Le jour, 12 janvier 1976, lundi 12 janvier 1976

[" Fos 5776 La police arrête Claude Dubois page 2 ea Climat | k \u2014 n | de crise le lundi 12 janvier 1976 grt XZH 40D TLM SINQU 1S 3nd 0021 sano 1001834 53d Dégagement e Maximum -15 e 2e année no 258 DAR 8 NOI yn 3NO3H104 181 R01 Jotoo g =n0a82 00 { po Quelque 11 minutes après le début du dernier match de la Super Série hier à Philadelphie, l\u2019équipe de l\u2019Armée rouge a été rappelée PE i sfié \u201c\u201cd\u2019ani 2, 7 J \\ a son vestiaire.l'instructeur Konstantin Loktev ayant refusé de poursuivre un match qu\u2019il a plus tard qualifié \u2018\u2018d\u2019animal\u201d\u2019.La ren- ( contre s\u2019est soldée par une nette victoire de 4-1 des Flyers, mais la Super Série prend fin sur un triomphe total des deux formations soviétiques.Voir nos informations en page 28 PSST I PEUGEOT MALE LA EL a ; Angola AR LCL te \u2018 ; 3 premières places Au Rallye Bandama 1975 Venez la voir, au Salon de L'Auto 1976 ou chez BIARRITZ AUTOMOBILE, Ltée \\_ EP (= .À a A £2, ¥ Romy Schneider gf ™ (Grave division au ç \\\\, fet ois y - sein de \u2019'OUA page 10 Claude Dubois, l\u2019un des membres de la célèbre famille Dubois de Saint- Henri a été arrêté hier soir par la police de la communauté urbaine de Montréal.Les policiers lui ont mis la main au collet alors qu\u2019il sortait de la salle des toilettes du restaurant \u2018\u2018Miss hot dog\u201d, situé au 157 est rue Sainte-Catherine, dans \u2018 le Remaniement ministériel à Québec ?centre de la métropôle.La police a également saisi des bijoux ainsi qu\u2019une once d\u2019une substance poudreuse blanchitre qu\u2019elle croit être des narcotiques.Dubois aurait laissé tomber cette substance dans la salle de toilettes, juste avant de quitter le restaurant.A peine quelques minutes après son -azréstation, de \u201cpoudre blanchatre\u2019.Claude Dubois, qui a récemment fait parler de lui au cours de l\u2019enquête sur le crime organisé, a pu quitter le poste no 4, la police layant aussitôt relâché.On- ignore pour le moment si Du- bois \u201cfera l\u2019objet de poursüi- tes.La police a l\u2019intention de procéder à un examen de la fameuse substance pou- Forget remplacerait Garneau à l\u2019Education (Le JOUR) - Unre- maniement ministériel se prépare de nouveau à Québec, alors que Robert Bourassa tente de libérer son ami et bras droit Raymond Garneau de la charge de ministre de lEducation, afin qu\u2019il puisse concentrer ses efforts sur sa tâche de ministre des Finances, avant la présentation de son budget.Des rumeurs, lancées par un quotidien anglophone de la métropole, et confirmées depuis par diverses sources proches de Québec, laissent entrevoir que Claude Forget, présentement ministre des Affaires sociales, serait appelé à remplacer M.Garneau à l\u2019Education.Il serait le quatrième titulaire de ce ministère, en moins de 6 mois, succédant à MM.Cloutier, Choquette et Garneau.S\u2019il avait d\u2019abord été question de Lise Bacon, comme remplaçante de M.Forget aux Affaires sociales, il semble toutefois que Mme Bacon ait préféré demeurer à son poste actuel (Consommateurs, et Institutions financières) et que Julien Gias- son, ministre d\u2019Etat aux Affaires sociales, serait désormais seul à ce ministère.M.Giasson était une des rares nouvelles figures du remaniement ministériel de l\u2019été dernier.Remaniement majeur Ce remaniement \u2018\u2018urgent\u201d à cause de la venue prochaine du budget, et des actuelles négociations intenses dans le monde de l\u2019Edu- A l\u2019Université de Montréal Malgré l\u2019occupation prévue, il y aura cours La direction de la faculté des arts et sciences de l\u2019Université de Montréal, dans un communiqué émis hier, tient à aviser les étu- © a sSommaire > CS Dageeniage.8 ou Le Monde.0 -< Mots croisés.9 = Bandes dessinées.9 3 SOS Patrimoine .14 o Photo-reportage.15 ~.Vous avez la parole.20 = Le fond des choses.21 5 Petites annonces.18 > Horaires.23 & Vie et culture.20 Sports.24 «IEE diants que \u2018\u2018les cours seront normalement offerts\u201d au- jourd\u2019hui.Et ce, ajoute le communiqué, \u201cen dépit de l\u2019intention publiquement manifestée par les étudiants de provoquer, dès aujourd\u2019hui, un arrêt des activités d\u2019enseignement et une occupation des locaux\u201d.La direction précise en outre que \u2018\u2018le règlement pédagogique en vigueur à la faculté sera appliqué intégralement pour tous les étudiants\u201d.Rappelons que le comité de coordination des étudiants a fait savoir, la semaine dernière, qu\u2019il tiendrait une \u201cSemaine d\u2019action\u201d à compter d\u2019aujourd\u2019hui,.cation, qui empêchent le même homme de demeurer titulaire de ces deux postes exigeants, ne seraient toutefois que le prélude d\u2019un remaniement majeur, prévu pour l\u2019été celui-là.Oswald Parent, ministre de la Fonction publique, avait déjà annoncé à ses électeurs, il y a quelques semaines, qu\u2019il quitterait ce poste au premier juillet, confiant qu\u2019il y avait accompli sa tâche.Par ailleurs, ce n\u2019est un secret pour personne que William \u201cBill\u201d Te- tley est \u2018\u201c\u2018en instance de départ\u201d depuis l\u2019été dernier, lorsqu\u2019il perdit son ministère des Institutions financières, pour occuper celui des Travaux publics qui, à Québec, n\u2019est qu\u2019une annexe du ministère des Finances.l'air - % (Photo Pierre Boisclair) Du linge pour les tout-petits, les plus grands et les grandes personnes, on peut en trouver en pagaille au local de l\u2019Aide aux sinistrés d\u2019incendie, à Ville-Emard, \u201cdans le Sud-Ouest de Montréal.Et c\u2019est absolument \u2018\u2018gratis\u2019\u2019 pour les personnes dans le besoin.Faut pas se gêner, nous a dit, hier, Jean Pilon, le responsable de l\u2019Aide au sinistrés.L'adresse: 5915 rue Beaulieu à Ville-Emard.TEL: 761-1534.Trudeau doit démissionner, dit le président de la Banque Royale du Canada L\u2019un des banquiers les plus influents du Canada, d\u2019allégeance libérale reconnue, M.W.Earle McLaughlin, président de la Banque royale du Canada, a déclaré hier que le gouvernement Trudeau devrait démissionner et tenir de nouvelles élections avant la mise en vigueur de toute mesure de contrôle économique.Au cours d\u2019une entrevue accordée à la station radiophonique anglophone CFCF, M.McLaughlin a affirmé que le premier ministre Trudeau ne s\u2019était pas du temps par le professeur Nimbus À l'instant où sont écrites ces lignes dans l\u2019entre- pôt-bureau du boulevard Lebeau où LE JOUR a trouvé à se nichér Dieu sait pourquoi, de magnifiques flocons tombent sur la ville comme une chute abondante et prometteuse de Romano râpé sur une double portion de spaghetti.Et pour pousser tout ça, une belle brise avec des rafales de 35 : milles à l'heure.Emu par le spectacle, le professeur Nimbus a entonné \u201cDans cette étable\u201d, comme il le fait dans ces grands moments d\u2019émotion.Si ce vrai beau temps d\u2019hiver dure encore ce matin, profitez-en vite, car il parait que ça ne durera pas et que le temps se dégagera dans la journée.Heureusement, le froid persistera, tout ne sera pas perdu.Température Le Lac Saint-Jean, pays de mon coeur, a connu la nuit dernière un splendide moins 37.Ca a dû faire péter les vieux clous dans les charpentes de bois.Aujourd\u2019hui il y fera pas plus de moins 25 et pour Montréal et Québec, pas plus de moins 15.Aperçu pour demain Il fera soleil en Gaspésie et sur la Côte-Nord, ailleurs on nous promet de la neige légère.Amenez-en! exprimé d\u2019une façon claire dans son discours de fin d\u2019année où il laissait entendre que le système de l\u2019entreprise libre ne fonctionnait pas bien et qu\u2019il faudrait en venir 3 \u201cun nouveau type de société\u201d.\u201cJe suis d\u2019avis, a ajouté le banquier, qui si vous avez l\u2019intention de changer le système économique actuel, vous devez également faire des élections pour connaître l\u2019opinion des citoyens là-dessus\u201d.M.McLaughiin, dont les intérêts financiers sont liés à ceux d\u2019un autre homme d\u2019affaires puissant, M.Paul \u2018Desmarais, président de Power Æérporation, a précisé qu\u2019il n\u2019avait guère confiance dans les mesures contenues dans le programmes gouvernemental de lutte à l\u2019inflation.\u201cJ'ai toujours pensé que les programmes de contrôle des prix et salaire ne sont pas efficaces, a souligné le président de la Banque Royale.\u201cCela n\u2019a pas marché dans aucun pays.\u201d Au cours de la même émission, M.Marc La- londe, ministre de la Santé, a qualifié de tout simplement \u201cridicule\u201d l\u2019affirmation de M.McLaughlin selon laquelle le gouvernement Trudeau devait tenir des élections générales.M.Lalonde a précisé que les remarques de son chef avaient été exagérées et sorties de leur contexte.Le seul but de M.Trudeau, a affirmé le ministre Lalonde, était de sensibiliser les Canadiens à propos des problèmes reliés à l\u2019inflation.; De toute façon, on en connaîtra plus long sur le sujet, et de la bouche même du premier ministre Trudeau, puisque ce dernier est entré à Ottawa, hier matin, et qu\u2019il sera à son poste au- jourd\u2019hui.au jour le jour Lundi,le 12 janvier - -olnauguration des nouveaux locaux de I'Atelier du meuble centre-sud Inc.(atelier communautaire de réparation et de confection de meubles), au 2020, rue de la Visitation.Exposition des travaux de ses participants jusqu\u2019au 16 janvier, de 9h à 22h.oDiner-causerie de I\u2019 Association du camionnage du Québec, a 17h30, au restaurant Bill Wong, boul.Décarie.Conférencier: M.Philippe Young, inspecteur de la CUM.AILLEURS AU QUEBEC oCliniques de sang de.la Croix-Rouge: Ecole Vil- lemaire, 213, boul.Sainte- Rose, Sainte-Rose (Laval); Centre des loisirs Lajeunes- se, 120, rue René-Philippe, Ville Lemoyne; Centre communautaire, sous-sol de l\u2019église, rue Queen, Rawdon.ab RE me tn Ell ep hii] ones Me de [ine ne lesu- Même Tne er ei patin, at Le Mexique ne demandera les jeux - que si Montréal y renonce d\u2019abord D'après Prensa Latina {exclusif au JOUR) Le Mexique est \u201cprêt\u201d à prendre la relève de Montréal, pour la tenue des XXIèmes Jeux olympiques, mais il est de moins en moins vraisemblable que cette éventualité soit retenue.\u2019 Dans une entrevue accordée au journaliste Ricardo Agacino, de Prensa Latina, M.Mario Vasquez Ra- na, président du Comité olympique du Mexique, tout en refusant de faire des commentaires sur les problèmes qu\u2019affronte le Canada, annonce qu\u2019avant de s'offrir Marcel Léger (LEJOUR) - Le gouvernement québécois devrait demeurer propriétaire du stade olympique et de l\u2019ensemble des installations construites pour la tenue de cet événement, puisque ces constructions \\_ auront été financées par ( : : Les installations olympiques aux Québécois! ON \u2014le PQ les deniers des Québécois.Délaissant quelque peu les détails folkloriques concernant le Reine d\u2019Angleterre, le porte- parole du Parti québécois sur la question des jeux, M.Marcel Léger, député de Lafontaine à l\u2019Assemblée nationale, a soutenu hier a l\u2019émission \u201cLa Question\u201d, à Radio-Cana- da, que cette solution permettrait d'utiliser ces coûteuses installations pour des fins de décentralisation du sport, pour l\u2019ensemble des Québécois, au lieu de les mettre au service de quelques organisations sportives professionnelles, et d\u2019une administration extrêmement centralisatri- ce.J à nouveau, le Mexique attendra que les Canadiens aient complètement renoncé à présenter ces jeux.Diplomatie olympique?\u201d En fait, M.Rana est maintenant beaucoup plus discret qu\u2019il le fut il y a quelques mois, alors que son offre de \u2018remplacer Montréal\u201d si jamais les troubles de la construction empêchaient le stade d\u2019être prêt à temps, avait été fort mal appréciée, tant auprès du Comité international olympique (CIO) qu\u2019à l\u2019intérieur du Mexique.Au sujet des \u2018\u201cdifficultés\u201d de Montréal, il se contente donc pour l\u2019instant de répondre laconiquement: \u201cLe CIO ne nous a pas informé de cette question, et nous n\u2019avons pas été mis officiellement au courant que Montréal ait des difficultés insurmontables\u201d, rappelant ensuite que Lord Killanin, président du CIO, a signalé récemment qu\u2019il était en contact permanent avec les autorités olympiques québécoises.\u201cAu nom du Comité olympique mexicain, ajoute- t-il dans la plus pure diplomatie olympique, je - désire que Montréal sorte victorieuse de ces compromis difficiles.Les titres des journaux provoquent toujours l\u2019expectative, car on ne sait pas encore si Montréal pourra garantir leur célébration à la date prévue, ou bien si elle demandera leur ajournement en septembre\u201d.De toute façon, même si ces propos n\u2019étaient La discussion tourne mal.Double meurtre au Tropicana Une fusillade dans une discothèque de l\u2019Est de Montréal a fait deux morts et un blessé, durant le weekend et l\u2019auteur de l\u2019attentat, survenu aux petites heures samedi matin, a réussi à prendre la fuite.L\u2019incident survenu au \u201cDôme\u201d du Café Tropicana, rue Sherbrooke, a coûté la vie au portier de l\u2019établissement, Ronald Turcot, .25 ans, ainsi qu\u2019à un client, Nelson Dodier, 28 ans.Un autre employé, blessé à la jambe, a été hospitalisé mais son état est satisfaisant.Selon les témoignages recueillis par la police, la fusilade a éclaté a la suite d\u2019une altercation entre le portier et un client.Ce dernier a alors dégainé un pistolet et fait feu, a plusieurs reprises, en direction des employés qui tentaient d\u2019intervenir.Une quarantaine de personnes se trouvaient au club à ce moment.Elles ont été détenues pour interrogatoire puis rapidement relâchées.Aucune arrestation / ville.(re Deux morts sur l\u2019autoroute Une collision entre deux voitures survenue sur l\u2019autoroute des Laurentides vers quatre heures du matin, hier, sur le pont de la rivière des Prairies, a fait deux victimes.Il s\u2019agit de M.Giuseppe Fusaro, 48 ans, du 3409 de la rue Jean-Talon, dans l\u2019est de Montréal, et son épouse Maria- Leonarda, également âgée de 48 ans, qui est décédée des suites de ses blessures à l'hôpital Sacré-Coeur de Cartier- D'autre part, une collision frontale survenue près de Saint-Antonin, dans le Bas-du-fleuve, a coûté la vie à trois personnes: Yves Castonguay, 21 ans, de Saint-Anto- nin, et M.et Mme Luc Césaire, de Squatec, dans la vallée de la Matapédia.Les deux voitures ont flambé lors de l\u2019im- que \u2018diplomatiques\u2019, et que le Mexique demeurait sérieusement intéressé, aucune décision ne pourrait être prise sans l\u2019accord du CIO.\u201cII faut espérer que le CIO résolve ces proble- mes a Innsbruck, en Autriche (ou se tiendront, au début de février, les jeux d\u2019hiver).C\u2019est le comité exécutif de cet organisme qui sera chargé de décider de l\u2019avenir de cet événement\u201d.La-dessus, M.Rana précise donc que le Mexique attendra une demande officielle du Comité international olympique, avant de procéder à d\u2019éventuels préparatifs.Or, ces préparatifs, ajoute-t-il, nécessiteraient au moins 8 mois (ce qui reporterait les jeux, de toute façon, à l\u2019automne, à une époque où le stade montréalais serait prêt, lui- aussi!).Scission olympique Par ailleurs au Mexique, le journal Excelsior commente l\u2019attitude du CIO face à une éventuelle demande de délai par Montréal, en pointant le risque d\u2019une scission à l\u2019intérieur de cet organisme.Willi Daume, vice- président de cet organisme, a déclaré qu\u2019il s\u2019opposerait à une demande de report de la date des jeux à Montréal, car cet ajournement ne donnerait pas la garantie que Montréal serait prête à l\u2019automne.Dans cette optique, il est possible que Daume préfère la \u201csolution mexicaine\u201d.Le journal mexicain souligne donc que si Daume soutient cette position durant n\u2019a encore été effectuée dans cette affaire.La police a éliminé toute possibilité d\u2019un règlement de comptes entre gens de la pègre et s\u2019en tient à l\u2019hypothèse de la discussion qui a mal tourné.2 morts à Saint-Laurent Par ailleurs, deux autres personnes ont été abattues, samedi soir, dans un logement de Saint-Lau- rent, en banlieue nord-ouest de Montréal.La police a identifié les victimes comme étant Mario Pichette, 32 ans, et Giovanni Santi, 48 ans, tous deux de Montréal.Une enquête a été ouverte.Ces deux affaires portent à six le nombre de meurtres enregistrés depuis le début de 1976 sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal.le prochain congrès du CIO à Innsbruck, cela pourrait provoquer un schisme au sein même de cet organisme, car son président Lord Killanin a réitéré, au cours des deux derniers mois qu\u2019il n\u2019y avait pas de problème: les jeux seront célébrés à Montréal.Lorsque le Mexique s\u2019était proposé pour sauver les jeux, c\u2019est Killanin lui- même qui avait refusé catégoriquement cette offre, annoncée par le comité olympique mexicain.Sa position n\u2019aura sans doute pas changé, dans 3 semaines, à Innsbruck.10 Avec Félix Leclerc et Yvon Deschamps.Soyez des nôtres\u2026 nous serons plus Québécois 0 \\ Campagnede financement du JOUR Objectif: $250,000 Notre thermomètre indique le même montant que samedi.mais ce n\u2019est que parce que le courrier n\u2019a pas été dépouillé hier.my Université du Québec a Montréal AVIS AUX ETUDIANTS Ayant obtenu l'assurance que le boycottage des inscriptions par les employés de soutien est maintenant levé, la direction de l'Université avise les étudiants qui veulent entreprendre ou poursuivre leurs études, que la session d'hiver a été reportée au 2 février prochain.La période d\u2019inscription à cette session aura donc lieu du - 19 au 29 janvier.L'horaire précis des séances d'inscription sera communiqué aux quotidiens de Montréal au cours des prochains jours.ANOf AT \u20189L61 131auel 7] IpUn] 9] \u20ac les mesures anti-in Fon OTTAWA (PC) \u2014Le président du Congrès du Travail du Canada, qui groupe deux millions de membres, estime qu\u2019on n\u2019a aucune preuve que le Canada soit actuellement en pleine crise économique.Selon M.Joe Morris, \u2018il n\u2019existe absolument pas de preuve qu\u2019il y ait une crise, et que nous fixions à nos produits des prix qui nous éliminent du marché\u201d.Parlant au programme Question Period, de CTV, dimanche, M.Morris a affirmé que des économistes réputés au Canada appuient la position du CTC à ce sujet particulier.I] a ensuite laissé entendre que son mouvement pourrait défier le programme fédéral anti - inflationniste, sur le plan constitutionnel, mais qu\u2019aucune décision n\u2019a encore été prise à cet effet.En réponse à une question*qu\u2019on lui posait, il a nié que le CTC tente de nuire au travail de la Commission anti-inflationniste, en la surchargeant de travail.\u201cSi quelqu\u2019un essaie de bloquer ainsi la commission, ce n\u2019est sûrement pas en vertu de la politique du Congrès du Travail du Canada\u201d, dit-il.M.Morris a répété que le programme de contrôle fédéral, auquel le CTC s\u2019oppose depuis qu\u2019il a été annoncé, en octobre dernier, se révélera un fiasco.Pour lui, les tentatives gouvernementales de régir l\u2019économie avec de tels programmes ont fait faillite, et ce sont précisément ces tentatives qui ont provoqué tant de problèmes dans l\u2019économie nationale, Dépenses inutiles \u201cAu cours des dernières quatre années, le gouvernement a investi une moyenne de 15 pour cent de plus d\u2019argent dans le système chaque année, alors que la croissance nationale n\u2019a pas atteint une moyenne de cinq pour cent.Ce qui a eu un effet inflationniste.\u201d M.Morris proteste également contre les dépenses accrues du gouvernement dans ce qu'il considère des secteurs inutiles.Par exemple, \u201c\u2018le gouvernement dépense près de $2 millions pour embaucher des conseillers alors qu\u2019il dispose déjà d\u2019un vaste éventail de personnel à très gros traitement à son service dans ses divers ministères.\u201d M.Morris signale que les profits des entreprises d\u2019affaires sont trop élevés, mais que dès qu\u2019une plus forte proportion du revenu au pays va aux travailleurs plutôt qu'aux profits, \u2018\u2018chacun s\u2019écrie que ce sont les ouvriers qui provoquent l\u2019inflation.\u201d Pourtant, à son avis, les travailleurs retirent actuellement moins du revenu national qu\u2019ils en obtenaient il y a trois ans et demi, avant la flambée inflationniste.Pour ou contre?Par ailleurs, les propos du nouvel an de M.Trudeau ont continué, en fin de semaine, a faire couler beaucoup d\u2019encre, dans les milieux d\u2019affaires \u2018\u2018horrifiés™.C\u2019est le cas notamment du Conseil des hommes d\u2019affaires du centre-ville de Toronto, dont le président Peter Clark a écrit à M.Trudeau, pour dénoncer sa \u201c\u2018conception socialiste\u201d selon laquelle un contrôle bureaucratique serait une solution aux déficiences de la libre-entre- prise.Les députés et ministres libéraux se sont pour leur part attablés à la lourde tâche de \u201cdémystifier\u201d les propos de leur chef.Otto Lang a jeté le blâme sur les titres de journaux qui auraient mal interprété les propos de M.Trudeau; Allas- tair Gillespie a annoncé à la presse qu\u2019il rencontrerait au- jourd\u2019hui ses amis de Toronto (des hommes d\u2019affaires) pour leur expliquer le vrai sens des propos du premier ministre; et le leader libéral du Manitoba, Charles Hu- band, a dénoncé les critiques comme étant \u201c\u2018incroyables et mal avisées\u201d, Trudeau : sort dépend d\u2019une étude SYDNEY, Nouvelle-Ecosse (PC) \u2014Le premier mr nistre Gerald Regan a annoncé vendredi dernier que les négo- © ciations entre son gouvernement, par le biais de la Steel 3 Corporation qu\u2019il contrôle, et quelques-uns des leaders inter- © nationaux de l\u2019acier, en vue de la construction au Cap-Breton \u2014.de l\u2019aciérie géante de l\u2019Est canadien étaient maintenant termi- = & nées, et que l'investissement dépendait maintenant des résul- -2 tats d\u2019une analyse coûts-bénéfices entreprise par les sociétés 2 = privées impliquées.2 = L\u2019étude est menée par Davy Ashmore International, ave #4 + la collaboration des services techniques de la société Stelco, a elle-même participante au projet avec la National Steel et deux ndi 12 janvier 1976 «tr grosses sociétés européennes.réal.Une quinzaine de na- Vale mur matt dE 0 AS \u20ac A 00 == aaa RL Ke Sear wk Ww n\u2019ayant selon lui que dit des choses évidentes au sujet de la qualité de la vie, de l\u2019environnement, et de la néces- a ape sité d\u2019être plus conscients des\u2019 limites de la libre-entre- prise.À chacun son interprétation! La lutte contre l\u2019inflation Aucun résultat avant la fin de l\u2019année OTTAWA (PC) - 1) se peut que ce ne soit pas avant la fin de l\u2019année que la Commission de lutte contre l\u2019inflation puisse prouver qu\u2019elle influe vraiment sur les prix à la consommation.Au fait, récemment, dans une interview, le président de cet organisme, Jean- Luc Pépin, a dit ce qui suit: \u201cCe n\u2019est que vers la fin de l\u2019année, alors que nous aurons pu étudier les rapports de bénéfices des grandes sociétés, que nous serons capables d\u2019affirmer que nous avons exercé une influence sur les prix au Canada, que nous avons fait quelque chose en la matière\u201d.M.Pépin estime que l\u2019on a tort de reprocher à la Commission de ne pas avoir encore statué sur des hausses de prix.\u201cVous autres, gars de la presse, vous réclamez du café instantané\u201d, a-t-il lancé à des reporters.\u201cLa plupart des compagnies, a-t-il ajouté, ont comme politique de ne pas se présenter devant la Commission avec une proposition de hausse de prix.Ainsi, elles ne nous demandent pas de décider si une majoration peut oui ou non entrer en vigueur.Comme elles ne demandent rien, nous ne pouvons pas leur dire non\u201d.Il n\u2019en demeure pas moins, a-t-il poursuivi, que notre présence est ressentie.A propos, la compagnie State Farm Insurace, de Toronto, vient de retirer une proposition de hausse de primes qu'elle avait présentée à la Commission.Elle l\u2019a retirée avant que la Commission ait le temps de statuer.Elle va retourner devant la Commission avec une proposition modifiée.Les prix des aliments M.Pépin a déclaré que la Commission surveillait étroitement le comportement des compagnies d\u2019assurances ainsi que la situation dans le domaine de certaines denrées alimentaires clés, qu\u2019elle surveillait le tout dans l\u2019intention d\u2019adopter, relativement a ces prix, des mesures additionnelles.Ces mesures, a-t-il ajouté, s\u2019ajouteront à celle qui, présentement, oblige 117 compagnies, dont des compagnies d\u2019assurances et des compagnies de l\u2019industrie alimentaire, à donner un préavis avant de hausser leurs prix.M.Pépin se dit peiné de constater que bien des gens semblent s\u2019attendre à ce que la Commission gèle les prix.Ce n\u2019est pas là notre rôle, souligne-t-il, précisant que le rôle de la Commission est de veiller à ce que les compagnies n\u2019aient pas de hausses de prix plus fortes que celles dont elle ont besoin pour contrebalancer les hausses de leurs coûts de production.\u201cIl est bien plus difficile de faire respecter les directives sur Is prix que les directives sur les salaires\u201d, a-t-il noté.Mais, a-t-il dit encore, une action spéciale en matière de prix alimentaires est une nécessité, et cette action, nous la ferons connaître, d\u2019une façon claire et nette, avant la fin du mois.L\u2019aciérie del\u2019Est: son (en bref (PC) -\u2014 L'exposition permanente de Terre des hommes, née de l'Expo \u201967, se consacrera cet été au thème des sports et de la culture, au service de l\u2019humanité.Jacques Filion, président de l\u2019administration de cette exposition estivale, qui débutera cette année le 17 juin, a annoncé que ce choix marquait la tenue des Jeux olympiques, cet été à Mont- tions participeront à Terre des hommes, version 1976.Les \u2018\u2018passes\u201d quotidiennes coiiteront $3.50 pour les pavillons internationaux.Les Montréalais peuvent toutefois profiter de passes de saison pour seulement $1.50 de plus.Le budget prévu se situera entre $13 et $15 millions.L\u2019an passé, l\u2019exposition avait cumulé un déficit de $6 millions, dont Québec a défrayé les deux tiers.\u2014 Au mo- (D\u2019après PC) ment ou Claude Dupras, _président de l\u2019aile conservatrice du Québec, donnait officiellement son appui à Brian Mulroney, dans la course à la chefferie du Parti progres- siste-conservateur, un sondage mené par un quotidien montréalais auprès des 444 délégués québécois à cette convention révélait que Claude Wagner demeure nettement en avance.En effet, le député de Saint-Hyacinthe serait assuré de l\u2019appui de 115 délégués, contre 35 seulement pour M.Mulroney, le seul autre francophone inscrit dans cette course.Le sondage téléphonique a toutefois recensé 83 délégués encore indécis que la prise de position de M.Dupras pourrait regrouper éventuellement autour du second.Notons toutefois que 176 délégués n\u2019ont pu être rejoints par l\u2019équipe du sondage, alors que 34 délégués optent pour les autres candidats ou refusent de répondre.Sinclair Stevens Par ailleurs, celui que la presse anglophone considère comme le meneur actuel, au Canada anglais, M.Sinclair Stevens, a affirmé lundi que le Parti conservateur, quel qu\u2019en soit le prochain leader, profiterait largement d\u2019une campagne faite sur le theme de la \u201cnouvelle société\u201d de Pierre Elliott Trudeau.Malheureusement, a- joute-t-il, je n\u2019ose espérer une telle élection.\u201cJe m\u2019attends plutôt de la part des libéraux à un lent travail d\u2019adoucissement des critiques, avec des élections reportées aussi loin que possible.Pour M.Sinclair, critique financier de l\u2019Opposition, député de York-Simcoe, et porte-parole le mieux considéré d\u2019une certaine droite anglo-saxonne, les problèmes de la société ne viennent pas du \u201clibre-marché\u201d mais d\u2019une forme de leadership pauvre qu\u2019ont toujours exercé les libéraux de M.Trudeau.La situation actuelle est sans doute, selon lui, la première occasion \u201c\u2018historique\u201d pour les conservateurs de présenter aux Canadiens un véritable choix, aux prochaines élections.Flora MacDonald Un autre candidat d\u2019importance dans cette course, Flora MacDonald, dépu- té de.Kingston en Ontario, s\u2019en est prise elle aussi aux déclarations de M.Trudeau, qu\u2019elle accuse d\u2019être un bureaucrate obsédé par les \u201cgros gouvernements, les gros budgets et les gros déficits\u2019\u2019.Elle faisait allusion à la déclaration où M.Trudeau s\u2019affichait comme l\u2019adversaire des \u2018\u201cgrosses compagnies, des gros syndicats et des gros gouvernements\u201d.Elle a aussi soutenu que sa préoccupation, à titre d\u2019éventuel leader du PC, serait de faire fonctionner un peu mieux le parlement qui, de l\u2019avis même de M.Trudeau, ne \u201ctourne pas rond présentement\u201d.M.Brian Mulroney, candidat au leadership du Parti conservateur dont le congrès doit se tenir au mois de février.\u2018 \u2018 LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint- Laurent, Montréal 379.Lithographié par Journal Offset Inc.254 Benjamin-Hudon, à Ville Saint- Laurent.Composé par Journal-Offset Inc.et D.S.C.Composition Inc., 385 boul.Lebeau, Ville St-Laurent.La Presse Canadienne et I\u2019Agence | \u2018| France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par- porteur: $1.50 par semaine; par la poste; $60.00 par année $.32.par six mois et $18.00 par trois mois.Edition du samedi: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement, servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du-Québec.Téléphone: à Montréal, 331-8961 (lignes groupées); à Québec, à la \u2018| Tribune parlementaire, 643- 1357.Directeur: Yves Michaud Chef de la rédaction : :| Paule Beaugrand-Champagne Directeur administratif: Jean-Pierre Nepveu Directeur de la publicité: Marcel Pinsonnauit.+ - MEA AA Ee TT es 2 m= i mi A engage qasver are à pie OF [itgraton da tal conti.Depo i gousern bre dr Dé la Co ale de as, sl Qe {ous da que seu cri fire§) dunn De: es Mano, | an ie, I be lis a N dé.ion 3 egy Sap pus, Ver AC, of qe Tn ond CE À 9 E +42 Dissolution ou remplacement ?La Compagnie des jeunes Canadiens aura encore besoin de crédits OTTAWA (PC) cours de démantèlement, la Compagnie des jeunes Canadiens réclame du gouvernement fédéral des crédits additionnels devant d\u2019abord lui permettre de respecter ses engagements et ensuite d'assurer la transition nécessaire à la survie de ses projets populaires, ainsi qu\u2019à l'intégration sur le marché du travail des quelque 300 volontaires.Depuis la décision du gouvernement, le 18 décembre dernier, de supprimer la Compagnie dans le cadre de ses coupures bud- aires, les négociations n\u2019ont guère progressé, le Conseil du Trésor se disant peu enclin à engager de nouveaux crédits.Entre 8225,000 et un million De son côté, la direc- - En tion de la CJC soutient avoir besoin d\u2019un minimum supplémentaire de $225,000 pour mettre un terme à ses activités et pour respecter ses engagements légaux envers ses employés.: Toutefois, la compagnie juge qu\u2019il est prioritaire d\u2019accorder à ses volontaires, ainsi qu\u2019aux groupes populaires concernés, un traitement analogue à celui auquel ont droit la centaine d'employés permanents, soit un avis de cessation d\u2019emploi, ainsi qu\u2019une paie de séparation.Cette approche nécessiterait quelque $700,000, en plus du \u201cminimum légal\u201d de $225,000; en vertu de la formule minimale, les volontaires n\u2019auraient droit qu\u2019à un avis de 30 jours.La compagnie n\u2019en croit pas moins toutefois qu\u2019en donnant deux mois d\u2019avis de même que deux mois de paie de séparation aux volontaires, le gouvernement réalise une économie, compte tenu des prestations d\u2019assurance-chômage, qui de toute façon devraient être versées.Une CJC privée?Cette période de transition permettrait en outre aux volontaires d\u2019être intégrés à d\u2019autres programmes gouvernementaux, de même qu\u2019à recueillir des fonds venant d\u2019autres sources pour la continuation des projets.En effet, dans le but d\u2019assurer la relève de la CJC, on projette, du côté de la direction, de tenir une importante réunion publique le 15 janvier, où l\u2019on tentera de jeter les bases d\u2019une nouvelle organisation, financée à l\u2019aide de fonds privés et de l\u2019assistance des admi- d\u2019huile chateau d'aujourd'hui.extravagant ou sage Château en Suède Les chambres du Chateau d\u2019Aujourd\u2019hui sont tellement particulières.Le suède ajoute le ton aux lignes déjà souples.Découvrez cette chambre moderne exclusive au Chateau d\u2019Aujour- (en montre au 1125 boul.St-Martin, Laval) nistrations municipales.La compagnie se dit à cet égard confiante d\u2019amasser un certain capital, provinciales et assurer la qui puisse démontrer le sérieux de ceux qui entendent survivance des objectifs de la Compagnie des jeunes Canadiens, venir en aide aux plus démunis en leur permettant de s'organiser et d\u2019assurer leur indépendance économi- soit que.Les mécaniciens se font voler et sont congédiés (LE JOUR) -\u2014 Undes-plus importants garages de la Rive-Sud de Montréal, Longueuil Automobiles, un concessionnaire Crysler, vient de congédier six de ses mécaniciens parmi les plus expérimentés, dans des circonstances pour le moins étranges.Dans la nuit de mercredi à jeudi dernier, un vol commis au garage a eu pour effet de priver de leurs outils les six mécaniciens.Chacun avait, en moyenne, pour quelque $2,000 d\u2019outils.Or, le propriétaire du garage, M.Robert Deniger (\u201cl\u2019homme l\u2019autre bord du pont\u201d, dit sa publicité), a tout simplement remercié ses employés qui ne pouvaient plus travailler.C\u2019est en tout cas la version que nous a donnée M.Roger Durocher, porte- parole du syndicat (FTQ) qui groupe une vingtaine de travailleurs de Longueuil Automobiles.Selon M.Durocher, plusieurs vols ont eu lieu au garage, depuis quelque temps, et le propriétaire porte une lourde responsabilité dans cette affaire puisque son établissement n\u2019aurait même pas de système d\u2019alarme anti-vol, malgré les demandes répétées des employés.À % Téléphone: 382-47 ANOf HT \u20189L61 J91AUEÉ Z] IpUN] 3] un ( APPEL D\u2019OFFRES GPE-76-19009 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 27 janvier 1976 Postes Wakefield et Richelieu Comtés de Gatineau et de Saint-Jean APPEL D'OFFRES GPE-76-19002 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 3 février 1976 FOURNITURE DE DEUX (2) APPEL D'OFFRES CCH-76-19012 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 27 janvier 1976 Centrale Cadillac Comté d\u2019Abitibi AUTOCOMMUTATEURS FOURNITURE ET TÉLÉPHONIQUES DE FOURNITURE DE BHO INSTALLATION D'UNE SEPT (7) DISJONCTEURS REENCLENCHEURS 25 kV, 500 MVA Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable a I'Hydro- Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8H30 a.m.à 4h30 p.m.a I'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de DIX MILLE DOLLARS ($10,000), chèque officiel d'une © banque à charte du Canada ou CHACUN INSTALLÉ DANS UNE ROULOTTE Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro- Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l\u2019endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de VINGT MILLE DOLLARS (820,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou CLÔTURE À MAILLES DE CHAÎNE Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro- Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.a I'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS (85,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou IL im lon de l'auto | ] pi bind \u2018ol ls aur ® gon pÉ gi is fs on gente | (L.F.) \u2014 Encore \\ yo Photos de Claire Beaugrand-Champagne une fois cette année, a pige L l\u2019occasion du 8e Salon in- son Des / ternational de l\u2019auto à f Montréal.c'est la femme pur ds \u2014 ou, tout au moins, une gl lp certaine conception de la is 2h femme \u2014 qui est à l\u2019hon- run neur, tout autant que les 5 bagnoles! poison, j sion des | L\u2019Association des fs marchands d'autos de hoger Montréal.qui organise gaie cette foire à la Place Bo- i naventure, s\u2019est sentie obligée de vous présenter fs des carrosseries de toutes fe de les lignes et de toutes les oy tailles.sen des cl Notre photographe i a croqué certains de ces fi modèles \u201876, en songeant oti peut-être à la publicité i qu\u2019on fait pour une mar- i) que de voiture étrangere: 2 \"Have a love affair with a Wane foreign model\u2019.\u2014 on chèque visé tiré sur une banque à Chèque visé tiré sur une banque à chèque visé tiré sur une banque a \u2014 charte du Canada ou sur une caisse Charte du Canada ou sur une caisse charte du Canada ou Sur une caisse 5 populaire payable à l'Hydro- populaire payable à l'Hydro- populaire payable à | Hydro- = Québec, remboursable souscondi- Québec, remboursable souscondi- Québec, remboursable sous condi- & tion, doit accompagner la soumis- tion, doit accompagner la soumis- tion, doit accompagner la soumis- © sion.sion.sion.Ys > À Seules les personnes, sociétés, Seules les personnes, sociétés, Seules les personnes, sociétés, , .\u2014 Compagnies et corporations ayant compagnies et corporations ayant ampagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au leur principale place d'affaires au leur principale place d'affaires au 3 Canada et qui auront obtenu ledo- Canada et qui auront obtenu le do- Québec ef qui ar een le do- \u201d- cument d'appel d'offres directe- cument d\u2019appel d'offres directe- ©UMent d'appel d'offres directe- D ment de l'Hydro-Québec sont ad- ment de I'Hydro-Québec sont ad- Ment de I'Hydro-Québec sont ad- « mises à soumissionner.mises à soumissionner.mises à soumissionner.e > L'Hydro-Québec se réserve le droit L'Hydro-Québec se réserve le droit { Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque outou- de rejeterl\u2019une quelconque ou tou- de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.tes les soumissions reçues.tes les soumissions reçues.n \u2014 Le secrétaire Le secrétaire Le secrétaire M.-A.DEMERS M.-A.DEMERS M.-A.DEMERS La maison ancienne: du charme, intéressante et encore convoitée par Alain Duhamel Près du tiers des maisons de la région de Montréal ont plus de trente ans.Et maigré leur âge, les courtiers en immeubles n'ont pas de grande difficulté à les vendre.\u2018\u201cC\u2019est une très bonne construction, c\u2019est encore très solide.Elle se vend facilement\u201d nous dit M.Pierre Lévesque de la maison Desrosiers.En fait, la demande pour des maisons de cet âge est toujours demeurée stable mais en 1976, on peut prévoir un accroissement.Cela tient à plusieurs raisons, notamment l\u2019extension des lignes de métro dans des quartiers établis depuis longtemps, la proximité du centre et la qualité des constructions d'autrefois.En fait, de plus en plus, les constructeurs offrent des maisons plus petites en surface sans parvenir à contrer une augmentation des coûts.Selon le Bureau de recherches et d\u2019études en développement économique de Montréal, le pourcentage des maisons financées en vertu de la Loi nationale de l\u2019habitation et ayant moins de 1,100 pieds carrés de superficie a continuellement crû de 1970 à 1974, passant de 48.6 pour cent au début de la décennie à 83 pour cent au milieu de la même période.Rareté de bons logements Bien que l'inventaire des maisons de plus de trente ans soit important, leurs propriétaires, particulièrement quand il s\u2019agit de personnes âgées, hésitent à les offrir en vente.La rareté des bons logements (le taux de vacance dans la région métropolitaine de Montréal a atteint en octobre 1975 0.7 pour cent) et le coût du loyer mensuel font hésiter les vieilles gens dont la maison, dans bien des cas, est payée intégralement.En outre, nous souligne les agents d'immeubles, les institutions prêteuses offrent des hypothèques plus importantes à l\u2019achat de maisons neuves.Les programmes des gouvernements s\u2019orientent presque tous vers les mises en chantier plutôt que vers la restauration des maisons anciennes.Néanmoins, la maison ancienne garde une bonne valeur sur le marché immobilier et attire toujours les familles disposant de quelques économies.Poursuite \u201cChaque propriété devra comprendre une inspection sérieuse allant du sous- sol jusqu\u2019au toit\u201d, nous dit M.Jean-Guy Labrèche, directeur des ventes chez Le Permanent.\u201cTout défaut grave caché volontairement peut faire l\u2019objet d\u2019une poursuite\u201d.Les acheteurs de maisons anciennes doivent porter une attention particulière au réseau électrique, à la plomberie et au toit.Dans le cas où le propriétaire a converti récemment le réseau électrique et la plomberie, il n\u2019y a vraisemblablement pas lieu de craindre des dépenses supplémentaires importantes de rénovation à court terme.Ils doivent tenir compte aussi de leurs goûts et de ce qu\u2019il leur en coûtera pour transformer cette maison ou encore la nettoyer.\u201cSomme toute, une propriété garde son charme mais il ne faut pas oublier son coût d\u2019entretien, conclut M.Labrèche.Aussi, plus conscient de cette aventure, vous apprécierez davantage la vie dans une maison que ne se construira plus jamais\u201d.La faim du monde avant la fin du monde OXFAM se Tatceau I Liste des municipalités urbanisées de la région ayant le plus de bâtiments de 30 ans et plus (en pourcentage).Outremont 83% Verdun 67% Westmount 66% Sainte-Anne de Bellevue 59% Saint-Pierre 45% Montréal 44% Montréal-Ouest 43% Montréal-Est 37% Hampstead 30% Lachine 30% Saint-Lambert 28% Mont-Royal 21% Sainte-Geneviève 26% Moyenne de la région de Montréal: 31% Kerr Bredem 7 ( Tableau II Liste des municipalités urbanisées de la région ayant le plus de bâtiments de 30 ans et plus (en nombre).REGION METROPOLITAINE 250,000 Montréal 171,600 Verdun 16,000 Outremont 6,000 Laval 5,300 Westmount 5,300 Lachine 4,000 Longueuil 3,400 Saint-Laurent 2,100 Mont-Royal 1,700 Montréal-Nord 1,600 LaSalle 1,600 Saint-Lambert 1,500 Point-Claire 1,200 Pointe-aux-Trembles 1,000 Saint-Hubert 1,000 Source: Bredem RIEN DE PLUS FACILE.Placez d'abord le premier bouton de i synthonisation a la position U (entre le 13 et le 2); ensuite, vous tournez le second bouton jusqu\u2019au numéro 17 pour la région de Montréal et 15 pour la région de Québec.La petite antenne spéciale doit être correctement branchée à l'arrière de votre téléviseur sur la position UHF.Cette antenne vous assure d\u2019une excellente réception dans un rayon de 20 milles de Montréal et de Québec.Si votre téléviseur date d\u2019avant 1970, vous aurez peut-être à vous procurer un adaptateur UHF.C'est facile à voir, car dans ce cas, votre appareil n\u2019aura qu'un seul bouton de synthonisation.ANOf AT \u20189L6I JlAUE( Z] Ipun] a] LE JOUR, le lundi 12 janvier 1976 8 Un projet \u2018\u2018Nouveaux horizons\u201d?Des retraités se rencontrent dans le c par Jacques Lavoie Depuis maintenant trois ans, le gouvernement fédéral par le biais du minis- tere de la Santé et du Bien- être, a mis sur pied un programme dans le but d\u2019encourager la réalisation de projets émanant des retraités.Ces programmes \u201cNouveaux horizons\u2019 touchent près de 1,400 personnes âgées dans la région métropolitaine, réparties en cent vingt-huit projets-ef- frant quelque deux cent activités.Un peu comme dans le cas des Projets d\u2019initiatives locales (P.I.L.), les intéressés doivent faire une demande de subvention pour réaliser un projet de leur choix: il n\u2019est cependant pas question, contrairement aux projets P.I.L., d\u2019octroyer des salaires aux requérants.C\u2019est ainsi qu\u2019un groupe de retraités a élaboré un projet pour promouvoir des vacances dans des camps.à des coûts abordables, et par la même occasion discuter de problèmes qui les concernent.Avec l\u2019aide d\u2019un animateur, les administrateurs du projet doivent assurer la réalisation concrète du programme.Chacun, selon ses disponibilités et ses capacités, travaille à la préparation des camps.Pendant que certains cherchent un camp approprié, réservent un autobus et recrutent les participants, d\u2019autres élaborent un thème, trouvent une personne-ressource ou s\u2019occupent def'administration.we L'originalité =~ de cette activité consiste a donner de information collective dans un cadre attrayant.En février dernier, c\u2019est sous le theme du logement que le projet \u2018'Soleil et détente\u2019\u2019 s\u2019est rendu dans les Laurentides avec une cinquantaine de personnes.Plutôt que d\u2019aborder le thème de façon traditionnelle par des conférences ou des causeries, on a pour l\u2019occasion fait appel davantage à la participation active des gens: à travers un jeu de mise en scène, on demande aux gens de reconstituer théoriquement un quartier à leur goût.Mais en riant les chiens mordent: tous se sont exprimés clairement et ont, en jouant.mis le doigt sur leurs vrais problèmes.D\u2019autres expériences du même genre ont été tentées par la suite sous d\u2019autres thèmes, comme la santé, I\u2019alimentation, etc.avec autant de succes.Faisant suite a ces expériences, des personnes âgées ont ressenti le besoin de se réunir en comités pour discuter de leurs droits et faire valoir leurs revendications.Pour motiver davantage les intéressés à un camp, les administrateurs organisent d\u2019abord une réunion: cette rencontre a pour but de préparer le programme du camp.Tous ensemble on y règle l\u2019horaire des activités et la répartition des tâches (vaiselle, menage, etc.) Le fait de se retrouver en groupe, sans préoc- = games dre de | wo A eT SEN Un projet \u2018Nouveaux horizons\u2019\u2019 pour promouvoir chez les retraités des vacances dans des camps a des eur choix coûts abordables et pour leur donner l\u2019occasion de discuter des problèmes qui les concernent.} (photo: Claire Beaugrand-Champagne) -cupations quotidiennes, dans des lieux privilégiés, permet une diffusion d\u2019information plus large et fait du même coup échec à l\u2019isolement et à la solitude.On y rencontre d\u2019autres personnes de son âge, avec les mêmes problèmes et l\u2019on tente ensemble d'y trouver des solutions.; On profite aussi de l\u2019occasion pour se détendre.On reprend goût à l\u2019exercise.On chausse des raquettes, on prend des marches, on joue aux cartes, on danse, on chante,on mange bien et, fatigué, on se couche en oubliant sa pilule pour dormir.La santé physique et morale s\u2019en trouve améliorée.Rendre accessibles économiquement et pratiquement de tels projets est un effort louable.Mais malheureusement ce n\u2019est qu\u2019une infime minorité qui peut profiter de ces avantages (1,400 personnes âgées sur un total possible de 250,000 dans la région métropolitaine).On se heurte encore ici à des problèmes de financement ou de diffusion.] Quand certaines personnes, grâce à leur dynamisme, réussissent à obtenir une subvention des \u2018\u2019Nouveaux horizons\u2019 leurs efforts sont trop souvent récupérés par le: député du comté qui, pour Hp i \\ - soigner son image, déclare combien il est heureux d\u2019octroyer tel montant aux habitants de son comté.Pour la plupart, vieillir entraine la perte de ses moyens, de ses ressources, de son travail, de sa santé: allez donc leur demander de présenter des projets; ils n\u2019en ont pas les possibilités, ils ont besoin d\u2019être animés et dirigés pour s\u2019ouvrir à de nouveaux horizons.w; \\ Io rrr EE maine a - Are 1975 revue et corrigée Les grands départs 1 23 4 56 78 9101112 LEAballoNdu®jotur de Serge Langevin ] 2 3 \u2018 L 5 8 L_.7 8 9 LL 10 11 .12 _ par TAUMA 2\u2014Poussa, chassa \u2014 Pro- HORIZONTALEMENT a ares?3\u2014Hypocrisie.I\u2014Quel est le vôtre, dans la vie?\u2014 On y mène les vaches.2\u2014Appât que l\u2019on met à l\u2019hameçon \u2014 Connaissance élémentaire.3\u2014Parla à voix basse \u2014 Conifères verts.4\u2014On en trouve même chez les adultes \u2014 Qui est à elle.S\u2014Entre les cheveux \u2014 Sang et eau.6\u2014Cerner, encercler.7\u2014Monsieur, en avez-vous plusieurs?\u2014 lle de I\u2019 Atlantique.8\u2014Le vôtre a prouvé quoi?\u2014 Voler à petites distances.9\u2014Consacré.10\u2014Voyons, faites-vous-en une! \u2014 Peut être poissonneux.1 1\u2014 Lettre grecque \u2014 Orner \u2014 Dans le fond de la bouteille.12\u2014Déterminer le prix \u2014 Patience.le printemps - s'en vient: on les ressortira.VERTICALEMENT 1\u2014Lieu élevé qui permet de tout voir.4\u2014Le notaire a la sienne \u2014 Sert à lier \u2014 Mèche de cheveux.5\u2014II n\u2019y en a pas en Alaska \u2014 Avant-midi.6\u2014Rataplan \u2014 Je lève le mien à votre santé.7\u2014On peut en mourir \u2014 Conjugaison.8\u2014Nom du bouddha, en Chine \u2014 Attacher.9\u2014Entrecroisement de fils tissés.10\u2014 .et paf! \u2014 Relative a l\u2019urètre.11-\u2014En avez-vous déjà flanqué une ou en avez-vous reçu une?\u2014 On le fait parfois de l\u2019évidence même.12\u2014Dans \u2014 Qui les paie s'enrichit.Sotution du dernier numéro ! 2345678 30NHnN œu SU SUN trois raisons.Jai décidé de quitter la direction du parti pour .mMa santé n\u2019est plus très bonne.on a besoin WE de moi à la factory.-.et je me fais toujours battre\u2026 9 ÿ le sombre vilain JAU NES D'ŒUFS Crimpof L'homme du nord C'EST LE FREREAINE Qui DIRIGE LES PUBOIS! 28\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ Je HOMMAGE \u2018A FELIX S(.IL A ETE POUSSE Au | |c'est CRIME PAR LA TÉLÉVISION! Pourpuoi {L SE FAIT APPELER POUR SUPPORTER LE DIFFICILE J ET L'INUTILÉ ll: v'A L'ToUrR DU POLE, 42,000 MILLES DE d 3S CHOSES TRAN QUILLES .vous FRAN QUILISE \u2018 UN HOMME .C)LEPROHON Deyive ŒUi VA CHAVTER LA chHAUSoil DOUVERTURE DES Jeux OLFMPIQUES \u2014\u2014\u2014\u2014 541 © TANGUAY - ANOf H1 \u20189L6I 1a1auel Z| pun) 3 6 10 LE JOUR, le lundi 12 janvier 1976 monde | S Le sommet de l'OUA à Addis-Abéba La question angolaise menace gravement l\u2019unité pan-africaine ADDIS-ABERA (AFP) \u2014 Pour la première fois depuis sa fondation, en 1963, l\u2019Organisation de l\u2019Unité Africaine (OUA), réunie en \u201csommet extraordinaire\u201d à Addis-Abéba, semble menacée gravement en tant que porte-parole du \u2018\u201cpan-africa- nisme\u201d.Tel est le point de vue exprimé à titre privé par beaucoup de personnalités africaines.Selon elles, le conflit angolais risque de dégénérer non seulement en un \u201cVietnam africain\u201d, voire en une confrontation internationale, mais, en un premier temps, en un facteur de divisions irréversibles au sein d\u2019un continent dont l\u2019unité semblait inébranlable.D\u2019après certains ministres dont les gouvernements soutiennent la reconnaissance.par l\u2019'OUA de la République Populaire d\u2019Angola, une décision en ce sens, bien que souhaitable, provoquerait fatalement une \u2018\u2018cassure irréparable parmi les damnés de la terre\u201d.Afin de prévenir un phénomène aussi spectaculaire et \u2018\u2018aussi attristant pour l\u2019Afrique indépendante\u201d, un groupe de représentants, indique-t-on de même source, s\u2019efforcent de mettre au point uh document qui permettrait a l\u2019Organisation pan-africaine de reconnaître la République populaire sans rejeter brutalement l\u2019Unita et le FNLA et les deux puissantes ethnies que représentent ces derniers mouvements.De nouveau, comme le pensent la plupart des experts, l\u2019Afrique en crise serait à la veille d\u2019un compromis: le MPLA, soit, mais à certaines conditions.Verbalement, néanmoins, la bataille se pour- Tel.432-4397 suit.Réunis en séance a huis clos dans les salons cossus de l\u2019hôtel Hilton, les chefs d\u2019Etat ou leurs représentants n\u2019ont pas échanger hier que des propos aimables.Une coincidence veut qu\u2019au moment où des milliers d\u2019orthodoxes éthiopiens se recueillaient à la grand\u2019messe (dix heures du matin locales) deux pays-africains, la Guinée et la Somalie, aient Dernier hommage à Chou En-Lai ; Les foules chinoises commencent choisi de plaider la cause de I\u2019 Afrique marxiste.Le discours du président somalien, M.Siad Barre, précise-t-on, a spécialement retenu l\u2019attention.D\u2019une part, M.Siad Barre a demandé \u201cune reconnaissance sans condition de la République popu- \u201ctaire d\u2019Angola\u201d, d\u2019autre part, il a affirmé que l\u2019Organisation de l\u2019Unité Africaine avait sollicité à plusieurs reprises l\u2019aide des pays socialistes en faveur des mouvements de libération.Le président somalien s\u2019est élevé à nouveau contre la présence à Addis-Abéba, à titre d\u2019observateurs, des leaders du FNLA et de l\u2019Unita, qu\u2019il avait qualifiés samedi de \u201ctraitres aI\u2019 Afrique\u201d.Moins explosif, le premier ministre guinéen, M.Lansana Beavogui, a indiqué qu\u2019un seul problème se pose: celui de l\u2019agression contre le peuple de la République populaire angolaise, agression commise par l\u2019Afrique du Sud, par l\u2019impérialisme international et ses complices.L'objectif de ces \u2018\u2018forces du mal\u201d reste de \u2018\u2018néo-coloni- ser l\u2019Afrique\u201d.MM.Jonas Savinbi, leader de l\u2019Unita, avait confirmé de son côté, au cours d\u2019une conférence de presse à manifester leur émotion PEKIN (AFP) - Pour la première fois depuis le décès de Chou En- Lai jeudi, les foules chinoises se sont manifestées dimanche en fin d\u2019après-midi à Pékin.La scène s\u2019est déroulée au passage du fourgon mortuaire transportant la dépouille du premier ministre chinois qui quittait \u2018\u201cl\u2019hôpital de Pékin\u201d pour, sem- ble-t-il, le lieu de son incinération.Des centaines et des centaines de milliers de personnes - un million peut-être selon des habitués - étaient massées le long des trottoirs de l\u2019avenue Changan - l\u2019avenue de la paix éternelle - qui traverse Pékin, pour voir passer le cortège funéraire.Celui-ci s\u2019est dirigé lentement vers la grande place Tien An-Men où là foule attendait son passage qui a été filmé par la télévision chinoise.: Concer HOU E Loads nouvelle importante.4 N-LAI IS DEAD LES ATELIERS ST-ANDRÉ COURS DE TAPISSERIE (Technique haute-lisse) COURS DE MACRAMÉ (débutant - intermédiaire) Renseignements: Tél: 523-5549 CW ASAHI EVENTS ~Noy Di Soa ES OF C NN Mone cer at 78, Fog.æ i ; x fie - ry A #, a ORE RÉACRRRES RE vendredi, une seule TN Le fourgon mortuaire, un grand Pulmann blanc - la couleur du deuil en Chine - orné de couronnes et de ban- derolles jaunes et noires était suivi depuis sa sortie de l\u2019hôpital par une centaine d\u2019imposantes limousines noires \u201c\u201cHongi\u201d (drapeau rouge) transportant les hauts dirigeants du parti et du gouvernement chinois.Au passage du cortège, des hommes et des femmes, dont beaucoup portaient à la main un petit bouquet de chrysanthèmes blancs, en papier, se mettaient à pleurer.Au cours des deux derniers jours, les dirigeants et les délégués de 800 millions de Chinois ont pu s\u2019incliner brièvement devant la dépouille mortelle du premier ministre à \u201c\u201cl\u2019hôpital de Pékin\u201d.Après l\u2019incinération du corps, les cendres seront placées dans une petite urne laquée rouge et exposées dans l\u2019ancien temple des \u201cancêtres impériaux\u201d, au- jourd\u2019hui le Palais de la culture des travailleurs, dans un parc donnant sur la place Tien An Men.Au cours des trois prochains jours, les résidents étrangers à Pékin et quelques dizaines de milliers de représentants de la population pourront rendre un dernier hommage au disparu en venant s\u2019incliner devant l\u2019urne et présenter leurs condoléances à sa famille.que son mouvement ainsi que | le FNLA avaient lancé un or- | dre de cessez-le-feu en An- | gola pour toute la durée du | sommet de l'OUA.M.Savinbi s\u2019est déclaré en outre disposé à renon- cer- à ses fonctions de chef de l\u2019Unita pourvu que MM.Holden Roberto et Aghostino Neto adoptent une attitude similaire en ce qui regarde le FNLA et le MPLA.4 Dimanche, en début d'après-midi, la place Tien An Men était couverte d\u2019une foule de plusieurs dizaines de milliers d\u2019habitants de la capitale et de la banlieue pour la plupart en congé le dimanche.Par vagues successives, ils prenaient d\u2019assaut le monument aux \u201chéros du peuple\u2019 pour témoigner leur reconnaissance a Chou En, Lai, dernier des \u201chéros morts pour la patrie\u201d, auxquels ce monument a été dédié en septembre 1949, après la victoire com-, muniste.a * Des couronnes de.fleurs blanches ont été ac- | crochées en début d\u2019après-midi sur les frises à la base du monument qui porte une calligraphie de} Mao Tse Toung: \u201cLes héros du peuple sont immortels\u201d,g et une citation de Chou En\u2019.Lai exaltant leur mémoire.Ÿ Des jeunes gens et des, jeunes filles, portant brassards rouges ou noirs, - au garde-a-vous au pied du monument, récitaient des poèmes ou lisaient des textes levant leur poing fermé, avec de grosses larmes roulant sur leurs joues.i Les groupes se succédaient dans une bousculade\u2019 engendrée par l'importance de la foule difficilement-con- tenue par un service d\u2019ordre composé de policiers et de soldats de l\u2019Armée populai- des): _\"\" a \u2014 \u20ac re de libération.oe oe vera ce: A ~~ A À I! Len I Tao wm qi a fiw sut en œu Tat a lor i i il Tih ag i | lat Unes, LEN | le dure à A 5 bse gs, 0 ity ns de dé WE que My Ahoy eau li ere A en dé place Ta perte dt 15 dans fans deb bal 7 cont sw anh 0 Lah our fio ga | enitr 68 wap mon genie tir Cor mis # 1 dé © qi fus | ment q ate ¥ Lh ot (ok pair qua \u201d # qu a J jé » PARIS (AFP) \u2014 Leonid Pliouchtch considé- re comme son devoir de raconter en détail, dès qu\u2019il sera en meilleure santé, ce qu\u2019il a subi dans les hôpitaux psychiatriques soviétiques, ce qui est arrivé à ses amis et ce qu'est le sort des détenus politiques en URSS.C\u2019est du moins ce qu\u2019a indiqué son épouse, Tatiana, au cours d\u2019un bref entretien avec la presse à son arrivéesa Orly, car le mathématicien lui-même a été soustrait à la curiosité des journalistes et emmené immédiatement hors de Paris où il se reposera quelque temps.Le calvaire de Léo- nid Pliouchtch avait commencé en janvier 1972, lorsqu\u2019il avait été arrêté puis interné, en 1973, dans un asile \u201cspécial\u201d dépendant du ministère de l\u2019Intérieur, à Dniepropetrovsk.La décision de l\u2019interner avait été prise par un tribunal siégeant à huis clos, hors de la présence de Pliouchtch ou d\u2019un avocat de celui-ci, sur la \u201c\u2018recommandation\u201d de méde- cins-psychiatres du K.G.B.L'affaire Pliouchtch, elle, avait commencé bien plus tôt, c\u2019est-à-dire en février 1968, lorsque le mathématicien, bravant les foudres des autorités, avait envoyé une \u201cKomsomolskaia Pravda\u201d pour protester contre la condamnation de deux intellectuels soviétiques, Guinz- bourg et Galanskov, respectivement à 5 et 7 ans de \u2018travaux correctifs\u201d.Guinzbourg était accusé d'avoir publié un \u201clivre blanc\u201d sur l\u2019affaire Si- niavski-Daniel (deux autres écrivains soviétiques cen- damnés) et Galanskov pour avoir publié une revue clandestine \u2018Phenix 66\u201d.Dans sa lettre à la \u201cKomsomolskaia Pravda\u201d, Pliouchtch traitait les dirigeants soviétiques d\u2019\u2018\u2018héritiers batards\u201d des révo- lutionnaires d'octobre, tous Leonid Pliouchtch racontera son calvaire lettre à la\u2019 + les \u201chéritiers légitimes\u201d ayant été \u201c\u2018exterminés dans les gedles staliniennes™.Pliouchtch signe également une lettre de protestation collective envoyée aux autorités par 139 intellectuels et ouvriers ukrainiens.Quelques mois plus tard, il s\u2019élève contre l\u2019intervention en Tchécoslovaquie.Ce qui devait arriver arriva.Pliouchtch perdit son emploi, puis vint son arrestation et son internement.Celui-ci devait durer près de deux ans durant lesquels il fut \u201csoigné\u201d par les médecins du KGB et soumis à un traitement chimiothérapique.Libéré, en.partie grâce à la campagne menée en Occident par- des mathématiciens et des intellectuels, Leonid Pli- ouchtch descendait samedi à 10h40 du train qui l\u2019amenait de Bratislava à la station frontière autrichienne de Marschegg.Il apparaissait tremblant, hébété, pouvant à peine marcher, devant les amis et les autorités qui l\u2019attendaient sur le quai de la gare.Il murmurait quelques mots de remerciement pour ceux qui avaient contribué à sa libération et n\u2019en disait qu\u2019un seul sur son internement: \u2018Terrible\u2019.Mme Tatiana Pli- ouchtch expliquait a la presse que son mari ne se rendait pas encore entièrement compte de ce qui lui arrivait.Elle précisait qu\u2019il avait été libéré jeudi en gare de Tchop, à peine une heure avant le départ du train et encore en habit de prisonnier.\u201cIl n\u2019a pas eu - ajoutait-elle -le temps de dire adieu à sa mère ou à sa soeur\u201d.De Marschegg, le couple se rendait par la route à Vienne où il descendait dans un hôtel du centre pour se reposer avant de poursuivre son voyage vers Paris.\u2014 Le climat de crise sociale s\u2019accentue en Espagne MADRID (Reuter) - La police a fait usage hier de gaz lacrymogènes et de matraques contre des milliers de manifestants, étudiants et grévistes, qui s\u2019étaient massés près du stade où le roi Juan Carlos assistait à un match de soccer.Au même moment, dans la banlieue industrielle de Madrid, ainsi qu\u2019au marché aux puces, 3,000 manifestants étaient dispersés de la même façon par la police.Par ailleurs, après quatre jours de grève, les employés du métro madrilène ont repris normalement le travail samedi matin, mais l\u2019agitation sociale et, semble- t-il, politique, persiste dans la capitale et sa ceinture industrielle.Apparemment pour la désamorcer, la police a procédé dans la matinée à l\u2019arrestation d\u2019une vingtaine de dirigeants syndicaux à leurs domiciles.Parmi eux figurent les organisateurs des grèves qui ont récemment paralysé des entreprises importantes, comme le constructeur aéronautique Casa, l\u2019usine d\u2019appareillages électriques Kelvinator et l\u2019usine de tracteurs John Deere.Dans le même temps, la police dispersait à la matraque et aux grenades lacrymogènes un défilé de cinq- mille grévistes des usines Chrysler se dirigeant vers une église de la banlieue de Villa- verde, dans le sud, occupée par des ouvriers de la métallurgie.Dans la banlieue de Getafe, où plusieurs usines de constructions mécaniques étaient samedi paralysées par des grèves, la police a ex- puisé un millier d\u2019ouvriers qui avaient occupé dans la matinée deux églises, rapportent des témoins.Des incidents se sont produits dans les rues avoisinantes et la police a procédé à plusieurs arrestations.De nouvelles grèves sont prévues la semaine prochaine qui doivent affecter les banques, les chemins de fer, ie bâtiment, le textile et les industries chi- PSST PEUGEOT 60 3 premières places Au Rallye Bandama 1975 Venez la voir, au Salon de L\u2019Auto 1976 ou chez BIARRITZ AUTOMOBILE, Ltée miques.Les syndicats entendent arracher au gouvernement du roi Juan Carlos des concessions sociales et des réformes politiques.La veille, le gouvernement avait fait savoir, par la voix du ministre de l\u2019Information, M.Adolfo Martin Ga- mero, qu\u2019il ferait à l\u2019avenir la distinction entre les conflits purements sociaux et ceux qui sont contraires à la loi et à l\u2019ordre.D'autre part, M.Herman Rebham, secrétaire général pour les Etats-Unis de la fédération internationale des travailleurs de la métallurgie, qui s\u2019est rendu dans le courant de la semaine à Madrid, Barcelone et Bilbao, s\u2019y entretenant avec des grévistes, a estimé samedi, au cours d\u2019une conférence de presse, que \u201cles déclarations Liban: espoir en une solution syrienne BEY ROUTH, AFP Alors que la guerre civile au Liban connaît, depuis quelques jours, une dangereuse escalade aussi bien sur le terrain que sur le plan politique, le président de la chambre des députés, M.Ka- mel Al Assaad, a fait part, dimanche soir, de son \u201coptimisme\u201d quant à une \u2018\u201c\u2018prochaine solution définitive\u201d de la crise.M, Assaad, qui avait rencontré, samedi, à Damas, le président Hafez Al Assad, a déclaré, dimanche, à Beyrouth, que son \u201coptimisme était dû aux résultats positifs\u201d de ses entretiens avec le chef de l\u2019Etat syrien.Après avoir indiqué que \u201cces résultats seront constatés prochainement au Liban\u201d, M.Al Assaad a déclaré avoir rencontré auprès du président syrien la \u201cdétermination à trouver un règlement définitif de la crise libanaise\u201d.Le président de la chambre libanaise a ensuite affirmé, sans aucune autre 4 précision, qu\u2019il \u201cétait tom- \u2014 bé entièrement d\u2019accord avec le président Hafez El Assad sur les solutions et les modalités de leur application pratique\u201d.Sur le terrain, les combats se poursuivaient, dimanche soir, sur tous les fronts à Beyrouth et dans sa banlieue ainsi qu\u2019en province où de violents accrochages étaient signalés à Tripoli (nord liban) et Zahle (Cen- tre-Liban).Les combats d\u2019aujour- d\u2019hui ont fait, selon une source officieuse cinquante-six morts, portant ainsi à deux- cent-douze le nombre des tués depuis la relance des hostilités, mercredi dernier.Quant à l\u2019incident au cours duquel une dizaine de membres de l\u2019armée - et non des forces de sécurité \"comme annoncé précédemment - avaient été capturés dimanche après-midi, dans la banlieue sud-est, il a été réglé en fin de soirée.Tous les véhicules blindés ont, en effet, été rendus à l\u2019armée et les vingt officiers et soldats qui se trouvaient à bord ont été li- CAE NES ERECT EYEE de membres du gouvernement espagnol à l\u2019étranger, voulant que les choses aient changé fondamentalement en Espagne depuis la mort du général Franco, sont erronées\u201d.Il a appelé le gouvernement à reconnaître la liberté syndicale, à autoriser les partis politiques, à libéraliser la presse et à accorder l\u2019amnistie aux prisonniers politiques.bérés sur l'intervention personnelle de M.Arafat, a annoncé un porte-parole de la résistance palestinienne.Dans un communiqué publié dans la soirée, la résistance palestinienne a indiqué qu\u2019elle avait refusé que le ravitaillement du camp de Tall Zaatar soit assuré de cette façon parce qu\u2019il était entendu que \u201cla route menant à ce camp serait rouverte définitivement\u201d.\u201cDevant ce refus, les blindés ont quitté les lieux, et sur leur chemin de retour, un accrochage s\u2019est produit entre des éléments armés appartenant aux forces progressistes et le détachement de l\u2019armée après que ce dernier eut heurté violemment une land-rover des progressistes tuant trois de ces derniers\u201d\u2019, ajoute le communiqué.\u201cLes forces progressistes se sont alors emparé du convoi\u201d, indique le commandement de la résistance en précisant qu\u2019il \u2018\u2018a immédiatement circonscrit l\u2019incident\u201d.du 28 février au 6 mars 1976 prix comprenant: transport aérien et transferts hébergement pour 7 nuits., Hotel BEACHCOMBER l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses dans le prix.AGENCE DE VOYAGE ANOS AT \u20189.61 131auel z] pun] 9 11 LE JOUR, le lundi 12 janvier 1976 12 monde capes re arts QUITO.(AFP)\u2014 Refaire l\u2019unité de l\u2019armée équa- torienne, face à un inécon- tentement populaire grandissant et une opposition des partis traditionnels renforcée et organisée, tel semble être un des buts des modifications apportées, dimanche à la tête du gouvernement militaire équatorien.La démission du général Guillermo Rodriguez Lara, qui présidait aux destinées du pays depuis le coup d\u2019État militaire de février 1972, et son remplacement par une junte militaire composée des commandants en chef des trois armées interviennent quatre mois à peine après une tentative de: coup d\u2019Etat de certains officiers supérieurs de droite, A CE Ex F : Le général Lara, au moment ou il quittait hier le palais présidentiel de Quito.qui accusaient le régime de Admissions et inscriptions: du 5 janvier au 16 janvier 1976, de9h.00 à 20h.30 (excepté le vendredi,de 9h.00 à 18h.00) Début des cours: semaine du 26 janvier 1976 Electronique Circuits à courant continu: 110 Eléments de circuits: 120 Circuits à courant alternatif: 210-220 Circuits de commande de moteurs C.C.: 531 Eléments d'électronique: 310-410 Circuits logiques: 440 Instruments de mesure: 560 Instrumentation industrielle: 513 Techniques des impulsions: 550 Techniques numériques: 653 Télémesure: 663 Electronique industrielle: 320 Français Poésie québécoise: 122 Théâtre: 202 Roman: 302 Essai: 402 Linguistique: 902 : Conte, légende, chanson folklorique: 946 Génie civil Construction: 210 Génie municipal: 992 Direction d'entreprises: 972 Voirie: 522 Technologie des agrégats: 332 Béton bitumineux: 952 Mécanique des sols: 632 Dessin de structure d\u2019acier: 542 Dessin de structure de béton: 652 Géodésie _ Topométrie: 210-410-610 Photogrammétrie: 430 Géodésie: 632 Projection cartographique: 550 Histoire et géographie Géographie et tourisme: 216 Histoire du Québec de 1867 à nos jours: 951 Histoire de la décolonisation et Tiers-Monde: 983 Humanités Histoire de l'architecture: 935 Animation culturelle: 906 Informatique Intr.a informatique: 101 Intr.aux ordinateurs: 111 Analyse organique: 401 Systéme d\u2019exploitation: 301 Intr.au langage Basic: 918 Langues Allemand: 101 Anglais: 101-201-301-401-901 C.E.G.E.P.AHUNTSIC Service de 'Education aux Adultes Session Hiver 1976 Mécanique du batiment ce Chauffage: 308-408-508 Réfrigération: 309-409-509 Ventilation: 311-411-511 Climatisation: 404-504-604 Contrôle de climatisation: 603 | Technique de tuyauterie: 407-507 Philosophie Initiation au projet philosophique: 101 Visions du monde: 201 Condition humaine: 301 Conduite humaine: 401 Sciences pures Biologie: 921-931 Chimie: 101-202 .Mathématiques: appoint-101-102-103-105-203-307-337 Physique: 101-102-201-202-301-302 Sciences sociales Anthropologie: 902 Politique: 940-942 Psychologie: 102-215-904 Sociologie: 960-964 Economie: 920-921 Techniques administratives Comptabilité: 110-210-613 Comptabilité analytique: 320 Prix de revient: 523 Droit des affaires: 220 Marketing: 430 Sc.du comportement, gestion du personnel: 650 Administration: 660 Finance: 640 Contrôle interne et vérification: 623 -Placements: 503 Planification, progr., contrôle de production: 514 Techniques auxiliaires de la justice Administration de la justice: 202 Tech.d'entretien et d'interview: 514 Droit: 402-313 Init.à l'animation, tech.de groupe: 522 Procédure civile: 433 Droit criminel et procédures: 323 Officier de justice: 543 Criminologie générale: 101 Criminologie judiciaire: 201 Pénologie: 311 Sécurité pénitentiaire: 950 Ces cours mènent à l'obtention d\u2019un Diplôme d'Etudes Collégiales, un Certifical d'Etudes Collégiales ou à une Attestation d'Etudes Collégiales, selon le cas.Pour plus de renseignements, vous adresser à: Service de l'Education aux Aduites 9155, rue St-Hubert, Montréal Tél: 389-5921, postes 210-213 Annuaire disponible sur demande - Bé- \u201ccorruption\u201d , et qui avait fait une vingtaine de morts à Quito.La nouvelle junte n\u2019a pour l'instant pas fait connaîi- tre ses orientations politiques, se bornant à décréter d\u2019une part le couvre-feu et la loi martiale et annoncant d\u2019autre part qu\u2019elle conserverait le pouvoir jusqu\u2019à la fin, prévue en 1978, du plan de transformation que les militaires ont commencé à appliquer en 1972, après le renversement de M.Velasco Ibarra.Il semble peu probable, estiment les observateurs, que les trois commandants en chef, le vice-amiral Alfredo Poveda Surbano (marine).le général Guillermo Duran Arcentales (armée) et le général Luis Leoro Franco (aviation), qui étaient tous ses hommes de confiance, modifient la ligne politique \u2018nationaliste, révolutionnaire et humaniste\u2019 que le général Rodriguez Lara avait donnée au gouvernement militaire équato- rien, estiment les observateurs.Les nouveaux dirigeants équatoriens vont devoir faire face à un mouvement de protestation populaire, provoqué par la forte hausse du coût de la vie, qui n\u2019a cessé de s\u2019amplifier.et qui a été marqué par de nombreuses grèves, notamment dans les transports, et dimanche encore par des manifestations.à Cuenca, à 700 kilomètres au sud de Quito, où des affrontements avec les forces de l\u2019ordre ont fait deux morts et sept blessés.Parallèlement l\u2019oppo- sition des anciennes personnalités politiques du pays s\u2019est réorganisée.Une \u2018junte civique\u201d, regroupant d\u2019anciens chefs de l\u2019Etat, des notables et des militaires exilés, s\u2019est constituée récemment à Bogota où elle menait une activité ouverte contre le gouvernement du général Rodriguez Lara.Une trentaine d\u2019exilés équatoriens ont été expulsés de Colombie par le chef de l\u2019Etat, M.Alfonso Lopez Michelsen, dont certains auraient regagné clandestinement leur pays pour y organiser la résistance contre le régime.Leur présence expliquerait la prolifération d\u2019attentats à la bombe enregistrée en Equateur depuis deux semaines.Ces opposants réclament la constitution d\u2019un geuvernement provisoire.composé de civils et de militaires, et l\u2019élection d\u2019une assemblée constituante chargée de donner une nouvelle constitution au pays.Cette montée des oppositions s\u2019est accompagnée du maintien au sein de l\u2019armée d\u2019un malaise depuis la tentative de coup d\u2019Etat de septembre dernier.Le général Rodriguez Lara, après avoir réussi à mater dans le sang la rebellion, n\u2019a pu ressouder complètement les rangs des forces armées.Indice de ce malaise, le conseil de guerre qui devait juger une vingtaine d\u2019officiers qui avaient participé à la révolte, n\u2019a pu se terminer en raison de l'opposition d\u2019officiers qui le composaient et le général Rodriguez Lara avait, en.représailles, condamné certains d\u2019entre eux à l\u2019exil.C.E.G.E.P.DE SAINT-LAURENT ÉDUCATION PERMANENTE SESSION H-76 La session d\u2019hiver °76 débute le 9 janvier 1976.Date limite d'inscription: 23 janvier 1976, 16h30.Pour prospectus détaillé et renseignements sup- ptémentaires, veuillez vous adresser au: SERVICE DE L'ÉDUCATION PERMANENTE C.E.G.E.P.DE SAINT-LAURENT 625 BOUL.STE-CROIX ST-LAURENT TÉL.: 747-6521, poste 281 We ode.rR lar ee Wh te ter Ak dan eh A Kon \\ ith qu ak x Jon | qe [alter Unis À ve ans po ge | fio TL os LE to À distane pots les.hinglo asin vol 0p qu\u201d wich de se gs vol ql ant do ceptab L'aio ital: de Di de res gle Ganges \u201cteh souple d ten fons le\u201d. Ron pus Une Ari Hd ES i.Tena Miele I ren riers Ombi MA don bogae Pas lance I or.rol: ube Ir ge.op orf ment civils action ons erie 0 al 5 0p ae l'a lis ha jt de peme- apr ns le Us les sn el TUE qu lk.as ers gle: i.8 cer il Non au Concorde WASHINGTON, (AFP) \u2014 Le président des contrôleurs américains du trafic aérien (Patco), M.John Leyden, s\u2019ést prononcé dimanche contre l'atterrissage aux Etats- Unis du Concorde.Dans une lettre adressée au conseil d\u2019administration du Patco, M.Leyden souligne que le supersonique franco-britannique \u2018ne peut que menacer la sécurité des voies aériennes américaines\u2019\u2019.l\u2019appui de sa position, il note d\u2019abord que la distance séparant les aéroports de Paris et de Dulles, près de Washington, est à la \u2018limite maximum de la capacité de vol opérationnelle maximum\u201d* de l'appareil.\u2018Cela pose la question de la marge de sécurité impliquée dans ces vols\u2019.Hl estime ensuite que \u2018\u2019la capacité en carburant du Concorde est inac- ceptablement basse\u201d.L'avion, selon lui, arriverait au-dessus de l\u2019aéroport de Dulles avec 35 minutes de réserves de vol, ce qui est \u2018\u2019extraordinairement et dangereusement bas\u201d (.), ne laissant pas au pilote la souplesse nécessaire en cas de tempête.ou de conditions d'atterrissage diffici- es\u2019.Allan MacEachen MacEachen au Caire LE CAIRE (AFP)\u2014 M.Allan MacEachen, ministre canadien des Affaires extérieures, est arrivé dimanche soir au Caire pour une visite de trois jours en Egypte.Il a été accueilli à l'aéroport par son homologue égyptien, M.Ismail Fahmi.Les entretiens égypto-canadiens commencent aujourd'hui au siège du ministère des Affaires étrangères au Caire.Le côté égyptien sera présidé par le vice- président du Conseil et mi- étrangères.M.Ismail Fahmi, et le côté canadien sera présidé par M.Mat Eachen.Les entretiens porteront sur les derniers développements de la situation au Proche-Orient à la lumière de l\u2019action égyptienne menée dans ce domaine.ainsi que sur la prochaine réunion du conseil de sécurité des Nations unies, qui s'ouvre au- jourd'hui pour examiner le conflit israélo-arabe sous tous ses aspects et la (convocation de la confé- \u2014bref monde nistre égyptien des Affaires\u2019 rence de Genève pour la recherche d\u2019un règlement définitif et équitable de ce problème.Les entretiens pôrteront également sur les relations entre l'Egypte et le Canada, la coopération entre les deux pays dans les domaines économique et technologique, ainsi que sur la possibilité de la contribution du Canada à des projets mixtes en Egypte.Mafiosi en révolte SASSARI (Sardaigne) (AFP) \u2014 Une quinzaine de chefs de la mafia, assignés à résidence dans l\u2019île d\u2019Asinara, au nord-est de la Sardaigne, sont montés samedi sur le toit de la maison qu\u2019ils occupent et refusent de redescendre tant que leurs revendications n\u2019auront pas été satisfaites.Environ trente \u2018\u2019ma- fiost\u2019\u201d sont assignés à résidence à Asinara.Ils se plaignent en particulier du manque de confort de leur habitation et de l\u2019absence de services téléphoniques.postaux et sanitaires.Les manifestants ont demandé à rencontrer les autorités civiles et policières de la ville de Sassari.Amine veut apprendre le français ADDIS-ABEBA, (AFP) \u2014 Le maréchal Amine a l\u2019intention d\u2019apprendre le français et a demandé à l\u2019attaché ctilturel de l\u2019ambassade de France à Kampala d'ouvrir une école dans la capitale de l\u2019Ouganda pour qu\u2019il puisse y suivre des cours.Le chef \u2019Etat ougandais, qui est aussi président en exercice de l'Organisation de l\u2019unité africaine, a confié son désir de se perfectionner en français aux journalistes au bord de la piscine de l\u2019hôtel Hilton, où il se détendait avant l\u2019ouverture du sommet extraordinaire de l\u2019'OUA sur l\u2019Angola.\u2018Je veux apprendre la langue de l\u2019Ethiopie\u2019\u2019 a également affirmé le maréchal.disant qu\u2019il a décidé de consacrer une heure par jour à l\u2019étude des langues vivantes.Le président de l'Ouganda n\u2019a pas précisé quelle langue de l\u2019Ethiopie il voulait apprendre.L'amharique est la langue officielle du pays.mais une vingtaine d\u2019autres idiomes y sont parlés.Nixon retarde ses mémoires NEW YORK (AFP) \u2014 L'ancien président Richard Nixon a décidé de reporter d\u2019un an la publication de ses mémoires, annonce dimanche le New York Times.Citant des chef de la Maison-Blanche.le journal précise que ces mémoires qui devaient sortir au printemps, seront publiés après les élections de novembre 1976.D\u2019autre part, la série de quatre émissions télévisées à laquelle il avait accepté de participer pour le producteur britannique David Frost, a également été retardée.Les enregistrements ne commenceront pas avant août prochain.Les décisions de M.Nixon\u2019 s\u2019expliquent, dit le journal, par la détermination de l\u2019ancien président de rester éloigné de la vie publique durant la campagne présidentielle.Cuba: visite historique LA HAVANE (Reu- ter) \u2014 Le général Omar Torrijos, chef du gouvernement panamien, est arrivé samedi à La Havane pour une visite officielle de cing jours à Cuba, la seconde seulement d\u2019un dirigeant lating-américain dans l\u2019ile depuis la prise de pouvoir de Fidel Castro, il y a dix-sept ans.Seul, jusque- là, le président Luis Eche- veria, chef de l\u2019Etat mexicain, s\u2019était rendu à Cuba.Le général Torrijos s\u2019entretiendra au cours de son séjour avec le chef du gou- \u2018vernement cubain du désir de son pays de recouvrer la ( SECRÉTAIRE pour revue mensuelle Exigences: Mi-temps 4 heures par jour, 5 jours par semaine.© Steno dactylo excellente @ Connaissance du français © Expérience générale de bureau Lieu de travail: N.D.G.Ecrire en joignant curriculum vatae à: souveraineté de la zone du canal de Panama, actuellement sous contrôle des Etats-Unis.Le général Torrijos, qui a été salué a son arrivée par Fidel Castro et le président Osvaldo Dorticos, a reçu un accueil chaleureux des milliers de Cubains massés à l\u2019aéroport Jose Marti, brandissant son portrait et agitant des drapeaux.Panama et Cuba ont renoué leurs relations diplomatiques en août 1974.L\u2019ex-général De Spinola De Spinola à Paris PARIS (AFP) \u2014 L'ancien chef de l'Etat portugais, l\u2019ex-général De Spi- nola, voyageant sous le nom de Ribeiro, est arrivé samedi en début d\u2019après- midi à l\u2019aéroport Charles de Gaulle venant de Madrid à bord d\u2019un avion d\u2019Air France.L\u2019ex-général de) Aujourd\u2019hui Credo 3480 boul.Décarie Montréal! H4A 3J5 Le PAVILLON CHARLEROI-BOYER INCa Montréal-Nord est a la recherche DIRECTEUR GENERAL FONCTIONS: idem \u2018Spinola avait di quitter Madrid.samedi à la suited\u2019une demande de la sécurité générale de la sûreté espagnole.Il était arrivé dans la capitale espagnole vendredi.sa descente d'avion à Paris, l\u2019ancien chef de l\u2019Etat portugais a exprimé aux policiers qui l'ont accueilli son désir de ne pas rencontrer de journalistes, ne voulant donner, a-t-il dit, aucune publicité à son séjour de quelques Jours en France.Aide au Portugal LISBONNE (Reu- ter) \u2014 Après avoir approuvé le plan de relance économique portugais, la Communauté économique : - NN célérer Son aide au Portugal, a déclaré samedi à Lisbonne M.Vasco Vieira de Almeida, ambassadeur itinérant du Portugal, à son retour de Bruxelles.Maist l\u2019économie portugaise, atteinte par une inflation presque galopante, qui a conduit le gouvernement à décréter un blocage des salaires pour la nouvelle année, n\u2019est pas pour autant sortie de ses difficultés.La crise économique risque même de s\u2019aggraver dans les mois qui viennent, et les quelque cent cinquante millions d\u2019unités de comptes affectées par la CEE au Portugal seront utilisées pour des projets a long terme et non pour des mesures conjoncturelles, a précisé l\u2019ancien ministre de européenne a décidé d\u2019ac- l'Economie.J sources proches de l'ex- Sous l'autorité du Conseil d'Administration, le titualire doit: \u2014Pouvoir préciser en terme de programmes et d'activités les objectifs du Conseil d'Administration et du Ministère des Affaires Sociales et les organiser de façon à optimiser les services à rendre aux enfants en difficulté d'adaption (déficience mentale, problèmes d'épilepsie); \u2014Développer un système efficace de gestion et de contrôle nécessaire à l\u2019utilisation optimale des ressources de l'établissement avec celles de la communauté.QUALIFICATIONS: \u2014Diplôme d'étude universitaire de trois(3) ans en sciences de l'administration; ou l'équivalent.SALAIRE: Selon tes qualifications et les normes du Ministère des Affaires - Sociales.Prière de faire parvenir votre \u2018curriculum vitae\u201d complet avant le 13 février 1976 \u2019 Président du Conseil! d'Administration Pavillon Charleroi-Boyer Inc.4535 rue Charleroi Montréal-Nord, P.Q.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS DEMANDE UN ÉLECTRICIEN AFFECTATION PRÉVUE: Service de l\u2019Equipement-Siège Social ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: L\u2019électricien effectue tous travaux d'installation, de raccordement, de détection et d'identification de troubles, de réfection, de modification,de réparation et d'entretien de tout système de conduction composé d'appareils de canalisation, d'accessoires et autres appareillages pour fins d'éclairage, de chauffage et de force motrice et de tout système de communication, de commutation et de transmission; il fait des entrées électriques de tout voltage et de tout ampérage; il monte les panneaux de distributions, pose des conduits en surface ou dans les murs, planchers et plafonds, passe les fils et fait les raccordements nécessaires; il procde à l'installation, à l'entretien et à la réparation d'équipements électriques variés tels que moteurs, transformateurs, interrupteurs, chauffe-eau, système de chauffage, ventilateurs, climatiseurs.L'électricien est parfois appelé à coordonner des travaux effectués par des ouvriers moins expérimentés.L'employé de cette classe peut être appelé à effectuer toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES: FORMATION ET EXPÉRIENCE \u2014 Détenir un certificat de qualification valide et reconnu par l'autorité compétente avec champ de spécialisation en électricité ou détenir au moins une licence \u2018\u201cC\u201d\u2019 en électricité valide et reconnue par l'autorité compétente émise par le Ministère du travail et de la Main-d'Oeuvre.2\u2014 Connaissances pratiques \u2014 Connaissance des lois et principes généraux de l'électricité du code national de l\u2019électricité des normes édictés par le Ministère québécois du Travail, et des différents types d'installations électriques d\u2019usage courant dans le secteur du bâtiment.3\u2014 Autres exigences \u2014 Fournir les outils à mains d'usage courant dans l\u2019exercice du métier.\u2014 Pouvoir travailer d\u2019après des plans et des schémas \u2014 Conditions physiques adéquates \u2014 Au besoin, détenir un permis de chauffeurs de véhicules de la catégorie appropriée.SALAIRE: $10,019.00, $4.82 I'heure/semaine de 40 hres (Echelle en révision) Toute demande d'emploi et curriculum vatae doivent parvenir le ou avant le 14 janvier 1976 au: Directeur des services du personnel 225, rue St-Rédempteur Hull, P.Q.Concours: S-548 \"OZ61 JarAUE! C1 IpunI 91 ier 1976 janvier 14 LE JOUR, le lundi 12 a 2 me XE VE EES de lg Pointe-du-lac N.D.L.R.Récemment, le ministere des Affaires culturelles annonçait son intention - de classer le moulin de Ton- nancour, à Pointe-du-Lac.Une phrase du communiqué officiel, reproduite dans nos pages, a fait sursauter un de nos lecteurs, M.Yvon Desjardins, historien.Nous reproduisons ci- contre un texte de M.Desjardins traçant l\u2019historique de ce monument seigneurial, beaucoup plus ancien que le communiqué du ministère ne le Tonnancour ne remonte pas à 1795 comme le croit le ministère des Affaires culturelles, mais à 1721 comme tente de le démontrer notre correspondant.par Yvon Desjardins La seigneurie de la Pointe-du-lac fut concédée en 1656 à Etienne Seigneuret et à Jean Sauvaget (le ministère des Affaires culturelles a concédé ce fait par une plaque de bronze).Mais elle ne fut pas occupée à cette époque en raison des incessants raids iroquois.Puis la seigneurie passe à la famille Godefroy.Cette famille est une des plus importantes de la Nouvelle-France: grands propriétaires terriens.négociants de fourrure, administration etc (1).Le premier titulaire du fief de la 4 laissait entendre.Le moulin de\u2019 Le moulin seigneurial de Tonnancour, qu comme le laissait entendre un communiqué du ministère des Affaires culturelles.pu A RET ATL SE A TRS I TS.AE AE i BORA TC ~ 7 a wa Den Lo Ime Do um.TT ns ia LEGER, GIRS I ACR AA XO» AS A aine seigneurial Pointe-du-Lac est Louis Gode- froy de Normanville (un important quartier des Trois-Rivières et plusieurs commerces commémorent son nom); il est le fils de Jean Godefroy, un des fondateurs des Trois-Rivières (une école de Trois-Rivières porte son nom).Comme ses prédécesseurs, Gode- \u2018froy de Normanville ne s\u2019intéresse guère à son fief de la Pointe-du-Lac.Il faut attendre son fils René Godefroy de Tonnancour pour qu\u2019une certaine attention soit portée à cette seigneurie.Ce dernier est lieutenant général.civil et criminel de la justice aux Trois-Rivières, ce qui en fait le personnage le plus important de la colonie trifluvienne.Ce monsieur de Tonnancour décide donc de développer sa seigneurie de la Pointe-du-Lac.En 1721, il ouvre le *'Chemin du Roy\u201d dans sa seigneurie; il délimite un nouveau domaine seigneurial (partie réservée au seigneur) et y fait construire \u2018\u2019un moulin à eau à faire farine de 40 pieds de long sur vingt-cinq de large dont la chaussée et les fondements sont des murailles et le surplus de pièces sur pièces\u2019\u2019 (2) C\u2019est ce même moulin de 1721-23 que l\u2019on prétend dater vers 1800 qui vient d\u2019être classé par le nii- nistère des Affaires culturelles.Puis Godefroy de Tonnan- cour attire des colons sur sa seigneurie, pour les desservir religieusement par une église et un presbytère.Cette église n\u2019existe plus, mais le presbytère de 1738 est toujours là et remplit toujours Sa hn i aurait été construit racares 1 patrimoine les mêmes fonctions.Malheureusement des \u2018\u2019rénovations\u2019\u2019 en 1914 l\u2019on dénaturé lui enlevant son cachet \u2018\u2019manoir normand\u201d en lui ajoutant un étage, le rendant ainsi \u2018\u2019plus conforme aux normes du siècle\u201d.Présence seigneuriale Le village de la Pointe- du-Lac est encore marqué, pour qui sait voir, par la présence seigneuriale.En plus du magnifique moulin à eau de 1721-23, le domaine seigneurial subsiste toujours, reconvertien \u2018\u2019parc romantique mode 1830\u201d, comme certains écrivains l\u2019ont qualifié, par les Frères de l\u2019Instruction chrétienne qui en sont propriétaires (ainsi que du moulin d\u2019ailleurs).C\u2019est Un magnifique parc avec de grands pins.un étang, des ponts, des promenades.des canaux (de six milles de long) construits au début du XIXe siècle par la sei- gneuresse de l\u2019époque pour amener plus d\u2019eau au moulin.Donc.le moulifi seigneurial ne fut pas construit par Nicolas Montour en 1795, mais bien par René Godefroy de Tonnan- cour en 1721-23, sous le régime français et non sous le régime anglais, ce qui fait toute une différence.Il s\u2019est bien construit un bâtiment seigneurial vers 1795 (en fait en 1789-90), mais il s\u2019agissait d\u2019un manoir seigneurial assez imposant (4 étages) construit non par Nicolas Montour mais par Thomas Coffin, époux de Marie Marguerite Godefroy de Tonnan- cour.donc seigneur de Pointe- R ee vers 1721 et non pas vers 1795, a ae EEE.RS ETS CT EEE Le presbytère qui aurait été construit vers 1738 et qu\u2019en 1914 les paroissiens ont défiguré pour le remettre au goût de l\u2019époque.du-Lac.Ce dit seigneur Coffin (à ne pas confondre avec les seigneurs Coffin des Iles-de-la- Madeleine) fit faillite et dut vendre aux enchères le patrimoine de Tonnancour.La seigneurie fut alors rachetée par Nicolas Montour, personnage peu reluisant dont his toriographie locale et un roman connu (\"Les Engagés du Portage\u2019\u2019) tracent un portrait assez sombre: capitaliste (un des principaux actionnaires de la North West Company,) anglicisé, pro- testantisé, aventurier aux origines et aux moeurs incertaines, détestant les Canadiens français, etc.Nous aimons trop notre moulin à la Pointe-du-Lac pour qu\u2019il soit associé de trop près au nom de Nicolas Montour.Le patrimoine menacé La Pointe-du-Lac est un village charmant possédant encore plusieurs traits de son passé seigneurial.Malheureusement ces trésors du passé disparaissent les uns après les autres: de nombreuses anciennes maisons défigurées par le \u2018\u2018papier-brique\u2019\u2019 ou le \u2018\u2019stuco\u2019*, le vieux presbytère de 1738 \u2018\u2019rénové\u2019\u2019 (et défiguré) en 1914, le manoir seigneurial construit par Coffin en 1789-90 (manoir baptisé \u2018Woodland\u201d par Nicolas Montour en 1795) dont le dernier mur est disparu en 1946.L\u2019étang et les canaux de l\u2019ancien domaine seigneurial passèrent MEE LER TRS ASE 4 ESS CAPER AEST ET bien près de connaitre le même sort, alors que les travaux de l\u2019autoroute 40 les ensablèrent; heureusement ils purent être sauvés.Le classement du moulin par le ministère des Affaires culturelles apporte à plusieurs une lueur d\u2019espoir pour la sauvegarde de notre patrimoine historique.Mais c\u2019est encore trop peu: il faudrait démolir la scierie désafectée attenante au moulin et qui le dépare, il faudrait également procéder à certains travaux de rénovation (surtout la toiture) pas très coûteux puisque le moulin fut en usage jusque dans les années 1960, donc bien entretenu, et que le logement du meunier est encore occupé par une artiste qui s\u2019en occupe \u2014 passionnément.Perspective-Jeunesse est déjà au moulin depuis trois ans.Va-t-on voir ici le même scénario qu\u2019aux Forges du Saint-Maurice où la population lassée d\u2019attendre en vain le réveil québécois s\u2019est tournée vers Jean Chrétien et Parc-Canada?(1) Ceci est confirmé par l\u2019historien Marcel Trudel dans un article \u2018Sur la formation d\u2019une oligarchie terrienne dans le Saint- Laurent, 1627-1663\".(2) Source: \u2018Acte d\u2019aveu et dénombrement de René Godefroy de Tonnancour du 8 juin 1723\", Archives Tonnancour, Musée Pierre Boucher, Séminaire des Trois-Rivières.J par Fran lofens Roch | al | nie ils fue fice Seeue foncé tion ¢ par de cenlra mer me dé pena gs cr | curl {up sation blige ae) pide Thos lire wil sence cause Some pls comi Ton thas lives les I Cure Cons Centr isi {ure} th Yon Jen.kC Sue fie.ly ar; Sry Our Li Ig lj Bar| Mls i lion fin My A Is ime [a be: nes.i i if A Québec Un projet de bibliothèque municipale our \u201ccamoufler\u201d une lex he J par Francois Demers Le Comité des citoyens du quartier Saint- Roch (Aire 10) a Québec s\u2019est élevé cette semaine contre le projet du maire Gilles Lamontagne de construire une bibliothèque municipale centrale à Place Jacques-Cartier, qu\u2019il dénonce comme \u2018\u2018une subvention camouflée a la compagnie Holiday-Inn\u201d.Pour le comité en effet, situer la bibliothèque centrale de la capitale dans un gratte-ciel d\u2019une vingtaine d\u2019étages où elle n\u2019occuperait que 2 ou trois étages, les autres étant consacrés à des bureaux, n\u2019est certainement pas une façon d'augmenter le taux d\u2019utilisation des bibliothèques publiques.Il rappelle d'ailleurs que le territoire de la capitale dispose déjà d'au moins 70 bibliothèques scolaires et publiques \u2018\u2018sous- utilisées à cause d\u2019une absence de coordination et à cause d\u2019un manque de personnel et de volumes\u201d.Ce projet est d'autant plus inquiétant aux yeux du comité qu'il exige la démolition de l'école Saint-Roch, chassant du quartier les élèves\u201d qui devraient être les.premiers bénéficiaires d\u2019une bibliothèque\u201d.La construction du Holiday Inn centre-ville à quelques pas du site proposé pour la future bibliothèque municipale avait elle-même chassé l\u2019externat classique Saint- Jean-Eudes.Ce qui amène aussi le Comité de citoyens à soupçonner que ce projet vise surtout à soutenir les activités du Holiday Inn, c\u2019est le secret qui entoure sa réalisation.L'enjeu véritable ne serait-il d\u2019ailleurs pas de fournir au Holiday Inn un environnement plus moderne et plus adapté à ses activités \u2018économiques\u2019 par l\u2019apport d\u2019une clientèle plus fortunée que celle qui a traditionnellement vécue dans ce quartier?Le stationnement de Place Jac- ques-Cartier était une première étape dans ce sens subvention au Holiday et la construction d\u2019un nouvel édifice à bureaux de 20 étages camouflée en bibliothèque pourrait finaliser cette opération de transformation du secteur.Manie du secret On ne sait pas exactement ce que coûtera à la ville l\u2019expropriation complète du quadrilatère où cette bibliothèque doit être érigée.Il y a deux ans, le maire Lamontagne avait évalué\u201d les terrains et les bâtisses à acquérir à environ $750,000.L'hôtel Saint- Roch à lui seul, achat et démolition, a entraîné un déboursé de $350,000.Dans le quadrilatère, il reste encore une quincaillerie à acquérir pour que la totalité du terrain convoité soit entre les mains municipales.Même ignorance du coût de construction de l\u2019édifice de 20 étages.En 1973, les services municipaux parlaient de pas Moins de $4,5 millions.Mais il était question alors d\u2019un édifice beaucoup moins élevé et devant être construit par la municipalité elle-même.Or dans la dernière version avancée par M.La- montagne le printemps dernier, il s'agirait d\u2019un building construit par un promoteur privé qui, en échange d\u2019un bail-location des terrains d\u2019une durée de 50 ans, s\u2019engagerait à fournir les quelque 100,000 pieds carrés de plancher\u2019 nécessaires à la bibliothèque.De plus, le maire aurait déjà en poche, au profit de cet éventuel entrepreneur privé, une entente de principe engageant le gouvernement libéral de Robert Bourassa à louer dix ou douze étages de cet édifice.On sait par contre que l'érection de l'édifice va forcer la ville à doubler la capacité du stationnement souterrain de Place Jacques-Cartier, construit en 1966 au profit des marchands du mail Saint-Roch.Le Comité de citoyens se méfie d'autant plus Pi x $ x L\u2019enjeu véritable ne serait-il d\u2019ailleurs pas de fournir au Holiday Inn un environnement plus moderne jus =nnnnnnuemee), TTT VARY % 5 % Bio 2 hi To e = 4e _\u2014_- és ES Fu et plus adapté à leurs activités \u201céconomiques\u201d par l\u2019apport d\u2019une clientèle plus fortunée que celle qui a traditionnellement vécue dans ce quartier?par ailleurs que le Holiday Inn a été construit, suite à une entente avec l\u2019administration Lamontagne qui aurait entraîné de la part de la ville une participation immédiate de plus d\u2019un million de dollars et un manque à gagner sur 70 ans de quelque $6 millions, par le truchement d\u2019un jeu sur le montant de l\u2019évaluation de l'hôtel et sur le coût de location des terrains pour le construire.Soutien à l\u2019entreprise privée De fait, le maire La- montagne caresse le projet d\u2019une bibliothèque municipale monumentale depuis le milieu des années soixante.Il a vainement tenté d\u2019obteair des fonds fédéraux dans le cadre des projets du centenaire canadien (1967) mais la construction du Grand Théâtre ($12 millions) a raflé tout ce qui était disponible de ce côté.Il était clair cependant depuis le début que ee nouvel équipement public de: vait s'inscrire dans le programme de soutien à l\u2019entreprise privée.C\u2019est ainsi qu\u2019il a d\u2019abord été question d\u2019ins- x: Ferm.ry \u2014\u2014 x ve = me mo.SUR CROSS taller la bibliothèque centrale dans un Palais Montcalm rénové, à deux pas de l\u2019hôtel Hilton alors en construction et soutenue par le stationnement municipal de Place d'Youville aménagé pour desservir cet hôtel.Plus tard, la future bibliothèque est devenue une des composantes du projet de construction du Cegep François-Xavier Garneau au-dessus de l'autoroute Dufferin, projet fortement soutenu par le ministre Raymond Garneau et qui devait et qui devait fournir une clientèle stable au mail (centre-commer- WOM CT ETM, WET ae CAE cial) Saint-Roch.Suite à l\u2019échec de ce rêve, M.Lamontagne a finalement relocalisé la bibliothèque à la Place Jac- ques-Cartier, à deux pas, et du Holyday Inn et du mail Saint-Roch, le premier mail couvert d\u2019Amérique du Nggd, dont l\u2019aménagement a coûté à la capitale pas moins de $3,5 millions.- Selon le dernier échéancier connu, la construction du gratte-ciel-bi- bliothèque devrait débuter Pété prochain, une fois que l\u2019école Saint-Roch aura été évacuée et démolie.- mow nme | Ev om (Photo Henry Koro) LE] éditorial / LS C > © © A ui veut la liberté la prend Rares sont les parents et les maîtres qui ensei- qu\u2019on peut savoir des interventions américaines en An- guerre à qui que ce soit.C\u2019est tout simplement accéder gnent à leurs jeunes à se passer d\u2019eux.Plus rares encore gola n\u2019empêche aucunement les multinationales d\u2019ori- à la maturité.Certes, l\u2019accession à la maturité politique A sont les nations qui insistent philanthropiquement pour gine américaine de participer autant qu\u2019elles le veulent s\u2019accompagne inévitablement d\u2019un coup de couteau 6 : pousser leurs satellites à un comportement plus auto- au financement des partis politiques canadiens.Que M.dans le cordon ombilical.Certes, la perte d\u2019un satellite #r \u201c nome.Si le Canada veut se situer un jour suffisamment Trudeau mette donc fin à ses séances d\u2019humour noir: il cause fréquemment un certain inconfort à celui qui \" : loin de l\u2019influence américaine, il ne doit donc pas atten- sait fort bien que Washington nous traite exactement aimait en exploiter les ressources.La marche à la matu- J Tora > dre que Washington lui permette un jour gentiment de comme n\u2019importe quel autre pays, c\u2019est-à-dire sans le rité n\u2019en devient pas pour autant une démarche agres- on 6 ; prendre ses distances.Le Québec, de son côté, doitse moindre respect pour nos intérêts à nous.sive.pe » mettre clairement dans l\u2019esprit que les capitales dont il De la mème manière, M.Bourassa nous trompe Nous traversons pourtant une période où nos a ; dépend aujourd\u2019hui feront tout en leur pouvoir pour gravement quand il prétend localiser partout les fruits gouvernements préfèrent ne pas éveiller leur peuple aux il A 3 contrer la marche des Québécois vers l\u2019indépendance.du fédéralisme rentable.À moins qu\u2019un gouvernement exigences d\u2019une maturité politique.Au lieu d\u2019affirmer à ies ! Nul pays ne peut compter sur la sympathie ni méme la ne se mette face à un autre dans un état de sujétion haute et intelligible voix qu\u2019aucune liberté n\u2019est recue, te à ; neutralité d\u2019autrui quand il est question d\u2019accroîtreses totale, il est inévitable, en effet, que des tensions se Mais conquise, au lieu d\u2019inculquer a la nation tout ipa p prétentions ou de revendiquer plus fermement ses produisent.Il faut mème s\u2019inquiéter si, de façon au entière la certitude qu\u2019il faut, tôt ou tard, mériter la bone 3 droits.moins sporadique, on n\u2019éprouve pas, de chaque côté de liberté, au lieu de pointer du doigt ceux qui, au- pid ; Quand M.Trudeau tente, au lendemain des la barricade, le besoin de viriles négociations.Quelle jourd\u2019hui, sont pour nous les grands obstacles à notre ä x propos de l\u2019ex-ambassadeur Porter, de nous faire croire que soit la propension d\u2019un chef d\u2019Etat au bon- maturité politique, nos gouvernants préfèrent, à Qué- \u2018 ir * que les Américains approuvent de tout coeur la montée ententisme-a-tout-prix et quels que soient les mérites bec autant qu\u2019à Ottawa, affirmer qu\u2019on s\u2019appréte, ail- te, d\u2019un certain nationalisme canadien, ou il nous ment des relations cordiales, il n\u2019est pas un gouvernement leurs, a nous faire don d\u2019une autonomie accrue.Induire cote.sciemment, ou il se montre intolérablement naïf.La digne de ce nom qui puisse se donner comme idéal de un peuple en erreur à propos d\u2019une donnée aussi fon- tradition américaine en est une de constantes interven- toujours partager le point de vue de son voisin.Un damentale, c\u2019est s\u2019attaquer d\u2019irresponsable façon à la soi tions dans les affaires d\u2019autrui et on ne voit pas pour- gouvernement qui se fixerait a lui-méme une telle regle moèlle épinière de la nation, à sa capacité de rebondis- se quoi le seul Canada échapperait a cet \u201c\u2018intérét\u2019> des de conduite ferait, du coup, la preuve qu\u2019il n\u2019a passa sement.- 4 Etats-Unis.Car, soyons-en certains, rien n\u2019a changé et raison d\u2019être.Quand M.Bourassa fera la différence De MM.Trudeau et Bourassa, on attend donc a rien n\u2019est sur le point de changer dans ce domaine: ce entre la conduite d\u2019un Etat et l\u2019administration d\u2019une autre chose que des courbettes devant Washington ou me qu\u2019on a révélé du comportement de la CIA au Chilin\u2019a succursale, il cessera de considérer la déférence servile des génuflexions devant la magnanimité fédérale.On fourmi aucunement empêché la mème CIA de se mêler tout comme une vertu cardinale.attend un \u2018\u2018bilan de la liberté\u201d si clair que la nation per d récemment de la politique interne de l\u2019Italie.Et ce + \u201cAffirmer ces évidences, ce n\u2019est pas déclarer la entière s\u2019en trouve mobilisée., has tl fleurs pr ë a ( = - - [led Le STADE TALL L{3eRT-BoURASSA les dires de js Yves NUE Thériault [fa - - tO (eses £ chaque jour = tea grès de 3 jul Sans sourciller, sans remords, et avec la plus grande aisance, tie Monique Leyrac passe du francais a l'anglais, au joual, et dans ini chaque cas, surtout en joual, sans une trace d\u2019accent.Elle est vrai- H ment un grand talent de chez nous! coma - i L\u2019histoire se répète; à cause des registres paroissiaux mal | 5 tenus autrefois au Québec, maints citoyens durent ardument fouiller i (he d pour savoir retrouver le vrai parrain.Tout comme récemment le juge ! ( Dutil en était a la méme conjoncture.: d'tod - | BET Si le progrès de béton et de verre ne ralentit pas, tout s\u2019émiet- du La tera a la fin; et dans cing cent mille ans, les archéologues auront de Mego fières énigmes a résoudre, si d\u2019aventure la pollution et la radiation il [ted ont fini par disparaitre.D étudier ns [ul L\u2019exportation cinématographique que nous faisons en est une bles d\u2019accouplements sans grâce, ponctués de jurons grossiers et de lan- ( gage incompréhensible.C\u2019est véritablement opposer le culte de la B19 beauté à la beauté du cul.i {vei - an un w- Hy À Quand verrons-nous un ordinateur remplacer le ministre de idea = l\u2019Education?H n'aurait qu\u2019à être alimenté par les cartes perforées For \u2014 des technocrates, après tout.Electroniquement, en tout cas il pour- À Mit 5 AN \u2019 rait avoir plus de tripes qu\u2019un ministre.À {one 5 - en a ow.Oy ay S Voilà que nous allons céder de grands territoires au fédéral ly Ÿ pes pour qu\u2019il en fasse des parcs dits \u2018\u2018nationaux\u2019\u2019.En vertu des intenses à Ua \u2014 programmes d'Ottawa en ce sens, cela nous donnerait-il des castors, J {tos = .\u201cdes caribous, et des orignaux bilingues?ol = ; e TT Err i Wey, ° \\es ara noes Entendre Drapeau parler du plan secret de financement des Vi - oeuvyyes se Jeux ne rappelait-il pas les vicaires prêchant le dimanche qu'il fallait Fr pe venco ntrent croire aux mystères sans essayer de comprendre, sous peine d\u2019 offen- , ly J 2 ser Dieu?Migs.= PE EEE Visa = La révolution sexuelle a complexé les bonnes âmes qui pour- ! lens = raient et ne veulent quand même pas à la fin, et exacerbé les auda- pe.cieux qui voudraient bien, mais ne le peuvent plus.pa \u20ac 3eaTUiO \\_ J Htidy lg (leg Sly hi ama.re 0 nu pes imeri ee n fout itr fy li, aq.à maire à Qué te a due i fone on 3 ond (doe mw le On mation nee.dans voi ie Lt tion I ges NS, ji it ue dr remet er document / i r par Guy Baillargeon \u2018\u2019Moi, j'en suis convaincu, la formule des organismes de gestion en commun, qu\u2019on les appelle groupements forestiers ou sociétés d'exploitation sylvicole, c\u2019est la formule de l\u2019avenir; la seule qui permette d'exploiter nos forêts privées d\u2019une façon rationnelle et rentable, à long terme\u2026'\u2019 L'homme qui parle ainsi est un forestier dans la force du mot: Gérard Parent.président du Groupement forestier du Sud de Dorchester, l\u2019une des premières associations de propriétaires forestiers à avoir vu le jour au Québec, mais aussi l\u2019une des mieux cotées.Ce groupement qui en est à sa troisième année d\u2019opération présente des chiffres qui démontrent une vitalité peu commune: le Groupement réunit quelque 135 propriétaires qui ont mis en commun 13,500 acres de forêt.Il fournit du travail, presqu\u2019à longueur d\u2019année, à une cinquantaine d'hommes, des actionnaires ou leurs proches.L'an dernier.les finances de la compagnie ont permis la redistribution de $7.000 de dividendes; des propriétaires ont reçu jusqu'à $500.Toujours l'an dernier, lacompagnie a payé à certains de ses membres jusqu\u2019à $7.000 en droits de coupe.Cette année.elle va récupérer 5,000 cordes de bois et près de 400.000 pieds de billots.Au 31 juillet dernier, 500 acres de bois avaient été traités avec une récupération de 3,500 cordes.Pour quelqu'un qui s\u2019y connait.ces chiffres sont révélateurs.Que de chemin parcouru! On est loin de cette journée d'études, organisée en octobre 1969 par l'Agence de service social du Lac Etchemin.alors que les re- presentants de six paroisses du Sud de Dorchester s'étaient réunis pour étudier \u2018le développement régional par la participation des citoyens\u201d.C'est pourtant là, en pre- sé\u20acfice de Jacques Veilleux.actuel president du Syndicat des producteurs de bois de Québec-Sud.celui qui devait devenir le pionnier de la formule de regroupement de propriétaires forestiers.qu'avait commencé toute cette aventure.On avait d'abord assisté à la création d\u2019un comité inter-paroissial qui.après une cinquantaine de reunions, décidait d\u2019axer les efforts vers la forêt.principale richesse du milieu; on avait ensuite étudie les trois formules d'aménagement des forêts privées du temps.c'est-à- dire les fermes forestières.preco- nisées par l\u2019Union catholique des cultivateurs (U.C.C.).les groupements forestiers.thèse de Fernand Côté.du ministère des Terres et Forêts, de même que les societés d'exploitation sylvicole.de la Fe- Ç s'organisent ensemble dération des producteurs de bois du Québec.De ces études était née une quatrième formule qui fut soumise à la population du Sud de Dorches- ter par un groupe d\u2019animateurs, dans le cadre d\u2019un programme d\u2019iniatives locales.Après une demande de charte pour l\u2019implantation d\u2019un groupement forestier, beaucoup de travail en atelier, discussions avec les intéressés, rencontres avec le ministère des Terres et Forêts, une cinquième formule voyait le jour, à peu de choses près, celle qui régit actuellement les 24 organismes de gestion en commun du Québec.Tout cela ne se fit pas sans heurts.Mais aujourd\u2019hui, l\u2019équipe chargée de mener à bien les desti- JR ps ajouter plus de 5,000 acres annuellement.on ne pourrait fournir les services.\u201d Formation de sylviculteurs Gérard Bélanger voit de nombreux avantages pour un propriétaire de boisé privé a adhérer a un groupement forestier ou a une société sylvicole.La formation de sylviculteurs qu\u2019on y puise l\u2019emballe particulièrement.Au plus fort de l\u2019hiver, lorsque la neige empêche les travaux, une quinzaine d\u2019employés de la compagnie retournent sur les bancs d\u2019école pour prendre des cours de sylviculture, autrement dit, pour apprendre à faire pousser les arbres et à les récolter.se Ve Au chapitre de la mise en marché, un organisme de gestion en commun qui peut piger dans un réservoir de 13,500 Sud de Dorchester, comme tous les travaux sylvicoles en plus de travailler une dizaine de mois, bon an, mal an, pour la compagnie.Le cultivateur qui a inscrit un ou deux lots y trouve aussi du travail dans les périodes creuses.\u2018Il y en a qui viennent bûcher après les semailles, arrêtent pour les foins et puis recommencent.en fin de compte, ils se font huit, dix ou quinze semaines de revenus supplémentaires.\u201d dit le secrétaire-gérant.Bénéfices marginaux Ces actionnaires- propriétaires jouissent de tous les bénéfices marginaux qu\u2019on retrouve dans l\u2019industrie ou la construction.Gérard Bélanger nous raconte l\u2019expérience d\u2019un des leurs qui, lors de travaux en forêt, a reçu #5 Au Groupement forestier du Sud de Dorchester Quand les petits propriétaires forestiers Gérard Bélanger note aussi la cohésion qui existe entre la compagnie et les deux autres organismes de gestion de la région, la Chaudière et Beauce-Sud, lorsque vient le temps de négocier la vente de leur bois.\u2018Quand on veut obtenir de meilleurs prix, on réunit les trois groupements; si on négocie la vente de 20,000 cordes de bois au lieu de 10,000, les prix ne sont pas les mêmes.\u201d La formule de regroupement fait aussi profiter les membres d'économies d\u2019échelle grâce à une utilisation plus intensive de la machinerie forestière à un coût de revient plus bas à l\u2019unité de surface.Le secrétaire-gérant rappelle la réticence des premiers actionnaires à \u2018\u2019s\u2019embarquer\u2019\u2019 pour 15 ans.À son avis, ces craintes s\u2019estompent peu à peu.\"Nous leur avons prouvé que la formule est bonne et rentable et, désormais, le propriétaire-actionnaire se sent protégé par la compagnie.En cas d'échec ou de faillite, il peut perdre sa mise de fonds, c\u2019est-à-dire les actions qu\u2019il a achetées, mais rien de plus.Sa propriété ne peut lui être enlevée puisqu\u2019il a accordé une servitude à la compagnie pour fins d\u2019aménagement et que le fonds de terre lui a toujours appartenu.\u201d Il est aussi bon de noter, à l\u2019avantage du propriétaire- actionnaire.que la compagnie ne peut prendre fin avec la mort d\u2019un membre.- Le Groupement forestier du acres de forêt de différentes essences, de toutes grosseurs et de tous les âges, se voit aussi à l\u2019abri des fluctuations et 0rganismes du genre au Québec, des caprices du marché des bois.Ci-dessus, un propriétaire-actionnaire du Groupement forestier du Sud de bénéficie aussi de l\u2019aide de l\u2019Etat.Dorchester.nées de ce groupement, Jacques Veilleux, directeur et relationniste.Gérard Bélanger.le secretaire- trésorier et Gérard Parent.le président.se vantent à juste titre d\u2019avoir participé étroitement à la naissance de la formule qui doit assurer l\u2019avenir des boisés privés.Dix paroisses Le Groupement forestier du Sud de Dorchester a jusqu'ici regroupé des lots dans 10 paroisses du comté: Ste-Germaine.Ste- Aurélie.St-Benjamin.St-Louis.St-Luc, St-Cyprien.Ste-Justine.St-Prosper.Ste-Rose et St- Zacharie.Les objectifs de la compagnie sont de couvrir tout l\u2019ancien comté de Dorchester.d'ici quelques années.Pour le moment.il est question de recruter des membres dans les paroisses de St-Odilon, St-Léon-de-Standon et St-Edouard-de-Frampton.De l\u2019avis mème de Gérard Bélanger.ce ne sont pas les demandes d\u2019adhésion au groupement qui manquent.Il en vient de partout.\u2018\u2019Mais.dit le secrétaire- gérant.on ne veut pas brûler les étapes.Aux 13.500 acres qu'on a déjà sous contrat, on ne veut pas \u201cOn a des gens qui en sont a leur troisième cours, des gars qui peuvent faire le margelage, le marquage.l\u2019évaluation des lots.On en prête même à l\u2019équipe technique\u2026 ils n\u2019ont pas de diplôme.mais ils sont compétents et peuvent facilement travailler avec les techniciens et ingénieurs forestiers.De plus, lorsque la compagnie achète des lots, ce sont eux qui procèdent à l\u2019évaluation; ils sont capables d\u2019établir la valeur réelle d\u2019un boisé.Des gars responsables qui vont faire avancer la compagnie.\u201d Du travail Le travail qu\u2019apporte le groupement a une partie de la population a également son importance.Actuellement 55 bûcherons, journaliers ou débardeurs y trouvent leur gagne-pain.Le \u201cgros propriétaire\u2019, celui qui a inscrit plusieurs bons lots mais qui n\u2019a pas le temps de les cultiver y trouve son bénéfice du fait que la compagnie en fait une exploitation rationnelle.Elle lui paie de plus un droit de coupe sur les bois récupérés.Le petit propriétaire.celui qui a 50.75 ou 100 acres dans le Groupement.bénéficie des mêmes une branche dans un oeil: *\u2019Ca paraissait bien banal, mais finalement, il a dû se soumettre à deux opérations a l'oeil.il a été payé tout le temps où il a été inactif; si cet accident lui était arrivé avant d\u2019adhérer au Groupement, il n\u2019aurait rien reçu\u2026\u201d\u201d Des autres bénéfices marginaux dont peut profiter un membre du groupement.on cite l\u2019assurance-chômage et le régime des rentes du Québec.Mise en marché.et aide de l\u2019Etat Au chapitre de la mise en marché, un groupement qui peut piger dans un réservoir de 13.500 acres de forêt de différentes essences, de toutes les grosseurs et de tous les âges.se voit aussi à l'abri des fluctuations et des caprices du marché des bois.\u2018L'an dernier, on a exploité les essences qui se vendaient dans le feuillu; cette année.on travaille surtout le résineux.en plus de ça.le bois de quatre pieds se vendant mal.on tend à couper du billot \u2026 le marché est meilleur: nos \u2018\u2019gros propriétaires\u2019 en ont\u2026 on va de préférence dans leurs lots\u2026 D'abord une aide technique puisque le ministère des Terres et Forêts assure la présence d'ingénieurs et de techniciens forestiers à l\u2019intérieur de l\u2019unité d'aménagement.Ce personnel (firme Dumont, Blais et McNeil) a la responsabilité des prescriptions, du contrôle et du coût des travaux sylvicoles.Mais, là où la part du ministère se fait le plus sentir, c\u2019est au niveau des argents versés pour la réalisation de travaux sylvicoles et de reboisement.Cette année.la compagnie recevra jusqu\u2019à $106,500 à ce chapitre, en vertu de contrats signés entre le MTF et le Syndicat des producteurs de bois de Québec-Sud.Depuis ses débuts, le groupement a reçu\u201cenviron $225.000 du ministère.; De l\u2019avis de Gérard Parent, ces sommes d\u2019argent ne peuvent être mieux investies: \u2018\u2019L'an dernier, avec les $76,000 qu\u2019elle a reçus du MTF, la compagnie, en plus de fournir du travail à bon nombre de nos gens.a réalisé un chiffre d'affaires de $300,000.Croyez-le ou non.mais en impôts.assurance-chômage.régie des rentes.assurance-accident et autres déductions, l\u2019Etat a récupéré $81.000.Ça, j'appelle ça de l\u2019argent bien placé.\u201d\u201d 7 ANOf AT \u20189L6I J01AUEÉ Z] Ipun] 9] \u2014 sv ROLL YU: roe rar [RN x ss LE JOUR, le lundi 12 janvier 1976 18 .Hb Anh aarman ot carol >» oe BE on Ho A A AGE SA I SE dn 06 000 ns ET SN 0 MSIE A, ARN, BN 1 SAR SO HEREC .JB: oes me Cee See wy ec ¥e¥ eo ow 50 MESSAGES 51 MESSAGES DIVERS 100 IMMEUBLES A VENDRE 101 propriétés a vendre 105 propriétés a revenus 108 propriétés à la cam 'pagne 113 propriétés demand 117 propriétés commerciales industrielles 126 maisons mobiles 130 chaiets à vendre 132 fermes à vendre 134 condominiums appartement à vendre 147 terrains à vendre 150 terres à vendre 152 maison de campagne à vendre 153 hotels - motels 156 bureaux et locaux à vendre 162 garages à vendre 165 divers à vendre 200 LOCATION 202 appartements à louer 204 appartements chauffés à louer 207 appartements meublés chauffés à louer 209 appartements demandés 211 appartements et logements à partager 214 logements à louer 218 logements chauffés à louer 222 logements chautfés meublés à louer 224 logements demandés 227 logements à sous-louer 228 appartements à sous louer 229 chambres à louer 231 chambres demandées 234 commerce demandés 239 bureaux et locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à louer 248 propriétés à louer 258 chalet à louer 260 chalets demandés 263 mai: de pag 266 places commerciales à louer 271 hôtel villigiature 337 livres 433 chautfage 612 encans 272 terme à louer 338 artisanat 435 planchers 620 Chasse & pêche 275 garage à louer 349 lingerie - 438 déménagements 625 divers P 278 entreposage lourrures - vêt ts tr port - t g 280 terrain a louer 350 T.V.- stéréos - radios 440 services divers 630 avis légaux - appels d'offres de- 283 on demande à louer 354 monaie - timbres 444 lavage - nettoyag \u201c634 dé de 285 salles-studios-ateliers 360 bois - charbon - huile 450 décoration 638 ces i t 288 divers à louer 369 animaux à vendre 455 impôts - tenue de livres 40 oe men 300 MARCHANDISES 371 acheterais animaux 459 portes et fenétres A 379 divers a vendre 460 tailleur 700 EDUCATION 302 ameublement 380 divers demandé 465 terrassement 305 antiquités à vendre 701 école 308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping caravaning - tentes 402 peintre , 316 articles sport - skis 405 électricien 8 occasion d affaires 319 instruments de musique 407 plombier 322 photos et cinés 330 matériaux de construction 331 livres 332 effets de bureaux 335 tableaux - peintures 385 équipement de ferme 400 SERVICES .410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste 420 menuisier - 425 service domestique - restaurants 429 garderie d'enfants 430 perdu et trouvé 605 voyages - transports 608 ventes de charité ébéniste 500 FINANCE 502 associés demandés 505 agents demandés 515 hypothèques 520 administration 600 AVIS DIVERS 602 activités sociales 720 éducation 722 cours de piano 725 divers - cours 800 EMPLOIS 800 service de personnel 807 couple demandés 810 hommes demandés 820 femmes - filles demandées 830 hommes - femmes demandés 715 cours de perfectionnement 833 agents vendeurs 840 coitfeurs cointfeuses demandés E«5 emplois demandés 900 VÉHICULES 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons mobiles 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyclettes 922 tracteurs.928 équipernents à neige 933 motoneiges 940 avions 955 réparations autos, camions 958 pneus 962 pièces d'auto 978 camions à vendre 982 autos et camions à louer 985 autobus 988 débosselage, peinture 990 autos, camions demandés 999 autos à vendre messages \u2014\u2014 Deux Hongroises, célibataires, professeurs distinguées, désirent cof- respondre hommes sérieux, écrire: Annamaria Kendoff, Bra- nyszkoutca 25, Budapest (Hongrie).Homme 50 ans, vivant seul, désire connaitre dame de Repentigny ou l\u2019est de Montréal.Tél: 581-4619.Le soir.Michel de Val David.La patapathè- que.Jacqueline Dugas.Roger et Nicole.Et alors?G.Théberge.messages La Fraternité universelle (FUERE), recherche une personne compétente pour diriger chrorale d\u2019enfants.Tél: 366-3373.Marianne Ar- cand.Il n\u2019y pas de plus lâche patriote qu'un Canadien français \u2018\u2018insouciant\u201d.Stella Vallée.Des nouvelles du catalogue kébé- cois des outils planétaires dans Mainmise 51, (d'où cette annonce dans cette rubrique), page 64.messages Fleur d\u2019automne, je présume que c'est 2hrs.P.M.(14h00).D'accord, j'y serai.Je te trouverai bien.Bison blasé.Si tu veux, je serai ton soleil et tu seras ma demi-lune.Jean Tél: 733-7674.En échange du service militaire.Un service civique international pa- troné par U.N.E.S.C.O.pour l'aide au pays en voie de développement.Combien de pays y souscriraient?Raby.a Pour vous abonner v (par camelots) Montréal Québec Rimouski Laval 658-8920 723-5616 Rive-sud 626-6925 St-Jean (Iberville) 331-8961 332-3890 Chicoutimi Baie Comeau Alma Hauterive Sorel Jonquiére 589-5017 742-3328 Kénogami Arvida 549-6427 Granby 469-3580 Victoriaville Hult Arthabaska Gatineau 369-9343 Pointe-Gatineau Touraine 771-7894 St-Hyacinthe- 773-1951 \u201cOn ne devrait jamais mettre à la tête de l\u2019état un homme dont le coeur est bourré de dossiers\u201d.Clémenceau.André Bénard, Cté Crémazie.387-1938.messages divers Samedi 13 décembre vers 5 heures tu m'as vue acheter LE JOUR à international News.Appelle-moi S.V.P.931-7746.Pour terminer le décor de \u201cLa Chambre nuptiale\u201d, pavillon thématique pour le mariage, nous manquons entre autres, de perruques et de tissu (coton blanc).Envoyez-nous tous les dessous, chemises et vêtements de nuit en coton dont vous ne vous servez plus.Téléphonez-nous à : 768-9632, 768-6804.A L'Union des \u2018Bretons du Canada Inc.maintenant aménagée au 949, rue Cherrier, Montréal, demande la collaboration de ses membres pour mettre à jour son fichier.Prière de téléphoner à 524-7468.Pour vous écouter, comprendre et vous aider TEL-AIDE 935-1101 vous propriétés à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Magnifique maison canadienne de 14 pièces sur terrain commercial de 58,115 pi.ca.Tél: 653-6082.Dr J.D.Fournier.BUNGALOW, intérieur rustique, Lachenaie, 15 minutes de Montréal, $25,000.(a négocier) 331- 8961 (jour) 581-6536 (soir) Micheline.propriétés commerciales industrielles EE \u2014\u2014 IDépanneur licencié.à vendre.bonne clientèle.725-3998.terrains à vendre 3 terrains 70 x 200 pi.en face de la base militaire de St-Jean $1,500.00 chacun Tél: 514-347-8663.Emile Bouchard.Cantons de l'Est: Stukely Sud, 60 milles de Montréal magnifique boisé, en montagne, vue panora- quaue 180 x 600 pieds.Soir 332- Immense plateau dans Laurentides dominant village St-Michel d'Ar- genteuil.Une heure de Montréal.\"Parfait pour camping ou projet de groupe ethnique.Environ 500,000 p.c.-Pour information: (514) 477- 9150.maisons de campagne a vendre LJ Rive-Sud, 30 minutes de Montréal, ancienne maison de ferme, trés propre, terrain 1 arpent 1/2, excellente pour jardinage, hangars, garage, bonne condition.Prix demandé $29,000.Immeuble Labrosse C.674-8712.Maison de campagne à vendre située à Ste-Victoire, 10 pièces, 200 x 300 appeler Mlle Julie LeBlanc.Tél: 523-2163 entre 9hres et 5hres.Coût: $45,000.PHOTO-COMPOSITION (PERFORATRICE SYSTÈME V.I.P.) Nous sommes à la recherche d\u2019une jeune fille ayant déjà travaillé dans le domaine de la composition (cold type).Salaire intéressant, bénéfices marginaux usuels.Atelier syndiqué \u2014 Travail de soir.Pour renseignements: M.Denis Cyr: 332-3141.appartements à louer Lo} A sous-louer, 21/2, tout fourni.Jour, 283-4185, soir 737-0874 demander Robert.appartements chauffés eu à louer Charlesbourg Qué.À louer, appartements en construction prêts début de février?465 \u2014 49ème rue ouest, App.6.628-1335.Fernand Royer.appartements et logements à partager ameubiement Chaise rembourrée, tissu or: $25.00, un support sur roulettes pour téléviseur noir/blanc: $10.00.844-3612.Un ensemble de salon rôse, 2 morceaux: divan 4 places et fauteuil: $90.00.844-3612 Laveuse-essoreuse Sanyo: $50.00.Deux bureaux (3tiroirs 33\u201d long, un miroir): $40.00.844-3612.Chaise rembourrée, tissu or: $25.00.Un support sur roulettes pour téléviseur noir/blanc: $10.00.\u2019 844-3612.Chambre non meublée disponible pour jeune femme de 7 1/2 à Ou- tremont $40.00 par mois tout compris.Demandez Luc ou Lynda à 270-5097.logements demandés ape Cherche bas duplex près université de Montréal pour ler juillet 1976.Marc Léo Laroche, Tél: 341-6841.Jeune couple sans enfant cherche 4 1/2 duplex mai 1976.C.D.N.737- 7938.936-0771._\u2014 chambres a louer Outremont: chambre spacieuse $20.la semaine, accomodation facile.279-9628.aineubiement EJ] Lit d'eau, pins ou tinis merisier ou capitonnés, velours côtelé, ou borg, beanbags et coussins.DECOR PLUS 1203 Crescent, 871- 8008.Laveuse essoreuse.Rinçage automatique, état impeccable.$95.00, Rive-Sud.656-2649.Un lit pliant: $10.00 un store orange 54\u201d, large: $5.00, 844-3612.Ensemble de fauteuil vert style Laurentien Canadien $150.Le soir seulement 381-5463.antiquités à vendre \u2014 Collection privée de cartes et de gravures anciennes du Québec, très belle lithographie de Marie Laurin: 849-2986 apres Shres.Hache-tabac, de I'lle-aux-Coudres, mécanisme ingénieux.322-7729.Harmonium parfaite condition $175.00, horloge $100.00, huche $75.00, particulier.3.00 a 9.00hres.Jean-Roch Gauvin.273-1043.articles de ménage meme Laveuse essoreuse \u2018\u2018Hitachi\u201d, automatique, usage 11/2, en trés bon état.Tél: 655-2495.(après Shres).~ Claude Dionne.articles sport - skis LJ Bottines ski autrichiennes, gr.10 1/2 pour homme, marque Kastin- ger, Aubaine $20.00.Luc Barriault, 669-6672.Bottines de ski (F) Henke et Heckel et patins (fille) pointure 6, neufs, patins (garçon) Bauer.729-8242.Avis à nos lecteurs A titre de service aux Québécois, LE JOUR publie une liste de numéros de téléphone permettant de rejoindre des services, 24 heures par jour, sept jours par semaine, susceptibles de les aider dans des situations d'urgence.\u2018En cas d'urgence.Centres antipoisons: Enfants maltraités: Comité pour la protection de la jeunesse, Montréal: 873-5435; Reste du Québec: 1-800-361-8854 Services sociaux de Montréal: 527-4331 Sainte-Justine, 731-4931 Montreal Children's Hospital, 937-8511 Centre de détresse de Montréal, 935-1101 Un conseil de prudence: conservez près de votre appareil de téléphone les numéros des services d'incendie et de police de votre région.Viol Faso pole is pi.Immo deal lus ars\u2019 , issu or UT Toutes anc: $1000 il vet she $190 Las win \u2014 cales été: dy Quête: ie de Mare, 5 Shes.uous, J, JOT > conditior N00.hue « 03300 Wy - mm \u2014 flacht .8 alison pris She pe pl \u2014, pes que si} cht! il i A - te = \u2014 > = + - Ty mass 318 articles sport - skis EE Skis pour femme Spi6po.Bâtons, bottines, Reiker B 1/2 étroit, fixations de sécurité, presque neufs.bas prix.Mme Juliette C.Rivet.384-5321.Bottines de ski Novas (8 1/2), clips 1 an $30.00.Tél: 688-7934.(soir).Claude Chevalier, 688-7934.A instruments de musique EE Violoniste jouant tout genre de musique cherche orchestre amateur pour jouer ensemble.Téléphoner à Lynne 845-5178, de 7hres à 4hres.Particulier, 2 ampli stéréo à vendre 150 et 60 watts Gabriel Villeneuve, 527-3574.effets de bureaux magasins - restaurants Equipement de snack-bar à vendre.poêles, frigidaires, comptoirs, caisse-enregistreuse, etc, très bas prix, 521-9183.G.Gernsheimer.EE tableaux - peintures Immortalisez votre jeunesse, cadeau significatif: portraits pastels, plus grand que nature, nous prenons votre photo.Lise 651-1391.Plusieurs centaines de volumes à vendre pour me débarrasser.Particulier 279-5276.1000 timbres, Sénégal, val.250 meilleure offre.Camille C.C.P.32, Granby, P.Q.Canada Album \u2018\u2019Phare\u2019\u2019 sans charnière tout neuf pour timbres du début à nos jours.Occasion excep- tionnelte.Particulier 279-5276.EJ Ensemble strool-o-chair 4 vendre\u2019 $125.00, comme neuf.Pierre Villeneuve.527-3574, divers à vendre 3 montres 17 pierres neuves 17 pierres avec bracelet et garantie $15.00.Chacune cause départ.Tél: 581-4619.Le soir à Repentigny.Edgard Alberti fabrication et réparation de prothèses dentaires.672-6771 à Brossard.J.Gauthier fabrication et réparation de prothèses dentaires.720- 3401.service domestique Jeune couple, avec 3 enfants de meurant montagne à St-Bruno cherche ménagère responsable à temps plein.653-2546.perdu et trouvé \u2014\u2014 Sac à main trouvé au coin de Graham à l'arrêt d'autobus 16 coin Co- hard.S\u2019adresser au poste de police de ville Mont-Royal.1 Larousse médical, conservé à l'état de neuf.$25.00.321-2681.Volume édité à Paris en 1860 \u201cChasses dans l'Amérique du Nord\u2019 pour collectionneurs.259- 7436.B.Giroux.Encyclopédie Grolier \u2018La Science pour tous\u201d 7 volumes reliés très propres bon prix.259-7436.B.Gi- roux.PERDU OU VOLÉ A la personne qui a trouvé un bourse noire au Miracle Mart de | Place Alexis Nihon, mercredi le 31 décembre 75, vous seriez bien gen tille si vous me remettiez mes effets personnels car j'en ai bien besoin.Pensez un peu ce que ça peut représenter pour moi.Vous trouverez mon numéro de téléphone dan mes effets.Une âme en peine lingerie - fourrures - vêtements FOURRURE LESSARD & REHEL Pour achat de vos fourrures épargnez de 50 à 80% en achetant directement de la manufacture.Altération, transformation, manteaux faits sur mesure sans frais supplémentaires.Passez nous voir sans obligations.Du lundi au samedi de 8hres à Ghres.1449 St-Alexandre, suite 802, 849-2520.Vieux manteaux de fourrure en bonne condition.Particulier.3.30 à9.00hres.Jean-Roch Gauvin.Manteau en cuir grandeur 7 ans, neuf pour $90.00.Richard.768- 2254.Manteau mouton gris.Comme neuf.Grandeur 12 ans.Valeur $1,000.00 5 ans d'usage.Vendrais $200.00.Après 6:00 p.m.637-2867.1 manteau court fourrure, 1 drap bonne qualité.Très propre merci.Mme Réal Lefebvre.276-1940.EE] T.V.- stéréos - radios SE Systéme de son a vendre pour dis- \u2018cothéque, mariage, soirée, etc.Bernard Ferland.351-3012.Deux boîtes de son, \u2018Bose 301\u201d, 60 watts, RMF.376-7873.monnaie - timbres \u2014\u2014\u2014__n ALBUM \u2018PHARE\u2019 sans charnière pour tous les timbres de France de 1944 à aujourd\u2019hui.Valeur $180.pour $100.Particulier 279-5276.déménageme camionnage EE Déménagement, prix modique, local ou longue distance.Entreposage.Tél.: 521-8873.nts transport services divers Ecriture fantaisie ou commerciale, à l'encre de chine sur: parchemin, cartes tous genres, faire-parts.Suzanne 388-4253.LE VA-ET-VIENT Achat et vente de disques usagés, 768 Rachel (St-Hubert).521-3375.AMASO Service de rencontres sérieux, 822 est, rue Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b., p.d.b., ph és lettres.Tél.: 524-3852.POUR SERVICE DE LETTRAGE DE VITRINE ENSEIGNE ePOSTER JANDEROLLE 524-5608 845-7492 impôts - tenue de livres DECLARATIONS D'IMPOT Formule depuis 1968, tenue de livres.Tél: 381-5425.divers er Québécois, Québécoises, la graphologie vous intéresse?Analyse du caractère par l'écriture.Renseignements: écrire à B.P.111, St- Hubert (Chambly).Joindre enveloppe de retour affranchie, avec vos nom et adresse.Formidable.activités sociales \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cROMANTICA\u2019' professionnels(es) Fuyez la solitude.Rencontres amicales.Professeur Théo: 388-1800.- demandes de soumissions \u2014\u2014\u2014\u2014, AVIS PRENEZ AVIS que Arcangela Van- nelli, demeurant au 8080, rue Delo- rimier, Montréal, s'adressera au Lieutement gouverneur en conseil pour demander que son nom soit changé en celui de Diane Vannelli.BOIVIN PAQUETTE BEAULAC & CLEMENT Me Ghislaine Champoux CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-05-006882-755 COUR SUPERIEURE Chambre de la Famille DARLENE BUTLER, demanderesse vs DOUGLAS MAYHEW, défendeur PAR ORDRE DE LA LA COUR LE DEFENDEUR, DOUGLAS MAY- HEW, est par les présentes, requis de comparaître dans un délai de trente jours suivant la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au Greffe de la cour.Montréal, 7 janvier 1976, A.BEAULIEU | Protonotaire, C.S.M.Mes LAFOREST, BIBEAU & CAR- RIERE 4080, rue Wellington, 10, Verdun, Qué.H4G 1V4 Tél: 761-4838.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LABELLE COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES NO: 560-2417-000102-75 DAME FERNANDE LAMARRE, domiciliée à 235 Ste-Véronique, district de Labelle; requérante vs MARCEL CURADEAU, de lieux inconnus; intimé PAR ORDRE DE LA COUR La partie intimée, Monsieur Marcel Curadeau est par les présentes requise de comparaître dans un délai ide 60 jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorceses au Palais de justice de Mont-Laurier en son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la partie re- quérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.MONT-LAURIER, le 7 janvier 1976, Roger Rozon, Registraire GAGNON & CARDINAL Procureurs de la requérante 646, rue de la Madone, Mont-Laurier, P.Qué.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 05-019469-756 COUR SUPERIEURE VERA DUPALOVA, demeurant et résidant au 1018 Santanil a Greenfield Park, district de Montréal requérante et LUDEK ZEMANEK, de lieu inconnu intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé LUDEK ZEMANEK est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours de la dernière publication.Une copie de la requête pour garde d'enfant a été laissée au greffe de la Cour supérieure, à sonintention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans le délai susdit, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement sur la requête pour garde d'enfant, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Montréal, le 3 novembre 1975, Claude Dufour Protonotaire Lamarre, Lafontaine, Laviolette & Tremblay 3258 Grande-Allée St-Hubert, Qué.678-9936.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-056-891-751 \u201cAIDE JURIDIQUE\u201d COUR SUPERIEURE \u201cDIVISION DES DIVORCES\" RACHEL PARADIS, épouse de Bernard Bouillon, du 4823, rue Mentana, en les cité et district de Montréal.requérante vs BERNARD BOUILLON, des cité et district de Montréal, intimé AVIS L'intimé, BERNARD BOUILLON, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la date de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la division des divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis qu\u2019à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce.Montréal, le 23 décembre 1975, W.Lefebvre, régistraire-adjoint.PIERRE BERNIER, avocat, 210 est, Ste-Catherine, Montréal.activités sociales Québécois, Québécoises, Club de RENCONTRES à votre disposition.Renseignements: écrire à B.P.111, St-Hubert (Chambly).Joindre enveloppe de retour affranchie, avec vos nom et adresse.Formidable.divers \u2014 cours.Q,véro-auéres Votre déménagement s'en vient.Si le service d'électricité est à votre nom, À avez-vous avisé l'Hy- dro-Québec?Communiquez sans tarder avec le bureau le plus prés de chez vous; c'est important.J Serais intéressé a donner des cours de clarinette à des enfants de 12 à 16 ans.Tél: 255-6202 entre 7 hres et 10hres.Demandez Alain.En journalisme sportif.Etudiant ou jeune travailleur.Donner raisons par lettre à LE JOUR 387 Boul.Le- beau C.P.199.Cours espagnol le soir.Centro Cul tural Hispanice, 485 Sherbrooke ouest.Groupes de 10 personnes, 45 heures, $65.00.Inscription du 5 au 12 janvier.Appelez 524-4779.femmes - filles demandées SECRETAIRE Recherchons secrétaire bilingue possédant dactylo et sténo.Expérience nécessaire.Poste disponible immédiatement.Communiquer aux numéros de téléphone suivants: 739-5341, 739-0748.Jeune avocat, nord de la ville demande secrétaire légale temp&partiel Tél.326-4471 ommes - femmes demandés äÆ\u2014_\u2014\u2014 Secrétaire-dactylo rapide ayant bonne connaissance du français.Doit être compétente.Salaire $150.au début.389-4233.Charles Lafre- nière.hommes - femmes demandés LJ] Un Québécois (avec expérience)se cherche un emploi d'agent de personnel ou autre.Mario (688-2689).| | PETITE ANNONCE GRATUITE | Bon vaiadie pour une parution par jour, par personne, Les messages doivent être signés.| Cette offre ne s'étend pas aux Maisons d'affaires et groupes à but lucratif Ecrire en lettres moulées: maximum 15 mots Jeune fille demandée comme monitrice pour les fins de semaine en camping.467-5849.Traducteur pigiste d'expérience, de l'anglais vers le français.Tarif spécial pour amis du JOUR.André Desmarais, St-Jean.347-1810.coiffeurs coitfeuses demandés Coiffeuse compétente possédant une belle personnalité, sachant coupe ciseau Blower, travail permanent et très bon salaire.727- 5870, 259-7686.emplois demandes Secrétaire médicale 3 ans d\u2019expérience générale recherche emploi, pédiatrie ou autre, bureau privé.Facturation R.A.M.Q., Dactylo 254-3069.Artiste commercial demande travail a temps partiel le soir.259- 9522 Vous cherchez une bonne gueule?(Figu.théa.ciné) suis comédien 26.ans, 2 ans conservatoire.Veut travailler 6'1\"\".Jean-Luc Leblanc.526-2747.motoneiges EXCELLENTE OCCASION MOTONEIGE ALOUETTE 1973, 24 forces.Parfait état, Lisette, 331- 8961.Deux pneus d'hiver radiaux 145 x 13 pour $40.utilisés un hiver seulement.Saint-Jean.348-2484.François Lord.pièces d'auto Prix ridicule: thermostats pour Peugeot 204, un été un hiver, Michel 1-346-5059.autos à vendre Le) CITROEN 72, comme neuve.Biar- ritz 18,825 Racette.323-1900.Particulier Renault 12-TL 71, standard bleu, pneus Michelin, $600.651-8469.Janvier Palan.Challenger 1970, bonne condition.Doit vendre transfert.Faites vite 655-8249.Auto station Volkswagen 69, en bonne condition $700.00.Ad.840 Notre-Dame, Repentigny, Tél: 581-4619.Le soir.MGB 71, roule bien, pneus Pirelli presque neufs, radio AM-FM, 41 mm.254-3121.nom Tél: adresse ville téléphone signature Rubrique No Journal LE JOUR, 387 Boulevard Lebeau, ville St-Laurent re nm a re ol en.Tn wm me \u2014\u2014 tan \u2014\u2014\u2014 tn bm on rm svn wo YUNOf AT \u20189L61 131auel Z| puny 9f 61 Cv RW ON Toa.% LE JOUR, le lundi 12 janvier 1976 20 vie etculture | Une histoire de cinéma Nathalie Delon scénariste par Jean-Pierre Tadros Il était une fois un jeune producteur montréalais qui, de passage à Paris, rencontra une jeune et jolie actrice française.Puisque c\u2019était là son métier, il se mit à la faire parler de ses projets et de ses ambitions.Il découvrit que la jeune femme avait plus d\u2019une passion dans son sac, et que la plus secrète était l\u2019écriture.Car, figurez-vous, celle que certains s\u2019évertuent à classer parmi les starlettes, en cachette écrivait des scénarios.Il n\u2019en fallut pas plus.à notre bouillant producteur pour découvrir, dans ce mignon péché, une affaire qui ne pouvait mériter que toute son attention, Repoussant de la main les timides objections de l'actrice, notre producteur revint à Montréal un scénario de la dame sous le bras.Ce fut la révélation.\u2018\u201cJe dois produire ce film\u201d, se dit-il.Ce qu\u2019il allait bien vite répéter à la jeune dame, utilisant pour ce faire cet utile téléphone qui, même en France, fontionne pourvu que les appels traversent des océans.La dame hésita.Ne lui de- mandait-on pas de venir à Montréal discuter de toute GRENOBLE (AP) \u2014 Une quinzaine de garçonnets et de fillettes sont venus confirmer le récit du jeune Jean-Claude Silvente qui affirme avoir vu, lundi dernier, puis mardi soir, à Domène, près de Grenoble, un \u2018géant aux longs cheveux blonds\u201d sorti d\u2019un OVNI posé au sol.Le jeune garçon est resté assez traumatisé par ce qu\u2019il a vu.Une fillette a confirmé que le \u2018\u201c\u201cgéant aux longs cheveux blonds\u201d portait bien une combinaison brillante \u201ccomme les cataphotes\u201d et qu\u2019il brandissait, à bout de bras, \u201cquelque chose de vert et de très brillant\u201d.Domène semble avoir été visitée, une nouvelle fois, la semaine passée.Un jeune homme de 17 ans, garçon solide et équilibré, s\u2019est rendu spontanément à la gendarmerie, où sa déclaration a fait l\u2019objet d\u2019un procès- verbal.\u201cJeudi, vers 21 heures, alors que je me trouvais à Ventrée de (Des extra-terrestres a Grenoble?Un \u201cgéant aux longs cheveux blonds.\u201d Domène, j'ai vu arriver, en l\u2019air, de Chambrousse, une grosse lumière brillante, rouge et jaune.Quand elle s\u2019est approchée, j'ai distingué un objet conique, de vingt mètres de diamètre à la base.L\u2019objet est allé se poser au lieu-dit La Morte, pas très loin de la route nationale, sur un terrain désert\u201d.Les gendarmes sont retournés sur les lieux.Ils avaient obtenu qu\u2019un spécialiste des \u201c\u2018armes spéciales\u201d vienne, avec eux, effectuer des contrôles.Aucune trace de radioactivité n\u2019a été décelée.De son côté, M.Taillefer, maire de Claix, déclare avoir vu, samedi vers 7 heures, une boule lumineuse qui se déplaçait d\u2019une façon bizarre, dans le ciel, vers l\u2019est.Un autre témoin a vu, dans le même secteur, et à peu près au même moment, une boule rouge qui tombait verticalement et qui s\u2019est arrêtée subitement dans le ciel, avant de disparaître.Eux + vous= nous OXFAM FTES l\u2019affaire, alors qu\u2019elle n\u2019avait jamais mis les pieds en ces lointaines Amériques?Mais notre producteur se montra de plus en plus pressant, et quelques coups de téléphone supplémentaires eurent raison des dernières réticences de l\u2019actrice.Et c\u2019est comme ça qu\u2019un jeudi de janvier, par quelques centigrades sous zéro et des flocons de neige pleins le ciel, elle posa, superbe, les pieds à Mirabel.Point de Drapeau à l\u2019horizon.Trudeau, lui, ne la recevra pas à dîner; à Ottawa, nous rappelle-t-on, on est en pleine austérité.Et Hardy ne l\u2019invitera pas à venir discuter de l\u2019avenir du cinéma mondial; il est des cauchemars qu\u2019on préfère éviter en ce début d\u2019année.Mais notre producteur était là qui veillait, et à Montréal l\u2019amena, où elle rencontra journaliste après journaliste avant d\u2019aller se réfugier dans les Laurentides.On parlera affaires.On ira aussi à Las Vegas.Il y a du cinéma dans l'air, on n\u2019y peut rien.Tout ce que je vous dis là aurait naturellement pu constituer la trame d\u2019un nouveau scénario québécois.Cela le deviendra peut-être un jour.En tous cas, c\u2019est là une histoire bien réelle puisque nos deux protagonistes s'appellent Pierre David, le président des Productions Mutuelles, et Nathalie Delon, ex-femme d\u2019Alain Delon et actrice à ses heures.Et pour rendre encore plus précise toute notre petite histoire du début, je peux vous dire que c\u2019est le 7 novembre a 17h30 que Pierre David rencontrait à Paris Nathalie Delon, et que c\u2019est le 18 du même mois qu\u2019il lui téléphonait de Montréal pour Pinviter.Ces précisions, c\u2019est Pierre David lui-même qui est allé me les chercher dans son agenda.On comprendra donc un peu mieux comment cela s\u2019est fait que vendredi dernier, en fin d\u2019après-midi, je me suis retrouvé dans le bureau de Pierre David, un scotch à la main (rassurez- vous, il était plein d\u2019eau), face à Nathalie Delon.Une Nathalie Delon qui semblait toute surprise de voir défiler devant elle autant de journalistes.\u2018\u2018Je suis dans une situation un peu bizarre en France; reconnait-elle candidement.Certains pensent que je fais du cinéma pour m\u2019amuser!\u201d\u2019 Réputation qui semble la poursuivre depuis ses débuts avec Alain Delon.Ce \u201c\u2018quiproquo\u201d va la poursuivre encore quelque temps semble-t-il puisque son dernier film, \u201cDocteur Justice\u201d, sorti à Paris il y- a deux semaines, ne serait qu\u2019une \u2018bande dessinée pour.les enfants\u201d (c\u2019est Nathalie Delon qui le dit!).D\u2019ailleurs, elle reconnaît volontiers que depuis son premier rô- le dans \u201cLe Samourai\u201d de Jean-Pierre Melville elle n\u2019a Jamais pu avoir de rôle -com- me elle aurait aimé en jouer.\u201cEn dehors de Melville, je n\u2019ai eu que des expériences cinématographiques marrantes, mais sûrement pas importantes\u201d.Voila qui est clair.Alors, il reste le fameux scénario.\u2018\u2018J\u2019écris tout le temps\u2019, nous dira Nathalie Delon.Son scénario, il y a cependant trois ans qu\u2019il dort dans un tiroir, et sans l\u2019insistance de Pierre David, explique-t-elle, il y serait toujours.Elle précise encore que ce n\u2019est pas une autobiographie même si le récit se trouve bourré d\u2019éléments autobiographiques.C\u2019est d\u2019ailleurs ie portrait d\u2019une femme, qui aurait pu être Nathalie Delon, et qui se découvre à travers une histoire d\u2019amour avec un Américain.À yous d\u2019imaginer un peu le reste! L'histoire se déroulera naturellement à Paris.Mais le réalisateur pourrait bien être Québécois.En tout cas on en cherche un.Cela pourrait bien être Jean-Claude Lord, mais il n\u2019a pas encore donné sa réponse.Nathalie Delon dit avoir adoré \u201cBingo\u201d; voila qui arrangera donc bien des choses.Cela pourrait étre aussi Gilles Carle, ou Claude Fournier, mais aucun des deux n\u2019a encore été approché.On cherche.Pierre David cherche prudemment.Il reste beaucoup de monde en effet a trouver, car, si le réle principal féminin sera naturellement interprété par Nathalie Delon, il faut encore découvrir l\u2019acteur américain qui lui donnera la réplique.Et comme on parlait de Jack Nicholson, je lui demande s\u2019il ne ferait pas l'affaire.\u2018\u201cNe me faites pas rêver, me ré- pond-elle visiblement séduite par l\u2019idée; mais il est trop jeune.Non, celui qui irait parfaitement dans le rôle, c\u2019est Marlon Brando\u201d.Et c\u2019est un sourire bien rêveur qui éclairera un court instant le visage de Nathalie Delon.Et comme pour tous les contes qui terminent sur nos blancs rivages, il restera à voir si la fin sera heureuse.Pour Nathalie De- lon.Pour Pierre David.Et pour quelques autres qu\u2019il reste à trouver.Mais ce n\u2019est, rappelez-vous, que du cinéma.par Gilbert Poulin _\u2014\u2014 C\u2019est l\u2019Orchestre symphonique de Montréal qui aura donné le coup d\u2019envoi de la deuxième moitié de la saison en recevant, mardi dernier, dans le cadre de la série \u201cLes Grands Concerts\u201d, l\u2019Orchestre du Centre National des Arts et son chef Mario Bernardi.Pour sa visite en terre québécoise, l\u2019Orchestre d'Ottawa avait inscrit à son programme des oeuvres de Schoenberg, Bach, Mozart et \u201cOuverture\u201d d'André Prévost.Les compositeurs et les interprètes canadiens et québécois occuperont d\u2019ailleurs une bonne place au programme des prochains concerts de l'OSM.Demain et mercredi (les 13 et 14), à la Salle Wilfrid-Pelletier, à 20h30, c\u2019est Pierre Hétu, directeur artistique de l\u2019Orchestre symphonique d\u2019Edmonton, qui sera au pupitre pour diriger une oeuvre de Pierre Mercure \u201c\u201cKaléidoscope\u2019 ainsi que Symphonie en si bémol majeur d\u2019Ernest Chausson.Le violoniste Itzhak Perlman interprétera le Concerto en ré majeur de Brahms (et non le Concerto pour violon de Dvorak comme il avait été annoncé en début de saison).Pierre Hétu sera de nouveau au pupitre de POSM, lundi prochain (le 19) lors du 3e concert au Forum, à 20h00, Il dirigera cette fois, Ouverture \u2018\u201cSemi- ramide\u201d de Rossini et la suite symphonique \u201c\u201cShéhéra- zade\u201d de Rimsky-Korsakov.Le soliste invité sera le baryton Louis Quilico qui interprétera des extraits d\u2019opéras de Verdi et Mozart.Enfin, les 20 et 21, Ra- Jae!l Fruhbeck de Burgos sera (enfin!) de retour à POSM avec le pianiste Rudolf Serkin qui exécutera le Se Concerto (\u201cEmpereur\u2019\u201d) de Beethoven.Incidemment, Serkin faisait ses débuts au Carnegie Hall de New York, le 20 février 1936.Il y a donc 40 ans! Le programme de ce concert comprendra également la 8¢ Symphonie de Dvorak (autre changement puisqu\u2019on avait annoncé la 3e (Symphonie de Brahms) et \u2018* Anthiphonie\u2019\u2019 du compositeur québécois François Morel, une oeuvre créée au Carnegie Hall en 1953, sous la direction de Leopold Stokows- ki.xXx A Pro Musica, c\u2019est le Quartetto Beethoven di Roma qui inaugurera la nouvelle année.Dimanche (le 18), au Théâtre Maisonneuve, toujours.en matinée, à 16h30, on entendra les Quatuors en mi bémol majeur, K.493 de Mozart; en la mineur, op.133 de Reger; et en do mineur, op.13 de Richard Strauss.eo Pour sa part, Radio-Canada lance la deuxième partie de sa saison de concerts à Claude-Champagne par une soirée d\u2019opéra, vendredi (le 16), à 20h30.La soprano Louise Lebrun et la basse Joseph Rouleau interpréteront des extraits d'opéras de Mozart, Richard Strauss, Verdi, Rachmaninoff, Borodine et Bellini.L\u2019Orchestre de Radio-Canada, sous la direction de Jean Deslauriers, exécutera des pages de Weber et Moussorgsky.Le vendredi suivant (le 23), Marc Bélan- ger, un jeune chef d\u2019orchestre québécois, dirigera l\u2019Orchestre de Radio-Canada dans un programme comprenant des oeuvres de Telemann, Handel, Foote, Jacques Hétu et MacMillan.Le soliste sera Bernard Jean, hautboïste.Rappelons que ces concerts sont gratuits et que des billets sont distribués à partir de midi, le samedi qui précède chaque concert, à la Maison de Radio-Canada.soe Puisqu\u2019il est question de Radio-Canada, signalons le début, ce soir même, d\u2019une nouvelle série de l\u2019émission \u201cLes Musiciens par eux-mêmes\u201d, présentée au réseau FM, du lundi au vendredi, à 19h00.Ces entretiens ont été recueillis en France, en Suisse et au Canada par Jean Deschamps.Parmi les premiers invités de la série, mentionnons: le chef d\u2019orchestre Georges Prêtre (cette semaine); les organistes Bernard Lagacé, André Marchal et André Isoir; les pianistes John New- mark, Paul Lyonnet, Nikita Magaloff et Yury Bou- koff.les chanteurs Jacques Jensen et Hugues Cuénod; et le compositeur François Morel.A la télévision (CBMT, canal 6), mercredi, à 20h30, \u201cLa Belle Hélène\u201d, avec Colette Boky, Pierre Duval, Napoléon Bis- son et Claude Corbeil.Un Offenbach non seulement drôle par le côg-à l\u2019âne du livret mais plus encore par l\u2019excellente bouffonnerie de la musique.eo Enfin, pour les mélomanes qui sont aussi cinéphiles, on annonce la sortie du film d\u2019Ingmar Bergman, La flûte enchantée (Mozart en suédois), le 30 janvier, au ci- méma Villeray.Mozart et Bergman: la rencontre de deux génies! Par contre, il faudra patienter encore plusieurs semaines, semble-t-il, avant de voir le film de François Reichenbach Arthur Rubinstein: L'Amour de la vie.ttf sauronce ots.fi \u201cHaye upltd Fr i Choupe | Thi, wh mr IE ETE Hong: Sele M Ta ESS ET = \u201cOn se lève avec LE JOURS, le 31 janvier L'actuelle campagne de financement du JOUR sera couronnée samedi le 31 janvier prochain par une grande fête à la Cité des Jeunes de Vaudreuil, fête qui se déroulera de midi à 3 heures du matin, qui constituera le plus gros des samedis du JOUR et qui en même temps célébrera le 2e anniversaire du quotidien national des Québécois.Côté musical, déjà une quinzaine de groupes (du rock au jazz) ont confirmé leur participation à ce \u201cshow\u201d d\u2019u- 1e durée de quinze heures et nombre d'autres doivent le faire dans les prochains jours.Nous publierons incessamment la liste de tous ces groupes, ainsi que çelie des films qui seront projetés dans des salles adjacentes, des troupes -de théâtre pour enfafits, des personnalités invitées, etc.On se léve avec LE JOUR, tel est le titre provisoire donné a ce grand rassemblement du 31 janvier que les animateurs du Café Le Braque de Dorion ont minutieusement préparé en collaboration avec des représentants du JOUR.Le Café Le Braque, fondé en 1972, regroupe aujourd\u2019hui quelque 280 personnes et songe a se transformer en une coopérative.Parmi les principales activités du café jusqu\u2019à maintenant, mentionnons les spectacles, la présentation de films, des débats-rencontres, les échecs et des activités sportives (ballon volant, hockey).Pour la fête du 31 janvier, l\u2019équipe du Café Le Braque mobilisera bénévolement quelque 80 personnes auxquelles s\u2019ajouteront dix membres du personnel de la Cité des Jeunes et des représentants du JOUR.Du service d\u2019ordre à la nourriture, tout a déjà été mis au point pour que cette journée donne satisfaction à tous: enfants, parents, jeunes et vieux.Trois étages de la Cité des Jeunes seront occupés par diverses activités, dès \u201cRétrospective 75\u201d à L\u2019Evêché La dernière campagne de financement du JOUR s'annonce fébrile en événe- ments.Précédant la fête du 31 janvier à la Cité des Jeunes de Vaudreuil, l\u2019Evêché de l'Hôtel Nelson dans le Vieux-Montréal présentera lundi soir, le 26 janvier, une \u201cRétrospective pop 1975\u201d au profit du JOUR.Françine Loyer, qui \u201c S'occupe des spectacles de l\u2019Evêché, a eu cette idée après la lecture de la revue * ASE WT Ahan NE VOYAGE OF THE ACOLYTE STEVE HACKETT P Duke's Big 4 eg.our Rég.Pour: $7.29 $3.98 $7.98 $4.55 \u20ac wes Co % Lo OeV* anse \u201cOurs, 00 Ban Opéra, os cou noi Soul, Le loup, le renard et le lion NEIGES André Gagnon.DOMPIERRE/F Vigneauit, Leclerc, Rég.| Pour: Dompierre.Reg oot 7.98 Pour: $ $455 go 98(1/2) Sa 98 Double $6.98 DUKE ELLINGTON Littérature, 3 EN d\u2019année, en ce qui concerne le monde du spectacle, publiée dans LE JOUR par Bruno Dostie.La soirée de l\u2019Evêché sera une sorte de \u2018\u2018jam\u201d\u2019 en compagnie de différents musiciens (qui ont tous à tour de rôle joué à l\u2019Evêché) et de journalistes du JOUR.A ces derniers, Francine Loyer demandera de prendre une part active à la soirée.On verra bien ce qui en résultera.L'accent de la soirée sera mis sur la solida- jusqu\u2019à 75% VOUS OFFRE LES ESCOMPTES SUIVANTS 30% _ SUR TOUS les microsillons, cart.8 pistes et cassettes dis- 1) ponibles sur le marché canadien, plus beaucoup d\u2019importations non disponibles au Canada.rité du monde de l\u2019information et de celui du spectacle.Pour ceux que ça intéresse, communiquez avec Françine Loyer à 861-5731 ou 341-6991.Ou encore avec Pierre Vallières au JOUR.Nous vous informerons, au fur et à mesure, des autres événements à venir durant la dernière semaine de la campagne de financement du JOUR dont la grande finale aura lieu à Vaudreuil, le 31 janvier.* sur les 150 super- spéciaux que vous recevrez chaque mois afin de vous faire réaliser encore plus d'économie I SRY 8129 ST-DENIS MONTRÉALYQUÉ! (MÉTRO JARRY), {IW ainsi que de votre choix que 100% midi, le 31 janvier.H y aura des divertissements pour les plus petits et l\u2019on prévoit 382-6840 id | L\u2019ADAGIO D\u2019ALBINONI également pour eux un service de garderie en soirée.On présentera un choix de CH - films québécois dans une autre salle.Il y aura des spectacles de musique dans trois salles différentes.On prévoit aussi un encan, quelques petits discours de circonstances, etc.Régulièrement dans la journée, un thermomètre rendra compte des dernières rentrées de la campagne de souscription du JOUR.jusqu\u2019au dépassement de l\u2019objectif visé, $250,000.Les promoteurs comptent écouler à l\u2019avance bon nombre de billets (prix à confirmer ces jours-ci: $3.00).La bière et les Ii- queurs seront disponibles à prix modiques.Même chose pour la nourriture.Bien entendu, le personnel du JOUR sera sur place et plusieurs des têtes d\u2019affiche du Parti québécois, dont MM.René Lévesque, Jacques Parizeau, les députés, etc.L\u2019horaire complet de ce \u201cJour du $250,000\u201d ou \u201cJour J\u201d devrait étre complété cette semaine.N\u2019oubliez pas, samedi le 31 janvier, \u2018On se lève avec LE JOUR\u201d.Les groupes qui n\u2019auraient pas encore été rejoints et qui désirent participer à cette fête sont priés de communiquer avec Raymond La-, croix ou Michel Boudrault au Café Le Braque (455-4685) ou encore avec LE JOUR.SABE Ly I Misi MASNADIERI - .-F.PAILLARD - ERATO VOL.13 OPERA nr PAILLA Pour HARNANCOURT - TELE- SUPERBE PRODUCTION - : FUNKEN PHILIPS Reg.Pour Reg.Pour $7.98 $4.55 $1598 (Coffret) $8.98 $26.98 (Coffret $14.98 Nos bulletins de chaque mois vous informent: des toutes dernières parutions appartenant à chaque discipline, 2) de tous les disques discontinués disponibles au disco-club, pour tous les disques vous recevrez gratuitement grâce à notre système de promotion interne.Livraison à domicile à 20% d\u2019esc.l\u2019extérieur La taxe n\u2019est jamais incluse sur les prix annoncés Il est possible de venir chercher vos disques au disco-club Aucun frais de manutention pour les commandes expédiées à EXEMPLE: Tous les disque VOUS ÉCONOMISEZ: Environ $2.50 par disques et, environ 35.00 par disque parmi les super-spéciaux.7.2 + dhiam «4 rançois SUR LA MÈME LONGUEUR D'ONDES Pour: DIANE DUFRESNE $5.98 Reg.Pour , $7.29 $3.98.en bonne et due forme.AUCUNE OBLIGATION D\u2019ACHAT lL ICU WV TES Vous pourrez profiter immédiatement de ces super- spéciaux en nous retournant le coupon-retour ci-dessous 3) des 150 super-spéciaux du mois atteignant jusqu'à 75% d'escompte.u CO UT D\u2019ADHESION: (et final): $25.t a $4.99 (Une seule copie du méme No par membre) fattest ni me I Vous trouveraz ci-inclus mon chéque mandat de $25.pour obtenir ma carte 1 I \u201cMEMBRE À VIE\" du DISCO-CLUB TRANS-QUÉBEC Inc.1 B Afin que je puisse moi aussi bénéficier de vos nombreux avantages sans 1 J jamais avoir d'obligation envers votre disco-club.1 i i [J Tél: RESIDENCE | 1 i B Adresse.ee, Tele travail : i 1 \u2019 i 8 LE TOUR DE L'ÎLE B Vite en ccccrreenersreerrences Code post:.11100 : FELIX LECLERC i i Reg.Pour I 2 $7.20 $3.98 i CE eters ese ren eee cames 8 J-5 UNOTL dT \u20189L61 Jaiauel g] puny 3} IZ oom LE JOUR, le lundi 12 janvier 1976 22 « en coulisses J'ai rencontré Jacques Matti et ce dernier m\u2019a appris que définitivement, il lance un hebdomadaire à Miami, en Floride, pour les Québécois.Ce journal existerait une partie de l\u2019année, celle où nos compatriotes se retrouvent en grand nombre aux Etats-Unis pour profiter du soleil durant les mois d\u2019hiver.Il se pourrait aussi que Jacques Matii anime une émission de radio, en langue française.Auront-elles encore des argents.?Il se peut fort bien, et c\u2019est probablement ce qui arrivera, que l'Année Internationale de la Femme ne puisse poursuivre son élan.Plusieurs projets connaîtront le même sort que les projets PIL.Marie Savard, qui avait reçu une somme.de \u201c $7 200 du Secrétariat d'Etat pour mettre sur pied une maison d\u2019Editions, ne pourra pas poursuivre son but.faute de subventions.Deux dossiers au cours de l\u2019année 1975 ont été préparés: \u2018La maternité, grossesse achevée ou pas\u201d et \u201cLa femme et la maladie mentale\u201d.Le premier dossier pourra être publié, mais pas le deuxième.Et trois livres d'auteur demeureront sur les tablettes, faute d'argent.Trophée et médaille pour Pierrette Champoux\u2026 Les Infirmières et Infirmiers Unis Inc.ont organisé un concours durant 1975 pour souligner l'Année Internationale de la Femme.Pierrette Champoux a participé à ce concours en présentant trois textes traitant des thèmes suggérés.Deux de ses textes ont été choisis.Pierrette a remporté un trophée pour \u201cChanson de la Femme\u201d et une médaillé (un médaillon fait par Jacques Matti: 6 Miami, Valma) pour \u201cL\u2019Art de vieillir\u201d.De plus, son nom a été tiré au hasard en tant que participante à ce concours, et elle s\u2019est méritée un voyage de deux semaines en Jamaique.Ce sera presque son millionième voyage.Jacqueline Lemay et la moitié du monde Jacqueline Lemay, qui avait écrit \u201cla moitié du monde est une femme\u201d, vient de mettre sur le marché un microsillon (dix chansons) et un livre publié par les éditions Leméac.Tous les deux ec le tem Téléroman de Normand Gélinas et Louise Matteau le lundi à 20h30 Dans l'univers des jeunes d'aujourd'hui, les joies et les peines d'un groupe de grands adolescents, partagées par deux \u201cjeunes\u201d de l\u2019âge de leurs grands-parents.Des jeunes fous, fous, fous, des jeunes très sérieux; des jeunes qui ont des problèmes et d'autres qui sont là pour les solutionner.En vedette: Normand Gélinas, \u2018Louise Matteau, Marthe Nadeau et Gilles Pelletier.Réalisation: Jean-Yves Laforce et Jean Picard.A la télévision de Radio-Canada par Lise Lapierre Miami sont intitulés \u201cLa moitié du monde est une femme\u201d.Jacqueline Lemay est une jeune femme dont on parlera de plus en plus.L\u2019Année de la Femme fut pour elle un second tremplin.Dans son bouquin, il y a une phrase intéressante (il y en a d\u2019autres aussi) qui vous donnera peut-être le goût de le lire: \u201cLes hésitations et les délais sont des refus de naissance.\u201d Une rumeur qui vaut son prix.-Ce n\u2019est qu\u2019une rumeur, je le dis bien.et c\u2019est écrit comme tel.Mais il y a toujours une chose fascinante dans les rumeurs qui existent dans le milieu des artistes.C\u2019est que rarement, il y a de la fumée sans feu.Il est question que LISE PAYETTE et COLETTE CHABOT, ex-journa- liste du Petit Journal, ouvrent un poste de radio à Saint-Jérôme.Ce serait une radio faite que par des femmes.On parle d\u2019un \u201c\u2018tripatouillage\u201d de paperasse et de négociation en ce moment.Ce serait une chose intéressante.\"COMMENT CUISINER AVEC Cours de base de fine cuisine individuelle - de recettes.Réservations: 843-6481 eo) Prospectus gratuit.Leçon d'essai MÉTHODE, ASSURANCE ET ART GulliStiés ut Démonstration - explication - pratique Sagrnard dégustation (repas) livret 2015 rue de la Montagne (coin de Maisonneuve) SPEK-TAK amNY UTE CFGLIBFMQOUIDare et auchaonte 1057 2 au 8 février 1976 20h30 le samed | /février 18h30 et 22h Wig, gy, my, 0 tidy, fal I ds en.l \u201clip Ti mp nt the ligne uve) KR AN NN A L\u2019'AFFICHE AUJOURD'HUI: HR ARR RAR RAR ATWATER 1: Plaza Alexis Nihon (Niveau du métro) 935-4246.\u2018\u2018Hindenburg\u201d\": 12.20, 2.40, 4.55, 7.10, 9.30 ATWATER It: Plaza Alexis Nihon (étage mode) 935- 3313.\u2018Swept Away\": 7.10, 9.10, jeudi, vend, sam.& dim: 1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10.AVENUE: 1224 Greene Ave., Westmount 937- 2747.\u2018Dog Day Afternoon\u2019: 12,15, 2.30, 4.45, 7.05, 9.30.BEAVER: 5117 avenue du Parc 844-1933.\u201818 Carat Virgin\" et \u2018Stroke of Nine\u201d.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424, \u2018Le retour de la panthère rose'\u2019: 2.15, 6.00, 9.45.\u2018Les Centaures\u201d.12.30, 4.15, 8.00 CHAMPLAIN: 1815 Ste- Catherine est.\u2018Les dents de la mer\u2019: 12.10, 2.20, 4,50, 7.10, 9.35 CHATEAU 1: 6956 St- Denis, 271-4400.\u201cILSA, gardienne du harem des rois du pétrole\u2019: 2.50, 6.10, 9.25.\u2018Karaté, tigresse aux mains d'aciers\u201d: 1.20, 4.35, 7.50.CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222.\u201cL'important c'est d'aimer\": 12.10, 2.30, 4.45, 7.10, 9.35.CINÉ-CENTRE No 2, 1430 Bleury, 288-7102.\u2018Good Bye Bruce Lee\": 12.35, 3.40, 6.50, 10.00.\u201cSuper Man Chu\u2019: 2.05, 5.10, 8.20.CINEMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.La griffe 9.30 vendredi, \u201cVincent, Paul, François et les autres\u201d: 7.30.Samedi: 5.30, 9.30.Dim.: 1.15, 3.15, 9.30, 7.30 CINEMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u201cLa tête de Normande St-Onge'': 12.30, 2.45, 5.00, 7.15, 9.35 CLAREMONT: ¢ 5038 Sherbrooke ouest, 486- 7395 \u2018Hustle\u2019: 12.45, 2.55, 5.00, 7.10, 9.20 CRÉMAZIE: 8610 St- Denis, 388-4210.\u201cFunny Lady\": 6.55, 9.30 sam.& dim.: 1.40, 4.15, 6.55,9.30.DAUPHIN: (Renoir) 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u2018Le vieux fusil\u201d: 7.30, 9.30, sam.& dim: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.DAUPHIN: (McLaren) 2396 E.Beaubien, 721- 6060.\u2018Le téléphone rose\u201d: 7.20, 9.20.2, 3, 4 janv: 1.30, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20 ELYSÉE: 35 Milton, 842- 6053.Salle Renais: \u2018\u2018Vérités et mensonges\u201d: 7.30, 9.30.Sam.& dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 10.00, dim.dernier spectacle à 9.30.SALLE EISENSTEIN: \u201cQue la féte commence\u2019: 7.30, sam.& dim: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 GREENFIELD 2: 519 Tas- chereau, 671-6129.\u2018Femmes millionnaires\u201d et \u2018Les chattes en folie\u201d.LAVAL: 1600 Le Corbu- sier, 688-8200.Salle 1: \u201cllsa, gardienne du harem des rois du pétrole\u201d et \u201cAu tropique du cancer.Salle 2: \u201cFemmes millionnaires™ et \u2018Les chattes en folie\u2019 Salle 3: \u2018\u201cHustle\u2019\u2019: 12.45, 2.50, 5.00, 7.10, 9.20, samedi dernier spectacle a 11.25.Lundi a jeudi des 7.10.Salle 4: \"Killer Elite\" 12.30, 2.40, 4.50, 7.00, 9.10, samedi dernier spectacle a 11.10.Sur semaine dès 7.00 Salle 5: \u201cShow White and The 7 Dwarfs\u2018: 12.15, 2.25, 4.35, 6.45, 8.55, samedi, dernier spectacle a 11.00.Sur semaine dès 6.45.KENT: 100 Sherbrooke O.489-9707.\u2018Show White and The 7 Dwarfs\u201d: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 MERCIER: 4260 Ste- Catherine, 255-6224.\u201cRoller Ball\u201d: 7.50, sam & dim: 1.30, 5.30, 9.35.\u201cBrannigan\u201d: 6.00, 10.00, sam & dim.3.40, 7.40.MONKLAND: 5505 ave Monkland, 484-3570.\u201cLies my father told me\u201d: 2.55, 6.15, 9.40.\u2018Recommendation for Mercy\": 1.15, 4.35, 8.00.OUTREMONT: 1248 ouest rue Bernard 277- 4145.\u2018\u2019Mean Streets\u2019: 7.00.\u201cHearts and minds\u201d: 9.30.\u2018Extreme Close- Up\": minuit.PARISIEN 1: 480 Ste- Catherine ouest, 861-.2697.\u2018Man Who Would Be King\u2019: 12.25, 2.40, 5.00, 7.20, 9.40.Samedi dernier spectacle à 11.50 PARISIEN ll: \u201cFrom Beyond The Grave\u201d: 1.05, 3.10, 5.15, 7.25, 9.30, Samedi dernier spectacle a 11.25 PARISIEN 3: La grande bourgeoise\u201d: 12.55, 3.00, 5.05, 7.05, 9.10, Samedi dernier spectacle à 11.05 PARISIEN 4: \u2018\u2018Hustle\u201d: 12.45, 2.55, 5.00, 7.10, 9.20, Samedi dernier spectacle à 11.25 PARISIEN 5: \u2018\u2018Story of O\": 12.40, 2.45, 4.50, 6.55, 9.00.Samedi dernier spectacle à 11.00 PLACE DU CANADA: Entrée via HôtelChâteau Champlain, 861-4595.\u201cLucky Lady\": 7.15, 9.15, sam.et dim.: 12,45, 3.00, 5.05, 7.15, 9.35 PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866-2655.\u2018One Flew Over The Cuckoo's Nest\u2019: 12.05, 2.20, 4.40, 7.05, 9.30 samedi dernier spectacle a 11.45, PLACE VILLE-MARIE PETIT: 777 Dorchester O, 866-2644.\u2018Dog Day - Afternoon\u2019\u2019: 1.10, 3.35, 6.00, 8.30 PUSSYCAT: 4015 boul.St-Laurent.845-5215.\u201c\u2018Afternoon Tease\u2019 et \u201cSeverine\u201d.REX: 3900 St-Denis, 842- 2361.Commençant le 25 déc.: \u2018La brigade en folie\u201d: 12.20, 6.00.\u2018La vengeance du shérif\u201d: 1.45, 7.40.\u201cMon nom est personne\u201d: 3.50, 9.05.RIVOLI 1: 6906 St-Denis, 277-4129.\u201cHistoire d'O\": 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.3 janv.: 1.00, 3.00.RIVOLI 2: \u201cFemmes millionnaires\u201d et \u201cLes chattes en folie\".SEVILLE: 2155 Ste- Catherine ouest, 932- 1139.\u201cSnow White and The 7 Dwarfs\": 1.00, 3.00, 5.05, 7.10, 9.10.SNOWDON: 5225 Déca- rie, 482-1322.\u201cMan Who Would Be King\u2019: 12.30, 2.40, 4.50, 7.00, 9.25 ST-DENIS: 1594 rue St- Denis.\u2018Bons baisers de Hong Kong\u2019 et \u2018Deux corniauds au régiment\u2019.VAN HORNE: 6150 Côte-des Neiges, 731- 8423.\u2018Brother can you a dime\u2019: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768-2092.\u2018Les dents de la mer\u201d: 6.40, 9.00, 1 janv.: 1.30, 4.00, 6.30, 9.00 UNIVERSITE SHERBROOKE: Centre culturel, 10, 11, 12, 13 janvier.Salle Maurice O.Bready \u2018Violence et Passion\u201d U.S.A 1974 Luchino- Visconti.VIDEOGRAPHE: 1604 rue St-Denis, 842-9786.Du 9 au 22 janvier: \u2018\u2019Réveille c'est le temps ou jamais à 8.00 VERSAILLES: 7265 Sherbrooke 353-7880.Salon bleu: \u2018Femmes millionnaires\u201d\u2019 et \u2018Les chattes en folie\u2019.Salon rouge: \u2018Quand l'amour est sensualité\u201d \u2018Poupées de sang\u201d: sam.& dim: 2.50, 6.20, 9.45 VILLERAY: 8042 St- Denis, 388-5577.\u2018\u2018Mandingo\u2019: 7.50, sam.& dim: 1.30, 5.30, 9.35, \u201cPaul et Michelle\u201d: 6.00, 10.00, 1 janv.3.40, 7.40 YORK: 1487 rue Ste- Catherine ouest 927-8978 \u201cBarry Lyndon\u2019: 1.30, 5.00, 8.30 WESTMOUNT SQUARE: 931-2477 \u2018Sunshine Boy'': 1.10, 3.05, 5.00, 7.00, 9.05.CINEMATHEQUE QUE- BECOISE: 1700 rue St- Denis, 844-8734.Jeudi le 8: \u2018La coupe à dix francs\u201d de Philippe Condroyer (France 1974): 8.00 CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRA- PHIQUE: Vendredi: \u2018Summer interlude\u201d (Suède 1950) 7.00.\"The Red Shoes\u201d (G.B.1948): 9.00 NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: 1200 rue Bleury, 866-1954.\u2018Pique nique en campagne\u201d de Arrabal et \u2018Le cosmonaute agricole\u201d de Obal- dia.Jusqu\u2019au 3 mars.CENTAUR 2: 453 St- Frangois-Xavier 288- 1229, \u201cA Streetcar Named Desire\u2019 de Tennessee Williams.Du mardi au samedi: 20h.dimanche: 19h.Matinées mercredi a 13h.et samedi à 14h.Jusqu\u2019au 7 février.THEATRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest, rue Ste-Catherine 861-0563.\u201cMarche, Laura Secord!\u201d une parodie musicale de Claude Roussin, James Rousselle et Cyril Beau- lieu, avec Dorothée Ber- ryman, Albert Millaire et Pauline Martin.Du mardi au vendredi à 20h.sa- «medi: 21h.et dimanche: 19h.Jusqu'au 17 janvier.LE PATRIOTE-EN- HAUT: 1474 est rue Ste-Catherine, 521-6666.\u201cIL est né l'enfant synthétique\u2019 d'Eric Anderson, avec Eric Anderson, Micheline Poitras, François Desalliers et Louise Va- chon.Semaine et dimanche: 20h.samedi: 19h30 et 22h30.Relâche lundi et mardi.Jusqu'au 18 janvier.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis.\u201cNoé\u201d de Claude Sauvé, musique de Ginette Bel- lavance et mise en scène de Gilbert Lepage, avec Edgar Fruitier, Marc Hé- bert et Guy Vauthier.Du mardi au samedi a 20h., dimanche 19h.Relache le ler janvier.Tous les dimanches: \u2018Théâtre de la Jeunesse\u201d: \u2018Le chapeau magique\u2019 marionnettes de Pierre Régimbald et Nicole Lapointe: 14h.\u201cFrançois et l'oiseau du Brésil\u201d fantaisie d'André Cailloux: 15h.Entrée: $1.25 _ GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC, Salle Louis- Fréchette.Vendredi, sa- medi et dimanche: La Cie.Jean Duceppe Inc.présente: \u2018La mort d\u2019un commis voyageur\u201d d\u2019Arthur Miller, mise en scène de Jean Duceppe, à 20h.30.THÉÂTRE PORT-ROYAL: (Place des Arts).Une production de la Compagnie Jean Duceppe: \u2018\u2018Bousille et les justes\u201d écrit et mise en scène par Gratien Gé- linas, avec Robert Rivard, Yves Létourneau, Juliette Huot, Béatrice Picard, Jean-Pierre Masson, Nicole Filion, Jean Lajeu- nesse, Ghislain Tremblay, Angèle Coutu et Eric Gaudry.Du mardi au dimanche à 20h30.Jusqu'au 25 janvier CENTRE D'ESSAI L\u2019UNIVERSITÉ MONTRÉAL: 2332 Edouard Montpetit 343-6524.\u201cTê- tes rondes et têtes pointues\u2019\u2019 avec les étudiants de l'U.de M., mise en scène de Lorraine Pintal, musique de Pierre Moreau.Commençant vendredi le 9 janvier samedi et dimanche, à 20h.30.Etudiants de I'U.de M.0.75 autres $1.50.CASANOUS: 485 Sherbrooke ouest, 844-3691 Tous les mercredis a 22.00: \u2018Place aux poètes\u201d avec Janou St-Denis.LE PATRIOTE: 1474 rue Ste-Catherine, 521-6666.\u201cUn Tabaslak de bon show\u2019 avec Jean-Guy Moreau.Textes de Jacqueline Barrette.Semaine et dimanche: 21h.samedi: 20h.et 23h.EVECHE (Hotel Nelson): Place Jacques-Cartier, 861-5731.à 21h.30 et 23h.Nébu.Co LA PORTUGAISE: 856 est, rue Ste-Catherine, 844-3492, Souper- spectacle dansant.Tous les soirs: l'accordéoniste \u201cMatéus\u201d PLACE DES ARTS: (Théâtre Maisonneuve) \u2018Yvon Deschamps\u201d, du 26 au 30 décembre et du 2 au 11 janvier et du 10 au 24 février.CENTAUR 1: 453 rue St- François-Xavier, 288-1229.Du 14 au 24 janvier: Le Groupe de la Place Royale présente: \u201cUn studebaker pour Jimmy\u201d et \u201c100,000 signes\u2019\u2019.Etudiants: $2.50, autres: $4.50 CAFE CAMPUS: 3315 chemin de la Reine-Marie.Lundi seulement \u201cTwo shows, tout chaud\u201d revue avec François Guy, Steve Fiset, Jean Millaire et d\u2019autres à 21.30 L\u2019ATRE: 4461 St-Denis 845-8835 du 13 au 18janvier \u2018Danielle Odéra\u20197 à 21.30, 23.30 La , - - Télévision ©9.00 4 Au bout du fil 6 The friendly giant \u2014 Enfant 7 Informa 7 12 Romper room \u2014 Enfant 09.15 2 (9) (11) 13 Les Oraliens \u2014 Enfant 6 Mon ami \u2014 Enfant 7 Mini-shopping 99.30 2 (9) (11) 13 Les 100 tours de centours \u2014 Enfant 5 6 Quebec school telecasts 7 Sans détours DE DE 12 Kareen\u2019s yoga 09.45 2 (9) (11) 13 En mouvement \u2018Conditionnement physique général\u201d.010.00 2 (9) (11) 13 du Soleil à 5 cents - Enfants 7 10 30 Pour vous mesdames 12 The community 9010.15 2(9) (11) 13 Au Jardin de Pierrot - Enfant 910.30 2 (9) (11) 13 Conseil- Express 4 Pour vous mesdames 56 Mr.Dressup - Enfant 12 Edith Serei - @11.00 2 (9) (11) 13 Les recettes de Juliette 4 Bonjours comment ça va?; 56 Sesame street - Education.12 The Joyce Davidson show e11.30 2 (11) Noële aux quatre Vents - Téléroman Feuilleton 4 Dessins animés (9) 13 Rue Principale 12 The art of cooking e11.45 4 La météo 7 10 30 Les p'tits bonshommes 30 Dessins animés e11.50 4 Les informations e; » Les aventures célèbres de M.Magoo 4 De tout de tous- 5 6 The Bob McLean show - Variétés.7 Informa 7 12 The Flinstones - Dessins animés.30 Outaouais jourd\u2019hui.012.20 10 Le 10 vous informe 012.30 2 (9) (11) 13 Les Coqueluches - Variétés.\u201cCréation\u201d.7 10 30 Les Tannants - Variétés.12 Matinee with George Balcan - \u2018Thunder in the sun\u2019, E.U.1959.Western de R.Rousse avec Susan Hayward; Jeff Chandler et Jacques Bergerac.e12.55 56 News e1.00 4 Les Tannants - Variétés.5 Movie Time - \u201cThe red pony\", E.U.1973.Drame de R.Totten avec Clint Howard, Henry Fonda et Maureen O'Hara.6 Love American style 01.30 2 (9) (11) 13 Le Télé- journal 6 Larry Solway show 7 Pourquoi pas?- Magazine 10 À votre service 17 Emission du ministère de l'éducation 30 Vivre en harmonie su p + au- Mikey Rooney enlève la rei e1.35 2 (9) (11) 13 Femme d'aujourd'hui- Magazine e2.00 2 (9) (11) 13 Cinéma - \u201cLe secret du bonheur\u201d, Arg.1952.Mélodrame de L.-C.Aman- dori.6 All in the family 30 En prenant le thé 02.15 7 10 Ciné-lundi \u2018\u2018L\u2019athlète aux mains nues\u2019, Fr.1951.Film biographique de P.Ga- rand.17 Les Oraliens 02.30 2 (9) (11) 13 Cinéma \u2018Le pacha\u201d, Fr.1968.Drame policier de G.Lautner avec Jean Gabin, Dany Carrel et Félix Marten.5 6 The Edge of Night - Téléroman 12 What's the Good word - Jeu 17 Les cent tours de centour 02.45 17 Images de l\u2019histoire \u201cLa Tunisie et le Maroc luttent pour leur indépendance.03.00 5 6 Take Thirty 12 Another world - Télé- roman 17 Le drame de lasurvie 03.30 4 Le sac \u2018décolle\u2019 5 6 Celebrity cooks 17 Si l'Mmonde savait 30 Fanfan Dédé e4.00 2 (9) (11) 13 Bobino - Enfant 56 The Forest Rangers - Aventure 7 10 30 Escadrille Sous-marine 12 Celebrity dominoes - Jeu 17 En se racontant l'histoire d'ici 04.30 2 (9) (11) 13 Fanfreluche - Enfant 4 Cinéma - \u2018Témoin a abattre\u2019, E.U.1955.Drame policier de L.Allen avec Edward G.Robinson, Nina Foch et Hugh Marlowe.5 6 Comin\u2019up Rosie - Enfant 7 10 30 Patofville - Enfant .12 Definition \u2014 Jeu e5.00 2 (11) Cosmos 1999 - Science-fiction 5 6 Hi-Diddle day 7 10 30 Le Ranch \u2018L\u2019 - Western (9) 13 Cinéma de 5 heures - \u201cAu Sud de Mombasa\u201d, E.U.1956.Drame d'aventures de G.Marshall avec Cornell Wide, Donna Reed et Leo Genn.12 it's Your move - Jeu 17 Le sens de la vie 05.30 6 The partridge family - Comédie 5 Open line with Bob 12 The New Price is right - Jeu e5.50 ES ne d\u2019Angleterre dans une scène de \u2018Bons SN@O0SRN CBFT Montréal (R.-C.) CFCM Québec (TVA) CKMI Québec (CBC) CBMT Montréal (CBC) CHLT-TV Sherbrooke (TVA) CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) 10 CFTM-TV Montréal (TVA) 11 CBVT Québec (R.-C.) 12 CFCF-TV Montréal (CTV) 13 CKTM-TV Trois-Riviéres (Ind.).17 CIVM-TV (UHF) Montréal (R.-Q.) 30 CFVO (UHF) Hull (TVA) | Tous les communiqués doivent parvenir au plus tard le mercredi, à l'attention de Katou, 387 Lebeau, 331-8961, poste 66.4 Votre toyer madame e5.55 4 La météo e6.00 2 (11) Ce soir - Information 4 7 10 30 Parle, parle, jase, jase.5 Aroundthe city with Bob 6 On the rocks 12 Pulse - Information 13 Au pays des géants 17 Tourlou 96.30 5 6 The city at six (11) Nouvelles locales 17 Ski de randonnée 06.40 (11) Nouvelles du sport e6.45 (11) Régional 03 17 Autonomie \u2018La lubrification\".e7.00 2 (11) Quelle famille! 4 Aujourd'hui le 12 jarê- vier 5 6 The Onedin line 7 Quelqu'un quelque part \u2014 Variétés 12 Good times (9) Le 9 vous informe 10 Le 10 vous informe 13 Le 13 vous informe 17 L'évolution de l'homme 30 Le Quotidien - Information 07.30 2 (9) (11) 13 Jo - Magazine préolympique.4 7 10 30 Les Berger 5 The Partridge family 6 Barney Miller 12 Headline hunters.08.00 2 (9) (11) 13 Y a pas de probleme - Téléroman 5 6 Rhoda - Comédie 4 7 10 30 la Canadienne - Variétés.12 Six million dollars man 17 Dans la tête des hommes \u2018\u2019Le cheminement\u201d.08.30 2 (9) (11) 13 Avec le temps.4 71030 Médecine d'au- jourd'hui - Drame \u20185 6 Front page Cha- lenge 17 Ce coin de pays baisers de Hong Kong\u201d, le dernier film des Charlots à l\u2019affiche du cinéma Saint-Denis.- ©9.00 2 (9) (11) 13 Télé- Sélection - \u2018Seui chez les loups\u2019, E.U.1972.Drame policier de J.Sargent avec Christopher George, Joel Grey et Ketty Winn.5 6 All in the family - Comédie 12 Joe Forrester 17 Histoire sur le vif ©9.30 4 7 10 30 Hawaii 5-0 56 Chico and the man - Comédie 010.00 5 6 Newsmagazine 12 Pig and Whistle 010.30 2 (9) (11) 13 Le Télé- journal 4 7 10 30 Les nouvelles - TVA 5 6 Man alive 12 One Day at a time e10.50 2 (9) (11) Nouvelles du sport et météo 13 Le 13 vous informe e11.00 2 (11) Jalna (6e de 13).4 La météo 56 12 New 7 Informa 7 10 La couleur du temps 13 La parole est à l\u2019auditeur 30 Outaouais jourd'hui e11.05 4 Ciné-4 - \u2018Le dolmen tragique'\u2019', Fr.1947.Drame policier de L.au- + Mathot.13 Ciné-soir \u201cQuand siffle la dernière balle\u201d, E.U.1971.Western de H.Hathaway avec Gregory Peck, Dawn Lyn et Robert F.Lyons.011.15 7 Cinéma 7 - La grande pagaille\u2019, It.1960.Film de guerre de L.Comen- cint avec Alberto Sordi, Serge Reggiani et Martin Balsam.10 Sans pantoufles - \u201cIl suffit d'aimer\u201d, Fr.1960.Film biographique de R.Darène avec Danièle Ajoret.e11.20 12 Pulse - Information 011.22 6 Special assingment- mation 5 The Merv Griffin show - Variétés.911.30 6 Montreal Tonight 30 Ciné 11h30 ®11.55 6 The onedin line 012.00 2 (11) Joseph Balsamo 12 The 12 Midnight Movie - \u201cUp the MacGre- gors\u201d, It.1967.Western de F.Giraldi.012.45 10 Le 10 vous informe e1.00 2 Le téléjournal \"9L61 J91AUEf 71 puny 3) = = Q c = aux le sport I Coupe du monde eKlammer gagne eIrwin, blessé eHunter, 3ième WENGEN, Autriche (APet AFP) \u2014L'\u2019Autrichien Franz Klammer a remporté samedi à Wengen, en Autriche, sa seconde descente de la coupe du monde de ski alpin, en s\u2019adjugeant de haute lutte la classique du Lauberhorn, en deux minutes, 40 secondes et 36 centièmes, battant le Suisse Philippe Roux de deux secondes 22: centièmes et le Canadien Jim Hunter, de Calgary, de deux secondes 32 centièmes.L\u2019équipe canadienne a encore été excellente en plaçant en outre Dave Murray, Abottsford, en Colombie britannique, à la septième piace et Steve Podborski, de Toronto, à la huitième.Mais pour les Jeux olympiques d\u2019hiver, elle a cependant perdu son meilleur coureur, Dave Irwin, de Thunder Bay, qui a fait une chute et s\u2019est fracturé plusieurs côtes.Au classement de la coupe du monde, l\u2019Italien Piero Gros conserve la tête avec 100 points, mais Klammer passe second avec 81 points, ex-aequo avec le slalomeur suédois, Ingemar Stenmark.En plus de se fracturer plusieurs côtes, le skieur canadien Dave Irwin, a perdu plusieurs dents dans sa chute.Il a été transporté à Phôpital d\u2019Interlaken où son état n\u2019inspire pas d\u2019inquiétude.Très choqué par sa chute, Dave Irwin a repris connaissance pendant son transport à l\u2019hôpital et il est probable qu\u2019il ne pourra pas reprendre la compétition avant plusieurs semaines.Commentaires Wengen (AFP) \u2014 L\u2019Autrichien Franz Klammer qui s\u2019est faufilé à tombeau ouvert à travers les rafales de vent pour remporter samedi à Wengen l\u2019une de ses plus - brillantes victoires en descente, reconnaissait à l\u2019arrivée qu\u2019il avait frôlé la chute à deux reprises.Classements Voici les classements individuels et par nations de la coupe du monde de ski alpin, après la descente du Lauberhorn: Individuel: 1-Gros Ita, 100 pts 2-Stenmark, Sué et Klammer Aut, 81 pts 4-Plank, Ita, 71 pts 5-Roux, Sui, 63 pts 6-Irwin, Can, 57 pts 7-Thoeni, Ita, 51 pts Par nations: 1-Autriche 540 pts 2-Suisse 393 pts 3-Italie 295 pts 4-Rfa 263 pts 5-Canada 116 pts 6-France 98 pts Autre victoire pour Stenmark WENGEN, Suisse (Reuter) \u2014 Avec brio et élégance, résistant à la pression des Blanc et Bleu de l\u2019équipe italienne, le Suédois Ingemar Stenmark a rem- S\\ porté dimanche le slalom 976 \u2026 spécial de Wengen dont les -2 deux parcours ont vu l\u2019élimi- g nation de la moitié des 30 -= meilleurs.Devancé de peu dans le premier- parcours par l\u2019I- \u2014 talien Franco Bieler, le Sué- © dois, toujours calme, a légè- srement accéléré dans le deuxième parcours, virant undi 12 R 3 avec élégance à travers les \"> 65 portes, pour une dénivellation de 155 mètres, et terminant en 50.14 secondes, pour un À 1:40.96.temps total de Bieler a attaqué avec hargne dans le deuxième parcours mais n\u2019a pu maintenir son allure et son équilibre.Il ne s\u2019est retrouvé que cinquième au classement final.L\u2019autre danger italien est venu de Piero Gros, qui réalisa le meilleur temps du second parcours, 49.78 secondes, pour arracher la seconde place au classement général avec 1:40.99.Troisième - danger italien pour Stenmark, Bruno Noeckler, quatrième .au premier parcours en 51.16, qui abandonna toute prudence pour descendre à toute allure le deuxième parcours et réaliser le temps remarquable de 49.10.Mais il avait manqué une porte et fut disqualifié.+ ie I stme On aurait préféré vous montrer la photo de Valery Kharlamov agonisant sur la glace en jouant la scène du troisième acte d\u2019Hamlet, mais la PA a préféra nous envoyer une photo d\u2019un petit ange blond qui, pour une fois, suait rouge, tout ça sous le regard de Victor Kutyergin et de Ross Lonsberry.Précisons que la coupure de Bobby Clarke fut le résultat d\u2019un accident bien involontaire.Le sport à la sud-africaine JOHANNESBOURG (Reuter) \u2014 L'\u2019athlète noit Johannes Shoto a remporté une belle victoire dans une course de marathon qui s\u2019est disputée samedi à Johannesbourg, mais son nom ne sera pas inscrit sur les tablettes de l\u2019épreuve.En effet, le marathon était réservé aux Blancs, d\u2019après les directives du gouvernement Sud-Africain, mais les officiels ont permis à Shoto d\u2019y participer hors- CONCOUTS.Il a pris le départ aux côtés d\u2019une centaine de coureurs blancs, menait peu après, et dès ce moment-là, n\u2019a jamais été dépassé, enregistrant le temps de deux heures 33 minutes et 27 secondes.Le vainqueur officiel est Kobus Scott, qui a terminé à une minute et onze secondes de Shoto.Stephen Pickell en vedette BERKELEY, Californie (AP) -\u2014 L'équipe de natation de l\u2019Université de Berkeley, en Californie, a remporté le match qui l\u2019opposait a l\u2019équipe du Canada, à Berkeley, par 52 points à 43.Berkeley a remporté six épreuves et le Canada cinq, dont deux grâce à Stephen Pickell, vainqueur du 100 verges dos en 52 secondes 70 et de 200 verges nage libre en une minute 46 secondes.En outre, Michael Kerr, de New Westminster, a triomphé dans le mille 650 verges nage libre en 16 minutes 12 secondes 10, George Nagy, de Vancouver, le 400 verges quatre nages individuel en quatre minutes I! secondes 90 et Jim Green, de Vancouver, le 500 verges nage libre en 4 minutes 41 secondes 40.Championnat des Virginia Slims NEW YORK (AFP) -\u2014 Letournoi de Houston sera \u2018la première étape du circuit d'hiver américain de tennis féminin, le championnat des \u2018\u2018Virginia Slims\u201d, équivalent du championnat de la W.C.T.chez les hommes.Dix tournois, dotés chacun de $75,000 soit $15,000 dollars de plus que les tournois de la W.C.T., figurent entre le 12 janvier et le 5 avril au calendrier de ce championnat féminin.Le tournoi final, le championnat des \u201c\u201cVirginia Slims\u201d, doté de $150,000, réunira, du 12 au 17 avril, a Los Angeles, les seize meilleures joueuses du circuit.L\u2019Américaine Christ Evert, numéro un mondial, qui a remporté son troisième titre en quatre championnats l\u2019an dernier, est la grande favorite.Ses principales rivales seront de nouveau les Australiennes Evonne Goolagong et Margaret Court, la jeune étoile Tchécoslovaque Martina Navratilova, refugiée aux Etats-Unis, et la Britannique Virginia Wade.La Française Françoise Durr-Browning, qui vient de se marier, participe également à cette compétition.Norton affronterait Ali LAS VEGAS (AFP) \u2014Don King, promoteur la W.B.A., et numéro huit par le W.B.C., est des matches de Mohamed envisagé pour le \u2018mois Ali, a confirmé samedi d\u2019avril.à Las Vegas, que Ken Incidemment Ken Norton serait probable- Norton, le challenger ment le prochain \u201cadversaire important\u201d du champion du monde.Le promoteur américain a indiqué qu\u2019il était en train de mettre numéro un mondial de Mohamed Ali, a battu l\u2019Argentin Pedro Lovell par arrêt de l\u2019arbitre au Se round d\u2019un match prévu en douze, samedi, à Las sur pied un super-cham- Vegas.pionnat du monde Ali- L\u2019arbitre a arrêté Norton, le 4 juillet, pour le match 1:40 minute le bicentenaire des Etats- après le début du Se Unis, à New York, Phi- round, lorsque Lovell, ladelphie ou Washington.Auparavant, Mohamed Ali défendra son titre, le 20 février, à San Juan de Porto-Rico, contre le Belge Jean-Pierre Coopman.Un autre match devant opposer le champion du monde des poids lourds à son compatriote Henry Clark, classé numéro quatre mondial par ébranlé par une série de puissants crochets à la face, était sans défense.Norton, le seul boxeur avec Joe Frazier à avoir battu Mohamed Ali, a remporté sa 35e victoire en 38 matches.Lovell a essuyé sa deuxième défaite en 19 matches.Encore Henri Duvillard WINTER PARK, Colorado (AP) \u2014 Le Français Henri Duvillard a remporté samedi la première place au slalom géant de Winter Park.Cette victoire rapporte au Français une somme de $4 000 et ses gains s\u2019élèvent depuis le début de la saison à $16 700.Il a battu le Suisse Josef Doermatt.Au classement général, Duvillard est en tête avec 107 points, devant l\u2019Américain Hank Kashiwa, 64 points. Exploits de Puttemans PARIS(AFP)_ - Le Belge, Emile Puttemans, qui avait besoin de faire le point sur sa préparation hivernale au seuil de l\u2019année olympique, a accompli un double exploit dans la même course samedi à Pantin.Il a en effet largement battu ses propres records mondiaux en salle de 3 milles et de 5,000 mètres avec respectivement 1254\u201d 6-10 - et 13'20\u201d8-10.mars 1974 sur la même piste parisienne de 166m66 étaient de 12°59\" pour le 3 milles et de 13'24\u201d\u20196 pour le 5,000 mètres.Emmené à vive allure en début de course par le Français Dufresne 2'39\"7 au kilometre et 3'59°3 au 1,500 metres puis par son compatriote André De Her- toghe 5°18 au 2,000 métres, il resta seul ensuite passant en 7°57\"8 au 3,000 métres fresne terminèrent très loin derrière.Regrettant d\u2019avoir peu faibli en fin de course: \u2014 il visait moins de 13°20\u201d \u2014 Puttemans s\u2019avoua néanmoins satisfait: \u201c\u201cJ\u2019avais besoins de cette course.pour me faire une idée de ce que ja valais actuellement car les cross-country n\u2019indiquent rien\u201d, déclara-t-il avant de confirmer qu\u2019il s\u2019alignera sur 5 000 mètres et CLEVELAND Ohio (AP) -\u2014 Le chef de cuisine suisse Harmann Rusch, qui supervise depuis 1956 la préparation des repas des équipes olympiques américaines, estime qu\u2019il faut que les athlètes trouvent sur leur table du pain vieux d\u2019environ 24 heures.Ainsi, ils en mangeront moins, explique ce grand chef né dans l\u2019Appenzell.J'ai beaucoup de plaisir à savoir que j'ai contribué à la victoire d\u2019un athlète\u2019.Sa méthode: \u201cDes aliments riches en protéines, de quoi donner de l\u2019énergie supplémentaire aux athlètes.Et peu de grais- > se .Les athlètes olympiques mangeront donc beaucoup de viande, surtout du steak de boeuf, du poisson, du foie, des salades, des Le menu des champions verts.Comme boisson: du lait.Les menus varient dans le temps, non seulement à cause des disponibilités dans le pays qui organise les jeux, mais aussi en fonction de la saison et du sport pratiqué.Les pates reviendront plus souvent pendant les jeux d\u2019hiver parce qu'il s\u2019agit de fournir aux athle- \u201cVous êtes ce que vous mangez\u2019, dit-il, \u201cet citrons et Ses anciennes meilleures performances réalisées en et au 4,000 mètres en 8°33\u201d- 2-10.De Hertoghe et Du- 10 000 metres aux Jeux o- tes plus d\u2019hydrates de car- ; lympiques de Montréal.Ë des légumes bone.LES VOYAGES \u2018 r , ir 3, Place Ville-Marie, canada 3, Piace Ville-Marie, 1 2e étage 871-8330 2e étage 871-8330 Type Durée Date ultime Type Duree Date ultime Type Duree Date ultime Type Durée Date ultime Type Durée Date ultime Type Durée Date utume davion Depart Retour {jours) de reservation davion Depart Retour (jours) ge réservation davion Depart Retour (Jours) de réservation d'avion Depart Retour (jours) de réservation davion Depart Retour (jours) de réservation d'avion Depart Retour (jours) de reservation | B747 13 mai 19 juin 37 12 pars [8.747 03 juin 17 juil.44 02 avril |B-747 25 juin 01 août 37 23 avril B-747 22 juil.04 sept.44 21 mai B-747 13 août 05 sept.23 11 juin B-747 03 sept.11 oct.38 02 juil.| f JB747 13 mai 26 juin 44 12 mars B.747 04 juin 27 juin 23 O2 avril JB-747 01 juil.31 juil.30 30 avril B-747 23 juil.15 août 23 21 mai B-747 13 août 19 sept 37 11 juin B-747 09 sept.09 oct.30 09 juil WI \u2018| MB-747 14 mai 13 juin 30 12 mars B-747 04 juin 11 juil.37 02 avril |B-747 O1 juil.14 août 44 30 avril B-747 23 juil\u2019 29 août 37 21 mai B-747 19 août 18 sept.30 18 juin B-747 09 sept.23 oct.44 09 juil.| | JB7¢7 14 mai 20 juin 37 12 mars [8-747 10 juin 10 juil.30 09 avril [B-747 02 juil.25 juil.23 30 avri! B-747 29 juil.28 août 30 28 mai B-747 19 août 02 oct.44 18 juin B747 10 sept.04 oct.24 09 juil, À 2747 20 mai 19 juin 30 19 mars PB-747 11 juin 04 juil.23 09 avril |B-747 02 juil.08 août 37 30 avril B-747 29 juil.11 sept.44 28 mai B-747 20 août 12 sept.23 18 juin B-747 10 sept 18 oct.38 09 juil | |B747 20 mai 08 juil.44 19 mars [B-747 11 juin 18 juil.37 09 avril |B-747 08 juil.07 août 30 07 mai B-747 30 juil.22 août 23 28 mai B-747 20 août 27 sept.38 18 juin B-747 16 sept.16 oct, 30 16 juil.| +] B747 21 mai 13 juin 23 19 mars B-747 17 juin 17 juil.30 15 avril }B-747 O9 juil.01 août 23 07 mai B-747 30 juil.05 sept.37 28 mai B-747 26 août 25 sept.30 25 juin B-747 16 sept.30 oct.44 16 juil.Bl B-747 21 mai 27 juin 37 19 mars B-747 17 juin 31 juil.44 15 avril |B-747 09 juil.15 août 37 07 mal B-747 05 août 04 sept.30 04 juin B-747 26 août 09 oct.44 25 juin B-747 17 sept.11 oct.24 16 juil.> B-747 27 mai 26 juin 30 26 mars B-747 18 juin 11 juil.23 15 avrii B-747 15 juil.14 août 30 14 mal B-747 05 août 18 sept.44 04 juin B-747 27 aot 19 sept.30 25 juin B-747 17 sept.25 oct.38 16 juil.A B-747 27 mai 24 juil.58 26 mars B-747 18 juin 25 juil.37 15 avril B-747 15 juil.28 août 44 14 mai B-747 06 août 29 août 23 04 juin B-747 27 août 04 oct.38 25 juin B-747 23 sept.23 oct.30 23 juil.i B-747 28 mai 20 juin 23 26 mars B-747 24 juin 24 juil.30 23 avril B-747 16 juil.08 août 23 14 mai B-747 06 août 12 sept.37 04 juin B-747 02 sept.02 oct.30 02 juil.B-747 23 sept.30 oct.37 23 juil.5747 28 mai 04 juil.37 26 mars B-747 24 juin 21 août 58 23 avril |B-747 16 juil.22 août 37 14 mai B-747 12 août 11 sept.30 11 juin B-747 O2 sept.16 oct.44 02 juil.B-747 24 sept.18 oct.24 23 juil.; -747 O3 iuin O3 juil.30 02 avril B-747 25 juin 18 juil.23 23 avril [B-747 22 juil.21 août 30 21 mai B-747 1?août 25 seot.44 11 juin B-747 03 sept.27 sept.24 02 juil.B-747 24 sept.25 oct.31 23 juil.: : , , MONTREAL \u2014 FRANCFORT MONTREAL \u2014 LONDRES \u2014 MONTREAL MONTREAL \u2014 LONDRES \u2014 MONTREAL QUEBEC \u2014 PARIS \u2014 QUEBEC ONTREAL ure m .ree me ¢ Duree Date ultm un ur ree Date ulume Type Duree Date ultime dmv Depart Retour ours de vesengation don Depart Retour one, vention aren Depart Retour Hours: de reservation sn Depart Retour cours) De cran on Depart Retour ou D sera LH.70704 juin 29 ie 28 01 avri B-747 14 mai 12 juin 29 12 mars} B-747 18 juin 10 juil.22 15 avril |B-747 30 juil.04 sept.36 28 mai B-747 03 sept.09 oct.36 02 juil.JDC-8 23 mai 04 juil.42 23 mars DC-8 04 juin 08 juil 29 | B-747 14 mai 19 juin 36 12 mars} B-747 18 juin 24 juil* 36 15 avril PB-747 06 août 28 août 22 04 juin B-747 10 sept.02 oct.22 09 juil.DC-8 30 mai 20 juin 21 30 mars LH-70715 juin 13 juil.28 0 B-747 21 mai 12 juin 22 19 mars B-747 25 juin 17 juil.22 23 avril FB-747 06 août 11 sept.36 04 juin B-747 10 sept.16 oct.36 09 juil.JDC-8 20 juin 11 juil.21 20 avril DC-8 18 juin 31 juit.43 4 B-747 21 mai 26 juin 36 19 mars} B-747 25 juin 21 aout 57 23 avril B-747 13 août 04 sept.22 11 juin B-747 17 sept.09 oct.22 16 juil.PDC-8 11 juil.02 août 22 11 mai DC-8 25 juin 24 juil.29 5 B-747 28 mai 19 juin 22 26 mars} B-747 02 juil.24 juil.22 30 avril B-747 13 août 18 sept.36 11 juin B-747 17 sept.23 oct.36 16 juil.|DC-8 01 août 22 août 21 01 juin LH-70729 juin 27 juil.28 B-747 28 mai 03 juil.36 26 mars} B-747 02 juil.28 août 57 30 avril B-747 20 août 11 sept.22 18 juin B-747 24 sept.16 oct.22 23 juil.|DC-8 22 août 12 sept.21 22 juin DE-8 02 juil.28 juil.26 B-747 04 juin 26 juin 22 02 avril B-747 09 juil.31 juil.22 07 mai B-747 20 août 25 sept.36 18 juin B-747 24 sept.30 oct.36 23 juil.JDC-8 12 sept.03 oct.21 13 juil.DC-8 09 juil.07 août 29 [ B-747 04 juin 10 juil.36 O2 avril B-747 16 juil.O7 août 22 14 mai B-747 27 août 18 sept.22 25 juin B-747 01 oct.23 oct.22 20 juil.|DC-8 03 oct.24 oct.21 03 août LH-70713 juil.10 août 28 1 B-747 11 juin O3 juil.22 09 avril B-747 23 juil.14 août 22 21 mai § B-747 27 août 02 oct.36 25 juin B.747 O1 oct.30 oct.29 30 juil.DC-8 16 juil.14 août 29 : ; B-747 11 juin 17 juil.36 O9 avril B-747 30 iuil.21 août 22 28 mai B-747 03 sept.25 sept.22 O2 juil.DC-8 23 juil.21 août 29 | ille- i É - DC-8 30 juil.28 août 29 | LES VOYAGES Macgregor 3, Place Ville-Marie, Ze étage 871-8330 LH.70707 sept,0S oct_28 | SAISON SAISON ASSURANCE CONTRE ANNULATION INTERMEDIAIRE HAUTE $319.$339.$359.$349.INTERMDIAIRE BASSE $289.$309.$329.$319, SAISON BASSE $279.$299.$319.$309.HAUTE SAISON $349.$369.$389.VOTRE PROTECTION COUVRE $369.1) La portion du billet non remboursable avant le départ.2) Le remboursement d'un billet de retour aérien en classe touriste si l'assuré doit revenir avant ou après la date de retour prévue.Jusqu'à concurrence de $300.pour les déboursés raisonnables de logement et de nourriture seulement, si une maladie ou une blessure vous fait manquer le retour sur le vol prévu au contrat.PRIME $6.00 Cette assurance doit être souscrite au moment de la réservation du vol.Protège l'assuré s'il ne peut entreprenare le voyage pour cause de maladie, blessure ou décès survenant à lui-même ou à un membre de sa famille ou à un compagnon de voyage avec lequel il partage le logement durant leur voyage, ou en raison de service comme membre d\u2019un jury ou de la quarantaine de l'assuré: ; MONTRÉAL-LONDRES-MONTRÉAL : MONTREAL-PARIS-MONTREAL MONTREAL-FRANCFORT-MONTREAL QUEBEC-PARIS-QUEBEC | Saison basse: du 1 au 13 mai 3) du 4 oct.au 16 déc.du 14 mai au 3 juin du 1 septembre au 3 octobre du 4 juin au 24 juin du 16 août au 31 août du 25 juin au 15 août Saison intermédiaire Basse |A Saison intermédiaire : Haute j Haute saison LES VOYAGES 4 Réclamations: À l'appui de toute réclamation, l'assuré doit produire: ; ; L Un certificat médical délivré par le médecin traitant du pays où la maladie ou l'accident est survenu, donnant un diagnostic complet et confirmant que l'assuré ne peut voyager aux dates prévues.Je désire réserver \u2026 place(s) sur le vot ECONAIR a destination | .dont la date de départ estet la date de retour est | A cet effet, j'inclus un dépôt de réservation de 10% plus l'assurance annulation (votre chèque doit être fait à l\u2019ordre de VOYAGES MCGREGOR regor .| ADRESSE 3, Place Ville-Marie, NO(S) PASSEPORT.2e étage 871-8330 Luc na uSSERSSS AUS SANS SAU Use am SA NA ANA A C0 EN ou à défaut NO(S) D'ASSURANCE NATIONALITE ANOI AT \u20189L61 131Auel 7] IpUN] a] ST -_ uns hockey / Association mondiale Section Canadienne J G PN Bp Be Pts Win.44 28 16 0 180 123 56 Qué.43 25 16 2 187 171 52 Cal.40 23 15 2 162 129 48 Edm 45 17 26 2 151 187 36 Tor.41 14 24 3 170 200 31 Section Est N.-Ang.39 19 18 3 121 117 41 Cin.40 18 21 1 151 179 37 Ind.40 16 22 2 110 123 34 Clev.39 15 22 2 131 141 32 Section de l\u2019Ouest Hous.38 25 13 0 159 130 50 S.D.40 18 18 4 153 139 40 Minn.36 18 15 3 118 125 39 Phoe 39 18 18 3 145 138 39 Ott.39 14 24 1125 161 29 Samedi Québec 4, San Diego 3 Houston 4, Minnesota 1 Phoenix 8, Ottawa 5 Hier Indianapolis a Cleveland Minnesota a Cincinnati San Diego a N.-Angleterre ~ Ottawa à Québec Houston à Edmonton LES COMPTEURS B A Pts Tardif, Qué.36 38 74 Nilsson, Win.22 45 67 Bordeleau, Qué.2 41 63 Hull, Win.26 36 62 Hedberg, Win.30 26 56 S.Bernier, Qué.19 37 56 Houle, Qué.25 30 5 Ftorek, Phoe.15 40 55 Cloutier, Qué.29 23 52 Webster, N.-Ang.24 28 52 Ligue nationale Section Patrick J G PN Bp Be Pts Phil.4127 6 8 184 114 62 NYI 40 21 12 7 162 100749 © Atl 43 22 16 5 144 117 49 NYR 40 16 20 4 130 160 36 Section Smythe Chi.40 16 10 14 128 108 46 Vane.39 15 16 8 131 130 38 S.L.40 14 21 5 119 143 33 Minn.401325 2 87 139 28 K.C.42 11 27 4 100 173 26 LE JOUR, le lundi 12 janvier 1976 26 Section Adams Bos.40 22 9 9 141 114 53 Buf.39 23 11 5 174 116 51 Tor.41 18 15 8 136 130 44 Cal.42 15 24 3 116 136 33 Section Norris Mtl.4129 6 6175 82 64 L.A.43 22 19 2 141 147 46 Pitts.40 15 20 5 158 165 35 Dét.\u2014 41 13 24 4 107 153 30 Wash.42 3 34 5 112 218 11 Samedi Boston 3, Californie 3 NY Rangers 8, Kansas City 4 Montréal 7, Détroit 1 7 Vancouver 3, Pittsburgh 3 Toronto 4, Los Angeles 3 Minnesota 2, Stj Louis 0 Hier Vancouver à Atlanta Day Boston à Washington Day NY Rangers à Chicago Toronto à Montréal Pittsburgh à Buffalo LES COMPTEURS Clarke, Phi.21 4 65 Lafleur, Can.2 35 61 Dionne, L.A.27 26 53 Mahovlich, Can.19 34 53 L.J.M.Q.Vendredi Hull 5, Montréal 7 Trois-Rivières 4, Québec 6 Laval 4, Chicoutimi 7 Sorel 4, Shawinigan 4 Cornwall 4, Sherbrooke 8 Hier Trois-Rivières à Shawinigan Sherbrooke à Sorel Laval à Cornwall Montréal à Québec Chicoutimi à Hull Aujourd\u2019hui Sherbrooke à Laval CLASSEMENT Ouest G P N Bp Bc Pts Sher.27 7 4 276 145 58 Corn.23 13 6 220 162 52 Mtl.22 12 5 201 148 49 Hull 16 22 5 190 200 37 Lav.12 24 6 177 219 30 Est T.-Riv.22 16 4 224 206 48 Qué.19 16 6 183 183 44 Sor.15 19 8 177 226 38 Chi.16 20 6 199 214 38 Shaw.7 30 4 163 298 18 | NW Suite au 100 mètres-dos de la rencontre de Pointe-Claire, l\u2019Allemande de l\u2019Est Birgit Treiher a remporté hier la médaille d\u2019or, tandis que sa compatriote Kornelia Ender raflait la médaille d\u2019argent.La troisième place est allée à la Canadienne Nancy Garapick qu\u2019on voit ici félicitant ses adversaires.À Pointe-Claire, Ender mène l\u2019Allemagne de l\u2019Est en tête! (LE JOUR-PC) - Kornelia Ender a mené l\u2019équipe de natation d\u2019Allemagne de l\u2019Est à une écrasante victoire lors du 5e Tournoi invitation de Point-Clai- re, tandis que les nageurs canadiens ont fait très bonne figure durant les épreuves de qualification chez les hommes, hier.Ender, qui a réalisé un nouveau record canadien de 27.26 secondes dans le 50 mètres style libre samedi, a ajouté à sa fiche deux autres records dans le 100 mètres style libre et le 100 mètres papillon lors de la dernière journée de compétition hier.Golf (AFP) -\u2014 Le blond Ca- lifornien Johnny Miller a remporté hier pour la troisième année consécutive l\u2019Open de golf de Tucson, dans l\u2019Arizona, traditionnel coup d\u2019envoi de la saison américaine.Miller, récent vainqueur de la Coupe du monde, a fait une remontée sensationnelle dans ce tournoi qu\u2019il a finalement gagné avec un total de 274 coups, soit 14 coups sous le par.Howard Twitty, un nouveau-venu sur le circuit de la PGA, a créé la surprise en prenant la deuxième place à trois coups de à quatre coups, qui menait à l\u2019issue du troisième tour.Miller devant Tom Weiskop.Troisième gain de Miller à Tucson Un désastreux triple- bogey (sept coups) sur le 18ème trou du parcours de 7.200 yards, parsemé de cactus, de Tucson, avait placé Miller en quinzième position a quatre coups du leader à l\u2019issue du premier tour.Le Californien se reprenait au deuxième tour remontant à la septième place pour se retrouver samedi en deuxième position ex-aequo avec Tom Watson, vainqueur de l\u2019Open britannique, à un coup de Tom Weiskoff après les premiers 54 trous.Prenant le commandement sur les premiers neuf trous dans le dernier tour, Miller répondait à une attaque de Weiskopf qui réussissait un eagle (deux coups au-dessous du par) au 15iéme trou par un birdie au 16ème.Miller bouclait les 18 trous en 68 coups, tandis que Weiskopf faiblissant signait une carte moyenne de 73, un au- dessus du par.L\u2019an dernier, Johnny Miller avait réalisé un exploit sur le même parcours en ramenant un fantastique 25 sous le par pour un total de 263.Tous les meilleurs golfeurs de la PGA à l\u2019exception de Jack Nicklaus et du Sud-Africain Gary Player ont pris part à l\u2019Open de Tucson, qui était doté de 200,000 dollars de prix dont 40,000 pour la victoire.Mlle Ender a affiché un temps de 58.40 secondes dans le style libre.La seule Canadienne à se qualifier parmi les six finalistes a été Becky Smith de Thunder Bay, Ontario, et elle a terminé au sixième rang en un temps de 1.00:42.Le second record de Mlle Ender au papillon a été établi en un temps de 1.03:85, distançant les autres nageuses de plus d\u2019une seconde.Hélène Boivin, de Pointe-Claire, a terminé au troisième rang; Wendy Quirk, également de Pointe-Claire, finissait cinquième suivie de Mlle Smith en sixième place.Chez les hommes, Mike Scarth d\u2019Edmonton a remporté aisémment la victoire dans le 200 mètres- dos en un temps de 2:13.98 tandis que Victor Ivry de Pointe-Claire et Neil Harvey de Thunder Bay se qualifiaient aux 5e et 6e rangs.D\u2019autre part, Steven Badger, de Winnipeg, a remporté le 1,500 metres style libre et ses compatriotes Paul Midgeley et Bill Hum- Andy Coan, de Fort Lauderdale, a par ailleurs gagné le 100 metres style libre en 53.42 secondes tandis que le seul Canadien a se qualifier pour cette course a été Bob Castings de Poin- te-Claire qui s\u2019est classé sixième.- Le 200 mètres-dos féminin a été remporté par la titulaire mondial, l\u2019Allemande de l\u2019Est, Birgit Trei- der en 2:23.55 minutes tandis que la Québécoise, médaille d\u2019or aux derniers Jeux panaméricains, Line Ché- by se qualifiaient en 3e et__Nard devait se contenter du 4e positions.deuxième rang.d\u2019Henri Ja Ibert Il y a tellement de nouvelles que l\u2019on doit vous apprendre aujourd\u2019hui si vous voulez être au courant de tout ce qui se passe dans le merveilleux monde du sport et il y a tellement peu d\u2019espace pour les Capsules qu\u2019elles vous seront livrées sans commentaire (ou presque)._ Pour ne pas être en reste, Arthur Ashe, a remporté un tournoi à Colombus en battant le Rhodésien Andrew Pattison 3-6, 6-3, 7-6.La Française Danielle Debernard a remporté le slalom parallèle des Mosses, en Suisse, devant Bernadette Zurbriggen.La Canadienne Betsy Clifford a été battue par Annie Wenzel, du Liechtenstein.Parmi les nouvelles dites comiques de la fin de semaine, il y a un petit communiqué que fera parvenir un sous-comité de la Commission scolaire de Toronto à la Commission royale d\u2019enquête de l\u2019Ontario sur la violence dans l\u2019industrie des communications dans lequel on demande l\u2019élimination des surnoms des joueurs Mad Dog Bob Kelly, Tiger Dave Williams et Hammer Dave Schultz.(Et pourquoi pas des Tiger Cats.de Hamilton?Comme si ça pouvait changer nos brutes de service d\u2019avoir seulement des noms \u201cplain\u201d comme tout le monde.La Commission royale en question est présidée par l\u2019ancien joueur de football, Judy Lamarsh.Selon Jean- Marc Desjardins, elle avait beaucoup de poids sur la ligne, quand elle jouait.La nouvelle à l\u2019effet que les Giants de San Francisco déménagent leurs pénates à Toronto, n\u2019a guère été appréciée par les joueurs de cette équipe.Même que le lanceur-étoile John Montefusco a déclaré qu\u2019il n\u2019irait pas à Toronto et que si l\u2019équipe déménageait, il -dire que ça sent très bon jouerait son option en 1976.Chez les sauteurs en ski, Alois Litburger a remporté sa deuxième victoire consécutive hier à Sapporo, au Japon, avec des bonds de 106 et 1046 mètres.Le meilleur Canadien fut Kari Tuhkanen avec des bonds de 90.5 et 90 mètres pour une seizième position.L\u2019Australie a éliminé l\u2019Indonésie 5-0 en demi- finale de la zone asiatique de la Coupe Davis.Parlant de !\u2019Indonésie (pour les amateurs de jeu de Risques) c\u2019est de ce pays qu\u2019il faut partir pour conquérir le monde.Francine Tremblay, la petite fille de Tétrault- ville devenue championne mondiale, a d\u2019ailleurs donné aux chroniqueurs sportifs du JOUR une véritable leçon en fin de semaine en raflant tous les honneurs du tournoi invitation du Sombre Vilain.Le Sombre Vilain n\u2019était pas là (ni le professeur Nimbus d\u2019ailleurs), mais on tient a le remercier pour ses cadeaux des Fêtes dont on ne peut vous dévoiler la nature, sinon vous car c\u2019est parfumé avec des produits naturels.ae 3 Saree | o PE me.me th gg | 1 ei - ; Bras dessus, bras dessous, Bob Kryskow des Flames d\u2019Atlanta et Bob Dailey des fi Canucks de Vancouver sont à la poursuite de la rondelle.Les Flames l\u2019ont empor- A té, 5-2.: | de Fon E I ler E ak 8 fs as fin le cour Re 5 de Pi E si ut 4 rs mn on f ott ps 5 3 The É ui | Voilà le type d\u2019affrontement qui a caractérisé le match entre l\u2019Armée rouge et les Ê die, mé à Flyers de Philadelphie hier au Spectrum.Boris Mikhailov et Bob Kelly croisent É is Jom +; le fer (!) pendant que Vladislav Tretiak protège ses filets.Les Flyers l\u2019ont empor- he.fe w + | té 4-1 dans le dernier match de la Super Série.É enter 06 y | i a 176 4 a ews 1) À pare] | ' vice * \\ appr, à Ce nouveau service vous permet de recevoir votre quotidien favori tous les Br wri o .\u2019 To matins avant 7h00.De plus, vous n'êtes pas importunés par la perception puis- I rs.Le Comme il fallait s\u2019y attendre, c\u2019est Chris Evert la championne américaine de 21 que cet abonnement est payable à l\u2019avance! 4 i ans qui a remporté hier la finale des Séries mondiales de tennis féminin disputées ; nl a Austin, Texas.Mile Evert a empoché la somme totale de $50,000 pour sa victoi- ; \u2019 re de 6-3 et 7-6 devant l\u2019Australienne Evonne Goolagong.F dn Ce service est établi dans les villes suivantes: 3 .1- CHARLESBOURG - ORSAINVILLE - LORETTEVILLE - NEUFCHATEL - : ANCIENNE-LORETTE - | \u2014 ra PF = AUX GE NS DE 2- TROIS-RIVIERES - SHERBROOKE + id (Se i NT) 3\u2014 N.D.G.- WESTMOUNT - HAMPSTEAD - SNOWDON - COTE-DES-NEIGES - i fat / \\ OUTREMONT - or VICTORIAVILLE ET 4\u2014 VILLE ST-LAURENT - CARTIERVILLE - NOUVEAU-BORDEAUX - itt PSST 5\u2014 BROSSARD - GREENFIELD PARK - ST-LAMBERT - grade DRUMMONDVILLE - VICTORIAVILLE - ARTHABASKA = pp PEUGEOT A .2 iL BO3 RTHABASKA CA VOUS INTERESSE?à I A 3 premières places \u2018 Donc, remplissez le coupon ci-dessous, accompagné du chèque ou mandat au = no Au Rallye Bandama 1975 montant requis, soit: = pes s pene: la voir.Vous désirez recevoir quotidiennement Le = ju à au Salon de L Auto 1976 JOUR par camelot motorisé?N'HÉSITEZ PAS a i BIARRITZ et signalez: ° pi AUTOMOBILE, Ltée z Jens \\_ J =~ el.e Q = il Biarritz 752-2866 5 or : c 108 10,825 Racette 323-1900 369-9343 El ho | @ a CI IX La as Lebeau, Ÿ.St-Laurent * - «el, 4 331-8961 api f I¥ ~~ 1976 nvier < \u2014 = o > - 1 .ner apres uelquesi mi- ii De me La vedette incontestée de la Super Série demeurera dans l\u2019esprit des.millions LL ois Ss A d\u2019amateurs de hockey, le gardien soviétique Vladislav Tretiak.On le voit ici après un arrêt aux dépens de Joe Watson des Flyers de Philadelphie.Ces derniers ont remporté sans équivoque une victoire de 4-1 sur l\u2019Armée rouge hier\u2026 malgré le brio de Tretiak.L\u2019Armée rouge perd la dernière bataille, 4-1! Mais l\u2019U.R.S.S.gagne la guerre par Jean-Marc Desjardins On aurait réuni une équipe d\u2019étoiles de tous les temps et de tous les pays hier que les Flyers de Phila- delphie n\u2019auraient pu perdre tellement ils désiraient cette victoire.Ils y ont mis en plus du talent indéniable une rage irrésistible et sont parvenus à bafouer pour la première fois dans cette soi-disant Super Série la meilleure équipe de l\u2019Union soviétique, l\u2019Armée rouge.Est-il besoin de rappeler le score de 4-1 en faveur des hommes de Fred TT =Strero- le.véritalbe artisan derrière ce issera dans triomphe qui la mémoire lea 14 AEE no o J k 1 Bsa- b uMtetlements Fom- meus isi apt oe Flyers \u201cont-\u20ac laf rencontre comme s'ils voulaient conduire les Soviéti- endaient} les ques à l\u2019abattoir.Coups de bâtons, mises en échec douteuses, double-échec au visage, assaut sur la bande, rien n\u2019y manquait\u2026 à un point tel que l\u2019instructeur Konstantin Loktev, suite à un geste pour le moins barbare de Ed Van Impe à l\u2019endroit de Valery Kharlamov, a rappelé ses joueurs au banc et a ensuite décidé de quitter la patinoire, menaçant de mettre un terme au match.L\u2019Armée rouge venait d\u2019écoper en plus d\u2019une pénalité pour avoir retardé la rencontre.Après des pourparlers dans les couloirs du Spectrum\u201d entre les principaux dirigeants de la mission soviétique et le président de la Ligue nationale Clarence Campbell, Loktev a ramené les siens sur la glace; l\u2019interruption a duré près de quinze minutes et sans qu\u2019il soit question de promesse d\u2019aucune sorte, la direction des Flyers a rassuré la délégation étrangère que les champions de la coupe Stanley n'étaient pas là pour les blesser intentionnellement, contrairement aux apparences.I! faut aussi ajouter ici qu\u2019un autre contre-temps a failli mettre en péril la présentation du match alors que les Soviétiques ont refusé d\u2019entrer au Spectrum avant qu\u2019on ne fasse disparaître toutes les pancartes critiquant le sort qu\u2019on réserve aux Juifs en URSS.On sait que le match était retransmis dans plus de 100 millions de foyers soviétiques.C\u2019est donc dans une ambiance d\u2019agressivité et de violence que s\u2019est ouvert la dernière des huit rencontres entre les deux formations soviétiques et les huit équipes de la Ligue nationale.Si les Flyers sont sortis de cet affrontement en grands champions, il ne faudrait toutefois pas perdre de vue que la Super-Série '76 a bel et bien été remportée par les Soviétiques et ce contre toute attente des amateurs et experts mord-amé- ricains.Les deux équipes soviétiques, soit les Ailes du Soviet et l\u2019Armée rouge ont cumulé une fiche de cinq victoires, deux défaites et un match nul.A trois semaines des Jeux olympiques d\u2019Imms- bruck, la Super Série aura .donc servi de derniers préparatifs aux hockeyeurs soviétiques qui semblaient d\u2019ailleurs craindre des blessures à leurs joueurs-vedet- tes hier lors de la confrontation avec les Kelly, Schultz, Saleski et compagnie.Dans l\u2019ordre pour les Flyers, Reggie Leach, Cal McLeish, Joe Watson et Boris Goodenough ont marqué les buts, tandis que Viktor Kutyergin évitait le blanchissage aux Soviétiques.Au total des lancers, comme c\u2019est maintenant devenu l\u2019habitude lors de ces rencontres, les représentants de la Ligue nationale ont dirigé 49 lancers en direction du brillant Vladislav Tre- tiak pendant que les Soviétiques ne lançaient que 13 fois en direction de la cage des Flyers.EF 5 Er \u201cChampions du monde.\u201d PHILADELPHIE(LEJOUR-PA) \u2014\u201c Oui, nous sommes les champions du monde\u201d, proclamait bien haut l\u2019instructeur des Flyers de Philadelphie, Fred Shero, à l\u2019issue de la victoire de 4-1 des siens devant l\u2019Armée rouge hier au Spectrum.\u201cS'ils (les Soviétiques) avaient gagné ce match, ils auraient été les champions du monde.mais nous avons battu toute une machine de hockey alors que 99 pour cent de la Ligue nationale ne nous en croyait pas capables.\u201d Le pilote soviétique, Konstantin Loktev, n\u2019était toutefois pas d\u2019accord avec les termes de Shero: \u2018Un match ne détermine rien du tout.\u201d Selon Shero la mise en échec des Flyers a complètement perturbé le jeu des Soviétiques, spécialement leur tactique de passes, mais Loktev n\u2019a pas semblé apprécier outre mesure ce style de rudesse.\u201cNous n\u2019aimons pas jouer un tel hoekcy, a révélé le pilote soviétique, nous ne voulons pas jouer ce jeu d\u2019animaux.Les Flyers sont une très bonne équipe qui peut pratiquer n\u2019importe quel style de jeu.S\u2019ils jouent comme ça, c\u2019est à cause des media d\u2019information.Fred Shero est un instructeur très progressif et si nous disputions une série de sept matches, les deux équipes auraient des chances égales de l\u2019emporter.Loktev a poursuivi en insistant sur le retrait de ses joueurs en début de match: \u201cNous n\u2019avions pas peur, c\u2019est simplement parce que nous n\u2019aimons pas jouer ce style de hockey.De plus, nous ne tenions pas à blesser nos joueurs à la veille des Jeux olympiques et c\u2019est pourquoi j'ai retiré Alexandre Maltsev et Kharlamov du jeu.\u201d Le mot de la fin appartient toutefois au brillant et subtil André \u201cThe Train\u201d Dupont: \u201clls avaient air de vrais amateurs.His ne sont pas si bons qu\u2019on le dit.Ils avaient l\u2019air fou aujourd'hui.\u201d Re pere pr \u2014\u2014\u2014\u2014 "]