019un petit nombre de dictatures extrêmement réactionnaires, établies dans de petits pays, tels que l'Espagne, le Portugal, l\u2019Afrique du Sud, la Grèce, l\u2019Albanie, Haïti et divers pays d'Amérique latine\u201d (La liberté intellectuelle en URSS et la coexistence, Paris, Gallimard, 1969, p.665).Pinclus le texte du télégramme \u2018\u2019incriminant\u2019\u2019.Je sais que le JOUR manque d\u2019espace.mais il me semble d\u2019une élémentaire justice envers Sakharov et envers les lecteurs que vous le reproduisiez in extenso, ainsi que le texte de ma présente lettre.Il est déjà assez odieux que les opposants soviétiques ne puissent pas répondre, dans la presse de leur pays, à la calomnie d\u2019Etat.Jean Dorion Montréal Au \u2018gouvernement du Chili: Inquiets sur le sort de L'urgence d\u2019une réforme exemple de savoir en détails comment s\u2019est pris l\u2019entreprise privée et comment elle y a mis le paquet pour prendre le pouvoir en Colombie britannique.\u2018\u2019Les sommes versées par les entréprises privées au financement des Partis politiques traditionnels,\u2019\u2019 disait récemment Marcel Léger, député de Lafontaine, \u2018\u2019sont une forme de financement indirect des Partis par le citoyen- consommateur\u2019\u2019.Si ces sommes étaient versées à l\u2019État comme impôts, ce qui serait bien normal, elles serviraient au financement ouvert et connu des Partis politiques.Et il ajoutait: \"*Ceux-la qui acceptent le financement de coulisses sont les charognards de la démocratie; la caisse occulte est le plus haut symbole de la vasectomie politique\u201d.Et ces hommes de l\u2019entreprise privée qui supportent le financement de coulisses des Partis à propos de Sakharov l'éminent poète contemporain Pablo Neruda, lauréat du prix Nobel de littérature,nous vous lançons cet appel afin que vous vous montriez à la hauteur de la position que vous occupez et que vous garantissiez à votre remarquable citoyen la liberté et la sécurité.On peut être ou non d'accord avec sa conception du monde et sa position politique, mais son existence tout entière a prouvé à l\u2019humanité la sincérité et la pureté des opinions qu'il professe.Pablo Neruda n\u2019est pas seulement un grand poète chilien, mais il est aussi l\u2019orgueil de toute la littérature d\u2019Amérique latine.Son nom célèbre est indissolublement lié à la lutte des peuples d'Amérique latine pour leur émanciaption spirituelle et nationale.La perte de ce grand \u2018homme assombrirait pour longtemps l'ère de renaissance et de consolidation du Chili proclamée par votre gouvernement.L\u2019humanité et la magnanimité dont vous feriez montre à l'égard de l\u2019un des meilleurs de vosconcitoyenscontribueraient sans aucun doute à la normali- - sation et à la détente, tant dans votre pays que dans le monde entier.Avec notre profond respect, 18 septembre 1973.Alexandre Galitch, Vladimir Maximov, André Skharov.Reproduit dans Sakharov parle Paris, Seuil, 1974, p.269.du financement des partis politiques politiques traditionnels, qui se réjouissent des gains, qui renforcent leur contrôle sur les Gouvernements, un jour, peut être plus proche qu\u2019ils ne pensent, ils seront aux prises avec la pire des révoltes, une révolte intérieure; ils seront aux prises avec un terrorisme intérieur dont les signes annonciateurs sont là: ces attaques de banques, institutions financières et autres aux E.U.et ailleurs dans le monde.Le financement occulte des Partis politiques est un facteur de dégénération de la démocratie et plus celle-ci est affaiblie plus on approche d\u2019un néo-fascisme destructeur.Il faut donc regénérer la démocratie au Québec, comme ailleurs, par un sain financement des Partis politiques.Serons-nous comme dans trop de domaines les derniers à le faire?Aurons-nous le temps d\u2019accomplir cette réforme avant qu\u2019il ne soit trop tard?Pierre-Paul Roy Laval Le juge Dutil, comme nous, entre deux \u2018\u2018cellules\u2019\u2019\u2026 Monsieur Dutil, Quand on vous a demandé vos raisons d\u2019abandonner votre poste de commissaire en chef de la CECO, vous avez dit: \u2018Mes raisons sont strictement personnelles.Voila deux ans que je suis parti, j'ai une femme et cinq er- fants, je veux rentrer m\u2019en occuper.\u201d Et moi jai compris a la fois ma joie et mon deuil.Ma joie d\u2019abord pour ces deux années ou vous avez aban- donné, votre famille, votre confort, votre vie privée, votre amour pour vos enfants, votre amour pour votre femme, pour venir pousser à la roue collective.pour venir hous faire partager socialement votre foi et votre espoir en une collectivité plus humaine, plus honnête, plus vraie.Et mon deuil de voir \u2018\u2019rentrer\u2019\u2019 un travailleur comme vous, de voir disparaître du contexte public un humaniste véritable qui en deux ans a porté les fruits qui permettent \u2018de juger de son amour pour les autres humains.Mais mon deuil est plus profond encore.Parce que je suis convaincue que c\u2019est aussi pour des raisons \u2018strictement personnelles\u2019\u2019 que vous êtes ainsi \u201cparti\u2019\u2019 dans la rue pour vous battre pour vos freres, vos concitoyens.Et j'ai l\u2019impression que si vous \u2018\u2018rentrez\u2019\u2019 dans votre famille, maintenant c\u2019est la société que vous abandonnez.Pourquoi faut-il que vous soyez ainsi partagé, dissocié en deux parties irréconciliables?Pourquoi faut-il que, moi aussi, je sois partagée entre ma joie et mon deuil?; Dans ce contexte, quand je vous entends parler de \u2018\u2019partir\u2019\u2019 ou de \u201c\u2018rentrer\u2019\u2019 dans votre cellule familiale, je vois aussi cette cellule être partagée, divisée.Pourquoi faut-il que cette unité sociale, au lieu de fonder la base de l\u2019intégration de la vie privée et de la vie collective, en soit venue à fonder la base de la dissociation entre ces deux pôles?Pourquoi faut-il que cette \u2018cellule\u2019 sociale qui a été nommée ainsi par comparaison à la cellule vivante qui est l\u2019unité sur laquelle se bâtit tout être vivant, par intégration toujours plus grande des cellules en tissus, des tissus en organes, des organes en un organisme entier tel l\u2019homme, pourquoi faut-il que cette \u2018\u2019cellule\u2019\u2019 devienne plutôt semblable à une \u2018cellule\u2019 de prison dans laquelle la vie est enfermée, coupée des autres cellules, dissociée des autres unités, incapable donc de s\u2019intégrer en un tout, mais formant plutôt homogénat informe, non fonctionnel, incapable de s'organiser dans l\u2019accomplisse- -ment d\u2019une tâche commune.Pourquoi faut-il encore que pendant que vous êtes \u2018\u2018parti\u2019\u2019 les personnes qui vous sont les plus chères, celles qui pourraient le mieux vous épauler, sont restées \u2018\u2018en dedans\u2019\u2019, prisonnières, incap- bles d\u2019apporter leur contribution à la tâche que vous avez entreprise.Pourtant, je suis sûre que votre femme surtout n\u2019est pas indifférente à l\u2019ouvrage social qui vous occupe.Pourquoi faut-il qu\u2019elle reste prisonnière de sa cellule et nous prive ainsi de ses dons, de sa force dans la réalisation de la société des hommes?Voilà jusqu'où va mon deuil.Voilà comment je me sens perdre socialement plus que la moitié de notre élan vital.Perdre la force de ceux qui sont restés enfermés dans la cellule, pendant que vous êtes \u2018parti\u2019.Perdre même le lien entre vous et eux et qui vous permettrait de tenir plus longtemps.Vous perdre enfin quant, à bout d\u2019élan: faute de leur soutien, vous décidez de \u2018rentrer\u2019 dans votre cellule et de vous y enfermer vous aussi.Pourtant, combien les choses ont\u2018bougé pendant que vous étiez \u2018\u2019parti\u201d\u2019\u2026 J'imagine à peine comment elles pourraient changer si la cellule familiale devenait une cellule vivante, reliée aux autres, d\u2019où pourraient rayonner toutes les forces vives que votre femme, que vous-même, que vos enfants et que tous les membres de toutes les familles se voient obligées maintenant de ténir enfermées.A vous madame Dutil, À vous monsieur Dutil, À vous enfants Dutil, Je souhaite tristement, BONNE ANNÉE! Denise Doyon Montréal 4 Photo Pierre Boisclair vie eteulture | Marc Favreau: des textes plus É : par Jean-Claude Leblond correspondant spécial du Jour PARIS *\u2014 Une salle de douze cents places bien remplie, un public de première comme tous les publics de première: circonspect, et quatre artistes québécois connus et appréciés chez eux qui se lancent à l\u2019assaut de la forteresse parisienne\u2026et qui passent.Inégalement certes, ils sont accueillis les bras ouverts mais pas autant peut-être qu\u2019ils l'auraient souhaité.André Gagnon, Louise Forestier, Jean Carignan, et Diane Dufresne composaient \u201cKébec à Paris\u201d, cette veillée québécoise pour les Parisiens du temps des fêtes.Le rideau se lève avec André Gagnon et son équipe de 9 musiciens.Il est question de vent et de froidure et, quelque part sur une bande enregistrée, Albert Mi- laire dit un poème de Gilles Vi- gneault.Toute la partie du spectacle consacrée à Gagnon qui, tendu, avouait en coulisse à l\u2019issu de la soirée, son rôle assez ingrat de brise-glace, tournait autour d\u2019un thème d\u2019hiver, de tur- luterie et d\u2019un petit hommage à Mozart.La cote à Carignan Il terminait son tour en introduisant Jean Carignan dans par Marc Gilbert L'année 1975 n\u2019a pas fini en beauté.Pas à Radio- Canada, en tout cas.Le \u201cBye, bye.75\u201d n\u2019a guère été apprécié.Vous le savez, vous l\u2019avez vu.Vos petites cousines vous l'ont dit, votre gardienne, aussi: \u201cBye, bye\u201d, c\u2019tannée, c\u2019était platte\u201d.La vérité aussi, c\u2019est que les textes écrits par Marc Favreau, étaient plus méchants que drôles.Si méchants même que la \u2018\u2018censure\u201d ou plutôt la \u2018\u201c\u2018coupure\u201d, comme on dit à Radio- Canada, est entrée la- dedans.Pas beaucoup, on a juste coupé un petit trois minutes.Deux scènes où on voyait le maire Drapeau en Hitler et Madeleine de Ver- chères en fille légère.\u201cCes scènes étaient de mauvais goût\u201d, a expliqué un porte-parole de la société d\u2019Etat.La preuve qu\u2019il ne s\u2019agit pas de cen- cord finalement pour qu\u2019on fasse ces coupures\u201d! \u201cQuelle censure ?\u201d Parler de censure à Radio-Canada, c\u2019est toujours ressasser les mêmes arguments.On ne censure pas \u201cBye, bye\u201d, on y fait des coupures.On ne censure pas la comédie musicale \u2018\u2018François\u201d\u2019, on en reporte la date de diffusion.On ne censure pas la série-jeunesse \u201cQu\u2019est-ce que t'en penses, toi?\u201d, c\u2019est le public qui n\u2019est pas prêt.On ne censure pas les journalistes de l\u2019émission \u201cA tout prix\u201d, on les congédie parce qu\u2019ils ne sont pas objectifs.Impossible, donc, d\u2019en sortir.Une comédie ratée De toutes façons, censuré ou pas,\u2018\u201cBye, bye\u201d n\u2019a pas été un succès.Les téléspectateurs voulaient rire, on les a faits grincer des faits de subtilité, bien sûr aussi, les comédiens ont joué de façon remarquable.Mais l'émission n\u2019était pas drôle, elle était ennuyante.Quand ça fait douze mois que ça va mal, le téléspectateur se dit qu\u2019il a droit, la veille du Jour de l\u2019an, à une petite heure de drôlerie pour oublier ses malheurs.Au lieu de ça, il se retrouve une fois de plus pendant 15 minutes, avec les Olympiques, le maire Drapeau et le p\u2019tit Robert (Bourassa).Le maire et le premier ministre ne font plus rire malheureusement, ils agacent.Comme me le disait ma voisine: \u2018\u201cCa va assez mal comme ça, pourquoi remettre le fer dans la plaie?\u201d Tout le monde a qui J'en ai parlé m\u2019ont fait des réponses dans le genre.C\u2019était pas drôle en 75, ça sera pas drôle en 76, on veut rire un peu pour oublier.Comme diraient les sociolo- \u201cBye, bye \u201d75\u201d, laissez-moi rire\u2026 r te (\u201cCa va mal, ha, ha, ça va mal!\u201d).En plus de ça, personne ne pouvait comprendre les textes compliqués que chantait Muriel Millard et tout le monde a sombré dans une douce mélancolie en voyant Ovila Lé- garé et Juliette Huot incarner un couple de vieillards, seuls, qui s\u2019ennuient.Non, \u201cBye, bye\u201d, cette année, c\u2019était pas très drôle.\u201cPis, le temps des Fêtes, non plus c\u2019était pas drôle\u201d, m\u2019a dit le chauffeur de taxi \u201cBin! Y\u2019avait rien a fêter.\u201d Quelques secondes plus tard, il a ajouté: \u201cCa me surprendrait pas qu\u2019on aye la guerre\u201d.Essayez-donc de faire rire les gens qui pensent ça.Ca prend plus qu\u2019un petit \u201cBye, bye\u201d ironique.Ca prend des gags visuels, courts, un peu faciles, mais avec beaucoup de \u2018\u2018punch\u201d pour étourdir les gens, pour les faire oublier et les méchants que drôles sure! un concerto pour orchestre et \u201cCarignan\u201d.\u201cLe Carignan, dit- il, après avoir fait la distinction entre le violoniste et le violoneux, sera désormais le nom que portera le violon du violoneux\u201d.Et là, pendant de trop courtes minutes, assis sur une chaise droite, devant un rideau de scène baissé, le violon bien en main, Ti-Jean Carignan, tapant des pieds, a fait giguer sa salle.Les gens se tapaient dans les mains et, si on peut mesurer la cote aux applaudissements, celle-ci va à Jean Carignan.Quelque chose par- delà les mises en scène, une forme d'authenticité québécoise comme ont pu la véhiculer les Vi- gneault et les Leclerc se faisait valoir avec sa simplicité et sa franchise.Au reste, les gens déploraient à l\u2019entracte que si peu de temps lui soit accordé.La première partie se termine avec Louise Forestier qui gigue et chante Vigneault et quelques-uns de ses derniers succès.Consciente de la froideur de la salle, elle lui arrache quand même un BONSOIR, mais le public n\u2019est pas celui d\u2019un Cegep et ne semble pas sentir l'importance de sa propre participation à un show.Donc avec.ces trois premiers artistes, il y a une certaine unité dans la manière d'être Québécois: simple, sans prétention, sans snobisme.\u201cMême le réalisateur, Richard Martin, était d\u2019ac- de Le spectacle \u201cLe Kébec à Paris\u201d Un départ difficile, mais une partie gagnée dents.Elvis sur un \u201cfliper\u201d Il en va autrement de la deuxième partie.consacrée celle- là à Diane Dufresne qui, on le sait, en est à sa deuxième lancée parisienne, Reprenant à peu de choses près son spectacle montréalais, elle s\u2019est livrée, avec la férocité qu\u2019on lui connaît, visiblement mal à l\u2019aise devant un public qu\u2019elle percevait hostile mais qui était surtout surpris, étonné par la ru- tilance et le clinquant, la machine à boule (le fliper comme on dit en France, et qu'on retrouve dans tous les cafés) sur laquelle elle chantait son \u201cElvis\u201d.Comme si une telle présentation n\u2019avait pas été, elle aussi, tout à fait québé coise.Mais c\u2019est si l\u2019on veut uQ image du Québec à laquelle le public ne s'attendait qu\u2019à demi.Mais où Diane Dufresne, qui s'attendait peut-être un peu trop à voir la foule se lever et l\u2019ovationner, a accroché son public, c\u2019est à la toute fin de son tour quand, chantant à tous que nous vivons nous aussi un show, business, que nous portons tous un masque, tous les éléments du décor s'élevèrent pour ne laisser que la chanteuse, ses musiciens dirigés par Cousineau et la scène à l\u2019état brut: planches de bois empilées au fond de la scène, outils trainant par terre et murs nus.Bien sir, les textes Marc Favreau étaient \u201crendus Le spectacle Kebec à Paris a passé la rampe de la première avec justesse peut-être, mais pour les autres soirs, la partie a été gagnée.Le succès de Félix Il faut souligner le grand succès que Félix Leclerc remporte dans le spectacle qu\u2019il donne à À gues, les gens n\u2019en sont pas à l\u2019ironie masochis- faire rire.Bonne quand même.Paris au Théâtre du Montparnas- se depuis le 18 novembre.Son récital devait se terminer dans les premiers jours de décembre mais il a été reporté jusqu\u2019au 4 janvier et il n\u2019est pas certain qu\u2019il se termine là.Considéré depuis longtemps comme un des grands chanteurs de langue française, il est un des seuls à pouvoir tenir aussi longtemps l\u2019affiche d\u2019une scène parisienne.i «* .S'il faut se fier aux applaudissements, c\u2019est Jean Carignan qui s\u2019est mérité la \u2018\u2018cote d\u2019amour\u2019\u2019 des Parisiens.année, ANOf AT \u20189L61 J3!AUEL 9 Ipieu 9] 61 LE JOUR, le mardi 6 janvier 1976 La rentrée chez Capitol Un ler Grand Cirque et un 2e Raoul Duguay (par B.D.) \u2014 Chez Capitol Québec, ces jours- ci, deux microsillons sont à l\u2019ordre du jour: celui du Grand Cirque Ordinaire, qui sera lancé le 19 janvier, et le deuxième album solo de Raoul Duguay, qui sera lancé à la mi-février.Pour le Grand Cirque Ordinaire, une troupe de théâtre très estimée qui existe depuis déjà cinq ou six ans, c\u2019est un premier long jeu dont on sait qu\u2019il reprend des chansons qui ont d\u2019abord fait partie des pièces montées depuis \u201c\u201cT\u2019es pas tannée Jeanne d\u2019Arc\u201d.Ce long jeu a été enregistré l\u2019automne dernier, au studio de Bill Hill \u201cSon Montréal\u201d, avec l\u2019ingénieur Rick Austin qui en est l\u2019un des trois producteurs avec Dominique Brunet (gérant d\u2019Octobre qui est aussi chez BMP) et \u2018le Grand Cirque lui-même.Ce sont les membres du Grand Cirque qui interprètent ces chansons, les paroles comme la musique, avec des- \u201c\u2018caméo\u201d de Michel Rivard à la guitare \u2018\u2018bottleneck\u201d, de Pierre Hébert à la batterie, de Margaret Little à la viole de gambe, de Pascal Gélinas à l\u2019harmonica et de Christian Jolicoeur au tuba.On retrouvera neuf chansons sur leur premier disque.Face A: \u201cLa faute a Michel\u201d, \u201cSommes-nous partis?\u201d, \u201cL\u2019Atlantide\u201d, \u201cTi- cul la lune\u201d et \u201cDouce étoile\u201d.Face B: \u201cBeau malaise\u2019, \u201cLe blues d\u2019hiver\u201d, \u201cLa louve\u201d et \u201cSuite pour un truchement\u201d, une longue chanson de 9 minutes sur le très bel air pour violons de Jocelyn Bérubé.Le 45 tours tiré de cet album a justement été lancé hier; c\u2019est \u201cBlues d\u2019hiver\u2019\u2019 au recto et ouce étoi ë i i \u201cDou toile\u201d, avec ia voix de Frédérique Collin, au verso.Quant à Raoul Duguay, qui est actuellement en Europe pour une tournée de 10 spectacles en Belgique et pour la promotion à Paris de son \u201cAllo toulmonde\u201d qui est lancé ces jours-ci dans la métropole française par Pathé-Marconi, il a terminé l\u2019enregistrement de son deuxième en décembre, au studio Son Québec, avec Marcel Delambre.C\u2019est ce dernier, avec André Angelini et Raoul, qui a produit ce disque sur lequel on retrouvera 8 nouvelles chansons dont \u201cLes Jeux olympiques\u201d, qu\u2019on a déjà entendue sur scene, et \u201cMarlo\u201d.Raoul Du- guay sera de retour à Montréal à la fin du mois, où il verra au lancement de son disque et préparera sa rentrée, à !l\u2019Evêché, le 2 mars prochain.Sa tournée en Belgique a été organisée par son ami belge, le chanteur Julos Beaucarne, une connaissance qui date d\u2019une première tournée là-bas à une époque où Raoul était encore un poète qui faisait des \u201c\u2018livres pour les yeux\u201d.Téléroman de Mia Riddez-Morisset le mardi à 21 heures 20 Vous êtes chez vous Rue des Pignons: à l\u2018\u2019épicerie d\u2019Anatole, au centre athlétique de Flagosse, au salon de coiffure de Martine, au garage de Doudou, à la quincaillerie d'Emery .partout.Grâce au talent de merveilleux comédiens comme Roland Bédard, Rolland D'Amour, Michéle Magny, Louise Deschatelets, Jean Duceppe et tous leurs camarades de la distribution.Réalisation: Yvon Trudel.igh ons A la télévision de Radio-Canada aan 40 MA \u201d > les choix du jour Télévision Cinéma Femme d'aujourd'hui (R.C.) à 13h35: Les verres de contact: correcteurs de myopie?\u2014Le scandale des accouchements à Québec.Happy Anniversary Charlie Brown (CBMT, canal 6) à 20h: Spécial.A l\u2019aide de dessins animés, Charles Schulz parle du petit monde de Peanuts qui célebre son 25e anniversaire d\u2019existence.Le 60 (R.C.) à 21h30: \u201cLa faim\u201d dessins animés produit par l'ONF.La criminalité à Vancouver.Les mercenaires.Le contrôle des prix.Rencontres (R.C.) à Jordi Bonet, sculpteur.A la recherche du Nil (R.C.) à minuit: En 1956, le voyage de Burton et Speke commence.Zanzibar est le point de départ de leur premier périple au coeur de I\u2019 Afrique.23h: Radio Relaxe (CBF 690) à 14h02: Kenneth Chalk, astronome et Jacques Hurtubise, le \u201cSombre Vilain\u201d des bandes dessinées du Jour.La vie de quartier (Radio Centreville, 99.3 FM) à 15h30: Rencontres avec des groupes populaires, tables rondes, exposés sur des thèmes comme le logement, la consommation, la santé, le travail, l\u2019environnement, les loisirs et la loi.Théâtre Au théâtre Port - Royal, \u201cBousille et les justes\u201d se poursuit, avec Robert Ri- vard dans le rôle titre; au théâtre du Rideau-Vert, \u2018Noé\u2019 avec Edgar Fruitier, Marc Hébert et Guy Vau- thier.Au Patriote en haut, place au jeune théâtre avec \u201cIl est né l'enfant synthétique\u201d d\u2019Eric Anderson.Au cinéma Outremont, \u201cCalcutta\u201d un film de Louis Malle et \u201cCamarades\u201d de Marin Karmitz.Au Conservatoire d\u2019art cinématographique: \u201cDr.Jekyll And Mr.Hyde\u201d de Rouben Ma- moulian (E.U.1931) \u201cLa té- te de Normande St-Onge\u201d au cinéma Le Pierrot.Au cinéma 7e Art, \u2018France Société anonyme\u201d, une comédie dramatique de science- fiction d\u2019Alain Corneau, un fim qui aborde les problèmes de la drogue et de la pornographie récupérés par les multinationales via les gouvernements.A l\u2019Elysée, le très beau film d\u2019Orson Welles \u2018\u2018Vérités et mensonges\u201d.Au grand cinéma de la Place Ville-Marie \u2018One Flew Over the Cuckoo's Nest\u201d de Milos Forman, avec Jack Nicholson, et au petit cinéma du même endroit \u201cDog Day Afternoon\u2019 avec Al Pacino.Au cinéma Atwater 2, le dernier film de Lina Wertmuller, \u2018Swept Away\u201d, un cocktail explosif où lutte de classes et guerre des sexes s\u2019entrechoquent avec un humour féroce, un film à voir absolument.Variétés A lEvêché, commençant ce soir et pour toute la semaine, un groupe dont on parle beaucoup ces derniers temps et en termes élogieux.\u201cMorse Code\u2019; ils sont quatre et ils s\u2019appellent Christian Simard, Michel Vallée, Daniel Lemay et Raymond Roy.Pour ceux qui ne l'ont pas encore vu, Yvon Deschamps est toujours au théâtre Maisonneu- ve.Au Patriote, \u2018\u201cTabas- lak\u201d avec Jean - Guy Moreau, textes de Jacqueline Barrette: le triomphe du rire à travers l\u2019histoire, celle du Québec, celle de la chanson québécoise et celle de la conscience collective.Ha LA ti br Kio Ki bn) Hs; bin) tcl le { fi Ù La tournée des musées parisiens {par Jean-Claude Leblond (PARIS) \u2014 Pour ce qui est des arts plastiques, la éputation de Paris n\u2019est plus à faire.Le nombre des expositions qui prennent place simultanément dans un même musée a de quoi saturer le visiteur presse qui veut tout voir et vite.Rarement ennuyeuses parce que prépa- sées de longue date et avec un certain sens de la sélec- à tion.elles attirent, pouf PF quelques-unes en tout cas, plus de visiteurs étrangers que d'autochtones.Avec le temps des fêtes, période creuse, il m'a semblé opportun d'en mentionner quelques-unes qui mériteraient certainement le déplacement pour quiconque se trouverait à Paris en cette saison.Millet Tout d'abord, il faut se rendre au Grand Palais où du coup quatre expositions tiennent l'affiche.Nous n\u2019en citerons que deux.Après Arrabal et Obaldia Pique-Nique en cam- NW pagne d\u2019Arrabal et Le cos- { monaute agricole d'Obaldia ,forment le programme \"double qui sera présenté à la ; Nouvelle compagnie théâtrale à compter de ce soir et jusqu'au 3 mars prochain.Pique-Nique en cam- i pagne est la pièce la plus ; souvent jouée d\u2019Arrabal.Sur le mode de l'humour noir, el- e présente un réquisitoire Les derniers mots de Dutch Schultz, roman de William S.Burroughs, trad.de I'anglais par Mary Beach et Claude Pélieu, Paris, UGE, coll.10/18.no 921, 180p.Il faut être William S.Burroughs pour succomber avec autant de brio à la tenta- & tion rétro.Son portrait d'un M caiid américain à l\u2019époque de la prohibition est.comme il se doit, habilement retouché par une mort violente dans es toilettes du Palace Chop House.L'auteur utilise une technique qui par plusieurs aspects peut se comparer à celle d'Hubert Aquin dans Neige noire.1! déclare que son livre est un film en cou- EE Ne l\u2019oubliez pas! LE VENDREDI notre cahier spécial Vie et Culture I @Vient de paraitre § contre la guerre.en soulignant sa profonde stupidité plus encore que sa cruauté.Ecrite en 52, au plus fort de la guerre de Corée, elle doit son succès au regard désinvolte, naif et cruel posé sur quatre personnages qui, par leur inconscience, seront fauchés sur le champ de bataille en y faisant le pique- nique le plus saugrenu qui soit.leurs et il en définit les caractéristiques particulières dans un court texte qui sert d'avant-propos.En toute logique.Burroughs procède donc par courtes séquences contrastées, organisées autour d'un dialogue, et assorties de nombreuses indications pour les prises de vue.Ce livre-scénario fera les délices des dévoreurs d'histoires saignantes et l'admiration des amateurs de belles mécaniques narratives.être longtemps demeuré dans l'indifférence, Jean-François Millet (1814-1875) est réintégré dans son prestige, dans le rôle qu\u2019il aura eu à Barbizon sur l'avènement des impressionnistes.Dans cette rétrospective, qu'accompagne un volumineux catalogue raisonné, nous allons des portraits de sa jeunesse aux scenes champêtres de la maturité par lesquelles d\u2019ailleurs il se sera distingué de ses contemporains.Les semeurs, les glaneuses, les lavandières et, bien sûr, l\u2019An- à la NCT Le cosmonaute agricole d'Obaldia raconte l\u2019histoire farfelue d\u2019un cosmonaute qui, las d\u2019être en orbite, vient atterrir sur une ferme de la Beauce française.Assez déboussolé après neuf jours dans l\u2019apensan- teur, il trouble le cours des réflexions loufoques d\u2019un couple de paysans merveilleusement réactionnaires, ne comprenant rien a cet oiseau rare qui s\u2019ajuste mal a son rôle de terrien.Obaldia tire de cette fable-prétexte des effets comiques irrésistibles tout en s'amusant à démystifier la culture qui sert d\u2019assise à son théâtre.Catherine Bégin, Jean- Louis Millette et Pascal Rollin sont de la distribution des deux pieces, et Hubert Gagnon, Jacques Morin et Jacques Kanto se joignent a eux pour Pique-Nique en campagne.Louis-Georges Carrier fait la mise en scène, François Barbeau dessine les costumes et Hugo Wue- trich les décors de ce spectacle, placé sous le signe de l\u2019humour et de la fantaisie.gelus.Toutes ces oeuvres se suivent accompagnées parfois du croquis initial, de l\u2019ébauche.C\u2019est un hommage à l'humilité, à la modestie, à la grandeur du geste quotidien qui rattache l\u2019homme à son éternité.Lä deuxième exposition est consacrée celle-là à Jacques Villon (1875-1963).Le plus secret des trois frères (les deux autres étant Raymond Duchamp-Villon et Marcel Duchamp d\u2019illustre mémoire) démontre une grande constance dans le travail et une passion, comme les cubistes, pour la structuration à la fois de l\u2019espace et de l'objet.Ses études pour le jockey en témoignent - avec éloquence.Maiakovski En attendant l\u2019ouverture du Centre Beaubourg (automne 76), les expositions de ce centre d\u2019art contemporain sont disséminées au CNAC (1) de la rue Berryer et au Musée d'art moderne de l'avenue du Président Wilson.Pour le CNAC, deux expositions également, et d'un intérêt tout à fait diffé- rent.À une époque de sa carrière, le grand poète soviétique Vladimir Maiakovski s\u2019est intéressé à la publicité et à la propagande.C\u2019est cette époque qui nous est livrée à partir de documents accumulés et de commentaires de Maiakovski qui avait lui-même monté cette exposition peu avant sa mort en 1930.On se retrouve devant des affiches souvent caricaturales, souvent naives, qui exhortent le peuple a la vigilance, à l\u2019achat dans les grands magasins de l\u2019Etat; des placards incitant les travailleurs à plus de constance dans le travail, etc., et pour lesquelles, Maiakovski trou- 8-9-10-11 janv.JULIE AREL FABIOLA AIMÉ MAJOR 5-6-7-8 fév.LE PÈRE GÉDÉON JACQUES NORMAND 15-16-17-18 janv.22-23-24-25 janv.29-30-31 janv.1 fév.Le chanteur du fado GERMANO ROCHA anime, du mardi au dim.dès 7h.les SOUPERS-SPECTACLES.Jeudi, vendredi 9h.\u2014 samedi 8h \u2014 11h \u2014 dimanche 8h YOLAND GUÉRARD 12-13-14-15 fév.NICKY VERRIÈRE 19-20-21-22 fév.DANIELLE ODERRA 26-27-28-29 fév.GEORGES DOR 4-5-6-7 mars MICHEL LOUVAIN 11-12-13-14 mars \u201c Pour la danse: RUI MATEUS, le roi de l\u2019accordéon 844-3491-92 en face de Dupuis 856 est, Ste-Catherine Pas de frais de spectacle.de couvert ou minimum .vait les titres, les slogans.C\u2019est à d'autres propositions que nous convie l'Américain Charles Si- monds.En effet, sous un titre d'architecture rituelle, il suggère en plusieurs étapes des types d\u2019habitations écologiques en dressant par ailleurs avec ses \u2018little people\u201d un constat archéologique d\u2019une civilisation encore vivante.la nôtre.Dans les fissures des murs et autres endroits insolites, il construit, avec des briques miniatures, des ruines comme on peut en voir à Pompéi et que d\u2019hypothétiques petits hommes devraient habiter.Son habitation écologique ou maison végétale est composée de sacs de terre dans lesquels il a semé des graines de fleurs, des plantes, etc.A chaque printemps, la maison écologique se recycle en un splendide jardin.Le propriétaire pourra reconstruire sa maison cyclique à l'automne pour se protéger de l\u2019hiver.Delaunay Le Musée d\u2019Art moderne, pour sa part, s'il est jusqu\u2019à un certain point engorgé par les chefs-d\u2019oeuvre, présente un hommage à à Sonia Delaunay.Plus qu\u2019une rétrospective, l\u2019hommage s'adresse à la vitalité de cette vieille dame, âgée maintenant de 90 ans, et qui, de l\u2019illustration de la \u2018 transsibérien\u2019\u2019 de Blaise Cendrars aux dessins de mode en passant par la reliure et la mode simultanée, aura laissé de la lumière, de la dissection du spectra lumineux en d\u2019éternels cercles.Une oeuvre aussi rigoureuse qu \u2019abondante.L\u2019 itinéraire se poursuit dans le musée d\u2019en face, celui de la ville de Paris où en cette saison l\u2019activité est des plus fébrile.Dans un premier temps, Raoul Michau et Olivier Debré se partagent les salles du bas.Paris conserve toujours un certain attachement pour l\u2019abstractien et prose du \u2019 ces deux artistes, chacun à sa façon, témoignent, pour Mi- chau, de sa vision intérieure et pour Debré, de sa gestua- lité signifiantë.Pour Michau (né en 1897), la technique des collages comme pouvait la concevoir Matisse lui permet d'exalter un certain mysticisme tandis que pour Debré (né en 1920), tout tient en peinture dans le coup de brosse et dans les dessins, dans la gestualité de l\u2019écriture proche d\u2019un certain mi- nimalisme.Gualtieri À l\u2019hiver de 1974, le Grand Palais avait présenté une exposition consacrée à Jean Paulhan et aux artistes auxquels il s\u2019était intéressé en tant que critique d'art.L'idée est reprise ici avec Gualtieri di San Lazzaro qui, personnage discret et effacé, a réussi à imposer ses amis parmi les grands créateurs du XXe siècle.Dans sa galerie du XXe siècle et par la suite, dans la revue du même nom, il aura fait connaître les grands noms de notre époque: Arp, Calder, Magnelli, Dubuffet, Hartung, Miro, Gi- lioli, etc.L'exposition comporte des oeuvres de presque tous les artistes qu\u2019il aura diffusés, ses amis.Ce n\u2019est pas tout, mais il nous faudra passer sous silence: les Dix siècles d\u2019art tchèque et slovaque, L'or des Scythes, L'art co- lombien à travers les siècles et toutes les galeries qui offrent Giacometti, Bram Van Velde, de Kooning, André Masson, etc.On se prend du coup à comparer Montréal à Paris et à sé désoler.On a tort peut-être.Les choses sont différentes.Les comportements culturels sont fonction de conceptions autres.On ne fait non plus jamais très bien la distinction entre le rêve et la réalité quand on dit que tout est tellement meilleur ailleurs.(1) CNAC: Centre national d\u2019art contemporain.COMMENT CUISINER AVEC Cours de base de fine cuisine individuelle - de recettes.Réservations: 843-6481 Prospectus gratuit.Leçon d'essai MÉTHODE.ASSURANCE ET ART [institut Démonstration - explication - pratique Hera?dégustation (repas) livret 2015 rue de la Montagne (coin de Maisonneuve) Mec de NT Lee a AE ER ET pr : meilleur travail depuis que je fais du ICY oo - ROMY Pi 12.10 - 2.3- 9.35 i) ping HNEIDER important - 445 - 710 - ANOf H1*9L61 JSIAUEL 9 IPIEW I) IT LINDA TT PÂTE iA L'AFFICHE AUJOURD'HUI: SR SI IE Cinémas ATWATER 1: Plaza Alexis Nihon (Niveau du métro) 935-4246.\u2018Hindenburg\u201d\u2019: 12.20, 2.40, 4.55, 7.10, 9.30 ATWATER Il: Plaza Alexis - Nihon (étage mode) 931- 3313.\u2018Swept Away\u201d 7.10, 9.10, jeudi, vend, sam.& dim: 1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10.AVENUE: 1224 Greene Ave., Westmount 937- 2747.\u2018Dog Day.Afternoon\u201d: 12.15, 2.30, 4.45, 7.05, 9.30.BEAVER: 5117 avenue du Parc 844-1933.\u201818 Carat Virgin\u201d et \u2018Stroke of Nine\u201d.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424, \u2018Le retour de la panthère rose\u2019: 2.15, 6.00, 9.45.\u201cLes Centaures\u2019.12.30, 4.15, 8.00 CHAMPLAIN: 1815 Ste- Catherine est.\u2018Les dents de la mer\u201d: 12.10, 2.20, 4.50, 7.10, 9.35 CHATEAU 1: 6956 St- Denis, 271-4400.\u201cILSA, gardienne du harem des rois du pétrole\u2019: 2.50, 6.10, 9.25.\u2018Karaté, tigresse aux mains d'aciers\u201d: 1.20, 4.35, 7.50.CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222.\u201cL'important c\u2019est d'aimer\u2019: 12.10, 2.30, 4.45, 7.10, 9.35.CINÉ-CENTRE No 2, 1430 Bleury, 288-7102.\u2018Food Bye Bruce Lee\u2019: 12.35, 3.40, 6.50, 10.00.\u201cSuper Man Chu\u2019: 2.05, 5.10, 8.20.CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.\u2018France, Société anonyme\u201d: 7.30, 9.30, Jeudi et samedi: 3.20, 5.25, 7.30, -9.30.Dimanche: 1.30, \u20183.20, 5.25, 7.30, 9.30.CINÉMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u201cLa tête de Normande St-Onge'': 12.30, 2.45, 5.00, 7.15, 9.35 CLAREMONT: 5038 Sherbrooke ouest, 486- 7395 \u2018'Hustle\u2019: 12.45, 2.55, 5.00, 7.10, 9.20 CREMAZIE: 8610 St- Denis, 388-4210.\u201cFunny Lady\": 6.55, 9.30 sam.& dim.: 1.40, 4.15, 6.55,9.30.DAUPHIN: (Renoir) 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u201cLe vieux fusil\u201d: 7.30, 9.30, sam.& dim: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.DAUPHIN: (McLaren) 2396 E.Beaubien, 721- 6060.\u2018Le téléphone rose\u201d: 7.20, 9.20.2, 3, 4 \u2018janv: 1.30, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20 | ELYSEE: 35 Milton, 842- 6053.Salle Renais: \u2018\u201cVérités et mensonges\u201d: 7.30, 9.30.Sam.& dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 10.00, dim.dernier spectacle à 9.30.SALLE EISENSTEIN: \u2018Que la fête commence\u201d: CE 7.30, sam.& dim: 1.30, \u2014 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 * GREENFIELD 2: 519 Tas- chereau, 671-6129.\u201cFemmes millionnaires\u201d a et \u2018Les chattes en folie\u201d.À LAVAL: .1600 Le Corbu- © sier.688-8200.Salle 1: \u201clisa, gardienne du harem T des rois du pétrole\u2019 et £ \u201cAu tropique du cancer.Salle 2; \"Femmes mil- 2 tionnaires\u2019\u2019 et Les chat- ates en folie\" Salle 3: \u2018\u2019Hustle\u2019\u2019: 12.45, 2.50, 5.00, 7.10, 9.20, samedi dernier Spectacle à 11.25.\"> Lundi à jeudi dès 7.10.I= Salle 4: \u2018Killer Etite\u201d 12.30, 2.40, 4.50, 7.00, 9.10, samedi dernier spectacle à 11.10.Sur S semaine dès 7.00.Salle 5: 976 janvie OUR L \u201cShow White and The 7 Dwarfs\": 12.15, 2.25, 4.35, 6.45, 8.55, samedi, dernier spectacle a 11.00.Sur semaine dès 6.45.KENT: 100 Sherbrooke O.489-9707.\u2018Show White and The 7 Dwarfs': 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 MERCIER: 4260 Ste- Catherine, 255-6224.\u201cMandingo\u201d: 7.50, sam & dim: 1.30, 5.30, 9.35.\u201cPaul et Michelle\u201d: 6.00, 10.00, sam & dim.3.40, 7.40.MONKLAND: 5505 ave Monkland, 484-3570.\"Lies my father told me\u201d: 2.55, 6.15, 9.40.\u201cRecommendation for Mercy\u2019: 1.15, 4.35, 8.00.OUTREMONT: 1248 ouest rue Bernard 277- 4145.Mardi: \u2018Calcutta\u2019 de Louis Malle: 7.30 et \u2018Camarades\u2019\u2019 de Marin Karmitz: 9.30.Mercredi et jeudi: \u2018Harold et Maude\u201d: 7.30.© 9.30.Vendredi.\u2018Mean Streets\u2019: 7.00.\u2018Hearts and minds\u201d: 9.30.\u2018Ex- tréme Close-Up\": minuit.PARISIEN 1: 480 Ste- Catherine ouest, 861- 2697.\u2018Man Who Would Be King\u2019: 12.25, 2.40, 5.00, 7.20, 9.40.Samedi dernier spectacle à 11.50 PARISIEN II: \u201cFrom Beyond The Grave\u201d: 1.05, 3.10, 5.15, 7.25, 9.30, Samedi dernier spectacle à 11.25 PARISIEN 3: \u2018La grande bourgeoise\u201d: 12.55, 3.00, 5.05, 7.05, 9.10, Samedi dernier spectacle à 11.05 PARISIEN 4: \u2018\u2018Hustle\u201d\u2019: 12.45, 2.55, 5.00, 7.10, 9.20, Samedi dernier spectacle à 11.25 PARISIEN 5: \u2018Story of 0:12.40, 2.45, 4.50, 6.55, 9.00.Samedi dernier spectacle à 11.00 PLACE DU CANADA: Entrée via HôtelChâteau Champlain, 861-4595.\u201cLucky Lady\u201d: 7.15, 9.15, sam.et dim.: 12.45, 3.00, 5.05, 7.15, 9.35 PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866-2655.\u2018One Flew Over The Cuckoo's Nest\": 12.05, 2.20, 4.40, 7.05, 9.30 samedi dernier spectacle à 11.45, PLACE VILLE-MARIE PETIT: 777 Dorchester O, 866-2644.\u2018Dog Day Afternoon\u2019: 1.10, 3.35, 6.00, 8.30 PUSSYCAT: 4015 boul.St-Laurent.845-5215.\u201cAfternoon Tease\u2019 et \u201cSeverine\u201d REX: 3900 St-Denis, 842- 2361.Commençant le 25 déc.: \u2018La brigade en folie\u201d- 12.20, 6.00.\u2018La vengeance du shérif\u201d: 1.45, 7.40.\u201cMon nom est personne\u201d: 3.50, 9.05.RIVOLI 1: 6906 St-Denis, 277-4129.\u2018Histoire d'O\u201d: 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.3 janv.: 1.00, 3.00.RIVOLI 2: \u2018Femmes millionnaires\u201d et \u2018Les chattes en folie\u201d SEVILLE: 2155 Ste- Catherine ouest, 932- 1139.\u2018Snow White and The 7 Dwarfs\u201d: 1.00, 3.00, 5.05, 7.10, 9.10.SNOWDON: 5225 Déca- rie, 482-1322.\u2018Man Who Would Be King: 12.30, 2.40, 4.50, 7.00, 9.25 ST-DENIS: 1594 rue St- Denis.\u2018Bons baisers de Hong Kong\u2019 et \u2018Deux corniauds au régiment\u201d.VAN HORNE: 6150 Côte-des Neiges, 731- 8423.\u2018Brother can you Spare a dime\u201d\u2019: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768-2092.\u2018Les Le roi de coeur\u201d: dents de la mer\u201d: 9.00, 1 janv.6.30, 9.00 VERSAILLES: 7265 Sherbrooke 353-7880.Salon bleu: \u2018Femmes millionnaires\u201d\u2019 et \u2018Les chattes en folie\u201d.Salon rouge: \u2018\u2019Les aventures sexuelles extra conjugales\u2019.\u2018Les chatouilleurs volcanique\u201d et \u2018La poursuite mystérieuse, les 2 et 3 janv.: 1.00 et 3.00.VILLERAY: 8042 St- Denis, 388-5577.\u2018\u2019Mandingo\u201d: 7.50, sam.& dim: 1.30, 5.30, 9.35, \u201cPaul et Michelle\u201d: 6.00, 10.00, 1 janv.3.40, 7.40 YORK: 1487 rue Ste- Catherine ouest 927-8978 \u2018Barry Lyndon\u2019: 1.30, 5.00, 8.30 WESTMOUNT SQUARE: 931-2477.\u201cSunshine Boy'': 1.10, 3.05, 5.00, : 6.40, 1.30, 4.00, 7.00, 9.05.CINEMATHEQUE QUE- BECOISE: 1700 rue St- Denis, 844-8734.Relâche jusqu'au 8 janvier.CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRA- PHIQUE: Mardi: Série académique: \"Dr.Jekyll and Mr Hyde\u201d (E.U.1931): 8.30 Mercredi: Re- lache.LA POUDRIERE: ile Ste- Hélene, 526-0821 Rela- che.CENTAUR 2: 453 St- Frangois-Xavier \u201cA Streetcar Named Desire\u201d de Tennessee Williams.Du mardi au samedi: 20h.dimanche: 19h.Matinées mercredi a 13h.et samedi à 14h.Jusqu'au 7 février.THEATRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest, rue Ste-Catherine 861-0563.\u201cMarche, Laura Secord!\u201d une parodie musicale de Claude Roussin, James Rousselle et Cyril Beau- lieu, avec Dorothée Ber- ryman, Albert Miliaire et Pauline Martin.Du mardi au vendredi à 20h.samedi: 21h.et dimanche: 19h, Jusqu'au 17 janvier.LE PATRIOTE-EN- ENFANT: 1474 est rue Ste-Catherine, 521-6666.\u201cIl est né l'enfant synthétique\u201d d'Eric Anderson, avec Eric Anderson, Mi-\u201d| cheline Poitras, François Desalliers et Louise Va- chon.Semaine et dimanche: 20h.samedi: 19h30 et 22h30.Relâche lundi et mardi.Jusqu\u2019au 18 janvier, THEATRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis.\u201cNoé\u2019 de Claude Sauvé, musique de Ginette Bel- lavance et mise en scène de Giibert Lepage, avec Edgar Fruitier, Marc Hé- bert et Guy Vauthier.Du \\, mardi au samedi à 20h.dimanche 19h.Relâche le 1er janvier.Tous les dimanches: \u201cThéâtre de la Jeunesse\u201d: \u2018Le chapeau magique\u201d marionnettes de Pierre Régimbald èt Nicole Lapointe: 14h.\u201cFrançois et l'oiseau du Brésil\u201d fantaisie d'André Cailloux: 15h.Entrée: $1.25 GRAND \u2018THEATRE DE QUEBEC, Salle Louis- Fréchette.Vendredi, samedi et dimanche: La Cie.Jean Duceppe Inc.présente: \u2018La mort d'un commis voyageur\u201d d'Arthur Miller, mise en scène de Jean Duceppe, à 20H.30.THÉÂTRE PORT-ROYAL: (Place des Arts).Une production de la Compagnie Jean Duceppe: \u2018\u2019Bousille et les justes\u2019 écrit et mise en scène par Gratien Gé- linas, avec Robert Rivard, Yves Létourneau, Juliette Huot, Béatrice Picard, Jean-Pierre Masson, Nicole Filion, Jean Lajeu- nesse, Ghislain Tremblay, Angèle Coutu et Eric Gaudry.Du mardi au dimanche à 20h.30.Jusqu'au 25 janvier.CENTRE D'ESSAI DE L'UNIVERSITÉ DE MONTREAL: 2332 Edouard Montpetit 343-6524.\u2018Tê- tes rondes et têtes pointues\u2019 avec \u2018les étudiants de I'U.de M., mise en scène de Lorraine Pintal, musique de Pierre Moreau.Commençant vendredi le 9 janvier samedi et dimanche, a 20h.30.Etudiants de I'U.de M.: 0.75 autres $1.50.[4 4 Variétés CASANOUS: 485 Sherbrooke ouest, 844-3691 Tous les mercredis à 22.00: \"Place aux poètes\u201d avec Janou St-Denis.Jeudi, vendredi et samedi: \u201cOasis\u201d a 22h.et minuit.GRAND THEATRE DE QUEBEC: Salle Louis- Fréchette.Jeudi le 8 janvier: \u201cRavi Shankar\u201d, a 20h.30.LE PATRIOTE: 1474 rue Ste-Catherine, 521-6666.\u2018\u2018Un Tabaslak de bon show'' avec Jean-Guy Moreau.Textes de Jacqueline Barrette.Semaine et dimanche: 21h.samedi: 20h.et 23h.ÉVÊCHÉ (Hotel Nelson): Place Jacques-Cartier, 861-5731.\u201cMorse Code\u201d, à 21h.30 et 23h.PLACE DES ARTS: (salle Wilfrid Pelletier).Mardi et mercredi les 6 et 7 janv.: \u201cLes Grands Concerts de l\u2019'OSM, au pupitre: \u2018Mario Bernardi\u201d à 20.30.Jeudi le 8: \u201cGala du plus beau bébé du Québec\u201d.Vendredi et samedi: \u2018Ella Fitzgerald\u201d et \u2018Oscar Peterson\u2019\u2019, à 20h.30.Entrée: $6.00 à $10.00 LA PORTUGAISE: 856 est, rue Ste-Catherine, 844-3492.Souper- spectacle dansant.Cette fin de semaine: \u2018'Ger- mano Rocha\u201d.Tous les soirs: |\u2019 accordéoniste \u201cMatéus\u201d PLACE DES ARTS: (Théâtre Maisonneuve) \"Yvon Deschamps\u201d, du 26 au 30 décembre et du 2 au 11 janvier et du 10 au 24 février.Télévision e10.00 2 (9) (11) 13 Les Chi- boukis 5 6 Canadian school telecasts \u2019 910.15 2 (9) (11) 13 Minute Moumoute! ©10.30 2 (9) (11) 13 Conseil- Express 4 Pour vous mesdames 56 Mr.Dressup - Enfant 12 McGowan and Ceo.- Magazine 011.00 2 (9) (11) 13 Les recettes de Juliette 4 Bonjour comment gas va?5 6 Sesame street 12 The Joyce Davidson show 011.30 2 (11) La mangeaille 4 Dessins animés (9) 13 Rue principale 12 The Joyce Davidson .011.45 4 La météo 7 10 Les p'tits bonshommes - Dessins animés 30 Dessins animés e11.50 4 Les informations e12.00 2 (11) Mon ami Ben - Aventure 4 De tout de tous 5 6 The Bob McLean show - Variétés 7 Informa 7 12 The Flintstones - Dessins animés 30 Outaouais jourd\u2019hui 012.20 10 Le 10 vous informe 012.30 2 (9) (11) 13 Les Coqueluches - Variétés 7 10 30 Les Tannants - Variétés 12 Matinee with George Balcan - \u2018\u2019Killa a dragon\u201d, E.U.1967.Film d\u2019aventures de M.Moore avec Jack Pa- lance, Fernando Lamas ef Aldo Raye12.55 56 News e1.00 4 Les Tannants - Variétés.5 Movie Time -\u2018\u2019The outcast'\u2019\u2019, E.U.1954.Western de W.Witney avec John Derek, et Jim Davis.6 Coronation street e1.30 2 (11) 13 Le téléjournal 6 The Larry Solway show 7 Pourquoi pas?- Magazine 10 A votre service au- 17 Emissions du ministère de l'éducation 30 Vivre en harmonie e1.35 2 (9) (11) 13 Femme © aujourd'hui - Magazine: 92.00 4 Cinéma - \u2018La prisonnière du désir\u2019.Fr.1967.Drame de M.Pe- cas avec Claude-Cerval, Sylvie Coste et Alain Chevalier.6 All in the family 30 En prenant le thé 02.15 7 10 Ciné-mardi - \u2018Quai du point du jour\u201d, Fr.1959.Comédie dramatique de J.Faurez avec Dany Carrel, Raymond Bussières et Philippe Lemaire.17 Les Oraliens 02.30 (9) (11) 13 Cinéma - \u2018ll pleut dans ma maison\u201d, Bel.1969.Comédie fantaisiste de P.Laroche avec Marcella Saint- Amant, Frédéric Latin et Hélène Dieudonné.5 6 The Edge of night - Téléroman 12 What's the good word - Jeu 02.45 17 Autonomie e3.00 ' 5 6 Take Thirty 12 Another world - Télé- roman.17 L'évolution l\u2019homme 03.30 4 Le sac \u201c\u2018décolle\u201d 5 6 Celebrity cooks 30Fanfan Dédé e4.00 - 2 (9) (11) 13 Bobino - Enfant 5 6 Forest Rangers 7 10 30 Fuxée XL-5 12 Celebrity Dominoes - Jeu 17 Dans la tête des hommes 04.30 - 2 (9) am 13 Le grenier Début- 4 Cinéma - \u201cSherlock holmes contre Jack l\u2019éventreur\u201d G.B.1965.Drame policier de J.Hill 5 6 The electric company 7 10 30 Patofville - Enfant 12 The Flintstones 17 Ce coin de pays e5.00 2 (11) Daniel Boone - Aventure 5 6 Just for fun 7 10 Le Justicier - Western (9) 13 Cinéma de 5 heures - \u2018Maciste dans les mines du roi Salomon\u201d It.1964.Film d\u2019aventu- de \u201cFrance Société Anonyme\u201d au cinéma 7e Art.NOMEN 10 11 12 13 17 30 CBFT Montréal (R.-C.) CFCM Québec (TVA) CKMI Québec (CBC) CBMT Montréal (CBC) CHLT-TV Sherbrooke (TVA) CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) CFTM-TV Montréal (TVA) CBVT Québec (R.-C.) CFCF-TV Montréal (CTV) CKTM-TV Trois-Rivières (Ind.).CIVM-TV (UHF) Montréal (R.-Q.) CFVO (UHF) Hull (TVA) EE Tous les communiqués doivent parvenir au plus tard le mercredi, à l'attention de Katou, 387 Lebeau, 331-8961, poste 66.res de M.Andrews 12 It's your move - Jeu 17 Histoire sur le vif .30 Sam Cade - Western 05.30 56 The Partridge family 12 The New price is right - Jeu 05.55 4 La météo 06.00 2 (11) Ce soir - Information 4 7 10 30 Parle, parle, jase, jase.5 Around the city with Bob 6 The Honey Mooners * 12 Pulse - Information 17 Rythmes 96.30 5 6 The city at six (11) Nouvelles locales 17 Les marmitons 6.40 (11) Nouvelles du sport 06.45 - (11) Régional 03 07.00 2 Le monde merveilleux de Disney \u2018Un singulier directeur\u201d, E.U.1970.Comédie de R.Butler 4 Aujourd'hui le 6 janvier 7 Juke Box - Variétés 12 The Bobby Vinton show (9) Le 9 vous informe 10 Le 10 vous informe 13 Le 13 vous informe 17 Un p'tit coup de coeur \u2018'Ballon-sur- glace\u201d.: 30 Le Quotidien - information e7.30 4 7 10 30 Hawaii 5-0 - Policier 5 6 Celebration 12 Six million dollar man (9) 13 Jinny - Comédie (11) Sport détente 17 Si on s'y mettait -\u2018Fleur soleil\u201d.98.00 2 (9) (11) 13 La p'tite semaine Je pourrais les identifier n'importe quand\u201d.5 6 Happy Days - Comédie 17 L'âge de la parole e8.30 2 (11) Vedette en direct - Inv.: Monique Vermont et Jean Faber.4 7 10 30 Symphorien 12 John Allan Cameron - Variété (9) Robinson suisse 17 Tele-ressources 99.00 2 (9) (11) 13 Rue des Pignons - Téléroman de Mia Morisset.47 10 Les Arpents verts - Comédie 5 6 The fifth estate 12 The Rookies - Policier 30 La veillée - Variétés 99.30 2 (9) (11) 13 Le 60 - (9) Ciné-soir 4 Mission Impossible 7 10 30 Les Incorruptibles - Policier 17 La vie qu'on mène à l\u2019assemblée nationale e10.00 5 6 Doctorts Hospital 12 Switch 10.30 2 (9) (11) 13 Le Télé- journal 4 7 10 30 Les nouvelles TVA e10.50 2 (9)(11) 13Nouvelles du sport 13 Le 13 vous informe 911.00 2 (11) Rencontres Inv.: Jordi Bonet.4 La Météo 5 6 The National 7 Informa 7 \u201cL'ile du bout du monde\u201d, Fr.1958.Drame de E.T.Gréville avec Christian Marquand, Rossana Podesta, Magali Noël et Dawn Addams.10 La couleur du temps 13 La parole est à l\u2019auditeur 30 Outaouais jourd\u2019hui au- | @11.05 4 Dialogue 13 Ciné-soir \u201cToute la- ville est coupable\u2019 E.U.1965.011.15 7 10 Sans pantoufles \u201cMes funérailles a Berlin\u201d G.B.1966.Drame d'espionnage de G.Hamilton avecMi- chael Caine 011.20 12 Pulse \u2014 Information 011.22 6 Viewpoint 5 The Merv Griffin show - Variétés.e11.30 2 (11) Propos et confidences Paul Dupuis, comédien 6 Montreal Tonight 30 Ciné 11h30 e12.00 2 (11) Christophe Co- lomb \u201cA la recherche du nil\u201d 2e de 6.6 Ciné-six - \u2018Outback\u2019, Aust.1970.Drame psychologique de T.Kot- cheff avec Gary Bond, Donald Pleasence et Chips Rafferty.12 The 12 Midnight movie - \u201cThe guru\u201d, Ind.1968.Drame psychologique de J.Ivory avec Michael York, Rita Tushingham et Uptal Dutt.012.30 4 Cinéma - \u201cLe fils d'un hors-la-loi, Esp.1964.Western de P.Landres.912.45 7 Informa 7 10 Le 10 vous informe 01.00 2 Le téléjournal ERE | ZS F&F = = s st = wd 5 fr £1 hsb 055061 Joi os In uw mie ef es | jes i 14 wpe ed mie\u2019 50 MESSAGES 51 MESSAGES DIVERS 100 IMMEUBLES A VENDRE 101 propriétés à vendre 108 propitée à là compogn 108 pe: ac e 113 propriétés demandées 117 propriétés commerciales industriel tes 128 maisons mobiles 130 chats à vendre 132 fermes à vendre 134 condominiums rtement à vendre 147 terrains à vendre 160 terres à vendre 152 maison de campagne à vendre 163 hotels - motels 186 bureaux ?' locaux à vendre 162 garages vendre 165 divers à vendre Ste-Foy.Jeune homme (22 ans), désire connaître jeune fille douce, simple, affectueuse, cultivée, tolérante.But partager vie.Téléphoner après 6 heures, 658-3908.Alain.Universitaire début trentaine, désire échanges sérieux, avec homme instruit, sensible et mature.Photo S.V.P.écrire à case postale 272 station Delorimier.Célibataire début quanrantaine, doux, professionnel, désire fille distinguée.Ecrire: L.C.1524 St- Thomas, Ville LeMoyne, app.11.Jeune chirurgien célibataire, physique agréable, recherche femme cultivée, distinguée, soignée.Ecrire Jacques 153 est, Liège.\u2018Femme célibataire, 45 ans, cultivée, aimerait connaître homme sympathique, actif et aimant la nature.\u201d Ecrire à: Françoise, C.P.1244 Station \u2018H\u201d, Montréal.Homme d'âge moyen cherche des copains de 18 à 26 ans, but rencontre, amitié, téléphoner 844-7513, après 6hres.M.Jean-Paul Heureux.Montréal.Etudiant, 19 ans, désire rencontrer fille \"ben correct\u2019 appeler Bernard à 481-6934.200 LOCATION 202 appartements à louer 204 appartements chauffés à louer 207 appartements meublés chauffés à louer 200 appartements demandés 211 appartements et logements à par- Leger 214 logements à louer 218 logements chauffés à louer a 222 logements chautfés meublés à louer 224 logements demandés 227 logements à sous-louer 228 appartements à sous louer 229 chambres à louer 231 chambres demandées 234 commerce demandés 239 bureaux et locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à touer 248 propriétés à louer 258 chalet à louer 260 chalets demandés Salut à Pascale et Bill, les Fêtes sont là, bourrez vous pas trop la fraise.Ah oui! Rupus va bien.Mec Frisé.Bonne Fête à un futur péquiste (Steeve) qui aura 2 ans le 25.Sylvie et Jocelyn.A Arthabaska félicitations pour le service de camelot.6h30 a.m.c'est parfait.Lâchez-pas! Jocelyn, L'esperanto, la seule langue internationale neutre et facile.Renseignements: Voir mot esperanto dans annuaire téléphones.Recherche tome 27 (Théâtre1) oeuvres Balzac collection rencontre.C.P.1175 Succ.B.Ottawa.Merci.Le mouvement Québec français c'est toi, c'est moi, c\u2019est nous autres.Aide-le à t'aider.\u2014 1182 Boul.St-Laurent.Mouvement Québec Français.Cette année je ne paie pas la part d'impôt qui va à la défense dite nationale (Défense du capital des riches.\u2026.formation efficace de tueurs à gagés\u2026).Toujours à la recherche des No 8-18-28.Salut, à la grande famille.Prégents du porte-drapeau de Hull.771-6800.Hello! Salut! Bonjour aux Amis de tout le Québec.Joyeux Noël, pi un pays à nous en 1976.LeVerrault, Arvida.Deux livres à se procurer: Le colonialisme au Québec: le R.I.N.et les Débuts: André D'Allemagne.387- 1938.Jeune homme (24 ans) désire rencontrer jeune fille.But: partager vie, rép.assurée, écrivez à Josef.1244 Mackay, app.10, Montréal 107, P.Q.Universitaire début trentaine aimerait rencontrer femme 18-35 ans, partager vie, écrire Jacques Côté à - 2135 Edouard Montpetit App.6.Montréal.El messages divers Samedi 13 décembre vers 5 heures tu m'as vue acheter LE JOUR à international News.Appelle-moi S.V.P.931-7746.Faire connaissance avec des gens tels les Bellavance, ça rend fiers d'être québécois! Jacques Grégoire.C.P.612, Victoriaville.357- 2732.Ton cadeau de Noël du JOUR.ne l'oublie pas.Faisons-nous une belle surprise tous ensemble.L'Acadien.La foi n'opprime pas; elle libère.Elle ouvre l'infini à ta soif du coeur.L'Acadien.Je travaille au fédéral car j'aime mon travail non parce que j'aime travailler pour le fédéral! Macka- sey.je me souviendrai.Facteur anonyme québécois.Les centrales syndicales se conduisent comme de grosses corporations capitalistes.Erté.À vélo vers une ville nouvelle.Manifestons place Bonaventure au salon de l'auto.Le 9 janvier 76 avec un masque a gaz.Le monde a bicyclette 277-5714.J'attends ta déclaration-fleuve qui unira dans la fantaisie profonde.Serge.L'horloge voudrait-elle m'assassiner.Serge.Femmes levez-vous! Luttez pour vos droits.263 maisons de campagne à louer 266 places commerciales magasins - restaurants 335 tableaux - peintures 429 garderie d'enfants 430 perdu et trouvé 605 voyages - transports 608 ventes de charité 271 hôtel villigiature 337 livres 433 chauffage 612 encans 272 terme à jouer 3238 artisanat 435 planchers 620 Chasse & pêche 275 garage à louer 349 lingerie - 438 déménagements 625 divers 278 entreposage fourrures - t rt i 280 terrain a louer 283 on demande à louer 285 salles-studios-ateliers 288 divers à louer 300 MARCHANDISES 302 ameublement 305 antiquités à vendre 308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping caravaning - tentes 402 peintre y 316 articles sport - skis 405 électricien oe occasion d'affaires 319 instruments de musique 407 plombier 322 photos et cinés 330 matériaux de construction 331 livres 332 effets de bureaux Perpétuation des enseignements Rose-Croix du passé.Ordre Rosicrucien A.M.O.R.C., C.P.321, St- Jérôme (Terrebonne).Meilleurs voeux du temps des Fêtes à la famille Rocheleau.De Danielle et Jacques.Félicitations à Yves pour son beau travait de conseiller du RCM, ainsi qu'à toute son équipe.Danielle et Jacques.Meilleurs voeux du temps des Fêtes aux Tessier de la part de Danielle et Jacques.Meilleurs voeux de Noël et du Jour de l'an à Grand-père et Grand-mère Frenette.Danielle et Jacques.J'ai écrit, j'ai presque tout dit, si quelqu\u2019'un me lit, faudra d'abord qu'on me publie.Il en est ainsi.Merci.Depierfort 653-5032.Meilleurs voeux à tous mes amis de l'Outaouais à l\u2019occasion des fêtes.Ghislaine Séguin-Pelletier.Je cherche l'original pour piano de \u2018True Blue Hart\u201d.Si tu l'as appelle a 721-2988.Louise David.Shirley (McCauley?) 16 mai 1951, Montréal, laissée crèche La Réparation.Aimerais connaître ma mère.Répondre ici.il faut se souvenir qu'une entité sociale et politique plus vaste n\u2019est pas nécessairement un bienfait en soi.Petit poète voudrait crier mais poèmes non édités.Petit poète doit se fermer.Depierfort 653-5032, 651-6020.Association des familles d'accueil, assemblée générale lundi 19 janvier 1976, Hotel de Ville, Valleyfield 3e étage.Roland Beaupré, 156673.Il est drôle, notre petit nietzsche- ton: il se bat contre l'ennemi dont il nie l'existence! L'Acadien.Elmer Le ir, étudiant.Femme.Encourages-tu, ton fils à faire la vaisselle, à faire le ménage?Marie-Claude.Pour multiplication de la vie, appelle grossesse-secours; pour qualité de vie.arrange-toé y sont pus là.Pour l'abolition complète de toutes manufactures d\u2019armements (C.!.L.etc.) au Québec.A.R.Mackasey.Vu que tu donnes rien à Le JOUR, je donnerai pour toi, un facteur Québécois parmi d'autres facteurs québécois.350 T.V.- stéréos - radios 354 monaie - timbres 360 bois - charbon - huile 369 animaux à vendre 371 acheterais animaux 379 divers à vendre 380 divers demandé 385 équipement de ferme 400 SERVICES 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste 420 menuisier - ébéniste 425 service domestique 450 décoration 460 tailleur Québécois:Ne nous laissons pas bourrer par Bourassa.Il ne nous bourassera plus après les élections.Jules Lebeau.J'ai couché avec l'insignifiance, mais il eut été plus dangereux que je pose mon regard inquiet sur son nombril.Serge.Perpétuation des enseignements Rose-Croix du passé.Ordre Rosicrucien A.M.O.R.C.C.P.321, St- Jérôme (Terrebonne).À vélo vers une ville nouvelle.Manifestons place Bonaventure au salon de l'auto.Le 9 janvier 76, avec un masque à gaz.Le monde à bicyclette 277-5714.A Marcel de Victoriaville, joyeuses fêtes, espérons de tes nouvelles! Renée.Haute-couture de Montréai! Les fédérastes sont forts, dans la faiblesse des Québécois à faire leur indépendance.André Bénard, Cté Crémazie.387-1938.Bonne Année aux gars de l'escalade du café Trinité, Saguenay, 26 déc.5 janvier.Marc Blak (819) 322-6013 Nous souhaitons de Joyeuses Fé- tes, quelles qu'elles soient, à tous nos amis et ennemis.Lise et Jean-Marie Dagenais.Nous connaissons une famille toute Québécoise, et de plus authentique.Nous la nommons: famille de M.Oscar Gaulin.Lise et Jean-Marie.J'aime la musique classique et particulièrement les grands contemporains, que dites-vous d'en écouter ensemble ?Nadine 843-4192.Voudrais voir dactylographiés papiers manuscrits.Veux-tu me rendre service.Louis, C.P.37, Beloeil.Attention à la toisième force, stop, le peuple troublé entend risquer sûr avec Choquette, stop.Louis C.P.37, Beloeil.Yves.Je vais t'écrire.Désespère pas.Louis C.P.37, Beloeil.Marie.Merci, beaucoup: tu me rends un grand service.Louis C.P.37, Beloeil.Les Québécois avaient besoin d'un Mouvement Québec français: Maintenant qu'ils l'ont à eux de le soutenir.Mouvement Québec français.1182 boul.St-Laurent.En principe, le geste accompagne la parole.Au P.Q., ce n'est malheureusement pas toujours vrai.! André Bénard Cté.Crémazie, 387- 1938.Le Parti québécois rallume l'espoir.Le Parti libéral l'éteint.Mettez ça dans votre pipe.ll n'y a qu'un bon journal d'analyse exhaustive des abus du pouvoir: The Last Post.dans tous les kiosques.QUEBECOIS notre destin est de commencer un millénaire de nouvelle civilisation.Concessionnaire demandé pour restaurant et épicerie dans terrain de camping pour l'été prochain.467-5849.La vie est faite pour être donnée à ceux qu'on aime.L'homme apprend par l'homme.Johanne, Darky et Mario! En 1976, vous serez de moins en moins seuls à ne pas céder; la désobéissance collective nous sauvera\u2026 Roger Julien.729-2027.Recherche identité des nos 26 et 28, s.v.p.Aidez-moi.Appelez Roger à 627-4465.Concours photo plus.Bonne chance à tous.Roger St- Pierre.Recherche les noms des No 8- 18-28, avant ie 18 décembre.concours le JOUR, S.V.P.du P.D.H.Michel Charbonneau.Qu\u2019attendent les locataires de la maison Pearson pour participer à la campagne de financement du JOUR?Erté.Claude: de quoi es-tu prisonnier ?J'aimerais bien le savoir.Moi- même.Joyeuses Fêtes à la famille Bella- vance d'Arthabaska.Yoyo.Merci Jacqueline Dugas, croyez à mon bon solide et très amicale souvenir.D'Arvida.Rita Verrault.it propriétés à vendre BUNGALOW, interieur rustique, Lachenaie, 15 minutes de Montréal, $25,000.(à négocier) 331- 8961 (jour) 581-6536 (soir) Micheline.par - - 440 services divers \u2018us | tt 455 impôts - tenue de livres 459 portes et fenêtres 465 terrassement 500 FINANCE 502 associés demandés 505 agents demandés 515 hypothèques 520 administration 600 AVIS DIVERS 602 activités sociales 638 remerciment 640 messe 700 ÉDUCATION 701 école 720 éducation 722 cours de piano 725 divers - cours 800 EMPLOIS 800 service de personnel 807 couple demandés 810 hommes demandés 820 femmes - filles demandées 830 hommes - femmes demandés Propriétés à vendre, Boucherville, Bungalow, 6 ans, 30 x 42, grand terrain paysager et clôturé, près école et tunnel Lafaontaine, hypothèque 8 1/2% $42,500.M.Pierre Ledoux.655-4083.Blainville, joli cottage, 3 chambres, construction récente, construction en rangée.Propriétaire muté.430- 2383.Près du jardin Botanique, rue Charlemagne, sud du Blvd.St- Joseph, 4 logs.de 6 pièces.254- 3121.St-Bruno: en face de l\u2019église, idéal pour professionnels, maison cen- tanaire de 14 pièces, en parfait état, souterrain commercial de 58,115 pi.Dr J.D.Fournier, Tét: 653-6082.St-Paul l'Ermite, bungalow, semi- détaché, libre grand terrain, $1,200.00 comptant, 249.00 par mois, 625-5293.363-8291.Pierre Claude.propriétés à revenus Montréal-Nord, 8 x 4 1/2 chauffés, construite en 1972, balcons ciment & porte-patio avant & arrière.bon placement 259-7436.B.Giroux.Commerce à dépanneur, bien bon chiffre d\u2019affaires, bien située cause maladie, 254-8853, Mme Lamonta- gne.propriétés commerciales industrielles Dépanneur licencié à vendre, bonne clientèle.725-3998.terrains à vendre 3 terrains 70 x 200 pi.en face de la base militaire de St-Jean, Que.Prix $1,500.00 chacun Tél: 514-347- 8663.Emile Bouchard.Cantons de l'Est: Stukely Sud, 60 milles de Montréal, magnifique boisé, en montagne, vue panoramique 180 x 600 pieds.Soir.332- 6513.Beau terrain boisé de 8 acres à vendre, divisé ou au complet situé à 4 milles de Sherbrooke au bord de la rivière Magog, Tél: 819-567-4958, 819-562-9885, Jean-R.Bilodeau.Terrain boisé, à vendre.50 x 100 à Ste-Sopie.Cmté, Terrebonne au Domaine Clairview prix $800.00.Denis Corbeil.Tél Tél: 666-3776.maisons de campagne à vendre Rive-Sud, 30 minutes de Montréal, ancienne maison de ferme, très propre.terrain 1 arpent 1/2, excellente pour jardinage, hangars, garage, bonne condition.Prix demandé $29,000.IMMEUBLE LA- BROSSE C.674-8712.202| appartements à louer Charlesbourg Qué.à louer, appartements en construction prêts début février, 465, 49ème rue ouest.App.6.Fernand Royer 628-1335.630 avis légaux - appeis d'offres de- de de eal TE 634 décès 715 cours de perfectionnement BY agents vendeurs 8440 coitteurs coritfeuses demandés £45 emplois demandés 900 VEHICULES 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons moblies 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyclettes 922 tracteurs 928 équipements à neige 933 motoneiges 940 avions 955 réparations autos, camions 958 pneus 962 pièces d'auto 978 camions à vendre 982 autos et camions à louer 985 autobus 988 débosselage, peinture 990 autos, camions demandés 999 autos à vendre Partagerais mon appt.(sympa?) avec jeune femme, $20.par sem.chacun.Peur de solitude et de vie.Daniel Gossette, 524-6843, ext.4.appartements chauffés à louer EE Boucherville, appartements neufs, grands 4'/2, 6 secteur résidentiel.réservez maintenant.655-0529.logements demandés Ste-Adèle, logement à louer, 4 1/2 pièces, système de chauffage et 220.$155.00 par mois.Tél: 229- 3173.Cherche bas duplex dans la région d'Outremont pour 1er juiilet 1976.Marc Léo Laroche.341-6841.Jeune coupe sans enfant, cherche 4 1/2 duplex, mai 1976, C.D.N.737-7938.934-0771.Nouyal Esther ameudbiement Ensemble de divan, le petit fauteuil style laurentien Canada.Prix à discuter.Le soir seulement 381-5463.Lit d'eau, pins ou finis merisier ou capitonnés, velours côtelé, ou borg, beanbags et coussins.DECOR PLUS 1203 Crescent, 871- 8008.antiquités à vendre Set de salle à dîner en chêne blond, table 6 chaises, parfait état le soir.Lucie Rocha.849-0555.25 disques, 78 tours, chansons espagnoles et musique rythmée d'Amérique latine.[Is ont été conservés comme neuf.321-2681.Petit harmonium à pedales Manson & Ham plus de cent ans.Bon état de marche.$150.00 aubaine, 688-8867.Laval.Robert Giroux.Vaisselier vitre sur trois façades ayant belle apparence, et commodité, environ 57 1/2 x 38 1/4\u201d x 15\u201d, $200.00, 688-688-8867.Robert Gi- roux.articles sport - skis Bottines de ski nouas 8 1/2 clips 1 an, $30.00 Tél: 688-7934.Soir.Claude Chevalier.Patin à roulette Bauer, pointure 9 pour garçon en très bon état.Benoit Blanchette.387-9545.Ensemble de ski à vendre $30.00, bottines grandeur 3, porté seulement 3 fois.Vraie aubaine.Télé.au 674-1378 entre 16 heures et 19 heures.Merci.Mignonne Lacombe.\u20189L61 Jatauef 9 (pseu a] Bottines ski Autricihiennes gr.10 & 1/2 pour homme marque Kastin- ger, aubaine $20.00.Luc Barriault.669-6672.nof a Bottines de ski (F) Heckel et Henke = & patins (fille) pointure 6.nuef et patins (garçon) Bauer 729-8242.» pr + He o 24 LE JOUR, le mardi 6 janvier 1976 Aubaine Patins garcons '\u2018Bauer\u201d pointure 3.Paul-Emile Marois, 276-3041.Ski pour femmes 5p.6p.Bottines 8 1/2, batons, supports, fixation de sécurité, presque neufs.13.00 prix.Mme Juliette Rivet, 384-5321 100 cartouches de 303 pointes d\u2019aciers $15.00, 321-2681 instruments de musique \u2014\u2014 Micro shure PE588, OMNI directionnel $60.276-7791.Particulier, ampli stéréo 150 et 60 watt à vendre.Gabriel Villeneuve, 273-3574.Guitare classique neuve avec étui.Prix $100.laisserait à $90.après 6hrs.744-1444.Louise.Guitare électrique \u201cArias\u201d et amplificateur \u201c\u2018cord\u201d a la meilleure offre.Richard.768-2254.photos et cinés A Agrandisseur vivitar, 2 lentilles, filtres polycontrastes, margeur: $125.00, appelez Alain a 728-3774, après 18hres.Alain Cardinal.Projecteur 8mm pour cinéfilm, en bon état $25.00 321-2681.Kodak instamatic, 134 couleur peu usagé $8.00.Kodak instamatic x 15, couleur presque neuf $12.00.259- 7436.B.Giroux.effets de bureaux magasins - restaurants Lo Equipement compelt de snack-bar, à vendre, poêles, frigidaires, comptoir, caisse enregistreuse, etc, très bas prix, 521-9183.Georges Gernsheimer.Malaxeur commercial à breuvage.Idéal pour cremière, bar, restaurant.Fonctionne comme neuf.321-2681.Cherche, pour achat, le Démon du style de Yves Gandon et Romanciers au travail de Jacques Borel.625-2159.Encyclopédie universalis à vendre.Neuve, moitié prix environ 625 2159.tableaux - peintures LJ Immortalisez votre jeunesse, cadeau significatif! Portraits pastels, plus grand que nature, nous prenons votre photo.Lise 651-1391 T.V.- stéréos - radios Deux bates de son, \u201cBose 301\u201d.60 watts, RMF.376-7873.monnaie - timbres 1000 timbres, Sénégal, val.250 meilleure offre.Camille C.C.P.32, Granby, P.Q.ALBUM \"PHARE\" sans charniére pour tous les timbres de France de 1944 a aujourd'hui.Valeur $170.pour $100.Particulier 279-5276.Canada Album \u201cPhare\u201d sans charnière tout neuf pour timbres du début à nos jours.Occasion exceptionnelle.Particulier 279-5276.animaux à vendre denturologiste Edgard Alberti fabrication et réparation de prothèses dentaires 672-6771 à Brossard.J.Gauthier fabrication et réparation de prothèses dentaires.720- 3401 garderie d'enfants Femme responsable demandée pour garder enfant domicile, 5 jours, platéau Mont-Royal.: 524- 6789.Personne dynamique, bonne diction, pour garder enfants, 2 ans 1/2 et 4 mois, chez-moi à Duvernay (Val-des-Arbres).661-9312 (après 6 hres).Chats siamois, 2 mois, très beaux, pas chers, 272-8903.Chiot Pit Bull.Si tu as peur des voleurs et des chiens.Si tu as une famille et de bonnes références.Prix à discuter.Gaétan.526-1800 (le soir) Chevaux équitation à vendre étalon .pur-sang Appaloosa.Jument belge 1600 Ibs: en gestation.Thérèse Chabot.548-2197.divers à vendre LE Accessoires d'âtre (foyer de cheminée), 7 pièces en laiton et fer forgé utilisés 1 saison, occasion 259-7436, B.Giroux.Ensemble Stroull ¢ chair, a vendre, $125.00, comme neuf complet.Pierre-Villeneuve, 527-3574.Comptoir vitré bois franc, 7 pieds long, par 20\u201d large, 3.4 pouces hauteur.Paul-Emile Marois.276-3041.Pharmacie murale avec miroir émail blanc.Environ 18 par 24, 3 tablettes.Neuve $10.00 321-2681.Posters originaux noirs et blancs, vendu en grosse quantité ou individuels.(2.00 chacun) Inc.721- 2988.Louise David.Radiateur électrique humidifiant au prestone, à l'état de neuf.Très propre, couleur vert deux tons 321-2681.Plusieurs livres pour enfant à vendre ensembles environ 30.Tous en bon état.321-2681.Tuyauterie pour abri portatif d'auto.$75.00.Après 6:00 p.m.: 867-7092.Plusieurs centaines de volumes à vendre pour me débarrasser.Particulier 279-5276.Bidons pour utilité générale (2 à 49) tel que huile, essence, ect.en très bon état.321-2681.Collection Readers Digest Tél.581-2756.lingerie - fourrures - vêtements FOURRURE LESSARD & REHEL Pour achat de vos fourrures épargnez de 50 à 80% en achetant directement de la manufacture.Altération - transformation - manteaux faits sur mesure sans frais supplémentaires.Passez nous voir sans obligations.Du lundi au samedi de 8hres à 6hres, 1449 St-Alexandre, suite 802, 849-2520.Fenêtres bois usagées, vitrées, 10 de 17\u201d x 33et 10 de 17\u201d x 35\u201d le tout (10.00.279-2897 (après-midi) Mobitier salon 3 morceaux en vis- tram, bourgogne, sur sem.après 6hres, 326-9317.rembourreur _\u2014\u2014\u2014 A LA CLINIQUE BEAU-BIEN ENR.Nous travaillons sur réservations et recommandations de nos clients satisfaits en plus d\u2019être à la hauteur du confort: nos prix sont très abordables.Inf.: 277-9970.JEUNES FILLES DEMANDÉES Nous sommes à la recherche de jeunes filles possédant précision et rapidité en dactylographie (|.B.M.selectric) voulant se faire un métier dans le domaine de la photo-composition.Les perles rares pourront se créer chez nous un emploi stable et bénéficier de bénéfices marginaux intéressants.Pour renseignements, téléphonez: M.Denis Cyr, 332-3141.perdu et trouvé PERDU OU VOLÉ A la personne qui a trouvé une bourse noire au Miracle Mart de la] Place Alexis Nihon, mercredi le 31 décembre 75, vous seriez bien gentils si vous me remettiez mes effets personnels car j'en ai bien besoin.Pensez un peu ce que ça peut représenter pour moi.Vous trouverez mon numéro de téléphone dans mes effets.Une âme en peine.déménagements transport camionnage \u2014 Déménagement, prix modique, local ou longue distance.Entreposage.Tél.: 521-8873.LE VA-ET-VIENT Achat et vente de disques usagés, sur la base de l'échange si possible 768 Rachel (St-Hubert).521-3375.Traducteur pigiste d'expérience, de l'anglais vers le français.Tarif spécial pour amis du JOUR.André Desmarais, St-Jean.347-1810.AMASO Service de rencontres sérieux, 822 est, rue Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b., p.d.b., ph és lettres.Tél.524-3852.POUR SERVICE DE LETTRAGE DE VITRINE ENSEIGNE ®POSTER ®BANDEROLLE : 524-5608 845-7492 impôts - tenue de livros EE DECLARATIONS D'IMPOT Formule depuis 1968, tenue de livres.Tél: 381-5425 activités sociales \u201cROMANTICA\u2019 professionnels(es) Fuyez la solitude.Rencontres amicales.Professeur Théo: 388-1800.divers \u2014 cours.Cours de guitare classique ét populaire.Yves 842-0625.Etudiante de Vincent d'Indy, donnerait cours piano $20.00 par mois.Inf.721-2988, à St-Léonard.Louise David.services divers Garderais votre chat pendant votre absence, pourrait s'amuser avec meins, (2.00 par jour).Lise 671- 6045.} Lettrage, dessin pour posters, enseignes, annonces tous genres.Privé donc pas cher.Inf.721-2888.Ecriture fantaisie ou commerciale, à l'encre de chine sur: parchemin, cartes tous genres, faire-parts.Suzanne Bouvrette 388-4253.avis légaux - appels d'offres demandes de soumissions\u201d AVIS PRENEZ AVIS que Arcangela Van- nelli, demeurant au 8080, rue Delo- rimier, Montréal, s'adressera au Lieutenant-Gouverneur en Conseil pour demander que son nom soit changé en celui de Diane Vannelli.BOIVIN PAQUETTE BEAULAC & CLEMENT Me Ghislaine Champoux CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 05-021-500-915-754 COUR SUPERIEURE (Aide Juridique) DAME THERESE LAROCQUE, Requérante vs GILLES DANSEREAU, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR La partie intimée Gilles Dansereau est par les présentes requise de comparaitre dans un délai de 30 jours de la dernière publication.Une copie de la requête est laissée au Greffe de la Cour à son intention.Que la partie intimée prenne avis qu\u2019à défaut par elle de déposer une comparution dans les délais indiqués, la partie requérantè procédera à obtenir jugement contre elle par défaut.ST-HUBERT, Ce 16ième jour de décembre 1975.A.BEAULIEU Registraire Serais intéressé à donner des cours de clarinette à des enfants de 10 à 13 ans.Tél: 255-6202 entre 7 hres et 10 hres.Demandez Alain.femmes - filles demandées Femme responsable demandée pour garder enfant à domicile, aussi menus travaux domestiques, plateau Mont-Royal, 524-6789.hommes - femmes demandés L Vous cherchez une bonne gueule?(fig.théa.ciné) suis comédien, 26 ans, 2 ans consv.disponible now! 61\u201d.Jeän-Luc Leblanc.Un Québécois (avex expérience) se cherche un emploi d'agent de personnel ou autre.Mario (688-2689).Jeune fille demandée comme monitrice pour les fins de semaine en camping.467-5849.Demande traductions générales à la pige anglais vers français.Maîtrise en traduction.Natalie Chasles.738-9929.Comptable d'expérience, bilingue, cherche emploi à Mntréal, bonnes références, ponctuel, fiable, 334- 3663.Deux (2) peintres, travail intérieur, extérieur.Prix raisonnable.ouvrage garanti.Serge Bellefleur.674-0904.Damoiseau, d'expérience, cherche emploi.Aussi j'aurais besoin d'une fille.Guy 669-4138.Femme 40 ans, garderais enfants malade ou vieillards le soir gardienne nuit.Victoire Alphonse.353-1447.Couples ambitieux sérieux, désirent travail à temps partiel Tél (514) 937-0571.M.Falaki.Secrétaire-dactylo rapide ayant bonne connaissance du français.Doit être compétente.Salaire $150.au début 389-4233.bateaux moteurs yachts LJ \u2018challenger 23\" 1975, Voilier rouge, équipé.Achetez vite les prix grimpent au printemps, aprés 5h: 674-3401.Claire CHantal.maisons mobiles Maison mobile LeBaron, 65 x 12, meublé, foyer, grande gallerie, installé au pied du Mont Bellehaire, Val Morin.$12,000 669-3998.remorques roulottes Bonanza 35 pi.avec annexe de 12 pi x 20 pi pour l'hiver, visible camping Waterloo, tot 30A.Prix $4995.00.658-5862.671-5991 bicyclettes pièces d'auto « Thermostats pour Peugeot.203 à vendre prix ridicule: un été, un hiver, Michel 1-346-5059.Moteur Volkswagen fastback 1,600, 35,000 m.525-3648.camions à vendre Camionnette Chevy Van 68, bonne condition, meilleure offre.667- 7892, après 6h.p.m.Daniel Mo- rency.Camionnette Dodge 74, 28,000 milles, intérieur isolé demande $3,000.00.351-3012.débosselage, peinture Peinture pour auto $119.00 plus déb ssage 256-7883.autos à vendre \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Chrysler coupé 1929, 6 cyl.Excellente condition, 55,000 m.seulement.Restaurée à 100%, acheteur sérieux $5,900.00.J.Chagnon 676-7134.Valiant 66, bon V8, démarreur fini, bons pneus, décapotable, centre- ville, $60.522-5346.Porsche 914, 1974, 8,000 milles, radio, presque neuve, $6,000.Après 18.00.1-819-684-2554.Dodge colt 73, 2pts, h.t.4 vitesses, radio 18,000m.excellent état, $1,800.00 722-3207.Apres 6hres.Gérald Roy.3 montre bracelet homme 17 pierre neuve avec bracelet avec garantie, Tél 581-4619, le soir, Repentigny, $15.00 chacune cause départ.Aubaine, Challenger 1970, V-6, économique, doit vendre, immédiatement, faites vite.655-8249.Bicyclette de luxe, 10 vitesses de marque \u2018Peugeot\u2019 2 mois d'usure valant $185.Laisserait pour $120.00 277-7308.(Dame) Véga, manuelle, fastback, parfaite mécanique, moteur G.T.AM-FM, 4 pneus Michelins, 4 crampons.653-2880.motocyclettes Honda CD 175, 1974 crash-bar dossier, stateur électrique, 4,000 milles condition parfaite.$600.00 661- 1266.motoneiges \u2014\u2014\u2014 Skiroule 1969, parfait ordre, $150.00 qu meilleure offre.Lucien Forget.435-2207.Renault 12 tl 71, standard, bleu pneux michelin, mécanique bonne $600.Particulier, Tél: 651-8469.A vendre ou échanger, pour plus grosse voiture MGB 1971, comme neuve 41mm.254-3121.Pontiac strato chef, 1967, roule bien, pneus presque neufs, radio, 78,000 milles, $100.00 Téléphoner au 674-1378, entre 16hres, et 19hres.Mme R.Lacombe.Datsun 1200 1971, manuelle, moteur neuf, pleine d\u2019allure 256-2775, après 18hres.Réal Bergeron.Deux pneus radiaux d'hiver 145 x 13 à vendre pour $40.utilisés un seul hiver.Saint-Jean: 348-2484.François Lord.Convertible MGB 1971, comme neuve, 41mm.pneus neuf, radio AM-FM, 254-3121.6277-51e ave Rosemont.TE TTT TTT TTT TTT TTT TTT TT TTT 1 all | | PETITE ANNONCE GRATUITE _ | Bon valable pour une parution par jour, par personne, & = | Les messages doivent être signés.| | Cette offre ne s'étend pas aux maisons d'affaires et groupes à but lucratif | | Ecrire en lettres moulées: maximum 15 mots | | | | | | | | | nom Tél: | ~ | |! \\ | adresse | ville téléphone signature Rubrique No Journal LE JOUR, 387 Boulevard Lebeau, ville St-Laurent = \\ up TT a = Ci I 2 1 Xe | RE| REI O$®SSR IE RSI AR | AZ) BW À * \u2014 À Ne AB CN AN £52 1 fel 551 EE] a | = #71 Ze, pu æ rio RUSSIE VS CHICAGO 9 \u201cErrare camacade2z, ON A Washington.Là, je me suis senti fier d\u2019être du bon bord.Et le lendemain après-midi, lorsque les Sabres de Buffa- < mozcou nou?a lo ont prouvé hors de tout doute que NOUS détenions la a envoye un nou Vel meteructeur Eh bien voici.Russki Est!\u201d \u201cErrare Russki est\u201d.Ce qu'on respire au- jourd\u2019hui dans les chaumières canadiennes! Après tout, ILS ne sont pas des robots: après tout ILS ne sont pas infaillibles et ouf! nous sommes encore les meilleurs.Quel soulagement, rien que d'y penser, mon coeur qui s'était transformé en rondelle de caoutchouc pour la période des Fêtes, se remet à battre à la bonne place.En fait, mon coeur a retrouvé son tempo d\u2019antan samedi soir dernier lorsque j'ai assisté au merveilleux match opposant le Canadien aux essoufflants Capitals de vérité vraie et qu\u2019en plus, NOUS n\u2019avions pas besoin d'apprendre quoi que ce soit de quiconque, la Ligue national soudain apparut comme le \u201cNec plus ultra\u201d du sport international.Pensez donc, un massacre de 12-6 et le coach soviétique qui se cherche des excuses apres le match.On est vraiment les meilleurs.ILS sont venus pour apprendre, eh bien, qu\u2019ILS s\u2019assoient et qu'ILS prennent des notes, les usurpateurs! Comme le hockey est d\u2019abord une affaire de coeur avant d\u2019être une affaire de système (c\u2019est Richard Martin qui a dit ça en sortant de la douche dimanche à Buffalo), je sais maintenant que NOTRE condition cardiaque constitue un produit d\u2019exportation de premier ordre.Les Jeux olympiques vont d\u2019ailleurs prouver ça sans l'ombre d\u2019un doute.C\u2019est bien connu que les machines n\u2019ont pas de coeur.Jean-Marc DESJ ARDINS | | asatse 29h + T Entre Cuba et le Canada Cet échange sportif doit continuer Service de la Prensa Latina \u201cJe ferai le maximum pour gagner une médaille d'or et contribuer ainsi à une meilleure participation du Canada aux prochains Jeux olympiques de Montréal\u201d, a déclaré Brad Farrow, champion panaméricain de judo dans la catégorie des 63 kilos.Farrow, agé de 19 ans, est étudiant d'histoire à l\u2019Université Concordia de Montréal, et pratique le judo depuis sept ans.Faisant allusion aux derniers Jeux panaméricains de Mexico, il a déclaré qu'il s'était senti très bien et qu'il avait eu de la chance de gagner ses quatre combats, dont un devant le Cubain Hector Rodriguez.qu\u2019il a qualitié de \u2018l\u2019un des meilleurs judokas du monde dans cette catégorie\u201d.C'est la première fois que l\u2019équipe de judo du Canada se rend à Cuba ct Farrow a exprimé que c'était là une grande chance pour lui et ses camarades de l'équipe, car ils peuvent ainsi s'entraîner dans de bonnes conditions et avec des adversaires de valeur.A propos de son séjour à Cuba, Farrow a déclaré: \u2018J'avais très envie de connaître Cuba, surtout après avoir vécu avec les judokas cubains lors des derniers Jeux panaméricains de Mexico, et maintenant, je désire plus que jamais que cet échange sportif continue\u201d.Farrow a commencé à pratiquer le judo quand il avait douze ans, au Club Stevson de Vancouver, et a participé à trois championnats nationaux du Canada, et a remporté le titre à deux reprises, en 1974 et en 19/5.En ce qui concerne ses projets, Farrow a déclaré: \u201cTout d'abord, je me dois d'obtenir de bons résultats au niveau mon- dia.- \u2014Brad Farrow Le jeune judoka pense qu'un sportif doit se retirer et se consacrer a apporter ses connaissances aux autres.\u201cC'est ce que je pense faire\u201d, a-t-il ajouté.Farrow a déclaré que les gagnants des prochains Jeux olympiques seront les judokas japonais, particulièrement Minami, ainsi que les judokas de la République démocratique allemande.Il a également ajouté que le Cubain Rodriguez avait également de grandes chances de remporter une médaille.Il a terminé en déclarant que l'équipe cubaine est jeune et forte, qu'elle a de grandes perspectives sur le \u2018\u201ctatami\u201d\u2019 et que ses nombreux nouveaux talents seront bientôt connus au niveau international.\u2018\u201cCuba est sans aucun doute notre adversaire le plus terrible en Amérique\u201d.a-t-il conclu.(téléphoto PA) = VICTOIRE ITALIENNE \u2014 L'Italien Fausto Radici a remporté hier le slalom spécial de Garmisch-Partenkirchen, en devançant son compatriote Piero Gros et le Suédois Ingemar Stenmark.Of A1 \u20189L61 JDIAUEL 9 ipiew 3) s >.Hein.\u2026je vous l\u2019avais bien dit! C\u2019est pas possible, jouir comme ça, ça doit être péché! A cinq heures de l\u2019après-midi, j'étais déjà rendu au Forum.Jai été accrocher mon capot de poil puis ma crémone dans notre salon des journalistes, j'ai souhaité la bonne année aux petits gars, j'ai donné la main à mon ami Toe Blake qui se tient toujours avec nous autres, je me suis envoyé un petit blanc dans le trou du cou pour me mettre un peu de Jour de l\u2019An dans la boîte à ragoût\u2026.puis je suis descendu en bas voir mes confrères Garneau puis Duval au studio de télévision.Qui est-ce que j\u2019aperçois là?Le père Boris Kulagin, l\u2019instructeur de l\u2019équipe de l\u2019Armée rouge.Ah ben peau d\u2019chien! Je me suis dit: \u201cFaut que je lui parle absolument\u201d.Mais comme je parle mal le russe puis que lui comprend quasiment pas le jarret-noir, Richard Gar- neau est allé me quérir un interprète.Je lui ai offert une pipée de tabac dans ma vessie de cochon, mais lui il fume pas la pipe.On a jasé quelques minutes ensemble, puis lui, il est parti réchauffer ses poulains.J\u2019étais content.Je suis remonté sur la passerelle en haut, puis là, j'ai vu ce que vous avez vu.Maudit, du beau hockey! Mes \u201cHabitants\u201d ont sorti tout ce qu\u2019ils avaient dans le coeur.assez qu\u2019il s\u2019en est fallu rien que d\u2019un point pour qu\u2019ils gagnent.En tout cas, ils ont pas perdu, c\u2019est toujours ça de pris.Ils ont bien joué en peau d\u2019chien.Je vous l\u2019avais bien dit, hein, qu\u2019ils se laisseraient pas manger la laine sur le dos! Bravo les petits gars! Vous m'avez fait plaisir.Je vous aime.Les Russes itou, je les aime.Ca m\u2019émerveille de les voir \u2018à l'attaque.Leur jeu de passes, c\u2019est un vrai régal pour l\u2019intelligence.Ils ont rien qu\u2019un petit défaut: me semble qu\u2019ils lancent pas assez souvent.C\u2019est vrai que notre défense leur a pas permis beaucoup de le faire non plus.Si je revois le père Koulagin, je vas lui en parler pour voir.Ah puis le gardien Tretiak!\u2026 C\u2019est-il pas une merveille de chat ce petit gars-là.Toujours debout\u2026 vif comme l\u2019idée.un mur.Si c\u2019avait pas été de ce petit torrieu-là, on gagnait.Mais il était là.Il était même un peu la.Mais le plus drôle \u2014 je vous ai pas dit ça \u2014, c\u2019est qu\u2019Alain Chantelois m'avait fait asseoir amont un journaliste russe.Un nommé Vladimir Silantiev.Lui, il écrit sur le sport dans le journal Izvestia.Comme il parlait bien l\u2019anglais, puis que moi, en m\u2019équarrissant la gueule un peu, je finis par le baragouiner assez pour me faire comprendre en m\u2019aidant avec les mains, on a jasé ensemble entre les périodes.Quand je lui ai Entre deux éleveurs de boeufs.dit que j'étais journaliste du sport moi itou au \u201cJour\u201d, puis que j'avais fait des écrits sur les Soviétiques, il m'a demandé de les lui envoyer à son bureau à Moscou.pour les traduire en russe puis les publier C\u2019est-y assez fort, ça! Je vas lui envoyer dré demain.Avec mon portrait puis un gallon pour qu\u2019il se rappelle toujours dans sa gazette.de sirop d'érable la Beauce! Je vous la souhaite bien heureuse.Avec paradis avan la fin de vos qu\u2019après, Je vous souhaite autant de bonheur que vous pourrez en endu- jours.parce on sait jamais.rer.sans mourir! Le pére Gédéon P.S.: Les Buffalos avaient faim dimanche passé.Ils ont mangé du Russe tant qu\u2019ils ont voulu.Je sais pas comment ce qu\u2019ils vont digérer ça!\u2026 Lo pins Gain cultivateur.maître-\u2018hantre.maire de St-Gérard depuis 1936.ex-président du Cercle agricole.gagnant du trophée des Productions de sirop d'érable classe À LE JOUR, le mardi 6 janvier 1976 (téléphoto PA) Voici la \u201cbette\u201d du prochain sac d\u2019entrainement de Mohamed Ali: Jean-Pierre Coopman.Le combat aura lieu le 20 février, à un endroit non encore déterminé.À remarquer l\u2019appendice nasal.26 Les Chinois et la mère de Clackson Tout ce que le Québec compte en journalistes de sport (et non nécessairement sportifs) se sont déguisés en super-spécialis- tes et en super-maniaques du hockey, depuis l\u2019arrivée des équipes russes.C\u2019est à qui fera la prédiction du siècle pour la série du siècle.On -se croirait en pleine période électorale.Qui va gagner: les Rouges ou les B(l)eus?Qui a le meilleur système?Il s\u2019est dépensé plus d\u2019énergie verbale (et écrite) pour cette série de hockey qu\u2019il ne s\u2019en dépensera jamais même dans une série de la Coupe Stanley.A la fin de la série en question, on n\u2019aura probablement résolu aucun problème, mais on aura appris une chose importante: une rencontre entre une équipe nord-américaine et une équipe soviétique sera toujours un match à ne pas manquer et une rencontre entre la meilleure équipe de la LNH (à chacun ses préférences) et la pire équipe de la même ligue(et vous n\u2019avez que l\u2019embarras du choix) ne vaudra jamais plus qu\u2019un film de deuxième ordre à Télé-Mé- tropole.Pour ce qui est du meilleur, c\u2019est probablement un \u2018\u2018savant\u201d mélange de deux.d\u2019ici a ce que les Chinois, qui sont 800 millions, décident de jouer au hockey pour de bon! Révisionnistes et impérialistes en prendront alors pour leur rhume.000 000 000 Bonne nouvelle pour les amateurs de jeu rude.Kim Clackson (vous connaissez?), des Racers d\u2019In- .dianapolis, a établi un nouveau record dans l\u2019'AMH! 250 minutes de pénalités.aprés 37 matches seulement.John Schella, des Aeros de Houston, avait eu besoin de 80 matches pour établir l\u2019an dernier un record de 239 minutes.Malgré les efforts du p'tit Clackson, les Racers ne viennent qu\u2019au deuxième rang de la ligue pour les pénalités, derrière les Fighting Saints (les Saints batailleurs) du Minnesota.Parlant de son p'tit boeuf, le président et gé- rant-général des Racers, Jim Browitt, a déclaré ce qui suit: \u201cC'est un garcon que chaque mère voudrait avoir pour fils\u201d.A vous de deviner qui est le plus brillant des deux, Clackson ou Browitt.On vous assure que la petite phrase mise dans la bouche de Browitt est véridique et non (encore) une invention de journaliste.Pauvre mère! 000 000 000 Le boxeur britannique d\u2019origine hongroise, Joe Bugner, âgé de 25 ans, a perdu'son amour pour la boxe et a décidé de renoncer à cette difficile activité de l\u2019esprit.Son dernier combat remonte au ler juillet dernier en Malaisie, alors qu\u2019il avait été battu aux points et aux poings par nul autre que l\u2019ami de tous, Cassius Caïus Brutus Clay.000 000 000 Les patineuses de vitesse canadiennes Cathy Priestner et Sylvia Burka ont bien figuré hier lors des concours d\u2019Inzell, en Allemagne, la première remportant le 1,000 mètres et prenant la troisième place au 1,500 metres.Et pourtant il y avait des Russes dans cette compétition.000 000 000 Bien des petites choses sur le hockey.Léo Boivin nommé instructeur des Blues de St.Louis, ce qui pourra améliorer sa situation financière, mais certainement pas celle des Blues.Les Fighting Saints du Minnesota ont encore et toujours des problèmes financiers et ne savent plus à quel Saint se vouer.On leur conseille Saint-Jude, patron des causes désespérées.Bobby Orr ne reviendra pas au jeu avant plusieurs semaines et Bernard Parent risque de na pas revenir avant l\u2019an prochain.Les anciens Spurs de Denver termineront la saison à Ottawa et Le Jour espère de tout coeur qu\u2019ils ne seront pas boycottés par la Federal government.Pour finir, un petit record: Gary Unger, des Blues et St.Louis est devenu le second joueur de la LNH a participer à 600 matches consécutifs.Le seul autre joueur à avoir accompli une telle \u2018\u201cprouesse\u201d est Andy Hebenton, qui détient toujours le record de 630 joutes consécutives avec les Rangers et les Bruins.S\u2019il n\u2019est pas blessé, Unger établira un nouveau record lors d\u2019un match entre les Blues et les Leafs le 10 mars prochain a Toronto.se owe NA: Si \u2014>>\u2014\u2026-=\u2014-w- ot tp Co met \u20142 ey et mr rr te tem et fy pa =m IIS Pp log à li par Roger Doré A moins qu'il ne repense totalement son attitude au jeu, Allan Globens- ky a déjà joué sa dernière rencontre dans l'Association mondiale de hockey, du moins avec les Nordiques de Québec.Cédé à la filiale de Lewinston, il devra vraisemblablement y terminer son contrat de deux ans.Embauché strictement en raison de ses gros bras, Globensky n'a fait qu\u2019ajouter un peu plus de ridicule au spectacle, samedi dernier dans la déconfiture des Nordiques devant les Roadrunners de Phoenix.Après deux périodes où les Nordiques n\u2019avaient totalisé que neuf lancers, son instructeur l\u2019a désigné sur la patinoire dans l\u2019espoir de réveiller un peu ses vedettes endormies; aussi pitoyable que d'habitude au hockey, Globensky devait faire déborder le vase en refusant carrément de jeter ses gants.\u201cTout le monde sait que Globensky ne vaut rien au hockey, mais nous pensions néanmoins qu\u2019il pourrait être d\u2019une bonne utilité avec son imposante stature.Il faut bien admettre qu\u2019il n\u2019y a rien là non plus, car il ne veut même pas se battre, ce qui était pourtant le seul critère d'embauche pour un tel joueur chez les Nordiques\u201d, a souligné Maurice Fillion, vraiment dégoûté par l\u2019attitude de \u201cD\u2019après lui, la paix règne dès qu\u2019il se promène sur la glace, car son physique impose la terreur.II pourra à loisir appliquer sa théorie dans la Ligue nord- américaine de hockey, car je doute fort qu\u2019il puisse revenir avec nous\u201d, a précisé Fillion.Ainsi prend donc fin un autre règne éphémère où le principal impliqué a su soutirer quelques dollars en misant sur les désirs de ces vedettes gâtées pour qui un protecteur était indispensable, mais qui devront maintenant se défendre.Un défenseur, mais qui?Parlant du piètre rendement des Nordiques samedi, Fillion a presque dé- Jà passé l\u2019éponge, songeant aux neuf prochaines rencontres que les Nordiques joueront à Québec.\u201cC\u2019est le meilleur remède possible que de jouer neuf matches à domicile.Quant au revers, un aussi mauvais rendement se produit souvent lorsque l\u2019équipe revient chez elle après une série de longs voyages.Il ne faut pas dramatiser outre mesure, à moins que la situation persiste trop longtemps, alors il faudra appliquer un nouveau médicament pour cicatriser la plaie\u201d, ajoute Fillion.Ce médicament pourrait fort bien être une transaction impliquant l\u2019arrivée à Québec d\u2019un défenseur de Globensky ne fait plus l\u2019affaire bon calibre pouvant seconder adéquatement Jean- Claude Tremblay.\u201cUn bon défenseur, oui, mais sûrement pas Paul Schmyr, car son équipe ne le laissera jamais partir.Il faut donc regar- Globensky s\u2019en va \u201cen guerre\u2019 a Lewiston.der ailleurs, mais ce n'est pas facile car les équipes ne sont pas très ouvertes lorsque vient le temps de laisser partir un défenseur, du moins au niveau du calibre de celui que nous cherchons™, a conclu Fillion.et Maurice Fillion se cherche un défenseur.hockey / Ligue nationale Dimanche Buffalo 12, Ailes du Soviet 6 Philadelphie 5, Islanders 3 Toronto 8, Rangers 6 Chicago 5, Pittsburgh 3 Hier Buffalo à Montréai Aujourd\u2019hui Rangers à St-Louis Kansas City à Islanders Détroit à Atlanta Vancouver à Washington Can.L.A.Pitts.Dét.Wash.= BEI on © æ \u2014 wn S 8 Fagg g- 3 $ Bos.Buff.Tor.Calif.9 138 112 51 108 47 8 124 117 40 3 105 132 29 trick 6 8 171 107 58 1 94 47 6 4 139 113 46 5 19 4 120 151 34 da 4 CO un \u2014 = won == © MW \u2014\u2014 > Ë po bo BE Phil.Isl.Atl.Rang.fersefeuase CH 78 Chic.Van.S.L.Minn.16 10 13 127 107 45 4 15 7 118 116 35 20 5 110 137 29 x = 24 4 93 152 26 Clarke, Pha 19 Lafleur, Mtl 2 Dionne, LA 5 Larouche, Pgh 23 Mahovlich, Mti 18 Pronovost, Pgh 25 Barber, Pha 21 D.Potvin, NY1 16 Perreault, Buf 19 Trottier.NY1 15 ILRI Re: E5552LELLYS [ad \u2014 Association mondiale Dimanche Indianapolis 3, N.-Angleterre 2 Cleveland 3, Phoenix 2 Winnipeg 8, Edmonton 1 Ottawa 5, Minnesota 2 Hier Aucun match Aujourd'hui Indianapolis à Edmonton Cincinnati à Houston N.-Angleterre à Ottawa son \u201ccraintif\u201d policier.Winnipeg à Calgary San Diego à Toronto Section Canadienne J GP NBp Bc Pts 41 27 14 0 171 114 54 42 24 16 2 183 168 50 38 21 15 2 154 128 44 43 15 26 2 143 184 32 38 13 22 3 159 183 29 Section Est 38 1817 3 115 110 39 Cin.38 1819 1 147 165 37 37 15 20 2 113 115 32 37 14 21 2 118 132 30 Section Ouest 35 22 13 O 142 121 44 36 17 15 4 138 118 38 34 17 14 3 110 115 37 .36 16 17 3 124 125 35 Ott.37 14 2 1 118 150 29 Les marqueurs Tardif, Qué 35 38 Bordeleau, Qué 21 40 Hull, Winn.Nilsson, Win Bernier, Qué Houle, Qué Cloutier, Qué Hedberg, Win Nedomansky, Tor Webster, N.-Ang aN =F \u2014 ELEELLHES 26 18 18 5 29 22 26 28 22 L.J.M.@.Dimanche Montréal 7, Chicoutimi 5 Québec 6, Hull 3 Sorel 3, Laval 1 T.-Rivieres 11, Shawinigan 6 Hier Montréal a Laval Aujourd\u2019hui Cornwall a Hull Québec a Chicoutimi Sorel à T.-Rivières Section est G P NBp Bc Pts T.-R.21 15 4 215 198 46 Québec 18 6 S 173 175 41 Chic.15 20 5 188 206 35 Sorel 15 18 6 168 214 36 Shawinigan 7 23 3 157 288 17 Section ouest Sherb.25 7 4263 139 54 Comw.2 12 5 207 147 49 Mont.20 12 4 175 126 44 Hull 16 20 4 178 184 6 Laval 1222 6 169 206 30 $10.00 L\u2019EXEMPLAIRE MEMINI AGENDA HISTORIQUE 1976 DIMANCHE \u201c4 MARDI 30 MEARCREDE 31 JEUDI VENDREO! ARBOW PRA AS EE § à $ : H 8 i i Ë $ Sexveoateuses\u201d SAMEDI WEMING U MATEUREE MAH ME RSD UN CADEAU POUR VOUS-MEME et VOS AMIS ma Un instrument de travail indispensable aux etudiants professeurs.secrétaires chercheurs syndicalistes avocats medecins hommes d'affaires et de professions fonctionnaires infirmières cadres et chefs d'entreprises etc enfin pour tous les Quebécois et Québecoises HEHHHHHHHHMEN SETI 387 boul Lebeau MONTRÉAL 331-8961 Cr-inclus un cheque ou un mandat poste au montant de pour payable au JOUR (agenda) exemplaireis; a $10 00 chacun taucun frais d'expedition) NOM ADRESSE \u2018 TELEPHONE __ mare Je M interesse aux publications du BOREAL EXPRESS et je désire recevoir leur Catalogue 1975.Ll AUX MEMES CONDITIONS MEMINI 76 EST DISPONIBLE a MONTREAL À ros bureaux boulevard Lebeau s QUEBEC LIBRAIRIE YAUGEOIS 1300 avenue Magure Sulery - 681-0254 ANOl AI *9L6] 19tAUE[ 9 1p1RUI à) LZ NY 28 LE JOUR, le mardi 6 janvier 1976 Votre meilleure décision de l\u2019année 1976: offrez un ABONNEMENT-CADEAU au quotidien national des Québécois SEMAINE A CUBA pour 2 personnes ( D Pour tout abonnement sont pas éligibles.ou renouvellement d\u2019un an ($60) le souscripteur recevra ou je désire m'abonner pour: .TO 3 mois $18.GRATUITEMENT Io &moic 832.agenda historique © 3 chances de gagner en offrant | © 12 mois $60.Ea 0 12 mois et soutien $100.Memini 1976 un abonnement d\u2019un an ($60) des Québécois Abonnements-cadeaux © 2 chances de gagner en offrant SE.a re Les employés du jgfinal et les membres de leur famitle ne x I w - Reglements du concou rs I Je désire offrir un abonnement postal de: 5 NOM e un abonnement de 6 mois ($32) | ADRESSE | VILLE Conçu et réalisé par @ 1 chance de gagner en offrant | souscripteur les Éditions Boréal Express un abonnement de 3 mois ($18) NOM avec la collaboration | ADRESSE du Journal LE JOUR | VILLE TEL : I REMBOURSABLES Un certificat-cadeau portant votre nom sera envoyé aux personnes à qui l\u2019abonnement sera offert.Faites parvenir le coupon entre le 8 décembre 1975 et le 17 janvier 1976 à: Abonnements-cadeaux LE JOUR, 387 boul.Lebeau, Montréal 379 1& JAN 1976 B:SLIOTHE: UE NATIONALE LES ABONNEMENTS NE SONT PAS \u2014\u2014 "]